Skip to main content

Full text of "Herders sämmtliche werke. Herausgegeben"

See other formats 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  library  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project 
to  make  the  world's  books  discoverable  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  Copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 
to  Copyright  or  whose  legal  Copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 
are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that 's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  marginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the 
publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  Steps  to 
prevent  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automated  querying. 

We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  of  the  file s  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  from  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  System:  If  you  are  conducting  research  on  machine 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  large  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encourage  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attribution  The  Google  "watermark"  you  see  on  each  file  is  essential  for  informing  people  about  this  project  and  helping  them  find 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  responsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  Copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can't  off  er  guidance  on  whether  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner 
any  where  in  the  world.  Copyright  infringement  liability  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organize  the  world's  Information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers 
discover  the  world's  books  white  helping  authors  and  publishers  reach  new  audiences.  You  can  search  through  the  füll  text  of  this  book  on  the  web 


at|http  :  //books  .  google  .  com/ 


-T::^ 


■  '"»i-mmi 


X^oogl^ 


Digitized  by  Lj OOQ IC 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Berbers 


M/^- 


herausgegeben 


t)on 


»ernjarb  @tt^i|att. 


«eunter  »onb. 


H&eviin, 

aßcibmannfd^e  SJud^^anblung. 
1893. 


Digitized  by  VjOOQIC 


Digitized  by  VjOOQ IC 


3  nl)  d  ( t 

Seite 

3ur   (Sinfü^rung.    (93.  @iH)^an) V 

Sorberic^t.    (9l.Stcig) VH 

So^anned  Offenbarung,    (gin  ^eilige»  ©cfic^t,  o^n'  dn^efnc  Belegen* 

beutung  öerftänbüc^ 1 

^n^ang.  1.  grogment  einer  Motogiftrtcn  SSorrcbe    ....      99 

2.  Sortt)ort  jur  Ocftalt  t>on  1778 ..100 

j^^4.l*^N  ABA,    5)a8  ©u4  öon  ber  3ufwnft  beS  ^crm,  be«  Sf^eucn 

3:eftainent«  Siegel.    9Wga  1779 101 

fi^ex  ben  iStnflug  ber  fc^önen  in  bie  ^ö^em  $3iffenfc^aften.    1779     .    289 
Som  ®inflM6  t>er  »Regierung  auf  bie  ^iffenfc^aften,  unb  ber  SBiffen* 

fcj^aften  auf  bie  9flegierung 307 

SRccenfionen  unb  Äleine  ©(griffen.    1776—1778 409 

9ud    ber  (fiemgoifcften)  ^uSertefenen  ©ibliol^e!  ber  ncueften  beut* 
fcf|€n  £itteratur. 

1.  3.  (£.  fiütjalcr,  ¥^^rtognomif(^c  Fragmente,   ^rfter  SSerfuc^. 
1775 411 

2.  J.  M.  Gesneri  primae  lineae  ifagoges  in  eraditionem  uni- 
verialem.     1775 424 

3.  ft.^fennmgcr,  «^)^)clIation  an  Un  3)ienf(^enuerftanb.   1776    433 

4.  3.  e.  fiaoaler,  ^^tifiognomifc^e  gragmente.  3»dter  Serfuc^. 
1776 442 

5.  3.  ^.  2:önnied,  ^ud^ug  ber  ©efc^ic^te  jur  (Srffarung  ber 
Cffcnba^rung  So^anne«.    1776 464 

6.  3.  6.  fiaöater,  ^tte^te«  grunfjlg  *riftl!c^er  fiieber.    1776   .    466 

7.  3.  (J.  ßtttjater,  %\t  greunbfc^aft.    ein  ©ebic^t.    1775    .    .  469 

8.  3-  ^'  ßaüatcr«  Schreiben  an  feine  greunbe.    1776    ...  470 

9.  3.  S.  Saüater,  9rbra^am  unb  3faaf :   ein  religiöfe«  a)ronia 
(1776) 470 

a* 


Digitized  by  VjOOQIC 


^ud  SaDoter'd  ^^^fiognomifc^n  Fragmenten 471 

^tn^ang.  ^anbfc^rlftlic^c« 475 

«u«  bcm  3:cutWcn  SRerfur  1776.  1777. 

1.  ^utten.    1776 476 

2.  $^UofD))]^et  unb  @c^n)armeret,  itoo  Sc^toeftem.    1776    .    .  497 

3.  (StwaS  Don  SZifoIaud  iro))emifud  fieben,  in  feinem  ^ilbe.  1776  505 

4.  8u  Weut^ünS  ©übe.    1777 512 

5.  3«  $teront)mu«  ©aöonarola  ©Ubnift.    1777 516 

^u«  bem  S)nitfc^en  SRufeum.    1777. 

$ßon  ^^nlid^feit  ber  mittlem  engüfc^en  unb  beutfc^en  ^id^thtnft  522 

Über  bie  bem  9){enfc^en  angebome  fiüge 536 

grragment  über  bie  befte  fieitung  eined  jungen  (l^enied  ^u  ben  @(!^|en 

ber  3)ic^tfunft 541 

9Cnmerfungen 545 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^cr  3n^lt  bc«  neunten  SSanbe«  t^itt  fid^,  wie  her  be* 
a^itn,  }roif(|en  ©ücfeburg  unb  aSBeimar.  S)er  üotroeintarifd^en 
^riobe  gel^ött  ble  ältepe  ©efialt  bet  ©d^rift  über  bie  Offenbarung 
3o^nituS  an,  femer  eine  Änjol^l  ber,, Keinen  ©d^riften":  bie  9ie^ 
cenftonen  för  bie  Semgotfd^  Sibliotl^f  finb  fämmtlid^  in  SBefifalen 
entjianben,  unb  von  ben  ^Beiträgen  für  ben  2;eutfd&en  SRerfur  ifl 
ber  erfie  (^utten)  nod^  auiS  Sücfeburg  an  SBielanb  gefanbt. 

S)ie  6(i^ft  über  bie  2lpofaIppfe  befd^Uegt  nun  ben  flatt^ 
Ud^en  S^Ö  ^^  ^^  i^^  3Kitte  ber  fiebjiger  Qal^re  in  erper 
©eßalt  DoDenbeten  äBerfe;  fie  bitbet  ha&  @d^lugglieb  ini^befonbere 
ber  „ti^logifd^n"  SRei^  unb  ifi  in  biefem  3ufanimenl^ange  fd^on 
früi^  (35b.  7,  @.  XXIX)  genannt  roorben.  ®ben  fo  aber  würbe 
bereit«  an  anbrer  ©teile  (12,  353)  auiSgefü^t,  bag  Berber  beim 
2ftfc^Iu6  biefer  arbeit  einen  SRu^epunft  erreid^t  ju  ^aben  üer^^ 
meinte,  ober  gar  einen  SBenbepunft  feiner  3:]^ätigleit.  ®r  vtx^ 
fannte  feine  anläge  unb  fein  tnnerfie*  Sebürfnife,  menn  er  ju 
gunjien  einer  lebenbigen  „menfd^tid^n"  SBirffamfeit  jeitmeilig  ber 
©d^ftfletterei  ju  entfagen  gebadete;  unperfennbar  aber  l^at  er, 
eben  in  biefer  3^^^  biefe  beiben  anliegen  auf  ha^  engfie  }u 
Derfnüpfen  gefirebt.  aWit  feiner  näd^fien  großen  fd^riftfieHerifd&en 
arbeit,  ben  ©riefen  über  ha^  ©tubium  ber  a:^eoIogie  (33b.  10. 11), 
Pe^t  er  ganj  auf  bem  Soben  be«  geifilid&en  Se^ramt«;  unb  aud& 
too  i^m  ber  anlag  oon  äugen  fommt,  wie  ju  ben  beiben  ^xti^^ 
fd^ften,  bie  ber  oorliegenbe  Sanb  enthält,  ergreift  er  nur,  ma« 
feiner  päbagogifd^en  9latur  gemäß  ifi.  „SRed^t  für  i^n  gegeben" 
fonnte  et  in  biefem  ©etrad^t  bie  aufgaben  nennen,  wie  einfhnate 
bie  erfie  ber  ©erliner  aiabemie,  unb  e«  ifi  fein  B^fatt,  bafe  er 
btt«  2:i^eina  ber  jroeiten  SUlünd^ner  5ßreii8fd^rift  aud^  in  einer  idu 


Digitized  by  VjOOQ IC 


VI 


lid^  nal^e  pel^enben  ©d^uttebe  bel^anbcU  ]^at(30,  72—83).  »uf 
©tjtcl^ung,  im  toeiteten  Sinne,  xoax  ja  aud^  bo*  ältere  Slu«*» 
fd&reiben  ber  SRünd^ner  2lf abernte,  bem  gerbet  1778  entfprod^en 
^atte  (8, 334),  gerietet.  2)a«  ©ilufeflücf  unfrei  »anbe«  gehört 
ted^t  eigentU^  in  biefen  Sereid^,  unb  von  ^ier  au&  geroinnen 
aud^  meistere  ältere  ©ad^en  bie  redete  Seleud^tung:  fo  bie  83e^ 
fpred^ungen  von  SRatt^ioiS  ®e^neriS  Isagoge  (@.  424)  unb  Don 
Saüater*  ^^pfiognomifd^en  Fragmenten  (©.  411.  412)  —  biefe 
übrigeniS,  mie  mel^rcre«  anbere  unter  ben  „Keinen  ©d^riften" 
opera  amicitiae  unb  burd^  perfönlid^e  änfprad^  ^rporgelodft. 
„SSäirffame  aRenfd^lid^feit"  (©.304.  424)  ifl  ber  ©runbjug  ber 
X^ätigleit  §erberÄ  in  biefen  S«^!^^^- 

®in  „menfd^lid^e«"  SBort  ifl  ^ier  an  ber  redeten  ©teile. 
®n  greunbe«banf  an  Slein^olb  ©teig,  ben  Bearbeiter  biefe« 
©anbe«.  ^fym,  bem  bewährten  SRitarbeiter,  l^abe  id^,  mit  bem 
aßaterial,  bie  Obliegenheiten  ber  Verausgabe  t)oQfiänbig  anoer»' 
traut.  S)ie  roid^tigpen  fünfte  ber  anorbnung  unb  ©tnrid^tung 
l^aben  wir  gemeinfam  fefigeßeHt;  id^  l^ebe  unfer  voUdi  ©inper'^ 
nel^men  l^eroor  bejüglid^  ber  S3el^anblung,  ba8  i^ifet  ber  Über* 
ge^ung  ber  äRittdgeßalten  beS  Bud^eiS  über  bie  älpolalppfe. 
9lur  gelegentlid^  ^abe  id^  in  einjelnen  froglid^n  ^oätn  miU 
geroirlt  gür  bie  Slu«fü^rung  ifl  ber  greunb  allein  oerantroort^ 
lid^;  xo\t  er  aud^  ben  SSorberid^t  erßattet 

SBeimar,  ben  14.  SHooember  1892. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


öot^etidit 


1.  ^öl^ö^^^*  Offenbarung. 
2.  M^P^N  AQA.    S)a«  83ud^  t)on  ber  Sufunft  be« 

§errn.   1779. 

IBereitö  §u  Anfang  ber  fiebjifler  Solare  finben  ftd^  bei  Berber 

^nytiS^tn  für  ein  erl^öl^te«  S^tereffe  ccx  ber  Offenbarung  ©et  Qo^^ 

fyxnnt&^   ©le  fei,  fd&rteb  er  ben  30.C)ctoberl772  anßonater,  ein 

poettfd^ei$  ©ud^,  boÄ  er  nid^t  t)erjle^.  S)er  für  Berber  d^arafte^ 

rifUfd^e  S^M  rrPoetifd^"  fonrfe  feine  ©d^riften  laffen  aber  erfennen, 

bafe  er  bomate  fd^on  um  ble  S)eutun9  ber  Slpofal^pfe  emfittd^ 

bemüht  loar.     ^  eiiter  Slecenpon  ber  STOgemeinen  beutfd^n 

»ibliot^f  1772  (»b.  5,  297)  wirb  ber  greil^err  non  Sreuj,  ber 

<t)id^ter  be«  fd^worjen  SRld^t«  ber  ©d^öpfung,  mit  bem  ,,®ngel 

ber  3[pofal9pfe"  t)ergUd^,  ber  mit  ,,  feinen  7  plagen  ^(n> 

brid^t".    ©n  Beitrag  ju  ben  granifurter  geleierten  SCnjeigen 

DOin  3a^  1772  (Sb.  5,  455)  bejeid^net  al«  ba«  wa^re  ©efd^fift 

gefd^d^tSp^fop^fd^er  Setrad^tung  ben  „Slufflug  be«  menfd^ 

lid^n  ®eijie«  in  ben  {Rat^  ber  ^Immlifd^en  SBäd^ter".    3n  ber 

©d^ft  „8ud^  eine  ^^ilofopl^ie "  ruft  bie  ©timme  ber  ^eiligen 

SBMd^ter:  ,,^ut  i^  ab!"  —  ben  Saum,  unter  bem  SJölfer  unb 

(gTbt^Ie  gen)o^t  Ratten  (Sb.  5,  514). 

3Rit  bem  3[al^e  be«  ®rfd^inen«  blefer  jmelten  ©ertiner 
^ei«fd^ft,  1774,  finb  wir  aud^  an  bie  ^txi  l^rangerüdft,  in 
ber  fid^  §erber  jur  erpen  Slieberfd^rift  feiner  @ebanfen  über  bie 
,,  Offenbarung  3o|anne8"  anfd^idfte.  ©eine  eigenen  Sluffd^lüffe 
1780  in  ben  ©riefen  ba«  ©tubium  ber  S^^logie  betreffenb 


Digitized  by  VjOOSIC 


vin 


(9b.  11, 139)  weifen  borauf  ^in,  ba§  er  bamafe  „bereite  vor 
6  ober  7  Salden "  begeifert  doto  SSiid^  ber  Offenbarung  be^ 
gönnen  ^obe  „t&  gang  in  3<^niben  }u  Reiben".  S)ieÄ  3<^mben^ 
aWanufcript,  auf  beffen  Umfd^tagbogen  ©aroline  ben  SSermerf 
„SrouKionÄ  jur  metrifd^en  Offenbarung  Qol^anneg"  gefegt  ^at, 
tfi  erhalten:  grofee  goliobogen,  läng«  unb  quer  mit  iBerfen  be^ 
bedt.  S)ie  Qantben  „t)erfal^  er  bann  mit  einem  leidsten  6om^ 
mentar"  unb  fertigte  eigenl^nbig  eine  fd^öne  äbfd^rift  in  Quarte 
große  an,  bie  er  ju  einem  fingerbidfen  Jpefte  in  marmorierte 
5ßapierbedfel  jufammenbinben  lieg. 

S)ie«  nod^  t)orl^anbene  $eft  ifi  nun  ba^jenige  3Ranufcript, 
vod^t&  bamate  in  ^Ib  S)eutfd^lanb  „burd^  Soffitte  oon  einer 
9leil^e  fel^r  nerfd^iebener  ^Serfonen  gelefen  nmrbe",  mir  miffen: 
t)on  ber  ®räfin  SKarie,  t)on  ©oeti^e,  Senj,  non  Satmter  unb 
„bem  Keinen  Qxdd  feiner  ebeln  greunbfd^aft",  nod^  1777  t)om 
©rafen  $.  6.  ©tolberg  unb  gottüofer  (^pm  1,  645  ff.).  SDßie 
ben  @rafen  ©tolberg,  fo  mirb  §erber  aud^  anbreSefer  um  il^e 
„bei^ielfenbe  aWeinung"  gebeten  i^en.  S)a«  aRanufcript  jeigt 
aud^  beutlid^  erfennbor  Sd^riftjüge  t)on  frember  ipanb.  S)ie 
meifien  aber,  fieUte  fU^  l^rauiS,  flammen  von  Carolinen  ^er. 
»ei  benen,  bie  jmeifel^ft  blieben,  wollte  t&  nid^t  gelingen,  fidler 
bie  $anb  einer  ber  genannten  ^ßerfonen  ju  erfennen. 

§erber  felbfi  mürbe  mit  feinem  „nur  poetifd^en"  Sommentar 
unjufrieben.  SBad^enbe  93e{anntfd^aft  mit  ber  Siteratur  }ur  SlpO'^ 
lalppfe,  aud^  mol^l  ©infprud^  ©eiten«  feiner  greunbe,  mie  j.  8. 
Sanater'd,  brod^te  i^n  }u  bem  @ntfd^luffe:  ,M  ntug  umgeadtert 
werben".  3ofep^  nom  3übifd^n  Ärieg  unb  aWatt^u«  24.  25, 
mie  er  in  Übereinflimmung  mit  einem  Sriefe  an  Sanater 
(30.  S)ecember  1775)  aud^  83b.  11,  139  berid^tet,  moren  i^m 
jefet  „Harefier  ©ommentor  unb  SJilbergruben  ber  Offenbarung" 
geworben.  Siele  mit  fd^warjer  unb  rotl^  2;inte  an  ben  älanb 
beiS  fd^önen  Ouart^fteiS  gefd^riebene  83emeriungen,  jum  ^eil 
in  nur  anbeutenben  Seiden  ober  Slbfürjungen,  geben  ux\&  nod^ 
l^ute  t)on  iperber'Ä  SBeiterfd^eiten  Äunbe.    ©ein  poetifd^  ®e^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


IX 


fü^t,  auÄ  htm  er  urfptünglid^  bie  Sieutung  ber  3tpofalt)pfe 
f^pfte,  mugte  et  tnel^r  unb  mel^t  )urä(fbr&ngett.  3lu&  ber  eJ^e»" 
mal«  poetifd^n  gorm  würbe  eine  gel^obene  5ßrofa.  S)ie*  wollen 
anU^  bie  er^  nad^träglid^  bem  Slanbe  ber  erfien  Seite  be^ 
^fteS  Dorgef(§riebenen  SBorte  befagen  (unten  @.  5^):  „^  wie 
^ofe  }u  lefen  unb  fott  oud^  ^rofe  n)erben." 

gerbet  ging  nun  roirtUd^  an^  Umacfern.  ©egenüber  ber 
„metrifd^n"  Offenbarung  fönnte  man  alle«  ©pätere  als  bie 
^profaifd^n"  Oefialten  anfpred^en.  3ti  brei  ©tufen  näherte  fid^ 
gerbet  ber  S)nulgefialt  t)on  1779:  äße  brei  §anbfd^riften  finb 
nod^  notl^ben,  ber  gn)eite  §auptt^eil  be*  SJud^e«  aber  nur  in 
einer  einjigen  SRieberfd^rift.  Äeini^  ber  SKanufcripte  ifi  jebod^ 
ber  eubgültigen  ©efialt  fo  na^  t)em)anbt,  ba§  e«  un«  anfiatt 
ber  ttufgebraud^ten  S)rudh)orlage  bienen  lönnte. 

3uni  ®IM  aber  ifi  aWaran  «t^a,  ba«  Sud^  t)on  ber  3uhinft 
be«  $erm,  jumal  wenn  man  anbre  ©duften  Berber'«  tjergleid^t, 
öttfeerft  forgföltig  ^rgefieHt.  g«  mürbe  nad^  Berber'«  eigenmäd^-' 
tiger  Snorbnung  bei  ©lüfing  in  SBeimar  gebrudft  @r  entfd^uU 
bigte  fid^  beSmegen  bei  iportlnod^  am  10.  Dctober  1779  (3Jon 
unb  an  Berber  2,  86):  „^d^  fyxbS  gewagt,  t^ilÄ  weil  S)u  mir 
bie  grei|>eit  gelaffen,  tl^fe  weil  baä  3Berf  ol^ne  meine  eigene 
ßenfur  unb  ©orrectur  nid^t  wol^l  gebrudft  werben  fonnte.  @«  l^at 
ie^  im  3)rudf  fel^r  gewonnen,  unb  Äleinigfeiten  aufgenommen, 
ifte  bie  erfie  ©d^ft,  bie  nad^  meinem  Sinn  gebrudft  ifi." 

S)ie  au&  ben  ^onbfd^iften  gewonnene  Slnfd^auung  pon  ber 
@efd^d^e  bed  Sud^e«  wie«  ben  3Beg,  ber  bei  ber  $erau«gabe 
einjufd^lagen  war.  S)ie  „Offenbarung  ^ol^anne«"  t)on  1774  unb 
M^P^Nu4eu4  Don  1779  ftttb  bie  beiben  $ö^en,  bie  für  pd^ 
allein  bofiel^n:  jene  poetifd^,  biefe  mel^r  l^ifiorifd^^wiffenfdl^aftlid^. 
2)ie  neue  9lu«gabe  bietet  alfo  bie  Offenbarung  3o^anne«  oon 
1774  in  getreuer  SBieber^olung,  mit  aßen  Eigenheiten  unb 
fleinen  Ungleid^ten,  bie  bei  einer  umfangreid^en  ^nbfd^rift 
^  t)on  felbfi  einjufietten  pflegen.  S)ie  Säuberungen  finb  in  ben 
a:ejt  gefefet,  ba  un«  ßarolinen«  Sorrecturen  wie  J&erber'«  eigne 


Digitized  by  VjOOQ IC 


gelten,  bod^  ifl  jebeSmot  bet  &aä)r>tx^alt  in  einer  9lote  an^ 
flegeben.  ^Dagegen  blieben  bie  Dielen  Keinen,  gegen  boÄ  ®nbe 
ju  abnel^ntenben  ülanbbemerfungen  gerbet'*  fort,  weil  fie  alle 
im  S)ru(f  t)on  1779  wleberlel^ren.  @8  folgt  bann  bie  ©d^ft 
M^PAN  ^Q^,  Unter  tl^eilroeifer  «eiplfe  ber'ipanbfd^riften 
ifi  üerfud^t  worben,  ben  Sept  aud^  nod^  pon  benjenigen  „Äleinig-^ 
feiten"  ju  befreien,  bie  iperber  bei  bcr  Sorrectur  entgangen 
waren. 

3n  beni  (unten  ®.  99. 100)  in  ber  SWitte  flel^enben  »nl^ang 
groben  auiS  ben  „profaifd^n"  SHebactionen  gu  geben,  fd^ien  roeber 
bie  fad^lid^e  nod^  bie  fprad^lid^e  SBefd^affenl^eit  ber  ^anbfd^riften  ju 
tätigen.  ®eorg  SWAHer'«  Sui^lefe  au8  fömmtlid^n  ^anbfd^riften 
ol^ne  Unterfd^ieb,  l^inter  bem  alleinigen  SlbbrudE  t)on  SWaran  2ltl^ 
in  ben  SBerfen  gur  Sieligion  unb  S^logie  (7,  465  ff.),  lonnte 
Ttid^t  }ur  SRad^folge  lodfen.  Aber  groei  SSorreben  finb  im  3ln^ 
l^ang  mitgeteilt.  S)ie  erpe,  fragmentarifd^  unb  in  bialogifd^er 
gorm,  geigt  wol^l  Berber'«  frfi^fhn  JBerfud^  ben  Stoff  gu  faffen. 
S)ie  gleite  SJorrebe  gebadete  er  fo,  mie  fie  nun  ©.  100  abge«' 
brudft  ifl,  einer  fd^on  1778  geplanten  SSeröffentlid^ung  üorau«^ 
jufd^idfen,  bie  ben  3;itel  tragen  foHte:  „Qol^anneg  Offenbarung, 
o^ne  Beid^enbeutung,  in  i^er  üerpänblid^fd^önen  unb  ^l^en  Silber^ 
fprad^e  unbefangenen  Jünglingen  unb  Anfängern  erläutert.  S)aÄ 
3eugni6  Jefu  ifl  ber  ©eifl  ber  aSeiffagung".  S)ie  breit^ilige  gorm 
biefer  SSorrebe  l^at  eine  Keine  ©efd^id^te  für  fid^.  S)ie  33^eile  1. 2 
ftnb  nämlid^  aud^  auf  einem  befonberen  Slatte  mit  ber  Untere 
fd^rift  „©***  im  aWärg  1775''  üor^anben;  alfo  o^ne  ben  legten 
3lbfa|  ber  SBibmung  an  bie  „SRul^enbe",  bie  ©röfin  SKarie.  ©ine 
neue  Raffung  mit  biefer  SBibmung,  ermeifl  fid^,  obgleid^  ba« 
nämlid^  S)atum  beibel^alten  ifl,  bod^  alÄ  bebeutenb  fpäter  ent^ 
flanben:  ju  einer  3eit,  mo  fid^  ^erber'g  OebÄd^tnife  über  ben 
a;obe«tag  ber  ©räfin  3Warie  (16.  Juni  1776)  irren  lieg,  ©rfl 
in  ber  britten  (unten  @.  100  abgebrudften)  ©eflalt  ber  aSorrebe, 
bie  nun  aud^  bie  SBibmung  an  bie  ®räpn  3Warie  gugleid^  im 
fRamen    berjenigen    au«fprad^,    „bie   il^m    unb    ben   ©einigen 


Digitized  by  VjOOQ IC 


XI 


SÄuttet  war,  afe  er«  fd^rieb  unb  bort  lebte",  b.  t.  ber  grau 
»Ott  ®ef<i^ffer,  lam  otte«  in  Drbnung.  ©d^lteBlid^  aber  fyit 
^rber  1779  fem  ^d^  ol^ne  jeglid^e  iBorrebe  unb  mit  aUge^ 
meiner  gehaltenem  a;itel  in  bo«  ^blicum  gefcnbet. 

3.  Über  ben  ©influfe  ber  fd^önen  in  bie  l^öl^ern 
SBiffenfd&aften. 

S)iefe  jmeite  bairifd^e  5ßreii5fd&rift,  im  Qal^re  1779  üerfagt, 
nmrbe  1781  im  erfien  (unb  einjigen)  »anbe  ber  Jlb^nblungen 
ber  bairifd^n  Slfabemie,  unmittelbar  l^inter  ber  SDßürhing  ber 
»id^tfunfl  auf  bie  Sitten  ber  SSölfer  (»b.  8)  möffenüid^t;  ogL 
^opi  2, 112.  S)er  im  ganjen  genaue  Sejt  mar  bem  jefeigen 
Drude  mit  geringen  fprad^lid^en  unb  ortl^ograpl^ifd^n  5Ra#effe^ 
tungen  ju  ®runbe  ju  legen,  ipanbfd^ftlid^ej^  SRaterial  ifi  nid^t 
mfyc  oorl^onben.  S)er  SSulgatteft,  mit  offcnfunbigen  aWerfmalen 
un^erberifd^  Überarbeitung  behaftet,  oerbiente  aud^  ^ier,  mie 
bei  ber  erfien  bairifd^en  5prei«fd^rift  (Sb.  8,  XII),  feine  SSerüdE^ 
fid^igung. 

4.  aSom  einflujs  ber  Slegierung  auf  bie  SBiffenfd^aften, 
unb  ber  SBiffenfd^aften  auf  bie  SHegierung. 

S)ie  Slbl^anblung  mürbe  von  ber  berliner  Slfabemie,  bie  bie 
^age  gefiellt  ^tte,  am  1.  Quni  1780  mit  bem  5ßreife  gefrönt 
(§apm  2, 124).  ®8  mar  ber  britte  unb  leftte  5ßretö,  ben  igerber 
in  Serlin  gewann.  SSon  ber  nor  ber  SSeröffentlid^ung  erbetenen 
6rlaubni§,  feiner  ©d^rift  nod^  einige  ^u\&i^  J^injufügen  ju 
bürfen,  mad^te  er  mieber,  mie  frül^er  (Sb.  5,  XIV),  feinen  ®e^ 
braud^.  SDie  Slb^anblung  erfd^len  nod^  bagfelbe  S^^r,  in  Quart. 
„^xtx  S)rudfe]^ler  (fd^rieb  §erber  an  §amann  ®.  169)  l^abe  id& 
bemerft  in  ber  ?Preii8fd^rift:  fein  für  fern  (unten  ©.  345i),  ^ 
Sltl^en  für  ju  ^t^tm  fommen  (unten  ©.  385 1)  unb  nod^  irgenbmo 
einen  (SöP?  398 1?);  td^  n)ei6  pe  aber  nid^t  }u  finben." 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— —    xn    *^- 

3n  ber  "XfyA  iß  bie  Slb^anblung  fd^ön  gebrudt.  (&S  lag 
aud^  eine  t)on  iperber  felbfl  J^ergeßeQte  officiede  9teinfd^tift  ju 
©tunbe  (an  Hamann  ©.  152).  an  l^anbfd^tifttid^em  SDlaterlal 
Tmb  nur  einjetne  Stattet  einer  frül^ercn,  ber  legten  gorm  ober 
na^e  fiel^enben  SRebaction  auf  un«  gefommen.  3^^^  ©eiten 
ajlanufcript  entl^tten  bie  ©tredfen  „@rbe  unb  fie  mad^n"  bi* 
„©d^imt  ber  S)unfel^eit"  (unten  @.  380,68—382,70);  jtoei  anbre 
Seiten  beginnen  ungefäl^r  mit  „SSettejuÄ  fd&meid^elt"  unb  reid^en 
biÄ  ,,fo  Diel  in  SBBiifenfd^aften,  ate  in  ber  SReflierung"  (unten 
@.  389,76—391,77),  woran  ^vSi  fogteid^,  alfo  nod^  t)or  bem 
vierten  a:i^ile,  ein  ©tüdf  anfd^tiefet,  baÄ  bem  unten  6.403,89 
über  Sllefanber'iS  ^omer^SBefd^fiftigung  ©efagten  im  allgemeinen 
entfprid^t  ©obann  roieber  jmei  Seiten  mit  „bie  SBBiffenfd&aften" 
bi«  „©oCingbrofe  unb"  (unten  ©.397,83-399,86).  ©er  ©d&lufe 
ber  aib^anblung,  t)on  „[tt)ürl]famfien  Äänntniffe"  (unten  ©.  407,92) 
an  liegt  auf  ben  beiben  legten  ©lättern  ber  $anbfd^rift  t)or.  6* 
empfal^l  fid^,  bie  abroeid^ungen  biefer  aWanufcriptrefle  nur  mit 
SRagen  l^erbei}U}iel^en.  @inigeiS  aber  fonnte  avA  il^nen  gebeffert 
werben,  anberea  ergab  fid^  bei  ber  Bearbeitung  bea  3;eytei^ 
t)on  felbfl. 

SJon  bem  Cluartbrudf  erfd^ien  nod^  im  3al^re  1780  im  felben 
SJerlage  eine  Octat)auägabe,  ol^ne  ben  franiöfifd^en  3;itel,  mit  bem 
Slicolai'fd^en  $omer  ate  SSignette.  @Ä  ifl  ein  roert^lofer  abbrudt, 
ber  felbfl  bie  gel^ler  „fein"  unb  „at^n"  \iil^ig  in  fid^  aufge^ 
nommen  l^at. 

5.  aiecenfionen  1776. 
S)ie  9tecenftonen  in  ber  Semgoifd^n  Biblioti^I  fe^n  bie  9iei^ 
ber  für  Slicolai  unb  SlaubiuÄ  gelieferten  Süd^^siefpred^ungen 
unb  ber  granffurter   gelehrten  anjeigen   fort^     ©ie   fianben 

1)  5)lc  »b.  5  @.  XXVI  ux]\no6)ttit  »c»cl«fü5rung  für  bie  ^erbcrif^c 
9(utOTf(^ft  ber  aufgenommenen  grronffurter  geteerten  ^n^eigen  ftnbet  man  in 
ber  »ierteIjaW*tift  für  fiitteroturgef^l^te  (1892)  V  6.223— 249:  @teig, 
^erbcr«  ^t^cü  an  ben  granffurter  gelehrten  anzeigen  oom  ^o^t  1772. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


zm 


fämmtl^  fefl.  gerbet  toö^lte  für  biefc  ano^men  ©tüdfe  bie  3a]^t 
beÄ  opofdlpptifd^n  ^^kx»,  666,  ate  S^i^i^cn.  SBol^l  nur  burd^ 
ein  äufeerlüie«  Sßerfel^  ip  (unten  @.  470)  boÄ  3al^Iaetd^en,  an^ 
ftatt  Ott  ba&  enbe  ber  mer  jufammenflebrudten  SRccenpLonen,  fd^on 
leintet  bie  brttte  über  Sat)ater'i8  ©d^eiben  an  feine  greunbe  ge" 
feftt  TOorben.  6«  fann  fein  S^^if^l  f^i«/  bag  Berber  oud^  bie 
brei  Seilen  über  Sat)ater'Ä  Sftral^am  unb  3faa!  geliefert  l^at. 
Sei  ber  ^rauiSgabe  mugte  bie  barborifd^e  £emgoer  Drtl^ograpl^ie 
befeitigt  löerben. 

groglid^  bleibt  inbeffen,  ob  bie  anopme  Stecenpon  „ber  SBBeif^ 
fagungen  ht&  ^ropl^ten  SefaioÄ.  Überfe|t  von  Qol^ann  ^ein-» 
rid^  SBolt^r,  mit  einer  SBorrebe  mn  $erm  S).  3ö<^fttia.  $alle 
htg  ©ebauer  1774.  17  SSogen"  im  „©eutfd^n,  fonfl  SBanb«^ 
bedfer  »Otiten.  Ao  1775.  3flo  30"  —  Berber  jum  SJerfajfer  l^at. 
SBaltl^er'jS  83ud^  fättt  in  ba«  Stoffgebiet  ber  bamaligen  ©efd^äf^ 
tigung  iperber'iS.  SMe  allgemeine  Einleitung  ber  9lccenfion  fprid^t 
ein  wenig  gegen  Sibelüberfefeungen.  3)cr  Übergang  jum  erpen 
^aupttl^eil  gefd^icl^t  mit  ber  grage:  „Unb  ba^  SBerfd^en  felbp?", 
ju  bem  jroeiten  ipaupttl^eil  mit  ber  ^age:  „aber  bie  pl^ilo*» 
logifd^en  Änmerfungen?"  S)a«  ®anje  fd^liefet  mit  Sut^er,  inbem 
bie  „Energie  unb  ©tärfe  unfrer  ©prad^e  unb  ber  Sutl^erifd^en 
©ibelüberfeftung"  bem  §erm  SBalt^er  empfohlen  wirb.  S)ie  'än^ 
jeige  fSnnte  Don  §erber  gefd^rieben  fein.  S)icfe  aRöglid^feit  liefe 
fid^  aber  nid^t  iur  ©cmifeljieit  Peigern,  unb  beiS^alb  t)erbot  pd^ 
ein  SBieberabbrudf  in  biefer  SHuiSgabe  von  felbp. 


6.  au«  £at)ater'«  ^^pfiognomifd^en  Fragmenten. 

S)ie  Semgoifd^en  9lecenponen  gerbet'«  be\d^&^l\Qtu  \\ä),  t>\ä 
auf  biejenigen  über  ®eSner'8  isagoge  unb  Xöntika'  D^txvWtuuft, 
fämmtlid^  mit  fiaoater  unb   feinen  ©d^riften.     ®^  ^^t  W^t 
natürlich,  bofe  i^en  ^Ux'&  »eitröge  ju  ßat)atet'ö  ^^^V^oftno^ 
mifd^n  Fragmenten  angefd^loffen  n)urben.   Sßon  ben  igexbet  unten 
©.  471-^475  jugemiefenen  Beiträgen  ip  nur  ba»   erpe  ©tüä 


Digitized  by  VjOOQ IC 


XIV 


aber  ^tnann  beglaubigt;  bod^  mu^  ba^in  gefielt  bleiben,  buS  ju 
roeld6em  ©rabe  tS  ßat)ater  „geroäffett"  l^at  ®«  burfte  bolzet  aud^ 
nid^t  bie  jum  2:^il  unl^etbetifd^e  Drt^ograpl^ie  befeitigt  toetben. 
S)ie  ©rünbe,  bie  iur  aufnaJ^me  ber  Stürfe  2.  3.  4  beftttnmten^ 
iDerbe  id^  an  einem  anbeten  Orte  barlegen.  S)er  Slnl^ang  bringt 
ba«  „SBilb  ber  SDlaria"  (ber  ©rafin  von  Südteburg)  unb  ben 
,,aJleland^tl^on"/  mit  benen  bie  beiben  Seiten  eine*  abgeriffenen 
^anbgrogen  ^apierfbreifen«  bebedft  finb.  Sie  waren  beibe  für  bie 
5ß^9fiognomifd^en  Fragmente  befümmt,  roie  barauÄ  erftd^tlid^  ifi, 
bafe  ba«  „Silb  ber  SRaria"  wenig  abweid^enb  aud^  in  ^erber'Ä 
©rief  an  Saoater  t)om  20.  ^annax  1776  roieberfel^rt.  S)er  „3Rt^ 
land^t^on"  befanb  pd^  DieHeid^t  in  bem  5le|  von  guten  ^fd^en, 
beffen  ©enbung  §crber  gleid^jeitig  bem  S^^^^^  S^unbe  anjeigte. 
aSir  ^aben  fo  jroei  unt)erfälfd^te  geugen,  wie  nad^  iperber'Ä  atuf** 
faffung  ber  ,,6^arafter"  mt&  SWenfd^en  ju  geben  toar. 

7.  auÄ  bem  Steutfd^en  SRerfur  1776.  1777. 
„e^araftere",  nur  im  größeren  Stile,  finb  eigentlid^  aud^ 
bie  äuffäfee,  bie  auiS  bem  3;eutfd^en  SKerfur  biefem  Sanbe  ju*» 
faden,  roä^renb  bie  fpSteren  Seiträge  bereit«  in  Sb.  15,  31  ff. 
gebrudft  pnb.  S^^^ä^P  erfd^eint  ber  frü^efte  „^utten",  ben  in 
gorm  von  Varianten  an  bie  für  bie  S^^fh^^i^t^^  Slätter  1793 
umgearbeitete  ©efialt  anjugliebern  (©b.  16,  273)  nid^t  möglid^ 
war;  t&  fd^ien  gut,  i^m  aud^  ^ier  SBielanb'«  d^arafterifüfd^e« 
Sfladdmort  folgen  ju  laffen.  Qn  $infid^t  auf  bie  übrigen  Stüdte 
märe  nur  ju  bemerfen,  ba§  ju  „Sflifolau«  Äopemilu*  Seben" 
eine  ber  S)rudfgefialt  aud^  formett  nal^e  fommenbe  i&anbfd&rift 
ein  paar  gute  2e8arten  unb  3Serbefferungen  geliefert  l^at 

8.  au«  bem  S)eutfd^en  SRufeum  1777. 
9lur  ein  auffaft  gehört  in  ben  tjorliegenben  8anb,   bie 
übrigen  Beiträge  finbet  man  »b.  15,  3  ff.   S)ie  ab^nblung  „von 
ä^lid^feit  ber   mittlem  englifd^en  unb  beutfd^n  S)id^tfunfl", 


Digitized  by  VjOOQ IC 


XV 


al«  beten  SSorftufen  bie  einleitungen  ber  „alten  SSoltelieber"  in 
8b.  25  ju  Bitten  ^ben,  fottte  eine  SSorläuferin  ber  SSolf^lieber 
oon  1778  fein,  roeSioegen  i^r  aud^  eine  S3[oie]  gejeiii^nete  2ln^ 
fünbigung  berfelben  unmittelbar  folgte.  Siefe  anfünbigung  mit 
abjubrudfen  (unten  6.  534^),  fd^ien  nid^t  blo«  um  bet  6a^e 
Witten  geboten,  fonbem  aud&  in  ber  ©rfenntnife,  bafe  bie»  ©t&d 
—  wie  [xä)  Ui^t  ertoeifen  lie§e  —  von  feinem  anbern,  al«  gerbet 
felbp  gefd^rieben  iji. 

9.  Über  bie  bem  HRenfd^en  angeborne  Süge. 

3o^anne«  t)on  $Dlätter   i)at  biefe  SBetrad^tungen   Berber'« 
juerfl  in  ben  SBerfen  jur  5ß^ilofop^ie  unb  ©efd^id^te  (13,  315) 
auÄ  bem   l^anbfd^riftlid^en  SRad^lafe  oeröffentlid^t   unb   folgenbe 
»emcrfung  angefügt:  „9lad^fiel^enbe,  im  Renner  1777  Derfagte^ 
abljonblung  fd^eint  burci^  eine  anbere,  ^nbfd^iftlid^e,  Don  bem' 
berühmten  aSerfaffer  ber  »etrad^tungen  über  ba«  Unioer^ 
fum,  oeranlagt  morben  ju  fe^n;  fie  mad^t  aber  aud^  für  pd^ 
ein  Derfiänblid^  ©anjeÄ  au«."   3)iefe  SBemerfung,  mag  fie  nun 
oon  Caroline  §erber  l^erfiammen  ober  einer  SRotij  auf  bem  Statte 
entnommen  fein,  berul^t  auf  rid^tiger  ©infid^t  in  bie  ©ntfie^ung 
be«  Sluffa^eiS.    S)aburd&  aber,  bafe  Sarl'i^  oon  2)alberg  berü^m^ 
tepe«  Sud^  ol^ne  jmingenben  Slnlafe  mitermä^nt  mar,  mürbe  ber 
erfle  änjlo§  ju  einer  irrigen  auffaffung  über  Berber'«  ©d^rift^ 
flüd  gegeben.    3)enn  nad^bem  S)ünfeer  in  ber  Sammlung  „SSon 
unb  an  gerbet"  (3,  249)  bie  baffelbe  be^anbelnben  SBriefe  mit^ 
get^eilt  l^tte,   lieg  er  fid^  beflimmen,  bie  fd^einbar  paffenbere 
Suffci^ft  „Qu  Staxl  oon  2)alberg'8  Setrad^tungen  über  ba«  Uni^ 
Derfum  (1777)"   in  bie  §emperfd&e  3lu«gabe  (17,  457)  einju^ 
fü^en.    igapm  l^at  Rd^  (2,  53  f.)  biefem  SSerfa^ren  gegenüber 
nid^  able^nenb  oerl^alten. 

3n  Setrad^t  fommen  S)alberg'8  ©riefe  au«  Erfurt  oom  10. 
unb  27.  Januar  1777.  äuÄ  bem  le|teren  folgt  mit  SRotl^menbig- 
fiet,  bafeiBalberg  eine  franjöfifd^  gefd^riebene  Slbl^anblung  oor^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


XVI 


gelegt  l^atte,  über  eine  ^age,  bie  roo^l  her  erfie  ©rief  beutfd^  mit 
ben  aSBorten  „roo^er  $offart  in  ber  menfd^lid^en  ©eete?"  roieber^ 
giebt  S)ie  ftanjöfifd^e  ©prad^e  voax  für  S)alberg  fap  bequemer, 
afe  bie  SRutterfprad^e:  cinjetne  feiner  beutfd6en  ©d^riften  erfd^ienen 
nad&  bem  geugnife  ber  „3eitgenoffen"  (1821.  VI  3, 189)  urfprüng^ 
lid^  fogar  fronjöfifd^.  Qn  ber  ab^anblung  l^atte  er  ia&  für  feine 
Sluffaffung  bejeid^nenbe  SQäort  „orgueil"  gebrandet,  bo^  Berber  in 
feiner  Beantwortung  mit  „©tolj"  überfefete,  wogegen  mieber  S)at 
berg  erinnerte:  „3SM  orgueil  l^eifet,  ift  nid^t  ©tolj;  biefer  ifi 
ebet,  mol^r,  ©efü^l  feiner  Äräfte,  l^eifet  fiert6;  orgueil  ift  nur 
$offart2c"  S)ie  Slbl^anblung  mu§  in  numerierten  ^Paragraphen 
angeorbnet  geroefen  fein,  weil  Berber  in  biefer  gorm  auf  pe 
©ejug  nimmt  5Run  erflaren  fid^  aud^  bie  —  fonft  ungemöl^n" 
lid^n  —  franjöfifd&en  ober  franjöfierenben  auSbrüdfe  Berber'«. 

S)iefe  SRerlmale  paffen  ffimmtlid^  nid&t  auf  bie  „SBetrad^^ 
tungen  über  ba«  Unit)erf um"  nom  Saläre  1777.  $ier  feine  ge^ 
jal^Ite  5ßaragrap^eneint^eilung,  fein  granjöpfd^,  fiet«  ber  STu«^ 
brudf  „$offart".  ©in  innerer  S^f^^^^w'^^^Ö  i^ftanh  freitid^ 
jn)ifd&en  ab^anblung  unb  Sud^.  S)a«  leiert  ber  ^n^alt  bei8  k^ 
teren,  ba«  beweifl  3)alberg'Ä  anerfennenbe«  SBort:  ,,SQ3aiS  Sie  fo 
meiflerl^ft  mit  jroei  SBorten  fagen,  ia&  ijl  ber  ^n^t  meineiS 
ganjen  83ud^«".  2)a«  Sud^  felbft  aber  mar  Berber  bamal«  in 
feiner  äBeife  befannt,  mugte  er  boc^  nid^t,  moran  baS  i^m  Dor«* 
gelegte  „  abgebrod&ene  Stüdt"  l^nge  unb  ju  meld^em  größeren 
SQJerf  e8  eile  (unten  @.  536).  SlnbererfeitÄ  ergiebt  pd^  au8  3)al^ 
berg'«  ipinmeifungen  auf  ben  Qnl^alt  feine«  fünftigen  ©ud^« 
(27.  Sanuar  1777),  baß  bie  franjöpfd^e  abl^anblung  nid^t  ol^ne 
meitere«  ein  nur  in«  S>eutfd^e  }u  übertragenber  ^xl  be«  SBud&e« 
mar.  ©eine  ©rroieberung:  „ba  bitte  id&  mir  aber  ©rlaubnife  au«, 
einen  2;^il  3^rer  ©riefe  überfefet  einjurüdfen  unb  ©ie  (hierin 
meinen  SQSo^l^äter)  ju  nennen"  —  fd^int .  t)ielmel^r  bie  äbpd^t 
einer  befonberen  ^ublication  t)orau«}ufe^n.  9Bo  finben  pd^  mo^t 
in  ajalberg'«  ©d^riften  überfefete  ©teilen  au«  §erber?  3n 
ben  ,,S3etrad^tungen  über  ba«  Uninerfum"  wirb  ^ber  jmeimal 


Digitized  by  VjOOQ IC 


(@.  7.  149)  ongctcbet,  aber  fid^ctlid^  ttt$t  fo,  rote  e«  ^lbtx0 
brieflid^  Slußetung  erroarten  lä^t 

aifo  aJKiner'Ä  angäbe  befielet  juSRed^t;  §erber^Ä  abJ^anblung 
ifi  burd^  „eine  anbete,  ^anbfd&tiftUd^e"  t)on  ©albetg  veranlagt 
rootben.  S)ie  SSenennung  „^u  Staxl  von  S)alberg'i8  Setra^*» 
tungen  übet  ha&  Unioerfum"  ip  in  ^etber'^  Sinne  unmöglid^, 
bie  Don  SRiiner  bargebotene  Überfd&rtft  !ann  njenigpen«  von 
ißerber  fein. 

Sei  ber  neuen  Verausgabe  war  bemnad^  bie  alte  Überfd^ift 
gurüdaufü^en.  aRilller  benufete  für  feinen  S)rudt  nom  Qal^re  1814 
(ber  bei  ber  SBieberl^olung  für  bie  Safd^enauÄgabe  15, 357  ner* 
f^Ied^tert  n)urbe)  aKer  93al^rfd^inlid^Ieit  nad^  eine  eigenl^änbige 
Slieberfd^ft  ^erber'Ä,  unb  groar  ba«  Soncept,  au«  bem  biefer 
bie  Steinfd^rift  für  S)alberg  ^erpeUte.  ®a  Berber  eigentlid^  nie 
med^nifd^  copierte,  fo  ip  anjunel^men,  ba§  bie  9leinfd&rift  ab^ 
m^  unb  wir  l^eute  nid^t  bie  enbgüUige,  an  J)alberg  gelangte 
aUcbaction  befifeen.  Seibe  SManufcripte  Berber'«  finb,  ba«  eine 
unter  S)alberg'Ä  5ßapieren,  bag  anbre  bei  SRütter'Ä  S)rudtlegung, 
oetloren  gegangen. 

10.  gragment  über  bie  bepe  Seitung  eine«  jungen 
®enie«  ju  ben  ©d^äften  ber  ^id^tfunp. 
Die«  gragment  l^at  griebrid^  t)on  SMattl^iffon  aufbennil^rt 
(gr  fd^lofe  e«  einem  au«  S)üffelborf  ben  6.  September  1786 
batierten  ©riefe  bei  unb  gab  bem  abrejfaten,  bem  $ofrat§ 
Don  Ädpfen  in  SRagbeburg,  anl^im,  ben  SSerfaffer  an  feinem 
®eip  unb  ©epröge  gu  erfennen.  Berber'«  ®eiP  unb  ©epräge 
finb  aber  fo  beutlid^  erfennbar,  bafe  e«  feine«  beroeifenben  SBBorte« 
bebarf.  3m  Sal^e  1795  brudfte  SDlattl^iffon  ba«  gragment  in  ben 
,,»riefen"  1,  57  mit  ab  (91).  1812  roieberl^olte  er  e«  in  feinen 
„Erinnerungen"  3,  23  (93).  Srofebem  blieb  e«  nerfd^oDen,  bi« 
e«  Äugup  grefeniu«  an  bem  lefeteren  Drte  mieber  gefunben 
unb  1890  in  ber  ©eutfd^en  Sitteraturjeitung  (9Rr.  12,  @p.  439) 
barauf  ^ingeroiefen  ^at. 

^cibcrf  fdinmU.  Skrte.    IX.  b 

Digitized  by  VjOOQ IC 


XYIII 


Über  bie  ^erhinft  fptad^  Bdd  äWatt^iffon  im  3a^re  1812 
etwa«  bcutUd^er  aui8.  S)ano<i^  erl^iclt  er  bcn  Sluffttfe  1786  von 
^o\)annt^  t)on  9)iüffcr,  bcr  fetncrfeitö  ju  bcm  S}cfi^c  burd)  bie 
®üte  eine^  gelehrten  Sleifenben  ßelangt  fei  SBer  bicfcr  war,  lä&t 
fid&  mit  ©id^crl^eit  nid[|t  fagen.  S^aiJ  ©tüd  gel^ört,  nad^  feinem 
gönjen  3"Mt,  in  bie  jrocite  ^älfte  ber  rwbjiger  Qal^re. 

3)ie  S)rude  St  unb  S  jlimmen  nid^t  mit  einanber  überein. 
®et  ©d^lufe  t)on  ,,^örte"  ab  (unten  ©.  538  3.  3  t).  u.)  fie^t  nur 
in  21.  S)a9e9en  erfal^ren  mir  auiS  33  nod[i  etrocuS  über  ben  ©in^ 
gang  be«  gragment^.  S5a^  SRanufcript  l^ob  nämlid^  mit  einem 
Sommcntar  über  ba^  Emolliunt  mores,  in  ?e}iel^ung  auf  bie 
3Rufen  unb  i^re  göttlichen  Äflnfle  an,  erfl  bann  fefete  roörtUd^ 
ha^  uuiS  erhaltene  Srud^fHid  ein.  Sei  ber  ^erauiSgabe  mufete 
ber  S)ru<I  t)on  ]795  ju  ©runbe  gelegt  werben.  S^enn  obgleid^ 
in  21  (unten  ©.  536  3.  8)  ber  ed^tc,  au5  S  }u  cntnel^menbe 
2lu^brud  „pebantifd[iem  SBupe"  in  „fcientififd^em  SBufie"  t>er'' 
bre^t  morben  ifi,  l^at  21  ba&  @d^te  bod^  t)iel  treuer  beroal^rt,  ate 
S,  reo  ber  Siejt  trofe  erneuten  S^^^S^^^^^^^  ^uf  bie  ^anb*» 
fd^rift  fid^  eine  Überarbeitung  l^at  gefaden  laffen  muffen.  ®iefe 
aber  in  !ritifd[ien  9loten  aufjubemaljren,  nrnre  überflüffig  unb 
unnü^  geroefen. 

^Berlin,  3. 5)loDembcr  1892. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


ein  l^eiUge«  @efid^t 


0^'  eittaelne  S^ttenbeutung  Derftäitbli^. 


Eyoo  to  A  Kai  to  £1.     Epxoßai  taxi^.     Ef^xs. 


^erfectf  fftmaitl.  flkrfe.    IX.  1 

Digitized  by  VjOOQ IC 


Digitized  by  VjOOQ IC 


r  SßJcr   feine  auglegung  ber  Offenbarung  Qfol^anneiS  gelefen 

^t,  ober  wer  fi(^  an  allen  fatt  gelefen,  lefe  biefe.  Sie  jeid^net 
nur  ben  3[n^alt  unb  ben  fortfitönienben  ©inn  ber  Silber 
Don  äugen,  unb  überlädt  baS  Slnbre,  ber  ©eid^te  ober  2;iefe 
jebeÄ  einjelnen  Sefer«.  SJa«  ©öttUd^fle  mu^e  Dielleid^t  aud^  baS 
tieffle  unb  t}erfd^lo§enfie  83u<^  beS  %  X.  werben;  aber  voU 
[  S^WQwiB  Qefu,  Seben  unb  SÖBeij^l^eit,  Äraft  unb  SKannid^*' 

A  fattigfeit   unb  ®in^eit  für  jeben,  ber  burd^  bie  SBortl^älle 

fälblet     2)aÄ  Seugnife  3efu  ift  ber  ©eift  ber  SBei^agung. 

i. 
^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Digitized  by 


Google 


@nt^üllim9  Sefu  (^rifti,  bte  i^m  gaB' 
€fott!  ba^  er  scige  (einer  ©c^aar,  »a«  fc^ttett 
gcfc^^n  fott.    ©übbebctttcnb  fanbf  er  jte 
bur^  feinen  ^gel  feinem  ^ec^t 
So^onned,  ber  bezeugt  ^at  Lottes  Sort 
unb  Seugnig  gefu  (S^rifH,  bad  er  fa^. 

^cil  i^m,  ber  liefet!  ^etl  hm  ^örenben 
Me  ©orte  ber  ®df[agung!  SEBcr  Betoo^rt 
toai^  fte  Dertünben:  benn  bte  3dt  ift  na^! 

3)cn  fieben  (5§rtftgemeinen  ÄfienS 

So^anneS!  ®nab'  unb  grieben  @u^  üon  bem 

ber  ift  unb  war  unb  lommt! 

unb  Don  bm  fieben  ©elftem  üor  bem  X^ron, 

unb  Don  bem  treuen  ^^S^^r  ((Srftgebo^men 

ber  a4)bten!  gürft  ber  ©rbenfönige!) 

öon  3efu  ©l^rifto,  ber  un«  liebt'  unb  ttmf(!^ 

mit  feinem  ^lut  Don  6ünben  unb  und  f^uf 

ein  ^riefterfönigreicö  bem  SSatcr,  ®ott! 

3^m  ^errltc^feit  unb  (^men!)  ewge  ST^ac^t! 

6ie]^'  In  htn  Bolfen  lommt  er!  il§n  »irb  fel^n 
Ott'  ÄugM  unb  bie  xfpx  pad^en!  beulen  wirb 
ob  \lfm  aW  ^bgefd^Ie^t! 

3a!  ttmen! 

bin  Ä  unb  O!  fpri^t  ®ott,  ber  ^err,  ber  ift 
unb  war  unh  fommt!  %tx  Ällumfaffer!"  — 

^a$  ift  ^*c  Änfünbigung  ber  Offenba^nmg  Sol^onneö.  @ic  ift  Don  gefu 
iS^^xlfto,  wert§  feiner,  bafeÖott  pc  i^m  felbft  gab.  @ie  betrift  3)lnge,  bie 
feinen  Änc(i^ten  wigenSwert^  ftnb,  barüber  [\t,  wenn  pe  pe  Icfen,  ^ören, 

1)  ßtn»  om  Kanbe  IM  SRaimfctf^)t8  Pnb  Mc  «Borte  toorgcft^ricBen :   „3ft  tote  ^fc 
ju  Ufen  «nb  foff  (u»^  ^fe  »erben.- 


Digitized  by  VjOOQ IC 


httooi^xm,  $retö  bcr  ©lüdCfcIigfcit  cnqjfongen.  3n  ©Anette  f ollen  ftc  gcfd^c^n: 
bie  3cit  ift  na^:  ba§et  ber  anbrmgenbe  ^ofaimenton  in  ber  ^ntünbigung 
unb  im  gonjcn  ©ut^e.  Am  (£nbc  bc«  ©u^«  wirb  bicfc  (£iU,  bie  nol^c 
Qeit,  biefet  ^ol^e  SBertl^  ber  SBeißagung  ebenfo  einf(!^allenb  ttieber^olet: 
biefc  (£igenf(!^often  bejicl^en  fit^  alfo  ntd^t  auf  htn  Anfang,  auf  bie»  unb 
iened,  fonbem  auf»  ^anje  bei}  ^uc^d.  ^m  ganzen  ®ange  beffelben  fo  Diel 
ober  toenig  3^^^  ed  ou^  enthalte,  ift  @ile,  Ml^e,  @}ottei$offenba^rung. 

3n  bebeutenben  ©ilbern  ((rij^atvo»/)  Braute  fie  ein  @ngel  ju  So- 
l^anned,  unb  erflärte  ij^m  bod  minbefte  felbft:  bie  IBilber  »urben  bargefteQt, 
»ie  bie  SBeiJogungen  bcr  ^p^eten:  fic  muffen  olfo  bie  3)eutung,  ben  offen« 
baren  6inn  in  ft^  felbft  l^aben,  toie  jebed  h^tVLttxO>t  ^ilb  unb  SSorbilb,  jebe 
gabel  unb  Allegorie.  So^anneS  fenbet  fte  in  eben  ben  bebeutcnben  ©übern  an 
fteben  Gemeinen,  o^ne  @^lügel,  ol^ne  »eitere  mül^fame  S)eutung.  ^ie 
S)eutung  muj  alfo  offenbar  fetin.  ©über  utO>  feine  ^ierogl^l^en,  not^ 
weniger  SJötl^fel,  nod^  minber  S)eutungSlofer  Unftnn.  Qoiti  im»  mit  l^ellcm, 
natürlichen  9uge  lefen,  wie  bie  fteben  Gemeinen,  imb  feinen  S^lügel  ald 
not^wenbig  wohnen. 

gol^anneS  f treibt  an  fte,  wie  in  einem  ©riefe:  er  nennet  fieben 
@ tobte,  bie  in  Äfien  faft  in  einem  l^eife  umherlagen;  wofür  fönnen  wir 
fte  anber«,  al«  für  bie  fteben  ©tftbte,  bie  genannt  fmb,  galten?  ®er  f treibt 
5ur  Überf^rift  eine»  »riefe»  falfc^e,  mi}ftif^e  S^amen?  Übcrbem  lebte  So^ 
^anne»  na^  ber  ölteften,  befannten  Sage  in  ^^efu»,  (Siner  unb  faft  bem 
9JHttel))unft  biefer  6töbte:  bie  anbem  waren  tl^m  9{a(^barinnen,  bie  er 
liebte,  beren  Seigrer  er  fannte:  in  bencn  allen  fein  unf^äjbare»  ©u^,  wie 
unter  [xd>tn  gülbnen  fieu^tem  beigelegt  unb  l^eilig  aufbewahrt  werben 
foQte:  wa»  war  natürli^er,  würbiger,  al»  biefe»?  60  wa^r  j[eber  ^poftel 
an  bie  Gemeinen  fc^reibt,  bie  er  nennet,  fo  wal^r  legt  So^onnc*  in  biefen 
feine  l^eilige  Offenbarung  nieber. 

So^anne»  erf(^eint  fd^on  al»  ein  alter,  bewö^rter  S^uge,  ber  imi  ba» 
©efänntnij  öon  ^[efu  C^^rifto,  ba»  er  jeugen  mufte,  auc^  gelitten  l^atte.  (Sx 
emt)fing  feine  Offei^a^rung  in  $at]^mo»,  too  er  na^  ber  au»brüdEli(^en 
alten  @age  crft  unter  a)iof  letian*  getoefen,  imb  wo  er  na^  eben  fo  beut^ 
lid^en  @agen  Stenfiu»  unb  (Sufebiu»  gegen  ba»  @nbe  ber  9iegierung 
S)iofletian»  bie  Dffenbal^rung  faH  S)a  lagSerufalem  fd|on  in  STrüms 
mem:  ba^in  fonnte  er  fein  Sßuc^  nid^t  fenben:  \)on  begen  3^törung,  naci^s 
bem  fie  gef^e^n  war,  nici^t  f^ro^^e^eien.  —  9lu(^  ber  24)n,  in  bem  er  f^rit^t, 
unb  ber  3wponb,  in  bem  er  bie  ©emeinen  finbet,  jeugen  üon  einem  alten 
Se^rer,  öon  langege^jflon^ten  Gemeinen.  ®ir  ^ören  ben  üielleic^t  @inig  über« 
bliebnen  ^poftel,  ben  Dielerfa^men  (SIrei»  So^anne»,  in  feinem  legten  3^igni&- 

1)  Siel  ^fer  unb  g(et(!^  borauf  «3)omttiaii'  onftatt  ^t>U>ntt\an'' ;  f.  bieSCnmerluna 
5U  biefer  Stelle. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^08  ift  aiu^  ®etfi  bed  gait^en  IBud^ed.  3o^<itmted,  bec  ft(!^  an  menige 
imb  folt^e  SieblingdbUber  l^lt  unb  fte  fo  tei^  unb  imDergeglid^  entmidtelt: 
So^cmned  mit  ber  forgfälttgen,  garten  Anlage  unb  grorüeitung  bed  S3u^$: 
So^onned  enbli^,  bcr  ^errlit^  ju  cnben  gcmol^nt  ift,  ift  ant^  ^tcr;  nur  3«t, 
Umflttnbc,  StDcd,  JJn^alt  ^bcn  ben  %on  öcrönbcrt.  @cin  (gDangelium  ift 
fiautenHong  gegen  biefen  ^ofaunenton,  gegen  biefe  Stimme  Dieler  Warfen, 
toie  rouf^enber  ©tröme  in  ber  Offenba^rung. 

(Sx  gtflffet  Don  bcm,  ber  ba  ift,  unb  ber  ba  »or,  unb  ber  ba 
lommt!  —  @ie^e  ba  ben  l^o^en  ^amtn  bed  Unaudfpred^Ii(^en,  Unergrfinb« 
Vtä^,  (Stoigen,  bed  UrqueQd  ber  (S)ott§eit  unb  aller  6(^öpfung.  ^ie  fieben 
®eifter  öor  bem  X^ron,  werben  tt)ir  balb  al«  fieben  gadeln,  atö 
fieben  ^ugen  bed  fiammS,  bie  in  alle  $SeIt  bltden,  ald  fieben 
©5rner  bermimac^t,  al«  einen  Strom  ber  Ällbelebung  üomS:^ronc 
®otte«  unb  bed  ;8ammd,  S3ilbbebeutet  fe^en:  lauter  (S^albäifd^e  Silber,  bie 
toir  aus  bem  ^rop^eten  gac^aria«  feraicn;  ©über  ber  SdlerfüIIung, 
ÄHerleuc^tung,  «Hbelebung,  unter  benen  bcr  GJcift  ®otte8  immer 
erft^ien.  ^t^nm  nennet  er  jule^t,  bemt  er  toiU  mit  i^m  enbcn.  3)er  treue 
3euge  ift  er,  ben  ^tt,  old  folc^en,  mit  feinem  Siegel  ^eid^nete,  toit  fein 
ganjed  (EtKingeliinn  fc^itbert:  (Srftgebo^rner  üon  ben  2:obten,  bem  fte 
oHe  nachfolgen:  (grfter  ber  (grbenfönige,  ber  7iUt&  in  ?CC[untertt)crfung 
unb  ^errlid^feit  enbet:  ber  und  geliebet  ^at  unb  gewaf^en  t>on  \)tn 
@ünben  mit  feinem  iBlut,  unb  und  ^u  j^önigen  unb  $rieftern 
DOT  ©Ott  feinem  »ater  barftellte  —  lauter  ©über  beffelben  (Sf^cäb&a^, 
fiieblingdbitber  go^anned,  bie  ^n  biefe  iOffenbal^rung  glängenb  enttPidfeln 
iDtrb.  ^nnte  bie  $erfon,  bad  93erl,  ber  Sieg  unb  ^udgang  Sefu  bebeutenber 
gefeiert  tpcrben? 

Sielte  ha  nun  ben  S^orfc^mad  unb  Snl^alt  bed  ganzen  S3ud^d.  „Sielte! 
er  fommt  mit  htn  ©olfen:  if^n  »erben  fe^en  alle  klugen:  3d^ 
bin  ba9  fi.  unb  O!  9[nfang  unb  (&nht,  ber  mar  unb  ift  unb  fe^n 
toirb,  ber  «Ilumfafferr  Sufunft  3efu,  «UerfüHung  unb  (^nt^ 
toidlung  ju  i^m,  bem  Url^eber  unb  (gnbe,  bad  iftd!  3e  me^r  mir  in 
bem  (S(€ftc]^td))untte  fte^en,  über  alled  X^eilbare,  ISielfad^e,  3erftreuenbe  ber 
3cit  cr^ö^ct,  im  ^immel,  im  ®efid^tö^)un!t  beS  ©inen,  ber  3u!unft,  8Ser* 
fammlung  unb  (Einigung  ju  il^m  ^in:  befto  me^r  mirb  au(^  imfer  9[uge 
fe^!  a)aÄ  iftgo^onned  einziger  ^egtoeifer  unb  S^Iüftel  §u  biefem  ©nie: 
untTÜgUd^  unb  ^eCte  gnug!  — 

go^anne«,  euer  ©ruber,  aWitgenoft 
an  3)rangfal,  Äönigreic^  unb  3)ulbenl3«f«- 
3m  QHIanb  ^at^od  »ar  ic^,  (^otted  SSortd 
«Ab  3««gni6  3cfu  falben.    Unb  i*  warb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


im  ®ctft  onÄ  ^crrcn  %ag!  unb  ^örete 

ba^intcn  mit  ^ofauncnfd^all ,  bcr  fpra^: 

„^äj  bin  9Lnfang  unb  (Snbe:  9[  unb  O! 

?tuff(^rcibc  »a«  bu  fc^oueft  unb  fcnb'  cÄ 

um^er  ben  fieben  ^(^en,  (Epl^efud 

unb  @m^ma,  3:§eatira,  ^crgamud 

unb  Sarbed  imb  gen  ^^ilobelpl^ia 

Soobicca!"  Unb  i(^  ttonbte  mi^, 

ju  fel^n  bie  Stimme,  bie  mir  \pxaäi,  unb  fa)^ 

aU  iä)  mi^  manbte,  {leben  fieuc^tet  ®oIb 

unb  in  ber  97htt  ber  jteben  fieui^ter  (SJolb 

mie  al«  be«  SWenfd^enfo^n!  (SkHeibct  long 

unb  @{oIbgegilttet  um  bie  Stuft.    Sein  ^avipt 

unb  iQaax  toxt  ^olle  meig,  meig  une  bet  6t^nee. 

3)ie  Äugen  gfammen.    ©lutft^ftaH  fein  guß 

@»Iad@ts  im  Ofen  gtü^nb.    (Sd  fpta4  fein  ^O^nb 

fo  tauf(^t  bet  Dcean.    S)ie  teerte  ^anb 

^iclt  fieben  glommen  Stent'.    ®S  fptac^  fein  SKunb 

mte  fd^atf,  ^toeifi^neibig  Sci^mett.    Sein  9[ngeft(^t 

mat,  mie  bie  Sonne  glänzt  in  i^tet  ^ai^t. 

3c^  fa^  unb  fanf  5U  feinen  trügen  l^in, 

ein  2k)btet!  ^a  tom  feine  ffttä^V  auf  mi^: 

©tjittte  ni4t!  3c^  bin  ba«  «.  unb  0 

bet  ßebcnbe,  bet  ftatb  unb  fiel^I  et  lebt 

üon  (gmigfeit  ju  (gtoigleit!  — 

^^d  Sobed  unb  bet  ^ölle  Sc^Iügel  ftnb 

in  meinet  ^onbl  —  9(uffc^teibe,  maS  bü  fc^uft 

^^  ift  unb  mitb  gefc^e^n! 

Sie^  bad  (S(e^imnig! 
3)ie  fieben  Stetn'  in  meinet  Siedeten,  unb 
bie  fieben  ßeud^tet  ®oIb:  bie  Stetne  fmb 
bet  Stix^iitn  (£ngel  unb  bie  Seut^tet  pub 
bie  fieben  IKtd^en. 
2)em  (Sngel  (Efil^efud  — 

^d^  e^e  n^it  meitet  Pten,  läget  uni»  bad  (^eftc^t  fe^en.    @d  ift  ^[nfang 

unb  @(tunb  bet  gongen  Dffenbal^tung. 

fiiebtei(^  ffinbigt  ftd^  So^anned  an  atö  i^t  Stubet  unb  SJ^itgenog 

bet  Seiben  Sefu/  mebt  abet  foglei^  butt^  eine  Slebatt,  beten  fü^net  ®e* 

btauc^  in  feinet  ^anb  tnelfad^  SSunbet  t^ut,  einen  Sttal  bet  ^ettti(^!eit  ein, 


1)  duerft :  aU  Omber  unb  SRitgenoB  f^rct  Seibcn.  <-  3)te  ^nberuns  Don  fcember  ^anb. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


bie  mn  feine  S)ontenfrone  fd^hmnert.  @r  freut  ft^  ber  fieiben  gefu  gemürbigt 
jtt  iDerben  unb  fü^It  in  i^en  f^on  hen  fiol^n  bed  Überminberd.  (Sben  in  folgern 
Suflonbe  ber  ^Qen  ^rrlic^en  ^ulbung  tParS,  bag  i^m  bie  Offenboi^rung  toarb. 

Sie  »arb  i^m  am  Sage  bc»  ^errn  unb  fei  bicfcr  3:Qg  ber  tobdimU 
Ii(^  ober  j&^rli(^e  (toad  l^inbertd,  totnn  toird  nic^t  n)i{fen!)  £ag  ber  9(uf:^ 
erfte^ung  ^t\n:  f^öne,  geweifte  geit  gur  Offenba^rung  biefc«  3n^altd. 
tbu^  ^ier  ift  5Cxbxvnpi,  2thm,  ^ö^ere  Kuferfie^ung! 

go^onned  geriet^  in  ®eifi  unb  ber  ^ofaunenfc^aU  totdtt  i^n  guerfi 
auf.  fe  reiftt  gleich  mitten  in  bie  ^onblung,  befielt  ju  f(i&reiben,  e^e  Qo« 
^onned  flauet,  unb  ))oIIenbet  nieberguiegen,  e^e  er  gef (^rieben.  9(u4  in 
beut  Deinen  SBerf^ugbefe^l  ift  bie  Stimme  (£nb'  unb  Einfang. 

3o^anneÄ  wenbet  fi^  —  hai  ©eftc^t,  wer  fannö  bef ^reiben?  S)a 
flammen  bie  fieben  fieuci^ter  be«  ^eiligen!  —  S)aÄ  geweifte  3wWc 
I3ilb  ber  enngen  ^Ilerleuc^tung  Dor  @lott  unb  t>on  i^m  auiS,  feinet 
griammenblidd  m  aUt  (5nbe  ber  (Srben.  3:Qg  unb  S'^at^t  brennten  biefc 
flammen:  nal^e  an  ®ott  im  Stfler^eiligften  war  l^eiligcS  S)unfc(:  im  ^eiligen 
öor  i§m  »or  ewige«  ^tuzx,  3«  i^^cr  3Kittc  wariJ  wie  ber  SWenfi^ens 
fo^n.  Sol^onned  erlannte,  bem  er  einft  briiberli^  an  ber  ©ruft  lag;  je^t 
aber  wie  anberö!  mie  ^errli^!  3)a«  93ilb  ift  @eift,  greuer,  2thtn  —  unan* 
fd^oubar,  mie  Diel  minber  nad^gugeftalten!  S)ie'd  auf  Pumpen  bringen  wollten, 
9Gbf(^eu  brachten  f!e,  ftatt  ^errli^Ieit,  auf  il^re  :2umpen! 

S)er  »eiffe  Xalar,  in  bem  Sol^anne«  bie  @rf(!^cinung  fa^,  war  ba« 
^gefriefter«  unb  (S^renÜeib:  ber  (S^olbgurt  ^önigdgürtel.  3n  (^albäa 
war  bie  ^leibung  unb  ber  ®ürtel  l^eilig  unb  oon  ber  3cit  an  au^  bei  ben 
Suben  oiel  (S^e^eimed  baraud  erfonnen.  3m  S^albäifc^en  ©gefiel  unb 
©aniel  erf(!^cinen  alfo  bie  @ngel:  ^riefterÄönige  bc»  ^immetö:  ^ier 
erf(^ien  ber  oberfte  ^riefterlönig,  ber,  nad^  bem  SicblingSbilbe  So^^^nne« 
und  aQe  boju  gemacht  l^at.  S)er  (Blan^hlid,  bad  ^auptl^aar,  ber 
gfug  wie  feuriged  Jht)ftaIIei^  (benn  Weber  beging  noc^  ©olberg  ift  ein  oer^^ 
Hfirter  aRenf(!^Iic^er  ftörper)  bie  Stimme  wie  SSagerrauf^en,  bad  Sonnen» 
ontlift  enblit^,  finb  in  ben  S^albäif^en  ^rop^etcn  Attribute  ber  (Srf^eu: 
ramg  ber  Sngel,  ber  CT^erubim,  SRid^aeld,  Q^otted.  ^ter  [rnh  fte  aQe  oer- 
eint  in  WHxhmq.    ^b  ift  i^r  ^tnbüd  bid  ber  iSebenbige  wieber  befeelet. 

(gr  nennet  ftt^  gweimal  ba&  ^  unb  O,  Anfänger  unb  SBoUenber; 
ber  tob  war  unb  fie^e  er  lebt  unb  belebet  oon  ^wigfeit  gu  Swig:: 
feit:  entf^Iiefeet  bie  «bgrünbe  bc«  %o\>ti  unb  ber  ^ölle  —  fte^' 
abermald  ben  ^ittelpunft  ber  Offenba^rung.  S)ai»  SJ^annic^falte  foH  (Sind 
werben:  bad  2:obte  foll  leben! 

3n  feiner  ^anb  ftnb  fieben  Sterne:  tmt  i^n  bie  fieben  fieu^ter; 
3efu»  erßäret  f«  fc^bfi»  «nb  fle^e  ba,  wie  fie,  mug  tllle«  erflärt  werben. 
3ene«  finb  ße^rer,  bicd  finb  Gemeinen:  bie  fie^rcr  fmb  in  ben  Gemeinen; 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    10    . — 

fmb  bic  ©tcmc  qu^  in  ben  Scu(j^tent:  Äric^cnbcr  Sufammenfctungdgclft 
ift  Q(fo  nic^t  ^eutfmn  ber  Offenba^rung.  gebed  gan^e  S3ilb  fprid^t,  unb 
jcbcd  gonjcn  ©ilbc«  @pra(j^c  ift  öerftönblid^. 

^ie  fieben  fjfad!e(n  üor  ®ott:  aui^  S^^^^^<^^  ^f^  befoimt,  bog 
fic  ber  grlammcnblid  ®ottc8  in  alle  SBcIt,  fein  allburc^bringcnbcr 
QKbelebenber  ®eift  ftnb:  bad  »ilb  mar  im  S^olbäifd^en  fo  üerft&nblic^, 
M  eine  gemol^nte  ©riec^ifci^e  ober  IRömifc^e  Megorie.  $ier  manbelt  ber 
finiebenbe  jwifc^en  i^nen:  fie  ftnb  ber  grfammenblid  C^^rifti  in 
all  feine  SBelt,  fein  aUerforfd^enber,  belebenber®eift  in  feinen  ©cmeinen. 
—  S)a  aber  alle  6pra(i&e  ®otteö,  9?.  unb  «.  Seftament»,  befttmmt  fpri(6t: 
fiel^e  ba,  fieben  &tmdnm  a(d  @QmboI,  im  engen,  beftimmten  Greife,  nac^ 
aßen  Seiten  ber  SBelt  l^ln,  bie  ©emeinen  be§  Keinen  ?(p«"^r  We  3cfu« 
nennet  Qn  alle  ftrömt  ber  grlammenblicf  gefu,  ttie  ber  SRittelpunft  be« 
ÄrrifeS  in  jeben  $unft  beä  Umlaufs.  3u  i^nen  fpri(^t  Sefu»  unb  »ie  er 
bei  ii^nen  ift,  ift  er  überaß,  bi§  an«  ®nbe  ber  Xage! 

e«  ift  alfo  tein  groeifel,  baft  3efu«  ^ier  ni(i&t  SWljftifc^,  fonbemfe^r 
genau,  einzeln,  vmb  beftimmt  fprec^e.  @o  war  ber  B^ftonb  jeber  Gemeine 
in  i^rem  Snnerften.  2)a6  3efu8  eS  traf  unb  »ufte  unb  dJuteö  unb  ©öfc8 
unb  ^er^  unb  üWeren  mit  ^weift^ncibigem  ©d^wert  ft^ieb,  »or  eben  ber  auf« 
bringenbe  Sdemeid  feinei^  grlammenauged.  Sie?  wenn  und  S^^i^^i^  ^^^ 
und  felbft  verborgene  enträt^felt?  »enn  tmd  ^ntpQung  beffen  toirb,  »ad 
unfer  ©etoifeen  faum  toetg?  —  @o  muftcn  biefe  93riefe  auftoeden,  treffen, 
bef^ämen!  Sßer  i^nen  bad  ^iftorifc^e  nimmt,  ^at  i^nen  bie  erfte  Sdttoti^^ 
imb  Urfraft  bcd  3n]§altd,  ben  fie  begleiten  foHten,  genommen:  pc  folltcn  ben 
©runb  reinigen,  auf  bem  Ut  €ffenba^rung  rul^ete!  —  3)ied  ^iftorif(^e  aber  oor« 
audgefe|t,  toer  rniH  in  ber  ^nmenbung  einfc^ränfen?  ftümmeln?  —  3ft  3cfud 
nic^t  bad  9{.  unb  D.,  Anfang  unb  ^be?  Sie  ^ier  ift,  ift  er  in  aQen  Q^emeinen: 
ober  öielmel^r  alle  Gemeinen  (nid^t  ©teinfir^en  fonbem  SWenf^cnfeelen)  finb 
bor  i^m  ®ind,  ein  brennenber  fii^tfreid,  in  bem  ber  ^(nfc^enbe  manbelt 
Sir  »erben  alfo  nic^t  lange  hti  jcbem  einzelnen  ©riefe  beuten:  beute  jeber! 

a)ie  fieben  @terne  in  feiner  ^anb:  —  Se^rer,  @ngel;  Könige 
ald  Sterne  fmb  ein  fo  befannted  @innbi(b  ber  (j^albfitfc^en,  ald  &ai 
ber  ®ried^if(^römif(^en  ©ilberfprad^e.  3n  3)aniel,  Senb^Äoefta,  in  biefer 
Offenbarung,  ^ad  (Stem^eer  »ar  i^en  urfprängli(!^  ein  ^eer  ber  (Sngel, 
ber  ©treiter  ®otted  gegen  bad  ©öfe,  ber  Söc^fter,  Srü^rer  unb  ©egner 
ber  92atur;  ba^er  benn  bie  reid^e  9[nmenbung  berfelben  auf  9{Qed,  mad  ^te« 
nteben  wie  [\t,  für  ®ott  ftreitet,  »a(j^et,  fü^rt,  fegnet,  glänzet  unb  rein  ift: 
bie  fortge^enbe  SlHegorie  blieb  genau  bad  fiiebllngdbUb  3'>^anned,  (Sngel, 
$rieftertönige  (S)otted  auf  (Srben.  3)ad  ©üb  bed  ©ternd  aud  ber  alten 
©ilberle^re  war  olfo  natürlich,  beftimmt,  ®eiftrcbenb,  »Ic  (Kn  ©ilb  ber 
®rie(^if(^en  ®dtterle^e.    C^d  ftnb  tAd^t  fteben  ©teine  ober  Sflinge  an  feinem 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I  11  1^ — 

Si»Ö«i^:  fonbcm  ficbcn  Sterne  in  feinet  Sflei^ten,  ble  er  ^ält;  unb  bic 
Sterne  ftnb,  allt>erftdnbli(6,  fieben  @ngel  ($ttefterfönige,  Seigrer)  bie, 
bcr  fie  ^ait,  ^ict  nä^cr  beutet. 

Ser  l^ält  aber  @teme  in  feiner  Siebten?  gfreilid^  nid^t  bu  unb  i^,  aber 
ber  fCa^fydttt,  (nityroxoTtov)  ^er  bift  bu  ^otl^,  bag  bu  bad  S3ilb  ni^t  fü^Ieft! 

9(n  bie  (Sngel  nun  fi^ri^t  ber  grlontmenblicf,  bie  jtoeifc^neibige 
@(^tt>erteefttmme.  @ie  foHten  ajJad&tboten  ®otted  fe^n,  Mc«  ööfe  ju  tnU 
fernen,  mit  allem  ®ttten  gu  nähren,  ju  löutem  unb  fegnen.  ^ad  iftd,  ha^ 
ber  $(a^trte  Don  i^nen  fobert?  @ie  fte^n  x>ox  hm  ffü^  i^rer  ^eerbe. 

^ie  ®tang'  unb  ^aftbltde,  in  benen  S^M  erf(^ien,  merben  li^t  ge^ 
^eHt-  Seb^wi  ®öi^  ßigenfiftaft  feiner  gu  nennen,  ift  gnug,  il^n  bi»  auf  ben 
<fihrunb  ^u  erfd^üttem.  $(u^  ^ter  ma(!^e  man  olfo  {eine  m^ftif^e  2)etttung: 
in  iebcr  ©igenf^ft  erfc^eint  bcr  ganjc  SefuS. 

9ht^m  unb  @trafe  wirb  ^^bem  ni^t  no^  ber  Oberf(ä(i^,  fonbem  na^ 
^tt^  wnb  9Heren:  jebem  ein  öücf  enbli(^  in  bie  ^errlic^feiten  be«  ^ara* 
biefed,  bie  am  (Snbe  bed  Su^d  vereint  erfd^einen  toerben.  80  fpri(i^t  alfo 
ber  Sriamntens  unb  3:roftbIi(!  be8  Sebenben  in  aUcn  ©cmeinen: 

L   ^em  @ngel  (S))^efud!  Sd^reib'  i^m:  fo  fpric^t 
@r,  ber  ba  l^ält  hk  fieben  ©tcrnc 
unb  loanbelt  in  ber  SWitt  ber  fieben  fjlammen! 

34  tot\i  bein  ^un  unb  Wlfi^n  unb  2)u(ben!  toeig 
bag  93öfe  bu  gu  tragen  nic^t  t)ermagft, 
t)erfu(^teft,  bie  «|)ofteI  woflen  fe^n 
unb  finb«  ni^tl  unb  crfonbft  fie  3:rüger!  3a! 
bu  bulbeft,  trägft  um  meinettoiHen  unb 
ermatteft  nid^tl 

9htr  ]§ab'  i^  tuiber  bid^ 
büft  bu  Derliefeeft  beine  erfte  Siebe! 
(Skbenf,  mad  bu  t)erIo^ren!  unb  te§r'  um 
pr  erften  fiiebe  ttjieberl 

3)enn  too  nic^t 
fo  !omm'  i^  fd^nefl  bir!  rüde  fort  bein  fiicftt 
t)on  feinem  Ort,  too  bu  ni(j^t  toieberf e^rft ! 
3)q8  aber  bleibt  bir,  ba^  bu  ©ileomS 
6c^einärgrer  ^afeep:  benn  fie  §aj  au(i&  3(j^! 
3Ber  O^  ^at,  ^öre,  wa«  ben  ßl^riftgemeinen 
ber  ©eift  fpri^t! 

„Überroinber!  i^  rei^'  i^m 
t)om  Sebeni^baum  ju  foften,  ber  ba  blü^t 
im  ^aroblefe  meine«  ®otte§!"  — 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    12    — 

SBie  fonft  unb  liebreid^  f(]^ind(^elt  ftc^  gefud  ein,  }um  ^ebred^en 
feine«  ^erjcnS!  ©erti^rct  e«  nur  mitten  unter  ßobe,  aber  mit  ^lommenbücf 
unb  großem  (Smfte. 

5lann  bie  Setter  i^r  §tmb,  bie  IBraut  i^ren  beliebten  füger  loben, 
fanfter  an  erfte  2kht  erinnern,  unb  mad  er  mit  i^r  t)erIo^ren!  fanfter 
guräcfjule^ren  flel^en  mitten  unter  fiobe!  5^ann  aber  au(!^  (Sin  IBaterbüd 
fc^rfer  bro^n  unb  »amenl  —  „(S^in  ^tugenblid!  unb  bein  ßi^t  ift  öer» 
lofc^cn,  bein  ganjer  ßeu(j^ter  ift  t>on  feiner  ©teile!  fein  ®eift  ®otte8,  fein 
CT^riftent^um  ift  me^r  an  beinem  Ort!" 

3)ic  falfi^e  Ä|)oftcI,  an  bie  bie  Stimme  gebenft,  »aren  —  falf(^c 
Hpoftel,  bie  mir  ja  in  allen  ^Briefen  $au(ud,  So^anned,  $etrud,  ^ubod 
ftnben.  ^ie  92ifoIaiten  toaren  feine  @efte  eined  9{ifo(aud,  bie  blod  au9 
biefer  mißöerftanbnen  ©teile  ber  Dffenba^rung  thm  entftanben  ift,  fonbem, 
toie  ber  8rief  an  ben  )Bif(^of  gu  ^ergamud  beutlic^  fagen  toirb,  fold^e, 
bie  an  ber  iSe^re  8ileamd  galten,  »eld^er  le^rete  burc^  IBalaf 
ein  ärgernig  auf^urit^ten  \>ox  ben  ßinbern  3f^<tcl»  h^  ^i^^  ^^^ 
©öfenopfcr  unb  ^urerei  gu  treiben:  Ärgerer  alfo,  ©leid^fteffer  bc« 
^eibent^umd  um  ni^t  t)erfoIgt  gu  merben,  la^e  Seigrer,  ft^lüpfrige  Triften, 
$eu(^(er.  ©^on  in  3 üb  ad  unb  $etrud  gtveitem  S3riefe  ftnben  mir  biefe 
feige,  fio^nfüc^tige  ^euc^elei  unb  ®lei(^ftellung  mit  IBileami»  SBegen  mx» 
gli^en;  go^anned  na^  feiner  ©ewo^n^eit  fiberfe^t  bad  ^ort  unb  fo  mirb 
IBileam  —  92ifoIaud.  @in  ^eutungdDoQer  9{ame  an  biefem  Ort:  benn 
nm«  ftnbet  mel^r  IBeifaH  unb  überminbet  ben  groffen  ^öbell^aufen,  ald  folc^e 
flacj^e  ©leiftnerei  unb  ÄllemannSgteici&e?  @ie  ift  eine  leere  Äffenlaröe,  bie 
jebermann  anpaßt. 

2Bic  »ürben  ©ir  foI(^e  p^Uofo|)^if^e  24)leranj  unb  finge,  SWenfcften* 
freunblici^e  ©leid^ftellung  loben!  unb  wie  ^aget  fie  ber  fiäutrer  mit  Srcuer* 
bllcfe!  — 

hinten  möi  fommt  @timme  bed  ®eifted!  @^mbol  bed  So^nd  ber 
Übenoinber  an«  ber  anbem  ©elt  ^ein  S^^^ifl  *>om  93aume  be«  ßebenS!" 
^ir  (äffen  il^n  noä^  in  feiner  l^eiligen,  bämmemben  greme  unb  eilen  toeiter. 
n.  3)em  (gngel  ©m^rnen«!  ©d^reib  i^m:  alfo  fpricftt 
a)er  (grff  unb  ße^te,  ber  »ar  tobt  unb  Icbtl 
3(^  totii  bein  Seiben,  beine  tlrmut^  (bu 
bift  aber  rei^!)  unb  fennc  bie  ßftfterer, 
bie  guben  »öden  fe^n  unb  nid^t  fmb,  fmb 
bed  Satond  Sdbule.    gr&t(^te  ni(^t«,  fo  bu 
no<^  leiben  toirft.    2)er  @atan  wirb  oon  (^4 
einferfem  etli^e!  euc^  \nn\tn\  bai  i^r  bulbet 
je^n  Xage  lang.    Sei  treu  bi«  in  ben  3:ob 
unb  bein  ift  fcftneff  be8  fieben«  Ärone. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    13    . — 

%Ber  €^T  ^t,  l^dre,  nmd  hm  (Sl^ripgememen 
ber  (^t  f))ri^t!  ^Übertoinber!  er  entgeht 
bent  gmeiten  Xobe!" 
^Dfr  iSuQtl  Sinkend  toax  ütetleiij^t  fehtem  %oht  unb  ber  trotte  bed  2thm^ 
no^     ^ie  ^genf^aft  beffen,  ber  gu  i^m  fpr{(!^t,  unb  ber  6(3^immer  feüted 
2o^eft  au9  jener  %3elt  begiel^et  jt^  barauf.    gebed  SBort  ift  onmimtemb, 
flftxfcjib. 

5bit  ae^n  Xage  bed  fieibend  ftnb  ge^n  2:age.  @ie  fhtb  bem  @(^rdber 
hiT),  aber  bem  2)ulbenben,  ber  Stenge  ^ulbenber  fe^  lang:  ber  2tf)xtx 
felbft  empfutg  in  i^nen  hm  Sttani  bed  Skhm^.  @o  ift  Seiben,  ^b  unb 
i^^n  feiner  ^eiligen  gunt  IBoraud  im  IBIict  ^t\u, 

SAt  ^uhtn,  bie  ni(!^t  ^üben  »aren  —  »aren  leibliche  guben. 
3d>ei:maiui  nmg,  ba^  bad  (Si^riftent^um  juerft  imter  i^rer  $fiQe  nmd^d  unb 
oiii^  bie  C^riften  in  Schulen  (Synagogen)  feierten,  gene  trennten  ftd^,  üer« 
folgten,  tiKiren  Synagoge  bed  ©atand. 

HL  3)em  (^gel  $ergamud.    @(^reib'  i^m:  alfo 

fprii^t,  ber  ba  ^at  bad  ((i^arfe  3^^U4neibf(i^mert! 
34  »»eig  bein  %3ert  unb  mo  bu  mol^neft!  (^a 
tl^ront  Satan!)  vmh  bleibft  meinem  9{amen  treu, 
entfagteft  meinem  Glauben  nic^t,  au(^  ba, 
aI8  (gr,  mein  treuer  3««9'  Änti^o«  fanl 
emnlrgt  Don  (Suä^,  too  @atan  thronet. 

9htr 
ein  Keines  ^ab'  ic^  ttnber  bi^I  S)u  ^aft 
bie  ©alaam,  bem  Srgrer  Sfraelö 
bmäi  ®ala!,  lehren  na(^  in  (S)ö(enfrag 
unb  Unjuc^t.    3|a,  bie  8SoIf«öerfö^rer  ftnb 
bei  bir.    34  ^a^e  fie! 

Äe^r  um!  ®o  ni^t, 
fo  fomm*  i4  f4ncll  bir!  Jhiegcr  wiber  fie 
mit  meine«  SWunbe«  S^ttjert!  — 
93er  O^r  ^at,  l^öre,  mad  bem  d^riftent^um 
ber  (SJeift  f<)rid|t!  ,,Übertt)inber!  i^  rei*'  i^m 
ge^eimed  a^anna  unb  ben  ebeln  Stein 
unb  ouf  bem  Steine  neuen  9iamcn!  3)cr 
nur  fernit  \^n,  ber'iJ  tntp^Hf^V.**  — 

Sie  füget  fi^  bad  f^arfe  Bmeif^neibf^mert  auf  biefen  fie^rer!  C^r  foQte 
hm  SSileamS^eu^Ifrn,  wie  bort  ber  @ngel  mit  bem  bloffcn  Stömerte, 
tmbetfte^  3)ie  3fraeliten,  bie  in  ba«  ärgemife  ©alate  pcicn,  würben 
btm^    S^totct  geftraft.     So  fommt  l^ier,   be«   ©ort  Vtad  mh   ©ein 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    14    . — 

ft^clbct,  unb  rcd^ct  mit  i^rcm  ©trtcn,  unb  bro^ct  il^ncn  Streit.  —  3)cr 
(onge  ^adi\ai^,  afö  ob  aSUeamd  @efte  unb  9^foIaiten  üerf(]^teben  toerben, 
untctit^cibct  nxtf^U  e«  ift  So^onnc«  ©c^rclbart,  alfo  ju  bcfräftigcn,  toic 
botn  ni^t  ^ier?  ^fiäugne  m(!^t!  fpri^t  bad  ©c^toert  im  SRunbe  bed  %Bamerd, 
ia  bu  Ht  pe!"  — 

93te  toägt  ber  9[IImi6enbe  jebe  S3eftftnbigleit  imb  ^reue  twn  httten 
unb  ougcnl  ÄHc«  fontmt  m  ^nfd^lag,  Ort  unb  3)ran9fo(Ä5ctt:  fein  6anb* 
fom  fe^ft  auf  ber  %Baage. 

^ntipad,  ber  get5btet  »arb^  ift  —  9[nti))aiS.  SatanS  X^ron  ift 
mie  bort  ©atond  @(i^ule  unb  juerft  falft^e  Kpoftel,  unb  n)ie  mir  foglei^ 
©atanS  3:iefen  fcl^n  »erben.  IBieTIcic^t  ging  ^ier  ble  Verfolgung  imb  ba» 
ärgern  5ureeuc^eIeiüomXI)rone  an^,  »ie  bort  oom  falf(^en  ®ottedbienfte: 
ba^er  au(!^  ber  %o\>  bed  treuen  Beugen  burt^  n^eltlic^e  ^aä^t  ^ie  IBer^^ 
Neigungen  aud  jener  Sßelt  »erben  ft^  am  @nbe  hti  fduti^^  felbft  jeigen! 

IV.  S)em  ©ngcl  X^eatira'S  fdfircib'.    m\o 

fpric^t  @)otte8  ©o^n,  ber  Hugen  ^at  toie  (^(ut 
unb  OJItttfr^ftall  fein  2rufe. 

^di  fenne  Uäi 
unb  beine  ^erte,  beine  £ieB'  unb  £reu 
unb  ^ienft  unb  3)ulben.    3e  bein  le^ted  ^erf 
ift  übefm  ©rften  ftet«.    i«ur  »iber  bi(^ 
l^ab'  idi  ein  ßieined,  bag  bu  Sefobel 
ba«  SBeib,  bir  bulbeft  — 
bie  fic^  ^rop^etin  nennt  unb  fic^rerin 
oerfä^ret  meine  ©d^aar  ju  ®ö^enfrag 
unb  Unjm^t.    3^1^  ^^^^  &^f*  h^^  ©ieberfe^r 
fie  will  ni^t  »ieberfe^rcn, 

©ie^  iäi  werf 
in«  ©ette  fie,  (»0  fie  ni(^t  toieberfc^rt) 
unb  i^re  ^urcr  ^in  in  groffe  SiJot^ 
unb  i^re  5Knber  in  bcn  Xob.    S)a  foff 
ed  fe^en  aQe«  (S^riftentl^um,  bag  ic^ 
erforf^e  ^erj  unb  Spieren,    gebermonu 
geb'  i(^  na(j^  feinen  SSerfen  unter  cu(^. 

(in6)  anbem  3:5eatira'S,  bie  olfo 

ni^t  lehren,  unb  bie  liefen  ©oton«  ni(i&t 

(fo  reben  fie!)  erfannten.    grembe  fiaft 

min  i(ft  auf  ©utj^  nic^t  werfen.    ?»a«  i^  ^abt, 

ba«  galtet,  bid  i(j^  tomme. 

Ser  überwtnbet!  bis  an«  (Snbe  treu 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    15    1^ — 

beioo^tet  mcmc  3öcrf :  It^  gcb*  i^m  cmft 

3)cr  »öifcr  ^crrft^aft!  bog  et  pc 

mit  (Sifenfcepter  meibe,  ba^  er  fle 

toie  2;i^on  jerfci^Iage!  mie  auc^  i^d  em))futg 

üon  meinem  Spater!  gebe  i^m 

bcn  5Korgenftern. 

(Sd  ^öre,  toer  ^at  Ol^r 
fo  fpric^t  ber  (^eift  ben  (Si^riftgemeinen! 

3efabcl  ttKir  ^ier  fo  »cnig  ber  eigne  ^amt  einer  Äe^erin  ald  bort 
9JiloIau«:  »eld^e  SJerfü^rcrin  wirb  Sefabcl  feigen?  ©«  ift  ber  Sporne 
aud  bem  9.  2:.  toie  bort  SBileam,  unb  ber  8^\^i  5^9^  ^^6  ^^^  ^^i^- 
fü^ntng  gonj  bcffelben  3Begc«  gegangen.  3"  ®ö6enoj)fer  unb  ^urcrei,  gu 
ienem  bem  IBilbe  ber  ^euc^elei  unb  ®lei(j^ftellung,  ju  biefem  bem  befannten 
93ilbc  aUct  Softer.  ?«§  (g^ebrec^crin  tülrb  bie  falf^c  ^xopi)ttm  gef^ilbert, 
unb  fo  finb  quc§  unter  bem  ©innbilbe  i^re  ©trafen.  S)a8  ©ied^bette  wartet 
auf  fle;  auf  i^ren  ©uler  Xrilbfal,  auf  i^re  SBrut  ber  2:ob.  —  ©^rcdlit^e 
Stimme  ou(^  für  geiftfitj^e  SSerfü^rerinncn  unter  ^eiligem  (Steine!  3)er  ?lugen 
^at,  nne  griommen,  pxu^i  ^erj  unb  ^itxtnl 

3)ort  !am  bie  SSerfüi^rung  Don  ©atonS  X^rone,  ou8  ©atanS  @(^ule, 
^ift  gar  au8  bcn  3Sei8]§cittiefcn  @atonS,  wie  fie'«  nannten.  3)er  SRaut^ 
ber  SScrblenbung  fticg  alfo,  toielleit^t  unter  toti^m  ©lenbwerfen  unb  ©c^ 
fialten  ber  ©e^einrnifee,  au8  ^eiligen  2:icfcn.  SJud^  in  htn  ^eiligen  SW^ftifc^en 
Xiefcn  ber  SSerfü^rerin  unb  i^rer  SRitft^roftrmer  wohnte  @atan! 

Aber  ber  9li(ftter  mit  geuerblirfe  untcrf (Reibet.  §(uf  bie  Unf(j^ulbigcn 
toitt  er  (eÄ  pnb  feine  3Borte!)  frembe  Soft  ni^t  werfen.  Unter  bem  gcwalt^ 
famen  SBübe  beö  ©erfen«,  Se^l^^OQ^^^r  3^*Wntettem8  fmb  in  biefem  S^nif 
Belohnungen  unb  ©trafen.  3)cr  9Käc^tige,  fein  fjuj  wie  glü^enb  ©rj!  fte^t 
^icr  in  ber  9Ritte  bicfer  fieben  ©riefe. 

@e^ct  i^r  ni(^t,  wie  im  Schimmer  ber  3feme  bie  SJiac^t  ber  SSer=: 
Neigungen  ouffteigt?  3)iefer  Gngcl  fte^t  bort  fc^on  ol8  ^errfti^er  mit  bem 
^ac^tf echter,  gfönjt  fc^on  M  3Korgenftem  unter  bcn  ©temen. 

V.  3)em  @ngel  ber  ®emeinc  ©arbeS  fc^reib': 

?lIfo  fpritftt,  ber  ba  l^at  bie  fieben  (^cifter  OJottcö 
unb  ^at  hit  fieben  ©tcrn'. 

3c^  weiß  bein  Xi^un 
btt  ^cifeeft,  \>ai  hu  lebeft  unb  bift  tobt! 
(Srwac^'  unb  ftftrfe,  toa^  bir  ftcrben  wiH! 
3)enn  bcine  SBcr!'  f)ab'  icö  üor  meinem 
ni(^t  üöllig  funbcn! 


Digitized  by  VjOOQ IC 


16 


@o  gcbcttlc  bran, 
toai  bu  emt)fingft  unb  ^öreteft.    Virib  ^Q(t9 
unb  feiere  toieber.    V&cam  bu  toad^eft  nic^t, 
fo  lontm*  idj,  toie  ein  S)ieb.    2)u  meigt  fte  nid^t, 
bic  ©tunbc,  ha  i(i^  bit  lommen  »erbe!  — 

ftnb  $Benige  su  ©arbed,  bie 

nid^t  i^T  ®etpanb  beredten  —  %Benige, 

fie  »anbellt  einft,  ^eQ  an  ®emanb,  mit  mir 

bcnn  fie  fmb«  »ert^!  — 

S3er  fibermhtbet,  i^n  ermartet  ^eU 

®e»anb!  9he  tifg'  !(^  feinen  9{amen  aud 

bem  Sebendbut^!  gd^  greife  feinen  9{amen 

t>or  meinem  Sater  unb  ber  (^gel  $eer! 

^er  O^r  ^at,  ^öre!  9nfo  f|)ri(^t  ber  ®eift 

ben  ©^riftgemeinen!  — 

TL  ^em  (Sngel  $^ilabel|)^ia'd!  Schreib'  i^m: 
@o  f|)ri(^t  ber  ^eilige!  ^Ba^r^aftige! 
ber  ^at  ben  ©(^fügel  2)aüib9.    (Sr  t^ut  auf 
unb  9Hemanb  f^Ieugt.    @r  fd^Ieugt;  9{iemanb  t^ut  auf! 
3(^  fenne  beine  ffierle.    @ie^  toor  bir 
ift  offne  ^ür:  niemanb  fann  f(!^Iiegen  fte! 
Älein  nur  ift  beine  Äraft  unb  ^aft  mein  ©ort 
gehalten  unb  entfageteft  mir  nid^t. 
@ieV.  bort  aud  @atand  Schule  geb'  \ä^  bir 
bie  fagen:  fte  ftnb  giiben  imb  flnb»  nid^t! 
ftnb  Xrüger:  fte§!,  fte  werben  fommen  bir, 
anbeten  bir  gu  güften  unb  e«  toigen, 
bag  idi  bi(^  liebete.    mt  bu  er^teltft 
mein  S)uIbungdtt)ort,  nHQ  id^  erhalten  bi(^ 
in  ber  IBerfudgungdftunbe,  bie  bie  9Bett 
fommt  5U  üerfuc^en. 

3(4  (omme  fi^neQ! 
l^alt,  mad  bu  l^aft  unb  niemanb  raube  bir 
bic  Ärone. 

ubenoinber!  er  foll  fe^ 
ein  2:empelpf eiler  meined  ®otted!  foII 
ba  etoig  fte^n,  unb  auf  i^  fte^ 
ber  92ame  meined  ®otte8  unb  ber  ^amt 
t)on  meines  Q^otted  @tabt,  bem  neuen 
Serufalem,  bad  nieberfommt 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    17    1^ — 

Dom  ^immel  meined  ©otted!  auf  i^m  fielen 
mein  neuer  ^amt, 

^örc,  t»cr  ^at  D^r! 
fo  f^jrid^t  ber  ®cift  bcn  (£§riftgemcincn!  — 

Ungleit^en  gnl^olt«  fmb  bclbe  (Bä^uibzn.  3n  ©arbe«  ift  faft  9lIIe8  tobt, 
beffedt,  fterbenb;  bie  @ttmme  fuc^t,  toie  aud  2j)btenfc^Iaf  gu  ermuntern. 
So  ifl  au4  bie  S^er^eigung,  oom  9iu^maudruf  bed  92amen8,  mer  fid^ 
enoeden  lieg:  oom  SBanbeln  im  ^rieftedönig^emanbe,  toer  fein  Q^emonb 
itif^t  befledte.  2)er  ^ge(  in  $^ilabelp^ia  l^atte  menig  SJ^ac^t,  ^nfe^en, 
^ikiiKiIt:  er  foK  aber  mehrere  ^oben.  S)er  bie  ©d^Iügel  S)auib  ^at,  auf« 
t^  unb  manbelt,  mo^in  er  »iU,  t^ut  oor  i^m  bie  Pforte  auf:  fie  toerben 
lomtnen,  bie  i^  t)erfannten,  tmb  anhtitn  unb  ®otted  ^aft  unb  Siebe  in 
{^m  erfetmen.  ^ort  warb  ba«  ©(i^Iafenbe  ertoedt,  l^ier  bie  S)cmutl^  geftärft 
unb  erhoben.  9{oc^  in  jener  ^elt  foK  er  imnianbelbarer  $fei(er  fe^n  im 
Xemptll  ein  ^fäfe,  bcm  SSiel  anoertrauct  wirb,  ©tiije  unb  groffcr  Sefenner. 

VIL  3)em  ©ngel  ju  ßaobiceo!  —  @o 

\pn6ii  ?Imen!  @r,  ber  8««9^»  *i^^  ^^^  »»^ö^r 
Anfang  ber  ©(i^öpfung  @)otted. 

3c^  »eig  bcin  X^un! 
92o(^  falt,  noc]^  Mtrm;  fei  @ind!  toarm  ober  fa(t: 
nun  bift  bu  (au!  9[ui^fpeien  werb'  i(^  bid^ 
ou8  meinem  9KunbM 

Unb  fpricftft,  toit  bin  i^  rei^! 
unb  l^abe  ^ütt'  unb  ©atte!  borf  id^  wefe? 
unb  meigeft  nic^t,  ba^  bu  bift  elenb,  arm 
unb  bürftig,  blinb  unb  blog! 
3t^  tiet^e  bir,  bu  toufteft  üon  mir  ®olb 
in  geuer  geläutert,  reic^  ju  fe^n! 
Unb  (aufteft  loeig  ©ewanb,  gu  becfen  bi(^ 
ba6  nur  bie  ©c^anbe  bcincr  Sölöfee  [läi 
nic^t  offenbar^  unb  ^ugenar^enei 
bag  bu  nur  fe^eft. 

S)ie  \6i  liebe,  [traf 
unb  5ü(^fge  i^    ^uffcure  bi^!  fe^f  um! 
©ie^*  l(^  fte^  oor  ber  2:^ür  unb  ftopfe.    9Bcr 
mi(4  ^M  unb  tl^ut  mir  auf: 
ba  gel^  ic^  ein  unb  ^a(te  ^benbmal 
mit  i^m  unb  er  mit  mir. 

^er  übertoanb 
ju  thronen  gcb'  id^  i^m  auf  meinem  ^^ron 
Berber«  fämwu.  ©erfe.    IX.  2 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    18    I — 

tmc  i^  cinft  übcmanb  unb  t^ronctc 
mit  meinem  SSoter  auf  bem  ^^rone. 

SBer 
l^at  Ol^r,  bcr  ^öre!  S>a»  üctfünbigct 
bct  ®eift  h^n  S^riftgcmcinen. 

JJaft  toirb  im  legten  ©riefe  bie  Stimme  S^fu  mitidbig  fpottenb,  mib 
loa«  gebührt  bem  armen  @toIj  anberS?  SBenn  ber  entfleibete  ©tolj  S)cmut^ 
wirb:  fie§c!  fo  ^arret  i^m  Scrtrauli^feit  mit  S^fu  unb  broben  ~  bie  ^öcftfte 
©ö^e!  —  ^ron. 

®ibtÄ  8"f^önb  (SineS  ®emüt^8,  eine«  (S^riften,  ©iner  ©emeine  unb 
il^reS  ©ngel«,  ber  [idi  nici^t  in  (ginem  biefer  ©riefe  mit  griammenblid  inö 
^er^,  ?(ufroerfung,  SBamung,  JRatft,  ßoftn  pnbe?  2Ba^rli(^  offne  ©riefe  Oom 
^immel,  an  feine  Gemeinen,  bid  and  Snbe  ber  ^gel  ^er  [\t  burc^blidt, 
in  i^nen  nid^tö,  af§  ©in«  unb  ©ieben,  grlammenblid  ber  Sieben 
tJadeln  unb  Säutcrung  ju  ©ieben  ©ternen  fie^t,  nur  baS  einige 
ewige  „i6)  fomme!"  in  i^ncn  l^ört:  ber  ift  oorbercitct,  bie  ganje  Offen» 
bal^rung  fo  leicht  gu  ocrfte^n,  wie  mir  fie  oerftonben. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


'    n. 

3>amQ(§  fo^'  idj  unb  pcT^c!  offne  Xt^ux 
im  ^tmmel.    Unb  bie  borehtft  i(j^  gehört, 
^ofaimcitftimmc  f^rod^:  „<BU\q'  auf,  gu  fcl^n, 
n>a8  na(5^cr  fe^n  wirb!" 

@d^ne0  mar  id^  im  ^ift 
imb-  pc^'  ein  2:^ron  im  ^immel.    ^Tuf  bem  Zi^xon 
wie  3afp'  unb  @arbiS  ^iner  anjufc^aim, 
ber  thronte.    Um  ben  3:^ron 
ein  9{egenbogen 

Smaragb.    Unb  um  htn  3^ron 
ber  2:^rone  Dier  unb  swangig  unb  auf  i§ncn 
bit  Älteften,  ^eUglftnaenb  an  ®ewanb 
auf  i^ren  ^äu^tcrn  golbne  ^onen.  — 

itnb  3)onnerfHmmen^  gingen  au«  bem  5:]§ron 
unb  fieben  JJacfeln  brannten  öor  bem  J^ron 
(bie  fieben  ®eifter  ®otteS!)  93or  bem  3:^ron 
»arS  wie  Ihr^ftaHmeer  glftn^enb.    3n  ber  SWitt' 
am  X^ron'  unb  ^roneSfreifc  toax 
SSier  fiebenbe« 
Doli  Äuge  überall.    @in  fiebenbeS 
mar  ficu,  ha^  anbre  ©tier,  ha^  britte  9Äcnfc5 
an  9[ntli|  unb  ba$  vierte  ^blerflug 
8e(!^*f(i&roingig  alle  SSier'  unb  in  unb  um 
öoO  ©lirf!  unb  3fJaftIo8  aUe  Xag  unb  9?ac^t: 
^3ft  ^«iltg!  heilig!  ^eilig!  ®ott  ber  §err! 

ber  9inumfaffenbe! 

ber  ift  unb  »oar  unb  fommt!" 
Unb  »enn  fte  alfo  9iul)m  unb  ^rei«  unb  5)anf 
bem  X^roner,  bem  fiebenbigen 


1)   ..Xowterftimmen'*  »on  frember  ^anb  onftatt  bc«  urfprüngllc^cn  „Stimmen  unb 

2* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    20    . — 

In  ©wigfeit  bcr  ©lülgfcitcn  geben: 
bte  SSiet  unb  gß^^w^i^Ö  Ält^ten  finfen  f)in 
öonn  X^ronc,  beten  an  bcn  ficbcnbcn 
in  ^migteit  ber  ^toigfeiten,  merfen 
bie  Äronen  nicber  Dot  bcm  ^^ronc: 

^SSürblg 
^err,  unfcr  ®ott, 

ju  nel^nien  $reid  unb  9hi^m  unb  a^ac^t. 
3)u  Wuffcft  mtil 
bu  tooQteft  unb  ed  marb!'' 

3)o8  ®efi(i&t  ift  bie  ©rft^cinung  3)e6,  bcr  »ar  unb  ift  unb  fc^n  wirb, 
bc8  9(niebenben,  Sdlumfafecr«:  dfo  bcr  Offenba^rung  tiefftcr  dfrunb 
unb  ^nblid.  ©leic^  anfangi^  roirb  ein  neuer  ^i5^erer  (3xab  ber  (Snt^üdung 
bebeutet.  S)a«  crftc  ®e[\6)t  fa^  gol^anncÄ  im  ®eift;  aber  er  blieb  bei  fic^ 
fe(bft,  ed  n}Qr  l^tnter  i^m,  an  feinem  Orte,  ^icr  mu6  er  biefen  Verlagen, 
er  fie^t  offne  %i^nx,  bie  6timme  rufft  i^  üon  feiner  ©rbenftttt'  In  ben 
^immel,  e^e  er  etwad  ma^mimmt. 

Unb  ftc^e  ha,  ben  X^ron  unb  bcn  Xl^roner!  3)iefcr  anjuf trauen  roic 
rotier  grcuerglanj,  Safpid  unb  6arb{$,  fci^rccflic^,  unanf^aubar.  3ns 
menbig,  fpri(i^t  (SiC(J^ieI,  toar  ci^  @)eftalt,  mie  gfcuer  um  unb  um. 
^or  feinen  fienben  über  fidg  unb  unter  fic^,  fal^  iä^^,  h)ic  iJfeucr 
glänzen  um  unb  um.  —  Scrüc^rcnb  geucr  ift  ber  ^crr.  (£r  fam 
öon  $aran:  fJ^M^if  9^wg  Dor  il^m  ^cr:  ju  feiner  9ic^tc  JJeucr,  i^r 


?lber  ein  [Regenbogen  um  htn  Xf^xon,  hai  S^^^^^  ^^^  93unbe« 
bcr  ®nabc.  ,,^tnn  i^  onfe^c  meinen  ©ogen  in  bcn  Wolfen:  alSbenn  will 
iäi  gebenfen  an  meinen  $unb  ^mifi^en  mir  unb  eu(^  unb  aQcm  Sebenbigen, 
ba6  nicj^t  me^r  eine  6trafc  lommc,  bie  alle«  fjlcifd^  oerbcrbe.  3)ie8  fei  ha^ 
3ci4en  bed  ^unbed,  ben  t(^  aufgerichtet  ^abc,  an>ifc6cn  mir  unb  allem 
3r(eif4  ber  ®rbe.''  ®arum  geic^net  Sol^anncd  au(i&  infonbcr^eit  bie  fanftcftc 
gfarbe,  auf  bcr  ba^  HKcnfd^lic^c  9lugc  gern  imb  am  lieblid^ften  ru^et,  ®rünc. 
©maragb  war  er,  wie  fein  ®ritn  bcr  (£rbc,  unb  tröftctc  baÄ  ^ugc  gegen 
bie  innem  grcucrftralcn.  ©Icic^ioic  bcr  Sflcgenbogen  ftcl^ct  in  ben 
Wolfen,  fagt  Q^^c^icl,  wenn  cd  geregnet  ^at,  alfo  glän^ctc  cd  um 
unb  um.  3)icö  mar  baS  ^nfe^cn  bcr  ^crrlic^feit  bc8  ^errn. 
S^ajeftät  unb  ®nabc! 

3lo^  aber  ein  fanftcrer  jheid  ber  SRilbc  unb  ^cnf(j^cnlicbc  bcd  9[llcr« 
^ö4ftcn:  bie  oier  unb  awanjig  ältcften  tl^roncn  um  i^n  ^cr.  ^ic 
®cftalt  bcÄ  ©ilbeö  ift  aUerbing«  oon  bcn  oier  unb  smauÄig  ^ricftcrorbnungen 


1)  8u«fft  tni  aRfcr.:  ju  feiner  8le<^te  ein  feurige»  Okfe^  l^nen.  — 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    21    1^ — 

^genommen,  bereit  ^Itefie  ^ufammen  htt  5tein))elgema(^  ©eri^t  hielten: 
mtb  ba  ed  ^ol^anned  fiieblingdbUb  ift,  ^efud  fei  ^riefterfönig  unb  ^abe 
ferne  ^meine  ju  ?rieftcrfönigcn  gemat^t  üor  ®ott  feinem  Später: 
fo  fte^e  ^ier  bad  eble  9Ub,  angebeutet  mit  i^ren  ^^ronen,  ^onen,  unb 
toei^en  ®oIbgegürteten  Äleibcm,  wie  Sefuö  felbft  erfc^ien  in  ber  erften  (&u 
fc^einutig.  2)q  würbigt  fte  Olott,  ald  (^lefene  ht^  9)2enf^engef(^(ed^td  mit 
3^m,  bem  (Sroigen,  ju  ^errfc^en  unb  ^u  ri(i^ten  —  tonnte  bie  ^rone  bei^ 
Wenf(l^engef(j^Ie(!^t8  me^r  geabelt  werben?  S3Qlb  werben  wir  il^re  %Bürbe 
unb  S3efttmmung  in  eignem  Sobgefange  ^ören. 

@ie^e  ba,  ben  ^JD^enfc^enfreunblic^en!  ben  $ater!  ®r  liebet  bie  SRen« 
f<j^en  unb  ^at  fiuft  bei  i^nen  ju  wohnen.  Wit  feine  ^eiligen  finb  i^m  jur 
8lc<fttcn:  fic  fi^cn  ju  feinen  güffen  unb  rieten  i^m  na^.  (5wig  wirb  er 
bei  i^nen  wo^en. 

8n^  unb  S)onner  gingen  aud  bem  S^ron  —  bad  uralte  Silb 
bed  Stogent^roned  ®otted.  ©ein  Q^ejelt  um  il^n  ^er  war  finfter  unb 
fc^war^e.bideSBoIten,  barinn  er  war.  S3om@(Ianj))or  i^m  trenne- 
ten  fid^  bie  SBoIten  mit  ^agel  unb  93U(en.  Unb  ber  f>err  bon- 
nerte  im  ^immel  unb  fc^og  aud  feine  @tralen:  ber  ^öc^fte  lieS 
ans  feinen  2)onner  mit  $agel  unb  93(i^en.  Sid^t  ifi  bein  Jlleib, 
ba9  bu  an^aft:  Sturmwinbe  finb  feine  @ngel,  unb  feine  Wiener 
finb  gfeuerf lammen.  U.  f. 

Sieben  gfadeln  brannten  üor  bem  S^ron  —  3<^^<^^öS  S3ilb 
ber  %Qbun^f(^ung,  ^(Ilerfüaung.  ^er  (Srbfreid  ift  t>oU  Qfeifted  bed  ^erm: 
bie  glommen  feiner  Äugen  burt^jiel^en  bie  SBelt. 

$or  bem  X^rone  toax^  wie  j^r^ftallmeer.  Oben  über  ben 
C^^erubim,  fo^  ^Sged^iel,  ward  gleid^  ^immeldgeftalt,  aH  ein  ^rt)«: 
ftall,  fc^redlic^,  unb  ausgebreitet  über  i^nen  %u  @)otteS  gü^en. 
5)ie  Älteften  fa^en  ben  ®ott  3fraef8.  Unter  feinen  gfüfeen  warS,  wie 
fc^dner  (Bapp^itx,  wie  bie  ^läue  bed  ^immeU,  wennd  flar  ift. 
SSelc^  ebieS  ©i(b  ift  alfo  ba«  migoerftanbne  gläfeme  SWeer!  ©«  ift  ^immcls 
®eftalt  unter  bem  guge  &oiM,  ein  3Rttx  in  @piegeI^eEe  ober  f^redlic^en 
©eilen,  auf  bie  ber  3)onnerer  tritt. 

Bwifd^en  btm^xont  unb  S^l^roneShcife,  auf  ben  @tuffen  beS  2::]^rone« 
gleit^fam  \)im  äüm  ©eiten  fmb  oier  ßebenbige:  (Cw«)  ba»  ©innbilb 
Alle«  beffen,  ba«  ba  lebt,  in  ^otteä  S^öpfung.  S)er  SiJwe, 
Äonig  be«  mifben,  ber  ©tier  be«  ja^men  3:^ierrei(^«,  ber  3JJenf4  ^err 
ber  erbe,  ber  «bler  Äönig  ber  Ocfiebcr.  3u  pffen  feine«  X^ronc«  fte^n 
fte  nad)  atten  fBeltfeiten:  ftnb  Äuge,  ©lief,  fiebcn  überall,  t>on  auffen 
unb  innen:  (Äuge  ift  ha^  ©inigc  X^eil  unfcrS  Äörper«,  ha^  ficben  barfteHt) 
ewig  ia  öewegimg,  in  Unrul^e  unb  ®otte«  ßobe  9'iacj^t  unb  %aQ  —  ^errs 
lic^  $flb  ber  @(^ö))fung  @fotte«!  3Bie  er  fte  fie^t,  lebt  fte  unb  wirb  leben. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    22    i — 

^oH  SdM  unb  immer  me^r  Doli  SSfid  brängt  [\t  ft^  ju  feinem  ^rone,  raft^^ 
lod  in  feinem  greife,  „t^^i^fifl'  ^eilig!  ^cilig!  ift  bcr  ba  ift  unb  war  unb 
fe^n  roirb!  bcr  ^Tnumfaffer!"  ift  i^r  ewiger  3ubelgefang  in  X^ot,  in  ©al^r^eit. 
©je^iel  fa^e  baffelbe  QJefid^t  ber  öier  fiebenbigen  unb  imter  bcm 
3öagen  ®otte«  waren  no(ft  neben  i^nen  Oiäber  öott  fieben,  Äuge,  ©e« 
»CQung  5U  ollen  Seiten,  o^n'  ^inbemiß  unb  8*üdfe§r.  Äu^  bie  no<^  tobte, 
nur  SBcwegungÄOoIIe  Statur  ift  lebenbe«  Slab  unter  feinem  3Bagen.  Ü'iicfttö 
ift  tobt  unb  ewigerftorben:  fte  würft  unb  greifet.  @ie^e  bed  anbem  IBoIfd 
Harmonie  ber  Sphären. 

gefaiaiJ  fo^e  baffelbe  iBilb  nac^  feiner  SBeife,  3Raieflätif(6,  ergaben 
unb  bunfel. 

^ad  Sübifc^e  SSoIf  nationoliftrte  ed  fit^  jum  ^eerfager  bed  SSoßd 
®otte«  in  ber  ©üfte.  S)a  jog  Suba  ber  fiöwe  ooran,  an  ben  üier  Seiten 
oier  2:]^iere,  oier  Oiäber  unb  öier  SÜiber  in  einem  9labe:  öon  bem  Äßen  war 
Äbbrud  imb  ^tbrife  im  ^immel:  i^r  8S0K  ha^  (grftgebo^me  ber  9Söl!er  ber 
(£rbe.  a)ie  aSorfteHungiJ weife  war  alfo  attbefannt,  bie  go^anneö  nur  oon 
allem  @ngen,  Siotioneffen  reinigt  unb  ju  i^rem  S^^^t  ^08  Sebenbe  in  ber 
9{atur,  (ebenbige  2)iener  bed  (Schöpf erd  aQer  Schöpfung  i^or^ufteUen,  ^infe|t. 
S)aö  fpric^t  i^r  ^ame,  i^r  Ort,  i^re  SScrric^tung,  i^r  fiobgefang  unb  benn 
fo  bcutli^  ber  Älteften  Antwort. 

Äeine  Träumereien  alfo,  baj  bie  toier  Spiere  Dier  Patriarchen,  ©üan* 
geliften,  ^oftel,  2lpoftolifd^e  9Äftnner,  Xugenben  unb  aßonart^ien  anbeuten. 
@ie  beuten  nit^t«  an,  al8  toa^  fte  fmb:  boö  fiebenbe  nac^  allen  oier 
©eiten  ber  ©c^öpfung  ©otteö.  @anj  ©üd  unb  Äuge,  Bewegung 
imb  fiobgefang.  Unb  bie  (gc^o  beffelben  „^eü  bem  ßcbenbigen!  ^il  bem 
@(^öpfer!  (£r  ft^uf  unb  atte«  warb!  ©r  wottte  unb  Alle«  wirb  leben!"  ©cldie 
^eltweif^eit  ^at  je  eine  ^ö^ere,  Sobpreifenbere  ^bee  t)om  Äfllebenbigen  gegeben! 
Unb  in  ber  ffitditt  ^eg, 

ber  thronte,  war  ein  ©ut^.    ®ef einrieben  ins 

unb  auffen  unb  oerfiegelt 

mit  fieben  Siegeln,    ^a 

rief  au«  ein  ftarfer  (Sngel  mÄc^tiglic^: 

„©er,  ber  ba«  ©ut^  eröfne?  bred)'  i§m  auf 

bie  Siegel?"  SWemanb  war!  im  ^immel  nic^t! 

auf  (Srben  nic^t,  in  liefen  ni^t,  ber  auf 

t^un  tonnt  ba«  S3ud^  unb  fe^en  brein.  — 

S)a  weint'  id^  fe^r,  bag  niemanb  wihcbig  war 

ba«  8u4  5U  öfnen,  no(^  ^u  lefen,  noc^ 

barein  ju  bliden.  — 

„SBeine  nic^t!" 

fprat^  (giner  ber  aJHtt^ronenben 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    23    . — 

„@ie^!  übertounben  l^at  ber  Söw*  auiS  ^vha  Stamm 

bie  SuTsel  ^aDib,  auf^ut^un 

bad  8uc^  unb  feine  fteben  Siegel/' 

wib  pe^  in  2:^roneiJ*  unb  in  9Ritt  be8  9Sier= 

fiebenbigen  unb  in  SRitt  ber  ^Iteften 

ba  ftanb  ein  SKmmlein,  toie  gef^Ia(i^tet !  Sieben 

ber  |>ömer  i^m  unb  fieben  ^ugen!  (S3It(f 

ber  fieben  (^eifter  ©otted 

gefonbt  in  atte  ^elt.)    (Sd  lam 

unb  na^m  baS  Su^  ber  Siechte  beg,  ber  thront. 

Unb  al9  ed  na^m,  bie  $ier  unb  $ier  unb  d^<insi9 

^infonfen  fte  bem  Sämmlein,  Saitenfi^iel 

tmb  $3ei§rQU(!^f4aaIen  ®o(b  in  i^rer  ^anb 

(ber  ^iügen  (^ebet!)  Sie  fangen 

neue«  Sieb! 

«Sert^  bift  bu,  £amm!  ju  nehmen  (Bottt^  S3uc^ 

bie  Siegel  auf^t^un!  bu  bift  gefc^Ia^tet 

^aft  und  erfauft  mit  beinern  S(ut 

aud  aQem  Stamm'  unb  SSoIf  unb  Sprach'  unb  92ation 

unb  bargeftellt  fte  unferm  ®ott 

ju  ^riefterfönigen.    Siegieren  werben  fie 

bie  (grb'!" 

3«  fa^ 
unb  ^örte  (Sngelftimmen  um  htn  ^ron 
unb  van  bie  SSier  unb  Sier  unb  S^^^h^Q^ 
Sie  ttwren  SR^riaben 
ber  SR^riaben,  Xaufenbe 
ber  2:aufenb,  fangen  aQe  mä(!^tigli(^. 
^$3ert^  tft  bad  fiämm(ein,  bad  gefc^Iac^tet  marb 
iu  nehmen  SRac^t  unb  ^üW  unb  SBeid^eit  unb  ®ttDolt 
unb  $reid  unb  (g^r'  unb  9ht]^m!" 

^ie  S(^i)pfung  all 
in  ^immcl,  ®rb'  unb  SReer  unb  liefen,  M 
in  i^nen,  ^ört'  ic^,  fprat^: 

^S)em  Äönige 
unb  sammlein  $reid  unb  9ht]^m,  ©etoalt  unb  SRac^t 
in  gwigfeit  ber  ©wigfeiten!" 

^^Imen!" 
anttoortet  baiJ  SSier  fiebenbe! 
3)ie  ^tftcn  fanfen  nieber,  betenb  an: 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    24    I — 

^ad  ift  bad  Su(!^  in  ber  $anb  O^otted,  ald  bad  IBud^  fetner  ©Aid:: 
f Qle  unb  9iat^f(i^lü6e,  worauf  eben  bie  Offenba^rung  beruhet?  ^ad  Sßm 
ift  in  Orient  ^inberbefannt  unb  in  ber  Sibel  üon  Wofed  ^u  $QuIud  unb 
3o^anne«.  —  SSoIIgn^alt«  ift  bie  9?oIIe  üon  innen  unb  ouffen;  aberpeben 
©iegcl  pnb  bafür.  ©er  umfofeet  ben  dJeift  be»  $erm?  »er  blicft  in  bie 
liefen  feiner  iRat^f(i^Iüge  r>i)n  (Swigteit  au  C^wigfeiten  ^inaud? 

^^eHeic^t  bie  ^aufenbfle  ber  Sonnen  toSl^i  je^t  ftc^  u.  f." 

3)ur(i^  QÜe  ©cftöfung  ruft  ber  Gngel:  wer»  eriJfne?  Sliemonb  ift  in  ber 
ganzen  ^ä^'öpfvaiQl  in  liefen  unb  ^ö^en  ^Memanb!  ^O  melc^  eine  ^iefe  bed 
9!ei(i^t^umd  beibe  ber  ©eid^eit  unb  (^rfänntni^  ®otted.  mt  gar  unbe:> 
greif li(i^  pnb  feine  ©erid^te!  unb  unerforfd^Iici^  feine  ©ege!"  fogt^aulu« 
bei  einent  geringen  einzelnen  Vorfall,  ^er  liefen  unb  Unbegreifiic^feiten 
ift  bie  SBelt  ooD. 

So^anned  Weint,  hoi  9Hemanb  in  Quer  ©(j^dpfung  würbig  war,  bem 
®ott  (Einen  ©ebanlen  feined  dlat^fc^Iuged  offenba^re.  3)a  tröftet  i^n  bie 
Stimme  ^ned  feiner  tooQenbeten  trüber  unb  IQnbigt  ben  ©ürbigen,  ben 
(Sntpegler  unb  a^itt^eiler  aOer  (Sfdttlid^en  dtat^fc^ltt^e  an.  ^ad  fidmmlein 
aeigt  p(6  in  ber  Witte. 

,,©ie?  ward  ooraud  nic^t  Pd^tbar?  dm  2<mm  nimmt  bad  fßudi, 
entpegelt,  liefet?"  ^\m  {a  benn!  unb  ein  Samm  ift  aud^  gefd^Iac^tet  unb 
lebt!  ed  fte^t  ald  erwürget  ba  unb  ^anbelt!  ^at  peben  9(ugen  unb  peben 
$i5mer,  bie  leiber  (Sind  bebeuten!  ^aS  Samm  ift  jugleic^  ^ß\xt^l  imb 
£5we!  —  (SIenbe  IBilberfrfimerei!  ^ür  ben  ©urm,  ber  im  ^ol^e  nagt,  ift  nie 
ein  ®emäü)e  gefd^affenl 

5?onnte  ber  ®ottmenfd^  unb  SWenf(^en^ei(anb  wert^er  gefeiert  werben, 
ald  in  biefem  dbxai  $BiIbe? 

3wif(öen  X^ron  ®otteS  unb  aOem  ßebenben,  in  3Ritte  ber  Äronc  alle« 
Wenfc^engefd^Iec^td  fte^t  (Sr  —  (Dott  mit  Und! 

^ad  Sämmlein  (wie'd  ber  iSiebed jünger  auä^  im  ^immel  nod^ 
nennet!)  trttgt  a)>{erfmale  feiner  ^ufof)ferung:  ed  fte^t  mit  IBlut  bejeid^net, 
mit  bem  IBIut,  bad  und  ^u  ewigen  ^riefterfönigen  bed  ^inrnteld  weihte.  — 
S)er  £i5w'  aud  3uba  Stamm  ^at  überwunben. 

Sieben  Äugen!  Sieben  ^örner  —  bie  Peben  (Skifter  ®otted 
blitfenb  in  aOe  SBelt:  beibed,  ^örner  unb  tlugen,  ip  bad  IBilb  bei 
3a(!^ariad,  ber  tldmac^t,  ÄQ^erreibung  unb  QtUbelebung  @(otted.  3n  ber 
d^albäifd^en  IBilberle^re  erf(!^ien  ber  @kip  bed  ebelften  (SIementd,  bed  geuerd, 
mit  Römern  unb  Äugen  alfo. 

Unb  wie  ^ieg  neulich  ber  grre,  ber  bie  Offenba^nmg  3o^<^^^  <^^ 
fold^e  l^e|erin  in  bet  $erfon  gefu  fanb?  S^^Q^  ft^  ^  »ic^t,  aud^  wo  ed 
nid^t  ^tnn  3^^  ^^^  ^anblung  gehört,  unb  pe'd  audla^en  tonnte,  imter 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    25    I — 

icbcm  »ilbc  alö  ben  «lllcrfüller,  ^Il^oltcr,  «Ilbclcbcr,  S)cn,  bcr 
ba  ift  unb  war  unb  lotntnt,  IBUb  unb  Siegel  bed  imanfd^aubaren,  uner^^ 
grünbli^en  ®otte9? 

^ad  fiantm  fam  unb  na^tn  bod  iBuc^  unb  brac^  bie  Siegel.  9{ie« 
monb  ^at  ®ott  |e  gefe^en,  ber  ^ingebo^rne,  ber  in  ^aterd 
Sdjooft  ift,  ift  un«  Aufleget  feiner  ©e^eimniße  luorbcn.  3)ic 
Sd)ö^)fung  to^xt  pnftrcr  ?Ibgtunb  o^n'  i^n! 

Alle«  ßcbenbigc,  ha^  erfo^me  ebclfte  beS  SKenfcftengeft^Ieti^tÄ  ftnft  Dor 
t^m  nieber.  ^en  Unerforfd^Iic^en  im  geueronblicf  lobten  fie  eift  mit  ©tim^: 
men:  baS  )Santm  je^o  mit  Warfen  unb  Q^efange. 

^rfen  unb  golbne  ©c^aalen  doU  "SH^ud^tottl  ftnb  in  i^ren  Rauben: 
benn  i^  @i)inboI  ift:  „Könige!  unb  ^immeU^jriefter!"  ^ber  aud^  felbft 
bie  Seeaale  &oIb  DoU  Sf^äuc^ioerf  ertiört  go^onned,  ald  ©innbilb.  @o  n)enig 
f^reibt  er  0iat^fel  unb  n)ia  fie  fc^reiben. 

Sie  fingen  neued,  l^errli^ei»,  fd^öned  Sieb,  ^ie  ^ui^erfo^men  bed 
SRenfcftengcfc^Iec^tö,  baß  @r  fie  auöcrfo^ren,  mit  93Iut  ju  ^rieftcr« 
fönigen  gen^ei^t,  bie  fie  ba  finb  t)or  @)ott,  unb  emig  no(6  me^r 
fei)n  »erben.  3^r  filcb  ift  Übcrf(^rift  unb  3nbalt  Meö  bcß,  wie  fie  3o= 
^nne«  erf(!^einen  unb  erfc^einen  werben,  ^a^  S^or  ber  (Sngel,  ^^rioben 
ber  SJif^riQbcn,  nehmen  nur  fernher,  al3  8u\diautx  unb  ni(^t  ©rfaufte  am 
©erfe  3cfu  %Sftii.  @o  ift  i^r  Sieb:  fic  fmgen  bem  fiamme,  al«  bem  ®ott 
aller  Sc^öpfimg,  baö  groffe  Sieben  bcS  fiobe«:  fie  füHcn  ben  3fiaum  swifc^cn 
3::^ron  unb  Schöpfung,  bie  SSier  unb  SBier  unb  gwanjig  —  a)iener  ®ottcö 
in  aller  fBelt.  ^Ded  Sebenbige  ber  S4öf)fung  fmgt  i^nen  nac^,  unb  i^r 
dd^o  ift  bad  9(men  ber  äSier  um  (S^otted  S^ron,  ber  Stellvertreter  ber 
S^öpfung.  S)er  Äreiö  feiner  Sieben,  ber  ©rfauften  unb  ?(u8erfo^men  faßt 
nieber  unb  ^filt  ben  (S^efang  aud.  ^uf  i^m  bleibt  gleic^fam  ber  SBlid  ©otted 
unb  bed  Sammed  rul^en. 

Stcam  (lin  3Bort  me^r  gum  greife  Sefu,  be«  9llIerfüIIerS  unb  «tt* 
iwttenbct«,  be«  33IuteTfaufer8  feiner  ©ruber  unb.gntfieglcrö  ber  ©öttli^en 
9iattj\6fin^,  bur(j^  ben  ^ded  Sic^t,  ©efang,  ^reub'  unb  2thm  wirb  in  ber 
St^opfung,  gefungen  imb  gefogt  werben?  —  Sf^ein!  —  Unb  un8  feinen  ©r* 
fauften,  bie  of^rC  i^n  nichts  fmb  unb  wigen  unb  genteffen,  \>it  burd^  i^n 
Alle«  finb  unb  fe^n  fönnen,  UnS  ift  er,  ber  Unbefanntc,  ben  wir  toerläugs 
nen!  —  greilic^  barf  er  ni(ftt  unfere«  fiobe«:  i^n  feiert  jcbc  ebelfte  Sc^ö^)fung, 
fein  ?BerI  gc^t  über  bie  gelten  fort. 

aWr   fmb  bem  Slugenblidc  na^,   ba  ba«  fiamm  bie  Siegel  eriJfnet. 
^a«  f&uä^  ift  f(^on  in  feiner  ^anb.    ^a«  wirb  fe^n?  toa^  wirb  werben? 
2)a  brac^  ba«  Samm  ber  Siegel  @in«.    3^^  f^^ 
unb  ^örte:  (£in«  bcr  83ier  ficbenbigen 
mit  5)onner^alI  \pxaä)^:  Äomm  unb  fie^! 


Digitized  by  LjOOQ IC 


— i    26    . — 

unb  fic^!  tin  ffh^l  —  "Bax  weife,    ©ein  9lcutcr  mar  bcr  ©icg 
mit  $fcil  unb  SÖogen.    S^m  warb  5honc.    ^u8 
jog  er  jum  @icg'  unb  ficgete. 

^a  brac^ 
bafi^  jwcite.   'S  g"'^^*^  ^^^  fiebcnbigen 
f^)ra(^:  Äomm  unb  pe^! 

®ing  Qud  ein  anber  97og 
93Iutrot§.    @ein  iRcuter  tarn  bic  Sht^  bcr  3BeIt 
ju  rauben,  bafe  pe  'nonber  würgten  pc^. 
@in  groffcg  ©cä^wert  warb  i^m. 

2)a8  britte  braci^. 
^a  f))rac6  bad  britte:  fomm!   (Sin  anber  9}og 
war  fcftwarj.    ©ein  9leutcr  „junger!"  ^atte  ^aag' 
in  feiner  ^anb.    Unb  ©timme  auS  bem  9laum 
ber  ®iere  fprad^:  Sw^^^Q«  Sru(^t  unb  ^orn 
um  ®oIb  unb  ®elb!  nur  fc^one  Sbi  unb  9Bein! 
2)a«  Sßierte  brac^.    3)a»  Stierte  fiebenbc 
f^jrad^:  Äomm!    gd^  fa§  unb  peft  ein  Sflofe!  Sar  fa^I 
©ein  9ieuter  Xob!  ^ie  ^i$IIe  folgt'  i^m  nac^ 
ber  @rbc  Sßiert^eil  warb  i^m  SKac^t  gu  f(^Iagen 
burd^  @(^wert  unb  ^ob  unb  3:^ier'  unb  ^unger^not^!  — 

iSaget  und  einen  ^ugenblid  Darren  unb  bie  S3ebeutung  ber  fci^recfüc^en 
©iegclbilber  fe^en.  ®ad  bebeuten  bic  SBlIber?  —  2Sa«  pe  bebeuten!  wo« 
pe  offenbar  ba  pnb!  dbler  ©icg,  ^Bürgen  unb  S3Iutücrgicffen, 
junger,  $eft  unb  2:ob!  feinen  3wfl  ^»^6  So^anne«,  pe  ju  bejcid^ncn, 
im  SttJcif«!-  ®cnn  bu  einen  SRcutcr  fö^eft  auf  einem  weisen  Xriumpl^rofec, 
$feU  unb  SBogen  in  ber  ^anb:  i^m  wirb  eine  ^rone  —  wirft  bu  einen 
ttugenblid  anfte^en,  bag  cd  ba$  Silb  bed  ©ieged  ift.  $((fo  ber  SSürger, 
olfo  ber  junger!  alfo  $eft  unb  ©terben!  unb  wo  cd  bie  ©eftalt  nic^t 
audjubrüdcn  f(!^ien,  mufte  ed  ©timme  unb  fftamt  erfiören. 

3)ie  (Sngel,  ©oten  ber  ©(]^i)^)fung  ju  glud^  ober  ©egen,  auf  9loffen 
oor^ufteaen,  ift  ba9  befannte  IBUb  Palböa'd  unb  ber  (Sbräer.  3enb:^9oefta 
ift  baoon  ooH.  gm  ^.  %.  pnb  gfeuerrog  unb  SBaagen  bad  fo  öftere  S3Ub 
ber  (Sngel.  iReuten  auf  ^Rogen  unb  S^oge  pnb  in  Orient  bad  aübcfonnte 
©üb  ber  3Äo4t,  (Sewalt,  :perrf(^aft.  Bad^ariaS  fa^  bie  oier  Sagen  mit 
toier  9loPen  ^wifc^en  ben  (Srjbergen  ^rt)orge^enb,  pe  gingen  nad^  allen  üier 
S^eltenben,  atö  Silber  bed  ®eift«  ber  «Ilma^t  an  allen  Orten. 

S3ad  ift  nun  üfirer,  afö  unfer  S3ilb?  ©ie^e  auä^  ^ier  oier  9bffe,  Don 
aßen  tner  Sfarben,  wie  bei  3<((^Q^<^^*   ^t^  9^^  nad^  aOen  oier  SBeltenben 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    27    i — 

5üi,  barum  rufft  immer  6in«  bcr  SSicr,  bic  naci^  bcn  öicr  ^Scltcnbcn  bücfcn. 
@ie  gehören  alfo  »te  btefe  SSier  unb  bie  oier  Seltenben  Oft,  @üb,  92orb 
mtb  ^ft  ^ufommen.  ^t^x  fönnt  fte  nic^t  treuen  unb  nac^  S3elteben  in  ^a^r- 
^unberte  oerftreuen ,  ober  i^r  jerftört  bad  ©anje.  ^ätte  So^onned  mit  @tnem 
ölid  SSicrerIci  unb  an  allen  üier  Seiten  ber  SSelt  fe^n  fönncn:  ba«  ^Äomm 
mib  fte^!"  ber  öier  3:§iere  unb  ber  ^tuÄgang  ber  öier  SRoge  roftre  i^m  auf 
(Sind  erf(!^ienen.  ^arum  eilt  bad  (S)efic^t  auc^  olfo:  im  3uf<^initt^ii  (i^d^ 
feine  SBebeutung. 

$ie  uier  Siegel  finb  alfo  fo  roenig  ber  unb  jener  ^aifer,  bied  ober 
jenes  3ug))oIf,  bie  ober  jene  <BdjianQ'  unb  ^5te,  nac^  felbftbeliebigem 
gdtenfolenbcr,  al8  e«  9Jorb,  3Beft,  @üb'  unb  Oft  ift.  (£3  ^tnb  oier  be* 
tonnte,  aQoerftftnbüd^e,  anfc^aubare  Symbole  in  ^orfteQung  unb  |)anbtung 
nac^  bem  ganzen  Unioerfum.  ^ier  jem^t  ber  6ieg,  bort  ber  5Sürger, 
^ier  junger,  bort  $eft  unbXob:  Symbole  ,,fo  mirb  bad  $u(^  ber  ^d^id^ 
fole  entfiegelt!" 

St^recfüc^e  Symbole  bed  Unerforf^^lic^en,  Unongefc^auten!  Soburc^ 
offenbart  er  ftc!^  in  ber  $Belt,  ald  burc^  ©eric^te,  unb  tmfre  Sinne  oer« 
tmrrenbe  Stit^id^tn.  So  regiert  ber  ^Ite  ber  3^age!  fo  allein  »irb  fein 
S^afe^n  unb  fdn  3legiment  gefpüret!  fonft  fc^eint  er  gu  fcftlummcrn  unb  bie 
©elt  rottet  fic^  felbft  fort.* 

S)cr  groffe  S)inge  t^ut,  bie  nic^t  gu  forfc^en,  Sunber,  bie 
nidit  lu  jaulen  finb:  bie  (ginige  Überfc^rift  be3  öut^e«  ber  3eit:  jebe« 
entftegette  (Siegel,  jebed  aufrottenbe  S3latt  ent^üOt  eine  neue  $robe.  @r 
änbert  3«t  unb  Stunbe,  fefet  ÄiJnige  ab  unb  Könige  ein:  gürtet  ben^Bür^ 
gern  bad  S4mert  ab  imb  fc^ftrft  neue  Sc^n)erter.  ^ier  ge^et  |)unger  ^er 
Dor  bem  iWege  unb  $eft  unb  Seuchen  folgen  i§m  nacä^.  —  Äaum  atöbenn 
tiodi  a^nbet  bie  entfcftlummerte  5SeIt  ben  Sugtritt  feine«  ®ange«,  ba« 
Siauft^en  bed  entftegelten  Siegeld  in  feiner  $anb! 

Somm  unb  fie^!  rufftd  mit  ^onnerftimm'  am  X^rone:  mad  bort 
^röorge^t,  ift  —  ber  Sieger  mit  $feil  unb  ©ogen.  SBop  Sieger? 
iDOd  ^t  er  5U  bepegen,  an  feinen  ©rübem?  SBad  ^aben  biefe  St^aafc 
get^n,  bag  fte  feinem  n)eiffen  9loge  ju  gügen  liegen,  unb  bog  memt  er  fte 
nit^t  jerttitt,  wenn  fie  fein  ^feii  unb  93ogen  nic^t  jerfc^mettert,  fie  i^m 
bemüt^gft  über  fi(^  felbft  Äronen  winben?  Sieger  über  bie,  fo  i^m  gleit^ 
finb!  ^feit  unb  öogen,  ^ütv  unb  ®efc^ü6,  womit  bu  laum  X^iere  taiu 
§er^g  mürgen  fdnnteft,  bereiteft  bu  auf  beine  fc^wäc^ere  S3rüber?  Unb  fte^e! 


1)  4>iema(^  geftiric^:  Vbtt  toenn  er  3eit  unb  @tunben  änbert:  tt)emt  er  btn  Königen 
bal  ^dfloett  ab^flitet,  unb  neue  €C^n)erter  bereitet:  wenn  junger  bie  jltauen  ftredt  unb 
6en<^  ifctbtxben:  fte^  bal  fo  bricht  fein  (tln  Siegel  feines  8tat^:  fo  a^nbet  man,  ^öret 
man  feinen  Sru^tt. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    28    . — 

fo  liegt  bic  @rbe  öor  blr*.  2:aufcnbe  unter  (glnem!  Sa^r^imbette  in  @tauB 
getreten  an  (Einern  Soge  be9  @ieged  —  n)imberbare  C^rfc^etnung !  (Sin  unb 
nocft  ber  leici^tefte  ©iegelbrucft  be«  unerforfc^ten  ©uc^eö. 

^ort  mürgen  9Renf(^en,  IBrüber  mürgen  ©rüber:  ©lutrot^e  Sloge 
woten  im  9Wcnf<^enbIute:  er  ^errf(^t:  ba«  ©c^kd^tfd^wert  ift  i^m  gegeben  — 
l^arteS  Siegel  bed  ©c^idfald  ©otted.  2:ritt  auf  ein  ©c^tad^tfelb,  menn  fie 
über  Sieg  jauc^^n,  unb  fü^lS  im  3)Qm))f  gerquetfd^ter,  äc^jenber  Seichen. 

S)ort  mutet  junger,  ©c^roar^  ift  fein  iRog!  furchtbar  bie  ^aage  in 
fetner  $anb!  fie  roögt  9Kenf(i^enIeben  gegen  @(o(b  vmh  (Stelb.  So^u  ^at  p^  bie 
Butter  geboren,  bie  fte  )U  nö^ren  nicbt  vermag?  ^ad  Sc^idfal  ift  fo  fc^recf- 
lid^,  bag  ed  hk  Stimme  r>om  ^ron  linbert:  „toenn  [xt  an  grruc^t  unb  ^xn 
barben:  fo  müfee  pe  boc^  ©ein  unb  fcl  laben!"  bafe  i^nen  nicfit  ^UeÄ  Derfage. 

(&nbü^  bad  blaffe  9{og.  ^uf  i^m  %oh:  bie  ^öQe  mit  allen  ©c^red« 
geftalten  hinter  i^m  ^er.  ^ier  fletfc^et  ^Qed:  ©d^mert  unb  junger,  $eft, 
bie  3ft^nc  ber  X^iere  nagen  — 

©Ott,  5BeItri(i^ter!  wenn  bu  alfo  ric^teft!  ©inb  ba«  bie  ©iegel  beine« 
93u(fte8  für  fterblii^e  ?tugen?  @ie  finb«!  3"ten  unb  ©egenbcn  jeigen«.  Auf 
ben  Xrümmem  ber  l^önigdftabt,'  unter  bem  ©d^Iac^tfcl^mert  jeber  $(age, 
ioeI(^er  ©oltaire  unb  ^o<3esa3oIingbro(!  mußte  nicftt  ben  (gr^abnen, 
Unerforfd^Iici^en  @)ott  mit  bem  oerftegelten  ©uc^e  anbeten  ober  —  ftc^  mit 
9?aturgefeten  unb  Unfmn  tröften?  — 

92oc^  nic^t  gnug  aber  unb  noc!^  bad  9)>{inbefte: 

S)a«  fünfte  ©iegel  brad^.    3)a  unter'm  SCItar  fa^ 

i(^  ber  (Srfc^Iagnen  ©eelen.    Qkfd^Iaci^tet  aW 

um  @(otted  ©ort  unb  3<^ugnig,  bad  [it  Ratten 

ju  jeugen.    Wit  ©eelen  f(^rien  laut 

»e^ftagenb:  —  „$err!  ©ered^terl  ^eiliger! 

wie  lange,  bag  bu  ric^teft  imb  n\^\  räd^eft 

©lut,  unfer  ©lut 

an  allen  (Sibemo^nem. 

Sebem  warb 

ein  weig  (S^ewanb  unb  Sroft:  ft^  foHten  ru^n 

no4  eine  Heine  3cit,  bi«  aud^  DoIIenbet 

fe^  i^re  SKittnec^t,  ©rüber  no(^,  wie  fit 

im  ©lut!  — 
©Saubre  be^  ?(nbli(f!  "Sti^i^i  burd^  tobte  9?aturplagen  [mb  biefe  ertöbtet. 
fonbem  r>on  ^enfd^en,  an  ^eiliger  ©tfite,  t^r  ©(ut  ift  ^ingegoffen,  wie  baS 
©tut  ber  gefc^Iac^teten  O^jferlftmmer  untern  Ältar.    S)a  unterm  Ältar  im 


1)  j)ot  bir"  üon  frember  ^anb  ^ugeffigt 

2)  WH\cx,:  Ruf  ben  Zrümmtm  [SiftabonS]  ber  ftdnigftfiobt, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    29    - — 

DergoRcncn  ©lutc  raffen  ifyct  Seelen  ©eredjtlgfeit,  ^Rechtfertigung,  diad^tl 
9h(^t  um  Subenftücfe  mürben  fte  ermürgt,  fonbern  um  @(otted  ®ortd 
»illen  unb  bed  3^ugniffed,  bad  fie  Rotten  ^u  geugen,  unb  beg  bie 
»elt  nic^t  rocrt^  war.  Unfci^ulblg  ließen  [\t  fid)  ^inf<^Ie^^)en,  aufo^)fcrn 
am  Hltar,  unb  nun  liegt  il^r  93(ut  fo  lange  ungeräc^t,  ungeal^nbet,  ^inge- 
fpri^  unb  jertreten  auf  ber  (Srbe.  3^re  Bürger  meinen  ra^ig  unb  ff)otten 
bed  So^nd  ber  llnf(^ulb,  ber  fe^nfoQenben  ©träfe  ber  ^od^^it.  So  lange 
richtet  ©Ott  unb  ed  rächet  fte  niemanb:  baS  S3Iut  feiner  ^eiligen  fcfjeint 
au(^  t^m  Dergeffen  —  ba  raffen  oom  )B(ut  aud  bie  roe^tlagenben  Seelen! 
raffen  fo  longe  tjergeben«. 

S(!^re(f(ic4ed  Siegel  bed  SBuc^d  6)otted.  ^eld^en  $ro))]^eten  ^aben 
dure  Sfitet  nid^t  getöbtet  unb  i^r  erfüllet  bad  Wlaa»  eurer 
IBSter,  auf  bag  über  eud^  fomme  alled  )}ergogene  $B(ut  Dom 
Slut  bed  gerechten  ^6eld,  bad  am  ^Itar  flog,  hi»  auf  ben  legten, 
ben  ffyc  töbtetet  am  Slltare. 

Sc^redltc^ed  Siegel  ht^  SSud^d  (S^otted.  ^a^  ift  bad  (Reifte  in  ber 
^eü?  wad  f (freien  toir  alle,  bag  ed  bad  (Sbelfte,  ©öttli^fte,  SSerbienftlic^fte 
fei,  ald  fBal^r^eit,  @)üte,  SQSeltübenoinbenbe  llnfd^ulb?  $Bo^lan!  !omme 
Semonb  unb  ^ge  ^^r^eit  unb  ^abe  bad  $er^  auf  eine  ganje  Steife  ber 
9klt  mo^I^ut^un,  unb  fein  8^u9n^6r  bad  @)ott  i^m  gab,  unb  niemanb  ald 
^x  ^eugen  foH  unb  fann,  ^u  üoUenben  —  meiere  Sc^Iac^tmeger  blinten  nic^t 
f(6on  bem  fiamm  am  ^tare!  ba  liegt  fein  ^(ut. 

Unb  ungerSc^t,  ungea^nbet.  Sie  muffen  bie  SSerfü^rer  fet)n  unb  bie 
@(egenrotte  jauc^^t  auc^  lange  nac6  i^rem  Xobe.  Unb  bu  ^eiliger!  ®ere(^:= 
ter!  Später  ber  3Ba^r^eit,  ber  pe  fanbte,  für  ben  fit,  in  feinem  SBerfe,  tobt 
ober  lebenbtg  ftarben,  ric^teft  fort,  ^oft  fie  oergeffen  —  fd^toered  Siegel  ber 
«eltregicrung  ©otted. 

Unb  i^nen  marb  Sroft  gegeben.  (Sin  meiged  ©eioanb,  bad  fte  mit 
93Iute  gefärbt  Ratten,  bie  Hoffnung  i^red  fünftigen  ßo^ned.  fflod^  aber 
fönten  fte  ru^en,  bid  bkSaf^i  i^rer  SRitbrüber  ooU  märe,  bie  auc^  uoU- 
enbet  werben  müßten,  mie  fie.  9?o(^  fei  nid^t  ©luted  gnug  oergoffen: 
ber  Seiten  S(^i(ffal  ber  (^tmidelung  ^um  ^nht  noc^  nic^t  reif:  ra^e  nod^ 
93Ittt,  untoert^  oergoffen:  beut  Xag  fommt! 

3*  fa^ 
bad  fe(^dtc  Siegel  bra*!  unb  [itl^l  bie  drb' 
erbebete ! 

2)ie  Sonne,  fc^marj,  loie  ^örenfact.    ^er  SJlonb 
wie  93Iut!  3)ed  ^immetd  Sterac  fielen 
iur  (Srbe,  mie  ber  fd^mad^e  greigenbaum 
unreif  bie  geigen  obroirft,  wenn  ber  Sturm 
iftn  rüttelt!  Unb  ber  ©immel  mid^.    Gin  ölatt 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    30    i — 

abroUcnb.    ©crg'  unb  ©lonb  wcggcrüdt 

aud  i^ren  (3)rünben.    9lIIe  j^ötiige 

bcr  (£rb'  unb  SKttd&tIge  unb  Oberftcn 

9iei(^'  unb  ©crooltlgc  unb  gfrc^'n  imb  Änct^f 

in  ^ölcn  bargen  pe  fici^  unb  gcIfenMuft 

unb  riefen  95crg'  unb  greifen:  foDct!  fallt 

verberget  un«  bem  9tntltj 

be8  ?Ri(i^ter»  unb  bem  3om  be«  ßamm«! 

^tnn  fommen,  fommen  ift  ber  groffe  gomtag!  »er 

fann  i^m  befte^n? 
3)a§  feiste  ©iegel,  ber  na^enbc  Untergang  aUeö  beffen,  wa8  wir 
fe^en.  3ft«  gur  ©njigfeit  gemacht?  3)u  ewige  Sonne,  unb  bu  unfer  unab^ 
trennbare,  fonfte  greunb,  o  SRonb!  unb  iftr  ©runbfeften  ber  (grbe,  i^r 
^o^en  Serge  ber  SSorroelt  —  feib  i^r  emig?  ißein!  ^ure  3BaflfaM  ift  obgc* 
mcffen!  wie  ein  Dorübergefci^anteö  SBort  werbet  i^r  einft  weg  fe^n! 

2Ba§  wirb  fei)n,  wo  bu,  leucfjtenbe  ©onne,  t^roneft,  unb  hu  freunbs 
lii^er  SWonb  unb  bu  ^intmel,  DoH  imaö^lbarcr  ©d^aaren?  SBo  fie  Icui^tet, 
wirb  ?finftemi6  fe^n  unb  JBIut  ba^  9lngefl(ftt  be«  3)ionbe«:  bcr  groffe  ^immel, 
oerroflt  wie  ein  S3u(^,  unb  i^r  un^fl^baren  ©cftimc,  wie  unreife  grürfite  be« 
SfeigenbaumS  im  Sturme.  Unreif  werbet  i^r  fallen,  im  unöorgcfe^nen  Sturme. 
5)er  SJcltwcife  wirb  nocft  auf  ^  lange  ftin  bk  Seiten  eure«  Umlauf«  geregnet 
^aben,  bi«  i^r  reif  fe^b:  auf  biefen  Sturm  aber  ^otte  er  nid)t  gerettet!  — 
3ft  bai  SRenfd&engefcöIecftt  ooll  ^anblung  ©otte«,  ooH  (giner  ^anblung: 
groffer  unb  tobter  Sc^auplaf,  fo  muft  bu  bic^  bequemen.  2)u  wirft  jerfticben 
unb  anberö  bafte^n,  wenn  jene  ^anblung  au«  ift,  wenn  bie  ©ntwicflung 
®otteÄ  einen  anbem  Sd&au^Ia^  fobert!  —  3)a«  groffe,  jertrümmcmbe  Siegel 
fte^ct  beoor. 

Unb  wa?'  mit  i^m  al«  ^lagcftimmen  aller  berer,  bie  an  biefem  gertrüm= 
memben  SBeltall  fingen  unb  in  i^m  ^errfc^tcn!  3^^  ^tid^t  ifjx  ®e^ufe,  i^re 
Sci^ät«  Pnb  ^in  —  o  ba%  iftre  narfte,  cntflcibetc,  barbenbe,  jittembc  Seele 
mitba^in  ioäre!  „gfallet  i^r  Serge,  zertrümmert  un«,  i^r  Klüfte!  9J?it  unferm 
ÄiJnigreid)  unb  Sd^öjen,  o^ne  bie  wir  nidjt«  pnb,  woHen  wir  fterben!" 

?lber  93erg  unb  2fel«fluft  erl^ört  fte  nic^t.  3)a«  allgemeine  ©eben, 
©allen  unb  fallen  ber  9Zatur  ift  fiflaufc^en  oom  fjufetritt  be«  9fli(f)terö,  bem 
aud)  i^re  Sänge  unb  9(^nbung  entgegenjittert.  3^  Slide  ftnb  wir  alfo 
fcfton  am  (£nbe  ber  3)inge:  auc^  in  ber  dile  unb  im  Snbalt  ber  Silber,  mit 
benen  bie  Siegel  brechen,  ift  ®cift  be«  Su(^«  3o^önne«  unb  feine«  Offen* 
ba^rer«  fic^tbar:  „3c^  fomme  balb!  91.  unb  O!  9lnfang  unb  (5nbe!  3)ie 
ftebcn  Siegel  finb  fernen  eröfnet. 

1)  „auf"  Im  SWfcr.  übet  ber  Seile  juflefügt;  njü^rft^lnlit^  aber  teottte  ^rbcr  ^auf" 
üor  „btc  Betten"  ftcOen.  


Digitized  by  VjOOQIC 


— .    31    . — 

Stelle  ft((  ein  ^^x  nun  unter  bie  iRec^te  ber  Qtllmac^t.  $at$  einen 
8tt>eifel  gegen  bte  (S^öttlic^e  SSorfe^ung  unb  9legiening  gegeben,  ber  ^ier 
nhftt  üortretc?  Ungleiche  ber  SWenfd^en,  ^eg,  junger,  $eft,  ßonb^jlogen, 
^b,  unfd^ulbtgeö  93Iut  ber  SQSa^r^eit,  freüelnb  t^ergoffen,  tmgeräci^t,  tmge« 
a6nbet  —  9itdnt  unb  Unrecht  gleid^  auf  ber  @rbe,  ja  ba«  Softer  auf«  fcfteugs 
lic^fte  über  bte  ^ugenb  f)rangenb;  enblid^,  toie  9[IIed  ^u  dhtbe,  ber  allgemeine 
©eift  ber  3«tftiJrung,  ber  in  ber  Statur  ^errfc^et,  ba  bie  graue  graufame 
3eit  all  i^rc  (Skbo^men  unerbittlich^  ^inabfrf)Iingt  —  wieüiel  ift  baüon  unter 
^unbert  (S^eftatten  erbörmlic^  unb  (Sfottedinfterlic^  gef^roa^et?  3freiü(6  [nibi 
@iegel  bed  93u(^d  feiner  ©e^eimniffe:  aber  nur  @iegel.  2)ie  äußern, 
fci^weren,  Derwirrenben  füllen;  aber  \>a^  ^ud^  ift  in  ber  ^anb  be«  ßammS. 
69  bricht  [te  unb  ber  gn^alt  ift  ettoad  tiefer«.  @ie  [\T\b  nid^t  3n^a(t, 
fonbem  ©iegeL  Äuti^  fjorfci^enben,  UnDerf Kärnten  follen  pe  nicfttö  cd^ 
Siegel  bleiben- 

Hu ffenerf(!^ einungen  (Phaenomena,  •  miracula,  inuolucra  rerum) 
finb  fie  Dorn  ©ud^e  be«  ©elt^errf^er  —  ein  3:6or  fagt,  bafe  tuenn  er  fie 
begafft,  angeftaunet  tmb  begreiflich  ober  unbegreifü^  gefunben,  er  ben  @inn 
M  Suc^d  wiffe.    fiangfameitig  entmicfelt  und  ben  bie  Offenba^rung. 


9(ber  ed  ift,  al9  toenn  nod^  titoai  fe^Ie.  ^ie  marb  ^o^^n^^^  ^i^f^ 
erf^e  IBorfteQung  unter  hm  SBilbem?  fiebten  [it  tixoa  befonberd  in  feiner 
Seele?  »ar  eine  Gegebenheit  Dorgegangen  in  feinen  Sagen,  bie  i^m  eine 
folc^e  (Sntfiegelung  be«  93uc^«  ber  aUat^fc^Iüfte  öor^ielt,  unb  in  ber  er  bie 
i&itpllung  bed  ^an^en  fa^?  $Ber  meig  nic^t,  ba^  bied  bie  3erftörung 
Serufalem»  war?  3)ic  tieffte,  fonberbarfte  unb  fc^recflidöfte  ^Begebenheit 
im  91uge  unb  in  ber  (Erinnerung  eine«  guben:  fc^redtid^  an  ftc^,  mimberbar 
unb  emig  in  jebem  Umftanbe  mit  bem  fte  gefcgat). 

W«  (J^rifht«  ba(i  (Jnbe  ber  3BeIt  mit  feiner  3ufunft  toerfünbigen 
loonte,  fanb  er  in  ber  (Erinnerung  ber  9)?enf(^en  unb  ber  ^efc^ic^te  biefed 
Solf«  feine  ©egebenfieit,  bie  fie  mc^r  auSbröcftc,  aU  Mcfc  i^re  bcDorftc^enbe 
3erftDrung.  Hllemal  tnfipfte  er  fie  ald  Heine  unb  groffe  f&tU  gufammen,  bag 
am^  bie  Sorben  in  einanber  floffen:  ed  S3ilb  unb  (^egenbitb  @iner  6ac^e, 
ber Sufunf t  bcÄ  SRenf ci^enfo^neÄ:  crft  hti  feinem  Golf,  bann  bei  ber  @rbe. 

Sol^anned  mar  jum  3^9^n  biefer  3ufunft  3cfu  audbrüdüci^  ernannt. 
$ie  (Eine  foQte  er  erleben:  in  i^r  bie  anbre  fe^n  unb  sengen.  @ie^e  ha 
ben  Sc^Iügel  ^ur  Dffenba^rung  3i>^<^nned,  ben  und  bad  migbeutete  ^be 
feined  (Eoangeliumd  |a  fo  beutlic^  reid^et.  C^d  blieb,  ba  3c(ud  gen  ^im« 
met  ging,  ba«  unterf(i^eibenbe  ^efc^äft  ^o^anned,  bied  ju  erleben  unb 
ju  jeugen. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    32    . — 

(tc  §otö  erlebt:  er  fa^e  bie  gerftörung.  SSicIc  ber  "üpo^td  tourben 
früher  abgefobert  ober  jerftreueteit  ft^:  er  foOte  fe^n  unb  jeugen. 

3eugen  nid^t  bloS,  tüODon  bie  ®ef(^ic^te  i^eugt:  benn  tüüäi  3^^^^^ 
todre  bad?  fonbem  lange  nac^  ber  3^cft3^ng,  bie  er  ald  ^nfunft  ^t\u 
gewij  bemerft  ^oben  »irb,  bie  i^m  lebhaft  in  ber  @eele  fc^webte,  fa^  er 
mit  SBilbem  unb  ^orftellimgen  i^rer,  i^r  (Degenbilb,  bie  ^n)eite  grdgereSu^ 
fünft  —  fie^e  ha,  feine  Dffenba^rung.  ?(uf  ^ot^rnoS  em^jfmg  er  fie, 
im  3<4^  @^^rifti  94.  ober  96.  olfo  ein  $iert^ei(3<^i^^unbert  na^  Serufa« 
(emd  3^töntng.  $on  biefer  ju  ))rop^e^eien,  xoat  je^t  ni(i^t  3cit:  fte  dd 
3euge  ju  befc^reibcn,  war  ein  atter  SSelt  Diel  glaubwtirbigerer  Wlam, 
3ofe<)]^u«,  beftimmt  unb  mit  rec^t  fonberbarcn  Umftänben  oon  innen  unb 
äugen  baju  erfe^en.  (Sine  vergangene  ©efc^ic^te  unter  fo(^  ungeheure 
Silber  5U  oerftedten,  toar  auc^  gewig  ni^t  go^anned  $Berl  ober  S^^^,  auc^ 
nic^t  ber  gwed  @ine^  ocmünftigen  SRanne«.  ?Jber  unter  biefer  guhwift  bie 
^ö^ere  3wf"nft  3«fw  öor^ufteDen,  bie  ©ilber,  bie  bauon  in  ber  Seele  30- 
^onne«  lebten,  mit  weiterm  ©inn,  unenblidj^ö^erer  ©tärfe  unb  fieben  ju 
begciften:  fie^e  ba  baÄ  3«w9"i6f  »»op  3o^ö""c^  beftimmt  war  —  öon 
oDen  Seiten  betrachtet,  ein  würbige«  S^ugnig. 

3§r  wollet  bie  bunfle  3ufunft,  ha^  (Snbe  ber  SBelt,  gar  ^immel  unb 
(Swigfeit  begreifen:  wie  fönnet  i^r  fie,  aU  unter  gegenwörtigcn,  eud§  be= 
lannten,  auf  euc^  mftd)tigen  93i(bem,  wenn  ein  ^ö^erer  ($)eift  eud^  auf  bie 
ä^nlii^feit  lenfet  unb  mit  i^rem  3ufunftfc^wangem  Sinne  befruchtet.  Sie^e 
bo^u  war  3cntfalem  beftimmt:  f(^on  im  %  %.,  im  3Äunbe  3cfUf  nod^  ber 
Erwartung  aller  ^tpoftel.  ^ie  in  i^r  ber  ^err  tam,  wirb  er  lommen! 
(£r  fommt!  fc^aUtS  in  ber  ganzen  Offenba^rung. 

Schöne  ^robe,  wie  ®ott  offenba^ret.  (Er  oerrücft  nic^t  htn  itopU 
3o^anned  l^atte  gefeiten:  er  (annte  bie  S3über,  lonnte  in  i^nen  ben  ^5^em 
Sinn  ber  ^eigagung  faffen  unb  weil  er  baDon  gewig  innig  gerührt  war, 
au(^  fc^ilbem.  SBie  wir»  fe^en.  (£r  überlägt  ni^t,  ju  rftt^feln,  ju  beuten, 
gür  bie  3i'^anneS  fc^rieb,  lonnte  feine  befanntere  @(ef(^ic^te  gefunben  unb 
^ier  offenborer  angewanbt  werben.  ?Rur  ©in  ©ort  im  bol3^)eIten  Sinne 
3efu  war  ber  Sd^lügei:  ber  ^err  fommt! 

2)a  migbrauc^te  nun  feiner:  ba  (ad  jeber  unb  füllte:  aber  ^f)x,  ^n^ 
leger,  Stöt^fier,  3>euter,  ^iftorifd^e  ^fiafterft^ierer  ber  Offenba^irung,  3&r 
—  mit  aU'  euren  ^imbert  S^)inneweben  oor  ber  offenba^rcn  Sonne. 

Sie^e  ^ter  3.  6.  ben  Urfprung  ber  Siegel  in  ber  toergangenen 
3erufalem«gef(^i(ä^te.  ?Rom  überwanb  3ubÄa:  ber  Xriump^irer  auf  htm 
weigen  $ferbe:  ^rieg,  Unruhe,  3Wenfc^enwürgen  ring«  um^er: 
ber  Bürger  mit  bem  Sd^Iac^tfc^wert:  junger,  unmenf^Uc^e  X^eurung 
unter  Äloubiu»,  ein  nä^rer  ©ote,  wouon  bie  Äpoftelgefc^ic^t,  Sofep^u« 
unb  bie  ©riefe  ^auli  jeugen:  Xoh  unb  $ölU  folgt  nac^:  ha^  ©lut  ber 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    33    . — 

i»artrcr  fcftrelct  »ibcr  gcrufolcm  (^att^.  23,  34—39.  Ä.  24,  1  —  44.) 
3ei(!^en  t>oin  ^tmmcl  bro^cn,  »ic  ja  Sofc^^u^  beutlicft  gnug  crjälct  — 
fx^t  ba,  bic  ©iegcl,  womit  fid§  bo«  95uc^  bcr  @(^idfoIc  über  3ubäa  ent- 
f(^h>6.  $on  f^nett  ju  tDeigogen,  toax  ja  aber  nid^t  go^anned  Q^td:  [it 
tDoren  gefc!^e^eii  unb  eben  fo  befannt,  bog  unter  t^nen,  in  wie  ^ö^erm, 
loeitem  Sünte!  mit  welcher  äuföni'ncnürbnung,  ©tärfc,  9?a(^bru(f  bie  (^nU 
fiegdung  bcr  gröjcm  Sw'in'ft  konnte  offenba^ret  werben.  —  3)ic  ©iegel 
^tten  53ilbcr  beö  ^crbcrbcn«:  ift  fein  ©ionen?  feine  (gr^a(tung? 


^rbert  fammtf.  fBktU.    IX.  3 

Digitized  by  VjOOQ IC 


m. 

3)ama(6  \a^  i^  toict  @ngcl  an  ben  toicr 
(Srbenbcn  ftc^cnb.    hielten  bie  oicr  ©inbc 
ber  @rbe,  bag  fem  ^inb  auf  drben  we^te 
no(^  über  3Rccr,  noc^  über  S3aum. 

C^n  anber  Sngel  ftieg  empor  t)on  borgen 

ber  §atte  Siegel  bc8  lebcnb'gcn  @otte«, 

unb  rief  mit  groffer  Stimme  jenen  öier 

a^ac^tl^abem  ^u  beleiben  (&xV  tmb  Wlttt: 

,,53eleibet  nic^t!  niti^t  ®rbe,  3Äeer  nod^  93oum, 

bis  bog  n)ir  flegelten  an  i^rer  @tim 

bie  Jhtecftte  unfrei  Ootteö."    ©epcgeltcr 

(id^  Prte  t^re  3<^^I0  ^^^  ^unbert  taufenb 

mih  üier  unb  toierjig  taufenb  SfraelS. 

ißon  3uba,  9iuben,  &ah  unb  ^ger  ^mölf 

ber  3:aufenbe  gefiegelt.    ißap^t^ali 

Manage,  @imeon  unb  fiet)i  jtoi^lf 

ber  Xaufeube  geflegelt.    Qfafci^ar 

unb  3ö^wJon  unb  ^o\tp^f  Benjamin 

jebmebed  3mölf. 

^amad^  fo  fa^  i(^  Sc^aar 
(fte  }A^(en  forntte  niemanb!)  überaß 
aud  ^oltf  <Defc^(e{&t  unb  Stamm  unb  Sprad^en  — 
©ie  ftanbcn  üor  bem  3:^ron  unb  üor  bcm  £amm 
meig  an  ©enrnnb  unb  $almen  in  ben  ^änben 
unb  fangen  laut:  ^$cil  unferm  ®ott,  ber  thront! 
unb  ^eil  bem  ßÄmmleinl"  9lIIc  (gngel  ftanben 
ringsum  ben  X^ron  unb  ^eid  ber  ^(teften 
unb  ber  SSier  fiebcnben.    Unb  fanfen  ^in 
auf  i^rc  Ängeftc^te  Dor  bem  3:^ron 
onbetenb  ®ott  unb  fpradjen:  „%mm\  ßob 
unb  ^crrlid^feit  unb  ©ei^l^eit,  3)anf  unb  gSrei« 
SWac^t  unb  ©cmalt  bem  ^errn,  unferm  ®ott 
in  ewigfeit  ber  ewigfeiten.    ^Imen." 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    35    I — 

©er 
fmb  bic?  fj)ro(^  ®mcr  ouS  bcn  Ältcften  ju  mir 
bie  ^ei^befleibeten  imb  Wolter  fommen? 
^3)a8  wctgcft  hUf  fprad^  i(^,  tnctit  ^cn!"  ©r  f^jraci^: 
„@ie  ftnbd,  bie  aud  ber  groffen  2:rübfal 
gefommen  ftnb! 

unb  toeig  unb  ^ell  noarb  tl^r  (Dewanb 
in  Samnted  S3Iut! 

$rum  ftnb  {te  nun  ))or  (^otteS  ^rone 
unb  i:ag'  unb  92Q4t  in  feinem  Senqjelbienft 
Unb  ber  ba  thront,  teirb  über  i^nen  n)o§nen. 
9H(^t  S)urft  unb  junger,  SBranb  imb  @onnenftraI 
wirb  treffen  fle.    3)a8  ßÄmmlein  bort 
in  ^roned  SDüttt  toeibet  fie 
unb  leitet  [\t  5U  ^SebenSs^^afferquellen 
unb  äße  3:^rftnen  wirb  toon  i^ren  Äugen 
abixodnm  ©ott!"  —  S)a  bro(^ 
ba«  ©iebenbe  ber  Siegel!  — 
(g^e  e&  alfo  brechen  fonnte,  welc^  tröftenbed  ®efi(i^t  über  hit  SSer^äng^: 
itiffe  ber  vorigen  Siegel,    ^n  i^ren  S3übem  war  nic^t  $Ia^,  aud^  bie  ju 
lägen,  bie  ®ott  fiä^  erfo^ren;  baju  ^ier  olfo  ein  eigene«  ©efidlt.    2)ie  ©rbc, 
bie  im  fec^dten  Sieget  unterging,  ift  ^ier  wieber  ba.    ^a  fte^n  (nad)  ber 
©ilberl^re  bc8  SRorgenlanbc«)  an  ben  uicr  ©eltcnben  bie  üier  Wad^t^abcr 
ber  fBinbe;  tein  ©inb,  fein  Süft^en  fann  aber  aud^  über  hit  ^be  we^en, 
o^ne  ben  Sitten  i^rc«  ©c^crrfc^er«.    ©in  eigner  ®otte«botc  verbeut  i^nen 
md^  audbrüdlic^,  ein  2aüb,  einen  $a(m  gu  beteibigen,  bi«  er  fic^  bie  ®ott^ 
geioei^te  oudertol^ren. 

(&t  ge^t  au«  unb  bejeic^net  (nad^  bem  gewohnten,  attbelannten  S3ilbe 
3RorgcnIanbe«)  bic  Änecfttc  ®ottc8;  $)a«  93ilb  ift  au«  (ggec^iel,  ha  e^e  bic 
^lage  tarn,  eben  eine  fotd^e  feierliche  $(u«jeid)nung  ))orging.  Selbft  ber  ^rfte 
ftnc^t  ®otte«,  3cfu«,  ^ot  ba«  öftere  ©ilb  ^er  fei  Dom  58ater  bertegclt!"  —  3)er 
(ihtgel  t^t«  unb  nun  läget  atte  Sd^idfate  äugerer  plagen  tommen,  bit  Siegel 
(^otte«  ftnb  an  @rb'  unb  ^immet,  am  $uc^  feiner  SSer^ängniff e :  ftc  fönnen 
nur  nad)  biefem  innem,  ber  Seele  aufgcbrucftcn  Sieget  treffen!  — 

konnten  fd^önere  IBilber  gefunben  werben,  „hai  o^ne  @ott  fein  £üftc^en 
auf  Crben  we^c!  fein  ®rafc«]^(m  ftd^  rege,  fein  $aar  oon  unfcrm  ^anptt 
fatte!"  unb  abermal  ,,ba6  atte  äufecrc  SSer^ängnific  bem  innem  Siegel 
i^tte«  in  unfern  ®emüt^em  bienen!  hai  benen  bie  @ott  lieben,  Ätte« 
fromme!"  —  ol«  biefe. 

So^nnc«  l^Ört  bie  groffe  Sa^I  ber  (Srfol^men.  «u«  (ginem  SSoIfe 
144000.  bic  offenbar  nac^  ben  jwölf  Stämmen  gwölffac^  getfteilt  ftnb  unb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    36    I — 

a(fo  fein  mettereS  ®e^eimmg  enthalten  mögen.  9(uS  aüen  SSöIfem, 
©protzen  unb  Stationen  (ftc^e  ha,  toa^  ber  ®ottc«»effc  So^anne»  auSbrüd^ 
lic^  unb  5um  öftem  faget)  ift  bie  @(^aar  un^^Ibar.  ^ort  ^ört  aDer  Untere 
fc^tcb  auf.  @!c  fmb  $ricfter!önige  an  ©enrnnbc  unb  Übcttolnbcr  mit  ber 
$atme.    Sie  (oben  unb  aQed  ^immeld^eer  (obt  fte6enfa(i^  nac^. 

3Ber  fmb  bicfe?  frögt  ber  ^enf(^enfreunbli(^en  Älteften  (Sincr  unb 
entpDet  ben  3^««^  ^i«fc*  «"^  ^cn  %vo\t  ber  vorigen  Oepd^te.  „a)u  fo^t 
bie  groffen  3:rübfale!  3)ie  Siegel  ber  SJerWngniße  ©otteö;  [itf^t,  bie  eble, 
^a^treic^e  9tudbeute  berfelben,  biefe  Sd^aar  ber  Übertoinber.  2)ur(^  folc^ 
ein  SReer  ber  Srübfale  muften  f\t  ^inburc^!  bag  g(ei(^  bem  2amm  unb  in 
feinem  SBlute  fic  rein  unb  glänjenb  machten  i^r  (äJeiüonb.  3Kuften  bur(^« 
finftre  X^al  5U  biefer  Ii(i^ten  $5$e,  burc^  junger  unb  ^urft,  Sranb  unb 
Sonnenftral  ^u  biefem  Sd^atten  maßen,  ^er  Schatte  ift  i^nen  nun  emiglid) 
©Ott!  9ia(^  a)urftunb  junger  pnb  fie  auf  be«  Sammlein«  Selbe,  an  feinen 
SBafeerbrunncn  be3  fieben».  Sie  muften  »einen,  um  ^ier  getröftet  werben, 
unb  ber  fie  tröftet,  jebe  Zi^xänt  Don  i^ren  SBangen  trodnet,  ift  —  ©ott!"  — 
?(uffci^(u6  be»  ^immclS  über  atteS  3)ulben  ber  @rbc  ®ie  ba«  SeltaH  oer* 
alten  mug,  um  fit^  ju  neuen:  fo  mufte  ber  äugere  SKenfd^  ucrwefen,  imb 
ber  3nnere  toarb  ^errli*.  Äann  bir  @in  SBort,  ©in  SSilb  geigen,  wie  alle 
fed^d  Siegel,  bie  bie  Sdelt  gerreiben,  ben  imtem  9^enf(^en  ®otted  bem 
^immel  beftegeln,  wie  aSe  SJ^eere  ber  S^rübfal,  junger  unb  ^urft,  ^ränen 
unb  Sonnenbranb  nid§t«  al«  bie  Si^aar  Übcrwinber  fd^affen,  bie  bort  bie 
$a(me  tragen,  bie  ®ott  bort  trBftet,  erquidet  unb  weibet:  fo  gie^e  gufammen 
unb  beule  bir  bad  Sort!  @d  ift  ber  Sinn  3o^anne9.  Sie^e,  wie  ^errlid^ 
ftd^  bie  Siegel  entftegeln. 

Unter  welcher  $&rte  unb  2)unfel§eit  eined  öugem  Sc^idfald  bu  alfo 
Icibeft,  pxäQt  bein  innere«  Siegel  Deft  unb  benfe  an  jene  Sc^aar  ber  (Jnt» 
romtenen  mit  $a(men:  haim  ®ott  abwifc^t  i^re  S^rönen:  benen  bie 
fiabung  im  Sd^atten  fo  wol^(  fdjmedtt  nadCf  bem  feigen  Stral  i^rer  SBaDfa^rt. 
92un  ^a(te  bied  ©eftd^t  go^anned  and  (Srfte,  an  bie  Stimme  ^t\ii  gu 
ben  fieben  ©emeinen:  wie  (ginÄ  unb  baffelbc!  Anfang  unb  (gnbc  fein 
fitoffer  Sn^alt. 

—  3)a  brac^ 

baS  Siebenbe  ber  Siegel.    StiQe  warb 

im  ^immel.    StiKe 

gur  falben  Stunb'.    ^äi  \a^  bie  Sieben,  bie 

oor  O^ott  fte^n!  [ttUn 

^^rommeten  em|)fingen  fiel  — 
3)a  wir  nun  fd^on  beim  fed^tcn  Siegel  3erfti5rung,  affgemeine  ©erid^tda^n^ 
bung  unb  9(ngft  gum  (Bttidii  bad  Seltaff  burc^beben  fa^en:  bie  Ie|te  Stimme 
war:  „wer  fann  befielen?  3)er  groffe  ®eridl^t»tag  fonrait!"  —  waS  finb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    37    I — 

nun  bicfc  3:roiiimcten  anbet»,  alö  ©uS^^  unb  ©crid^tSruffer.  S)o«  ©üb 
ift  im  S^oTgenlonbe  aübefannt,  auc^  ))on  $QuIud  gebroud^t,  unb  ^iet  jeigtd 
bcr  ^rtgang  fclbft  mit  ^ofauncnftimmc.  S)ic  fieben  Dbcrften  am  ^ronc, 
Chf^engel,  ttJcrbcn,  e^8  anbricht,  Shiffcr  jum  ©cric^t. 

(S^e  fte  abei,  gemig  fün^ternc^  tuffen,  [xtf)t  ba  jum  S^orau^  roteber 
ein  tröftcnbcr  «nblid  bc«  „(äJcbcnfc  unfcr,  o  ®ott,  im  öcftcn!"  iRoc^  ift  bic 
groffc  S)iiige  wortenbc  ^immclöftiüc:  bic  3:rommctcn  finb  fc^on  gegeben  — 

(Sin  onber  fegel  fam,  ein  9?ftu(^fa6  @oIb 

in  feiner  $anb.    Srat  5U  bem  ^läud^aitor 

unb  üiel  warb  i^m  be»  ©eil^rauc^d  jum  ®ebet 

ber  ^eiligen  auf  ®otte§  9töuc^altat 

toorm  2:^rone.    Unb  ber  S)uft 

bed  S^ei^rauc^d  ^um  ©ebet  ber  ^eiligen 

ftieg  auf  Don  d^ngeld  ^onb 

\>ox  ®ott.    3)er  @ngel  na^m 

^ad  9{au(^fag,  fiiate  mit  ©tut  i^om  iRöuc^altar 

unb  ttmrfd  jur  (Srbe.    2)a 

warb  SBIift*  unb  S)onner  unb  Stimmen  unb  (grbeben. 

gebe«  ®ort  im  fc^önen  ©ilbe  ift  uerftänblid^.     (£^e  bie  ®eric^t«ftimmen 

ruffen,   wirb   no(§  baö  5(nbenfen  feiner  ^eiligen  üor  ®ott  gebrad^t: 

i^r  ®ebet  unb  ^offen  in  einem  fügen  iRöu^merf.    S)er  of)fembe  ^gel  ^at 

bc«  aUftud^wcrf«  Diel:  fanft  fteigtS  ouf  Don  feiner  $anb  toor  ®ott.    „S)er 

^crr,   ^eigtd  beim  Ältöater  ffloafi,  roc^*  ben  lieblirfien  ®erurf)  beS  O^jfcrS 

unb  gebac^te  an  feinen  IBunb:''  in  ber  Offenbo^nmg  gol^anned,  bie  Dom 

9ner^9(^ften  nur  mit  fc^toeigenber  3Qßürbe  rebet,  fielet  ber  dngcl  glei(^fam 

ben  ©in!  im  ^erjen  ©otteS  unb  ge^t  felbft  ju  antworten  mit  ®lut  öon 

bem  TOare.*    3)a8  S3Ub  ift  fc^on  au8  gefaiaS,  (Sjei^iel  unb  gadjariaS 

tjerftänbüd^,   »0  ber  @ngel  mit  einer  5?o!)le  Dom  Altar  ober  Dom  Breuer 

jtmfc^en  ben  CT^erubim  antwortet,  entfünbigt  unb  ber  $(age  entgegen  weiset. 

80  wirft  bcr  (Engel  §ier  ©tut  ^emieber,  bic  als  3)onnerftimmen  antworten, 

bai  i^r  (ä)ebct  angenommen  unb  erl^öret  fei.    3^rer  foD  gebockt  fe^n,  wenn 

ba«  (»eric^t  fic^  na^et.  —  @o  ließ  fic^  öuf  ba^  ©ebet  3efu  felbft,  ba  er 

fw^  bem  ©eric^t  na^te  (aber  nit^t  (£r,  fonbem  ber  fjürft  bcr  SBctt  warb 

barinn  Dertoorfen)  ba  feine  @ee(e  betrübt  war  unb  er  bo(^  in  bie  @tunbe 

raufte:  eine  Stimme  oom  ^immet  liefe  fic^  l^örcn:  Jä^  J)abt  Dcrflärt  unb  will 

tjcrflären!"  3)oö  Sßolf  fprad^:  t^  bonnertc!  3)ie  anbem:  eö  rebete  ein  ©ngcl 

mit  i^.    3^"*  ö^  fprac^:  „3)ic  Stimme  ift  —  um  eurct  willen  geft^c^en! 


1)  iBon  frcmbcr  ^anb  ^gefteHt  anftatt  bcd  ui-{))rün6n($cu  ^Xtx  ^err  rod^ ,  ^i^ts 
Mm  mnmter  Sloa^", 

2)  .öon  beul  «Itare"  wn  frembcr  ^anb  ^ergcftellt  nnftatt  bc8  urfprünQÜcOat  „au? 
hmVUnt". 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    38    — 

3c^t  gc^t  baS  ®cnc^t  über  bic  Seit!"  @ic^e  bo,  bie  offenbare,  ©lorreic^c 
Subcreltung  feinen  ^eiligen  jum  3:roft: 

S)ie  ©leben  mit  Drommeten  i^atten  p4 

gcrüftet.    3)q  ttommetete 

ber  (Srfte.    ^agel,  IBlut  unb  ®M  gemengt 

fiel  ab  aur  (Srbe.    S)er  britte  S^eil 

ber  @rbe  brannte.    a)er  britte  3:^ett 

ber  Sttume  bronnt'  unb  aUt^  grüne  <S)rad. 
2)er  3w€i*«-    ^'^  trommete:  bo  fiel 

toie  groffer  glül^nber  gfeuerberg  in«  SWeer. 

S3Iut  »arb  be«  Speere«  britter  XbeU.    ©«  fiarb 

ber  @ee(en  britter  ^^eil,  ba«  lebt  im  SWeer. 

3)er  @4iffe  britter  Xl^etl  tjerbarb. 

3)er  3)ritte.    (tc  trommetete.    3)a  fiel 

»ie  fjocfel  groffer  glü^nber  6tem  Dom  ©immel 

(&t  fiel  auf  atter  Ströme  britten"  2:^eil 

unb  aQer  SagerqueSen.    SBermut^  l^eigt 

ber  @tem  unb  Sermut^  warb  ber  britte  ^^eil 

ber  fßaffer  mi\>  ber  SWenfci^en  fturben  öiel 

oon  SBofeer«  95itter!eit. 

2)er  Vierte.    ®r 

trommetete.    ®t\dfia^tn  marb 

ber  ©omten  unb  bed  ^onbe«  britter  ^eil 

ber  @teme  britter  X^eiL    Qu  ginftemiB 

n)arb  M'  i^r  2)ritted.    92a(^t  ba«  ^ritt^etl  ^ag, 

unb  britte  9la^i  bie  Ü^^aci^t  — 
3)te  öicr  2:rommeten  gehören  offenbar  jufammen,  wie  bie  oier  erftcn 
Siegel,  bie  öier  fiebenbigen  unb  ®egenben  ber  SBelt.  S)ie  erfte  2:rommete 
ftürjt  auf  bie  (Srbe,  bie  ^totlit  ini»  S^eer,  bie  briüe  noci^  tiefer  unb  \äfib^ 
lid^er  ^inab  auf  Brunnen  unb  Duellen,  bie  oierte  gar  hinauf  tmter  bie 
^immli{(!^en  Si(^ter  —  offenbar  bie  r>m  ^egenben  unb  Elemente,  bie  ^t^ 
tic^tStag  bro^n  fBnnen.  @r  bro^t  alT^er  aud  igö^n  unb  liefen,  @rb'  unb 
9)>2eer.  Kuf  bie  (Srbe-~  maß  lann  tommen,  o(d  wad  fommt?  $agel,  Siut, 
€)(utregen.  Sad  äg^pten  unb  @obom  oerberbte  unb  t)om  na^en  ffää^itx 
zeugte.  3n8  SReer  ^ebt  f«^  ber  brenuenbe  SSuüan:  ba«  SReer  wirb  95Iut, 
wie  in  ^g^pten,  ald  ed  oom  na^en  ^lä^itt  ^eugte.  Sejt  foH  ed  SBager^ 
ftröme  imb  SJrunnen  treffen?  3Ba8  anberS,  noc^  Orient«  HReinung,  al« 
eine  böfe,  ^immlifci^e  Sufluena-  3)a  fftttt  ein  @tem  nieber  unb  verbittert 
bie  Quellen:  fBermut^  ift  ber  92ame  bed  @teme«.    2)ie  ^immlifd^en  Sid^ter, 


1)  Suerfi:  brÜM  X§eU;  bamt  (im^ttml^) :  bdttet  Z^U. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    39    . — 

tDomit  tBtmeti  fte  gefc^Iagen  toerben,  atö  mit  9{a(4t?   (Sd  gefc^ie^t.    Unb 
ha  So^oimed   Don  allen  t)iet  j^laffen  ben  britten  ^eil  nennet,  btd  auf 
93&unte,  Si^iffe,  Brunnen  unb  ©teme,  toai  ift  beutlic^er,  ald  bag  er  bie 
»übet   paraacUfire?    ^«tte  fein  O^r,   ober  ber  »au  ber  Elemente  e« 
fxtrogen,  hai  aQe  t)\tt  Drommeten  auf  einmal  oerfünbigt  ^tten  —  nun 
folgen    fte,   aber  mit  fortge^enbem  ®Iei(^maag  unb  in  ©eric^tdeile.    (S9 
»erben  3ci<4(n  gefc^e^en  an  Sonne,  9)>lonbunb  ©terne:  auf  drben 
ttnrb  ben  fieuten  bange  fei^n,  unb  »erben  jagen:  unb  bad  ^eer  unb  bie 
fSa^ermogen  »erben  braufen.    Unb  bie  SRenfc^en  »erben  oer« 
f<!^mac^ten  Dor  grurc^t  unb  bor  harten,  ber  ^inge,  bie  lommen  follen 
auf  (i^rbfn:    benn  auc^  ber  ^immel  Gräfte  fic^  be»egen  »erben.    Unb 
aUbenn  toirb  lommen  bed  D^enfc^en  @o^n  —  Sie^e  ba  ben  lichten 
Äommentar   ber  @eri(^t«trommeten  So^anne».     ÄriuÄ  unb  Drigene», 
^a^omeb  unb  9(uguftulu9  barinn  ju  finben,  ift  SRät^felei. 
3(^  fa^  unb  ^iJrte.    mt  m,  «Ibler  flog 
burc^  ^immeld  Sl^itte,  ber  rief  mdc^tiglic^: 
„^m  (Srbe»o]^nem  Se^!  ®e^!  S3e$! 
3U  ben  brei  Drommeten  no(^!  — " 
^ba  fle^eft  bu,  »ie  go^annei»  bie  erften  brei  jufammenfe^t  unb  »ie  er 
alled  t^,  bed  Silbed  Sn^alt,  S^^^  unb  ißer^alt  )u  bestimmen.    9Bad 
fbib  bie   Drommeten  ald  SeM^intmen  )um  ®eri(^t,  jur  »uge?   ^ed 
Ferren  %a^  fommt!  S^^  ^cg^r  jur  Ser»itftung,  &oit  bie  (tf^xt  ju 
^tbtn,  jum  <0ebet!  Srommetet,  blafet  ^ofaunen!  (I^))^raim  folljur 
fBüfte   toerben.    ^ed  ^errn  groffer  Xag  ift  na^e!   @r  ift  na^e 
uitb  eilet  fe^r!  @ef(^rei  lommt  oom  ^age  bed  ^errn:  ein  Xag 
be«  ^rimnted,  ber  Srubfal  unb  9ngft,  SSetterd  unb  Ungeftüm«, 
ber  gpinfternii  unb  ^unleU,  ber  Collen  unb  9?ebe(,  ber  $o« 
faunen    unb   Drommeten  »iber  hit  oeften  ©täbte   unb    ^o^en 
Sd^Iöger.    ^äi  »ill  ben  fieuten  bang  machen,  bag  fie  uml^erge^n 
f oHen,  tote  bie  SUnben.   8Iafet  mit  ber  ^ofaune,  ruf fet!  erbittert 
alle  (EiniDO^ner!  ^er  Xag  bed  ^errn  tommt.    S&ox  i^m  ber  ge^et 
ein  t^er^e^renb  gfeuer  unb  nac^  i^m  eine  brennenbe  grlamme. 
50a9  fianb  ift  oor  i^m  »ie  ein  Suftgarte:  hinter  i^m  eine£)be~ 
3)er  fünfte,  er  trommetete.    3(^  fa^. 
d^in  @tem  gefallen  oom  ^immel  ^b^inab: 
i^  ttmrb  ber  6(^Iä^eI  ju  htm.  9bgrunb\  — 
liuf  t^t  er  9[bgrunbd  6<^Iunb.    Wt  9iau(^  fHeg  auf 
Oom  groffen  gfeuerofen.    @<^»ar3 
»arb  Suft  unb  @onne  tjon  bed  ©cblunbed  9^au(^. 
Unb  aud  bem  9lau(^e  lam  f^eufc^reden^eer 
Sur  <Srb'  tmb  i§nen  »arb  ber  Sforpionen  "^aäiil 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    40    . — 

&d>oi,  ni(!^t  ju  beletben  &xa^  unb  ©rün 
noc^  ©inen  SBaum;  bie  3Rcnfd)cn  ju  bcicibcn, 
bic  Ungcficgelten  mit  ®ottc8  Siegel 
an  i^rer  Stirn.    9(u(^  fte  gu  tobten  nid^t 
5U  quälen  nur,  fünf  SWonbcn.    3§re  duaal 
ift  Sforpionenquoal,  ber  l^auet. 

3)cnn  werben  fie 
ben  %ob  fic^  fu^en  unb  ni(!^t  pnben.    S)enn 
ju  fterben  feufjcn:  ffiel^en  wirb  ber  %ohl  — 
^eufdjrerfcn  ftnbd,  wie  9?o6c  in  ben  ^eg 
%\i\  i^ren  ©äu»)tem  Äronen  ®oIb:  i§r  «ntüj^ 
wie  äRenfc^enantli^:  SBeiberl^aar  i^r  ^aar: 
unb  fiöwen^al^n  il^r  3ö^tt.    3^r  ^anjer  ©rj 
ber  t^Iügel  6(^(ag  wie  9iage(n  in  ben  ^eg 
an  9^06  unb  SRofe  unb  ÄriegcSwogen^eer. 
^efc^wänjt  wie  Sforpione.    ©tad^eln  fmb 
in  i^ren  Sforpioneufd^wönien.    9Ka(^t 
wirb  i^nen,  SJ^enfc^en  ju  beleiben 
fünf  SKonbcnlang.    3)er  Äönig  über  fie 
ift  OTgrunbSengcl,  ber  SSerberber! 

SBcr  fmb  nun  bic  ^euft^recfcn?  ^iegSööIfer?  unb  bie  Drommete  bc« 
beutet  ein  ^iatarif(^ed  ga^r^unbert?  ®d  fte^t  ja  bo,  bog  fte  91  oge,  bie 
jum  Kriege  bereitet,  unb  alfo  ftel^cnbe  ^eere  finb;  auf  i^xtn  ^üup^ 
tern  9Rü|en,  bem  Q)oIbe  gleic^:  i^r  $aar  gepult  wie  Sßeiber^aar: 
i^r  5lntlijj  2Äenf(!^enantIit,  aber  i^re  3^^"^»  »i«  bcrfiöwen  unb 
hinten  @ta(^el  unb  @for))ionenf(^wän^e.  Unb  ^aben  einen  ^önig 
über  fic^  —  3)e»  3)eutung8wi6cS  ift  gnug  über  bic  Offenba^rung  auö* 
gcfd^üttet  worben,  i^n  foll  feine  <Btßt  öerme^rat. 

^eufd^recfen  pnb  nld^t  Ärieger.^  SBaS  S^^önne*  barftetten  wiü,  nennt 
unb  bejeic^net  er  gnug,  unb  wie  er  fte  be^eicj^net,  fennet  fte  SRorgentanb 
leiber!  gnug;  feine  füljnfte  SH^  P"^  gemeines  ©prüd^wort.  5)ie  Araber, 
fagt  ein  neuer  0leifenber,  pnbcn  am  Äopf  ber  ^cufc^rerfe  $ferb,  an  ber 
SBruft  ben  So  wen,  an  grüben  bad  ^ameel,  am  Seibe  bie  Schlange,  am 
Schwang  ben  @for})ion,  an  ben  gü^l^ömem  ^are  ber  Sungfrau,  genou, 
wie  fte  Sobanne«  beft^reibet."  Unb  wer  weife  nid^t  ^otl^  ©efd^reibung 
biefer  ÄriegS^eere  ®otte«.  SBIafet  mit  ber  $ofaune!  erbittert!  3)eÄ 
^errn  Sag  fommt!  ®tn  finftrer,  bunfler,  wolfit^ter,  neblit^ter 
Xag  (üoQ  fRauä)  auS  bem  9lbgrunbe!  bie  @onne  wirb  fc^wat)!  unb  f^war^ 


1)  fßon  frembcr  ^nb  ^rgefieat  anflatt  bef  urfprflnglic^  »^ufc^recfeit  finb  Qtu* 
fc^tetfen." 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    41    — 

bte  JBuft!)  %Bie  fic^  bie  äRorgentöt^e  aui^breitet  über  bte  Serge* 
(9lau(^  aud  bem  glül^enben  gfeuerofen!)  ein  gro|  unb  mltc^tig  ^oll^ 
beggleic^en  ))or^in  ni^t  gemegt  ift  unb  ^infort  nid^t  fe^n  mixty 
gu  ewigen  Seiten.  @ie  finb  geftaltet,  wie  JRofee  unb  rennen,  wie 
9teuter.  sprengen  ba§er  oben  auf  ben  Sergen,  wie  bie  993agen 
ra^elHr  unb  wie  bie  glamme  lobert  im  @tro^:  ein  mächtige» 
Solf  jum  ©treit  gerüftet  Sie  laufen  wie  bie  [Riefen,  erfteigen  bie 
SRauern,  wieÄrieger:  ein  jeber  ftradtd  öor  ficft  l^er  unb  fäumet  fid^ 
ni(^t  Äcincr  wirb  ben  anbern  irren,  ein  jeglid^er  fäl^ret  bal^er  in 
feiner  Orbnung  unb  brechen  burt^  bie  SBaffen  unoerwunbet.  Unb 
reiten  untrer  inberStabt  unb  laufen  auf  ber  9)Uuer  unb  fteigen 
in  bie  f>Suf er  unb  fomnten,  wie  ein  ^ieb,  burc^  bie  ^enfter.  $or 
i^m  erbittert  bad  fianb  unb  bebet  ber  ^immeL  @onne  unb  9)2onb 
werben  finftcr  unb  bie  ©terneöer^alten  i^renSc^ein.  5)er$erT 
lajt  feinen  S)onner  ein^erge^en  üor  feinem  ^eer:  bennfein^eer 
ift  grofe  unb  mächtig,  auszurichten  feinen  ©efe^l.  ©rofe  unb 
\d^xtdiiäi  ift  ber  Züq  bed  $errn,  wer  fann  i^n  leiben?  Slafet 
mit  ber^ofaune  jugion,  heiliget  tieften,  ruf f et  ber  ®emeine  — 
Wfo  3oeI.  fim  anbern  Ort  nennt  er«  auöbrüdtlic^  ein  SSoIf  mit  ßöwen* 
gönnen  unb  SSaden^ft^nen  ber  ISöwinnen,  ba^  alU^  uerwüftet, 
abftreift,  fc^AIet  unb  ju  nic^t  mac^t.  3ft,  wer  üon  ber  ${age  in 
Orient  gelefen,  ®in  3"9  »"  So^ö«««^  ®übe  unöerftanbcn? 

Slud  Stauche  fommen  ftc  ^erDor:  benn  fie  fommen,  wie  fRandi,  wie 
eine  SBoIfe,  bie  bie  @onne  üerbunfelt.  ${u$  bem  ^bgrunbe  l^erauf:  i^r 
Äönig  ift  ber  @ngel  beiJ  Äbgrunb»,  ber  SSerberber:  nichts  al§  bie  4)öHe 
felbft  tonnte  ben  ^lagefc^warm  erzeugen.  5lber  nic^t  Säume  plagen  biefc 
unb  &xai  unb  ^aut  „\>q%  ber  greigenbaum  fittglic^  bafte^t  unb  feine  3^c<d^ 
weib*.  bag  Selb  unb  ^der  berwäftet  liegt,  unb  ha^  ^^etreibe  ift  t^erborben,. 
ber  ?BeinfUKf  trauert  unb  ber  fclbaum  fic^t  Hftglicft!"  —  nein!  aÄenf(^en* 
quaier  fmb  biefe  6forpionen!  5)ad  ift  bie  $Iage  bicfer  jhriegöpofaune.  Qn 
ben  iNmgen  Sier  warb  nur  bie  tobte  9Jatur  gefc^Iogen:  l^ier  trift«  nft^er,. 
bie  9Renf(^en  felbft. 

gämmerlic^  wirb  il^re  Ouaal  befc^rieben:  @!or))ionenquaaI:  fte  fuc^en 
ben24)b  unb  fönnen  i§n  nic^t  finben,  begehren  ju  fterben  unb  er  flieget  t)or 
iftnen.  —  günf  SWonatfte  lang  bauret  pe:  eine  ^nfpietung,  aus  ber  Qtx^ 
ftörungSgefd^ic^te  3^^^"*^  genommen,  auö  ber  wir  balb  mehrere  finben 
werben,  unb  in  welche  ber  ^eitanb  bie  @(efd)id)te  beS  fobeS  ber  $Belt  immer 
Heibet.  gilnf  SWonat^e  ftreiften  unb  wüteten  bie  S^ömifc^en  ^ecre  in  ©alilöa: 
aber  bie  Seftegelten  (Botted,  jbie  (S^riften,  waren  i^nen  entrüdt:  Ratten  \id^, 
ber  ^Bdjsagung  bed  ^eitanbeS  unb  ber  (Srma^niutg  aQer  ^Cpoftel  gufolge,. 
aus  QkiKäa  über   hm  Sorban  gefiebert,   fo  balb  fte  bie  ?lblcr  jum  ?(afe 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    42    . — 

tommen  fa^en.  ^a  3o^<utned  lange  nac^  ber  g^tftdrung  Serufalemd  feine 
Offenba^rung  fa^  unb  bie  traurigen,  ft^redüc^en  ©über  berfelben  getoil  tief 
in  feiner  @eele  (ebten,  toie  tonnt  i^,  and^  htm  ®eift  ber  ^Beigagung  3efu 
^ufolge,  bie  (^t^üKung  bed  ^eltenbed  lebhafter,  ttm^r,  beutlic^er  »erben, 
ald  unter  biefen  Silbern?  ^ie  S^^f^lm  enthalten  olfo  teine  (Se^eimni^e;  fie 
fmb  @täbe  ber  (Erinnerung  oud  ber  t)ergangenen  (Skfc^tc^te,  bie  lange  r>ou 
^er  old  8innbi(b  bed  (SnbeS  ber  $3elt,  betannt  nmr.  — 

3)er  9lbgrunb  ift  fein  SBninne  unterm  Ältar,  tooju  etwa  ber  ^riefter 
hm  ©c^Ifigel  ^atte,  fonbem,  mer  fte^et  bad  nic^t?  ^ie  ^ölle,  ber  Slbgnmb 
bed  Serberbend.  $3o  9(babbon  unb  ^tpoUt^on  i^rrfc^t,  ber  (Sngel  ber 
plagen,  too  dtand^  auffteigt  üon  (Stoigleit  gu  (Swigfeit.  92ur  bal^er  tonnte 
jolc^'  ein  ^tagen^eer,  oud^  na(!^  ben  üorigen  8Ubem  fommen:  benn  bie 
^an^e  obere  9?atur  war  fc^on  gefc^Iagen,  nur  ber  9lbgrunb  no(^  fibrtg.  3^n 
entfiegelt  ein  (Engel,  ber  wie  ein  (Bitm  boniebcrpel:  benn  @teme  waren, 
<oft  angefü^ret)  lBoten®otted,  @ngel,  Sfic^ter  ber^öQe  unb  $(agen.  S)em 
<Er}engeI  an  (S^otted  ^rone,  (Einem  ber  @ieben,  ward  unter  feiner  Stürbe, 
bied  tieine  (Skfc^ft  ^u  üerrid^ten.  @r  rief  unb  (Einer  ber  Unafilic^en  f(^6, 
jc^neQ  wie  ein  Stern,  burd^  bie  fiilfte  unb  wor  ber  entfc^Iiegenbe  Wiener, 
bag  bie  ^eere  ber  ^öKe  tarnen,  unb  uor  i^nen  i^r  ftönig. 

mt  aber?  $(agen  über  $(agen  unb  noc^  teine  ^ürtung?  $ofaun* 
über  $ofaune  unb  nod^  teine  $u|e? 
@in 
$Be4  ift  ba^in!  3wei  ®e^  fte  folgen  na^! 
3)er  feigste,  ber  trommetete.    3)a  rief 
(Eine  Stimm'  aud  allen  t)ier  (Enben 
bed  golbnen  9läuc^altar9  üor  (Sott.    „Söf'  ouf 
bie  t)ier  ^ebunbenen  am  groffen  Strom 
(Eupl^rated!"  ^ie  t)ier  (Enget  würben  lod. 
93ereit  auf  Stunb'  unb  2:ag  unb  äRonb  unb  ga^r 
5U  tobten  ber  ^Renfc^en  britted  ^il.    ^e  3o^I 
ber  fRoi  unb  9leuter  (idi  ^örte  i^r  3a^n) 
war  3W0  ber  ^^riaben,  ^t^riaben. 
3<^  fa^  bie  9lo6'  unb  9leuter  im  &t\iäii 
bepan^ert,  feurig,  gelb  unb  Sc^wefelblau: 
unb  i^rer  SRoge  ^u)>ter  Söwen^upt 
unb  aud  ben  S(^Iünben  gfeuerftrom  unb  dtauä^ 
unb  Schwefel.    Schwefel,  gfeuerftrom  unb  9tou(^ 
brei  plagen  aud  i§ren  Sc^Iünben  töbteten 
ber  a^enfd^en  a)ritt^ei(.    ^txm  ber  ffiof^t  SRad^t 
ift  S(^(unb  unb  Schweif,    ^er  Schweif  t)on  S^Iangen.   'd  ^au)>t 
jebweber  Schlange  trift.    Unb  benno(^  wanbten  fid^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    43    . — 

bie  ÜberbHeBnen  biefer  plagen  nic^t 
üon  t^rer  ^Onbe  ^erf,  nic^t  anzubeten 
bie  %ta\ti  unb  bie  (S^ö^en  @über,  ®oIb 
imb  (Sifen,  (^r^  imb  ^ol^:  bie  feigen  nic^t 
unb  ]^5ren,  »anbeln  nic^t.    @ie  leiteten 
nii^t  um  Don  C^rem  Wtoxb'  unb  3<iuberet 
unb  ©ureret  unb  3)iebftal  — 

^ic  twrlgc  ^lage  quälte:  bicfe  tobtet.  SSier  ©ürgengel  tuerben  M,  bie 
^ebunbcn  toaren  am  d^u^^tat:  benn  hai  S3inben  bet  ißlagengel  an  greifen, 
in  ber  ISüfte,  ift  aud  Senb«^t)efta,  bem  93u^  Sobiai»,  hm  gübifc^en 
SdbnftfteQem  ein  allgemein  betannter  ^tudbrudC.  ^m  ^u^^rat  mar  bie 
f^üfle,  aud  bet  bet  f^erminb,  Sammiel,  me^te,  ein  loiSgelagenet  Xobe^ 
«igcl,  bcr  mit  geuet,  SRau(^  unb  @^wefel  aud  feinem  SWunbe  in  (ginem 
5ht  mütgte.  „^^  bet  %l^fte  amifc^en  S3adta,  Sagbab,  ^eb  unb  äReHa 
to^t  ber  SBtnb  ©am,  @mum,  6omeIi,  @ammiel:  fle  riechen  il^n  fetnl^et 
am  @<^©efcl:  bie  fiuft,  mo^et  et  tommt,  ttitbtot^:  et  tobtet  ft^neü,  etfttdet. 
3)0«  $«t8,  fogen  fie,  ift  gebotften.  a)et  Äötj)et  fc^miüt  gtün  unb  blau; 
iCrm'  imb  ©eine,  fagen  fie,  bleiben  bem  gajenben  ia  ben  ^nben!"  ©ie^e 
ha  bie  Sin^üntutg  ber  fd^tedüc^en  $Iage  3o^<^nned.  $ier  [tnb  t>kx  SSürg« 
engel  (od:  fie  me^n  t>on  aQen  ©eiten,  unb  Breuer,  [Rauc^,  ©c^mefel  au« 
i^rem  iJhmbe. 

Hbermold  ttnfpielung  auf  einen  Umftanb  ber  3ci^tötungdgefc^ic^te  bed 
^igen  Sanbed.  f&it  bie  ^euf(^tedCent>5Ifet  in  @(aliläa  gnug  gequält  Ratten: 
Ited  ^tud  brei  obet  oiet  iBegionen  t)om  (£u)>^tat  lommen,  ju  tobten,  gm 
üeftc^t  So^onnei»,  bet  bie  (S^efcfiic^te  muftte,  matbd  ^inHeibung  jut  fed^dten 
Drommete:  aber  mie  er^5§et!  @i^  ftnb  nic^t  me^r  Segionen,  fonbem  ^\^ 
riaben  S^^oben:  nid^t  Megd^eete  mel^t  fonbetn  ®(utf))eiet:  nid)t  9lo^e 
fonbem  Ungeheuer:  2W  ift  i^r  $auf>t:  ©(^langen  i^r  ©c^meif,  unb  jebe 
©(ftlange  irift  —  fonnte  ber  ®räuel  ber  SSetwüftung  ^ö^et  fteigen?  5)o8 
llhifen  oom  ^u^^tat  bta^te  i^m  bie  oiet  ©ammietö  in  bie  ©eele:  bad  S3ilb 
fio%  mit  bem  ^riegd^eer  gufommen:  aQed  an  i^m  tobtet,  ^ie  S^i^mifd^e 
9leuterei  mit  i^ren  $an^m  unb  diogen  mirb  in  (Jfeuer  unb  ©c^mefelftrom 
^efietbet,  um  ba^  9ilb  ^u  toerben,  wad  fte  in  biefer  ^öl^ern  ^nn^enbung 
merben  follen.  SWitten  in  ben  ©(^recfnifeen,  toomtt  gefu»  gerufalem 
bebräuet,  menn  fte  ba  um^er  eine  Wagenburg  f erlagen,  belagern  vinb 
angften,  „memt  fte  faden  burc^  beS  ©c^toertd  ©(^ärfe,  tmb  bie  Xage  ber  9lac^e 
»fiten "  fpric^t  3«fw^  t)on  feiner  3ufunft.  Äonnte  bie  Offenba^rung  [id^, 
für  go^annc«,  für  Sübifc^e  C^^riften  unb  für  aüe  ©elt,  bie  bie  ©efd^ic^te 
fttmet,  dn  fd^rcdlic^er  ftleib  Ȋ^Ien? 

^i  iitt  ba9  britte  X^eil  ber  ^enfc^en  ftür^t,  ^at  nic^t  mel^r  ©e« 
beutimgdtH)IIed  ald,  hai  in  hm  borigen  $ofaunen  bad  britte  ^^ei(  ber 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^    44    1^ — 

@rbe,  bc»  SRcer«,  bcr  Sftumc,  bcr  Schiffe,  bcr  Sonnen,  bcö  3Konbc«,  bcr 
6teme,  bed  Saged,  ber  i^ac^t  (eibet.  go^anned  t^ut  ^Hei»,  ben  ©leic^- 
ücr^dt  @me5  ©cfic^tiJ  gu  ^cic^ncn  unb  SJöt^fekicn  gu  entfernen.  @tunb' 
unb  ^ag  unb  Wlonh  unb  ^af^x  ift  offenbar  eine  unbeftimmüange  S^xt, 
bie  mie  wir  fagen,  über  Sa^r  imb  3:ag  bauret^  unb  l^at  toeiter  fefne 
S)eutung.  @in  "^tnlö^  unter  ber  ^lage  jä^It  freiließ 
—  @tunben,  Xog  unb  So^r 
unb  wirb  i^m  on^ulange! 

3)ie  3c^Pörung  beS  Sübifc^en  ßanbeiJ,  bie  bem  3o§anne§  S3ilber  gibt, 
währte  über  ^afjx  unb  Xag:  bie  nähere  Qa^l  werben  wir  6o(b  ^ören.  — 
2)ag  QUS  aUen  üier  (Snben  bed  SRäuc^altari^  $erwüftung9ftimme  rufft,  ift 
fo  r)xd  onberm  Sßier  in  ber  Offenba^rung,  wo  e$  t)on  ollen  @etten  fc^oQet, 
gemftfe.  3)cr  gonje  "Slltar  rufft  mit  ©tner  ©timme  —  auc^  ba«  ift  93ilb  ou8 
ber3«rftörungSgef(!^ic^te,  wo  ja  bie  Stimme  öom  ?lltar  geruffen  l^aben  foö, 
aber  vergebens.  —  5)a8  SBe^,  waS  ^ier  immer  gwifcften  ben  ^ofounen 
f (fallet  unb  womit  Qo^anneS  glei^fam  jäl^Iet,  ift  ber  Stimme  Qefu  g(ei(^, 
ber  in  ber  ^SBeifeagung  oom  Untergange  Subfta'S  unb  beS  (Srbfreifc*  fo  oft 
^wifc^en  ruft:  „SSe^e!  —  ben  Schwängern  unb  Säugenben!  flieget!  bittet,  baft 
eure  fjlud^t  nitftt  gcfc^e^e  im  ©inter!  9Bo  biefe  Xoge  nic^t  würben  üerlür^t, 
würbe  fein  SRenfc^  errettet!  u.  f." 

Sec^S  3:rommeten  ^oben  geruffen  unb  wo  ift  fBürfung?  Sie  lagen 
no4  nic^t  ab  Don  i^rer  ^ttnbewer!  unb  geben  ®ott  bie  €^re!  lagen  noc^ 
nic^t  ab,  oon  il^ren  lieben  ©öjen,  bie  ni(^t  fe^n  unb  ^ören,  Stein,  ^olj, 
^lo^  unb  @rbe;  beren  ^ottedbienft  äRorb  unb  Un^uc^t,  Abgötterei  unb 
S)iebftal  ift  —  wenn  ^aben  ®eric^te  gebegert?  Sie  üer^rten,  machen 
rafenb,  oerbtenben.  ^a  ba$  9{5mif(f)e  SSoIf^^eer  bad  Sanb  überfc^wemmete 
unb  oerfc^Iang,  trotte  Subfta  in  S^^folcm  mit  unmenf(^fic^er  grec^l^eit, 
iBäfterung,  S3Iinb^eit,  bie  noc^  fein  ä^enfc^  begreift:  fo  folld  am  @nbe  ber 
SBelt  ge^en.  SReineft  bu,  beS  ?Kenf(^en  So^n  werbe  ©lauben 
finben  auf  @rben?  deinen!  &U\d^  wie  fie  waren  in  ben  Xagen 
ber  Sünbftut^:  Sie  agen,  fie  trunfen,  freieten  unb  Hegen  fi(^ 
freien,  bis  an  ben  Xag,  ba  92oa^  ^ur  Arc^e  einging:  unb  a^te« 
tenö  nic^t,  bis  bie  Sünbflut^  fam  unb  nal^m  fie  alle  ba^in.  Älfo 
wirb  auc^  fe^n  bie  3ufunft  be«  SKenfc^en.  ^etruS  unb  ^aulu« 
fagend  noc^  l^Arter. 

3)ie  2:romraeten  brachten  9Be^  über  ©el^:  ba«  gröftc  5Be^  ift  no(^ 
ba^inten:  Stimme  be«  ^erm,  wenn  wittt  bu  ru^en?  wenn  wirb  baS  (Snbc 
bafetjn?  unb  wie  lange  wirb  fein  3:ag  üerjie^en? 


Digitized  by  VjOOQ IC 


IV. 

3^  fa^.    @in  anbcr,  ftatfcr  @ngcl  fticg 
t)om  $imme(.    ^olfumbüllet.    Um  fein  $Qupt 
bct  SJegcnbogcn  unb  fein  ?(nrti^  @onne 
bte  pge  $fei(er  @Iut. 

Unb  §atf  ht  feiner  $anb  ein  Süc^Iein  aufget^on. 
Auf  aßeer  unb  ©tbe  ftanb  fein  gug.    ^r  rief 
toit  toenn  ber  fiöme  brüQt,  unb  ald  ec  rief 
ba  f^)ra(J6en  fteben  S)onncr  i^re  ©timnien 
unb  afö  i(^  fc^reiben  tooVii  bie  fteben  Bonner 
fprac^  eine  ^intmeldftimme:  „<Böixtibt  nic^t! 
^erfiegelc  ber  pcben  a)onner  SBort!" 

?luf  6rb'  unb  9Keer  ber  dngel,  ^ub  cm^or 
bie  fRtd^it  ^immelon,  fc^mur  ^o^en  @ib 
bei  3^m,  ber  lebt 
in  ©migfeit  ber  ©toigfeitcn, 
ber  ^immel  imb  ber  ^imntel  ^eer  erfc^uf 
(grb'  unb  ber  erben  $eer,  ?Keer  unb  fein  ^eer: 
(Sr  f(!6n)ur,  ha^  feine  3^it  me^r  fe^n  foll! 

SBenn 
^ofaunt  ber  @nge(  @iebenber: 
fo  ift  DoUcnbet  ba§  ©el^cimnig  ®otte8 
roie  feinen  ^ed^ten,  ben  ^xopf^titn,  @rS 
t)er!ünbiget  — 

»er  ifl  ber  ©ngel?  ?lmbt,  ßut^cr,  ©pener,  93enge(?  —  fiäfterung! 
dHn  (Engel!  ^r  Sngel,  olS  htn  i^n  ^o^ctnned  barfteQt.  ^uc^  ein  @(eri4td? 
böte,  aber  o^ne  Drommete  unb  3omf(^a(e:  baS  $uc^  bei^  (S^el^eimniged 
(Sotted  in  feiner  $anb.  Ser  ift  nun  bied?  toem  gab  Q^oit,  go^anned 
bie  Offeitba^rung  ju  entlüden?  ^er  na^m  ha^  lBu4  aud  ber  $anb  bed 
Xl^roner«?  ©efe  «ntllf  ift,  »ic  bie  Sonne  unb  feine  Pffe  Pfeiler  ®Iut, 
ber  aUegenbogen  ber  ®nabc  flimmert  um  fein  ^oupt  —  ha^  auögebrücfte 
sab  ber  Mit  unb  $errti(j^Ieit  ©otted?  6ie^  ber  erf(^eint  nun  a^ifc^en 
Dertiinbenben  (Sngeln,  fclbft  ein  bertünbcnber  (Sngel,  ber  aber  nid^t  glucft 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    46    . — 

fonbem  d^i^angeHutn,  emigen  Sunb  @fotted  üom  ^immel  bringet.  $(uf 
3Kecr  unb  (Srbe  fte^t  bcr  SlDmäc^tigc!  S5ci  bem  ©»Iglebcnbcn,  bcin  ©(^öpfcr 
bed  ^eltadd  fc^wört  (Sr,  ht  beg  ildamen  er  boftd^t:  bag  bie  treatur  ®otte^ 
nic^t  ermatte!  bag  ba«  @nbe  ba  fei.  ^infort  fott  feine  Q^it  me^r  fe^n^ 
feine  grift,  fein  Äufft^ub:  wenn  po\amt  ber  fiebenbe  (Sngel,  fott  OTe«^ 
ftürjen  unb  eilen. 

SBo  biefe  Sage  nic^t  »ürben  berfürjet:  fo  »ürbe  9?iemanb^ 
errettet,  aber  um  ber  9(uSertt)ä^Iten  miüen,  n)erben  bie  Sage 
Derfürjet.  Sag  SBerge  mei(^en  unter  bem  @(^a(I  ber  $ofaune, 
unb  ^ügel  ftürjen:  meine  @(nabe  foll  nid^t  meinen:  mein  SBun^ 
bleibt  ewig. 

—  S)ie  SBelt  bie  mag  gerbred^en 
bu  ftel^ft  mir  ewlgKcft!  — 

^immel  unb  (£rbe  werben  »ergeben,  aber  meine  fBorte  öers 
gelten  ni(^t.  Unb  barum  erfc^etnt  er  afö  S3ote,  mit  bem  ^feilerfug  auf 
iiJ^eer  unb  @rbe,  ^ebt  auf  gum  ^tmmel  bie  9^e(^te  unb  t^ut  (ol^en  Sd^wur. 
3)arum  ift  baö  ©u^  ber  ©rinnrung  in  feiner  ©anb  unb  fein  Hntlif  glän^t^ 
wie  bie  @onne  unb  ber  Stegenbogen  ift  um  fein  ^aupt. 

—  3)ie  gimmcteftimrac  fprac^: 
^9Wmm  üon  ber  ©anb  be«  ©ngel«,  ber  ba  ftc^t 
ouf  erb  unb  aWeer  ba«  offne  »ücj^lein." 

ging  gu  bem  (Sngel,  bai  er  mir 
ba»  ©üc^Iein  gab'. 

©r  fprac^:  „nimm*  eS  unb  ig 
im  3nncm'  wirb'S  bir  bitter  fe^n,  botö  füg 
wie  $onig  in  bem  3Runbe". 

Unb  i(^  na^m 
t)on  Engels  ^anb  ha^  SBuc^  unb  ag.    (Sd  war 
bem  Söhmbe  füg  wie  ^onig,  aber  warb 
bem  Snnem'  bitter.    „3)u  mugt  abermal 
fprac^  er,  weigagcn  SJöIfem,  tiJnigen 
unb  Spiaä^tn.*' 

geber  ftel^et  bie  Anleitung  ju  nac^folgenben  bittem  SBeigagungen.  ^ie 
gan^  @infleibung  ift  aud  (Sjec^iel  unb  war  jebem  t^erftänblic^.  9hir  ein 
Träumer  fann  fragen,  ob  Med  S3üc^lein  jene»  8uc^  ber  9iat^fd^Iüge  in  ber 


1)  Qatxft:  im  Sdbe;  hann:  im  Caut^. 

2)  3uerft :  bem  eau(^. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    47    i — 

^anb  bed  (Smigen  fei?  ^%  bad  So^anned  mit  aßen  feinen  fteben  Siegeln 
unb  feinem  groffen  gn^alt  in  ftc^:  fo  todfH  bir,  SSelt,  beren  ©c^idCfald^ 
fugnng,  bie  niemonb  brechen  mtb  lefen  tonnte,  bon  einem  ©tetblic^en  Der« 
^e^  ift!  —  S)ie  Silber  in  go^anned  fmb  ®eift  unb  ^anblung:  bo^u  auc^ 
bied  SBOd^Iein  in  bet  ^anb  ber  (^rfc^einung. 

Wt,  tottm  ein  ^lä^itt  nmt  eben  ber  6teQe  feinet  traurigften  3n^<^t^ 
{14  no^et,  too  bie  (Seele  Dorm  ^nbenlen  bebt  unb  bie  Sif>))e  gern  \)tu 
fhimmte:  fiel^!  fo  erfd^eint  3o^öttne8  biefer  @ngel  mit  ber  S3otf(^aft  feine«^ 
dtHmgcIium,  unb  mit  bem  Simtbilbe  bed  bittem  93uc^ed  i^n  baju  Dorju« 
bereiten,  »oÄ  er  felbft  ungern  fielet.  @8  ift  in  S3ilbe  unb  9?ac^bilbe  — 
bie  SSenoerfmtg  S^ntfatemd  unb  bed  ^eiligt^umd  ber  drbe  — 

^  warb  mir  ein  [Ro^r.    @r  fprac^: 
,,Äuf!  mife  ben  %tmpd  ©otteö  unb  Ältar 
unb  bie  anbeten  brimt.    Unb  loirf  ^inaud 
ben  ?(u6eni)or^of,  mi^  i^n  ni^t;  er  ift 
ben  Reiben  gegeben.    3)ie  ^eil'ge  Stabt 
vertreten  fie,  ber  ?Konbe  jtoei  unb  Dierjig.'' 

a>a«  93ilb  bom  irrbifc^en  S^nifolem  ift  offenbar.  68  mar  3)aniel8^ 
Vudbnu!:  bie  Reiben  follten  bie  Stabt  vertreten,  gefu  9[u8brudC:  ber 
drfiuel  ber  Serwüftung  follte  an  ^eiliger  State  fielen.  (&x  ftanb.  ^er 
3übif<j^  Ärieg  bourete  42.  SRonben,  37^  3a^re,  bie  »ir,  unter  üerRnbertcm 
fbtdbrucC  no(^  öfter  bejeid^net  finben  »erben.  ^aS  ift  alfo  t^ergangene,  be» 
tonnte  (^fc^d^te  unb  teine  ^t)ftit  in  ben  3<^^I^* 

^o)u  bad  Neffen  bed  Sem|>eld,  nac^  bem  S3i(be  (Ssec^ield,  fe^n  foll,. 
loirb  bad  Chtbe  bed  S3u(j^d  fogen«    ^ad  hinaufwerfen  ift  nur  ju  üerftänblid^. 
Itnb  meinen  5meien  3^ugen  miß  i(^  geben 
^ei|agung.    $rop^e^eien  foQen  [\t 
ber  Xage  taufenb,  fec^jig  unb  gtoei^unbert, 
per^üQt  in  Söcten. 

Sie  fmb  bie  5»een  fclbSum'  unb  hit  Seucftter 
t)orm  ©Ott  ber  ©rbe!  SBer  fie  bcteiben  tolVi: 
ba  ge§et  2reur  au«  i^rem  SRunb':  eö  frifet 
bie  Sfeinbe.    SBer  fte  beleiben  »in 
muB  glä(^en  ^be«  fterben.    $aben  S^^acj^t 
ben  ^immel  ju^ufc^Iteffen,  ha^  e«  ni(^t 
fo  lange  fte  meiffagen,  regne.    Waä^i 
bie  ^ager  fc^neO  in  $B(ut  gu  koanbeln.    9Racbt 
bie  ®rbe  ju  fc^Iagen  mit  aller  $(age 
fo  oft  fie  loollen.    Unb  ift  auSgcjeugt 
i^  3atflni6  — 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    48    — 

bad  Ungel^eur,  bad  an^  htm  ?(6grunb  fteigt, 
faßt  an  fte,  fiegt!  fic  ftcrbcn!  —  lifgcn  ba 
Seic^nam'  am  Tlattt  ber  groffen  @tabt 
(^eigt  geifttg  @obom  imb  ägt)f)ten,  too  auc^ 
i^r  $>etv  gefreu^igt  toarb.) 
3crufalcm  !onntc  nic^t  fcnnborct  gemacht  toerbcn,  unb  gmar  ba«  3crufoIcin, 
bo«  Qi^riftum  frcu^igtc.   gcjt  ift«  bcr  aflocft^ufunft  be«  3)ur(^fto(^encii  na^c; 
f^  aber  fein  fc^redtlic^er  Xag  fommt,  fte^e  ba,  na^  Wala^iad  SSeigagtmg 
fcfnc  bctbc  Saugen. 

3)ic  ^araflcrc,  unter  bencn  ftc  erf(^einen,  fmb  offenbor  Don  ^liiofc» 
unb  (SIio§.  3«ncr  toermanbelte  bic  Säger  in  5BIut  unb  fc^Iug  Ägypten  mit 
oüerlei  $(oge,  fo  oft  er  »otttc;  biefer  ttmrf  mit  htm  ®ebet  fcined  3Runbe« 
ntel^r  a(i$  @tnma(  fjreuer  t)om  ^immel  auf  feine  gfeinbe.  (Sr  fc^bg  htn 
^imme!  brei  3a§r  nnb  fet^S  ^onben,  tt)ic3«fw^  ««^  S^tobuS  anführen: 
2)0«  ftnb  bie  1260.  5:oge  offenbar. 

9htn  tüä^rtc,  eben  angeführter  maaffen,  ber  Sübifc^e ^eg  au(^  Sy^^afyct: 
fie^e  ba,  bie  treffenbe  Überl^olung  iene«  $rof)^eten  ou(^  in  biefem  Umftanbe. 
^a  liegt  alfo  koeiter  fein  @(e^eimnig.  (S«  ift  3^^^  aud  bem  9[.  %,  unb 
j>er  QJef^ic^te. 

3Ber  pn^  ober  bie  jween3cw9cn*>or3ctufaIem«  Untergange?  593aren« 
«ttoa  bie  beibcn  3a!obu*,  oon  benen  ber  lejte  wenige  3^^*  ^orm  Äriege 
ftarb?  8o  lebte  tmb  »eigagte  er  ja  nic^t  im  Jtriege,  eben  bie  1260.  festen 
^ge,  bie  S^^^^^nne«  au^brüdlic^  be^eic^net,  unb  ber  onbre  mar,  toie  lange 
t)or^er  tobt!  Überbem  maren  ha^  biefe  SSunbermänner,  bie  So^anne«  be^ 
^etc^net?  maren  fie«  üorjägtic^  unb  attein?  Xrift  auf  [tt,  mad  bie  Seigagung 
femer  fo  beftimmt  faget?  menn  pe  ballegen  — 

ba  f(6auen  fte 

!^eid)name,  Golfer  nun,  @fef4(ec^t  unb  ©prad^en 

unb  9?ationen,  brei  unb  falben  Xag 

Sie  gönnen  ben  2ddßiamtn  nofb  (ein  Q^xah 

(Sd  freun  pd^  i^rer  nun  od'  Chbenmo^ner 

unb  jaucft^en,  fenben  pcft  ©eftftenf  einanbcr 

benn  bie  ^rop^eten  plagten  ade  Seit. 

Unb  nac^  brei  ^g'  unb  Saged^Ifte  fu^r 

oon  ®ott  au«  fiebendgeip  in  pe. 

Sie  ftanben  ^oc^  empor 

unb  groffe  fjurdjt  ergrif  pe,  mer  pe  fa^. 

34  ^i^rte.    @roge  ^immeföftimme  fpra^: 

„ergebet  eu^!"  Unb  Solf  ^ob  pe  empor 

5um  ^immef.    3^re  Sreinb'  erblirften  pe. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    49    . — 

3)Q  warb  (gtb6cb€n,  unb  ber  itfjtiht  ^§ci( 
ber  @lobt  crfonf.    ^m  ©rbcrbebcn  fonf 
bcr  SKcnfc^cn  ftcben  2:aufcnb.    gurc^t  crgrif 
bic  anbcm,  $rci8  §u  geben  'ö  ^tmmel«  ®ott! 

IBir  fc^ctt,  eö  ift  md)t  3)er  unb  3)ct:  cÄ  ift  ba§  aUgemcine  öilb  ber  8cw9«" 
3tfu.  3a(^aTia«  fa^c  bom  ^errfc^er  ber  SBelt  ba«  ©innbilb  be«  ®cifte« 
bcr  WLmad^t,  bie  fieben  fjacfeln,  unb  ha^  ©innbilb  ber  SBerfjcuge  be8 
©cifte«,  bie  beiben  erwählten  fclbäume,  au«  benen  reine«,  flteRcnbed  ®oIb 
ftoft.  ®d  »aren  bie  ©eibe,  burcft  bie  e«  (SJott  tl^un  unb  auÄrid^ten  tooflte.  — 
^ah^  im  ganzen  %  %.  ^roci  größere  Stn^tn  ®otte«  otö  3Wofe8  unb 
CS  Ho«?  greuer  fprac^  i^r  3Kunb  unb  Slamme  i^r  SBIicf :  Ratten  i^r  ©efen  aber 
mit  einem  unge§orfamen  3JoIf :  2)en  üerbro6  fein  2thtn  unb  3)er  ging  in  bic 
SSQfte,  tDD  SRofe«  gelitten  ^atte  unb  »ünfd^te  ju  fterben.  SBeibe  er^ö^etc 
®ott  im  ^be:  na^m  fte  lebenbig  pm  ^immel:  fte  erfc^ienen,  al«  gefu«, 
ttie  pc,  in«  fieiben,  ein  größerer  3^w9ß  Ö^^n,  unb  ^errlic^er  toit  fte,  ein 
gröftcrer  3«w9^f  ä""*  ^imrnel  ge^n  foUte  —  fte  erfc^ienen  i^m  auf  htm 
^eiügen  93crge  unb  rebeten  t^om  ^u«gang.  Sßorm  $tu«gang  fodtc  nac^  ber 
dmwrtimg  ber  Silben,  SRofe«  unb  ©lia«  erfc^einen:  §ier  alfo  fmb  fte. 
Sie^c  ba  bie  beiben  legten  Saugen  So^anne«. 

©er  ftc^t  nun  einen  ^ugenfelicf  an,  gu  »iften,  wer  bie  öor  3erufalem« 
3erftörung  »aren?  fBor«  nic^t  e^riftu«,  ber  gegen  2:cmpel  unb  ?(Itar 
jeugte?  waren«  ni(^t,  laut  ober  ftiü,  att  feine  5Boten?  ÜWan  ftclle  pc^  bic 
fiftfterung  Dor,  bie  e«  im  Cl^r  ber  Süben  fe^n  mufte  „@fott  wirb  biefe 
^igc  ©tobt  unb  State  gerftören!''  Unb  ß^riftu«  ^atte  e«  bo(^  fo  beftimmt 
gefagt!  fiit  laut  fagt«  ber  93nef  gafobu«!  @«  war,  ba  bie  {Römer  nur 
feman  rüdten,  aHgemcin  angenommene  (S^riftengewife^cit.  @ie  jogcn  pd^, 
wie  Sofep^u«  felbft  fagt,  wie  au«  einem  ©c^ifbruc^  ^erau«.  SSelc^c  un^a* 
triotif(^|c,  ungöttlid^cCluälerei  war  biefe  ©cifeagung  im  O^r  ber  Suben!  @o 
wütete  fein  (Slia«  gegen  hm  9iltar  S3aa(«  unb  fein  ST^ofe«  gegen  ba«  gülbene 
^olb,  a(«  biefe  3^U9^  9^9^  ®ott  unb  ben  Tempel. 

g^nen  warb  ber  So^n  aUer  ^ro^eten:  ®ott  rechtfertigte  pe  —  boc^ 
wie  lange  ^ögem  »hr  Ui  ber  toorbübenben,  bamol«  lange  üerflofeenen  ©e^ 
fc^ic^te,  bie  wir  nur  mit  leichter  ^anb  bcrii^ren  foflten:  pe  ift  jum  @inne 
So^onne«  ja  nur  ba«  ©ewebc.  SJlöge  @r  auf  ben  ober  jenen  feiner  mu 
briiber,  bcr  iwflenbeten  3eugen  angcfpielt  l^aben  (e«  fc^cint!  unb  wie  auf 
^mol  tjon  ßcbcn«geip  unb  Erinnerung  bc«  SSergangenen  ergriffen,  wanbclt 
fu^,  wa«  ®.  3—10.  weifeagenber  Xon  im  SJlunbc  be«  (Sngcl«  war,  in 
^iftorifii^e«  fiobjauc^gen  (9S.  11.)  wie  feiner  gerechtfertigten  greunbe!)  ßaft  e« 
(e^n,  er  wcifeagt  ja,  lange  nac^  ber  g^^törung  feiner  @tabt,  bie  ^ö^ere 
Sufunft  3cfu. 

^etbei»  fSmmU.  tBerte.    IX.  4 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    50    ^- 

tdfo  mdjf  el^e  bie  (e^te  Drommete  tönet,  wirb  ^^nbimg,  ha%  ®ott 
fclbft  fein  irrbifc^eö  ^eiUgt^um  ni(^t  fd^one.  $inau«getDorfen  foH* 
iDerben:  bie  Reiben  eS  vertreten,  unb  cl^e  eS  fällt,  »elfeagcn  bie  5»ei  gcuet* 
geugen.  6ie^e,  ic^  »ill  euc^  fcnbcn  ben  $ro|)^eten  d^lia»,  el^c 
benn  ba  fomntt  ber  groffe  unb  fc^recflic^e  Xag  be«  ^errn:  ift  ba* 
le^te  SSort  Waladiia^, 

SSer  ^tiad  unb  äRofed  pfeift  ^Qt:  ein  gtoeig  bed  ^immtifd^en  £)Ibaumd/ 
ein  f$unfe  ber  gfadCel  Dorm'  ®ott  ber  (Srbe;  burc^  i^n  »irb  bie  tobte  Seit 
\>(m  ©Ott  belebet! 

(&x  rufte  rt<6*  <^n  S^uge  @^otted  gegen  @(ö^nbienft  unb  ®räuel, 
^rop^et  i^re«  graße«,  in  ©ad  unb  Äfc^e,  ein  Ouäler  aller  Dergnügten  gut* 
artigen  (Sinwol^ner  bed  Sanbed. 

er  rufte  fic^.  S)aS  geuer  feine»  gcugniffed  frifet  unb  öerae^ret, 
^crrfc^t  über  ^immel  unb  ®rbc,  ^at  in  fid)  a»a(^t  be«  «lllerl^öc^ften.  «ber 
toenn'«  auSgejeugt»  ift  i^r  3cw9n'6  —  Saugen  &otMl  euer  (Bdj\d\al  ift 
gefd^rieben.  ^ad  ^ier  aud  bem  ^bgrunbe  mug  ftegen  unb  eure  Seic^name 
wah  üble  Sagen  bie  fBelt  eine  3«*lÄn9'  erfreuen.  Ouältet  f!c  ja  brei  unb 
ein  ^alb  3a^r:  fottten  [\t  ftd^  nic^t  brei  ^age  unb  einen  falben  über  euer 
6(j^eufal  @Iüdu)ünf(^n  unb  einanbcr  fjreubc  lügen?  ^fft  liegt  an  ben 
@(^eibett)egen  ber  groffen  Stabt,  »o  auc^  euer  $err  gelreujigt  ift: 
geiftUc^  Soboma  unb  äg))pten. 

SRu^et  fanft.  S3alb  wirb  eu(^  iBebendgeift  erqui^en,  unb  red^tfertigenb 
euren  fjcinben  geigen.  @ie  triump^irten  eben  am  ^öc^ften  über  euren  3Reifter 
ün  ©rabe,  ald  ^immlifc^er  iBebendgeift  raufd^te,  i^n  neu  gu  beleben.  SBeld^ 
ein  ßo^n  für  wenige  Xage  be*  äeugni^eS  m  6aden  bie  ^innnlift^c  SBoIfe 
5U  euren  gfügen!  9(udft(j^t  in  htn  ^imntel  unb  ^erabblidC  t>on  ber  SBoIfe 
auf  eure  erblaffenbe  fjreinbe.  Unfre  2:rübfal,  bie  geitlic^  unb  leidet 
ift,  fagt  ber  3euge  auc6  mit  (SHad  Reifte,  ^auluft. 

^er  @ngel,  ber  ftanb  auf  ^ttx  unb  darben,  ^ub  feine  9led^te 
empor  unb  fc^wur,  baj  l^infort  !eine  geit  me^r  fe^n  foH  —  unb 
fprad):  wirf  i§n  l^inaud  ben  innern  ^or^of:  er  ift  ben  Reiben  ge« 
geben:  fie  werben  bie  l^eilige  @tabt  gertreten.  Senn  Med  gerrieben 
wirb,  unb  @turg  bie  ftebenbe  S^rommete  brauet:  wie  wiQ  bu  bid^  bemt 
fc^ü^en,  bürred  ©erüft  bed  ^eiligt^umd  fc^wa^er,  entweihter  92Su(^aItar! 
^u  bift  gemeffen  unb  $reid  gegeben. 

Unb  meine  geugen  follen  —  imifonft—  wei|agen,  anget^an 
mit  @ä(Iea  —  begabt  mit  Mmad^t:  gween  rinnenbt  £)Ibäume,  itoo 


1)  Suerft:  «Bei . . .  Oeift  in  fid^  fS^tt,  ifi  ein  Xropfe  bc«  limmlifc^  tlS. 

2)  „auSgeicugt"  Don  frember  ^nb  ^crflefteat  anstatt  bc«  urfprflnglic^  „am^^üä^ntt". 
8)  ,  bie  CBelt  eine  Beitlang "  bon  berfclben  fremben  ^anb  geänbert  anflatt  beS  ui^ 

f<>rün0tl(^  klänge  [noc^]  bie  tBelt". 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    51    1^ — 

gadcin  öor  htm  «U^crrfc^er  —  Icftc  ücrfallenc  8«^*«"/  2:09c  üor  bcr 
legten  (Stimme!  auf  ^6)  toixb  ®eift  fommen!  ©etft  gegoffen  toerben 
über  @ö^n*  unb  Xöc^ter,  günglinge  unb  Älteften,  j^net^te  unb 
SRägbe,  unb  ^unberjetc^en  gefc^e^en  im  ^immel  unb  auf  @cben, 
e^e  benn  fommt  ber  groffe  unb  fc^tccflic^e  Xog  bed  ^errn.  Unb 
foll  gefc^e^en,  tuet  au(i^  atdbenn  no(^  onrufft,  wirb  errettet 
n> erben.  So  Rammte,  e^e  bie  Sam^e  Serufalemd  üerlofc^,  bie  ^e0e  f^tomme 
iMm  StuQm  |o(^  empor:  umfonft:  bie  2ampt  erlofc^  unb  gerfrad^te.  ^ie 
{tebenbe  Drommete  fommt: 

$in  ift  bad  atoette!  'S  britte  SSel^  fommt  fd^nell. 

5)cr  8iebenbe  trommctcte.    @Ä  würben 

groffe  Stimmen  im  ^immel,  ruffenb:  ^^ciU 

(5d  marb  hai  ©eltreit^  unfcr«  Ferren!  feine« 

®efaI6ten.    @r  wirb  regieren  in  Smigfeit 

ber  d^wigfeiten!'' 

3)ie  t)ier  unb  gtoonjig  3Jienfc^enälteften, 

oor  ®ott  bem  X^roner  t^roncnb,  fielen  ^in 

ouf  i^re  ?Cngefic^f,  anbeteten: 

„^ant  bir,  ^err!  ®ott!  ber  «Ilumfaffer! 

ber  ift  unb  war 

ba6  bu  ergriffen  beine  grojfe  ÜWac^t 

unb  ^errf^eft. 

„5)ie  $ß'6lhx  ergrimmeten:  nun  fommt  bein  Som 

unb  ^btenauferwe(fung  unb  ^^eric^t 

unb  beinen  Äned^ten  fio^n,  bcn. ^eiligen 

frop^eten  unb  bie  bic6  fürchten,  flein  unb  grog! 

SSerberben  ift  ben  ©rboerbcrbem !  — " 

?(uf 
ging  @fotted  Tempel  ba  im  ^immel!  ^a 
erfc^ten  bie  ßabe  feine«  ©unbe« 
in  feinem  Ztmptl    Unb  gefi^a^n 
Wi\  Ungewittcrftimmen  unb  ©rbeben 
unb  groffer  ^agel  pcl!  — 

9Httdf»nnft  ber  Offenbo^rung  ^o^anned!  im  ^immel  beg,  ber  ift  unb 
war  nnb  fommt,  be«  Mumfager«  ift«  f(^on  DoKenbet.  2)a«  ditidi  ift 
f^on  fein:  hit  %ohtm  auferwedet:  d^eric^t  unb  £o^n  ewig  fc^on  oor  i§m  — 
wad  ft(^  in  ber  langfamen  (Erbfolge,  in  ber  aud^  $3orte  unb  S3ilber  nac^- 
friet^  muffen,  erft  in  langen  Äapitcin  entwidelt.  3)er  ficbenbe  l^at  jum 
(Btrid^i  geruffen:  ^tüd^t  unb  glorreid^e«  (Snbe  ift  ba.  Jl^önnte  mit  ^bler^^ 
fhige  mein  IBuc^  eilen. 

4* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    52    ^- 

^enn  @tmad  ^orftellung  bed  groffen  ©e^eimnigeS  gi^t,  ha^  olle  ^tii 
in  bcr  @tt)ig!cit,  jene  nur  ein  furje«,  öenuorrened  ©üb  wanbclbarcr  @cs 
fc^öpfe  fei,  bie  ftc^  an  i§r,  oIS  Sinnbilbe,  jur  Sroigfeit  gemö^nen  foUen: 
fo  tftd  3ol^anneÄ  Offenba^rung.  ©r  fommt!  ift  i^r  ganzer  Sw^ß^t!  gafee 
bie  Drommeten  jufammen.  (Sr  (ommt!  ift  i^re  @timme.  ^r  (^ge( 
fd^wur«.  3)ie  @iegcl  bereiteten«  borfier.  3)ie  93ricfe  aüer  @femeine  ruffen: 
id)  lomme!  ^ed  SSerfünbigerS  @rfted  ^ort,  unb  mirb  fein  (e^teS  fet^n  im 
S3ttc^e.  Sht^igeS  O^r,  bad  a^if^^  S^tt  unb  @migleit  fte^t  unb  ^öret,  bu 
bift  ^örer  ber  Offcnbo^rung. 

tri«  ber  fiebenbe  (gngel  ^jofounete:  bie  ©timmen  riefen  \äion  @ieg  im 
^immel,  unb  bie  Älteften  ^riefen  SSoIIenbung  be«  93unbe«:  pe^e  ba 
öfnet  p*  ®otte«  5:empel,  bie  JöunbeSUbe  wirb  [lä^tbat  —  befte« 
©innbilb  beffen,  toa«  bie  Älteftcn  fangen.  3)a  öfnet  fic^  ber  Xempel:  ber 
93unb  ift  cmig. 

5)q8  (Srbenöciligt^um  loar  gemeffenunbl^ingegeben:  bie3«ugcn  Rotten 
t^m  Untergang  gemeiffagt:  ba  ftebt  im  ^immel  ©otte«  Tempel:  bie  S3unbed' 
labe  wirb  gefe^n:  ber  83unb  ift  ewig. 

$(ber  burd^  tDe((4e  @(^ merken  no(^  gu  geboren!  9(u«  welkem  Jl^riege 
mufe  erft  ber  Sieg  werben,  bag^ott  ^errfcfte,  einer  in  tlllem.  ©apne 
bic^,  Sefer,  ouf  bcn  3SBeg:  bo«  (&nht  ift  befto  grbffer:  benfe,  bie  fiebenbe 
3:rommete  ift  fd^on  gef^e^en. 

—  ®ro6  Sti6)tn 
erfc^ien  im  ^immel.    ©in  ®cib.    S)ie  @onn'  i^r  Äleib 
ber  ^onb  i^r  @4emel.    9luf  i^rem  ^aupt 
gwölf  ©tern'  ein  2)iabem.    S)ie  ©(i^mangere 
f(^rie  ^nbednot^  unb  rang  im  ©c^mer^ 
5U  gebären. 

Sin  onber  3^'^^"  erfc^icn 
im  ^immet.    ©ie  ein  groffer,  rotier  ^xadt 
fieb'n^äuptig,  jel^nge^ömt  (auf  jebem  ^au<)t 
ein  ^iabem.    ©ein  ©c^weif  jog  britten  ^eil 
ber  ©tem'  am  ^immel  unb  warf  banieber  pe 
jur  ®rb'.)    (Sr  ftanb,  ber  3)ra(fte, 
t)or  ber  ©ebärcrin, 

bafe,  nun  geboren,  er  fräft'  i^r  Äinb. 
Unb  ftc  gebar 

ein  aWönnlein  —  ©o^n,  ber  alle  SßöiUx  einft 
mit  (gifcnfcepter  weibet.    ^inaufgerücft 
warb'«  Itinb  gu  @lott  unb  feinem  ^^ron.    ^a«  ^eib 
entffo^  jur  lüften  (Ort,  ben  @^ott  bereitet  i^r, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    53    — 

ba  taufenb,  fec^^ig  unb  ^toei^unbert  ^age 
ft^  Himtnerlic^  ju  nähren.) 

Streit 
nmrb  nun  m  ^immel.    Sßli^aü 
mit  i^m  fein  (Sngel^eer  fiel  an 
bcn  3)ra(^en  unb  fein  ^cer.    5)cr  S)ra(^c  [tritt 
unb  ad  fein  $eer  unb  mochten  nic^td: 
wo  toaxtn  fte 

im  ^immel?  hinaufgeworfen  nmrb 
ber  groffc  3)roc^,  bic  oltc  @(^Iang 
3:cufcl  unb  ©atona», 
«erfü^rer  aOer  3BeIt.    (Jr  fiel 
5ur  erb'  unb  att  fein  ^eer 
t%  fiel  mit  i^m. 

^a  fang 
im  ^immel  ^o^er  ©iegedlout: 
„^m  (ft  bai»  ^eil  unb  maä^t  unb  9ieic^ 
»orben  unferm  ®ott!  unb  fütiä^^^malt 
feinem  ®efa(6eten! 
^  liegt  ber  fjeinb,  Scrflägcr  unfrer  ©rüber 
ber  pe  öerflagte  Xag  unb  ^aä)t  üor  ®ott! 
(Sr  liegt.    Sie  überwanben  i^n 
burd^  Sämmleinö  ©lut  unb  burc^  i^r  3«W9ni6wort 
unb  liebeten  i^r  Seben  nic^t 
bid  in  ben  %o\>, 

$rum  jau^^t,  ^immel!  unb  bie  barinnen  mo^nen 
S3e^'  erbe  bir  unb  ^eer!  ^r  fommt  ^inab  ^n  @u(j^ 
ber  Satan  unb  ^at  groffen  3om  unb  meife 
nur  furj  ift  feine  3eit!"  — 

@lc§c  ha,  bie  fjolge  ber  fiebenben  ^ofaune  unb  ber  Siegruffer  im  ^immel. 
3)a«  afleic^  ®otteÄ,  ber  fünftige  3SBelt^crrfc^cr  mirb  —  mit  3Kü^e 
unb  ?(ngft  —  gebo^ren. 

Seine  SRutter,  feine  3rrbif(j^e ,  9Karia  ift  nic^t  i^r  5Rame.    Sie  trägt, 
roie  ber  alte  Sut^er  fang, 

Sie  trfigt  Don  ®oIb  fo  rein  ein*  l^ron 

ba  leuchten  in  jtoiJIf  Sterne 

3§r  ÄIcib  ift  »ic  bic  Sonne  fc^ön 

bag  glfinjet  §cll  unb  ferne. 

Unb  auf  bem  SÄonb'  i^r'  güfee  fte^n.  — 

3§r  ift  3Be§! 


Digitized  by  VjOOQ  IC 


— i    54    - — 

unb  mug  gebft^ren, 

ein  fc^öned  ^nh,  ben  eblen  So^n 

unb  aUcr  5S3cIt  cin'n  Ferren 

bcm  fic  fei  untcrt^an. 

^aS  t^ut  bem  alten  ^raci^en  So^ 

unb  will  ba»  fionb  toerfd^Iingcn 

@dn  24)bcn  ift  bo(^  gar  tocrlol^r'n 

(£d  fann  i^m  nic^t  gelingen. 

2)aS  l^inb  ift  bo(^  gen  ^tmmel  ^o(^ 

genommen  l^in.    Unb  (Sget  i^n 

auf  Srben  mächtig  wüten 

2)te  9?2uttet  mug  gar  fe^n  allein: 

hoäi  vM  fie  ®ott  bebten, 

unb  ber  redete  SSater  fe^n! 

5^annft  bu  bir  eine  ängftigere  @(eburt  benfen,  aU  bie,  o^n'  ^ülfe  \>ox  bed 
3)rac6cn  Säfimbt?  Unb  fie  gebar  —  ba«  Äinb  warb  cntrüdt  gu  ®ott  unb 
feinem  ^rone!  —  @o  wirb  OTeÄ  gute  geboren!  unb  unfit^tbar!  —  entrücft 
nac^bcm  cö  gcbo^ren  war.  gfrcunben  unb  geinben  cntrigen  —  aber  an 
ftc^cm  Ort,  e»  wirb  wleberfommen  unb  ^crrftften. 

$3ie  aQeS  (Sinjelne  ®ute:  wie  t)iel  me^r  bad  groffe  ©nige  allgemeine 
O^ute  —  ha^  9lei(^  9lllt)aterd  in  ber  fBelt!  6ie^  ^ier  feine  eble  Butter, 
feine  fd^were  ®eburtÄftunbe,  fein  verborgne«  aber  ]^errli(^e»  St^icffal  öon 
gugenb  auf.  —  3)rum  ge^t  biefe  @cene  mit  Äam^f  unb  "^ti^  unb  @iege 
im  $immel  toor:  eö  ift  ber  l^ärtefte  aWittel^junft  ber  Dffenba^rung.  dk^ 
brocken  wirb  bie  @(^ale,  bie  ben  gan^n  fi^U  unb  tmftd^tbaren  Sttm  faget: 
fiic^t  unb  gfinftemig  fämpfen  um  bie  ^errfc^aft  ber  fBelt  im  Urftl,  aud  bem 
[läi  «neö  fic^tbarc  fpiegelt 

SBie  bie®cbarerin  ^errli(^  war:  fo  ift  ber  ^rat^e  f(^eu6ll(^.  ©lutrotl^, 
ein  ftebentö))figeS,  ge^ngel^ömted,  feinblic^ed  Ungeheuer  (wie  2)anield  ^ier) 
mö(^tig,  fein  2)ra(^enf(i^wetf  regt  unb  zerrüttet  ben  britten  X^eil  bed  geftinu 
tcn  $immel§.  a)cn!e  bir  ba»  ©ilb  in  alle  feinem  Aufruhr  mib  bcnfe  an 
bie  crfte  Scrfü^rung  ber  ^immlifc^en  ^eere.  Sr  ift  ber  groffe  a)ra(^,  bie 
uralte  ©erlange,  hit  aUe  SSclt  »erführt  §at,  wie  il^re  erfte  ©cwo^ner:  Ums 
f(^  weif  er,  ^Inöäger  unb  ^öd^tiger  unfrcr  ©rüber,  wie  bie  ®ef(^i(!^te  ^iobS 
lehret:  ^eim  unb  Urfac^  bed  ©öfen  in  aller  Iföelt.  fBie  er  ft(^  ^ier  t)or  bie 
®ebft^rcrin  ftellte  —  aber  toergeben«:  wie  er  bem  drjengel  ni(^t  beftonb  mit 
feinem  ^eer  unb  aft  feinen  Jhonen:  im  ^immel  warb  fein  fRaxmi  für  i^n 
funben,  fo  wirbi»  einft,  nac^  allen  6tuffen  ber  Chttwicilimg,  auc^  auf  (Srben, 
in  ber  gan^  Sd^öpfung  fe^n,  wie  in  biefem  ^immlifc^en  Urbilbe.  ®ott 
btx  Äönig  unb  fein  Oefalbtcr! 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    55    I — 

3)a^eT  bct  ©tegcSfout  im  ©immcl,  toorau^nc^mcnb  gld<^fam  qHc 
^riump^e  ber  (Srbe.  @te  ^abett  i^n  aQe  fc^on  übermunben,  mie  jene  ^(teften, 
h\t  (Srftgebo^Tnen,  QU  i^rcr  irrbif(^cn  ©ruber  l^immlifc^cS  SSorbttb.  3^r 
Sobgefang  bringt  burc^  bic  2:icfcn  bcr  @c^ö^)fung  unb  jebcr  i^rer  nicbcm 
IXitbrüber,  ber  noc^  int  ©treit  mallet,  fü^It  füllen  ^^ac^flang  i^red  Siebe«. 
^9(u(i^  i4  bin  f(^n  broben  unb  ^ab'  übemmnben!'' 

Aber,  no(^  flehet  bir  ÄQmpf  betoor!  rufte  bi(^,  niebere  (grbe.  3)er 
t>eTn>orfene  ^rac^e  ^at  groffen  dorn  unb  wenig  3^^^  unb  weig  ed. 

35er  3)ra(^e  fa^ 
fi<^  erbDemjorfen  unb  öerfolgete 
nun  bie  ©ebärerin.    3)o  würben  i^r 
tt)ie^  groffen  ^lerS  Schwingen,  baß  fie  ^in 
gur  fBüfte  ff  dg*  an  i^ren  Ort,  xoo  fte 
ernÄ^rt  wirb  Seiten,  Seit  unb  l^albe  3cit 
öor'«  3)ra(^en  ^tngefK^t.    3>er  3)rQ(^e  fcfiofe 
ba^inter  i^r  au«  feinem  3Runbe  @trom 
fie  gu  erfäufen.    llnb  e«  ^aff 
bie  erb  bem  ?Beibc.    ?tuf  t^ät  i^ren  ?Wunb 
bie  iSrb'  unb  f^fong  hm  @trom,  ben  fc^oß 
be«  S)ra(iften  ©cfilunb.    S)er  3)rQtft'  ergrimmete 
bem  ^eib'  unb  ging  gu  ftretten  ^in 
mit  i^reö  ©amen«  Übrigen, 
hk  ®otte«  ^ort  bewahren 
unb  ^oben  '«  3c"9ni6  Scf«.  — 
dinfeitung  auf  bie  fofgenbe  &t\i6)it,  bie  un«  immer  im  ©inne  bleiben  mug. 
2)cr  Dom  ^immel  geftüri^te  3)ra(^e  erholt  ftc^  nun  in  ber  legten  grift  ber 
(Srbe.    Oben  ift  fein  llrt^eif  geföDet!  niebcn  übt  er  not^  alle  Äröfte,  baft  e« 
i^m  au(^  ba  reife. 

3)a«  IHnb  toarb  i^m  entrürft:  er  tjerfolgt  bie  3Rutter.  3)a«  Qtp^an^it 
®ute  in  ber  3Belt,  Hein  unb  grofe,  ift  in  ber  ewigen  ©anb  ®otte«:  unfterb* 
Ud^  wie  feine  ^latut;  ba«  brec^lic^e  ^Berf^eug  feiner  ^ftan^ung  wirb  auf  eine 
Seit  öerfolget,  unb  muß  jur  ©üfte. 

Äbler«f(^wingen  werben  i^m  jur  SRettung:  ©ic^er^eit  vnh  9ia^rung 
darret  fein,  wie  be«  dlia«  in  ber  ^Stifte.  ©«  ift  nur  SBaftcr,  ma^  ber 
8cuerbra(]fte  nachwirft  unb  bic  @rbe  verfc^lingt  ben  ©trom  ba^inter  bem  SSer* 
folgten.    SBo  ift  er? 

S>ie  3ö^l  ber  3«»*«"»  8«it  ""^  falben  S^it  (3)aniel«  "^xopf^t^ 
ttf^er  Äudbrud!)  wirb  unmittelbar  oor^er  bur(^  1260.  2:age  beutlic^  erf(5rt. 
ü«  fmb  olfo  wieber  bie  3V»  ga^re  ber  3übif(^cn  SSerwüftung,  ba  bie  Sänften 


1)  Bttcrfl:  iiDO 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    56    — 

in  bcr  SSBüftc  jcn(cit  bcS  gorbanS  fic^  retteten  unb  fümmcrlic^  ernährt  »urs 
ben.  Siebe  bonfbarc  Slnf^jielung!  3o§Qnneö  fann  fic  bort  unter  bem  93ilbe 
ber  Sl^erfiegeüen,  ^ier  ber  Entronnenen  nt(^t  tl^euer  gnug  ^eic^nen.  S)ie  Qa^l 
^Qt  alfo  »ieber  nic^td  S^Z^fttfc^ed,  fie  ift  uergongene  @(ef(^i(^te.  (Shtn  aber^ 
weit  fie  fo  oft  unb  unter  mancherlei  ^eftalten  neu  unb  fortgel^enb  borfontmt, 
fielet  man:  bog  biefe  üergongene  @(ef(^i(^te  ntc^t  ^ol^anned  Qtotd  fei  (fc^lec^te 
®efc^i(^te!)  fonbem  (gin^üHung  in  fie!  ©(^öpfung  au8  i^r  ju  einem  fort« 
gel^enben  »ie  ^öl^em  Sinne!  —  2Bie  »urben  bort  bie  Siegel  unb  bie  öer* 
flegelten  in  i^r  ibealifirt  unb  erweitert:  fo  je^o  ^ofauneh  unb  bie  ®eburt 
ber  ©iebenben,  beS  9Jeic^ed  ®otte«,  nur  no(^  im  ^immel  gebol^ren.  3)o& 
go^anned  tmb  htn  erften  (I^riften  aucg  bie  ©efc^ic^te  ^t\n  unb  bie  @r« 
jiel^ung  feinet  9lei(^9  auS  einem  unfic^tbaren  @enffom  babei  mit  Dorge- 
f(^n)ebet  ^abe,  ift  offenbar,  j^onntd  ein  beger  6innbi(b  ber  (S^eburt  unb  ber 
@(^i(ffQle  be^  ®uten  geben,  a(d  in  ber  ©efc^ic^te  feined  t^ftttgen  Url^eber^ 
imb  SBieberbringerÄ?  Äu(^  ba,  o(3  3o^anneS  fc^rieb,  war  er  (unb  ^err* 
lieber  f(^on,  ni(^t  me^r  ein  (Säugling!)  entrücft  ju  ®ott  unb  feinem  2:^rone: 
bie  Übrigen  feinei^  @amend  muften  leiben. 

$3te  tief  aud  ber  (£^rtft(i(^en  @(ef^i(^te  fmb  ^ol^anned  93i(ber!  mie 
tri5ftenb  unb  fterjlic^!  —  fia^et  und  nun  ben  öerworfnen  3)ro(^en  in  feinem 
legten  3otn  feigen. 

3c^  trat  an  3ReereS  Ufer.    Unb  üom  HKeer 

ftieg  auf  ein  3:^ler.    @Ä  ^attc  ^iJmer  jcl^n 

unb  $äu|)ter  fieben.    Xix\b  auf  jebem  $om    ' 

ein  ^iobem.    Unb  ouf  ben  $ftu^tem  92amen 

ber  Säfterung.    SBie  $arbel  »ar  ba8  3:^ier 

mit  93ärenfu6  unb  Sömenmunb  fein  3Jhmb 

ber  3)ra(^e  gob  i^m  feine  Äraft  unb  X^ron 

unb  groffe  ^errlic^feit.    S^^^  »''^r  ber  ^äu^ter  ßinS 

nrie  ^bt)ermunbet;  aber  ^eil  mar  balb 

hit  Xobedmunbe.    Unb  bie  gange  Erb' 

erftaunete  bed  X^ierS,  onbctete 

htn  ^rac^en,  ber  bem  ^ier  bie  aRa(^t  gab 

anbeteten  baö  armier:  „^tt  ift  i^m  glci<^, 

bem  ^iere?   ©er  toermag 

mit  i^m  ju  ftreiten?  — "   Unb  e«  warb  i^m  SWunb 

ju  reben  groje  a)ing'  unb  Saftcrung 

unb  marb  i§m  Wlad^i,  '«  gu  treiben  gwei  unb  toiergig 

ber  ^onben.    ^uf  t^atd  feinen  SRunb 

ju  fäftem  ®ott,  unb  9?am*  unb  ©o^nung  ®otteS 

unb  bie  im  $immel  mo^nen.    Sarb  i^m  ^ac^t 

ju  Wegen  mit  ben  ^eiligen  unb  fie 


Digitized  by  LjOOQ IC 


— i    57    I — 

ju  übeminben.    Sorb  i^m  ^a6)t 
über  Sprachen,  $o(f,  <^ef(^Ie(^t  unb  92ation. 
9(nbeten  »erben  ed  bie  Srbbetool^ner  otle 
bit  nid^t  gef (^rieben  ftc^n  im  fiebenöbud^ 
bed  Sammletnd,  baS  gefc^Iac^tet  tft 
Don  9[nbeginn  ber  fBelt. 

SBer  Df)x  ^at,  ^ör! 
^er  fu6rt  gefangen,  mirb  gefangen  ge^n 
$Ser  tobtet  mit  bem  ©ediert,  fäOt  burc^  baS  @(^tuert. 
4)ier  ift  ®ebulbigfeit!   2:reu  ber  ^eiligen!  -— 

$<r  offenbare  3>if<^^^^n^A^9  ^^^  ®i(bed  ift  ber.  2)er  t)em)orfne  2)ra(^e 
ttmrbigt  nicl^t  felbft  auf  (Srben  ju  ftreiten:  er  toerfü^rt  nic^t  in  eigner  ^erfon,. 
fonbent  auf  ber  C^rbe,  »o  (in  ©egenfa^  bed  ^immeld!)  Med  S3Ienbn)ert 
ift,  buni^  ©lenbteerf.  @ie^  ^ier  ein  ^^antom  ber  SWat^t,  ÖJröge,  bed 
9Rut^d,  ber  @t&rle,  bied  ^terl 

(Seine  ©rft^einung  toon  aujen  ift  m^  S)aniel  befannt.  ©(^on  ba  fte^t 
(Eind  (in  anbrer  S)eutung)  mit  fieben  ^uptem,  ^e^n  Römern,  Sßären  grug, 
SMHoen  9)>hmb  —  bie  @^mbote  im  ^allgemeinen  oerfte^t  3eber.  —  Äud^  barf 
man  atfo  nodi  ni(^t  bei  jebem  5.  (&.  fieben  Häuptern,  jel^n  Römern 
meüen.  ^er  ^ac^e  ^at  fte  au^;  feine  ^onen  fte^n  ba  nic^t  auf  ben 
Römern,  fonbem  ^Auptem  unb  na(^  beren  S^^'t  ^^^^  2:^iere  umgefe^rtr 
ber  offenbare  6inn  ber  Sfnft^auung  aber  bleibet:  „5)aÄ  ©lenbmerf  ber 
^ac^t  unb  ^errlic^feit  auf  (Srben,  a(d  bie  (ä)eburt  bed  unftc^tbaren 
3>ra(^.'' 

SSalb  »erben  mir  au«  bem  SWunbe  beö  @ngcl«  eine  8cii*S)eutuna 
unb  9nf(l^auli(!^ma(^ung  bed  93ilbei^  aud  ber  Q^efc^i^te  bed  9lömif(^en  Sieic^^ 
Ißtm,  baoon  au(^  ^ier  fc^on  bie  8puren  offenbar  oor  fmb.  2)enn,  (bie 
^^n  ^dmer  unb  fieben  ^Supter  no^  an  feinem  Orte)  ed  mirb  i:^m  aRa(^t^ 
§u  ftreiten  mit  ben  ^eiligen  42.  SWonben  unb  fie  gu  überwinben  unb- 
®ott  in  i^cn  ju  laftem  —  »ieber  bie  brei  unb  :^alb  S^l^re  ber  Sü:^ 
bifdien  ^erwüftung.    €d  mirb  enblic^  $err  ber  $3elt. 

@e^  man  ftd^  in  bie  @ee(e  So^^nne«:  welc^  öilb  fonnle  ber  Offen* 
ba§rer  ergreifen  i^m  ba«  ©d^eufal  unb  93Ienbn)er(  ber  3Radii  bei» 
3)ra(den  unter  irrbifc^er  ^errlitftfeit,  Sieg,  ©ewunberung  unb« 
^ro^e  oorgufteQen,  old  bad  Hlömifc^e  SReid^,  »ie  ed  bamald,  unb  in 
ber  6eele  3o^atme8  fetjn  mufte?  llnb  mirbÄ  je  in  ber  SBelt  ein  ftftrlereS- 
ȟb  geben? 

©ticg  e«  nic^t  auf  auS  bem  Speere,  erft  unbemcrfbar  unb  »uc^Ä  gum 
Unge^er  ber  6rbe?  Staub  ha,  mit  feinen  fieben  ©ergl^öuptem,  unb  feine 
^Öraer  reichen  in  äße  ©elt  S^i^^örte,  roo  fie  hinreichten,  unb  ^att'  auf 
i^nen  fronen,  bie  e«  auf  feinem  $aupt  5U  tragen  verachtete:  di^idfc  lagea 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    58    I — 

l^m  3U  güfeen,  blc  c«  mit  ©ärcnfu|  jcrtrat.  S8cl(^  SfJett^  ^at  mc^r  %u 
6rünct?  üon  »cm  ging  tnc^t  St^rccfcn  öuf  bic  @rbc,  imb  faß  in  groffcr 
^ertli^Yeit  unb  ^aft.  $BeI(^  9}eic^  ^Qt  ftc^  )>on  feinen  Unfällen  unb  ^obed« 
lounben  me^r  erl^olet  unb  eben  QUd  i^nen,  mie  wir  gleid^  mieber^olt  ^ören, 
jebei^maf  ^Inlag  genommen,  ftc^  iteue  ©emunberung  unb  (ik^orfam  )u  er$ 
zwingen?  ^SBer  ift  i§m  glci(^?  »er  Dermog  mit  i^m  ju  ftreitcn?"  rief 
{eber  9{ömif(^e  WAtt  t)or  bem  $eer;  i^re  9Riin§en,  Srium^^e  unb  ^ro))^en 
Tiefend  nac^.  ^9>  marb  i^m  SRunb  gegeben,  §u  reben  groge  3)inge  unb 
^fterung  (tmed  fc^on  t)on  fenem  ftolgen  9lei(^e  in  ^niel  lautet)  t>era^tete 
•QQe  Völler  x>ox  fu^  ^er.  fBad  maren  i^m  bie  (S(9tter  aller  Sdifer?  mad 
^er  Sübifc^e  ®ott  unb  bie  i^m  ucrat^tetfte  Sübifc^e  9lation?  3)o  i^  gegeben 
toor,  biefe  9{ation  mie  £ot^  ju  gertreten  unb  mit  i^ren  ^eiligt^ümem  ju 
Itiump^iren  —  nmd  »ar  ben  nac^folgenben  (S^ef^Iec^ten  bad  $(nbenYen  bed 
gübif^en  ®otte«,  ber  vertretenen  3öbif(^en  S'Jotion?  3^rc  ©c^ftfleHer 
^eugen  unb  au^  bie  S^riften  entgalten  ed  xt\6)l\^.  ^b(i(^  mo  gab  e9 
tne^r  ^)erfönli(^e  ®ottIäftembe  Ungeheuer  als  auf  bem  2:^ron  «uguftuÄ. 
fBo  bie  Sibere,  unb  ^aligula'd  unb  (Slaubiui»  vax\i  Steronen,  "^U 
lellien  unb  3)omitiane  abmec^felten,  unb  eine  9lei^e  folc^er  $9^tri(^e 
ia»  Sal^r^unbert,  in  \>t%vx  ?lb^ang  So^anncS  f^rieb,  gefüllt  Ratten.  S)en 
^f  biefer  Ungeheuer  auf  IBilbffiitlen  unb  9lltören  ongubeten,  nmr  9lömif(i^ 
'Patriotismus,  unb  als  ^o^anneS  bie  Dffenbal^rung  fa^,  mar  er  ja  eben 
amter  einem  folc^en  SSütri^,  2)omitiän,  auf  $at^moS.  f^ü^le  bic^  in  eine 
<5eele,  bie  baS  ^QeS  gefe^en  unb  erlebt  ^at  —  mel^  IBilb  fonnt*  i^r  ^m 
3»e(I  biefer  ^nf (bauung  tiefer  begegnen? 

J^ein  $olitif(^er  6<J^riftfteller  mar  gobanneS.  gm  logS  nic^t  ob,  bie 
^ugenben  unb  Sort^eile  ber  9i5mtf(^en  ©taatS::  unb  IbriegSt^erfagung  mit 
<£rbenmaage  ju  toftgen.  @r  fab  im  ©ilbc  ber  (grfabrungen  feines  S^b^* 
J^unbertS  nicbtS  als  maS  i^m  gur  ^ntgieferung  ber  falfc^en,  t^erfübrenben 
2)ra(bengemalt  biente.  9htr  bagu  fteHt  er  baS  8tlb  ^er.  Sb^  marS  lein 
fieicb  ber  ^elt,  fonbem  Geburt  beS  2)ra(ben  unb  £ammeS  greinb.  ^t\>n 
^ug  erfcbeint  alfo  t^ergeiftigt,  bag  ber,  ber  gemi^  aller  Obrigfeit  geborfam 
^u  fe^n  lebrte,  bin^ufelen  (omtte:  „nur  ber  betetS  an,  ber  nicbt  im  $hi(b 
beS  ßebenS  fi^  ftnbctl"  «Ifo  oergeiftigt  müftcn  wir  baS  ©ilb  betratbten, 
ober  mir  nagen  am  ^olje. 

$3el(ben  fBeltgeift  fonnte  ber  unfubibare  ^ra(b'  in  aßen  ^zxXvx  ein? 
fübren,  ber  ber  lautem  ffiabrbeit,  Sfreibeit,  aWenf(benglei(be  unb  3»enf(ben? 
liebe  auf  emig  unterbrüdenber  rnftre,  alS  biefe  |)olitif(be  ^acbt«  (Sbt? 
Siubms  ©errf(bungSs  UnterbrudungSgier,  bieS  groffc  ^^nomenon 
^r  3«ten,  b.  i.  baS  Ungeheuer  ber  IBerfafeung  unfrer  (grbe.  ©rußt  fein 
iD^unb  nicbt  Sfurtbt  unb  ©cbreden,  mie  eines  Sömenmimb,  92ationen  freier, 
•fileitber  ^enfc^en  vertreten  feine  Sfitfie,  mie  ©drenfüge?    2)er  ^racbe  gab 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    59    . — 

i^m  feine  SRac^t  imb  ^ron  imb  groge  ^errlic^tdt  unb  auf  allen  Römern 
be^  Unge^er^auptd  fronen.  2)te  ^b'  erftaunet  bent  Olenbwerf,  toxth 
m  ben  fSirbel  fortgeri^en,  fftQt  \>ox  92ebutabne^ri^  golbnem  JBilbe,  (feci^^tg 
(SQen  ^0(4  imb  fed^d  (SQen  breit!  —  2)ad  wa^re  93ainnaa^  folc^ed  3^^^^ 
geified)  nieber  unb  ^uret  i^m  nac^.  ^el(^e  ^mtber  t^utö?  toelc^e  latente 
fobertd,  belogt«  imb  bilbet  eS  aui»?  SQtt  ift,  ben  Sitel,  OJIeic^fteQung, 
ber  mütt  Sorbeer  bed  92ad^ni^md,  SBeldl^nmtg  ober  bie  Ihtten  ber  ü|)))igen 
geig^eit  ni<3^t  nieberwerfen,  mib  ®otte8  ®eift  in  i^m  jur  gra^  ber  $eu(^5 
tmb  ©^meid^elei  emtebre?  3Rü^et  i^r  ni(^t,  »iber  euren  SBiDen,  ©ott  in 
eurem  @kmigen  läftem,  ber  SBa^r^eit,  Hufric^tigfeit,  9Renf(^enbarm:^er^ig:: 
Idt  unb  Srubermübe  entfagen,  um  bie  d^ötter  p  fe^n,  bie  i^r  fein  todüi? 
9H(l^t  mit  ben  ^eiligen,  @)otted  92amen  unb  ®otted  $3o^nung  auf  (Srben 
Iricgen,  um  bie  (Sure  unter  ben  Sternen  ^u  bauen,  unb  bie  ®ötter  ju  fe^n, 
bie  i^r  fe^  wollt  ?^  Unb  n^emt  fid^  ber  (Steift  bii»  auf  bie  fleinfte  ^laue 
bed  X^ierd  ^inaboerbreitet,  mit  jeber  neuen  S3eute  neuen  93Iutburft  nimmt 
unb  immer  me^r  Sßer^euge,  J^Iauen  unb  $ömer  brandet,  |e  n>eiter  ed 
rd(^  —  (KottlobP  Ungeheuer,  au^  beine  Seit  ift  beftimmt!  bein  Urt^eil  ift 
gefd^rieben. 

9htr  bet  betet  an,  ber  nid^t  gef (^rieben  fte^t  im  IBud^  bed  emig« 
gef(i^Ia(^teten  fiamme«  —  welchen  S3U(f  gibt  So^önnc«  mit  bem  ©inen 
»ort  „(iwiqltatl''  im  0^)fcr  Sefu  unb  in  feinem  S3u(^  be»  Seben«  über  alle 
lötenbwerle  tur^baurenber  geiten. 

^te  ift  ®ebulb5eit  unb  ^udbaurung  ber  ^eiligen  nöt^ig:  aUed 
nnberf?>enftige  5Kurren  gießt  fct  in«  Sreucr  unb  l^at  fein  Urt^eil.  3Ber  ge* 
fangen  fü^rt,  »irb  gefangen  geilen:  wer  tobtet,  muß  getöbtct 
»erben.  3)er  ^ilige  bulbet  unb  l^arret.  —  SWeine  ©rüber,  »ar  So^anneS 
mit  einem  S3iß)c,  moS  er  alfo  enbet,  Aufruhrer  beS  SJoHä?  unb  wie  be* 
Mftigte   biefen    wamcnben   Swfoft»    ^«c   3erftörung«gefd^id^te   3erufalcm« 

30^  fa^'.    @in  anbcr  '^kx  fticg  oon  ber  6rb'  empor 

jwei^ömigt  »ic  ha^  fiamm  unb  fprad^  als  3)ra(^\ 

^at  alle  SWat^t  beS  erften  2:^ierS  oor  i^m 

mat^t  alle  (Srbenmo^ncr  anzubeten 

bad  erfte  2:^ier,  beg  2^obe9n)unbe  nun 

^eil  morbcn  war  — 

SBürft  groffe  S^i^eWr  ^^6  <^^^  Sr^wt 

oom  ^immel  faßt  oor  3Kenf(^en  9lugcn  — 

©erführt  burc^  biefe  geit^en  oor  bem  X^icr, 

hai  aüt  ^e(t  [\di  mac^e  ^iered  ©ilb 


1)  aRfcr.:  unb  bie  Q^ttet  5U  fc^tt  tooITt? 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    60    — 

(bad  ^bei»  $3unbe  ^att'  unb  lebt!)  (Sd  gab 
(bie  ^Qc^t  toarb  t^m!)  bem  X^ieredbUbe  ®eift 
unb  bog  ed  fpr&c^'  unb  bag,  merd  nid^t 
anbetete,  getöbtct  ttjurbc.    Unb  matiftt, 
bag  aQe,  ftetn  unb  grog  unb  reici^  unb  arm 
unb  t$ret  unb  jhtec^t  ma^I^tc^nen  ft(^ 
an  Stirn  unb  dted^tr,  bag  9?iemanb 
fauf  unb  öerfoufc,  bcr  ni(iftt  §at 
bad  S^^d^^n  ober  Siliere«  "Slam' 
unb  9?amcn»ga^I.    ^ier  ücgtS  verborgen,    ©er 
Sinn  ^at,  errot^e  ^iered  if^amend^a^I: 
'd  ift  ai^enf^enaa^I.    @e^d^unbert,  fec^a^dr  f€<^^^ 
a)ic  ftitefte,  fimpelftc,  unt)ertt)crf(i^e  (grflärung,  eine  @age  öon  ben  3«^* 
genoffen  So^anne»,  pnbct  hm  92amen  LATINYS  mit  grie(^if(^en  I3u(^ftaben 
brinn,  9lom  alfo,  toit  au^  bie  42.  a)>?onben  im  Streit  mit  hvx  ^igen  dar 
gnug  geigen.    3n  ber  3^^^  ^^^9^  <^^o  t^^iter  feine  ST^^ftif.    2)enn  au^  na(!^ 
biefem  neuen  ^efic^te,  mad  mariS  für  tin  ^ter  beg  92amen  man  überall 
Einprägte,  bamit  Stirn,  Waffen  unb  aße*  ®Iorrei(^e  auf  ber  @rbc  befiegelte, 
ald  bied?    2)ie  gange   9%ömif(^e  $3ett  trug  ^iered   S3i(b,    92amen  unb 
9Jamenös3a§L 

$ier  erf^eint  nun  ein  anber  (&t\ä)'6p\f  bad  @rfte  gu  empfehlen.  $ßad 
Stärfe  unb  überlegne  a?2ac6t  nic^t  aui^fü^ren  fann,  t)onfü^rt  Sc^etn^eilig« 
feit,  fiift,  einf(^meic^elnbcö  ©lenbmerf:  toaS  ber  fieoparbe  n!(^t  errei^t,  fü^rt 
i^m  bad  fanftmüt^ige  S^aaf  gu,  bad  aber  ald  2)ra(^e  rebet.  „grolfi^er 
^ropl^et!"  ift  l^cmac^  fein  ganger,  auSbrüdenbcr  ißame. 

$Ba3  So^anned  barunter  genau  aud  feiner  3^^^  t)erftanben,  ober  oiel^ 
me^r  »ad  für  Scitbitber  i^m  oorf(^webten,  baft  bic8  ©IIb  in  feiner  Seele 
2ihm  befam,  fe^en  mir  nur  bunfel.  %Sard  $oIitif,  ^^ilofop^ie,  Mag^t, 
taufenb  SStenbtoerfe,  woburc^  bie  Seit  angelocft  nmrbe,  9iomd  S^^^  ^^ 
©üb  gu  tragen?  —  gnug!  bie  tlnwenbung  im  Sinn  3o^<^nne8  ift  beutli(^. 
3)ort  ftanb  Söwenftörfe  unb  Särenfuft  —  ®eburt  bc8  unfw^tbaren  S)ra(^en; 
^ier  eine  Sammeöart,  ba«  oorigc  Ungeheuer  gcitenb  gu  matten  —  eben  ein 
fol(^  3)ra(^en  ©Icnbroerf.  3ene§  ftieg  au«  bem  SWeer;  bie«  (nac!^  bcr 
SBeife  So^anncÄ,  entgegenguftellcn!)  au«  ber  drbe:  fte  fte^n  im  Äontraft 
gegen  einanber  unb  würfen  bo(^  auf  (ginS. 

j^onnte  bie  SSerfü^rung  einf(^mci(6elnber  JBorftellungen  ^übifd^er  Seife 
ftarfer  gefc^ilbert  merben,  ald  mit  biefen  Stmbem  ber  falfci^en  Seigagung? 
gfeur  oom  ^immel  war  ja  bad  gröfte  Unterfci^eibungdgeid^en,  ba«  einem 
(Sliad  alle  Saatöpfaffen  nic^t  nac^t^un  fonnten,  mie  lange  fie  feierten  —  unb 
fte^e,  biefed  t^at«!  Sein  falfc^e«  (S^B^bilb  beleben,  ward  eben,  wa«  ber 
Abgötter  nici^t  t^un  fonnte.    €d  ift  bie  ewige  Stimme  be«  ^.  %,  „i^re 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    61    . — 

W|cn  l^örcn  nic^t  unb  fc^cn  nttftt!  pnb  IcMo«!  ein  tloj!"  tote«  and)  eben 
WT^cr  in  bcn  3:rommeten  bic  Offenba^rung  tocmmnbcmb  anführet  —  unb 
jte^!  biW  X^icr  ber  Serfü^rung  belebt  baS  mh:  ba«  ©ilb  f|}ri(i^t.  a)ie 
8ei<!^en  gehören  alfo  jur  Energie  ber  SSerfü^tung,  bic  QllerbingS  gcfdfte^n 
foHte  mit  allerlei  lügenhaften  Ärftften  unb  gcit^en  unb  SBun* 
bern  unb  mit  allerlei  SJerfü^rung  jur  Ungered^tigfcit  unter 
benen,  bie  Derlo^ren  werben.  S3er  anbcrö  beutet,  öerfte^t  weber  ©ilbcr* 
\pxad^t  überhaupt,  nod^  :^ier  S^f^^inen^ang  unb  ®inn  ber  (SinHeibung, 
bie  gennfe  ni<^t  treffenbcr  aufS  3)ro(i^en  unb  Dorigen  X^iercÄ  ©runbe 
(e^n  tonnte,  ^te  &t\ta\t  beS  Unt^ierd  mar  übrigeni^  ber  ©efd^reibung 
gar  nic^t  »ert^.  ©eine  ®eftalt  ift  leiber!  in  ber  ^anblung,  fic^t  al« 
fiamm  unb  rebet  tote  ^rac^e,  ift  ^eud^Ier,  ©^mei^Ier  unb  ^erfil^rer  gum 
oorigen  ^^ier. 

^erbei  i^r  SBeltmeifen,  ßim(|)riefter  afler  9leligionen,  unb  SBunber* 
tWtcr  t)orm  X^iere,  eure  ©eftalt  ju  fe^en!  ©oju  loürft  i^r,  afö  baft  man 
X^iere«  ©ilb  trage?  Unb  wenn  bo  geur  toom  §immel  fiele  unb  ficbenögetft 
euer  @(]^t^n)€r!  belebte  —  ift  ho6)  nur  X^iered  ©i(b,  ift  ^betung  bei} 
unfit^tboren  5)ra(^cnl  ®enn  i§r  $^iIofo^)]^ie,  9?etigion,  @taat»funft  mit 
Stobertrftften  nah  Me  nur,  wie  i^r  fetbft  fagt,  bid  auf  einengewigen 
d^rab  treibet,  über  ben  freiließ  9?iemanb  ^infe^en  mug,  fonft  fte^t  er  in 
$50e  unb  9lbgrunb:  innerhalb  bed  ®rabed  iftd  aber  fo  f(^ön  unb  anfc^au? 
li(^;  gute  Orbnung,  ha^  jeber  bad  öilb  be«  3:^iere«  trage,  unb  9?iemanb 
oftne  baffelbe  faufe  imb  üerfoufe:  bog  alle  ?BcIt  in  bie  Uniform  ber  jä^en 
Scmunftrcügion  unb  —  unb  -—  fi(^  beftge^orfamft  tleibe:  wo«  fe^b  i^r  alÄ 
^eadiUx  unb  Sdfm^djltt  um  ©enieffed  widen!  ®auikx  bid  ju  einem  $unlte! 
Serfü^rer  —  bcren  6nbe  fe^n  wirb  nac^  i^ren  SBerfen. 

3)anieben  alfo  regiert  ber  3)ra(^e  mit  SKa^t  unb  2: rüg,  bur(^  ©lenb* 
toerfe  wilber  Unterjocbung  unb  ^a^mer  @infcl^mei(^elung  burci^  fec^d^unbert 
fe(^  unb  fe(^jigIofe  fünfte:  ift  nirgenb  S eben,  Äraft,  2rrei^cit,  SBa^r* 
^eit?  @ie^  hinauf  au«  bem  füatoifc^en  bieten  ßaubert^alc: 

34  faft  unb  fie^  baS  ßämmlein  ftanb  auf  Sion 

unb  mit  i^m  alle  ^unbcrt  uier  unb  Dierjig  taufenb 

bie  fein  unb  feine«  ©ater«  9iamen  Ratten 

on  i^rer  @tim.    3(^  ^örte  $immel«ftimme 

wie  Stimme  vieler  ©affer,  groffer  3)onner. 

Sic  ^rfenfpieler  Wang  bie  ^immcl«ftimme 

ouf  i^rcn  4>Ä^cn.    @ingcn  öor  bem  3:^ron 

unb  öor  ben  5Bier  unb  oor  bcn  Ätteften 

fie  ptigen  neue«  Sieb.    3)a«  neue  fiieb 

tonnt  nicmanb  faffcn,  benn  bie  ^unbert  ©ier  unb  ©icrjig  2:aufcnb 

<Sr!aufte  öon  ber  (£rbe. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    62    I — 

Sit  [nih  bie  Unbefledte 

t)on  ©elbcrn.    Sünglingc. 

6te  folgen  nad^  bent  Satnm,  too^tn  ed  ge^t. 

(Srfo^me  t)on  ben  EJi^enfc^en:  C^tftlmge 

®ott  imb  bem  fiamm. 

3n  i^rem  9?2unbe  mar  nic^t  Srug 

fmb  3:obclloö  crfunbcti. 
Stider,  tmgletc^barer  ®egenfa|  5U  ben  Unt^ieren  brunten:  auf  3^"^ 
^ö^en  broben  bad  Samm,  2)te  ^eftalt  tritt  ebel  nneber  auf  ben  Sd^aupla^. 
^er  Seo|)arb  ^at  unten  aQed  mit  2)ra(^engett)a(t  beftegelt  unb  ber 
$3oIf  in  Sammed  $(rt  ^a(f  i^m  bagu.  Oben  um  bad  fiamm  ftnb  bie  toa^re 
SSefiegeÜe  ®otteS,  bc«  SSater«  unb  be«  ßammeS  9iamen  an  l^ren  (Stirnen. 
@ie  fingen  hai  neue  l^errlic^e  jcbcm  anbem  unfajborc  ßicb  oor  ®otteS  unb 
bed  Sammed  ^rone:  inbeg  ber  $öbel  ber  ^rbe  fic^  in  @tau6  bildet  unb 
»ftrenfuj  füllet. 

Unbeflecfte  fmb  fie,  Jungfrauen:  folgen  bem  fiamme,  wo^in 
ed  ge^et:  eble  (Srftlinge  aud  ben  9?2enf(^en:  Xrug  mar  nic^t  in 
l^rem  STOunbe:  UnftrÄfUc^e  toor  ©ott  --  tonnte  Sfleinigfcit,  SBal^r^it, 
@(otted(iebe  unb  ber  ebelfte,  tmHige  (Sk^orfam  auf  einmal  me^r  bargeftellt 
werben,  M  alfo?  Oben  ^inan  üimmt  nur  ber  reinfte  Sic^tftral;  in  iRa(^t 
imb  graufamed  ®(enbn)ert  bleibt  bie  fc^mere  Srbniebre  begraben. 

^er  fold^e  Hoffnung  ^at  ju  i^m,  ber  reinigt  fic^  felbft, 
gleic^mie  d^r  auc^  rein  ift.  9htr  ber  betet  bad  2:^ier  an,  ber  ni(^t  ge< 
f(^riebcn  ift  im  a3u(^  be»  fiammc«.  9»enn  ißacftt  unb  ©Ienb»erf  bie 
%e(t  bebecft,  unb  bu,  mie  (Sliad  an  $oreb  feufjeft;  [itf^t  hinauf  in  bie 
Straten  SionS:  ba  fte^t  bad  Samm  mit  feiner  groffen  @c^aar.  ^Ber^toeifle 
bu  nic^t  an  ber  Hlegierung  Q)otted,  fonbem  ftrebe  nur,  bag  auc^  bu  (Siner  ber 
(grftlinge  »crbeft.  8(^n)er  ift  i^r  CT^arafter:  wenig  i^re  S<^^^'  «"9«  f^vxau^ 
i^r  @teilmeg!  —  ®ift  bu  aber  an^  if)xtx  S(^^t  ber  ^immeldnad^flang  i^red 
^arfenliebed  broben  wirb  bir  aud^  in  beiner  ^efe,  fernher,  tmt  Stimme 
oieler  SBager,  groffer  Bonner  tönen,  unb  ber  9etft  in  beinem  ^rjen  e« 
bir  mit  unaudfpre^lid^en  erften  fiaute  ftammlen,  bag  auc^  bu  (Siner  fe^ft, 
ber«  lernet. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^Edimberbarfcbön  f(^afft  ^o^onned  in  feiner  ST^onni^foItigfeit  ^in^eit^ 
^It  bei  allen  Stürmen  unb  SBoItengeftoIten  ber  (Erbe  htn  ®(i(f  feft  auf  bem 
Somme  btoben,  ha^  mit  ben  @einigen  immer  t)orbn(ft,  unb  aud  ber  $ö^e 
ruft:  ^Sreubig!  lagt  ben  SWut^  ni(^t  fmfen!" 

9(ber  »ie  (onge  tt>irbd  n^ä^ren?  ^6  fiebenbe  Siegel  brac^  f(^on  fo 
lange:  bet  ftd>enbe  dhigel  rief  ft^on  fo  lange  ^ofaunenftimme  jum  ®eric^t. 
^d^tm  \o  (ange  fangen  bie  ^immeld^eere:  „t^  ift  t)oIIenbet!"  ^m  $immel 
ifid  gefc^en;  ber  ^a(^e  ift  auiSgeftogen:  nur  auf  ber  (Srbe  meilt  er  nod^ 
fo  lange,  ^errfc^  unb  t>erfü^rt  im  St^ier,  im  falfd^en  $ro|)^eten,  burd^  :i^ifl 
unb  burt^  (Skmalt  —  wie  lange  roirbd  wfi^ren? 

(ün  anber  @ngel  flog  hwcä^  ^immeld  WUtV 

unb  ^atte  emig  (St)angelium 

ben  (Srbetoo^nent,  atlem  JBoIf 

(Skfc^Ied^t  unb  Spra^'  imb  9{ation.    @r  rief 

^9hm  fürchtet  ®ott!  unb  gebt  i^m  ^errlit^fcit 

benn  fommen  ift  bie  @tunbe  feined  ©eric^td 

9(nbetet,  ber  gemacht  ^at  ^immel,  @rb' 

unb  SReer  unb  ©runn!" 

(&m  anber  dngel  ffog 

i^  nac^:  ,,®efall'n!  gefallen  ift 

bie  groffe  Sabel!  S^reS  ^urenweind 

tranl  atte  ©elt!" 

C^in  anber  (Sngel  flog 

i^m  nad^,  rief  laut:  ^^Tnbetet  wer 

hai  'S^itt  unb  ^itxt^  S3i(b 

unb  nimmt  fein  S^al^l  auf  6tim  unb  ^anb.    @r  trinft 

oon  ©otteö  Somwein,  ungemifc^t 

unb  lauter  im  ®e4er  feine?  BontS 

unb  wirb  gequälet  werben  im  ©c^wefelfeur 

))or  allen  l^eU'gen  (Sngeln  unb  bem  £amm. 

a)er  9Jau(^  oon  i^rer  Duaal  fteigt  auf 

oon  (Jwigfeit  in  ©wigfeiten!  — 

Unb  ^aben  9ht^  nic^t  9{a(^t  unb  ^og 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    64    — 

bic  beten  an  bo8  X^lcr  unb  3:^tcre«  33ilb 
unb  nehmen  feine«  9lamcn8  9)^0^1!" 

$ie  mo^nt 
©ebulb  bcr  ©eiligen,  bic  l^otten  QJotte«  ©ort 
nnb  QJtauOen  3^fu- 

©imme(«ftimme  fprac^ 
mir:  „@(^reibc!  Selig  flnb 
bie  lobten,  bic  im  ©crrcn  ftcrbcn 
im  92u!"  ^a,  \pn^t  ber  ®cift,  ftc  toerben  ru^n 
Don  i^rcn  fieibcn:  t^rc  fBerfe  folgen 
mit  i^nen!  — 

3c^  breche  ungern  ab:  benn  bic  Stimmen  gc^n  mit  eile.  @ie§c  ben  erften 
(Snget  burc^  ©immeld  SRittc  ffiegenb  mit  bem  ewigen  dt^ongeüum:  bag 
wenn  bcr  ^ag  feiner  Sw^wnft  öeraeuc^t,  er  gemig  fommen  »erbe.  (Sr  fommt, 
bcr  9?i(^ter!  ruft  er,  unb  gebietet  gur(^t  unb  SSere^rung  bed  oHgemeincn 
©cltfci^i5<)fer«.  S)cr  anbrc  unb  brittc  ®ngel  folgen.  85a bei  (^in  unb 
falf(^er  ^ro|}§et!  ?Iffc  SSerfü^rung  unb  ^crbcrbung  bcr  @rbc  mit  @inem 
^amen!)  foü  fatten!  ift  —  benn  im  ©immel  ift  feine  3eit!  ift  otte«  3a  unb 
^mcn!  —  als  ob»  f(^on  gefallen  fei.  3)er  brittc  brol^t  fd^recffi^cn  9fuSgang 
ben  SScre^rcrn  beffelbcn  —  9(uSgang,  ben  mir  leibcr!  balb  fc^cn  mcrbcn. 
3)a  rufft  mieber  bic  ©rubcrftimmc  Sol^annc«  s^^^if^^^w-  /r^öltet  au»,  3^W9cn 
3efu,  bulbct!  —  "Slodi  ift  eure  ©cbuIb^citT  Cb  ber  $)err  oerjcuc^t,  fo 
^arre  fein:  er  wirb  gewifen^  fommen  unb  nic^t  oeriie^cn.''  Unb 
eine  Stimme  t)om  ©immcl  tröftct:  „?(u(^  bicfc  ficlbcnStagc  foHten  ben  !DuU 
bcnben  toerfiirgt  »erben:  ein  fanfter  3^ob  folle  fic  tröften.  3)o  fei  im  9?u 
t^re  $ctn  ba^in,  unb  ma»  ftc  gct^an  unb  gelitten,  fei  mit  i^nen  im  ewigen 
fio^nc."  „3a,  antwortet  ber  ®eift:  ftc  werben  ru^en  X)on  i^rcr  SWü§  unb 
Arbeit  unb  i^rc  ©erfe  folgen  mit  t^nen!"  3)er  ®eift,  bcr  burc!^  aUc  ®e* 
meinen  bücft,  unb  in  ben  ©er^en  aller  ©IHubigcn  ruffct:  ha^  Senforium 
<»ottc»  in  affer  $3clt:  @(^o  be»  ©immclS  in  SÄenfc^Iid^cn  Seelen.  Selig, 
wem  bic»  antwortenbc  ^a,  biefer  ^immcldnad^flang  im  tiefftcn  ©runbc  feiner 
Seele  gur  Qtxt  bcr  3)ulbung  würbe!  — 

Unau$fpre(^lic6  fagt  3i>^<tnne»  Stii  unb  (Swigfeit,  ©immel  unb  (Srbe, 
ben  ^ffwürfcr  in  affem,  toa^  er  wilrft,  ben  ^ommcnbcn,  hei  {ebem  (cifcn 
gfufttritt  bc»  ^mmen»,  wo  er  gefüllt  unb  gefpürt  werbe,  jufammen.  (Sr 
ift  ber  ^^ataudlcger  $auli: 

—  Sein  @eift  f<)rt(^t  meinem  ®ciftc 
man(^  füßed  Xroftwort  ju: 

—  wenn  i^  gleich  fall'  unb  ftcrbc 
fönt  boäi  mein  ©tmmel  ni(^t!  — 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    65    — 

34  (Ql^:  Unb  fte^cl  locftc  SßoIF  unb  auf 
ber  i^olfe  fag,  wie  'd  ^enf^enfo^n. 
^olbfron'  auf  feinem  ^au))t,  in  feiner  ^anh 
tDxt  fd^arfe  8id^et    (Sin  anber  (Sngel  ging 
^inaud  bem  %tmpü,  rief  mit  a)>{a(!^tlaut  i^m 
ber  auf  ber  fBoÜe  fag:  @d^Iag  an 
bic  @i4cl!  ernte:  benn  ber  ©mte  8«tt 
ift  tommen,  ber  @rben  f&mV  ift  reif!   (Sr  fc^Iug 
ber  auf  ber  fBoIfe  fag,  bie  Siegel  an: 
®ccmtet  warb  bie  @rbc. 

3)a  ging 
ein  anber  (Sngel  aud  bed  ^immetö  %tmpd 
mit  f(!^arfer  @i(^el  auc^  @r.    (Sin  anber  fam 
))om  9iäu(^altar,  ber  Verenget.    9Hef 
mit  SJZac^tgef^rei  ju  bem,  ber  @i(^el  trug: 
„@(^Iag'  an  bie  fc^arfe  Si^el  unb  lied 
M  (SrbenjeinftodS  Strauben: 
berat  feine  »eer*  ift  reif, 
^n  ft^Iug  ber  (Sngel  bie  8id^e(  auf  bie  (Srb' 
unb  lad  ben  (Srben^einftocf,  marf  bie  Trauben 
3ur  groffen  Äelter  ®otte«  S^xn^.    a)ie  Äeltcr 
warb  au^er  6tabt  getreten:  ®(ut  ging  aud 
ber  Äelter  gum  ©ebij  ber  9io6'  hinauf 
meit  taufenb  imb  fed^d  ^unbert  @tabien!  — 
3(!^  fa:^  im  ^immel  ein  anber  Stid^tn,  grog 
'    unb  nmnberfam. 

@ie6en  (Sngel  Ratten  bie  fteben  le^te  $tagen 
mit  bcnen  auS  ift  ®ottc«  gom  — 

6ie^e,  nrie  9QIed  ^um  &tbe  eitet.  2)er  aJZenfd^enfol^n,  gefrönt,  auf  ber 
toei^  Solte  beginnet:  benn  er  ift  91  imb  O,  in  9[IIem  %nf Anger  unb 
BoHenber.  (&t  erfci^t  al9  (tvnttx,  bad  alte,  f(^5ne,  allgemeine,  erfreuenbe 
IBUb  ber  ^ollenbung  ber  Sammlung  beg,  wad  gefäet  unb  reif  warb. 
%nt  ^^^eten  ^aben  in  i^m  gh:eubetrunfene,  ^errlu^e  SorfteQungen:  gefuS 
^ab  fte  felbfi  in  i^m:  „^ebet  eure  %ugen  auf:  bai»  gfetb  ift  weig  —  Um 
bic  (Smtegeit  will  16)  ju  ben  ©cftnittem  fagen:  „Sammlet!"  S)a  alfo  erfd^eint 
er  felbft  auf  bem  ^offent^ron,  bie  (^tnit  gu  beginnen.  2)er  ^gel  ruft 
iifm  entgegen  ,,f(I^Iag'  an!"  —  ein  ©(j^ufgeift*  ber  ®ef(^öpfe,  (wie  na(5^er 
ber  3feucr*  unb  fBagerengel  au9hxMii6^  genannt  wirb)  rufft:   örntc!  bic 


1)  Batrft'  tS  Ift  ein  6(^u^fift 
^ctbei«  ffimmtL  CSertc.    IX.  5 


Digitized  by  VjOOQ IC 


.    66    • — 

(Srbe  ift  reif,  bieiheatur  ift  bed  2)ienftö  bet  (£ttelfeit  mübe:  [xt  fe^nt  ftt^ 
aufge(5fet  p  toerben;  ift  toiber  Wden  @fla))in  auf  Hoffnung. 

3)cr  crflc  fricbfamc  @i(^elf(i^lag  gcf^ic^t:  c«  folgt  cfne  anbcre,  bic 
^luternte.  (Sin  S:obedengeI  fommt,  ben  ^etnftocf  ju  f(^(agen:  ber  8(^u0^ 
geift,  ber  übcriJ  cbclftc  ©Icmcnt  SRad^t  l^at,  ruft  i^m  ju.  ©cfledt  ift  unb 
migbraud^t  bad  gfeuer  ber  9?Qtur,  ed  »in  gereinigt  merben  unb  auffliegen, 
mo  eS  öor  »ar.  3)ie  (Jmte  gefc^ie^t.  ©lut  fKegt.  dio^t  ^od^,  weit  6iÄ 
5ur  gröften  (S^röge  Subäad  unb  über  feine  QJrenjen  ^inaud.  2)ad  ®ilb  bed 
©lutgebobeten  unb  mit  ÄriegSroJen  burc^tummelten  Sonbe«  »irb  toieberum 
a)enfbilb. 

enbli(^  foHen  bie  fieben  legten  plagen  (ommen:  (fSfeuer«  unb  Sorn^ 
fc^aolen,  nac^  bem  groggewei^ten  93ilbe  ber  ^xopf^tttn)  ^Ärgere  flogen,  atö 
bie  in  Äg^^)tu8.  (S^  fie  angeben,  ftörft  unS  So^^nneö,  toic  Dorm  fiebenben 
@iegel  unb  ber  f(^re(fli<i^ften  Drommete  mit  ^immeldmonn'  imb  Siebe. 

3c^  faö 

wie  aJleer;  Är^ftatt  unb  2feurgemenget:  fa^ 

bie  Überwinber  toon  beö  3:^iere«  85ilb' 

unb  ^aW  unb  aJZannedjo^L    Sie  ftonben  auf  bem  S^eer 

unb  Ratten  Warfen  ©otted.    Singen 

bad  £ieb  bed  ^e^ted  ®otte§,  STlofed,  fxn^m 

boS  :i^ieb  bed  fiämmleini^:  ,,®rog  unb  wunberfam 

ftnb  beine  5S3erfe,  ^err!  ®ott!  «lllumfaffer! 

©erec^t  unb  re^t  ftnb  beine  $3ege,  ^önig 

ber  «öRer.    Sßer,  ber  bid^  nt(^t  färbte,  ^err! 

unb  greife  beinen  iRamen.    $u 

allein  bift  ^e^r. 

^ie  SSöIfer  werben  fommen,  all'  anbeten 

t)or  bir:  benn  bein  QJeric^t 

ift  offenbar.  -- 
Sie^e  ba,  neue  (gntronnene  au«  ber  Ängft  unb  bem  3)ienft  be«  X^iereÄ: 
bie  Stimme  ,, feiig !"  ^otte  barauf  bereitet.  Sie  ergieffen  [id)  mit  3Rofe3 
unb  bed  )Oammed  Siebe  ind  fiob  ber  grül^rungen  (Spotte«  im  ^.  u.  iR.  X.: 
tonnte  in  jenem  ein  herrlichere«,  atö  ^ofed  Sieb,  bed  Ihtec^td  ®otted  ^u 
einer  fo  groffen  (Errettung  genannt  werben?  Sie  fe^  bie  ^uflöfung 
fommen.  SBoran  bie  @rbe  not^  mü^fam  ^ä^Iet,  l^arret  unb  bulbet,  ift  il^nen 
offenbar. 

^nx  ben  ^ugtritt  be«  ^rone«  ®otte«  fte^t  }e|t  ber  ^xopf^ti:  ba« 

(^efi(^t  bed  Unanfc^aubaren  gefc^a^  i^m  nur  Einmal,  im  groffen  ^ginne. 

9htn  ge^n  bie  legten  $(agen  an:  noc^  (Sin  IBIicf  ft&rfet.     ^e  ^ütte 

be«  3^"9"i6«*  ^^^^  aufgetl^an:  ewig  ift  ber  93unb  ®otteÄ:  nur  au«  i^r  ge^n 

bie  legten  Strafen. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    67    1— . 

xath  offen  ftanb  bed  ^empefd  3eugnig^ütt' 

im  ^immel.    {&^  gingen  oui^ 

bic  [xthtn  Gngel  mit  ben  ficbcn  plagen 

Dom  3^empcl.    Ängct^an 

mit  Seinen,  weift  imb  ^eU  itnb  um  bic  95ruft 

©olbgürtet.    (ginö  ber  «ier  ficbenbigen 

gab  i^nen  ficbcn  ©c^alcn  ®oIb 

t)oa  6(otted  3om:  bed  Sebcnben  i 

in  @h)ig!cit  ber  ©wigfcit.  I 

SSoff  warb  be3  »Jaucl^ö  ber  ©crrütftfeit 

öott  ®ott  unb  feiner  ^raft  ber  Xcm^jcl  — 

9?iemanb  Dcrmo^f  ^ineinjuge^n 

bi«  hai  tooHenbet  fmb  ber  (gngel  ficbcn  plagen. 

3(^  Prtc.    ®ro6c  (Stimm'  im  2:em^cl  fpracft 
ben  Sieben:  „®tfiV.  unb  fc^üttct  an^ 
bic  ficbcn  3omcdfc^a(en  ®ottci$ 
5ur  @rbc. 

Unb  ber  Srfte  ging  unb  goft 
jur  grbc.    Sculen  nmrbcn,  öoll  ®ift  unb  %oh 
an  SWen  mit  bem  Mai)!  beS  $]^ier«,  an  allen 
9lnbetem  feine«  95i(bc8. 

3)er  3weitc  goft 
ind  3Rcer.    ®(ut  warb  bad  ^eer 
wie  eincf^  Scici^nam«.    ^ad  ba  lebte,  ftarb 
im  aWecr. 

3)cr  3)rittc  gog 
auf  @tröm'  unb  ©runnen.    Unb  e«  war  33(ut.  — 
3(^  l^ört'.    e«  fpra(^  ber  ^aftcrcngcl: 
,,®CTcc^t  bift  bu,  ber  ift  unb  war: 
ber  ^eilige!  ber  fo  gerietet  ^at. 
Sic  goffcn  93lut  ber  ^eiligen 
»lut  ber  ^rop^etcn  ^in  unb  ©tut 
gabft  bu  §u  trinfen  i^nen.    (Sic  ftnbS  wert^." 
^cr  »lauciöaltar  antwortet:  „3a! 
t>err!  ®ott!  ber  ?(llumfaffer!  wa^r 
unb  rcd^t  ift  bcin  ®cri(]ftt!" 

@«  goft 
ber  öicrtc  in  bic  @onn'.    3^w  warb  ©cwalt 
mit  ®lut  bic  aWenft^cn  ju  ängftigen.    @ic  litten 
))icl  mm  unb  mftcrtcn  ben  ®ott 

5* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    68    I — 

ber  ^a(^t  ^at  biefer  plagen  unb  (ehrten  nici^t 
§urü(f,  i^m  ffta^m  ju  geben. 

SBa*  Bei  hm  toicr  erften  ©icgeln  unb  Xrommcten  galt,  gilt  aiui^  l^ier.  @ie 
fte^n  tn  SSer^alt  gegen  elnanber,  »ie  ®rbe,  aJJccr,  ©runnen  unb 
Sonne,  ftnb  alfo  nic^t  in  einzelne  S^itperioben  minfä^TÜd^  ^u  jerrd^en. 
@8  finb,  na(^  ben  dementen  toert^eilt,  bic  legten  ©traf geriefte  übet  bie  t>tt^ 
blenbete,  t^erberbte  trtbifc^e  @(^ö))fung. 

$e^r  fangen  \xt  an  mit  einem  Sdlid  ind  $(((er^eiligfte  beS  $immetö. 
%>a  gel^n  fte  auS:  ba  ruft  i^nen  ©cfc^I  gu:  ber  3:empel  ift  Doli  9laud^  ber 
^errlid^feit  ®otted,  »ie  bei  gefaiai»:  ntemanb  fonnf  hinein,  bid  fie  DoIIenbet 
ftnb.  $err,  »er  mag  toor  bir  fte^n?  toer  mag  beincn  8orn 
ertragen? 

a)ie  Pagen  fmb  na^  Äg^^)ttt8  ©ilbem.  ©eulen  an  htn  3Renfd^en, 
©lut  im  3Reer,  ©lut  in  ben  ©trömcn:  bie  @onne  brennt  unb  glühet,  ob 
fte  t)om  "S^itct  §u  ®ott  lehren  »outen  unb  niemanb  lehret.  6te  leiben  ®Iut 
imb  läftem. 

fBenn  ©lenb,  3ammer,  Ärmut^,  aUe  ^öUenfoIgen  ber  ^^rannei, 
Unterbrüdung,  SSerblenbung,  Üp^)ig!eit  unb  Übermütig«  über  un«  tommen 
werben:  glaubt  i§r,  bie  SBelt  »erbe  fw^  htitin?  Sie  f*(ägt  bie  JJetten  ju= 
fammen,  f^Iägt  fic^  »unb  mit  i^ren  Letten,  fäuft  Blut,  f(^»itt  greuerglut 
ber  ^öße  unb  —  Wfiert.  3)ie  ftinlenbe  ®iftbrilfe,  bie  pe  trägt,  ift  ja  ein 
liebe«  S^eil  t>on  i^r:  95lut  unb  ©iter,  bie  [it  fäuft,  ift  ja  tron  Xobitn,  bie 
fie  felbft  ȟrgtc. 

Unb  ber  fBafterengel,  bcm  fein  ©lement  tjerborben  »orbcn,  ^jreifet 
®ott,  ruft:  „pe  ftnb«  »ert^!"    3)cr  9iäud^altar  antwortet  «men! 

'«  go6 

ber  fünft'  auf  Siliere»  5:^ron.    SSerfinftert  »arb 

fein  füzidi.    Unb  fte  jerbifeen 

öor  Duaal  bie  3wnö^  "nb  (äfterten 

ben  @lott  be«  ^immeld  über  i^rer  Ouaal 

unb  @c^»ären  unb  rüdle^rten  nid^t 

t)on  i^ren  5S3erfen. 
a)a  fie^eft  bu,  baft  bie  bie  erfte  @(^wären^lage  traf,  no(^  blcfelbe  fmb, 
bie  hit^  leiben.    S)ie  plagen,  fte  jurüdgubringen,  »ad^fen:  jejt  ge^t«  f(3^on 
auf  l^ren  «bgott  felbft;  aber  eben  fo  wät^ft  i^r  ^erj  für  ben  Abgott.  3er* 
beiden  bie  8^9^  ^^  läftem. 

—  Unb  ber  fe^«te  goft 

^in  auf  ben  großen  @trom  i&upf^xaM.    a)ürre  »arb 

feht  ©ettc,  fBeg  hm  ÄÖnigen 

t)on  Sonnenaufgang.    Unb  id^  fa^, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    69    — 

))on  ^a^en  tmb  bed  ^iered  imb  bed  folfc^en 

^op^eten  Wtvtxtbt  btei  unreine  ©elfter 

rote  gröfc^e:  (ftnb  S)ämonengeifter,  fie 

t^  äBunber!)  fa^  fie  audge^n  au  ben  Ferren 

ber  ganzen  (Srbe,  ju  Derfantntlen  fie 

jum  Streit  be«  groffen  3:age8  ®otteS 

be»  ttllumfaSer«! 

3c^  !omnte,  roie  ein  ^ieb 

$eü  i^,  ber  wac^t  unb  feine  5^Ieiber  ^It 

bo6  er  nit^t  nninble  nacft  unb  jeige  feine  ©t^onbe  — 

IBerfammlet  ^at  er  fte  ind  @antmelt^al. 

©er  pebenbe  goj  in  bie  ßuft.    „SSottbra^t!" 

rief  große  Stimme  au»  bem  ^immeliJtempel 

t)om  S^ron'.    Unb  SüJ'  unb  a)onnerftimmen  würben 

unb  (Srberbeben,  M  fie  nie  erbebt 

feit  SKenfc^en  waren,  fo  erbebte  fie. 

3)ie  große  ©tobt  jerpel 

breit^eilig  unb  ber  Reiben  @täbte  fielen 

ber  groffen  8abel  warb  ^thad^t  t)or  Q^oti 

^u  geben  i^r  beS  3^^^^^"^^^^^^  Sran!. 

Unb  alle  ^n]ttn  flo^n.    3)ie  ©crge  würben  ni(^t 

gefunben.    Unb  großer  ^agel  fiel,  wie  (Sentner, 

oom  ^immel  auf  bie  9Renf(j^en.    ^d  Ittfterten 

bit  SRenfc^en  ®ott  ob  biefed  $ageld  $lage  — 

benn  groß  war  fie  unb  f(j^wer. 
^ie  bei  ber  fec^dten  Drommete  bie  t>ier  $(ageengel  am  ^up^rat  lod  würben : 
fo  tro(!net  bie  fettste  Schale  gar  ben  Strom,  ben  Königen  öom  Aufgange 
jum  ebnen  ©ege.  3)affelbe  8ilb  ber  irrbif^en  ®ef(j^ic^te  lag  in  ber  Seele 
go^onned  jum  (^runbe:  benn  fo  f(!^recfli4  bie  B^^i^^i^nrng  gub&ad  war,  fo 
hlitb  fte  bo(^  ju  biefem  griJßem  S^^^^  ^i^  ^^^'  ^<^^^^  ^^^  Umftanb  tjiel:: 
fac^gewonbt  oft  t)orfommt.  a)ie  Äönige  öerfammlen  p'^  ^«^  2:^oi  3Äc- 
gibbo;  i^re  leftte  ^aft  gu  öerfut^en:  ba  gefd^a^e  ber  lejte  Streit  ber  Quben 
gegen  bie  9ldmer,  mit  bem  9(lled  auS  war.  Unb  ba  ber  92ame  ^erfamm^ 
lungöt^al  ^eißt,  fo  ergebt  i^n  So^araieS  in  feiner  SSorfteHung  über«  ©eltall. 
Wx  werben  bit  SSerfammleteit  balb  auf  i^rer  ©a^lftäte  crblicfen  unb  einen 
grdßem  Sieg  be»  5(öniged  aller  Könige  über  biefe  @rbef(j^atten,  ald  bort 
3fraelS  Sieg  m  eben  bem  "S^cd  SKegtbbo,  ben  a)ebora  fang. 

3llleö  beginnet,  in  einfaij^cre  ©nbe  gufammenjuge^en.  a)ra(^e, 
^^ter  imb  ber  falfc^e  $rop^et,  bie  toir  bort  neben  einanber  fallen, 
toerbcn  in  biefer  legten  $3ot^fc^aft  (Sin9.  S^rem  3:eufelgeift  gelingt»,  bie 
(Srbe  ju  empören,  bamit  bie  Empörung  ftd^  auf  (Sin»  enbe,   SSarum  toben 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    70    . — 

bic  Reiben,  lafect  uniJ  Dorau^fagcn,  unb  bie  Sr^^ofc^gcifter  bcr  fal= 
f^en  $rop^eten  t)erfü^ren  fo  t>ergebli(j^?  ^ie  Könige  bet  (Srbe 
lehnen  ficft  auf:  bic  3Ää(jfttfgen  tat^fc^lagen  mit  cinanber.  tlber 
ber  int  ^immel  »o^net,  (ad^et  i6t.  @r  tvirb  einft  mit  i^nen 
rcbcn  u.  f.    9ln  feinem  groffcn  $:Qge  QJotte«,  bei?  ^tnumfagerS. 

„^dl  fommc,  wie  ein  a)icb!"  a)ic  Stimme  ^!omme!"  tönt  ba= 
jmiffj^en,  unb  »ai^  bem  legten,  ftof^^eften  Setter  in  Saobicea  jugeruffen 
n)Qr  als  Tarnung,  tönt  i^t  ald  6elig7eit  lieber,  ^u^  bie  erften  @tücfe 
ber  Dffenbol^rung  beginnen  angc!nüpft  gu  werben.    3cfu8  !ommt. 

3)ic  pcbenbe  Schale  jerge^t  in  ber  fiuft,  wie  bie  Stimme:  @S  ift 
gcf(]^e^en!  unb  auf  fie  folgt  altcö  Sc^rerfüc^e,  loa«  boS  ©rbebcn  be§ 
@(j^au^(a^ei»,  bem  fein  Stifter  na^et,  mit  ft^  führen  fann.  SBir  faxend 
beim  fed^Sten  Siegel. 

^3)ie  groffe  Stobt  verfiel  in  brei  2:^eile"  ift  ^nfpiclung  auf  Scrufalem, 
bag  unmittelbar  Dor  feinem  Sturj  ftcft  alfo  t^cilte.  3)a6  cS  aber  nur  An- 
fpielung  unb  ni(^t  Keinfreipge  ®cf^i(j^tc  fe^,  geigt  ^nc§,  wa«  bcn  Sturj 
begleitet.  3)er  ^rop^et  em<)fängt  immer  ein  3KertmaI  ber  ^nnerung  au« 
ber  fürt^tcrlid^en  SSorgef^i^tc  be«  ÄommenÄ  3efu.  3)er  groffcn  83abel 
warb  i^t  gebadet  —  laßt,  wa«  biefe  große  ©abcl  fei,  mit  ber  gleiij^fam  bic 
le^te  Stü^c  föttt,  au«  bem  3Kunbe  bc»  @ngel«  felbft  ^örcn: 

(Sd  tam 

bcr  Sieben  @iner,  bie  bie  Scalen  goffen 

unb  fpra^  mit  mir: 

„Äomm!  fie^e  ba«  ©cricftt  ber  grofecn  ^urcrin 

bie  thront  auf  Dielen  ©alern.    '«  ^ureten 

mit  i^r  ber  drben  Könige. 

3)e«  SBeine«  i^rer  ^urerei  warb  trunfen 

bie  (£rb'."    Gr  führte  mid^ 

im  &ti\t  in  ®üfte.    ^a  faß  bad  ^eib 

auf  9}ofenfarbnem  X^ier  t)otI  92amen 

ber  fiafterung,  peb'n^äu))tig,  je^ngc^ömt. 

Sie  war  mit  9iof'  unb  $ur|>ur  anget^an, 

gef^mürft  mit  ®oIb  unb  $err  unb  (Jbelftcin, 

unb  ^atte  golbnen  ©ecfter  in  i^rer  i&onb 

DoQ  ®röu(  unb  Ungu^t. 

Unb  auf  ber  Stirn  geft^ricben  in  ©e^eimniß: 

^3)ie  groffc  SÄutter  atter  ^urcrei 

unb  ©räul  bcr  @rbc!  »obcir  ^runfcn  war 

ba«  ^eib  t)on  8(ut  ber  ^eiligen 

unb  ©tut  ber  Qtn^tn  Scf«-    ^^¥ 

ücrwunbcrtc  ba«  groffc  ©unber  mi(^. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    71    -— 

2)er  dhigel  fpra^  au  mir:  »od  »unbertd  a(fo  hxdi? 

3(^  mia  btr  bai»  ©e^eimnig 

bed  äBeibed  imb  bed  ^itxtS,  bad  fie  trägt, 

mit  feinen  fteBen  ^i^ytem,  selben  |>ömem 

entl^üaen. 

S)ad  ^ter,  bad  bu  gefe^en,  mar 

imb  ift  nic^t,  unb  wirb  fc^n 

auffol^renb  aud  bem  $lbgnmb'  unb  ^inab 

öerbcrbenb^.    SBunbem  wirb  fi^  fein 

bie  (SrbentDelt, 

mcr  nic^t  gef^rieben  fielet  im  SebenSbucfi 

Don  Anbeginn  ber  ©elt: 

»cnn  fic  fel^n,  baß  bad  3::^icr 

»ar  imb  ni^t  ift  unb  bo^  erft^einen  wirb. 

4>ier  ift  geheimer  ©trat.  — 

^o(!^  e^e  »ir  bie  S)eutung  ^ören,  taget  uni»  erft  bad  IBilb  feigen.  Sir 
fa^en  f(!^on  ein  S^ier,  biefem  DöHig  ft^nlic^,  mit  fteben  ^äu))tem,  je^n 
^mem  mth  baö  wor  nad^  ber  ©rMftrung  So^^nneö  felbft  9iom  (Latinus): 
ein  S3ilb  au«  feiner  S^^^t  ^o*  ®ott  jur  graffung^fraft  3o^anne8  in  lociterm 
©innc  brauste.  3)aS  2:^ier  erfieint  l^ier,  aber  mit  Swföf:  bie  tjorige  (^e* 
ftalt  ift  bem  neuen  ßwccfe  5U  enge. 

3e|t  ft^t  ein  $3eib  auf  i§m:  eine  $ure  ber  (Srbe.  ^a$  $3i(b  ift  au3  bem 
9(.  %.  t)5nig  belanut,  unb  wirb  auc^  ^ier  beutli^  gnug.  Sie  ft^t  auf  t)ielen 
SBaftem  (Stößern  unb  ©prad^en)  loät  an  fid^,  unb  »erführt  alle  Äönige  ber 
(&cbcn  —  woS  und  erft  unter  bem  ÄuSbrucf  „X^iereS  ©ilb  nel^men!"  Kar  warb. 
?luf  SfJofcnfarbnem  a:^icr  fift  ba«  3Bcib:  ift  felbft  Siof  unb  ^urpur* 
geHeibet  —  bie  htlmntt  Äaifer*  Reiben*  ©öttertrad^t  hti  unüberwinblic^en 
9^om$.  ^ad  @k)Ib,  womit  fte  gef(!^mü(ft  ift,  unb  ber  ^ec^er  mit  bem 
SiebeStranf  ber  Unau(!^t  in  i^rer  ^anb  ift  auS  bem  SSorigen  imb  bcn  ^ro= 
Poeten  gnug  Derftftnblic^. 

(£nbli(^  fte^t  JBabel  ®e^eimni6t)oII  auf  i^rer  (Stirn:  „bie  groffe 
$3abcl!''  unb  bie»  Derftänbiget  affed.  9t(3  im  öorigen  Äa^itel  bie  ^eilige 
©tabt  fict,  warb  93abel  i^rer  3crftbrerin  gebac^t  t)or  ®ott,  eS  i^r  ju  t)cr= 
gelten—  wer  war  biefe,  als  9iom?  3)ic  3crftörerin  follte  gerftört  werben. 
?IIS  ber  ßngel  bun]^  ben  ^immel  flog  unb  bem  X^ier  QJerit^t  anfünbigte, 
rief  ein  anbrer:  ;,bie  groffe  ©abel  ift  gefallen!"  2:^ier  unb  S5abcl  unb  SRom 
ift  alfo  ein«,    gol^anne»  ^at«  burc^  3:^iere8  3a^l  felbft  erHöret. 

6ie^  l^ier  nun  bie  jarte  (£mpfinbung§art  3o^anne«  unb  wie  fein 
Offcnbol^rer  bicfelbe  fd^onte.    @o  lang'  al§  ha^  S^erberben  3ubäa«  fic^  na^te 

1)  «nftott  „toerbcrtenb"  juerft  ^jum  fttgrunb". 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    72    — 

(in  ©icgcin,  Drommeten,  unb  legten  Scrfuc^cn  gur  grci^cit)  war  glctt^fam 
bad  traurige  9nbeii7en  baran  noc^  erträglich:  (S^ott  »fi^It  alfo  8Uber  aui^ 
ber  ©cfc^it^te  fie  ber  6ecle  3*>^ttnnc»  mit  p^erm  @tnn  gu  beleben.  9hm 
ift  aber  bit  Hoffnung  aud:  bie  $(agen  [xnh  aui^egoffen:  bei  ^egibbo  finb 
fte  gef erlagen:  bad  Sanb  ^inweg:  bie  @tabt  in  brei  ^eile  get^eilt:  bie 
^olh  bed  Unterganges  ^ngt  bic^t  ilber  i^r  —  unb  ftel^e!  d^ott  bedet  bie 
8cene.  ^a  er  »enbet  baS  IBIatt  unb  ba  ed  auf  Untergang  ging,  mug  i^re 
gerftörerin  gerftöret,  unb  ©üb  be«  Untergänge«  ber  Seit  werben.  9hm 
ward  3o^<^n^^  S^  f (^reiben,  ja  gu  £obfmgen  ertröglic^:  bei  feiner  eignen 
©tabt  unb  Station,  wie  war«  je  gewefen? 

Sogleich  fte^e  bie  Vix\aä)t  bed  neuen  92amen§.  SSelc^er  3^^^^^^^ 
war  im  Ä.  %,  m^x  S^tftörung  gebro^et,  al«  ©abet?  ^ro^^eten  unb  jum 
^ei(  $falmen  fmb  baDon  Doli.  fBenn  bu  an  ©abel  benfft,  wie  ed  im 
%  %.  bafte^t,  fo  l^at«  ,,bie  jerftörte  ßerftörerin"  auf  feiner  Stirn,  "än^ 
brücfe  unb  ©über  ber  Offenba^rung  über  fte  in  beiben  ©er^tnigen  [wh 
au«  ben  $rot)]§eten.  S)a«  fc^redlic^e  I^Cagiieb,  ba«  balb  erfc^aSen  wirb,  ift 
eine  $rot)^etif(!be  Sl^apfobie  genau  in  bem  @inne:  „bu  ^aft  gerftört:  bu  foQt 
gerftöret  werben!" 

9hm  ba«  @fe]^eimnig  i^re«  ^ier«  „e«  war  unb  ift  nid^t  unb  wirb 
fe^  —  aber  auffteigenb  au«  bem  Äbgrunb  unb  rüüc^renb  in«  SSerberben!" 
ein  $(u«brü(!,  über  ben  taufenbfa^er  Unfmn  gcrät^felt  worben  —  ift  im 
@t^I  ber  Offenba^rung  etwa«  Ilärer,  fc^öner,  gewifeer,  al«  berfelbe?  3" 
einem  ©u(^e,  wo  ®ott  immer  unb  ewig  3)er  ^eißt,  ber  ift  unb  war  unb 
fe^n  wirb:  wie  fannft  bu  ben  Ungott  beger  bef (^reiben,  al«  ber  nic^t  ift^ 
nit^t  war,  ni(^t  fe^n  wirb?  unb  wie  ba«  ©Icnbwerf,  ben  ?lbgott  bejer^ 
al«:  ber  nie  ift,  aber  immer  war,  unb  fe^n  wirb  •—  @(j^atte  au«  bem 
Äbgrunb'  auffteigenb  unb  in«  Serberben  fa^renb?  Äein  ^latonifet,  (bie  fo 
Diel  über  ba«  6e^n  unb  bie  Dorbeiflieffenben  ®eftalten  gcrebet)  ^at  eine 
wahrere,  eblere  ©efd^reibtmg  be«  93(enbwerl«  geben  fiJnnen,  al«  biefe: 
nie  ift«:  immer  war«  unb  wirb  f  e^n  —  ein  öerberbenber,  nötiger  6^atte 
be«  Unbing«. 

Unb  bie  Seit  bewunbert  ba«  3:^ier,  ba«  nid^t  ift,  war  unb  bo(^ 
fe))n  wirb  —  b.  i.  fte  läuft  ©chatten  unb  ©lenbwerfen  nac^,  bie  i^m  bie« 
^^antom  öorfjjiegelt  —  wie  wir  ja  Dörfer  fcfion  beim  falfc^cn  ^ro^^eten, 
ber  be«  2:^ier«  »ilb  burcd  fiift,  »ctrug  unb  ©lenbwerf  gum  Sbol  ber  Seit 
ma^t,  ja  beutlic^  gnug  fa^en.  Sa«  hit  ^ure  im  ^td^n  bat,  ift  ja^ranf 
be«  Xaumel«  unb  ber  SSerblenbung.  Sa«  fte  auf  ber  @tim,  Überfd^rift  ber 
^uren^errfc^aft  unb  Serblenbung.  Sa«  balb  ba«  Sel^Iieb  über  bem  ge? 
faHnen  ©abel  au«ruffen  wirb,  ift  ©^rfelwerf,  ©t^eufal,  IBerblenbung.  — 
^arum  eben  mug  e«  untergel^en,  ba^  ba«  9tei(^  beffen,  ber  war  unb 
ift  unb  fe^n  wirb,  ewige  ^reue  unb  Sa^r^eit  werbe. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    73    I — 

S>aTitin  ^ei^d  au(^,  bajs  nur  ber  bem  2:i^iere  na^gaffet,  ber  nid^t 
gefc^rieben  fte^t  im  fdud^  bed  Sebend.  9[m  $o(ttif(^en  9lom  unb 
feiner  ^talt  log  go^cmned  nic^tö;  aber  baS  ^olitifc^e,  ftegenbe,  ^errfc^enbe^ 
iMxfü^renbe  9iom  toar  gu  3o^anneS  Seit  ba«  (Sinige  ©üb,  nnter  bem  er  bie 
SmJ^e  bed  ttudgongd  ber  Sßelt  faffen  !onnte.  $luf  ber  @rbe  »ar  bama(i^ 
ia  afled  Borna!  feine  ©ötter  old 

—  quos  Roma  recepit 

aut  dedit  ip£a  Deos. 

Sie  mar  bad  Unbing  unb  ©(enbmer!  in  aQen  f^arben,   bad  mit  eniiger 
€t5rfe  bojufte^  fc^ien:  ^eltfreid  tmb  3^itenenbe  fc^ien  i^m  gegeben. 
Horrenda  late  nomen  in  yltimas 
extendat  oras  — 

Qaiounque  raandi  terminus  obititit 
hunc  taDgat  armis,  vifere  geftiens 
qua  parte  debacchentur  ignes 
qua  nebulae,  pluuiique  rores  — 

3Jt  jur  Auflegung  be«  (£ngel«  — 

3)ie  jieben  ^äu^jter  pnb  bie  fieben  Serge, 

wo  thront  ba»  ®eib  — 

Unb  fieben  Äönige:  fünf  fielen;  einer  ift: 

ber  anbre  ift  no^  nic^t  unb  lommt 

unb  bleibet  furje  Qext 

Unb  bad  ha  mar  unb  nid^t  ift,  'd  S§ier 

ift  fe(bft  auc^  ^d^Ux  aud  ben  Sieben 

unb  eilet  inS  ©erberben  — 

6ie^e  bie  genaue  3)eutung,  fo  Mar  aU  fie  in  $Römif(^en  Qeiten  nur  fe^it 
tonnte  unb  fo  umtoötft  bo4  ald  fte  fe^n  mugte.  $Ber  fonnte  loiber  bie 
(S^öftin  Sioma  reben  unb  fc^reiben  unb  t)ro))^eieien?  Sie  mar  ol^nebem  f^on 
trunfen  Dom  ©hit  ber  geugen  ^t\n.  — 

2)a8  9{om  auf  fteben  ©ergen,  bie  fepticollis  Roma  ift  Seltbetannt. 
9laäi  Art  3)aniel»  unb  gu  genauerer  ©egei(^nung  macftt  3o^anneö  bie 
^upter  au(4  nod^  ju  Königen  ober  ^aifern,  bie  hod^  bamald  mürfüc^ 
ha^  ^caipi  ber  SSelt  fe^  moUten;  beutet  aber  auf  fie  jened  allgemeine  ©ilb^ 
beS  ©Ienbmer!d:  „mar  unb  ift  nic^t  unb  mirb  ein  9Hd^td  fe^n!"  ©eim 
8Römif(öen  Äaifert^iun  !am  i^m  bie  gormel  öortref lieft  ju  ftatten:  er  lonnf 
in  fie  feine  Q^efcfticftte  mit  treffenben  QlftaraÜeren  füllen.  3^f  n^aren  bin 
—  bi»  jur  3«^*öntng  feine«  ©aterlanbe«:  ?luguft,  Xiber,  Äaligula, 
(ElaubiuÄ,  S^ero  —  mo  maren  fte?  mo  mar  i^re  ^errlicftfeit  blieben? 
„hinunter  in  biedJrube  ift  eure  ^racftt  gefahren,  fang  jene«  Sieg«* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    74    — 

ficb  auf  83abcl,  fammt  bcm  Älangc  eurer  Warfen.  Wtotttn  euer 
S3ette:  Türmer  finb  eure  3)ecfe."  @iner  ift,  ber  anbre  ift  no(^ 
jiid^t  lommen  unb  wenn  er  fommt,  mufe  er  nur  furje  3cit  blei* 
6en.  ^efpafiau  tourbe  na(j^  9^ero  %oht  aud  Subäa  geruffen:  (bie 
3tDifc^enfd^Qtten  unb  $^antonte  übergebt  ber  $rop^et  gar)  unb  war,  al^ 
Serufalem  fiel.  3:itu8  follte,  aber  nur  auf  furje  S^tt  folgen:  er  regierte 
nur  jwel  Qa^re.  @ie^c,  ba  !am  noc^  ein  Achter  na^  unb  aus  ben  Sieben, 
i)er  re(j^t  bad  fregenbe  ^ier  war,  ^omitian,  ber  ^ütrid^  unb  ^riften^ 
t)erf olger,  unter  bem  So^anne«  fc^rieb  unb  litte,  ^uf  i^n  legte  er  ben 
grluc^  be«  SBerberbenö,  ben  er  beim  leutfeligen  XituS  ni(^t  beifügen  woHte: 
beim  Slij^ten,  ber  bamalö  regierte,  traf  eS  auf«  innerfte  9Äarf.  ©eiter^in, 
über  feine  ßebenS^eit  l^tnau«,  fümmerte  bie  Äaiferrei^e  3o§anne§  ni(^t  im 
minbeften:  er  war  fein  ^olitif(]^er  ©eißager. 

?lber  warum  bricht  er  biefe  ^ifenei^e  fo  fonberbar?  3)a8  ift  nid^t  ju 
fragen,  wenn  man  an  feiner  ©teile  ftc^t:  bie  ®ef(j^i^te  ber  Sc'^tö'^wng 
Serufalem«,  bie  in  biefem  93ud^  fein  Sßorbilb  be§  ÄommenS  3efu  ift,  brid^t 
fte  felbft  alfo,  unb  ber  Dorige  ^auf^tjug  bed  ^iere9  „war  imb  iftnid^t  unb 
wirb  iniJ  SSerberben  fal^ren"  f Raffet  t)on  felbft  ben  5luiJbrucf.  ®ewefen 
toaren  bie  fünf,  ba  3cnifalem  fiel,  waren*  unb  auf  furjc  S^it  war  SJe^ 
fpafian  unb  3:ituiJ,  bie  3ctftörer:  ben  ©rften  nimmt  So^arate«  als 
fel)nb  an,  weit  unter  iftm  Xituö  gerftörte.  3)a  war  bie  3^^^  ^^^  Sieben 
erfüllt:  wollte  bo^  aber  auc^  ben  wert^en  ?lc^tcn,  in  bem  baSganje^ier 
wütete  unb  ^errfd^te,  beifügen:  eS  gefci^a^  alfo.  ßieö  3)aniel  unb  bu  wirft 
nic^t  jweiflcn.  ?llle  l^iftorifd^e  3)ata,  auf  bie  So^anne«  bauet,  lagen  alfo 
D ergangen  ha  unb  fmb  fo  l^eH,  als  fie  nur  nacfi  ber  3«**  bejeic^net 
werben  fonnten,  begei(^net.  deinem  tritt  Qo^anneS  ju  na^e,  felbft  bem  jer? 
ftörenben  ^ituS  nic^t:  nur  ber  SSütric^  3)omitian,  ber  bamalS  ^errfc^te  — 
fei  getroft,  teibenbe  ^eerbe!  er  fft^rt  balb  in«  SSerberben,  ber  ?5erberber!  — 
2rort  fÄ^rt  ber  (gngel: 

3)ie  ^^en  ^ömer  ftnb  je^n  ^iJnige 

bie  noc^  nic^t  ^önigrei^  em))fingen,  aber  einfl 

empfangen  werben,  (Sine  Stunbe,  mit  bem  X^ier. 

3)enn  fmb  fie  (Jineö  Sinne«,  alle  9Äa(^t 

unb  ^errlic^feit  bem  X^ier  ju  weilen. 

Sie  werben  ftreiten  mit  bem  fiamm: 

ba«  Sämmlein  überwinbet:  bcnn  e«  ift 

ber  Ferren  ^err!  Äönig  ber  Könige! 

@«  überwinben,  bie  mit  i^m 

erwöl^lten  2^reuen  — 


1)  3m  TOattufcrH)t  im^mlii^  In  „toax"  gfÄnbett. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    75    . — 

fBir  toigen  aud  Daniel,  unb  htn  vorigen  ^o^iteln  ber  Dffenba^rung  beut» 
Ii(Ö,  »a«  bic  ^ömcr  bcbcuten:  ttjeitrcicftcnbc  3Ka^t  nc^mlic^,  Gräfte 
ju  ben  Dter  SSinben  ber  (Srbe.  ^ag  bie  je^n^ömer  unbeftimntte 3^^^ 
^b,  fa^n  wir  Bei  X^fcr,  unb  3)rad6c:  toenigftenS  wollen  Juir  fte  bofür  annehmen 
unb  nic^t  ^^Icn.  3)ic  @r!(änmg  fte^t  genau  babei:  eS  ftnb  SSafaüen  9lom8, 
inftramenta  feruitutis,  wie  S^ocituS  fagt,  Eeges.  ^od^  ftanben  fie  mit 
9iom  ni(i§t  im  JBunbe,  mürben»  aber  balb,  in  (Sifer  für  [Rom  unb  in  greinb* 
((^ft  gegen  bie  (J^riften  fo  bann  mit  i^m  imb  imter  einonber  (£inS  fe^n  — 
nur  aber  auf  lurje  grlft,  auf  @ine  @tunbe.  3)enn  wenben  fie  jtc^  gegen 
8?om  felBft: 

Unb  fpraij^  ju  mir:  bie  ©afeer,  ha  fte  thront 

hk  ^ure,  SSöÜer  fmbS 

unb  @|)ra(^en,  ßänber,  9iationen! 

83alb  aber  werben  3:^ier  unb  ^ömer  aH 

bie  ^ure  Raffen,  ))Iünbem,  blöffen,  frcffcn 

ibr  %k\\d^  unb  fte  mit  geur  tjerbrennen! 


gabs  i^nen  in  i^r  ^erj,  bag  feinen  SRat^ 

fte  träten,  ©ine«  @inne§  ioei^eten 

i^r  9lei(^  bem  X^iere,  bis  üoHenbet  finb 

bie  5Borte  ©otteS.  — 
€9  lann  wo^I  nic^t  beutlid^er  gefagt  werben,  ba^  bie  obengenannten, 
entfernten,  no(^  nit^t  in  ©unb  genommenen  $8afaflen  9lomS  feine  S^^^^^^ 
fetjn  würben,  alS  eS  l^ier  gefagt  ift.  5l(Igcmetn  aber  nur,  fo  weit  eS  go^ 
^anneS  S^^^  >"*  ®wc^e  unb  (S^riftent^um  unb  SRat^  ©otteS  angebet: 
poIitif(i^  intere^irt  i^n  nichts.  Unb  wer  waren  nun  biefe  weitl^inreic^enben, 
entfernten  Safaüen  9bmS,  bie  unter  3)omitian  noc^  nic^t  SRei^  Ratten,  eö 
aber  be!ommcn  würben,  lang'  einmüt^ig  fürS  3^ier  ftritten,  alSiJeinbe  beS 
€^riftent^umd  wüteten;  enbli^  aber  ^uSric^ter  bed  ^iaenS  ©otteS,  bie 
3crft5rer  9lomS  würben?  Seber  weife  e§,  ha^  e«  bie  barbarifc^en  iRalionen 
waren  unb  nun  fie^e  ^in!  konnten  fie  im  ©Jjiegel  i^rer  gfeme  jum  Qtotd 
So^anne«  flarer  gefe^  werben,  als  ^ier  gefc^e^en?  3e^n|)iJrner!  SWaiJ^tig, 
rau^,  unjerbrec^lid^,  Don  fernen  ©den  ber  @rbe.  QJott  führte  fie  l^er^ 
bei:  wie  wunberbar,  bisher  nodi  unerörtert  brangen  fie  auf  ben  ©c^au^jk^. 
dineS  8inneS,  alV  i^reSKaiJ^t  unb  @tärfc  bem  X^ier  gu  weiften — 
wie  long  waren  \it  JRomS  ©ciftuSwe^renl  bientcn  mit  ®^ren  im  @olbe  SflomS! 
fiönige  bünften  ft(^  grofe,  wenn  pe  9?Bmif^eö  ©c^wert  als  ©belleute,  als 
patridi  tragen  borften!  waren  lange,  \>a  Italien  entnervt  war,  SRomS  ©in* 
jige  ©dftufmauer,  glei(!ftfam  bie  ^örner  iftrer  SRüftung.  SSie  treffenb  ift 
baS  Silb  felbft  (als  comua  arietum)  in  ber  SRömifc^cn  ©pradfte 

—  omnis  Latio  nunc  feruit  purpura  ferro!  — 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    76    . — 

$lu(^  barinn  waren  [xt  mit  9iom  eind,  bag  fie  bie  (S^rtften  berfolgteiu 
Scbermonn  weiß,  wa«  bie  (S^riften  jucrft  t)on  biefcn  »Üben  9'Jationen,  unb- 
i^rcn  ©treifjügen  gelitten.  Slbcr  ba*  fiämmictn  übermanb:  benn  e«  Ift 
^err  aller  Ferren:  aller  Könige  ^onig:  eben  biefe  8arbam  nmrben  be^: 
fanntermaaffen  tmb  aQe  fc^neQ  bed  C^riftentl^umS  ^n^änger:  fie  f erlügen 
ben  feinen,  l^intmlifc^en  ®eift  bed  Q^^riftent^umd  ju  i^rer  groben  irrbifc^en 
SKaffe.  ©alb  »urben  fie  geinbe  9iom«  unb  feine  Scrwüfter,  ^lün:» 
berer,  greßer  —  3o^anne«  brandet  fcficujlid&e,  graufante  ©tiber:  xtidim 
fie  aber  an  ba»  @Ienb,  fo  9lom  unter  bm  ^änben  biefer  ©arbam  einmal 
überS  anbre  traff?  6ic]^e  ba  alfo  ben  galt  ©abelS  eingeleitet,  baj  er 
Derftänblic^  »erbe:  baS  ganje  Äapitel  3»>^ttKncS  ift  ©infc^oltung,  baß  man 
baS  folgenbe  Älaglieb  ^öre.  3)a^er  »urbcn  bie  ©ilber  öcränbert  unb  ter« 
t>erboppe(t:  bal^er  mufte  gol^anned  t)om  ^immel  In  eine  Süfte.  S)er  eine 
6ngel  an^  htn  Sieben  fagt,  nac^  bem  bie  Schaden  gegoffcn  ftnb  unb  öabel 
fallen  fott,  offenbar:  „Äomm!  ic^  will  fie  bfr  jetgcn,  baft  hu  fie  fenneft!" 
Unb  So^anned  f(j^reibt  jebeS  Sort  feiner  ©rKftrung  auf:  fo  genau  t)erftanb 
er,  »aS  er  fa^  unb  machte  fic^  toerftftnbliij^.  @r  moHte  t^t  Mi^ü 
ft^reiben,  felbft  too  er  politift^  am  meiften  rftt^feln  mufte.  — 

9to  ba  bie  »cft^reibung  au«  ift,  folgt  bie  ?luflöfung  be«  Silbe* 
beutlid)  gnug: 

S)ie  ^ure,  bie  bu  fa^ft,  e«  ift  bie  groffe  @tabt 
bie  ÄiJnigin  ber  (Srben!i5nlge! 
3)a«  Silb  beS  ©cibeS  wie  be«  2:^ier8  wirb  alfo  Derlaffen:  e8  wirb  je{t 
beutlic^  ©abel,   bie  groffe  ©tabt,  bie  SSerfü^rerin  ber  SBelt,  in 
i^rem  Untergange. 

Unb  nun,  wenn  wir  bicfen  Untergang  fe^cn,  ©e^flagcn  über  i^n  mit 
allen  Stimmen,  ^ofaunen  unb  Drommeten  aller  Se^ruffenben  $ro))^eten 
^iJren:  lafeet  unS  nid^t  anS  ^olitifc^e  9lom  unb  wenn?  unb  benn?  unb  fo 
unb  alfo  benfen.  ^ad  ift  nicj^t  S^^^  So^anneS,  fonbem  Silb  ber  gfagung 
aus  ber  ©efc^i^te  feiner  3cit:  bie  3erftörerin  gerufatemS,  follte^ 
wie  8abel  im  9.  %.,  auc^  gerfti5rt  werben,  ^od^  weniger  lagt  und^ 
bem  fanften  So^anned  6(^abenfreube,  9iad^fu(j^t  ^ufcl^reiben,  fo  wenig 
als  einem  ^ro^^etcn,  ber  über  ©abel  «d^  unb  ©c^  ruffen  mufte.  d«  ift 
Sinnbilb  bed  @nbed  ber  Seit,  bed  Untergänge«  SSabeU,  b.  i.  aller  93er^ 
wirrung,  ©lenbwerfe,  SSerfü^rung,  Xl^rannei  unb  S^erfolgung 
be«  ©Uten.  2)a«  mug  untergeben,  ober  bad  ditiä^  ®otte«  fann  nic^t 
!ommen:  bie  Si^ftfd^er  unb  ^nblcr  aller  ber  83lcnbwerfe  muffen  l^eulcn,  ober 
fie  werben  nie  über  (grfenntnij  ^immlifdfter  SSal^r^eit  jaut^aen.  a)a«  fßoit 
@)otted  muß  au^gefü^rt:  ba«  IBlut  ber  S^^Q^  gefobert:  bie  ^eatur  r>om 
S)ienft  ber  (Sitelfeit  freigemacht  werben;  ober  <S)ott  ift  nid^t  ®ott,  unb  feine 
SBelt  ni^t  »elt  b.  i.  ©au  ber  ©c^ön^cit,  Entwurf  jur  SoHenbung  unb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    77    I — 

<Snttot(niutg.   ^ur4  Sc^mer^  mug  \RQed  gut  grteube  tommen,  bur(^  ^pb  ^um 
£eben.    ^ad  tieffte  ®e^  olfo  ^ienteben  ift  bad  ^dc^fte  ^aneluja^  im  ^tmmel. 

3(^  fa^.    (Sin  anber  ^gel  ftieg  t)oin  Fimmel, 

DoE  groffer  ST^ad^t:  bie  (Srbe 

toarb  feined  (S^Ian^ed  ^eH. 

(Jr  rief  mit  Äraft,  mit  groffer  ©timmc: 

Ocfaß^n!  gefallen  ift  bie  groffe  ©abcl! 

ift  ^eufeInK)^nung  unb  j^erfer  morben 

aOet  unreinen  dJeifter!  Äerfer 

aOed  unreinen,  fc^eu^tic^en  gtitiged! 

SSom  @(^aumwein  i^rer  Unjuc^t  tranfen 

bie  Sötfer  aUe.    @ie  fc^nbeten  au  mit  i^r 

ber  (grben  Könige.    3)ie  ©ewiraier  bcr  ©rbe 

Don  i^rer  mSd^iigen  Ü^pigfeit 

nmrben  fie  reid^! 

3(^  ^ört'.    Unb  anbre  ^immeldftimme  fprac^: 

$)inaud  Don  i^r!  ^inaud  mein  $oIf! 

bog  bu  nic^t  X^eil  an  i^ren  6ünben 

an  i6ren  $Iagen  ne^meft  ^ei(. 

^enn  M  jum  $immei  ftiegen  i^re  6ünben 

unb  i^rer  grcDel  eingeben! 

ift  ©Ott!  —  ©ergeltet  i^r 

mie  fte  euc^  t^at!  bo^pelt  i^r,  bop^elt  i^r 

nne  fie  eu(^  t^at!  @ie^e,  fte  füUf  eud^  Sttiä^, 

ffiOet  i^n  hopptti  ouc^  i^r! 

Sie  prie«  fit^  ftol^l  lüftete  fred^ 

fo  gebet  i^r  Trauer  unb  Ouaal! 

@ie  f^rat^  im  ^erjcn:  ^toic  t^ron'  it^  Königin! 

unb  bin  nid^t  ©ittwe!  fe§  nimmer  fein  ßeib!" 

3)arum  an  @inem  Xage  roerbcn  i^r  fommen 

klagen  unb  %o\>,  junger  unb  fieib! 

geur  »irb  fie  freffcn:  mö^tig  ift  ®ott,  bcr  ^err! 

i^r  »i^ter! 

Unb  weinen  werben  unb  Hagen  pe 

ber  drben  Äonige.    @ie  buleten  alle  mit  i^r 

lüfteten  mit  i^r!  nun  fd^aucn  fte  ben  diauäi 

Don  i^rer  @lut. 

Unb  fte^cn  fem  Dor  fjur^t  für  i^rer  Cluaal 

unb  beulen:  „me^!  bie  groffe  ©tabt! 

^bel,  bie  ST^äc^tige!  tot^l 

in  (Kner  @tunb*  ift  fommen  i^r  ®eri(^t! 


Digitized  by  VjOOQ IC 


78 


Unb  »einen  werben  unb  üagen  fie 
bei  (^rbe  Q^eminner:  benn  i^re  ^aar 
®oIb  unb  ©übet  unb  ^err  unb  ebeCftcin 
fauft  nun  nicmanb  nte^t! 

Unb  ©QffuS  unb  Purpur  unb  @eib*  unb  9lofenrot^ 
unb  föftli^  ^olj  unb  ©Ifenbeingerät^ 
föftUc^ften  ^ol^ed  &tx&if^ 
fauft  nientanb  nte^r! 

Unb  (grj  unb  ©fen  unb  3Karmorftein 
unb  Xinnamct,  ^ntontuS  unb  ©ei^rauc^«  Diel 
Salben  unb  S^rje 
fauft  ntentanb  me^r! 

Unb  Sein  unb  fcl  unb  9Äeel  unb  Srruc^t 
unb  Sc^aaf  tmb  9b6'  unb  ^te^ 
$rad)t5®agen  unb  @flaöen  unb  SKenft^enfecIen 
fauft  niemanb  me^r! 

^ag  Dbft  ber  £uft  bed  ^erjend  bein 
ift  Iftin  t>on  bir!  unb  (SJIanj  unb  $ra(^t 
ift  ^in  t)on  bir! 
unb  finbeft  nlmnter  fie  ntc^r! 

Unb  »einen  »erben  unb  flagen  fie 
bie  Käufer  ber  @)e»tnner  (fte  auc^  »urben  reic^!) 
unb  fte^n  nun  fem  x>ot  gur^t  für  tftrer  Cluaal 
unb  »einen  unb  beulen:  ^©e^!" 

^SBel^!  »e^!  bie  groffe  6tabt! 
gefleibet  in  8^{fu9  unb  ^urpur  unb  9bfenrot^ 
unb  ®o(bgef(cibet  unb  ^erl*  unb  (gbelftein^  — 
3n  einer  6tunb  \mb  aH  bie  ©c^äfe  ba^in!" 

Unb  ©egier,  ©(^iffer  unb  ©teuermann, 
unb  aü  ber  ©(^iffe  SSoIf,  be«  SÄeere«  SSoIf 
fie  ftanben  fem  unb  fc^rim  unb  fa^n 
ben  9lau4  t)on  i^rer  Ouaal. 

,,®er  »ar  i§r  gleii  ber  grofem  ©tabt!" 
Unb  »arfen  ©taub  ju  ^fiu^ten  unb  »eineten  laut 
fc^rien  unb  iammerten  (aut: 
„^tf^l  »e^!  bie  groffe  ©tabt 
in  ber  rei(^  »urben  aflc  bc8  9ReerS 
©(^iff^aber!  i^re  $ra(^t 
in  ©iner  ©tunbe  üer»üftet  ift  [\t\" 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    79    . — 

grol^locfc,  ^immcl!  über  \f)X 

intb  ^eiligen,  tl^poftel  unb  ^ro^^eten! 

3)cr  ^crr  l^at  cu^  in  ll^r  gcrid^tct!  — 

l^ub  auf  ein  ntäd^tger  ©ngcl,  »tc  groffcn  SÄü^Icnftcin 

unb  warf  in8  3Rccr  i^n,  \pxa^:  „\o  foü  im  Sturj 

bic  groffc  83abcl  faücn 

unb  fc^n  nic^t  mc^r! 

®c{ang  bct  |)ar[cn  unb  ©aitcnfpicl 

unb  grlötcn  unb  SubcItRngc  foUcn 

f (Rollen  nic^t  me^r  in  bir! 

Unb  aUcr  jeünftc  Äünfticr  foUcn 

arbeiten  nicfit  ntc^r  in  bir! 

SDic  Stimme  ber  SWü^Ien  \it  raufd^t  ni(]^t  me^r 

raufc^et  nic^t  me^r  in  bir! 

^ad  Si(!^t  ber  Seucl^ten  e§  brennt  nic^t  mel^r 

brennet  niij^t  me^r  in  bir! 

2)ie  ©timme  ber  öraut  unb  ©räutigam« 

frol^Iorfet  nic^t  me^r  in  bir!  — 

3)cnn  bie  ©ewinncr  öon  bir,  pe  waren  bie  SWäcl^tige 

ber  ^b*:  unb  beiner  Sauberein 

warb  trunten  aUe  3SeIt!  3n  i§r  ift  S9Iut 

^rop^etens^eiligenblut  gefunben  in  i^r! 

53lut  aUcr  (grf^Iag'nen  in  i^r!" 
©0   foHen  bie  ©lenbmerfe,  Qanhtxtim,   ^nfte,   SSerfü^rung  unb  Unter= 
brüchmg  ber  ©cit  in  aH'  il^rcn  un^^lbaren  gormen,  fiobjauc^jungen  unb 
^hitgeftalten  enbcn:   benn  baS  @d|ema  ber  SBelt  »ergebet!    Unb  ^ei^ 
i^m,  »er  baran  X^eil  ^at,  »er  nur  barinnen  njo^net! 


Digitized  by  VjOOQ IC 


VI. 

J&allcluia^!  rief  ©timmc  au^  bcm  ^fmmcl 

toie  groffcn  «oü«:  „^til\  ^crrlid&feit  unb  3Rad&t 

fei  unferm  ®ott:  bcnn  wa^r^aft  unb  gerecht 

ift  fein  ®eri(j^t,  ba  er  gerichtet  ^at 

bie  groffc  ^urc,  bic  bic  ®elt  öctbarb 

mit  i^rer  Unp^t,  unb  geächtet  l^at 

hai  83(ut  ber  ^e^te  fein 

t)on  i^rer  4>anb!" 

.^aneluia^!« 

rief«  abcrmal:  ^i^r  dtandi  crfteigt 

in  etoigfeit  ber  (Swigfeiten!" 

'8  fan!cn 

bie  5Sier  unb  Swanjig  Älteften  unb  SSier 
fiebenbgen  ^in,  anbetenb  ®ott 

bcn  ^roner:   ^^men 

^ancluia^!" 

Unb  Stimme  Don  bem  Sj^ron 

tpra*:  ^@inget  unferm  ®ott,  aH  feine  ^ec^te 

unb  bie  t^n  fünften  Hein  unb  groß."    3<^  P^e 

tt)ie  Stimme  groffen  «oüö  unb  üieler  ©affer 

unb  ftarfer  2)onner: 

^©alleluiü^!  @eri(^tet  ^at  ber  ^err! 

<»ott!  «[Ilumfaffer!  — 

fiafet  freun  unb  iaut^jen  un«  unb  3hi^m  i^m  geben! 

^enn  fommen  ift  be«  fiämmlein«  ©oc^jeitfeft 

^efc^mücft  ift  feine  ©raut!  —  begeben  ift 

iftr  «^ffu8  ^ett  unb  rein."    (S)er  ©^ffuö  ift  bie  Unfd&ulb 

ber  ^eiligen.)    Unb  ^ Schreibe!"  fprad^  er  mir 

,,$eil  bem  ©elabenen  gum  ^ot^jettma^I 

bc«  sammlein»."   Spra^  ju  mir:  ^©o^r  unb  genrift 

ftnb  biefe  Sporte  ®ottedI'' 

gti^  fonf  Dor  i^m 
^u  pffen,  anzubeten:  ^^n  e8  nic^t!" 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    81    — 

fptat^  er:  Jä^  bin  bein  3Wit!nc(6t 
unb  beinet  93rüber,  Me  ba9  B^ugni^  Sefu  ^aben! 
©Ott  bete  an!"  —  (3)a»  3eugni6  Scfu  ift 
bcr  ®eift  bcr  SBciffagung!)  — 
<Hn  Urt^eil,  hai  ®ott  fd0et,  imb  bad  a0e  ^immel  t)reifen  lann  ni(j^t  imge- 
te^t  fc^:  il^te  ^affeluiay«  fmgen  e«  ate  baS  ^öd^fte  SWeiftenocrf  bet  ®ütc, 
(Skrec^ttgteit  unb  Sa^r^eit. 

•©Ott,   bcr  ba  ift  (gin  unb  «IIc«,  «.  unb  D,  ber  ^(llumfaffer, 

bad  C^inige,   wad  ift  unb  »ütit   in   ber  @(!^öpfung,  mug   (Sin  unb 

«ücS  »erben,  au(^  (Ü8  ©oldftc«  crfannt,   gcfül^It,  tjerl^crrlid^t  »erben, 

tt»  unb  tme  c8  nur  erfannt,  gefüllt,  Der^errli^t  werben  !ann:  Abgötter, 

Xrug,  ©(Ratten  unb  IBIenbtterl  mug  »eg  aud  ber  @(j^ö))fung.    ^abel  mug 

fallen,  baft  ©r  ^errfc^e,  ber  STffbe^errfcJ^er.    3)a«  toar  ber  Sn^alt  be«  Suc^S 

in  ber  Cwmb  beö  X^ronerS.    S)aS  riefen  bie  Seiten  ber  ©iegel  beffelben  unb 

Me  ben  gn^alt  angaben,  »urben  t)erftegelt  unb  behalten  a(d  ^ed^te  ©otted. 

5)0«  riefen  bie  Drommeten:  „oh  no(^  jemanb  feine  $u^)pen  wegwerfen,  ab^ 

laRen  wollte  öon  feiner  ©önbe  SBerl  unb  ®ott  anbeten?"  .S)er  ©ngel  toor 

ber  legten  3:rommetc  fc^wurS:  Ut  Scugcn  ^eugtenS  bid  jum  Xobe:  ber  Streit 

im  ^immel  bewährte  ed:  ber  $ra(j^e  warb  überwunben  unb  ®ott  unb  feinem 

©cfalbten  bie  ^arrfc^aft  bcr  SBclt.    S)a  wütete  ber  S)ra(^e  no^  auf  ber 

(Erbe  burtg  2ift  unb  ©ewalt,  wilbc  unb  ja^me  2:^iere;  hit  9[nbetcr  bed 

ßommc»  blieben  i^  treu  unb  fangen  gum  SSorouS  ha^  Sieb  ber  äbcr= 

ttinbung.    3)a  riefen  bie  (gngel,   einer  über  ben  anbem,   dmte,   ©cinlcfe, 

6turä  unb  Untergang  ©abetö.     3)ie  legten  plagen  traffen:    ©abcl,  ber 

9Kittel^}unft,  bie  SWutter,  bie  Königin  bc«  ©Icnbwcr!«  unb  ber  SSerfü^rung 

ging  unter,     ^hm  fingen  bie  Stimmen  im  ^immel:   fiaücluia^!    d^ott 

cüet,  «IIc«  in  etilem  gu  werben.     (^  ftürgt  baS  9lei(j^  ber  Sfia^t.  — 

©enn  @U(i§  alle  Siegel,  Stimmen,  plagen  ni^t  rühren  fonnten,  baß  i^r 

bie  ^up^cn  wegwürfet:  fte^e,  fo  muffen  fte  eud^  geraubt  werben.    Unb  ha 

bo§  brennenbe  JBabel  mit  au  feinem  3citt)ertreib ,  Äieinobien  unb  S^fi^en! 

ba  alle  ^cul*  unb  ^lageftimmen  ringS  um  ftc  ^er. 

ftann  m  ©ewigenlofed  $te^  ft^  benfen,  bag  bie  fRegierung  —  bie 
^erberbung  biefer  SBcIt  alfo  bleiben  unb  in  9W(^t«  aufföfcn  werbe?  ®öbe 
e§  einen  unfinnigem,  tl^öriij^tcm,  graufamcm  Entwurf,  als  ben  i^r  eurem 
®ott  in  feiner  ^elt  )uf(!^reibet?  ©ottloftgfeit  ift  benn  eure  ^^Oofopi^ic  unb 
Stupibitat  eure  Hoffnung!  —  (SJottlofigfcit  bcr  ©au^)Ian  bcr  Seit  unb  5Scr= 
gwciflung  bai  %3efcn  bcg,  bad  ba  lebet!  — 

So  todfyc  biefer  (grbflo«  jur  (Srbc  fftüt  unh  jener  gunfc  cm^orjuffiegen 

ftrcbet;  biefer  lebenbc  ©urm  im  ®rafe  gittert  imb  ^in  ift,  unb  jene  gequälte 

Ärcatur  ^in^orci^et  unb  nac^  Slettung  feufgct:  fo  wa^r  mufe  cS  fe^n,  baj 

biefer  ©urm  lebe  unb  jener  Ärcatur  ^Rettung  wicberfal^rc,  ba^  bcr  ^vaih 

Herbert  \ivma.  SSerfe.    IX.  6 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    82    1^ — 

feinen  Urf<)rung  imb  bcr  ^bfloS  feinen  SWittelpunft  finbc:  bcnn  ®ott  ift 
ma^r  unb  wal^r^aftig,  5lllc«  in  OTcm! 

^ann  ein  @)en)igenIofed  IBie^  fi(j^  benlen,  bai  aEe  bie  groffen,  unter:: 
brücfenben  ST^affen,  Sf^egterungen  unb  ®(eiflum|)en  in  ber  ^cit  bleiben,  ober 
ft^  in  9ad^tö  aufliefen  »erben?  ^(bennald  ift  Q^ottlofigfeit  $^iIofo))^ie  unb 
SSerjtoeiflung  bie  befte  Hoffnung,  ißein.  @o  toaf^x  biefer  X^ann  »ütet 
unb  biefer  ©etrüger  betrügt  unb  biefc  Unterbrücftc  leiben,  unb  jener  93e* 
trogne  ün  ©d^atten  iämp\ti:  \o  »a^r  muß  bem  Xljrannen  fein  @ifcnfce^)tcr 
au8  bcr  ^anb,  ber  Unterbrücfte  frei  »erben,  bcr  löetrüger  ^^ad^t,  bcr  83c^ 
trogene  Si^t  ^ben,  mad  jcber  fud^et:  benn  ®ott  ift  ^llled  in  Mem!  (Bt^ 
xod^m  toixb  bod  8lut  feiner  ^le^te  unb  öerberbcn  bie  bie  ®rbe  Derberbt 
l^aben.    ^allcluja^!  ^a^r.unb  getoig  fmb  biefe  %Borte  &oiit^. 

^ie  groffc  ^urerin  ging  unter:  fte^e  ba  bie  gefd^mücfte  8raut  jur  ^oä^^ 
jeit  beö  fiontmcS.  Unfc^ulb  i^r  ^leib!  @elig!eit  unb  ©ottDerdnigung  i§r 
£o^n,  i^re  Hoffnung,  ^tm  inniger  IBilb  gabd  in  ^imniel  unb  (Srben. 
@e(ig  finb,  bie  ^um  SJ^al^U  ber  ^od^jcit  bed  Sammed  beruffen 
ftnb.  @ie^e  ba  bie  ^ol^e  ^eri^eigung  berer,  bie  in  koeigen  Kleibern 
wanbcln  foHen,  toeil  fic  t^  roert^  finb. 

So^annc»,  ber  ^icr  fij^on  gan^e  Sntiüchmg  unb  dhtttotdlung  füllet, 
fonl  niebcr,  bcm  offcnba^renbcn  Gngel  für  fein  innige«  ©ort  ©ottcÄ  on^: 
betcnb  ju  banfen.  ^cr  (^gel  ri(j^tete  i^n  auf.  C^r  mar  nur  ein  ^ttfne(^t 
bcrer,  bie  ba^  geugniß  Scf«,  bcn  ®cift  ber  SBcifeagung  ^obcn.  Äud^ 
oor  bem  2:^ronc  bilbcten  bie  erfol^men  9Äcnf(!^enäItcften  bcn  Sttt\&  ber 
(^nabe:  un^^lbare  @ngel  füllten  bcn  9tauni  unb  aUed  £cbcnbtge  trug 
bcn  3:^ron. 

S)a8  3eugni6  gcfu  ift  ber  QJcift  bcr  ©eifeagung.  Gr  ift«^ 
oon  bcm  bcr  atlerfüQenbe,  atlbclebenbe  (Steift  ruft  unb  ^euget:  in  beg  92ame 
bie  (Sntkoidlung  aSer  2)inge  ru^ct:  @r  ba^  @tegcl  ber  Offenba^rung  ®ottc« 
unb  in  und  get)rfigt,  $fanb  bcr  ^tlmigcn^cit  unb  tiaooUenbung. 


3d^  fa^  ben  ^immel  aufget^an  unb  fie^! 

ein  »cifeeS  Stoft.    ©ein  SRcuter  ^icfe 

„bcr  2rcu'  unb  ©a^rc!"   »lichtet 

unb  ftreitct  rec^t!  —  fjlamm'  Ift  fein  ?lug'.   (£8  trägt 

fein  ^au))t  oiel  ^onen:  trSgt 

ben  9?amen:  nur  @r  fcnnet  i^n.  —  ©ein  Äleib 

roar  S9lutgctau(^t.    @ein  9^am'  ift  ©ottcd  ©ort! 

Unb  alle«  $lmmcI8§ccr  auf  meijen  9floffcn, 

gefcftmüdt  in  ©^ffuS  ^cll  unb  rein! 

e«  fofgcte  i^m  nac^. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    83    — 

9[ud  feinem  Wmht  ^au^t  jtDetfc^neibig  8d|wert 

bad  ft^Iägt  bte  mihx,  unb  (Sr  toeibet  fte 

mit  ©fcnfce|)tcr  unb  (£r  tritt 

bic  5?elter  3:aumeltt)ein«  beö  S^nieö  ©ottcö 

beö  «IlumfafferS! 

?(uf  feinem  Äleib'  unb  feiner  $üfte  fte^t 

ber  Sporne:  „Äönig 

ber  Äönigc!  unb  aller  Ferren  ^err!" 

%et  Dffenba^rer  am  anfange  bed  ®u(j^d  ift  ber  (Sntioicfler  am  @nbe:  bort 
in  ^^er  9ht^e,  ^ter  in  (S^ang  jum  @iege.  $[  unb  O,  Anfang  unb  üntt. 
3)ie  (SJefid^tc  ber  öorigen  Äapitel,  feit  ber  5)ra(j^c  verworfen  war,  gefc^al^en 
auf  ber  @rbe,  in  ber  ©üfte  —  c8  waren  nur  (Srb))l^antome,  unb  bie 
$immeI8ftimmen  tönten  ba^icift^en.  ^immel  ge^t  lieber  auf:  cd  erf(]^eincn 
bte  Urgeftaltcn  ber  ÄllDottenbung:  unb  ber  Urheber  tjon  OTem  „ber  3: reu 
unb  «Ba^re!  —  ®ottc«  SSort!" 

2(uf  meinem  SRoge  jeuc^t  er  jum  Siege:  bad  |)eer  bed  ^immeld  auf 
ttcijen  Sb^cn  i^m  nad^.  ^t  ^aucft  feine«  SKunbe«  foftet  i^m  ber  @icg: 
fein  ©ort  ift  @(^»ert,  ba8  bic  SSöIfer  boniebertoirft:  fein  ©lief  ift  2rlamme.  — 
Auf  feinem  ^au^t  prangen  ft^on  bie  fronen:  fein  illcib  unb  feine  ^üftc 
trogen  fc^on  bcn  9?omen,  Äönig  ber  Äönige,  ber  Ferren  ^crr!  @r 
ifi«,  ber  aße  «3Ifer  jä^men  mirb  mit  bem  9Ka(f|tfce»)ter.  —  „©ort  dJotte«! 
ber  ©o^r^fte  ift  er!  ba«  auögcbrurfte  Silb  bc8  SlUttjaörl^aften,  ?(llbc(ebenben, 
Ätüimfaner«.* 

3lbcr  er  ging  burt^  ©lutmcg  gu  biefer  |)ö^c.  „SBer  ift,  ber  \>a  fommt 
in  rotöem  ©emonbe?  gef(^müc!t  in  langem  ©emanbe  fo  eilenb  in  ber  9Wengc 
fetner  9Ka^t?"  „3(ö  bin«,  ber  Xreu  unb  ©a^re!  ^u  Reifen  grofe!" 
„©arum  bemt  rot^  am  bleibe?  »ie  Äcltertreler«  bcin  ©eroanb?"  —  „3c^ 
trot  bic  Äelter  unb  \d)  allein!  üom  SSoIfc  feiner  war  mit  mir.  3)a  fprü^t 
i^r  ©teg  auf  mein  ®cmanb:  bcftecft  ift  mir  mein  Äletb.  (Sin  3:ag  ber  SRac^c 
ifi  in  meinem  ^ergen.  (£in  2:ag  ber  Sücttung  fommt.  Qc^  fa^:  eä  war 
fein  Reifer.  3(i&  ftarrt'  unb  niemanb  l^ielt  micft.  3)a  §alf  mein  Arm  mir! 
meine  Regier  ^ielt  mic^I  ©erlagen  wiH  tc^  pc  mit  meinem  ©auc^:  jcrtreten 
in  meinem  @rimm!"  —  Äonnte  3o]^anne«  au8  einer  erhabnem  ©teile 
Silber  Ici^n  unb  ebler  ftc  anwcnbcn?  @r  f eiterte  gu  unfrer  aflcttung:  trat 
bic  Äeltcr  beS  3otn3  @ottc§  unb  war  niemanb  ber  i^m  l^alf!  2)a  geuc^t 
er  nun  gum  ©iege!  ber  ©icg  ift  i^m  gewij. 

3t^  fo^.    Cin  @ngel  in  ber  ©onnc  rief 
mit  SDlad^tlcmi  aEcm  @)eftcbcr 
im  ^immcl  fliegenb:   „^ic^cr!  ücrfammlet  cu(^ 
gu  (Sottcö  groffem  ^bcnbma^I. 

6* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    84    i — 

gu  treffen  tJIcif^  ber  Könige 

unb  gfleif(^  ber  Dberftcn  unb  HÄä^tigcn 

unb  fRoi^  unb  bleutet  imb  8f(eif(^  ber  grcicn  aß' 

unb  Äned^te,  Mein  unb  grofe." 

3d)  fa^ 
bad  St^ier  unb  aK  ber  ^be  Könige 
unb  oll  t^r  ^cer  öerfammlet  ftcl^n,  jum  @trctt 
mit  bem  auf  meinem  dio^  unb  fcfnem  |)eer!  — 
(Ergriffen  marb  baS  2:^icr:  ergriffen  warb 
ber  ^a^n^rop^et,  ber  ^unber  t)or  i^nt  t^at 
SBerfü^r  äff  er,  bie  bc8  X^iereS  3Äa^( 
annahmen  unb  onbctcten  fein  33irb. 
ficbcnbig  würben  beib'  in  geuerpful^I 
t)off  ©(^roefelgtut  geworfen.    3)ie  anbem  äff' 
fielen  t)om  Schwert  bed  ST^unbed  beg 
ber  auf  bem  9lo6  faß,  feinem  ^au^!  —  Unb  äff 
i^efieber  warb  t)on  i^rem  t^Ieifc^e  fatt. 

6ie^e  ha  bad  @nbe  ber  groffen  Stiftung,  gu  ber  nod^  mit  Ie|ter  Wtvf^t 
ber  Stofc^geift  beS  SBal^n^ropl^eten  bie  SBöIfer  aufbrachte.  @lc^e  ba  ein 
neuer  @ieg  S)ebota'8  gu  SJJegibbo  im  ©amuielt^alc.  —  ©r  geuc^t  gur  Sd^Iad^t 
wie  jum  ©iege:  fein  gfelbgef(^rci  ift  f(3^on  ©eute  für  äffe«  ^Immelögefiebcr  — 
nadi  fo  manchen  ©iegauSrüffen  ber  ^rop^eten.  ^kx  gilt  fein  SSe^feln  ber 
SBaffen  imb  ihftftc:  bie  Urheber  werben  ergriffen:  bie  anbem  finfen  öom 
^audit.  @o  gergingen  bie  ©Ienbwer!e  ber  SBelt  in  33abel:  fo  faffen  bie 
Sreinbe  ®ottc8  x>ox  feinem  8om. 

(Sinen  mä^tigen  Schritt  fmb  wir  atfo  nä^er.  ^^i^t  ninr  baS  Unbing 
ift  l^in,  unb  wad  eS  war,  92ic^td  worben:  auc^  ein  ^eil  ber  ftrebenben 
gcuers  unb  geinbf(^aftS!rftfte  gegen  @ott  fmb  bertiiget.  S)a  liegen 
fie  an  i^rem  Ort  im  Sd^wefelpfu^Ie:  fo  lang'  il^r  SSurm  nic^t  ftirbt,  wirb 
i^r  Sfeuer  nidftt  berföfc^en:  ed  ift  92atur  ber  ©ac^e  unb  92atur  ber  Sac^e  ift 
affemal  Q^otted  ©eridit  bed  Xreuen,  bed  SBal^ren!  — 

Aber  au(^  fie  waren  nur  ftcfttbare  ©rut  be»  unfic^tbaren  3)ra^en,  be« 
Ur\)ater8  äff  er  SSerfü^rung  —  bie  ©rut  ift  öertilgt,  unb  ber  ©ater  lebt! 

3c^  fa^.    ®in  ©ngel  ftieg  tjom  ^immel: 
beS  ^bgrunbd  ©c^lügel  in  ber  ^anb 
unb  groffc  i^ett'.    (£r  griff  ben  3)racöen 
bie  alte  Schlange,  Teufel  unb  @atanadl 
unb  banb  i^n  taufenb  ^oJ^x. 
Unb  warf  i^n  in  hm  Kbgrunb. 
Unb  pegelf  über  t^m: 


Digitized  by  VjOOQ IC 


r       85       1 

bog  er  tti(^t  me^r  bte  ^elt  berfü^rete 
btö  taufenb  S^^i^  t)oQenbet  finb. 
5)cim  mfrb  er  wieber  lo« 
auf  furje  3«*^ 

6ie^e  bü  ble  Urquettc  be«  ööfen,  no^  ni(^t  DertU^t,  aber  erft,  unb  ol^nc 
ben  Hcinfien  SSiberftonb  gefefeelt  unb  Derfc^loften.  ©8  ift  baS  SSerf  be8 
Sieger«  iric^t  efninal:  boö  3Berf  jebe«  S3oten,  ben  ®ott  fenbet,  menn  unb 
wie  longc  er  Witt.  —  3)a  wir  in  ber  ganzen  Offenbal^rung  feine,  als  cigents 
Ii(^c  ScC^ltn  angetroffen  ^aben:  tonnen  wir  au(^  biefe  taufenb  3^^^^  für  ^W^ 
olS  wo«  fie  ftnb,  annehmen  ,,einc  unbeftimmt  lange,  groffe  3««*,  bie  aber 
(S)ott  befümmt  ift!"  gebermann  weig  bie  uralte  prop^etifd^e  Sage  t>on  bm 
fteben  go^rtaufenben  ber  ©eltbauer  nad^  bem  SBilbe  ber  Sc^öpfungStage. 
Set^«  3ö^ttufenbe  pnb  Äampf,  ber  fortge^cnbe  gaben  ber  ©ntwidlung: 
ba«  ficbcnbc  ift  Sabbat^.  Sabbat^  bricht  an:  ber  Unru^ftifter  liegt  im 
Sbgnmbe. 

Unb  i(^  fal^  St^rone,  unb  fie  fafeen  brauf 

Qkxid^i  gu  galten.    Unb  bie  Seelen  ber 

(Srfc^Iagenen  um  ^t]vi  S^^^^^i 

unb  &oiit^  3Bort! 

imb  bie  nic^t  angebetet  ^iered  S3i(b 

unb  ^^ier  unb  nic^t  fein  Wtcäfi  genommen 

on  ^anb  unb  Stirn:  fie  lebeten 

unb  ]^errf(^eten  mit  C[^riftu8  taufenb  ^ai)x, 

^oöi  lebten  nic^t  bie  anbem  lobten, 

bis  bo6  bottenbet  finb  bie  taufenb  3a^r. 

S)ad  ift  bie  erfte  ^uferfte^ung. 

Selig 

tmb  Zeitig,  wer  ^at  an  il^r  ^eU! 

3)er  anbre  ^b  oermag  ni^td  über  i^nen 

fie  werben  ©otte«::  e^riftuS^rteftcr  fe^n 

unb  ^errf(^en  mit  i^m  taufenb  3<^^* 

2)eutlic^er  fonn  wo^I  nichts  fe^n,  a(S  bog  ^ier  no^  ni(^t  oon  ber  le^itn 
groffen  9(uferfte^ung  fonbem  oon  einem  frühem  ^rwad^en  gur  Seügfeit 
mit  d^rifto  bie  Äebc  fei.  3ebe8  SBort  ift  flar  unb  So^anneö  wleber^olt 
ia  bie  taufenb  ^afjitt  unb  bad  S3iS,  ben  3n>if4enraum,  ben  fie  enthalten, 
oft,  bamit  att(^  ber  ©löbfmnigfte  oerfte^  unb  merfe.  3»^^cm  Sinne,  ha  bie 
anbem  Xobten  aufleben  werben,  (eben  biefe  guerft  auf,  offenbar,  a(8  bie 
erto^men,  würbigften  C^rfttinge  bed  97^enf(l|engef(^(ec^td,  ber  97atur  3efu, 
in  ibrem  fieben  unb  3ra9niffe  ä^nüc^,  nim  and)  mit  i^m  in  dntwtcflung 
ber  ©elt,  ^errlic^feit  unb  Shreube.    ©ifect  i^r  nlc^t,  baj  bie  ^eiligen 


Digitized  by  VjOOQ IC 


blc  SScIt  ritzten  werben?  fpricftt  ^au(u8  otö  eine  jebcm  (Sftrlften  5c* 
lannte  ©a^r^cit,  baju  in  einer  8a(^e,  wo  baS  9tt^ten  feine  Allegorie 
fonbem  ®efc^fift  war.  ^al^rlic^  iä^  fage  euc^,  fpric^t  gefud,  bog  i^r, 
ble  l^r  mir  felb  na(^gefoIgct  —  in  ber  Sicugeburt  ber  3)ingc, 
ttjonn  be«  9Renf(3^en  <Bo^n  wirb  fl|en  auf  bem  @tn^I  feiner 
$crrti(^!eit,  werbet  i^r  aud^  fifen  auf  gwölf  Stühlen  unh  bie 
(^efd^Iec^te  3frael8  rid^ten.  3(3^  l^abe  ll^nen  gegeben  bie  $err= 
lidlfeit,  bie  bu  mir  gegeben  ^aft  u.  f. 

SBeiter  nun  aber  an^  Porten  ju  entwideln  tmb  ju  weigagen,  tft  ber 
1öirberfpra(!^e  So^anneS  Döttig  entgegen.  SSon  ?tnfange  be8  93uc^«  ift  ba« 
^riefiersÄönig  fe^n,  ba«  9li(3^ten  unb  9legiercn  fein  StuÄbrucf,  ober 
t)iclme^r  war»  bie  ^SorfteÜung  be8  e^olboifmu«,  bie  er  ücrcbelle  unb  rcali* 
firte.  S)a6er  bad  Silb  ber  bier  unb  jwan^ig  ^Heften,  bie  x>ox  ®ott 
thronen  —  fo  wenig  fie  eigentlich  alfo  ftfcn  unb  tl^ronen,  fo  wenig  ^at  man 
l^icr  jcbe  fjarbc  bc8  Silbe«  gu  jcrreiben.  ®nug  fie  leben  guerft  unb 
^errfc^en  mit  (E^rifto,  fel^n  unb  würfen  im  ^rium|)^e  ^ntwidfung 
ber  SSelt.* 

3)a8  ift  bie  erfte  Äuferfte^ung.  S^hir  bie  reinften,  berbienteften,  (5^riftu8- 
a^ntic^en  nei^men  an  i^r^^eil.  ^al^er  ber  S^^f  ^^^  Selig  unb  ^eilig, 
ben  So^anneS  jufügt!  ®roffe  (Sntwicflung  jener  Stimme  be«  ®eifte8:  „htm 
fiberwinber!  i^m  foK  ber  zweite  Zoh  ni^td  angaben!  er  foll  gelangen  gur 
erften  §(uferfte^ung!  —  S)cm  Überwlnber!  S^m  foll  bie  Ärone  be8  ßeben« 
werben!  —  3^  wiH  il^m  geben  ben  SRorgenftern,  ben  ®lanj  ber  erften 
ttuferfte^ung,  ber  drftgebo^men  be«  aÄenf(^cngcf(^lc(^t§!  —  3n  wciffen 
i^leibem  foll  er  prangen:  thronen  auf  meinem  ^^rone,  wie  ic^  auf  bem 
5:^rone  meine»  35aterÄ  thronte!  —"unb  früher  unb  bunGcr  Dörfer:  ^er 
foll  ben  %oh  nic^t  fe^en  ewiglich !  o^ne  %6b  ^inburc^bringen  gum  fieben!" 
Selig  unb  ^eilig,  wer  an  ber  ?luferfte^ung  5:^eil  l^at!  9hn:  ber  cbelfte 
®eift  bed  9)^enf(^engef(!^lec^td  (®eift  C^^rifti!)  wirb  gu  i^r  erwachen,  wenn 
ber  groffe  2:^eil,  Seele  unb  ßeid^nam  noc^  f(3^Wft.  3)lc  Erwürgten  be» 
fe4»ten  Siegel«,  bereu  ©lutftimme  wir  imterm  Elitär  tocma^men,  bie 
Streiter  um  S^WQwife  ®otte«  imb  ^t\vi,  ble  SSerldugner  gegen  2:^ier  imb 
^ier»geprägte  nennet  3o^annc«  unb  fnüpft  bie  Scencn  feiner  SBciffagung. 
<S(ewi6  nic^t  falfc^  ST^ärtererl  9luc^  bie  ftnb  SKärtrer,  bie  bem  IBilbe  be« 
^ier«  wieberftanbcn,  wenn  bie  SBelt  auc^  nie  fte  bafür  erfonnte. 

Unb  wenn  öollenbct  fmb  bie  taufenb  ^af^x 
wirb  Satana«  au«  feinem  Werfer  lo« 
wirb  au«ge^n  gu  t>erfü^ren 
bie  55ölfer  ber  öier  ^rbencnbe,  ®og 


1)  aUfcr. :  tvfirfen  . .  [^ur]  (htttoitKung  ber  Belt. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    87    1 — 

unb  HÄagog,  ju  tjcrfammcln  fic  in  Streit 
vm^ffibax  wie  ber  Sonb  bc«  aRccr« 
fdtfftiegcn  fie  ber  (ßxbcnbreit',  umfc^Ioffen 
ber  ^eiligen  ©ejclt  unb  bie  geliebte  ©tobt. 
Unb  gfeur  Dom  $intmel  fiel  t>on  &oit  ^erab 
unb  frag  fte. 

Unb  ber  fic  »erführt 
ber  Teufel  warb  in  &euers@ci|wefe(^fu^l 
geworfen  gu  bem  ^ier  unb  fBal^n^rop^et 
unb  werben  gequälet  Sag  unb  Sflaä^i 
toon  ewigfeit  ju  ®wigfeitcnl  — 

@ie^e  bad  <£nbe  bed  Urböfewid^td  nac^  feinem  legten  SSerfud^e.  6ein  langer 
Ätrfcr,  ber  gewij  nid^t  toergeblidl  on  il^m  fe^n  foHtc  (im  Steige  ®ottcÄ  ift 
9^td  t>ergebli(!^)  l^atte  ni(!^td  bewürft:  er  fam  l^eraud  unb  t)erfud^te,  wie 
tin  brüflenber  S^\ot  nodi  feine  legten  ihSfte.  ®og  unb  SJJagog  fte^n  fo 
^er,  al«  im  ^o^jl^eten,  für  entfernte,  entlegne  borbarift^e  SSÖIfer,  wie  bie 
<£r!rarung,  bie  babcl  fte^t,  e»  felbft  fagt.  «uf  bem  3JJitte(^)unft  ber  (grbc 
fh^t  fc^on  bie  geliebte  @tabt,  bie  ^eiligen  l^aben  fd^on  i§r  ©e^elt  ba  oeft 
unb  blü^enb:  (c«  war  bie  Sorftettung  ber  alten  5SBeIt,  bafe  ba8  ^arabie», 
bieftdnigdftabt,  gerufalem,  ^elp^,  bie  Quellen  bedißild,  ®anged, 
ber  griffe  bed  $arabiefed,  ber  @(ebürge  (Spotte«  u.  bgl.  im  ^ittelpunft 
ber  fBelt  lägen)  nod^  bie  tJier  entfernten  ©infel  ber  (grbe  flnb  übrig,  wa« 
3U  unternehmen.  ?lud^  ^ter  erinnere  iä^  an  bie  ©ilberf|)ra(^e  go^anne«,  boi 
man  pvopf^tix^dt^  nid^tS  beftimme.  "Bvm  6:^riftuS  f ic^tbar  auf  einem  ^rben» 
fled  regierte  imb  fo  lange  regiert  l^ätte,  weld^er  blinbe  9Kenf(ftenteufel  wirb 
einen  @d^ritt  gegen  i^n  wagen? 

Offenbar  fe^  wir,  eS  ift  baS  le|te  ^Ib,  bag  bie  @rbe  t)dllig  rein 
werbe.  ^d|  ber  Unflat^  an  i^ren  ^ben  giel^t  ft^  5U  i^rem  ÜRittel^unft 
^ufammen:  ber  Uroerfü^rer  regt  fte  auf:  ed  ift  aber  feine  le^te  Biegung. 
9Kd^t  (^mmal  CT^riftuS  imb  bie  ^eiligen,  (Sin  ^uerftral  Dom  ^immel  wirft 
fie  in  htn  Slbgrunb  —  bie  3Belt  ift  rein!  bie  ©cftöpfung  lad|t! 


Unb  i(^  fal^  l^eHen,  ^o^en  ^ron.    ^uf  i^m, 
oor  bejen  %igefic^t  flo^  dxV  unb  ^immel 
unb  waren  nit^t  me^r!  — 

Unb  i^  fa^ 
bie  ^bten  ftel^enb  grog  unb  !lein 
Dorm  S^ron.    Unb  ©ü(^cr  würben  aufgctl^an. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


dm  anbcr  ©uc^  warb  oufgct^on,  ba«  öuc^ 

bcS  ficbcnS.    Unb  bic  5:oblcn  würben 

gcrft^tct  auÄ  bcr  öüc^cr  @(6rift 

nac^  i^rcn  SBerfcn.    Unb  ba«  SWcer 

9Qb  feine  lobten.    34)b  unb  |)ötte  goben 

bic  ^bten  in  l^ncn.    gebcr  warb  gerichtet 

nod^  feinen  ©erfen.    Unb  ber  Job 

unb  ^öUe  würben  in  ben  greuerpfu^I 

geworfen. 

5)er  gweite  2:ob!  —  Unb  wer 

ni(^t  warb  erfunben  in  be«  ficben«  ©U(^ 

geworfen  warb  er  in  ben  ^ntxpfvä^l  — 
9hm  fommt  ba«  groffc  ©crid^t  toon  jenem  fronen  unb  SRitrit^ten  bcr  (&x\U 
erwedten  böüig  ))erf (Rieben,  ^ic  ))orige  6ccne  ift  ^ier  oerfc^wunben:  nur 
(gin  l^cHer,  ^o^cr  3:^ron  —  be«  SScItri^tcr«.  «or  feinem  Sdlid  f(o^ 
(£rb'  uab  ^immel  unb  i^ncn  warb  fein  Ort  funben:  fie^e,  ba* 
d^nbe  aller  @id^tbarfeit!  —  9h(^t  3Borte  foftetö,  fonbem  einen  SCid  be^ 
^aoottenber«,  unb  pe  ift 

—  metted  into  air,  into  thin  air 

and  like  the  bafelesT  üabric  of  the  air-vifions 

the  cloud-capt  tow^rs,  the  gorgeous  palaoes 

the  folemn  temples,  the  great  globe  itfelf 

yea  all  which  it  inherit,  fhall  diflblve 

and  like  this  infubltantial  pageant  fiaded 

leave  not  a  rax  behind!  we  are  fach  Itnff 

as  dreams  are  made  on  — 
^flweite  £eere  ift  nun  um^er  unb  St^ron!  unb  bie  34)bten  grog  unb  Hein 
t)or   i^m   unb  ^wigfeitentfc^eibenbed,    H^nbungdDoQe«  ®eri(^t!    Q^edfnete 
öüt^er,  em|)orfteigenbe  Sßerle  — 

between  the  acting  of  a  dreadfol  thing 

and  the  firft  motion,  all  the  interim  is 

like  a  phantasma  er  a  hideous  dream. 

The  Genius  and  tho  mortal  inltmments 

are  then  in  Council  — 
fo  ift  bad  Q(eri(^t  l^ier,  unb  fernen  unb  gewig  ha^  Urt^.    9K(^t  fBilltü^r 
fonbem  bad  £ebendbu(!^  entf(^ibet.    ^er  ntd^t  im  S3u(^  ht&  Sehend  ge^ 
funben  warb,  ging  in  hax  gweiten  %oh  über. 

^omttd  in  ber  SBUberf^rati^e  fd^Bner  unb  beftimmter  gefagt  werben: 
bog  audi  im  legten  Urt^eil  über  bad  ewige  6<l^i(ffal  unwanbelbare  ®efe|e 
ber  97atur  walten,  bag  wad  ind  Sehen  gel^n  will,  auti^  Statur  bei»  fiebeni» 


Digitized  by  VjOOQ IC 


fe^n  muffe,  toaS  Sei^nam  tft,  [intt  als  Hf^e  bed  ^eltgebäubed,  in  hm 
gtoeiten  ^b  banieber.  %et  an  miti^  giftubet,  (priest  SefuS,  l^at  f(^on 
bad  Seben  in  fi^:  er  lontntt  nidit  ind  ©eri^t,  fonbern  ift  üont 
Xobe  gum  Seben  feiner  ^öttlic^en  92atur  nac^  ^inburc^  gebrungen. 
SSer  ni(^t  glaubt,  ift  f(^on  gertti^tet:  ^weiter  34}b,  ^öfle  unb  SSerbam^ 
nij  liegen  fc^on  in  i^  —  ein  noc^  öcrbedter,  t^m  felbft  tjerfc^lo^ner  %h^ 
gninb.  (Ein  SSIid  bed  9Kc^terd,  t)or  bem  ^tmmel  unb  (Srbe  f^roinben  unb 
ni(^t  meJ^r  ftnb,  uiirb  biefen  9(bgrunb  öffnen. 

9(bgrunb  bed  ^toeiten  XobeS!  $3a$  in  ber  erften  SSeltreboIutioa 
nic^t  reif  marb,  nic^t  ^m  £eben  fant,  ald  börrer,  abgefc^nittener  9{ebe  ga 
bemUnfraut  geworfen  »orb,  fo  man  tierbrennet:  aQed  6(!^recflic^e  unb- 
(Sefft^rltc^e  feines  neuen  ^afe^d  unbetrad^tet,  !annd  je  bem  mad  lebte  unb 
fortlebt,  nad^fommen?  gn  d^migfetten  ber  d^nngfeiten  nimmer!  ^ie  i^r 
barmherzigen  ^aodf(4i(!^ter  unb  gformenfc^öpfer  in  neuen  Leonen  bie  Slfc^e^ 
bad  Caput  mortuum  bed  vorigen  ^eond  unuoanbelt:  ed  toar  nici^t  ein  ^ntfy 
bed  gebend :  ed  unterliegt  bem  ^toeiten  %oht,  in  emigem  unabfe^U^en  9(b^ 
grunbe  oon  9[eonen  ju  Leonen.  ST^enfc^enfo^n.'  93ad  ift  ^ols  beS 
Seinftodd  \>ox  anberm  liolj?  Ober  ein  9%ebe  oor  anberm  |>ol5. 
i«  $3albe?  92immt  man  ed  auc^  unb  machet  etmad  braud?  ober 
mattet  man  auc^  einen  9{age(  brouS,  baran  man  etmaS  möge 
^fingen?  @te^e,  man  »irftS  ind  greuer,  bag  ed  oerje^ret  mirb. 
6eine  beibcn  (£nbe  frißt  baS  geuer,  unb  feine  SRitte  brennet: 
Sogu  follte  ed  nun  tilgen?  Saugte  benn  aud^  }u  etroad?  @ie^e 
ba  ed  nodi  ganj  mar,  tonnte  man  nichts  braud  machen;  toie  oieC 
weniger  f ann  nun  fort  u.  f.  —  SKit  melci^em  Slccl^t  nennt  3efuS  eS  alS- 
bie  d^in^ge  l^ödlfte  greube  „angefd^rieben  }u  fe^n  im  S3u(^e  bed 
gebend!"  ®ad  l^ülfd  bem  SRenfc^en,  fo  er  bie  93elt  getoönne 
unb  oerlöre  feine  @ee(c;  ober  maö  fann  ber  3Renf(^  geben,  bamit 
er  feine  ©eele  toieber  löfe. 

^e  größefte  Stn^a^I  anä^  berer,  bie  im  SBuc^  beS  gebend  erfunben 
loerben,  ermarten  bad  groffe  @)eri(^t:  mit  welchem  ^riump^  aber  gel^t  bie 
^l^ung  So^anned  burc^  fein  $u(^,  bag  er  mürbig  gemefen,  ^ort 
®otted  unb  B^ugnig  ^t\u  ju  bezeugen,  ein  (Sbenbilb  ^t\u 
ju  fe^n,  h^  (Srftgebo^rnen  t)on  ben  lobten,  hti  geweideten 
^riefterföniged  t>ox  ®ott  tmb  auc^  toie  (Sr  ju  erlangen  bie  erfte 
^ufer^e^ung. 


1)  Buerii:  %m  aRenf(^enftnb. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


vn. 

Unb  t(4  fa§  neuen  $immel  unb  neue  (Srbe. 

3)er  erfte  ^immel  unb  bie  erfte  ®rbe  toat 

Dotübct  imb  bo«  3Äecr  Ift  ni^t  mc^r.  -— 

^ie  ^eilge  @tabt,  bad  92eu3crufalem 

fa^  i^  ^emteberfteigenb  aud  bem  ^hnmel 

t)on  ©Ott    ©efd^müdt  uHe  eine  Staut 

bein  iBrttutigam. 

Unb  ^örte  gtoffe  Stimme 

Dom  ^immel:   Siel^  bie  $ütte  ©otted 

beim  ^enf(!^enoo(t!   (Sx  wirb  mit  i^nen  »o^enl 

6ie  fein  ®ef(l|(e(l|t,  dr,  ®ott  mit  i^nen 

il^r  ®ott.    Unb  trocfnen  toirb  er  alle  S^^rftncn 

t)on  i^ren  %ugen.    Unb  ber  Xob 

mirb  nici^t  me^r  fe^n,  nodi  S^rauer,  no(!^  &t\ä^xti 

no^  ^ü^e  wirb  me^r  fet)n.    ^ad  (Erff  ift  ^in! 

S)er  auf  bem  3:^ronc  fafe,  \pxad^:  @ic^! 

idi  neue  ÄUe«! 

Unb  fpra(!^:  ©d^reibc: 

behn  treu  unb  wa^r  finb  biefe  S$ort^ 

Unb  ^pxadt^: 

^oUenbet!  3^  bin  9[  unb  O! 

\ffnfang  unb  dnbe.    3«^, 

bem  ^urftenben  geb'  ic^  )?om  Sebendbrunn' 

umfonfti  %Ber  überwinbet, 

wirb  itUed  erben.    Unb  ic^  werb'  i^m  (S^ott 

(Sr  wirb  mir  @ol^n  fe^n, 

3)en  SJerjagenben 

Ungläubigen,  55cfCe(ften,  3Rörbem 

unb  ^urem,  S^w^^ni,  ?tbgöttem 

unb  allen  Xrügem  —  S^eil  wirb  i^nen  fe^n 

im  @(!^wefels8r«tteq)fu^r  —  ber  anbre  Sob! 
iBemeut,  verjünget  ift  bie  Schöpfung:  pc  ift  S^t.    3)ie  ©(^laden  finb 
niebergeworfen:  felbft  %oh  unb  $ö0e  liegen  im  ttbgrunbe.     $Bad  ^ft  hn 
nun,  arme  S!^enf(!^(i(^e  Sptad^t  für  S^mboCe,  bied  ^u  bef einreiben?    ^a8 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    91    1 — 

fein  Kuge  gefe^,  fein  £f)x  gehört  l^at,  nur  ®ott  ^atö  unter  Silbern,  bie 
|le  lanntcn,  bencn,  bie  i^n  lieben  offenBa^rct.  @le^c  ba,  ba8  9Jcue  geru^ 
falem,  bie  $ütte  O^otted,  bie  S3raut  bed  fiamuted. 

^er  Untergang  ber  l^eiligen  6tabt  war  traurigei^  6innbilb  ber 
Borboten  ber  3u!unft  gefu  gen)efen.  92o(^  jule^t  umringen  (S)og  unb  ^agog 
^ie  geliebte  Stobt  ba8  ©ejelt  ber  Eiligen,  big  greur  öom  |)immcl  ftc  ergreift, 
büÄ  einft  i^e  irrbiftfte  öelagerer  —  ni(^t  ergriffen  ^attc.  @le^e  ba  fteigt  ein 
gerufolem  ouö  ber  Äfd^e  ^ertjor,  ein  Siii^tgerufalent,  ^tnunlifcft.  d«  ift 
fölfc!^,  bag  3o^anne8  auf  ein  jweite«  trrbifd^eS  gerufalem  tjenoeifc.  3Bcnn 
er  bei  feinem  ga^rtaufenb  beS  ^eltregimentd  ber  ^eiligen  an  eine  geliebte 
Stobt,  an  ein  (Skjelt  ber  ^eiligen  gebenft,  iftd  nur  mit  einem  vorüber« 
ffiegenben  St^ottenjuge.  Aber  wenn  ^immel  unb  drbc  nic^t  md^r  finb: 
fie^  fo  ift  fein  9{eu3erufalem  t)eritingter  $imme(  unb  (Srbe,  mo^in  fi(^ 
lein  alte»  Sübifd^e»  SRä^rc^en  f^wang. 

gfreiliti^  muften  au4  in  ber  Seele  ober  im  ^el^im  go^onned  Silber 
bereit  liegen,  bie  ®ott  ju-bicfer  neuen  Dffenbo^ng  werfte,  bo^  ber  $ro^)§et 
fie  begrif  unb  fä^e  —  ein  SSorrat^  §ieju  waren  bie  Igbcen  feine«  SSolte,  hk 
txm  SHnb^eit  au(!^  fein  waren  imb  bie  @ott  ^ier  mit  ^immeldgeift  belebte. 
S&ngft,  ha  avä^  no(!^  Ztmpti  tmb  ^eilige  Stobt  ftonben  Rotten  fie  ein 
Serufolem  broben,  i^re  ^immlift^e  älihttter,  in  weld^e  allein  9hebere, 
Sid^tborc  i^re«  ®otte«bienfte8  feinen  beften  Strol  hinaufwarf.  3)ie«  war 
St'itptx  unb  Sd^ottc;  jene«  ßid^t,  SSo^r^eit  unb  ßeben  —  2[ber,  wie  rein 
unb  getftig  werft  @fott  feinem  $rop^eten  biefe  IBilber!  m6)t  Sübift^e,  ber 
Sttm  unb  SJi^ittelpunft  (Sl^riftlic^er  ^offntmgen  unb  Seligfeiten  ift  in  i^m. 

Sßom  ^immel  fommtd  nieber:  jene«  S^ier  fam  oud  bem  ijlttx: 
jene  ^obel  ^onb  über  bem  9lbgrunbe  imb  fu^r  in  benfelben.  ^eilige 
Stobt,  t>on  ®ott  bereitet,  gefd^mürft,  old  eine  reine  Srout  bem 
^onne  —  ©obel  war  bie  Un^eilige,  bie  SJJuttcr  aller  dJräuel  auf  (grben, 
^ie  ^ure  oller  Böller. 

Sie^!  ®otted  $ütte  bei  ben  ^enf^en:  fie  fein  Bolf:  ^x 
i^r  ®ott.  9ln  bem  (ßinen  3wgc  forofteriftrt  p<^  ber  gonje  Sodomie«.  3^m 
UKurS  groffed  (St)ongelium,  bog  in  3efu|>ütte  @(otted  bei  ben  SJlenfc^en 
loor,  bog  in  i^m  ^errlic^feit  bed  (Singebo^rnen  wohnte.  5^iefe 
feud^tete  mit  ®nabc  unb  So^rl^eit,  bcrflfirte  §lnbere«  in  i^r  S3ilb  unb 
gob  i^nen  ouS  il^rer  gfülle  $ulb  um  ^ulb,  iSiebrei^  noc^  Sieb- 
reig,  bog  C^^riftudä^nlic^  out^  in  i^nen  $ütte  (^otted  bei  SRenfdIen 
wo^e.  „Sir  werben  )u  i^m  fommen  unb  So^nung  bei  if^m 
TOO(^cn.  Auf  bog  fie  alle  (Sin3  fe^n,  gleite  wie  bu  Bater  in  mir 
unb  i(^  in  bir:  olfo  out^  fie  in  Und  (Eined  fe^n!  „Sielte  bo!  ^ütte 
^tteÄ  bei  hm  SRenfci^en,  wie  pc  in  3cf«  (I^fto  war  —  bo»  groffe  (Söon^ 
gelium  So^onned.     9hin  ift  bie  ^ütte  uerfläret:  ber  irrbift^e  Stoub, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    92    1 — 

Äot^  unb  JJinftemiö  niebctgetoorfcn:  baS  bcrbotgnc  ficben  In  C^rifti> 
mit  ©Ott  enuac^t  unb  offenbar  »orben  —  fte^  (S^otted^ütte  bei  i^nen 
oHcn:  (Sr  all'  i^rGJott:  fic  alle  fein@o^n.  6r  in  i^ncn  otten,  ttne 
in  Sefud  @:^riftud:  fie  ade  ^ur  Sin^eit,  lautem,  unb  innigften  SSereinigung 
mit  i^m  t)erfammCet.  Unb  ®ott  mirb  abtotf(!^en  alle  X^rftnen  \>on 
i^ren  ^ugen:  ^ob  toixh  nic^t  fe^n  not^  (S^ef^rei  noc^  St^mer^: 
bad  (Srfte  ift  ))ergangen.  Unb  fo  läget  Und  au(!^,  bie  tt^ir  noc^  im 
(Srften  ftttb,  nidt^t  burc^  9lat^en  ber  i8emunft,  fonbem  burt^  inniged  @)efü^l 
unb  SSorfd^madt  ber  SSorbereitung  bie  Seligfeiten  oorauSne^men,  bie  auc^ 
l^ter  f(^on  unnennbar  ftnb  unb  unaui^fprecJ^ltt!^.  ^eUl^e  SBorte  fönnen  (9efü^ 
fc^ilbem?  unb  wie  nun  ba«  fanftefte,  ftiüefte,  innigfte,  ßi(3^treinefte  (SlotteÄ^ 
gefü^I  in  und,  bie  6eele  unfrer  @eele,  SSorfc^mad  bed  ^intn,  Taigen  ber 
(Swigfeit  in  bem  »ad  @(i^necfens  ©(j^atten*  unb  SBurmgang  unfrer  irr» 
bif(^en  3«*' 

S)reimal  erfc^aUt  bie  Stimme  oom^rone:  Sie^e!  i4  neuettHedt 
—  ^a^rli(^!  —  (Sd  ift  t)onenbet!  —  6iel§e,  ba^in  läuft  unb  entwidelt 
ft4  ^Qed  im  5hreidlauf  ber  Dffenba^rung.  91  unb  O!  9lnfang  unb  (^nht 
ift  (&ottl  ber  ^llumfager,  aud  bem  mir  alle  finb,  huxd^  ben  unb 
3U  bem  mir  ftlle  (ommen!  S)er  Sebendbrunn  fliegt:  ®eift  ber 
9lllbelebung  braufet  burt!^  alle  9lbem  unb  ©efäge  ber  @45^fung:  mer 
burftet  trinfe  t)on  i^m  umfonft.  ^ann  ber  Staub  [id^  felbft  beleben? 
bad  ^obte  [\äi  felbft  befeelen?  (£d  futtt  immer  tiefer  in  ^b  bin,  mennd^ 
bie  aUbelebenbe  Somte  mit  i^ren  Säften  nic^t  an^uc^t,  er^ö^et,  läutert! 
Summe  biefer  ©elebung  burt!^  (Sinen,  ju  einem  groffen  giclc  ift  gfüffe  ber 
Religion,  ^vifiolt  ber  Sf^atur  unb  Dffenba^rung.  Sßer  überminbet,  ber 
mirb  9[lled  ererben.  ®ott  fein  (^oit  ®r  ber  Sol^n  &oitt^, 
ald  of)^  nur  (Siner  todre.  Unfre  5hrftfte  erliegen  im  ^inblid  na(!^  biefem 
l^o^en  3^^^!  ^<^^  ift  ber  ^l^ron  Sefu,  auf  bem  ®r  ald  Überminber 
thronte:  ber  neue  ^amt,  ben  niemanb  (ennet,  benn  ber  i^n 
empfft^et.    Unb  unfer  ^ampf  fo0  überminbenb  ba^in  gelangen. 

^er  t)erjagt  unb  ni(!^t  überwinbet:  treulod  mirb  unb  fui^  mit 
(S^rftueln  ber  SSelt  befledet,  ober  im  3:ruge  unb  (S^leignerei  ber  (&tht^ 
f chatten  oermeilet:  er  ift  Srinftemig  unb  fteigt  nic^t  ^um  iBic^t  auf.  Unter« 
fm!t  im  ^meiten  Zoht. 

2)er  [xtbtn  (Sngel  (Siner,  bie  bie  Sd^aalen 

ber  fieben  legten  plagen  goffen,  fam 

\pxa6i:   ,,IBomm!  idi  miK  bir  jeigen 

bed  Sammed  Sraut!'' 

Unb  führte  mic^  im  @^eift  auf  ^ol^  groffen  Serg 

unb  geigte  mir  bie  ^ilge  Stabt, 

Serufalem 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    93    1 — 

t)on  &oii,  t)om  ^immel  nieberftetgenb 

t)on  (^otted^errli^feit. 

3^r  Sit^t  ift  gleich  bem  fc^önften  ^belftein 

roie  Sof^iS  unb  Ih^ftaQ. 

^ie  ^auti  grog  unb  ^o<^.    3^^(f  ^ote 

in  il^t  unb  auf  bcn  X^orcn 

}t0ö(f  (Engel!  92anten  ber  )tt)5(f  Stamme  Sfraeld. 

aSon  SWorgen  brci,  Don  TOtternac^t  brel  X^ore 

tjon  @üb'  unb  Äbenb  brct  — 

5)ic  SWauer  bicfcr  @tabt  jwölfgtunbig:  auf  htn  ©rünben 

l^roU\  9}amen  ber  jmölf  93oten 

bed  Sämmleind. 

Unb  ber  mit  mir  fprat^ 
er  maad  mit  golbnem  fRof^x 
bie  @tabt  imb  i^re  "S^of  unb  3Rouer. 

'«  liegt 
tjieredt  bie  @tabt:  fo  lang  al8  breit.    (Jr  mag 
bie  8tabt  mit  feinem  S^ol^r.    3^i^If^<^^^  6tabien. 
(3)ie  »reif  unb  )öang'  unb  §ö^e 
in  i^r  ift  glei(3^!)    ©r  mao8  bie  3Rauer  i^r: 
ber  (gtten  ^unbert  Dier  unb  üierjig  taufenb 
(be9  (Sngetö  ^aad  ift  aJlenfd^enmaad.)    S)er  Sau 
ber  «Rauer  Saf^i«,  unb  bie  @tabt 
ift  reined  &oG>  tok  ^eQ  ^ftall.    2)ie  @(rünbe 
ber  aWauer  jebe«  fc^önften  (Sbelftein«: 
3)er  erfte  ®runb  war  Saf^iS:  bann  ^appf^ix 
unb  (J^alcebon,  @maragb  unb  @arbont)j 
unb  Sarbier  unb  C^^r^folit^ 
Ser^n,  %opa[\tx  unb  (k^r^fopra» 
unb  ^^adnt^  unb  9(met^Qft.    gmölf  ^ore, 
jwölf  perlen,    gebe  ^erl'  (gin  X^or.    3)ie  Straffen 
ber  Stabt  wie  reined  ®oIb,  ^ftaüburc^rtc^tig. 

2:em|)e 
fa^  iäi  tddt^i  in  i^r.    &oii,  ber  $err, 
ber  ?(IIumfa6enbe 
ift  felbft  i^r  ^empeC,  unb  bad  fiamm. 

^ie  Stabt 
barf  (einer  Sonn'  unb  feine«  Wlonht^,  i^r 
SU  leuchten.    (S^otted  l^errüc^feit 
erleuchtet  fte:  bie  ßeuc^te  ift  hai  fiamml 
^ie  Sölfer  wanbeln  aW  in  i^rem  £i(^t 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    94    i — 

3)cr  drbcn  Könige  mit  i^rer  ^cvrlid^fcit 
ftnb  in  t^r  glänjcnb.    3§rc  "^oxt  finb 
gefc^Ioffcn  nie  am  Xag\    Unb  92Q(^t 
ift  ni^t  in  i^r.    a)cr  5BöIfer  ^crtlid^fcit 
unb  $ra(3^t  ift  in  i^t.    3n  [\t  gc^t 
Unreine^  nid^tö,  loaS  ®xäml  t^ut  unb  ^rug 
9hir  bie  gefc^riebcn  fmb 
im  fiebendbuc^  bed  53ftmmleind  — 

@o  t§öri(^t  unb  übeljufammengcfejt  unfern  ^unfto^rcn  ber  ©au  bicfer 
©tobt  üorfommc:  fo  cbler  @inn  liegt  in  jebem  Silbe,  wenn  »irS  mit  me^t 
otö  D^ren  l^ören.  (giner  ber  fieben,  bie  bte  flogen  gefci^üttet 
Ratten,  geigt  ^o^anned  ha^  (ä^efic^t:  benn  @iner  berfelben  marS,  ber 
i^m  bie  ^ure  in  ber  SBüfte,  bad  ©räuetooHe  S3abel  geigte.  @r  fixieret 
i^n  im  ©eift  auf  l^ol^en  S3erg;  jene  fag  in  ber  fumpfic^ten  $3üfte. 
geiget  i§m  bie  l^eilige  @tabt,  3erufalem,  öon  ®ott,  bom  ^immel 
nieberfteigenb,  wie  jene  unreine  Sabel  au^  bem  9(bgrunb\  aud  S)ra(i^end 
®e»alt  ftieg  unb  wteber  ^infu^r  inS  SSerberben.  28ar  jene  Doli  glnftemij 
unb  örRuel  —  wa«  reicht  ju,  ben  ®(ang,  ba8  Sic^t,  bie  fiauter!eit 
ber  Stabt  gu  befc^reiben,  bie  gang  t)oU  ^(otteS^errlid^feit,  unb  ^ütte 
QJotteS  ift  bei  ben  SRenft^en?  3)er  auf  bem  ^^rone  fag  brannte  wie 
gafpi«:  fo  ift  ber  ©lang  biefer  @tabt;  3afpi«  in  lh»)ftall  gemilbert  b.  i. 
@egenfc^ein,  $(bg(ang  bed  Unanf(^aubaren  ©otted.  Sit^er  liegt  bie  Stabt, 
mit  groffer,  unüberfteigli(^er  SWauer.  @ie  liegt  oeft:  Dierecft  auf  giüölf 
©rünben  (bie  oefteft^,  regelmägigfte  @eftalt!)  unb  bie  ebelften  (Sbelfteine  finb 
i^re  ®rünbe.  3Beit  imb  groß  unb  ftod^  ift  fie:  ba^er  bie  langen  3Waaffe: 
unb  überall  \>oU  Se(ig!eit,  £id)tS  unb  Qi^IangeS.  Saget  und  bie  Urfad^en  ber 
angegebnen  9Kaaffe  l^örcn,  feinS  ift  vergebens. 

9ßir  wigen  aud  ber  gangen  Offenba^rung,  toit  fe^r  3<>^<^nned  bie 
gwölf  Stamme  feined  SSoIfö  e^ret,  au(^  hierin  feinem  ^eifter  a^nlic^,  ber 
na(^  C^rer  3a^I  f«^  gwölf  ^oftel  erwählte,  gleit^fam  neue  ©belfteine  auf 
feiner  ©ruft  unb  einft  ber  gwötf  Stämme  Könige  unb  9li(^ter.  ®ir 
fa^n,  wie  ^ofiannt^  nac^  imb  aud  biefen  gwöIf  Stämmen  nid^t  blod  bie 
Soiti  ber  ätteften  bie  \>ox  ®ott  thronen,  gwei  $imme(d|)riefter  aud  jebem 
Stamme:  fonbem  au(!^  bie  S^^^  ^^^  ©erftegelten  nat!^  ^aufenben  alfo  be? 
ftimmet:  gwölf  m  gwölf  gefß^ret:  144000:  bie  2:reuen  beS  fiamme«,  bie'« 
umgeben.  —  |)ier  alfo  fle^e  gwölf  Sl^ore  unb  auf  hm  ^oren  gwölf 
f(!6ü^enbe  (Sngel  unb  bie  Stamen  ber  gwölf  Stämme  auf  i^nen  gef(!^rieben. 
©on  SRorgen  brei  u.  f.  So  gog  Sfrael  in  ber  SBüfte:  fo  war  ber  TObrud 
i^reg  ^eerlager§  in  ber  $3otIe:  fo  ift  bad  ©ilb  bed  ^immlift^n  Serufalemd, 
bed  erwählten  ©ol!$  O^otted  aud  allen  @(ef(^le(^ten  ber  (Erbe. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    95    1^ 

SSteretft  liegt  olfo  bte  @tabt,  ime  bad  Heerlager  50g,  imb  ba  bie 
SRüuet  auf  gioölf  ©tunbftcmcn  rui^et:  fo  ru^  bicfe  nic^t,  wie  jemanb  ge^ 
büßtet  ^at  über  enumber,  ober  ed  tDären  144.  fonbem  ftnb,  toie  bie  ^ore, 
öert^eüet:  brei  gu  jeber  (Seite,  bie  gtoölf  «^joftel  be8  fiamme«.  a)ie  ©tabt 
ru^t  auf  i§nen  —  fomiten  bie  ©oten  3e(u  l^ö^er  geeiert  werben. 

Si?o(^  biefer  2oge,  bem  ©Übe  aUer  SSefte  unb  Siegelmäßigfeit  fonnte 
ber  S^^olt  ber  Stobt  nld^t  anber«  aI8  geüiert  fer^n  —  »ieber  gwölf.  3*»ö(f 
toufenb  Stobien  nac^  allen  Seiten,  ^e  ^antt  ni(!^t  onberd  a(d  gmölf« 
geüiett  fe^:  144000  Ctten  alfo  —  wir  fe^en,  bog  bie  gwölf  2:^orc  xm\y 
(Bribtbe  b.  i.  bie  gwdlf  Stamme  unb  ^|)ofteI  gu  9(IIem  bad  SJ^aad  geben. 
3n  ber  (SntwicKung  ber  Cffenba^rung  Kef  aQeiS  burd^  fieben,  bie  iSfe^eim« 
ni^DoIIe,  aber  ungerabe  Si^fjH,  xoo  SSier^  unb  %nitd  no<i^  vereint  mar  unb^ 
aud  etnanber  gefonbert  merben  mufte.  ^ti^t  iftS  gefonbert.  S)ie  l^eilige  Stabt 
liegt  in  i^rcm  grof[en  Sicr  unb  S^'^^  ^<i- 

3md(f  Sbelgefteine  fmb  bie  jmölf  ©rünbe  ber  Stobt  in  offen  f^orben 
nnb  9(rten.  So  trug  ber  ^ol^e^riefter  bit  gmölf  Stämme  otö  Q^elfteine,  ixt 
atten  ^rben  gifingenb,  ouf  ber  ©ruft.  So  leuchteten  bie  «poftel  in  ollen 
Stammen  unb  monnü^folten  ^oben  bed  @kifted. 

3n>ölf  perlen  moren  bie  ^^ore:  offenbor  t)on  ben  (Sbetfteinen  \)tu 
fd^eben,  menn  glei(^  im  €^Q(böi((^en  mond^mol  $erle  ©belftein  überl^ou^t 
^t.  &n  Xfyit  mirb  l^ier  ond  fiodre  unb  ©ergongbore  ber  $er(e  beuten^ 
too  t)on  feinem  ^igregen  unb  ^^mifc^en  $rocege,  fonbem  t)on  Q^eftolt 
unb  fiouterfeit  ber  ^ore  bie  ^ebe  ift.  $3el(^  ein  ^or  ift,  bie  @ine 
offne  $erle  gu  gotge  bed  gegebnen  9loumc«.  ©öderjüge  fiJnnen  üon  ollea 
Seiten  in  fle  l^inein  unb  aW  i^r  (^belftei»  in  bie  Stobt  ber  ©ölfer  bringen. 

^09  ou(!^  So^<ii^nc^  fogleic^  in  ben  oft  migoerftonbnen  Porten  fogt: 
bog  ©ölfer  unb  (Srbenlönige  mit  t^rer  $errlt(^feit  bo^ineinsie^en.  @r  [xtf^t 
bie  Stobt  im  ©tid  ber  t^üOe,  bed  3uftromd  oon  ollen  Seiten,  mie  jo  bie 
$ro{)^en  fo  oft  i^r  tilnftiged  3^ntfo(em  f(!^i(bem.  Offen  finb  i^re  ^ore,. 
Xog  unb  —  5^ad^t  ift  nic^t  in  i§r.  Ungefcä^IoJen  i^re  Straffen:  bie  ©ölfer 
rnib  (Erbenfönige  im  ^nguge:  güQe  unb  bod  (Sbelfte  ift  in  i^r.  —  9hir  bod^ 
Unreine,  (^rftuelooüe,  fiügen^ofte  ©lenbmerf  ift  oudgefc^togen  tote  gleite  ber 
8wfo*  füget. 

tltte«  in  i^  ©lonj,  Äetnigfeit,  fioutre:  bie  Stroffen,  morouf  mon 
wanbelt  —  ©olb^ftr^ftoH.  Äein  Semmel  —  ®ott  ber  ^err  ift  i^r  %tmptl 
im  ^\iht  feinet  liebnic^en  für  fte  geopferten  Sol^ned.  ^äjt  Sonne  unb^ 
?Ronb  —  ©Ott  ber  ^err  ift  i^r  fiit^t:  ber  Unonft^oubore  im  ©übe  feineö- 
Hebreid^,  für  pe  geo^)ferten  So^e«.  ®ott  ber  ^llumfofeer,  in  ^t\vi 
C^rifto,  Ol«  ßomme,  ift  iftnen  «He«  in  ttUem.  3)ie  S|)rad^e 
öerftummt  ^ier:  Sijm  unb  Sn^olt  ber  Dffenbol^rung  jeigt  flt^  ^icr  int 
^ö<4ften  deinen. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    96    i — 

dx  geigte  mir 

6trom  SebenSkOQBerdr  glSn^nb  wie  ftt^ftaK 

ber  gieng^  Dom  S^rone  @)otted  unb  bed  Sammd. 

3n  aRitt  bcr  ©traft'  unb  Strome«  ^ie  unb  ba 

war  ^olj  bed  Sebeni^.    S^i^Iff^c^  f^ine  gnu^t 

imb  feine  ÖCätter  gur  ©enefung 

ber  165Ifer.    ^in  ^erbannteiS  ift  bafelbft. 

^ron  (Slotted  unb  bed  iiammleinS  ift  in  i^r. 

Unb  feine  5hte(^te  bienen  i^m  unb  fe^n 

fein  ^ngefid^t:  auf  i^ren  @timen  fte^t 

fein  iWame.    iRa(^t  ift  nid^t  bofelbft, 

vmb  bdrfen  Si^ted  nic^t  noc^  @onnenf(!^eind 

benn  ®ott  ber  ^crr  f^cint  über  i^ncn  — 

Sie  werben  ^errfd^en  in  (Swig!eit 

ber  @wigfeiten  — 
<Bo  ttthit  fu^  ))om  ^immelgjerufalem  bie  IBef^reibung.  ^er  @kift,  ber  im 
€^riftent^um  ber  (Sxbt  wie  fteben  ^deln  \>oi  ®ott  unb  ^x^btn  9(ugen  bed 
fiammed  war,  bie  aQed  burij^blidlen,  läuterten,  prüften,  ift  bort  erquid enber 
fiebendftrom  170m  ^^rone  ®otted  unb  bed  lüammed  flieftenb.  SV^itten  bun^ 
^ic  Stabt  fliegt  er  ^in:  an  beiben  Ufern  gebiert  fein  Saft  einen  ©ain  Doli 
^ben86&umc,  an  benen  ni(!^t«  umfonft  ift,  bi«  auf  i^re  »lätter,  bie  bie  fiSöIfer 
feilen  imb  i^re  gni^t  ift  nac^  ber  3ci^I  ^^  Stfimme  Sfraeld  wieber  ^wölf« 
fadl.  Bad  bei  bem  $au  ber  ganzen  Stabt  galt,  baft  bad  Sßolt  ®otted 
^(eidlfam  Q^runb  unb  97^ittel|)unft  bed  ^ilbed  war,  gilt  au(!6  bei  biefen 
JSebendbAumen.  5Die  Saftt)onen  Srrü(!^te  ftnb  für  bie  ^uderto^men  nm]^  hm 
jwölf  Stämmen;  bie  anbem  bereiten  ftt^  burc^  bie  ©lätter  erft  genefenb,  einft 
iiefe  fjfrüc^te  mitjuloften. 

So  gibtd  au(!^  Stuffen  ber  Seligteit  in  jenem  fieben:  ein  (S^rob  bereitet 
^um  anbem:  ber  (Senufi  ber  iBIätter  jum  ©enuft  ber  ((rückte,  ^ier  ruft 
nun  jene  Stimme  bed  ®eifted:  „S^tm  Überwinber!  id^  will  i^m  geben  }tt 
Soften  (ni^t  S3lötter,  niAt  grüc^te)  bcn  innerften  Saft,  geheime«  SRanna 
^eS  bebend:  ^u  egen  bom  ^olj  bed  Sebend  im  ^arabtefe  meined 
^otted.  S)em  Überwinber!  ic^  will  il^n  fe^en  gum  Pfeiler  im 
Tempel  meined®otted  unb  auf  i^n  fd^reiben  ben  9{amen  meined 
<S(otted  unb  ber  ^immlif^en  ^erfammlung  unb  bed  Sämmteind 
Siamen":  er  foü  na^c  Zf^tii  nehmen  an  bcr  ^errlidlfeit  ber  jwölf  crften 
3eugen,  ber  ©runboeflen  bed  ^immüf(!^en  Serufalemd:  er  foQ  auf  i^nen 
je^  Pfeiler!  —  Unb  ber  92ame  ©otteö,  fein  fiic^t,  feine  «Ilregierung 
in  f^nen:  fte,  toa^  [xt  finb,»  in  3^ni  r)on  ©wigfeit  ju  (Jwigfcit  — 

1)  »Bleng-  ton  fwnbcr  ^onb  onflatt  bc«  urfjjrüngücöcn  -ftoft". 

2)  Wfcr.:  feine  «Hrefllecunfl  [ift]  In  l^nen  [Ätten]:  Pe  [flnb],  loa«  fle  flnb, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    97    i — 

Unb  fprac^  5U  mir:   „SBa^r  ift  hit^  SBort  unb  treu! 

3)cr  ^crr,  bcr  ®eiftcr  bcr  ^ropl^ctcn,  ®ott 

jonbt  feinen  (gngel  feinen  ^cc^ten 

^u  jeigcn,  njo«  geft^e^n  foU  fc^neü  — " 

34  fomme  fd^neU!  ^eil  i^m,  ber  ^ölt 

t>ie  ^orte  ber  SBeigagung  biefeS  SSud^d. 

Unb  id^  So^anned  bind,  ber'd  ^ört'  unb  faV- 

tlfö  t(^«  gehöret  unb  gefeiten,  fiel 

id^  nieber  anzubeten  tK)r  bem  (Sngel 

ber  eS  mir  jelgte.    Unb  er  \pxadi:  „di  nit^t! 

^ein  9Ritfne(!^t  bin  i(^  nur  unb  betner  93rüber 

^ro^^eten,  unb  bie  bie  ^orte  biefed  S3u(3^d 

benw^ren.    ©otl  bei'  an."  —  Unb  fpratj^  gu  mir 

Berftegle  nid^t  bie  SSorte  ber  ©eigagung 

in  biefem  ©ud^e:  benn  bie  geit  ift  na^." 

^er  Unrecht  t^ut,  t^u'  Unrecht  immerhin 

9Ber  unrein  ift,  fei  unrein  immerhin 

%xt  wer  gereci^t  ift,  fei  fortbin  gere(^t 
unb  ^eiüg  immerhin  ber  ^eilige! 

3c^  fomme  f(]^nell!  mein  £o^n  mit  mir 

SU  geben  3egü(!^em  nad^  feiner  ^at. 

34  bin  bad  ^  unb  O 

ber  6rft'  unb  ße^te,  9(nbeginn 

unb  (Snbe! 

^cU,  wer  bicfe  Sorte  l^ftlt 

ba6  S^Qc^t  it)m  fet)  gum  £ebendbaum 

unb  ^u  ben  X^oren  Eingang  ift  bie  ©tobt  — 

3)enn  brauffen  finb  bie  ^unbe,  Sauberer, 

unb  ^urer,  3Äörber  unb  Abgötter 

unb  9JII,*  ttja«  ßüge  t^ut  unb  (iebt.  — 

34  3cfu«  fanbte  meinen  ©ngel,  eu4 

iu  jeigen  bic§,  ben  (^riftgemeinen ! 

34 

bin  a)at)ib8  SSurjet  unb  @ef4Ie4t. 

3)er  l^cae  SKorgenftcrn! 

S)er  ®eift  fpri4t:  Äomm!  unb  Äomme!  fpri4t  bie  ©raut 

wer«  ^öret,  f|)re4e:   Äomm!  Unb  bürftet  tuen, 

ber  fomm'  unb  wer  ha  will,  bcr  nel^me  fiebenSwaJer 

umfonft!  — 


1)  „unb  «a«*"  bllbete  juerft  ben  St^IuB  bcr  »orlergc^cnbfn  Qtilt;  oWbanu  gcflric^fn 
jnt^  „unb  «tt,"  Mr  «tt>a»"  gtftcnt;  „«tt"  t)on  frember  ^anb  In  ^ÄffeS"  gefinbert. 
Berbers  ffimmtf.  Skrfe.    IX.  7 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Siegel  über  @iege(!  ^er  ent^üüenbe  @ngel  befröftigtö,  uitb  bie  Stimme 
3cfu  erf(^allt  hnid^f^tx:  3(^  fommel  ^ol^annt^  bcgeugtiJ  unb  ber  ^t]u^r 
had  9(  tinb  iO  biefed  S3u(i|d  rufft:  3^  fomme!  —  @(eift  imb  Sraut  ont:: 
Worten.  S)er  iRo^^aH  feiner  Stimme  tönt,  aU  ®unf(!^  in  HUcr  ^crjen 
nnb  di^  ewige«  3)arbieten,  baß  au(3^  jeber  S)urftenbe  fomme  unb  belebet 
werbe.  So  gel^t  ^tnfang  unb  (^nbe  bed  Suc^d  jufommen.  9?ur  @in  93ort 
ift  feingnl^Qlt:  ^xdt^  fomme!"  ha%  burd^  olle  |>er2en  tönen  foll,  wie*d  bur(^ 
bie  gan^e  97atur  ftille  tönet:  ber  @wige  ^^ad^^all  beS  @)eifted  imb  ber  S3raut 
unter  Siegeln,  2:rommeten,  S^^^^^  ^^  SBerfü^rung  unb  legten  flogen. 
2)ie  Offenba^rung  ift  ein  S3ut^,  bad  in  jebem  $8ort  ^immel  unb  (Srbe  ^u- 
fommenfafet,  3"t  unb  (Swigfeit  in  einanber  flöget,  unb  ber  SWittel^Junft,  ber 
entwicfeinbc  Jhoftfeim  Don  OTem  ift  3«fw^»  «wfer  ©ruber,  unb  unfcr 

%t)tvitx  ift  ba«  ©uc^  ber  Offenba^rung!  treuer  wirb«  noc^  bon  feinem 
Urheber  ^juleftt  befiegelt: 

3d6  scugc^  3^cm,  ber  ba  ^ört 

\>k  ©orte  ber  ©eijagung  blefeö  ©U(l|8: 

t^ut  er  l^ingu  —  ^injut^un  wirb  i^m  &oit 

bie  plagen  blefc«  »U(3^*.    J^ut  er  hinweg 

toon  SBorten  ber  SBeifeagung  bicfe^J  ©ud^S: 

l^inwegt^un  wirb  i^m  (S)ott  fein  ^eil 

üom  ^olj  bed  £ebend  unb  ber  l^eilgen  Stabt 

gef(^rieben  in  biefem  Suc^.    So  fprl(^t 

ber  foI(^e8  gcuget. 

„3a!  i(3^  fomme  fd^nell!" 
9lmen!  ^err  ^t\vi  fomm! 


3)eS  Ferren  3efu  ®nabe  ^tten!' 


1)  Qatx\t:  34  a«i8« 

2)  a^cr.:  [mit]  H0en!  —  fluf  bei  fonft  freien  md\titt  beS  Ie^t6ef(^e6enett  Blattei 
ber  ^anbft^rift  fte^t  iu)<^  folgetibel: 

Sb^nblung 

^nm  ^lu%  ber  Cffenba^nutg 
Sßon  ber  3ei(^nfpra(^  ®ottc9  in  9latux  unb  ®(^rift. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


tln^ang* 


1. 

Ä.  ®ax  über  bie  Offenbarung  Sol^anniS! 

».  Utib  warum  ni(^t?  ift  bir  O(ffenbarung)  3(o^annii*)  ntd&t  ein  »ud^? 

SC.  S^r  ober  ancft  ein  SBuc^  bamac^. 

«.  SSic  fo? 

Ä.  9hm,  baS  foüten  ©ie  gu  unfrcr  3«t  ja  nic^t  erft  toon  mir  fragen.  ®tn 
unt>erflänbli^e«  83u(^,  ein  S5u(^,  worinn  fein  gcfunber  SSerftanb  ift,  ein 
fd^toärmerifiä^cS  Söuiä^,  ein  95u^,  baS  alle  Äöpfc  öerrücft,  bie  brinn  lefcn 
vmb  alle  Äöpfc  öerrücft  l^at,  bie  je  barinn  gelefen,  ein  unort^obojeS, 
imfononifc^eS  ©U(ä^,  ein  93u(ä^,  ba§  ein  ^Betrüger  gef (abrieben ,  unöermcrft 
alle  gu  ©elrfigem  mat^t,  bie  fi^  brinn  t)crlieben,  furj  baS  fc^änb=  unb 
fd)äb(i^fte  IBu^  ber  (^be. 

©.  Unb  fte^t  in  S^rer  »tbel,  unb  ^ot  fo  long  in  3^rer  SBibel  geftanben? 
©oll  baS  @(6erg  ober  (Smft  fe^n? 

?(.  ©rnft!  ©rnft!  im  gröften  ®rabe  emft,  unb  wie  id)  \pxtdjt,  ben!t  jcber 
aufgeflftrte  ^roteftant  unfrer  ^üitn, 

B.  9htn,  Sie  migen  \a,  ob  ic^  nic^t  auc^  fo  benfe  unb  eben  begwegen  bad 
S&ud^  (efe. 

%.  ®ar  barüber  gef (^rieben?  ein  Sll^l^abet^  gefc^riebenl  @twa  ein  neuer 
Kommentar!  eine  neue  §(u8legung  unb  Srflärung.  —  fieben  Sie  roo^I! 
3JH4  bauert  bie  le^te  3:rümmer  g^reS  guten  ^amm^. 

35.  SBoden  ©ie  ^Örcn  ober  atö  ein  ©innlofer  fortg* 


1)  4>t«^  Wi^t  ber  JHolOfl  ob.  —  Über  bie  »ebeutung  ber  belbcit  ©ttttfc  bc8  9ln« 
$ait09  f.  ben  Qorberic^t. 


7* 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    100    — 


2. 
(Sin  92euerer  ^at  eS  ald  ^enn^eii^en  eined  gefunben  ^opfd  angegeben, 
nienn  er  ft^  nie  mit  ber  Offenbarung  befage  ober  befaßt  ^abe.  9$er  na4 
biefcin  untriiglliä^en  ftennjeic^en  ftrcbt,  ober  aUenfaH^  über  bie  ©efunb^eit 
feine«  ÄopfS  Sebenfen  ober  ©efal^r  ^at,  ber  lafte  bie»  ©nc^  unb  ba»  Öu*, 
ba§  ^ier  erläutert  »erben  foH,  ungelefen. 


3)er  Unpart^eiifcj^e  aber,  ber  noiä^  fein  Softem  ^at,  ber»  einige  Äugen* 
blide  unentfc^ieben  lagen  lann,  ob  bie  Offenbarung  tut  ®0tt(i(^eS  ober 
3Renf(^li4eg  Suc^?  ob  \)ov  ober  na(ft  ber  S^tönmg  SctufalcmS?  ob  üon 
einem  Stpoftel  ober  Älteften  ober  gar  einem  Äe^er  ober  Setröger  gef^ricben 
fei?  unb  etwa  toom  tauf enb jährigen  9?ei(^  ^anble?  wer  bie«  aUeS  toergefeen 
fann,  unb  jejt  nur  liefet,  loa«  er  lieft,  nur  ma«  er  fie^t,  fielet  —  wenn« 
mögiic^  ift,  bie  alte  fc^öne  ©riUe  §u  Derläugnen,  al«  fei  bie«  9uc^  imDer- 
ftänblic^,  l^abe  einen  ©c^lüfeel  nöt^ig,  ber  toerlo^ren  fei,  ob  i^  gleich  nie« 
manb  je  gefe^n  ^at;  wer  oon  biefem  aßen  entfleibet,  wiQig  unb  frei  wie  ein 
^b  liefet  unb  ja  noc^  nii^t«  \tlbft  über  bie  Offenbarung  gef(^rieben  ^at: 
einen  foliä^en  bitte  i(^,  o:§ne  gurcftt  unb  Sc^eu  bie«  83u(^  gu  lefen.  ©«  ift 
i^m  erfter  SBorfaf,  nic^t«  ^u  crflären,  toa^  nid^t  felbft  fpric^t,  fein 
IBilb  bebeuten  ^n  lagen,  wa«  e«  nic^t,  na4  ber  gewöhnlichen  iQanbe«:: 
fprac^e  unb  fianbe«fitte,  felbft  bebeutet.  8u  bem  S^^  U*  ou(3§  übcratt 
nur  berUmrig  gegeicfinet,  nur  gezeigt:  woran«  ba«1öilb,  ber  ®efc^i(ftte, 
bem  alten  3:eftament  unb  ber  Seele  So^anne«  naiä^,  etwa  gcnommeji  fei? 
unb  in  weHe  3u9c  e«  fic^  lleibe,  um  öerftänblic^  ju  werben? 
3)ie  Änwenbung  mag  jebcr  felbft  machen,  nac^bem  fein  ©eföft  fiad^  ober 
tief,  öoll  ober  leer  ift;  im  legten  graße  nid^t«  ^at,  ni(^t«  will,  aber  freilid^ 
befto  lauter  tönet,    ©efc^ricben  ©.  im  SWär^  1775. 


Unb  nun  für  mic^  unb  bie  9Keinigen,  au(^  für  @ie,  bie  mir  unb  ben 
Steinigen  SKutter  war,  al«  ic^«  fc^rieb  imb  bort  lebte  —  für  un«  alle  fei 
bie«  S3u(^  bem  9lnbenfen  ber  dht^enben  ^eilig,  bie  noc^  in  i^rem  legten 
Pilgers  unb  ^rbenja^r  fi^  baran  crfrlfc^te.  ©clig  finb  bie  Xobten,  bie 
in  bem  Ferren  fterben.  $>er  ®eift  fprit^t:  fie  ru^en  oon  i^rer 
Arbeit  unb  i^re  3Bcr!eJolgen  i^^en  na(^.  ®.  im  {Jebruar  1778. 
/  :      -        '   :  Berber. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


MAPAN.    A&A. 
öon  bcr 

Sttfttttft  be8  §errtt, 

be§  9?euen  ^eftamentS  (Siegel 


Cffenb.  19,  10. 


ocrfcgtö  ^o^ann  g^i^bric^  §art!nod^. 
17  79. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Digitized  by  VjOOQ IC 


D-'DinB  n-^nh^Nb  Ni*?n 


bte  SSortc  ^e[u  90^aft^.  24.  25. 
fammt  bcn  ^arattelftettcn. 

O  ayaytvooöxGov  vostrco,     Matth.  XXIV.  15. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Digitized  by  VjOOQ IC 


1)  I 

®nt^ünun9  3cfuS^tifti,  bie  (Sott  i^m  gab,  ju  acigcn 
feinen  Äncd^ten,  roaö  in  Schnelle  gefd^c^n  mu^.  9ln* 
beutenb  in  Silbern  fanbt'  er  fie  burd^  feinen  Sngel 
feinem  Änedjt  S^i^anne«,   ber  baS  ©ort  ©otteS  bejeugt 

^at  unb  bttö  3c«flnife3^f«6^^ipi^  ^^^  ^^  f^-  ^^'^9^  '^^^ 
ba  liefet  unb  bie  ^ören  bie  SBorte  ber  SBeiffagung  unb  be* 
galten,  was  in  il^r  gefd^rieben  ift:  benn  bie  3^^*  ip  «<*^- 
3fl  boä  Sud^,  roag  ed  nad^  biefer  Slnfünbigung  fepn  foH,  fo  mu^ 
cö  ©nt^üllung  unb  feine  SBer^üllung  ber  ©ad^en  fe^n,  bie  fobalb 
gefd^^n  follten:  e§  mu^  bed  ßngete,  ber  fie  brad^te,  ©otte«  unb 
Sefu  (S^rifti,  ber  fie  gab,  roert^;  benen  fie  bienen  foDte,  bie  i^ret* 
n)egen  fclig  gepriefen  werben,  üerftänblid^,  anroenbbar,  balb  anroenb« 
bar  gerocfen  fepn;   benn  bie  3eit  ber  ßrfüDung  war  na^.    Sin* 

2  beutenb  in  Silbern,  brachte  ftc  ber  @ngel;  {atj^acvwv)  bieö  ift 
bie  gewöhnliche  ©prad^e  ber  ^ropl^cjeiung').    2)ie  Silber  muffen  alfo 
bebeutenb,  burd^  fid^  Derflänblic^  gemefen  fepn;  ober  ber  ©ngel  wirb 
fie  bem  ^o^anm^,  Sol^anneS  benen  erHärt  ^aben,  bie  fie  lefen, 
^5ren,  bellten  follten.    3a  wie  eö  fd^eint,  wirb  barauf  gered^nct, 
ba^  felbft  ber  Sorlefer,  inbcm  erS  Ia8,  ber  Ärcis  ber  §örenbenr 
inbem  pe  ^örten,  pe  »erflehen  fonnten,  unb  leine  üRiäbeutunft  obct 
unrechte  Slnroenbung  mögli^,  feine  ©rübelei  unb  Srrat^ung  nöt^ig 
war;  benn  bie  3eit  war  na^.  —  ©alt  baä  bamals,  wie  oiclme^r 
uns,  bie  wir  fiebensel^n  Sa^r^unberte  fpäter  leben!  3ft  i>«  ^xopif^^ 
jeiung  wa^r;  fo  mu^  fic  längft  erfüllt  fe9n;  benn  fie  foDte  bamatö 

•  fc^on  in  ©l,  in  na^er  3eit  erfüllt   werben.     3n  biefer  3^itna^e, 
o^e  3weifel  nod^   in  ben   Sebenstagen  berer,    benen  fie  gegeben 

a)  Ovre  XtyH,  ou  xqtnru,  aXXa  orj^iuvei. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    106    — 

warb,  mu^  uns  bcr  l^iftorifd^c  ©d^ltiffcl  i^tcr  ßrfüUung  gegeben 
fepn,  ober  c8  wäre,  biefer  Slnfünbigung  na^,  an  i^rer  ^t^it 
fe§r  ju  jroeifeln.  ^n^  erfte  3<^^^^wnbert  alfo,  an  bie  ©teUe  biefer 
Jlnec^te  ß^ifti  muffen  wir  treten,  uns  i^re  ©prad^e,  bie  ©prac^e 
ßl^rifti  unb  ^o^anneS  an  fie,  (wenn  3o^anneS  baS  Sud^  gefd^rieben)  3 
uns  i^re  ©efd^ic^te,  Hoffnung  unb  Srroartung  auS  bem  SRunbc 
€^rifti;  bie  ©rfüUung  unb  9Rerfn)ürbigIeiten  in  il^rem  Seben  bcfannt 
tnad^en;  einen  anbern  ©d^lüf[el  ju  biefem  S3ud^  lannS  nid^t  geben. 

Sol^anneS  ben  fieben  ©emeinen  in  9(fien.  ®nabe 
<£uc^  unb  griebe  t>on  bem,  ber  ift  unb  bcr  mar,  unb  ber 
lommt.  Unb  Don  ben  fieben  ®eiftern,  bie  Dor  feinem 
3;i^ron  finb.  Unb  t)on  ^t\n  (El^rifto;  er  ift  ber  treue 
3euge!  ber  (Srftgebol^rne  aus  ben  2^obten,  ber  ^^rft  ber 
Könige  ber  @rbe!  @r  liebte  unS  unb  mufd^  uns  t)on 
unfern  ©ünben  mit  feinem  83Iut,  unb  mad^te  unS  ju 
einem  föniglid^en  $rieftertl^um  ®ott  feinem  SBater.  gl^m 
tei  ßl^re  unb  ©emalt  in  bie  ©roigfeiten  ber  ©migleiten. 
3lmen. 

©iel^e,  er  lommt  mit  ben  SBolfen  unb  mirb  il^n  feigen 
jeglid^eS  Stuge,  aud^  bie  il^n  ftad^en,  unb  merben  meinen 
über  il^n  alle  ©efd^led^te  ber  ®rbe.    3<^^  9(men. 

3d^  bin  baS  St  unb  baS  D,  fprid^t  ®ott  ber  §err,  4 
t>er  ift  unb  ber  mar  unb  ber  lommt,  ber  Slflbel^crrfc^er. 

®er  Anfang  beS  Sud^S  ijl  fonberbar;  aber,  mie  niemanb 
fäugnen  lann,  erl^aben,  fiarl  unb  in  bie  ©eele  bringcnb.  ®in  auf« 
toedfenber  SIrommetenHang  unb  lein  SBJort  in  xfyn  vergebens. 

gjol^anneS  grillt;  jmar  mie  bie  3tpopef  grüben,  aber  (arj^ai- 
riov)  in  bebeutenben  Silbern,  bie  ^rj  unb  3n^alt  beS  ganjen  S5ud^S 
ftnb.  @r  grü^t  oon  Sem,  ber  ift  unb  mar  unb  lommt,  ber  auc^ 
in  biefem  S5ud^  St  unb  D,  Stnfang  unb  6nbe  ift,  ber  in  ben 
frü^eften  ^^iten  mar,  flill  unb  t)er^üllet  aud^  je^t  ift,  unb  fommt 
unb  lommt,  baS  ®nbe  jum  Slnfange  ju  bringen  unb  feine  erflen 
IBerl^eiffungen  ju  erfüllen.  2)ie  fieben  ®eifter  brennen  oor 
feinem  2!^ron,  unb  mir  werben  fie  balb  als  gfadfeln,  balb  als  Sfugen, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    107    I — 

bie  in  aUe  SBelt  6Ii(fen,  als  $omer  bet  Mxna^t  an  aller  2Belt  ®nbe, 
aliS  Ströme  ber  Belebung,  ate  .@timtnen  ber  (Srquidung  im  S3ud^ 

5  fclbp  fc^en  unb  baö  umfajfcnbc,  licBlid^c  Silb  crilären.  SBon  S^fu 
S^rifio,  bcm  ^crm  ber  Offenbarung,  ift  ber  ®ru^  am  l^errlid^ften 
unb  längffcen.  3)icfer  ift  ber  treue  S^^6^^)f  ^^^  immer  unb  Don 
@nngleit  ol8  SJBort  ®otteS,  fo  in  feinem  Seben,  in  allem  maS  er 
fpra^  unb  t^ot,  roa«  er  fd^on  bamate  t)om  gn^alt  biefer  Offen« 
borung  fprac^  unb  jeftt  al8  St\i%t  ®otteS  burd^  feinen  (Sngel  tjölliger 
ent^tUIet  ®S  ift  bie  greube  gol^anne«,  beS  eDangclipen  unb 
apoftcte^),  i^n  überall  afö  Seugcn  ®otte8  barjufteDen  unb  i^m 
nad^ujeugen.  —  2)er  treue  S^W  ^^^  i^  '^^^  2;ob  ift  je|t  ber  @rft« 
erwerfte  oon  ben  S^obten,  beS  ganjen  $eer8  ^Jül^rer,  ber  ganjen 
tünftigen  SBSelt  STOorgenftem  unb  Äönig.  ©o  mirb  i^n  bie  erfte 
©rfc^einung  be«  S5uc^8  jeigcn,  fo,  unb  als  Äönig  ber  Äönige 
ber  erben  ber  Sn^alt  beS  gangen  Sud^S  bewähren.  (Sr  liebte 
uns  unb  wufd^  unS  üon  ben  ©ünbcn  mit  feinem  Slut 
unb  ftellte  uns,  ein  neues  l^errlid^eS  Srubcrgefd^led^t,  ein 
löniglid^eS  5Prieftertl^um  unb  priefierlid^  ffönigreid^  ®ott 

6  feinem  SBater  bar.    2)ie  gonje  Offenbarung  mirb  bie  §errlid^Ieit 
biefeS  »ilbeS  ent^üDen,  benn  eS  ift  Ic^teS  giel  unb  3n)etf  berfelben. 
©ie^e,  er  lommt!  er  !ommt!  ift  ber  Sn^alt  beS  Sud^S,  feine 
unjä^lid^  2^rommetenftimme.     ©d^ncU  unb  unermartet,  l^od^  unb 
er^ben  lommt  er  mit  ben  SSJolIcn:    alle  follen  il^n  feigen: 
feine  aWörber  ^culen  unb   meinen.     SBir  miffen,   So^anneS 
braucht  bie  SBorte  3<^4<^naf  mit  benen  er  l^ier  fprid^t,  auc^  an  ber 
ru^renben  ©tette,  ba  er  unter  bem  Äreuj,  als  ^lugenjeuge,  ^\yx 
burc^flod^eS  ^  fal^*).    SJer  geliebte  greunb  ^atte  fo  lang  feinen 
liebenben,  unfd^ulbig  t)em)unbeten5reunb,  bie  ^Kutter  i^ren  burd^* 
flod^en  ©o^n  oerlol^ren:  fc^eibenb  fagte  biefer:  „id^  gel^e  unb  fomme 
wieber,  u^  lomme  balb,  fd^nell  wiebcr,'  unb  bu,  ^ixnitx  ber  Siebe, 


b)  3cf.  55,  4. 

c)  3o6.  1.  3.  5.  6.  7.  8.  9.  10.  12.  17.    1  3o^-  1-  3.  5. 

d)  30*.  19,  35—37. 


Digitized  by  LjOOQ iC 


— i    108    1^- 

fottt  bleiben,  bis  ic^  fomme,  unb  roarten."  ®ie  alfo  bort  ha^ 
$erj  feiner  9Rutter  fc^Iug'),  ba^^i^r  ©ol^n  lieber  fommen  foHte 
ald  Sieger;  vok  {te  ^eraudfal^  unb  ^arrte:  „roartun  fäumt  fein 
SSagen  }u  lommen?  roarunt  jögert  ber  ^uffd^lag  feiner  Xriump^d«  7 
roffe?"  fo  war  bem  roartenben  3^»^8^  ^^^  We  Bümmt  Xxxampff^ 
ton:  „er  fommt!  er  lommt  in  ben  SBoIfen."  ^a,  Amen,  fagt 
So^anneS.  Unb  bie  l^immlifd^e  (Sd^o  tönt  gleid^fam  ermuntemb 
lieber:  „^^  Bin  baS  ä  unb  baS  D,  Stnfang  unb  ®nbe,  ber 
ällbei^errfc^crO,  ber  älloollenber.  —  ®a8  ift  bie  änfünbigung 
beö  Sud^S  unb  fein  Sn^alt.  ®ie  er  befd^affen?  wie  unb  ob  biefe 
3u!unft  ß^rifti  erfüllt  fei?  ober  nod^  bcoorftcl^e?  ober  nie  werbe  er* 
füllt  werben?  baS  muffen  wir  nid^t  ratzen,  fonbem  ouö  bem  38er« 
folg  beS  Sud^S  unb  ber  3^^*^^  lernen.  3)ie  erfle  Srfd^einung 
fängt  an: 

^d^  3^^^nt^^^/  ^u^^  Sruber  unb  SRitgeno^  in  ber 
S^rübfal,  bem  SReidJ  unb  berSebulb  3efu  Gi^rifli;  id^  mar 
in  ber  Snfel,  bie  $at^mod  l^ei^t,  um  be§  SBortlS  ©otteS 
unb  beS  3^wgniffe8  gefu  ß^rifli  millen.  gd^  mar  im 
®ei[t  an  bed  Ferren  Sage  unb  ^örte  hinter  mir  eine 
ftarle  ©timme,  mie  eine  2^rommete,  bie  fprad^:  (3d^  bin  8 
bad  91  unb  baS  0,  ber  Slnfang  unb  bad  (Snbe.)  2Bad  bu  fiel^efi, 
fc^reibe  ins  Suc^  unb  fenbe  ed  ben  fieben  ®emeinen(in9Cften) 
gen  ©p^efu«,  ©mprna,  5ßergamuS,  ^^l^patiro,  ©arbeS, 
^^ilabelpl^ia  unb  Saobicea.  S3ir  l^oben  gar  leine  Urfad^e^  biefe 
©emeinen  für  ttxoa%  anberd  gu  galten,  afe  mag  fte  fmb,  mic  fie  l^ier 
genannt  werben;  bei  Stufträgen,  bei  Überfd^riften  ber  Sriefe  nennt 
man  feine  falfd^e  ober  oerftol^lne  Slamcn.  S^i^^w  miffen  mir  aud  ber 
©efc^ic^te,  ba^  ber  ^io^anneiS,  ber  gen  ^t^mod  oerbannt  mar,  eine 
gro^e  3cit  in  ber  ßrften  unJj  SBomel^mften  biefer  ©täbtc,  ju  ®pl^efu8, 
gelebt  l^at.  ^ie  anbem,  bie  rings  um  i^n  lagen,  maren  il^m  alfo 
gleid^fam  ein  ÄreiS  oon  ©c^meftcrgemeinen,  bie  er  Hebte  unb  be* 


e)  9H(^ter  5,  28. 

f)  df.  44,  6.  41,4. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


_^    109    . — 

fttc^tc,  bic  i^tt  fanntcn,  für  bic  et  forgte;  er  legt  fein  Sud^,  wie 
jwif(^en  {leben  gülbne  Scud^tcr,  in  ben  ©d^ooö  feiner  greunbinnen 
tticbcr.  SBeiter  rootten  roir  l^ier  nod^  nic^t  fe^en.  Db  fie  ber  3n^ 
^It  bed  Sud^d  junäd^ft  anging?  n^ad  ed  bei  il^nen  follte?  mu^ 

9  ber  3SerfoIg  jeigen;  gnug,  nad^  biefer  Stngabe  war  eS  Qol^anneö  in 
$at^mo8^  ber  lange  in  ©p^efuö  gelebt  fyii,  ben  biefe  ©timme 
rief.  Stuften  n)ir  nun  genou^  unb  o^ne  äBiberfprud^,  n)enn  Igo^anneg 
nac^  $at^od  Derbannt  gemefen?  fo  n)üften  n)ir  oud^  bie  Qtit  biefer 
©rfc^einung;  fo  aber  mu^  un8  über  biefe  baS  ®uc^  fclbft  befel^ren, 
unb  xDvc  ftnb  ^ier  am  anfange  nur  bamit  gufrieben,  ba^  ber  Stufent« 
^t  unferS  S^^anneö,  beä  eDangeliften  unb  StpofielS,  (bcnn 
fein  anbrer  war  in  5ßatl^mo8)  burc^  bie  ©efc^ic^te  bewährt  fep.  — 
6r  war  bafelbft  ate  ÜJlitgeno^  an  ber  2^rübfal  unb  ber  ©e^ 
bulb  S^ftt*)/  We  er,  nad^  feiner  2lrt  unb  SieblingSibec  bicfeS 
gonjen  Suc^d,  fogleid^  mit  bem  So^n  beg  5tdnigdreid^ed  Der» 
Inüpft;  bie  Slumc  ber  ^errlid^feit  buftet  in  ber  3Kitte  i^rer  niebern 
©(^roepem,  ®ebufb  unb  2:rübfal;  ein  Äranj,  ben  aud^  ß^riftuS 
getragen.  3«  5ßat^mo3,  in  ber  ©d^ule  ber  (ginfamleit  unb  SSer» 
bannung,  mo  er  um  feines  Ferren  millen  mar,  l^ier  marS,  mo 
i^  fo  imocrmut^et  unb  freubig  fein  $err  crfd^ien  unb  Fimmel  um 

10  i^n  machte.  3Rag  ber  2^ag,  ber  l^ier  genannt  mirb,  ©onntag  ober 
Dftem,  ober  baS  JJeft  ber  ©ebanfen  gemefen  fepn,  ba  3^^<^"i^cö 
im  ©eift  am  S^age  be8  Ferren  mar  unb  feiner  äw'fwnft,  feiner 
fo  lange  oerfproc^nen,  jögemben  Sw^i'^f*  nad^bad^te;  gnug,  eä 
morb  3^ag  be«  §crrn,  ba  biefe  3^rommete  rief  unb  er  um  fic^ 
bUdtte. 

3c^  manbte  mic^  ju  feigen  bie  Stimme,  bie  mit  mir 
fprac^,  unb  ba  id^  mid^  manbte,  fal^  ic^  fieben  gülbne 
8eu(i^ter.  Unb  in  3Witte  ber  fieben  Seud^ter  einen,  ber 
bem  5Wenfd^enfo]^n  glic^,  befleibet  mit  einem  ^^alar  unb 
bie  Srujl  umgürtet  mit  golbnem  ®ürteL  ©ein  i^aupt* 
^aar  mei^,   mie  mei^e  SSSoUe,  mie  ©d^nee:  feine  Slugen, 


g)2  3:eff.l,5-7. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    110    . — 

wie  gcucrffommcn:  feine  ^ü^t  wie  ©ilbcrerg  im  Dfen 
glü^enb;  unb  feine  ©timme  wie  baS  Slaufc^en  großer 
SQBaffer.  ®t  ^atte  in  feinet  redeten  ^anb  fieben  ©terne 
unb  au8  feinem  3Runbe  ging  ein  fd^arf  jroeifd^neibig 
©d^roert  unb  fein  Stntli^  —  mie  bie  ©onne  leud^tet  in 
il^rer  3Rad^i  Slld  id^  i^n  fal^,  fiel  id^  }u  feinen  %üfitn, 
wie  tobt;  er  aber  legte  feine  redete  $anb  auf  mid^  unb  ii 
fprad^:  fjürc^te  bidj  nid^t!  3d^  bin  ber  ©rfte  unb  ber 
Se^te,  unb  ber  Sebenbige.  3d^  mar  tobt  unb  fie^e,  id^ 
lebe  in  bie  ®migfeiten  ber  Smigfeiten  unb  l^abe  bie 
©d^Iüffel  ber  ^ölle  unb  bed  Xobed.  ©c^reibe,  mad  bu 
fa^eft  unb  maS  ed  bebeutet  unb  mad  gefd^e^en  mirb  nad^ 
biefem.  3)aS  Silb  ber  fieben  ©terne,  bie  bu  in  meiner 
Siedeten  fa^eft  unb  bie  fieben  gülbne  Seuc^ter  —  bie  fieben 
©terne  finb  ©ngel  ber  fieben  ©emeinen  unb  bie  fieben 
Seud^ter  bie  fieben  ©emeinen  felbft. 

®^e  mir  meiter  gel^n,  laffet  unS  an  biefer  erfien  Srfd^einung, 
(bem  ©runbe  aQer,  bie  folgen  merben,)  jeigen:  mie  natürlid^  bie 
S3Uber  ftnb!  mie  beutlid^  jebeS  burd^  fid^  felbft  fprid^t  unb  mfirlet! 
3efu$  erfd^eint  ^ier,  ald  bad  Urbilb  beffen,  voa^,  ber  äSorfleOung 
biefed  Sud^d  nac^,  alle  bie  ©einen  bort  nad^  unb  mit  i^m  fepn 
merben,  afö  ber  l^immlifd^e  triumpl^irenbe  5ßrie[terlönig. 
Sieben  Seud^tcr  flammen  um  i^n,  mie  bort  im  ^eiligt^um  ber  5ßrieper:  12 
ber  mei^e  Xalar  ift  fein  JUeib:  ber  ©olbgürtel  i^m  um  bie  S5ruft  — 
fo  erf(!^ienen  bort  bie  @ngel^),  bad  mar  in  Sl^lbäa  bie  ebelfte 
^Priefter«  unb  Äönig8Heibung.  ©ein  gu^  mar  natft,  feine  ^änbe 
mit  Äleinoben  gejiert  unb  feine  ®e|ialt  felbft  —  mer  lann  fie  au8* 
fpred^en?  S^^anned  lämpft  mit  Silbern  unb  SBorten;  er  mä^lt 
bie  ebelften,  bie  er  in  (grfd^inungen  unb  ©efängen  be8  ä.  %.  fonb, 
unb  teind  t^ut  il^m  ©nfige.  3)en  er  erblid(t,  er  ift  bem  üRenf  d^en^ 
fo^n  gleid^;  id^  mei^  mol^l,  ba|  biefer  SludbrudC  auS  Saniel^  ijl 
unb  ba  oieHeid^t  nur  bie  üRenfd^engeftalt  bebeutet;  im  SRunbe  bed 

h)  3)an.  10,  5.  6. 
i)  5)Qn.  7,  13. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i  111   ^ — 

äpoftcte  Scfu,  ber  an  bcr  33nifl  bcS  SKcufd^cnfol^nö  gelegen  unb 
ed  fid^  immer  jur  gfreube,  jur  (gl^te  mad^t,  tl^n  jelannt,  juerft 
gelaunt,  gefe^en  unb  berührt  ju  l^aben^)  —  in  feinem  aWunbe  Be« 
beuten  bie  3Borte  natüvlid^  mel^r,  unb  mir  roerben  nod^  gel^n  unb 

13  aBermal  jel^n  Sjempel  finben,  ba^  er  bie  SBorte  ber  5ßropl^eten  gern 
alfo  neu  anmenbet  unb  gleid^fam  mit  bem  ginger  ber  £ie6c  bejeid^* 
nct    3)en  er  ^ier  jte^t,  ijl,  ben  er  folang  nic^t  gefe^en,  berSWen:^ 
fc^enfo^n:  noc^  berfette!  aber  roie  Derllärt!  wie  wränbert!     ©ein 
^uptl^ar,  mie  ber  gtönjenbe  flocfige  ©d^nee,  nur  gfeid^fam  $aare: 
glömme  fein  S3li(f:   feine  gü^e  mäd^tigeS,   jcrtretenbeS  (Srj,   bai^ 
roie   ÄrpftaH   im  Dfen  gltil^et:   feine   ©timme,   wie  ©tröme  unb 
5Reere:  fein  $oud^  roie  ein  burd^bringenbed,  jroeifdJneibigeS  ©d^wert: 
fein  2lntli|  (mit  bem  Silbe,  womit  bort  ^thoxaf)  i^ren  l^ol^en  ®e* 
fang  fc^lofe^))  bie  ©onne  in  il^rer  mäd^tigen,  ftralenben  aJlittagö^ö^e. 
SBer  t)ermag  bie  ©eftalt  ju  malen?  roer  ip  tüS)n  gnug,  Silber,  bie 
nur  unooinommene  3Rerfmale  ftnb,  bad  9lntli|,  balS  tok  bie  ©onne 
leud^tet,  unb  bad  $aar,  bad  n:)ie  molliger  ©<i^nee  glänst,  unb  bie 
gkmme  bed  93lid(d,  unb  ben  fd^neibenben  ältl^em  unb  ben  germal- 
mcnben   glü^ben  gu^  unb    bie  raufd^enbe   ©timme,    ate   mi^* 
ocrflanbne  SEBortfpmbole  auf  ^Papier  unb  Sumpen  gu  geftalten  ober 
px  oerunfialten?  Unb  bennod^  iftö  leiber !' tauf enbmal  gefd^e^  unb 

14  bie  ^lic^fte  ©ottmenfd^engeftalt  in  Jtupfer:*  unb  ^olgfd^nitten  ald 
ber  elenbefie  Ärüppel  bargefteHt!  ©in  HeineS  ©^mbol  oon  2)em, 
roa^  ben  Silbern  unb  bem  Sinn  ber  ganjen  Offenbarung  be» 
gegnei  —  SWalet  SBürlung,  wenn  il^r  malen  wollt  unb  nid^t 
®lei(i^ni^:  ftellet  bie  Äraft,  baö  Seben,  bie  ©otteSgepalt  bar,  bereu 
ein  auMidt  ben  So^anne«  töbtete  unb  ©ne  Serü^rung  wieber  be* 
lebte.  aOBeuu  i^r  biefeö  nid^t  fönuet,  wenniJ  Sol^anneö  felbfl  in 
SBorten  uid^t  lonnte,  fo  fd^weigt,  unb  la^t  feine  SBorte  rebeul 

SBie  2)aniel,")  fani  So^anneä  nieber;  aber  liebreid^er,  ate  au\ 
jenen  ®otte8geliebten  iam  über  i^n    bie  $anb  feines  l^immlifd^en 

k)  3o§.  1,  14.  21,7.     130^.1,  1—3. 
1)  9K4t  5,  31. 
m)  3)an.  8,  18.  10,  8.  9. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    112    1^- 

SrubcrS.  (5r  nennet  ftd^  nur  unb  fein  9lame  Belebt:  er  ift  ber 
Sebenbige,  um  ben  So^anneS  einft,  als  um  einen  2:obten,  gemeint 
^atte,  unb  burd^  i^n  mufe  alU^  leben.  2)ie  ©d^Iüffel  ber  $ötte 
unb  beS  XobeS  fmb  in  feiner  ®emalt:  er  fti^rt  fie  aber  ie|t  nic^t; 
er  jeigt  unb  erflärt  bem  S^^^'^weä  etroaä  ©d^önerS,  baS  in  feiner 
$anb  leud^tet.  ©ieben  ©terne  —  unb  baS  fmb  bie  fie^rer  Don  15 
fieben  ©emeinen,  feine  Srüber,  feine  Singer  unb  ©d^tiler.  SBo 
gol^anneS  einft  bie  SRägelmal^le  gefeiten");  ba  fmb  bie  9lamen  feiner 
©eliebfen,  aU  Jtleinobe,  ald  ©terne.  @ie§e,  in  meine  $änbe 
l^abe  ic^  bic^  gejeid^net,  fprac^  ®ott  bort  ju  bem  oermaiften  3ion: 
®eine  jcrri^nen  9Rauern  finb  immer  T)or  meinen  äugen  unb 
bein  Snbenlen  bei  mir**),  ©o  fprad^  ®ott  unb  bie  SBorte  in  S5ilb 
t)em)anbelt,  jeigtS  l^ier  ß^riftuä.  SBor  il^m  brennen  immer  bie  fieben 
gacfeln,  ringsum  i^n  glängcn  bie  fteben  ®emeinen,  in  beren  ÜKitte 
er,  ate  mären  fie  fein  ganjeö  G^riftenti^um,  feine  ganje  Äird^  auf 
grbcn,  ate  unfid^tbarer,  ^immlifd^er  5ßriefter,  fein  Stmt  Derrid^tei 
SßSie  jart  unb  UebeooH  fmb  beibe  Silber.  Sefletfte,  fterblid^e  ÜJlen* 
fd^en  fmb  bie  Äleinobe  feiner  ^anb,  leud^ten,  mo  SBunben  ber  Siebe 
gemefen  finb,  als  ©iegeSmäler,  unb  Siebedbenimale,  ald  unfterblid^« 
glänjenbe  ©terne.  ©emeinen,  in  benen  fo  Diel  UntJoDfommene« 
mar,  prangen,  als  golbne  Seuc^ter  um  i^n,  finb  gleic^fam  bad  16 
^eiligtl^um  feine«  3)ienft8,  feiner  3tufft(i^t  unb  SBttrfung.  ©nbtid^, 
ber  Heine  ÄrciS  ber  Selanntfd^aft,  greunbfti^aft,  Xreue,  lurj  be« 
engen  SebenS  S^^^^ned;  eS  ift  auc^  gleid^fam  bie  ©p^äre  unb  ber 
enge  Jtreid  ber  ®egenmart  unb  93e!anntf(^aft  G^rifti;  i^ol^anneS 
Sieblinge,  ald  ©d^ä|e,  bie  i^m  niemanb  rauben  foKte,  in  feine 
^änbe  gejeic^net  —  fann  etmaS  SiebeooHereS  gefagt  werben? 

SRun  mill  id^  leine  ©elel^rfamfeit  t^erfd^roenben,  ju  geigen,  ba^ 
Se^rer  ber  ©emeinen,  Sluffe^cr,  tJürften,  SBorfte^er  unb  33Bo§lt^äter 
ber  SWenfd^en  Sngel  genannt,  ba^  fte  aö  ©terne  oft  unb  fe^ 
mürbig  oorgeftellt  morben.     3uben  unb  ©riechen,   S^lbäer  unb 


n)  3o^.  19,37.  20,25-27. 
0)  3ef.  49,  16. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    113    1^- 

^rfer  ^aBen  bte  SSilber  gelobt,  ^aUn  bie  ^^nltd^teit  gefül^It  unb 
Derpanbcn:  in  bct  Silbetfprad^c,  bie  bamaU  unb  in  ben  ©egcnbcn 
bräuc^Iic^  wax,  waren  bcibe  3lu8brücfe  befonnt  unb  bet  Url^cber 
felbfk  t»itb  fie  burd^  jtcbcn  Sriefe  nod^  fd^öncr  unb  gtünblid^ct 
etflarcn.  (Sngcl  ©otteS  foUct  il^r  fcpn,  Seigrer  ber  ÜJlenfd^en, 
SBac^tet,  SSorftc^er,  §irtcn  t)on  ®ott  lommenb  unb  gu  i^m  gc^enb, 

17  txm  i^m  gcfanbt  unb  feine  ©teile  l^ienieben,  nid^t  um  irrbifd^  ®ut, 
pertrctenb.  Rammen  ®otte8,  feine  S5K^c  unb  SBinbe,  ©treiter 
für«  ®ttte,  Äämpfer  gegen  baä  33öfe,  3)iener  ber  ©d^öpfung  unb 
Sugt^eiler  bed  ©egend;  bie  Unfd^ulb  auf  ben  ^änben  tragenb  unb 
fd^enb  aUejeit,  in  SBiberroärtigfeit  unb  Slmtut^,  baS  3tntli$ 
©otteö  beä  SJaterS.  ©d^auet  gen  $immel  unb  feilet  bie  ©teme! 
fo  foDet  i^r  in  l^öl^erer  reinerer  35enlart  l^ernieberfd^auen  unb  glanjen 
oinb  nwd^en  unb  in  bie  bunlle  ?Rad^t  ftralen  —  ein  lebenbigeä 
©otteS^er,  in  feiner  §anb  leuc^tenbe  ©teme.  —  Saffet  unä  fe^cn, 
mit  n)eld^em  ^uer  ber  Siebe  unb  na^en  ©egenroart  S^riftuS  an 
feine  Siebtinge  fd^reibet!  Hirtenbriefe  be8  ^immlifd^en  5ßriefterlönig8. 
6r  fi^t  luib  fd^ttteljt  unb  reinigt  bie  Äinber  Sex)i,  wie  ©olb  unb 
©über**).  3eber  ©rief  mirb  mit  ßinem  guge  feiner  ©eftalt  geöfnet 
uitb  mit  ®ner  ©timme  feines  ©eiftS  beftegelt:  beibe  alfo  werben 
in  fie,  afö  ob  fie  ganje  ß^riftenl^eit  mären,  gleid^fam  t)ereinjelt. 
Unb  für  jebcn  fel^r  treffenb  oereinjelt:  benn  jeber  3wg  P«^t  an  feiner 

18  ©teile,  jeber  93ricf  an  fid^  unb  affc  jufammen,  mad^en  baä  ein^ 
bringenbpe  ®ani^, 

1. 
®em  6ngel  ber  ©emeine  ju  gpl^cfuä  fd^rcibe: 
3)a8   faget,    ber  bie  fieben  ©teme  in  feiner  Sftcd^te 

§alt,  ber  in  SDlitte  ber  fieben  gülbnen  Seud^ter  manbelt. 
3d^   mei^  beine  ffierle  unb   beine  9Jlü^e  unb  beine 

©ebulb,  unb  ba^  bu  bie  33öfen  nic^t  tragen  fannft  unb 

^aft  geprüft,  bie  fid^  Äpoftel  nennen  unb  finbö  nid^t  unb 

^afk  fie  Sügner  gefunben. 

p)  ?WaIae§.  3,  2.  3. 
«obtTl  ffimmtl.  mxU.  IX.  8 


Digitized  by  VjOOQ IC 


114    i^ — 

3lbcr  id^  f)abt  gegen  bid^,  ba§  bu  bie  crftc  Siebe 
öerlaffcn.  ©cbcnfe,  n)0^cr  bu  entfallen  bift  unb  feiere 
um  unb  tl^uc  bie  erften  SBcrfc.  SBo  nid^t,  fo  fomme  id^ 
bir  fd^nell  unb  rüdEc  beincn  Scud^tcr  t>on  feiner  BtäU, 
too  bu  nid^t  umtel^reft. 

3lber  baS  l^aft  bu,  ba^  bu  bie  SBerfe  ber  Slifolaiten 
l^affeft,  bie  aud^  id^  ^^ffe. 

SB3et  Dl^r  l^at,   ^örc,   wag  ber  (Seift  ben  ©emeincn  19 
fagct.   Dem  ttberroinber!  id^  will  i^m  gu  effcn  geben  com 
SBaum  beiS  SebenS  im  ^arabiefe  meinet  ®otteg. 

SDer  ganje  Srief  ift  mie  au3  bem  5ßarabiefc  ber  Unfd^ulb  unb 
Siebe.  S^  i^^/  i«^  ^P^^  Unfd^ulb  unb  Siebe  foll  ber  Srmattetc, 
tief  l^inabgefunfne  gurüdde^ren,  ba^  einft  aud^  bie  ^d^t  t)om 
SebenSbaum  i^n  erquide  unb  fpeife.  QäxÜi^tx  tann  bie  ÜRutter 
i^r  Äinb,  bie  Sraut  i^ren  ©eliebten  an  alte  cerfloffene  feligc 
Seiten,  bie  leiber  nid^t  me^r  finb!  faum  3urüdferinnem.  ©ie  jeigt 
il^m  baS  ^ßarabieö  ber  Unfd^ulb,  ba8  erfte  5ßfanb  feiiger  Siebe,  lobt 
il^n  unb  ftrömt  über  in  Sobe;  erjagt,  n)a$  er  aQed  für  fte  tf)at, 
unb  nod^  Ü)ut,  lommt  unDermerft  auf  baS,  waö  fehlet  —  aber, 
(dd  ob  eis  nid^t  fe^le,  ftd^  balb  n)iebereinfteQen  merbe,  nur  bur<!^ 
ein  Untermifd^teö  ^©ebenlc!  ©rinncre  bid^,  wie  bir  war?  unb  ob 
bir  ie^t  beffer  fei?"  unb  fogleid^  neues  Sob,  neue  SJreue  unb  aSer* 
bienftc,  bie  il^m  immer  nod^  geblieben.  —  S^^^i^  \^^¥  abermafö 
bad  $arabied  ba,  mit  feinem  glüdflid^en,  feiigen  93aume,  i^m  gleid^» 
fam  oor  Slugen  bleibenb,  D  Siebe,  bu  bift  langmütl^ig  unb  freunb^  20 
lid^;  aber  aud^  fd^arf  mie  bie  glammc,  bie  baS  $crj  reinigt,  ©in 
SBinf!  Sin  Äommen!  unb  ber  golbne  Seud^ter  roanit  oon  feiner 
State. 

SßaS  bieg  Jtommen  bebeute,  mag  bie  t$oIge  bed  Sud^S  S^^B^"^ 
bie  äußern  Umftänbe  beS  Sriefeö  l^alte  id^  für  oöllig  ^iftorifd^,  bie 
falfd^en  SIpoftel  für  falfd^e  Slpoftel,  wie  in  me^rem  ©emeinen 
marcn;  bieSliloIaiten  für  ©incrlei  mitbcnSileamiten,  (ber  übcr^ 
fcftte  9lame,  nad^  3ol^<^nne8  SCBeife)  oon  benen  mir  reben  werben. 
2!)a  ber  93aum  bed  Sebend  unb  bie  anbem  Symbole  ber  SSer^^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    115    — 

^i^ung  am  ®nbe  bed  Sud^iS  9efamm(et  unb  al3  ©efd^id^te  triebet 
lommen,  tDoQen  n)tr  i^t  nid^td  jum  SSoraud  nel^men. 

2. 
®cm  Sngcl  bcr  ©cmctnc  ju  ©m^rna  fd^rcibc: 
©0   fprid^t  bcr   Stfkc  unb   bcr  Scfttc,  bcr  tobt  war 
unb  lebet. 

3d^  lennc  bcine  SBcrfe  unb  bcinc  2:rübfal  unb  Sir* 

21  mut^  (bu  bifl  aber  rcid^)  unb  bie  Säftcrung  von  benen,  bie 
fid^  Söbcn  nennen  unb  finbs  nid^t,  finb  ©atanö  ©d^ulc. 
^ürd^te  bid^  nid^t  Dor  bem,  toa^  bu  leiben  n)trft.  ©ie^e, 
bcr  ©atan  wirb  ßinige  von  6ud^  inS  ©efängnt^  werfen, 
ba^  il^r  geprüft  werbet,  unb  werbet  Xrübfal  ^aben  ge^n 
Jage,  ©ei  treu  bis  in  ben  2;ob  unb  id^  will  bir  bie 
ftrone  bed  Sebend  geben. 

SBer  D^r  l^at,  l^öre,  was  bcr  ®eift  ben  ©emeinen 
faget.  2)er  Überwinber  foll  nid^t  beleibigt  werben  Dont 
jweiten  2^obe. 

2)ic  ©9mboIe  beS  SriefeS^finb  offenbar  übereinftimmenb.  3)cm 
Sifd^ofe  ftanb  ©efängni^,  Seiben,  wie  cS  fd^eint,  aud^  ber  ^ob 
beoor;  borunt  fprid^t  gu  il^m,  ber  tobt  war  unb  lebet,  barum 
ruft  er:  fei  treu  biö  in  ben  %oh,  bein  wartet  bie  Äronc 
bed  SebenS:  barum  ruft  ber  ®eift:  er  entgehe  bem  jweiten 
lobe  — 

®ad  Übrige  ^alte  id^  für  ööHig  ^iftorifd^.     Der  Sifd^of  war 

22  arm  unb  bei  6^fto  reid^:  bie  gcl^n  läge  ftnb  je^n  3:age  beS 
(Skföngniffed  unb  ber  Xrübfal  jum  SlbfaS:  bie  ^uben  ftnb  ^uben, 
nur  biefeö  3lamen8  nid^t  wertl^:  ©9nagoge  ift  ©pnagogc,  nur 
©atanS  ©^nagoge,  bcr  aud^  biefe  SSerfolgung  bewürfet.  Übrigens 
ifk  biefer  ©rief  fo  jart,  wie  ber  @rfte.  (5r  fd^onet  ben  gequälten 
Sekret,  nennet  fein  ®uteS,  jä^It  bie  Jage  feine«  SeibenS  unb 
wapnet  i§n  unoermerft  gegen  ben  2;ob  burc^  eine  Ärone  ^ö^eren 
Scbcnö. 

8* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    116    . — 

3. 

^em  @nget  bet  @emeine  ju  ^ergamuiS  fd^reibe: 

^a3  fagt,  ber  ha  f^ai  bag  fd^arfe  gioeifd^neibige 
©d^TOcrt. 

gd^  n)ci^  bcittc  SlBerlc  unb  wo  bu  rool^ncft,  wo  ©atanS 
2:i^ron  ift.  Unb  ^ältft  meinen  9lamcn  unb  l^aft  meinen 
92amen  nid^t  Derläugnet,  aud^  in  ben  ^agen,  in  benen 
SIntipaS,  mein  treuer  Scuit,  getöbtet  ift  bei  cud^,  wo 
Satan  mo^net. 

3lber  id^  l^abe  gegen  bid^  SBenigeS;   ba^  bu  bafelbft  23 
l^aft,  bie  bie  Seigre  SalaamS  l^alten,  ber  ben  SSalaf  leierte, 
ärgerni^  ju    geben    oor   ben  Äinbern  Sf^^^I/    jw    effen 
©ö^enopfer  unb  ju  Innren.   <5o  ^aft  aud^  bu,  bie  bie  Se^re 
ber  Siifolaiten  galten,  bie  id^  ^affe. 

5te^re  gurüd.  2ßo  nid^t,  fo  lomme  id^  bir  fd^nell, 
unb  min  mit  i^nen  Iriegen  burd^  baS  ©d^rocrt  meines 
ÜRunbed. 

SBcr  D^r  l^at,  l^öre,  mag  ber  ©eift  ben  ©emeinen 
faget:  2)em  Überminber!  id^  mitl  il^m  oom  gel^eimen 
^anna  geben  unb  i^m  geben  ein  mei^ed  SooiS,  unb  auf 
bem  Soofe  neuen  Siamen  gcfd^rieben,  ben  nicmanb  lennt, 
benn  ber  i^n  empfängt. 

Diefcr  33rief  jeigt  offenbar,  ba^  bie  Symbole  in  ber  ®cftalt 
Sefu  unb  in  ber  Stimme  be8  ®eifte8  fid^  auf  ben  gnl^alt  ber  Sriefe 
begießen.  Der  baS  jroeifd^ncibigc  ©d^mcrt  l^at,  roitt  mit  i^nen 
Iriegen  burd^S  ©d^mcrbt  feines  2Runbcö;  bieS  unb  bie  übrigen  24 
»über  fmb  alle  au8  »ileamS  ©cfd^id^te**).  SBie  i^m  ber  ©tgcl 
mit  bem  jroeifd^neibigen  ©d^mert  in  ben  SBeg  trat  unb  fd^arf  mit 
i^m  burd^ö  ©d^mert  feine«  SKunbeS  Iriegtc:  fo  tritt  ^ier  Gl^rifluS 
ben  aSileamiten  entgegen.  3)iefe  l^atten  fo  wenig  einen  namcntKd^en 
Sileam  über  ftd^,  alg  jene  9lifoIaiten  einen  9tiIoIau8:  beibe 
Slamen  ftnb  ©in  Slame  unb  aud^  il^r  Srgerni^  mar  mo^I  nid^t 


q)  4aRof.  22— 25. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— 1    117     . — 

cijcntlu^«  ®ö^cnopfer  unb  Unjud^t;  bcnn  aud^  bicä  iji  nur 
Symbol  and  Silcamö  ©efd^id^tc.  2luf  welche  SBcifc  fic  Stgcmift 
gaben  unb  bad  ^eiligt^um  mit  bem  ^eibentl^um  Dermifd^ten,  xoaxzn 
fic  Silcomitcn,  b.  l  SSctfü^ter,  Slbgötter  unb  $urer.  3)a^cr 
m^  ber  Sol^n  ber  ^reue  x>on  ben  ^fraeliten  aud  S3iIeatniS  Q^xttn 
ip,  ne^mlid^  3Ranna,  baS  roct^c  2oo8  unb  bet  neue  9lamc. 
SKonno  geno^  ^^xad,  ba§  Don  Silcam  fclbft  glücffclig  gcpriefene 
äSolI  @otted'):  Soog  unb  3latmn  befamd^  ba  bie  Page  ^inn)eg 
war,  benn  ganj  Sfrael  mu^te  neugcjä^lt  unb  gleid^f am  neuerroä^It 

25  roetben*);  mfonberl^eit  befam  5pinel^a8,  ber  ©ileamö  ©räuet  t>on 
Sfrael  if^cd,  neued  2oo3  unb  neuen  SWamcn,  b.  i.  ©Ott  mad^te 
mit  i^m  ben  Sunb  bed  Rieben«  unb  eincä  ewigen  5Prie[tert^umS, 
ba|  er  bie  ©d^anbe  von  ^ixa^l  manbte.  —  2)ied  ift  bie  SSer* 
anlaffung  ber  Silber,  beren  ©rl^ö^ung  t)om  gel^eimen  5Wamen,  vom 
verborgenen  3Kanna,  Don  Sileam  unb  feinen  ©räueln,  mir  im 
Serfolg  unb  am  @nbe  be§  Sud^d  feigen  merben. 

4. 
3)em  Sngel  ber  ©emeine  ju  ^^^patira  fd^reibe: 
2)a8   fprid^t  ber  ©ol^n  ©otteä,  ber  2lugen  ^at  mie 
gfeuer«  glamme  unb  feine  gü^e  gleid^  ©luterj. 

3^  roei^  bcine  SQSerfe,  unb  beineSicbe,  beinenS)ienft, 
beine  Ztcm,  bcin  3)ulben  unb  beine  legten  SBerle,  bie 
oolliger  finb  al8  bie  Srften;  aber  id^  l^abe  gegen  bid^,  ba| 
bu   läffeft   baS   SBeib,    bie   ^cfabel,    bie    fid^   5ßropl^ctin 

26  nennt,  unb  le^rt  unb  oerfül^rt  meine  Äned^tc,  Unjuc^t 
ju  treiben  unb  ©öjenopfer  ju  effen.  3d^  ^cibc  i^r  grift 
gegeben,  ba^  fie  umle^re;  fie  mill  nic^t  umfel^ren  oon 
il^rer  Unjuc^t.  ©ie^e,  icl^  merfe  fic  inS  Sette  unb  il^re 
§urer  in  gro^e2:rübfaI,  mo  fie  nic^t  umfc^rcn  oon  il^ren 


r)  4  gWof.  23,  21. 
8)  4  gRof.  26. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    118    ^- 

SBcrfcn.  Unb  i^rc  Äinber  will  i^  tobten,  unb  alle  Oe« 
meinen  follcn  crlcnnen,  ba^  id^ö  bin,  bcr  ^etjen  unb 
Slicrcn  prüfet,  unb  will  icglid^em  geben  nad^  feinen 
SB3er!en. 

@ud^  aber,  ben  Übrigen  gu  Xl^patira,  bie  nid^t  biefe 
Seigre  l^aben,  bie  nid^t  ertannten  bie  liefen  beS  <5atand 
(xDxt  fie  eg  nennen),  eu^  fage  id^:  id^  roxU  auf  @ud^  anbre 
Saft  nid^t  werfen.  SBielme^r,  roaä  i^r  ^abt,  galtet,  bis 
id^  lomme. 

3Ber  überroinbet  unb  l^ält  meine  äSerfe  bis  an^  6nbe; 
id^  will  tl^m  ititn  3Wad^t  über  bie  Reiben:  mit  eifcrnem 
©cepter  foll  er  fie  regieren,  wie  3;öpfergefä|  fie  ger* 
brcd^en:  3Kad^t,  wie  i^  fie  empfing  von  meinem  S8ater,  27 
unb  mill  il^m  geben  ben  2Rorgcn|iern.  SEBer  D^r  ^at, 
l^öre,  mag  ber  ®eift  ben  (Semeinen  faget. 

aaSie  ber  oorige  Srief  au8  S3ileam8*,  fo  nimmt  biefer  33rief 
Silber  auö  2l^ab8*  unb  ber  S^f^^el  ©efd^id^tc:  aUe  ß^araftere  ftnb 
in  il^m  l^art  unb  germalmenb.  2)ie  9(ugen  bed  @o^neg  @otUd, 
be8  Stadler«,  glammen,  feine  eherne  güfte  jertreten.  SBie 
bort  ge^u  fein  21ntli$  gegen  gefabel  aufl^ub  unb  fprad^:  iji  niemanb, 
ber  fte  ftürje?  unb  fie  ftürjten  ftc  unb  fie  warb  jertreten*);  fo  fott 
biefe  Sefabel  auf§  S3ette  ber  3:rübfal  unb  il^re  ©l^ebred^er  in  gro^c 
Duaal  gemorfen  merben.  SBie  bort  9(^abd  ganjeS  ^au^  um!am 
unb  jeber  in  Sfrael  SRad^e  ®otteö  erfannte"),  fo  foBen  i^re  Äinber 
bem  2:obe  gegeben  werben  unb  äße  ©emeinen  ben  erlennen,  ber 
^erjen  unb  Slieren  prüft,  ©elbft  ber  Sol^n  in  jener  SSelt  ifi 
biefem  Gl^arafter  gemä^,  gang  im  ®eiji  eiiaS,  ftrcnge  unb  jer* 
malmenb.  3)em  überminber  roirb  ein  eifemcr  ©cepter*),  mie  3^^on  28 
unb  ©d^erben  bie  2Biberfpenftigcn  ju  gerfd^Iagen  —  über  Könige 
JtönigiSmad^t 


t)  2^ön.  9,  32.  33.  37. 
u)  2  mn,  10,  1.  10.  11. 
X)  $f.  2. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    119    . — 

S)ic  übrigen  Silber  fangen  eben  fo  jufammcn.  gm  jrociten 
Briefe,  roo  bie  SSerfoIjung  von  ber  Sd^ule  ausging,  fallen  wir 
©otanS  ©pnagoge,  im  brittcn,  voo  2(ntipa8  gctöbtet  rourbe, 
©atanS  2^l^ron;  in  bicfcm  ©riefe  feigen  mir  Batan^  2^tcfen: 
a;icfen  m9ftif(i^r  ©e^eimniffe  unb  SBciS^eit,  wie  jtc  c8  nannten 
{(og  Xeysaiv)  3^iefen  ©otteS^)  unb  maren  liefen  beS  ©atanS. 
S)a  Ratten  fic  aud^')  aBeltfd^öpfcr  unb  SQSeltregenten,  ©ö^ne  ©otteö 
unb  äeonenreid^e,  ba  fangen  fte  aud^'):  ^unS  ift  bie  ©onne  auf^» 
gegangen!  ber  9Rorgenftem  ift  uns  erfd^ienen!"  ber  wal^re  ©o^n 
Ootte«,  mit  äugen  mie  geuerflamme^  bliit  in  biefe  2!iefen,  mit 

29  ehernem  ^ufte  roirb  er  fie  jermalmen.  ©einem  Sieblinge  folt  malere 
ÜRad^t,  roa^re  ßerrfd^aft  überSBelten  unb  SSölfer  werben:  ber  eiferne 
©cepter  ift  in  feiner  ^anb,  ber  aJlorgenftcrn**)  ift  fein  ©rbe.  — 

aber  nid^t  nur  mäd^tig,  geredet  ift  aud^  bie  Städte  beS  Stadlers. 
6r  gibt  ^ft  jur  änberung,  er  Dergilt  (Sleid^eä  mit  ©leid^em,  baS 
§urenbette  mit  bem  ©ied^bette,  aSoHuft  mit  Duaal,  bie  Qafjlxtx^t 
^urenbrut  gibt  er  bem  S^obe.  2)em  Unfd^ulbigcn  fprid^t  er:  „auf 
oid^  roitt  id^  frembe  Saft  nid^t  werfen!  cud^  frembe  ©ünbe  nid^t 
jured^nen.  galtet  maS  il^r  ^abt,  id^  fomme!"  S)a3  ift  ber  95rief, 
unb  ba  §ier  gefabetö  ®räuel  abermals  burd^  SBileamS  ©räuel,  3lb^ 
götterei  unb  Unjud^t,  erftärt  werben!  fo  feigen  mir,  biefe  Flamen 
ftnb  Silber  geiftlid^er  3lbgötterei  unb  Unjud^t,  Flamen  ber  9Scr*= 
fül^rung  unb  ^errfd^enber  ^rgemiffe:  bie  5lamen  ber  5RifoIaiten, 
ber  Sefabcl,  SiteamS,  33alals  ftnb  nur  ©inftcibung.  ®a^  in 
allen  ©noftifd^en  SBeiSl^eittiefen  SBeiber  im  ©picle  gemefen,  jeigt  bie 

30  ®efd^i($te,  gemi^  aber  nannten  fte  ftd^  nid^t,  wie  fte  ©^riftuS  ^ier 
nennci  Unb  ba  ^ier  unfer  ^votä  nod^  nid^ts  anberS  ift,  afe 
©prad^e  unb  Silber  ju  erflären,  fo  ge^n  mir  weiter: 


y)  Ba&rj  QiS, 

z)  Koa/no''drjfii8Qyo^',  vwg  Bfu,  caiovccg. 

a)  Mavotg  yccg  rjfiiv  rjXiog 
XM  (peyyos  iXuQog  €gcv. 

b)  'Pavrig. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    120    . — 

5. 

2)cm  ©ngcl  bcr  ©emcinc  ju  ©arbcS  fd^teiSc: 

S)a8  fajct,  bct  bic  ficbcn  ©ciftcr  ©otteS  l^at  unb 
bic  ficbcn  ©tcrne. 

^i)  n)ei^  beine  SSSerle:  bu  ^aft  ben  92amen,  ba^  bu 
Icbeft  uttb  bift  tobt  ©rwad^c  unb  [tärfc  ba«  anbre,  ba* 
fkerbcn  wirb:  bcnn  id^  ^abc  bcinc  SBcrIc  nid^t  DöUig  er* 
funbcn  x>ox  meinem  ®ott.  ©cbcnle  bran,  maß  bu  empfingfi 
unb  ^öteteft:  ba8  ^alt  unb  fe^re  micbcr.  SBJo  bu  nid^t 
road^eft,  werbe  id^  über  bid^  fommen,  wie  ein  Dieb,  unb 
n)ir{l  nid^t  miffen,  meldte  @tunbe  id^  über  bid^  fommen 
werbe. 

2lber  bu  l^aft  bod^  nod^  (ginigc  Slamen  in  6arbe8, 
bie  nid^t  il^re  Äleiber  befledften;  fie  werben  mit  mir  man« 
beln  in  jlänjenben  Äleibern,  benn  fic  finbiJ  mert^.  31 

aOSer  überminbet:  er  foU  befleibet  werben  mit  glän* 
jenben  Äleibern,  feinen  Flamen  will  id^  nid^t  austilgen  au8 
bem  93ud^e  beS  SebenS,  rühmen  will  id^  feinen  Flamen  vox 
meinem  SBater  unb  Dor  feinen  Sngeln.  SEBer  £)f)x  f)at, 
f)ixt,  was  ber  ®eift  ben  ©emeinen  faget! 

3n  biefer  Äird^  ifk  atteS  fd^Iafenb  unb  [terbenb,  mit  SRad^t* 
unb  34)be8fleibem  bebedft,  im  na^en  S)uft  ber  SSerwefung.  2)a^er 
fprid^t  ber  3Kann,  ber  bie  fteben  SebenSgeifter  ®otte8  ^at,  ber 
tobt  war  unb  lebet.  @r  will  erwcdfen,  er  will  beleben.  6r 
brol^t,  wie  ein  2)ieb  ju  lommen,  benen,  bie  ba  fd^lafen,  aud« 
jutilgen  il^re  Flamen  auS  bem  S5ud^,  wo  nur  Sebcnbe  fie^,  fie 
bort  gu  oergeffen,  wie  fie  il^n  ^ier  vergaben  unb  einfd^liefen.  5Rur 
bie  äBad^enben,  nur  bie  @efd^mfldten  foQen  ju  feinem  ÜRal^l 
eingel^en:  benn  ber  Sräutigam  fommt,  wie  ein  S)ieb  in  ber  5Rad^t 
unb  wei^  niemanb,  weld^c  ©tunbe  er  fommen  werbe?  ^r  ganjc  32 
»rief  ifi  in  SBorten  ß^rifti''),  bic  er  fc^on  auf  @rben  audfpra^. 


c)  5Watl^.  22,  8.   24,  42-51.   25,  1  —  13. 


Digitized  by  LjOOQ IC 


— .     121     . — 

6. 
Sem  @ngel  ber  @emeine  gu  $l^tlabe(p^ia  fd^rei6e: 
2)a8    fprid^t   bcr  ^eilige,    bcr  SEBa^rl^aftc,    bcr    bcit 
Sc^Iäffel  SaDibiS  f)at,  ber   öfnet  unb   niemanb  fd^leu^t^. 
ber  f<!^leu^t  unb  niemanb  öfnet. 

3^  mei^  bctne  SBerlc.  ©icl^e,  td^  ^abe  Dor  bir  ge* 
mac^t  offne  X^ür^  bic  niemanb  ju  fd^Iic^en  Dermag:  bcna 
bu  ^aft  eine  geringe  ÜRad^t  unb  ^aft  mein  äBort  ge^altea 
unb  meinen  5Ramen  nid^t  Derläugnct  Sie^e,  id^  mad^e^ 
ba^  aud  @atand  @d^ule,  bie  fid^  felbft  ^^ben  nennen  un)> 
finbö  nid^t,  fonbern  lügen  —  fie^c,  id^  mad^e,  ba^  fie 
fommen  follen   unb   nieberfallen   ju  beinen  gü^en   univ 

33  erlennen,  ba^  id^  bic§  liebe.  SSeil  bu  baS  9Bort  meiner 
@ebulb  gel^alten  l^aft,  mill  id^  bic^  aud^  erhalten  in  ber 
Stunbe  ber  Prüfung,  bie  ü6cr  ben  ganjen  ßrbfrciS  fom* 
men  wirb  ju  prüfen  feine  Serool^ner.  3<^  fomme  fd^nelL 
^alt,  mad  bu  l^aft^  ba^  niemanb  beine  Jlrone  raube. 

SBer  überwinbet,  id^  will  i^n  mad^en  jum  Pfeiler 
im  Tempel  meineiS  ©otted,  ba^  er  nie  r>on  bannen  meid^e^ 
unb  mill  auf  i^n  fd^reiben  ben  Siamen  meines  ®ottei^ 
unb  ben  92amen  ber  @tabt  meinet  @otU8,  bed  neuea 
Serufalemö,  baS  Dom  ßimmel  nieberfommt,  Don  meinem 
@ott;  unb  meinen  9lamen,  ben  neuen.  SBer  Df)x  f)at^ 
^öre,  toa^  ber  ®eift  ben  ©emeinen  faget 

3)a  ftd^  am  @nbe  beg  93ud^iS  bie  @tabt  @otted,  baiS  neue 
Serufolem,  unb  ber  neue  Ütdme  S^rifti  felbft  geigen  merben:  fo 
erKutere  id^  nur  bic  S^fammenfe^ung  ber  Silber  in  biefem  33ricfc. 

34  $ier  fprid^t  ber  ^eilige  SfraeU^),  ber  SBa^r^afte,  ber  oeft 
Pe^  mie  eine  ©öule.  (Sx  ^at  bie  ©d^Iüffel  bed  ^pallaft^ 
Saöib«,  ba^  niemanb  fc^Iie^en  fann,  wo  er  öfnet,  uni> 
niemanb  öfnen,  roo  er  fd^lie^t,  b.  i.  er  ift  bcr  allgeroaltige 
3legierer  beö  $aufe8  ©otteg;   bieS   ift  fein  neuer  9Jame,   feine 


d)  3ef.  29,  23.   40,  25.   ^of.  11,  9. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    122    — 

©eroalt  im  §immcl  unb  auf  ßrbcn.  §ier  auf  ber  ßrbc  xoax  ein 
armer  Sc^rer,  ber  feine  ©teile  treu  tjertrat,  ^ouSl^alter  ü6er  eine 
fleine  glitte;  ber  wenig  3Rad^t,  b.  i.  wenig  3lnfel^en  l^atte,  unb 
bem  feine  ^inbe  nid^t  }utraueten,  ba^  er  6ei  feinem  Ferren  f)o^ 
in  ©naben  fei.  @r  Blieb  aber  treu,  »erga^  ben  Sefel^l  feine«  Ferren 
nid^t,  unb  biefer  will  jeigen,  ba^  er  fein  aud^  nid^t  Dergeffen:  er 
roilt  i^n  ju  ß^ren  bringen  unb  i^n  feinen  geinben  als  Siebling 
jeigen.  Offne  Xffüx  foB  t)or  i§m  werben,  b.  i.  er  will  i^m,  aU 
einem  SSertrauten,  feinen  5PaHafi  öfnen:  bie  il^n  Derad^teten,  follen 
fommen  unb  oor  i^m  nieberfallen  muffen,  atö  einem  jc^t 
offenbarten  Sieblinge  be8  gürften.  SJBcnn  äffeS  in  ber  SBer* 
fud^unggjiunbc  wan!en  wirb,  foll  er  nid^t  wanfen,  erfoIt|feinc 
Ärone  feftl^alten  iU  an§  @nbe.  —  S)a8  ift  ber  @ine  %^Al 
ber  Silber  biefeS  Sriefeö,  fo  fc^redftid^  mi^gebeutet  unb  fo  fd^ön,  35 
fo  jufammenl^angcnb.  Der  anbre  ift«  nid^t  minber:  bie  Silber 
ge^n  auf  berfelben  ®^renftra^e  fort.  Der  SRegent  beS  5Pattaft8  2)aoib8 
will  feinen  greunb,  ben  ttberwinber,  jum  5ßf eiler  ber  ^Prad^t 
ttnb  ®tü$e  im  $allaft  ®otte$  mad^en,  ber  ewig  feftftel^e,  ber 
nie  ^inweggerüit  werbe.  2luf  i^m,  biefem  5Pfei(er,  foK  flehen 
ber  SRame  be8  Äönig«,  ber  ganjen  6tabt  unb  beS  ganjen 
Sleid^g,  felbft  ber  neue  9lame  be8  ällwaltenben  in  biefem  Sleid^e; 
wad  ^ei^t  bad  anber«,  ald:  auf  il^m  foQ  gro^e  3Ra^t  bed  ^aufed 
unb  9leid^d  (Sotted  ru^en,  ®ott  unb  S^riftud  wollen  burd^  i^n, 
als  i^rcn  oberften  Diener  unb  Siebling  ^anbeln.  Die  Silber  ftnb 
alle  aus  bem  präd^tigen  ^ßropl^ten  S^faiaS'),  ber  fte  auf  ben  erften 
ÄSnigSbiener,  ben  Sejir  feiner  Seit  anwenbet,  unb  ©d^ltiffel  unb 
^Pfeiler,  2ßanfen  unb  ©te^nbleiben  gnug  erlläret.  3"  biefem 
reinen  Ilaren  ©inn  be«  Orient«  mu^  man  fte  braud^cn  unb  nid^t 
weiter  m9ftifiren  unb  beuten:  fte  ftnb,  wie  biefer  ganje  Srief, 
bie  fd^önfte  Sefräftigung  ber  SBorte  3«fw:  «guter  unb  treuer  Äned^t!  36 
bu  bift  über  wenigem  treu  gewefen,  id^  will  bic^  über  oiel  fe^n,  ge^c 
ein  5U  beine«  Ferren  greube." 


e)  3cf.  22,  17-25 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— -    123     i — 

7. 
S)cm  ©ngcl  bcr  ©cmcinc  ju  Saobicca  fd^rciSc: 
S)aS   fprid^t  bcr  3lmen,   bcr  treue   unb  roa^tl^aftige 
3cu9e,  ber  Urgtunb  ber  ©c^öpfung  ©otteö. 

3^  lenne  beine3BcrIe:  bu  bift  wcber  falt  nod^  n)arm; 
0  ba^  bu  lalt  ober  roartn  wäreft.  SQ3eiI  bu  aber  lau  Bift 
unb  tpebet  lalt  nod^  tDarm,  tperbe  id^  bic^  auiSfpeien  aud 
meinem  5Kunbc.  Du  fpric^fl:  id^  bin  reid^,  ^abe  bie  gülle 
unb  barf  nid^tS;  unb  roci^eft  nid^t,  ba^  eben  bu  bift  bcr 
SJürftige  unb  gammernöroert^e  unb  arme  unb  SSIinbe 
unb  Sladttc.  3^^  xat^t  bir,  oon  mir  ®oIb  ju  laufen, 
baS  im  fjeuer  geläutert  ift,  bamit  bu  reid^  merbeft;  unb 

37  roci^c  Äleiber,  ba^  bu  bid^  belleibeteft  unb  nid^t  offenbar 
mürbe  bie  ©d^anbe  beincr  SSlö^c:  unb  Slugenfalbe,  beine 
Äugen  gu  falben,  ba^  bu  fe^cft. 

2)ie  id^  tiebl^abe,  ftrafc  unb  jüd^tige  id^  f<ä^atf;  fei 
eifrig  unb  fe^re  mieber.  ©iel^c,  id^  fte^e  oor  ber  3:i^ür 
unb  Ilopfc.  ©0  jemanb  meine  ©timme  ^örete  unb  bie 
a;^ür  auftl^äte;  gu  bem  will  id^  eingeben,  unb  mit  il^m 
SRal^l  l^alten  unb  @r  mit  mir. 

SEBer  überroinbet;  id^  roill  il^m  geben  ju  fi^en  mit 
mir  auf  meinem  2^^ron,  wie  id^  üBerroanb  unb  fa^  mit 
meinem  SSater  auf  feinem  2;§ron.  ©er  Dl^r  l^at,  l^öre, 
mad  ber  (Seift  ben  ©emeinen  faget. 

3)er  Ic^te  ©rief  ift  beinal^e  ber  fd^ärffte;  faft  big  jur  toti)^ 
xnMffi%tn  SBerad^tung  fc^arf  unb  ernft^aft,  wie  ja  aud^  immer  ber 
überfatte,  ftolje  3Wut^  eine«  betrognen  armen  folc^  ©eftnnung  ein= 

38  flöget  ^ier  fprid^t  amen,  ber  treue  3cugeO,  ber  nic^t  ^eud^ln 
lann,  ber  feine  Sieblinge  fd^arf  übcrroeifet;  nid^ts  ift  il^m  roibrigcr, 
ate  lau  aSaffer  im  SKunbe,  ein  laucö,  aufgcblafne«  ©cmüt^.  ®t 
fprid^t  ^ier,  wie  er  oft  gu  ben  5p^arifäem  fprad^:  «lieber  blinb,  äI« 


f)  3o^.  9,  39-41.    3o^.  13,  8.    3o^.  3,  11-21.     ©f.  65,  16. 
3o^.  14,  6. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    124    ^ 

falfd^fc^cnb,  lieber  Siäfalt,  atö  laulid^."  ©d^arf  rüget  er,  roa« 
falfd^e  greunbc  bei  3Kenfd^en  nic§t  rügen  j  jeigt  ober  aud^  (aö  ob 
er  [li)  entfd^ulbige,)  ben  ©runb  feiner  ©d^ärfe,  unb  fkc^t  unb 
flopft  3um  DertrauUd^en  SiebeSma^Ie.  2)ie8  unb  felbft  ben  X^ron 
feine«  SSaterS  will  er  mit  feinem  reinen,  ganj  äd^ten  greunbe 
treuen.  2)ie  Äränje  werben  immer  fd^öner  unb  ^o^er:  ^ier  ^ängt 
ber  l^ö^fte  unb  f^önfte:  id^  gebe  il^nen  bie  $errlid^feit,  bie 
bu  mir  gegeben  f)a\i,  SSater!^ 


2)ie8  fmb  bie  ©riefe,  3d^  ^abe  nur  il^re  Silber  unb  ben  3u- 
fammenl^ang  bcrfclben  bürftig  erftärt:  fte  fd^einen  au^erorbentlid^ 
partifular  unb  anbringenb  ju  fe^n;  fennten  roir  bie  Se^rer,  an  bie 
fie  gefc^rieben  mürben,  müften  mir  ben  S^P^*^^  ^^^^  ©emeinen; 
ol^ne  3^^if^I  mürben  mir  in  jebem  3uge  nod^  me^r  ©n3elne8  unb  39 
2!reffenbeS  finben.  3^1^  ip^  fl^wflf  ^^^  ^^^^  w"*>  ®^iP  J"  ^^^' 
flehen,  ber  in  il^nen  allgemein  at^met. 

1.  Unb  bie«,  bünit  mid^,  ift  mürlli^  ber  (Seift  ß^rifki,  infonber- 
§eit  ber  (Seift  (S^rifti  bei  Igo^anneS.  gaft  jebeö  SEBort,  j[eben 
mieberlommenben  SieblingäauSbrudf  fönnte  id^  mit  ö^nlic^en  Sieben 
im  ©Dangeliften  belegen,  unb  mollte  fafi  fagen,  ba^  ein  ^Jwmber, 
jumal  ein  SSetrüger,  fo  nid^t  nad^al^men  lönne.  SBJie  bort  ßl^riflud 
immer  mägt  unb  ^)rüft,  maS  im  ÜKenfd^en  ift,  fo  aud^  l^ier**).  3Bie 
er  bort  bie  ®uten  fo  innig  liebte,  unb  bie  33öfen  nic^t  tragen 
tonnte;  fo  aud^  l^ier,  unb  fobert  oon  feinen  9lad^folgern  had  @teic^e- 
SBJie  bort  ben  gefallenen  5Petru8%  lodEtc  er  ^ier  ben  jünger  ju 
(Spl^efud  gurüdf  jur  erften  Siebe,  ©ein  2Bort  galten,  bleiben^ 
lieben  unb  audbauren,  fein  bleiben  biiS  anS  (Snbe,  ftnb  bort 
unb  ^ier  feine  goberungen  unb  SBSitrfe  ber  Siebe;  bie  35erl^iffungen 
oom  3Kanna,  bem  33rot  beS  ^immeU,  bem  neuen  9Zamen,  40 
bem  Soofe  ber  ßrmä^lung,  fein  ju  fe^n  in  ber  ^errlid^» 

g)  3o^.  17,  22. 

h)  3o^.  1,  47.  48.   2,  24.  25. 

i)  30^.22,  15  —  17. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    125    i — 

feit  ©Ott CS  ftnb  bort  unb  ^icr  bicfclkn.  gnfonber^ett  ^ctrfc^t  bic 
JJcrtrauIid^Ictt  unb  ba«  licbtcid^c  anbringen  oon  SlBa^famfcit, 
Srautfd^mucf,  ^od^jett,  SBicbcrIommcn  bc§  Vetren,  fo 
6^^u8  in  feinen  legten  ©leid^niffen  unb  Sieben  ben  ©einen  gleid^* 
fam  jurüdlie^,  oud^  in  biefen  ©riefen.  2)a8  Siegel  feine«  ^erjens 
ru^t  auf  i^nen:  bet  abgefd^iebene,  balb  wieberlommenbc  fjreunb 
fprid^t,  al8  ob  er  al^nbenb  an  bie  2^tir  flopfte:  roaS  mad^fi  bu? 
wie  kbft  bu?  id^  werbe  balb  bafepn,  unb  bu  roei^t,  roaö  id^  bir 
nad^tie^,  n)ad  id^  bir  gefagt  ^be! 

2.  9lud^,  bäntt  mid^,  l^rrfd^t  in  i^nen  ber  roal^re  ®eift  be§ 
Gl^rifient^umg,  fein  SRuffcn,  feine  ©timmc  an  bie  ©emcinen. 
3<^  wiQ  oon  ber  Se^e  nid^t  reben  unb  bie  angefod^tnen,  aui  SKi^^ 
oerfianb  angefod^tnen  9(u§brüd(e  l^ier  nid^t  retten;  n)aS  n)äre  aber 
g^ftent^um,  wenn«  nid^t  ber  reine,  ftitte,  fd^lic^te  ©inn,  ber  um 
3cfu  willen  ertragenbe,   ®uteS  ju  t^un  nie  matte,   nie  fd^Iäfrigc 
41  ®eifi  roörc,    ber    in  biefen  Sriefen   ruffet?    ©eit  wenn  ftimmt 
e^rifhiS  unb  Selial  gufammen?  feit  wenn  l^aben  ber  9liIolaiten, 
Sileamä    unb   ber   ^z^aizl   SQäerfe    angefangen,    ß^riftcnt^um   ju 
werben?    SBenn  mir  fie  nid^t  ftrafen,  wirb  ßl^riftuS  fte  belegen 
gut^ciffen  unb  bulben?    SBenn  roir  baä  ^urengemifc^  äff  er  9leli* 
gioncn  unb  bie  fd^Snen  Äünfte  S3aaI*?Peor8,  ©atanö  3:^ron  unb 
©otonS  ©d^ule  unb  ©atanS  SBeiö^citSticfen  l^oc^  unb  feiig  greifen; 
^oben  wir  nid^t  6^rifti  i^nen  cntgegengefc^teS  SBort  unb  Seben  oor 
un3,   au^  au^  biefem  S3ud^e?  —  SBenn  enblid^  leine  ©timmc 
beä  ©eifte«  in  ber  g^rijien^it  me^r  fepn  foff,  fein  SSorgefü^I  beS 
$immcte,  leine  Hoffnung  unb  3lnfd^auen  beS  fünftigen  Sol^ne«;  bem 
mcAim  SBanbret,  bem  ftrebenben  Überroinber  foff  fein  Saut  auS 
jener  aSelt,  feine  ©timme  ber  Aufmunterung,  l^inüber  ju  ringen, 
©erben;  ßl^riftu«,  ber   vorherging,   foff  cntfc^Iafen,   foff  abroefenb 
fe9n,  il^m  roeber  Ärone  nod^  Sol^n  jeigen  —  fo  lebe  mo^I,  cr^ 
florbcneS  ß^ftent^um:   bein  SSaum  unb  beine  SBurjel   finb   t)cr» 
borret!   5)u  ^fi  nid^tä,  ate  eine  langoerlcbte,  jum  SJlarc^en  ge« 
roorbne  ©efd^id^te,  feinen  G^rifhiö,   ber  bei  bir  ift,    ber   ju   bir 
fpri<^t,  feinen  Oeifi  feine«  emiglebenbigen  SBorteö!  — 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    126    ' — 

3Kan  \)ai  gcfagt,  ba^  bic  SSer^ciffungcn  bicfer  Sricfc  Sübifd^«  42 
fleifd^Kd^e  ^been  entl^alten;  enttoeber  ic^  Derfte^e  nid^td  ober  eS  ifi 
getabe  baö  ©cgentl^cil  bicfer  ©age.  2)er  ^immlifd^e  $o^eprie[ter 
tDanbelt  unb  bienet  l^icr  in  feinem  irrbifd^en  Tempel,  nid^t  unter 
golbnen  Seud^tem;  fonbem  unter  S^riftlid^en  ©emeinen^  für  beren 
^erj  er  bienet.  SBaä  ftnb  i^m  l^ier  bie  fleifc^Kd^en  3wben,  bie  ftc^ 
fo  nennen  unb  fmbd  nid^t?  bie  fleifd^Iid^en  9(pofteI,  bie  Siteamd« 
propl^ten  unb  ©noftifd^e  9(eonenfd^öpfer^  road  ftnb  fte  i^m?  @atand 
©d^ulen,  ©atanS  ßö^len!  ^^x  SBJerl  ©ö^enopfer,  i^re  ge^re 
ßurerei!  3Bie  fottten  nun  bie  Äränje  ber  anbem  SBJelt,  bie  er  Dor* 
fj&lt,  Selol^nungen,  bie  bie  geiftigften  SJugenbcn,  ben  fd^roerften 
®ifer  ujedEen  f ollen;  wie  fottten^  fte  gleifd^töpfe  Ägypten«  ober 
finbifc^eS  ©pietoerf  ber  ^^antafte  fe^n  fönnen?  Sabt  benn  ben 
3Ratten,  ber  um  S^rifti  miHen  litt  unb  audbauret,  fabel^afted, 
irrbif^eS  üJlanna?  ©tirbt  man  ru^tg  bed  3Rärtrertobed^  menn  man 
Dom  meinen  ©tein  unb  oom  meinen  Jlleibe^  oom  rad^füc^tigen 
©cepter  ober  ber  Xempelfäule  in  l^übifd^en  93egriffen  träumet?  Unb 
mer  anberiJ  als  bie  fd^Ied^tcften  Süben,  bie  ftd^  Süben  nannten  unb  43 
marens  nid^t,  l^aben  je  in  fold^en  Silbern  ol^ne  ©inn  geträumt? 
unb  ber  Smiglebenbe,  in  fo  jarten  Stimmen  beS  ©eifteS  unb 
$erjenS  foffte  fo  träumen?  ®äben  mir  nur  ben  Silbern  biefe« 
Sud^S  bie  @§re,  bie  mir  iebem  2)id^ter,  iebem  ©d^riftfteQer  geben, 
i^n  im  3wfammen^onge  gu  lefen  unb  ouö  ftd^  felbft  ju  erftärcn; 
mürbe  je  barüber  fold^er  frembc  Unrat^  gcmäljt  fe^n?  SQSeld^er 
S^rift,  meld^er  £e^er  ifi,  ber,  votnn  er  an  Sl^riffaim  glaubt  unb 
ben  ^nf)cilt  biefer  Sriefe  lieft  (oon  mem  fte  übrigens  aud^  lommen 
mögen!)  ber  nid^t  ©d^auer  unb  @l^rfurd^t,  oieSeid^t  aud^  etmaS  me^r 
füllte,  menn  er  ftd^  unb  feine  ©emeine  unb  baS  S^riftent^um  feiner 
3eit  betrad^tet! 

3.  Unb  enblid^  bünfen  mid^  biefe  fteben  Sriefe,  mie  fieben 
Pforten  beS  Einganges  )um  S3ud^,  ber  ®eift  in  il^nen  ift  S^* 
bereitung  auf«  ®angc.   SBJic  l^ier  ß^riftuS  überall  gegenwärtig 

1)  «:  foUen 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .     127    . — 

unb  !oinmenb,  freubig  unb  brol^cnb  fommcnb  ifi,  fo  im  ganjcn  33ud^c. 
aSBic  ^ier  bic  ß^oraltcrc  feiner  ©eftalt,  na^  Ort  unb  5Pctfonen, 
geti^eilt  finb,  fo  im  Sud^e  unb  finben  ftd^  am  Snbe  jufammen. 
S)ic  ©ttmmen  beS  ©eifieö  unb  bic  Selo^nunjen,  an  bie  fie  erinnern, 
44  be^gleid^en:  fte  finb  bad  @d^o  bed  $imme(d  in  ben  ^er^en  ber  Jlämpfer 
unter  3)ru(l  unb  (gefahren;  ber  matte  Säufer  ift  burd^  fte  fd^on  am 
3ielc-  ©0  beutlid^  unb  ocrftänblid^  bie  ©9m6oIe  biefeö  eingangs 
nmren,  fo  n^erben  fied  im  gangen  93ud^e  fe^n:  fie  erllären  fxi)  felbft, 
G^rifhiS  ^ai  pe  gebeutet,  ber  ®eift  menbe  fte  an  —  wer  Offx 
f)at,  ^öre. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


n. 

3la^  bicfcm  \af)  xd)  unb  fic^e!  eine  offne  %^ixx  im 
^intmel  (33iefe  Sorftettung,  bic  uns  frembc  fd^eint,  war«  nid^t 
fici  bcn  Suben,  bic  fid^  bcn  $immcl  ate  ^PoIIafi  ober  3^empel 
badeten'')!)  Unb  bie  erfte  (Stimme,  bie  id^  als  2^rommete 
flcl^ört  ^atte,  mit  mir  reben,  fprad^:  ©teig*  i^ie^cr!  ic^ 
loill  bir  jeigen,  maS  nad^  biefem  gefd^c^en  foIL  (SUfo 
teutlid^  ein  jmeiteS  ©efid^t,  l^ö^er  als  baS  Srfte.  S^neS  fal^ 
So^anneS  neben  ftd^  auf  ber  ßrbe;  ju  biefem  mu^  er  in  (^ni*  45 
^üdfung,  mie  in  ben  §immel  fteigen.)  SllSbalb  mar  id^  im  ®eifk 
tinb  fiel^e,  ein  2^^ron  fianb  im  ^immel,  unb  auf  bcm 
"S^l^ron  fa^  —  ber  ba  fa^,  mar  im  Slnblidt  gleid^  bem 
©tein  3afpis  unb  ©arbiS.  (SRötpd^er  ^uerglanj  alfo,  fd^redE« 
lid^,  unanfd^aubar.  ^fjn  ju  nennen  ^at  bie  ©eele  fein  ä3i(b,  fein 
ißjort  bie  ©prad^e.  „^nmenbig,  fprid^t  ©jed^iel,  mar  ©eftalt,  roie 
geuer  um  unb  um:  oerje^renb  geuer  ift  ber  §err,  mer  fann  i^n 
<mf^auen,  ber  nid^t  ftürbe*)?)  Slbcr  ein  Siegenbogen  ringS 
um  ben  S^l^ron:  baS  uralte  fc^öne  S^^^^^  ^^^  ®nabe.  r,3Benn 
td^  meinen  Sogen  werbe  anfeilen  in  ben  SEBotfen,  will  id^  gebenlen 
<»n  meinen  Sunb")."  ©leid^mie  ber  9legenbogen  fte^et  in  ben 
SBoßen,  wenn  eS  geregnet  ^at:  fo  glänjte  eS  um  unb  um  ber  $errs 
iid^feit  beS  ^erm").    ®rün,  mie  ©maragb,  an  meld^er,  als  an 


k)  3cf.  6,  1. 

1)  %(^.  1,  26.  27.  10,  1.    5  3Wofc  4,  11.  12. 

m)  1  aKof.  9,  13—17. 

n)  e^ct^.  1,  28.  [gür  baS  ou(^  ^anbft^riftüc^  gefiederte  „flehet"  ^at 
^jcc^icl  ^fte^et",  tjgl.  oben  @.  20;  hk  (Jonflruction  „um  unb  um  ber 
.J^errlidjfcit"  liegt  g(eid)faflS  fo  in  ^crberS  ^anbft^riften  üor.] 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    129    . — 

ber  lieblid^ften  %axht  ftd^  bad  ä(uge  2!o^nned  gegen  ben  tnroenbigen 

46  ^erglang  bed  3^rond  ftärfet  unb  iDeibet.    ©d^öneä  ©eftd^t  x>oU 
SMajcjiät  unb  ®nabc. 

3m  jtveife  um  ben  %f)xon  voaxzn  oier  unb  groangig 
Xi^vont,  unb  auf  ben  3!^ronen  tjicr  unb  jroanjig  Siltcfte 
fi|enb,  anget^an  mit  meinem  ©cmanbe  unb  auf  i^ren 
Häuptern  gülbne  Äronen.  Offenbar  eine  f^mbolifd^e  SSorftellung 
ber  ^immlif(^cn  5PrtefterIönig8n)ürbe,  ju  ber  un§  ^z^u%  erlauft  l^at. 
Sic  ^crrfd^t  bur^  bieS  ganje  93u^  in  ©pmbolen;  bem  ©inne  nad^ 
bur^ä  ganje  neue  2^ftament,  baS  bie  ^\>tz  beS  alten  Sunbe«,  „ein 
neues  fd^önere«  Soll  ©otteö,  ein  eroigeS  ^riefterf önigreid^  ju  fe^n/' 
old  Orunbibee  be8  ß^riftent^umS  betra^tet°).  a)aju  l^ier  alfo  bie 
Silber  tjon  3^ronen  unb  Äronen,  oom  meinen  ^rieftergeroanbe  unb 
bem  gu  SRot^  jt$en  um  ben  X^ron  beS  §erren.  SEBie  bort  bie 
Älteficn  ber  oier  unb  jroanjig  5ßriefterorbnungen  im  Stempel  ju 
9lttt^  fa^en:  fo  thronen  biefe  um  ®ott  unb  l^enfd^en  mit  i^m, 
unb  rui^tcn.    2Bie  l^at  ber  $err  bie  3Kenf^en  fo  lieb!   feine  ^eiligen 

47  finb  um   i^n:   bie  crlefne   SSIume   bcö  aRcnfd^engefd^le^tS  fi^t  ju 
feinen  fjü^en  in  SJertrauIi^feit  unb  Siebe*').     3^r  Äranj  umringet 
ben  gur(|tbaren  fd^öner,   als  beä  SRcgenbogenS  erquidenbe  Orüne! 
aSom  X^ron  ge^n  auS  Sli^e  unb  2)onncr:  (ber  uralte  2:^ron 
OotteS   in  ben  SBolfen,   nad^  fo  oiel  ^falmen  unb  5ßropl^eten'*)). 
Unb  ficben  ^euerfadfeln  brennenb  x>ox  bem  2^^ron,  meld^eS 
finb   bie  fieben  ®eifter  ©otteS.     ©o   legets  Sol^anne«  felbft 
ouö.     „(U  fmb  beö  §erren  äugen,  bie  bie  ®rbe  burd^jiel^en,"  fagt 
3o(|ariaö'):   ber  ©rbfreiö  iji  ooH  ®eifteS  bcS  Ferren,   x>oV,  feiner 
9Rad^t,  feines  93lid!3  unb  SebenS.    ^ie  aUburd^bringenbe,  aQbelebenbe 
Äraft  ber  ©d^öpfung  brennet  glei(|fam  in  fieben  flammen  Dor  i^m. 
Unb  vox  bem  2;i^ron,  mie  gläfern  3Jleer,  glei(|  Är^ftall; 
abermals   ein  alteS  Silb   ber  Srfd^einung  ®otteS.     ©o   fal^n  bie 


o)  2  SRof.  19,  5.  6.    5  2»o(.  7,  6.    1  $etr.  2,  9. 
p)  df.  24,  22.   5  mol  33,  3. 

q)  2  TOof.  19,  16.   ^f.  97,  1—6.    ^f.  50,  3.    3)an.  7,  10. 
r)  3a(^ar.  4.  10.   3ßciS^.  1,  7. 
^trbec«  \ämmü.  ffierfe.   IX.  9 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    130    . — 

Sücftcn  ju  TOofcS  3ßit  ^^w  §od^cr^abnen'):  unter  feinen  fjü^en  roarö  48 
n)ie  fd^öncr  Sapp^ier,  roie  bie  Slaue  bcä  ^immcte,  wenn«  Hat  ifi 
©0  fa^  i^n  ßjeci^icr)  über  ben  ß^erubim;  roie  Är^ftatt  ausgebreitet 
ju  (Sotteä  gü^cn.  Sieblid^eS  Silb!  ©ein  2;^ron  ift  in  bunfeln 
SQBoIfcn:  unauf^örlid^  ge^n  3)onner  unb  S5Ii|e  Don  i^m:  fein  ©ejclt 
um  xf)n  ift  finfter:  er  öfnetä,  ba  fd^ie^en  ©trafen;  aber  ju  feinen 
^ügen  iftd  emig  ftar  unb  blau  unb  l^eQe.  @in  ©piegel^eQeS  ru^iged 
3Reer,  auf  n)e(c^ed  ftd^,  untrübbar  unb  eroigl^eiter  fein  gottli^er 
93Iic!  fenfct.  —  ©ered^tigfeit  unb  ©eric^t  fmb  feineö  ©tu^te 
SJcftung:  ®nabc  unb  SBa^r^cit  fmb  immer  üor  feinem  angefleht.") 
Unb  im  Ärcife  beä  Xl^ronS  oicr  2cbenbigc,  doU 
3lugcni  Dor*  unb  rüdmärts.  3)a8  erfte  Sebenbige  gtcic^ 
bem  Sömen,  baö  ^mtiU  gleid^  bem  ©tier,  baS  2)ritte  am 
2lntli$  als  3Rtn\6),  baS  aSicrte  gleid^  bem  fliegenben  äbler. 
Unb  bie  t)ier  Sebenbigen,  jeglici^eä  l^atte  fcd^S  Sittige,  in«  49 
unb  auSmärtS  doU  älugen.  Unb  ^aben  {eine  dlu^e  Xag 
unb  Siad^t,  ruffenb:  heilig,  ^eilig,  l^eitig,  ift®ott  ber^err, 
ber  ällbel^crrfd^er,  bcr  ba  ift  unb  ber  ba  mar  unb  ber  ba 
lommt.  S03o  foQ  id^  anfangen,  mo  enbigen,  baS  l^enlid^e  ®e« 
ftd^t  ju  beuten?  Suf  lauter  Sebenbem  ru^et  ber  %fycon  bed  älQ^ 
beleberä;  nid^tö  3;obteS  barf  ju  i^m  fid^  naiven.  %üzd  lebt  unter 
i^m  unb  eilet  jum  ßcben.  9lad^  ßjec^ieP)  mar  bcr  2^ron  auf 
lebcnbigen  Släbcrn,  voU  fflinbeS  unb  XriebS  ju  allen  ©eiten,  o^ne 
©todung,  ol^ne  §erumlenfung;  ^icr  trägt  i^n  nur  baS  ©belfte 
lebenbige,  Söme,  ©ticr,  SJlenfd^,  Slbler.  3*^  ^^«^  Äönig  feines 
Slcid^S,  jebcr  ein  Silb  ber  ©^öpfung,  bie  unter  i^m  bienet:  alles 
büdft  ftd^  mit  gleid^er  9iid^tig{eit,  ben  Xl^ron  feines  ©d^öpferS  }u 
tragen.     3^m  brüttt  ber  roilbe  Söme,  unb  bcr  ja^me  ©ticr:  i^m 

8)  2  gRof.  24,  10. 

t)  (gje«.  1,  22. 

u)  $f.  89,  15.    $f.  97,  2. 

X)  e^ct^.  1,  5—7. 

1)  „\>oU  Slugen"  (^ier  unb  oier  Seifen  rocitcr)  nur  noci^  einmol  in  einem 
SÄanufcript;  fonft  (wie  @.  131  3.  3  unb  oben  6.  19)  ^anbf(^riftli(^  immer 
^\)oU  ?lugc''. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    131    . — 

knä)tti  baä  cblc  bcfcclterc  3Dlciifci^cnantIi|,  t^m  flcud^t  bcr  ©onncnan 
piegcnbe  Stblcr.   Sj^öl^^ö  ^öt  fcd^S  gittigc,  ift  in^  unb  an^- 

50  roärtö  Doll  %\x%t^):  bcnn  roic  ba8  Slugc  on  unfcrm  Äörpcr 
gleic^fam  baS  IcBcnbigc  Sic^t,  bcr  fid^tbarc  ScbenS*  unb  ©celcnqucll 
iji,  ber  jebcn  ©cbanfcn  bc8  ®eiji8,  jcbc  Scrocgung  beS  ^crjenS 
in  feinem  jartcn  $immcl  jeigct:  fo  ift  Dor  unb  unter  SJc^^otjal^ 
aOeS  9[uge,  oQed  §lug,  Seben,  @eele  unb  SSemegung.  @in  ge^ 
flügelter  SugenqueU  in  mand^erlei  ®efta(ten,  ein  StaftlofeS  S^aod 
©Ott  p(|tbaren  SebenS.  Unb  ^aben  leine  Slul^c  %a%  unb 
3la^t,  ftnb  lauter  Stimme  unb  ®efang,  ju  fingen  ba§  emige 
Sieb  ber  ©d^öpfung:  l^eilig,  ^eilig,  ^eilig!  ift  ®ott,  ber 
ailbel^errfd^er!  ber  ip  unb  mor  unb  tommt!*)  Unb  ®ott 
ber  Sd^öpfer  ru^t  auf  i^rem  raftlofen,  tjermifd^ten,  milben  ®efange; 
er  nimmt  t)on  Söroe  unb  Slbler,  ©tier  unb  SDlenfd^cn  baä  2ob  an, 
ba8  in  feinem  Dl^r  Harmonie  wirb  unb  er  mit  ©d^öpfergütc  unb 
©d^öpferfreube  ^öret.  Unb  wenn  bie  pier  Sebenbigcn  geben 
Slu^m  unb   ?ßrei8  unb  ©anl  bem,  ber  auf  bem  2:i^ron 

51  fi|t  unb  in  bie  ©migfeitcn  ber  Smigteiten  lebet,  fallen 
bie  oier  unb  jmangig  älteften  nieber  x>ov  bem,   ber  auf 
bem  X^xon  fi|t,  unb  beten  an  x>ox  \f)m,  ber  in  bie  ©roig- 
feiten   ber   ©migleiten    lebet.      Unb    werfen    il^re    Äronen 
nieber  oor  bem3:i^ron  unb  fpred^en:  mürbig  bift  bü,  $err, 
)u  nehmen  ^reiS  unb  ®^re  unb  2Rad^t;  benn  bu  fd^ufft 
alle  S)inge,  burd^  bcinen  SBillcn  mürben  fie  unb  finb  ®e* 
fd^öpfe')!     ©0   cnbet  unb   tjer^attet   gleid^fam  ba8  Soblieb  aUet 
©d^öpfung:  eö  wirb  l^eiliger  (SinHang  im  3Dlunbe  ber  ®otteS^33et5 
trauten.     SöäaS  atte  SBefen,  wie  fie  fönnen,  mit  glug,  ©timme, 
Süd,  SBäürfung  fmgen,  brüdfen  jene  au§  unb  bringen  i^m  bar  ba8 
füje  9lau(|opfer  ber  ©(^öpfung:  „bu  moUteft  unb  aUcS  maxb."    ®t 
roitt  unb  eö  bauert  fort.    @ö  ift,  jmar  nid^t  mie  ®r  ift,  ber  ©elbft^ 
^anbige;  nur  al8  ®ef<^öpf  ifts  unb  ^at  feine  3Biurjcl  im  SBiBen 


y)  3e{.  6,  2.  3.    (g^ec^.  1. 

z)  3cf.  6,  3. 

a)  *f.  148,  1  —  5. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    132    . — 

bc8  ©d^öpferS**).  SBer  ift,  bcr  biefc  ganjc  SorftcHung  nid^t  rein 
unb  aRajcftätifd^  finbc?  3[uä  3JlofcS  unb  3)aoib,  ^t\axa^  unb  attcn 
^ßtopl^etcn  treten  bic  Silber  jufammcn,  um  ben  barjuftellen,  bcr  52 
unanfd^aubar  ift;  ben  Unnennbaren  gu  preifen,  bcr  auf  feiner 
ganjen  Sd^öpfung  ru^et.  —  2)ie  ^übcn  ^aben  bie  ©eftalten  biefeö 
SQäagent^roneö  fid^  unb  i^rcn  ©tämmcn  gugeeignct.  SBie  fie  unter 
allen  33ölfern  baä  enoä^lte  SSoII  ©otteä,  feine  $üttc  unb  $ccr* 
loger  waren:  fo  liefen  jic  (Sott  aud^  auf  ben  Symbolen  i^rer  3Jor- 
fal^ren,  auf  i^ren  5ßanieren,  als  ©d^u^gott  unb  Sigent^umSl^err, 
bal^ergie^n.  ^wba  ging  mit  bem  Söroen  tjoran  unb  bic  anbem 
Stämme  in  gezierter  S<^¥  folgten.  SBir  laffen  uns  bieS  einen 
SBJinf  auf  bie  golge  beS  SSud^S  fcpn,  bcnn  bloßer  S^bel  ber 
©d^öpfung  ift  mol^l  nid^t  ber  ^totä  befjelben. 

^6)  ]af)  in  bcr  Sed^tc  be^,  bcr  ouf  bem  Sl^ron  fa^,  ein 
^nä),  gefd^rieben  oon  innen  unb  au^cn,  oerficgclt  mit 
ficben  ©iegeln.  @in  jcber,  ber  bic  ©prad^c  Orients  lennet,  oerftel^t, 
roaS  bieS  ocrftegelte  S3u(^  in  ber  ^anb  beS  $crrn  fei?  ©d^on  in 
aJlofeS  Siebe  ^at  ©Ott  feine  ©c^eimniffe,  bic  ©d^idfalc  feines  SoHs, 
in  ein  93ud^  gcfd^riebcn  unb  in  feinen  ©d^ä^cn  ocrfiegclt*^.  2)ie  Süd^r 
über  Scben  unb  2^ob,  ßrrcttung  unb  Untergang  bcr  3Sölfcr  ftnb  53 
allen  ^rop^ctcn  unb  3)id^tem  SJlorgcnlanbcS  gcmö^nlid^e  ©prad^c"*). 
S)ieS  Sud^  ift  eine  gro^c  SRoHc,  gefc^riebcn  oon  innen  unb  au^cn, 
mit  ficben  ©icgcln  ocrf icgclt:  alfo  ooU  Snl^altS  unb  fc^r  geheim. 

3d^  fa^  einen  mäd^tigen  ®ngel  ruffcn  mit  ftaricr 
©timmc:  wer  ip  mürbig,  ju  öfnen  baS  Sud^,  gu  bre^cn 
feine  ©icgel?  Unb  niemanb,  roebcr  im  ©immcl,  nod^  auf 
ßrbcn,  nod^  unter  ber  ®rbcn  fonnt'  öfnen  baS  S5u(|  unb 
l^ineinblidEcn.  Uncrforfc^lid^c  Ocrid^tc  alfo,  unbcgreiflid^c  ©d^idf« 
fale!**)  Unb  fic  muffen  go^anncS  na\^c  liegen,  bcnn  er  fä^rt  fort: 
^d)  rocinetc  fc^r.     Unb  einer  bcr  älltcftcn  fprad^  ju  mir: 


b)  txTtad-jjaav. 

c)  5  mol  32,  34. 

d)  2  mo\.  32,  32.    ^f.  139,  16. 

e)  3cf.  14,  27.    3cr.  23,  18. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    133    . — 

weine  nid^t!  ©ic^e,  eS  f)at  üficrrounbcn  ber  ßöroe  vom 
Stamm  S^^^^,  bie  SEBurjel  ©auibs,  gu  öfncn  baä  33uci^ 
unb  }u  brechen  feine  @iege(.     @d  ift  alfo  ein  S^icffat,  ba§ 

54  Subäo  ober  ba8  ß^iftentl^um  angebt;  benn  ber  ©o^n  ^u!6a  unb 
^aoibiS  foQ  bad  S3ud^  entftegeln.  2Bie  ebel  n)irb  er  ^ier  genannt! 
6r  ip  ber  ©egen  feiner  Urväter,  ber  Söroe  in  ^uM^  panier,  bie 
SBurgel,  auf  ber  S)aoib«  löniglid^er  ©tamm  geblutet.  2)er  ßöroc 
3uba  ^t  bur(|geBro^en  unb  übcrrounben^:  er  ift  ^od^fommen  burd^ 
Siege  unb  ^at  fi^  gelagert;  nid^ts  !ann  fid^  gegen  i^n  regen.  2)aä 
bürre  verachtete  Slciä  im  ©taube  ber  grben  ift  gen  Fimmel  ge* 
blü^t  unb  fte^t  in  ber  SRitte  üorm  ^^i^rone'O.  —  ^^  fal^unb 
ficl^e,  in  3Kitte  cor  bem  2^^ron  unb  ben  oier  Sebenbigcn 
ftanb  ein  Sämmlein,  gleid^  alg  gefd^Iad^tet.  @d  ^atte 
fiebcn  §örner  unb  ficBen  äugen  (bie  fieben  ©eifter  ®ot=» 
teö,  auögefanbt  in  alle  Sanbe.)  6ä  lam  unb  na^m  baö 
95ud^  au«  ber  §anb  be^,  ber  auf  bem  2;i^ron  fafe,  Sffiir 
fe^en,  bie  Silber  fmb  Symbole,  mo  mir  unö  nid^t  ©innloS  bei 
einjclnen  3wgen   aufhatten,   unb   j.  ®.   fragen  muffen:  roie  ftanb 

55  bad  Somm?  mie  nal^mS  ba§  Sud^?  roo  maren  feine  2lugen?  3)ie 
Silber  ber  Offenbarung  fottcn  bebeuten  unb  in  bem  3wf<^w^"^^"* 
^nge  ber  Sebcutung  muffen  mir  fie  verfolgen.  ^icS  Samm 
fie^t  in  üKitte  vor  bem  3!^ron  unb  allen  fiebenbigen:  eS 
nimmt,  mie  ber  auf  bem  2^^rone  ji^t,  baS  Soblieb  ber  'Schöpfung 
an:  \a  bie  fteben  ©eifter  ©ottcö,  bie  alle  Sanbe  burd^regen,  fmb 
fein.  2)ort  brannten  fie  als  gadfeln,  l^ier  blidEen  fie  alä  ?tugen, 
reichen  als  ^örner  in  alle  SBelt;  i^m  ift  gegeben  alle  ^ad^t  unb 
©emalt,  ju  jerflören  unb  ju  beleben,  ju  vertilgen  unb  ju  erquidfcn. 
3(^  frage,  ob  bie  ©öttlid^feit  beö  ©o^nö  in  Symbolen  ber  Offen* 
barung  roürbiger  gefeiert  werben  fonnte?  Unb  fie^c,  bas  fiämm* 
lein  fte^t  ald  gefd^ ladetet,  b.  i.  nod^  mit  ©puren  el^emaliger  töbt^^ 
lieber  fflunben  —  roie  ganj  in  So^önneS  ©cele!**)     ®ö  fte^t,    alä 


f)  1  SWo(.  49,  9.  10. 

g)  (£f.  11,  1.  10. 

h)  3o^.  1,  29.  36.    130^.  1,  7. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    134    . — 

aRittctgperfon,  jroifd^en  ®ott  unb  bcr  ©d^öpfung,  bcm  i^r  griebc 
üicl  gefoftet.  3)aS  Sud^  ber  ©d^tdEfalc  bcä  aWcnfd^engcfci^fc^tä  iji 
jc^o  fein:  6r  nimmtö  unb  öfncts.  3)a  cä  baö  Sud^  na^m, 
fielen  bie  oier  Sebcnbige  unb  bie  ©icr  unb  jroanjig  56 
Siltefte  nieber  vox  bem  £amm,  Ratten  ein  icbcr  §atfen 
unb  gülbne  ©dualen,  tdoU  SRaud^roerfS  (bie  ®cbete  ber 
^eiligen).  Unb  fingen  ein  neues  Sieb:  SEBürbig  bift  bu, 
gu  nehmen  baä  ^\x(i^,  unb  ju  öfnen  feine  ©iegel:  benn  bu 
rourbeft  gefd^lod^tet  unb  erlaufteft  un8  (Sott  mit  beinern 
Slut  aus  allem  ©efd^led^t  unb  ©prad^en  unb  SSölIern  unb 
Stationen.  Unb  mad^teft  f ic  ®ott  ju  5ßrieftern  unb  Äönigen, 
fie  werben  regieren  bie  ßrbe.  Unb  id^  fa^  unb  l^örte 
©timme  üieler  6ngel  ringS  um  ben  3:^ron  unb  bie  Seben- 
bigen  unb  bie  Sllteften.  3^re  3^^^  ^^^  SWpriaben  SDl^^ 
riaben,  unb  S^aufenbc  2^aufenb.  ©ie  fprat^en  mit  großer 
©timme:  mert^  ift  baS  Sdmmlein,  baS  gefc^lad^tet  ift,  gu 
nehmen  3Rad^t  unb  SRei^t^m  unb  SBeiS^eit  unb  ©tärle 
unb  6^re  unb  5PreiS  unb  Sob.  2llle  Äreatur,  bie  im 
^immel  ift  unb  auf  @rben  unb  unter  ber  Srben  unb  im 
3Dleer,  alles,  roaS  in  i^ncn  ift,  l^örte  id^  fagcn  ju  bcm  57 
ber  auf  bem  ^^ron  fa^  unb  }u  bem  £amm:  $reis  unb 
@^re  unb  3lu^m  unb  3Dlad^t  in  bie  (Smigfeiten  ber  ©mig* 
leiten!  3)ie  oier  Sebenbigen  fprad^en:  Slmen!  SDie  ©ier  unb 
gmanjig  älteften  fielen  nieber  unb  beteten  an,  ben,  ber  in 
bie  ©roigfeiten  lebet,  ©o  wirb  3llleS  6in  ^all,  @in  ßobgefang 
®ott  unb  bem  $eilanb.  2)ie  gange  ©d^öpfung  nimmt  an  feiner  (Sr» 
löfung  3^^eil,  unb  mirb  breifad^er  unb  fiebenfad^er  S^bel.  S)ie 
ungä^lbare  S)iener  ber  ©d^öpfung  ftimmen  mit  ein:  bie  t)ier  unb 
gmangig  @rmä^lte,  bie  Jtrone  beS  ^enfd^engef^led^ts  auS  allen 
^Rationen,  oerrid^ten  i^r  ^rieftcramt,  werben  ©änger,  ©pre^cr, 
bringen  (gleid^fam  baS  ©^mbol  unb  bie  SSorfteUung  aller  ^eiligen!) 
i^rer  ©ruber  ®zictt  bar  unb  SlHeS  ©erhallet  in  ein  eroigeS  3imm, 
©d^öner  Slugenblid!!  beS  SammeS  ftiUe  ^anblung,  ba^  eS  in 
3Witte   ber  ©d^öpfung  bafte^t,   ^ngutritt,    nimmt,   roaS  nicmanb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    135    . — 

nehmen  lann,  cntfiegctt,  mox>on  allcS  ab^ngt,  eiKcS  ftiH  unb 
fc^meigenb  t^ut  unb  lä^t  bie  2Btd^tig!eit  bat)on  ben  unenblid^en 
3la^fyiü  prcifcn  —  2)icfc  ftittc  ®rö^c,  roic  fel^r  ift  fic  bcS  Sammcä 
:>8  roürbig!  —  aUc  (Sngcl,  prcifcn  cS  mit  ficbcnfad^cn  Sobgefangc*); 
bic  33Iumc  bcö  TOcnf^cngcfd^Icd^tö  aber,  feine  eblen  erfauften 
Srüber,  preifen  ed  fd^öner,  mit  bem  neuen  Siebe  feines  SBcrfS, 
feiner  SBo^It^at.  3)aö  eroige  ^immlifd^e  ^Jirieftcrt^um,  baS  nmt 
feiige  9leid^  feiner  Sieblinge  ift  i^r  ©efang;  benn  er  ift  ^ni)alt  bcö 
Sud^ö,  unb  aller  ©cfic^te  ßnbe.  3^r  Sob  roirb  §arf entlang  unb 
fü^er  3Bei^rau<^  —  Saffet  uns  eilen  unb  bie  ©efid^tc  ber  Siegel 
fe^n,  bie  ftd^  öfnen: 

3(^  fa^,  ba^  baS  Samm  ®ins  ber  Siegel  öfnete  unb 
^örte  eins  ber  üier  2ebenbigen  mit  2)onnerftimme  fagcn: 
Äomm  unb  fiel^!  ^^  \a^  unb  fiel^e  ein  roci^  SKo^.  2)er 
brauf  fa^,  f)aiU  einen  Sogen:  i^m  roarb  ein  Äranj  ge* 
geben:  er  lam  ein  Sieger,  ju  fiegen. 

3llS  eS  baS  jroeite  Siegel  öfnete,  ^örte  i^  baS  jrocitc 

Sebenbige   fagen:    Äomm   unb  fiel^!     SluSging   ein   anbcr 

9lo§,  blutrotl^:  bem,  ber  brauf  fa^,  roarb  3Dla^t  gegeben, 

r>9  ben  grieben  von  ber  ßrbe  ju  nehmen  unb   ba^  fie  fid^ 

einanber  erroürgten:  i^m  roarb  ein  gro^  Sd^rocrt  gegeben. 

SIS  es  baS  britte  Siegel  öfnete,  l^örte  id^  baS  britte 
Sebenbige  fagen:  Äomm  unb  fiel^!  ^^  fa^  unb  fie^  ein 
fc^roargeS  3lo^!  3)er  brauf  fa^,  l^atte  eine  SBaage  in  feiner 
^anb.  3^  ^örte  eine  Stimme  auS  ber  3Kitte  ber  üier 
Sebcnbigen,  bie  fprad^:  ©in  SRaaS  SBeijen  um  ©inen 
2)enarl  unb  brei  SRaaS  ©erften  um  ©inen  2)enar!  3)cm 
Öl  unb  bem  Sein  foltt  bu  nid^t  fd^abcn. 

als  es  bas  oierte  Siegel  öfnete,  l^örtc  id^  baS  üicrte 
Sebenbige  fagen:  Äomm  unb  fie^I  ^d^  fa^  unb  fie^e  ein 
fa^I  ^ferb:  ber  brauf  fafe,  Reifet  2ob,  baS  9leid^  ber  ab* 
gef(|iebncn  [folgte  i^m   nad^.     3^m   roarb   3Raö)i   gegeben 


i)  1  e^ron.  29,  11.  12. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    136    . — 

über  bcn  Dicrtcn  3:i^cil  bc8  SanbeS,  ju  tobten  bur(|  Sd^rocrt 
unb  junger  unb  5ßeft  unb  Spiere  bes  Sanbeä. 

SBir  l^altcn  innc  nad^  ben  mx  erftcn  ©iegcin:  benn  So^nneä  60 
unterfd^cibet  fclbft  baburd^,  ba^  nac^^er  nid^t  me^'r  bic  ©timmcn 
ruffcn:  Äomm!  Äud^  bejie^en  fid^  offenbar  bicfe  erften  oier  ©iegel, 
vok  bei  atten  anbem  ©efid^ten  in  ber  S^f)l  fiebcn  ba8  crfte  33icr, 
auf  einanber.  $ier  ruffen  bie  oier  Sebenbigen  glei(^fam  oon  aOen 
©citen  beS  2^ronä:  eä  crfd^einen  oier  Stoffe  unb  gc^cn,  wie  bie 
bei  S<'^^^'^^^%  *i<^<^  off^*^  ^^^'^  SBeltgegenben:  furj,  c8  ftnb  offen* 
bar  bic  oier  5ßlagen,  bic  aud^  bei  ben  5ßrop^ten  fo  oft  jufammens 
gefegt  werben^)  unb  fid^  meiftenS  natürlid^  folgen.  Ärieg,  Sluf* 
ru^r,  junger,  5Pcft  unb  ©tcrben.  ©ie  l^aben  l^ier  fo  treffcnbe 
©pmbolc,  ba§  feine  STItegoric,  fein  Silb  auf  ber  SJlünje  beutlid^er 
erfd^einen  tann;  iebcS  fü^rt  feinen  9lamen  mit  fid^. 

Die  erfte  Srfd^einung  ift  ber  ©ieg,  ein  ©ieger:  auf  bem 
roeifeen  3!riumpl^Sro^;  5PfeiI  unb  Sogen  in  ber  §anb:  fte  reichen 
i^m  ben  ©iegd!ranj:  er  geud^t  ^in,  ein  Übenoinber.  Die  2n)eite 
©rfc^einung  ift  ber  blutige  Ärieg,  baä  aJle^eln,  bas  SBürgen.  ©ein  61 
9lo^  ift  blutrot^:  er  lommt,  bem  Sanbe  bic  Slu^e  ju  nehmen,  fie 
würgen  fid^  unter  einanber:  er  bclommt  baS  grofee  ©d^fad^tfd^roert.  — 
Dem  93Iutoergie^en  folgt  bie  X^eurung.  DaS  9io^  ift  fd^mar}  unb 
unglüdEli^,  oielleid^t  felbft  btirre  unb  oer^ungert:  ber  Sleuter  fyit 
bic  SSaage  in  feiner  ^anb,  Sebendmittel  }u  roögen:  bie  ©timme 
oom  2^^ron  beftimmt  ben'^reiS  bcrfclben,  aud^  roa«  er  befd^äbigen 
ober  unberührt  laffen  fott  —  atfo  ift  aud^  ^ier  feine  gfragc.  Da8 
oierte,  fd^redHid^fte  Sitb  erflärt  fid^  felbft.  ©ein  Sleuter  ^ei^t  3: ob, 
b.  i.  bie  ?Peft^  baS  ©terben:  fein^  SHo^  ift  fa^l  unb  bleid^:  baS 
Xobtenreid^,  ein  $eer  ber  ©d^atten  unb  Seid^name  folgt  i^m  nac^. 
Stuc^  wirb  eä  fogar  beftimmt,  rooburd^  fte  ©d^atten  unb  Seid^name 
morben?  ne^mlid^  burd^  alle  oorige  plagen,  ©d^n)ert,  junger,  $eft 
unb  Siliere  ber  Srbe,  bic  in  ber  fd^recflid^en  3lot^  unb  SScrmirrung 


k)  3o(^r.6,  1—6. 

1)  (g5C(^.  U,  21.    3cr.  24,  10. 

1)  il:  ein  (gebelfert  oud  bcn  ^anbjc^riften) 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    137    . — 

fi<^  bcr  Ü6cr61ci6fcl  erbarmen.  2)ie  ^ßlagcn  ftnb  alfo  ®itt  ®t^ 
folge:  jte  gehören  auf  emanber  unb  entfiegeln  ®m  B^\i\a\.  3lu(^ 
ifte  oöffig  in  ber  ©itte  unb  Silberfprad^e  Orients,  ba^  93oten  be« 

62  ©d^ate  auf  Stoffen  jie^en"),  ba  Stoffe  bei  i^nen  baS  angenommene 
Silb  ber  ^Ra^i,  ©eroalt,  ©d^nettc  beS  unroiberftel^lid^en  ©d^irffafö  ftnb. 
2)ie  Stoffe  oon  oier  fjar ben  finb  au^  bem  5ßrop^eten")  befannt,  unb 
bejie^n  ftc^  ^ier  genau  auf  bie  ßrfd^cinung;  lurj  c8  ift  unbegrcifs 
lid^,  wie  jemanb  bie  Silber  oerlennen  unb  Sanbpfleger,  Äaifer, 
goongelificn,  Äe$er  barunter  oerfte^en  fönnen?  fic  nennen  fid^ 
offe  felbji. 

Slu(|  ift  bad  burd^  ftd^  Derftänblid^,  ba^  fte  mit  jebem  bred^enben 
Siegel  l^eroorgel^n;  baö  Su^  beS  ©<^iifafe  fctbjl  mufe  fd^redKid^e 
2)ingc  eitt^Iten,  mznn  feine  ©iegel  fd^on  fol^c  aSor^eroer= 
lünbigungen  ^ben,  ober  mit  anbem  SBorten,  roenn  feine  (Sr? 
öfnung  unb  Slö^erung  f(!^on  fold^c  ßcici^en")  gebiert,  ©ie  lommen 
fd^nell,  wie  bie  ©iegel  bred^en,  oon  allen  Seiten  ^er,  gu  allen 
©eiten  ^in:  StaftloS  ruffen  bie  Scbenbigen:   Äomm  unb  fte^!    3)cr 

63  anbfitf  ift  ©d^auer  unb  (Site  —  aSäaö  mar«  nun  für  ein  oer* 
fd^lofeneS  Suc^  beS  ©d^idtfaU,  maS  }U  So^anneS  S^xUn  über 
bem  Äreifc  feiner  SBett  f^roebte?  roaS  für  ein  Sud^,  baS  ber 
2öroe,  nad^bem  er  überrounbcn  ^otte,  nehmen  unb  entfiegeln  fonnte? 
J)affelbe,  baS,  fo  lange  er  no(|  auf  ßrben  mar,  er  felbft  in  Slb* 
fic^t  ber  S^tbejümmung  in  ben  §änben  beö  SSaterS,  angab,  befjen 
3ei(|en  unb  3(^nbungen  ber  Erfüllung  er  aber  beutlid^  oor^er- 
fagte.  Unb  biefe  S^nbungen,  biefc  3^^cn  fmb  fie  oon  unfern 
Siegeln  oerfd^ieben?  SBaS  bort  S^i^^  ^i&t,  roirb  l^ier  alä  3^^^^ 
bargeftellt;  roaS  bort  SSorbote  ift,  ift  l^ier  ein  brcd^enbeö 
Siegel.  2Ritl^in  führen  fid^  biefc  Silber  auf  bie  roei^agcnben 
©orte  ß^rifti**)  jurüdt,   bie   ^ier   in  ©pmbolen   bargcfteflt,    bc 


m)  3a(^ar.  1,  8—11. 

n)  8a(^.  6,  1—8. 

0)  5  3Rof.  32,  34.  35.    3cr.  33,  3. 

p)  SWatt^.  24,  6.  7.    fiuc.  21,  7.  11. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    138    — 

ftimmt,   gcfiunbcn  lüerbcn**),   unb  c8  ^ci^t  alfo  aud^  fofcm:  ba« 
Seugni^  S^fu  ift  bcr  ®cift  biefct  aBcifeagung. 

3lnn  voaxtn  bic  ßrf (Meinungen,  bic  ß^riftuS  »crlünbigtc  unb 
bic  jtd^  bcm  bicibcnbcn  bcobad^tenbcn  ^ö^onncS  geigten,  feitbem 
fein  $ert  cr^ö^ct  unb  baS  ©erf^Ioffene  Sud^  beS  ©d^idtfal«,  ba8  64 
über  ^ubäa  unb  bem  S^riftent^um  fd^mebte,  in  feinet  $anb  nxit, 
genau  bic  ßrfd^cinungen  biefer  ©ieget:  fie  waren  bie  auSgcjei^net« 
ften  unb  beftimmteften  93egebenl^eiten  Subäa«  nad^  6l^riftuS  2obe. 
2)ie  ctflc  öffentfid^e  Segcben^it  beS  3^*>if^^  Btaai^  roat  bcr 
Slrabifd^c  ©ieg  mit  $fcil  unb  Sogen')-  ^crobcS  mit  feinem  §cet 
warb  in  offener  ^Jelb  gefd^fagen,  ber  ©ieg  mar  bcn  Slömem  fclbfi 
empfinblid^.  Unter  ben  3[uben,  fü^rt  S^f^P^^^  «n,  fd^rieb  ber 
gro^e  §aufc  biefe  fd^impflid^e,  unglücflid^e  9lieberlage  bem  Xobc 
bed  cblen  ^o^anned  gu,  ber  i^nen  nod^  unocrgeffen  mar.  Aurj, 
cg  mar  baS  erfte  ©iegel,  bag  über  3ubäa  brac^  unb  x^  überlaffe 
iebem,  nad^jubcnlen,  ob  cd  trcffcnber,  ald  alfo,  burc^  ben  flüchtigen 
SReuter  mit  ^feil,  Sogen  unb  bem  ©icgihang  lonnte  bargcftcttt 
roerben.  %&t  gubäa  l^atte  eS  roeiter  leine  üble  fjolgen:  ber  Sleuter 
;iog  l^in.  —  3lber  cä  erfd^ien  balb  ein  anberer:  bcr  SReuter  auf  bem 
©lutrotl^en  SRo^  mit  bem  ©d^roert  Qx  nal^m  ben  g^eben  ©om 
Sanbc,  ba^  fte  fid^  unter  einanber  würgten:  eS  mar  fein  ftricg,  65 
fonbem  Uneinigfeit,  Slufru^r,  Slutoergie^en,  aRc^eln  unb  SBürgen'). 
3n  95abel,  ©eteucia,  ©alifäa,  5ßeräa  erging  über  bie  3uben  Sin 
Slutbab  nad^  bcm  anbem:  in  5ßcräa,  mo  3^0  ^^^  SH  *>i^  93«* 
f(|reibung  Sö^anncS  trift,  bänbigtc  fie  gabuö:  in  ©aliläa  mar 
3uba8  Auflauf  —  c8  ftnb  genau  bie  elcnben  Seiten  3ubäa8  bis 
auf  bie  2^^curung  unb  ^ungerdnot^  unter  bcm  jtaifer  6(aubiud, 
baS  britte  ©icget.    3lgabu8  in  ber  Slpoftelgcfd^id^te')  roeiffagte  t)on 


q)  «e;^««  o^vvwv  SWatt^.  34,  8. 
r)  Jofeph.  antiqu.  L.  18.  c.  5.  edit.  Havercamp. 
s)  Jofeph.  Antiqu.  L.  18.  c.  14.  17.   1.  20,  2.  13.  14.  15.    De  BeUo 
Jud.  1.  2.  c.  12.  13.  14. 
t)  «poft.  11,  28. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    139    . — 

btcfct:  fte  Breitete  pd^  weit  üBcr  ^ubfia  utnl^er'*);  unb  ba  bie 
Stimme  im  ©cjtd^t  ougbrüdlid^  ben  5PteiS  ber  ScBcnSmittel  nennet: 
fo  fie^t  man,  ba^  ^ier  üon  feinet  ibealifd^en  ©ad^e,  fonbern  loon 
eincc  Befiimmten  Sanbploge  bie  Siebe  fei.  9lun  ift  biefer  $reiä  für 
bie  3[rmen  eine«  unterbrüdtten  Sanbeä  geroi^  S^eurung,  oBgleid^ 
Öl  unb  SBein,  bie  feine  orbentlid^en  ScBcnömittel  fmb,  t)crfd^ont 
BleiBen;  unb  ba  in  S^bäa  biefe  ^ßlage  unter  fo  t)iel  onbre  traf: 

66  ba  für  ben  3lufrü^rem  unb  3Dleud^elmörbem  ^  bamate  niemanb  fidler 
mar,  roaö  fonnte  folgen,  als  bie  oierte  Page,  2^ ob  unb  ^öUe. 
SSon  ©tra^cnräuBern  wimmelte  baS  fianb^),  ©d^mert,  junger,  5ßefi 
tobteten;  bie  Seid^name  lagen  an  ben  Sanbftra^en  unb  mürben  oon 
ben  Spieren  gef reffen.  ©(|redEli<^e  S^^^f  baoon  bie  ÄUagen  Bis 
nad^  SRom  erfd^attten.  2lrmeö  Subäa,  fo  öfnet  fid^  baS  Sud^  beine« 
©d^idffate!  2)ie  oier  ©eiten  beS  5C^ron8  beineö  ©otteS  ruffen  üBer 
bir:   Aomm  unb  fte^!  oon  allen  ©eiten  Slenb. 

9tlS  es  baä  fünfte  ©iegel  öfnete,  fa^  id^  unter  bem 
aitar  bie©eelen  ber  Ocfd^lad^teten  um  ba«  SBort  ©otteS 
unb  ba8  S^wgni^,  baS  fie  Ratten  ju  jcugen.  ©ie  riefen 
mit  großer  ©timme:  SEBie  lange,  o  Slegierer,  bu  ^eiliger 
unb  ©erec^ter,  rid^teft  bu  unb  räd^eft  nid^t  unfer  93lut  an 
ben  Semo^nern  ber  6rbe?  Unb  i^nen  warb  ein  mci^Äleib 
gegeBen  unb  i^nen  gefagt,  ba^  fie  nod^  eine  ^txi  rul^en 

67  möchten,  Biä  an^  bie  3a]^l  i^rer  aWitfned^te  unb  WiU 
Brüber  erfüllet  mürbe,  bie  getöbtet  werben  mürben,  wie 
au^  fie.  a)ie  ßrfd^cinung  ift,  meinem  ©efül^l  nad^,  fd^redtlid^cr, 
ald  bie  oier  ©rjien.  2)ort  jtnb  9laturplagen,  benen  man  allenfalls 
entge^n  fonnte  ober  fid^  i^nen,  als  ©eri(|ten  beö  ©d^icffate,  untere 
jog:  l^ier  ruffen  2Jlenf(|enfeclen  an  l^iliger  ©täte,  als  Dpfer  ber 
ffia^r^it,  oon  SKenfd^cn  gcfd^lad^tet  ©ie  liegen  im  Slut,  baS 
^ingcgoffen   warb,    als  märe   eS   Slut  ber  Xffiere*):    ungeröd^et. 


u)  Jofeph,  Ant  L.  20.   c.  2.  3. 
t)  Jofeph.  Antiq.  L.  20. 
X)  3  2Rof.  4,  7. 

1)  Ä:  ^Kcic^elmörbctn  (geänbert  nac^  \>m  ^anbfcl^riftcn) 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    140    — 

uncriannt,  unbcgtoBcn  roimmcm  fic:  n$en,  n?tc  lange,  bafe  bu 
uns  nid^t  röd^cft  unb  rid^tcff)?  2Bir  l^atten  SBort  OottcS,  ein 
3eugni^  ber  23a^r^ett  }u  jeugen  unb  fiatben  barü6er;  fie  too^nm 
jtd^ct  unb  triumpl^ircn.''  —  3)cr  SRid^tcr  l^ört  jic,  aber  ber  Si^ag 
bc3  (Serid^tä  tft  nod^  nid^t  ba:  bic  ^a\)l  i^rcr  SJlitbrüber  ift  nod^ 
nic^t  erfüllet:  ba8  3Waaö  ber  ©ünben  unb  beä  SJlärtrerblutS  mufe 
t)ott  werben"):  bie  fd^redli^e  SHad^c  l^arret.  ©ie  inbeffen  werben 
and  bcm  Slut  gejogcn,  unb  befommen  ^^ierfleibcr*),  auf  i^re  3Rit=  68 
brüber  ju  warten,  ©raufenbe  aSorbebeutung.  —  Unb  wir  roiffen 
aus  bem  3J?unbe  ß^rifti  unb  ber  erften  ©efd^id^tc:  wer  biefe  ©cclen 
im  Slutc  waren?  „©ie^e,  x6)  fenbe  ju  eud^,  ^Prop^eten  unb 
SEBeife,  bie  werbet  i^r  tobten,  ba^  über  eud^  fomme  atteS  ©lut, 
baS  üergoffen  ift  Dom  35lut  beS  gerechten  SlbelS,  biä  auf«  95tut  be« 
legten  ©d^lad^topferS  }wif(|en  Stempel  unb  %Üax,**  Sagen  nid^t 
ba  fd^on  ©tepl^anu«,  3<^cobu8,  jener  anbrc  3acobu3,  beffen  %oh 
Sofepl^uS  felbft  fo  2^eUne^menb  befd^rcibt^)  unb  wie  ml  anbre 
mit  il^nen,  ate  Dpfer  an  ber  ^eiligen  ©täte!  ©ie  waren  Solennes 
^eunbc  unb  93rtiber:  bie  ©eufger  il^er  ungeräd^eten  ©eeten  öd^jten 
in  fein  D^r:  i^re  ©timmen,  i^r  %oi  unb  S3tut  felbft  war  eine 
entftegelte  Sl^nbung*")  beS  na^en  Xagd  ber  Sla^e. 

3(|  fa^,  ba^  eS  baS  fed^jie  ©iegel  öfnete;  eS  warb 
ein  grofe  ®rbbeben:  bie  ©onne  warb  fd^warj,  wie  ein 
^aarenfai:  ber  SKonb  warb  wie  95lut:  bie  ©terne  be8  69 
^immetS  fielen  auf  bie  ®rbe,  wie  ber  Feigenbaum  unreif 
bie  S^iflcn  abwirft,  üom  ftarfen  SQäinbe  beweget.  S)er 
^immel  entwid^,  wie  ein  jufammengerollet  ©(att:  Serge 
unb  S^fcl^  würben  auS  i^ren  Örtern  gerüdft,  unb  alle 
@rben!önige  unb  ®ro^e  unb  S^iliard^en  unb  9leid^e  unb 
3Dläd^tige,  alle  Äned^te  unb  alle  Freien  Derbargen  fid^  in 


y)  5  3Wof.  32,  16. 
z)  SWatt^.  23,  35—37. 

a)  3a(^or.  3,  3.  4. 

b)  Jofeph.  Antiqu.  1.  20.  c.  8. 

c)  3»att^.  24,  9. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— >    141    . — 

bie  $ö^lcn  unb  in  bic  gclfcn  bcr  Serge,  unb  fprad^en  ju 
bcn  Sergen  unb  ju  bcn  gelfen:  fallet  auf  uns  unb  be« 
bedet  uns  ©or  bcm  Slntli^  be^,  ber  auf  bem  Xl^ron  fij^t 
unb  Dor  bem  3^^"  ^^^  SammeS,  6S  ift  fommcn  bcr 
grofte  Xag  feines  S^^^^^^;  ^^^  I^nn  befte^cn?  2)aS  @nbe 
jeigt  ben  änfang:  worauf  eigentltd^  atte  bie  ©icgel  Sorboten  waren? 

70  Sorboten  beS  großen  gorntageS,  bcS  ©erid^tStagS  ß^rifti**).  3)ie 
Silber  biefcS  legten  ©iegels  fpred^en  bie  näd^fte  fd^reilid^fte  Sl^n^ 
bung.  2)ic  ©rbe  bebt  unb  ber  §immel  roeid^t:  bie  $immelSli(i^ter 
entfärben  fi^,  bie  ©teme  flic^n,  Serge  unb  S^f^l"  roanlen  — 
man  fe^  fid^  in  bie  ßmpfinbung  biefer  S^ici^cn,  als  Sorboten  ber 
3iAmft;  wer  fie^t  nid^t  gleid^fam  ben  ©turj  bcr  SBJeft  über  ftd^ 
unb  baS  einbred^enbc  ßnbe?  3)afe  biefe  graufenbc  Sjnpfinbung 
Stoti  biefeS  SilbeS  unb  ©iegelS  fei,  geigt  bie  ©timme  berer,  bie 
ba  ruffcn:  fallt  auf  uns!  —  Äurj,  eS  ift  baS,  roaS  ß^riftuS  fagt: 
ben  SKenfd^cn  wirb  bange  fc^n  auf  ®rben:  fic  roerbcn  jagen:  baS 
3Reer  unb  bie  SQäaffcrroogcn  braufen:  bie  SKenfd^en  t)erf(|mad^ten 
für  gurd^t  unb  SBarten  fommenber  3)inge:  ber  $immcl  Äräftc  roerben 
fi(^  bcroegen,  S^x^^n  gefd^c^n  an  ©onne,  3Ronb,  ©temcn  u.  f.*)  — 

SBcr  gof^^i*"^  Keft,  wirb  bicfe  Sl^nbung  beS  lommenbcn 
6nbcS  über  ^t>aa  beuttic^  auSgcbrüdtt  füllen.  9lid^t  blo^  bic 
bro^enbe  3^i^^n  am  ^imrnel,  bie  er  anführt'),  nid^t  nur  bie  SBe^= 

71  ftimmen,  bic  um  ^mpcl  unb  ©tabt  riefen;  ber  3wpönb  beS 
SanbeS  felbft  ^attt,  in  bcr  ©prad^c  ber  5ßrop^ctcn,  gnug  von  einer 
wanlcnben  2BeIt,  um  äuSgang  al^nben  ju  laffcn.  2)aS  Stnfel^en 
bcr  Dbrigfeitcn  ocrbunlelt:  ein  fc^inbcnbcr  Sanbpflegcr  naä)  bem 
anbem  unb  bcr  gmcite  immer  ärger,  als  bcr  erftc.  ®elb=»  unb 
Slutbürftig  perad^teten,  ^a^tcn,  jcrrtcn  fie  bie  S^bcn,  mie  §unbe; 
biefc,  nid^t  roiffenb,  roaS  ju  t^un  fei,  rafetcn,  fd^meid^elten,  bifjen, 
froc^cn  —  cS  war  bic  unroittige  Scrgmciflung,  bie  julcftt,  menn 


d)  3cf.  2,  21.  c.  23, 17—23.  c.  34, 4.   %d).  32,  7-9.    3oeI  2, 10. 11. 

e)  fiuc.  21. 

0  <Je  beUo  Jud.  L  VI.  c.  31. 1.  VH.  c.  31. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    142    . — 

jtc  nid^t  gehört  wirb  unb  nirgcnb  Sd^u|  unb  9lu8gang  fielet,  ju 
fattcnbcn  ©crgcn  unb  fjclfcn  flieget  Sic  riffcn  bie  Slad^c  über 
P<l/  fogt  Sof^P^uö:  lieber  auf  einmal,  fprac^cn  fte,  tobt  fc^n,  atö 
fo  ^ünbifd^,  falt  unb  langrocitig  ju  Xo\>z  gcncdtt  ju  werben^. 
Stuc^  roarenS,  wie  ^icr  baS  ©cftd^t  fagt,  am  meiften  bie  ©rofeen 
unb  ®beln,  bie  gtoniS  plünberte,  geißelte,  frcugigte,  quälte.  ^f)x 
®olb  mar  SRoft,  i^re  ©d^ä^e  geuer.  ©o  brad^en  bie  ©iegel,  gule^t 
mit  tauber   Sl^nbung  be8   ©turgeS   unb   ber  SSergmeiflung;    maS 

fonnte  auf  fie  anberö,  ald  Äriegötrommeten  folgen 

Slber,  e^  fte  tönen,  ^at  ®ott  feine  SSer^ei^ung,  bie  ©einigen  72 
gu  retten,  Dergeffen?  SBa^rlid^,  er  mirb  jte  retten!  e8  folgt  boö 
©efid^t  ber  SluSjeid^nung,  b.  i.  wie  eS  aud^  ß^rijhiS  nennet, 
ber  ®rn)ä^lung**).  9lad^  biefem  fa^  id^  oier  ßngel,  fte^enb 
an  ben  oier  ©den  ber  ®rbe,  bie  l^ielten  bie  oier  SEBinbe 
ber  ®rbe,  ba^  lein  SBinb  bliefe  über  bie  ®rbe,  nod^  über 
SKcer,  nod^  über  Saum.  Unb  id^  fa^  einen  anbern  Sngel, 
auffteigenb  oon  ©onnenaufgang,  ber  ^atte  baS  ©iegel 
beS  lebenbigen  ©otteS.  6r  fd^rie  mit  großer  ©timme  ben 
oier  @ngeln,  benen  ^ac^t  gegeben  mar  }u  beleibigen  @rbe 
unb  SKeer:  beleibiget  bie  ©rbe  nid^t,  nod^  3Dleer,  no(| 
93äume,  bis  mir  angeid^nen  bie  Äned^te  unferö  Ootteö  an 
il^ren  ©tirnen.  @^er  lann  alfo  nid^tä  gefc^e^n,  bis  bie  gerettet 
finb,  bie  gerettet  werben  f ollen,  hinter  ber  oorge^cnbcn  allgemeinen 
@rfd^ütterung  gum  ©turg  mirb  pl5$lid^e  ©tille  unb  ©d^müle.  ©ogar 
lein  SEBinb  lann  me^en,  leine  SBelle  fid^  regen,  fein  Saub  barf  bc-  73 
megt  merben  —  f^redtlid^eS  SBarten,  gu  ^obe  fd^ma^tenbe  ^i^e 
unb  2;räge!  9111er  erquidenbe  SebenS^aud^  ip  ber  Ärcatur  oer* 
fagt  —  fo  mar«  ben  3ubcn  in  i^rer  le|ten  S^obcäfd^mülc  —  unb 
nun  erfd^einen  bie,  fo  bie  Änec^te  ®otte8  oor  ber  5piage  auSgeid^nen 
follen.    2)ad  9ilb  ift  au^  ©ged^ier),  unb  bie  3lrt  ber  Segeid^ung 


g)  Antiqu.  1.  20.  de  beUo  Jud.  1.  2.  c.  14.  15.  feq. 
h)  a»ott^.  24,  22.  24.  31. 
i)  ege(^.  9,  4. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    143    . — 

alte  morgcnlänbifc^c  Sitte.  3^  ^örte  ber  Sejcid^neten  3ö^l- 
^unbett  unb  oier  unb  oier^ig  taufenb  aud  allen  Stammen 
ber  Äinbcr  3f^öel.  Suö  bem  Stamm  ^uba  jroölf  taufenb 
bejetc^net,  aug  bem  Stamm  9lu6en  u.  f.  SBarum  groölf 
taufenb  auS  jebem  Stamme?  SQSeil  bte  3o^t  ^^  Stämme  ^j^xatl^ 
felbft  }n)ölf  ift:  ^iemad^  fmb  bie  Slpoftel  gemö^It:  ^iemad^  bie 
®ntnbe  bed  neuen  g^nifalemS  gejä^Iet:  ^iemad^  felbft  bie  3<^^I  ker 
Sier  unb  S^^^jifl  älteften  einjerid^tct  Überbem  ifiö  eine  doBs 
lommne  3^^^^/  ^i^  ^^^  i^  M  9^f^^^^^  ^^^  t)oI[Iommene  Summe 
gtebt,  unb  fo  mirb  jie  bie  f^mbolifd^e  3^^!  biefer  ©rfo^tnen. 

74  3*er  Stamm  in  fid^  geführt  gibt  glcid^fam  feine  red^tfd^affne 
Sfraelitcn,  bie  ®ott  olö  fein  SSott  ermä^Iet*")  —  9lber,  warum 
ift  3)an  auögelaffen  unb  3ofep^  an  beffen  Stctte?  aRi(^  bünit, 
ber  ®eift  beS  0an}en  Su(^d  gebe  l^ierüber  gnugfame  9(udlunft. 
Sttgötterei  unb  älrgemi^  fmb  burd^^in  in  i^m  bie  ^auptlafier,  ba^ 
burcl  man  lein  Jtned^t  ®otteS  ju  fepn  belennet;  gerabe  maren  bad 
bie  Sünben,  beren  fic^  ber  Stamm  Dan  frü^  unb  oft  fd^ulbig 
machte,  ^n  i§m  brac^  }uerft  bie  ä(bgötterei  aud^):  in  i^m  ftanb 
Sftaelö  ®rcUieI,  baö  Äalb  Scwbcamö"*):  aud^  fott  ftd^  biefer  Stamm, 
tta<^  ber  3uben  Sage,  frü^e  von  Sftael  Derlo^ren  ^aben,  unb  mirb 
ouc^  in  ben  Suchern  ber  S^ronif")  fd^on  ni^t  mitge}a^let.  älud 
biefen  unb  vielleicht  anbem  Urfac^en  lögt  bied  anbeutenbe  t9pif(^e 
95ud^  ben  Stamm  2)an  au8  unb  fe^t  bafür,  unter  ben  erwählten 
Hm(f)Un  ©otteö,  ben  blti^enben  Sofep^  — 

75  9Bad  mar  aber  in  ber  ®ef(|i(|te  ^uböad  biefe  3(ud}eid^nung, 
biefe  SnDä^Iung?  S^riftuiS  ^at  fte  beutlic^  beftimmt,  unb  ba  mir 
ou<i^  in  biefem  93ud^e  bie  144,000  ©rmäl^Uen  balb  auf  bem  Serge 
3ion,  had  £amm  umgebenb,  antreffen  werben,  romn  unten  alleö 
ben  Unge^uem  bienet;  fo  ift  au(^  bieg  93eftimmung  gnug.^     „®^ 


k)  ßuc.  18,  7.  8.    mm.  9,  6— 8.  25-29. 
1)  3«(^t.  18. 
m)  1.  Äön.  12,  30. 
d)  C^^n.  1. 
1)  «:  genug 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— -    144    . — 

n)itb  geptebigt  n)erben  baä  (SDangelium  pom  9leici^,  in  ber  gaitjen 
SBäelt,  ju  einem  S^wß^^ife  ^^^^  f»^-  cilsbcnn  roirb  baS  6nbe  fommen**)." 
®ie  Äned^tc  ß^tifti  alfo  waten  biefe  (Srroäl^Ite:  fte,  mit  bem 
^eiligen  SRamcn  bejeid^nct  (bem  im  3SorbiIbe  felBft  ber  (Seftalt 
nad^  ©jed^ielS  3^^^^*^^)  ^^^^  fommt:)  als  ^o^eptieftet,  ba« 
Seugni^  ®ottc8  unb  bc8  2amm8  an  il^ren  Stirnen  tragenb,  nahmen 
fte,  eingcbcnf  ber  SBäorte  3efu,  am  Slufru^r  3ubäa8  nic^t  2^eil 
unb  alfo  aud^  nid^t  an  feinen  ©trafen.  §ier  gefd^ie^t  bic  ftiffe, 
aber  ^Qi)lx^^t  Sluöfonberung  be8  maleren  SSoIfä  ©otteS,  mic  bort 
t)or  ber  legten  $tage  %9pteng. 

S)a^  in  bcn  Ie|ten  ^^^ren  beä  tjerfallcnben  ©taat«  ba«  76 
ß^riftent^um  in  Subäa  fel^r  jugenommcn,  miffen  mir,  unb  G^riftu« 
fd^eint  anjubeuten,  ba^  aud^  begl^alb  ber  ©turj  Derjie^en  muffe,  bis 
bie  völlige  Slnjeic^ung  gefd^e^cn  fei;  genau,  wie  ^ier  baS  35ifb  oor 
bem  Srud^  beS  legten  ©iegelS  faget.  3)e^]^al6  mirb  aud^,  nad^ 
ben  SEBorten  ßl^rifti:  „eS  mu^  baö  (Soangelium  juoor  in  ber  ganjen 
2BeIt  gcprebigt  werben"  ber  SlidE  beS  ©c^erS  erweitert:  bie  Heine 
Sd^aar  ber  ®netteten  ouS  bcn  jroölf  Stämmen  bringt  i^m  eine 
gröffere  tjors  (Scfid^t  auS  allerlei  Soll  unb  ©efc^led^t  unb  9lationen 
unb  ©prad^en,  alle,  roie  jene,  ber  S^rübfal  entronnen,  alle  roie 
jene,  mit  5ßalmen  in  ben  ^änben,  ein  ^immlifc^eS  Saub^üttenfeft 
feirenb.  3la^  biefem  fal^  id^  unb  fie^e!  eine  gro^e  ©d^aar, 
bie  niemanb  jäl^Ien  tonnte,  (jene  mar  gejä^Iet)  aus  allerlei 
äSoIf  unb  (Sefd^Iec^t  unb  Stationen  unb  ©prac^en.  ©ie 
ftanben  oor  bem  2l^ron  unb  oor  bem  Samm,  anget^an 
mit  meinen  jtleibern  unb  l^atten  $a(men  in  i^ren  ^änben. 
Sie  riefen  mit  großer  ©timme:  $eil  unferm  ®ott  auf 
bem  X^rone  unb  bem  Samm!  9(((e  @ngel  ftanben  ringS  77 
um  ben  2^^ron  unb  bie  älteftcn  unb  bie  tjicr  Sebenbigen: 
fie  fielen  t)or  bem  X^ron  nieber  auf  i^rc  Stngcfid^te  unb 
beteten  ®ott  an:  amen,  Sob  unb  S^re  unb  SBeiS^eit  unb 


0)  gwatt^.  24,  14. 
P)  %*.  9,  4. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    145    i — 

2)anl  unb  $retd  unb  3Jla6)t  unb  Statte  unferm  ®ott  in 
bie  Sroigfciten  ber  Sroigleitcn.    Slntcn.    3)a  fragte  ©iner 
ber  älltcflcn  unb  fprad^  ju  mir:  biefe,   mit  weisen  Älei« 
bern  angct^an,  roer  finb  fic?  unb  rool^er  lamen  fic?   ^d^ 
fprad^  §u  i^m:   $crr,  bu  roci^eftö.     6r  fprad^:   fie  finbö, 
bie   aud   ber   großen   ^rübfal    lamen   unb   mufd^en    tl^re 
Äleiber  unb  l^elleten  i^re  Äleiber  im  35Iute  bed  Samme«. 
Darum  finb  fie  vot  bem  Xl^ron  ©otteS  unb  bienen  il^m 
%a%  unb  3ta^t  in  feinem  2^empel.    ®er  auf  bem  ^l^ron 
fi^t,  mirb  $ütte  übet  i^nen  fepn:  fie  metben  nid^t  me^r 
^ungern  unb  bürften:   eö   wirb   nic^t  me^r  auf  fie  fallen 
bie  Sonne   noc^  irgenb  eine   ®Iut:  benn  bad  Samm   oor 
bem  3^^ron  wirb  fie  roeiben  unb  ju  leBenbigen  SBBaffer* 

78  btunnen  führen,  unb  abmifd^en  mirb  ®ott  jjebe  XJ^räne* 
pon  i^ren  Slugen  —  ©o  enbet  ftd^  biefe  änöftfcene  bred^enber 
Siegel,  mit  9lu«jtd^t  eroiger  SHu^e  unb  Äü^Ie.  2)ie  meiften  er=* 
quidenben  Silber  finb  aug  ber  ©efd^id^te  l^fraelS  l^inter  bem  rotten 
Sleer,  fo  mie  bie  Sejeid^nung  unb  (Srrettung  burd^d  93Iut  bed 
JDjierlamm«  au8  ber  Ie|ten  5ßlage  ^ppten^.  ®er  S)rangfal  ent* 
rönnen,  in  Saubl^ütten,  unter  ber  glitte  ©otteö**)  wohnen  fie  i^t: 
bort  mar  noc^  SBüfte,  junger,  ®urft,  brennenber  Söinb,  ftcc^enbe 
Sonne;  fie  jtnb  äffe  nid^t  mel^r.  auf  uncerroelKid^en  Stuen,  gu 
eroigfrifd^  Dueffen  fü^rt  fte  baS  Samm^:  bie  le^te  ^öne,  nod^ 
pom  Ufer  ber  Hngft  herüber,  trodtnet  ®ott  oäterlid^  t)on  i^ren 
SBäangen'):  i^re  Äleiber  fmb  roei^  unb  ^eff  burd^S  35lut  beö  Sammeö, 
bad  fie  rettete  unb  ausführte:  ^atmen  ber  Überroinbung  unb  eroiger 
Äu^e  in  i^ren  ^änben  —  bie  Sefd^reibung  ift  roie  ein  ^irtenlieb, 
baS  aud  ben  Saub^ütten  bed  ^arabiefed  ^erübertdnet  unb  aud^  ^ie^ 
nieben  in  ber  burftigen  SBafffa^rt  mand^en  Sxbpxlftet  etquldtt  ^at  — 

79  S«  foff  un8  au(^  ^ier  erquidten:   benn  balb  roexben  ^Jc^^^w* 
»offe  Scenen  folgen.    Sßir  feigen,  roie  So^anneS  bei  (gnbung  lebet 


q)  3ef.  4,  6. 

r)  *f.  23.  s)  (gf.  25,  8. 

^ciUi»  fSnuittl.  XBerte.    IX  10 


,„.Goo„e         -J 


— .    146    i^ — 

bcfonbcm  ©cenc  aufs  affflcmeinc  ßnbc  bcö  93u(^«  ^intei^t  unb  auf 
feinen  roeitern  ©efu^töpunlt  l^eflet.  2)ic  (Srlefencn  bet  jroölf  ©tömme 
fmb  nid^t  feine  äßelt  allein:  ba8  ©d^idffal  ßineS  SanbcS  ift  nid^t 
legtet  ^wti  ber  ®efid§tc;  baS  Soblieb,  bie  ^irtenru^e  unb  ®lü(f* 
feligfcit  aBct  ßrrctteten  ber  ßrbe  ift  ^kl  feines  SlirfS  unb  33ud^eä. 
—  2Bie  nal^e  fmb  wir  biefem?  9iut  crft  int  Slnfange,  in  ä^n^ 
bung  beffen,  roaS  werben  fott.  (Btä)^  ©ieget  beS  Sud^S  fmb  ftitt 
geöfnet:  fie  winf ten  alle  auf  ©d^rerfen,  auf  gom,  auf  ben  "Xa^ 
beS  ©erid^tS  feiner  9lnfunft;  je$t  brid^t  baS  fiebenbc  ©iegel  — 
roaS  wirb  werben? 


Digitized  by  VjOOQ IC 


IE. 

80  äU  c8  baö  fiebenbc  Siegel  auftrat,  roarb  ©ttlle  im 
^immel,  eine  l^albe  ©tunbe.  3d§  fa^  bie  fiebcn  Sngel, 
i^nen  würben  fieben  3!tommetcn  gegeben,  ^rd^terlid^e 
Stille,  fd^tecflid^et  al8  bttS  ©etümmel  bet  tjorigen  Siegel!  Sie  ift 
bie  le^tc  Slu^e  tjorm  %a!H,  bttS  Schweigen,  fo  x>ox  bem  Ungeroittet 
Dor^ge^t').  3n  ben  $änben  ber  jteben  mäd^tigften  ßngel  ftnb 
f(^on  bie  2^rommeten"),  ben  %a%  beä  §ertn,  ben  ©erid^tötag  gu 
tuffen"). 

aSBoju  wirb  fie  noä)  angeroanbt  biefe  Stille?  @in  anbet 
ßngel  tarn  unb  trat  Dor  ben  SRäud^ttltar  unb  ^atte  baS 
gülbne  9läud^fa^.  ^^m  roaxh  oiel  Släud^roerl  gegeben,  ba^ 
erS   gäbe  ben  ®ibtttn  aller  ©eiligen   auf  bem   golbnen 

81  ältat  vox  bem  3:^rone.  Stufftieg  ber  Slaud^  beö  Släud^* 
wertd  Don  ber  $anb  bed  @ngelä  oor  ®ott.  Unb  ber 
@ngel  na^m  bad  9iäuci^fa^  unb  füllte  ed  mit  ^euer  t)om 
ältar  unb  roarfg  auf  bie  @rbe:  ba  gefc^a^en  Stimmen 
unb  ®onner  unb  SBIi^e  unb  ©rbbcben.  ©(^öner  lonnte  bie 
le^  ^olbe  ©tunbe  nid^t  angeroanbt  werben.  SJie  Äriegöruffer  fte^n 
ba:  unb  ein  anber  ßngel  bringt  x>ox  ben  golbnen  Slltar  ben  SBei^- 
raud^  ber  ®thtte.  SHIer  ©eiligen  Seufjer  ftnb  aU  Släud^roerf  auf 
feiner  ©anb^:  fü^er  35uft  ftcigt  ju  ®ott  empor,  ber  i^n  annimmt, 
wie  bort  ben  ®eru(^  beö  erften  DpferS"),  unb  ber  ©ngel  antwortet 


t)  3adjor.  2,  13. 

u)  3of.  6,  8.  13. 

X)  4  3»of.  10,  2.  9.  10.     3oel  2,  1.  15. 

y)  $f.  14,  2.  z)  1  ^of.  6,  21. 


10* 

Digitized  by  VjOOQ IC 


—    148    ^- 

mtt  ®Iut  au8  bcm  Slttatc.  ©o  belam  bort  Sl&rifhiö  ätntroort*) 
unb  et  fprttd^:  «bcS  üllcnfci^cnfo^n  ifi  crJ^ötct:"  fo  antroortctc  bort 
bcr  ©ngcl  bcn  ^ßrop^cten  (Sjcd^icl  unb  Igcfaiaö  mit  Äolcn  tjom 
Slltar**).  ©0  roirb  aud§  bicfcn  Sctenben  äntroort,  btt^  ©ott  fic 
nid^t  octgcjfcn  ^aBc,  ba^  il^r  „(Sebcnfc  unfet  in  bct  na^cn  brängcnbcn 
SRotl^ "  cor  ©Ott  lommcn  fcl  ©d^öncS  ©^mbol  foroo^I  bcd  ®c6cr8,  82 
al8  bcr  ßr^örung:  (bcnn  bcibci  fmb  nur  ©^mBoIe:)  eine  ©tärlung 
auf  bic  35ittgc,  bic  unmittelbar  fommen  werben! 

®ie  fiebcn  Sngel,  bic  bie  fieben  2^rommeten  l^attcn, 
l^atten  fid^  gertiftet  ju  trommeten.  3)er  (Srfte  trommetete: 
eö  warb  §agcl,  geuer  mit  S3Iut  gcmifd^t,  bie  fielen  auf 
bie  (Srbe.  3)er  britte  S^^eil  ber  6rbe  verbrannte:  bcr 
britte  2^^eil  ber  Säume  ocrbrannte,  alles  grüne  ©rad 
oerbranntc. 

3)er  imeite  @nge[  trommetc:  unb  mie  ein  großer 
93erg,  mit  ^euer  brennenb,  ftürjte  inS  3Jleer.  a)cr  britte 
2:^eil  beö  3Reerä  roarb  ©tut:  ber  britte  2;i^eil  lebenbiger 
©efd^öpfe  im  aJleer  ftarb:  ber  britte  2:^eil  ber  ©c^iffe 
marb  ocrbcrbet. 

35er  britte  ßngel  trommetete.  3Som  §immel  fiel  ein 
grofeer  ©tcrn,  brenncnb  mie  eine  ^aizl;  er  fiel  auf  ben 
britten  2^^eil  ber  ©tröme  unb  auf  bie  SBaffcrquellcn, 
a)cr  9lame  beä  ©tcrnS  ^ei^t  SBcrmut^,  unb  ber  britte  83 
3:^eil  ber  SBaffer  warb  aSermut^:  oiele  9Renfd§en  ftarben 
oon  bcn  SEBaffern,  bie  fo  bitter  waren. 

Ser  oierte  (Sngel  trommetete.  ©cfd^Iagen  marb  ber 
britte  2!^eil  ber  ©onne  unb  beS  3Ronbe8  unb  ber  ©terne: 
oerfinftert  warb  ber  britte  3:^eil  berfclben,  bcn  britten 
S^^eil  fd^ien  ber  3:ag  nid^t,  bie  SRad^t  nid^t  —  ba  fa^  idj 
unb  ^örte.  Sin  Slbler  flog  mitten  burd^  ben  $immel,  bcr 
rief  mit  großer  ©timme:    aSe^!  me^!  rocl^!  ben  Scroo^nern 

a)  3o^.  12,  29. 

b)  (gj«^.  10,  2-4.    (Ef.  6,  6. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— ,    149    ^- 

bcr  Stbe  x>ox  bcn  übrigen  ©timmen  bcr  Xxommtitn,  bic 
noc^  trommeten  merben. 

^ol^anned  mac^t  atfo  nac^  ben  oier  erften  Xrommetenftimmen 
fcttfi  Slbfc^nitt.  ©ic  bcjicl^en  jtd^  auf  cinanbcr,  roic  bic  cicr  @U^ 
mente  unb  bie  oicr  erften  ©iegel:  fie  muffen  burd^  einanber  erllärt 
werben. 

3)ie  erfke  ^ßlagc  trift  bie  @rbe  unb  i^re  ©eroäd^fe,  bie  jrocite 
baS  9Keer,  bie  britle  ©tröme  unb  2BttfferqueIIen,  bie  mertc  ben 

84  ^immel  unb  feine  Siebter.  3)ie  (Srbengeroäci^fe  werben  oerl^agelt 
unb  mit  Slutrcgen  oerbrannt,  roic  bort  %9pten").  3)aö  SDlcer 
wirb  burd^  einen  glti^ben  Serg  tjcrfd^üttet  unb  ein  tobteS  Slut* 
mcer,  wie  bort  ber  ©trom  in  llgppten**).  ©tröme  unb  Srunnen, 
bie  nad^  ÜRorgenlanbS  5lReinung  unter  bem  Sinflu^  bcr  ©cftime 
flanben,  rocrben  burc^  einen  ©tcrn  »erbittert,  wie  bort  baä  SSJaffer 
in  ber  9Bü|ie*).  S)ie  ©cftime  enblid^  roerbcn  mit  ginftemi^  ge^ 
fd^Iagen,  wie  bort  in  älgpptenO;  unb  affeS  nad§  bem  britten  Steile, 
ba^  jebe  3^rommete  ben  britten  2^^cil  ü^rcr  3legion  trift.  ^mU 
U(|er  fttnn  mo^l  nichts  fe^n,  ju  fagen,  ba^  bie  ©pmbolc  bicfcr 
oier  plagen  fid§  auf  einanber  Bejic^en  unb  oon  einanber  Sid^t 
nehmen  mttjfen.  g^re  Silber  fmb  au3  alten  ©trafgerid^ten  bcr 
3übif d^en  ®efd§i(^tc,  unb  aud§  bcr  SluSbrudf  „nad^  bem  britten 
Il^eil''  ift  ©pmbol  beS  5ßrop^etcn«^). 

85  SSJaS  Bebeuten  biefe  Drommeten?  SQSaö  i^r  5Rame  fagt  unb 
iebermonn  in  il^m  oerftcl^et.  63  fmb  Äriegätrommetcn,  unb  in 
ber  ©pra(|e  aller  ^rop^etcn  SRufferinnen  jum  S^agc  beS  §crrn, 
jum  feierlid^en  ©erid^tstage**).  3)ie  jtcBcn  ©ieget  bcr  %f)n^ 
bung  finb  oorüber:  jc|t  gel^t  bic  lautere  äw^^^^^itw^Ö  <^"-  3^«« 
waren  jHffc  ^^x^n  jum  Äriege,  gum  Oerid^t;  bicfe^  fommt  j|e|t, 


c)  2  9Rof.  9,  23.-25. 

d)  2aRof.  7,  20.  21. 

e)  2  Wlo\.  15,  23. 

f)  2  SRof.  10,  21. 

g)  3a(^ar.  13,  8.  9. 

h)  4  STOof.  10,  2.  9.  10.     3ocI  2.     2  gjloj.  19,  16.  18. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    150    . — 

feine  ©timmen  vuffen.  2)a8  Sitb  ber  2^rommete  ift  allen  Stationen 
ber  erbe  fo  tjetftänblid^,  afe  jcbem,  ber  ben  ^ofep^uS  %tU\tn,  bie 
Symbole  ber  einjelnen  3Irommeten  fepn  muffen:  ftc  bebeuten  immer 
nur,  mag  fte  fagen,  unb  finb  bie  auSgejeid^netften  SJorfäffe  beö 
ungltidEIici^en  ^übifd^cn  Äriegeä. 

3uerft:  ^agel  mit  geuer  unb  35Iut  cermengt;  roer  »er^ 
ftc^t  baS  S3ilb  nid^t?  mer  oerfte^tö  nic^t  im  ^übifd^en  Äriege? 
SBomit  fing  biefer  an  als  mit  (Sd^Iägereien,  9(ufru^r,  @rmorbung, 
gcuer  unb  aiut?0  ©otalb  oon  gloruS  ber  üllarft  geplünbert,  boä  86 
Slutbab  unter  ben  @beln  erfolgt,  bie  SSogen  am  Tempel  ^erbrod^en 
maren,  unb  feine  Scrfö^nung  ^If;  momit  brad^  ber  Ärieg  an,  als 
mit  bem  93lutbab  am  ^oljfefte,  mit  @inäfd^erung  ber  ^aDäfle 
ägrippa,  beä  ^ol^epriefterä,  ber  ßanjtei,  ber  35urg  Slntonia;  worauf 
bie  3Me|elei  ber  3uben  überatt  in  ßäfarca,  Slleianbrien,  gang 
Serien,  Scpt^opoliS  u.  f.  folgte.  @d  ^agelte  überall  auf  fte  ^uer 
unb  Stut;  —  man  fannä  nx^t  eigentlicher  fagen.  a)er  Äricg 
taumelte  fid^  barauf  anS  SKcer**)  unb  an  bie  Seeufer;  eä  ift 
abermal  bie  ftrengfte  SBa^r^eit.  ^n  Soppe  am  3Reer  lommen 
1400  Suben  um:  ©aliläa  wirb  oott  35lut.  ®ie  «ufrü^rer  rotten 
fic^  auf  ben  95erg  Slfamon;  2000  werben  erf(^lagen.  35ie  ^uhtn 
flie^n  auf«  3)leer  bei  S^ppc:  ed  ergebt  fid^  ein  ungeftümer  3Binb: 
fie  erfaufen,  erwürgen  fi(^  felbft,  werben  t)on  ben  Slömern  erwürgt: 
be«  aJlorgenS  ift  baS  SReer  doH  »lut:  bie  ©ee  fpielt^  4200  tobte 
ftörper  and  Ufer.  SSefpaftan  jie^t  oor  ^arid^ea,  unb  treibt  bie 
Sürger  aufS  2Weer:  ju  Sanbe  unb  SBaffer  wirb  ein  ®eme|el,  bafe 
bie  ©ee  ftc^  oon  Stut  färbte  unb  oon  Setd^namen  fc^wamm  unb  87 
baS  Ufer  ooH  ©eftanf  warb  —  ^unben  unb  geinben  ein  fd^ufe« 
lid^er  Slnblidf.  @d  ftnb  bied  igofep^ud,  ber  in  ©alilöa  fommanbirte, 
eigne  SBortc  —  3lun  warb  ber  Ärieg  unb  bie  Erbitterung  immer 

i)  De  BeUo  Jud.  L  2.  o.  13.  14.  16.  17.  18.  ©in  fur^c«  «crjeic^^ 
nig  biefer  ISIutbftber  finbet  man  in  ber  9lebe  ^lea^rd  1.  7.  c.  8.  we^müt^ig 
wicber^olet. 

k)  1.  2.  0.  18.  1.  3.  c.  15.  — 17. 

1)  fpült  (?)  —  in  ben  ^onbfc^riftcn:  worf 


Digitized  by  LjOOQ IC 


—    151    - — 

größer,  ©n  ©tcm,  ber  oom  §immcl  gefallen  mar  unb  wie  eine 
%aid  brannte,  Derbittcrte  SBafferbrunnen,  Duetten  unb  ©ttöme; 
roct  fennt  nid^t  baS  35ilb  beS  unfeligcn  ©ifetgeifteS,  ber  SttteS 
fo  bitter  machte,  ©leafar*)  ^ie^  ber  BUxn,  ber  oom  §immel  fiel 
unb  wie  eine  gacfel  brannte,  ber  ©o^n  beS  $o^epriefterä,  ein 
^^iger,  fü^ner  3ö"sIwt0-  ^^  »erfd^mäl^te  ba8  Äaiferlid^e  Opfer, 
warb  ber  erfte  Url^eber  beS  ß^'^^^^^Ö^ipc^f  ^^  P^  immer  tiefer 
}og,  unb  atted  ju  3Bermut^  mad^te.  ^^ofep^ud  fagt  fe(bft,  ba^ 
^ieoon  fo  wie  ber  eigentlid^e  Slufru^r,  fo  atteS  Unglücf  anfing  unb 
bie  QueQen  bed  %xo^d  unb  ber  Stettung  gleid^fam  verbittert  mürben. 
aSon  i^m  jog  fic^  bie  Unorbnung  unb  ginfterni^  gum  gi^»"*^"^^"^ 
hinauf.  2)te  Dbrigfeiten  ^erufatemS,  bie  bisl^er  nod^  gelinbc  SBcgc 
gegangen   waren,   tl^eilten   jtci^,   il^r  ®(anj  marb  oerfinftcrt.     2)ic 

88  S^^^^^  ^errfd^ten,  bie  Serftänbigen  feufjten  unb  t)ermo(^ten  nid^tS; 
atteS  warb  jum  Untergange  reif.  3)er  Slömifd^e  2lbler  flog  je^t 
burd^  ^immeld  'SRittt  unb  rief:  „3&tf)l  me^!  auf  fo(d^e  Singe 
werben  ©d^redfltd^ere  folgen;  er  rief  gleid^fam  fd^on  feine  Srüber 
5um  Seid^enfelbe.  —  Über  äffe  bieg  ift  S^f^P^^^/  fo  g^r  oft  mit 
eignen  SBortcn  unb  eignem  Urt^eit,  S^H^-  3)i^  S^Igc  ber  35e:= 
gcbcn^citen  unb  bie  ©inllcibung  ber  Silber  berfelben  ift  bie  natür* 
lid^fkc,  bie  fe^n  fonnte.  3^i>c>^"^Änn  roei^,  ba^  S^rufalem,  gumal 
ber  2^empel,  bie^ö^e  beS  Sanbeä  mar  unb  ^te^,  fo  mie  ©alilda 
unb  baö  Ufer  natürlid^  baS  3Reer  ^ei^t.  S^i^^^"^^'^'^  ^^if  ^<^^ 
ber  ©tern™),  bie  gadfel"),  baä  bittre  $aber-  unb  ©ifer^ 
roaffer"),  baS  3luälöfd^cn  ber  $immcUIid^ter*%  ber  Slbler 
unb  fein  SBel^gefd^rei'^)  oor  ber  ©d^Iad^t  bebeute. 

89  3)er  fünfte  ßngel  trommetetc:  ^i)  \a\)  einen  ©tcrn 
oom    §immel   gefallen    auf    bie    6rbe.      ^f)m    marb    ber 

1)  Jofeph.  1.  2.  c.  17. 
m)  3ef.  14,  12.    2)an.  8,  10. 
n)  3a(6ar.  12,  6.     Sirac^  48,  1. 
0)  1.  3Wof.  15,  23.     4  2«of.  5,  24. 
p)  9(mo«  8,  9.    Wliäi.  S,  6. 
q)  ^bal  1,  8.    3Ratt^.  24,  28. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    152    . — 

®c^(üffel  jum  @d§lunbe  bed  SbgtunbS  gegeben,  unb  tx 
etöfnctc  ben  ©c^lunb  bc8  SlBgtunbd.  Slufftieg  SRaud^  aud 
bem  Sd^lunbe,  wie  Slaud^  eineä  großen  DfcnS;  bie  ©onnc 
unb  bie  £uft  routben  oetfinftert  oom  9laud§  be8  ©c^lunbcS. 
äuä  bem  Stani)  famen.^eufd^recfen  auf  bie  6tbe:  i^ncn 
toaxi  "SHaäft,  mit  ©corpionen  3Ra^t  ^aben,  unb  n^arb  )u 
i^nen  gefagt,  ba^  fie  nid^t  ®tad  6e(eibigten,  nod^  Saub, 
nod^  Saum:  fonbern  bie  3Rcttf(^en,  bie  nid^t  ^aben  baö 
Siegel  (Sottcö  an  il^ren  ©tirnen.  Unb  jroat  warb  i^ncn 
3Ra^i  gegeben,  nic^t  fie  ju  tobten,  fonbern  fie  ju  quä(en 
fünf  SDlonben.  Sl^te  Duaal  ift  wie  Duaal  beS  ©cotpionS, 
xotnn  er  einen  SDlenfcl^en  fd^lägt.  gn  benfelben  2^agen 
werben  bie  3Dficnf(^en  ben  Xob  fu(^en  unb  i^n  nid^t  finben, 
werben  begehren  ju  fterben  unb  ber  2^ob  wirb  oon  i^nen 
flicl^en.  3)ie  §cufd§recfen  finb  gleid§  Sloffen  jum  Äriege  90 
gerüftet:  auf  i^ren  §äuptern  wie  golbne  Äroncn,  i^re 
älngefid^te  wie  3Renfd^enant(i^e,  ^aben  $aare  wie  äBeiber^ 
l^aare,  3^^»^^  w)ie  Söroenjä^ne,  ?Panjer  wie  ciferne  ^anjer: 
bie  ©timme  i^rer  fjlügel  ift  wie  baä  SRaufc^en  ber  Äriegö» 
wagen,  oieler  Sloffe,  bie  in  ben  Ärieg  jie^en.  ©ic  ^aben 
©d^wänje  wie  ©corpionen,  unb  ©tad^el  in  i^ren  ©d^wän* 
jen;  i^re  3Rad^t  ift,  bie  SDlenfd^cn  ju  bcleibigcn,  fünf 
Slonben  lang.  Unb  l^aben  über  fid^  einen  Jtönig,  ben 
(Sngel  bed  Slbgrunbd:  fein  3lamz  ift  @6räifd^  Slbabbon, 
®ried§if(^  SlpoII^on  (ber  aSerberber.)  @in  ffieg  ift  Dorbeil 
fie^e,  nod^  }wei  2Qe^  lommen  nad§  il^nen.  — 

@ine  fo  weitlöuftige,  beutlic^e  Sefd^reibung!  follte  fie  nod^ 
unfenntUd^  fepn?  —  3^^*  affgemein,  ber  3itf<w"J"c»^^«g  ^^ 
Silbed  mit  ben  oor^ergel^enben  unb  in  ftd^  felbfl.  2)ort  ergo^  ftd^ 
baö  aSe^  auf  @rbe,  aMeer,  Duellen,  Suft;  ^ier  fteigtS  tiefer  in 
ben  abpffuS,  gleid^fam  bie  ©ebärmuttcr  ber  aJlorgenlänbifc^cn  91 
Slatur.  a)ort  litten  Säume,  %x\iit,  ©d^iffe,  bie  leb*  ober  oer* 
nunft(ofe  ©c^öpfung;  bied  3Skf)  trift  audbrüdflic^  nid^t  Säume, 
Saub,  ®ra8,  fonbern  aJlcnfd^cn.    Qtoax  nid^t  bi«  jum  Xobe,  aber 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    153    . — 

jur  Du  aal,  bic  ärger  als  bcr  2!ob  tft.  —  Unb  rooburd^  wirb 
biefc  Dcrurfac^l?  3Bcr  fmb  bie  ^cufd^rccfen,  bie  fo  furchtbar  gemalt 
werben?  3m  Silbe  felBft  völlige  $eufc^re<fen,  nad§  SDlorgenlänbifc^er 
9lrt  gan)  unm^fHfd^  (efc^rieSen.  ®a^  fte  mie  aud  bem  9lbgrunb 
fommen,  ein  finjirer  3laud^,  bcr  ©onne  unb  %a%  oerbunfclt,  fann 
man  au8  Sefc^reibungen  ber  ©efd^id^te  unb  bed  ^rop^eten  ^^eld 
lefen"^.  Sein  ®emälbe  tömmt  biefem  fe^r  na^e:  benn  aud§  i^m 
pnb  |te  bunfler^^ag,  eine  neblic^te  aWorgenröll^e,  rennenbe 
3loffe,  raffeinbe  ÄriegSroagen,  fprengenbe  Sleuter.  S)er 
neucfle  9*eifcbef(^reiber")  fü^rt  ein  gemeine«  ©prüc^mort  SRorgen* 
lanbd  an,  ba^  bie  ^eufc^rede  an  Aopf  bem  Sto^,  an  Sruft 
bem  Sörocn,  an  eJüfeen  bem  Äamecl,  am  2eibe  ber  ©erlange, 

92  am  ©d^mang  bem  @corpion,  an  ^ü^I^örnern  ben  paaren 
ber  S^iwfififöu  ä^nlid§  fei;  ^ier  ift  alfo  3^9  ^^  3^9  i>i^  ®^ 
f(5rcibung  unb  aud^  bie  Urfad^e,  marum  nad^^  i^r  SSerberben  als 
Scorpionenquaal  auSgemalet  wirb.  SBer  bie  SRaturgefd^id^te  biefcö 
fdJredHid^cn  3^ier8  lennet*),  wirb  ftc  mit  5Rid§t8  geringcrm  als 
bamit  Dergleichen  lönnen.  @ie  finb  ©corpionen  adeS  beffen,  maS 
ba  grünet:  t)or  i^nen  ift  baS  Sanb  ^arabieS,  hinter  i^nen  Käglid^e 
aSäüfte»)  — 

3)ieS  ift  baS  Silb;  feine  Sebeutung  in  ber  ©efd^id^te  ift  untjerfenn^ 
bar.  6S  waren  bie  Släuber  unb  SRcud^cImörber,  bie  bie  fünf  ÜRonate 
burc^,  in  benen  SSefpaftan  in  3^^^^  jögerte,  bem  ganjen  Sanbe  fo 
fd^redlic^  fielen.  ^Ib  }u  3lnfange  beS  JtriegS  ne^mlid^  fiel  ein  @tern 
vom  ^immel  auf  bie  @rbe,  bem  ber  ©d^Iüffet  ^um  @c^lunbe  beS  3(b^ 
grunbs  marb:  eS  mar  SRanaim,  Swbä  ©o^n*),  bcr  ben  §aufen  ©e* 
finbelS  an  ftd^  hängte,  gen  ^afaba  jog,  in  ^erobeS  Slüftl^auS  brac^ 

93  unb  fic^  unb  bie  aufrüi^rifd^e  SRottc  beroaffnete.  Äann  ein  eigentlid^er 
Silb  Don  Sinbrud^  biefer  Släuber  unb  i^rer  fürc^terlid^en  Seroaffnung 


r)  3ocI2,  1  —  5. 

s)'9'2icbu§r  S3cfc^r.  öon  ?lrabie«. 

t)  (Bd^ato  aieifen. 

u)  3oeIl,  10-12. 

x)  Jofeph.  1.  2.  c.  17. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    154    1^ — 

gegeben  roetben,  ate  c8  ^o^^anncö  l^ier  im  Silbe  gepangerter  ^eufd^terfen 
gibt?  ©ie  brechen  Io8,  jie^n  gen  gerufalem,  i^r  gül^rer  wirb 
etfd^Iagen,  ober  bie  SRotte  bleibt  unb  aJlafabtt  blieb,  fo  fange  3Sefptt* 
fian  im  Sonbe  mar,  bet  ©c^lunb  bcS  Slbgrunbä  biefet  Setbetber^. 
SBie  9lau(^  jogen  fie  au^  biefcm  SRäubetfc^Io^  ber  SBüfte  unb  be* 
berftcn  baS  Sanb.  gerufalem  max  oon  3^prannei,  Ärieg  unb  Stuf* 
xvL^t  bebrängt,  bie  SHömer  ruhten;  fie  tjer^eerten  unb  roecften  überall 
Släuber.  ^At  ©tabt,  jebc  5ßrooinj,  jeber  ^(edfen  befam  feine  §eus 
fd^recfen,  bie  quälten,  roubten  unb  in  bie  SBüfte  flogen;  bie  Sin* 
mo^ner  beS  SanbeS  fürchteten  fte  mel^r,  ate  ben  3^ob  ober  bie 
Slömer.  S^^^^^  befamen  fie  gar  ben  magren  3lbabbon  über  fic^, 
©imon,  ©orionS  ©o^n,  ben  SSerberber").  6r  roarf  ft(§  in  SWaffaba 
unb  ba  fie  i^n  imä^ti  gefunben  Ratten,  roarb  er  i^r  älnfü^rer:  94 
er  burd^ftreifte  baö  ©ebürge,  oer^certe  ganj  Sbumäa,  brang  biä  an 
gerufalem,  lieferte  ben  3^Iotcn  ein  3:reffen,  ging  in  Bögen  auf 
3ügen  uml^er,  bis  e§  il^m  enblid^  gar  gelang,  in  S^^fötcm  auf- 
genommen ju  werben,  mo  mir  biefen  ^eufd^recfen^Äönig,  äbabbon, 
balb  in  fürd^terlid^er  ®eftalt  feigen  merben.  Über  äffe  bieS  ift  So^ 
fep^uS  S^^i^'  f^ftP  i>i^  ?IJlonate  treffen  ju;  unb  bie  Silber  felbft, 
3ug  für  3"8/  P^i>  befanntc  $rop^etenfprac^e,  bie  raubcnbe  itriegg* 
^eere  oft  ben  ^eufd^recfen  cergleid^et. 

3)a8  ©ine  SBel^  ift  corbei:  fie^e,  nod^  jroei  SBel^  fom  = 
mcn  na^  biefen.  2)er  fed^fte  @ngel  trommetcte.  3^  l^ßrte 
eine  Stimme  Don  ben  oier  hörnern  beä  gülbnen  9läud^* 
altarS  oor  ®ott,  bie  fprad^  jum  fe^ftcn  ®ngef,  ber  bie 
?Pofaune  l^atte:  Söfe  bie  t)ier  ®ngel,  bie  gebunben  finb 
am  großen  ©trom  (Sup^rat.  Die  t)ier  ßnget  mürben  ge* 
löfet,  fie,  bie  gerüftet  finb  auf  ©tunbe,  3;ag,  SKonat  unb 
Qal^r,  ju  tobten  ben  britten  %^txl  ber  3Renfd^en.  Die 
3a^I  beö  $ccrjuge8  ber  Sleuterei  mar  jmei   SRpriaben, 


y)  L.  4.  c.  7. 

z)  L.  IV.  c.  9.    9fii(ft  Sofep^uS  nennt  tiefe  9?äuber  rtxttQtov  xaxov 
TiQog  Tt]v  tu  eiH'Hg  xaxcdriatVj  in  anbrer  ©ejte^ung  1.  4.  c.  7. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    155    i^ — 

95  9R9riQben:  id§  ^a6e  t^re  S^^t  gehöret  Unb  aI[o  fol^  id^  bte 
Söffe  im  ®eftd§t  unb  bie  brauf  fa^cn:  fie  l^attcn  ^anjcr 
feurig,  gelbe,  ©d^roefelfarb:  bie  Rauptet  ber  3loffc,  wie 
Sötoen^äuptev;  aud  intern  üRunbe  ge^t  treuer,  Slauc^  unb 
©(^roefel.  SBon  biefen  brcicn  fiel  ber  britte  2^l^eil  ber 
3Renfd^en,  oom  '^^ntx,  SRauc^,  ©d^roefel,  ber  au8  i^rem 
3Runbc  ge^et.  S)ie  3Jlad^t  ber  Sloffe  ift  in  i^rem  9Wunbe 
unb  i^ren  ©c^roänjen,  i^re  ©d^wänje  finb  ©d^langen 
gleich,  mit  Äöpfen;  mit  i^nen  t^un  fie  Schaben. 

SMe  oorige  5ßlage  quälet:  biefc  tobtet  3ene  ^at  nur  fünf 
SRonote  jur  Dauer,  bicfe  eine  unbeftimmte  ^tit,  über  ^a^x^^ 
frift  2)ort  quälten  nur  §eufd^recfen;  ^icr  fmbS  bie  loggebun* 
benen  ^^obedengel  felbft,  bie  tobten.  9m  @up^rat  maren 
fie  angebunben,  in  ber  SQBüfte,  in  bie  gemeiniglid^  ber  Orient 
biefer  ®egenb  bie  ^lageengel  bannet,  mo  er  fie  (ein  gemöl^nlid^eS 

96  39ilb!)  binbet  ober  logtä^t.  Unb  wer  fmb  bicfe  oicr  gcbunbnen 
unb  loSgelaffenen  3;obe8enget?  3wcrft  im  Silbe  felbft:  (fo  ba^ 
nur  bie  300^  w^*^^  P^  ftimmcn  unb  man  nid^t  balb  t)on  SRoffen, 
balb  von  Sngeln,  3)ra(^en  unb  Jlriegdl^eer  rebe:)  bad  9ilb  ift  offen« 
bor  pom  333inbe  ©ammiel  entlehnt,  ber  gleic^fam  alle  feine  3ög« 
binbet.  @r  me^t  aud  ber  SBüfte  am  @up^rat:  ein  toggelaffener 
S^obeöengel,  ber  mit  ^eucr,  9lau^  unb  ©d^mefel  au8  feinem 
SRunbe  im  Slugenblicf  tobtet.  3J2an  ried^t,  fagt  bie  Sefd^reibung, 
»on  fem  ©c^mefel;  bie  Suft,  rool^er  er  lommt,  wirb  rot^:  er  tobtet, 
aliS  ob  er  an^auc^e,  unb  ber  jtörper  fd^miUt  grün  unb  blau  — 
f^^  3^8  ^ör  3wg  ben  ®runb  gur  Sefd^reibung  biefer  ^^obeSengcl. 
Dafe  Don  je^  SBinbe  unb  fjeucrflammen*)  baS  Sitb  oon  @ngcln, 
btt^  infonberl^eit  ber  ^ucrroinb,  ©ammiel,  gleic^f am  ber  gröfte 
ber  2^obe8engel  unb  tnelleid^t  i^r  Urbilb,  ba^  bie  gbee  bet  ®ngel 
unb  be«  ÄriegS^er«,  eine«  Äricgö^eerS  ©otteä**)  oermanbt  unb 
infonber^t  feurige  Stoffe  unb  Sßagen  bie  @eftalt  il^reS  Jlriegdjugd 


a)  ^f.  103. 

b)  1  3»of.  32,  2.    2Äön.  6,  17. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    156    • — 

gcroefcn,  barf  id§,  afö  affgemcin  hdannt,  nid^t  crp  crrocifen.  Unb  97 
fo  roirb  au^  bie[en  mx  lodgebunbenen  (Sngeln  ber  9Büfte  @up^ratd 
burc^  bic  natüriic^e  fjortfc^ung  unb  Slci^ung  bet  Silber  ein  jieJ^en^ 
beS  ÄricgSl^eet;  feine  5ßanjcr  fmb  feurig,  gelb,  fc^roeflic^:  feine 
Stoffe  ^aud^en  tJ^uer,  3)ampf,  ©d^roefel:  leintet  i^m  fc^Ieppt  ftd^ 
nod^  ein  %xo^  ton  ©d^Iangen,  mit  bei^enben  §äuptem.  Äurg,  ein 
$eer  jie^enber  Z)rad§en  unb  3(mp^idbänen,  r>ox  unb  rüd« 
roärt«  öcrroüflenb,  löbtenb. 

SBir  bötfen  nid^t  lange  fragen:  wer  bieg  ÄriegS^eer  in  unfrer 
®ef(^id§te  roar;  e8  ift  3^9  föi^  Sh  ^^^  Slömifc^e  $eer,  ba8  je^t 
nad^  langem  ^arren,  nad§  ^agels  geuer*  unb  Slutregen,  jum 
%oit,  jum  oöDigen  3luin  ^eranjog.  3:ituS  rüite  com  Sup^rat 
^er  Segionen  l^eran  unb  äße  ^ülfsoößer  gufammen  —  ein  furd^t» 
bares  §eer!")  3ofep^u8  ^at^  als  ^^en  befd^rieben**):  ber  9Ser= 
f affer  biefeS  Suc^S  als  ©e^er.  ©in  gefc^lo^ner,  bid^ter  3^8  ^^^ 
feurigen  5ßanjem,  SKann  an  Tlann,  5Rüfhing  an  Slüftung:  fjeuers 
l^ud^  gel^t  vox  i^  ^er  unb  ein  töbtenber  Sd^Iangenjug  an  feinem 
3:roffe  folget.  3^ob  ift  in  i^rem  Qa^t,  ber  in  jebem  ©liebe,  in  Ö8 
bem  Äopf  jeber  nac^jie^enbcn  ©d^tangc  lebet:  fie  bringen  (Snbc,  fte 
bringen  aSerroüftung.  a)cr  2lltar  ber  SScrföl^nung,  ber  golbne  «Itar 
ber  @tb^t^  ^at  felbft  geruffen,  ba^  fte  fommen  unb  enben. 

9lod^  aber  ift  ba«  6nbe  nic^t  ba:  i^re  3eit  ift  über  ^a^x§^ 
frift,  (gerabc  bic  3cit,  ba  3:ituS  antrat,)  gu  peröben,  ju  tobten  — 
Unb  fiel^e,  bie  Übrigen  ber  ajlenfd^en,  bic  nid^t  ertöbtct 
mürben  oon  bicfcn  plagen,  fc^rten  bod^  nid^t  um  t)on  ben 
aSBcrlen  i^rer  $änbc,  nid^t  anjubeten  bie  3)ämoncn  unb 
Oöftenbitber  oon  ®olbe,  ©ilber,  @rj,  Stein  unb  $olj, 
bie  roebcr  fc^cn  fönnen,  nod^  ^ören  nod^  manbcln.  Slud^ 
lehrten  fie  nid^t  um  oon  il^rcn  3Korbt^atcn  unb  Sauht-- 
reien,  §urerei  unb  ©iebftal.  3)ie  ©ad^c  ift  im  2:on  ber 
5ßrop^eten')   gefagt  unb   in   ber  ©cfd^id^te  bcftätigt.     alle  plagen 


c)  L.  VI.  c.  2.       d)  L.  in,  c.  3. 

e)  5  aWof.  32,  17.    $f.  115,  5-8.     aRalac^.  3,  5. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    157    i^ — 

waren  ©ergebend  an  3ubäa:   c8  Derlic^  fid^  auf  bic  SBäcrfc  feiner 
^Ödnbe,  xok  ftd§  ein  ^eibc  auf  ben  buntmften  StSgott  »erläßt,   ^tizt 

99  ^e  feine  ®ö|en  t)on  fd^Ied^terer  ober  beffercr  SRaterie,  bie  i^m 
$ülfe  bringen  fottten,  ob  fte  ü^m  gteid^  nid^tö  brad^ten;  unb  fo 
fti^Iugen  fie,  ^artnädfig  unb  cerftoit,  aDe  SBinfe  ©otteS,  aDe  SJor^» 
fteHungen  ber  SRömer  in  ben  SDBinb  unb  gingen  in«  SSerberben. 
Sofepl^uS  ift  barüber  ein  roeinenber  geugc,  unb  ba^  baS  Sanb  »off 
SRorb,  ^auhtxti  unb  %9ptifc^er  3Ragie,  ooQ  ©röueltl^ten  unb 
Slauberei  geroefen,  oon  bcnen  man  nid^t  ablief,  fonbem  fte  laufte; 
bieS  ip  leine  ^ppcrbolifc^e  Scfd^reibung,  fonbem  einfache,  gräulid^* 
nadtte  SBäa^r^eit').  SSergebenS  alfo  waren  alle  brec^enbe  Siegel, 
oBe  ruffenbe  2!rommetenftimmen.  3[ene  wud^fen,  biefe  road^fen  in 
i^rem  aSe^ruf:  fie  fommen  oon  ber  5^rne  unb  bem  3Reer,  ber 
$ö^  3^<^fc>^^  immer  n&l^cr:  ba3  2anb  ift  oermüftet,  bie  $ö^e 
ifl  reif  jum  ^oSi:  bod  Smpl^idbönenl^eer  fte^t  um  ^erufalem  unb 
\fai  ringsum  wröbet:  bie  ftebenbe  2^rommele  foB  tönen  —  fie^e,  ba 
erf^eint  eine  fjriebenäerfc^einung. 

^d^  fal^  einen  anbern  mäd^tigen  @ngel  t)om  ^immel 
^erabfteigen,  mit  SBolIen  umfleibet,  ben  SRegenbogen  um 
fein  $aupt:   fein  Slntli^  mar  mie  bie  ©onne,  feine  güfee 

100  wie  ©äulen  gfeuerd.  ©ine  anbere  Oeftalt,  als  ber  oorigen 
XobeSengel:  ber  frieblid^e  Siegenbogen  ift  um  fein  $aupt:  fein  ^nU 
li$  glängt,  feine  gü^e  brennen,  fein  Seib  ift  mit  2BoGen  ber  SKa* 
jepät  umjogen.  3«  feiner  §anb  l^at  er  ein  Süd^lein,  eröfnet: 
er  fa^te  feinen  redeten  %u^  aufS  SDleer,  ben  Hnlen  auf 
bie  6rbe,  unb  fd^rie  mit  großer  Stimme,  wie  ein  Söroe 
brüllet,  aifo  ein  @ngel  t)on  großer  Wa^t,  oon  einer  (Sefanbfd^aft 
über  aReer  unb  ®rbe.  SBem  ruft  er?  mem  brtittet  ber  Söroe? 
Sil«  er  rief,  fprad^en  bie  fieben  2)onner  il^re  Stimmen, 
au  bie  fieben  2)onner  fprad^en,  roollte  id^  fc^reiben;  id^ 
^örte  aber  eine  Stimme  oom  ^immel  fagen:  oerfieglc, 
was  bie  fieben  ®onncr  fprac^en,  fc^reibe  e«  nid^i     DaS 


f)  L.  IV.  c.  3.  feq. 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    158    i^ — 

SBort  alfo  bct  ficben  ©onncr  ift  nid^t  ^mzi  bicfcr  Sotfd^aft.  ©ie 
fptttd^cn  i^tc  fjlüd^c;  aber  go^anneS  rottb  ocrfd^ont,  ftc  ju  fd^rcibcn: 
ftc  foffcn  öctficgelt  fcpn  unb  bic  ©cfanbfd^aft  bc8  ^immctebotcn 
nid^t  [töten.  Z)a  ^ob  ber  ®nge(,  ben  id^  fa^  fielen  auf 
3Reet  unb  @tbe,  feine  redete  $anb  jum  ^immel  unb  fd^rour 
bei  bcm  ©roiglebenben,  ber  $immel  fd^uf  unb  ®rbe  unb  loi 
3Rcer  unb  SlUcS,  roaS  brinnen  ift:  —  er  fc^rour,  bafe  feine 
grift  me^r  fe^n  foU,  fonbcrn  in  ben  klagen  ber  ©timmc 
beS  fiebenben  ©ngeU,  roenn  @r  trommetet,  folle  erfüllt 
roerben  bag  ©e^eintni^  ®otted,  roie  erS  oer^ie^  feinen 
Äncd^ten,  ben  5ßrop^eten.  35a«  ift  alfo  ber  3K)edt  biefeö  Soten: 
er  bringt  abfürjung  ber  Duaal.  Sitte«  ift  oon  plagen  ermübct 
unb  n)ünfd§t,  ba^  ber  Stic^ter  lomme;  biefer  fti^roört  bei  bem  Swig« 
lebenben*):  er  wirb  fomnten,  e«  fott  fein  roeitrer  ?tuffd^ub  fe^n; 
fobalb  ber  näd^fte  @ngel  trommetet,  ge^t  ba«  ©e^eimni^  ®otte«, 
fein  alte«  ©Dangelium,  in  ©rfüttung.  Äeinen  Untergang  fünbigt 
er  an;  fonbem  ben  Stufgang  eine«  neuen  Sleid^«,  auf  meldte«  5ßro* 
\iif)et^n  unb  jtnec^te  ®otte«  gehofft  ^aben  —  @r  ift  ein  tröftenber 
^eben«bote,  ber  bem  Slu«bruc^  be«  @nbe«  oor^rtritt  unb  auf  i^n 
roapnet. 

aSBir  ^aben  alfo  fo  wenig  Urfad^e  ju  fragen:  wer  ber  @ngel 
fei?  al«  roa«  in  feinem  Süc^lein  ftel^?  unb  bie  fteben  S)onner  i^m  102 
entgegenfprad^en?  ®r  ift  t^ieben«bote,  ^get:  lein  einzelner  3Rm\^, 
fonbem  ©pmbot  in  einer  Steige  oon  Symbolen,  ^roft  hinter  unb 
oor  5ßlagen.  ©ein  eröfnete«  SSud^  ift  ©^mbol,  mie  &:,  Silb  feiner 
Sotfd^aft.  @r  lommt,  bie  alte  SSerl^ei^ung  ju  beftärten,  bie  ®ott 
fo  menig  oergejfen  ^abt,  ba^  fie  unter  atten  bicfen  5ßlagen  oielme^ 
eben  im  3ln}uge  fei.  2)a«  SBort  ber  fteben  Sonner  i{l  ®egen^ 
be«  S^d^«,  ben  feine  ©rfc^einung  roedtt:  i^re  Stimme  mu^  auc^ 
erfüllt  merben;  aber  nur  al«  Übergang  ju  feinem  @oangelium:  fie 
oerl^affet,  unb  aufjujei(!^nen  ift  fie  nid^t  3)ie  ^ft,  bie  er  untere 
f<^9t,  ift  ^rift,  b.  i.  Stuffd^ub,  unb  meiter  ift  auf  bie«  SBort  meber 


g)  3)an.  12,  7. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    159    ^- 

c^ronologifd^  nod^  ntpftifc^  ttvoa^  gu  bauen.  93ot  betn  9rud^  bed 
ficbcttben  ©iegclö  crfc^icn  ein  ©nget,  ber  fjrift  mad^te,  bis  alle 
Anette  ®otteö  Derjiegclt  waren;  dot  bem  $aU  bet  fiebcnbcn  2rom* 
metc  erfd^cint  biefer,  bet  bie  ^J^ift  roeg nimmt.  3^^^^  ^^^  ^M^ 
finb  gleid^e  ©pmbole  ber  tröftenben  SBal^r^eit,  ba^  ®ott  bic  ©einigen 
nid^t  Dergeffe,  ba^  er  aOema(  vox  bem  Seiten  an  fte  geben!e,  bort^ 
fte  an)U)eid^nen  unb  ju  ern)ä^(en,  ^ier,  um  i^retmiUen  bie  2^rü6fat 

103  )u  türgen.  Um  ber  Sludermö^tten  miQen,  fagt  S^riftuS,  merben 
bie  %a%t  Derlürjt,  fonft  mürbe  niemanb  enettet**). 

S)ie  ©timme  Dom  ^immel  rebete  abermaU  mit  mir: 
ge^!  nimm  baS  erofnete'3ü^(ein  üon  ber  $anb  beS  @ngeU, 
ber  auf  9Reer  unb  ®rbe  fte^et.  3^  ßi^g  iu*n  ®ngel  unb 
fprad^:  gib  mir  baS  Süc^Iein.  ©r  fprad^:  nimm  unb  iß 
cd;  bcinem  Sauc^  mirbö  bitter  fepn,  aber  fü^  in  beinem 
3Runbc,  wie  $onig.  3^  nal^m  boS  Süd^lein  auS  ber  $anb 
bed  @ngeld  unb  a^  ed;  in  meinem  SRunbe  naxd  \ü^,  mie 
^onig:  ba  id^g  aber  gegeffen  ^atte,  fd^mergte  ed  mid^  im 
9aud^.  @r  fprad^  )u  mir:  2)u  mu^t  abermatd  mei^agen 
über  SSölfer,  ©efd^Iec^te,  ©prac^en  unb  Diel  Äönige.  3)aS 
Spmbol  erflärt  fid^  atfo  felbft.  SBie  baö  Sud^  in  ber  §anb  beS 
ffingelö  3^**fl^  **"*>  3^^^«  f^iwer  Sotfd^aft  mar;  fo  iftö,  ba  ^o^ 
^nned  eS  Derfd^Iingen  mu^,  beSgleic^en.     @d  foQ  |e$t,  ftatt  biefed 

104  Sngete,  93ote  merben,  b.  i.  ben  3^^^^^  beS  Sud^S,  ber  mel 
Sößer,  ^Rationen,  ©prad^en  unb  dürften  angebt,  foQ  @r  vertun« 
bigen,  mei^agen,  fpmboKftren.  3)ie  ©9mbo(e  unb  Sei^gungen 
atfo,  bie  wir  weiterhin  fefen,  fmb  biefe«  Sud^S  S^^att,  ber  Dom 
Slugenblidf  an  erfüllt  werben  foU,  wenn  ber  le^te  (Sngel  trommetct. 
gr  ift  fü^  unb  bitter,  b.  l  eine  bitterfü^c  SBei^agung:  3)onncr5 
fkimmcn,  bie  p^  in  ein  ©Dangetium  ®otteö  enbigen.  —  ©o  beut« 
l\^  ift  biefe«  S3ilb,  ba3  auö  ßjed^ier)  ^ier  angeroanbt  wirb:  bie 
Symbole    fahren    fort,    und    auf    bie   bitterfü^e    @ntmidt(ung    )u 


h)  SÄott^.  24,  22. 
i)  d^ed).  3,  1-3. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    160    ^- 

bctcitctt.  —  ®8  roatb  mit  ein  Slo^r  gegeben,  einem  Tlaad* 
[tobe  ölei4  3)ie  Stimme  fptad^:  fte^  auf  unb  mi^  ben 
3^empel  OotteS  unb  ben  Släuc^altor,  roo  fie  anbeten;  ben 
äußern  SSot^of  beS  ^^empeld  roirf  ^inauS  unb  mi^  i^n 
nic^t,  er  ift  ben  Reiben  gegeben.  2)ic  ^eilige  ©tabt  werben 
fie  jertreten  jmei  unb  Dierjig  ÜRonben.  2)aS  ©eric^t  ge^t 
alfo  über  ©tabt  unb  Xtmptl  ^tnt  fott  üon  ben  Reiben  Jer*  105 
treten;  biefcr  von  il^nen  entweihet  werben.  —  ©ntmei^t;  ober 
nur  ber  äußere  SSorl^of;  baS  innere  $eiligt^um,  ber  Stttar  ber 
®ebete,  mirb  gemeffen,  e$  ifl  gleid^fam  jum  anbem  l^ö^m  Sau 
aufbei^alten.  S)a8  33i(b  ift  au8  ©jed^ieP),  fo  mie  bie  3«^^  ber 
ÜRonate  auiS  Daniel*).  Se^tere  paffet  genau:  benn  fo  lange  mä^rete 
ber  Sw^if^^  Ärieg  unb  äufrul^r;  erftere«  ift  ein  ©pmbol  non  bitter« 
fti^er  erfüttung.  6rft  warb  ba8  S^nere  be«  2:empete  gerettet, 
el^  aud^  nur  bad  ^u^ere,  ber  ^eibenoor^of,  verloren  gelten 
lonnte. 

SBer  waren  nun  bie  Reiben  unb  3SöIIcr,  bie  ®ef(^Ied^tc  unb 
jtönige,  bie  ben  Xempe(  jertreten,  baS  ^eitigt^um  entweihen  foOten? 
3)ie  Slömer  waren«  nid^t:  biefe  waren  bie  42  genannte  9Ronate 
nod^  nid^t  in  ©tabt  unb  Stempel,  unb  felbft  ba  bie  ®roberung  ge* 
f^e^n  war,  wottten  fie  feiner  fd^onen;  e«  war  (unb  3ofep^u8 
l^atS  mit  eben  ben  Sfflorten  befc^riebcn)  ber  wüt^ige  Slufrul^r, 
Reiben  unb  SSöIfer,  Oefmbel  aller  9frt,  war  in  ber  ©tabt:  bie  106 
in  ber  fünften  Irommete,  als  ^eufd^redten  befd^rieben  würben,  bie 
t)on  3Rafaba  au8  bad  gange  Sanb  oerl^eerten,  brangen  in  ^eru- 
falem  ein,  raubten,  pKlnberten,  ücrübtcn  unmenfd^Iid^e  Saaten, 
nahmen  jule^t  ben  2lempel  ein,  unb  wählten  einen  ^o^epriefter. 
S)a8  SBoB  fd^erte,  bie  ^ricfter  weinten,  bie  Sbeln  wibcrfe|tcn 
m  ber  Unt^t:  9(nanud  fammlete  bad  SBoR,  t)erfperrete  fte,  woDt' 
aber  feine  ^nb  an  bie  ^tige  Pforte  nid^t  legen,  bamit  fie  burc^ 
i^n  nid^t  verunreinigt  würbe,  unb  fo  jertraten  unb  verunreinigten 


k)  ©ic*.  40—43.    8a(^ar.  2,  1.  2. 
1)  3)an.  8,  13, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    161    ^- 

pc,  roic  »übe  "^im,  baS  grfte  ©ottcöl^auS  bcr  SBcIt").  Site  bic 
Sbumoct  in  bic  ©tabt  fomen,  fd^Iugen  auc^  biefe  f\6)  ju  i^ncn^ 
fielen  l^erauS  auf  bie  Sürjcr,  bajj  ber  35or^of  (bet  eben  ^ier  gc^ 
nonnt  wirb)  mit  33Iut  übetfc^roemmt  war,  unb  in  ©incr  SKad^t 
8500  Seid^name  in  i^m  lagen.  @o  gingS  n^äl^renb  ber  ganjen  Se« 
lagcrung.  6in  S^prann  Beftürmtc  ben  anbem  im  Tempel:  bic 
Opferet  mürben  über  bem  Dpfer  getöbtet:  bcr  SSor^of  flo^  t)on 
Slut.     „glenbc  ©tobt,  ruft  gofep^uS  aus,  ma§  ^aft  bu  Don  ben 

107  Slömcm  erlitten,  bie  nur  beinc  Saftert^atcn  mit  geuer  ju  reinigen 
beftimmt  maren!  3)u  warft  feine  ©otteSftabt  me^r,  fonntcft  aud^ 
leine  me^r  bleiben,  ba  bu  baS  @rab  beiner  Bürger  morben  unb 
beinen  2^empel  jur  ®rube  ber  Seid^name  gemad^t  ^aft."  —  SllleS 
ift  ie|t  gum  Untergange  reif:  eS  erfd^eint  baS  le^tc  3«^^«^  ^^^ 
jmeen^  3^"9^*^- 

S)cr  le^te  ^rop^et  ^tt^  gefagt"):  ßtiaS  foU  fommen,  el^  beS 
^crren  fc^edtlid^r  3^ag  fommt;  3Rofe8  roarb  i^m  bcigef eilet  ate  35otc 
beS  äludgangeS  feinet  SSotfd,  mie  beibe  aud^  mit  S^rifto  auf  j|encm 
Serge  »on  feinem  äudgangc  fprad^en**);  fiei^e,  l^ier  erfd^einen  biefe 
3eugen.  SKeincn  groecn  g^wgen  roill  i^  geben,  fie  follen 
weiffagen  1260  *2age,  anget^an  mit  ©äden.  ©ie  finb  bie 
gmei  Ölbäume  unb  bie  }mo  ^adEcIn,  ftel^enb  oor  bem  $errn 
ber  erbe,  ©o  jemanb  fie  roill  beleibigcn,  ge^et  geuer 
aud  il^rem  3Runbe  unb  t)er2e^rt  il^re  ^einbe.  ©o  jemanb 
fie  mill  beleibigcn,  auc^  @r  mu^  fterben.    ©ie  ^aben  5Kad^t, 

108  bcn§immcl  JU  fd^lie^en,  ba^  eS  nid^t  regne  bic  Xage  i^rer 
SBei^agung.  ©ie  ^aben  3Kad^t  über  bie  SEBaffer,  fie  in 
Slut  }u  oermanbeln  unb  ju  fc^lagen  bie  @rbe  mit  aller 
$lagc,  fo  oft  fie  mollen.  Uniäugbar  fmb  bic  meiften  bicfer 
e^aftere  au8  ber  ©cfc^id^tc  SWofc«  unb  eiiaS.     ^ener  manbeltc 


m)  L.  IV.    c.  3.  feq. 
n)  9Ä0M.  4,  5. 

0)  maii%  17,  3. 

1)  9(:  itoeien  (gcänbcrt  noc^  ben  ^oubfc^viften,  t)g(.  oben  S.  48  ^ittc) 
gerbet«  ffimmtl.  IBerfe.    IX.  11 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    162    I — 

bie  SBajfer  ^gpptend  in  93lut^)  unb  fc^tug  baiS  £anb  mit  aSer 
^ptagc,  fo  oft  er  wollte;  bicfcm  fling  ^ucr  auS  bcm  SWunbe'*),  baS 
feine  gcinbc  fta^:  et  fc^Io^  ben  §immel'),  genau  bie  l^ier  genannten 
1260  ^^age.  Seibe  ftanben  oor  ben  SRi^  i^teS  SSptfö,  unb  baten 
für  fie'),  anget^an  mit  ©äcfen,  ba  eS  jur  ©träfe  reif  mar.  —  2)aö 
33ilb  ber  jroeen  Ölbäume  unb  ^atfeln,  flel^enb  »or  bem  ®ott  ber 
®rbc^  ift  pon  jmei  anbem  5ßerfonen,  bie  oor  ben  JRi^  ftanben  in 
elcnben  3^^*^"/  Serubabel  unb  Sofua*);  gleichfalls  treffenbe,  fd^öne 
©pmbote.  ©ie  ftnb  Ölbäume,  bie  »on  Öle  beS  ©egenS  triefen,  109 
^Jacfeln  in  finftern  ^zxtm  oor  bem  $erm  beS  SanbeS;  aber  wer 
fmb  fte  ^ier  im  ©egenbUbe?  ÜJlofeö  unb  ®Iia8,  ©erubabct  unb 
Sofua  ^ier  in  S^^^^fölem,  über  ©tabt  unb  3^empel? 

SSBenn  fie  il^r  3^i*9»^ife  ooltenbct  l^aben,  wirb  baS 
X^ier,  bad  auS  bem  älbgrunb  fteigt,  mit  il^nen  Arieg 
führen  unb  fie  überminben  unb  fie  tobten,  ©ie  merben 
fallen  auf  ben  ®affcn  ber  großen  ©tabt,  bem  geiflU^en 
©obom  unb  ^gppten,  mo  aud^  unfer  $err  getreujigt  ifL 
3lo^  ift  jtoar  bad  ©c^icffal  biefer  bem  ©c^idfal  jener  erften  5ßro* 
pl^eten  ä^nlid^:  benn  auc^  fte,  infonbcrl^eit  SliaS"),  ^aitz  mit  bem 
2^ier  auä  bem  3l6grunbe  gu  Wegen;  immer  me^r  aber  entmicfelt 
ftd^ö,  bafe  es  jioei  ^erfonen  in  S^tufalem  fepn  muffen,  bie  einen 
Ausgang  Ratten,  ber  meber  aud  SRofeS  nod^  StiaS  ©efd^id^te  eim 
gelteibet  werben  fonnte.  ©ie  mürben  gequält,  mie  Sotl^  in  ©obom, 
mie  Sfrael  in  Sgppten;  fie  fallen  aber  auf  ben  ©trafen  ber 
©tabt,  bie  unfern  $erm  Ireujigte,  alfo  S^wf^temS,  auf  bie  be*  iio 
ftimmtefte  ®eife.  Unb  eS  fe^en  oiele  oon  SSöIIern,  ©e« 
fd^Ied^ten,  ©prad^en  unb  Stationen  il^ren  Seid^nam  brei 
^age  unb   einen   l^alben,   unb   (äffen  il^re  Seid^name   in 


p)  2  9nof.  7-10. 

q)  2Äön.  1,  10. 

r)  1  Äöit.  17,  1.    Sacob.  5,  17. 

s)  2  3Rof.  34,  8.  9.    1  ^ön.  19,  10. 

t)  Sat^or.  4,  2.  f. 

u)  1  Äön.  19,  10. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    163    I — 

fein  ®rab  legen.  S)ie  Seroo^ner  bcr  ®rbe  freuen  fid^ 
übet  i^nen  unb  fro^Iocfen,  unb  werben  fid^  einanber  ©e^ 
fd^cnlc  fenben,  weil  biefe  jwei  5ßropl^eten  fic,  bie  Se^ 
wo^ner  bed  fianbc«  alfo  quäleten.  SBeber  in  3RofeS  noc^ 
eiio«  ©efd^id^te  fmb  biefe  Silber:  eS  muffen  Umftänbc  fepn  aus 
bet  Scbenggefd^id^te  biefer  3^9^-  9'^«^  *>«"  breien  unb  einem 
l^a(6en  ^age  lam  in  fie  SebenSgeift  aud  ®ott.  @ieftunben 
auf  i^rc  gü^e  unb  gro^egurd^t  fiel  ilBer  bie,  fo  eS  fa^en. 
Sie  l^örten  eine  gro^e  ©timme  von  §immel,  ju  i^nen 
fagenb:  fleigct  ^ie^erl  Unb  fie  ftiegen  gen  §immet  in 
ber  aSode,  unb  e$  fallen  fie  i^re  ^einbe,  unb  }u  ber 
Stunbe  warb  grofe  Srbbeben:  ber  jel^nte  2^l^eil  bcr  ©tabt 
fie(  unb  im  @rbbeben  lamen  um  fiebentaufenb  SRenfd^en. 

111  ^ie  anbern  fürd^teten  fid^  unb  gaben  bem  ®ott  beS  $im^ 
meld  @l^re.  2)a8  äBunberbare  biefer  Umftänbe  ift  n)o^(  abermals 
aus  3RofeS  unb  @IiaS  ©efd^id^te  (jener  ftarb  am  SJIunbe  ®otteS  unb 
biefer  nmrb  aufgenommen  gen  ^immel'),  gleid^fam  t)or  allen  feinen 
^inben);  inbe^  jeigt  ber  Ausgang  abermals,  ba^  eS  eine  beftimmte, 
fonberbare  ©efd^id^te  in  ber  Belagerung  ^erufalemS  fe^n  muffe, 
©ie  roei^agten  mit  fo  großer  (Seroalt:  nun  würben  fte  erf plagen, 
liegen  (gegen  atte  ^tibifd^e  ®ewo^n^eit)  3Y2  2^9  öuf  S^^wf^^«*"^ 
©trafen,  werben  oon  fo  oielerlei  SSolI  gefe^en;  man  freut  fid^  über 
i^rcn  2^ob,  fenbet  fid^  ©efd^enfe:  ein  3^^wt^eil  ber  ©tabt  fällt: 
fiebentaufenb  SKenfd^en  lommen  um  —  lurj,  wer  ift  nid^t,  ber 
unter  biefen  jweien  3^9«*^  S^^^  ^^^  ^^^  Sofepl^uS  fel^  ebel« 
ouSgemal^Ite  ^erfonenO  erlennet,  bie  als  bie  legten  5ßfeiler  fanfen? 
es  fmb  —  bie  beiben  §ol^epriefter,  änanuS  unb  3^f"^-  ®i^ 
waren  aUeS,  waS  biefeS  Silb  fagt,  S^n^m  (SotteS,  traureten  unb 
jeugten  in  ©ädfen  über  ben  Slufru^r  unb  fprac^en  i^m  mit   ber 

112  SBarme  SRofeS  unb  gliaS  entgegen,  ©ie  ftanben  als  Ölbäume  ba, 
bie  jum  3fneben  rietl^n,  als  gadteln  in  ber  9lad^t  Dor  bem  §erm 


X)  5a»of.  34,  5.    2Äön.  2,  11. 
y)  L.  4.  0.  2—6. 

11^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    164    ^- 

bed  Sanbcd.  @ine  3citlang  möd^tig:  benn  9lnanud  getangd  }uerft 
boS  3SolI  gegen  bic  Qtlottn  ju  füllten;  er  roottte  bem  fd^rcdlid^en 
2:^tcr  aus  bem  aibgrunbc,  bem  roütenben  2tufru^r  [teuren.  3)er 
$immcl  war  Derfd^Ioffen,  als  ftc  roei^ajten:  c8  xoax  äu^erjl  bürre 
unb  elenbe  3^^^-  SBaffcrbäd^e  floffen  mit  Slut  ber  ©rfc^lagcnen: 
nod^  fonnte  ber  3(ufru^r  nid^t  an  fte.  3Ba8  gefd^a^?  ^ie  3^'^^^^ 
rufen  bie  gbumäer  ju  $ülfc,  biefc  lommen  »or  bie  Stabt:  ber 
$o^pricfter  roiff  i^nen  bic  S^l^orc  nic^t  öfnen:  ^t\\i9,  ber  näd^fle 
nad^  i^m,  fprid^t  ju  i^nen  r>on  ber  SKauer  fo  roal^r,  fo  fanft,  fo 
ben)egli(^  unb  bod^  (benn  bie  3^^^  i^reS  3^u9^iff^^  ^f^  DoOenbet) 
bo^  tjergebenä.  3^  ^(ii)t  entfielt  ein  grä^tic^  Ungeroitter:  ber 
Slufru^r  öfnet  il^nen  baS  21^or:  fie  brechen  in  bie  ^oufer:  me^r 
ald  ad^ttaufenb  werben  im  3^umult  erfd^Iagen"),  bie  bciben  §o^ 
priefter  getöbtei  9ladft  unb  erfd^Iagen  liegen  fie  mitten  in  ber 
Stobt  auf  ben  @Jaffen,  man  tritt  auf  i^re  Seid^name  unb  lä^t  fte 
unbegraben  liegen,  ba  bod^,  fagt  3iofep^u8,  „bie  Süben  für«  Se»  113 
gräbni^  fold^e  ©orge  trugen,  ba^  felbft  3Rif[et^äter,  burd^  Urt^eil 
unb  SRed^t  gelreujigt,  t)or  Sonnenuntergang  aufgenommen  unb  be« 
ftattet  mürben.  Slber  id^  irre  mo^I  ni^t,  fä^rt  er  fort,  menn  id^ 
fage,  ba^  mit  ^nanuS  ^obe  aud^  bie  @roberung  ber  Stabt  anfing, 
unb  ba^  oon  bem  3lage  an  bie  3Kauer  niebergeriffen  unb  bie  Stobt 
ber  Stuben  )u  (Srunbe  geftürjt  fei,  bo  fte  ben  $o^riefter  unb 
aSorgänger  i^reS  eignen  $eil8  mitten  in  i^r  ermorbct  liegen  fo^cn, 
®c  roor  ein  treflid^er  unb  ber  gerec^tefle  3Jlann.  Sei  oUcn  SSor^ 
jügen  feiner  ebeln  ^erlunft,  feiner  SBäürbe,  feines  änfe^enS  ^otte 
er  e^eube  boron,  fid^  oQen,  oud^  ben  ®eringften  ju  bequemen: 
ein  ouSne^menber  Siebl^ober  ber  ^rei^cit  unb  2)emoIratie,  ber  immer 
ben  ollgemeinen  !Ru|en  bem  Seinigen  oorjog  unb  oor  ollem  ben 
grieben  anriet^,  bo  er  roo^l  fol^,  bofe  bie^Slömer  nid^t  ju  überroinben 
mären  unb  t)orouSfa^,  bofe  rocnn  bie  3"i>cn  fid^  nic^t  mit  i^ncn 
festen,  fte  untergel^n  müßten,  ^ur),  märe  älnonuS  om  Seben  ge- 
blieben:  fo  märe  ber  Sod^e  geroife  geholfen;  benn  er  mar  mäd^tig 


z)  k  4.  c.  6. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    165    ^-^ 

im  Sieben,  auc^  baS  Soll  ju  befönftigcn  unb  ^otte  bic  Unrul^igen 

114  fc^on  unter  ftd^  %tixa^i,  bie  i^m  im  äBege  ftanben.  9luc^  Ratten 
fic  unter  einem  fold^en  anführet  ben  Slömem  ml  ju  fd^affen  mad^cn 
fönnen.  —  Sieben  i^m  ftanb  SJefuä:  wenn  man  Derglcid^en  rooHte, 
jroar  geringer  ate  @r,  unter  otten  anbern  aber  ber  ßrfte;  unb  xi) 
glaube  geroi^,  ba^  ®ott,  ba  er  ben  Untergang  ber  verunreinigten 
Stobt  unb  bie  ^eilige  ©täte  mit  ^uer  ju  reinigen  bef^Ioffen  l^atte, 
bie  93ertl^eibiger  unb  garte  Sieb^aber  beffetben  ^um  93orauS  ^abe 
wegnel^men  moKen.  ^a  lagen  benn,  bie  htrj  vorder  bie  l^eitige 
Äleibung  trugen,  bie  ber  ßrften  Sfleligion  ber  SBelt  Dorftanben  unb 
Don  oKen,  bie  aug  aSen  äBeltgegenben  in  biefer  @tabt  }ufammen 
fomen,  waren  »ere^rt  roorben;  bie  fal^  man  )e|t  nacft  baliegen, 
ben  §unben  unb  agieren  gur  Speife  ba^ingemorfen.  SKic^  bünit, 
bie  ^ugenb  felbfi  ^ait  biefe  SRdnner  bemeinet  unb  eS  beflagt,  ba^ 
jte  Don  ber  SoS^it  fo  fd^änblid^  überrounbcn  roaren.  (Sin  fold^ 
@nbe  l^atten  ananuä  unb  ^efuS." 

©d^öneö  ®^renmat  aufS  ®rab  biefer  ©blen  ^xotm,  roie  eS  ber 
©el^   aufrid^tet!    ®ott   felbft  red^tfertigt   fic   Dor   i^ren  ^inben, 

115  unb  (in  ber  prop^etifd^en  ©prad^e  aud  ®Iiag  Seben,  gumal  ba  baä 
fc^redflic^e  Ungcroitter  bie  Urfac^e  i^cä  2^obe8  mar,)  er  nal^m  fte 
empor  auf  ber  ©emittermolte.  ^ofepl^ug  bemertt,  ba^  mit  ii^en 
©tabt  unb  2;empel  bal^in  mar:  bieg  fül^lten  alle.  3)ie  Sbumäer 
fc^ämten  fid^  beö  ©räuefö  ber  ^doim  unb  jogcn  ab.  ®in  neueö 
SUitbab  erfolgte:  bie  ©tabt  marb  burc^S  fd^redflic^fte  ©rbbebcn  ber 
©paltung  unb  be8  5ßart]^cigeiftc8  jcrriffen  unb  jerrüttet:  jeben  ergriff 
gurc^t  unb  ©d^edten,  ba  er  fo  ougenfd^einlic^  über  ben  2^ob  biefer 
SRonner  bie  dta^^  ©otteä  fa^.  6ine  3Jlenge  ging  ju  ben  Slömem 
über,  benen  ber  gelbl^err  eö  abfd^tug,  jc^t  bie  ©tabt  gu  ftürmen, 
bie  gegen  fid^  felbjl  müt^e  unb  burd^  ein  ©erid^t  ®ottcS  fic^  i^m 
in  bie  ^anbe  ringe  —  ffurj,  ©ort  für  2Bort,  3ug  für  3ug  ift 
baS  fd^one  Silb  biefer  S^H^^  ^"^^  Sofep^uS  beftätigt. 

SBir  fügen,  ol^ne  ben  Sauf  ber  ©efd^id^te  gu  untcrbred^en,  ein 
paar  Stnmerlungen  bei.  ^xxzx\t,  roaS  ift  fc^öner,  ate  in  einem  oer* 
fottenben  ©taat  baä  le^te  Smei  fold^er  3eugen!    Pfeiler,  bie  baä 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    166    . — 

jum  ®turj  ftad^enbe  @e6äube  noc^  ftü^en,  noc^  tragen  moUtn: 
Kebtid^e  Sterne,  bie  baftel^n,  ber  einbred^enben  3la^i  ju  leuchten. 
SKciftenS  aber  ^abcn  fie  auc^  ba8  ©d^idfal  biefer  eblen  SKdnncr:  ii6 
bie  Pfeiler  erliegen  unter  bem  ©d^utt,  bie  freunbtid^en  Bttxnt 
werben  von  SBoIfen  ber  9ladjt  »erfd^lungen.  fallet  fanft.  3^^ 
liegt  auf  ben  ® äffen  ber  ©tabt,  roo  auc^  unfer  §err  gelreujigt  ift; 
unb  bie  SJBoHe  fte^t  ba,  eud^  juni  SJriump^  ju  Idolen.  2)ie  ^ube 
über  euren  Untergang  ift  furj;  euer  Serluft  räc^enb  unb  unerfe|* 

bar ^wtxUn^.    SCßie  jeber  5ßunlt  ber  Offenbarung,  fo  ift 

aud^  bieg  S3i[b  t)om  fd^roärmenben  $öbel  entfe^tid^  mi^braud^t  worben, 
alä  ob  @r  ein  fold^er  3^"8«  f^^  ^^^  werbe?  ®r  3^9^?  2^i^r 
aug  bem  Slbgrunbe  ift  er  ^ier,  bad  bie  S^W^  ^'^'^^^^  ^^^  f^^  <^n 
i^ren  Seid^natncn  fättigt  —  baS  mar  ber  ^^lotengeift,  ber  fc^roär^ 
mcnbc  ^öbeleifer.  S^ne  roaren  frieblid^e  Ölbäume  t)or  ®ott,  ©egen 
auf  i^r  SSaterlanb  träufelnb,  brennenbe  gadfeln  in  ber  Slad^t,  auf 
bem  golbnen  Seud^ter  il^rcS  StmtS,  il^rer  ®ürbe;  ^Patrioten  bis  auf 
ben  legten  Slugenblidf  i^re«  SebenS.  —  Überhaupt  ^at  Don  biefer 
©eite,  wie  Qo^anneä  baS  ^ciligt^um,  bie  ^ol^e  Dbrigleit  beö  2anbeö 
fd^ont  unb  feiert,  bieS  93ud^  feine  ganj  unerlanntc  SSäürbe,  bie  ber 
aSal^r^eit  entgegen  meiftenS  mi^gebeutet  unb  oerfe^rt  ift.  SBSir 
l^aben  lein  ffiort  beS  ^lud^S  über  bie  SHömer  gefunben:  i^re  ^cerc  ii7 
ftnb  2;obedenge[  ©otted,  Soten  ein  ®nbe  ju  mad^n,  benen  felbfi 
ber  2lltar  ber  ©ebete  ruft.  3^^  Stbler  fliegt,  wie  ein  @ngel  burd^ 
ben  $immel,  unb  ruft  SBe^  über  ein  oerfunlneS  Sanb,  baS  feine 
Slettung  finben  roiU.  äiber  ber  äufru^r  wirb  überall  mit  Söffen- 
färben  gemalt:  er  ift  ba8  2:i^ier  auS  bem  Slbgrunbe;  bie  SReud^el^ 
mörber  waren  ^eufd^redenjüge,  i^r  Äönig  ber  SSerberber:  atte« 
®lüdf  ber  Suben  gegen  ßeftiuä  ift  nur  §agel*  33lut*  geuerregen 
unb  ägpptifc^e  Page  —  —  SGBe^  über  SJBe^.  SJaS  anbere 
SHJe^  ift  vorüber,  baä  britte  SHJe^  lommt  fd^nell. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


118  IV. 

3)cr  ficbenbe  ©ngcl  trommctctc,  unb  ßtofec  ©timmen 
im  ^immel  tiefen:  3)a3  Slcic^  ber  SBcIt  ift  unfcrs  ^crrn, 
feines  ßl^riftu«  wotben;  er  wirb  regieren  in  bic  ßroigs 
leiten  ber  Groigfeiten.  SEBie?  ift  baä  ber  ®rfoIg  ber  furd^t*» 
borflen  ^^rommete,  fo  fc^auberl^aft  unb  ©el^eimni^Dott  Dor^eroers 
füttbigt?  Saffct  unS  an  ben  ^ebenSbotcn  benfen,  ber  unmittelbar 
Dor  i^r  mit  bcm  S3u(^  in  ber  $anb,  auf  SWeer  unb  ®rbe  trat, 
n^eitern  3(uffd^ub  l^nmegna^m  unb  f($nelle  SrfüIIung  ber  alten 
Ser^ci^ung  angeigte,  ^ier  ift  ftc,  ber  S^^t  feine«  S5ud^ö,  bic 
Serl^eifeung*).  3)aS  Sleid^  beS  SKe^ia«  ift  ba;  fein  Älaggcfd^rei 
me^r  auf  6rben,  fonbern  S^riumpl^s  unb  ^eubenftimmen  im  §immel. 
Unten  mag  ftürjen,  maS  roitt  unb  foU;  auf  feinen  2)rtimmem 
er^t  fid^  ba«  9leid^  beö  eroigen  Äönigß.    3)ie  t)ier  unb  jroanjig 

119  älteften,  bie  t)or  ®ott  fi|en  auf  i^ren  3^l^ronen,  fielen 
auf  il^rc  ängefic^te  unb  beteten  ®ott  an  unb  fprad^en: 
ffiir  banlen  bir,  $err,  ®ott,  ber  Slll^errfc^er,  ber  ift  unb 
war!  ba^  bu  ergriffen  l^aft  beine  gro^e  3Wad^t  unb  l^err* 
f(^eft.  2)ie  SBöIfer  finb  ergrimmt:  eS  lommt  bein  3orn 
unb  bie  Qtxi  ber  3^obten,  gerichtet  ju  werben;  8o^n  ju 
geben  beinen  Aneckten,  ben  5Prop^eten  unb  ben  ^eiligen 
unb  benen,  bic  beinen  Sflamcn  fürchten,  ben  Äleinen  unb 
®ro^en,  unb  ju  »erberben,  bie  bie  6rbe  »crbcrbctcn.  — 
6«  roarb  eröfnet  ber  Stempel  ©otteS  im  $immel:  bic 
2abe  feine«  S3unbe«  roarb  gefeiten  in  feinem  2!empel.  @« 
würben   93Ii|e  unb   3)onnerftimmen   unb    (Srbbeben    unb 


a)  ¥f.  97,  1.   99,  1.    3cf.  24,  23.    3a(^ar.  14,  9. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    168    ^ 

großer  ^agcl.  2)er  Sobgefang  finget  bic  Scfc^reibung  beS  SReid^ö 
unb  bic  ärt,  wie  cä  crfd^cinct.  2)er  SlUmäd^tigc,  bct  fo  lange 
gefd^Iummcrt  ju  ^abcn  fehlen,  ergreift  felbft  baS  ©cepter**): 
®r,  ber  ift  unb  war,  roirb  je^t  mertbar  bafepn.  S)ie  3Söt!er  120 
finb  ergrimmt;  eä  ift  fein  Qoxn,  fie  nur  SBerfgeuge  feiner  Slad^c 
unb  eine«  p^em  ©nbjroecfö.  aScrberben  fott  i^t  ber  Slufru^r, 
ber  bUffZx  baS  Sanb  Derberbt  ^at:  geräd^t  foK  merben 
bog  35lut,  baS  ®rab  ber  3Rärtrer,  ber  ^eiligen  unb  ^xo^ 
Poeten.  6ie  foffen  erroad^en  unb  So^n  empfongen'');  Derur«' 
t^eilt  werben  il^re  geinbe.  3luf  bcn  Sirümmern  beS  balb  unter* 
ge^enben  Stempels  fte^t  fd^on  ein  neuer,  fc^önercr  Stempel  im 
Fimmel  bereitet:  er  ^at  bie  Sunbeälabe,  bie  jener  nid^t  ^tte. 
(Sinft  auf  ©rben  ftanb  fie  »erbedft,  ^ier  wirb  fte  gefc^en:  bie 
SBSo^nung  ©otteS  ift  jugänglid^,  fein  93unb  emig,  unb  gel^t  in 
jeber  Sauterung  unb  ©d^meljung  fc^öner  ^crt)or  —  So  jaud^gen 
bie  Stimmen,  fo  roeiffagen  bie  Silber;  laffet  uns  nid^t  unfre^becn 
von  biefem  fommcnben  SReid^  ooranbrängen,  fonbem  märten,  roaö 
unb  mie  eö  lommt?  —  @in  gro^  3^^^^"  crfd^ien  im  $immcl: 
einSBcib,  mit  ber  ©onne  belleibet,  berüRonb  unter  i^ren  121 
^üfeen  unb  auf  il^rem  iga-upt  eine  Ärone  »on  jroölf  Ster- 
nen. Sie  mar  fd^roanger  unb  fc^rie  in  ©eburtsfd^mcrjen, 
unb  rang  jur  ®eburt.  ®S  erfd^ien  ein  anbcr  ^^i^^n  iw 
Fimmel:  fie^e,  ein  großer,  gcucrrot^cr  3)rad^e  mit  fieben 
jlöpfen  unb  je^n  Römern,  unb  auf  feinen  Jtöpfen  fieben 
2)iabeme.  Sein  Sc^roanj  jog  bcn  britten  S^^eit  ber 
Sterne  unb  warf  fie  auf  bic  Srbe.  3)cr  3)rad^e  trat  t)or 
baS  2Beib,  bie  gebä^ren  follte,  ba^,  menn  fie  gebä^re,  er 
il^r  Äinb  frä^e.  Unb  fie  geba^r  einen  So^n,  bcn  Änabcn, 
ber  alle  SSölfer  regieren  mirb  mit  eifernem  Scepter;  ent* 
rüdtt  marb  baä  Äinb  ju  ®ott  unb  feinem  3ll^ron.  Offenbar 
ift  ^ier  bie  Slnfunft  beS  Dcrfünbigten  Steid^d  in  feinem  arm- 


b)  $f.  66,  7. 

c)  ¥f.  50,  1  —  5.    72,  4    (gf.  26,  19  —  21. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    169    I — 

feiigen  btüdenben  ätnfange  fpmboliftret.  3)ie  Silber  ftnb  au$ 
ber  £ebendgef(i^i(^te  ^t\vi  mit  propl^etifc^en  färben  gemalet.  9(ud^ 
6r,  t)on  einem  cbeln  SBeibe  geborten,  mu^tc  fogleic^  nad^  bcr  ®e*. 
burt  »or  einem  JDrad^cn  fliel^n,  ber  i^n  Derfd^Iingen  moffte:   feine 

122  3Rtttter  fU>^  in  eine  SQSüfte,  roo  fte,  melteic^t  bcnfelben  3«itraum 
war,  ben  S^^^nneS  l^ier  nennet,  ©r  liebt  bergleid^cn  »ietartige 
9lnfpie(ung,  unb  ed  ift  feine  ^eube,  gleid^fam  ben  93ilberfaal  feines 
$erjen3,  bie  innijpc  ©cfd^ic^te  feine«  Sebenö,  in  biefe  l^immlifd^e 
SUberfd^rift  ju  molen.  Äein  S^tx^^l  alfo,  ba^  nid^t,  ha  er  bie 
eble  ©ebd^erin  bed  SBettregenten  fd^ilbem  mill,  3&9^  ^^^  ^^^ 
feiner  irrbifc^  SKutter,  (bie  aud^  Soi^nned  ÜRutter  mar,)  i^m  in 
ber  ©eele  fd^mebten;  nur  aber  ^ü^t  nnb  gu  einem  onbem  33ilbe, 
)u  einem  @9mboI  ^ö.^erer  SSebeutung.  3)ag  93ilb,  baS  ^ier  er« 
fc^t,  nennt  Solenne«  felbft  ^immlifc^eS  3«i^cn;  fei"«  ^erfon 
iPö  alfo,  feine  ^erfon  ouf  ber  Srbe.  ®ö  ijl  nid^t  bie  irrbifc^e 
3Raria^  bie  in  bem  Sd^mudf,  wie  fie  ^ierfte^t,  Äönigin  beS  ^im* 
mel8  unb  äbgöttin  mürbe;  i^re  ®eftolt  ift  nur  3^i^cn  im  $immel, 
9ilb  ju  einer  anbern  Sebeutung;  benn  ber  irrbifd^e  6^riftu8  mar 
längft  gebol^ren. 

SEBer  ift  fie  nun,  bie«  SBeib,  mit  ber  Sonne  beüeibet, 
ben  SRonb  ber  SSerönberlid^teit  unter  i^ren   §ü^en,   in   aOe 

123  i^errlic^eit  ber  2:räume  Sofep^ä  gefleibet**),  mer  ift  fie?  3^re 
Ärone  »on  jmolf  Sternen  geigt«:  e«  ift  (im  ebeln  ©inne  be« 
3Bort«)  bie  Sübifd^  Äird^e,  auö'^ber  ber  fommen  folltc,  ber 
alleSSölfer  bc^errfc^te;  jugleic^  ©pmbol,  unter  meldten  Um« 
Pänben  ba«  neue  9lcid^  lommen  unb  fein  S3efi^er  erfd^ei« 
neu  follte.  ®ie  rü^renbften  Silber  ftnb  SDlenfc^tid^:  er  mirb  alfo, 
jnnir  von  einer  ebeln  SKutter,  aber  unter  aaSel^  unb  Slngft,  um 
mittelbar  x>ox  be«  ^rad^en  ©d^lunbe,  in  äu^erfter  ©efa^r  be« 
£eben«  unb  aSe  be^,  ma«  burc^  i^n  merben  foK,  gebol^ren.  ©o  fommt 
bo«  Sleid^  @otte«:  fo  minbet  e«  ft(^,  mie  ber  erfte  Sid^tftral  im  ©d^oo« 
be«  ringenben  ß^ao«,  mit  3Kü^c  unb  SBiberftanb  jum  ?lnbruc^.  — 


d)  1  SKof.  37,  9.  10. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    170    - — 

3)er  ^rad^e  ifl  eben  forool^I  3^i^^n,  b.  l  Symbol,  ald  bie 
©ebä^retin:  et  in  feiner  ^xa^t  fo  ^äfelid^,  als  jene  in  il^rer  Un* 
fd^ulb  fd^ön  unb  ebeL  Slut  ift  feine  fjarbe,  Ungc^er  feine  SU^ 
bung:  ein  roilbeS,  gel^BrnteS,  DieHöpftgeS  2^ier;  leine  Ärone  bedft  124 
fein  ^aupt,  fonbem  (ein  Unterfd^ieb,  ben  gewänne«  forgfältig  U» 
obac^tet!)  ftolje  friegerifc^e  S)iabcme  feine  Äöpfe.  ®r  ifl  mächtig, 
aber  nur  gum  SSerwüflen;  ^örner  gcl^n  t)or  ii^m*'),  unb  bie  fc^önen 
$imnieteflemc  f dalägt  fein  ©d^weif  ju  Soben;  t)or  unb  l^intcr  i^m 
ifi  Sltted  in  Slufm^r  unb  ©turj  juni  SScrbcrben.  ®r  tritt  t)orS 
aScib,  bafe  er  i^r  Äinb  freffe^,  aber  e8  wirb  entrüdft  ju  ®ott  unb 
feinem  SC^ron;  ba  roirbS  crgogcn,  ber  wirb  fein  SSater.  Die  SMutter 
bleibt  unten;  aber  aud^  i^r  ift  ein  Ort  ber  ©ic^er^eit  bereitet 
3)a8  SBcib  flo^  in  bie  SGBüfte,  roo  fie  i^ren  Drt  l^at,  r>on 
©Ott  bereitet,  bafe  fie  fie  bafelbft  ernähren  1260  3:age. 
J)aS  Silb  ift  Don  ber  SWaria  genommen,  bie  nad^  Ägypten  fliegt 
unb  bie  Erfüllung  beffelben  junäd^fl  im  gübifc^en  Äriege,  auf  beffcn 
Dauer  bie  gal^I  ber  2:age  weifet.  S)er  ®rmal^nung  6^rifH  ein« 
gebenf,  „wenn  i^r  ben  ©röucl  ber  SSerrotijlung  fe^t,  fo  fliegt !" 
retteten  ftd^  bie  ß^riften  balb  ju  Anfange  auS  bcm  ©etümmel,  unb 
aud^  oon  ben  oemünftigften,  cbclften  3iui>cn  fagt  S^fep^uö:  fie  125 
retteten  fic^  roie  aus  bem  ©d^iffbruc^.  S)cm  ©el^er  alfo  werben 
biefe  Silber  (jumal  bie  ga^l  ber  2:age  fd^on  bei  Daniel  ein  prop^* 
tifd^eS  3eitmaaS  war)  ©pmbol  ber  Errettung  beS  Steid^S  ©otteS 
in  feinen  erfien  ©liebem,  gleic^fam  in  ben  erften  $ütten  feines 
irrbifd^en  SSBerbenS.  Die  ^ßerle  war  bei  ©ott;  bie  9Ruttcrfd^ale 
biefer  5ßerle  warb  ^ienieben  bürftig,  aber  fieser  gerettet 

Der  Drad^e  gel^t  juerft  ber  5ßerle  nac^.  Unb  eS  warb 
©treit  im  ^immeL  3Ri(^ael  unb  feine  6ngel  ftrittcn  mit 
bem  Drad^en,  unb  ber  Drache  ftritt  unb  feine  ßngel,  unb 
übermod^ten  nid^t  unb  fanben  im  ^immel  leine  ©täte, 
herausgeworfen  warb  ber  gro^e  Drad^c,  bie  alte  ©d^lange, 


e)  3o(^ar.  1,  19.    3)an.  8,  10. 

f)  3er.  51,  34. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    171    I — 

bic  bct  3!cttfel  unb  ©atanaS  (SSctIäumbct  unb  SBibcrfad^cr) 
§ci^et,  (Sx,  bcr  bie  g^njc  SCBcIt  Dcrfü^ret:  geworfen  roorb 
er  auf  bie  6rbe  unb  feine  ©ngel  mit  i^m  geworfen.  Tlx^ 
bünit,  bad  ©^mbol  fei  burd^^in  oerftänblid^.  3)er  ^inb  aQeS 
©Uten  iji  {ül^n  gnug^,  ben  @tifter  beS   neuen  ditx^^  bis   jum 

126  3^rone  ©otteS  ju  oerfolgen;  ba  treten  gegen  i^n  ade  J^immlifd^e 
SWäd^te.  ÜRid^ael  unb  feine  @nget  ift  i^r  5Rame*):  ein  ©otteä^eer 
oon  ^immlifd^r  Jtraft;  ©atan  unb  feine  ^eere  fmb  nid^td  bagegen; 
er  pi^t,  roo  ift  er?  reo  ift  felbft  feine  Stette^)?  roo  ift  er  ge* 
roefen?  —  3"  <'^^^^  3%^"  lann  bie  mül^felige  ®e6urt,  bie  frül^e 
©efa^r,  bie  SSerfotgung,  glud^t  unb  bürftige  ©ejlalt  be$  ®uten 
auf  bcr  @rbe;  aber  aud^  feine  ^o^e  9lbfunft,  feine  oerborgnc  3Kad^t, 
fein  gcroiffer  ©ieg  im  $immel  ber  SB3al§r^eit,  nic^t  fd^öner  gefc^ilbert 
werben,  ate  in  biefem  oortreflid^n  ©pmbol  beö  SQäcibeS  unb  i^reö 
^immlifc^en  Änaben.  SEBieberum  !ann  bie  ©efialt,  ber  ®rimm,  ber 
2^ro^,  bie  ©raufamleit,  bie  jiül^n^eit  bed  Söfen  gegen  bad  @ute, 
unb  enblid^  bod^  ber  gemiffe  ©turj  unb  9lieberlagc  beffelben  nid^t 
treffenbcr  gemalt  werben,  ate  im  Silbe  beä  2)rad^en  unb  feines 
©turjeö.  es  iji  bie  ©efd^ic^te  ber  SQäelt,  atter  Reiten  unb  aSöIfcr: 
bo^  mirb  er  aud^  mit  feinen  alten  @^rennamen  benennet,  ba^  er 
ber  fei,  ber  oon  Anfang  an  bie  SBelt  oerfü^rt,  geirrt,  oerberbt, 

127  oergiftct  unb  betrogen  l^abe,  ber  SBibcrfad^er  alles  ®uten,  ber  SSer« 
läumber  aOer  ®uten,  @9mbo(  unb  Urheber  alteS  Übels  ber 
6rbe.  S)ie  33ebeutung  beS  SilbeS  ift  alfo  ganj  o^nc  ^w^^if^I- 
fein  Urfprung  wirb  gcmiffermaa^e  mit  bcr  crften  ®efd^id^te  ber 
2BeIt  gepaorei 

5Run  erfc^afft  baS  3:riump]^Slieb:  3d^  l^örte  gro^e  ©tim* 
mcn  im^immel:  @S  ift  baS  §eil  unb  bie  3Rad^t  unb  baS 
9leid^  unfers  ®otteS  unb  bie  ®en)alt  feines  ®efalbten 
TOorben.  SSermorfen  ift  ber  3SerfIäger  unfrer  Srüber,  ber 
fie  ocrflagte  Sag  unb  Siac^t  oor  ®ott.     ©ie  felbft  l^aben 

g)  a)an.  10,  13. 

h)  3ad|ar.  3,  2.    ©on.  2,  35. 

1)  Ä:  !ü^  genug 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    172    ' — 

i^n  überrounben  butc^  baS  Slut  beä  Sammcä  unb  butc^ 
boS  SBort  i^tcS  ScwgniffeS,  unb  Hebten  i^t  geben  nid^t 
bis  jum  2^obe.  35arum  freuet  euc^,  i^t  §immel,  unb  bic 
barinn  roo^nen!  äBe^e  ber  @rbe  unb  bem  !D{eer,  benn 
ber  @atan  tommt  ju  eu(^  unb  ^at  großen  S^xn  unb  mei^^ 
ba^  et  wenig  3^it  ^at  3)ie  SBorte  beftätigcn,  bofe  otteä  Spmbol 
fei,  t)om  ©iege  beö  ®uten  übet  baö  35öfe,  Don  gulunft  beS  l^imm»  128 
tifd^cn  SReid^g,  airo^  atteS  fflibcrftanbeS  ^öttifci^er  3Räd^te.  ®« 
n)itbd,  t)on  feiner  @eburt  an,  burd^  aQe  ^erioben  bed  jtampfd 
unb  ber  Überroinbung.  S)er  ©treit  ge^t  big  Dor  ®otte8  S^l^ron, 
$imme(  unb  ^'öUt  mifd^en  ftd^  unb  ringen  im  Jtampfe:  unb  nun 
fommt  ^ein  fo  überroinbet  baS  9{ei(^  ©otteS.  ^aä  Si(b  Mx^tü 
unb  feiner  (Sngcl,  qI3  eineä  ÄriegS^cerS  wirb  Derlaffen;  boö  ab* 
gebilbete,  bie  @d^aar  ber  ®uten  fte^t  ha,  bie  baS  9öfe  burd^ 
©ebulb  unb  äßa^r^eit,  burd^g  Slut  beS  SammeS  unb  fein 
3eugni^n)ort  überroinben.  35a3  Silb  beS  ©rad^en  unb  feiner 
@ngel  ift  Derfc^munben;  er  ftel^t,  n)ie  in  ber  ®ef(^id^te  $iobd,  als 
ätttlläger,  ate  SSerläumber  unfd^ulbiger  3Renfd^ett  ba,  ber 
aber  burd^  i^r  Seben,  bur(^  i^r  9(ugbauren^  unb  Sterben  bef^ämt 
unb  roiberlegt  wirb,  ©ie  fmb  Sämmer,  aber  mit  Sömcnmut^ 
big  in  ben  %o\>:  um  ber  3Ba^r^eit  i^reg  S^ugniffeg  millen  ifi 
i^nen  ©ecle  unb  Seben  nid^t  treuer  —  60  fommt  bag  Sleid^ 
ß^rifti:  fo  mu^  bag  Sleic^  affeg  ®uten  lommen.,  2)er  ©ieg  wirb 
im  §immel  erfochten,  unb  ift  fd^on  erfochten  burd^  bie  Unfc^ulb,  129 
3^reue  unb  ©tanbl^aftigfeit  oller  guten  maleren  ©eelen;  er  mufe  aud^ 
unb  mirb,  mieroo^l  fpäter  unb  mit  Stü^e,  auf  ber  ®rbe  offenbar 
werben,  ätig  ber  SJrac^e  fa^,  ba^  er  geworfen  war  auf  bie 
®rbe,  verfolgte  er  bag  9Beib,  bie  ben  jlnaben  gebo^ren 
l^atte.  ®em  ®eibe  würben  jwei  ^lügel  gegeben  cineg 
großen  ätblerg,  ba^  fie  in  bic  SJBüfte  flöge,  an  i^ren  Ort, 
wo  fie  ernäl^ret  wirb  ®ine  3^it  unb  jwei  g^iten  unb  eine 
^atbe  3cit  oor  bem  Slngefid^t  ber  ©d^Iange.    3)ie  ©d^lange 


1)  %:  hnxd)  bie  ^ugbauren 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    173    1 — 

\^o^  aus  il^rem  3Kunbc  leintet  bem  Sfflcibe  ®affer,  roic 
einen  ©trom,  ba^  fie  fic  butd^  bcn  ©ttom  rocjfd^roemmete; 
aber  bie  Srbc  ^alf  bem  SJBcibe.  ©ic  etöfncte  i^ren  3Runb 
unb  ccrfd^lang  ben  ©trom,  ben  ber  3)rad^e  au8  feinem 
SRunbe  fd^o^  3)a  warb  ber  SJtad^c  jornig  übet  baS  SBeib 
unb  ging  l^in,  Ärieg  anzufangen  mit  ben  Übrigen  i^rcS 
©efd^Ied^td,  bie  ®otte$  ®ebote  galten  unb  bad  B^^S^^^ 
3efu  ^aben.    3)ie  gortfe^ung  entroicfelt  baS  Silb  weiter.    33or 

130  ©Ott,  im  SHeicbc  ber  SBäal^r^eit  ift  bie  ©ad^e  cntfc^icben;  auf  6rben, 
im  Steid^e  ber  @i(^tbar!eit  unb  bed  ©d^eind  tobet  nod^,  menn  ber 
leere  ©d^Iag  gefd^el^n  ift,  ber  taube  3)onner  nac^.  3)er  ©o^n  ift 
bem  S)rad^en  entgangen;  baS  äßeib,  bie  SRutter,  oerfolgt  er,  unb 
ba  aud^  fie  il^m  entgel^t,  bie  anbem  3rrbif(^en  i^red  ©ef^Ied^teS. 
Äann  ber  gcinb  baö  @ute  nid^t  jemid^ten;  fo  oerfolgt  er  bie  ®uten, 
feine  irrbifd^en  SOSerljcuge  unb  ©lieber. 

3)ie  9(rt  ber  Errettung  bes  äBeibeS  ift  m^  bem  vorigen 
Silbe  unb  aus  ber  S^^W^  ©efd^id^te.  ^f)x  werben  2tbIerS^ 
fd^roingcn  gegeben,  b.  l  fd^nett  unb  rounberbar,  wie  bort  Sfwel 
aus  S[g9pten*)  wirb  fie  gerettet:  ®ott  trug  fein  SSotf  auf  3lbIerS=^ 
flügetn  in  bie  SBüfte,  ben  Ort  i^reS  Aufenthalts  unmittelbar  oor 
bem  anblidf  beS  2)rad^en.  5)ie  1260  a:age  l^eijsen  ^icr  ®ine  3^it, 
gmei  ^txttn  unb  eine  ^albe  g^ü,  unb  fmb  alfo  fo  oielS^^rc: 
genau  bie  vorige  geit  beS  S^^W««  ÄriegeS.    Die  SluSbrüdte  fmb 

131  aus  Daniel^)  unb  ganj  eigentlich;  mer  mpftifd^e  Sl^ronologien  auf 
fie  baut,  fyxt  fie  nie  ocrftanben.  ©tatt  Sa^re  werben  aber  ^txim 
genannt  unb  biefe  fo  abget^eilt,  um  rec^t  milbemb  )u  fagen,  ba^ 
jebe  ©tunbc  gcjä^t  fei,  unb  fte  feine  ^albe  3^*  ^^^  ^^^  ®^- 
fKmmung  in  ber  SBüfte  bleibe*).  S)er  ®rad^e  fd^ie^t  i^r  einen 
unfd^öblic^en  SBafferftrom  nad^:  einen  geuerftrom  fann  er  nid^t 
me^  fd^ie^n,  unb  auc^  jenen  oerfd^Ungt  bie  ftiffe,  falte  ©rbe"*)  — 

i)  2  9»rf.  19,  4.     ef.  40,  31. 
k)  ^an.  7^  25. 

I)  ^iob  14,  5.    gWott§.  11  —  28.  31. 
m)  5  TOof.  11,  1  —  7. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    174    1^- 

bad  fi^önfte  93i(b  Dergeblid^er  SRü^e  unb  SSerfolgung.  9Bie  äBaffer 
in  bic  Srbc  t)erftcgt,  fo  Dcrfd^tDinbct  ber  Söfcn  2ift  unb  SoSl^cit. 
©rgtimmet  iDcnbet  ftd^  ber  35ra^e  t)on  bcr,  bic  vox  feinen  Slugen 
leBt,  ol^ne  ba^  er  il^r  ju  fd^aben  Dermag,  unb  roagtö  mit  i^rem 
gerftrcuten  (Scfd^Ied^tc  —  roo  er  ftd^  gleid^fam  unfid^tBar  auf  ber 
@rbc  ober,  (nad^  einer  anbem  SeSart,)  am  Ufer  bed  SWeer« 
Derlieret. 

3n  bcn  3)rangfalen  beS  S^bifd^en  ÄriegeS  mei^  jeber  bic  ®e^ 
fd^id^te,  auf  bic  ^icr  gebeutet  wirb.  35er  $aufe  ber  ß^riften,  unter 
benen  baS  9leid^  gebo^ren  marb  (auf  Srben  ß^rifti  9Rutter  unb  132 
SJrüber,)  retteten  ftd^  au8  ^vb&a  unb  Serufalem  über  bcn  S^rban, 
unb  maren  ba  ftd^er  in  ber  2Büfte.  glügcl  beS  großen  äblerd 
trugen  fte  ba^in:  bie  SRömer  fd^abeten  i^nen  nid^t,  fonbem  forberten 
i^  ©onberung  Dom  äufru^r.  ©ie  waren  bic  t)om  erjien  ^ebcnS- 
engel  Sejcid^neten,  benen  ju  ®ut  ber  anbre  bic  3^^*  ^«r  3toÜf 
oerlürgtc,  unb  bie  mir  balb  in  einem  Dößigem  fd^önem  Symbol 
fe^en  merben.  — 

2)er  a)ra^e  felbft,  ber  SSatcr  unb  Urfprung  be«  »öfen  iji 
ol^nmöd^tig  Dcrf^munben;  fiel^e,  ba  treten  jroei  feiner  ©pmbole 
unb  ©tenDcrtrctcr  auf,  auf  9Reer  unb  Srbe.  ^m  §immel  ftritt 
er,  auf  ©rben  Dcrfolgtc  er;  ba  eS  in  beibem  i^m  mi^ang,  fte^t 
er  in  feinen  jert^eilten  ß^araftcren  ba,  ber  unterbrütfenbcn  9Ra^t, 
ber  oerfü^renben  ärglift.  —  Sd^  ftanb  (nad^  anbem):  Sr  ftanb 
am  @anbc  bed  3Reerg,  unb  id^  fal^  aug  bem  3Reer  ein  X^ier 
auffteigcn,  baS  ^atte  gcl^n  Körner  unb  ficben  Äöpfe.  (Sin 
9Recrunge^euer  alfo,  nad^  bem  Orient  bad  ftärffte;  an  Äöpfen  unb 
Römern,  mie  ber  3)rad^e.)  Sluf  feinen  Römern  jcl^n  SDiabeme,  133 
auf  feinen  Äöpfen  Flamen  ber  Säftcrung.  (3icne  ebenfatt« 
wie  ber  35rad^e,  jene  unb  biefe  nod^  2)aniefö  Silbern"):  bdannte 
3al^lcn  unb  ©pmbolc  ber  3Ra^t,  untcrbrüdCcnbcr  ®emalt  unb  äSer« 
müftung.)  S)ad  ^^ier,  baS  i^  fa^,  mar  bem  $arbe(  gleid^: 
feine  gü^c  n^ie  Särenfü^e,  fein  SRunb  mie  Sömenmunb. 


n)  3)an.4,  16.   7,7.  8,8. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    175    . — 

S)cr  Drad^c  gab  t^m  feine  SWad^t  unb  feinen  Xf^ton  unb 
fein  anfc^en.  (^ier  ift  alfo  bie  3)eutunfl  beä  ©ilbe«  fettft  gegeben. 
3)ad  a^ier  ift,  ba  ber  3)rad^e  felbft  nid^tS  t)crmag,  ber  irrbifd^e 
Slcpräfentant  beffettcn  an  ÜRad^t,  Slnfe^en,  Slutgier,  aSeraüpung. 
3)aS  bebeutet  fein  fledKgeS  ^ParbelfeH,  fein  53ärenfu|,  fein  Söroen« 
munb:  eS  brüllt,  jertritt  unb  jerrei|et.)  ®inen  feiner  Äöpfe 
fa^  id^,  wie  jum  2^obe  t)ern)unbet;  aber  bie  a^obeäwunbe 
n)arb  ^eil  unb  bie  gan}e  @rbe  ging  oermunbernb  l^inter 
bem  X^ier.    (3)ad  S3Ub  ift  abermald  na^  3)anieP);  bie  S3ebeutung 

134  beffelben  ntu^  bie  ®efd^id^te  geben.)  @ie  beteten  an  ben  S)rad^en, 
ber  bem  X^ier  bie  3Rad^t  gab  unb  b^Uttn  bad  Xl^ier  an 
unb  fprat^en:  SBer  ift  bem  a^^ier  gleid^?  SBer  t)ermag 
mit  il^m  }u  Iriegen?  (^ie  Anbetung  unb  SSemunbrung  bed  X^ierd 
ift  in  ber  ©prad^e  tro|iger  ®ö|en  bei  ben  5Prop^etcn.)  3^^  warb 
ein  SJlunb  gegeben,  ju  reben  gro^e  S)inge  unb  Säfterungen; 
au(^  marb  i^m  3Rad^t  gegeben,  jtrieg  ju  führen  42  ^Ro- 
nat^e.  {9lod^  au8  35aniel:  bie  3^*  ^^  SRonate  ift  bie  fo  oft 
beregte  3^*  beS  Sübifd^en  ÄriegS,  bie  bereits  in  3^agen,  3a^ren 
unb  au(^  fc^on  in  biefen  üRonaten  angegeigt  ifi  9Bir  werben  alfo 
immer  no^r  auf  etmaS  $iftorifd^8  in  bemfelben,  baS  ^ier  fpm« 
boUfirt  mirb,  gemiefen.)  äluft^ät  eS  feinen  SJlunb,  )u  (äftern 
®ott  unb  feinen  Flamen  unb  feine  §üttc,  unb  bie  im  $im= 
mel  mol^nen.  9(ud^  marb  i^m  (^ad^t)  gegeben,  Jtrieg  ju 
führen  mit  ben  ^eiligen  unb  fie  gu  überminben.  9(u(^ 
roarb  il^m  ^^roalt  über  aHed  ©efd^led^t  unb  93o(I,  @prad^e 

135  unb  Station.  (SRod^  nä^er  alfo  in  ber  Seftimmung.  68  foß 
@ott  unb  oDed  ©öttlid^e,  mogu  ed  nid^t  lommen  lann,  (äftern;  bad 
^ige  unb  ®ute  auf  ber  @rbe,  mogu  ed  tommen  fann,  oerfo(gen, 
fie  mic  ein  roifteö  ^^ier  ju  »oben  werfen  unb  ftd^  allgemeine, 
unmiberfpred^Iid^,  eigenmäd^tige  ®emalt  nehmen.)  Slnbeten  werben 
bad  %f^xcx  alle  Seroo^ner  ber  ®rbc,  beren  9iame  nid^t  ge* 
fc^rieben  ift  im  Sebendbud^  bed  Sammed,  gefd^lad^tet  oon 

0)  3)an.  7.  8. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    176    . — 

ainbcginn  bcr  SBclt.  (2)cr  3ug  Dottcnbct  feine  ©eftalt  e«  ift 
ein  allgemein  anerlannteS^  Dere^rteS  Ungel^cuer;  atte,  nur  bie  ß^ripen 
l^aben  nid^ts  mit  i^m  )U  fd^affen.)  2Bad  xoäxt  eiS  nun?  xoad  magd 
fepn?  Sol^^^wtteS  fe|t  bcbeutenb  l^inju:  rocrD^r  f)ai,  f)öxd  ©o 
iemanb  gefangen  fü^rt,  ber  mivb  ind  ®efängni|  gelten:  fo 
icmanb  mit  bem  ©d^mett  tobtet,  bet  mu^  mit  bem  ©d^mert 
getöbtet  merben.  $ier  ift  ®ebulb  unb  Streue  ber  ^eiligen. 
3Bir  moKen,  ba  über  biefe  2^iere  unb  mad  i^nen  anfangt,  fo 
t)iel  gcrätl^felt  morben,  t)orjtd^tig  ju  SBerl  gelten  unb  unbefugt  nid^tö 
annehmen,  baS  nid^t  baä  SSilb  ober  bie  Ocfd^id^te  gibt.  —  3^«^  ^^^ 
geigt  ber  SluSruf  gum  ©d^Iufe  beä  (Scmä^IbeS,  ate  SBinf  unb  SBcg* 
meifer  feiner  Sebeutung,  ba|  oon  ^titm  be8  SCufrul^r«  bie  Siebe 
fei,  mo  man  ins  ®efängni^  fül^re  unb  gefül^  merbe,  tobte  ünb 
getobtet  merbe;  mo  SHIed  unorbentlid^,  t^rannifd^  unb  gemoltfam 
gugel^t.  9Iur  bie  ^eiHgen  ftnbd,  bie  in  i^m  ©ebulb,  ©tiSe,  Xreue 
unb  ©louben  bemeifen;  bad  übrige  ^ängt  bem  S^^ier  an.  ^totxtm^. 
älDe  ©^mbole  bed  %f)kt^  begeid^nen  3^^^  ^n^  fold^en  viel« 
löpfigen  SWenge  unb  fd^redtid^cn  Unterbrüdtung:  feine  fiebcn  Äöpfe 
unb  gel^n  ^ömer,  feine  Säfterungdnamen  unb  oielen  3)iabeme,  feine 
SSärenfü^e  unb  Sömenmunb;  lauter  ©pmbole  bed  3^^^^^^/  ^^ 
Blutgier,  beä  freien  Säftemd,  ber  üppigen,  metföpfigen  SRad^t  unb 
$ol^eit.  a)ie  ^auptgeftolt  ift  ber  ^arbel,  beffen  gefprengtcS  %tVi 
unb  innere  Slutgier  bei  allen  SSölfem,  baä  S3ilb  einer  Dcränber* 
lid^en,  roütenben  SWenge  geworben  unb  ^ier  mit  ben  anbern  6^of- 
teren  oergefeUfd^aftet,  offenbar  ein  oudgelaffeneS  Unt^ier,  ein  ungä^m« 
bareg,  möd^tiged  Unge^uer  bebeutet.  2)rittend.  @nbUd^  fyd^ 
So^anne«  fd^on  felbft  genannt  unb  im  oorigen  begeid^nct:  ba« 
X^ier  aus  bem  %[bgrunbe  mard,  maS  mit  ben  gmei  3^ugen 
lämpfte  unb  fte  übermanb.  Unb  mer  mar  bie«?  wer  !ann  and)  137 
bie«  Siß)  nad^  Sofepl^u«  anber«  fepn,  oI«  —  bcr  Sufrul^r,  bcr 
TOütcnbc  3«Iotcneifer.  3"9  f^^^  3^8  ^f*  We  Scfc^cibung  auf 
eine  3cit/  Me  ^ofep^uS  nid^t  fd^rccflic^  gnug  fd^ilbcm  fann**).    „@« 


p)  L.  IV.  c.  2—6.  feq. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .     177    . — 

mar,  fast  er,  älufru^r  in  Slufrul^r:  bie  @tabt  toütete  gegen  ftd^ 
wie  ein  »ilbed  S^l^ier,  bag,  an^  SRangel  ber  9la^rung  feine  eigne 
©ingeroeibe  fri^."  (Sine  gefledte,  blutgierige  S^prannei,  bie  fi(^ 
über  greunbe  unb  geinbe  einer  $errrfd^fud^t  anmaa^tt,  Don  ber 
leine  Q^t  ber  Unterbrüdung  je  gehört  ^at:  man  raubte,  morbete, 
würgte,  brennte,  uerfd^Iang.  3Kit  Särenfti^en  ftanben  fte  auf  ben 
^ufen  ber  Seid^name  unb  ftritten  von  benfelben,  ald  ob  fte  auf 
i^ren  ^nben  ftänbcn;  ein  geringer  3lrgroo^n,  ba^  jemanb  ben 
9tömem  mo^tooKte,  rei}te  ben  flectigen  Marbel  )um  93lut.  9Rit 
Soroenmunbe  brüllte  er  Säfterung  gegen  (Sott  unb  feine  §ütte;  oer* 
unreinigte  ben  Stempel  mit  ^SUjü  «mb  Stid^namen.  Xa%  unb  3la^t 
mar  ein  unauf^rlid^c«  ©efd^rei  unb  SSrütlen.    S)ie  ©reife  feufjten 

138  unb  münfd^ten,  ba^  ^x  Jlrieg  löme  unb  fte  t)on  ber  Duaal  befreite; 
alle  ober  ^atte  fold^e  %wci)t,  fold^eS  ©flaocnfci^reden  überfallen, 
bo^  feine  SHlu^erung  möglid^,  unb  jebem,  ber  am  Seben  bleiben 
wollte,  rat^fam  mar,  ald  —  anbeten  bad  Ungel^euer,  feinem 
mütenben  ®ange  in  tauber,  ftummer  35errounbrung  folgen.  @ö 
mar  nur  @ine  ©timme  in  ber  ©tabt:  mer  ift  bem  S^^ier  gleid^? 
wer  barf  mit  i^m  friegen?  ©eitbem  9lnanu8  unter  feinen  Jtlauen 
erlegen  nmr;  mar  feine  3^obe8munbe  (er  mar  ber  ©injige,  ber  fte 
i^m  geben  lonnte!)  ^eil;  nun  fanb  eS  feinen  SBiberftanb  me^r; 
ollcS  mar  l^inter  i^m  unb  ed  brüllte*^)  —  ®8  mar  i^m  gegeben, 
ba^  ed  mit  i^m  42  3Ronate  mährte,  b.  i.  bid  aufd  le^te  @nbe  bed 
l^ifd^en  Jtrieged:  benn  ba  aud^  Tempel  unb  S3urg  ^in  mar,  nur 
mit  bem  legten  ^nfen  ber  ®inäfd^erung  gerufalemä  erfticfte  bie 
mütenbe  ^mme  ber  S^^rannei  unb  bed  ^ufrul^rd. 

Snfonber^it,   bünft  mid^,   merbe  in  biefem  erften  Silbe  auf 

139  bie  Xpronnet  beiS  Stufru^rd  gefeiten,  fofem  ©imon  ©orion  i^r 
$aupt  marO-  SBäir  fal^n  biefen  Släuber  fd^on,  mie  einen  tollen 
$unb,  (nac^  S^fep^ud  StudbrudC)  bog  ©ebürge  burd^ftreifen,  unb  ba 
i^m  fein  SBeib  geraubt  mar,  Sbumäa  unb  Subäa  cermüften;  nad^ 

q)  f.  tlnanuS  8*ebc  anö  3SoIf  (L.  4  c.  5.)  gegen  ben  ^ufru^r,  too  bie 
»ut^  beffclben  unb  bc8  JöoIfS  fffoüifc^c  Sreig^eit  mä^tig  gcfc^llbcrt  [xvb. 
r)  L.  IV.  0.  9.  feq. 
^ber»  fämmtl.  8B«rtc.    IX.  12 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    178    ^ 

ShtanuS  %o\>t,  gcrabe  im  3citpun!t  biefc«  ®cftd^te8  warb  er  nad^ 
Scrufalem  cingelabcn,  bcr  ^ol^eprieftcr  fettft  ju  i^  abflefertijt; 
er  lie^  ftd^  lange  bitten  unb  gog  enblid^,  ate  $err,  ate  Srretter 
unb  Sefreier  unter  allen  3^nifcn  bed  SSolfö  in  bie  @tabt  ein: 
genau,  n)ie  bieä  93ilb  befd^reibei  9Ber  max  i^m  gleid^?  mer  lonnte 
mit  i^m  ftreiten?  ®x,  ber  mäd^tigfte  unter  ben  S^^rannen,  warb 
oud^  il^r  ^rgfter:  ben  ^ol^epriefter  3Jlatt^ia$  felbft,  ber  i^n  in 
bie  @tabt  gebrad^t  fyiüz,  gertrat  fein  gfu^  unb  lie^  i^n  unbe« 
graben  liegen:  feine  brei  Bbffnt,  oiele  @beln,  ungo^Iid^e  vom  SSolt 
be8g(eic^en.  S)ad  S^^ier  [tritt  unb  mürgte  unb  brüEte  unb  raubte, 
biiS  ed  Xitud  gule^t  nac^  eingenommener  @tabt  in  unreinen  ^ölen 
ber  ©rbe  fing.    a)er  leibte  ©teffoertreter  beö  ©atanS. 

Sieben  i^m  ftanb  ein  anbrer.  3<^  fö^  ein  3^^icr  aufs  140 
fteigen  an^  ber  @rbe:  ed  l^atte  jmei  ^örner,  gleid^  bem 
Samm,  rebete  aber  mie  ber  S)rad^e.  @d  ^at  auc^  allein 
älnfe^en  beS  erften  %f)\tx^,  neben  i^m,  t)or  feinen  Slugen. 
^a  ed  mad^t,  ba^  bad  Sanb  unb  feine  S9emo]^ner  anbeten 
bad  erfte  X^ier,  beffen  S^obeämunbe  nun  ^ei(  mar.  @d 
tl^ut  gro^e  3^^^^/  f^  ^^^  ^^  ^^^  mad^t  treuer  t)om 
^immel  fallen  auf  bie  6rbe  x>ox  ben  SKenfd^en.  Unb  oer» 
fü^rt  bie  93emo^ner  ber  @rbe  burd^  bie  3^i<^^n,  bem  X^ier, 
bad  bie  äBunbe  t)om  ©d^mert  l^atte  unb  lebet,  ein  S3ilb 
gu  mad^en:  ja  ed  marb  i^m  gegeben,  baS  93ilb  beS  Xffxtx^ 
)u  beleben,  ba^  ed  fprac^,  unb  SRad^t,  ba^  mer  bad  Silb 
nid^t  anbetete,  getöbtet  mürbe.  @d  mad^t,  ba|  alle,  tlein 
unb  grofe,  reid^  unb  arm,  Äned^te  unb  JJreien,  il^nen  einen 
9lamen$2ug  geben  auf  il^re  redete  $anb  unb  auf  i^re 
©tirn;  unb  ba^  feiner  laufen  ober  verlaufen  fönne,  er 
l^abe  benn  biefen  3^0/  ^^^  Flamen  beS  2^l^ierd  ober  bie  Ul 
3a^l  feines  9lamend.  $ier  ift  äBeiSl^eii  993er  ©inn  ^at, 
bered^ne  bie  3^'^'^  ^^^  Xl^ierS;  ed  ift  SRenfc^enja^l:  bie 
3a^l  Reifet  xfe  (666.) 

@^e  mir  ftc  beregnen,  laffet  und  bie  3^9^  ^^  ®i^^  t>M^ 
gmeiten  ^^ierd  erft  oerfte^n  lernen.    @d  ift  ein  fc^ein^eiliged  Xl^ier, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    179    ' — 

oon  innen  ^rac^,  oon  au^en  Samm,  mte  S^riftud  bie  falfd^en 
^rop^ten  pertünbigi  @d  ^at  nid^t  bie  offenbare  SRac^t»  unb  3&nU 
geflott  bed  @rften;  aber  alle  fein  ^nfe^n  neben  i^m,  voxxi  fein 
Reifer,  ber  3weite  im  Stange,  gleid^fam  feines  ®ö|enbUbe8  ^ßrop^t 
unb  $riefter.  9Bad  lein  falfd^er  $rop^et  fonnte,  n^orauf  @Iiad  alle 
Saoldpfaffen  ^rauöfoberte"),  lann  bicfer:  er  lä^t  geuer  uom 
Fimmel  fallen  vov  ben  SRenfd^en.  3Bad  fein  ®5$enpriefter 
tonnte,  morouf  aQe  $rop^ten  ®otted  fie  unb  i^re  ftummen  Jtlö^e 
^eraudfobem%  ba|  fie  fpred^en,  ba^  fie  leben  foKen;  bad  lann  biefer. 
gr  belebt  be«  2:^iereö  8ilb,  eä  fprid^t,  eS  lebet.    9iun  mu|,  nun 

142  foQ  i^m  aDed  fnieen:  ber  ®ö|e  wirb  Sanbedabgott  unb  ^ebermann 
)u  feinem  Sflaoen  begeid^net.  SEßer  i^m  nid^t  bienen  miE;  (bad  fanft^ 
müt^ige  ^^ier  fprid^td  unb  miU  feinet^alb  ni^t  oergebenS  göttliche 
SBunber  get^n  ^ben)  ber  mu^  fterben  —  Jtur}  bieg  jmeite  X^ier 
ift,  mie  ed  aud^  nad^^  genannt  mirb"")  ber  falfd^e  ^ropl^et, 
aSerfü^  unb  SBunbert^dter  unter  bie  ©emalt  beö  äufru^. 

Xa^  in  ber  ^fibifd^en  ®efd^id^te  fo  etmaS  gemefen,  ba|  ber 
ganje  le^te  5trieg  oon  biefem  ®eift  belebt  fei,  bejeugt  Sofep^ud^- 
9lit  SBunbert^em  unb  falfd^en  $rop^ten  fing  er  fid^  an:  ^eubad 
führte  Stengen  über  ben  gorban  unb  oerfprad^  i^n  }u  t^eilen:  @in 
Setrüger,  SSlgppter,  äRagud  lam  nad^  bem  anbem,  ber  baS  fßoÜ  in 
bie  Sßüfte,  auf  ben  Ölberg,  in  ben  Stempel  lodtte  unb  immer 
Sunber  oerfprad^.  Die  3Rauem  follten  ftürgen,  ^er  oom  $immel 
fallen  unb  bie  geinbe  oerje^en,  jebe  ©tunbc  foffte  i^nen  ein  3^<^^ 
göttlid^er  Srrettung  merben.    2)e|  bebienten  ftc^  mö^renb  ber  S3e« 

143  logerung  unb  beö  größten  ßlenbeS  bie  ^^prannen"^;  munterten  ba« 
Soll  immer  burd^  falf(^  ^rop^ten  auf  unb  geltend  in  (Snoartung, 
fprtt<^en  bi«  auf  ben  Ui^tm  StugenblidE  oon  göttlid^er  i&tilfe;  felbft 
ba  ber  2:empel  in  fjlammen  ftanb,  mar  nod^  eine  5Kenge  3Solf3  ju 


8)  1  Äön.  18. 
t)  3ef.  40.  41.  44.  f. 
u)  Offenb.  16, 13.  19,  20. 
V)  L.  2.  c.  11.  12.  feq. 
w)  L.  7.  c.  11. 

12^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    180    . — 

i^m  l^maufgebrungctt,  ic|t,  ic|t  in  tl^m  baS  3^^««  göttlid^cr  §ülfe 
aufä  SJSort  eincS  ^ßropl^ctcn  gu  feigen  —  ©o  betrogen  unb  roeif^ 
fagtcn  fie  ftd^  in  i^r  ßlcnb!  fo  mufte  bie  ©c^ärmerei  bem  Übet^ 

mut^  i^ter  ^^prannei  bienen 

35ieS  root  bie  ^top^egciung  ß^rifti''):  bieß  ift  baS  SUb.  3R\^ 
bünft  aber,  ba|  gut  9lünbung  beffelben  nod^  etmaS  fel^Ie,  unb  aud^ 
^icr  gibt  bie  ©efd^id^te  3lu8lunft.  SBie  nel^mlid^  ber  ©e^er  bcn 
n)ütenben  SRad^tauftu^t  unter  ben  mäd^tigften  X^rannen,  ©inum, 
bringt;  fo  fü^rt  er  ben  ucrfd^lagnen,  betrtigerifd^cn,  ^eud^* 
Icrifd^en  Siftaufru^r  unter  bcn  Dcrfd^Iagenften  Xprannen, 
Sol^anneS  Set)i,  ber  neben  ©imon  l^errfd^te.  SBaS  ©imon  an 
%xo^  unb  SRad^t  mar,  war  jener  an  Sift  unb  Setrug:  er  ^atte  144 
Sofep^uS,  3;ituS,  Slnanu«,  bie  geloten,  baS  SBoK,  ®ott  unb  bie 
SQBelt  betrogen^).  3)en  S^fepi^uä  betrog  er  unb  t)erläumbcte  i^n  bei 
ber  ©tabt'):  ben  %xt\x^,  unb  enttarn  unter  frommem  SSormanb: 
ben  Slnanuä,  bem  er  Streue  f^rour  unb  feine  3lnf daläge  an  bie 
^inbe  Derrietl^:  bie  3^Ioten,  benen  er  Stauben^  SDlorben,  ©d^anb' 
unb  Safter  erlaubte,  unb  fte  unter  (Sotted  Flamen  auf  bie  ©d^lad^t^ 
bani  lieferte:  baS  3Soß,  bem  er  ber  Slömer  $cer,  alä  ob  e8  i^nen 
fe(bft  nid^t  entfliegen  lönnte,  äu^erft  veräc^tlid^  mad^te,  unb  adeS 
alfo  für  ben  Slufru^r  t^at.  3)emütl^ig  unb  gefällig  trug  er  i^m 
3eitungen  ju,  trug  ju  feinem  Slnfc^n  bei,  road  er  fonnte;  ba 
ßleajar  geftürjt  mar,  fa|  er  wie  ber  falfd^e  ^rop^et  im  ^^empel, 
beraubte  benfelben,  unb  war  2^9rann  ber  ©d^ein^eiligfeit  unb  ©ott^  145 
loftgfeit  an  ©imonS  ©eite').  3"  ntorben  unb  gu  plünbem  waren 
fie  Sind**)  unb  f^idEten  ftd^  einanber  bie  ©^lad^topfer  gu.  ©ein 
©i|,   ber  Xempel,   ber  3Dlittclpunft  ber  §ülfe  fepn  foffte,  warb 

X)  9»att^.  24,  24. 

y)  L.  2.  c.  21.  (ober  26.)  Sofcpl^u»  nennt  i^n  navHQyorntov  x, 
^oXuüjaxov  Tfov  entarjfnov ,  ev  &i  roig  novrjQtvfiaaw  aTrttvrojv. 

z)  L.  4.  c.  2.  yoTjg  itvrjg  x.  nocxiktoraTog  to  fjd^og.  c.  3.  feq.  Stod^ 
L.  7.  c.  8.  Reifet  er  avd'Qtonog  tjSij  x.  tov  S-tov  (Wsßdv  rfroA^t^xoif ,  im» 
gleichen  o  rrjg  ttqos  O-eov  aaeßattg  xantfitevetg. 

a)  L.  5.  c.  1.  3.' 

b)  L.  5.  c.  6.  13.  feq. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    181    . — 

Sktfftätc  bcr  Sifk  unb  Setrügcteicn,  wie  3ofq)^uä  t^eild  allgemein, 
t^fö  in  5ßro6cn  angeigt.  Äurj,  er  voax  bad  groeite  bcr  Unge* 
^er,  fc^mäc^er  afö  @imon,  an  Slrglij!  unb  ^eud^elei  i^m  über« 
legen  unb  an  Slutburft  i^m  gleid^.  Seibe  Ungeheuer,  baS  ^^ier 
unb  ber  falfd^e  $ropl^et,  lamen  (ebenbig  in  S^itud  ^nbe. 

!Run  geigt  ed  a6er  bad  gange  ^ni),  ba^  bem  @e^er  ^o^anned 
cigentlici^  ni($t  an  einer  ©efd^id^te  be8  Slufru^rd  ober  feiner  Ur* 
^er,  ald  fold^er,  liege;  fie  ftnb  i^m  6(od  @9m6ole  gu  l^ö^erem 
3n)e(f,  bie  ®efd^id^te  ber  3^^t^i^«9  i^wr  Slnlafe  ber  3wtw"f* 
eined  l^ö^eren  Sleid^eS.  @o  [teilen  aud^  biefe  ^^önomene  auf  biefer 
©tcHc.     2)a8  SReid^  beö  3Ke^ia8  fott  fommen:  im  §immel  ift  feine 

146  Änhinft  f(^on  audgeruffen:  auf  ©rben  aber  fte^n  nod^  bie  ©tabt^alter 
bed  S)racl^,  ®emali  unb  Sift,  Xprannei  unb  SSerfü^rung, 
ein  Unge^er  beS  SReerd  unb  ber  @rbe:  fte  muffen  ^inmegget^an  mer« 
ben,  ba^  ß^riftu«  gu  ^rrfd^en  Steife  finbe.  Äurg,  eS  ift  ber  Segriff 
be«  antit^riftö,  wie  il^n  gcfuS  unb  ^auluä  gaben.  3^^*")  n)ei^agt 
Äufrul^r  unb  falfd^e  ?ßrop^eten:  biefer  fprid^t**)  t)om  SBibcr* 
roärtigen  ®otteä,  old  einem  Ungeheuer  ber  Sift  unb  mächtigen 
Sod^eit  §ier  fielet  fein  Silb  in  beiben  Sargen  unb  wartet  beffen, 
berd  umbringe  mit  bem  ©d^mert  feined  ÜRunbeä,  unb  fein 
ein  enbe  mad^e  burd^  bie  @rfd^einung  feiner  3w!unft. 

©onad^  ftnb  mir  aud^  bei  bem  Silbe  bed  erften  2^ierd:  bei 
bcr  ©rflärung  von  feine«  9lamen8  3ug  unb  3ö^I.  2)ie  3o^l  ift 
gegeben,  ©oll  fte  in  gried^ifd^en  Sud^ftaben,  in  benen  bad 
Sud^  gefd^rieben  ift,  mie  a  unb  o)  bebeuten:  fo  fte^t  i^r  3ug  unb 

147  3a^f  ba:  x^g,  gleic^fam  baä  SRonogramm  bed  älntid^riftd. 
X^  ift  bcr  Slame  g^rifti,  burd^  baS  Silb  bed  S)rad^en,  ^,  alfo 
oerftfimmelt  unb  gerftöret,  ber  ftd^  in  feine  SKitte  gefegt  ^at.  ©oQ 
bie  3a^l,  aU  3a^l,  bebeuten:  666,  fo  mie  bie  3a^l,  12.  24. 
12000.  144000.  in  biefem  Sud^e;  fo  ift  i^re  Sebeutung  offenbar. 
3Qle  biefe  3a^len  fmb  gerabe  unb  SBurgelga^len,  bie  ^o^anncd  felbft 


c)  SRott^.  24. 

d)  2  5:^eff.  2,  3. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    182    . — 

in  cinanber  fül^rt,  unb  bamtt  bie  S^^l  bcr  Erwählten,  bte  SQBurjcIs 
)a^l  bed  ^immKfci^en,  emigen  @u(u8  begrünbet;  666  ifl  irrational 
unb  gibt  Icinc  gcrabc  SBurgcL  SJicfc  !ommt  bcr  fatalen  3^^!  25, 
mit  bem  fatalen  Srud^e  41.  am  näd^ften;  ift  aber  eine  ©d^einjai^l, 
666,  bie  bem  ä(nfel^en  nad^  viel  Proportion  oerfprid^t  unb  bo<i^ 
feine  ^at:  gerabe,  mie  er  ben  3(ntic^rift  bejeid^net.  @r  mar  unb 
ift  nid^t,  lommt  unb  ift  nid^t  mel^r:  ein  ©d^nmefen;  ba 
ß^riftuö  ber  ^err  ift  unb  mar  unb  fommt,  unb  aud^  fein  Steid^ 
burd^d  ganje  S3ud^  ^in  ftd^  in  bie  oolltommene  S^V'  7^  unb  in 
ben  emigen  Subud  ber  12.  enbet.  @oQ  enblid^  bie  ^af)l  in 
l^ebräifd^en  Sud^ftaben,  lobbaliftifd^,  einen  5Ramen  geben:  fo 
bünit  mid^,  aud^  ^ier  ift  ber  9Beg  oom  Selber  beftimmt  gejeigei  148 
@eine  Slbfid^t  fann  nel^mlic^  nid^t  fepn,  „ba^  man  folangeSud^« 
\tahm  bed  Sllp^abetd  fud^e  unb  )ufammen^äufe,  bid  bie  ^oSjH 
^eraudtommt;''  auf  fold^e  äBeife  fann  man  fte  in  oielen  Flamen 
finben,  unb  irrt  im  Sab^rint^  aKer  Sud^ftaben  unb  aKer  i^  äSer^ 
fe^ungen  ol^nc  gaben  einiger,  ©ic  aufgäbe  ift  natürlid^  bie:  „nimm 
bie  Sbräifd^en  93ud^ftaben,  bie  fo  natür(id^  666.  bebeuten,  ald  bie 
©ried^ifdjen  xfe'-  fo  finbeft  bu  ben  Flamen. "  SBeld^eö  ftnb  nun 
biefe  SJu^ftaben?  loin  ^ei^t  666.  nun  mirf  bie  Sud^ftaben  um 
unb  fie^.  ^ino  ift  gerabe  baä  äBort,  bad  bem  SBeibe,  jmei  jtapitel 
weiter,  an  ber  ©tirn  ftel^t"):  fivgrjQiov^  ©e^eimni^.  SBirf  bie 
S3ud^ftaben  no^mate  um^r:  fo  iftd  ni^D,  apoftafiae,  ber  Slbfad; 
genau  mie  ^Paulus  ben  äntid^rift')  unb  i^n  l^ier  Silb  unb  ©efd^c^te 
begeid^net.  3)er  S(bfa(I  mar  bad  X^er,  Slufru^r  ^ie^  fein  9lame; 
bad  mar  bad  ©e^eimni^,  bad  mar  bie  92amen}a^l.  9(ud^ 
3ofepl^ud  beftätigt  biefeS,  t^ei(d  burc^  feine  gange  Srjä^lung,  t^eilS 
burd^  bie  propl^etifd^e  @age,  bie  er  anfü^rt^):  „benn  mürbe  @tabt  149 
nnb  2^empel  unterge^n,  menn  ber  Slufru^r  einbred^e  unb  §änbe 
ber  (Singebo^men  bed  Sanbed  bad  i^eiligt^um  entmei^ten." 


e)  i^ap.  17,  5. 

f)  2^^cfl.  2,  3. 

g)  Lib.  5.  c.  2. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    183    1 — 

9Bie  lamd  aber,  ba^  Sol^nned  ben  3tamtn  nid^t  eigentlid^ 
nannte?  ba|  er  i^n  t^eild  in  bie  ®efta(t,  t^eifö  in  eine  fold^e  3<^^( 
oeri^üQet?  Sie  ®efta(t  l^at  er  gnug  genannt,  ba  fte  bie  jmei 
3eugen  tobtet:  bie  Sinlleibung  in  mpftifd^e  SRamen  ift  bem  ganjen 
Su(^  eigent^ämlid^,  mit  ja  bie  Flamen  S3ileam,  ^efabel,  bet 
Slilolaiten,  ©obomö,  Sabel«  Beroeifen;  nun  mu^  aber  freilid^ 
in  ber  ©efd^id^te  felbft  etn^ad  ju  biefem  9lamen$}uge  unb  biefer 
Stantenjal^I  9nla^  gegeben  f)abtn,  ba  er  fo  oft  unb  audfü^rlid^ 
nneberl^olt:  „man  l^abe  bed  ^ierd,  b.  l  beS  älufru^rS  Flamen 
annehmen  muffen,  ber  fei  getöbtet  morben,  ber  i^n  nid^t  axi" 
genommen  ffaht,  u.  f."  Slid^tä  ift  aud^  me^r  im  ®eift  ber 
traurigen  3«i*f  ^^n  ber  mir  reben,  ate  biefe«.  Simon,  ber  furd^t* 
bttrpe  unb  gefürd^tetfte  ^^^rann,  jmang  bie  ©einen  mit  ©d^rcdfen, 

150  wie  Xxtü^  bie  ©einen  mit  ®l^re  jroang:  fte  maren  feine  ©flaoen 
fo  fe^,  ba^  fte  ful^,  roie  ^ofep^uS  fagt,  Dor  ©d^reden  auf  fein 
SBort  getöbtet  ^en  —  bie  gräulid^fte  Unterbrüdfung!  9lun  marö 
©imonö  Slaferei,  gfürft  ju  fe^n:  er  ^ielt,  wie  t)orl^er  au^erl^alb  ber 
©tabt,  ie|t  in  il^r  bie  ©einen  in  ftrengjier  Drbnung,  ^atte  fte  unter 
50  ^uptleute  getl^n,  aud^  bie  ^jbumäer  ftanben  i^m  bei;  maS 
natürlid^er,  als  ba^  fte  aud^  fein  S^i^^»  trugen,  mie  bie  ©ol« 
boten  bad  S^^  ^^^^^  ^elb^erm  ober  fiönigd.  ^ofep^ud  fü^rtä 
nic^t  an,  meil  e«  ftd^  t)on  felbft  t)erftanb:  bei  ben  SRömem,  unb 
fiberaO  marS  unb  i{ld  gemö^id^;  mie  benn  nt^t  ^ier,  unter  einem 
eiferfüt^tigen  S^^rannen?  in  einer  ©tabt  bed  Stufru^rS?  wo  feine 
$art^i  bie  mäd^tigfte  mar  unb  jeber  ^ort^ei  nad^  unterfd^ieben 
werben  mu^te?  3Rit  X^rannenftolj  geid^nete  er  fte  alfo  au8,  mit 
©Ilanenfurc^t  liefen  fte  ftd^  bejei^nen,  unb  ftel^e,  ba  trugen  fie 
eben  in  feinem  Flamen  unb  feine«  Flamen«  3ö^I,  bie 
3a^I  666.  —  p3>)a©"^  ^at  biefe  3a^I  in  ftd^  unb  ol^ne  3«>^f^ 
^ie|  fo  fein  (Sl^renname.  Sld  ^rft  mar  er  eingeholt  unb  einge= 
jogen:   fo  nannte  unb  gebe^rbete  er  ftd^;  unb  nad^  ber  ©efangen^ 

151  fd^ft  war  Stab b an  ber  fjürfkenname**).    (3)ie  fpätem  8üd^  ber 


h)  f.  BvxTOBP.  Lex.  Thalmud.  voc.  pa'^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    184    ^- 

Sibcl  unb  bcr  ß^albäcr  übcrfc|ett  bic  SRamcn  bcö  3langc«  in  i^n 
unb  an^,  ate  er  bcn  Septem  gegeben  warb,  6Iieb8  ein  JJürftenname 
ob  principatum  doctrinae,  ben  jemanb  befa|  unb  forterbte.  Die 
eigentlid^en  Setter  ^ie^en  3lab  unb  JRabbl)  SRabban  Simon  alfo 
war  ber  abgöttifd^e  5Rame,  mit  bem  fid^  fteie  S^^diten,  ate  ©flaoen 
bejeid^nen  liefen;  fte,  bie  allein  mit  ®otte8  Slamen  bcgeid^net  feijn 
foUten.  2)er  Slnblid  mar  bem  @e^er  ein  ®röue(:  er  berechnete, 
unb  fanb  in  i^m  bie  ^oXjH  bed  ©e^eimniffeS  ber  Soä^eit,  (mno) 
baS  er  bem  SBeibe,  bem  Silbe  ber  ©räuelftabt  an  bie  ©tim 
fd^rieb:  bie  S^f)l  bed  SRenf^en  ber  @ünbe,  bed  mutigen  SlbfalU, 
(mno)  ber  na^  ber  SSJei^gung  baS  3^^^^^  ^^^  Unterganges  mar. 
@r  brudte  bie  Saf^l  ®ried^ifd^  aud;  aud^  in  i^ren  3iff^^  n)ar  fte 
baö  3^i^«"  i>^ä  Slntid^riftö:  xfe.  2ln  ftd^  felbft  unb  in  i^rem 
innem  SSer^ältni^  bie  $roportiondlofe  ©d^einja^l  666.  jtab« 
baliftifdj  enblid^  mit  SBorten  bcr  93ibel  )u  reben,  mar  fte  ba8  ®e*  152 
fd^led^t  S[bonifam8%  eines  5RamenS,  ber  (mit  einer  Keinen  Slno* 
malie  oon  Slbleitung,  bie  ber  jtabbala  ©d^ön^it  ift)  gerabe  bad 
angeigen  fann,  mad  auf  biefer  Stelle  bad  gange  ^^önomenon 
anbeuten  foll,  ne^mlid^  einen,  ber  gegen  ®ott  auffte^t,  ober 
mie  ^ulud  fagt,  ben  SBiberfpcnftigen,  ber  fid^  über  Silled, 
mad  ®ott  unb  ©öttlid^  ift,  ergebet  3<>^anned  bemerft  alfo 
bie  3^1:  i>^nn  in  i^r  lag  ber  @inn  unb  Qwtd  feines  gangen 
93ilbed.  9lm  Flamen  @imon  lag  i^m  nid^tS,  fo  menig  als  bie 
Flamen  3^^!^^^  SSefpafian,  3:ituS  im  93ud^  erfd^einen;  feine  Qaf^l 
aber  mar  äuffd^lu^  ber  gangen  gigur  auf  biefer  ©teile. 
Unb  ba  biefer  9luffd^lu^  nad^  jtabbaliftifd^  ®runbfd|en  fo  fd^ön, 
fo  oielfa^,  fo  genau  unb  beutlid^  mit  äBorten  ber  Sibel,  in  ben 
eigentlid^en  3<^l^Sud^ftaben  bejeid^net  merben  fonnte:  fo  begeic^nete 
er  i^n  alfo.  @S  ift,  als  ob  er  bem  Unt^ier  an  bie  ©tim  fc^riebe: 
©el^eimni^!  Siufru^r!  ber  SBiberfpenftige  gegen  ®ott!  bcr  163 
Slntid^rift!  bic  ©d^cinga^l  666. 

^d^  fa^  unb  ficl^e  baS  £amm,  ftel^enb  auf  bem  S3erge 
©ion   unb   mit   i^m    14000,    bie    bcn   9lamen   bcffelbcn 

i)  (gfro  2,  13. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^       185       1 

Ratten  unb  ben  9tamen  feined  SBatetd  gefd^rieBen  auf 
i^rcn  ©tirncn.  3d^  f)'6xU  eine  ©timme  tjom  §immel,  wie 
bag  Staufd^en  Dtelet  SBaffcr,  wie  bie  ©timme  eine«  großen 
S)oitner8,  mie  ©timme  ber  ^arfcnfpieler,  fpieleitb  auf 
i^ren  Warfen,  ©ie  fingen  ein  neues  Sieb  pot  bem  3^^ron 
unb  t)or  ben  vier  SeBenbigen  unb  ben  ^(teften:  niemanb* 
lonnte  ba8  Sieb  lernen  atä  bie  144,000  ©rfaufte  t)on  ber 
grbe.  S)iefe  finb«,  bie  fi^  mit  SBeibetn  nii^t  befledften: 
Jungfrauen  finb  fie,  bie  bem  Samme  folgen,  roo^in  eö- 
ge^et  ©ie  n)urben  erlauft  von  ben  SRenfd^en,  aU  ®rft« 
linge  ®ott  unb  bem  Samm,  in  il^rem  2Runbe  marb  feia 
2^rug  erfunben:  unbefledt  finb  fie.  ®in  offenbares  @egenbi(b^ 
154  ber  Dorigen  ©d^eufale  ber  @rbe.  Unten  l^errfd^t  ber  3)rad^e  burt^ 
feine  Ungel^euer,  Sifl  unb  ©emalt;  ^ier  fte^t  bad  Samm,  l^eilig  uni> 
unfd^ulbig  auf  bem  ^iligcn  33erge.  S^ned  3;^ier  rei^t  mit  ®rau* 
fomfeit  bie  3Wenge  ju  fid^,  ba^  cS  fte  mit  ^ü^en  jettrete;  ^ier  fte^n. 
bie  mefe  3^ufenbe  frcimiUigerlol^mer.  ^mn  maxi  ber  5Ramenjug, 
bed  X^ierS  aufgebrungen;  biefe  l^aben  ben  ^eiligen  Flamen  al^ 
ß^geid^en  an  i^ren  ©timen,  (nid^t  afö  ©Maoen  an  i^rer  $anb.> 
Unten  im  SReid^  ber  Siliere  ift  Älirren  ber  Rtü^,  ©efd^rei,  3luf* 
rul^r  unb  @lenb;  l^ier  cinmütl^iger  freier  Sobgefang,  obmol^l  eines- 
5Reer«  »on  ©timmen  unb  ?5erfonen.  ©n  neue«  ^o^eS  Sieb  ift  in 
i^rem  SRunbe;  niemanb  lannS  fingen,  ber  nid^t  ju  i^rer  3^^^ 
gel^ört,  ben  ®ott  unb  baS  Samm  nid^t  erwählte.  Unten  ift  Sift 
unb  3;rug:  ^ier  unocrfälfd^te  Sleblid^feit  unb  ©infalt.   Unten  §urerei''> 


k)  „^oiä>  ber  Scanner,  Staube  ber  Leiber  waren  ein  ©ptel.  ^\t 
»tut  foffen  fte  bie  ©cule  unb  liegen  toeibli^c  ©t^onbc  mit  fit^  treiben,  bis 
fte  gnug  ^tten;  fte  f Eintieften  i§r  $aar,  trugen  ^eiberüeiber,  falbten  tmb- 
f<l^inin!ten  ft^,  ol^mten  bie  IBrunft  ber  Leiber  nac^  unb  erbad^ten  bis  gum 
fibermaaS  unerhörte,  unerloubte  ^oQfifte.  @ie  toäljten  ftt^  in  ber  @tabt, 
tme  im  ^uren^aufe,  unb  befledten  fte  überall  mit  unreinen  SSerfen.  ^aS 
Öefu^t,  imc  ©eiber  gef^minft,  morbetcn  fte  mit  ber  3lc4te  u.  f.''  Jofop*^  4. 
c9.  Unb  eben  ber  fd^cin^cüige  go^onneS  fieöi  »arS,  ber  feiner  ^artl^ct 
fol^  (S^rSuel  erlaubte. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    186    ^ 

iinb  ®räuel;  l^tet  lungftäuHd^e  Steinigfeit,  SSertrouli^feit  mit  Qfyci^o  155 
iinb  Sammcfifanftmut^.  —  SBic,  wenn  am  gu^  bcd  ©ergc«  Sli^ 
fliegen  uitb  2)onner  raffeln  unb  t)erpe|ienbe  SleBcI  ftc§  m&Ijen^  unb 
oben  auf  bem  ®i))fe(  ein  $arabie8  ift  ooK  f^ifc^e  unb  Sic^t  unb 
-®efang  unb  feligcr  ©ntrad^t;  fo  folgt  bieä  erquidfenbe  S5Ub  auf 
bie,  fo  oor  i^m  pelzen.  35ie  oor  bem  Ie|ten  ©icgcl  ©tmd^Ue, 
benen  }u  gut  oor  ber  (e^ten  Drommete  bie  ^t\t  ber  !Rotl^  ge^ 
{ürjt  roarb;  bie  fte^n  l^ier  unter  aKen  ®räueln  bemo^ret,  ru^ig 
tinb  glüdlid^.  3)cr  ß^raltcr,  in  bem  pe  erfd^einen,  ip  ba«  ®e« 
^räge  bc8  g^riftent^umä,  unb  ganj  in  ^o^anne«  ß^arafter.  —  SSJir 
^fen  weiter,  um  gu  feigen,  moö  mit  bem  Sleid^e  bed  3)ra<IJen  werbe, 
i>amit  bad  Steid^  erfd^eine,  ju  bem  fte  old  @rftlinge  erma^It  ftnb. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


V. 

156  3(i^  fal^  einen  anbern  ßngel,  fliegenb  butd^  §immeU 
Wxitt,  ber  l^atte  bad  ewige  Svangelium  gu  verlünbigen 
bcn  Senjo^nern  ber  ®rbe^  über  alle  SJölfer,  (Sefd^Ie^tc, 
Sprachen  unb  Stationen.  @r  fprad^  mit  großer  Stimme: 
fürchtet  ben  ^errn  unb  gebet  i^m  bie  ©l^re;  benn  bie 
©tunbe  feines  ©etic^tS  iji  lommen.  Setet  an,  ber  ge^ 
mad^t  ^at  ^immel  unb  @rbe  unb  bad  3Jleer  unb  bie 
SBafferquellen. 

(Sin  anberer  ©ngel  folgte  unb  rief:  gefallen!  ge* 
fallen!  Satel,  bie  gro^e!  mit  bem  3otnmein  i^rer  Un* 
jud^t  ^at  fie  getrautet  alle  SSölter. 

ein  brittcr  ßngel  folgte  i^nen  unb  rief  mit  großer 
Stimme:  So  jemanb  ba8  S^l^ier  anbetet  unb  fein  ®ilb, 
unb  nimmt  ben  3^0  feines  9lamenS  an  Stirn  unb  $anb; 

157  au(^  @r  mirb  trinlen  oon  bem  3<>Yii^^itt  ©otteS,  bem 
reinen,  bem  ungemifd^ten,  im  Sedier  feine«  3^^^^/  wnb 
wirb  gequälet  werben  mit  grauer  unb  Sd^mcfcl  oor  ben 
^eiligen  unb  oor  bem  Samm.  a)er  Äaud^  i^rer  Duaal 
wirb  aufzeigen  in  bie  ©migfeiten  ber  ewigleiten.  Sic 
§a6en  leine  Stulpe  Xag  unb  9lad^t,  bie  baS  X^ier  anbeteten 
unb  fcinSilb,  unb  wer  annimmt  ben  3wg  feines  Slamcns. 
^itx  ift  ®ebulb  ber  ^eiligen:  l^ier  finb  bie  ®otteS  ®ebot 
galten  unb  bie  3:reue  3efu.  (SBJaS  bort  »abel  Reifet,  l^ei^t 
l^er  baS  3:^icr;  eS  iji  alfo  bie  Stabt,  in  ber  ber  9lufru§r  wütet, 
er  wütet  no(^,  be| wegen  ruffen  unb  eilen  bie  ^immelsBoten.  3)ic 
^igen  foQen  nid^t  ablaffen,  am  ©ebot  ©otteS  ju  l^alten,  unb  als 
Änet^te  bie  2^reue  Sefu  ju  bewa^en:   benn  ber  3lic^ter  lommt  unb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    188    1 — 

bleibt  ntd^t  aud.  ^e  länger  er  gögert,  befto  Wörter  wirb  bad  ©erid^t 
fcpn;  jeme^r  ber  Sedier  ber  Unjud^t,  ber  3&uü),  ber  Scrfü^rung 
fd^äumet,  befto  me^r  wirb  ber  Sömroein  beä  ©erid^tS  OottcS  be- 
rauf d^en.  SBie  je^t  baä  ©cf^rei  i^rer  ©ünbcn  emporjieigt,  wirb  158 
ber  9iaud^  i^rer  Duaal  emporfteigen:  n^ie  fie  je^t  in  ®räueln, 
iDerben  fte  nie  einft  Siu^e  l^aben.  @d^red((id^e  2)rol^ung!  fd^reitid^e 
3eit,  bie  fold^e  t)erbienet!)  ^i)  ^örte  eine  ©timme  Dom  ^im^ 
mel,  bie  fprad^:  ©d^reibe!  ©elig  finb  bie  2;obtcn,  bie  im 
$errn  fterben  oon  nun  an.  ^a,  fprid^t  ber  (Seift,  fie 
ru^en  t)on  i^ren  Seiben  unb  il^re  SBerle  folgen  mit  i^nen. 
2)er  §immel  fclbft  bemitleibet  ben  S^^J^^w^r.  ®o^l  bem,  ruft  bie 
©timme,  ben  ein  fd^neller,  feiiger  %oh  trift!  Unb  baä  (Sd^o  bed 
©eifted  brunten  anmortet:  ja  feiig!  feine  Ouaal  ^ienieben  ^at  ein 
@nbe,  unb  mo  er  ift,  ift  ber  So^n  feiner  ®erfe  mit  i^m.  — 
Slü^renbe  ©timme!  rü^renber  !Rad^l^all!^) 

3^  barf  bie  Silber  in  ber  Sotfd^oft  ber  @ngel  nid^t  meitlauftig  159 
erllären:  fie  ftnb  au8  ben  fkärfften  ©teilen  ber  ^rop^eten  über  baS 
üppige  unb  abgöttifd^e  93abeL  ^ier  ift  ein  fold^eS,  mit  bem  Silbe 
be8  3:^ier8  unb  Säbels  Saftem  bejeid^net.  SBie  eä  im  91.  2;.  ge* 
mö^nlid^  mar,  ba^  fomo^l  ©ünbe  unb  ©d^anbe,  ald  ©träfe  unb 
®eri^t  unter  bem  Silbe  beS  fd^äumenboollen,  beraufc^nben  aBcim 
bec^erS")  t)orgcftellt  mirb,  fo  au^  ^ier.  Sie  bort  Säbel  fiel"),  fott 
au^  biefe  Säbel  fallen,  bie  bed  Siamen  ^erufalem  nid^t  mertl^  ifi 
SBBie  über  ©obom  emiger  Staud^  unb  ©d^mefel  aufftieg,  f ollen  fie 
aud^  oon  biefem  ©obom  (in  ®egenmart  ber  ®ngel  unb  a0er  ©e^ 
retteten)  auffteigen*").    SBie  bie  Stotte  Äora^  lebenbig  l^erunterfu^r'') 


1)  Sofepl^uS  äufecrt  eben  ju  bicfer  3eit  unb  an  biefem  Ort  c8  ol«  au* 
gemeine  ©mpfinbung:  „3)ic  (äJraufamfeit  ber  ^^rannen  fei  fo  grofe,  boÄ 
SD^tleib  in  i^rem  ^r^en  gegen  fiebenbtge  unb  %oh\t  fo  erlofd^en,  bie  ^utd^i 
für  i^nen  fo  f4re(fli(^  getoefen,  bag  man  bie,  fo  früher  umfamen,  ol^ 
9ht^enbe  feiig  pried,  yath  hit  im  (S^efSngnig  ^u  %oht  gequ&It  toaren,  am^ 
unbcgroben,  glücflic^  prie«  für  benen,  fo  ouf  ben  ©tragen  lagen."   L.  V.  c.  2. 

m)  3cr.51,  7.        n)  3ef.  21,  9. 

0)  3ef.  31,  8—10. 

p)  4  aWof.  16,  32—35. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    189    i — 

unb  Slaftlod  unter  bet  ®tbc  roimmcrt:  fo  aud^  fie  —  3)ie8  ift  bct 
Utfpnmg  ber  bro^cnbcn  SBorte.  3)ie  tröftcnbc  ©timntc  an  bic 
matten  ftnec^te  ®otted  bebatf  feiner  @rltärung.    9lld  Jhted^te,  bte 

160  fic^  «öd^  ber  Stulpe  f eignen,  bcfommen  fie  Slu^c**)  unb  fcinS  i^rer 
ffierle  bleibt  unoergolten.  S)er  ©ered^te  n)irb  weggerafft  t)or  ber 
Page  unb  lommt  jur  3hi^  unb  fd^täft  in  feiner  Äammer'). 

2)rei  Soten  bed  Unterganges  ftnb  vorüber:  ed  erfc^einen  jroei 
anbre  3^<^^-    3^^  ^^fen  bem  D^x,  biefe  bem  Äuge. 

gc^  fal^  unb  fie^e  eine  roei^e  SBoIIe  unb  auf  ber 
SBoIIe  fi|enb  ßiner  bem  üJlenfc^enfol^n  gteic^.  @r  ^atte 
auf  feinem  ^aupt  eine  gtitbne  Ärone  unb  in  ber  $anb 
eine  fc^arfe  ©i^el.  (2)er  §err,  ber  gefrönte  Äönig')  ber  (^vntt 
^  alfo  bie  ®x6)d  juerft).  ®in  anber  @ngel  ging  auS  bem 
lempel,  ber  fd^rie  mit  lauter  ©timme  ju  bem,  ber  auf 
ber  SEBoIIe  fa^:  fc^tage  an  bie  ©id^el  unb  ernte!  2)ie  geit 
)u  ernten  ift  lommen:  bürr  ift  bie  ©rnte  ber  ©rben.    S)er 

161  auf  ber  SSSoIfe  fa^,  fc^Iug  an  bie  ©i^cl  auf  bie  ©rbe:  bie 
@rbe  marb  geerntet.  S)ie  Deutung  ift  auS  bem  ©lei^ni^  3^fu 
ßor*).  ^icr  fommt  ber  Wiener  ber  ©rnte  felbft  au8  bem  2:empel, 
onjeigenb,  ba^  SltteS  jum  @nbe  reif  fei"). 

®in  onbrer  ßngel  ging  auS  bem  Xempel  im  §immel; 
auc^  @r  ^atte  eine  fc^arfe  ©i^e(.  @in  anberer  @ngel  lam 
Dom  Släud^altar,  ber  l^otte  üJla^t  über  baS  geuer,  ber 
rief  mit  großer  ©timme  gu  bem,  ber  bie  fd^arfe  Sid^el 
^atte:  fd^Iag'  an  bie  fc^arfe  ©id^el  unb  fd^neibe  bie  2:rau» 
ben  be8  SBeinftocfö  ber  @rbe:  benn  feine  Seeren  finb  reif. 
Änfc^Iug  ber  ®ngct  feine  ©id^el  an  bie  ©rbe  unb  fd^nitt 
ben  SJBeinftodf  ber  ®rbe  unb  warf  il^n  in  bie  gro^e  Äeltcr 
beö  gornö   Ootteö.     S)ic  Äelter  warb   au^er  ber  ©tabt 


q)  ^iob7,  1.  14,  6. 

r)  3ef.  26,  20.    Wiä^.  7,  2.    9Bei§§.  3,  1. 

s)  3)an.  10,  17.   7,  13. 

t)  aRott^.  13,  37-43. 

u)  3ocl  3,  18.  19. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    190    i — 

gcicitctt:  »tut  flo^  aud  ber  Äctter  big  an«  ®ebi^  bct 
5ßfcrbc,  1600  ©tabtcn  weit.  3)ic8  war  ber  gröj^ftc  Umfang  162 
bed  3übif^en  Sanbed,  bad  gUic^fam  gang  oon  ä3Iut  flo^!  t)on  Slut 
Ms  an  bie  ®cbi^c  bct  ^ferbe.  ©c^redflic^c  Silber!  ®raufenbc  Sor* 
fleDung,  ba^  ein  ganged  Sanb  ein  abgufeltember  SEBeinflod  fei!  ein 
ganged  Sanb  bürre  @mtel  Unb  ^ubäa  n^ard;  f^on  flo^  bied  ^iuU 
bab  au^erl^alb  ber  @tabt,  in  fie  foKtS  tommen.  —  Unb  abermald 
iftö  ber  ®ngcl  öom  SRäu^altar,  t>om  Slltar  ber  ©ebete,  ber  biefen 
^ud^  ausruft;  er^  ber  fonfl  im  ^uer  glei^fam  mit  ber  £o^  bed 
SBeil^raud^ä  l^eraufful^r*).  S)er  (gngel  beö  %tnttd  nel^mlid^,  unb 
eben  t)om  Xempel  aud,  foDte,  aud^  ber  ©efd^i^te  nad)^),  aü^  enben. 
Um  ben  Stempel  marb  ^KeS  juerft  verbrannt,  in  i^m  ba  bie  ®tabt 
unterging^  juerft  bie  Jlelter  93lutd  geleltert.  @in  fold^ed  (Snbe  mar 
jje^t  f^auerlid^e  äBo^It^at.  ä3eibe  ä3ilber,  ber  ®xntt  unb  SBeinlefe, 
finb  fo  fd^mül  unb  brüdenb,  ba^  man  gleid^fam  alle  Elemente 
feufjen  ^ört  na^  ßrlöfung").  — 

@ie  fommt  aud^  batb.  ^d^  fa^  ein  anber  3^^^^  im  163 
^immel,  gro^  unb  munberfam:  fieben  (Sngel^  bie  l^atten 
bie  fieben  le^te  plagen,  ba^  mit  i^nen  oollenbet  mürbe 
ber  3^^^^  ®otteg.  2)ad  Silb  biefer  plagen  ift  mi  ber  älgpp- 
tifd^en  Oefd^i^te  vox  Sf^aete  ätuögange*);  unb  e^  fte  beginnen, 
fe^n  mir  abermald  bad  gerettete  ^\xaü  an  feinem  SReer  beS  Sob* 
gefanged  ooraud.  gc^  fal^,  mie  ein  Ir^ftallen  SReer,  gemif^t 
mit  geuer.  Unb  bie,  fo  Überminber  maren  am  3^^ier  unb 
feinem  Silbe  unb  feined  Slamend  ^af^U  fie  ftanben  am 
Ir^ftallnen  SReer  unb  Ratten  ®otte8  Warfen.  Sie  fingen 
bad  Sieb  SRofeS,  bed  Rnt^tti  ©otteS,  unb  bad  Sieb  bed 
Samme«,  fagenb:  ®ro^  unb  munberfam  finb  beine  SBerle, 
^err,  ®ott,  bu  ällbe^errfd^er!  ©erec^t  unb  ma^r^aftig 
finb  beine  SBege,  bu  Äönig  ber  aSöIIer!  SBer  follte  bid^ 


X)  awc^t.  13,  19.  20. 
y)  Jofeph.  L  6.  c.  2— 4. 
z)  3ef.l7,5.  3er.  51,  33. 
a)  2aRof.  7  — 10. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    191    I — 

nx^t  fürchten,   $etr,    unb  beincn  Slamcn  preifcn?    S)it 

164  allein  bifl  ^eilig!  Sllle  935l!er  toerben  !ommen  unb  an^ 
beten  vox  hix,  benn  beine  ®eric^te  finb  offenbat  roorben. 
3^  Sieb  ip  na<^  bem  Siebe  STOofeg*'),  ba  Sfrael  bad  rot^e  SReer 
^nburd^  n>at,  unb  %9pten  in  bie  S^iefe  geftürjt  lag.  @o  fielen 
oud^  fie  an  einem  SReet:  bet  ^lug  i^rer  Warfen  ^at  bad  SluSgie^en 
bev  flogen  fc^on  überlebt:  fie  greifen  ®ott  über  ben  Sludgang. 
feiner  ©erid^te,  wenn  SJHeß  wirb  ©oHbrad^t  fe^n,  unb  il^nen  ift 
fc^on  olled  DoEenbet.  3)er  ^^  bed  @tu^l8  ®otted  ift  roit  Jtrpftall^ 
meer;  je^t  jnwr  ift  biefe  fd^öne  33läue  mit  geuer  flemifc^t,  unb  bet 
Slicf  bed  @e^erd  reid^t  gleid^fam  nic^t  ^öl^et;  an  ben  S^^ron,  ber 
mit  SBoQen  bed  na^  ©eric^ts  bebedft  ift  —  aber  in  i^rem  Siebe 
finb  fc^on  vorbei  biefe  ©eric^te;  geuer  unb  SBJolIen  finb  ba^in,  unb- 
@ott  ber  i^err  ift  allen  Stationen  anfd^aubar  gnöbig. 

3la^  biefem  fa^  ic^:  aufget^an  warb  ber  %tmpü  ber 
^&tU  be$  B^^S^Ufed  im  Fimmel    @i$  gingen  bie  @ngel^ 

165  bie  bie  fieben  plagen  Ratten,  l^eraud  auiS  bem  Xempel^ 
anget^an  mit  reiner,  meiner  Seinmanb  unb  gegürtet  um 
bie  Srufi  mit  golbnen  ©ürteln.  S)er  Slnbruc^  biefer  le|ten 
©erid^te!  @d  finb  ^immlifc^e  ^riefter,  bie  bie  plagen  audtl^eilen 
foHen;  eö  ift  3o^  ®otte«  glei^fam  in  Eiligen  Dpferfd^en*^), 
6in8  ber  mtx  Sebenbigen  gab  ben  fieben  ®ngeln  fieben 
golbne  ©dualen,  ooll  3^^^^  ©otted,  beS  ©miglebenben. 
S>er  Tempel  marb  ooll  Slaud^  oon  ber  ^errlid^feit  ©otte^ 
unb  feiner  9Rad^t:  niemanb  fonnte  l^ineinge^en  in  bett 
3;empel,  bi«  bie  fieben  plagen  ber  fieben  ®ngel  ooll* 
enbet  waren.  Sauter  Silber  be«  31.  %,  oon  ber  3)laieftöt  unb- 
bem  emft  ©otte«,  bed  SRid^terö*').  3(^  ^örte  eine  gro^ 
Stimme  aud  bem  Xempel,  bie  fpvac^  gu  ben  fieben  ®ngeln: 
ge^et!  gießet  aud  bie  ©dualen  bed  3ornd  ©otted  auf  bie 


b)  2SWof.  15,  1.  11.     $f.  145,  17. 

c)  «aec^.  22,  31.     5  SKof.  32,  22.  40. 

d)  2  Wlol  40,  44.    1  Äön.  8,  10.    (gf.  6,  4.    ©jec^.  44,  4. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    192    i — 

€rbe.  Einging  ber  ©rjic  unb  go^  feine  ©d^ale  auf  bie  166 
@tbe:  ed  tparb  ein  6öfed,  giftiges  ©efd^roür  an  ben  3Ren^ 
f ^en^  bie  ben  ^tamenjug  bed  X^ierd  Ratten  unb  fein  Silb 
<in6etcten.  SQSie  bort  bie  2^tommeten,  treffen  l^ier  bie  ©dualen; 
t>xt  ©ier  erften  bejie^en  [xi)  oufeinanber  unb  treffen  ffirbe,  3Reer, 
©tröme,  @onne:  alle  Elemente  roerben  t)on  ber  Ie|ten  $Iage  6e« 
irül^ret.  3)ie  Sffiürfung  ber  ©rften  ift  baö  böfe  ©ef^roür  an  ber 
©teile,  n)o  bad  (Gepräge  beS  X^ieri^  roar.  @ie  fangen  an,  i^r 
«igen  Sranbmal,  wie  bie  S^wberer  Ägyptens  bort  il^re  ni^tige 
Äunft')  mit  f^eu^Uc^cm  ©c^merj  ju  fül^Ien.  2)er  groeite  ®ngel 
40^  feine  ©c^ale  ind  Weer:  ed  roarb  S3lut,  n)ie  eined 
^tobten:  alte  leBenbige  ©eete  ftar6  im  3Reer.  Serufalem 
flo^  von  S3Iut:  eS  lag  voü  t>on  Seid^namen,  in  Käufern,  ®af[en, 
3Mauren,  bem  Stempel.  2)er  britte  @ngel  go^  feine  ©d^ale 
<juf  bie  ©tröme  unb  SBafferbrunncn:  fie  mürben  ,a3lut. 
Sd^  ^örte  ben  @ngel  beiS  93afferg  fagen:  geregt  bift  bu, 
icr  ift  unb  mar  unb  fommt!  ber  ^eilige!  bafe  bu  fo  rid^*  167 
left.  Slut  ber  ^eiligen  unb  ^rop^eten  ^aben  fie  vtx^ 
floffen:  Slut  l^aft  bu  il^nen  ju  trinfcn  gegeben;  benn  fie 
finbö  mert^.  2)ie  9lot^  in  Serufalcm  mirb  entfc^Iic^.  Sinnen 
flebrid^t  aSaffer:  bie  Duetten  unb  Srunnen  ftnb  voU  T)on  Seid^- 
namen  unb  Slut,  fte  trinfen  93lut;  ber  Sngel  beö  SBafferS  fü^lt 
^öttli^e  Stäche,  ^d^  ^örte  eine  ©timme  t)om  Släuc^altar,  bie 
fprac^:  3^*  ^^^^^  Oott,  bu  SlUbel^errf^er:  ma^r  unb  ge^ 
red^t  finb  beine  ©erid^te.  2)er  vierte  @nget  go^  aud  feine 
©^ale  in  bie  ©onne:  i^m  marb  3Rad^t  gegeben,  bie3Ren* 
fd^en  im  ^euer  ju  glühen.  6ö  gtül^eten  bie  aWenf^en  in 
flro^er  ®lut,  unb  läfterten  ben  9lamen  ©otteä,  ber  üJladJt 
^at  über  biefe  plagen,  unb  lehrten  nid^t  um,  i^m  @^re 
ju  geben,  ©c^redflid^ftrenge  SQSa^rl^eit').  SIntonia  mar  einge« 
nommen  unb  bie  SRömer  fingen,  ba  fie  nic^t  anberS  fonnten,  mit 


e)  2  aWof.  9,  9—11. 

f)  Jofeph.  l.  6,  2  — 5. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    193    I — 

geucr  an.  S)ic  Swbcn  fctb|i  lodften  ftc  in  bcn  Sor^of  bcS  ^^empcte 
unter  brcnncttbcö  5Pcci^  unb  ©d^rocfcl;  ftc  gingen  i^nen  atfo  mit 
©rennen  vox.  2)cr  ganjc  Stempel  geriet^  enbtid^  in  %tntt;  ber 
©oben  lag  voU  lobten,  ba^  man  auf  lauter  Seid^namen  ging;  im 
Sor^ofe  waren  6000  SKenfc^en,  bie  im  gcuer  umfamen  ober  nieber«» 
fWrjten:  bie  ganje  Oegenb  uml^er  mar,  mie  ein  ©lutofcn;  unb 
boc^  nirgenb  Umfe^r  unb  ^brung  ber  ©ebanlen.  3)ie  ^riefter 
»ehrten  jtd^  mit  tJ^erfpie^en  unb  midien  l^inter  eine  2Kauer,  roo 
fte  vüt  ®tut  oerfd^mad^ten  moKten;  bod  betrogne  fßoU  ^offte  aud 
ben  glammen  beS  S^empefö  götttid^e  SRettung  unb  bie  X^rannen 
»erübten,  maö  gleid^  bie  fünfte  Soxn\i)(dt  jeigt.  3)er  fünfte 
ßngel  go^  feine  ©c^ate  auf  ben  3;i^ron  beö  ^^^ierS.  ©ein 
3leid^  marb  T)erfin|iert;  fie  jerbiffen  i^rc  3wngen  t)or 
Sd^merg  unb  Idfterten  ben  ©ott  bed  $immeU  über  i^ren 
©d^merj  unb  il^re  3)rüfen;  unb  feierten  nid^t  um  t)on  i^ren 
SBerlen.  a)a«  Silb  ift  von  ber  ^inpernij  ^[gppten«*^  tt«i>  ^^n 
\  bem  graufampen  ©d^merj  ber  SSerjmeiflung,  ba  ein  Xotter,  ber 
nirgenb  StuSgang  ftel^t''),  ftatt  SRat^  anjunel^men,  ft^  bie  S^H^ 
oor  SButl^  jerBei^t;  eS  ift  traurige  SQSa^rl^eit  biefcS  3^^^«^^- 
^a  ber  ^mpel  im  8ranbe  flanb,  gab  ^itud  ben  ^prannen  noc^^ 
mate  Ocl^or'):  fie  ergaben  ftd^  nid^t;  fte  fagten,  fte  Rotten  ®ott 
einen  @ib  gefd^rooren,  ftd^  nie  ju  ergeben,  unb  »erliefen  ft^  auf 
i^e  bunne  ©finge.  9lad^t  mar  um  fte:  SSerjmeiflung  unb  XqU^^ 
lü^^t  in  i^em  $er}en:  mer  von  ben  ^f)xm  piel^en  roottte,  warb 
getobtet,  unb  nirgenb  lonnten  fte  boc^  Siati^,  $ülfe,  SRettung  geigen. 
9(U  ©atane  ftanben  fte  ba,  in  erlof^enem  ©Canj  unb  jerbtffen  i^e 
3unge  t)or  ©c^merj,  unb  liefen  nid^t  ab  oon  i^ren  SBerlen.  S)te 
9ldmer  fetbft  fal^  3otnf^aIe  @otted,  unb  ba^  alled  oom  Jleld^ 
einer  milben  SJerbtenbung  taumle. 

Sofepl^uS   l^at  atte  biefe  plagen  fd^redflid^   bcfd^rieben.    3)en 
junger,  ben  giftigen  ©eftanf,  bie  5)rüfen  unb  §ungcrbeulen:  ben 


g)  2  aJJof.  10,  21. 
h)  Sef.  8,  21.  22. 
i)  L.  6.   c.  6. 
^«ber«  ffimmtl.  ©erfc.    IX.  13 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    194    i— 

%o\>,  mt  alles  voH  Seid^name  lag,  unb  ii^nen  SBaffer  fehlte  unb  170 
ftc  33lut  unb  Sitcr  trinfen  mußten  unb  eine  SKutter  i^r  eigen  Äinb 
fra^;  ben  ^urft  im  S3ranbe,  n^ie  ein  JtnoBe  tarn,  mit  Sebendgefa^r 
fle^entlid^  einen  S^tunl  SBajferS  begel^rte,  unb  l^inlief  unb  eö  ben 
^rieftern  brad^te:  bie  le^te  äButl^  ber  SSerjn^eiflung  enblid^,  n)ie 
mit  allen  ©eri^ten  unb  plagen,  als  obd  ftc^tbar  bunlel  um  fte 
märe*"),  nur  bie  SSermeffen^eit  junal^m.  S)er  fed^fle  ®ngel  go^ 
feine  ©d^ale  auf  ben  großen  ©ttom  ©up^rat:  ber  ©trom 
trodnete  aud,  ba^  ben  Jtönigen  oon  Slufgang  ber  @onne 
33eg  bereitet  roürbe.  ^d^  fa^  nel^mlic^  aus  bem  ÜRunbe 
bed  2)rad^en  unb  beS  X^ierS  unb  beS  falfd^cn  ^rop^eten 
brei  unreine  ©eifter  gel^n,  mie  gröfd^e.  63  finb  ©eifter 
ber  Xeufel,  bie  9Bunber  tf)nn  unb  auSge^n  )u  ben  Königen 
ber  ®rbe,  fie  ju  ©erfammeln  in  ©treit  jenes  großen 
XageS  ©otteS,  beS  ällbe^errfd^erS. 

Sei  allen  ^ropl^eten  ift  baS  9luStrod(nen  beS  großen  ©tromS 
ein  Silb  fd^neller,  munberbarer  göttlid^er  i^ülfe^  auf  bie  man  ftdj  171 
l^ier  aus  ber  meiteften  ^eme  l^er  t)erlie^,  unb  barauf  noc^  in  ber 
legten  3loÜf  l^ofte.  SSom  Slufgang  l^er  fottten  Äönige  ber  SRettung 
fommen;  i^en  unb  biefem  SBolI  gu  gut,  follte  ber  gro^e,  fd^nelte 
Strom,  wie  einft  ber  Heinere  Sorban")  oerftegen:  bie  Soten  ber 
Überrebung,  bie  fte  bal^ingefanbt,  maren  jja  möd^tige,  munbert^ätige 
©eifter;  bie  ^ülfe  mu^te  lommen.  Unb  fte^e,  eS  maren  fifigen« 
geifter"),  unreine  g^öfd^e  ber  SSerfü^rung,  wie  bort  bie  %x'6\^t  ber 
gauberer  in  ägppten**).  3Uler  Seiftanb  läme  ^ier  gegen  ben  $erm 
ber  Seit  felbft,  ins  'Xfyd  ber  !Rieberlage,  ber  bittem  Jtlage. 
©iel^e,  id^  lomme  als  ein  S)ieb.  ©elig,  ber  ba  mad^et  unb 
feine  Jtleiber  bemal^ret,  ba^  er  nid^t  nadt  manble  unb 
man  feine  ©d^anbe  fe^e.    @r  l^at  fie  oerfammlet  an  ben 


k)  3ef.  8,  21.  22. 
1)  (Sf.  44,  27.   51,  10. 
m)  gofua  3. 
n)  lÄött.  22,  21  —  23. 
o)  2  9»of.8,  3-7. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    195    i — 

Ott,  ber  ba  l^ei^t  auf  Sbräifd^  ^ermagebbon:  baS  <Bi)lai)U 

172  felb  bei  üRegibbo,  bad  ^Ib  ber  Slieberlage  unb  tauten  Jtlage^). 
^iev  gefc^al^  bte  unglücflid^e  @cl^Iaci^t  bed  JlönigS  3ofta,  ba  er  gegen 
ben  ^erm  fttttt  unb  felbft  fiel:  l^ier  gefd^al^  um  i^n  bie  gro^e 
Ätoge,  bie  bem  ^ßrop^eten  S^^^<^^  ein  33Ub  wirb  oon  bet  legten 
ftloge  gu  3^^f<^e^  ^^  i^e<n  Slnblid  2)ejfen,  ben  fte  geftod^en 
fyütttt,  unb  nun  6en)einten.  3)ie  le^te  @telle  jeigt  ben  nähern 
®tunb  ber  9lnfpielung  unb  bie  ©efd^i^te  erläutert  SUIeiS.  !3m 
legten  ©efpräc^  nad^  bem  Sranbe  be«  3^empete  wirft  2^itu3  ben 
3^9rannen  vüx"^),  ba|  fie  bis  jenfcit  beS  ©up^rats,  Unruhe  erregen 
nyoUen;  unb  n)ürflid^  mar  t^eild  baju  (Gelegenheit,  t^eild  geigten  ftd^ 
baoon  ©puren.  @ine  Jlönigin  oon  Slbiabene,  bie  !^tn  gemorben 
mar,  lag  in  Serufalem  Begraben.  ^I^r  ©ol^n  SjateS  mol^nte  ju 
Serufalcm  unb  feine  Äinber  unb  Srüber  ergaben  fid^  an  3^itud  nur 
erft  eben  in  biefer  S^xt'),  m6)  bem  Sranbe  beS  Xempete,  einen 
3(ugenblid(  Dörfer,  e^e  bie  Ie|te  $Iage  fam  unb  bie  gange  ®tabt 

173  überging.  SDie  Äufmieglung  jenfeit  beS  ßupl^at«  mar  eben  in  ben 
Ic^en  S^^  ^^  Belagerung,  ba  SSefpaftan  fd^n  Äaifer  mar,  ge=: 
f(^e^,  mie  3:itu8  faget;  unb  mürltid^  marb  ein  Särm,  ba^  Sin* 
tiod^ud  von  ben  Slömern  abfallen  moQe'):  Samofata  am  @up^rat 
fottte  ber  fiebere  unb  fd^nelle  Übergang  ber  5ßartl^er  in  Somagene 
merben  u.  f.  SBie  ein  SRid^tö  marb  biefer  gange  3lufru^r,  ber 
bamate  nod^  in  ^nlen  tag,  geftillet;  unb  ber  propl^etifd^e  33tidC 
menbet  fid^  t)om  5Rid^t8  biefer  gauberei  ptö|tid^  in»  3:^at  ^errna^ 
gebbon  gur  mfirltid^en  etenben  9{iebertage  :3ttbäa'S.  ^ier  mar  ällled 
(&xi  ©d^Iac^ttag,  @in  aBeinen  unb  Jttagen;  in  unb  au^er  ^erufalem, 
feine  $ülfc,  fein  %xo%  Stile  ©efd^ted^te  Wagten  befonberö:  il^re 
SBeiber  unb  Äinber  befonberS,  mie  ber  ^ßrop^et  faget  —  3lm 
meipen  fd^eint  m  ber  SlidC  beö  ©e^r«  auf  bie  ©d^aar  gu  rid^ten, 
bie  in  einem  mfirllid^en  ^ermagebbon  mit  SBeib  unb  Äinb  jlarb: 


p)  2Äön.  9,  29.   3ac^or.  12,  11. 
q)  L.  Tl.  c.  6. 
r)  L.  VI.  c.  6. 

8)  L.  vn.  c.  7. 

13^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    196    i — 

bic  ©ingcf^lolfcncn  bct  SScftunj  5IKafaba*).  ©tcajat,  il^t  SJnfü^cr, 
berief  ft^  eigentlich  unb  Toücflid^  auf  bad  @irempel  bed  Jtonigd 
Sofias,  ber  ft^  bei  SKeflibbo,  im  3:^al  ^ermagcbbon,  fclbp  auf  bie  174 
©d^lac^tbanl  geliefert  l^abe,  unb  berebete  fie,  juerfi  il^re  3Beiber  unb 
Äinber  unb  fobann  alle  ft^  felBft  ju  würgen.  —  ©in  wa^re« 
^ermagebbon!  ein  Ort  beS  äBeinenS  unb  3Q3ürgenS:  fte  umarmeten 
fx^,  fügten  fxd),  roeinctcn  unb  töbteten  einanber;  bie  SRomer  fanben 
nid^td  als  Seid^name  unb  Schauer.  @elbfl  ber  3u^f  ^^^^  9li(^terS 
im  ©eftc^t  beS  ^rop^ten  fd^eint  hierauf  ftd^  ju  bejie^en:  @ie^e, 
xi)  lomme,  als  ein  3)ieb!  SBo^I  bem,  itxtoa^ti,  unb  I^Slt 
feine  Jlleiber.  ®ie  glaubten,  nad^  SIeajarS  fräftiger  SSorfteQung, 
ben  Äörper,  als  ein  elenbeS,  brüdfenbeS  Äleib  roegroerfen  ju  fönnen, 
unb  fobenn  frei  unb  leidet  ju  manbeln.  2)cr  Slid^ter  ruft:  „x^ 
lomme!  f^nett,  als  ein  S)ieb;  eure  ^flid^t  ift,  bie  Äleiber  ju  bc« 
n)a^ren  unb  nid^t  nadtt  ju  bleiben,  ba^  man  nic^t  @ure  @d^nbe 
fel^e."  S)aS  fd^önfte  unb  treffenbfte,  n^aS,  au^  in  ber  brücfenbflen 
5Wotl^,  gegen  ben  ©elbftmorb  gefagt  werben  fann.  „ßtenber,  bu 
mirfft  beine  Jtleiber  meg  unb  jeigft  @d^anbe:  bu  wirfft  beine 
äßaffen  meg  unb  foHteft  machen,  wenn  bein  $err  tommt,  bid^  )u 
rid^ten." 

S)er  fiebenbe  ßngel  go|  feine  ©^ale  in  bie  Suft  175 
Sine  gro^e  Stimme  ging  aus  bem  Tempel  beS  ^immels 
Dom  S^^ron,  bie  fprad^:  eS  ift  gef^el^en!  3)a  mürben 
S3Ii^c  unb  2)onnerftimmen  unb  ein  gro^  ©rbbeben,  ber* 
gleid^en  nid^t  mar,  feit  SRenf^en  maren  auf  @rben:  fo 
gro^  mar  baS  ©rbbcben.  SJic  gro^c  ©tabt  jerfiel  in  brei 
Steile:  bie  ©täbte  ber  Söller  fielen.  Sabcl,  bie  gro^e! 
fam  ins  ®ebäd^tni^  vox  @oit,  xf)x  ben  93ed^er  feines 
3ornroeinS  ju  reid^en.  Sltle  S^f^I«  flo^n:  Serge  mürben 
nid^t  funben.  @in  großer  $agel,  S^alentfd^mer,  fiel  oom 
§immel  auf  bie  SKenf^en;  bie  SKenfd^en  läfterten  ®ott 
über  ber  5ßlage  beS  $agcls,   meil  fie  fo  gro|  mar.     SHe 


t)  c.  8. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    197    — 

le|te  $Iage  i{l,  n)ie  bie  9I^nbung  beS  fed^ften  ®iegeld,  allgemeine 
3crrüttung,  b.  i  nad^  ber  ©efd^ic^tc"),  ©innal^me  unb  Übergang 
ber  ©tabt    Surg  unb  Stempel  waren  ^tn;  no^  mu^tc  bie  ©tabt 

176  erjhüten  werben  unb  fte  ging,  wie  im  6rbbe6en,  über.  Sttlc  brei 
3^e  ber  ©tabt  geriet^en  in  ^inbeS  §anb,  eine  SSermirrung 
folgte,  afö  nie  gemefen  war  Porter.  3lu^  bie  ©täbtc  ber  3SöIIer, 
^Mlä^ie  frember  Äönigc  fielen  unb  gingen  über:  bie  unüberwinb* 
lüi^fie  X^ürme  be^gleid^en.  ©Ott  ^atte  ben  ^^prannen  ben  3Rutl^ 
benommen;  fic  oertic^en  alle  oejic  ?piä^e  unb  ^öl^en,  bo^  2)ituö 
felb|i  barüber  erjiaunte').  ©ie  ?piage,  bie  nun  über  3tCc8  ging, 
war  ber  ^[gpptifd^e  (Sentnerfd^mere  §agel:  bie  5Rotl^  jerf^Iug 
Jte;  unb  nod^  läjierten  fte  ©ott,  ba^  er  feine  ©tabt,  fein  Soll  fo 
untcrgel^n  laffe.  —  a)ie3  ift  baS  für^terlic^flare  ©efxd^t,  auS  ben 
U^m  ©erid^ten  SgpptenS  unb  ben  SQei^agungen  ber  ^rop^eten  alfo 
f9mboIiftret 

3)a  aber  bem  ©e^er  am  Untergange  ber  ©tabt,  als  fold^er, 
nid^t  lag,  unb  ein  l^öl^erer  jufammenfaffenbcr  Segriff  in  i^r  bar« 
gefiellt  werben  follte,  fo  bringt  uns  ber  (gngcl  nod^  felbfi  auf  ben 
SBeg  biefer  3wföttimenfaffung  unb  erllärt  unö  bie  ©tabt  in  feinem 
^ol^em  begriffe  unter  bem  Silbe  beä  2:]^ierS   unb  SJBeibeö.     S8 

177  lam  @iner  ber  fiebcn  ®ngel,  bie  bie  fieben  ©dualen  l^attcn 
unb  fprad^  mit  mir:  Äomm!  i^  will  bir  baS  ©eric^t  ber 
großen  $ure  jeigen,  bie  auf  oielen  SJBaffern  fi|t.  (2Kit 
onbem  SBBorten:  id^  roill  bid^  auf  i^ren  Untergang  bereiten,  ben  bu 
balb  in  onbem  Silbern  ju  ^ö^erm  gmedf  fe§n  wirft.  S)ie  gro^c 
©tabt,  baS  Sabel,  baS  untergc^n  fott,  wirb  l^ier  jum  SBeibe  per* 
fonificirf)/  unb  fo  wie  bieS  ein  axxd  allen  ^ßrop^eten  gnug  befannteS 
SUb  iji,  fo  werben  wir  in  ber  ^Jolge  nod^  bie  nähere  Urfac^e  l^ie* 
oon  fe^en.)  2Rit  i^r  trieben  Unjud^t  bie  Äönige  ber  ©rbcn: 
oom  SBBein  i^rer  §urerci  beraufd^ten   fi^   bie  Sewol^ner 


n)  L.  VI.  0.  7.  8.  feq. 

x)  L.  VI.  0.  9. 

y)  3€f.47,  1.  u.  4. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    198    i — 

bcr  ®rbc").  (©ie  jog  alle  dürften  unb  ©inrool^ner  beö  Sanbed  in 
i^rc  ©ünben  unb  ©räucl.)  ®r  führte  mic^  im  ©cift  in  eine 
Sffiüfte.  (Unb  fie  ft^t  bo^  auf  2Saffem?  2Bir  fe^n,  atte  Silber 
finb  nur  ber  Sebeutung  wegen  ba:  jte  tjerf^roinben  unb  lommen 
roieber,  nad^bem  ftd^  bicfe  Beugt  ober  änbert*).  3d^  fal^e  bad  178 
SBeib,  [i^enb  auf  einem  Slofenrotl^en  3^^ier.  (SJid^t  alfo  auf 
jenem  a3är=:  unb  Söroen*  unb  ^ßarbelungel^euer?  2Bo  ber  ©inn  eS 
erfobert,  ge^t  baö  Silb  t)om  93origen  ab:  too  e8  fepn  lann,  bleibetö.) 
2)aiS  X^ier  mar  t)on  9lamen  ber  Söfterung,  unb  l^atte 
fieben  §äupter  unb  jel^n  ^örner  (wie  baS  SBorige).  2)a8 
SBeib  mar  befleibet  mit  ^Purpur  unb  SRofenrotl^,  über* 
gülbet  mit  @oIb,  (Sbelgefteinen  unb  perlen.  @ie  l^atte 
einen  golbnen  Sedier  in  ber  $anb,  x>oU  Oräuel  unb  Un? 
reinigfeiten  i^rer  Unjud^t.  (SBer  bie  ^ropl^eten  gelefen,  mirb 
fi^  Dicler  ©teilen,  ba  Sabel,  3t\nm  unb  anbre  groje  ©tobte  voU 
Abgötterei;  ^rad^t,  ©ünben  unb  Üppigleit  unter  folc^en  Silbern 
Dorgeftettt  mcrben,  erinnern^).  Sluf  i^rer  ©tirn  ftanb  ein 
9lame  gefd^rieben:  ©el^eimni^!  Sabel  bie  grofee'),  bie 
SWutter  ber  Unju^t  unb  ©räuel  ber  ©rbc.  (2)ie  Strt  ber 
©inHeibung  ift  a\x^  bem  ©d^mucf  beS  ^o^enpriefterö  unb  anbem  179 
©tetten  biefeS  Suc^ä  Befannt.  3)a^  aber  ber  9lame  Sabel  ni(^t  ber 
redete  5flame  fei,  fagt  ba«  Dorfte^cnbe  2Bort  ©el^eimnij,  b.  i.  ein 
bebeutenber,  t^pifd^er  9tame,  ber  fic^  au^  felbft  fogleid^  burd^  einen 
3ufa|:  aMutter  ber  Unju^t  unb  ©räuel  beö  SanbeS!  erlldret)  3^ 
fal^  baS  SBeib  trunfen  t>om  Slut  ber  ^eiligen  unb  3«wgen 
3efu.  (3)ie  ^ure  ift  alfo  aud^  graufam:  bie  Verführerin,  aud^ 
aRörberin;  fte  f)at  bie  ^eiligen  ^  unb  S^W^  S^f«  fletobtet  —  unb  wer 
ift,  ber  nad^  ber  ©efd^ic^te  unb  S^rifti  SSJei^agung'')  je^jt  nid^t  bie 


z)  e^cc^.  23.   t«a^.  3,4. 

a)  9?o§.  3,  8.   (5f.8,  7.  3er.  51,  13. 

b)  ©f.  1,  18.   djcd^.  28,  13.   3cr.  51,  7.         c)  3)an.  4,  27. 

d)  3Katt^.  23,'29— 35.    ©8  ift  fonbcrbar,  bofe  (S^riftuö  genau  bcn 
iWomcn  3ad§orlo«,  ©arac^iäSo^n  anführet,  bcr  alä  leitet  Seuge  getöbtet 
1)  ?t:  ^at  ©eUigcn 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    199    — 

180  @tabt  ertieti^e?  SBelc^e  @tQbt  ^at  me^r  eble  unb  iDütbtge  Seute 
ouc^  bamald  getöbtet,  ald  ^enifalem?  9lom  lag  nid^t  in  ^o^anned 
Jtreife  unb  fd^idt  ftc^  nod^  n)entger  in  bad  ^Ib  biefed  Sud^d  ober 
ju  bicfem  Silbe,  baS  ja  ber  6ngel  3^9  f^  8^9  crfläret.)  3c^ 
Dern)unberte  mic^  fel^r,  ba  ic^  fie  fal^.  2)er  @ngel  aber 
fpra(^  JU  mir:  warum  ©errounbcrft  bu  bid^?  3d^  miti  bir 
bie  Sebeutung  bed  äBeibeiS  fagen  unb  bed  ^l^ierd,  baS 
fie  trägt,  unb  f^at  fieben  §äuptcr  unb  jel^n  ^orner.  2)a8 
3^l^ier,  ba6  bu  fie^eft,  mar  unb  ift  nid^t,  unb  mirb  l^erauf^ 
fteigen  auS  bem  Slbgrunb  unb  inS  aSerberben  fal^ren.  SBie? 
i{t  biefe  (Sritörung  nic^t  m^fKfd^er  als  bag  Silb  felBft?  9Bad  foKe 
^ci^cn:  eS  mar  unb  ift  nid^t,  mirb  fepn  unb  bod^  nic^t 
fepn?  SKid^  bünft  in  ber  ©prad^e  biefe«  »ud^ä  ift  bie  Srllärung 
fe^r  DerftSnblid^.  @o  mie  ed  \o  oft  ber  äuSbrucf  oon  ®ott  unb 
Sl^fto  mar:  er  mar,  er  ift  unb  mirb  fcpn,  um  feine  %xt\xz, 
SBBa^l^it,  mefentli^e  Siauer  unb  Scftänbigleit  anjujeigen;  fo  ijiö 
ber  natürtid^e  unb  oerftänbli^e  SluSbrucf  oon  biefem  ©^cinmefcn, 

181  feinem  %ürü>t  unb  SDäibcrfad^er:  er  mar  unb  ift  ni^t,  er  lommt 
unb  fä^rt  bal^in.  3lu8  bem  Slbgrunb  fommt  er,  in«  aSer^* 
berben  eilt  er,  b.  i  fein  ganjeö  SJafe^n  ift  eine  giftige,  f^neff« 
jerfpringenbe  aSSajferblafe,  ein  feinbfeliger  SJunft,  ein  nid^tiger  ^öffem 
nebel.  2)er  i^n  überminben  mirb,  ift  ber  Smigmäl^renbe!  ber  Xreue 
unb  Sßal^rl^afte.  @d  merben  fid^  oermunbern  bie  S3emol^ner 
ber  @rbe,  beren  5Ramen  nid^t  gefc^ricbcn  finb  im  Sud^  beS 
Sebenä  t)Ott  3lnbeginn  berSBelt,  menn  fie  baS  S^^icr  fe^en, 
baS  mar  unb  iji  nid^t,  unb  boc^  ift,  (b.  i  nur  fd^einet.  ©ie 
werben  fein  ©afe^n  nid^t  begreifen,  fid^  oon  feinem  ni^tigen  ®Ianj 


»erben  fottte  jtüifc^cn  Sempel  unb  Sdtar.  3)er  ißamc  mag  auS  2  6^^ron.  24, 
20—22.  fe^n,  fo  wie  e^riftuS  au^  mit  ben  3Bortcn  3)anicfö  unb  auS  einer 
t>txithUn  (ikf(^id|tc  ber  S5ertoüftung  t)on  biefem  Untergange  wcifeagct;  S^^^' 
rtaS,  ^axad^iä  @o§n,  mar  aber  aucl§  genau  ber  le^te  rebüc^e  9)lann  unb 
3euge,  ber  oon  93ubcn  angeHogt  unb  tjom  ®cri(^t  auf 8  feierüt^fte  loö^ 
gefproc^en,  im  Tempel  erwürgt  warb.  Jofeph.  1.  5.  c.  1.  S)a^cr  S^riftu» 
Quäf  nid^t  3ad^aria$,  SojabA«  fonbent  Sdaraä^iä-  <Bof)n  nennet. 


Digitized  by  LjOOQ IC 


—    200    i — 

betrügen  laffen,  einen  ^unft  auS  bem  älbgrunbe^  eine  flüchtige 
SJebelgeftalt  anbeten,  bte  m^  bem  Serbetben  ift  unb  ba^in  gehöret) 
2)ied  ift  ber  geheime  SBeiiS^eitgfinn  biefeS  Slät^feld.  2)ie 
fieben  Rauptet  finb  fieben  S3erge^  auf  benen  bad  äBeib 
fi^et,  unb  jugleid^  fieben  Äönige.  günf  fielen;  einet  ift: 
ber  anbre  ift  no^  nid^t  lommen,  unb  wenn  er  fommt,  muj 
er  nur  eine  Heine  geit  bleiben.  Unb  baS  3^^ier,  baö  war  182 
unb  nid^t  ift,  ift  felbft  ber  ad^te,  unb  ift  aud  ben  fieben  unb 
ge^t  ind  SSerberben.  Srllären  roir  bad  Stät^fel:  fo  ^oben  n^ir 
jug(eid^  ein  anbered  erllart,  über  bas  fo  lange  geftritten  n)orben, 
unb  baö,  bei  ber  Serfd^ieben^it  unb  Ungüttigleit  ber  äußern  3^9^^ 
nie  n)irb  aufgelöft  werben  lönnen,  ei^  fei  benn,  ba^  eS  bad  äSud^ 
felbft  auflöfe.  68  betrift  ne^mlid^  bie  tJtage:  wenn  ift  bie  Offen* 
barung  gefd^rieben?  n^enn  fa§  3^^nneg  i^re  @eftd^te?  (Siner  fagt: 
unter  9lero;  ber  anbre  unter  2)omitian:  ber  britte  unter  ßlaubiuö: 
ber  merte,  fünfte  unter  2:raian,  ^abrian;  baS  33ud^  felbft  fagt:  ba 
fünf  ber  Häupter  beä  2:^ierö  gefallen  waren,  ber  ©ed^fle 
tb^n  bamalö  war,  ber  fiebenbe  eine  Heine  SSJeile  fe^n 
n)ürbe  unb  no^  ein  Sld^ter,  bad  2^^ier  felbft,  auf  furje 
Seit  bliebe.  Äönnen  wir  biefen  3^*PW"ft  beftimmen,  fo  iftß 
na^  beS  ©el^erS  eigner  Eingabe  unlöugbar,  roo^in  @r  bie 
Offenbarung  biefeiS  ®eftd^td  gefegt  ^aben  xotü;  unb  mid^  bünit,  bieS 
ift  beftimmbar.  2Bir  ^aben  bei  jebem  guge  beö  Silbe«  gefe^, 
ba^  fte  ber  Sebeutung,  nid^t  aber  bed  lallten  S^fammen^anged 
n)egen  ba  ftnb:  ed  finb  gleid^fam  lebenbige,  ftd^  bewegenbe  Silber«  183 
jügc.  Sie  fteben  Häupter  be8  3^ier8,  fagt  ber  ®ngcl,  fönnen 
fteben  Serge  fe^n,  n^enn  bu  baS  9Beib  ald  @tabt  betrad^teft,  bie 
auf  fteben  Sergen  liegt  (^erufalem  lag  auf  fieben  Sergen.)  Sie 
tonnen  aber  a\x^,  xomn  man  ba«  SBeib  vergibt  unb  baS  ^ier  be« 
trautet,  ald  fteben  Sorftel^er  betrad^tet  werben,  bie  man  gemö^nlic^ 
^äupter  nennt,  unb  bieg  foH  l^ier  ber  Sinn  fepn.  SBer  maren 
nun  bie  Sorfte^,  b.  t  bie  §äuptcr  gerufalem«  in  biefen  Uns 
rul^en,  feit  fte  unter  SRero  mit  ben  Sanbpflegem  jerfielen  unb  ben 
für  fte  fo  fd^recflid^en  S^raum  ber  ^ei^eit  träumten?   Offenbar  bie 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    201    i — 

Rauptet  bed  @an^ebtinS^  bie  $o^epriefter.  ^^ünf  x>on  i^neit 
uHiren  unter  bicfcn  ^änbeln  f^on  geftürjt:  Sonat^an,  3f>"<^^l/  S^? 
fep^,  älnanud,  9(nani  ®o^n,  ^jefug;  einer  n^ar  bamald^  ha  ^o^ 
^anneS  baS  Silb  fal^,  3cfu8,  Oamaliete  ©o^n,  ber  31.  6.  63. 
ouftam,  unb  fonad^  n)äre  in  biefem  ober  bem  folgenben  ^cl^x, 
unter  9lero,  fe^g  ober  fieben  ^a^x  oor  ber  enblid^en  3^^:^ 
ilorung  Serufalemä,  6in  ober  jroei  ^afycz  m^  S^cobug,  beS^ 

184  8if(|ofS  t)on  3^rufalem  Xobe,  baö  Su^  gef ^rieben.  5Run 
{tanb  nod^  @iner  beoor,  äRatt^iad,  ber  ftebenbe  unb  Ie|te  aug  bem 
^o^enprieftergefc^Ied^te:  er  blieb  aber  oud^  nur  wenige  geit,  unb 
nun  xoax  ba8  2^ier  aus  bem  Slbgrunbc,  ber  mütenbe  Slufrul^r 
felbfi,  ^ol^epriefter').  ©ie  na^en  ben  2^empel  ein,  festen  einen 
unroiffenben  SDlenfd^en  auö  bem  5ß8bcl,  ^P^anniaS,  ©amuelS  ©ol^n^ 
in  biefe  äSürbe:  er  n)ar  aud  il^nen  unb  il^reS  ©elid^teriS  unb  fu^r^ 
nrie  fie,  ind  SSerberben,  (ein  9(udbrud(,  ber  oon  ben  rechtmäßigen 
^ol^enpricftcm  nid^t  gebrandet  mirb)  ob  er  ftd^  glei^  ate  Std^ter  ju 
ben  Sieben  jäl^Ite.  S)ie  S)eutung  ift  fo  natürlid^  unb  offenbar: 
fte  gibt  Don  jebem  gemä^Iten  28ort  unb  ber  gemad^ten  3lbt^eilun$ 
fo  genaue  unb   ber  ®efd^id^te   gemäße  Sie^enfd^aft,   baß  id^  mid^ 

185  n^unbere,  wie  aud^  bie,  fo  ber  ©ad^e  am  näd^ften  lamen,  bag 
^ouptmoment  überfa^en.  Äonnte  bem  ©el^er  mo^I  baS  Silb  einer 
flüd^tigem,  unbeftänbigem  Slegierung,  aH  biefer  ^o^tfxxt\tzx  mar, 
gqeigt  werben?  ©ie  waren  Häupter  unb  warenS  au^  ni^t:  waren 
tobt  unb  lebten  nod^;  lebten  unb  waren  tobt,  lamen  auf  unb- 
gingen  unter.  Unb  eben  bieS  Unbebeutenbe,  biefe  5Ri^tigfeit  ju 
jeigen,  ift  ber  ©inn  bed  ä3ilbed. 

©0  elenb  war«  mit  beS  3^ierS  Häuptern  beftettt  unb  nun 
mit  feinen  Römern?    3)ie  je^n  §örner,  bie  bu  gefe^n  l^aft^. 

e)  Jofeph.  L.  IV.  c.  3.  3)a  bie  SRcl^c  biefer  legten  ^o^epriefter  öon 
hinten  ju  berechnet  merbcn  !ann  unb  fofl,  fo  ift  ni(^t8  beftimmter,  alS  ber 
angegebne  3eitp«n!t:  über  bie  legten  fiebcn  ^o^eprieftcr  unb  ben  a(^tcn  aud- 
bem  9lufru^r  fonn  gor  feine  Srrung  werben.  Sofep^u«  ^ot  fie  beutlid^  ge* 
narnit,  unb  ou(^  baS  at^te  Unbing,  alö  fc^eußlitä^e  Uuorbnung  unb  ©onber- 
barfeit  genau  befc^rieben. 

1)  ?(:  be8  6an^ebrtmiJ;  SD'Jfcr.:  beS  @^nebrium8 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    202    i — 

finb  je^n  Jlonige  (dürften),  bie  baS  Sieic^  noi)  nid^t  (jur 
5cit,  ba  So^annc«  baä  ©ejtd^t  ^ttc)  empfangen  l^aben:  fie 
n^etben  aber,  a(d  Jtönige  eine  @tunbe  3Rad^t  empfangen 
mit  b.  i  neben  bem  Xl^iet.  Unb  fo  lennen  mir  auc^  genau  biefe 
3e^n  §ömer  unb  ©tunbenlange  tfürften:  cö  maren  bie  je^n  %o^ 
pard^en^  unter  bie  ba«  Sanb  getl^eitt  mürbe,  ba  ber  S^i^iW^  ^^^ 
<ingingO.  2)amal8,  ate  S^^anneS  fc^rieb,  unb  fd^on  fünf  geifttid^ 
^aupter  gefaOen  maren,  mar  an  folc^e  ^rften  nod^  nic^t  ju  ge« 
ben!en:  bad  Sanb  mar  unter  bem  Slgrippa  unb  bem  Sanbpfleger;  186 
nur  nthtn  bem  ^l^ier  b.  i  ba  fd^on  ber  Slufru^r  mar,  belamen 
fie  i^re  Oemalt  unb  nur  auf  Sine  ©tunbe.  ©ie  fottten  ^örner 
fepn  unb  baS  Sanb  fd^ü^en,  jeber  feine  ^rovin}  in  $ertl^eibigungl(« 
ftanb  fe|en  unb  ben  3lömem  miberfte^n;  Sofep^uö,  ber  Oefc^id^t* 
fd^reiber,  mar  einer  t)on  i^nen,  baiS  $om  in  ®aIUäa  unb  me^rete 
ftd^  tapfer.  Sffier  auc^  nur  @me  ©tunbe:  ba«  $om  jerbrac^,  bie 
«nbem  jcrbrad^en  ober  lehrten  fid^  felbft  gegen  bie  $ure,  mie  fo« 
gleich  bie  ^olge.faget.  S)iefe  (gürften)  ^aben  Sine  üJleinung 
<|te  ftnb  3U  ßinem  5ßlan  auSerfo^ren,  ba«  Sanb  gegen  bie  Slömcr 
3U  oert^eibigen)  unb  geben  i^re  SJtad^t  unb  il^r  anfeilen  bem 
^^ier,  (b.  i.  nai)  bem  fo  oft  gebrauchten  äludbrud  biefed  9u(^, 
fte  l^aben  ber  §auptftabt  i^re  aWad^t  ju  Derbanlen:  fte  fmb  t)on 
^erufalem  gefanbt  unb  foHen  ii^r,  aö  Äönigin  bienen»).  ©ie 
merben  mit  bem  Samm  jireiten;  ober  ba«  Samm  fie  über*  187 
minben:  benn  e«  ift  $err  ber  §erren,  Äönig  ber  Äönige. 
{Offne  S^^U^  Älf(^  ^oben  biefe  ^^opard^en,  ober  einige  oon  i^nen 
bie  S^riften  verfolgt,  mo}u  fie  bei  i^em  ©efd^äft  S(nla^  gnug 
Ratten,  ©ie  fofften  ba«  Sanb  ruften,  unb  bie  ß^riften  rüfteten  ftd^ 
nid^t;  bie  motten  unb  foQten  on  biefem  Jlriege  nid^t  3;^ei(  nel^men. 
S^re  $ömer  Dermod^ten  nid^t«  gegen  ba«  Samm:  i^re  $errfd^aft 
nic^t«  gegen  bie  $errfd^aft  ß^riftu«.)    S)ie  mit  il^m,  bem  Samrne, 


f )  L.  2.  c.  20. 

g)  3)q6  Serufolem,  b.  1.  ber  Aufruhr,  bcn  2j)par(^en  ©efc^Ic  gugc* 
Wdi,  fic  5ur  9*e(^enf(^Qft  geforbert  u.  f.  fic^t  man  auSfü^rlitö  ingofcp^uÄ 
Scben,  nac^  bem,  toa«  i^m  fclbft  begegnet. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    203    i — 

finb  bic  ©rfo^rncn,  ©troä^Itcn,  ©etrcucn,  (ctlcfcn  unb  6c* 
freiet  aud  ben  2)rangfaten  biefed  JlriegeiS  unb  berer,  bie  über  i^n 
malten).  Äann  ba8  3lmt  unb  bie  Sebeutung  biefer  jc^n  ^ömer 
trejfenber  f^mboliftrt  werben,  olä  l^ier  gcfd^el^cn  ift?  — 

2)er  (Snjel  fprad^  weiter:  bie  SEBaffer,  bie  bu  fa^eft, 
n)0  bad  SBeib  fi|et,  finb  33öl!er  unb  ©prad^en,  3^^9^^ 
unb  Stationen.  (@in  befannteS,  geroöl^nKd^eö  33ilb.  ©tröme  unb 
3Reerc  von  SJöBem  unb  SRengen  au8  äffen  Sönbem  jog  Serufolem, 

188  als  bie  ^auptftabt  bed  gübifd^en  ©otteiSbienfteS,  an  ftd^:  fte  ^atte 
fie  oud^  ie^t  an  ftd^  gebogen,  unb  fa^  auf  biefen  9Bogen  b.  i.  fte 
^atte  bie  unföglid^fte  9(n)a^I  SBoIfö  aud  äffen  Sänbem  unb  @egenben 
in  pdj.  e«  war  in  i^  wie  eine  glut^  von  ^Rationen,  bie  ju 
i^rem  fd^redlid^en  Untergange  beitrug.)  2)ie  je§n  ^örner,  bie 
bu  fal^eji,  unb  baS  X^ier,  fie  werben  bie  §ure  Raffen  unb 
Dcrwüften  unb  entblößen  unb  i^r  ^Ui\i)  freffen:  benn 
®ott  ^atd  in  il^r  $er)  gegeben,  feinen  SBillen  }u  tl^un; 
}u  tffun  Sinen  aOäillen,  i^r  SReid^  ju  geben  bem  2^§ier,  bi« 
bie  SSorte  @otte8  t)onenbet  finb.  2Bie  genau  iftd  eingetroffen 
in  ber  ©efd^ic^te!  ©ie  fofften  äffe  ©inen  SBiffen  l^aben,  ©tabt  unb 
£anb  JU  Dertl^ibigen;  unb  ed  warb  @in  SBiffe  baraud,  ©tabt  unb 
2anb  a«  vtthtxim^).  3)ie  $ömer  beö  "X^kx^  fc^rtcn  ftd^  felbji 
gegen  bie  $ure.  3)er  Slufrul^r  l^a^te,  entblößte,  ocrwüftete,  unb 
fra^  bie  jtlmigdftabt,  bie  er  f^ü^en  woffte:  @inem  S^^rannen  ju 
entgelten,  jog  man  ben  anbcm  in  bie  ©tabt,  bis  burd^S  ©eri^t 

189  ber  fottbcrbarjien  Serblenbung  bie  SBorte  ©ottcs  ooffenbct  waren. 
SSäoS  fie  fd^ü|en  foffte,  jerftie^  fie:  i^re  3)iener  würben  il^re  genfer. 
^aS  9Beib,  baS  bu  fai^efl,  ift  bie  gro^e  ©tabt,  bieJlönigin 
über  bie  ftonige  beS  SanbeS,  eben  über  biefe  il^re  unglücflid^e 
»efd^ü^  unb  SJerwüfter  —  2)ieS  ift  baS  Äapitel  ber  3)eutung, 
eine  gleid^fam  eingefc^altete  Sefd^reibung  beS  ^olitifc^en  3#^ni>^d 
in  3^rufalem  unb  S^bäa,  bie  mit  ber  @efd^id^te  genau  trift  unb 
fc^on  baburc^  bem  S3uc^  unfd^ä^bar  ift,  ba|  fie  tl^eils  eine  $robe 


h)  (S.  L.  2.  c.  21.  22.   L.  IV.  c.  3.  feq.    Sluc^  Jofeph.  vit.  n.  7.  feq. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    204    . — 

bcr  ©nttoidlung  gibt,  roic  bic  Silber  bcbeutcn,  unb  alfo  ein  SBeg« 
weifet  ift,  06  roir  biSl^er  red^t  gingen?  tl^eilS  ben  3^i^wnlt  genau 
anzeigt,  roenn  bic  Offenbarung  gefeiten  worbcn?  ^t^i  leieren  mir 
in  unfre  Silberfolgc  jurüd,  baS  traurige  ®nbe  ber  ©tabt  ju  fe^n. 
aSeib  unb  2^icr  finb  ocrfc^rounben;  Sabel  ift  roieber  ba. 

SRad^  biefem  fal^  id^  einen  6ngel  [teigen  00m  §immel, 
ber  l^atte  gro^e  @en>alt:  bie  @rbe  n>arb  erleud^tet  von 
feinem  (Slanje*).  ®r  rief  mit  großer  Stimme  unb  fprac^: 
gefallen,  gefallen  ift  fie"*)!  Sabcl,  bie  grofeel  ift  SQäo^nung  190 
ber  SDämonc  morben,  ein  Äerler  aller  unreinen  ®cifter, 
ein  Äerfer  aller  unreinen  gel^affeten  SSögcT).  (©0  fiel^ct 
ber  ßngel  ber  Slad^c  fie  an,  unb  mar  fie  mit  i^rcn  Scic^namen 
unb  Oräueln  etmaS  anberä?)  Som  3Bein  il^rer  Unjud^t  tranfcn 
alle  SBölfer:  bie  Äönige  ber  (Srbe  bul^Ieten  mit  i^r;  bie 
jtaufleute  ber  @rbe  mürben  reid^  t)on  i^rer  3BoIIuft  3Ra^t 

^ä)  ^örte  eine  anbre  ©timme  Dom  $immet  fagen: 
geltet  aus  Don  i^r,  mein  Soll,  ba^  i^r  nic^t  t^eil^aft  mer- 
bet  il^rer  ©ünben,  unb  auc^  oon  i^rcn  5ß[agen  empfanget: 
benn  il^re  ©ünben  rcid^en  bis  an  ben  $immel,  unb  ®ott 
ift  eingeben!  morben  i^reS  ^reoeld.  Vergeltet  i^r,  mie 
fie  eu(^  oergalt!  oerboppelt  i^r  boppelt  i^re  2^^aten:  ben 
Sedier,  ben  fie  euc^  mifd^te,  mifc^et  i^r  jmiefad^.  äSie  fe^r 
fie  fic^  l^errlid^  gemacht  unb  in  Süßen  gelebt  l^at,  fo  t)iel  191 
gebet  i^r  ©d^merj  unb  3^rauer. 

3n  il^rem  bergen  fprad^  fie:  id^  throne,  mie  eine 
jtönigin!  3Bittme  bin  id^  nid^t  unb  2^rauer  merbe  id^  nid^t 
fe^en;  barum  an  ®inem  3^agc  mcrben  i^r  ^Plagen  lommcn, 
Xraucr,  junger  unb  2!ob.  3Jlit  geuer  mirb  fie  ©erje^rct 
merben,  benn  mächtig  ift  ®ott,  ber  fie  richtet. 

Unb  meinen  merben  unb  Hagen  über  fie,  ber  @rben 
Äönige,  bie  mit  i^r  buhlten  unb  mollüpcten.    ©ic  merben 


i)  ejc^.  43,  2. 
k)  (5f.  21,  9. 
1)  (gf.  13,  21. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    205    ^ 

fe^cn  bcrt  Slaud^  i^reö  Sranbeö  unb  t)on  fern  [te^cn  Dor 
gurd^t  il^rcr  Quaal  unb  ruffcn:  u)c^!  rocl^!  bic  %xo^t 
©tabt,  S3aBcI,  bic  mäd^tigc  ©tabt!  3n  ®incr  ©tunbc  ift 
lommen  bein  ©evid^t. 

2)ie  Jtaufleute  ber  @rbe  iDerben  tDeinen  unb  Üagen 
übet  fic,  bcnn  i^rc  SBBaaten  lauft  nicmanb  mc^r:  SBaaren 
(Solbeä  unb  ©il6er8,  perlen  unb  ©bcigeftein  unb  SSpffuS 

192  unb  ^Purpur  unb  ©cibcn  unb  Slofcnrot^:  allerlei  löftlid^c« 
$oIj  unb  @(fen6eingerätl^,  ©erätl^  t)om  t^euerften  $olj 
unb  Srj  unb  ®ifcn  unb  ÜKarmorftcin:  gimmet  unb  Släuc^s 
mcrf,  ©albcn  unb  SBBcil^raud^,  3Bcin  unb  Öl,  ©cmmcl  unb 
2Beijcn,  SaflDtcl^  unb  ©c^aafc,  Stoffe  unb  SBagcn,  SDäaare 
ber  Selber  unb  ©eelen  ber  aJlenfd^cn.  S)a8  Dbft  ber  Suft 
beiner  ©eele  ifl  t)on  bir  gegangen,  alle  %ülU  unb  Slcic^s 
t^um  t)on  bir  gegangen,  nie  wirft  bu  fie  finben  me^r. 

S)ie  Ääufer  biefer  SBaarcn,  bie  burc^  fie  rcid^  ge* 
morben,  fie  werben  ferne  pon  il^r  ftel^en  auS  ^urd^t  für 
i^rer  Duaal,  unb  werben  weinen  unb  trauren  unb  ruffen: 
2Be^!  weV-  bie  gro^e  ©tabt  befleibet  mit  S^ffuS  unb 
^urpur  unb  Slofenrot^,  oergülbet  mit  (Solbe  unb  ^Perlen 
unb  ©belgeflein!  gn  ®iner  ©tunbe  ift  alle  biefer  Sieid^« 
t^um  ba^in! 

193  Unb  olleS  ©d^iffüoll,  ©egier  unb  ©teuermann,  fie 
jianben  fern  unb  fd^riecn,  ba  fie  [fal^n  ben  9laud^  von 
i^rem  Sranbe  unb  fprad^en:  wer  war  glcid^  ber  großen 
©tabt?  Unb  warfen  ©taub  auf  il^re  §äupter,  unb  fc^rieen 
weinenb  unb  traurenb  unb  riefen:  we^!  o  wel^!  bie  grofee 
©tabt,  in  ber  reid^  worben  üon  il^rer  Äöftlid^feit,  alle, 
bie  ©d^iffe  im  3Reere  Ratten;  in  einer  ©tunbe  ift  fie  ©er* 
wüftet!  — 

greue  bid^  über  il^r,  $immel!  il^r  ^eiligen  ©ngel  unb 
^rop^eten!   ©ott  l^at  euc^  geräd^et  an  i^r. 

2)a  ^ob  ein  mächtiger  Sngel  einen  ©tcin,  wie  ein 
3Rül^lfkein  gro^,  unb  warf  i^n  in«  SKeer  unb  fprad^:    ©o 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    206    I — 

foll  im  ©türm  nicbetgcmorfcn  werben  33a6el,  bie  g^^^e 
@tabt,  unb  nid^t  mel^r  fe^n. 

2)ie  ©timme  ber  $arfenfd^Iöger  unb  ©änger  unb 
glötcnfpieler  unb  S^rommctcnbläfcr  foII  nid^t  mc^r  fci^allen 
in  bir:  unb  teber  JtünftleT  teglid^er  Jtunft  nic^t  me^r  ge»  194 
funben  werben  in  bir:  bie  ©timme  ber  iWül^Ie  foll  nic^t 
me^r  gel^öret  werben  in  bir:  bad  Sid^t  ber  Sampe  ni<^t 
mel^r  fd^einen  in  bir:  bie  ©timme  beä  SräutgamS  unb  ber 
35raut  nid^t  me^r  frol^lodten  in  bir:  benn  beine  Äfiufer 
waren  bie  ®rofeen  ber  ®rbe  unb  alle  SSöIfer  würben  tjer* 
führet  burd^  beine  S^wberei  3«  ^^^  ^^  i^^S  Slut  ber 
$rop^eten  unb  ^eiligen  gefunben,  aller  @rfd^lagenen  auf 
ber  erbe  93lut. 

©c^auerlid^er  S^rauer«  unb  Xobeggefang  über  bem  Derfmfenbcn 
Serufalcm.  ®r  ifl  in  35ilbern  ber  $ropl^eten™),  bie  fte  t)on  33a6cl, 
3linit)e,  S^pruS  fangen:  in  bie  fd^nöbe  ^enlic^feit  aller  biefer  ge* 
Heibet,  ftc^t  fie,  eine  3ttwberin,  Slbgöttifd^e,  Üppige,  SBerfül^rerin 
ber  SBclt,  iWörberin  ber  ^eiligen  unb  ^rop^eten  ba,  unb  gcl^t, 
wie  ein  ©tein  im  3Jleer  unter.  S)ie  weinenben  ©timmen  i^er 
Sieb^ber,  bie  te^t  fem  ftel^en,  i^ren  93ranb  fel^n  unb  fte  Ilagenb  195 
rühmen:  bie  untermifc^ten  gteuben-  unb  Sobftimmcn  einer  ^ö^m 
©p^äre:  enblic^  jule^t  ber  nad^«  unb  nac^  t)er!lingenbe  %on  lebed 
©efd^äftil,  ieber  äBonne  unb  ^^eube  in  berfelben  fmb  fürd^terli<^. 
68  wirb  über  i^r  [tili,  wie  über  bem  ®rabe  einer  Derfunfnen 
JlSnigdftabt,  bie  t)oll  ^rac^t,  Sieid^tl^m,  alter  ^errlid^feit,  An- 
betung unb  äSölIermenge  war  unb  unb  auf  ber  je^t  @ngel  ber  SSer^ 
wüfiung  wanbeln.  ©ie  fani  unb  ift  nic^t  me^r  unb  ewiglich  fleigt 
i^r  dim^  auf  —  ©o  foK  bie  ^errlid^feit  SabeliS  unb  alle  ^rac^t 
ber  SBclt  ©erge^n,  bafe  ®otte8  SReid^  werbe  —  ®er  fttagegefang 
t)erl^allet:   ed  flingt  ein  ^immlifd^ed  ©iegdlieb. 


m)  Scr.  50.  51.   gef.  47.    (ga«^.  26.  27.   (5f.  23.  24.  37.  f. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


VI. 

196  9laci^  bicfcm  l^örtc  ic^,  wie  eine  gro^e  Stimme  t)iele0 
SSoIfd  im  Fimmel,  bie  fprac^:  ^aUeluja^!  ^ad  $eil  unb 
bie  ^errlid^Ieit  unb  ÜRad^t  ift  unferd  ®otted.  Sßa^T  unb 
getcci^t  finb  feine  ©erid^tc:  er  ^at  gerid^tct  bie  gro^e 
$ure,  bie  bie  ®rbe  ©erbctBtc  mit  il^ret  $urerei,  unb  ^at 
gerSci^ct  ba8  Slut  feiner  Änec^te  t)on  il^ret  §anb"). 

Sie  fprac^en  }um  anbermal:  ^allelujal^!  S)eT  Staud^ 
i^rer  Duaal  jicigt  auf  in  bie  ©migfeiten  ber  ®migfeiten**). 

6«  fielen  niebcr  bie  vxtx  unb  jmanjig  ^Iteften  unb 
bie  t)ier  Sebenbigcn:  fie  beteten  an  vot  ®ott,  ber  auf  bem 
%f^xon  fi^t  unb  fprac^cn:   Slmcn,  ^alleluial^! 

197  @ine  Stimme  ging  vom  S^ron  an^,  bie  fprac^:  finget 
unferm  ®ott,  alte  feine  Änec^te,  bie  il^n  fütci^tcn,  Hein 
unb  gro^. 

^(^  ^örte  abermals  mie  Stimme  t)iele8  SSoÜiS,  mie 
Stimme  großer  ffiaffer  unb  ftarfcr  3)onner,  bie  fprad^: 
^allelujal^!  ®8  regieret  ber  $crr,  unfcr  ®ott,  ber  2lllbes 
^errfc^er.  Saffet  uns  freuen  unb  jaud^jcn  unb  il^m  bie 
g^re  geben:  benn  bie  ^od^jeit  beS  SammeS  ift  lommen: 
fein  ®eib  ift  gefc^müdft  jur  §od^gcit.  (SBir  fe^n  ben  gmetf 
ber  Sobgefange  über  bas  ftnicnbe  Sabel:  e«  fmit,  bamit  ©otteS 
3leic^  erfc^eine.  S)ie  $ure  gel^t  unter,  bamit  jt<^  bie  reine  Sraut 
jeige^.     S^if  w><^'^i>  gegeben,   bafe  fie  fici^  Ileibc  in  reinen 


n)  5  aRof.  32,  43. 

0)  (£f.  34,  10. 

p)  Wott^.  22,  2.   25,  10. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    208    . — 

uttb  gellen  S^ffuS*^);  ber  S^ffuS  ift  bic  Unfd^ulb  bcr 
^eiligen.  SBic  alfo  bort  Bei  bcr  §urc,  3^l^icr  unb  Sedier  unb 
<Sd^mud  unb  S^runlcnl^eit  Silber  geiftigcr  Unrcinigicit  waren:  fo 
6ei  i^rem  (Scgcnbilbe,  biefer  reinen  Sraut  il^r  S^ffuS  ba8  Äleib  ber  198 
Unfö^uIbO.  ^tm  bebeuteten  eine  ©tabt  unb  SSotfömengen;  biefe  bie 
tKenge  aller  Unfträflic^en,  ®m)ä^lten.  Unfc^ulb  ift  i^re  ©eibe, 
reines  Seben  ift  il^r  (Seroanb.) 

Unb  er  fprad^  gu  mir:  fd^reibe!  ©elig  finb,  bic  jum 
tWa^le  bcr^od^jeit  bc3  Sammeö  beruffen  finb  (bie  aK  Oäfle 
unb  SWitgcfellen  an  ber  greube  feines  SHeid^S  2^eil^abcn  fotten*). 
Unb  fprad^  ju  mir:  S)ieS  finb  bic  mal^rl^aftigen  SBorte 
(SotteS  (fein  SBBa^n!  feine  fetbfterbaci^te  ocrgeblid^e  Hoffnung! 
wal^rcS  ©otteS  33Bort,  baS  erfüllt  werben  foll).  S^^«"'^^  ^öll 
^eube  unb  Überjeugung,  ba^  auc^  6r  baju  gel^iJre,  fann  fici^  nid^t 
faffen:  gd^  fiel  t)or  feinen  ^ü^en  nieber,  il^n  anzubeten. 
@r  fprad^  ju  mir:  tl^ue  eS  nid^t:  id^  bin  nur  bein  SJlit« 
Ined^t  unb  beincr  33rüber,  bie  baS  Scwflwi&  S^fu  l^aben. 
©Ott  bete  an.  (3)ie  l^ol^e  (S^re,  ein  5Kitgeno^  S^f«  iu  fc^n  in 
feinem  Sleid^e,  bie  ben  ^o^anneS  fo  burd^bringet,  ba^  er  bcm  Sngel  199 
ju  ^^  fäfft,  mad^t  i^n  bem  ©ngcl  gleid^,  ber  feine  Sl^re  nid^t  an« 
ttcl^men  mill  unb  fic^  nur  für  feinen  2Ritfned^t  befennct.)  2)a8 
^eugni^  ^z^n  aber  ift  ber  ®cift  ber  SlBci^agung.  (3)ie 
SBorte  fepn  ^ol^anneS  ober  beg  ßngelS;  fo  fmb  fie  STuff^Iu^  ter 
Offenbarung.  Sad  ^aben  mir  in  i^r  bisl^er  gel^abt,  ald  mad 
€^riftuS  gcfagt  l^at?  ©iegel  unb  2:rommeten,  Silber  unb  Qtx^tn 
oom  3lntid^rift  unb  bem  falfd^cn  5ßrop^cten,  ber  ßmte  unb  ben 
5ßlagen  liegen  in  feinen  SBBorten:  ber  Sngel  ^at  fie  nur  cntrotdfclt 
unb  in  beutlid^em  QiJiQin  oerfünbigt.  a)a8  ä^wgni^  3iefu  ift  ®eifl 
ber  äBei^gung,  nod^  me^r  bei  l^ol^anneS,  bem  ©e^er  biefeS  Suc^d. 
2)a8  ganje  93ud^  geugt  oon  ^efu;  21  unb  D  ift  er  in  i^m:  3^* 
l^nneS,  fein  liebflcr  jünger,  ift  nur  fein  3^ug«) 

q)  ©scc^.  16,  10. 
r)  3cf.  61,  10. 
s)  fiuc.  14,  15.  f. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    209    . — 

9Bie  lommt  nun  aber  biefe  gefd^müdte  93raut?  biefe  fröl^Iic^e 
^oc^jcit?  2)er  Sd^aupla^  ift  nod^  nid^t  rein;  cä  mufe  erft  ^inrocg* 
gct^n  werben,  roa«  bie  ®rbe  perberbet  unb  i^re  ®rfd^einung  ^inbert. 
3(^  fcil^   ben  $immel  eröfnet:   fie^e,  ein  wei^  ^o^,  unb 

200  ber  brauf  fa^,  ^ic^  ber  2;reue  unb  SBa^r^afte*).  @r  ric^* 
tct  unb  breitet  geredet,  ©eine  Slugen,  wie  bie  ^euer^« 
flamme:  auf  feinem  ^aupt  t)iel  S)iabeme.  @r  ffat  einen 
9Iamen  gefc^rieben,  ben  niemanb  fennet,  aU  @r  felbft. 
©ein  Äleib  ift  in  8Iut  getunit").  ©ein  SRame  ift:  ®ottc8 
3EBort  Offenbar  ber  Slufjug  eine«  ©iegerS,  eines  Slriump^irerS. 
©ein  meines  Slo^,  fein  blutigeiS  Jtleib,  bad  ^eer,  baS  i^m  folget, 
ber  Smedf,  baju  er  lommt,  jcigen  il^n  alfo.  S)a8  ÄricgSl^eer 
bed  ^immeld  folgte  i^m  nad^  auf  meinen  Stoffen,  ange^^ 
Ileibet  mit  l^ellem,  leud^tenben  äS^ffud.  3)ad  Jtleib  ber 
Sraut  ift  ^ier  in  ein  ©iegdgemanb  oermanbelt:  bie  Sieblinge  feiner 
^od^jeit  ftnb  ^ier  feine  SJiitftreiter,  feine  5Kitfieger.  31  uS  feinem 
SRunbe  gel^t  ein  fd^arfeiS  ©c^mert,  ba^  er  bamit  bie  SSöÜer 
fd^Iage:  er  mirb  fie  rid^tcn  mit  eiferm  ©cepter^.  2)er 
©ieger,  ber  ^ier  erfc^eint,  ift  alfo  Slid^ter  unb  Äönig.  S)ie  SRieber^ 
läge  feiner  f^inbe  toftet  i^m  nur  @inen  $aud^:    @in  2Bort  aud 

201  feinem  SRunbe  ijl  i^r  fällenber  ©d^mertfc^lag.  @r  tritt  bie  ftclter 
bed  3ornn)eind  ©otteS,  bed  Stllbe^errfd^erd,  b.  i.  nac^  jenem 
§ol^  ©efpröc^  in  S^faia'):  er  ift  ber  9lrm  göttlid^er  ^acl^t;  baS 
Slut,  baS  an  feinen  ftleibem  Hebt,  ift  bef[en  ein  3^8^-  ®^i" 
®eroanb  ift,  wie  cineS  Äeltertrcterä.  Sluf  feinem  Älcibe  unb 
auf  feiner  $üfte  ift  ber  5Rame  gefd^rieben:  Äönig  ber 
Äönige,  $err  aller  §erren.  Sluf  feinem  Äleibe,  ba8  blutrot^ 
ift:  auf  feiner  §üfte,  bie  ©ottes  Äelter  trat,  ©ein  Vermögen  alfo 
crmarb  i^m  bicfen  SRamen,  feine  3^l^at  tmb  innre  Äraft  ^alf  i^m 
gu  bemfelben.    Unb   mer   ift  ber   ©ieger,   ber   l^immlifd^c  3:riums 


t)  3ef.  11,  3.4. 
u)  Scf.  63,  1. 

V)  n  2. 

X)  Sef.  63. 
Werter«  jammtf.  ©erfc.    rx.  14 


Digitized  by  LjOOQ IC 


— .    210    — 

p^ircr?  ©ein  SRame  ift  ®ottcg  SQ8ort!  (gr  Reifet:  bcr  treue 
unb  gerechte  SRic^tet!  Äönig  ber  Äönige,  $etr  ber  Herten! 
3<^  8^^^  ^^  3"/  i^öfe  i^  ^^^^  ©efc^id^tc  biefeö  Suc^S^  unb  ouf 
biefer  ©teile  baö  Slu^ere  beS  S3ilbe8,  rootinn  fic^  ber  ©ebanle 
f leibet,  oom  ©ieger  SerufalemS  genommen  fei,  bcm  ^errlic^en  S^ituS. 
S)ie  Sßorfe^ung  fügte  eS,  ba^  ber  3JliIbefte  ber  SKenfd^en,  bic  2ufl 
be8  SKcnfd^engefd^Iec^tS,  bcr  auc^  gegen  feine  gcinbe  fo  gerecht,  fo  202 
billig,  fo  unerhört  langmüt^ig  voax,  bie  fci^redH<^fte  Stacke  ooKfü^ren 
mu^te,  bie  \t  auf  ßrben  oottfü^rt  warb,  ©o  mie  fein  $erj  fte 
nic^t  mottte,  fo  begriff  fie  fein  SSerftanb  nid^t:  er  marb  ju  i^r 
burd^  feine  t^nbe  gegmungen  unb  füllte  fic^  nur  3lrm  eined  ^ö^em 
©d^icffalä.  STuc^  afö  er  auf  S^wf^km«  S^rümmem  flanb,  fd^rieb 
er  ben  ©ieg  ®ott  ju,  begriff  i^n  nic^t  unb  meinte,  bie  ©tabt  l^abe 
unüberminblic^  fepn  muffen.  SDa  er  alö  ©ieger  einjog,  rief  i^n 
fein  tapfere«  ÄriegSl^eer,  bem  er  Äränje  unb  Belohnungen  austeilte, 
)um  jtaifer  a\x^;  bag  93ud^  biefer  @eft(^te  ^ältd  nid^t  für  unmfirbig, 
ben  ®ott,  ber  ^uböa  burd^  i^n  räd^te,  in  feine  eble  ©eftalt  gu 
Ileiben,  unb  i^m  oom  geroö^ttUc^en  Äaifertitcl,  (airrox^avcjQ)  ben 
Slamen  2lttbe^errf(^r,  (rcavvoyLQavwQ)  ju  geben.  3)er  fid^tbare 
9(rm,  ^ei^t  bad,  t^td  nid^t,  xoad  gefd^al^,  fonbem  ber  unfic^tbare 
3lrm  ©otteS,  bcä  ^immlifd^en  ÄaiferS.  S)er  fül^rte  Ärieg,  ber 
fiegte;  ber  triumpl^irt  ^ier  in  2^ituä  ©eftalt  auf  feinem  meinen 
Stoffe,  unb  ba«  $eer  feiner  Übenoinber  folgt  i^m  nad^O-  ®i^  20»^ 
auf  ben  legten  Slugenblidf  blieb  ^ituä  gütig,  mitbe,  liebreich;  x>tt* 
fd^onte,  men  er  oerfd^onen  lonnte,  leiber!  unb  fein  mitbed  äluge 
mu^te  flammen,  fein  SRunb  gmeifc^neibigeS  ©c^mert  l^auc^en.  @r 
meinte,  ba  er  baö  innere  Slutbab  gerufalemö  fal^.  —  3(^  fa^ 
einen  ßngel,  in  ber  ©onne  fte^enb,  er  rief  mit  großer 
©timme  allen  93ögcln  beä  ^immcld*):  ftommt!  oerfamm« 
tet  eud^  jum  großen  9Ka^l  ©otteS,  bafe  i^r  cffet  baö  ?Jleifc^ 
bcr  Äönigc  unb  Scfcl^lS^aber  unb  fBläd^tigcn,  ba«  %Ux\i) 

y)  Jofeph.  1.  6.   c.  0.     1.  7.   c.  1.  foc|. 
z)  Gsec^.  39,  17.     3cf.  18,  0. 
1)  ^:  biefc^  »ud) 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    211    — 

bcr  Stoffe  unb  i^ret  Sleutcr,  baS  glcifd^  Stllcr,  ber  freien 
unb  Äncd^tc,  bcr  ÄIcincn  unb  ®to^cn.  3^  U^  ^^^^  2^ict 
unb  bie  Äönigc  bcr  ®rbc  unb  i^rc  ^ccrc  t)crfammlct, 
@treit  )u  galten  mit  bem,  ber  auf  bem  9to^  fa^  unb  mit 
feinem  §eer*).  Slber  ergriffen  marb  baS  2^^ier  unb  ber 
falfc^e  ^rop^et  mit  i^m,  ber  bie  3^^^"   ^^r  i^m   t^at, 

204  mit  bencn  er  Dcrfü^rt  ^atte,  bie  baö  3Jla^l3eid^en  be§ 
%f)uxd  annahmen  unb  fein  35ilb  anbeteten.  —  SeBenbig 
rourben  bie  3wei  geworfen  in  ben  g^werfee,  ber  mit 
©d^wefel  brennet.  S)ie  anbern  mürben  ertöbtet  oom 
©d^mert  be^,  ber  auf  bem  9lo^  fa^,  ba8  a\x^  feinem 
3Runbc  ging;  alle  3Sögel  mürben  gefättigt  oon  i^rem 
fjleifc^.  Uniäugbar  iftS,  ba^  bie  Silber,  afö  Silber,  in  ber 
Subifc^cn  ®cf(i^i(^te  noc^  fortgeben.  2)a  fd^on  ber  Stempel  unb  ein 
^il  ber  ©tabt  eingenommen  mar,  unb  2:itud  bie  unglücflid^en 
^prannen  in  ^fon  3um  grieben  unb  jur  Übergabe  ermahnte,  roarS 
noc^  oergeben3.  ©ie  Ke^cnS  auf 8  le^te  9Ke$eIn  anlommen,  unb  bie 
§ier  fo  beutlic^  bejeid^neten  3w^^cn,  bie  ^äupter  bes  Slufrul^rS, 
Simon  OorionSfo^n  unb  Qo^anneS,  fie  Ratten  bag  ©c^icffal,  baS 
bicfeS  S5ilb  ju  feinem  ßroedf  anmenbet**).  Äleinmtit^ig,  plö^Iic^ 
cnt^ergt,  mie  meiftenS  S^^rannen  unb  Söfemic^ter  ju  enbigen  pflegen, 
Ratten  fie  ftc^  oon  i^ren  unüberminblid^en  SCI^tirmcn  in  bie  unreinen 
Söc^er  ber  @rbe  geflüd^tet.     ©ie  mürben  lebenbig  ergriffen,  jum 

205  Sriump^  unb  emigen  ©efängni^  aufbehalten;  bie  9Kenge  l^attc  lein 
anber  ©c^idfal,  ate  Iciber!  I^ier  baS  fd^redlic^e  95ilb  gibt,  ©ie 
fielen  oom  SEBort  beö  ©iegerg  auf  bem  meinen  SRoffe:  fein  SBSinl 
war  i^nen  %oh:  ^u\>äa  unb  bie  Krümmern  S^^f^^^^^  ^^^  ^1^8^* 
meines  9Ra^l  ber  33ögel.  — 

2)aS  ift  bie  ©efc^id^te  be8  UrfprungS  biefer  Silber;  bie  ^ö^ere 
Sebeutung  unb  änmenbung,  in  beren  g^f^^^^^^^'^S^  P^  ^'^^ 
ftc^,  fielet  ieber.    Äonnte  ber  milbe  S^ituä  ju  fold^em  Slutbabe 


a)  Scf.  66,  16.  23. 

b)  L.  VI.   c.  8.  9.    L.  Vn.    0.  2. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    212    ^ 

gegroungen  merben:  noc^  iDeniger  ©raufomleit  iftö  beiS  milberen 
ßl^rijiuS.  ®S  ift  traurige  9iot^:  ^icr  wirb,  nac^  ben  Silbern  bcr 
5ßro|)l^elen,  erft  ein  unreines  5Ka^I  ber  SSögel;  bamit  baS  reine, 
frölid^e  SKa^I  ber  Vertrauten  bc8  SammeS  werbe.  8lu8  bem  %oit 
wirb  Scben;  au8  3^^"  ^i^i>  Si^«*  3^  f^^  einen  ßngel, 
nieberfa^ren  vorn  ^immel,  ber  ^atte  ben  ©d^lüffel  bei^ 
2l6grunbÄ  unb  eine  gro^e  Rtiit  in  feiner  $anb.  ®r  griff 
ben  3)racl^en,  bie  alte  @(^Iange,  bieS^eufel  ift  unb  ©atan: 
unb  banb  i^n  taufenb  ^a'^x  unb  n)arf  il^n  in  ben  älbgrunb 
unb  perfd^lo^  unb  oerfiegelte  aber  i^m,  ba^  er  nic^t  me^r 
Derfü^rete  bie  Sßölfer,  bid  bie  taufenb  ^a^xt  oollenbet  206 
n>ären.  3ta^  biefem  mu^  er  nod^  lod  n)erben  eine  Ilein^ 
3eit.  2)ie  ©itber  ftnb  noc^  beö  UrfprungS.  .  3)ad  §aupt  ber 
StebcHen;  ber  roütenbfte  S^^rann,  warb  mit  ehernen  Äetten  gebunben, 
ins  ©ef&ngni^  geworfen,  ba^  er  nic^t  me^r  ücrfül^re,  weil  fonfl 
leine  SRul^  ju  l^offen  war.  —  Snbejfen  ift  offenbar  bie  ®efci^id^te 
l^ier  nur  Silb,  nur  ©eranlaffenbe  ®inlleibung.  S)er  in  ben  ätbgrunb 
geworfen  wirb,  ip  a)rad^e,  ber  erfte  SBerfü^rer,  ben  wir  in  bcr 
3Ritte  bed  Suc^d')  afö  ^immlifd^eiS  Seichen,  b.  l  afö  ©^rnbol 
beg  erjien  unb  ärgjien  ^Jeinbeg  be«  lommenben  Sleid^S  erbliiten. 
@r  trat  l^eroor,  baf[elbe  im  Urfprung  )u  bömpfen:  er  oerfolgte  eS 
Bis  oor  OotteS  %f)xon;  er  ftritt  mit  feiner  5Kutter  unb  i^rem  ©e^ 
fc^Ied^te  ^ieniebcn;  enblid^  ba  Sr  nid^ts  oermod^te,  fe^tc  er  feine 
Statthalter,  bie  Ungel^euer  ber  ©ewalt  unb  SBerfül^rung  an  feine 
©teile  ^ienieben  —  fein  ©nbc,  i^r  @nbe  ift  ie|t  gelommen.  S)er 
2)rad^e  ftürgt  in  ben  Slbgrunb,  wie  er  bort  oom  $immel  ge{^t 
warb;  auc^  bie  mittlere  Siegion  ber  ®rbe  wirb  i^m  genommen^  bafe  207 
triebe  werbe,  bamit  er  nid^t  mel^r  oerfül^re.  2Bir  lafien  bie  taufenb 
3o^r,  fo  wie  fein  Sinben  unb  SSerfiegeln,  unb  bie  f leine  Qtit,  auf 
bie  er  wieber  lod  fe^n  foK,  noc^  ganj  im  3uf^<^^^n'&^n0^  ^^ 
3n>edt  be8  S3ilbe8.  ®S  wirb  ^ebe  auf  ber  @rbe:  fie  wirb  oon 
i^rem  ©rbfeinbe  befreiet,  ba^  ein  anbereS  Sleid^,  eine  rul^ige  35cr* 

c)  Stap.  12. 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    213    I — 

faffung  werbe.  ^(1^  fa^  3;^ronc  unb  fic  festen  fic^  auf  fic: 
®eri(^t  ju  galten  roarb  i^ncn  gegeben'*).  3Cud^  bic  ©eelen 
betet  (fal^  ic^)  bie  etfc^Iagen  tDaten  um  bed  3^u0^iff^d 
Sefu  unb  beS  Sßottg  voilUn;  aud^  bie  nic^t  angebetet 
Ratten  bad  ^^iet  unb  fein  93ilb  unb  nid^t  angenommen 
Ratten  feinen  9lamen8jug  an  i^te  ©titn  unb  an  i^te  ^anb. 
Sie  n)utben  lebenbig  unb  tegietten  mit  S^tifto  bie  taufenb 
Saläre;  bie  übtigen  3;obten  mutben  nid^t  lebenbig,  bis  bie 
taufenb  ^af)x  um  mäten.  S)ieS  ift  bie  etfte  Slufetftel^ung. 
Selig   unb   l^eilig,   met   2^^eil    ^at   an   bet   etften   äluf- 

208  etjic^ung.  Übet  fie  l^at  bet  anbte  %oh  feine  SKad^t:  fic 
roetben  ^tiepet  ©otteS  unb  ßl^tifti  fe^n  unb  mit  il^m 
tegieten  taufenb  3a^t.  gd^  bleibe  nod^  im  S^f^^i^^^^^^^^fl^^ 
bcr  SUbet,  bie  id^  nid^t  anbetä  auslegen  lann,  ate  fie  fid^  felbft 
auslegen,  (oTjfxaivyai)  als  mit^  i^t  Sinn  unb  bie  SBal^tl^eit  gebietet. 
2)ie  taufenb  S^^te  finb  taufenb  3a^te,  b.  i.  eine  tunbe  unbeftimmte 
<^bct  gto^e  SaffU  mit  l^aben  baS  gan;e  fßnd)  butd^  (unb  mit  fmb 
im  jmeiten  Aapitel  vox  bem  @nbe),  nod^  leine  eigentlich  mpftifc^e 
3a^I  gehabt,  bie  anbetS  als  roaS  fie  fagt,  fagen  moHte.  ffiod^en, 
%a%t,  5Konate,  ^a^xt,  bie  im  33ud^  genannt  fmb,  maten  immet 
eigentlid^e  SBoc^en,  SWonate,  läge,  3<^l^tc:  bie  S^'&kw»  i^i«  ^"-^^ 
S9mbol  genannt  mutben,  jeigten  ftd^  immet,  als  folc^e,  in  i^em 
©tunbe,  g,  @.  bie  Sa^l  7.  12.  12000:  144000:  666  u.  f.;  eS 
rm^  fid^  auc^  biefe  3<^W  1000  jcigen.  Unb  met  ift,  bet  fie  nid^t 
ettiet^?  bem  fte  fid^  nid^t  tl^eilS  butd^  ftd^  felbft,  tl^eilS  auS  bem 
Sl  2;.   etflätte?    SSot  ®ott   finb   taufenb   3^^^^^    w)ie   ein 

209  %a0,  fagt  jenet  Sßfalm  3RofeS,  beS  Äned^tS  ©otteS:  fo  fottte  ®ott 
feine  Änec^te,  nad^bem  et  fie  lange  bettübt  l^atte,  baS  le^te  3^^^* 
taufenb,  all  am  2:age  beS  §ettn,  an  fe'tnem  3;age  unb  ^aHjal^t 
fiebenfad^  etfteuen.  3)ie  fed^S  ©d^öpfungStage  bet  SEBeltotbnung  unb 
2Beltt)etmittung  fmb  ba^in,  jje^t  lommt  ©enu^,  bet  S^ag  beS  §ettn. 


d)  3)an.  7,  9  —  12. 

e)  ¥f.  90,  4.  15-17. 
1)  91:  mit 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    214    . — 

ber  ftcBcnbc  %a%  bet  SRu^c  unb  bc8  ©cgcnS,  ba8  ^^^^ci*  unb  ^u^cl* 
jal^r,  bct  gro^c  S33cltfa6bat. 

®ic8  ift  bet  Urfprung  bcS  SUbcö,  aud  Slnbeutungen  unb 
3citmaafecn  beä  alten  ©unbcö  unb  feinet  Sebeutung.  S)et  ^^ag 
beö  ^errn  ift  fommen:  fic  werben  mit  il^m  l^errfd^en  unb 
regieren.  3)aju  ift  bcr  3)rad^e,  beffen  §errfd^aft  ß^rifto  roiber* 
ftanb,  geftürjt  n)orben,  ba^  bad  Steid^  bed  $errn  $Ia^  neunte  auf 
®rben.  2)a  fmb  nun  mit  i^m  feine  SieBIinge,  unb  ba  biefe  tobt, 
j|a  Diele  um  feinetn)illen  erroürgt  roaxm  unb  fo  lange  ^arreten  unb 
riefen:  fo  gefd^ie^t  mit  i^nen  bie  crfte  frühere  ©rmedfung,  roä^renb 
bie  anbern  nod^  unter  ber  @rbe  fc^Iafen.  S)ieS  ^ei^t  alfo  bie  @rbe 
ber  erften  Sluferftel^ung:  wer  ju  i^r  gelangt,  ift  feiig  unb  Zeitig, 
b.  i  oorjüglid^  begnabet.  ®r  entrinnt  ber  ^enfd^aft  beS  jmeiten 
2^obe8,  (ein  Silb,  ba8  fic^  nad^^er  erllären  mirb)  unb  l^errfd^t  mit 
e^rifto.  3Biffet  i^r  nid^t,  fagt  $autuSO,  bafe  bie  ^eiligen  bie  SBelt  210 
richten  werben?  Unb  ß^riftuS  ocrfpric^t  feinen  Siad^folgem,  (maä 
bort  2)aniel  fal^)  in  ber  SBiebergeburt  ber  2)inge,  wenn  ®r  rid^ten 
wirb,  fotten  auc^  fte  mit  i^m  fi^en  unb  rid^ten*).  ^^^nneS  erllärt 
gleich  baS  S3ilb  nä^er:  fie  werben  mit  ß^rifto  ^ßriefter  unb 
Jtönige  fe^n  bie  taufenb  2i^^^^-  unb  ba  bied  burc^S  ganje 
Suc^  ^in  gleid^fam  ber  SieBlingSgcbanfe,  Umfang  reiner  ^immclS- 
freube  unb  S^^ätigfeit  ift,  ben  bie  Ärone  beä  aWenfd^cngefd^Ie^^tä, 
bie  erwählten  Sieblinge  Ootte«,  ja  ben  ß^riftuS  felbft,  alö  aSor^ 
ganger,  olö  ®rfter,  l^immlifd^er  Äönig^^riefter  genietet,  ju  bcm  er 
bie  ©einigen  berufen  unb  erlauft  ^at,  in  beffen  ©pmbolen  er  fid^ 
baiS  ganje  ä3u(^  l^in  }eiget;  fo  fel^n  mir,  ed  ift  l^ier  oon  feinem 
taufeubjäl^rigcn  SReic^,  nac^  ber  gemeinen  fo  gemi^Brauc^ten  ©agc, 
oon  {einem  irrbifd^en  ®aftma^len,  nod^  weniger  oon  ^urerei  unb 
©c^anbe,  irrbifc^er  ©cwatt  unb  Untcrbrütfung**);  (ber  SJrac^e  ift  im 
©efängni^,    ber    Urheber    folc^er    ^crrfd^aft   unb    fold^er  ^^eubc)  211 


f)  1  eorhtt^.  6,  2.  3. 

g)  3Ratt^.  19,  28. 

h)  3Watti  19,  28.    öergt.  20,  23.  25. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    215    . — 

fonbcm  00m  cntfd^tebncn  ©cgcnbilb  beS  Sitten  bic  Siebe,  oon 
^immlifc^er  greubc  unb  Unfd^ulb,  t)on  ß^riftuääl^nnd^et 
St^atigleit  unb  SBürbe.  S>ie  $ure  ift  bal^in  mit  intern  $u^, 
mit  i^rem  bcraufd^enben  Unjuc^tmeine;  bie  Staut  ift  in  Unfc^ulb 
geKeibet  unb  ^ölt  mit  einem  Bräutigam  von  SammeSunfd^ulb 
3Ra^t  bcr  gi^eube.  3a  um  bem  3Sorutt^eiI  beS  HJlti^iggangcg  unb 
einer  meieren  Üppigleit  juoorjulommen,  mirb  fclbft  baä  Silb  bet 
Staut  unb  ^oc^jeit  §iet  nic^t  gebtaud^t,  unb  fömmt  nut  am  @nbe 
beS  Suc^ä  miebet,  mcnn  anbete  Qbeen  fcftgejlettt  ftnb;  unb  biefc 
fottcn  eben  butc^  baS  S5ilb  bet  SRegenten,  bet  Suchtet,  ptieftet* 
li^ct  Äonige  feftgeftettt  roetben').  Sic  tl^tonen  mit  ß^tifto  unb 
fmb  mit  i^m,  bem  Slttgemattigen,  tl^ätig.  @t  tid^tet  in  ©etec^tig^ 
leit  unb  beglücfet  mit  ÄönigSmilbe:  fein  3?amc  ift  SBott  (SotteS 
unb  fein  9lmt,  gu  fepn  ein  Reifet.  S)ied  fott  auc^  bad  9(mt  unb 
biectfte,  gtei(^fam  üotauSgenoffene  ©eligleit  feinet  ©tmäl^Ucn  mctben. 
212  Sie,  bie  baö  2zbtn  Eingaben,  etl^altcn  eä  ftü^et:  fie  fmb  ootan^ 
getü(ft  auf  i^tet  Stuffe  bet  Seligteit  unb  bed  So^neS,  fie  mütlen 
fc^on,  wenn  anbete  no<^  fd^Iafen.  Sie  tegieten  mit  g^tifto:  fie 
btingen  aU  feine  ehemalige  ®enof[en  unb  3Rit^elfet  aud^  jje^t  bie 
oetmittte  @tbe  in  Dtbnung,  bie  3Ridtöne  bed  Satetlanbcd,  bad  fie 
gebat  unb  ctroütgte,  in  §atmonic  unb  SRul^e:  atte  fic  metben  dou 
©Ott  unb  ß^tifto,  bem  $etjogc  unb  gürtet  i^ted  §eitö,  ju  feinem 
ewigen  3Bet!,  ju  äSottenbung  bet  3(bfic^ten  fcined  9lei(^d  ^ettlid^ 
unb  mütffam  gebtaud^et.  2)aju  ift  bet  ^xa^t  gebunbcn,  ba^  et 
fw^  i^nen  nid^t  roibetfe^c  unb  i^t  ©otteämeti  ^inbte:  baju  roetben, 
im  fottge^nben  S3i(be  bed  Sud^d,  bie  milben  Sollet  (©og  unb 
3Ragog)  an  ben  (Sden  unb  SBinleln  bet  ©tbc  feftgel^alten.  SDic 
$ütte  bet  ^eiligen  unb  i^t  SSJetl  fott  ctft  Dottenbet  werben,  unb 
au(^  no<^  im  legten  Slnfatt  unjetftött  unb  Dottcnbet  bleiben.  —  ^c^ 
ftage,  roaS  in  biefen  ©ad^en  ungöttlid^  unb  und^riftlid^  märcV 
Stingt  nid^t  atter  Streit  jum  ^rieben?  Strebt  nic^t  atte  Sermirrung 
nac^  Harmonie  unb  Dtbnung?   Unb  unfetc  Stbe,  bieä  in  bet  pl^p^ 


i)  gf.  61,  6.    got^ar.  12.  13.  14. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    216    i— 

ftfci^en  !Ratur  fo  fc^öne  9iei(^  ©otted,  fod  im  SRenfd^Iid^  ewig  baiS 
9lei(^  beiS  2)ta(^en,  ein  unentmicfeltev,  un)uentQ)i(fe(nber  Jtnauel  213 
töbtlic^ct  SScrroitrung  bleiben?  SP*  nid^t  roal^r,  ba^  fw^  alle  mx^^ 
brandete  Jtreatur  nad^  Slu^e  [e^net  unb  übet  bie  Anec^tfc^ft,  bet 
fie  unterworfen  ift,  mit  ^ci^eitruffenbem  §alfc  äd^jet?  —  Unb 
wenn  ®ott,  ber  ®ott  ber  Drbnung,  ber  SSater  beS  £ic^td,  berd  aus 
ber  ginftemife  rief  unb  am  ®nbe  ber  ©d^öpfung  fic^  felbjl  feiner 
äSerle  freuete,  wenn  erd  für  gut  finbet,  au^  am  @nbe  ber  ^inge 
©abbat  ju  fd^affen  unb  feiner  entwiielten  SBeltfccnen  ftc^  ju  freuen; 
wirb  erd  ni<^t  t^un,  wie  erd  immer  t^at,  burd^  feine  Aned^te, 
burc^  ÜKitteteperfonen?  wirb  er  nic^t  bie  @blen  baran  33^1  nehmen 
laffcn,  bie  l^ier  im  2)rangc  ber  SBcIt,  im  ©treit  ber  Elemente  feine 
SWit^Ifer  unb  treue  SBerljeuge  waren?  ©ie  fäeten  mit  il^m  unb 
foDen  nic^t  mit  ernten?  ©ic  bereiteten  Sid^t  vox  unb  nun  e8  on» 
bricht,  folten  fie  fc^lafen?  3Beinenb  trugen  fie  i^rcn  ©aamen,  unb 
ba  bie  t^ud^t,  ba  bad  Sßerl  ©otteS  lebenbig  wirb  mit  ben  Sauren, 
foKen  fie  nic^t  mit«  unb  in  il^m  leben?  2)ie  befte  t^eube  ifi  nie 
müfeig  unb  eine  ^immeföfreube  wirbS  gewi^  nic^t  fe^n.  ©n  ®eifl 
mu^  würfen,  richten,  regieren;  nur  leicht  würfen,  unb  rein  würfen,  214 
unb  glüdflic^  würfen,  baft  er  feinen  3n>^  f«^;  uwb  fo  ift  biefe 
JtönigUc^e  ^riefter^^errfd^aft  mit  ß^rifto.  ^ier  ober  ba,  fo  ober 
alfo,  ftc^tbar  ober  unftd^tbar;  gnug  fte  genießen  ber  Stu^e  ber  @rbe, 
bie  fic  bewürft  l^ben  unb  in  ber  fie  würfen.  —  S)ic8  fagt  bie 
©teDe:  alle  Silber,  in  benen  fie  fpric^t,  fmb  nur  ©^mbole  unb 
^aben,  wie  Sdleö  in  biefem  Sud^e,  i^ren  geiftigcn  ©inn,  SHJer 
biefen  überfielet  unb  al&  ein  unreines  ©efc^opf  an  ben  hülfen  föuet, 
ift  feines  vernünftigen  ©^mbolS,  feiner  ©prad^e  unb  Megorie  fä^ig. 
®nug,  bie  fo  bcfc^rieenen  unb  mifebraud^tcn  taufenb  3<^re  fmb  bie 
unbeftimmte  f^mbolifc^e  3^^!  ^^^  legten  ©abbatd  ber 
Srbe,  wo  baS  würflic^  wirb,  worauf  bie  ®uten  aßer  Q^tn 
würften,  wo  ba«  Sic^t  glcid^fam  jum  erftenmal  eine  3Jlaffe  mad^t, 
unb  bie  ^nftemi^  nur  noc^  an  ben  @d(en  unb  äBinfeln  faumet, 
wo  fid^  bie  jlräfte  ber  ®beln  be§  SJ^enfc^engefc^Ied^tS  in  einem  Slaum, 
ben  ®ott  i^nen  gemacht  l^at,  in  ©intrad^t  unb  ^^eunbfd^aft  Der« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    217    i^ — 

Mnbcn,  unb  fc^n  unb  gcntcfeen  i^rcn  Sol^n,  bic  grud^t  äffet  Stxtm 
unb  3Rü^.    @elig  unb  ^ilig,  ber  an  biefet  9lu$6eute  ^eil  fyii, 

215  ber  im  3)ran8C  ber  3cit  fliff  öuf  fic  würfet  **).  @8  ift  bie  3^^*/  ^o 
bie  enoedften  üRorgenfteme  taud^gen  unb  lobfingen  offe  Jtinber  ®otted 
über  fein  SBBerl  unb  über  baS  SJBcrl  i^rcr  ^änbe.  $ier  fmb  bic 
Äronen,  bie  im  SSorfaal  bed  Sucres  ^)  ^e^n^  ben  Überminbern  Dor^ 
^li,  bie  mit  i^m  tl^ronen.  @eine  Saufba^n  ift  bie  i^re;  i^r  So^n 
ber  ©eine;  bie  Sluffd^rift  l^eifet:  «bcm  Überminbcr!''  SBic  ©r  ®e^ 
^orfam  lernen  mu^tc,  um  ^o^epriefier  ju  feijn  unb  Äönig,  um  ju 
erhören  unb  feiig  ju  machen  unb  mo^Igutl^n,  affem,  mad  nad^ 
feinem  Sleid^e  bürftet;  nic^t  minber  fie,  in  $flid^ten  unb  im  Sol^ne. 
3^e  ^flic^t  ifi  So^,  i^r  So^n  ^o^rc  ^flic^ten.  — 

^di  münfc^te  a(fo  auc^  nic^t,  ba^  jemanb  baiS  ^auptf^mbot 
biefeiS  93ud^8,  ben  äludbrutf:  ^^ftöniglic^  ^rieftert^um "  mi^t)erftünbe: 
er  ifi  bie  ©umme  beffen,  roaS  ®ott  an  feinem  SSoH  im  3L  %, 
fuc^te  unb  nic^t  fanb,  moffte  unb  nic^t  erreid^te"").  93ei  und,  nad^^ 
bem  Pfaffen  fo  lange  Qüi  ^ben  jtönige  fepn  moffen,  unb  äffe 
^ricfter  je^t  aö  Pfaffen  gelten,  i|i  ber  Äuöbrudf  Iciber!  unmürbig; 

216  bei  bem  priefterlic^en  Jtönigreid^  ber  S^ben  mar  erd  nic^t.  $jlf)mn 
mar  baS  Siegiment  ber  Jtönige,  bie  nid^t  ^^rannen  fe^n  mofften, 
ein  ?ßrieflerlic^eSs  ein  ^irtenfönigreid^,  mie  jenes  ÄönigcS  ber  SRul^e, 
aReld^ifebecFS").  S)ad  Stegiment  beg  legten  jtönigd  foffte  alfo  merben, 
unb  fein  SoR  im  ©d^mud(  @otted  um  i^n  tJ^ronen*").  —  ®d  foffte 
bad  ©prüd^roort  eintreffen,  ba^  jur  ©lüdffeligleit  ber  SEBelt  bic 
Seifen  Äönige  unb  bie  Äönige  SBeifc  fe^n  müßten;  ßl^riftu«  unb 
bie  ©einigen  finb  ^ier  me^r  afö  beibeö,  $rieficr  ®otteä,  Sletter 
ber  @rbe.  — 

Unb  to^nn  bie  taufenb  ^af)x  oollenbet  finb,  wirb  ber 
©atan  lod  merben  au^  feinem  @efängni^  unb  audge^n  ju 
oerfü^ren  bie  SSölfer  in  ben  t)icr  6ien  ber  ®rbc,  ben  ®og 


k)  3)an.  12,  2.  3. 

1)  Stap.  2.  3.  m)  2  3»of.  19,  6. 

d)  ^f.  110.    (gjcc^.  34,  23.  24.    3ef.  44,  28. 

0)  3ef.  60—66.   3ac^ar.  9  —  14. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    218    . — 

unb  bcn  SKagog,  fic  j^u  ocrfammlen  jum  Äricgc,  bcrcn 
3a§I  ift,  wie  bcr  Sanb  bcö  üRecrcd.  §inauf  jogcn  fic 
auf  bie  Sreitc  ber  Srbc  unb  umfd^Ioffcn  bic  ©d^u^roc^t 
ber  ^eiligen,  bie  geliebte  Stabt.  2)a  fiel  freuet  t)on  ®ott 
an^  bem  ^immel  unb  oerje^rte  fic.  Unb  ber  Teufel,  bcr  217 
fic  Dcrfü^rt  ffattt,  warb  geworfen  in  bcn  %^ncx^  unb 
©c^rocfclpful,  voo  au(^  baS  2^^icr  unb  ber  falfd^e  ^rop^et 
ift  ©ie  roerben  gequälet  werben  %aQ  unb  3la^t  in  bic 
©roigleiten  ber  ®n)igleiten.  — 

Offenbar  ift«  ber  le^te  SBcrfuc^  bc8  Söfen  gegen  baS  ®utc, 
jenes  in  feiner  D^nmac^t  ju  jcigen  unb  c8  glcic^fam  burd^  ftd^ 
felbft,  burc^  feine  oergeblid^e  2lnftrebung,  auf  immer  ju  enben.  3[n 
3Rittc  ber  erbe  ift  baS  Slcic^  ®otte8,  bie  beffere  Seit  unb  aSelt« 
ücrfaffung,  wie  eine  ©onncnjlabt  angerid^tct:  e8  ift  aSürllic^Icit 
bafctbft,  road  fonft  ein  geliebter  2!raum  war,  nel^mlic^  eble  SBürl* 
famicit  guter  ©eclen  jum  Scftcn  ber  SBclt  in  bclol^nenbcr  ©intrad^t 
3^r  SBcrf  gebei^ct  unb  frönt  fic^.  ©d^on  ^at  Sid^t  bie  Sreite  ber 
erbe  erf äffet  unb  bie  ^inp^i^ife  i«  bie  äuffcrften  SEBinfcI  pcrbrängct; 
nun  fommt  ©atan  I08  unb  bie  ginfterni^  bcr  erberfen  roapnet  fw^ 
3um  Ic^tcnmalc.  ®og  unb  ^Jlagog,  (bie  Flamen  ber  $ropl^etcn  für 
bic  äu^erften  barbarifd^cn  SSöBcr*')  jiel^n,  wie  bidfc  SBBoKcn,  auS  21s 
i^rer  Xiefe  herauf,  fte  jic^  ^eran  bic  Srcitc  ber  @rbe:  fc^on  l^abcn 
ftc  bic  geliebte  fricblid^c  ©tabt  umfd^loffen,  fd^on  roci^nen  fic  baö 
©ejelt  bcr  ^eiligen  in  i^rer  ^anb:  Äeine  5IKül^c!  Äeine  ©orge! 
bcr  ^immel  fc^ü^t  feine  ®rn)äl^lten:  J^uer  (Sottcö  oergc^rt  bic 
gcinbe:  (baä  Sitb  bcr  fic^tbarften,  fd^neUften  unb  fo  au^erorbent:: 
liefen,  unücrmut^cten  ^ülfcl)  Sluf  immer  ift  nun  baS  ®ute  frei, 
bic  erbe  rein;  unb  auc^  i^r  SScrfül^rcr,  bcr  Url^cber  aUcö  Söfen  bcr 
Srbe  fommt  ba^in,  mo  feine  ©teUocrtreter  fd^on  feiner  märten. 
2)cr  ©d^mefelfee  ©obom«  unb  ©omorr^a'ö,  (ein  furd^tbarc«  Silb 
au^  bcr  ©cfd^id^tc  bc8  Sübifd^cn  SanbeS)  ift  feine  ©träfe. 


p)  @^c(^.  38.  39.  ßu  bicfcn  Qdim  regten  fic^  bic  Alanen  ^intcr  bcn 
Xaurifdjcn  ©eigen,  eben  mo  ©cfcüel  ben  ®og  unb  SWagog  ^infefeet.  Jofoph. 
L.  7.  c.  29. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    219    — 

3d^  fal^  einen  l^ellen  ^o^en  Jl^ron,  unb  ber  brauf 
fa^  —  üor  feinem  äntli^  flol^  bie  6rbe  unb  bcr§immel, 
unb  i^nen  roorb  feine  6täte  funben.  (©ie  waren  ni^t  mel^r! 
Äcine  ©pur  oon  il^nen!  ©ic  fonnten  feinen  änblidt  ni^t  ertragen.) 
Unb   id^   fa^  bie  lobten,   Jllein   unb   &xoi,  ftel^enb  t)or 

219  bcm  ^^l^ron**):  Sü^er  würben  eröfnet  unb  ein  anbcr  Su^ 
eröfnet,  baö  Su(^  beS  Sebenö.  35ic  2!obten  würben  ge* 
rietet  aus  bem,  woö  gef^rieben  wor  in  ben  Sudlern, 
naä)  il^ren  SQSerlen.  3&tld)  ein  Silb!  weli^  ein  änblicl!  S)er 
cntflol^ne  §immel,  bie  entflo^ne  ®rbe,  unb  in  ber  großen  Seerc  bcr 
9lic^ter^  unb  baS  ©eric^t.  S^^^Iof^  ©paaren,  gro^  unb  fletn, 
erwarten  ben  äuSfpruc^:  bie  35ü^er  fprc^cn:  i^re  SBcrIe  fteigcn 
herauf  unb  jeugen.  3)cr  Stifter  entf Reibet,  unwiberfprc^Ii^,  un* 
wiberfte^Iid^.  2)ad  SReer  qab  feine  Siebten:  ber  ^ob  unb 
bas  SReid^  ber  ©Ratten  gaben  il^re  Siebten:  jeber  warb 
gerietet  na^  feinen  SBcrIen.  Sitte  Drte  alfo,  ßlemcnte  unb 
©räber  liefen  il^ren  9laub  t)on  fi^:  baS  ganje  Slcid^  ber  Slbgc^ 
fc^iebnen  ftieg  jur  ©ntfd^eibung  l^erauf.  Unb  ber  Xoi  unb  bie 
$olIc  warb  in  baö  gcuermeer  geworfen:  (biefer  ift  ber 
jwcite  2!ob!)  Unb  fo  jemanb  nid^t  warb  erfunben,  gc* 
f(§rieben  im  93u^  beS  SebenS,  er  warb  in  baS  ^Jeucrmcer 
geworfen.  Sei  SSorftettungen  biefer  ®rö^e  erliegen  gleid^fam  bie 
Silber:   eö   gebri^t  ber   ©prai^e   an   3)enlmalen   unb  ©pmbolen. 

220  2:0  b  l^ie^  bei  ben  SDlorgenlänbcrn  3)er,  fo  über  baö  3lei(^  ber  2lb^ 
gef(^iebncn  unb  3lbf(§eibenben  ^enfi^te:  $ölte,  (adtjg)  ba§  SWcic^ 
ber  ©d^atten,  fein  ®ebiet;  er  unb  fein  SReic^  txatcn  alfo  cor  ben 
3^ron.  9lun  f offen  beibe  abgctl^an,  (5r  unb  fein  9lei^  auä  ber 
©(^öpfung  verbannet  werben,  ba^  ^infort  fein  2ob  me^r  fei;  wie 
fann  bieS  fpmbotifirt  werben?  3)er  2^ob  lann  ni(^t  ftcrbcn,  bas 
Serni^tetwerben  ^at  fein  Sitb;  ^ier  tritt  alfo  baS  vorige  ju  $ülfc, 
ber  ^erfee,   ber   affeS  Söfe  oerfd^lang   unb   fc^on  im  gemeinen 


a)  3)an.  7,  10.  22. 
1)  91 :  ben  md)kx 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    220    — 

Äuöbrud  baö  tobte  3Jlccr  l^cifet'):  l^icr  foll  bcr  3^ob  beS  grocitcn 
(angen  ^obeS  fterben.  älDeS  tommt  in  biefcn,  bad  nid^t  ind 
Scbcn  cinjuge^en  xocxÜ)  ift;  bal^cr  auc§  im  Stnfangc  bcä  Sud^ö 
biefer  unb  jener  9Jame  (bem  jroeiten  2^obc  entrinnen  unb  ongc* 
gei(^nct  fcpn  im  Sud^  beö  Sebenö)  einerlei  ift.  Äurj,  ^^ob, 
alleä  SSöfe,  alles  Übel  ift  auö  biefer  ©d^öpfung  t)erf(^munben 


r)  ^u(^  in  ber  ©efc^ic^te  ift  bod  tobte  9J2eer  mtb  @obom$  Srrü(^te, 
na(3^  bem  ©inbnicf,  h^n  fie  bem  Xitu§  gaben,  glcid^fam  baS  ©nbc,  bcr 
glud)  ollcr  lebcnbigcn  8(!^i)<)fung.  Gr  meint,  ba6  er  in  bcr  f)ößc  ftreite, 
100  ouc^  bic  Gfemcnte  fterben.  Egefipp.  L.  V.  c.  41. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


vn. 

221  3d^  fa^  neuen  ^immel  unb  neue  6rbe:  ber  crfte 
$immel  unb  bie  erfte  @rbe  roaren  t)ergangen,  bad  3Reer 
ift  nid^t  mel^r.  ^i),  Igo^anned,  fal^  bie  l^eilige  @tabt,  baiS 
neue  S^vufalem  ^erabfteigenb  t)on  ®ott  aud  bem^immel, 
gubeteitet,  mit  eine  Staut  für  i^ren  Sröutigam  gefc^mütft 
ift.  (93abcl  ift  ba^in:  baö  roal^re  3etufalem  erfc^cinct").  3«"^^ 
log  in  ber  Xiefe  unb  fani  in  ben  Stbgrunb,  bieiS  ift,  (n)ie  ed  bie 
$rop^ten  folgen)  auf  einem  l^o^n  Serge  unb  fteigt  bal^in  t)on 
®ott  l^emieber.  ^trn^  bie  Unjü^tige;  bieiS  ift  bie  reine  gef^mütfte 
Sraut  S)ort  ber  alte  ^immel,  bie  alte  @rbe;  je^t  roie  e$  bie 
^rop^eten  fa^,  eine  neue  t)eriüngte  SBelt,  eine  reine  gltidffeligc 
@<l^öpfung.)  34  ^örte  eine  gro^e  Stimme  t)om  ^immel, 
bie  fprad^:  fiel^e,  bie  $ütte  ®otte8  bei  ben  3Dlenf(^en:  er 
mirb  Bei  i^nen  wohnen,   unb  fie  werben  fein  Soll  fepn 

222  unb  er,  ber  ©ott  bei  il^nen  wirb  il^r  ®ott  fepn').  (Silber 
aud  jener  alten  S^^h  ^^  ®^^^  f^^  f^^^  ^^^  em^ä^lte,  ba  er  in 
ber  ©tiftS^ütte  Bei  i^nen  mol^nen,  fie  nie  t)erlaf[en,  immer  i^r 
®ott  fepn  moOte.)  @r  mirb  abmif^en  jebe  ^^räne  von 
il^ren  äugen:  ber  %o\>  wirb  nic^t  mcl^r  fepn,  nod^  3^rauer, 
Älage  unb  ©djmerg  wirb  mel^r  fe^n;  benn  baS  ®rfte  ift 
Dergangen.  ($ier  auf  @rbe  unb  aud^  bort  auf  jener  Sffiattfa^rt 
nwrö  nod^  immer  baä  ßrfte:  ba  mar  noi)  ©träfe,  %o\>,  3:rennung/ 
manc^lei  Älage  unb  $lage;   fie  aUe  fmb  vorüber").    2)er  auf 


s)  3cf.  65,  17.    60,  14. 

t)  2  «2of.  19,  6.     ©iiec^.  48,  35. 

u)  2  IKof.  15,  26. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    222    I — 

bcm  %^xon  \a^,  fpta^:  ficl^c!  id^  ma^c  alleS  neu'').  Unb 
\pxad)  3u  mir:  fi^reibe!  benn  bie$  finb  roa^r^afte  unb  ge^ 
njiffc  SB  orte.  (3118  ob  er  oorauSfcl^c:  rote  fc^roer  bem  üMenf^en 
fepn  roürbe,  bieg  px  glauben!  roeld^en  S^^if^^E^/  roeli^em  SBiber« 
fprud^  icglic^eS  SBort  ausgefegt  fein  börfte!)  Unb  fpra^  ju  mir: 
es  ift  gef^el^en!  ^d^  bin  baS  31  unb  D,  ber  9[nfang  unb 
baS  enbe*).  (SJor  i^m  ift  aUcö  f(^on  ooHbra^t:  bie  femftc  3«^  223 
fünft  ift  il^m  SScröangcnl^eit  unb  ©afe^n.  (St,  ber  anfing,  mu| 
unb  tann  unb  roirb  ooDfü^ren).  S)em  ^ürftenben  roerbe  id^ 
geben  oon  ber  üucHe  bcß  SBäaffcrS  bc3  Sebend  umfonfL 
aSer  überroinbet,  roirb  bieä  3tUe3  ererben:  id^  roerbe  il^m 
®ott  fepn  unb  6r  roirb  mir  Sol^n  fepn^).  SBir  feigen,  ju 
roeld^em  S^cdf  allcö  gefagt  unb  fo  oft  belräftiget  roerbe?  ben  müben 
SBaffer  in  ber  Sffitifte  l^ienieben  mit  S)uft  ber  Hoffnung  jener  §öl^ 
anjufrif^en;  ben  matten  Jlämpfer  }u  ftärlen,  ba^  er  überroinbe. 
9lIIe8  broben  roartet  auf  i^n,  feinen  ^erm  unb  ©igentl^ümer,  unb 
roaS  ift  bieS  äUeö?  ®ott  roirb  i§m  ®ott,  unb  er  roirb  i^m 
So^n  fepn:  tann  ein  reinered  3^^^  S^f^t,  und  ein  eblerer  So^n 
oorgel^alten  roerben,  afö  biefe  l^eiKge  Släl^e,  biefe  3Serroanbf^aft  unb 
greunbfd^aft  mit  bem  feligften,  oäterlii^ften  SBefen?  äUk  Silber 
oom  aSol!  ®ottc8,  ber  ©tabt,  ber  $ütte  ®otte8,  ber  SSraut, 
bem  äbtrodnen  ber  S^^re,  bem  freunblii^en  ^Iränfen  auö  224 
bem  @trome  bed  Sebend,  roenn  ber  matte  @rbroanbrer  anlommt, 
löfen  fi^  l^ierinn  auf:  ®ott  roirb  unö  äHeö  unb  roir  roerben  äffe« 
bur^  unb  bei  i^m  roerben.  9lur  aber  ber  Steine,  ber  Überroinber! 
2)en  Sierjagten  unb  Ungläubigen,  ben  @ünbern  unb 
®räuell^aften,  ben  Slobfd^Iägern  unb  ^urern,  3^^^^^^^" 
unb  Sbgöttifd^en  unb  allen  Sügnern:  il^r  2^§ei(  roirb  fe^n 
in  bcm  $ful,  ber  mit  fjeuer  unb  ©^roefel  brennet,  ba« 
ift  ber  anbre  2^0 b.    (SBer  ift,  ber  fagen  rooffte,  ba^  bieö  35ud^ 


V)  3ef.  43,  19. 

X)  3cf.41.  4.   43,  C. 

y)  3cf.49,  8.    3ac^ar.  8,  8. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    223    — 

f[cif(^U(^c  Silber  gebe?  ober  finnige  Süfte  nöl^rc?  SBeld^c  3lu8^ 
fonberung  fobertö,  jum  ^xox\  beS  SfficfenS  ju  gelangen,  ba^  unfer 
31  unb  D,  S^ü  uttb  Sroed  ift!  SBJer  au(§  nur  au^  t)crjagtem 
^erjen,  ouä  Unglauben  unb  Sro^ifclmutl^  nxi)t  überroinbet,  wer  }u 
ben  ©räueln  gel^ört,  t)on  benen  bag  i^ier  geftrafte  Sanb  doQ  n^ar, 
ein  ai)bf Kläger,  $urer,  3^"'^^^^/  Slbgöttifc^er,  Setrüger,  Sügner; 
er  lann  nid^t  ju  ®ott  na^en:   fein  ©rbtl^eil  ift  bei  feinen  SSätem*)  — 

225  3)ieö  ift  ber  für  je  SJi^^ßriff  beS  fünftigen  Solana,  ber  lünftigen 
©trofc;  unb  ba  unfer  äuge  bad  ©eiftige  unb  Unfic^tbare  ber  3"^ 
lunft  ol^ne  Silber  nic^t  f äffen  lann,  wie  unfer  $erj  c8  ©erlanget: 
fo  wirb  bie  S^rcflid^Ieit  berfelben  noc§  in  anbem  Symbolen  ent- 
lüdet, bem  üBanbrer  bad  glorreid^fte  @nbe  feines  Saufd  5U  jeigen.) 
68  lam  Einer  ber  fieben  6ngel,  bie  bie  fieben  ©dualen 
gehabt  Ratten,  doU  ber  legten  plagen,  unb  rebete  mit 
mir  unb  fpra^:  lomm  id^  roill  bir  geigen  ba3  Sffieib,  bie 
Sraut  be§  SammeS').  (giner  von  biefen  Sngetn  mar«,  ber  bem 
Seilet  baS  gräulii^e  SBeib  gejeigt  l^atte;  @r  fott  il^m  and)  bie  Un* 
fc^ulbigc  jeigen,  bie  je^t  ftatt  S^ner  ba  ift)  ®r  fül^rte  mi^  im 
®eift  auf  einen  großen  unb  l^ol^cn  Serg,  unb  jeigete  mir 
bie  ^eilige  ©tabt,  baS  gerufalem,  baS  t)on  ®ott  t)om 
§immel  ^erabfkeigt**).  ©ie  f)atiQ  bie  §errli(^!eit  ©otteö: 
i^r  Si^t   ift   mie   ber   töftlic^e    (Sbelftein,    mie    Rxr)\ialU 

226  Sofpiä.  3^^^«  3Mauer  ift  gro|  unb  ^od^  unb  ^at  jroölf 
3:^orc,  auf  ben  2:§oren  groölf  ßngel,  unb  eingegrabene 
9?amcn,  bie  3Jamcn  ber  jroölf  ©tämmc  ber  Äinber  gfracL 
3)ie  Deutung  ift  fogleid^  in  ben  Silbern.  6S  ift  bie  ©tabt  beä 
erroäl^Iten  Solfö  ®ottc8,  beS  ^immlif^en  Sfr^^^^J  erbauet  na^  bem 
®runbri|  biefe§  Solfö,  nad^  feinen  jroölf  Urgefi^Iei^tcrn*').  SBie 
bort  ba8  Sruftfc^ilb  beg  ^o^epricjlerS  gmölf  (Sbelgefteinc  trug  nac^ 
ber  3«^!  i>cr  ©tämme  QfraelS  unb  in  jebem  ©belftcin  ben  Flamen 


z)  7)m  12,  2.     malad).  3,  5. 

a)  3ef.  61.  62. 

b)  %4  40,  2.     3ef.  U,  2. 

c)  %(^.  48,  31. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    224    I — 

feines  6tammeS;  fo  l^iet  mit  ©offen  unb  Sporen.  S)ie  ganje  Stabt 
ift  glcic^fam  ©in  Sruftfi^ilb,  ein  ©belfleftein,  voU  2i(^t  unb  Steigt, 
t)on  (Slanj  bet  ^ertlid^Icit  ®ottz^%  3Jon  SKotgen,  unb  oon 
äbenb,  t)on  SWittag  unb  SKittetnad^t  brei  3;i^otc.  (Die 
tegelmäfeiöfte  ©eftalt  alfo,  nad^  allen  SQäeltfeiten:  gleid^fani  ber 
®d^a^,  bad  Jlleinob  bet  SBelt.)  2)ie  SRauer  ber  @tabt  ffat 
jnjolf  ©runbfteine:  auf  il^nen  bie  Flamen  ber  jroölf  Stpoftel 
bed  Sammed.  (S3ie  bort  ber  auiS}eid^nenbe  @ngel  aus  aEen 
Stämmen  ein  ßl^riftli^eS  ^]xaü  fammletc,  xok  bieö  unter  atten  227 
^Plagen  Beroal^rt  warb,  unb  ba  alles  ben  ®räueln  folgte,  ein  3w>« 
ringg  um  baä  Samm  mar:  fo  ift  au^  biefe  ©tabt,  baö  l^immlifc^e 
Serufalem,  eigentlid^  bie  ©tabt  ß^rifti.  ©eine  Soten  (nad^  bem 
®eift  beS  Sud^S,  bie  ©runbfäulen  bcS  ß^riftent^mS  ^ieniebcn)  fie 
foQen  aud^  oben  ©runbfäulen  ber  ©tabt  ©otted  fe^n  unb  (leiben, 
äluf  i^r  Setenntni^  marb  bie  Jtiri^e  gebauet:  i^r  Slame  foD  aud^ 
auf  ben  ©runboeften  beS  eroigen  gerufalemö  glänjen').  S)er  mit 
mir  fprad^,  l^atte  zxntn  gülbnen  3Kaadftab,  ba^  er  bie 
©tabt  unb  il^re  3^l^ore  unb  il^re  SDlauer  mäffeO-  S)ie 
©tabt  liegt  oieredtt^):  i^re  Sänge  ift  roie  il^re  Sreite. 
@r  ma^  bie  ©tabt  mit  bem  Sloi^r,  jroölftaufenb  ©tabien. 
Sänge,  99reite  unb  ^öl^e  finb  glei^.  (StbermalS  bie  geliebte 
fpmbolifd^e  Sal^l  ber  3w>ölftaufenb,  bie  aud^  bort  au3  jebem  ©tamm  228 
erroäl^let  roarb,  unb  ^ter  bie  regelmä^igfte  oeftefte  SSeite  unb  ^ö^ 
im  3Dlaa8  anjeigt.)  ßr  maf^  bie  3Rauer:  144000  eilen;  e8 
ift  ÜRenfd^enmaad,  baS  ber  @ngel  f)atU,  (älbermals  ein  Sßint 
auf  bie  144000  @rroäl^lte;  unb  ber  S^^^i  f^fi^*  ^^^  niemanb  etroad 
anberd  oerftel^en  foQte,   als  roas  bafte^t.)    ^aS  ©ebäu  il^rer 


d)  Sta\>.  .4. 

e)  3e[.  58,  12. 

f)  %(^.  40,  3. 

g)  (g^ed^.  48, 16.  17.  Über  hm  Xcni^el  p  Serufotcm  war  bie  ^top^c^ 
5ctung:  er  würbe  untergeben,  wenn  er  Dlercrft  mürbe;  er  toorbS  burd)  bie 
35et)efHgung«wer!e  an^  yioitj  unb  ging  unter.  3)icfe  ©tabt  liegt  in  einig 
fii^erm  unb  ücften  S^iered. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    225    — 

aRoucr  war  SafpiS^),  unb  bic  ©tabt  baö  Ilatc  ®oIb,  glcid^ 
reinem  Jtr^ftall.  ^ie  ©runbfäulen  ber  !Dlauer  toaxtn  t)on 
allerlei  ©belgeftcincn  flctegt'):  ®er  erfteSrunb  ein  Sofpiö; 
ber  groeite  ein  ©app^ir;  ber  britte  ein  ßi^alcebonier;  ber 
oierte  ein  ©maragb;  ber  fünfte  ein  ©arbonij;  ber  fed^fte 
ein  ©arbiö;  ber  fiebenbe  ein  ©l^rpfoHt^;  ber  ac^te  ein 
Setpll;  ber  neunte  ein  Xopaä;  ber  je^nte  ein  ß^r^fopra«; 
ber  eilfte  ein  ^^acint^;  ber  jroölfte  ein  Slmet^^ft.  (9Bir 
börfcn  ni^t  froflcn,  roaö  Scbeö  für  ein  ©tcin  fei?  unb  roeld^en 

229  Äpoftel  er  Jebeute?  35er  Urfprung  be«  SilbeS  au«  bem  Sruft- 
fc^ilbe  bc8  ^o^cpriefterg  unb  ben  ©teilen  Bei  S^faia  ift  Ilar;  nid^t 
minber  feine  allgemeine  geiftige  ©eutung.  ®ott  ber  ^err,  ber  im 
anfange  beS  35ud^«,  wie  ber  ©tein  S^^fpiS  crfd^ien,  ift  felbft  bie 
flammenbe  eherne  SRauer  um  fie  l^er:  fie  \)at  bie  $errlid^Ieit  ®otteä, 
unb  il^r  Sid^t  alfo  ift  roie  ÄrpftaH^Safpi^:  feurigglänjenb.  3tfleS 
ijl  in  ber  ©tabt  ®olb,  ©betgeftein,  i^rc  ®rünbe  bie  auögefu^teften, 
bcroa^eftcn  t)on  allen;  löftlid^e  ®runbfteine,  treuer,  fd^ön,  reid^, 
t)ielfa^,  unb  ber  femeften  3^^*  tro^enb.  6ine  2Rauer  von  Safpi«, 
wer  lann  fie  überminben?  ©runbfäulen  t)on  ©belfteinen,  roer  lann 
jie  jertrümmem?  (Sine  ©tabt  oon  ®olbe,  ©traffen  von  ÄrpftaB, 
roaä  lann  fie  Unreines  in  fw^  galten?  35ic  jmölf  3;^ore  finb 
jmötf  perlen''):  jebeS  3^§or  auS  einer  $erlc;  bie  ©traffen 
ber  ©tabt  reineö  ®olb,  mie  burd^fd^cinenbcr  Är^ftall. 
(^rlen  öebeuten  l^ier  nid^t  ©belgcfteinc  überhaupt,  t)on  bencn  fie 
audbrütfli^  unterf (Rieben  rocrben,  fonbern  roaö  ber  SluäbrudE  fagt: 
perlen;  gleii^fam  afe  SBunber  l^eifetS:  jebeä  %f)ox  au8  ©ner  5ßcrle. 

230  3)er  Dauer^ftigleit  wegen  fte^en  fie  aud^  nid^t  ba;  fonbern  ber 
Unfd^ulb,  ©(^önl^eit  unb  einförmigen  ®eftalt  megen.  Durc^  biefe 
perlen  foll  nid^ts  Unreines  ge^en:  atte  gleii^e  Unf(^ulb=Sc^n)eftern 
fielen  fie  ba  unb  gtänjen  unb  börfcn  nie  gefc^toffen  mcrbcn.)    (Sinen 


h)  3a(ftar.  2,  5. 
i)  3ef.28,  7.     54,  11.  12. 
k)  3cf.  54,  12. 
^hni  ffimmtf.  «Berfc.    IX.  15 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    226    I — 

2emj)el  fol^  id^  nid^t  in  i^r:  (Sott,  bcr  $ctr,  bcr  SUlBc* 
l^crrfd^cr,  ift  felJft  il^r  2:cmpcl  unb  boSSamm.  3)ic  ©tabt 
bebarf  nid^t  bcr  ©onnc,  nod^  bcS  SKonbcS,  ba^  fic  i^t 
[(^eilten;  bic  $crrHd^fcit  ®ottc8  l^at  fic  crlcu^tct  unb  i^r 
Sic^t  ift  baS  Samm.  S)ic  SSöIIcr  bcr  ©rrcttctcn  werben  in 
i^rcm  Sid^t  wanbeln:  bic  Äönige  bcr  ®rbc  werben  il^ren 
©tanj  unb  il^re  ©l^rc  in  fic  bringen.  {S)aä  irrbif^e  Scrufolcm 
Ijattc  om  3^cmpcl  fein  gröfteS  Älcinob;  bicS  Scrufalem  bebarf  feine« 
2;cmpcld*).  ©eine  @inn)ol^ncr  l^abcn  bad  Sid^t  ©otted  in  i^ren 
©eclcn,  unb  brennen  in  feiner  Siebe.  S)er  ^ßrop^ct")  crl^öl^te  für 
fein  gcrufalcm  ben  ©d^ein  bcr  ©onne  unb  beS  3WonbcS;  bicS 
3erufalcm  bebarf  feines  t)on  beiben:  ftc  l|at  i^re  ©onne  in  ft(§.  231 
©ic  gtänjt,  ba|  aud^  ferne  SSölfer  il|r  Sid^t  fe^cn;  unb  roaS  ^err« 
Ixi)  unb  f(^ön  unb  glänjcnb  roar  auf  bcr  ®rbe,  ift  SllleS  in  il^r"). 
S^tc  Xi^orc  werben  am  Xa^t  nid^t  ocrf^loffcn**):  benn 
3la^t  ift  nid^t  bafclbft;  bcr  ©lang  unb  bic  $errli^Ieit 
bcraSölIcr  jicl^t  in  fie^).  (gtir  allem  geinbe  fti^er  ift  fic  immer 
t)oIl  oon  neuem  3#^om  ebler  Serool^ner.)  Sn  fic  wirb  nid^t 
eingel^cn  ztvoad  ©emeincd^  ober  wad  ©raucl  t^ut  unb 
Süge**);  nur  bic  gefd^rieben  finb  ind  Sebendbu^  beS 
SammeS.  — 

SBcnn  i^  aKe  biefe  93ilber  gufammen  nel^me;  wie  lann  i^ 
ouSbrüdfcn,  maS  ftc  fagen?  $immlifd^,  ebel,  t)cft,  fidler,  bauerl^ft 
ift  bie  ©tabt,  weit,  grofe  unb  l^o(§,  rein,  glftnjenb,  ^Ilc,  uid), 
präi^tig:  auf  ©otteä  Sffiort  unb  baS  ä^^Ö^^ife  3^fw  gegrünbet: 
unmittelbar  unter  ©otteö  ©(^u^,  Siebe  unb  grcunbfc^aft:  in  i^r  232 
alles  ©Ute  unb  ßbfe;  alle«  Uncbfe  unzugänglich  oon  il^r  gefonbert. 
SBie  ^\xacU  Sager  bort  l^crjog  mit  feinem  $anier:  fo  rul^  i|t 


1)  3er.  31,  33.  34. 
m)  3cf.  60,  19.  20.  24,  23. 
n)  3cf.  60,  10.  11.   49,  22.  25. 
0)  Sef.  60.  10.  11.   3a(^.  14,  13. 
p)  3ef.  60,  10.  11. 
q)  3cf.  52,  1.   60,  18. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    227    I — 

bied  l^immlifd^e  ^ftael,  un5en)eg6ar^  eroig  in  feinem  großen  unb 
fimpeltt  SRaaS  t)on  3Sicr  unb  3roölf  ba.  9ltd^t  in  bcr  2!iefe,  ni^t 
an  bcn  ^Jlutl^en  oetönberlid^er  3Dleete;  auf  i^m  l^eiligen  Serge,  in 
i^  überaK  gugönglid^en  l^itern  $ö^e  liegt  bie  @tabt  unb  bev 
@trom  Sebendn)affetd  ift  in  il^r.  @r  }eigte  mir  einen  @tvom 
äBafferd  bed  SebenlS,  glänjenb  n^ie  ftt^ftall,  ber  flo^  t)on 
bem  a;^ron  ®otte3')  unb  be«  Sammeö.  3n  SKitte  bcr 
©traffen  üon  Beiben  ©eiten  beS  ©ttomS  xoax  ber  93aum 
bed  Sebend,  ber  jn^ölferlei  ^rüd^te  trug,  jjeben  3Ronat 
@inc:  bie  Slätter  beS  Saume«  bienten  jur  ©enefung  ber 
335 II er.  (Die  Silber  oom  Stnfange  bicfeS  Sud^ä  unb  ber  ganzen 
SRenfd^engef^id^te  lommen  l^ier  mieber  unb  beleben  ftd^  immer  mel^r: 
baS  5ParabieS,  ber  SebenäsSaum  erfd^einet.  Stu^  er  na^  ber  S<^^ 
ber  Stämme  unb  SKonate,  mit  jroolferlei  ^ü^ten  gefegnet;  l^eilfam, 

233  ba^  felbft  feine  Slätter  gefunb  mad^en  lönnten,  wenn  etmaS  ÄranleS 
bafelbfk  roare):  35od^  lein  SSerbannteS  wirb  mel^r  fe^n"): 
(alfo  nid^td  Jtranled,  nic^td  ^eibnifd^ed,  bag  nid^t  Bräberlt^  bie 
grüd^te  gcnieffen  lönnte;  leine  SBerbannung  auS  bem  5ßarabiefe. 
2)en  ©trom  beS  Sebenö,  in  beffen  2Ritte,  an  bef[cn  ©eiten  überall 
bcr  Saum  blü^t,  fliegt  für  alle:  Ärpftattrein  fommt  er  t)om  3:^ron 
©otted  unb  beS  Sammed,  bad  aDe  befeligt.)  2)er  X^ron®otte8 
unb  beS  Samme«  ift  in  il^r:  feine  Anette  werben  il^m 
bienen  unb  fein  Slngefi^t  feigen  unb  fein  5Rame  mirb  an 
il^ren  ©tirnen  fc^n.  5Rad^t  wirb  bafebft  nid^t  fepn.  ©ie 
bebürfen  ni^t  einer  Senate,  no^  bcö  Sid^tS  ber  ©onne*): 
benn  ®ott  ber  $err  wirb  über  il^nen  lenkten  unb  fie 
werben  regieren  in  bie  ©roigleiten  ber  ©roigleiten.  (SBürl^ 
fam  alfo  werben  fie  fe^n  afö  Äned^te  ®otte3  in  feinem  2)icnft,  in 
feiner  Sertraulii^lcit  unb   Siebe;    über   allen  SBäed^fel,   alle  Ser^ 

234  änbrung  ergaben,  erquidtt  werben  für  bie  lurje  3Wü^e  bcS  Seben«: 


r)  eac«.  47,  8. 

8)  3o(^ar.  U, 

11. 

t)  3ef.  GO,  1. 

Bac^ar. 

14, 

7. 

15* 

Digitizedby  Google 

-^    228    I — 

bic8  iftä,  roa«  alle  Silber,  änfang  unb  6nbe  fogen.  3Ran  ruffe 
ftc^  t)om  ^[nfange  be$  Su^S  bie  Stimmen  bed  @ei[ted  jurücf: 
n)erg  fe^n  foD,  ber  t)om  Saum  bes  £ebenS  effe,  oom  DueS  beiS 
Scbenä  trinle;  womit  c3  errungen,  crlämpft,  erftrebt  rocrbe?  mxd) 
bünit,  fo  mcrbc  unö  aus  allen  bicfcn  Silbern  Bleiben,  nmS  bleiben 
fott,  ©eifi  für  ben  ©eift,  furo  §erj  erquirfenbe  SBal^r^it.)  —  ®r 
\fxad)  ju  mir:  baS  finb  treue  unb  roa^rl^afte  3Borte!  ®ott! 
ber  §err  aller  ®eifter  ber  5ßropl^eten,  l^at  feinen  ßngel 
gcfanbt,  feinen  Äned^ten  gu  jeigen,  roaö  f^nell  gcf^el^n 
foll.  ©ie^e,  id^  fomme  balb.  Selig,  ber  bie  2ßorte  ber 
äBei^agung  biefeg  Sud^S  bema^ret.  2)ad  @nbe  bed  Sud^S 
fc^lie^t  ft(^  alfo  an  feinen  älnfang:  9llle§  mirb  @in  2Bort  ®otted, 
ein  balb  ju  erfüHenbeö  ga  unb  3lmen. 

3^  ^o^anneiS  bing,  ber  bieiS  l^örte  unb  fal|.  9tld  i^ 
gel^ört  unb  gefe^n  l^atte,  fiel  id^  nieber,  anjubeten  oor 
ben  gü^cn  beS  6ngeU,  ber  mir  fold^eö  jeigte.  ®r  fpra(§ 
ju  mir:  ni(^t  alfo!  ^i)  bin  bein  2Ritfne(^t,  unb  beiner  235 
Srüber,  ber  ^ropi^eten  unb  berer,  bie  bie  SBorte  biefes 
Suc^ö  galten.  Sete  ©ott  an.  (2)ie  SQäorte  fmb  wie  ein  Siegel 
beg  Sel^erg  jum  Si^lufe  ber  ©efid^te.  3m  ©efül^l  ber  S)anfbarleit 
oergi^t  er,  roaS  ber  Sngel  il|m  fd^on  untcrfagte")  unb  fällt  abermal 
nieber.  ©ie  Slntroort  beS  ©ngcls  ift  oeränbert  unb  auf  eine  unper^ 
merfte  SBeife  el^rcnb.  ®r  nennt  bie  ^rop^eten  beö  2t.  2^.  feine, 
beg  Seilers  Srüber,  unb  belennet  {td^  felbft  jum  ^ittnei^t  auc^ 
berer,  bie  bie  SBorte  biefeS  Sud^g  l^alten,  bie,  mie  er  bort  fagte, 
mit  bem  S^^Ö^iff^  3«fw  SinS  fmb.)  Serfiegle  nid^t  bie  SQSorte 
ber  äSei^agung  biefeg  Su(^g:  bie  3^^^  U^  nal^.  3Ber  Un« 
rec^t  tl|ut,  t^ue  fernerl^in  Unred^t;  mer  unrein  iji,  fei 
fernerl^in  unrein;  wer  aber  gerecht  ift,  übe  ©ered^tigleit 
weiter,  unb  ber  ^eilige  fei  fortbin  ^eilig.  Sic^c,  xd) 
fomme  f^nell,  unb  mein  Sol^n  mit  mir,  gu  geben  jjeg* 
lid^em,  wie  fein  SBerl  fepn  wirb. 

11)  Offenb.  19,  9. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    229    I — 

236  ^^  bin  bag  %  unb  bad  0,  Sdtfahg  unb  @nbe,  bet 
Srfkc  unb  bcr  Se^tc,  ©cUg,  bic  feine  ®c6otc  tl^un,  bafe 
fie  SRa^t  erl^alten  jum  Saum  bed  Sebend^  einjugel^en  in 
bie  X^oxt  bicfer  ©tabt.  3)raufeen  finb  bie^unbe  unb  bic 
3öuBeret,  bic  ^urer  unb  3Wörbcr,  bic  äbgöttifd^cn  unb 
tcber,  votx  liebt  unb  t^ut  Sügc. 

3<J&  3^f«^  fanbtc  meinen  ©ngel,  eu^,  bcn  ©cmeinen, 
biefeS  )u  bticxiQtn.  ^d^  bin  bie  SSurjel  unb  bet  @tamni 
S)at)ib,  ber  glängenbc  SRorgenfietn. 

2)er  ®eifi  unb  bie  SSraut  fpred^en:  tomm!  Unb  n)erd 
f)öttt,  fpted^e:  lomm!  Unb  wer  btitftet,  lommcl  unb  wer 
will,  ne^me  SBaffer  bcö  ScbcnS  umfonfi 

Siegel  auf  Siegel!  gebeö  SBort,  ein  ©epräge  beö  $erjenö 
unb  ber  SQBal^rl^eit.  2)er  3"^^*  i>c^  Sud^ö  wirb  gcjeigt  über  ge- 
redete unb  ungered^te,  unreine  unb  l^eilige  Seelen:  jene  mögen  fort^ 
fünbigen,  il|r  (Snbc  lommt  balb;  biefe  f ollen  in  ber  legten  3^t  «i^t 
ablaffen,  nid^t  mübe  merben:   benn  aud^  i^r  So^n  {ommt  fd^neH. 

237  Sautcr  Selräftigungen  unb  Slmen  3efu,  wie  er  and)  im  ©oangelium 
Sol^neö  fie  bejeuget!  ®r  ift  SBurjel  unb  Stamm  2)aoib:  ber 
SRorgenftem,  ber  juerft  auä  ber  9lad^t  erwachte  unb  je^t  aud  ber 
anbem  SBelt  ^erleud^tet.  @r  ruft  ben  Seinen  gu,  ba^  fte  i^m  nach- 
folgen unb  mit  il^m  glänjen:  fein  @cift  in  il^nen  antwortet.  6r 
ruft:  id^  fomme!  unb  fie,  baS  33ilb  feiner  93raut,  fpret^en:  !omm! 
(£r  rufft:  fd^on  jc^t  fomme  ein  jeber:  eä  flieffen  für  i^n,  fd^on  ^ier 
jur  ©rquidung,  SBaffer  beS  Sebcn«.  @r  fott,  roaä  §immcl  fei, 
ni(^t  nur  glauben,  fonbern  aud^  oora^nben,  fc^meden  unb  cmpfinben. 
^d^  bejeuge  jebem,  ber  bie  SBorte  ber  SBeifeagung  biefeä 
Sud^g  ^öret:  fo  jemanb  }u  i^nen  j^injut^ut,  auf  ben  mirb 
©Ott  ^injut^un,  bie  in  biefem  35uc^  gef^riebenen  ?piagen. 
So  jemonb  t)on  bcn  393orten  ber  SBcifeagung  biefcö  35u^ö 
^inmegt^ut,  be^  X^eil  mirb  @ott  ^inmegt^un  t)om  '93aum 
bc8  SebenS  unb  oon  bcr  ^eiligen  Stabt,  in  biefem  93uc^c 
bef(§ricbcn.  ^  35ro^ungcn  unb  33cr^eiffungen  fott  biefe  Sd^rift 
unocrfälfd^t  bleiben:   benn  leine  lonnte  leidster  unb  borfte  rocnigcr 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    230    I — 

Derfälfd^t  tvetben,  ald  fte.  Jtetne  lonnte  leidster:  benn  ba  fie  in 
SUbcm  fprid^t,  fo  lonittc  bic«  mondän  teilen,  j^injutl^un,  obcr^  238 
ba  fte  fo  fd^redlid^  S)inge  entl^ätt,  ^intDegjuti^un;  tnit^in  Med 
ungeioi^  ju  mad^en  unb  ju  t)crberbcti.  Äeinc  borfte  njenigcr  t)cr* 
berbt  rocrben,  ofö  biefe:  eben,  roeit  fie  eine  SSilbctfd^rift  ifi,  unb 
fold^  ein  OonjeS.  Serrüttetc  Silber  fmb  unt)erftänb(i^,  fie  fagen 
nid^td,  obet  xoad  unred^teS  unb  falf^ed.  2)aS  93ud^  ift  t)om  n)td^^ 
tigften  Sn^alt  unb  nad^ftcr  ^rfülluna:  ^ier  fottte  unb  borfte  nidjtö 
oeränbert  werben.  3)cr  biefeö  jeuget,  fpri^t:  3a,  ic^  fommc 
fd^nell!  —  3lmen!  Äomm,  §err  S^f"-  —  2)ic  ®nabe  beö 
^errn  ^t\\x  ßl^rifti  fei  mit  eud^  allen!  — 


Digitized  by  VjOOQ IC 


* 

239  SBit  fmb  Bisi^er  ben  Silbctn  bcS  Sud^«  nachgegangen,  um 
jucrft  t^c  SSerftänbfid^Icit  unb  Sebeutung  burd^  ft^  felbft  unb  aus 
ben  ©Triften  bct  5ßrop^etcn,  jufammt  bent  S^wßi^ife  Gl^rifti  unb  ber 
@efc^i(^te  fpred^en  gu  laffen:  bad  erfte  unb  ^auptroerl.  S)enn  ba 
es  bisl^er  ein  affgeineincS  SSorurtl^eil  geroefen,  baS  33u^  fei  an  fic^ 
unucrftänblid^ ,  eS  l^aBc  einen  Sd^lüffet,  ber  t)erIoren  gegangen  fei, 
nöt^ig,  feine  2)eutung  berul^e  auf  (auter  SSa^n  unb  äBiQfül^r:  fo 
mu^te  bicS  Sßorurt^eil  bur^  %f)at  unb  5ßrobc  roiberlegt  werben, 
el^e  man  etmaS  meiter  faget.  Unb  mid^  bünit,  eS  ift  miberlegt 
roorben.  S)ic  Silber,  in  benen  bieö  Suc§  fprid^t,  fpred^en,  roic 
aKc  uernünfligc  Silber  b.  i.  fie  beben ten.  SP  ^^^  ^i"^  2Retap^er, 
eine  Mcgorie,  eine  üWünje,  eine  ©tatue,  ja  eine  ganje  aJlpt^ologie 
t)on  Silbern  in  ©ebic^ten,  Sieben,  5ßl^iIofopl^ic,  üunftmerfcn  ©er- 
ftänblid^,  fobalb  fte  nur  bcbeutenb  fprid^t,  unb  mir  gnug  3)ata 
il^rer  Serftänblid^fcit  l^aben:  ift  bieg  bei  ©ried^cn  unb  SRömcrn 
mal|r,   unb   mirb    o^ne  SQSiberfprud^   angenommen  unb  auSgeübet; 

240  wie  benn  ni^t  bei  ber  oerftänblic^ften  Silberfprad^c,  ber  ©prad^e 
ber  ^ebräifc^en  5ßropl^eten?  3)iefe  Ratten  alle  ßinen  ®eift,  6incn 
3mect:  einer  bauet  auf  ben  anbem,  einer  erllärt  ben  anbern  unb 
roie  ©olb  l^at  man  alle  erhalten.  Äcine  Silberfprad^c  ift  reiner 
blieben  unb  bewährter  morben,  als  il^re:  feine  Silberfprad^e  ift  aud^, 
mie  fte,  fo  tief  im  ©eniuS  beS  SoßS,  feiner  ©(^rift  unb  ©prac^e 
gebilbei  3)ic  ©bräif^e  ?Poefte  ift  gleic^fam  ganj  ©pmbol,  Silb, 
Eilige,  erhabne  Siebe'):  felbft  bie  ^ßrofaiften  unb  ©efd^i(^tf(^reiber 
muffen  in  Silbern  reben,  weil  i^rc  ©prad^e  eS  fo  fobert;  bie  Se^rer 
unb  ^ropl^eten  no^  mel^r.  Äeinc  ©prac^c  liebt  unb  gibt  Silber, 
wie  biefc;  in  ©inem  glammcnblidf,  in  Sinem  §aud^  ooH  ®eifte§ 


a)  bU373  6-  Lo^vTH  de  poefi  Hobr.  prael.  IV. 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    232    I — 

bcd  $erm.  So  fprid^t  ba«  alte  unb  neue  2!cftamcnt;  fo  f priest 
bieg  Sud^,  ber  Snl^att  Jeiber.  ®ä  ift  aBetbermä^re,  ba^  ein  Be« 
fonberer  Sd^Iüffel  bagu  gel^öre  ober  t)etIol^ren  gegangen  fei;  wer 
fd^reibt  ein  ©u^  ol^ne  ©d^lüffel?  SBer  fd^reibtS  für  fieben  ©e^ 
meinen?  Dbet  l^ängte  So^anncS,  ate  erö  oerfanbte,  bcn  ©d^lüffel 
l^inan?  Unb  roie  fal^  er  and?  3Stx  ^ai  i^n  gefc^en?  Unb  roo  241 
ging  er  t)erIo^ren?  ^tn  SDleer  bei  ^atl^moS  ober  bem  2Räanbcr?  — 
3o^anne8  f einreibt  ein  Sud^  für  anbre,  für  t)ie(e:  ein  Su^,  an 
bcffen  gnl^alt  i^m  fo  äu^erft  gelegen  roar,  ba|  er  glüd^e  auf  glü^c 
fc|t,  roerä  t)erflümmeln,  ©egen  auf  Segen  giebt,  roerS  lefen,  l^ören, 
befolgen  würbe;  unb  bieö  35ud^  fott  ein  unoerftänblid^eö  Slät^fel, 
ein  burd^  fid^  oerfiegelter  Unfmn  fepn,  ben  niemanb  ol^ne  feinen 
Urheber  oerftel^e  unb  aud^  @r  oiellcid^t  nid^t  oerftanben  ^abe  — 
lann  man  fid^  etroaS  Ungereimteres  beulen?  —  SBarS  aber  jenen 
ßl^riften  oerftänblid^,  warum  nid^t  unS,  bie  mir  eben  bie  Sd^riften 
bc8  31.  %.,  unb  no^  mel|r,  baä  gefd^riebcne  S^wfi'^ife  S^fw  unb  ber 
®ef(§id^te,  l^aben,  auf  bie  bicS  Sud^  meifct.  Sie  lebten  im  orange 
ber  3^i*^/  follten  erft  auf  Erfüllung  warten,  fa^n  alfo  ben  ^n^alt 
beö  Sud^3  nic^t  anberö,  als  im  ?Rebel  ber  ä^tunft;  wir  leben 
fiebenjel^n  Sal^r^unberte  na^  il^nen,  ben  Ilärftcn  3citraum  ber  ©e= 
f(^i(^te.  S|i  baS  Sud^  erfüllt,  (wie  eö  benn  balb,  fd^nelt,  in 
ßil  erfüllt  werben  folltc)  fo  mu^  un8  bie  ®ef(^i(^te  Stuffd^lu^ 
geben.  3ft8  im  Äreife  3oi|anneg  an  ^ubäa  ober  ber  G^riften^eit 
erfüllt;  wohlan!  bie  ©ef^id^te  beiber  ift  nic^t  bunfet:  über  ben  2luS- 
gang  S^bdaS  l^aben  wir  einen  fo  genauen,  unpart^ciifc^en  älugen-  lM2 
}eugen  unb  ®efd^ic^tf(^reiber,  wie  über  wenige  SSorföKe  ber  2Belt: 
bem  S^riftentl^um  gebri^td  anä)  nic^t  an  9tad^ric^ten;  lurg,  bicd 
93u^  mu^,  wennä  erfüllt  ift,  Härcr  erfüllt  fcpn,  alö  irgenb  ein 
5Propl^t  be«  31.  %.  in  feinen  fo  ungleid^  bunllern  3^'^^^^  Unb 
was  wäre  eö  für  eine  ^ropi^ejeiung,  bie  nad^  i^rer  Harbefd^riebenen 
©rfüHung  no(^  unoerftänblid^  wäre? 

2)ieg  Sud^  ifts  nic^t  unb  id^  weig  taum,  wie  ed  je  jemanb 
bafür  l^abe  galten  fönnen?  ^ä)  bitte  jeben,  ba^  er  ni(§t  mir, 
fonbern  fxä)  fetbft  glaube  unb  mit  feinen  Slugen  fe^e.    aSJaö  follte 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    233    — 

c8  l^lfcn,  bic  Scbcutung  Sine«  SilbcS  bur^  baS  ?tnfc^cn  einer 
toUKül^rlid^en  ^[udlegung  geltenb  mad^en  ju  rooDen,  xok  fo  Diele 
getl^an  ^aBen;  bie  3^^^  lommt  boc^  mit  unpartl^eiif^er  $anb  unb 
roifd^t  bie  ©d^minle  t)on  a)eutung  rocg,  bie  man  fid^  unb  feinen 
geitgenoffcn  aufbrong.  9tur  boS  ©olb  ber  SBal^rl^it  ift  ewig:  nur 
fte  tannS  fepn,  bie  anä)  in  Sludlegung  biefeS  9u^d  eine  ©eroi^^eit 
unb  @intrad^t  giebt,  bie  allen  ^artl^eigeift  üBerminbet  @o  lange 
man  an  einem  fpmbolifd^en  Suci^  beutet,  ed  eigenfüi^tig,  n)iniül^r= 

243  (id^/  enge  unb  grunblo^  erüäret:  fo  lange  mitb  nie  @intra^t  ber 
3Keinungen  ju  l^offen  fepn:  bcnn  beS  3n:tl^um8,  ber  ©rtiJelei,  ber 
^rtl^eilid^feit  unb  beS  SBBa^nfmng  gtebts  unenblid^  oiele  SBegc. 
3eber  mäklet  ft^  ben  feinen,  roeil  er  fein  ift;  ben  er  fobenn  gegen 
alle  unb  oft  gegen  fid^  felBft  oertl^eibigt.  9tur  ber  Srrtj^um  mad^te 
i^n  Minb,  nur  ber  S)ünlel  l^erbe  unb  emppnblid^.  35a8  Sid^t  ber 
SBa^rl^eit,  mennS  rein  ift  unb  angenommen  werben  roitt,  fd^eint  für 
aDe,  unb  aQen  gleid^  f^ön,  l^eQe  unb  rul^ig.  3)ie  gerabe  Sinie  ift 
bie  lürjefte  unb  nur  6ine;  ber  frummen  unb  gebrod^nen  giebts 
unjäl^Iid^  triefe,  au8  allen  unb  auf  alle  ©eiten 

Snbem  id^  mid^  alfo  auf  biefen  gefunben  Sinn,  aufS  bcftc 
unb  emigc  3cw9"ife  '^^^  SBal^r^eit  oerlafje,  fann  xi)  über  baS  Snnre 
meiner  Deutung  fel^r  rul^ig  fepn;  fte  bebeute  unb  würfe  burd^  ftc^ 
felbft,  mie  bie  Silber,  bie  fte  erHärct  3<^  ^^be  mi^  ^ie  unb  ba 
mit  einigen  großen  unb  guten  SluSlegcrn,  ®rotiu8,  SBetftcin, 
abaujit,  ^arcnberg,^  begegnet;  aber  nur  begegnet,  ^ie  unb  ba, 
auf  ©inen  ober  jroei  ©dritte  unb  ben  größten  3:i^eil  be§  33uc^ä 
mu^te  id^  fte  il^re  SBegc  gel^n  laffen  unb  ging  altein.    2)cr  Sefer 

244  ge^e  mit  mir,  ober  tjiclmcl^r,  er  folge  fid^  felbft  unb  bcm  gefunben 
f(^li^ten  ©inne  ber  Sffia^rl^eit.  SBo  biefe  ju  i^m  fprii^t,  ne^mc  er 
mein  SBort  an;  roo  nid^t,  be^rc  crS  unb  nu$e  meinen  geiler. 
SWein  $auptgefe$  roarS,  fein  95ilb  millfü^rlii^  anjunc^men,  eö 
ni^td  bebeuten  gu  laffen,  mad  ed  nid^t,  mie  jebe  StUegorie,  jebe 
©totue  unb  3Wünje,  offenbar  bebeutet.  3^  mei^  oon  leinem 
m^pifi^en  unb  t^pifd^en  SBort  (na^  bcm  fatalen  SWifebrauc^  biefeS 

1)  aWfcr.:  öJrotmd,  SSitringo,  ©ctftein,  ^Ibaujit,  $>arcnberg,  ©cmmler 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— ■    234    — 

äludbrudS)  im  ganjen  Sud^e  unb  bod^  ift  bad  ganje  äSud^  im  ge« 
funbcn  6innc  t^pifd^  unb  m^ftifd^.  3^  ocrliwe  fein  SBäort,  mir 
3uftimmung  unb  ^eifaS  gu  erbetteln;  meine  Deutung  fpred^e  für 
ftd^,  mie  be3  93ud^d  SSebeutung. 

SBorüber  id^  9Iad^ftd^t  nötl^ig  ^a(e,  ift  bie  3lrt,  mie  id^  bie 
Silber  oorfül^rc  unb  gergliebere;  nid^tö  ift  fd^roercr,  ate  bicfcS.  6in 
ä3ilb  mu^  feKft  fpred^en,  menn  eS  (ebeuten  foS;  alfo  oud^  in 
atten  feinen  SH^^  beifammen  fc^n  unb  auf  einmal  baftel^n  — 
jumol  ein  33Ub  im  aKorgenIänbif(^en  ©eiftc.  Slud^  ^icr  ^ei^tö: 
„^t^ox>a^  f|)ri(^t  unb  c3  gef($iel^t!  er  gebeut,  fo  fte^td  ba!"  2)ie 
Äürje  ift  fein  aWaaS,  ber  Slugenblid  feine  SBürhing.  SBie  nun? 
menn  ber  Sluöleger  auflegen  foB  unb  olfo  einjeln  oorfül^ren,  jer*  245 
gliebern,  jerftüden  mu^?  3^  8u(^e  ber  Dffenbal^rung  ift  SltteS 
f(^nell:  aSeS  treibt  unb  brängt  gum  ßiele:  ein  Sote  bed  fd^neD« 
fommenben  $erm,  beö  SUjeS,  beä  3lic|terS.  3«Jt  ift  baä  S3Ub, 
mie  ein  fd^neibenber  ©(^mcrtl^aud^,  je^t  mie  bie  ©d^nccflodfe  auf 
bem  ^aupt  bed  Überminberd,  l^ier  ein  ^(ammenblid  ^t^orxxü^^,  bort 
ein  3lauf(^en  feineä  fommenben  gu^trittä,  ein  9luf,  ein  ät^em, 
eine  ©timme  beS  ©eifteS  —  mie  fott  i^  biefe  oorfü^ren?  mic  jcr« 
gliebem  unb  erllären?  ^m  ganjen  Sud^  ifi  Sile,  ©cgenmart,  Sln^ 
fünft:  ein  bred^enbeS  ©icgel,  ein  fliegenbcr  2^rommetcnl^aff,  ein 
burd^  ben  ^immel  fa^renbed  3«i^««/  Soten,  ®efi(^te,  bie  fw^ 
brängen  unb  faft  auf  einmal  fmb  —  märe  c8  möglid^,  ba^  bie  oier 
Sebenbigen  juglci(^  riefen,  unb  oicr  Siegel  fd^neU  aufeinanber 
bräd^en,  unb  bie  oicr  erften  2^rommeten  faft  auf  einmal  bie  ©le« 
mente  jcrmü^lten,  unb  id^  bie  ©eftd^te  jufammen  fe^en  lönnte,  ba^ 
peben  ©emeinen  um  einen  3Renfd^enfol^n  flammen;  auf  ßinmal  baS 
£amm  ber  feiigen  $ö^e  unb  bie  3!l^iere  ber  äSermüfhtng  unten 
erfd^einen,  unb  Säbel  afö  SBeib,  als  ©tabt,  al3  2:i|ier,  als  Unge* 
^uer  bem  ©eift  auf  Einmal  fi(^  einbrüdfte;  bied  unb  nod^  unfdglid^ 
me^r  —  märe  e8  möglid^,  märe  mirS  möglid^  geroefen;  fo  fönnte  246 
id^  oielleid^t  auf  einen  ganjen  (SinbrudE  ber  3)eutung  unb  Sebeutung 
biefeS  93ud^8  red^nen.  aber  c8  mar  mir  nid^t  möglid^.  2)er  ©inn 
fliegt  unb  bie  SBorte  fricd^en;  baö  33ilb  ftcl^t  ba  unb  lebt  unb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    235    - — 

ot^met;  bie  äSorte  muffen  eS  jerti^Uen  unb  oft  fo  oielfad^  jer« 
a^tn,  ba^  Dteneid^t  nur  für  ben  begeiflerten  Siebl^aber  nod^  bad 
ganje  93tlb  baflel^t.  ^^  arbeitete  bagegen,  ließ  fd^neU  folgen,  fe^te 
Silber,  bie  id^  jert^eilen  mu^te,  wieber  gufammen,  winfte  nur,  l^ier 
auf  bad  3^"Pife  G^rifti,  bort  auf  baä  ©ort  eines  5ßrop^eten; 
9la(binen  unb  ben  ©prad^gebroud^  lied  x^  gan}  auiS,  n)eU  id^  fte 
ooroudfe^e,  unb  oieUeid^t  ,,ein  eignet  äBörterbud^  biefer  Silber  aud 
i^em  Urfprunge  unb  nad^  i^rent  @prad^ge(raud^,  {ufammt  einer 
©efd^id^te  ber  ©rllärungen  unb  SBürlungen  biefeS  Sud^ö"  gu  anbrer 
3eit  gebe;  gnug,  ^ier  war  ju  äße  biefem  ni(^t  3^^*-  3^  ber 
^olge,  im  ©angen  ber  Silber  liegt  9llleg,  aud^  3lllcS,  n)aS  bem 
älugleger  unb  Sefer  Sid^t  giebt,  toa^  x^n  auf  red^ter  Sa^n  erl^ält 
unb  gum  legten  @inbrudE  beS  Sud^S  l^inreiffet;  an  biefer  Sttiit 
mu^te  id^  eilen.    3^  cüte,  brängte  mid^  burd^  burd^g  gro^c  ©e* 

247  folge  be$  lommenben  ^erm;  befd^ämt  ftel^e  id^  ^ier.  ^abe  id^  oer« 
mod^t,  Sin  Silb  gu  geben,  toxt  eg  baftel^t?  @in  Silb  gu  beuten, 
xoxt  ed  fd^n)ebt  groifd^en  ^immel  unb  ®rbe?  ^abe  id^  oermod^t, 
bie  ^ige  Jtette  gu  regen,  bie  ftd^  ftebenfad^  fd^lingt  unb  n)inbet, 
unb  überall  21  unb  D  ift,  9lnfang  unb  ©nbe  beä  lommenben  SEBelts 
be^errfd^erS?  3d^  t^at  mad  id^  (onnte;  ber  Sefer  t^ue  me^r.  (Sr 
fd^mimme  ^in  auf  bem  reiffenben  ©trom  beä  Slidfä,  ber  ©ebanfen, 
roo  3"^Ö^  ^"*^  S^^^^  "i^*  nad^folgt:  er  rüdfe  jufammen  unb  orbne 
unb  fel^e;  id^  fomme  i^m  nod^  mit  einigen  ^been  gu  ^ülfe: 

1.  2)er  Pan  be8  »ud^ö  ifi  bie  fiebenbe  3al^l:  bie  3al^l 
ber  Sollenbung,  beS  ©abbat«,  ber  Stulpe.  35er  erfte  %ai  beä 
$errn  mar  ber  fiebenbe  nad^  ber  ©d^öpfung:  fo  orbnete  man  bie 
3etten  ber  SBelt:  fo  foB  aud^  biefer  le^te  3^ag  beS  §erren,  baä 
2frei»  unb  ^all«  unb  Subcljal^r,  baä  ®nbe  ber  Slngftmoi^e, 
Sabbat  fommen.  2)a8  Su(^  gerfäHt  in  bicfe  3:^eile  unb  liebt  bie 
3a^  fieben  oon  Anfang  bis  gu  Snbe.  ®leid^  bei  ber  crftcn  6r- 
ft^ung  tritt  ßl^riftuö  mit  fieben  Seud^tern  unb  ©tcrnen  auf:  ber 

248  erfie  ®inbrudE  foH  $aupteinbrud£,  a:9pu8  beö  gangen  Sud^ä 
werben.  9lad^  il^m  rid^ten  ftd^  bie  fieben  Sriefe,  ©iegel,  Xrom* 
meten,   plagen,  bie  immer  mieberfommcnbe  ^albe  ^a^xvooi^t  ber 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    236    — ^ 

9iotl^  unb  fooiel  einjelnc  6tinimctt  unb  2obn)ünf(^c;  nad^  i^ncn 
rid^tet  ftd^  bad  ©ange  bed  99ud^S.  $ier  '\\i,  tvenn  man  aud^  ^ier 
unb  ba  anberg  obtl^eUen  m66)k,  fein  ^aupttppud: 

1. 

e^riftus. 

3)ic  ficben  Sricfc. 

2.  3. 

2)ag  33uc^  ©otteS.  ©tittcS  ©ebct. 

a)ic  ficben  ©iegel.  3)ic  fieben  S^romnicten. 

4. 

©eburt  bcS  Äöntgs. 

3eid^en  beS  3)roc^cn,  beS  aSBeibeö,  ber  2:^ievc. 

5.  6. 

Soten  bcS  Untcrgangeö.  Untergang 

2)ic  fieben  Izi^tcn  ^plagen,    beä  3Beibcä,  bcr  2:^iere. 

7. 

Untergang  bcS  3)raci^cn. 

Sie  neue  SBelt. 

Sin  ber  gigur,   in  bie  \6)  bie  ©int^eitung  fteße,   liegt  un§  249 
nod^   nid^tö.     3)ie  fieben  Scud^tcr,   ber   erfte  %r)\>\x^,   ftanben  im 
Äreifc,  fo  oießeici^t  aud^  bie  ©terne;  bie  33riefc  fmb  burd^  bie  SSer- 
fc|ung  ber  aSSorte:  wer  0\)x  f^ai,  ^örc!   alfo  georbnet: 

1. 

2. 

3. 
4.  5. 

6.  7. 

3)ie  fieben  ©iegel,  3:rommeten,  5ptagen,  wo  immer  baS  erfte  SJier 
unb  le^tc  2)rei  fid^  auf  einanber  begießt,  ol^ngefä^r  alfo: 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    237    - — 

1.  2. 

3.  4. 

5. 

6. 

7. 

Sber  QuS  aQe  bie[ent   foK  ^ier  nod^   nid^ti^  folgen.     Samm   unb 

3)rad^c,  Samm  unb  bic  S^^icrc  bcjicl^n  fid^  aud^  auf  cinonbcr:   bic 

brci  tuffenbcn  ©ngcl,  bic  groci  ©^mbofe  bcr  @rntc  unb  SBcinlefc; 

bic  icbcSmaliflc  ©rfd^einung  oor  bcm  Seiten  bcr  ©iegcl  unb  ber 

250  2^rommeten  cbenfaDS:  93abel  unb  S^ntfalem,  bag  unjüd^tige  9Beib 
unb  bic  ^immltfd^e  Staut  bc^gleti^en.  2)aä  ganjc  Sud^  ift  von 
ber  übetbac^tefien  Slnotbnung  unb  Segiel^ung  im  (Stoßen  unb  Äleincn, 
big  auf  icbe  ©timme,  jcbeS  Silb,  jeben  SBinf,  fo  ba^  id^  i^m 
^ierinn  nichts  ä^nlid^cS  Icnne^).  @g  ift  bad  l^eilige  Sab^tint^  ©otteg 
mit  jtebcn  5ßfortcn:  baS  lebenbc  Silb  feiner  Slnlunft  mit  fieben 
Sternen  unb  g^mmcnjügen. 

2.  2)ic  ftebenfad^e  Slnorbnung  l^itft  bcm  S3ud^  ju  einer  munber* 
baren  ©in^eii  ®S  ift  nur  ®ine  ©timme  in  i^m  burd^  aße 
Sricfe,  ©ieget,  2^rommeten,  S^^^^^  w«i>  Pagen:  ber  §err  lommt: 
nur  6in  ©epräge  burd^  alle  ©rfd^einungen  unb  SBunber:  ä  unb 
D,  änfanß  unb  ©nbc,  ift  ®ott  ber  $err,  bcr  ift  unb  mar 
unb  fe^n  mirb,  bcr  SlUbc^errfd^er.  ©o  fünbigt  S^l^anneS 
an:   fo  ücrficgclt  er;  unb  burd^  aße  Silber  unb  3^^^  ^^  S3ud^S 

251  ijl  iebcS  hierauf,  burd^  fid^  felbft,  unb  nad^  ben  SBorten  G^rifti 
unb  ber  ^rop^ten,  natärlid^  beutenb.  —  ®er  $err  fprad^: 
„i^  fomme!"  unb  er  fam.  J)er  tc|tc  5ßrop^et  rief^):  2Bcr  mirb 
ben  %a%  feiner  S^^w^f^  erleiben?  ®r  mirb  fi|en  unb 
fd^mcljen  unb  baö  ©über  reinigen  u.  f.  Unb  ficl^e,  er  fiftt 
unb  fd^melgt  unb  läutert  feine  Äinber  Scoi  mie  ®oIb  unb  ©über. 
6S  ift  baS  erpe  3^^^^^^  f^i^cr  Slnlunft,  ba^  er  ftraft  unb  ein 


b)  Nullas  umquam  erat  über,  qui  raaiori  cum  artificio  fcriptus, 
quam  hie  Über:  tamquam  fi  vnumquodque  verbum  penfitatum  antea 
fuerit  in  bilance,  quam  in  chai-tnm  confcriptum.  //.  Morus. 

d)  aRofac^.  3,  2  —  5.  17.  18.  öcrgl.  Offenb.  2.  3. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    238    - — 

((^ncfler  S^n^t  ift  roibcr  bic  3^^^^^^^/  ßl^cbtcd^cr  unb 
Unreinen;  bie  ©einen  aber  au(^  an  feinem  3^age  mit  l^o^em 
Unterfd^iebe  au8jci(^net.  —  3tad^  biefer  Säutcrung,  bem  Silbe 
feiner  immer«  unb  innignal^cn  ©egenmart  unb  3"^wnft 
gel^t  baS  erfte  ©efid^t  an:  baö  oerfd^Co^ne  Sud^  öfnct  ftd^;  ge^^ 
brod^ne  Siegel  werben  Sl^nbungen,  3^^^^^  f^^^^  3"ft*"f^/  I<^^^ 
bebeutenbc  3^^^^^^-  2Bic  ^ft  l^atten  bie  ^ßropl^eten  gefagt*):  bc8 
Ferren  2^ag  fommt  blutig,  füri^terlid^,  fd^redflid^:  feine 
oier  5ßlagen  fmb  bie  mer  Stoffe  oor  feinem  SBagen.  ©eine  3ln«  252 
fünft  l^arret,  bis  bie  S3lutfd^utben  erfüllt  finb;  mcnn  er  ober 
lommt,  fliegt  al^nbenb  oor  feinem  Slidf  Fimmel  unb  6rbe.  — 
2)ie  Sl^nbungen  fmb  erfüllt:  bie  S^rommeten  ruffen.  ©ic  ger* 
fc^mcttem  §immcl  unb  ®rbe;  nid^t  3Rauren  fallen,  fonbcm  ©tüdfc 
beö  ^rmamentä,  ^agclfteine  ©otteS,  Serge,  Älüfte.  Stuffet  mit 
ber  Drommete:  bcr  §err  fommt!  SSor  il^m  gel^t  Slut, 
treuer  unb  Slaud^bampf:  bie  ©onne  mirb  ginftcrnife  unb 
ber  3Ronb  Slut,  e^e  benn  ba  fommt  ber  fd^redClid^e  Xag 
beS  $errn.  ^eufd^rtdfen  gel|n  oor  il^m  ^er:  oor  i^m 
fprengcn  Stoffe  unb  Steuter^.  —  ®r  fommt  nä^er:  bie  legten 
3eugen  erfd^einen;  fie^e,  td^  will  eud^  fenben  ben  ^ßrop^etcn 
®lia,  el^e  benn  ba  fommt  ber  gro^e  unb  fd^redflid^e  3:ag 
bc8  $errn*).  @r  fommt:  bie  ©iegSftimmen  ruffen  il^n  im  ^immel 
aud;  auf  ®rben  muffen  nod^  ^inmeggetl^an  merben  bie  ©räuel  unb 
Untl^iere  ber  £ift  unb  Soöl^eif^).  ®ic  (gngel  ruffen  Sabcfö  gfaK,  253 
ber  93ermirrung  Untergang,  ba^  Stulpe  merbe:  bie  ©id^el  mäl^t,  ber 
fficinftodP  blutet  gur  SBcinlefe,  jur  frölid^en  ßmte:  ^ebct  eure 
älugen  auf:  baS  gelb  ifl  mei^  jur  6rntc%  3)ie  legten  5ßlagen 
be«  3tu8gangS  fommen:  ber  3:ag  beä  ^crrn  glü^enb,  mic  ein 
Dfen  unb  bie  SSerrSt^cr  finb  ©troJ^"*).    ®er  ßupl^rat  trodfnet: 

e)  (£f.  2,  12.    10,  3.    13,  6.   22,  5.    ®ge^.  30,  1.  2. 

f)  Soel  1.  2.    amo8  5.  18.    S^^m,  1,  14.  15. 

g)  Wlaiaä),  4,  5.  6. 
h)  3er.  50,  17. 

i)  3oeI  3,  18.     df.  17,  5.  11.  k)  ^olod^.  4,  1. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    239    ^ 

bie  ©d^lac^topfer  ftnb  octfammtct:  er  lommt  afö  Släd^ct^):  er  lommt 
als  Slid^ter.  ^qS  @erid^t  toirb  geilten:  bie  (geredeten  ertoad^en 
al8  frü^jeitige  ©tcrne")  unb  i^ncn  nad^  baö  gonge  ^eer.  Sa6el 
ift  Dcrfunfen,  S^ufQlem  glänjct:  ber  Drad^c  oerfunlen:  ber  $err 
ip  Äönig").  —  ©o  ift  in  Slßcm  nur  ®ne  ©timmc,  @in  Snl^alt: 
xo(n&  bie  Silber  nid^t  fagen  fonnen,  fagen  bie  mäd^tigen  3">iW^* 
ruffe  unb  ©timmen,  unb  G^örc.    SSor  jebem  ©iebenbcn")  crfd^eint 

254  ein  S3ote,  ber  an  ben  Slnfang  erinnert  unb  auf  ba§  @nbe  weifet: 
bie  Slinge  greifen  in  einanber  unb  laffen  nid^t  loS,  big  am  Qidz. 
^d  6^or  bed  ^immelS  wec^elt  mit  bem  @d^o  beS  ©eifted  auf 
grben**):  bie«  fielet,  ruffet,  mamet,  tröftet:  eS  erhält  burd^  alle 
brüdfenbe  ©eftd^te  bie  ä^nbung  6efferer  S^^^f*-  2)er  ^eilige  9lame 
iji  auf  bem  SBud^  unb  feinen  ©rmäl^tten'*):  immer  fd^mebt  bie  ©tabt 
@otted,  ba«  Samm,  baS  ^immlifd^e  ^riefiert^um  t)or  9(ugen,  i^r 
Ie|ted  3;^eil  unb  ®r6e. 

SEBer  feilet  mir  Äräfte,  biefe  munberbore  Sinfalt  mit  ber  ^ö^e, 
SRannigfaltigfeit,  ©tärfe  unb  ©d^nelle  ber  Silber  ju  paaren, 
unter  bereit  mand^em  bie  ©eele  faft  erliegt,  ©ic  ftel^n  mie  jmifd^cn 
^immel  unb  ®rbe:  fie  f äffen  bie  Smigleit  in  ben  9iing  eine«  Keinen 
3eitanMidP«:  6r  ift  unb  mar  unb  lommt,  ber  ällbel^errfd^er. 
©eine  Sriefe  gu  anfange  beä  33ud^«,  fmb  gunfen  feine«  geuer«» 
anblidt«,  mie  unb  mo  er  in  verborgnen  ^ledEen  bc8  $erjen«,  in 
glü^nben  2)enfmalen  ber  @rinnerung   an  i^n  gefül^It  mirb;   fein 

255  ^d^  iji  ein  jmeif(^neibige«  ©d^mert,  ba«  al«  ein  SRid^ter 
ber  ©ebanfen,  ©eele  unb  Seib,  9KarI  unb  Sein  fd^cibet. 

©ein  Sud^  ber  Statl^f daläge,  bu  Unanfd^aubarer,  ift  t)cr* 
fd^loffen,  oft  aud^  unferm  Slnbenfen  ocrfd^Iojfen  mit  ficben  ©iegeln; 
ro^n  a^nben  mir  bcine  ©egenmart?  menn  merlen  mir«,  ba^  unfer 


1)  Scf.  61.  63.  f. 
m)  3)on.  7,  10.  12,  3. 
n)  3Q(^or.  13.  14.    Obabj.  5.  21. 
o)  Aap.  7,  10. 

p)  Äop.  2.  3.  5.  7.  14.  16.  22. 
q)  Stop.  1  —  3.  7.  8.  10.  12.  14.  15.  18  —  22. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    240    - — 

SScr^ängni^  in  bcincr  ^anb  f(^n)c6ct?  SOScnn  ©icgcl  roic  bicfc 
brcd^ctt  unb  bcine  Stcutcr  J^croorgc^n,  unb  bic  Scöenbigcn  an  bcincni 
S^l^ton  tuffcn:  lomm  unb  fte^!  auf^  bem  Scid^cnfclbc  töd^clnbcr 
2^obten,  über  bcn  2Irümmem  einer  ÄönigSftabt,  in  ben  ©trafen 
beö  junger»  unb  Käufern  t)ern)efenber  Äronlen;  an^  ber  ©ottcös 
läugner  fü^tt  fd^auernb  ba  ©egenroort  beS  Släd^crö,  bcö  SHid^terö, 
a^nbet  ein  oerfiegelt  S5ud^  beS  ©d^iifafe.  --  Sllter  ber  %a%^,  fo 
ent^üBeft  bu  bid^;  burd^  wunberbare  Scitjeid^en  wirb  bein  unerforfd^- 
lid^ed  Slegiment  gefpürt.  SSaS  f)at  fte  getl^an,  bie  unfd^ulbige 
©cerbc,  bic  unter  bem  ©d^roert  beS  Äricgerö,  unter  bcn  3^^^ 
beö  ^ungcrg,  ber  2:i§iere  ftirbt?  SBie  ©d^ad^topfer  liegen  fte  ba, 
ba^  bie  entfd^(afnc  9Belt  ben  ^u^tritt  beincd  ©anged  merfe:  Dorn 
leidsten  eblcn  ©icger  mit  bem  ß^cnlranjc  fängtö  an  unb  enbet  mit 
Xob  unb  bem  ^öttenreid^c.  —  Unb  boc^,  mie  menige  bie  bei  einer  25G 
fold^en  3ci^c^^^ii^ui^9  i>i^  fommen  feigen,  unb  bag  ftiKe  ^lut  ber 
ermürgten  Unfc^ulb  nad^  dia^t  fd^reien,  um  @rlöfung  mimmem  l^ören? 

®ro^e  Gegebenheiten  beö  ÄriegeS  fmb  bem  ©e^cr  nur  ein 
2Irommcten^ff  jur  SBarnung:  gro^e  Slnfu^rcr  nur  fd^uppige  ©tcme; 
baS  berül^mtcfte  jtriegd^eer  ber  äScIt  eine  ©d^aar  jicl^enbcr  ©d^Iangen 
unb  ä(mp^idb&nen.  ^cr  üRittcIpun!t  beS  SßcItCaufd,  ber  Jlampf 
bed  ©Uten  unb  beö  Söfen  iji  il^m  ate  eine  ©d^lad^t  am  ^immcl, 
ba  ^uenot^e  unb  bunlelfd^marje  äBoIfcn  mit  ©onne,  3Ronb  unb 
aBem  angenehmen,  frölic^en  Sid^t  ftrcitcn;  ®ott  ift  bed  Sid^tcö  SSater 
unb  Sid^t  mu^  Sid^t  bleiben.  — 

9lße  @rbenmad^t  unb  Sift,  meldte  Jlroncn  fte  aud^  trage,  mit 
meldten  berühmten  5Äamcn  jte  ftd^  fd^müdfe,  welche  änbctung  fie 
erlange,  meiere  IS^ünfte  fte  aud^  beförbere:  nicnn  fte  mit  ®ott  unb 
bem  Samm  ftreitet,  ift  i^m  SSclial,  Ungeheuer,  Unt^ier  bed  Slb- 
grunbcg,  (Sräuel  ber  ©ünbe  unb  Äinb  beS  SJerberbenä.  2)er  S)ra(^ 
ift  fein  SJater,  ber  Stbgrunb  fein  6nbe.  Säbel  ftnit  unb  meiere 
aSelt  SRcid^t^um«,  5Ru|en8,  SBJoBüfte  unb  fd^öner  Äünpe  ftnft  mit 
i^rl  S(Be  SBc^flagc  um  fte  ift  t)ergeblid^;  ba  bie,  fo  SBort  Oottc«  257 
galten  unb  bic  Xreue  S^fw  bcma^ren,  mit  i^rer  eblcn  Sin» 

1)  9(:  ^uf 

Digitized  by  VjOOQ IC 


—    241    ^ 

folt  beS  93u(^eg  Jtem  unb  Stent,  aufgellen  unb  eivtglid^ 
bleiben. 

3.  ^te  Offenbarung  ift  alfo,  au^  xoenn  man  bie  erfte  unb 
näc^jie  ©cfd^id^te  i^rer  Deutung  nid^t  oerftSnbe,  ein  S3ud^  für 
alle  ^erjen  unb  alle  Seiten:  benn  fic  entl^ält  ba8  SBefen  be§ 
S^riftent^umiS  unb  ber  äBeltgefd^id^te,  fte  ^at  burd^  aCe  Ser^ 
änberungcn  unb  3^iiu*"ftänbe  baä  ©epräge  auf  fid^:  ber  ^err  ift 
na^e!   fein  Sieid^  lommt! 

aSic  man(l^m  ^Propl^eten  im  31.  X  ^aben  wir,  beffen  näc^fte 
^iftorifd^en  Umftanbc  wir  bei  fo  mand^er  ©teßc  nid^t  roiffen;  ba 
biefe  ©teKe  bod^  fobalb  fie  göttlid^e  SBJo^r^it,  2e^re  unb  Sroft  ent* 
^,  ÜRanna  ift  für  äße  §ergen  unb  otte  3^*«"-  ©oßtö  bei  bem 
Suc^,  baS  9lud}ug  beinah  aßer  ^ropl^eten  unb  9lpo{teI  ift,  nid^t 
eben  fo  fepn?  68  ift,  (unb  wenn  aud^  mand^er  Sinfättige  feine 
gelehrte  Deutung  nid^t  wü^te)  ein  Sel^r^  unb  2:roftbud^,  für  aße 
®emeinen,  wo  ß^riftuö  wanbelt. 

258  »ei  ben  ©riefen  ^abe  id^8,  (ol^ne  ba^  fte  be^roegen  m^ftifd^e 
Seiträume  entl^attcn  börften)  gezeigt;  beim  Übrigen '  nid^t  anberS. 
S)er  ®laube,  ba^  ber  gefiorbene  ß^riftuS  nod^  lebe,  ba^  ber  t)er^ 
borgne  6^riftu§  regiere,  ba^  ber  einft  niebrige  G^riftuö  i$t  im 
®lan§  ber  ^enlit^feit  ®otte8  fd^mebe;  bicfer  ®Iaubc,  fann  er 
beffer  beftärlt  werben,  als  burd^  bie  erfte  ©rfd^einung  beS  ^errlid^en 
Stuferftanbnen?  SBie  ©onne  ift  fein  Slngefid^t:  fein  $au(^  Slßmad^t: 
bie  ©d^Iüffel  ber  $öße  unb  beS  3:obe8  ftnb  fein:  er  Doßenbete  unb 
wirb  t)oßenben.  2Ba8  ftnb  jc^n  2xxge  ber  2:rübfal  gegen  feinen 
eroigen  So^n?  38a8  ftnb  bie  brei^ig  Saläre  ber  5Riebrig!eit  feines 
ScbenS  gegen  feine  eroige  ^ol^eit?  3)arum  fei  treu  biö  an  ben 
a^ob;  bein  roortet  bie  Ärone  beä  SebenS.  — 

S)u  lebft  in  einer  brüdfenben  S^it:  baS  33ud^  beö  ©d^idffals 
^ngt  Derfd^loffen  über  bir  unb  beinem  SSolfe;  meine  nid^t!  @d 
§at  überrounben  ber  Söroe  oom  ©tamm  ^u\>a:  ba§  33uc^  ift 
in  feiner  ^nb;  er  ooßenbet  unb  roirb  ooBenben.  — 

Über  bir  bred^en  furd^tbare  ©iegel:  bu  l^örfi  im  Slaufd^cn  beö 

259  langfamcn  %u^^  ber  Seit  fd^aucrlid^e  Sl^nbung:  §immel  unb  ©rbe 

Berber«  fämmU.  Vkxtt.    IX.  IG 


Digitized  by  VjOOQIC 


-^    242    - — 

bro^t,  am  mciftcn  bic  roac^fcnbc  33o8l^cit  bcr  SJlcnfd^n:  bcr  Äricg 
rafft  n)C9,  bic  5pcft,  bcr  junger  tobtet:  cblc  SKcnfd^en  flerben,  gute 
3Renf(^en  gcl^n  feufjcnb  unter:  ba8  Sanb  bebt,  feine  5ßfciler  wanicn; 
gürtete  bid^  nic|t,  bcr  $crr  ift  bein  ®ott,  unb  fein  3flamc 
ift  auf  bir.  ©o  bu  burd^g  SBaffcr  ge^eft,  will  er  bei  bir 
fepn,  ba^  bid^  bic  ©tröme  nid^t  foUen  erfäufen;  unb  fo 
bu  burd^ä  JJeuer  ßc^eft,  follt  bu  nic|t  brennen  unb  bid^ 
bic  glamme  nic|t  anjünben.  3)ie  S<^¥  i>^  ©einen  ift,  wie 
ein  Sünblein  bcr  Scbenbigen  in  feinen  ©d^ooä  geworfen,  unb  t)crs 
ftegelt.  — 

2)ic  Ic^te  ä^nbung  fommt:  ^^obesfd^roangre  ©tille,  ©arten 
ber  2)inge:  bie  2iromnicten  fmb  gegeben;  „®cbenfc  meiner, 
mein  ®ott,  im  Sefien!"  fprid^t  jje^t  baä  ftitte  Stäud^opfer  ber 
®ebetc  unb  bie  ftiße  Slntmort  ®otte§:  in  meine  ^änbe  ^abe  id^ 
bid^  gejeid^net.  %üx  bie  g^wbrer,  ?Dlörber,  Slbgöttcr,  ^urer, 
(bic  Iciber!  ftd^  aud^  burd^  fte  nid^t  beffem,  mie  bic  Srfal^rung  ber 
SBcIt  jeigt,)  fmb  bie  ^plagen,  ©ic  quälen  lange;  mitten  unter 
i^nen  erfc^eint  ber  ^iebenSengcl,  ben  fd^önen  Siegenbogen  um  fein  2G0 
$aupt  unb  fd^mört  ben  @ib  bciS  ätteften  Sunbeg.  £a^  93erg  unb 
$ügcl  finfen:  ba8  aSerfprec^cn  ®ottc8  finit  nid^t,  e«  gel^t 
hinter  ©türmen  ber  ©ünbflut^,  mie  bie  ©d^ranlen  beS  ®nabens 
S^roneö,  ber  Siegenbogen,  f(^öner  l^roor.  Um  bcr  Sluöermä^ltcn 
miUen  werben  bie  2:age  t)er!ür3ct:  für}  ift  bcr  S3eg  burd^d  SReer  ber 
2^rübfal;  ewig  bic  ^wubc,  unDcrwelflid^  bic  ^almcn  unb  Äroncn.  — 

J)er  a:empel  ®ottc8  wirb  5PrciS  gegeben;  c8  ift  nur  ber 
äußere,  entwei^etc  $eibent)orl^of,  ber  wa^rc  ^mpel  ®ottcd,  mit 
allen,  bie  in  i^m  anbeten,  ift  längft  jum  fd^önem  S3au  gerettet. 

S)ie  beiben  le|ten  3^wgen  erfd^cinen;  wie  e^ret  ®ott  biefe 
3eugen!  wie  ebel  f leibet  er  fie  lebenb  unb  fterbcnb  in  Silber  unb 
Sol^n  ein!  2Ber  ift,  ber,  wenn  er  bie  ©teile  lieft,  nid^t  i^ren  Xob 
begehrte?  ^adfeln  x>ox  bcm  $crm,  Ölbäume  t)or  bcm  ®ott  US 
35atcrlanbc8,  3RofeS  unb  eiia§  an  ßo^ncl 

3)cr  $immel  ge^t  auf:  ®ottc8  Stempel,  bic  SunbcÄlabc  wirb 
gefe^en;  auf  Srben  fann  fic  nod^  nid^t  crfd^cincn.    S)a  flel|n  no<i^ 


Digitized  by  LjOOQ IC 


— .    243    - — 

261  ©d^einbilbcr  bcr  Sift  unb  ©croalt  —  wanlc  nid^t;  bic  ©timmcn 
bed  $imme(g  fangen:  SSoUbrad^t!  unb  auf  @rben  n)irbS  DoKbrad^t 
werben.  ®ic  ^ier,  wirb  allemal  bas  ®ute  gebol^ren  im  großen 
Sleid^e  äWoater«:  bie  aWutter  wirb  »erfolgt,  baS  Äinb  geftd^ert, 
benn  ®ott  ifl  fein  SSater.  ®er  irrbifd^en  SKutter  ift  aud^  i^r  Drt 
befiimmt,  bic  SBüftc  bcS  Äummcrä,  mit  S5rob  unb  ffiaffcr  be8 
3:rubfafö,  ^inter  il^r  ft^ie^t  ber  unf(^äblid^e  ©trom  ber  3Serfolgung; 
aber  bie  @rbe  l^ilft  ber  ätrmen  unb  »erfd^lingt  ben  »ergeblid^en 
@trom;  aud^  in  ber  3Büße  ber  SSerbannung  ift  i^r  @lenb  biiS  auf 
Seiten,  3^i*  ""^^  ^<^^^^  3^^*  berc(^net.  3Ran  fie^t  jroar  i§t  beine 
©eftalt  nid^t,  6ble  ©onnen^  unb  ©temgejicrtc!  aber  bein  So^n 
ift,  roaö  er  fe^n  fott,  eroiger  Äönig,  @rbe  ber  3la6)xt)tlt;  unb  bem 
t>ern)orfnen  Srad^en  roartet  fein  ©(^idfal,  burc^  Sammeägebulb 
unb  Sömenmutl^  bis  ium  %oit  übermunben  ju  merben. 

9lo(^  fte^n  in  feinem  SRamen  ba  5ß^antome  ber  a!9rannei  unb 
Sift,  fd^redKid^e  ^^änomene!  2)ie  @rbe  btbt  unter  ben  t^^en  beä 
2:^ier8,  ^Rationen  unb  3Kenfd^cn^eere  lajfcn  ftd^  Steligton,  ®efe|c, 
@ott,   ^eil^eit  rauben  unb   mit  Särenfu^  vertreten.     @g   brüllt 

262  gegen  ®ott  unb  feine  ^ütte  unb  atteä  äd^jt  unb  roinfelt:  ^roer  ift 
i^m  gleid^?  wer  permag  mit  i^m  gu  ftreiten?"  unb  lä^t  ftd^  be^ 
geid^en  unb  verliert  ®emiffen  unb  ©eele  unb  ge^t  ald  B^la^U 
mff  in  ©Haoenftriden.  —  ©ein  ift  baS  anbre  2^ier,  ber  2>rad^e 
in  ©d^afäfleibern,  ber  feine,  falfd^e,  politifd^e  ^Propi^et.  SQSunber 
Pe^n  i^m  ju  ®ebot;  gcuer  oom  §immel  unb  alle  3Kenfd^enIünfte 
)u  ^onben;  unb  bad  älKeg,  bamit  bem  X^ier  ein  Silbni^  merbe, 
unb  aUeö  trage  feines  5RamenS  3ug  unb  S^¥f  f^i^^  Abgötter, 
Bllavt  unb  ©d^lad^tüie^  —  ^euet  eud^,  ii^r  Ungeheuer  eure« 
furjen  nichtigen  Sleid^S,  eurer  $öllenlift  unb  ^öDengemalt  ^ienieben; 
in  jener  ^ö^  fte^t  baS  Samm  unb  um  ii^n  feine  ermä^lte  ©(^aar 
in  anbrer  ^o^eit,  in  anbrer  SBeiS^cit.  — 

SGBeld^e  Silber  beS  2:roftS  unb  ber  Seigre  fmb  nid^t  bie  (Smte 
unb  SBeinlefe,  ber  ®efang  beS  §immelS  oor  ben  legten  5ßlagen, 
enbli(5  ^öS  graufe  ^^raucr^  unb  2:obtenlicb  über  baS  geftürjte, 
finlenbe  Säbel.    SQ3ie  ein  ©tcin  gc^ts  unter,  unb  alle  ©timmen  in 

IG* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


_^    244    - — 

il^m  Derftummen  unb  aKe  feine  Sieb^aber  ^eu(cn  unb  tla^tn;  unb 
bcr  ®eift  fprid^t:   fo  loirb  aller  ©d^cin  t)erf(^n)inbett!   fo  roitb  in 
futjcni  alle  §uretei  unb  5ßra(^t  unb  UnterbrüdPung  bet  SßJelt  ^in«  2G3 
fe^n,  benn  baä  Slnfe^n  biefer  SBelt  i^etge^et. 

—  melted  into  air,  into  thin  air 
and  like  the  bafelefs  fabrik  of  the  air-vifions 
the  cloud-capt  tow'i"s,  the  gorgeous  palaces, 
the  folomn  temples,  the  great  globe  itfelf, 
yea  all  which  it  inherit,  fhali  diflolvo 
and  like  this  infubrtantial  pageant  faded 
leave  not  a  rack  behind.    We  are  fuch  ftiff 
as  dreams  are  made  on  — 

5Rur  ©ottcS  SBJott  bleibt:  SDSa^r^eit,  Ireue,  ©ered^tiftfcit  gie^n 
auf  meinen  Xriump^roffen  gefrönt  einher.  2)a$  fliOgefäete  ®ute 
ber  3^wgen  3efu  lommt  l^croor:  fte  ge^en  al3  3Korgenfteme  auö 
bem  Sc^ooS  ber  Stad^t  unb  leud^ten  mit  ^immeldglanje.  ^^x  93(ut, 
bad  lange  jertreten  maxi  unb  unge^ört  rief,  ift  jje^t  @d^mudC  i^reiS 
Äleibeä:  i^r  SBSerf,  bie  ebelfte  ©a(^e  ber  SBelt,  fommt,  wie  eine 
oerfunfne  Sttlantiä,  ^eroor  unb  blühet.  —  3)ie  ßrbe  erroad^t,  bie 
2:^aten  ber  3Kenfd^en  fteigen  anS  Sid^t,  baS  Sofe  wirb  oerbannet, 
ba8  eroige  3i«l  unfrer  SBünfd^e,  ®otte«  ©tabt  unb  Sraut  erf (feinet. 
SBie  ml  ©eelen  ^aben  fid^  am  ®eifte  biefer  Silber  gelabet!  SBic 
mcl  §crjen  ^at  bie  ©timme  erquidfet:  „men  bürftet,  ber  fommc!  264 
wer  ba  will,  fc^öpfe  SBaffer  beö  SebenS."  3^r  bred^enbe« 
3(uge  fal^  bie  ©ottcSftabt,  aud^  ol^ne  Silber,  i^re  led^jenbc  S^^Ö^ 
füllte  Srquidtung;  fte  cntfd^liefen  unb  gingen  hinüber,  ©ie^e  ba, 
bie  SBol^nung  ®ottc8  mit  ben  3)lenfd^en:  ©r  felbft  ®ott 
bei  i^nen  ift  nun  il^r  ®ott  unb  fie  finb  fein  SSolf.  ©elig 
finb  bie  2^obten,  bie  im  Ferren  fterben:  fie  rul^n  unb  i^re 
Serie  finb  mit  i^nen.  ®ott  ^at  getrodfnet  alle  ^l^ranen 
von  il^ren  Slugen,  ©d^merj  unb  2^rauer  finb  nid^t  me^r: 
baS  ßrfte  ift  ©ergangen  — 

Überhaupt  bünfts  mic^  Unc^rbarfeit  unb  S^^orl^eit,  einen  ©prud^, 
Dicllei(^t  ben  l^crrlic^ftcn,  ^ärteften,  ftärtften  3ug  ber  SBalfr^it  bef* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    245    - — 

toegen  ju  Derfpotten  unb  ju  x>zxai)im,  toeil  er  in  ber  Devfd^riecnen 
9It)o!al9pfe  {le^t.  ©iel^e,  ber  $err  !ommt  unb  fein  So^  mit 
^^^f  i^  geben  einem  jeglid^en  na^  feinen  SEßerfen;  ifl  baö 
SBott  ni(^t  eine  emige  ®ottedma^r^eit?  fagt  e$  fte  nid^t  fo  ftarf 
unb  iaxt,  aU  pe  gefagt  metben  lann?  fagt  fte  nid^t  oud^  S^f^^^ä? 

265  M  «i"  8"*^^  el^rbarer  $eibe  an  i^r  gejmeifelt?  Unb  roa«  ift  nun 
Deräd^tUd^ed  unb  läd^erKc^ed  in  bem  @pntd^^  menn  i^n  bie  älpolal^pfe, 
mie  ein  @iegel  auf  i^tet  @teDe,  braud^et?  3Bäre  ed  ni(^t  unbiQig 
unb  unel^rbat,  menn  man  mit  ber  @d^rift  eined  Reiben  unb  Jle^erd 
olfo  verführe  unb  i^re  Slofen  nid^t  Siofen  fepn  lie^e,  menn  fte  gleic^ 
unter  ®omen'"roü(^fen?  Unb  bei  biefem  Sud^,  baä  feine  me^  als 
taufenb  Sa^r^  burc^Iebt,  unb  feine  SBilrlung  auf  SKenfd^lid^e  ^erjen 
gnugfam  erprobt  ^at,  bei  i^m  oerjeil^t  man  fid^  berglei(^en.  ^alte 
mond,  mofür  man  moQe';  nur  (äffe  man  i^m  bad  ®ute,  bad  eg  in 
ft^  ^at,  unb  bad  gemi^  göttlid^  ift,  mer  unb  moju  er  ed  aud^  gc^^ 
fd^rieben  l^abe?  ©ure  S3üd^er,  i^  Seröd^ter,  werben  fte  bie  ffiürlung 
unb  bad  Seben  biefed  93ud^d  ^aben?  unb  mo  SBttrlung  ift,  mu^ 
Urf ad^  fepn,  bie  würfen  lann.  SBo  ein  Sud^,  Sal^rtaufenbe  burc^, 
^jen  regt  unb  ©cclen  mcdft  unb  ^eunb  unb  ^inb  nid^t  gleid^ 
gültig  lä^t  unb  beinah  nie  einen  lauUd^en  ^eunb  ober  ^^einb  gehabt 
fyd;  in  fold^em  S3u^e  mu^  ^nf)alt  fe^n,  mad  man  aud^  baoon 
fage.  Um  ein  !Rid^td  ftreitet  man  nid^t;  ein  9Ii(^td  oergi^t  man: 
über  bog  SKerlmürbige  bicfeS  S5ud^S  ^at  alfo  bie  gcit,  ber  fc^ärffte 

266  Slid^tcr,  f(^on  gerid^tet,  unb  cS  ift  2:^or^eit,  burd^  SBa^n  ju  t)cr- 
folgen,  toad  ftd^  burd^  %^ai  fo  lange  geftü|t  ^at. 

4.  9(ber  marum  ^atte  benn  bieg  93ud^  gu  allen  ^zitm  unb 
oor  äffen  anbcm  fo  oiel  geinbe?  geinbc,  benen  ber  ftumpfcfte 
3Bi|,  ber  blöbefte  @infaB,  bcn  fte  in  jebcr  anbem  ©ad^e,  in  jebed 
9(nbem  SRunbe  felbft  oerad^ten  mürben,  noc^  lieb  ift,  menn  er  nur 
biefem  Sud^e  mel^t^ut?  3>ie  Urfad^en  laffen  ftd^  leidet  crrat^en: 
jtc  liegen  in  ber  9latur  bejfelben:  c8  trägt  mie  ältlcö,  fein  ©c^icffal 
mit  fi(^.    3w^^P-     ®Äö  ®^^  ip  i"  Silbern;  unb  Silber  lönncn 


1)  ;,  feine  me^r  alö  taufenb  3a^rc"  ou^  im  SWonufcript. 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    246    - — 

bte  $l^i(o[opl^en  nid^t  leiben,  ^ie  äBal^rl^it  foQ  ftd^  t^nen  rein, 
naät,  abftralt,  ^I^Uofopl^ifd^  l^i^n,  unb  f)at  ftd^  i^nen  längfl  alfo 
geroiefen.  Äcinc  grage  alfo:  roo?  wenn?  warum?  roogu?  von 
wem  biefi  S3ud^  in  S3Ubem  gefd^riebcn  fei?  obö  nid^t  fo  ^abe  ge^ 
fd^rieben  n)erben  muffen?  unb  t)om  $^ilofopl^  für  ^I^Uofop^ 
^abe  gefd^ricbcn  fepn  motten?  Äeine  S^age:  ob  bie  Silber  Qxozi^ 
oott,  ma^r,  Ilar,  mürifam,  oerfiänbKc^  ober  im  ganjen  Suc^e  benn 
nid^td  aU  Silber  fei?  gnug,  in  i^m  ftnb  Silber!  unb  mit  Silbern 
l^aben  mir  nid^tg  ju  fd^affen,  fie  fmb  ^öd^ftcnö  ©efcriptionen  ber 
^afftffAt,  unb  mir  motten  2)emonftrationen.  2)ebuftion,  3:^eoreme,  267 
Sßroame  lieben  mir,  SBal^rl^eit,  bie  feiner  ©inne  not^tg  ^at:  (ob  fie 
gleid^  ootter  @inne  ifi  unb  man  nur  burd^  ®inne  )U  i^r  gelangte) 
©rfa^rung,  Scrfud^,  ©inne,  Silber  pnb  unter  unö,  mie  Slebel  unter 
bem  reinen  Sonnenlichte.  —  S)a^  bie«  fein  ©pott  fei,  fe^e  i^ 
gleid^  ^inju:  ßmeitenS.  2)ie  9Iatur  felbft  mifd^et  bie  ©eelenfräfte 
oerfd^icben,  fie  giebt  bem  ßinen  mcl^r  SlbflraftionS-  bem  anbem 
mcl^r  ßoncretionSfr&fte  unb  feiten  merben  beibc  gleid^  geübet.  3n 
unfrer  gelegen  Srjic^ung  ftnb  ungleid^  mel^r  Slnlöffe,  Übungen 
unb  Sel^rmeifter  für  jene  ald  für  biefe:  man  mirb  me^r  jur  9(b« 
firaftion,  als  jur  änfc^auung;  mel^r  ium  3<^^öKebem,  al«  jum 
reinen  @rfaffen,  ald  )u  @rfa^rung  unb  X^at  gebilbet;  mithin  gel^n 
in  meniger  3«^  bie  ungeübten  änfc^auungSfräftc  ganj  oerlo^ren. 
Äomme  nun  ein  Oelel^rter,  ber  über  Stbfteaftionen  grau  marb,  über 
bie  Offenbarung;  mad  fann  er  an  i^r  fe^en?  Silber  nid^t,  er  fte^t 
färben:  il^m  bebeutet  nid^t,  mad  am  tlärften  bebeutet,  maS  jeber^ 
mann  beim  erften  Slid  fielet  ffiitt  er  nun,  meil  er  ©ele^rter  ift, 
boc^  aud^  fprec^en  unb  beuten;  mie  anberd,  ald  ba^  er  äBa^nftnn  268 
beute?  ®r  jerrci^t  unb  jerpüdft,  fraftt  an  garben,  ^at  meber  Suge, 
nod^  ®eftd^t«punft,  nod^  Segriff  t)om  Qrozi  beö  Sffiertö,  fc^üttet 
brüber  au8,  xoa^  er  eben  im  §im  ^at,  faule  Äird^cn*  unb  Äcfter^ 
ober  lügenhafte,  tranfe,  fleinfreiftge  politifd^e  ©efd^id^te.  9htn  ift 
fein  fc^öne«  Exemplum  ba,  bem  folgen  anbre;  Älügere  mamen, 
an  feinem  Exemplo  unb  fagcn:  menn  ber  gro^e  3Jlann  irrte,  roer 
fottte  nid^t  irren?    SBer  motttc  fid^  mit  bem  Sud^  einlaffcn,   ba« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    247    - — 

fclbfi  i^m,  bem  gelehrten  3Kann,  bie  ©innc  geraubt  l^ot!  Le  grand 
Newton  fit  fon  Apocalypfe,  weil  eS  bie  Slpofalppfe  war;  ba  man 
getQb  umgelc^  fd^Iie^en  foBtc:  le  grand  Newton  fit  fon  Apoca- 
lypfe, t)icneid^t  eben  roeil  et  ber  gro^c  Sleroton  war.  ®r  fam  ju 
i^,  nid^t  wie  er  fommen  foffte,  o^ne  SSorurtl^eil,  o^ne  ©^ftem: 
er  tarn  ate  Sted^ner,  atö  (S^ronolog,  fie  follte  i^m  Sln^ang  jum 
®aniel  werben,  bamit  fein  ©pftem  ftd^  erflänjtc;  er  war  alfo  fein 
reiner  Sefer  ber  Offenbarung,  ©in  SBeib,  ein  Äinb,  ein  ftnnlid^er 
HRcnfcl^  lann  Silber  oft  beffer  fe^en,  i^re  93ebeutung  beffer  treffen, 
afö  ber  grofee  ©elcl^e,  ber  feinen  Äopf  mit  anbem  ©ad^en  gefüllt 

269  fyit  Sei  jjebem  Silbe  unb  ©^mbol  im  gemeinen  Seben  ift  bieä 
gugejianben;  wie  benn  ni^t  bei  bem  Silbe  ber  Silber,  ber  Offen* 
ba^rung?  Sie  ^at  unb  ift  eine  eigne  SBelt;  wem  6inn  unb 
©eftd^punlt  gu  i^r  fel^lt,  ge^t  im  ginftem  unb  tappt  an  i^r 
nod^  ^rben  um^er.  ©elbft  jum  Sefen  eined  Suc^d,  bad  {te  beutet, 
gehört  ©inn,  aKu|e,  ©efid^töpunlt.  SBerS  Derfd^mäl^t,  als  Äinb  ju 
fe^en,  ald  unbefangener,  ftnnlid^er  SKenfd^  bie  Sebeutung  auf  fi(^ 
fpred^en  ju  laffen;  ber  ift  fein  Sefer  webet  beö  Sud^ö,  nod^  feiner 
Deutung.  Soll  ©^ftemS,  ®elel(irfamfeit,  Sorurt^eile  unb  ftreitiger 
^ppot^fen,  lefe  er  etwag,  woS  ba^in  gel^öret;  nur  er  urt^eile  aud^ 
nid^t  l^eoon;  noc|  weniger  meffe  er  bie  Serftänblid^Ieit  ber  Silber 
bei  onbem  nad^  fu^  felbft.  ^x  einen  Stauben  fprid^t  man  nid^t 
unb  ber  ?Kal^ler  ma^lt  nic^t  für  Slinbe.  —  Drittens,  ©el^r  oft 
fyii  aud^  bei  3luSlegem  baS  $erj  ben  Serftanb  oerfü^rt  unb  $a^ 
unb  Siebe  biefeö  Suc^S  gcpflanjet.  aWciftenö  warenS  Seute  oon 
^j,  nid^t  bloö,  wie  gegeigt  worben,  oon  trodfnen  3lbftraftion8* 
gaben,  (biefc  oerad^tcten  baS  Sud^  unb  liefen«  liegen!)  bie  fu^  an 
bieg  Sud^  machten:    oft  goffen  fte  alfo  auc^  barauf  auS,  n>a^  in 

270  i^m  ^erjen  war,  fte  mahlten«  mit  Slut  unb  ©aft  if)xt^  Sebenä. 
Dies  gefiel,  bieg  rührte,  ©ie  fanben  i^re  3eit,  unb  bie  befere  3cit 
barinn,  bie-fie  fid^  backten;  jeneS  ©ema^lbe  war  an  ft(^  wa^r,  (ob* 
gleid^  feine  ©9lbe  oielleid^t  im  Sud^  ftanb)  bagu  warbs  ftarf  ge* 
jeid^nct,  in  ben  garten  3ögcn  bicfcS  Su(^S  erfd^ienS  nod^  ftärfer; 
jie  ma^tm  ^artl^ei.    6in  3Kann  oon  warmen  bergen  unb  oielleic^t 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    248    - — 

I 
gro^  %oltnUn,    ein  ©at)onaroIa,    S^^^i»"^    ^ctcrfcn, 

SSengel  u.  o.   tDürben  aud^   o^ne  Offenbarung  $att^i  gemad^t 

f)ahm;  ie|t  roatb  fte  nur  baS  SSe^ilulum  i^rer  Sieblingdibeen,  i^rer 

Scrounbcrung,  i^rcr  SScrcl^rung.    2Wan  na^m  an,  weil  eS  oon  i^ncn 

!am,  Dertl^eibigte,  au^  xoa^  ftd^  m(^t  ))ert^eibigen  la^t,  ber  9Iame 

bcd  3lud(egerd  t)ergülbete   aUed,   man  lad  mit  gefalteten  ^änben. 

^ad  mar  nun  ben  ^tnben  beS  Sud^d  unb  ber  ^art^ei  ein  gc 

monnen  ©pieL    ©ie  l^a^ten  fo  ISIter,  wa^  jene  fo  roarm  unb  oft 

unDorftd^tig  priefen.    3inn  foßte  nid^tö  ®utc8  ober  3SerftänbIid^c8 

im  S3ud^  fte^n,  meü  jene  eö  ni(^t  oerftanbcn  unb  etroa  ein  falfd^cÄ 

©Ute  in  i^m  gefunben  Ratten  —  bicS  ift  bic  ©efd^id^te  beä  Suc^« 

burd^  alle  3^iten.    SRontanipifd^e  ©(^märmer,  ßerint^ifd^  ^^räumer 

ermcdften  einen  ßajud,   ber  um  i^nen  ^u  miberfpred^en,   bad  un»  271 

fd^ulbige  9ud^,  bad  meber  9Rontaniftif(^  nod^  Serint^tfd^  lehret,  mit 

oermarf.    Unoerfd^ämte  S)eutler  veranlagten  einen  prüfenben  SDionp« 

{tud,  ber  furd^tfam  fagte:   „id^  verfiele  eS  nid^t;  eiS  mag  ü6rigend 

ein  gutes  9ud^  fepn."     Sßenn  man  ^a^r^unberte  burc^  bad  ^eib» 

nifd^e  Stom  im  Silbe  beö  äntid^riftö  gefunben,  unb  Sufebiu«  nun 

ein  d^riftli(^eö  Stom  erlebte,  ba8  eben  fein  ^immlifd^eä  S^^i^wfatem 

mar;  natürlid^  marb  er  fü^l  unb  fanb  au8  SScrjmciflung  baS  Ifimm^ 

lifd^c  S^^l^wt  gar  in  bcm,  baS  Äon^antin  baute.  —  ©o  bid 

auf  bie  le^te  Qtiitn,   3)ie  ®efd^id^te  beg  Sud^d,  feined  ^affed  unb 

feiner  Siebe,  ifl  fel^  natürlid^;  nur  eben  be^megen  iftS  ^^or^cit, 

an  i^r  unb  an  einzelnen  3cw9*^i&^J^  cinjelner  3Ränner  gu  Ifängen, 

als   ob  bie  entfd^ieben.     @9  lieber!   la^  bie  abgetragnen  Sappen 

liegen  unb  ftel^e  bie  $erfon,  fte^e  baS  9ud^  an.     $af[c  ed  nid^t 

oorauS  unb  bu  mirft^,  red^t  oerftanben,  gemi^  lieben  lernen.  — 

5.  „aber  mie?  follte  gö^cmneS  ba«  Sud^  gef(^rieben  l^aben? 
ed  mirb  ja  fo  fel^  bejmeifelt!''  Saffet  und  fe^n,  an^  unb  mit 
roeld^em  ®runbe  ed  bejmeifelt  mirb? 

@inen  SRiffetl^dter  felbft  ^ört  man,  el^e  man  i^n  oerbammt,  27*J 
unb  ma§   fagt  bieS  S5uc^   oon  ftd^?    Sä  nennet   fic^   Sö^flwneö 
©d^rift  unb   gmar  nac^^brüdflid^er,   ate  bic  ©(^rift  eine«  Äpo^el« 
ober  ßoangelipen  fic^  oon  i^vem  Urheber  nennet    So^nncd  ift  in 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    249    i — 

i^  burd^^m,  unb  als  Siegel  ju  älnfange  unb  am  @nbc,  Slotl^en' 
tifc^er,  3(t)toptifd^er  3^^S^-  ®^i^  ^u<^  if^  3^U9>^i^/  H^  ^<^"i<^ 
batauf  törgenbed  ©epväge.  ®r  roiH  i^n  a^o  aud^  nid^t  unbe^: 
fWmmt  jelaffen  ^aben:  eä  ift  ber  So^anneä  auf  ^at^moä,  bor 
bic  Offenbarung  fal^;  fein  anbrer,  fein  Settüger.  S)ic  3)lä^re,  ba^ 
ein  ^o^nneö  ^vegbpter  fte  gef ^rieben  l^aben  fönne^  ift  eine  S3er=^ 
mut^ng  Sufebiud,  bie  et  ganj  o^ne  ®runb  t^ut  unb  e^e  er  fte 
get^n  ffat,  gurüdEnimmf).  ®r  fü^rt  nur  an,  ba^  ein  So^anneö 
^redbpter  in  @p^efug  begraben  liege,  ber  (uermutl^U^  roeil  er  in 
@pl^efu8  begraben  liegt,)  ,,aud^  t^iellei^t  bie  Offenbarung  gefe^en 
l^obe,  wtnn  man  fie  nid^t  oiellei^t  bem  @rften  ^o^anned  }uf ^reiben 

273  rooBte."  Unb  bem  will  fie  S^ber  jufd^reiben,  bem  fd^reibt  fie  fi^ 
felbft  )it  S)ad  gan}e  BOtä^rd^en  oom  ^o^anneS  ^redb^ter  ift,  mie 
atte  3Wä^rd^en  aus  ^apiaö  üKunbe,  bunfeP):  man  roei^  ni^t,  roaö 
er  gefagt  ^at?  nod^  mie  mand  t)erftanben?  (Sd  fönnen  mel  ^red» 
b^terd  i^^o^nned,  voit  überall,  fo  aud^  in  @p^efud  geroefen  fepn; 
c5  fönnte  and)  eben  fomo^l  fcpn,  ba^  ^apiaö  gar  unfern  go^anneö 
^rcöb9tcr  genannt  ^abe.  6r,  ber  Slteftc  unter  bcn  Stpofteln,  galt 
als  ^redbpter  ber  S^riften^eit:  oiellei^t  ma^te  man  i^n  aud^  gar 
ju  ®nem  ber  24  ^reöbptem  ber  Offenbarung,  wie  man  i^n  ja, 
oieüeid^t  aud  eben  biefem  93ud^,  jum  ^ol^enpriefter  mad^te,  ber  bad 
©timblatt  getragen.  SBie  bem  aber  fei;  ba^  ein  anbcrcr,  als  ^o^ 
^anncS  ber  3lpofteI,  bie  Offenbarung  gef ^rieben  l^abe,  ift  unerroiefcn 
unb  unermeidlid^.    S)ad  9ud^  felbft  3eugt  in  voütx  3Raa|e  für  i^n, 

274  nic^t  bloö  bem  Flamen,  fonbem  aud^  ber  ^tit,  ben  Umftänben, 
bem  ®eift,  ber  ©prad^e  nad^,  bie  alle  für  So^^^""^!^  reben. 

33ic  Seit,  in  ber  baä  Sud^  gcf ^rieben  ift,  wirb  fclbft  barinn 
genannt  unb  ift  ate  ©efi^tSpunft  einiger  Silber  beutlic^  bejeic^net. 


r)  Ä.  ®.  3,  39.  Eixog  Tov  &frTfQov  {fo»awq%')  h  ^i]  jtg  eO^tlot 
Tov  n(mTOv^  j^p  en    ovo^xurog  (ffoo^tfvqv  fomws  anoxalv^piv  tuinaxivai. 

s)  @8  ift  aucft  bem  ©ufcbiu«  fclbft  bimfel,  bcnn  er  nmft  bie  (£rjnt)Iunfl 
onbrcr  unb  bic  bcibcn  ©rufte  ju  .t^ülfc  net)nicn,  um  aii^jiimac^cn,  bafe  jiuci 
So^onnc^  gewcfcn,  unb  ber  (£inc  fein  9(poftcI  müffc  gcwefcu  fct)n,  weil 
fopiad  i^m  ben  ^riflion  oorfe^e  u.  f. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    250    . — 

68  war,  „ba  unter  Slcro  fünf  ^o^cpricftct  fd^on  abgefegt.  Giner 
bamate  roar,  @iner  nod^  {ommen  unb  ben  äCd^ten  ber  ^uftu^r  ein- 
f^icben  würbe."  Sic  flejeigt,  trift  bieä  ins  ga^r  63.  ober  64., 
fcd^ä  ober  fieben  ^ai)x  oor  3erufalem8  g^^örung;  gcrobe  in  ba« 
3a§r,  ba  ÄnanuS  2Bel^  gu  ruffen  anfing  unb  Slero  bie  ß^riften 
oerfolgtc.  SP  So^cinneS  unter  Slero  nad^  ^at^moä  oerbannt  ge^ 
roefen:  fo  mu^  e«  in  biefer  3cit  geroefen  fe^n;  in  feiner  anbem. 
Sn  Serufolent  roax  er  nid^t  me^r;  oud^  fö^on,  ba  ^aulud  im  Stempel 
ergriffen  warb,  geigte  fid^  fein  go^anneä,  als  Vermittler,  i^m  jur 
@eite;  fonbem  ^acobuS^).  92a^  ber  ©ef^id^te  ift  er  frü^  unb  lange 
in  Gp^efuS  gemefen,  fyd  oom  $roconfu(  ^rangfal  erlitten,  ift  nad^ 
^at^moS  oerbannt  gemefen;  bie  38a^rfd^einlid^{eit  fäOt  auf  biefe 
3eit.  2)ie  fprif^e  Überfe^ung,  bie  o^ne  Qvozx^d  auf  ältere  SRad^» 
rid^ten  baut,  fagt  unjmeifel^aft:  „Offenbarung,  bie  ®ott  bem  ©oans  275 
geUften  ^o^nneS  auf  ber  ^nfel  $at^mod  ert^eitt  ^t,  mo^in  er 
oom  itaifer  3ltxo  vttianni  mar.''  O^ne  S^^if^t  ^^^  Gpip^aniuS 
aud^  nid^ts  roeiter  fagen,  ba  er  feine  SSerbannung  bis  ju  ßkubiuä 
hinauf  rüdCet"*).  ßlaubiuS  oerfo(gte  nid^t;  unb  eS  ift  vielleicht  nur  276 
®pip§aniu8  ÜReinung,  gu  fagen:  bie  Offenbarung  fei  oor  ber  3^' 
{iörung  !3^<^(^>nS  gefc^rieben.    2)al^in  fe|t  fte  aud^  älret^aS,  ber 


t)  «Ipoft.  21,  18. 

u)  (Sptp^aniuS  9[udfpru(^  mit  bem  ^atitm,  boS  bie  Offenbarung 
Ä.  17,  9—11.  angiebt,  gu  bereinigen,  lüäre  ber  ?Bcg,  wenn  mon  bie  IWnige, 
blod  Könige,  b.  i.  bie  aeroben  fe^n  liege,  beten  fieben  getvefen:  $erobed 
ber  (ihroge,  ^rc^elouS,  $^i(ippud,  9(ntipaS,  unb  bie  brei  ^grippen:  ber 
Slufru^r,  baS  S^l^ier  ouS  bem  §(bgnmbe  toar  ber  9(d^te  b.  i.  ein  rebeHifcftcr 
55icclönig.  @ona(ft  fäme  bie  Offenbarung  unter  ben  üorlcttcn  ^Igrippa,  ber 
unter  ClaubiuS  gefegt  »urbe  unb  axxd^  unter  i§m  ftarb:  alfo  in  bie  So^rc 
43—46.  Seber  aber,  ber  bie  oben  gegebne  (grüärung  ber  §äupter  beS 
X^ierS,  b.  i.  ber  @tabt  3erufa(em,  bie  fic^  fd^on  gum  ?(ufru^r  regte,  mit 
biefer  ücrgleic^t,  »irb,  bünft  mic^,  leitete  ®o^l  ^aben.  S)ie«  fieben  ber 
Äönige  ift  tl^cil«  guf ammengerafft,  t^eilS  ^obcn  fie  mit  3erufalem,  bem 
^eibe  unb  bem  S^ier,  nicbtS  gu  f (Raffen  gehabt,  t^eilS  gehören  fte  gar  nic^t 
in  ben  Umfrei«  biefcS  93u4ö,  ober  in  ben  gaben  feiner  ®cf(^ic!^te;  ba  Ijin^ 
gegen  bort  9(aed  fpric^t,  9((IeS  au$  ber  6a(^e  felbft  ermäd^ft  unb  in 
i^r  würfet. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    251    - — 

^iet  gilt,  toeil  er  an^  9((tetn  gefammlet:  bal^in  au^  XertuHian, 
X^eop^^loltud,  ^feuboptod^orud  oud^  an^  einer  alten  Sage. 
@el6ft  @ufebiu8  fe^t  ^o^i^ned  SSerbannung  (Sinmal  mit  $etrus 
unb  ^uluö  Xobe  )ufammen  unb  alfo  in  biefe  ^al^re:  ^ieronpmud 
bedgleid^eit  Jtur)  eS  fd^eint  bie  aSgenteinfte  3la^^t  ju  fepn,  bie 
So^anned  unb  bie  Offenbarung  unter  9tero  na(fy  ^atl^mod  fe|et; 
bie  oud^  baS  S3ud^  burd^^in  (eirdftigt.  2)er  gan^e  %on  beffelben 
ift  SBei^agung;  Sßei^agung,  bie  ja  einem  ^eil  nad^  fo  beutlid^ 
in  Subäad  Jtriege  unb  Sturj  erfüSt  Vjt,  ba^  i^  bie  SSerfed^ter  jeber 
anbem  9)leinung  bitte,  mir  eine  anbre  Gegebenheit  ju  jeigen,  in 
ber  fie  fo  Har  unb  beutlid^  erfüllt  roorben.  Unb  balb  foBte  fte 
ja  erfüllt  werben!  3fi  fic  nid^t  in  Subäa  erfüttt,  fo  ifi  fte  falfd^; 
benn  wo  ifl  fie  fonfl  erfüEt  roorben?  3fl  aber  ba§  Sud^  hinter 
ber  Erfüllung,  unter  2)omitian,  ^Irajan,  ^abrian  gefd^rieben;  fo  ift« 
leine  fflei^agung,  wie  ja  bod^  bie  annehmen,  bie  fie  ba^infe^en!  — 

277  Äurj,  wir  motten  i^r  felbfl  glauben.  Sie  fagt  üon  fid^,  ba^  fie 
gefd^ebcn  fei,  ba  nur  nod^  ©in  red^tmä^iger  ^ol^priefter,  3RaU 
t^iad,  fepn  mürbe,  unb  @iner  bamald  mar,  S^fud  ©amaliels  So^n, 
unb  5.  gefatten  marcn.  ©enau  bieg  ^alft  ju  bemcrien,  gerbrid^t 
fie  bie  3^^!  7.  in  5.  unb  2.;  beftimmt  fie  nod^  genauer,  ba^  fte 
fagt,  bie  10.  Körner,  b.  i.  ^lopard^en,  fe^n  nod^  nid^t;  ^o^anneS 
ienne  nod^  nid^ts  i^nen  ä^nlid^eä  (benn  fic  entftanben  erfl  im  ^ü^ 
bif(^  Äriege);  furg,  fie  mebt  bie  3^it  unb  ben  Ort,  ba  fte  ge* 
geben  morben,  als  ©tanbpunft  i^rer  ©cftd^te  unb  i^reS  Serftanbeä 
ft(^  felbft  ein. 

5Rur  in  ber  fjolge,  als  man  fd^on  ©pftcm  l^atte,  unb  ben 
äntid^rifl,  als  Xareivog,  als  2:itan  in  9lom  fud^tc  unb  SBunber* 
binge  im  93ud^  fanb,  mooon  eS  nid^ts  mei^:  ba  t)erlegte  man  fte, 
wie  es  fd^eint,  unter  2)omitian,  lie^  ben  S^^anneS  nod^  einmal 
nad^  $at^moS  t)erbannt  merben,  bamit  er  fte  nur  nid^t  frül^er  gefc^n 
^be.  3)er  9?ame  S)omitiuS,  ben  Sflcro  l^attc,  unb  3)omitian  unter* 
fiti|te  Dielleid^t  biefe  SJermirrung,  unb  ba  nun  gar  S^^^^äuS  gefagt 
^ben  fott,  „ba^  unter  ©omitian  ctmaS  gcfc^cn  fei,"  ob  man  glcid^ 

278  nid^t  cigcntlid^  mei^,  maS  gefe^en  morben?  ob  Slntid^rifk  ober  Dffem 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    252    . — 

barung?  fo  ^at  man  biefen  }n)eiten,  gan}  unbemiefenen^  bem  Sud^ 
unb  ber  ©ef^t^te  DöHig  roibetfpred^enben  ^^itpunlt  angenommen"^, 
nur  bamit  man  aud  bet  Offenbarung  mad^en  !önnte^  mad  man 
moHte.  SSon  ^omitiand  3^^  <^^f  f^i  alted  balb  unb  mennS  bad 
ad^tje^nbe  ^a^r^unberi  märe;  ba  ^at  man,  ^ro^  bem  Setänntni^ 
bed  Suc^d  unb  feines  S^^altd,  @pielraum  bed  äBa^nftnnd  in  aKen 
Seiten,  unter  atten  Stationen  —  gd^  fage,  Srenäuö  3^w9«ife  if* 
fein  3^wgni^:  benn  man  oerftel^tö  nid^t:  man  roei^  nid^t,  rooS  ge=» 
fe^en  fe^n  foK.  @r  bünite  ftd^  ml,  ba^  er  bie  aut^entif^e  Saffl  66G 
miffe  unb  fte  aud^  im  92amen  Xaveivog  bered^nen  Unnz;  ba  tonnte 
er  mo^l  meinen,  ba^  oon  biefem  Satinuö  unb  S^itan  bie  ma^re 
SSeftie  unter  S)ioIIetian  erfd^ienen  fei,  auf  bie  So^anneS  mit  279 
Ringern  gejeigt  ^aben  mürbe,  romn  fte  gegeigt  merben  foSte;  ba$ 
ift  aber  SKeinung  unb  lein  3«w9^i6-  3<^  9Jleinung,  bie  ftd^ 
fclbft  ber  38a^rfd^einlid^{eit  beraubet,  ^o^anned  mu^  oor  2)omitian 
gefd^riebcn  l^aben;  benn  fonft  märe  eä  feine  prop^tifd^e  Äunft  gc- 
mcfen,  ben  Si^^rann  ju  bcjcid^nen,  ber  ba  mar;  alfo  ift  SrenauS, 
wtnn  er  ftd^  treu  fc^n  mitt,  e^er  aud^  auf  unfrer  ©eitc.  9lad^ 
i^m  marb  bie  Offenbarung  an  bem  Siömifd^en  S^^rannen,  infonber:: 
^eit  2)omitian,  erfüllt;  fo  mu^te  fie  ja  c^r  gefe^en  merben. 
Äurj,  aBc  bieä  ift  fd^on  S^räumcrei,  ©age,  bem  ©inn  unb  ^n\fali 
bed  93ud^d,  ber  und  über  aUed  gelten  mu^,  offenbar  miberfpred^enbe 

$9pot^efe;  fein  Scwßni^ 

©e|en  mir  unS  in  ben  3uf<^»tt»"^tt^<^*^9  '^^^  91  %.,  ber  ^r* 
fönen  unb  ©ad^cn,  oon  benen  biefe  93üd^er  reben,  morauf  merben 
mir  oermicfen?  9Son  ber  3^^ftörung  melier  ©tabt,  roeld^eä  SanbcS 
fprad^  ß^riftuö?  SSon  bem  Untergange  SabplonS,  SRomS,  ßonftan^ 
tinopetö,  SiffabonS,  Ouito?  ober  oom  gött  S^rufalemö?  oom  ©tur§ 


v)  9{ud|  Q^ufebtuS  toetg,  ba  er  bie  Offenbarung  unter  ^omttian  fe^t, 
Don  feinem  onbcm  ©ewä^rSmannc  alSSrcnöuSw^  &rikoiEtQtivatog,  Chron. 
edit  Scalig.  p.  208.  Unb  mit  biefem  S^cnftuö  ift  man  überhaupt  au(^  auf 
ben  Urfprung  biefcr  ©oge  übel  bran.  ^om  ^apiaS  fonntc  er«  nit^t  crfal)rcn 
^abcn,  ba6  ber  Hntid^rift  ju  9lom  fei,  benn  ber  fott  ja  ba«  8flci(^  ju  Scru- 
folcm  crmartet  ^abcn.   5Bcr  offenbarte  e«  i^m  alfo  au  St^on  in  granfrclt^? 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    253    i^ — 

280  Subäa'd?  2)ic8  roax  bcr  ÄrciS  fcincä  ScbcnS  unb  bc§  ScbcnS  bcr 
SIpoftel:  in  bicfcn  3bccn  rcbctc  er  uon  bcr  3ln!unft  feincä  3tcid^8: 
in  il^nen  fprad^  er  ju  gol^anncä:  „warte  bis  id^  fomme."  Unb  ate 
er  lam,  als  ^ol^anned  i^n  ^aü),  mu^te  e$  nid^t  abermate  im  Jlreife 
biefer  Qfbcen,  mu^tc  e«  ni^t  ber  So^nneä  fepn,  bem  tx^  gcfagt, 
ber  bieS  3^"9wi^  gehört  l^atte?  ®erabe  l^icrinn  liegt  ja  bcr  3^* 
fammenl^ang,  bic  gcnetif^e  Slrt  (vis  nativa)  beS  33u^8;  au^er  i^r 
n)ei^  x^  leine.  93on  ^ubäa  ntu^  alfo  bie  Sffieiffagung,  cd  mu^ 
aBeiffogung  t)on  ß^rifti  3leid&  na^  ßl^rijii  3^^^«"/  w)ie  fte  So* 
^anneö  gel^ört  l^atte,  fepn;  ober  id^  Dcrftc^c  nid^td  t)om  Su^e. 
^oKtifd^e  3Bcif[agcr  über  2)omitianS,  Subroigd  unb  ^amcrland 
9leid^  waren  roeber  S^^^nneö  nod^  ß^riftuS.  — 

©0  genau  fd^Iic^t  jid^  alfo  bieS  S3ud^,  feinem  unftrcitigen  3n^ 
fyäi  nad^,  an  ^o^anneä  unb  ß^riftud  Seben.  @g  bemä^rt  unb 
crMärt  bie  2Borte  G^riftuS:  cS  binbet  ben  Slnfang  bcr  Offenbarung 
an  baS  @nbe  bed  ßoangelium  Igo^anned  unb  füQt  ben  3^^^^^"^/ 
ber  jwifd^en  beiben  liegt.  ®a8  3^wS"ife  S^fu  ift  ®eift  ber  SBeif * 
fagung;  fte  (öfet  gleid^fam  bad  $fanb,  ba§  er  auf  @rben  nad^ße^. 

281  6.  „2)a  bift  bu,  wirb  man  fagcn,  auf  red^tem  SEBege.  3)enn 
nun  }ugefianben,  ba^  bad  93ud^  mürllid^  $rop^e}ciung  fei  über 
Serufalem,  ßommentar  ber  SBorte  G^rifti,  baju  ein  für^terlid^ 
pünftlid^  erfüllter  ßommentar  fei;  jugcgcben,  ba^  bad  S3ud^  benn 
unb  oon  bem  gefd^rieben  fei,  ben  cS^  afö  ©d^reiber  unb  menn  e§ 
fid^  gcfd^rieben  nennet;  aud^  gugegeben,  ba^  nun  ?ltte8  treffe,  ba^ 
6  ober  7  S^^re  oor  ScrufalcmS  Untergange  rotirllid^  bic  ©d^ncUc, 
baS  Salb  fei,  von  benen  baS  Sud^  rcbet;  gugegeben,  ba^  c8  nid^t 
frü^,  nidjt  fpfiter  gegeben  roerben  lonnte,  um  fo  ju  red^ter  3cit 
gu  fommen,  alg  i^t,  unb  bod^  nod^  oöKige  Sffieiffagung  bliebe 
(Jtönig  Slgrippa  bauete  in  biefem  gal^r  nod^  am  Tempel,  ba^  alfo 
an  feinen  Untergang  gemi^  nid^t  gebaut  marb):  9[ber  nun,  xoa^ 
foll  bicfe  (gnt^üllung  beä  ©^idffafö  Subäa'ä  ben  fieben  3lfia^ 
tifd^en  (Semeinen?  bie  fo  fern  lebten,  bie  biefer  ©turg  nid^t  traf! 
9lad^  3«i^fflfem  geborte  fic,  nad^  Subäa,  wo  fic  ßeute  belcl^rcn, 

1)  9(:  er 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    254    I — 

warnen  fonntc"  u.  f.  —  ©o  ml  au8  bicfcm  Sinrourf  gcmad^t  ift, 
ba^  man  fogar  mpftifd^c  Slamcn  üon  ©dualen  SctufalcmS  l^crbet' 
9e3n)ungen,  an  bie  bad  SSud^  gefanbt  fei;  fo  wenig  l^at  er  auf  fid^.  282 
2)ic  Üfierfenbung  biefer  ©cfd^i^te  na^  Igerufalem  war  nid^t  nur 
unnöt^ig,  fte  wäre  von  atten  ©eiten  fd^äbli^  worben;  wie  jjeber 
bei  einer  f leinen  Überlegung  ftel^et.  Unnöt^ig  war  fie:  benn  bie 
ß^riften  in  Subäa  l^atten  ßl^rifti  ^rop^ejeiung  vox  fid^,  bie  gerabe 
in  bem  ®rab  von  Älar^it  war,  ber  für  jte  gehörte.  2)a^  ©tabt  unb 
Tempel  untergeben  würbe,  war  i^nen  lein  ©e^eimni^:  fie  wugtend 
unb  litten  ja  aud^  eben  be^wegen  Verfolgung  t)on  ben  Suben,  benen 
biefe  Sffieiffagung  ju  D^ren  !am.  ®d  ift  allgemein  befannt  unb 
aud^  von  benen  jugeftanben,  bie  in  ber  Slpolal^pfe  fein  SBort  von 
SerufalemS  Untergange  pnben  wollen,  ba^  bie  S^riften,  eingebenl 
ber  äBorte  S^rifti,  ftd^  aud  ^ubäa  unb  l^ufalem  balb  ju  anfange 
beS  ÄriegS  gerettet  unb  jenfcit  be8  3<>^i><^>^'^  ©id^erl^eit  gefunben 
^ben.  ©er  Srfolg  felbft  alfo,  ber  gewiffefte  S3ewei8,  geigt,  ba^ 
i^nen  bie  Offenbarung  „ate  äftettung^mittel"  gar  nid^t  nötl^ig  ge« 
wefen  fei:  fie  würben  jja  ol^ne  fie  gerettet.  Unb  wäre  fie  i^nen 
bloä  unnötig;  nid^t  aud^  f^äbli^  gewefen?  Merbingd  fd^äbtid^. 
Saffet  nn^  feften,  baä  33ud^  wäre  in  bem  Sa^re,  worinn  ed  ge* 
fd^rieben  war,  an  fte  getommen;  wad  fa^en  fie  in  i^m,  als  ein  283 
übertäubenbc«  9Jleer  ber  2^rübfat,  wo  i^nen  SBoge  für  SBoge  fürd^ter* 
lid^  ind  D^x  raufd^te,  unb  wo  fte  bod^  feinen  S^ropfen  abwenben 
tonnten:  fte  foSten,  fte  mu^n,  fofem  bad  9ud^  fie  anging,  bied 
9Jleer  ^inburdj.  SBäre  bieg  2^rofi  ober  Duaal?  unb  nid^t  unnötige, 
fürd^terlid^e  Duaal  gewefen?  gewi^  bad  Se^te.  Sie  93orfe^ung 
ffoit^  fte  an  ben  Ort  gefteSt,  wo  fte  audbauren,  old  Jtned^te 
®otte$  erwiefen  werben  follten:  um  bied  }U  fe^n,  mußten  fte  nid^t 
ju  ^eSe  t)oraugfe^,  fie  mußten,  al$  ©treiter  S^rifti,  gleid^fam  im 
©d^atten  fed^ten.  SBeid^en,  baS  ©ewe^r  l^inwerfen,  foSten  fte  nid^t; 
fte  mußten  alfo  aud^  nic^t  )u  genau,  ju  fürd^terlid^  beutlid^  bad 
eienb  fe^en,  baS  fte  burd^leben  müßten.  2)er  ©olbat,  ber  inä  gelb 
gie^t,  mu^  flreiten;  nid^t  bie  6^arte  beö  ©icge«,  auf  ber  aud^  6r 
gegeic^net  ift,  ftubiren;  fonft  fireitet  er  nid^t  unb  bie  ffieiffagung 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    255    ' — 

oemtd^tet  ftd^  fel&ft.  ©o  gic6t  ®ott  leine  9luff(j^(üffe  bed  ©^idfatö. 
6r  lä^t  bem  ©lauben,  ber  S^ugcnb,  ber  Sopf erfeit,  fo  wie  ber 
©ünbe  unb  bem  Safter,  i^  @piel,  i^ren  ©d^aupla^.  ®ut  3U 
toürfen,   mu|  man  nid^t  }u  l^ell  DorauSfe^en;   mer  }u  für^terH^ 

284  roei^,  erfd^ridt  unb  l^inbert  ftd^  felbji.  ^\>äa  fottte  burd^-natür« 
lic^e  SRittel  unb  triebe  untergeben;  bie  9iönter  braud^ten  feiner 
äSeiffapng.  S)ie  ©Triften  burd^d  SSort  (S^rifti  unb  i^re  ®ebulb 
unb  SluSbaurung  gerettet  roerben;  fte  mußten  fein  l^eOered  Sid^t 
^aben.  @oEte  bie  Offenbarung  erfüQt  roerben,  fo  mu^te  fie  nid^t 
nac^  Subäa  fommen,  e^  fte  erfüQt  mar. 

2)icö  t)on  Siner  ©eite;  von  ber  anbem  ©eite,  bem  Snl^alt 
beS  33udj8  nac^,  gehörte  fte  für  Subäa  gar  ntd^t.  3l^r  gmed! 
mar  nid^t,  eine  fleine  poUtif^e  Sleoolution,  alg  fold^e  3U  begeid^nen; 
jene  ift  i^r  nur  Äataftrop^e  ju  freier,  ^öl^rer  Äuöfid^t.  3"^^'^?* 
beä  Sleid^S  ß^rifti  ift  i^r  Sn^^It;  fein  SlationalunglüdE,  unb  fo 
mu^te  fte  aud^  ini^  freie  ^Ib,  in  einen  ©efid^tdpunft  gefteSt 
merben,  mo  man  biefcn©inn  übcrfe^en  fonnte  unb  molltc. 
SXe  unterbrüdften  6§riften  jur  Stxt  ber  3loti)  fonntenä  nid^t;  baö 
Übel  mar  i^nen  ju  na^:  fte  ^ngen  menf^lid^  an  bem  5ßartifularen 
i^rer  Gegebenheit,  i^red  ©d^idfald.  2)a$  foKte  nid^t  fe^n,  ba^ 
gegen  fprid^t  bad  9ud^  oon  Slnfang  bis  }u  ®nbe.     Ser  Seud^ter 

285  ge^  nid^t  unter;  er  ift  nur  meggerüdEt  von  feiner  Qiätt;  nid^t  in 
^erufalem  me^r,  fonbem  ^ier  unb  überall,  mo  S^riftud  manbelt. 
ß^riftuS  fommt!  Slid^t  jum  Untergange  einer  Äönigäftabt;  er  fommt 
i^nen,  ben  Slfiatifd^en  ©emeinen,  er  fommt  ber  @rbe.  2)ie  ©timmcn 
bed  ^immetö  oerfünben  ein  aEgemeineö  9leic^:  alle  ©iegel,  alle 
Xrommeten,  alle  ^tagen  minfen  auf  SlffooIIenbung;  mard  ^^uböa 
ober  Slften,  baß  biefen  freien,  geiftigcn,  allgemeinen  ©efi^töpunft, 
(bie  ^auptfad^e  beä  95ud^8)  beffer  f äffen,  freier  beider jigen  fonnte? 
D^ne  3weifcl  biefeä.  S^be  Silbfäute  mu^  i^ren  ©tanb,  jebeS  ®e- 
mälbe  feinen  ©eftd^tgpunft  l^aben,  au^er  bem  ed  Si^t  unb  Stnftd^t 
Derlierct:  mie  benn  nid^t  biefcr  ÄoIoffuS,  eine  SEBelt  t)ott  S3Ubem, 
au8  allen  unb  über  alle  3^^*^»^?  3)lan  brudEc  eö  in  bie  §ö^Ie 
eineiS  Sanbeg,  einer  3loif)  gufammen,  unb  eä  ift,  von  Slnfang  big 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    256    - — 

jum  ®nbc,  in  feinem  3w9e  me^r,  roaS  eä  fepn  foB.  9Jlit  ^nVia 
ging  bic  SÖäelt  ni^t  unter:  auf  bcn  Xtümmem  ScrufalemS  fotttc 
lein  inbifc^cd  3lei(^  ®otte8  erf feinen;  fein  Umfang  ift  bic  SBSelt, 
feine  ©ntmicflung  baS  @nbe  ber  Seiten.  —  2)aä  Sud^  bet  Dffcn^ 
barung  warb  olfo  an  ©emeinen  gefanbt,  benen  ^uhäa  fernlog,  bie 
an  feinem  ©d^idffal,  nur  afö  Sufd^auer;  om  Sleid^  ß^rifii  aber  als  286 
Sürger,  ate  ^offenbe  Slnt^eil  nahmen.  3^  i^^^^  innerften  9lä^e 
iftg,  wo  ß^riftuä  roanbelt.  — 

(Snblid^  bebenfe  man,  maä  ba«  S3ud^  an  ©illtigfeit  unb  38er* 
ftänbli(i^!eit  gemann,  vomn  ed  3o^<^nncd  fanbte,  mol^in  eiS  (S^riftud 
i^n  fenben  lie^.  S^ber  ^rop^et  fprad^  ju  ben  ©einen:  Sol^anneö 
©eele  lebte  im  Greife  feiner  SSefanntfd^aft.  $ier  lannte,  ^icr  Der« 
ftanb  man  il^n:  §icr  mar  er  ate  3^"9^  3<Jfw  bemöl^rt,  §ier  borftc 
er  nid^t  erft,  ate  5ßrop^et,  bewährt  werben,  ^a  er  roarbS  burdj 
eben  bie  33riefe,  bie  baä  95ud^  eröfnen:  jte  ftnb  bie  Ärebitioe  feiner 
©efanbfd^aft.  3Dlu|te  ber  Seigrer  ber  ©emeine  nid^t  einem  6^ftu8 
glauben,  ber  fo  tief  fein  ^erj  fannte,  ber  bie  fieinften,  gemi^  »er* 
borgenften  %kiin  feiner  ®emeine  mit  gcuerblidE  burd^fal^?  D^ne 
3n)cifcl  maren  bie  33riefe  im  ^öd^ften  ®rab  treffenb  unb  ß^raltc^ 
rifiifd^;  jeber  Se^rer,  jebe  ©emeine  ftanb  gleid^fam  enträt^felt  ba 
unb  es  ift,  ate  ob  ß^riftuS  fpräd^e:  ,,bu  glaubeft,  meil  id^  bir 
biefeg  gefagt  ^abe,  bu  foKt  nod^  ml  größere  ©ad^en  feigen  unb 
glauben."  9la§men  alfo  biefe  ©emeinen  baS  3Bud^  an,  fo  roarS, 
wie  bur^  $au8genoffen  unb  Slugengeugen  3<>^<^'^'^^^  belräftigt  287 
3ubem  mar  ^ßot^moä  i^nen  na^:  unter  i^ren  Seud^tem  baS  Sud^ 
fidler,  ba  cä  in  ben  2;rümmem  ^^ufalemä  oon  ^^inben  oerfolgt, 
oon  falfd^en  greunben  oerftümmelt,  in  ber  gfolge  oielleic^t  ate  eine 
Träumerei  bed  @Cenbd  unb  (eeren  2^rofteS  angefe^n,  angefiritten 
wäre;  l^ier  bliebä  in  go^anneS  ruhigem  ©i^,  in  ben  ^änbcn  feiner 
langbaurenben,  ftd^  weit  oerbreitenben  ©c^ule  — 

©erabe  finb  and)  bie  erften  Sieb^abcr  unb  S3ert^eibiger  beffelben 
an^  biefcr  ©egcnb  unb  biefem  Äreife  go^^nned  gemefen.  grenäuS 
mar  ^olpfarpä,  biefcr  3o§anneä  ©d^üler;  ber  erfte  bcjie^t  fid^  in 
Slbfic^t  biefcS  S9u(^8   auf  So^anncö  Sebcnögcnoffcn  unb  tJ^eunbc. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    257    i — 

$apiad  tDOV  ^o^onned  S^iÜtx  unb  in  ber  !Rä^  }u  ^ievopolid 
»ifd^of,  aßelito  ju  @avben  felbfl  Sifd^of,  l^u^nuS  Sltortpr  tx)av 
lonfle  2u  (^^efuS  gewefen^  unb  biefe  nehmen  ^  oKe  beft  Sud^ 
axL  2)ie  Sriefe,  bte  unter  I^S^^tiuS  unb  ^olplarpd  Slamen  um« 
^gel^n^  fyäitn  ^,  gleid^fam  ate  9lad^MIbev  ber  Sriefe  ber  Offen« 
barung,  an  ben  Jlretd  biefer  ©emeinen;  unb  ba|  aus  btefen  ©egenben 

288  bod  erfle  S^riftent^um  oorjüglid^  mit  Se^rem  befe|t  morben,  ifl 
aud^  lein  3n)^f^t^)*  <Sd  if^  ^Ifo  t^örid^t,  gegen  bafi  SOter  ober  bie 
^((tl^eit  bed  Sud^S  ba^er  einjumenben,  xotiL  in  fo  frühen  S^i^ 
bod  S^riftentl^um  nod^  nid^t  fo  fd^led^t  befd^affen  fe9n  f  önnen,  aU 
biefe  8riefe  Hagen  —  bie  clenbefte  ©nmenbung,  bie  je  gefagt 
marb.  9So^  miffen  voxx,  ia^  eS  nid^t  fo  ^abe  fepn  fönnen? 
etma  meil  neuere  @d^n)&rmer  einen  Sloman  vom  erften  S^riftent^um 
erbid^tet  ^en,  ber  burd^  bie  Statur  iex  Sad^e  unb  bie  Sriefe  ber 
Stpoftet  felbfl  gnug  miberlegt  mirb?  Unb  mer  mei^  beffer^  toa» 
ß^flentl^ttm  fei?  mir  ober  S^rifhiS?  mer  fennt  biefe  ©emeincn 
beffer^  mir  ober  go^nned,  i^  Sugenjeuge?  Unb  mad  fte^t  benn 
in  biefen  Sriefen,  mad  nid^t  bei  ber  iüngfigebol^en  Itird^e  bed 
(S^ßent^umS  ^&ttz  fepn  fonnen;  unb  gemi^  aud^  gemefen  ifi,  meitd 
e^rtfhid  unb  ^io^anned  fagen.  %xx  freilid^  Ratten  biefe  einen 
anbem  SlidE  unb  ein  anbreS  3Raad  beS  S^riftent^umS,  aU  mir 
oieUeid^t  ^aben  mägen.  — 

289  7.  SSielleid^t  fagt  man:  ,, montan,  aud^  bad  geben  mir  bir  3U, 
ba|  bie  Offenbarung  an  biefe  Oemeinen  gefdjricben  fei  unb  gor  an 
fie  ^abe  gefd^rieben  merben  mäffen,  bamit  i^r  Umfang  unb  3^^^ 
^Ia|  l^e;  nun  aber,  memt  ip  biefer  Umfang  erfüllet?  menn  l^at 
ftd^  auf  ben  Krümmern  ^erufalemd,  ober  mo  eS  fei,  baS  9leid^ 
ge§eigt,  bad  biefe  ©eftd^te  oerlünbigen  unb  mit  bem  Sturje  ^^eru« 
falem«  genau  oertnüpfen?  ®ie  ^Ifte  beö  S3ud^8  ifk  alfo  oon  ber 
3eit  2üge  gefiraft,  jugegebcn,  ba|  bie  erfte  ^älfte  auf«  gcnauefie  unb 
fc^edKi(^fie  erfüllt  märe.    S^^M«^   f^ßft,  bie  fieben  ©emeinen 

x)  6.  gering  \>on  ber  6(!^ule  So^annei»  ju  (I))^efu8  6.  87.    ^ag 
ber  60.  ^ionon  bed  )8aobicenif(!^en  (SoncUii,  ber  bte  Offenbarung  auflagt, 
mää^t  fei,  ^at  6))ittier  in  feiner  crittf<^en  Unterfu(^ung  betoiefen.  Bremen  77. 
«ctbcif  ffimmH.  OerTe.   IX.  17 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    258    i — 

fd^Iafen;  uttb  too  Vjt  bod:  id^  !ontme  ialil  too  ift  9lufet{le^ung,  ®e« 
xx^t,  Sleid^ ,  unb  toaS  mit  bet  (e^ten  Xtommete  bed  ©turjed  Serufoletnd 
etfolgen  foDte?    äld^tjel^n  l^a^^unberte  toarten  wir  —  vergebend.'' 

„9S5ve  bieS  9ud^,  lann  man  fortfo^ren^  nad^  ber  S^^nrng^ 
aus  Qüim  einet  erlebten  ®efd^td^te,  ald  frommer  äBunfd^^  ate 
^rifUid^er  Stoman  gefd^rieben:  fo  lie^e  f\^  aOed  erflaren.  @ft  mfire 
ein  Sud^,  mie  fo  üiel  Xräume  ber  Stabbinen  von  ben  3^^^  ^^ 
9(nlunft  bed  ÜRefftod;  9{oman,  mie  baS  merte  Sud^  ®fra,  mit  bem  290 
eS  au(^  Diel  ^nlt(^Ieit  ^ai  9(Se8,  mad  bieft  S9ud^  fagt^  fagen 
bie  Stabbinen;  nur  bied  9ud^  fagtd  S^rißlid^,  jene  ^übifd^.  2)er 
SSerfaffer  na^m  bie  Gegebenheit  l^bäa'd,  fonb  in  i^r  alle  3^^^^^ 
mie  bad  le^te  Sleid^  lommen  foDte,  ober  melme^r  trug  {ie  l^inein; 
unb  ftel^e,  ba  marb  fein  Sud^.  @in  ^übifd^d^riftKd^ed  $oem,  aber 
leine  SEBeiffagung,  nod^  meniger  erfüllte  3Beif[agung.  S)ie  3^^^ 
^t  fte  Süge  geftraft^  wie  alle  ^Iräume.  — " 

«3a,  wirb  man  femer  fagen,  i^  will  bir  jeigen,  warum 
eben  ^o^anned  unb  meOeid^t  aud^  in  $at§mo3  ben  fd^önen  9loman 
fd^rieb?  @ein  $err  unb  ÜReijter  ^iU,  ba  i^m  bei  Seibedleben  bie 
@a(^e  nid^t  geriet^  unb  er  baS  itreu)  t)or  ftd^  fa^,  fte  weife  bis 
auf  ein  anbermat  oerfd^oben.  3ta^  feinem  Xobe  woKe  er  in  ben 
SSoßen  beS  ^immeU  wiebertommen,  nod^  biefelbe  Generation 
foDe  i^  fe^en,  @tabt  unb  Tempel  feiner  3Rdrber  foDe  fallen  unb 
auf  i^ren  Xrilmmem  fein  neued,  i^m  |e^t  mi^ratl^neS  Steid^  wer^ 
ben.  2)ie  t^fd^er  am  @ee  (Senejaret^  foOten  Stühle  belommen, 
gan)  ^\xatl  ju  rid^ten;  fte  janiten  ftd^  fd^on  um  bie  @teKe,  il^m 
)ur  9le((ten  unb  Sinlen;  er  lie^  fie  bei  il^rem  ©tauben  unb  warb  291 
gelreujigt.  9Bie  eS  mit  feiner  Suferfte^ung  gegangen  fei,  ge^t  uns 
^ier  nid^t  an;  gnug,  er  mu^te  auferftanben  fepn,  benn  er  foQte 
wieberlommen  in  ben  SBoIfen.  @r  !am  ni((t.  Sin  Slpoßel  fagte 
nad^  bem  anbern:  »er  lommt!  er  fommtl  jtinbfoin,  ed  ifl  bie  le^e 
Stunbe!  bei  ®ott  ftnb  taufenb  3a^r,  wie  ein  ^g!  (Er  !ann  m^i 
fommen,  ber  Slbfatt  mu^  erjl  bafe^n!"  5Wit  foldjen  SluSflüdJten 
unb  SubenmS^rd^en  ^alf  man  ftd^;  inbe|  fkrben  ^truS,  $aulus, 
gacobud;  ^o^anneS  allein  blieb  übrig.  9Bie  nun  ftd^,  wie  feinen 
©rfibem,  wie  feinem  9Jleifler  su  Reifen?    3ubäa  ging  unter:  beS 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    259    — 

fetten  Steid^  lam  nx^tl  SSebet  Xttud,  nod^  2)otntttan  l^atten  fiuß 
ed  auf}uti((ten.  Sie  nun?  faifons  rApocalypfe!  9lud  ben  SSor« 
ivx  Qijx\\tx,  ben  Xtäumen  ber  SflabMnen,  mi^beuteten  Stellen  ber 
$rop^eten^  fle  alle  in  bie  ©efd^id^te  bed  Untergang^  SubSa  geroebt; 
{te  oU  3^^  i>^d  !ommenben  Steid^S  (etrad^tet,  in  ber  ntpfUfd^en 
Sprad^  ber  Silber,  mit  ^[uSruffen,  »riefen,  Oefänjen,  Siebern 
gef((müdt,  fiel^e,  ed  wirbl  Unb  ba  Hingt  l^inter  i^m  bie  Drommete. 
©0  warb  bie  Offenbarung  I    ©o  würben  bie  Offenbarungen  5ßetri, 

292  5ßaufi,  bie  Ordtel  ber  ©ibpHen,  bie  2leftaniente  ber  ^ßatriard^en,  bie 
SonfHtutionen  ber  Slpoftel  —  eS  war  erjlcö  d^rifllid^eS  ^anbwerl."  ^ 

S)a^  in  unfrer  3^^*  ^'^^  ©prad^e  nid^t  unerl^ört  fei,  wei^ 
jlebermann.  Sei  ber  Slpocalppfe  erlaubt  man  ftd^ö,  laut  ju  fagen, 
wad  anbere  (ei  anbem  ©d^riften  laut  ben!en;  unb  warum  foKten 
fieS  nid^t?  waö  bort  gefd^e^en  ift,  lann  ^ier  gefd^el^  fepn  — 

^d^  l^ätte  meine  ©ad^e  ^alb  Derlo^ren,  wenn  id^  in  Kagenbem 
ober  fdjeltenbem  2)on  an^ilbe,  unb  biefe  3n>ßif^If  patt  mit  ©rilnben 
wegjuweifen,  mit  $od^en  wegeiferte  ober  mit  ©eufjen  wegfd^ud^te. 
©ie  Kmen  gewi^,  unb  jtebenmal  ärger,  wieber.  —  ÄudJ  ^abe  id^ 
nv^t  Suft,  im  %on  ber  neueften  Sangmut^  aud^  biefe  $9potl^fe 
}u  toleriren,  unb  fe^r  erbaulid^,  bogmatifd^^praftifd^  2^  jeigen: 
„was  bod^  nod^  aud^  babei  bied  9ud^  für  ®uted  begatte,  wenn  ed 
fold^  prop^etifd^eS  ^Iroflejercitium  hinter  ber  3c4*5rung  Serufalemö 
wäre!"  ®r&uel  unb  Slbfd^eu  auf  ben  ^inlenbenSaaldbienß!  bie  neuefte 
d^Iid^e  2:oleran3  unb  prdttifd^^bogmatifd^e  Settelngro^mut^! 

293  3^^  antworte  id^  lur)  unb  offenbar.  9Benn  bied  Sud^  in 
Stnfe^ngbed  Sleid^d  S^rifti,  feines  ^auptinl^alts,  lügt  unb  oon  ber 
3eit  bed  Setrugd  geftraft  ift:  fo  ifid  auc^  S^riftuS,  fo  fmbd  @oange« 
li^en  unb  Slpoftel.  ©ie  reben,  fte  oerbinben  alle,  wie  bie  Offenbarung. 


1)  ^iema<^  im  äRfcr.  gfofgenbeS:  „^  will  nic^t  fagen,  bog  i^  bie 
Sorte,  bie  je^t  SRobeton  {mb,  f(^auemb  ^ergefe^t  ^abe;  i^  fage  nur,  bag 
tDcmt  man  (Sütoürfe  ma<^en  oill,  man  bo^  be^re  b.  i.  ftftrhe  unb  f^red- 
It<^ere  mac!^  fihmte,  M  bhtx  unb  (S^onf orten  ^aben  t^un  wollen.  Sau 
S^ffer  fd^ben  fte,  Weber  warm  no^  falt,  ba8  niemonb  im  ^unbe  üer« 
trägt!    Sieber  ba»  fc^auer^aftefte  unb  fftltftel''  — 

17* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    260    i — 

(S^riftuö  fagt  fo  beutlid^,  aU  bieg  9ud^  eS  nid^t  fagef): 
Scnifalctn  foH  untcrgc^n:  bcr  ©räucl  bcr  aScrroüftunj  ftd^t  an  bcr 
l^eiligen  State:  too  ein  9(ad  ifl,  fammlen  ftd^  bie  9(bler;  unb  (alb, 
fdjnell  nad^  bem  Xrübfal^  berfelben  Qtxi  werben  ©onn*  unb 
ÜRonb  ben  @d^ein  Derlieten,  bed  SRenfd^en  Bo^n  lommen,  fi((tbar 
lommen  in  ben  SSoSen  unb  feine  Gngel  auSfenben  u.  f.  @r  fpri((t 
bieg  nid^t  bei  @inem  (Eoangeliften,  fonbetn  bei  breien,  nid^t  an 
@iner,  fonbem  in  Dielen  Stellen.  Qt  ia^t  an  ber  Sinen  ßSxtx, 
n)ad  er  in  ber  anbem  bunKer  fagte;  gnug  aber,  er  oerbinbet  beibe 
SSegebenl^eiten  unb  fprid^t  baüon,  ald  von  3eid^en  unb  Sac^e,  Ser« 
gang  unb  t^olge.^  SSaS  3Rattl^äu$  nennt:  balb  nad^  berfelben 
Seit,  nennt  SRorlud  in  benfelben  Sagen,  unb  Sufad  fprid^t 
baoon,  afö  von  &xi*  uüb  berfelben  ®ef((id^te.  SSir  fe^en,  S^fbtd  294 
bauet  barauf  feine  ©(eid^niffe,  S^roftreben,  Slnmunterungen  jur  ^a^^ 
famleit  unb  Sreue:  ber  ^err  gie^e  weg  unb  fomme  wieber:  3^' 
ftörung  unb  SCufbau  foKen  auf  einanber  folgen:  fo  gewi^,  fo  Kar 
bag  @ine,  foD  aud^  bad  anbre  erfüKt  werben. 

S)ie  9ludleger,  j.  @.  SSl^itbp  unb  anbere  @nglänber,  benen 
unfre  @nglifd^en  2^eologen  fo  gern  folgen,  wiffen  ^ierinn  9latl^: 
fie  fe^n  mit  Haren  Slugen,  ba^  aOed  längft  erfüllt  fei').     3)ed 
9Renf(^en  @o^n  ift  gefommen,  fid^tbar  gelommen  auf  ben  SSoOen,  295 
bie  jwölf  ©efd^led^te  l^aben  il^n  gefel^n  unb  gel^eulet,  ba$  ®erid^t 

y)  aRott^.  24.  aRorc.  13.   fiuc.  21. 

z)  It  being  here  foretold  that  thls  fhould  happen  immediately 
after  the  wafling  of  the  Jews  hj  Yefpafian's  Army  etc.  this  cannot  be 
taken  litterally,  becaofe  no  fach  thing  then  happined  either  to  the  fon, 
moon  or  ftars.  It  malt  be  therefore  a  metaphorical  expreflion  etc. 
Whüby  on  Cap.  XXIV,  Matth.  v.  29.  V.  30.  Änd  then  fhaU  appear 
the  Sign  of  the  Son  of  Man  in  Heaven  etc.  Oor  Saviour's  coming  here 
feems  therefore  to  Import  his  coming  by  the  ^man  Army  etc.  And 
then  tciU  he  fend  forih  his  Angele  tcith  the  Trumpet  etc.  Qod's  Prophets 
and  Minilters  are  Itiled  his  Angela:  their  preaohing  is  reprefented  as  the 
Voice  of  a  Tnunpet  etc.  1 1 1     Whiiby  Comment  YoL  I,  p.  244.  245. 

1)  ^na<^  htm  2:rübfal''  au<^  in  ber  ^anbf(^rift. 

2)  SRfcr.:  unb  f))n(^t  bat)on  al«  üon  @iner,  Don  ftotaftro))^e  unb 
Gnttoidlung; 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    261    i — 

Vjt  geilten,  bie  %oikn  ftnb  auferflanben,  @onne,  ÜRonb  unb 
@terne  t)om  ^itnmel  gefallen;  aOed,  oEeS  iß  flar  gefc^^en;  nur 
ba^  }um  tlnglüdC  niemanb  ted^t  n)ei^,  rote?  ober  xoznn? 

eoü  e^rifti  le^ted  SSSovt,  bad  er  ald  $fanb  bet  2reue  ben 
Seinen  auf  (Erben  nad^lie^,  leine  9Saf[erb(afe  fe^n;  roa^xli^,  fo 
mu^  ed  aud^  nic^t  aü  metapl^orifd^er  ^unft  angefe^n  unb  gebeutet 
werben:  ober  xoix  tfyczn  baS  38ort  unb  bie  ^erfon  S^fu  \^U^t 
9Bad  er  über  gerufalem  audfprad^,  ift  fo  eigentlid^,  fo  furd^tbar 
beutlid^  erfüQt  roorben;  eben  fo  mu^  aud^  bad  erfüllt  werben,  toaS 
er  in  bemfelBen  9(t^em,  in  berfelben  SSerbinbung  auf  bie  itata« 
flropl^e  gerufalemd,  als  (Sntn>idf[ung,  afö  3^^  f^^^^^  ^^^  '^^u^i- 

S)ie  S^pofiel  fe^n  wir  aOe  in  ber  na^en  Erwartung  bed  9ieid^d 
3efu.  68  ifi  ü^re  le^te  grage  an  i^n*):  $err,  wirjl  bu  6alb  bein 
Sleid^  aufrid^ten?  unb  g^rifluS  oerroeifet  il^nen  bie  ®rroartung  nid^t; 
296  nur  bie  SefUmmung  ber  Qüi  entnimmt  er  i^nen.  ^n  aSen  i^ren 
©Triften  iji  bad  Oefü^l  bicfeö  na^en  9lei(^8,  ber  naiven  3^»^ft 
beS  §enen;  i^re  bringcnbflen  SBamungen  unb  SSeroegungSgrünbe 
^gen  baoon  ah^).  $aulu$  erK&rt  fid^  über  bie  Mf)t  bed  fd^neOen 
Xa^t»;  aber  nid^t  alfo,  ba^  er  i^n  inS  ©nblofe  fortfd^iebt^.  @rft 
mu^  ber  t^feinbfelige  ^inmegget^an  werben;  niemanb  aber  !ann  i^n 
^wegtl^un,  ald  ber  fd^netle  Stic^ter.  $etrud  entfd^ulbigt  gleid^^^ 
fam"*),  warum  ber  3;ag  beS  §erm  nodj  nid^t  gelommen  fei?  unb 
bo^  er  bod^  be^^alb  balb  unb  fd^neß  unb  unoermut^et  lommen 
werbe.  ®ie  SRä^e  bed  2^age8  be8  §errn  ifl  alfo  baä  Siegel, 
fo  wie  bed  legten  S3ud^d,  fo  be$  ganjen  91.  %.,  ber  Sieben  ß^rifti 
unb  ber  9(po{lotifd^en  Sd^riften. 

92id^t  minber  ©laube  ber  erflen  S^riften.  !Dlan  wei^  ed 
coa  fo  mel  ®tdlm  unb  92ad^rid^ten,  bo^  fte   ade  in  Hoffnung 


a)  ?lpoftel9cf(^.  1,  6.  öcrgl.  ö.  3.     SWott^.  10,  23.  c.  16.  27.  28. 
colL  19,  28.  c  26,  64. 

b)  1.  (5or.  1,  7.  8.    $pipp.  1,  6.  coU.  4,  5.    ^it.  2,  13.    dhx. 
10,  37. 

c)  2  2:^cff.  2.  conf.  Koppii  N.  T.  excurf.  U.  ad  h.  1. 

d)  2  «ßetr.  3.  colL  1  ^ctt.  1,  6.  7.  13.  ^op.  4,  13. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    262    — 

biefet  na^en  @rfd^etnung  gelebt  unb  eben  barauf,  tote  ed  aud^  297 
G^riftud  toin,  ü^te  äSad^famfeit,  ^teue  unb  Übeminbung  ber 
SBelt  gebauet  ^aben.  3lux  erft,  ba  ber  ®eift  bei$  G^riftent^umd 
fani,  ntad^te  man  au$  biefem  ©lauben,  biefer  nad^gefü^Iten  ®egen« 
toaxt  unb  Hoffnung,  falte  ^^eorie;  fd^ob  bie  3^^f^  ^^  Qtxxn, 
n)eil  fte  i^nen  nod^  ungelegen  gdfommen  toaxz,  immer  meiter,  enb^ 
li((  bid  and  @nbe  ber  äSelt,  in  ben  9(bgrunb  ber  3^^^^/  ^^  ^i^ 
ni((t  erleben.  !Dlan  bid^tete  {td^  immer  einen  neuen  Slntid^rift,  ber 
erft  untergel^n  muffe,  zf)  ber  ^err  fomme;  folange  fei  man  fidler. 
9iom,  5Wa^omet,  ber  ^ßabft,  Soiola,  bie  Silien  —  unb  maö  wei^ 
id^  mel^r  fär  träume?  S)er  @rfolg  jeigte,  mie  S^ri{ili((  bie  Seigre 
mar;  man  vergaß  6^ri{fatm,  ob  man  il^n  gleid^  nid^t  leugnen  moDte: 
mit  bem  ®efä^l  feiner  9lä^e  unb  bem  ©lauben  an  feine  Slnlunft 
ging  aud^  baS  S^riftent^um  unter.  — 

üRan  ftel^et,  mie  na^  biefer  ®laube  mit  bem  ®eift  bed  Sänften« 
t^umd  oermanbt  fei;  |a  mad  fage  id^,  oermanbt?  ed  ift  ber  (Seift 
e^rifti,  ed  ift  baS  $fanb  feiner  legten  Sßorte.  9Bie  bort 
Splurgud  (man  oerjei^e  mir  bie  unooIRommene  äSergleid^ung)  ba  er 
feinen  @taat  angerid^tet,  megging  unb  ben  Sd^mur  mit  ftd^  nal^m, 
feine  ®efe|e  ju  erfüllen,  bid  er  mieberläme:  er  lam  nid^t  mieber,  296 
eg  foQten  emige  ®efe|e  merben;  fo  lie^  S^riftud,  nid^t  ^interliftig, 
als  @o^n  ®otte$  unb  ber  SQa^r^eit  lie|  er  ben  ©einen  baS  SBort 
nad^:  „id^  gel^e  unb  lomme  mit  meinem  Steid^  mieber.  SEBad^! 
überminbet!  liebet  mi^  unb  märtet  meiner.''  2)ie8  SBort  foKte 
Siegel  feiner  ©egenmart  auf  @rben,  $fanb  unb  le^ter  @inbrud(, 
bleibenbeS  (Sefü^l,  (Seele  beS  ß^riftentl^umS  fe^n;  fie  mod^ten  il^n 
als  jtned^te  fürd^ten  ober  old  Srüber  lieben;  gnug,  fte  foQten  i^n, 
ald  i^ren  ^erm,  Stid^ter  unb  £o^ner,  balb,  augenblidlid^, 
ftfinblid^  erwarten.  Solang  biefer  ®laube  ba  mar,  mar  S^rifien^ 
t^m  auf  @rbe;  tomn  er  nid^t  mel^r  ift,  ifid  fein  6l^{lent^m 
mel^r,  meldte  2^eorie  man  aud^  ^abe.  Um  ben  abmefenben,  fernen, 
ungewiffen  6^riftu8  tl^ut  man  nid^t«;  oiel  meniger  roirb  man  um 
feinetmitten  leiben.  S)er  Saum  feiner  SBorte  ift  oerborret:  i^r 
fjunle,  ber  immer  leben  foHte,  ju  ?tfd^  oerglimmt  — 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    263    1 — 

9tuc^  fel^n  mir,  ba^  in  aKen  S^^^^^t  ^^^  ^^  ^^  ^^  einjelnen 
$erfonen,  in  benen  ber  erfle  ®vnfi  unb  @ifer  bed  S^ßentl^umft 

299  mieberfe^rte,  immer  aud^  bied  ®efü^I  ber  92%  ®otted  unb  S^rifti 
jurüÄam.  ©ie  fol^n  bie  Stx^tn  ber  ©rlöfung,  ben  fteigenben 
@aft  in  ben  Säumen  unb  erl^oben  baft  $aupt  unb  maren  freubig 
unb  mfirlfom.  9ln  ben  äu^erlid^en  SSeranlaffungen,  Qü^tn  unb 
^üDen  tonnten  fte  irren;  i^r  inneres  ®efü^l  aber  mar  SBa^r^eit, 
unb  in  i^m  übermanben  jte  bie  SSelt.  9Ud^t  anberd.  @ine  SSeU 
}u  überminben,  mu^  man  in  {td^  ^aitn,  ma$  ftörler  ald  fte  fei. 
3)ie  Staupe,  bie  auflebt,  fü^It  ben  {ommenben  ^rü^Iing:  ber  äiogel, 
ber  J^inmegjiel^t,  mirb  t)on  innen  ^inmeggetrieben;  fonfl  bliebe  er, 
mo  er  Vjt,  unb  erfröre.  S)ad  $015,  bad  brennen  foQ,  mu^  ^nlen 
empfangen,  fonjl  bleibt«  trägeö,  naffeS,  faulenbeö  $olj. 

SßeU^e  aSal^rl^it  iftd,  bie  9tä^e  bed  ^ageS  S^rifti,  meldte 
fürd^terlid^Iieblid^e  SBa^l^eit!  SSkr  mirb  ben  3^ag  feiner  älnfunft 
erleiben?  unb  mer  mirb  beftel^n,  menn  er  erfd^einet?  3»  f«w 
9leid^  ge^  nid^ts  Unreined,  nod^  ©emeined,  nod^  ^eud^lerifd^ed, 
ma«  ©räuel  t^ut,  unb  Süge;  nur  ber  treue,  ftitte  3«wge,  ber  auä* 
baurenbe  Überminber,  mer  mad^et  unb  burd^  ®ebulb  in  guten 
SBerlen  unenblid^en  2o^n  ermartei  — 

9lot^menbig    gel^örtd    }u    biefem   Siegel   belS   S^riftent^umd, 

300  }meitenS,  ba^  man  feine  3^^^  unb  @tunbe  miffe,  ba^  man 
nad^  il^r  au((  nid^t  einmal  frage.  S^riftuS  felbft  mu^te  fte  nid^t, 
unb  befannte  offen^erjig,  ba^  fte  lein  ®ngel  im  ^immel,  aud^  bed 
SRenfdJen  ©ol^n,  ber  felbft  fommen  merbe,  nid^t  miffe.  ®r  fagt: 
e«  gebühret  eudj  nid^t  §u  miffen,  Süt  ober  ©tunbe.  —  ©0  6^ri* 
fiuß;  unb  (Soften  ^atlS  gebül^rt,  fte  gu  miffen,  fte  ju  bered^nen? 
ed  als  ^auptjmed  ber  Offenbarung  angufe^n,  ba^  bie  ©tunbe, 
bem  9Bort  S^rifK  unb  aSem  ^auptjmedC  beft  S^riftent^umd  }umiber, 
berechnet  merbe?  3dJ  belenne,  ba^  xomn  bieS  ber  Srotd  ber 
Offenbarung  m&re,  menn  fte  l^ieran  aud^  tutr  von  fem  badete,  id^ 
fte  fogleid^  ate  ein  tmd^riftlid^ed  SBud^  ju  oermerfen  geneigt  märe, 
©eele  be«  ß^rifkent^umö  ift,  ba^  Sliemanb  bc«  ^erm  gulunft 
miffe,  ba^  jeber  fte  pnblid^  ermarte,  mit  guten  SJerfen  auf  fte 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^    264    . — 

würfe;  unb  bieg  35udJ  rootttc  un«  bicfc  ©eelc  rocgnc^mcn?  bicfcn 
®eift  einfd^Iafem?  ben  SRenfd^en,  {latt  ba^  er  ®utd  roirfe,  bomit 
befd^äftigen,  ba^  er  grü6le  unb  balS  @nbe  ber  9Q3e(t  Bered^ne? 
fiann  dxoa»  eined  (S^rtften,  ber  S^rtfti  SSort  tuei^,  unioürbiger 
fepn?  ®S  wäre  einer  ber  fd^impflid^flen  %ltdtn  beiS  Sud^S,  n)enn 
es  ftd^  beffen  fd^ulbig  gäbe:  an  ntd^tö  iftö  aber  unfc^ulbiger:  fein  301 
Qxo^d  ift  gerabe  bad  ®egentl^eil,  alle  Sted^nung  beS  XaglS  bed 
$errn  auf  ewig  }u  unterfagen. 

Unb  wie  t^uiS  bieiS?  SQSie  (^riffatd  ed  t^ut,  wie  bie  Slpoftel 
ed  t^un,  baburd^  ba^  in  i^m  alled  nur  @in  fiommen  ifl,  Sin 
älugenblidt  feiner  Slä^  unb  3ufunfi  9Q3ie  S^riftud  lein  Sort 
wei^,  ald  ba(b,  fd^nell,  in  benfelben  Xagen:  wie  bie  Slpoflel 
lein  onbered  SBort  wiffen;  fo  ouc^  bied  Sud^.  @ie^e  id^  lomme 
fd^nelU  @r  lommt!  er  ifl  ba!  ed  ifl  gefd^e^enl  91.  unb  0, 
Anfang  unb  @nbel  Sad  ifl  fein  Solcul.  9UIe  @cenen  eilen, 
oKe  (Seftd^te  ruffen:  er  lommt!  S)er  @ngel  nimmt  aOen  Sluffd^ub, 
ix^vov)  aEe  jBgembe  f^ß  mit  einem  @d^wur  beim  äUUebenben  weg; 
bie  avvTsXeia  aicavog  ip  naqHOia  unb  biefe  le^te  fd^on  bem  SSJort 
nad^,  (Gegenwart  unb  gulunfi  9Q3o  axi!^  bem  ^^bifd^en  ftriege 
bie  3^ntaa^e  fepn  muffen;  ba  werben  fte,  im  l^ö^em  ©eftc^tdpuntt 
biefe«  Suc^Ä,  wie  oemid^tet.  3^^*^^^  3^i^  «i««  ^albe  3«**/ 
b.  i  ein^  Heine  %t\^,  ein  unbebeutenber  Kuffd^ub,  bie  Hälfte  einer 
legten  SSioc^e;  fonfl  fliegt  aKed,  wie  Sonnenftral,  im  Sturme  feiner 
SlDumfaffenben  3ulunft.    J)e8  »uc^S  Summe  l^eifet:  ^er  ip  ba!"    302 

Unb  ifl  bieS  nic^t  aud^,  wenn  wir  Don  (Sott  reben  woOen, 
bie  @in)ige  Antwort?  %sax  auf  ®ott  ein  SRaad,  bad  3Raa8  eined 
3Renf(^?  Unb  ifl  nid^t  bie  l^öd^fle  ^^ofopl^ie,  wad  $etrud 
fagt:  ,;taufenb  Sa^re  ftnb  il^m,  wie  ein  ^g."  Sie  Gegebenheiten 
ber  ®rbe  hied^en;  Dor  i^m  ifl  3lDc8  oottenbet.  (Sr  ifl  olliftt,  wie^ 
aOentl^Iben;  lur3,  er  ifilS  gar. 

@d^on  be^wegen  Inüpfte  ®ott  bie  SQSeiffagung  t>om  SBeltenbe^ 
unb  ber  9(nlunft  feined  9tei(^8  an  ein  ^^attum,  ba$  fobalb  er« 


1)  «:  »ir 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^    2ü5    i— 

folgen,  in  ber  crpcn  (Scneration  Dorbei  fc^n  foUte;  unh 
benn  fei  oDe  Sebingung  vorüber,  fein  Steic^  fei  leben  StugenBIid 
ju  errootten.  3)a8  erfte  gofturn  mn^it  fe^r  ftd^  gefieHt  fepn: 
benn  eS  fottte  5ßfanb  beö  aroeiten  werben.  S)a^  oerlünbigtd 
g^ffatS  fo  beutlid^,  (efUmmt  in  i^m  bie  3eit,  IS^  bie  etleben, 
bie  feine  SBovte  felbfl  gehört  ^tten,  ba^  tein  Setrug,  leine  @age 
ber  Seit  jmfd^liefe;  aber  nun  baS  Sn)eite  beruht  blöd  auf 
bem  @r{ien.  3)a  toxxi  leine  3^i^  bejiimmt,  ba  toei^  6^ri{ht& 
lein  aBort,  ald  balb,  in  benfelben  Xagen,  unb  wenn  er  beut« 

303  lieber  reben  foO:  ^immel  unb  @rbe  werben  vergeben;  mein 
SSort  wirb  nid^t  vergeben;  aber  oon  bem  Xage  unb  oon 
ber  ©tunbe  wei|  niemanb.  Aura,  bie«  SBort  fottte  auf  ber 
augenfd^einnd^en  @rfattung  eined  anbem  SBortd  S^rifti  ru^n,  ber, 
wenn  jene«  erfüBt  warb,  auc^  bie»  erfütten  fonne,  erfütten  werbe. 

SDie  SSgerung  be«  Xageö  beS  $errn  ifk  alfo  fein  @in» 
wanb  gegen  bie  ®ewi|^eit  beffelben;  vielmehr  ^at  brittenS  (S^xx^ 
ftuiB  eigentlid^  auf  fte  bereitet  9Bir  börfen  nur  feine  legten 
Sieben,  feine  ©leic^niffe  merlen,  fo  finben  wir  tief  gnug  biefen 
(Sinbrud.  (Er  fpric^t  oon  Aned^ten,  benen  i^r  ^err  lang  aulSbHeb, 
bie  an  feiner  SflüdKunft  )weifelten  unb  fte  jule^t  oer^önten. 
(Er  fprid^t  oon  Jungfrauen,  bie  bis  ju  SRitternad^t  wad^ten,  unb 
enblid^  bod^  einfc^Iiefen.  @r  rebet  oom  2)iebe  in  ber  Slad^t,  ber 
als  ®ieb  eben  gur  fpaten,  unerwarteten  ©tunbe  lommen  muffe; 
oon  SdUn,  wo  bed  üRenfd^en  @o^n  leinen  (Slauben  auf  Srben 
finben  fottte,  wo'8  fepn  würbe,  wie  in  ben  S^^^  Sot^«  unb 
9loa^.     Ja  enblid^,  was  lonnte  er  für  ein  färd^terlid^«bef[erei^ 

304  ©ijmbol  feiner  fäumenben,  nod^  im  legten  Slugenblidt  unge^ 
glaubten  Sntunft  geben,  ald  tbtn  ben  Sudgang  IgubSa'd.  9Bie 
lange  }9gerte  er!  fo  lange,  ba|  man  jute^t  nic^t  glaubte,  ald  man 
i^  fal^.  S)er  Xempel  flammte  unb  no<^  erwartete  man  in  ben 
gtonmen  göttlid^  ^ülfe  —  fürd^terlid^eS  ©äumcnl  wie  fe^r  ijld 
oud^  in  bied  Sud^  geprägt!  ber  $err  i{t  ba  unb  unbemerft  2)ie 
Siegel  bred^en:  bad  SJlut  fd^reiet:  bie  S^rommeten  ruffen:  ber  Sngel 
nimmt  ^{1  weg:  ein  Sote  nad^  bem  anbem  oertflnbigt  Sabeld 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    266    — 

SfaO;  nod^  prangt  bie  ^ure,  nod^  {le^n  fte  ha  bie  Ungeheuer  bed 
3)r(ul^en.    S)er  ^ert  ift  ba  unb  noc^  nic^t  ba!  er  lommt  unb  faumet! 

@o  tuirbd  fepn,  fagt  S^riftud,  e^  bed  SRenfc^en  ©o^n  tommt 
2)ie  Siebter  »erben  auiSgebrannt,  bev  ®Iaube  an  i^n  erlofd^en  fepn 
unb  nac^  bem  6qIcuI  ^o<!^fte  X^or^t  fd^einen.  2)er  freche  Rnt^i, 
ber  bie  3^nfl  i>^  ^^^^  läugnet  unb  fc^mS^,  n)irb  oQe  Sßa^r« 
fd^etnlic^teit  für  fu^;  ber  treue  ®e^orf ame  aKeS  gegen  ftc^  ^en. 
„Qx  mt  ftd^  jja  an  iai  aSort  eined  3Renfd^en,  ben  bie  SeitSüge 
geftraft  ^at,  ber  fo  lange  nid^t  gelommen  ifi,  nie  lommen  wirb;' 
unb  fte^e,  er  glaubt  i^m  bod^!  unb  eben  bieiS  ift  ber  ®ieg  feiner 
Sreue.  Sud^  unfer  Sud^  n)ei|  lein  anberelS  6§riftent^ntiS{tegeI,  305 
aU  ^äBort  ®otteiS  galten,  unb  2:reue  S^fu  bewahren.  9Ber  über« 
winbet!"  ©ebulb  unb  Sfuilbaurung  ber  ^eiligen,  bad  ifl  fein 
äBa^lfprud^,  an  ben  ed  Mtd  fnüpft  SMd  @^{tentum  foU 
fd^tvere  $robe,  9(uiSbaurung  bed  Aampfd  ber  Streue  fepn:  baS  SBort 
(S^rifti  foll  lange  3^i^  ^^  ^i^  ^^  ^^  @pottd,  ein  Qti^  bed 
SBiberfprud^d  n)erben,  el^e  ed  in  (ErfüKung  geltet  ^m  langen 
aSinter  ijl  alles  erftorben,  unb  benn  lommt  ber  fdjone  grü^ling  — 

3(^  gebe  eS  alfo  immer  ju,  ba^  bad  6§rißent^um,  fofem  eS  auf 
Facüs  ber  Sluferfte^ung  unb  3u!unft  beruht,  an  äußerer  äßal^d^n* 
lid^Ieit,  für  beredjnenbc  SBeltHuge  Seute  mit  ber  3«it  fcl^r  abnehmen, 
fo  fe^r  abnel^men  ISnne,  ba|  aud^  feine  Se^rer  fid^  beffelben  f<!^5men 
unb  es  2um  oemünftigen  ^eibent^um  3U  mad^en  ftreben.  3ta^  ben 
SSorten  6§rifti  unb  ber  3latux  ber  Sod^e  ift  bieS  nid^tS  Unermar« 
teteS,  nid^tS  92eueS;  ber  ganje  Sinmurf  mar  fd^on  )u  $etruS  S^^ 
ba.  @8  ift  aud^  mal^r,  ba|  falfd^e  Srilärungen  ber  @d^rift  ben  Vin* 
glauben  fe^r  beförbem,  mooon  ic^  in  biefem  %aU  leiber!  bie  Offen« 
barung  als  baS  traurig{te  Seifpiel  ansufü^ren  ^abe.  9BaS  ^ots  im 
S^riftent^um  gefd^afft^  ba^  man  mit  fo  mand^erlei  9Bal^n{tnn  fte  306 
angefüllt,  fte  als  einen  $olitif^«Aird^lid^n  3^it{alenber  bur<!^  oQe 
$erioben  ber  SBelt  bis  }ur  3ulunft  S^rifti  angefe^en  unb  bered^net 
^at?  SBaS  I^S  geholfen,  ba^  man  ben  Kntic^rift  balb  im  ^eib« 
nifc^en,  balb  d^riftlid^en  Siom,  je^t  in  Galigula  unb  ]e^t  in  3Ra^o* 
meb  fanb,  unb  immer  nad^  il^nen  ben  ]üngften  2^g  anfe^te?    "^an 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    267    1^ — 

wartete  eine  Sviian%,  bev  %a^  lom  nid^t;  enblid^  Denoavf  man 
9ud^  unb  %a%.  Unnü^  erl^i^t  unb  unangenel^m  a6gelfi^lt  lam  man 
enbl^  in  bie  eble  ®lei<!^mflt^igleit,  |ni^tiS  me^r  }u  glauben  — 
äUIe  bied  ift  xooSft  unb  ttaurig:  nid^tS  alfo  aud^  fo  fel^  )u  wfinfd^en, 
al8  eine  rid^tige  @(SSrung  ber  Sd^rift  unb  biefed  Sud^eS;  inbeffen 
UeiBtS  eben  fo  roa^x,  ba|  (S^riflentl^um  nid^t  t>on  SSemunft  unb 
einem  Salcul  bet  SBa^d^einlid^Ieit  abfangt.  @ein  ®eift  ift  Un« 
fd^uQ)  unb  aSa^r^eit,  Xreue  unb  @infali  @d  mol^t  bei  einer 
3a^I  @np&^lten,  bie  ed  nic^t  bered^nen,  wie  vernünftiger  e8  fei, 
bem  Samm  aliS  ben  S^i^ieren  )U  bienen;  fonfl  bienten  fte  i^m 
nimmer.  3)er  ^eilige  9lame  ®otte$  ift  auf  i^nen,  ben  niemanb 
lennet,  benn  ber  i^  empfangt. 

d07  8.  Saffet  und  beutlid^er  fe^en,  marum  bieS  Siegel  be$  S^riften« 
t^umS  bie  immer  f^neK  unb  ungemi^  bleibenfoOenbe  gulunft  6^fti, 
eben  an  bied  gfaltum  bed  Unterganges  ^erufalemd  ge« 
Inüpft,  unb  mie  oon  (Sfycx^o  unb  ben  Slpofteln,  fo  aud^  in  biefem 
99u<!^  mit  einanber  oermebt  fei?  Sie  @a^e  felbft,  ber  @tanb« 
ort  Subaa'd  unb  biefer  SQSeiffager  giebt,  bfinit  mi^,  gnugfam 
älntmort. 

3uer{l:  6^ri{iud  unb  bie  9lpo{lel  maren  ^fiben:  bie 
©egenftdnbe  i^reS  Sanbed,  i^red  XempelS,  il^rer  Qdt  maren  ber 
Areid  i^red  menf^li^en  3)afe9n$,  aud^  gleid^fam  ber  ©eftd^td«  unb 
SilberlreiS  i^er  @eele.  (^rtfhtiS  mu^te  ffir  ft^,  ald  er  auf  @rben 
nmnbelte,  leinen  f^önem  Flamen,  afö  beiS  ÜRenfd^en  @o^n: 
SRenfc^lid^  badete,  ffl^tte,  fprad^,  l^anbelte  er  ju  SRenfd^en.  9htn 
fa^  er  9llled  i^o  mit  fd^eibenben  !tugen  pm  le^tenmal  an,  bie 
@tobt,  ben  Xempel,  unb  fal^  in  i^nen  i^r  balbiged  unb  fo  elenbed 
le^ted  Sd^idFfaL  @r  meinte,  ba  erd  fa^;  er  betrübte  ftd^  über  ben 
Xempel,  ben  er  entmei^t  fanb,  unb  nun  fragten  bie  jünger  i^n 
nad^  bem  @nbe  biefer  S>inge  unb  jugleid^  nad^  feines  Sleid^S  9ln« 

306  fünft  @ie  oerbanben  beibeS,  au^  (St  oerbanbd.  @r  fprad^  im 
©efid^tStreife  aller  $ropl^eten,  benen  bieS  SSolt  beS  Ferren  Soll, 
biefe  ©tobt  unb  Sanb  unb  Xempel  bed  Ferren  @tabt,  Sanb 
unb  Tempel  mar.    @ie  foQten  oemi^tet  werben,  tein  Stein  auf 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    268    — 

bem  anbem  bleiben,  bie  SSo^nung,  bad  'SßoÜ  ©ottelS  fo  fd^redKid^ 
untetgc^:  cS  xoox  telog  xocfia,  owreXeia  aio)vog.  S)a  fprod^ 
(S^riftulS  bie  Sagenben  $ara6eln  t)on  ber  oerfd^mäl^eten  Qo^itvt, 
bem  oetad^teten  @ol^n  bed  fiönigd,  ben  tto^enben  9Q3eingärtnem, 
bem  gerfdjmettembett  ©dEjiein,  bem  roegjie^enben  unb  wicbcrfornmen* 
ben  ^rm.  I^ebed  ©leid^ni^  n)ar  ein  @tid^  in  i^  ^erg,  ttautige^ 
^Miomltotff,  fd^erglid^et  SlBfc^ieb  an  fein  SBoII,  mit  einer  ^tuiSfic^t 
freierer  3w^"ft. 

@o  fd^ieb  S^riftud:  unter  ben  ©egenftanben  unb  Silbern  leb« 
im  bie  Stpoftel  unb  pflanjten  baS  ß^riftcntl^um.  68  mar  i^nen 
ferner  gu  ertragen  gemefen,  ba^  bad  ^eiligt^um  unterge^n  foOte: 
inbe^  ba  6^riftu8  eS  gefagt,  mit  fo  oiel  beutlid^en  Umflänben  gc« 
fagt,  bie  3^nft  f^ned  Slei^S  baran  geinfipft  ^ttt:  fo  glaubten 
fie  bieS  bitterfü^e  ßoangelium  unb  lehrten«.  ®ie  Slnfunft  be« 
^erm  mar  il^nen  na^,  bie  @tunbe  gu  miffen  unterfagt;  fte  bereite«  309 
ten  ft<!^,  ald  ob  ]ebe  bie  le|te  märe^  unb  tl^aten  barinn  ben  Sefe^l 
(Sl^riftL  98enn  $auluS  oom  Slufru^r  unb  SlbfaD,  ber  erft  lommen 
muffe,  prop^egeif),  fo  ifld  gerabe  baS  Untl^ier  unferd  Sud^S,  na^ 
allen  3^9^)^  ^^'^  9^^i|  ^^^  i^  f^i^^v  SReinung.  @r  fprac^  atö 
$aululS,  für  S^riften,  bie  meiftenS  ^fiben  maren:  bad  $eiligtl^um 
(SotteiS  mürbe  entmei^t  merben^  ed  rege  ft^  fc^on  ber  Sufrul^r,  ber 
es  entmei^n  foKte,  nur  nod^  l^alte  il^n  @tma8:  balb  merbe  er  mi^ 
brechen  unb  benn  tomme  ber  ^err.  3n  ^effalonid^  lonnte  biefer 
älufrul^r  nid^t  fe^n,  mo  tein  fold^  $eiligtl^um  mar;  noc^  meniger 
in  ]eber  @tabt  ber  SBelt  9tom  tannte  ber  Slpoftel  nid^t,  ba  mar 
aud^  lein  Sübifd^er  3^empel  —  eS  lonnte  lein  Ort,  aö  Serufalem 
fe^n,  bie  $auptftabt  i^reS  ®otte3bien|ie«  auf  ber  ®rbe.  2)ie  Offen- 
barung rebet  eben  in  biefen  Silbern,  obgleid^  Slfien  lein  ^\ä>aa  unb 
Soften  feine  güben  maren.  Äurg,  auf  ben  ©tamm  be8  3[ttben* 
HftxmB  marb  bad  S^riftent^um  gepropfet,  bie  Sprad^e  feined  ^eilig« 
t^umlS  marb  beS  erften  S^fientl^umd  ©prad^e.  ^fbt  SRenfd^lid^e 
©eele,  jebe  3eit,  SRation,  jebc  neue  Sieligion  unb  ©dte  ^at  i^ren  310 


f)  2  a:^cf[.  3.  öergl.  Hpoft.  17,  1.  2. 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    269    . — 

Jlrcö  DOtt  Silbcnt,  ©ijm6oIcn,  aSäortcn  unb  S^^^^t  i>w  i^^  fo 
eigen  i^,  wie  bem  äufle  fein  @t^iifm^,  wie  ber  S^^ge  bic  an« 
^ebol^e  ©praci^  ®elb{i  6ei  ^topl^eien  bequemte  ftd^  ®ott  biefen 
SieMingÄs  oft  Swö^^^^fl^ff^«  i^wr  ©eele:  fie  waten  baS  jättepe 
@aitenfpiel,  bad  in  t|nen  bereit  lag,  barauf  i|o  fein  t^nger  fpielte. 
Ungcfonnten,  nut  fertigen  Seim  in  i^nen  bilbcte  er  ju  feinem 
^bilbe;  anbem  Segriff  l^abe  id^  oud^  nid^t  von  ber  gfaffungd^ 

gäbe  ber  aRenfd^,  fie  mögen  lehren  f offen  ober  lernen 

3weitend.  S)er  AreiS  oon  Silbern  unb  Symbolen, 
in  bem  S^rifhtd  unb  bie  Slpofiel  fprac^en,  war  alfo  ni^t  i^re  (Sr« 
finbung;  fonbem  l^lige  ©prad^e  bed  S3o(IS,  ^biotiSmuS  aller 
^rop^eten.  S)ad  l^übifd^e  SBoR,  gens  odii  humani  generis  con- 
victa,  ejfiftirte  in  fid^,  in  feinem  Sanbe,  ®otteäbienft,  ®efe^  unb 
Sitten,  ald  ob  ed  bad  @in}ige  ber  @rbe  wäre.  @te  nannten  fid^ 
au<!^  alfo:  ed  war  bieiS  bie  SSurjel,  auf  ber  ber  @tamm  i^rer 
Station  geblüht  ffattz  unb  oerborrte.  993aS  wir  in  ber  alten  SBelt 
311  bei  allen  eingefd^loffenen  ^Rationen  finben,  ba^  i^nen  ne^mlid^  ifyc 
Sanb,  i^re  SSerfaffung,  i^re  ©lüdffeligfeit  SlffeS,  ba^  l^iemad^  i^re 
@prad^e  geformt,  i^e  2)i(^ttunft  unb  SBiffenf^aft  gebilbet,  i^re 
$atriotif^e  (Sermnung  unb  ^anblunggweife  abgejwedtt  war;  bad 
fanb  fidf  im  gröjlen  ©rabe  bei  bem  abgejirlten  SSolf  ©otteS.  6ie 
waren  aud  bem  t^fen  gel^auen,  ber  Jacobs  @tein,  ber  3RofeS 
gel«  war;  ber  ^en,  i^r  ®ott,  war  bie  lebenbige  3Rauer  um  fie  ^er. 
3Bad  bied  jur  @^ön^eit,  Afirje,  SBerftanbli^teit  unb  Sßürbe 
beS  ^ol^  prop^etifd^en,  infonberl^eit  fpmbolifd^en  StplS  beitrage, 
t{t  Ilar.  gebeS  Silb  wiff  feinen  Arei«,  feinen  ®e{td^t«pun!t,  unb 
ben  ^td  ^ier  auf  bie  beftimmtefle  Seife.  3)er  $rop^t  fprid^t  gu 
feinem  SoH,  als  bem  Sinjigen  ber  ®rbe:  i^  UmfreiS  ift  feine 
SSett:  i^r  Sanb,  ®otte«  ^eiligt^um;  jjebed  feiner  äßorte  ift  Ao^le 
biefed  ^igt^umd,  äßort  Se^ooal^S  an  feine  fiinber;  bie  erl^abenfte, 
feurigfte  Slationalfprad^,  bie  je  gefunben  warb.  9Bel<!^  SSolt  fal^ 
ie  feinen  2^mpel  mit  religioferm  Slidt  unb  ©tolj  an,  ald  bie«? 
web^  SBolt  bilbete  fid^  in  feiner  einfad^  engen  Sphäre  eine 
SRationalfprad^e  unb  2)i^tfunft,  wie  biefe?  —  ©prad^e  unb  S)i(i^t* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


270    I— 

fünft  tooKen  biefen  Areis  bet  Silber.    38er  für  oQe  fpri^t,  fprid^t  312 
für  nicmanb;  wer  unbeftimmt  Bilbet,  Bilbct  für  feinen. 

3lm  roax  ber  ignl^alt  oBer  ^rop^eten  gerobe  biefeS  Su(|8 
^nl^alt:  ©träfe  unb  Segen,  ©d^reden  unb  Xroft,  S^^ftörung 
unb  äBieberbringung,  Untergang  beS  olten  unb  ein  neueiS 
f^önered  Sieid^  ©otted.  S)a  bie  meifien  in  gerfoHenben  S6ttn 
beS  S^bifd^en  ®taa^  Uiim,  wo  ©efangenfd^aft,  unb  StücRel^r 
i^en  6et)orftanb;  fo  war  fold^er  ^nl^t  \oto6fjH  i^rer«  aü  ber  ^Ige^ 
jeit  nötl^ig,  unb  fo  warb  bied  glei^fam  ber  ©tornm  ^äbifd^er 
äBeiffagung.  Men  ^ropl^eten  ift  balS  alte  unb  neue  ^erufalem, 
Sabel  unb  ©otted  @tabt,  eine  oerftntenbe  alte,  unb  wieberlel^nbe 
(e^re  SBelt  Dor  9ugen;  auf  biefe  jroo  gro^e  3;afeln  ber  Saft  unb 
bei  XroftS,  bed  SeibeiS  unb  ber  f^reube  fd^reiben  fte  i^re  gott« 
li^e  ©prüd^e,  aUvx  Sßunfd^  unb  Se^re  i^red  überflieffenben  bergend. 
3n  biefen  Seift  fleibct  fidj  aud^  unfer  Sud^  unb  wirb  ein  Inbegriff 
oQer  ^ropl^ten.  Zui)  il^m  iß  gubäa  unb  bie  9Belt,  bie  gwölf 
©efc^Ied^te  unb  boS  erwählte  SSoQ  Einerlei;  nur  in  einem  ^5^, 
ald  3übifd^en  SRotionalftnne.  gubaa  mit  ben  mer  @dfen  feiner  ®rbe  313 
gel^t  l^ier  unter,  ba|  eine  neue  SQSelt,  neuer  ^immel  unb  neue 
@rbe  merbe.  2)ie  älbgdtter  bed  ^ierd  flürjen,  bamit  baS  molare 
SSoB  ®otte«  ouö  allen  SSöttem  unb  ©pradjen  erfd^eine.  — 

^r  fo  Sfibifd^  man  alfo  bie  Offenbarung  in  Silbern  unb  ber 
©d^reibart  ^Ite:  fo  antijäbifd^  ift  {te;  fte  ift,  mie  jener  fd^lic^te 
©tab  üRoftlS,  bejei^net  mit  bem  l^eiligen  3l(mm,  ber  aDe  ©d^langem 
ft&be  ber  S^^^^^  oerfd^linget.  ®lei(^  im  Slnfange  unterfc^ibet 
@ott  Suben,  bie  ftd^  fo  nennen  unb  ed  nid^t  fmb:  ber  ©d^ou^ 
getragene  Seu<!^ter  ftel^t  fd^on  an  frember  Bt&it,  unb  baiS  gange 
Sud^  l^at  yx  bie  fd^reddid^e  SBal^rl^eit  }um  Sxo^i:  „nur  auf  ben 
Xrümmem  eines  fo  t)erfallenen  SanbeS,  eines  fo  entweihten  heilig« 
t^umS  ISnne  bad  ma^re  Sieid^  @otte8  fommen."  @o  bitter 
biefe  SBa^^t  bamals  engen  ÜHationaljuben  fepn  mu^;  mid^ 
bünit,  fo  red^t  unb  mal^rfd^einlid^  mflffe  fte  je^t  biefem  SoD  unb 
aDen  SSöllem  ber  ®rbe  fe^n,  ba  baS  gerfaOene  ^eiligt^m,  gu 
enge  für  bad  33o^l  aller  SRenfd^^it,  fo  oiel  iga^^unberte  boTtegt 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^    271    I— 

Sirmed  SSolt,  tDÜlt  bu  nod^  immer  vergebend  alte  Xrflmmem  it* 

314  toeinen,  bie  nie,  mie  fie  maren,  aufgebaut  mevben  tonnen,  noc^ 
bSrf^/  ba|  burd^  fie  etma  ^ö^ered  Sieic^,  ©lüdCfeligteit  bev  3Renf^en 
mfitbe?  aSiat  bu  nid^t  (ieber  felBft  am  l^dl^em  Sxon,  ber  @tabt 
®otted  fibev  alle  SSSIfer  unb  Sieid^e  bauen?  3)ad  Site  i{i  jerflört, 
bamit  bad  Sleue  »erbe:  bie  enge  SRauer  ift  }erriffen,  bamit  bie 
^ütk  ©otteS,  fein  @rlenntni^  unb  feine  Seligteit  aOmeit  mol^ne; 
alle  SRenf^en  fein  ^oU,  bie  ganje  SBelt  fein  @rbe. 

3n  biefem  Setrad^t,  bfinit  mid^,  mu|  bie  Offenbarung  jebem 
red^tfd^ffenen  gfraeliten  nid^t  firgerlid^,  fonbem  mertl^  fe^n.  ®ie 
iß  in  feinen  Silbern  unb  il^r  ®eift  ift  ba$  »a^re  3^^^  f^^^  ^h' 
nen  Hoffnung,  ber  Hoffnung  jjebeS  ermS^lten  Aned^td  ©otteS  auf 
ber  @rbe.  Silberbienft  ifl  t)erfd^n)unben:  er  l^at  ful^  auf  bie 
f(^be{ie  "Hxi  mit  bem  3^^^  bed  3:^ierd  geenbet.  S)a9  Sanb 
®otted  ifl  ben  Reiben  gegeben,  ba^  fie  ed  jertreten;  benn  bie  le^ 
ten  (Singebol^men  beS  Sanbed  xoaxm  ja  ärger  aü  bie  ^iben.  3)a8 
t)on  i|nen  felbft  lentmei^te  ^eiligt^um  ift  ^in;  (äffet  und  auf  ein 
^igt^um  ^offen,  baS  nic^t  mit  ^finben  gemad^t  ift,  laffet  und 
auf  eine  @tabt  ®otled  mfirlen,  bie  allgemein,  mie  ®ott  ift,  unb 

315  ewig  bleibet  3)ie8  ip  jber  ®eifk  beS  91  3;.,  freili^  oerlannt,  fo 
oft  mi^oerftanben!  S>ie8  ift  aud^  ber  ^n^alt  ber  Dffenba^ng. 
^ier  geben  fid^  Suben  unb  (S^riften  bie  ^nbe,  unb  gel^n  t>on 
Sobel  aud  unb  fagen  einanber:  ,,  laffet  und  ®ebulb  unb  Xreue  ber 
^igen  bewahren,  fo  finb  mir  ®otted  SSolI,  bie  ermä^Uen  Rm^it, 
mit  ^e^ooal^d  Stamen  oerftegelt.  S)er  und  aitdfü^rte,  mar  bad 
8amm:  er  ftetfte  bie  ^9^,  freiere  9teligion  auf.  9Bie  ®eift  burd^d 
^er  mürbe  fte  oui  jener  gejogen;  nid^tS  ald  bie  @^ladten  blieben 
im  @<!^utt  S^booS  liegen."  ^of^W^  f^S^*  ^^^^  ^^^  ^^  Stomer  ni^t 
Snbe  gemalt  Ratten;  mie  @obom  ^tte  ®ott  fein  Soll  vertilgen 
muffen.  ®ott  ma^te  ed  beffer;  auS  @obom»3ub&a,  bem  tobten 
SReere,  )og  er  @tröme  oon  9Q3affem  beS  SebenS  unb  bad  9Reer 
warb  fflüfle.  — 

3d^  wfinfd^te  nid^t,  ba^  man  mid^  mi^oerftänbe  unb  nad^ 
Sniem,   wad  i^  gefagt,  mir  ein  fleifd^lid^eS  6§riflent^um,   einen 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    272    i — 

€^viftenftol3,  ber  geroi^  Srger,  ald  l^übenflol}  ift,  Sd^ulb  gäbe. 
SRit  6onftantin  i[t  toal^rli^  bad  neue  Senifalem  nid^t  erfd^ienen; 
unter  i^m  ging  oielme^r  mand^ed  ©erüfl  )um  fömi  bef[e((en  unter. 
SKd  9ifd^oflSmü|en  bie  Jtrone  ber  SUeften,  Soncilien  i^  fireis  316 
um  ben  X^ron,  Staud^gefä^e  bie  ®e(ete  ber  ^igen,  unb  Unt^iere 
oon  Jtaifem  unb  ^rften  fummi  epifcopi,  bie  ®ötter  würben,  bie 
im  ^mpel  fa^en,  unb  fa(f(^  ^ropl^eten  bungen,  bie  i^ren  9lamen 
unb  feinen  3^8  ^^"^  f«i««  3«^^  jebermann  aufprebigen  fottten:  frei* 
(id^,  ba  xoax  n)enig  9teid^  ®otted,  im  ©inn  biefed  Sud^S  )u  er^ 
n)arten.  9(6er  n)aiS  l^alten  toix  und  mit  elenbem  äBol^nfinn  auf? 
SBer  (S^riftud  Steid^,  balS  mit  bem  @turj  ^[erufalemS  !ommen  foHte, 
breil^unbert  ^a^x  nad^^er  in  (Sonftantind  Steid^  fanb,  tann  ed  aud^ 
einige  !^l^r^unberte  weiter  in  äRol^omebd,  $ilbe6ranbd,  3^merlanB, 
SgnatiuS  unb  ^erdliuS  9lei<!^  finben;  mit  nid^t  wenigerm  @d^in« 
grunbe.  —  gc^  fal^re  fort,  t)on  bem  SBerl^alt  iu  reben,  mit  bem 
bie  Su'Cunf^  i^^^  Steid^S  6^rifti  an  bie  Gegebenheit  bed  2lübif^ 
Untergangs  gefnüpft  warb. 

@IS  wäre  fd^Iimm,  wenn  eS  6(08  ^S^baidmud  ober  Sl^riftianift« 
mu8  l^ätte  fe9n  foKen;  ed  war  brittenS  baiS  audgejeid^netfle 
Silb,  baS  nad^fte  Unterpfanb  einer  gewiffen  SSerl^eiffung. 
IRenne  man  in  aDer  (Sefd^id^te  eine  Segeben^it,  bie  fo  unerwartet 
fd^redtlid^,  fo  fürc^terlid^^milbe,  fo  natürnd^^unnatürlid^  war,  ate  317 
biefe!  2)ie  SRömer  wottten  nidjt  nerftören  unb  jerftörten  fo  fci^redf* 
(id^,  fo  einjig:  ^^itulS  woKte  fd^onen,  unb  mu^e  mit  Sitten  unb 
t^le^en  fo  graufam  werben.  Sin  SBolI  ©otted,  unb  geriet^  ba^inl 
ging  alfo  unter!  Jtonnte,  wad  Sl^riftuS  oom  @nbe  ber  fHÜtÜ  am 
fül^rt,  ein  fd^reddid^er  ©pmBoI  finben,  aU  biefe  ®ef^id^te?  SBie 
«8  2U  ben  QtxUn  Sotl^d,  ffloaf^  war.  —  S)a8  alled  rei^t  no<§ 
nid^t  ^in;  wie  eS  am  @nbe  S^^ufalemS  war,  fo  wirbd  am 
<Snbe  ber  9Q3elt  fe^n,  in  aSer  ©efc^d^te  bad  graufenbfte  ®Ieid^ 
ni^  —  9Q3ir  woKen  leine  3^^^  beuten  unb  3^^^^  (ere<^nen, 
<ieben  ^ugenblidf  ift  ber  ^err  nal^!)  wir  lonnen  aber  bem  SSort 
<5^fti  glauben,  ba^  oorm  Ausgange  ber  2)inge  fürc^terßdj  bie  3eit 
fepn  wirb,  bie  ^ier  war.    3)er  ^err  lommt,  ben  Sßeinberg  }u  be< 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    273    — 

freien^  xomn  btc  (Sartncr  feinet  auf 8  unwert^efte  würben:  er  lommt, 
bie  Steotut  gu  erlöfen,  wenn  fte  fafl  nid^t  mel^r  ad^gen  iawx  nad^ 
^ei^t  Unb  bod^  wivbd  fo  ungeglouBt,  fo  unerwartet,  6ei  allem 
B&amm  ber  Sflad^e  fo  fd^neU  fe^n,  a(d  bamalS.  ^ie  fonberbarfle, 
auSgejeid^netfle,  fd^redKid^fte,  unb  bod^  fo  natürlid^^ergwungne  Se^^ 

318  geben^eit  warb  alfo  S^x^zn  unb  Unterpfanb  ber  legten 
3ulunfi 

@tn  Unterpfanb,  wie  ed  fe^n  mu^te.  @$  erlebtend  bie,  bie 
S^fhtm  I^Srten,  fte  ^attenS  nid^t  burd^  Xrabition  ^er:  fte  lonnten 
aßort  unb  ^at,  ^ropl^egeiung  unb  @rfoIg  t)ergleid^en;  unb  ba  bie 
erjie  (Srfüßung  fo  fur^tbar  erfolgt  war,  wer  lonnte,  wer  wollte 
an  ber  anbem  jweifeln?  2)te  erfte  mu^te  balb  gefd^el^en,  bamit 
bad  SBort  (Sl^rifK  nod^  bei  SebenSjeiten  feiner  ^örer  bewiefen,  bad 
Unterpfanb  burd^  bie  ^anb  ber  erjlen  9(ugen}eugen  ftc^er  gefteHt 
würbe;  weil  in  Sfnfel^ung  ber  jweiten  SSerl^eiffung  fid^  (ange  fäu^ 
menbe  ^^^^^berte  baran  galten  foUten.  @6en  l^ie}u  würben  nun 
audj  biefe  ©efid^te  geoffenbaret:  ein  ßommentar  über  bie  Sorte 
6^fH,  ber  beibe  Facta,  ^ol^ung  unb  SSerl^eiffung,  3^Bruttg  unb 
äCuffd^Iu^  2U  @inem  mad^t,  unb  geneS  nur  afö  ©runblage,  ald 
Jtatafhopl^e  }u  biefem  betrad^tet. 

SBir  fe^en,  warum  ^[o^annelS  bei  biefem  Sud^e  fo  fel^r  auf 
3eugni|,  fein  unb  ß^rifti  3^9^^i|  befielet  unb  iebeS  SBSort  gfeid^* 

319  fam,  allS  fo(d^ed,  t)erftegeli  ^ielS  93ud^  foHte  werben,  wag  baS 
le^te  SBort  ß^rifti  war,  Unterpfanb  feiner  Streue:  ber  ^err 
lommt!  ©iegel  ®otteS  auf  feinen  ®cmeinen:  ^a  lomm  ^err 
3efu.  —  3n  biefem  Setrad^t  iftS  würflid^  SluSgang  ber  ©inge, 
Summe  ber  5propl^eten,  be3  neuen  S^eftamentS  Siegel. 

9.  9htn  foKte  id^  nod^  oiel  t>om  lanonifd^en  älnfel^en  beS 
Sud^d,  oon  feiner  Sd^reibart  unb  Spraye  reben;  aOein  bied 
wenige  mag  gnug  fepn.  Über  ben  Jtanon  ftreite  i^  nid^t:  benn 
nad^  ben  neueft  angenommenen  ©runbfö^en  tonnte  id^  nid^t  ftreiten; 
bie  SBafferwaage,  ben  @rab  ber  ©öttlid^teit  ^eiliger  Sd^riften  nod^ 
i^em  moralifd^en  Ignl^alt    unb    etwa  bem  oerf^iebnen  9lang 

^^citet«  ffimmtl.  SBetfe.  IX.  18 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^    274    . — 

i^er  Urheber  px  toäqim,  ift  mir  nid^t  gegeben,  ^ft  bie  Offen'» 
baning  ia^,  toa^  i^  gejeigt  l^abe:  ift  fte  oon  bem  unb  in  ber 
3eit  gegeben,  wie  fte  ftd^  angibt:  fo  ifl  an  i^rem  9[nfe§en  ni^t 
2U  }weifeln;  fte  fprid^t  gang  für  fid^.  SBfire  bieiS  aber  nid^t,  ober 
l^tte  i^  ientanb  nid^t  überzeugt:  fo  bleibe  fte,  toafi  fte  ift,  beo« 
tero!anonifd^:  benn  nad^  ben  olteften  S^^iff^)^  ^^^  ^^^^^  n)irb 
unb  mu^  fte  biefeS  bleiben.  „^^  laffe,  wie  Sutl^er  fagt,  Qeber» 
mann  feines  @inneS  malten,  miO  niemanb  an  meinen  2)ünlel  ober  320 
Urt^eil  t)erbunben  ^aben:  id^  fage,  toa^  i^  fül^le;  ^alte  jeber  bo« 
oon,  mad  i^m  fein  ©eift  giebt."  9Bäre  i^  fo  glüdtlid^,  bie  (&x^ 
Ilörung,  ben  Qxotd  unb  Suffd^lu^  biefed  83ud^d  leicht  gemad^t 

2U  l^aben;  fo  folgte  baS  Übrige  oon  fclbft 

9Q3aS  bie  Sprad^e  beS  Sud^iS  betrift,  fo  mag  fte  immer 
ttngried^ifd^  fe^n;  fte  iftd  nur  ^ixoa^  mel^,  als  bie  übrigen  neuen 
Xeftaments  ©d^riften.  Ser  arme  ®aliläifd^e  (S^rifiuS  moQte  an 
ben  ©djriftftettem  feiner  änfunft  unb  feines  Sleid^S  leine  Ättifd^e 
SSienen,  feine  Ilaffifdje  ©cfd^idjtfd^reibcr  auffieHen,  an  benen  man 
gormein  fauge;  fte  tragen,  mie  (5r,  il^ren  ©^a^  in  armen  ®efa|en. 
^nbeffen  ift  92iemanb,  ber  bei  biefem  Sud^e  fid^  nid^t  baS  Um 
gried^ifd^e  erllaren  unb  baoon  bie  Urfad^  finben  lönne.  Oft  ftnb 
bie  ©olöcifmen  eigentlid^  unb  mit  t^lei^  gemäl^lt:  oft  bie  Som 
ftrultbn  mit  f^lei^  ungried^if^  gemad^t  morben.  S>ie  ©eele  beS 
©^riftftellerS  arbeitet  ne^mlid^  unter  ber  Saft  ber  SbrSifd^en  $ro« 
p^etenfprad^e:  er  miO,  mad  fte  fagt,  aud^  eigentl^ümlid^,  toie  fte, 
fagen:  er  lämpft,  er  brid^t  mit  ber  Sprache,  ©o  ftel^et  g.  6.  gleich  321 
im  Slnfange  im  ®ru^  ber  9lame  ^e^ooa^  umf (^rieben,  allein  unb 
unt)erbunben  ba;  offenbar  mit  f^lei^.  @r  foK,  mie  ber  ^tlige 
Sbräifd^c  Slame,  gleidjfam  nid^t  flectirt,  nid^t  oerdnbert  werben, 
fonbem  einjeln  als  ^8  bafte^n,  mie  er  ift.  @in  gleid^eS  ifts  mit 
bem  9{amen  beS  treuen  S^^i^^r  ^^  ^mm  ift  unb  nic^t  oer« 
änbert  merben  foll.  Sin  glei^eS  mit  anbem  Snergieen:  fte  foOen 
©efe^loS  fepn  unb  munberbar  in  ber  Stebe  bal^er  treten.  S)er 
$ropl^et  min  fpred^en,  mie  feine  Srüber,  bie  $rop^en:  ber 
©el^er  ©ottes  miS  ausbrühen,  maS  unb  mie  er  fa^. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    275    I— 

Überbem  fo  xoox,  nad^  bem  eigen  angegebnen  S)atum  bet 
Offenbarung,  fte  bie  fvfi^efle  unter  ^o^anned  Schriften:  (fein  ®x>an^ 
gelium  ^t  er,  wie  au^  Spipl^niud  onffil^rt,  gule^t  unb  im  ^o^en 
9Uter  gefc^eben)  mid^  bünft,  bie  @^reibart  nimmt  an  btefer 
m&nnli<!^en  ^ugenblraft  feiner  @ee(e  "3^1  @d  mar  junger 
SRofl  in  alten  Sd^Iaud^:  bie  @prad^e  marb  ^e  unb  ba  jerriffen, 
menn  ber  flarle,  lönigUd^e  SBein  braufet  SBer  mei^  nid^t,  ba^  aKe 
@pra(^  ber  ^ropl^jeiung  biefer  Klanen  @tarfe,  biefer  erhabnen 

322  UnregelmS^igteit  t>oH  ift?  bie  @$tter  fpre^en  nid^t,  mie  bie  Wltn^ 
fd^;  au<!^  Reiben  l^aben  burd^  Aunft  nad^gea^t,  roa^  in  ber 
Seele  ber  ^Srop^en  ^ö§ere  SRatur  mar,  ©ngebung 

10.  fiber  bie  ©rammattf  ^inmeggefel^en,  bie  ]a,  )umal  bei 
biefem  Sud^  Don  fo  menigen  Sbf^riften  abl^öngt:  mer  ift,  ber  bad 
Beiov  ber  @prad^e  nid^t  fül^(e?  ber  aud^  l^ierinn  baS  Su<!^  ni^t 
einjig  finbe?  ^  tannte  mel^  al8  @inen,  ber  feinen  no^em  !^' 
fyäi  nid^t  t>erflanb  unb  gemi^  lein  SRärtrer  bafür  merben  moOte, 
ber  aber,  roa^  er  9er{lanb,  fd^ön  fanb,  bie  gan3e  Sinlleibung  unb 
Stei^  ber  Silber,  gro|  unb  l^errlid^.  S)ie  .Slumen  ber  3)id^tung 
aui^  ben  ^rop^en,  fleiben  ben  Ignl^alt  beS  Suc^S,  mie  ber  )arte 
S^ffud  bie  93raut,  mie  bie  l^immlifd^e  SBoRe  ben  @ngel  Reibet 
@oOte  id^  mid^  aufs  @pielmert  paralleler  Stellen  in  ^eibnif^en 
JHd^tem  einlaffen;  bie  ftärificn  Silber  ber  ©ried^en  unb  Slömer'), 
menn  fte  t>on  Sufiration,  Sinmei^ungen,  ®el^imniffen,  ®9tter« 
erfd^inungen  unb  Draleln  reben,  l^ätten  l^ier  ftegprangen  Unnen 

323  im  gro^  ®efolge.  $ier,  lann  i(^  fagen,  mirb  ein  Sanb,  eine 
Stabt,  ein  ^igtl^m  burd^  ^er  gereinigt  unb  über  i^r,  in 
ben  ®e§eimniffen  beS  ^immeU,  gel^t  Sabe,  üRanna,  Xempel, 
mei|e  ftleiber,  ber  golbne  3w^iS  ^^^  Saume  bed  SebenS^ 
bie  geoierte  3^^^/  ^^^  ^^^^  Sood,  ber  neue  ©e^eimni^* 
»olle  9lame,  ber  STOorgenflern  —  alle  Symbole  ber  ®e^eim* 
niffe  unb  SDl^flerien  gelten  über  il^r  auf.  S)ie  Singcmei^ten 
finb  burd^  ein  3Reer  ber  Prüfung  gegangen  unb  tragen  $al« 

g)  @.  Lomeier.  de  laftration.  Gentiliam.  C^f^enba(!^d  Epigenes. 
Kenrt  de  mylter.  etc. 

18* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    276    — 

men  in  \fyctn  ^änben  unb  fingen  ba$  neue^  jebem  anbern 
unlcrnbate  Sieb  im  Slttcrl^eUigften  feines  S^empete  —  3)a« 
©onge  ifi  in  ber  ^eiligen  3^^^/  ^^  n)inbet  fid^  burd^  lauter  Sieben 
Don  m^ftifd^en  ©dngen  l^nouf  )um  emigen  äSiered  —  SBad  für 
ein  9laubauf}ug  frember  2)id^terfteQen  lönnte  ^ier  auftveten,  bem  9ud^ 
eine  ©efd^madboüe  Snftd^t  ju  geben!  @d  Derfd^mä^t  biefen  &t^g. 
S)er  SHamant  borgt  feinen  ©lanj  nid^t  t>on  folfc^  Steinen:  bie  Srout 
im  S^ffuS  barf  leiner  ?5urpurlappen  beS  gefc^müdften  SHJeiBe«  — 

9(u(^  iann  id^  mid^  nid^t  borauf  einlaffen:  ouf  meldte  fie^e» 
reien  unb  Selten  feiner  Szit  unb  ®egenb  ^^^^^^^^  ^^  ^^ 
Silbern  ^ie  unb  ba  angefpielet  l^abe?  2)ie  Sad^e  felbft  ifi 
wal^rfc^einlid^:  fie  ift  aud^  bem  ®eift  ber  anbern  Sd^riften  gol^nned, 
infonberl^eit  feineiS  Soangelii  gemä^.  2)ie  ®nofid,  bie  gemi^ 
älter  ald  bie  ^riftlic^e  Airc^e  unb  meiter  verbreitet,  ate  ^ubfia  unb 
^ir)ptm  toax,  ^ai  mel  SudbrüdEe  unb  Silber,  bie  ^o^anneS  )u 
miberlegen  ober  wie  mit  ^uer  )u  reinigen  fd^eint  So  ifid  mit 
ber  ©eftolt  bed  SBeibeS,  mit  bem  ^rad^en-Aampfe:  fo  mit  ben 
33^ieren,  ben  SRamen  unb  Sternen.  SSiele  Steine  unb  Slmulete, 
bie  aus  biefen  Reiten  übrig  finb**),  l^en  bie  7  Sterne,  ben  Flamen 
lao),  unb  Sd^Iangen«  unb  S)rad^engeftalten,  meldte  festere  ^ol^nneS 
oieQei^t  eben  be^megen  fo  ouSgeid^nenb  }um  Silbe  bed  Xeufeld 
mad^t,  meil  fie  ®ö|en  beS  Aberglaubens  jener  falfd^berül|mten 
Äunfl  entl^ielten*)  —  3dJ  ^abe  midj  oon  alle  biefem  ent^tcn:  benn 
es  gel^örte  ni^t  jum  Sud^;  aud^  ift  in  biefen  Slbmegen  unb  %^ut  325 
felS^ölen,  mie  fie  bem  Se^er  ^o^anneS  ftnb,  lauter  Xrug  unb 
^[rrmeg  —  — 

ätngenel^mer  märe  mirS  gemefen,  bie  ©ef^id^te  ber  SSür« 
lungen  biefeS  Sud^S,  (gut  ober  böfe)  }u  verfolgen,  unb  mie  eS 
in  oerfd^iebnen  Q^iUn  unb  Sänbem  f o  oerf^ieben  gebraust  fei  — 
eine  mo^re  ®ef^id^te  ber  Stärle  unb  Sd^mäd^e  beS  ÜRenfd^lid^ 


h)  Macarii  Abrax.    Gor.  de  gemmis  aftrifer.  etc. 

i)  6.  9)^oS^dm  ®ef(^.  ber  £)))^tten  im  Serf.  ber  ftegergefd^ti^te 
^.  1.  ^u(^  bie  ^nJ^engefÄic^te  ber  erflent  So^r^unberte  l^in  imb  »ieber. 
Beaofobre  hiTt.  des  Manicheens  eto. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^    277    . — 

®ei{le$.  Wlan  ^at  mit  i^m  gettSfht  unb  etmotbet,  äluftul^v  erregt 
unb  gefKKet,  ft^  jum  ®rü(ler  geträumt  unb  jum  Starren  (ered^net; 
ober  aud^  an  i^m  ^immeldfrfid^te  gefd^medt  unb  SebenSmanna  ge« 
lojiei  Seber  S^jlKd^e  3)idjter,  ber  6tnen  gunlen  magrer  5Poepc 
l^otte,  ^at  bieS  Sud^  genoffen,  ^ie  beflen  Sobgefänge  ber  mittlem 
Seiten  auf  S^f«"^/  3Waria,  bie  Äird^c,  ba8  SReid^  ©otteä  pnb,  mic 
id^  oud^  mit  ungebrudCten  @teQen  unb  Studien  ben)eifen  tonnte^  ge« 
fd^müdtt  mit  Slumen  aus  i^m.  Sud^  in  ben  neuem  ©prägen 
to6^  Sebermonn,  mie  fe^r  S)ante  unb  Cetraria,  3Jli(ton  unb  ^eterfen 
bad  9ud^  gebraud^t  ^en.^    ^vx  Seiten  mar  eine  gro^e  ^oetif^e 

326  ©dt;  feine  Stimmen  aulS  gion  ftnb  nid^tS  ald  !Rad^l^aQ  ber 
jDffenBorung,  feine  Uranias  aber  blieb  i^em  giele  meit  ab.  — 

11.  ©tatt  alle  beffen,  moju  mir  geit  unb  Slaum  fel^It,  laffet 
und  @in  SSort  t)on  ber  Ungleid^l^eit  fagen,  bie  jmifd^en  bem 
(Soangelium  unb  ber  Offenbarung  3<>^^nned  fepn  foU;  id^ 
fel^  fte  nid^t,  id^  fe^e  ®(eid^l^eit,  mie  bei  fo  uerf^iebnen  @d^riftm 
nur  ©leid^l^eit  fepn  lann.  — 

SBer  in  ber  SBelt  mittd  fobem,  ba^  eine  5Prop^ejeiung  bie 
^dd^fie  $oefie,  mie  bie  einfac^fle  @efd^i^te,  bie  Sebendbefd^reibung 
eine$  2e^er8  gefd^rieben  fepn  foH?  SSirgUs  $oKio  unb  ^ap^niS 
ftnb  beibed'®ebid^te,  ^ogen,  ®!logen  @ined,  bed  fanfteflen  ^id^:« 
ter«  unb  ftnb  pe  im  %ont  gleid^?  3|l  We  ÄneiS  gefd^rieben,  mie 
bie  @eorgüa?  baju  bie  ^neiiS,  mo  pe  bad  ^btenreid^  pnget? 
Unb  wag  würbe  man  x>on  bem  fagen,  ber  QaixtH^  Sercajntl^ia  unb 
$eleu8  mit  einer  Sebendbefd^reibung  bed  9{epo3  t)erg(eid^en  moQte? 
Sei  meltli<!^en  Sd^ftpeKem  f<!^&met  man  pd^  fold^er  Unmipen^eit; 
nur  bei  ^igm  nid^t:  ba  fott  3o§anne«  fein  @t)angelium,  mo 

327  SKildJ  unb  ^onig  pie^,  mie  eine  ^ßropl^ejeiung  mit  geuer,  feine 
$ropl^iung  im  ©egent^eil,  mie  einen  oertrauten  Srief  fd^reiben; 
bomit  bie  Pumpfen  SRid^ter  feiner  ©d^reibart  bod^  ja  in  bciben 
dinen  Url^eber  erlernten  mögen!    gm  Tteungigftett  ^afft,  bei  einer 


1)  aRfcr.:  tnie  ^o^  S)ante  m(b  ^etrarfa,  WiUon  unb  ftloppoct, 
3o^.  «ngelu»  unb  ^etcrfen  ba«  3öu^  gcfd^ä^t  ^abcn. 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    278    — 

©ef^ic^tc,  in  bcr  Slu^c  feine«  SHterS  fott  er  Broufen;  im  gfeuer 
feiner  gol^re,  6ei  ber  erl^abenflen,  fc^reddiclflen  SBeiffagung,  in 
^at^mod,  ba  aSe  Silber  Dor  i^m  flanben  unb  i^n  bie  nol^  9lot^, 
baS  tommenbe  @Ienb  )u  f einreiben  jmong,  foO  er  rul^ig  unb  gefeilt, 
wie  Sfolrated  f^reiben!    @o  xooUvx  ed  bie  Stid^ter  feiner  Sd^reibort! 

aSkr  älugen  ^at,  )u  fe^n,  unb  eine  Seele,  n)ad  ®ei{t,  nxtS 
G^ardter  in  einer  Sd^rift  ift,  }U  füllen;  wirb  gug  ffir  gug 
Sol^anned  ®ei{l  unb  $er)  in  feiner  Offenbarung  finben,  ober  m^ 
feine  anbem  ©Triften  wären  nid^t  Don  i^m.  Sn  Formeln,  9läN 
arten,  SBenbungen,  SieblingSibeen  unb  SieblingiSbilbem  tdnnte  ein 
gro^eiS  S3er}ei^ni^,  woju  SBetftein  einen  Reinen  9(nfang  gemad^t 
Wt  g^g^^^  werben;  bad  aQein  aber  entfd^eibet  nid^tS;  ber  ®ei{l, 
ber  im  ©anjen,  infonber^  in  unoermerlt  Keinen  3%^  ^^^^t 
entf<!^eibet  StDelS.  2)iefelbe  fiarle  unb  jarte  Seele,  ber  lieb::  328 
lid^e  2)eutung8geifl,  bie  ®abe  fein  gu  oerftedFen  unb  Dor« 
Jubereiten,  nur  burc^  Sßinle  angubeuten,  unb  Sid^t  unb 
B^üiitn  in  gro^e  SJlaffen  gu  tl^eilen;  am  meiften  ber  9ieid^t^um 
unb  bo<!^  bie  ©parfamteit  in  SSilbem,  baS  äBiebertommen 
berfelben  SRad^tfprfid^e  unb  SiebKngiSjflge,  bie  Srt,  ba^  oOeS  an 
wenigen,  einfad^en  gf&ben  ^angt,  auf  wenige  ^auptformen 
gurfidtfommt,  bie  er  mit  garten  Flamen  benennt  unb  mit  ^euer 
in  bie  Seele  f^reibet;  bied  unb  oiel  anbereS,  bod  e^  empfunben 
ate  gefagt  werben  lann,  ip  bie  Seele  Sol^ncfi  in  feinen  breierlei 
S<!^riften.  Sein  (Soangelium  i{t  na^  einem  fo  bid^terif^en  ^Um 
angelegt  unb  mit  fo  reicher  Sparfamleit  auSgefü^et,  ald  bie  Offen« 
barung.  2>er  Sonnenabler  ooQ  Sd^wung  unb  bie  Glaube  ooK  Geb« 
lid^er  Einfalt  ifl  bort  unb  l^ier  ftd^tbar.  SEBenn  bie  Offenbarung 
wie  eine  löniglid^e  äOoe  bafte^t,  fo  ift  fein  @t>angelium  eine  Silie 
unb  Slofe,  mit  Slut  ber  Siebe  begeid^net,  fein  Üeinfler  93rief  ein 
SSergi^  mein  nid^tl  eine  Slume  liebli^er  Srinnerung  — 

12.  Sd^on  babur<!^  ift  jebed  Spmbolifd^e  Sud^  ber  Sprad^  329 
feine«  Url^berS  l^tb  entnommen,  ba^  e«  in  angenommenen,  be« 
tannten  Symbolen  beS  3^i^I^uf^  ^^^  ^u|/  ^^"^  n^^^/  n)ie 
er  wia,  reben  tann.    S)ied  S3ud^  ift  g.  d.  in  einer  Slomifd^«« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    279    . — 

®rie(i^if(l^«3übif(i^en  ilSelt  gefd^rieben  unb  ed  enthält  von  aUm 
breien  Spuren.  93om  ©ried^ifd^en  i{l  gefprod^en.  Slömifd^  ftnb 
offenbar  bie  Silber  vom  ©iegcr''),  (ber  auf  SRömifd^en  aRfinjen 
felbfl  nid^t  anberd  oorgefteQt  »irb  unb  »erben  lonnte)  t)om 
Xriump^e*):  (bie  n^ei^en  Stoffe,  »ie  bie  golbnen  fironen,  baS 
$urpurfleib  wie  ber  elfenbeinene  @cepter,  bie  ®efd^etti(e  unb  ©afi« 
male,  bie  ^het  infonber^eit,  ba^  ber  S^riump^irer  bie  $erfon  ^u* 
piterd  oorfteEe,  ftnb  belannte  Stömifd^e  S^^^)  ^om  9lamend}uge 
unb  SVamenSja^l  m  ©tirn  unb  ^anb"")  (b.  i  auf  $elm  unb 

330  @d^ilben)  vu  a.  ©alUäa  l^ei^t  baS  3Stmy.  auf  aRfin}en  beS  ^ero^ 
bed  ^letrard^  1^8  trierem  jum  9Ube  —  ®rotiu8  unb  SSet^ 
fiein  ^en  einen  guten  SCnfang  gemad^t  iam  Selege  biefer  Silber, 
bie  fel^  »erme^  werben  fönnte. 

93on  ber  gübifd^en  Silberfprad^e  will  id^  nid^t  baffelbe  Sieb 
}weimal  fingen  unb  t)erf parte  nur  (id  l^iel^er  anjufü^ren,  ba^,  wad 
aud^  bie  geleierte  @prad^e  ber  ^ühtn  bamaliger  3^it  betrift, 
bied  9ud^  ben  ÜBerbleibfeln  ältefter  SlaBbinen  }u  ^olge  aufd 
Ilfirfte  gefdjrieben  gewefen  fepn  muffe.  S)ie  meiflen  ÄuSbrüdfe, 
bie  und  frembe  bünlen,  ftnb  il^nen  gewöl^nlid^:  bie  Silber,  bie  bei 
uns  einer  weitläuftigen  SCuSlegung  nöt^  ^aBen,  ftnb  i^nen  ange^ 
nommene  Spmbole  aa^  ben  $rop^eten,  wie  bei  und  $offaiIate 
unb  itunfhoörter  aud  angebauten  Sßiffenfd^often,  bie  nid^t  erllört 
werben  borfen;  enblid^  gar  bie  9(nwenbung  unb  9)eutung  biefer 
Silber  ifl  ^ie  unb  ba  fo  fein,  neu,  unb  eben  oft  im  ®eifl  biefer 

331  3eit  unb  Z)eutung8 weife.  9BeId^  ein  %^  ^e  id^  ^ier,  wenn 
i^  bie  3(uiMidt  ber  älteflen  3^en  t)om  ^arabiefe,  ben  Drb« 
nungen  unb  Äranjen  beffelben,  ben  Seud^tern,  bem  SBagen« 
tl^ron  ®otteS,  ben  geidjen  Dor  Slttfunft  be«  Izi^itn  S^age«, 
bem  Siegel  ®otted  auf  feinen  (Srw&pen,  ben  legten  fromme« 


k)  Aap.  6,  2.  cf.  Spanhem.  de  vfu  numism.  T.  IL  p.  634.  et  aL 
1)  ftop.  19,  11.  of.   Onuphr.   Panvin.   de  triumph.   o.   comment. 
Mater,  et  al. 

m)  Aap.  13,  16.  cf.  Vifin.  Anal,  p.  89.  feq. 

n)  i^op.  8,  8.  cf.  Harduin.  de  nummis  Herod.  p.  16. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    280    — 

Un,  bem  etDtgen  (Soangeliunt/  t)on  3Rofe$  unb  @Iiad  @timme 
vox  beS  3Reffta8  9[n{unft,  bem  S)ra(l^en^  ben  Ungel^euern,  bie 
SKeffiaS  ju  übcroinbcn,  bem  Siege,  ben  er  ju  erftteiteti,  bem 
Sleid^,  bad  et  ju  jerftSren,  bem  emigen  9ieid^e,  baS  er  }tt  et^ 
tid^ten  l^at,  l^ier  anführen  moBte!  äbtd^  bie  järteften  unb  fd^önflen 
n)ären  }u  lang,  l^inberten  ben  ®inbntd  biefeS  ^u^^,  baS  fte  auf 
feine  SBeife  anwenbet;  }ubem  ftnb  fie  von  jjebem,  ber  fud^en  miO, 
aud^  gefammlet  lei^t  )U  finben"*).  ^nfonberl^it  nimmt  baS  fooiel  332 
beftrittene  erfte  Sluferfke^n  unb  ©eri^t  ber  ^eiligen,  fo  wie 
beS  neuen  3^^uf ^^^^tS  unb  ber  legten  ©d^merjen  beS  äRefftaS 
(rr^^öttn  •^ban)  auS  ü^nen  gro^e  Srläuterung.  Slud^  bie  Seredjnung 
ber  3a^I  be$  3:^ierd,  (^anieä  ®rauel  ber  SSermüftung)  i{l  nod^ 
ber  ©emotria  meiter  lein  9i£tl^fel.  SSiele  Umft&nbe  unb  Sobgefänge 
ftnb  belannte  ©ebräud^e  unb  ©ebete  ber  g^ben:  ;.  @.  baS 
ftebenfad^e  Sob  ber  @ngel,  bie  ^er  bed  l^immlif^en  Soubl^ttiten« 
feftö,  mo  {te  bad  gro^e  ^oftanna  fmgen,  SSiaffer  f^Spfen  ouS  bem 
$ei(brunnen,  unb  ben  ^almjmeig  (nbnV)  in  $£nben  tragen.  @o 
iflS  mit  bem  Siebe  äRofeS,  fo  mit  bem  Xrauergefange  über 
bad  untergel^enbe  Sabel,  ba  ganje  ©teilen  beS  ®egend  fiber  bie 
Sraut,  (i^n®3  ns'na)  bie  bdanntermaa^en  mit  bem  öed^r  unb  bem 
9tinge  verlobt  mirb,  in  glud^  oermanbelt  ftnb,  toeil  ©ott  ftd^  oon 
biefer  Unreinen,  bie  S3ed^er  unb  9Ung  entmeil^t  ^at,  auf  emig  fc^eibet 
SOIe  fold^e  SteSen  trugen  t^  a^^  l^5d^ften  SSerftanblid^Ieit,  tl^iä  333 
3ur  feineften  gierbe  ber  Silber  bei  unb  ftnb  freilid^,  ol^ne  weit« 
läuftige  @rISuterung  ffir  und  verlogen.  2)ie  ©eflalt  unb  bod 
3(mt  aller  @ngel  unb  ©efanbfd^aften  biefed  S3ud^d  ftnb  ooSig 
3fibifd^:  unb  ed  more  ni(i^t  mögliii^  gemefen,  fo  alberne  S)eutungen 
berfelben  auf  ^trlel^ren  ober  ^erfonen  ju  mad^en,  menn  man  bad 
©eringfte  t)on  biefer  „obern  Qan^ifaUuni  ©otted"  unb  bem 

o)  6.  infonberl^eit  6(i^0ttgend  horae  Hebr.  in  N.  T.  T.  L  p.  1061. 
T.IL  öonjunbgar.  a)cffclbcn  3cfu8  ber  toal^re  SKefeiad.  Selpa- 48.  faft 
gana  unb  gar.  dt  l^at  fxä^  meiftend  an  hit  filtern  9lobbinen,  infonber^eft  bod 
S3ud^  ©ol^or  gegolten.  @onft  aujcr  ©etftcin  in  ApocalypH  unb  ßlgt^ 
foot  ^  unb  ttrfeber,  C^ifenmenger,  »obenft^oj  u.  f.  fofcm  fie  ©teilen 
gefammlet:  ©arenbergd  Offenbotung  u.  f. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    281    — 

SHenfl  feiner  Unftd^tBoven  nad^  Sfibifd^  Segriffen  gewn^  l^ätte. 
S)ev  Sngel,  bet  bie  ®eBete  t)or  ®ott  bringt  ober  gav  ben  ^eUigen 
®ebenebeiten  nrit  ber  itrone  ber  ©ebete  ftintt,  bev  @ngel  beS» 
Slngefid^tS,  bet  ttommetet,  fo  toit  bie  äRittelfäule  jwifd^en 
^immel  unb  Srbe,  bie  ^eben  oerlünbigt,  bet  $euet«  unb  9Baf fet^ 
engel,  bie  ^tieftet  mit  ben  fteben  legten  @c^met}en  fmb  fo  jatte 
fpmbolifd^  SSotfteEungen,  ba^  e$  xotS^  tfyii,  fte  t)on  fo  gtobet 
S)euiung  entn>ei^t  ju  feigen.  @nblid^  baS  gto^e  ©anje  ht^ 
Sud^iS  —  id^  l^be  lange  botauf  (eteitet,  id^  l^be  eS  um  bantit 
nid^  }u  ftSten,  bis  ans  @nbe  oetfpatet,  unb  oieKeid^t  lommti^ 

334  unfetn  »nti^Sübifd^n  SSotutt^eilen  nodj  ju  frül^  —  baS  ©anje 
bei^  Sud^d,  fage  id^,  bie  Xnlage,  aus  bet  id^  aKed  bis  auf  iebe 
®tfd^einung,  jjeben  @ngel,  jjebed  3^^^/  f^f^  1^^^^  3Bott  möd^te 
id^  fagen,  auf  feinet  Stelle  etUaten  lann,  unb  ol^ne  bie^  im  $Iane 
oiefe»  ein  SSäalb  bleibt;  fte  iji  —  bie  Oejialt  ß^tifti  im  Sin* 
fange  beS  Sud^d,  in  ben  ®lan}  bet  @ep^itot^  gelleibet''). 
Stgete  bid^  nid^t^  Sefet,  fonbetn  lomm  unb  ftel^! 

335  @t  lam,  bet  ba  lommen  follte,  an  feinem,  beS  Qixxtn 
Xage.     SOS  3Renfd^enfo^n  flanb  et  ba  unb  }ugleid^  als  ber 


p)  Z^  laffe  mi(^  nid^t  aufS  Sdter  biefet  @et)]^irot^,  bed  ®nmbed  ber 
ftobbola  bei  guben,  ein,  noc^  toeniget  aufS  Hlter  i^rer  3^8^^  6t>uten 
botNm  fhtb  in  ben  ftlteften  äberbteibfeln  dhbbinifd^et  SBeiS^eit,  fo  tote  i^r 
Q^nmb  in  ber  6d|rift  (1  C^^on.  29,  11.)  unb  i^r  offenbaret  (SrtoeiS  in 
toielen  ©teilen  ber  Offenbarung,  bie  bod^,  t)on  koem  fte  aud^  fe^  m0ge, 
getoig  tmx  erften  So^r^unbert  ^er  ift.  (ES  folgt  l^ierauS  ni(^t,  bag  gol^on^ 
neS  bie  Stp^bcot^  betrautet,  h)ie  fte  neuere  9labbinen  betrad^tet  ^aben;  noc^ 
ba^  er  an  fle  gegangen,  toaS  biefe  an  fle  l^gen.  Offenbar  ift  fte  i^m  nur 
ein  JBilb  txm  92amen  ber  ^errtic^feit  Lottes  (1  O^ron.  29,  11.)  in 
bie  dfeftalt  beS  a^enfd^enfol^nS  (3ef.  11, 1—9.)  t^erüeibet.  9afo  gehörte 
aud^  ^  i^rer  ?lnkoenbung  !eine  dlabbtnifd^e  (S^ele^rfamleit,  fo  toenig  als  fie 
bo^tt  ge^drt,  feinen  Sortrag  nad^  ben  6  $au))tftüden  beS  5(ate(^ifmuS 
Sut^eri,  ober  eine  $rebtgt  nad^  bem  mancherlei  getoö^nli^en  Vfu  ein^urid^:» 
ten.  ?lttf  bie  ?lrt  ber  ^Intoenbung,  nid^t  auf  bie  gform  beS  UtbilbeS  (ornmt 
meS  an;  unb  bie  ift  bei  i^m  leidet  unb  natihti^.  3um  Qkbtan^  eines 
oHbefannten  X^uS  braucht  eS  lein  ©tubium  t>icler  3a|re. 

1)  «:  SU  frül^.  —  a)aS  ©anje  ....  oljne  fte 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    282    — 

SCIte  ber  S^age:  (T^Tar  pTii^)  fein  $aat  wie  wei^e  SBottc,  wie 
Sd^nee;  unenblid^,  unanfd^auBav^  bie  l^öd^flefirone:  (Ti^,  S)nD  i*^) 
feine  älugen,  n)ie  f^etflamtnen  bed  SSetfianbei^:  (^d*^^)  fein 
Ottern  ein  ©(i^wert  beiS  ri(i^tenben  ®eifted  ber  SBSeiS^eit:  (rra^n) 
fein  ganjed  Slntli^,  mt  bie  ^eSe  @onne.  äRad^t  unb  ®nabe 
(rt-naa,  nbna)  ftnb  fein  Slrm,  ber  belebt  nnb  tdbtet,  bie  ©d^Iülfel 
ber  ^oKe  ffot  unb  bie  {teben  @teme.  !Der  golbne  @urt  um  bie 
Sruft  ift  bie  3ierbe  feiner  SRittelfäuIe  (n'iMDn).  ®r  f^at,  (wie  baS 
99ud^  eigentlich  fagt)  einen  9lamen  gefd^rieben  auf  feiner  $üfte, 
(nüts)  ber  @ieg:  unb  @inen  auf  feinem  JUeibe^  auf  bem  langen  336 
3;atar  feiner  ffi^re  (inn).  ©ein  gu|  ifi  Sittererj,  baö  gunba* 
ment  ber  aSelten:  (niD*')  baS  SleidJ  (mrDbTa)  ijl  feiner  pfiffe 
@d^emeL  SHeS  \^,  nad^  ben  S^^  i>^  9ud^8  unb  eigentlid^ 
Sinlen  beffeKen  feine  ©eflalt;  fte  i{l  ber  ®Ian}  ber  Sep^irot^ 
in  $immel  unb  auf  @rben: 

1. 
^oupteS'Arone. 

Serfianb. 

SBeiSl^eit. 


2. 
@tätle  bes  9lnn8. 

3. 
Sinn  ber  ®nabe. 

4. 

®üttel  bet  Bietbe. 

5.                                           6. 

$fifte  btS  6te0«.                        JUeib  ber  S^ie. 

7. 
gfu^  ber  9iul^ 
@d^mel  bed  Sleic^S. 
®o  erfdjeinet  (St,  ber  ifl  unb  war  unb  lommt,  (n"-»:  bie  brei  337 
erfien  Flamen,  unenblid^,  unergrflnblid^,  unjertremtbar,  baS  Urlid^t 
ber  ©ebanten  unb  Jtröfte  ftnb  in  ü^m):  unb  bie  fieben  ®eifler 
(m:  gadfeln  feine«  ?tu8fluffe8,  ©trafen  feiner  SBJürlung,  bie  fieben 
untern  $üOen  unb  9tamen)  hxtxvstm  in  ewiger  gflamme  vor  i^m, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    283    — 

(V£3*ip  dl«)  bew  Urquell  bcr  ©d^öpfung  «Her').    ®r  fielet  ba, 

338  bet  ©wiglcbenbe,  bic  gcucr«»  unb  glommcnftole  auö  jener  SBScIt, 
ein  unergrünblid^er  unb  bod^  ftd^tbarer  Saum  ber  SBeiSl^eit.  @d 
wirb  eine  Slutl^e  aufgel^n  aus  bem  Stamm  ^\ax  unb  ein 
3weig  aus  feiner  SBurjel  grud^t  bringen;  auf  welkem 

•  wirb  tu^en  ber  ®eift  beö  Ferren,  ber  ©eijl  ber  SBSeiSl^eit 
unb  beS  SSerflanbeS,  bed  fRatf)»  unb  ber  @t&rle,  ber  @r« 
lenntni^  unb  t^urd^t  beS  ^errn.  ©ein  Slied^en  mxh  fepn 
in  ber  ^urd^t  bed  $errn.    @r  xoxxh  mit  ©ered^tigleit  rid^^ 

339  ten  bie  Strmen  unb  mit  ©eridjt  räd^en  bie  ßlenben  im 
Sanbe.  SRit  bem  ©tabe  feines  SRunbeS  mirb  er  bie  Srbe 
fd^Iagen  unb  mit  bem  Otl^em  feiner  Sippen  ben  ®ottIofen 
tobten.  ®ere(i^tigleit  ber  ®urt  feiner  Senben  unb  Streue 
ber  ®urt  feiner  Slieren  —  fo  ridjtet  er  l^ier:  regt  mit  bem 
Dtl^em  feines  3RunbeS  bie  ©timmen  beS  ©eifls  auf  ber  @rbe  unb 


q)  Sä^im  Vitringa  (Obf.  laor.  T.  I.  p.  142.)  tft  auf  bie  ®eban!en 
gelommen,  ben  IBaum  ber  ©ep^irotl^  auf  bie  menfd^Iic^e  ®eftalt  ju  beuten 
unb  babei  bie  ^nlid^eit  ber  (Srfd^einmtg  Q^rifti  in  ber  Offenbarung  l^in 
unb  toieber  ^u  bemerlen.  ^aS  (Srfte  ift  ni(^t  fo  neu,  als  er  glaubte:  ^erni 
bie  @<^riften  ber  ältften  »lobbmen  (Sbra  ffialha,  @ota,  6ol§ar  u.  f.)  [voh 
bat)on  t>oE,  leiten  9nieS  bol^er,  imb  toiffen  t^on  leiner  primogenem  S^er« 
glei(^ung.  ^ugerbem  ift  er  mit  feiner  SDeutung  nid^t  meit  gefommen,  koie 
bei  TD**  unb  m^Db»  offenbar  ift,  bie  «nttenbung  ber  ®eftalt  auf  baS 
<9an^  beS  ^näfi  ber  Offenbarung,  hit  boc^  fo  fic^tbar  ift,  ^at  toeber  ^r, 
nod^  Si^enferb  (de  Itylo  Apocalyp.  Cabbalilt)  t^ermut^et.  £e(terer  (v.  Opp. 
p.  L  unb  MeoTchen  ad  N.  T.  p.  1090.)  ift  nur  beim  ^ruge  i^ap.  1,  4.  5. 
unb  einzelnen  StuSbrüden  beS  öu(!^S  fielen  geblieben;  o^ne  ju  bemerlen, 
bag  baS  &(m^t  hti  S3uc^S  bie  angetoanbten  gellen  @epl^irot^  flnb.  SaS  ftd^ 
aus  biefem  grojen  unb  fd^önen  $Ian  am  mclften  ergiebt,  ift,  toic  unred^t 
bie  fyibm,  bie  bur^  XQ^^^^  ""b  avyxQovn^  baS  SdvL^  na^  WSSX&fyc  unb 
belieben  serftüden,  burd^  einanber  koerfen,  unb  olfo  sur  S^au  tragen, 
na^bem  cS  i^cr  ft^ot^e  gelüftet.  Unb  bic  gerühmten,  ja  oere^rten  unb 
angebeteten  ^tbedungen  beS  Medi,  H.  Mori,  ja  auc^  einem  ^eU  na(^ 
53engelS  u.  a.  berufen  auf  bicfcm  ftunftftüd.  S)aS  ©ud^  ift  ein  unjers 
trennliti^,  lebenbigcS  (äJanje  »jom  Anfang  bis  ju  (gnbe,  »ie  offenbar  biefer 
9ton  giebt. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    284    i— 

jeigt  ben  Seinen  bie  fieben  SSo^nungen,  Drbnungen  unb  ©d^ct^e 
bcd  5ßarabiefe8  (mra,  ö-ria,  m»ü  t^^.)    S)a  ift 

1. 
^er  Saum  beiS  Se6enS. 
2.  3. 

2)0«  Sünblem  ber  SeBenbigen.  2)a8  gel^me  Ttama. 

4. 
S)er  5IKorgenftem  etfler  Sluferfte^ng. 

5.  6. 

2)te  5ßrieflcm)ütbe.  2)ie  gürpenwürbe. 

7. 
®er  %ffxotL 
Unb  ®v  jetgt  ftd^  in  6^ara{teren  j[ebedmal  l^ieju  gel^Srig.  @ein 
^oupt  träuft  ^ou  bed  Sebend  au$  ber  o6em  in  bie  untere  SBelt:  340 
jene  unb  biefe  fein  ^tx^,  fein  %evxpd,  wo  ®r  i^r  ^rieiier,  @r 
i^r  jtdnig,  nur  erlannter  unb  unerfonnter,  nä^er  unb  ferner  xowx* 
belt.  —  S)iefe  feine  l^immHfdJe  ®eftolt,  ber  3wb«Ö^tff  aller  SSoIl« 
{ommenl^eiten,  bie  bie  ©(i^öpfung  unb  baiS  l^immlifd^e  $eer  finget, 
ift  fo  xok  hQ&  Urbilb  ber  ®eftalt  f einei»  Solls,  feiner  ^rft^» 
gebol^rnen,  ®r|lerlauften  (D'^^tim,  nsb»?:  ö-^iSis)  bie  i^re 
itrone  ber  ©ebanlen  t)or  i^m  niebenoerfen,  unb  um  i^  thronen 
unb  mit  ü^m  l^errf^en  unb  mflrien:  fo  aud^  bie  gan}e  ®eftalt 
unb  SCnlage  be9  Sud^S,  bad  ftd^  l^iemad^  sert^et,  bie  ©e^ 
ftalt  unb  ätniage  bed  9ieid^d,  baS  m  nur  alfo,  nad^  f old^en 
@igenfd^aften,  G^araltern  unb  ©Hebern  allmäl^lid^  ^er^» 
vorarbeiten  unb  fid^tbar  mad^en  lann.  fironen  beginnen 
bad  9ud^  unb  bie  i^re  Stelle  oertretenbe  @teme:  fie  gl&njen  a\\& 
ber  obem  SBelt  in  bie  untere  nieber;  6§riftu8  ift,  ber  fie  nieber* 
bringt,  ber  beibe  SSklten  oerbinbet  (Jtop.  1—3).  S)er  ^immel  öfnet 
ft(^/  Se^ooa^  XempeL  Sa  tl^ont  ber  Unenbli(i^e,  ber  Unonfd^au« 
bore,  baS  »udj  »erfd^Ioffener  SBeiS^eit  ip  in  feiner  ^b;  ber  341 
T)or  bcm  S^^ron  ijl,  ön:»  unb  riTSit,  Somm  unb  25»e,  ber  ÜRittel» 
bäum  be«  ßebenö  unb  ber  Äräfte  mad^tfi  jur  offnen  ©eifi^eit 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    285    — 

<jtap.  4.  5).  3(ti8  biefem  ^eiligtl^um  ber  Flamen,  bie  {ein  Sngel 
Detrooltctt  lann,  bic  ®ott  allein  mwoalUt  (n""»)  entfpringen  alle 
@cenen  be$  Sud^iS,  in  benen  baS  Unftd^tbate  immer  ftd^tboter,  ber 
Ütat^fd^lu^  SBSärlung  mirb  burd^  ben  Srm  ber  ®t£r!e  unb  ®nabe. 
@o  mie  baS  entftegelte  Sud^  felbft  unter  biefen  (eiben  S^orofteren 
erfdjeint:  (Aap.  6.  7.)  fo  erfd^einen  nun  bie  Slrme  feiner  äugs 
rid^tung,  bie  @ngeL  S)ie  (Sngel  ber  3Rad^t  mit  ber  Drommete 
bed  JtriegeS;  ber  @ngel  ber  ®nabe  mit  bem  Soangelium  bed  gebend, 
in  alle  $ra(i^t  l^immlif(i^er  unb  Srbenl^errlid^Ieit  gelleibet  (Itap.  8—10.) 
SBSir  finb  alfo  bie  ^älfte  beS  Sud^ö  burd^,  (*in:D,  na-^a,  nöisn, 
n^Tiaa,  nbnna  ober  ^on)  unb  man  wirb  ju  S)arftellung  berfelben 
in  biefer  SSerbinbung  leine  beffere  E^araltere  finben  lönnen  in 
^immel  unb  Srbe.  3«ftt  beginnet  ber  3RitteIpunIt,  bie  3Rittel« 
fSule  bed  Sud^eiS  unb  ber  ©eftalt  (n^iMon),  bad  \^'6nt  ^tx^m  bed 
342  ^immete  gel^t  auf,  baS  SBSeib  in  i^rer  3ic^be.  5Dlit  ©onne,  ÜJlonb 
unb  @temen  ge{Hd(t,  erfd^eint  ber  ®urt  feines  9leid^8,  bie  ®e^ 
Bol^rerin  am  i^immel,  »om  ©rad^en  ©erfolgt,  oon  ®ott  6ef(i^ü^et. 
@d^3n^it  unb  i^ä|li(i^Ieit,  2x^t  unb  9la(i^t  ftreiten  um  bie  SBSelt, 
unb  e«  mirb  ©ieg  im  ^immel  unb  auf  ßrben.  (Aap.  12.)  5Der 
Srad^e  unb  feine  Untl^iere,  ber  Sift  unb  SRad^t,  ©egenbilber  ber 
®ered^Ieit  unb  ®fite  beS  i^erm,  merben  aufgerieben.  (Aap.  13 
bid  18.)  Unb  ftel^e,  ba  gel^t  bie  f(i^one  fiegerifd^e  Qü^H  unb 
ber  lange  3;alar  beS  S^riump^d  l^eroor  mit  feinem  blutigen 
^utpurflreife.  Stuf  i^nen  fte^  bie  Flamen  beS  @iegS  unb  ber 
®^re  (nsrs,  mn)  ba^  ^ebe  merbe  unb  ©otte«  SBeftung.  ©ö  wirb 
gfriebe  unb  ©otteöoeflung  (DiV«,  ■no'»),  fein  ©ilberfu^  er« 
fdjeinei  ©atan  wirb  gcBunben:  bie  aWorgenfterne  ge^n  l^eroor:  e8 
wirb  bad  erfle  SReidJ,  baS  SleidJ  beS  griebeng,  baS  gunbament 
feiner  ^errf^aft  (Aap.  20.)  2)a8  emige  9ieid^  lommt:  ber  %n^ 
feined  X^rong  mirb  ftd^tbar:  aEeg  oerfd^linget  ftd^  in  ^errlid^eit 
unb  greube.  2)ie  ©djed^ina^  ift  Bei  ben  SKenfd^en;  ber  ®lanj  aller 
©ep^irotl^  ifl  anfd^auBar  —  ^ier  finb  fte,  gn^alt  bed  Sud^g  im 
«ilbe: 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    286    — 


1. 

nniD 

35ie  Ätone. 

2)ie  fteicn  »riefe. 
Aap.  1  —  3. 

Jira 

n»5n 

2)er  aSerfJttttb.                              S)ie  ffieiöl^ii 
SoiS  oetfd^Io^ne  Sud^.                     Z)ad  etöfnete  9ud^. 
Aap.  4.                                      Aap.  5 — 7. 

2. 

3. 

rrb-na 

niiaa  ober  idh 

2)ie  ©tärle.                            ^I^t  unb  ©nabe. 
©ngel  ber  a;rommeten.                   ©ngel  bc8  eoangeKt. 
Ä.  8.  9.                                   Rap.  10.  11. 

4. 

nl«Dn 

a)ie  Sterbe. 
3)ie  Oebareritt. 

ft.  12. 

5. 

6. 

nafc3 

nin 

a)er  ©iefl. 

Vertilgung  ber  Ungeheuer. 

Ä.13— 18. 

a)ie  6§re. 

5Dcr  Slriutnp^. 

ft.  19. 

7. 
no"^  ober  aibic 

SBefligleit,  griebc 

S)aS  erfte  Steid^. 

Aap.  20. 

msbö 

^aS  eroige  9{ei($. 
Aap.  21.  22. 

Digitizedby  Google 

343 


— I    287    . — 

844  SM  Vjt  ber  $Ian  beS  Sud^S,  ehtfad^  unb  gro|,  toa^r  unb 
menfd^Iid^.  S)ie  ©d^öpfung  tnu^  langfam  betettet^  oDm&lid^  geteinigt, 
unb  mit  ^ev  geläutert  fe^n,  bie  SEßol^nung  ©otteS  ju  werben: 
burd^  vielen  jtampf^  ©eburtsfd^merjen  unb  SiegSmfil^e  ringet  bie 
9lad^t  3um  Sid^t,  bad  UnooIKommene  }ur  SSoSenbung^  ber  %cb 
)um  Seben.  SBie  in  einjelnen  ©liebem,  fo  im  großen  S3au  ber 
Seiten  unb  SSöIIer  lommt  baS  9ieid^  ©otteS,  bie  ©eflalt  beil 
^immlifd^en  fionigd,  erjl  am  @nbe  ber  Sage:  Flamen  unb 
Son!ommen^eiten  ber  i^errlid^Ieit  ©otteS  b%n  burd^  bie  9lad^t^ 
mad^  fid^  immer  mel^r  Stoum,  ftreben  t)om  ©ebanlen  jum  SBort, 
jur  2^,  )ur  fd^önen  %ffai,  }um  ©iege,  ;um  3:riumf)l^,  jur  9lu^e, 
jum  9leid^e.  SQImSIid^  lamen  bie  ©lieber  im  orange,  im  Sturm 
ber  S^xttn  ^ert)or,  unb  ftnb  |e|t  in  fd^öner,  ganjer  ©ejlalt,  vom 
©ilber^ttttr  bi8  gum  ©iI6erfu^e  beifammen:  ein  ©tralcnbilb  ber  ^err*« 
lid^eit  ©otted,  ©d^mudf  ber  (Sbelgefteine  anbrer  SBSelt,  bie  ©eflalt 
€l^ri{tu$,  be8  SRenfd^enfo^ned.   SSie  ebel  ift  SQIed  an  fie  gebunben! 

345  mit  mie  fdjonen  treffenben  5Ramen,  ©Heber  unb  SBürlungen  Be* 
geid^net!  9Q3er  lann  ftd^  ben  ^od^er^abenen  in  fd^önerer  eblerer 
©eftalt  beulen?  9Ber  borf  ein  ©ebilbe  entmei^en,  baS  @r,  unfer 
SSorgSnger  unb  Sruber  alfo  gegiert,  alfo  geabelt  ^ai?  Unb  mer 
foSte  nid^t,  mie  (Sx,  mit  Gräften  SeibeS  unb  ber  @eele  an  feinem 
%fyüL  beitragen,  ben  großen  9au  ju  bearbeiten  unb  mitgUDoDenbett, 
ber  ba  ijl  fein  Seib,  ncl^mlid^  bie  gülle  be^,  ber  alleS  in 
allem  erffillei  S)er  ba  ift  bad  Silb  ©otteS  bed  Unfi(i^t^ 
baren,  ber  @rftgebol^rne  aller  ©(i^opfung:  benn  in  i^m 
finb  aUe  gefdjaffen,  bie  im  $immel  unb  bie  auf  ßrben, 
bie  ©id^tbaren  unb  bie  Unfi^tbaren,  ed  fe^n  Xl^ronen 
obef^^errfdjaften  ober  gürfient^üme  ober  SWadJten;  alle 
finb  burdj  il^n  unb  gu  i^m  gefd^affen.  Unb  er  ift  oor 
Stilen  unbXlle  befleißen  in  i^m:  @r  baS  $aupt  beS  SeibeiS^ 
ber  ©emeine,  6r,  ber  gürfi,  ber  Srflgebol^rtte  Don  ben 
3;obten,  bamit  er  in  Slllem  ben  SSorgang  ^ai^  9:>tnn  e8 
war  ba8  SSäol^lgefallen,  ba^  in  il^m  allegülle  mo^ne,  unb 
alle«  burd^  il^n  vereinigt  mfirbe  gu  3^m  felBp,  ber  triebe 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    288 


'gemad^t  l^at  burd^  ia^  S3Iut  feines  SreujeS,  ba|  burd^  \f)n 
@inS  würbe  Sdled,  ed  fei  auf  @rben  ober  im  ^immel  ^ilig, 
l^eißg,  ^eilig  t{l  &oü  ber  $err  S^aoi^:  olle  SBelt  wirb  t)oD  »erben  346 
feiner  (Sfycz.    Xmen. 


Apocalypüs  loannis  tot  habet  Dacramenta,  quot  verba.    Pa- 
rum  diri  pro  merito  voluminis:  laus  omnis  inferior  eTL 

Hieronym.  ^ 

1)  5ruf  ber  legten  Seite  bie  S)rtt(!crcls9^otia:  ^©eimar,  gebrudt 
*ei  e.  3.  S.  ©lüftng." 


Digitized  by  VjOOQ IC 


fürfrt.  fä(i^f.  Dbcrfird^enrat,  unb  (Scncralfuperintcnbcnt 
bed  ^erjogt^umS  SBeimar, 


üBer  ben 


@inf lu fe 


bcr  fd^önen  in  bte  ^öl^crn 


SBtffenfd^aften/ 


1)  ^b^anblungen  ber  bderifc^en  $lfabemie  über  ^egenftänbe  ber  {c^önen 
^iffen^aften  (3Wimc^cn  1781)  ©.139—168. 

^rber»  fSmmtl.  ©erfc.    IX.  19 


Digitized  by  VjOOQIC 


Yt  hominis  decus  ingenium,  ilc  ingenii  ipßus  (140) 

doquentia.    de. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


(141)     SBBel(]&ett  ©influ^  l^aben  bie  f(]&(inen  auf  bte  J^öJ^ern 

aBiffenfd&aften? 

3ufötbet{l  tfl  auSjumad^en,  toie  man  bad  9Sort  fd^öne  unb 
l^5^e  aSätffenfdJaften  nimmt?  ©offen  bic  ctjictn  nidjt«  anbcr«  fcpn, 
als  wa8  iuttfle,  müfftge  (Semütl^cr  gern  banintcr  t)cr|icl^  möd^tcn, 
eine  tänbelnbe^  üppige  Se&ür,  SSetfe  unb  9lomane,  fititilen  unb 
»i^ige  3<>ttmale,  fo  i{l  mol^I  oom  guten  (Sinfluffe  nid^t  tnel  }u 
fpred^en.  Unb  ba  fold^et  äRi^braud^  beS  SSorted  in  unfern  ^gen 
)iemlid^  aOgemein  ifl,  unb  bie  lurfürftL  9[Iabemie  o^ne  äffen 
3i9eifel  }um  3n)ed(e  ^at^  ba^  bie  SSeantmottung  il^rer  vorgelegten  f^age 
oon  äffen  Seiten  praftifd^  unb  nfi^Iid^  merbe,  fo  mu|  leiber!  bet 
Slnfong  biefer  9K^anbIung  t)om  SRi^braud^e  ber  BaÜ^t  unb  t)om 
bofen  (Sinfluffe  ben  er  giebt^  gefd^e^en,  bamit  mir  fobenn  auf 
ben  beffern  ©ebraudj  unb  feine  SRuftbarfeit  lommen. 
142  Sa  nid^tiS  ift  bie  ^ugenb  geneigter,  aU  vom  @d^eren  auf 
bod  Seid^tere  ju  fpringen,  jumal  menn  bieiS  jugleid^  angenehm  ift 
unb  eine  fd^öne  Dberfl&d^e  l^at.  @ie  la^t  alfo  gern  bie  alten 
Slutoren,  bie  bie  maleren  iWufler  be8  ©d^önen  finb,  ?ß^ilofop^ie, 
2^eologie  unb  grflnblid^e  Aenntniffe  anberer  9[rt  ru^en,  um  ftd^  an 
ben  mi^igen  ©d^riften  ü^er  ©prad^e  }u  erholen  unb  bie  Sinbilbung 
bamit  ju  ffiff^*  ^o  gel^ts  in  ©d^ulen  unb  SUabemien,  unb  ba 
in  ben  frühem  £ebenlSj|al^  ber  ®efd^madf  feine  Slid^tung  erl^It, 
fo  fdjreitetö  fort,  mie  eö  htionn  unb  aud^  in  Seiten  unb  ©täuben, 
mo  mand  nid^t  oermutl^et,  fielet  man  je^  ©d^önmiffenfd^aftler  unb 
©dJSnIönftfer,  wie  man  fie  gern  entbe^te;  äftl^etifd^^^poetifd^e  5pre* 
biger,  wi^ige  guriflen,  mal^lenbe  5p^iIofop^en,  bid^tenbe  ©efd^idjfc 
fd^reiber,  l^ppot^eftrenbe  aWe^Iünftfer  unb  Ärjte.     SJaS  Seichte  ^at 

19* 

Digitized  by  VjOOQ IC 


—    292    I — 

über  bad  B^xoittxt  gefiegt,  bie  Sinbilbung  Dor  bem  SSerflanbe  $Ia| 
genommen,  unb  je  mel^r  Sleijc  unb  Slnßffe  e3  t)on  auRcn  gieBt, 
biefe  9Iu8mü(i^fe  menfii^Ud^er  @eelenlräfte  unb  fc^öner  Sitteratur  )u 
beförbem,  befto  me^  gcbeil^en  fte  unb  cr|Wcfen  baS  ^^roinc,  ©d^me* 
rere,  mit  i^rem  üppigen  SBäud^fe. 

S)et  ©djabe  l^ieDon  ift  t^eilö  für  bie  ©ubjelte  felbfl,  bie  in  143 
biefen  S^rroeg  fatten,  t^eilö  für  bie  SBäiffenfdJaftcn,  bie  fte  Bauen 
ober  Bauen  foQen,  Beträd^tlid^  unb  oft  lange  unerfe^Iid^.  SSir  merben 
aUt^,  mad  mir  fepn  foOen,  nur  h\xx^  Mü^t,  burd^  Übung.  Unter 
meld^em  SSormanbe,  }umal  in  jjüngem  3^^^/  ^^^  ^^f^  x>mia^^ 
lä^igen,  ^aBen  mir  fd^on  immer  bad  gum  9lad^tl^eile,  ba^  unfere 
9leroen  ungeübt,  unfere  fträfte  unentmidfelt  blieben,  mir  alfo,  fo 
reid^  unfere  S3eute  von  auffen  fepn  mag,  in  und  felbft  arm  unb 
fd^mad^  bleiben.  (Sin  3^9li)^9/  ^^^^^  i^  ^^  fd^onen  SBiffenfd^often 
erjogen,  ift  mie  ein  3^^ti^9  i^  ^^  ®ärten  ber  SIrmiba  ober  in 
ber  ©rotte  ber  Jlal^pfo  oerjaubert:  er  mirb  nie,  menn  i^m  nid^t 
eine  emftere  SBäal^r^it  erfd^eint,  ^elb  ober  ocrbienter  5Dlann  merben. 
^ad  ©d^öne  in  ben  SBiffenfd^f ten,  mie  er  bamad^  läuft,  ifl  nur 
fiotorit,  nur  Oberffäd^e;  er  pidt  bamaii^,  mie  ber  SBogel  nad^  ber 
§arbe,  er  ^af(i^t  bamadb^  ^i^  nad^  einer  fd^önen  SSoKe.  3)ie  fd^öne 
Slnfid^t  oergel^t  unb  er  l^at  nid^tS. 

3ubem  ift  nid^t  alled  ®oIb,  xoa^  gt&njt,  unb  ni^t  alleS  fd^ön, 
maS  einem  unerfal^rnen  Jünglinge  ober  oergärtelten  SBeibe  fo  fd^einei 
SMe  5IKobeleItür  ber  3eit  ift  oft  ein  ©arte  oott  ©obomSäpfel,  auö*  144 
menbig  fd^ön,  inmenbig  ooQ  ©taub  unb  9(fd^e.  @in  S^ngUng,  ber, 
voa^  unb  mie  etmaS  fogenannted  ©d^öne  im  S)ru(te  l^auiStommt, 
ed  begierig  oerfd^lingt,  l^olt  gemi^  ungefunbe  9Ra^I}eit:  ®uted  unb 
SöfeiS  burd^nanber  unb  baS  3Reifte  fü|  unb  üppig.  3)er  ©efd^nutdC 
mirb  oerborben,  bie  ©eele  unftd^er  ober  oermö^ni  S)ad  Sfleid^  feiner 
SQSiffenfd^aft  fo  enge  mie  feine  3^*/  ^^^  ^W  beffere  grrüd^te 
genieffen,  als  biefe  giebt,  unb  er  nid^t  gefünbere  ©äfte  !od^ 
5lömmtd  nun  nod^  ba}u,  ba^  ber  alfo  gen&^  SSüngling  felbft 
SRid^ter  in  ben  fd^Snen  SBiffenfd^aften  mirb,  tfft  er  ©d^ülct;  9Reipcr, 
el^e  er  Se^rling  gemorben;  gnabe  ®ott,  für  ben  ©infbi^I    SBad  fc 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    293    . — 

bie  ©opl^iften  ju  ©olrateS  Qtxi  waren,  jtnb  fold^c  Äunjhid^tcr  in 
unfern  3^^*  jte  wiffen  MeiS,  {te  entfd^eiben  aber  Sllled;  bie  Itunft 
}u  fd^wa|en  l^aben  fte  gelernt,  unb  n>orfi6er  lä^t  ftd^  ni^t  fd^wa^en? 
9lm  meiften  borüber,  n)ot)on  man  nid^ts  »ei^;  ba  fann  man  un(e« 
griffene  @ad^en  beffer  münfii^en,  ba  lann  man  mi^eln  unb  fd^öngeiftenu 
gebe  aSiffenfd^aft,  in  bie  ün  foI(i^ed  ©ernüt^  tritt,  mirb  burd^ 
ungefunben  ätnl^ud^  oerpeftet  unb  burd^  üppige  S3e^anblung  ent^ 

145  nervt  unb  oerborben.  SSaS  für  ein  unmürbigerS^  ®ef(i^8pf  afö  ein 
eleganter  3^eoIog  nad^  bem  neueflen  ©emäd^fe?  9lid^t  ©ottei^ 
SBort  prebigt  er,  fonbem  fd^öne  5ßl^rafen,  IlopflodRfdJe  ©eiameter 
ober  IrebiKonfd^e  ÜRoralen.  3lx^t  ©otteS  38ort  lieft  er,  er  über« 
fe^  an  i^m  alte  ©efd^i^te,  Briefe,  ©ebid^te  in  bie  neuefle  äfll^etif(i^e 
gorm,  lommentirt  3Wofe8,  S)at)ib  unb  Sö^onneö  wie  Slrioft,  SWil* 
ton  unb  Sa  t^ontaine.  Seine  ©laubenSle^re  ift  eine  liberale  ^J^ilo^* 
fop^ie  t^eologifd^er  ÜReinungen  unb  feine  $a{toralIlug^eit  eine  äfll^e« 
tifd^  SBoJ^lgefäDigleit  gegen  aSe  ^errfc^enbe  ^rrtl^ümer  unb  nu^bare 
Softer.  @inem  SRenfd^en,  bem  Sßürbe  in  feinem  Slmte,  ftrenger  Umri| 
in  bem,  maS  er  beult,  mid  unb  fud^t,  fehlet;  i^m  ift  aOe  ÜRalerei 
fd^oner  9Biffenfd^aften  oon  auffen  ^er  ©d^minle  ober  ein  9larrenmantel. 

gd^  übergel^e  ^uriflen  unb  ^rjte,  um  mit  einigen  3ügen  ben 
Sortling  oorjupeDen,  bcr  ate  fd^öner  ®eifk  in  5ß^ilofopl^ic,  ®e* 
fd^id^te  ober  gar  üRatl^ematif  fd^önt^ui  SBenn  er  und  über  aSe 
biefe  @ad^en  fd^Sne  SBorte,  $orträte,  Silber,  ^^nlid^Ieiten,  mi^ige 
Sinf&Oe  unb  ©efd^id^t^en  giebt:  menn  er  uns  fagt,  ni^t,  maS  ge» 

146  f^^n  fei,  fonbem  malt,  maS  ba  ^ötte  gefd^e^en  foQen,  und,  maS 
ba  ift,  nid^t  jeigt,  fonbem  mit  Slumen  umlüdet,  bamit  eS  er« 
ra^  merbe;  ttf  bed  fd^önen  $^ilofopl^en!  bed  poetifd^en  ©efd^id^t« 
fdjreiber«,  be«  mi^igen  SWat^atilerö,  beö  ^errlid^m  5lunftri(i^ter8l 
SOle  biefe,  alle  ^Sl^ere  SSiffenfd^aften  merben  oerborben,  mo  fold^e 
Slffen  SRufter  fmb  unb  (Stempel  geben.  @ine  Sibel  ifl  nid^t  Sibel 
me|r,  mo  es  ein  ausgemaltes  öft^tifd^eS  itunflbud^,  eine  ©laubenS« 
le^   nid^t  ©laubensle^re  me^,   n^o  fte  ein  jtram  gefd^min!ter 


1)  ^:  untoütblgeS 

Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    294    — 

SReinungen,  eine  ^^ilofopl^ie  nid^t  ^^ilofop^te  mel^t,  wo  fte,  ftatt 
}U  leieren,  tSnbelt  unb  ftatt  äBo^r^eit  ju  erfovfd^en^  nad^  ^Ben 
unb  pttergolbe  lauft.  SSad  t{l  eine  ©efd^id^te  ol^ne  äßol^l^eit? 
SQSoiS  eine  äBiffenfd^aft  ol^ne  ©en^i^^eit  unb  ftrengen  Umn^?  Sa8 
eine  ©ittenle^ire  o^ne  @itten  unb  ÜBung?  Sßod  eine  SQieidl^ 
voU  ^nbed  unb  fd^önec  ^orl^?  9QIe  ©efd^äfte  unb  ©tänbe 
werben  von  biefen  S3uttert)ögeln  fd^önev  äßiffenfd^aften  benafd^t  unb 
oentne^rei  @ie  fangen  an  il^en  unnfl|ßd^en  @aft^  unb  was  fte  nad^s 
laffen,  fmb  t)eT^eetenbe  Staupen. 

S)ie  l^öd^fte  SBäiffenfd^aft  ifi  ol^ne  S^^fel  bie  SMjt  ju  leben; 
unb  n)ie  mand^en  l^aben  feine  fd^öne  9Q3if[enfd^aften  um  biefe  @in« 
gige,  biefe  göttlid^  Aunft  geBrad^t!  S)ie  Siebe,  bie  glüdlid^  mad^t^ 
n)irb  feiten  burd^  9tömane  gelel^vt  ober  gebilbet:  bie  größten  9toman»  147 
gelben  ober  ^elbinnen  finben  nid^t,  toai  fte  fud^en^  unb  oft  etnKtS 
ganj  anberS,  als  »ooon  fte  tr&umten.  2!^re  überfpannte  @inbil« 
bungSlraft  ermattet,  unb  tann  nid^t  genieffen,  road  fte  1^,  xocA 
rfyc  3u  loften  gegeben  mirb:  erfd^lafte,  roeid^e,  fippige  $änbe  fönnen 
nid^t  umfaf[en,  nid^t  bad  Jtunftbilb  bereiten,  mad  er{l  bereitet  »er« 
ben  foS.  @in  pd^tiger,  bem  SSerpflgen  nad^eilenber  Jüngling, 
toxt  !ann  er  ein  9Rann,  ein  n)ürbiger  @^emann  unb  SSater,  ein 
arbcitSooBer,  unermübeter  äuffe^er  beS  gemeinen  SBefend,  ein  unters 
fud^enber,  geredeter  9tid^ter,  ein  mül^ooEer,  tragenber  9lr)t,  ein 
gefd^äftiger  SSeifer,  ein  SSal^r^eitforfd^er,  unb  Sßopl^Ster  beS  menfd^» 
lid^en  ©efd^Ied^td  in  feinem  Jtreife  merben?  3^  <^K^  biefem  ge^9rt 
SUbung,  Srjie^ung,  Jtunft,  ÜRfi^e,  ein  treued  $er),  ein  guter  Ser« 
ftanb,  ein  reblid^er  S^^f  «^^i>  SBiffen  unb  flrfifte,  ben  Qwti  ju 
erreid^en;  ift  bied  oOed  nid^t  ba,  buhlen  mir  in  aQem  nur  um  baiS 
^ittergolb  bed  älngenel^men,  Seid^ten,  SSol^lgefälligen,  ©d^önen,  unb 
t)erad^ten,  mad  ÜRfi^e  bringt,  mad  Unterfud^ung  !o{let  —  bie  ®öttet 
geben  und  nid^ts  ol^ne  ÜRü^e,  fte  9er!aufen  aQe  i^re  ©aben  tl^euer, 
unb  am  tl^erfien  il^re  ebelfle  ®abe,  ben  Arang  ber  Selol^nung 
eines  guten  ®emif[en8.  SHe  überjeugung,  getl^n  ^n  l^n,  nmS  148 
wir  t^un  follten,  was  feiner  für  unS  t^un  lonnte,  wirb  nid^t  burd^ 
elogia  frember  Qanittt  unb  gebem,  nid^t  burd^  ©(|minle  Don  ouffen, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    295    1— 

nm  buTd^  ®efd^n)a$  ober  ©d^önlfinflelei  em)or(en;  fte  feKfl  ift 
aber  bie  fd^önfie,  fo  tote  bie  l^öd^fte  äßiffenfd^oft  unb  Jtunfl  bed 
SebenS.  äDKei^  anbte,  »ad  ju  i^t  rnd^t  ffll^ret^  t{l  (Sitelleit,  S)un{l, 
f(^5ngefdrbtcr,  aber  btenbenbcr  unb  meUeid^t  gif^Ö^  Giebel.  SBiele 
SRangel  unb  Unglfldffeligteiten  unfrer  Staaten,  unfrer  @tänbe,  'ArnUx, 
aSiffenfd^ften  unb  ®ef(^&fte  laffen  ftd^  auf  bie  unglüdfeßge  Üp* 
ptg{eit  ber  @d^9ngei{lerei  jurüdfül^ren,  bie  ft(^  fo  l^fig  in  unfern 
@i^ie|ungdlammem,  Sd^ulen,  Jtird^en,  ^ßaO&fien,  äßärlten  unb 
Käufern  jeiget:  woDte  ®ott,  ba^  man  bie  Duellen  bagu  oerflopfen 
Knnte,  fo  würben  ftd^  bie  Slbflüffe  balb  t)erlieren. 

2)a8  S3e{le  i{l  aud^  ^ier:  baS  83effere  nur  wie  eS  x\t,  in  beffem 
Segriffen  unb  Seifpielen  ju  jeigen;  ed  i{l  biei^  bie  9(bftd^t  ber  ^age: 
n^eld^en  ®influ^  bie  fc^önen  Sßiffenfc^aften,  red^t  gefaxt 
unb  red^t  geübet,  in  bie  l^d^ern  Jtenntniffe  ^aben? 

149  @d^öne  äßiffenfd^aften  finb  bie,  »eld^e  bie  fogenannten  untern 
@eelenträfte,  bad  finnlid^e  ®rlenntni^,  ben  3Bi$,  bie  @in» 
bilbungdUaft,  bie  finnlid^en  5£riebe,  ben®enu^,  biefieiben:» 
fd^aften  unb  Steigungen  audbilben;  il^re  (SrHarung  felbfl  ^eigtd 
olfo  gnugfam,  ba^  fte  auf  bie  \jWfttn  28if[enf(^aften,  bie  {td^  mit 
bem  Urtl^eile  unb  Sßerjlanbe,  bem  SBiffen  unb  ben  ®e{tnnungen 
befd^ftftigen,  ben  fd^önflen  unb  beflen  @influ^  l^aben? 

S^IIe  Äräfte  unfrer  Seele  finb  nur  ©ine  Äraft,  wie 
unfre  Seele  nur  @ine  Seele.  28ir  nennen  oben  unb  unten,  ^od^ 
unb  niebrig,  tocA  nur  Dergleid^ngd«  unb  bejie^ungdweife  fo  ift;  im 
®an)en  aber  ift  ein  richtiger  SSerftanb  o^ne  richtige,  wo^Igeorbnete 
Sinne,  ein  bfinbiged  Urtl^eil  o^ne  gej&^mte  unb  }U  il^rem  ®ien{l 
erwedtte  (Sinbilbungdfraft,  ein  guter  SSiOe  unb  S^after  ol^ne  gutt> 
georbnete  Seibenfc^aften  unb  Steigungen  nic^t  möglid^.  Sllfo  ifis  Igrr« 
t^um  unb  ^orl^eit,  bie  l^ö^ern  ol^ne  bie  fd^önen  SBiffenf d^aften 
anzubauen,  in  ber  Suft  ^u  adfem,  wenn  ber  Soben  brad^  liegt 

150  Sßer  l^at  ie  einen  ÜRann  oon  rid^tigem  SSerftanbe  gelaunt,  ben 
fein  fmnlid^d  Urtivit  immer  irre  fü^?  28er  fa^  je  mit  bem 
SSerflonbe  red^t,  wer  mit  feinen  Slugen  unb  ber  ^l^ntafie  nid^t 
re(^t  fa^?    ffler  war  $err  über  feinen  Sßitten,  bem  feine  Seiben* 


Digitized  by  VjOOQ  IC 


-^    296    i — 

fd^aft  nid^t  gc^ord^te,  bem  bic  ^^ntafte  U^affl,  bcr  in  icber  feiner 
gel^eimen  Steigungen  @tntfe  füllte,  bie  il^n,  ben  ©imfon,  fteben« 
unb  taufenbfac^  feffelten,  o^ne  ba^  il^n  eine  anbre  5traft  befreite? 
2)ie  fc^önen  SBiffenfd^aften  finb  alfo,  ober  foSen  fepn  Drbnerinnen 
ber  @inne,  ber  SinbUbungdfooft,  ber  Steigungen  unb  Segietben: 
baS  @el^glad  alfo  gut  SSal^r^it,  bie  ftd^  und  ©terblid^en  immer 
nur  im  ©d^in  offenbaret,  bie  Arbeiterinnen ,  ben  ®runb  unfrer 
6eelen  )u  orbnen,  bomit  SBo^r^it  unb  Xugenb  fid^  i^nen  offene 
bare;  ein  me^rerS  lann  hum  }u  il^rer  ^Rechtfertigung  unb  ^ö<^« 
ften  Seft&tigung  gefagt  werben. 

@inne  unb  fmnlid^e  Aenntniffe,  fo  xoit  geheime  Steigungen 
unb  Süfie,  fmb  uberbem  bad  Srfte,  bad  in  unfrer  @eele  auf« 
»ad^t;  ber  SSerflanb  tommt  fpat,  unb  bie  S^ugenb,  »enn  fte  nid^t 
in  jene  gepflat^t  »irb,  gemeiniglid^  nod^  fpSter.  SQfo  ifl  mit  ber 
gugenb  jugenblid^  anjufangen,  unfre  fmnlid^e  Jtrofte  finnlid^  ju  be^ 
Rubeln  unb  ju  bilben,  burd^  leidste  Siegeln,  unb,  nod^  beffer,  burd^  151 
gute  ^itmjftl  2)ie  fd^önen  SBiffenfd^aften  befte^n  unb  befd^äftigen 
ftd^  mit  beiben,  unb  alfo  ift  i^r  früher,  nü^Iid^er  ©ebraud^ 
an^  ber  Statur  unb  Drbnung  ber  menfd^Iic^en  @eele  aud^ 
fär  aOe  anbere  SBiffenfd^aften  gnug  empfol^Ien. 

aSem  in  feiner  Sugenb  ©ebSd^tni^,  6inne,  9Bi|,  $^tafte, 
£u{t  unb  Steigung  oerlrümmt  unb  oerftumpft  »urben;  mcA  »irb 
beffen  SBerfianb  in  &Item  ^oiJ^xtn  ffir  ÜJtaterialien  ^aben,  über  bie, 
»ad  ffir  gformen  unb  Formeln,  nad^  benen  er  fid^  fibe?  äSod 
lann  fein  SEBiOe  t^n,  wenn  feine  ArSfte,  richtig  )u  imaginiren,  ju 
»ollen  unb  )u  t^un,  ba^in  finb?  Ott  fd^reibt  auf  einem  oermolten, 
vevlnitteten,  jerri^en  ^iere:  er  miO  mit  fUtmpfen  SSaffen  fireiten, 
unb  mit  ungefd^idtten,  oerrofteten  äBerljeugen  bad  größte  Jtunfhoert 
ber  @eele  ooSfO^ren. 

SSie  bie  9Rorgenrötl^  oor  ber  Sonne  oor^gel^t,  unb  ^rfl^ing 
unb  @aat  oor  ber  (Sxntt  l^gel^  mfiffen:  fo  bie  fc^önen  oor 
ben  l^öl^ern  äSiffenfd^aften.  @ie  ftreuen  aud,  mad  bie  (entern 
ernten:  fie  geben  fd^dnen  ©d^,  biefe  wärmen  unb  leud^ten  mit 
il^er  ganzen  WiofycffdL 


Digitized  by  VjOOQ IC 


297    1— 

152  @inne  unb  Seibenfd^aften,  $^ntafte  unb  92eigung  lönnen,  in 
geiotffem  äSerfianbe,  bie  größten  gfeinbe  beiS  ©uten  unb  ber  äßal^r^ 
I^U  tverben.  @inb  fie  übenounben,  unb  ju  tüd^tigen  ^eunben 
geotbnet,  fo  ift  bie  ©ad^  gemad^t:  bie  l^ö^m  SBiffenfd^aften  trium« 
p^iren  auf  il^ren  Sc^ilben.  ^ad  Vjt  wa^re  äBetoeid^eit,  bie  burd^aud 
ben  ©irnien  nid^t  nur  nid^t  n)iberfpridjt,  fonbent  fie  t)ielme^r  6c* 
rid^tigt,  otbnet  unb  beptigt  2)ad  ift  ber  fd^önfle  SSortrag  ber 
©efd^id^te,  }u  bem  bie  ^t  nur  ben  SuSbrudf  gewählt  l^ot,  in  bem 
fie,  wie  bie  ©eele  in  il^rem  Äörper,  lebet.  S)a8  ift  baS  wo^re 
9te(^t,  bad  fi(^  nur  auf  biefen  SSorfaD  paffet,  unb  in  il^m  lebet 
^Üa»  ifl  bie  fd^önfte  ©ottedgela^rt^t,  bie  mit  ber  Sßfirbe,  980^" 
^  unb  Einfalt  ®otted  auf  menfd^Iid^e  $er}en  »ürlet.  ^e  l^ö^m 
SBiffenfd^aften  ftnb  alfo  alle,  bie  f^d^t  einer  gefunben,  fd^önen^ 
natürlid^en  S3tüt^  ber  anbem. 

3d^  fü^Ie  vocl^l,  n)ie  oiel  id^  gefagt  ^e;  unb  ba^  man  mid^ 
fragen  tann,  mo  ed  bie  fd^önen  SSiffenf elften  gebe.  D^ne  mid^ 
^urd^  oom  äBege  fc^retfen  )u  (äffen,  antworte  id^  blöd,  ba^, 
menn  ed  f(^&ne  äBiffenfd^aften  giebt,  fte  fold^e  fe^n,  unb  ben  3n)edf 

153  unb  9lu|en  l^n  foSten.  @d  ifl  !eine  fd^öne,  fonbem  l^ä^lid^e 
äBiffenfd^aft,  bie  bie  SinbUbung  aufbringt  unb  oerfü^rt,  ftatt  fte 
)u  orbnen,  unb  red^t  ju  filmen,  bie  ben  2Bi^  mi^raud^t,  ftatt  i^n 
ium  Jtleibe  ber  äSa^l^eit  }tt  gebraud^en,  bie  bie  Seibenfd^often 
linbifd^  Ii|elt  unb  aufregt,  ftatt  fte  )u  f&nftigen,  unb  ju  guten 
3n)edkn  }u  leiten,  ^d^  bin  gewi^,  ba^  bie  Selten  aud^  in  biefem 
Setrad^t  mel^r  fd^öne  SBiffenfd^aft,  ald  n>ir,  ^tten;  fie  nel^mlid^, 
auf  i^rer  ©teile,  ^ffxt  ^oefte  unb  Serebfamleit,  i^re  Srjiel^ung 
unbjhtitur  l^atte  oiel  me^r  3BeiS]^eit  unb  unmittebaren  3n)edE 
beS  £ebend,  al$  unfere  meifle  fieftfir  unb  @d^ulp^rafen.  9lIfo 
aud^  oon  biefer  ©eite  ift  bie  Sefung  ber  SUten,  ret^t  gebrandet, 
mo^Igeorbnet,  bie  ma^re  äBiffenfd^aft  bed  ©d^önen  }ur 
l^ö^ern  Jtenntni^ 

9Bo  nei^mlic^  ift  ber  fogenannte  fd^öne  S^udbrudt  fo  genau  unb 
notflrlid^  baiS  93Ub  unb  Jtleib  ber  Sal^r^eit,  als  bei  i^nen,  ®rie^ 
c^  unb  9tomem?    SSSer  bie  ©prad^  ber  9latur  lernen  miQ,  mo 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    298    1— 

lernt  tx  fte  mcl^t,  als  Bei  i^ren  erften  ajit^tem?  ©er  Bürgerlid^e 
SBeidl^eit  fe^  toiU,  too  fielet  er  fte  me^r  ald  in  i^rer  Serebfam« 
{eit  unb  ©efc^id^te?  ^orner  n)ar  bet  erjie  ^^ilofop^^  unb  $lato 
fein  @(i^üler:  Xenop^on  unb  ^ol^b,  Sioiud  unb  Xacitud  finb  154 
^roffe  3Renf(^en«  unb  @taatdtenner,  auS  benen  3Racc^xax>tU  unb 
^rotiud  i^e  äßeiSl^U  l^olten.  ^emoft^ened  unb  (Sicero  fmb 
Stec^tSgelel^rte,  t)on  benen  man  mel^r  lernen  lann,  ald  ben  9htme^ 
ruö  i^er  5ßerioben;  unb  n)el(|er  gröffere  ©eifk  ber  neuem  Qdtm 
to&xt  eS  über^upt,  ber  fu^  nid^t  eben  an  ben  Selten  }um  9iefor< 
ntator  feiner  l^öl^ern  SBiffenfd^aft  gebilbet  l^ätte? 

S)em  S^l^eologen  ).  @.  ift  bie  Jtenntni^  unb  S^udlegung  ber 
Sibel  n5t^ig:  weld^er  3;i^eolog  fyit  je  biefe  Jtenntni^  oorjflglic^  unb 
glfidlic^er  getrieben,  o^ne  genauere  Aenntni^  ber  Sllten  unb  o^ne 
S3ilbung  ber  fc^önen  SSiffenfd^aften?  @o  lange  biefe  lagen,  lag  aud^ 
bad  @tubium,  unb  ber  gefeiertere  ©ebraud^  ber  Sibel;  mit  itntn  lebten 
au(^  biefe  auf,  unb  gingen  beinah  in  gleid^em  ©d^ritte.  @in  2;^ 
ber  S3i6el  ifl  $oefie;  raer  ifl,  ber  fte  gtfldlid^  audkgte,  ol^ne  ©efOl^l 
fürs  @(^öne  unb  äBal^re  ber  S^id^tfunft?  SSelc^e  ©paaren  unb 
beerben  von  5tommentatoren,  bie  ^rop^eten  unb  ^falmen  bogma« 
tif(^«  unb  grammatifc^^erbärmlid^  }errif[en  unb  mi^beutet  l^aBen, 
totxl  ber  ©eift  ber  l^o^en  poetifd^en  ©prad^e  berfelben  fte  nie  be« 
geiftert?  älud^  bie  ©efd^id^te  unb  Slnmal^nung  ber  Sibel  ift  doK 
Silber  unb  {tnnli(^  SSorfteOung;  niemanb  lann  fte  Derfiel^  unb 
anwenben,  ber  biefe  nid^t  l^at  unb  übet. 

S>er  ^rebiger  foE  and  SBoR  reben;  toxt  foQ  er  reben,  n>enn  155 
erS  nid^t  lennet,  n^enn  er  n>eber  ju  feinem  D^x,  nod^  }u  feinem 
^er}en  3u0^^9  ^##  ^^^  ^  ^^  f^f^  ^  ^^  ^^  Xrieben 
fel^let?  Sr  foS  bie  ©efd^id^te  unb  Sittenlehre  einer  anbem  3^ 
ber  ©einigen  eigen  mad^en:  mie  tann  M,  menn  er  meber  jene 
itod^  biefe  im  redeten  Sid^t  ftel^t,  unb  mit  bem  redeten  ©inne  t)er« 
gleichet?  2)ie  Strtl^üwer  unb  fjel^ltritte,  bie  au8  biefer  Unrniffen« 
§eit  unb  UngeObt^eit  entfte^n,  mSren  burd^  alle  ^Iber  ber  3:^eo* 
logie  in  biden  Seifpielen  angufül^ren,  wenn  eö  Drt  unb  Qtotd  er« 
laubte. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    299    i — 

SSon  ber  9ied^tdgele^vfam!eit  ffdbm  ed  onbce  gnug  er« 
toiefen,  ba^  eS  il^t  nic^t  Sd^aben,  fonbem  ben  größten  SSortl^eU 
(ringe,  toenn  ber  gefunbe  SSerftanb  unb  fd^Ianle  @inn  ber  SBal^r« 
l^eit  in  Unterfud^ung  unb  ä^udbrucf  niel^r  in  i^r  l^errfd^te.  S)a^ 
bie  ®efd^id^te  unb  StaatStlug^ett  ftd^  mit  ber  feinem  RuU 
tur  unb  Humanität  tocl^l  gefeDe,  n>irb  niemanb  {weifeln.  SESaS 
foSte  l^umaner  gebadet  unb  gefd^rieBen  fepn,  als  eine  SRenfd^en« 
gefd^id^te?  Unb  wo  foSte  mel^r  SRenfd^enfenntni^  unb  Humanität 
^errfd^n,  att  in  ber  SBiffenfd^aft,  bie  bie  SKenf(^en  regieret 
3n  reifem  geübten  ^o^ren  »erfen  ba^er  bie  meiften  grünblid^en  ©e* 

156  m&tifet  bad  @f)ie(}eug  unb  AIa|)f)em)erI  ber  SRufen  »eg,  unb  näl^« 
ren  fid^  an  biefem  fDtenfc^Iid^en  ber  $oefie  unb  ©efd^id^te.  @in 
9Renf(^enleben,  n)ie  ed  $omer  verfolgt,  ein  ®(üddn>ed^fel,  n)ie  il^n 
SS[fd^9lu8  unb  ©op^olled  fc^ilbem,  ein  S^arafter,  wie  i^n 
©allufl  unb  XacituS  oeftl^ält,  Gegebenheiten  unb  Seibenfd^aften, 
wie  fte  ©^afefpcor  in  i^ren  öerborgen(ien  gäben  entwidfelt,  geiler 
unb  äObem^m,  wie  Slriflopl^aned  unb  Sucian,  $ubibrad 
unb  ©wift  fte  jeid^nen,  ein  ftiSeS,  l^äudlid^eiS  Seben,  wie  ^orag 
unb  Slbbifon  eä  oBbilben  —  lernte  matt  l^ierouS  nid^t  SDlenfd^en* 
lenntni^,  l^udlid^e  unb  politifd^e  SßeiSl^eit,  wo^er  Iief[e  fteftd^ 
lernen?  S)er  Berül^mtejie  ©roterer  la«  ben  $omer  als  ein  ÄriegS* 
bud^;  mel^  ald  @in  Staatsmann  lernte  aus  ben  altm  ®ef(^i(^t» 
fd^reibem  unb  9tebnem  feine  befte  ®efd^äftSweiS]^eit 

Über  bie  SSerbinbung  ber  fd^önen  SBiffenfd^aften  unb  SBelt« 
Weisheit  ift  bie  gange  ©efd^id^te  3^uge.  @o  lange  unb  fo  oft  fte 
greunbinnen  waren,  bluteten  beibe;  fd^ieben  unb  l^a^ten  fte  ftd^, 
fo  ging  @ine  unb  bie  Slnbere  ;u  ©rabe.  $lato  war  bie  93iene 
über  Römers  Slumm  unb  älriftoteles  felbft  lein  ÜRufenoerSd^ter. 
SUs  aber  in  ben  mittlem  Seiten  bie  ©d^olaftilcr  ftd^  allem  ©onn« 

157  unb  XageSlid^t  entgogen  unb  in  ber  Jtluft  il^rer  Barbarei  SBorte 
fpannen  unb  ©dralle  t^eilten,  was  ifl  auS  il^er  Sogil  unb  9Reta< 
p^fif  geworbm?  9lur,  ba  bie  fd^önen  Aünfte  gurüdf lehrten,  ging 
oud^  ben  SBiffenfd^aften  ber  8l6ftra!tion  ein  fii(^t  auf:  fte  ftngm 
ni(^t  nur  an,  in  ©emeinfd^aft  }u  leben,  fonbem  oft  war  ein  Aopf 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    300    — 

bort  unb  ^ier  @rfinber.  SBon  Salo  6id  2^  £ei6ni^  toaren  oDe 
l^eQe  Aöpfe  in  bet  ^l^ilofopl^ie  aud^  ^^eunbe  bed  @tgö^enben  unb 
@d^önen:  i^r  9(udbrud  toax  Hat,  toxt  xffx  ®etft  unb  feI6ft  i^re 
6f)iele  würben  2)en!male  ber  SBa^rl^eit. 

@oDte  x^  aDe  groffen  3lamtn  nennen,  bie  bie  fc^önen  SSiffen« 
fd^aften  mit  ber  ^ö^ern,  bie  fie  trieben,  Ja  feKft  mit  me^  als 
einer  berfeI6en  glüdlid^  oerbonben,  meU^  9tamenrei^  märe  oor 
mirl  Seinal^  fd^eintö  ein  SSorjug  aQer  eblem  ®ei{ler  )u  fepn,  ba^ 
fie  ftd^  nid^t  in  eine  Jtunfl  ober  SBiffenfd^aft  med^nifc^  einfd^loffen, 
fonbem  bie  eine  burd^  bie  anbere  Belebten  unb  gleid^fam  in  leiner, 
bie  ben  ®eift  biß>et,  ganj  frembe  maren.  ^od  9ieid^  ber  äBiffen« 
fd^aften  fd^eint  in  aUtn  feinen  ©ebieten  cinS  ju  fepn,  wie  bie 
Aräfte  ber  menfd^Iid^en  @ee(e:  fte  liegen  einanber  nSl^er  ober  ent« 
femter;  abgeriffen  unb  infell^aft  ifl  aber  teine  unb  ju  aSen  ift  3u'  158 
gang,  ^n  ber  ©efd^id^te  bed  menfc^Iid^en  ©eifted,  mie  ber  menfd^^ 
lid^en  9Bif[enfd^aft  giebtd  bie  fonberbarflen  Kombinationen  unb  fte 
fd^einen  nur  bagu  }u  fepn,  ba^  aix^  ieber  ein  eignet  neued  ®ute 
ermad^fe.  2)id^ter  unb  SRebner,  ^^ilofopl^  unb  Staatsmann  be« 
trad^ten  unb  bel^nbefo,  xomn  fte  Geologie  treiben,  fie  auf  anbere 
Art,  jeber  aber  lann  mit  ber  ©einigen  9hi^en  fc^affen,  ben  ber 
anbere  nic^t  fd^affen  lonnte.  @o  mit  allen  anbern  gelbem  ber 
9Biffenf(^aften:  auf  allen  lann  bie  iBlume  bed  @^önen  gebei^, 
m^  ber  ©attung,  gu  ber  fte^  gehört,  unb  beut  Orte,  ber  fte  je^t 
n&^ret  SUlgemein  geben  bie  fd^önen  SBiffenfd^ften  ben  ^l^em 
Si(^t,  Seben,  finnlic^e  äSa^rl^eit,  Sleid^t^m,  mie  alle  ge« 
nannte  Klaffen  unb  Stempel  geigen.  Sie  geben  bied  fo  mo^  bem 
Stoff  als  ber  $orm,  fomo^l  bem  ©ebanten'  als  bem  9luS» 
brutfe;  ja  fte  foDenS  bem  gangen  ®ei{te  unb  Sl^aralter,  bem 
l^er)  unb  Seben  geben,  menn  fte  red^ter  Slrt  ftnb.  ®in  SDtenfd^ 
ber  fd^ön  beult  unb  fd^led^t  ^anbelt,  ift  ein  fo  mi^ebilbeteS,  tmooD» 
tommeiteS  SBefen  als  ein  anbrer,  ber  richtig  beult,  unb  ftd^  trumm 


1)  «:  bie 

2)  9(:  ben  Q^ebonlen  —  Dgl.  8.301  3.3. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    301    1— 

unb  elenb  auSbrüdt  Sinl^eit  tfl  SBoIRommen^it^  fo  tool^I  in  ben 
äBiffenfd^aften,  old  in  ben  Jtrfiften  ber  menfd^Iid^en  Seele  ^  im 
©toff  afö  in  bet  gönn,  im  ©cbanlen  wie  im  3lu8btu(fc. 

159  3<^  Uxttdt  nod^  me^r  ind  S>etail  gelten  unb  bei  einjclnen 
3Bif[enfd^aften^  fd^önen  unb  l^ö^m,  }eigen,  n)ie  fte  fid^  einanbet 
ftütljm  unb  ^eben;  i^  l^olte  ed  aber  bem  3^^<f^#  i^  welchem  ^  unb 
bet  ©efeUfd^aft,  füv  bie  id^  fd^reibe,  unbienlid^.  äSielme^r  will  i^ 
t)on  ber  Drbnung  unb  SRet^obe  reben,  bie  nad^  meiner  3Reinung 
unb  Srfo^rung  t)on  ^ugenb  auf  am  beften  }u  nel^men  fet^n  möd^te, 
bobei  beiberlei  Jtenntniffe  ftd^  aufd  befle  einanber  beiftel^en  unb 
l^lfen. 

1.  S>ie  fc^önen  SSiffenfd^aften  muffen  ben  l^öl^ern 
Doraudgel^en,  bod^  alfo,  ba^  aud^  in  itntn  993al^rl^eit  3um 
®runbe  liege. 

SHe  Orbnung,  mie  fid^  Xaged^  unb  l^a^redjeiten,  menfd^lid^e 
SebenSalter  unb  bie  JtrSfte  unferer  @eele  enhvidfetn,  jeigt  und 
biefen  SEBeg.  SBie  ba  ÜRorgenrötl^e  bem  2Rittag  unb  fjrti^ling  bem 
Sommer  vorgeht,  mie  mit  ber  ^ugenb,  bem  ^^^linge  bed  SebenS 
}uerft  bie  Slfit^  ber  ©eele,  Sinne  unb  fmnlid^e  Aenntniffe  er* 
mad^en;  fo  l^at  bie  Srjie^ung^  bie  ber  92atur  folgen  foE,  biefe  aud^ 
)uförber{i  }u  orbnen.  S)ie  fd^öne  unb  angenehme  ©efd^id^te  ber 
Slalur,    gleid^fam  bad   93ilb  ber  Sd^öpfung   ©otted,    gel^t   o^ne 

160  3^^f^  ^  abfiratten  $^9fit  oor;  nid^t  anberd  bie  leidste  unb  am 
genel^me  ©efd^id^te  ber  3Renfd^^eit  einer  abftralten  SRetapl^fi! 
unb  ©tttenle^e.  S)ie  Sogit^  bie  fid^  nur  mit  beutlid^er  (StitnnU 
ni^,  Gegriffen,  ©5|en  unb  gelegen  ©d^lüffen  befd^ftigt,  werbe 
oon  einer  onbem  £ogiI  vorbereitet,  bie  ben  gefunben  SBerftanb 
unb  bie  $^antafie  leitet;  unb  ba  bied  beffer  burd^  Seifpiele  ald 
burd^  Se^ren  gefd^ie^t,  fo  tommen  mir  eben  l^iemit  mieber  auf  ben 
fd^önen  9Beg  ber  alten  ©d^riftfteller.  SQSerben  biefe  ber 
!S!|ugenb  aud  ben  ^änben  genommen,  um  fte  mit  fogenannten  l^öl^em 
Jtenntniffen  ju  frtt^  }u  überlaben,  fo  n>ei^  id^  nid^t,  ob  menn  fte 
gleid^  aOed,  mad  fte  lernen,  behielten,  ber  ©d^abe  erfe^t  mürbe? 
@ie  lernend  )u  frü^,  folglid^  nic^  re^:  ein  metapl^^ftfd^ed  Jtinb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    302    1— 

unb  f9|iematif(^er  Sbxait  ol^e  üRoterioIien  unb  Slfit^en  ber  @t<* 
lenntni^  ijl  ein  iungcr  ®rci8,  bcr  frill^  üctwcllct.  ©(^offe  bcr 
l^ugenb  erfl  9ieid^t^um  unb  mancherlei  finnlid^e  ©en^i^^eit: 
bie  2)eutlid^Ieit  geleierter  Segriffe  toirb  cmd  il^nen,  »ie  ^d^t  au9 
ber  S3Iät^e,  n>erben. 

@8  t)erfte^t  ftd^  l^ieBei,  ba^  man  meber  (ei  Sllten  nod^  3tmmt, 
SBorte  t)on  ©ebonten,  9(udbrutf  von  @ad^  gu  trennen  ffobt;  fonft 
mirb  oBeS  t)em)cHte  Slüt^e.  ffler  in  ben  Sllten  nur  Jßl^rafeS  fängt,  161 
l^at  nid^t  einmal  Schmetterlinge  gefangen,  fonbem  nur  i^  ^ben: 
wer  in  ben  Sleuem  nur  gormein  unb  Sludbrüdfe  jagt,  füllet  ben 
Aopf  feiner  Se^rlinge  mit  Spinngewebe.  9lber  gute  Sad^en,  roo^U 
gefagt,  i^nen  barfleKen,  fd^öne  Seifpiele,  fd^ön  oorgeftellt, 
i^nen  entmitfeln,  mol^lgeorbnete  Silber  unb  ^l^antafien  in 
fd^öner  Sprad^e  i^nen  einprägen,  baS  (ilbet  unb  nü^et  Sebendlong. 
@ie  ftnb  93ienen  auf  einem  Slumenfelbe,  bie  nid^t  muffig  fliegen, 
ni(^t  leer  mieber  tommen,  fonbem  mit  ^onigbeute;  ifl  biefe  erft  ba, 
fo  ift  S^H,  fte  gu  fd^id^ten  unb  ju  orbnen.  (Sin  Säugling,  ber  m 
biefen  Äräften  unb  SBJiffenfd^aften  oermal^lofet  ifl,  wirb  fte  ftd^ 
mfil^ef am  unb  fpät  erfe^en,  bagegen  baiS  l^^e  ftd^  auf  i^en  ®runb 
felbfl  bauet. 

92ur,  fage  id^,  aud^  ben  fd^onen  äBiffenfd^aften  mu^  Sßal^r^ 
unb  91u$barleit  }um  ©runbe  liegen.  @in  £e^,  ber  in  ben 
^öl^em  SBiffenfd^aften  felbfl  erfal^ren  ifi,  wirb  biefe  mit  feinen  SSor* 
Übungen  im  @inne  unb  Hinterhalte  l^aben,  xomn  er  fie  aud^  nid^t 
ber  gorm  nad^  treibet  SSom  IBud^flabiren  unb  Sefen  an  mu^  j|a 
ein  äßenfd^  miffen,  maS  er  lieft,  unb  mennS  nad^^  infonberl^eit  )u  162 
ben  Übungen  ber  Sd^reibart  gel^t,  mu^  er  ja  miffen,  mad  er 
fd^reibet.  @d  m&re  ^er  bie  öufferfte  Sd^anbe,  leer  ©trol^  ju 
brefd^en,  ba  e8  in  oller  Sitteratur  fo  fd^öne  %tü^tt  unb  Slumen 
giebt  ®iefe  bem  Jünglinge  vorgelegt  unb  nur  ausgewählt  jwifd^en 
gefunber  unb  ungefunber  @peife,  i^n  an  guten  unb  fd^Snen 
SDluftem  geübt,  ba^  er  feine  eigne  Äräfte  ffi^le;  wirb  er  unmog* 
lid^  fad^en«  unb  wortarm  bleiben.  SDlit  ber  SWaterie  wirb  fic^ 
i^m  bie  gorm  einbrüdfen  unb  er  unoermerft  na<^  biefer  fortbenlen. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    303    — - 

fottf (^reiben,  unb  fo  eS  bad  ©lüdf  loiU,  fottl^nbeln.  Sefet  t^m 
gut  90V  unb  et  xoxxi,  o^ne  ba^  evd  toei^  unb  faft  toiH,  gut  lefen 
lernen:  laffet  t^n  jtd^  an  guten  SRuftem  ü(en  unb  bad  @(^Ied^te 
ü^m  ntc^t  (dtannt  »erben,  (tö  er  ftd^  jene  eigen  gemad^t  ^at,  fo 
nnrb  er  au(^  in  ben  ^öl^em  Sßiffenfd^aften  gut  beulen,  mitl^in  aud^ 
gut  reben:  benn  bad  fd^önfle  JUeib  ber  ©ebanlen  ifl  immer  bai^ 
anfd^fieffenbftc  Äleib  ber  aSJol^rl^eit.  Unoermerlt  fömmt  ber  3üng* 
ßng  in  bad  emjtl^fte  Sd^werere  unb  ed  ift  il^m  nic^t  mel^r  fd^mer, 
er  1^  gleid^f am  nur  ba^u  gelemet. 

2.  S)ie  fd^önen  SBiffenfd^aften,  red^t  ©erilonben,  ^abtn 
ben  93or}Ug,  ba^  fie  für  alle  @t&nbe  unb  ©efc^äfte  finb, 

163  jtett  beffcn  jebe  ^ol^c  nur  ein  aBgefonberteö  %üi  Bauet:  fie  muffen 
olfo  jumal  mit  ber  Ig^genb,  in  biefer  9(Ugemein^eit  getrie« 
ben  merben. 

3n  frühem  Salären  wei^  niemanb  fo  leidet,  rooju  er  lernt: 
ber  Seruf  unb  bie  ©efd^äfte  bed  Sebend  l^angen  nid^t  immer  oon 
unferer  Steigung  unb  SiUfü^r  aB.  gft  alfo  ein  ÜRenfd^  gar  }u 
einfc^lieffenb  unb  abgefc^räntt  auf  eine  ^ö^ere  äBiffenfd^aft  ober 
SebeniSfp^e  vorbereitet  morben  unb  bad  ©Ittdf  ift  i^m  ungünftig; 
fo  ift  er  Derlol^ren.  @r  lann  nid^t  fepn,  toa§  er  mid  unb  er  mar 
ni(^td  auffer  biefem. 

3ubem  fo  ^at  eigentlid^  lein  ©efd^äft  unb  leine  SBiffenfd^aft 
eine  fo  abgejSunte  Spiere,  ba^  fte  nid^t  mit  anbem  ju  tl^un  l^&tte: 
Döllige  Sinfeitigleit  alfo  in  einem  ^d^e  gebiert  ni^td  ald  $a^, 
9kib,  unbillige  SBerad^tung  unb  tauhz  Unfd^idlid^teit  gegen  jebei^ 
anbere,  bad  und  oieOeid^t  junfid^ft  granget.  ^er  pure  pute  ^urift 
oerad^tet  ben  2^eologen  fo  unbillig,  al«  biefer  jenen  jur  Slad^e  oft 
l^affet  ober  mi^Braud^t.  ^r  SRetap^^ftfer  oerle^ert  ben  $oeten, 
mie  biefer  jenen  oerfpottet  —  aOed  nid^t  }ur  @l^re  ber  SQSiffenfd^aft 

164  ober  jum  3bxlim  beS  gemeinen  SBSefenS,  baö  aEer  Bebarf  unb  jebett 
in  feiner  ärt  fd^ä^et.  SDie  fd^önen  ffiiffenft^aften  unb  ber  gcfunbe 
äSerfianb  fmb  gleid^fam  bie  ©emeinflur,  mo  fid^  olle  l^öl^em  Jtennt« 
niffe  jufammenfinben  unb  jufammencrl^olen;  mo  jebe  i^reö  Befonbem 
9lmt$  oergi^t  unb  ftd^  beS  aOgemeinen  3wc<I^  ber  SRenfd^^it  er^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    304    i — 

timert.  3P  Wefer  Pa^  t)on  Sugenb  auf  üon  aßen  befud^t  unb 
befledt  toorben,  \o  ftnb  fte  gleid^fam  2Sugenbfreunbe:  fte  I^Ben 
(Sinerlei  ^^ilofopl^ie  bed  fiebend  gelernt,  ftd^  in  ®iner  @d^ule 
Bereitet. 

Unb  ba  jumol  öffentlid^e  3(n{lalten  SSerfammlungSörter  ftnb^ 
<md  benen  bie  Se^rlinge  nad^l^er  in  aDe  @tänbe  unb  ^mter  ge^en, 
fo  I5nnen  biefe  ©emeinfluren  unb  SSorüBungen  für  aDe  nid^t  forg« 
fam  gnug  angebauet  n)erben.  @d  ift  nic^t  gut,  totnn  Schulen 
Blöd  für  ^^^eologen  ftnb  unb  aud^  aOe  SBorüBungen  in  i^nen^  als 
oB  nur  X^ologen  ba^er  lommen  foDen,  getrieBen  n)erben;  eiS  xo&tt 
aBer  eBen  fo  üBel,  n)enn  irgenb  eine  anbere  äSiffenfd^aft  ober 
f$a!ultät  ftc^  audfc^Iieffenb  }um  Qtotdt  ntad^te.  S)ie  fc^önen  SBiffen« 
fd^aften  l^eiffen  humaniora:  fie  bienen  ber  üRenf^l^eit  unb  fotten 
i^r  in  allen  ©tänben  unb  formen  bienen.  6ie  jinb  ju  etwa« 
mel^  ba,  att  äftl^etifd^  gu  prebigen  ober  analreontifd^  ju  biegten; 
aud^  ber  ©taatömann  fod  ftd^  an  i^nen  ergoßen  unb  nähren;  aud^  165 
ber  ^^ilofopl^  unb  3)le^fünjtler  an  i^nen  fein  gefunbeS  ©efü^l 
Bilben.  9lQe  ftnb  wir  3Renfd^n,  unb  foOen  Humanität  lieBen; 
aud^  roarend  }u  ciüm  S^xU^,  unb  in  aden  Stäuben  3i^v^^  ber 
3Rzti\^ffzxt,  bie  fte  gelieBt  ^aBen. 

3.  @8  ergieBt  ftd^  aBer  aud^  hieraus,  xoa^  eigentlid^  fd^öne 
äBiffenf^aften  finb,  bie  biefen  92amen  oerbienen,  unb  l^iemit 
lomme  id^  auf  bcn  Anfang  meiner  3lebe:  Humaniora  ftnb«, 
tBiffenf^aften  unb  ÜBungen,  bie  ba«  ©efü^l  ber  ÜWenfd^» 
lid^teit  in  und  Bilben.  äBobur^  bied  geBilbet  n>irb,  bad  t{l 
fd^öne  äßiffenfd^aft;  wo  ntd^t,  ba  ift  fted  nid^t,  mit  meldten  Titeln 
fte  aud^  prange. 

SRan  rcd^net  Sprayen  unb  $oefie,  9t^etoriI  unb  ®e< 
fc^id^te  baju;  ed  BleiBt  aBer  immer  bie  f^age,  mie  @pra(^n  unb 
tßoefte,  Sl^ril  unb  ©efd^id^te  getrieBen  werben,  fonft  fönnen 
auc^  fte  l^^id^e,  unnü^e  SSiffenfd^aften  BleiBen.  9)cr  @inn  ber 
^enfd^l^eit  (Senfus  humanitatis)  mad^t  fte  }u  bem,  ma«  fte  fmb, 
ober  fe^n  foOen,  unb  alsbenn  ift  au(^  bie  ^l^ilofop^ie  i^nen 
nid^t  fremb  ober  wibrig,  t)ielmei^r  muffen  fte  aDe  mit  einer  Sfrt 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    305    . — 

166  sßj^ilofop^ic  getrieben,  unb  burd^  ftc  jur  Humanität  belcBt  roer^ 
bcn,  unb  bie  SP^ilofopl^ie  ift  fobenn  geroi^  doctrina  humanitatis. 
@d  ift  unläugbar,  ba^  bie  alten  ^eoriften,  3(rifiotele3  unb 
Duintilian  bicfen  ©inn  ber  üRenfd^l^eit  bei  i^rem  Untetrid^t  me^r 
^tten,  als  bie  meiften  neuern  ^^eoriften.  SlriftoteleS  unooff:: 
ftänbige  ^JJoetif  jergliebert  bie  gried^ifd^e  ^ragöbie  fc^arf,  unb  voxU 
fogar  bie  Steinigung  ber  Seibenfd^often  gu  i^rem  Sw>ß*  mod^en:  ber 
Sc^rer  ber  SBiffenfd^aften,  ber  $omer  unb  ©op^olleö  in  biefer 
SCbfid^t  erllärt,  l^ötte  eine  groffe  ©d^utc.  Slriftoteleö  Sll^etoril  ift 
oott  Äenntni^  ber  menfd^lid^en  ©eele  unb  gerglieberung  ber  Seiben* 
fd^often,  fo  wie  t)off  Äenntni^  ber  börgerli^en  ^roedfe  unb  ®e* 
f^äfte,  ju  bencn  gerebet  werben  fott.  ^ßlutarc^S  ©d^riften  pnb 
t)off  biefeä  ©inneS  ber  aJJenfd^l^eit,  forool^l  feine  Slb^anbtungen  ofö 
Sebenälöufe,  unb  ßicero  felbft  lömmt  il^m  ^ierinn  nid^t  bei. 
Duintilian  ift  eine  ^enne  doK  golbner,  gereinigter  SBeiiS^eitd* 
lömer.  Unter  ben  neuem  2:^eoriften  l^at  fid^  91  o Hin  infonber^cit 
nad^  bem  ©efd^matfe  ber  ätten  gebilbet,  unb  unter  unS  ©uljer 
infonber^eit  in  biefem  ®efd^madEe  bcö  SBa^ren  unb  ©uten  t^eori«» 
firet  SJlit  biefen  unb  anbem,  tl^il«  unter  ben  genannten,  t^eite 
anbem  ^Rationen,  lä^t  ftc^  in  unfern  2^agen  roo^I  eine  2!^eorie  ber 

167  fd^onen  SBäiffenf^aften  vortragen,  t)on  ber  man  fagcn  lann,  ba§  fie 
ben  ^ö^em  mit  ©eift  unb  Seben  biene.  — 

SBie  aber  2^^orie  allein  nid^t  attcä  t^ut,  fo  fömmts  am 
meiften  auf  Seifpiele  fold^er  an,  bie  in  ben  ^öl^ern  aBiffen* 
f^aften  mit  magrem  ©inne  ber  SWenfc^l^eit  unb  in  ben  fd^önen 
mit  ©inn  unb  SSorgefd^madE  ber  l^ö^ern  gefc^rieben  unb  ge^anbelt 
fyAtn.  ^d^  mid  mein  Sieb  nid^t  boppelt  fingen  unb  bie  alten 
Did^tcr,  SRebner,  ©efd^id^tfd^reiber  unb  SP^ilofopl^en,  bei  benen 
alled  noc^  glüdfUd^cr  SSJeife  eind  mar,  abermal  unb  auflS 
neue  rühmen.  2lud^  unter  ben  bleuem  ^at  jebe  ^öl^erc  SQBiffen= 
fc^aft  fd^öne  ©enien  gehabt,  bie  fie  im  maleren  ©eifte  ber  3Kenfc^= 
^it  be^anbelt  ^aben,  fo  roenig  c§  an  3)i(^tern  gefehlt  ^at,  bie 
me^r  alä  3)ic^tcr  maren,  unb  bieä  Wc^rcrc  aud^  i^ren  SBerfen  ein» 
brücf ten.    ^ä)  barf  oon  ben  legten  nur  bie  5Ramen  eincä  2) ante, 

^ber«  ffimmtf.  SBerfc.   IX.  20 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    306    .— 

5Pctrotd^a,  S^affo,  cincS  5DliIton,  ©mift,  Sßopc,  cincS  fallet, 
aOSitt^of,  Sid^tmcl^r,  Scffing  unb  Ääftncr  nennen:  fo  wie 
unter  jenen  nur  an  einen  X^uan  unb  SRontagne,  Sibnei  unb 
©^afteSburi,  SKacd^iapclI  unb  ©arpi,  ©rafmud  unb  ®ro' 
tiud  gebenlen,  um  bad  9(nbenlen  fo  meler  anbem  in  anbem 
^ö^ern  SBijfenfd^often  ju  erneuern,  ßin  Se^rer  ber  Humanität,  ber  168 
im  ®eifte  biefer  SKänner  lehret,  wirb,  unb  menn  wir  in  ^iro^en* 
borfg  ©^ule,  ^ere  üon  Sünglinßen  oller  ©tänbe  unb  Ämter 
wären,  für  aDe  leieren.  @r  wirb  nic^t  mellitos  verborum  globu- 
los,  dictaque  papanere  et  refamo  fparfa,  auswerfen:  qui  inter 
haec  nutriuntur,  non  magis  lapere  polTunt,  quam  bene  olere, 
qui  in  culina  habitant,  fonbern  ©toff  unb  ^orm  ge^en,  ba^ 
ber  Oeift  fetner  ©d^üler  l^ell,  i§re  5p^antafie  unb  ©inne 
wol^lgeorbnet,  i^r  äluSbrud  burc^  SSa^rl^eit  fd^ön  unb  ge^ 
fd^müdCt  bur^  Einfalt  werbe,  am  meiften  aber,  ba^  ftc^  in 
i^nen  ber  ©inn  (ilbe,  bie  SRenf^l^eit  überall  ju  lieben  unb 
xf)X  wal^reS  ®ute  ju  (eförbern  —  ber  befte  @influ^  in  bie 
I^Öl^em  9Biffenf(^aften  fowo^l  alg  bie  groffe  Aunft  beS  Sebend. 
SBo^l  bem  Sanbe,  bad  bie  fd^önen  äBiffenf duften  alfo  pflegt!  wol^l 
bem  Sanbe,  wo  fte  biefen  @influ^  in  bie  ^ö^em  ©ebiete  ber 
menfd^lid^en  SBiffenfc^ft  l^abcn! 


Digitized  by  VjOOQ IC 


DISSERTATION 


Vinfluence  des  Sciences  für  le  Gouvernement 


du  Gouvernement  für  les  Sciences, 

Qül  A  REMPORTÄ  LE  PRIX  PR0P0S6 
PAR 

L'ACADEMIE  EOYALE 


SCIENCES  ET  BELLES-LETTEES 

POÜR  L'ANXlßE  MDCCLXXIX. 


(^Sißnettc) 


A    BERLIN, 

Chez  George  Jacques  Decker,  Imprimeur  du  Roi. 

MDCOLXXX. 

20* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Digitized  by  VjOOQ IC 


SSoni 

@influ| 

bcr  Slegteruttg  auf  btc  SStffenfd^aftctt, 
unb 

ber  aBtffenfd^aften  auf  bie  Sicgieruug. 

Bon 
^crrn  gerbet. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


In  magnis  voluiffe  fat  eß. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


(5)  Srftc  grage. 

3n  taiie  fern  mh  auf  miä^t  %xt  ^at  bte  Stegierung  auf 

S93tffenf(4aften  %mixft,  M  htn  ^olttxn,  t^o 

blefe  mffttnl 

®8  i|i  audgcmtt^t,  ba^  nic^t  alle  aBiffcnfd^aftcn  gu  jeber  3eit, 
imter  jjebem  SSoß  unb  6Kma  geblutet  l^aben:  nur  ^ie  unb  ba  unb 
icftt  unb  bann,  unb  mcificnS  immer  nur  auf  für  je  3cit  marb  il^r 
ebelfter  @eifl  ftd^tbar.  S)ad  Sid^t  ber  SBiffenfc^aften  f)ai  nur  einen 
f(^malcn  ©treif  ber  grbe  unb  aud^  i^n  nur  ^rBen«  unb  5ßcrioben^ 
weife  berül^ret. 

aSBol^er  nun  biefe  ©ettenl^it  unb  fd^neffe  äbroed^Slung?  2)ur^8 
Glima?  S)ie  Sänber,  mo  bie  aBiffenfd^aften  Blühten  unb  oerblül^ten, 
wranbertcn  il^r  ßlima  nic^t,  ober  menig:  %9pten,  9lom,  ©ried^en« 
lanb  liegen,  mo  fte  tagen,  unb  mie  anberS  ifi  il^re  Serfajfung  an 
Siteratur,  Sßiffenf^aften  unb  Jtünften,  ald  fte  e^emald  n>ar!  ^anf« 
reid^,  @nglanb,  3)eutfd^lanb,  ©darneben  ^aben  ftd^  feit  Sdfard  unb 
%adta^  S^itzn  burd^  Slnbau  unb  ätud^auung  ber  SBälber  gemi^ 
6  nic^t  bal^in  oeränbem  fönnen,  mo^in  fte  oeränbert  ftnb.  9lu(^  ber 
©tammd^arafter  eine«  aSoßS  lann  ni^t  bie  Urfad^e  fold^er  3Ser* 
änberungen  fe^n,  benn  jener  bleibt:  er  ift  an  ©ricd^n,  Slömcm, 
©oDiem  unb  Seutfd^en  noc§  na^  alten  3^i*«"  länntlid^;  fjäi^ig- 
feiten  unb  ©eift  ^tnb  biefclbe  unb  i^re  Sßrobuctioncn  unb  grüc^te 

boc^  fo  Derf Rieben Äurj,  marum  motten  mir  tl^eilen,  maä 

bie  5Ratur  oerbanb?  ßlima  mag  immer  baS  ®rbreid^  fepn,  in  bem 
ber  Samt  ber  SBJiffenf^aft  mäd^ft,  mo  er  l^ie  unb  ba  bcjfer  ge« 
bei^t:  Slationald^aralter  mag  bie  Slrt  be§  ©amen§  nä^cr  beftim^ 
men,  ber  in  folc^er  uxfb  fold^er  ©eftalt  ^ie  unb  ba  fort  lommt; 
bie  politifd^e  SSerfaffung  eines  SSoHä  im  roeiteften  Serftanbe,  feine 
©efe^e,  Slegierung,  ©itten,  bürgerlid^e  ©d^idffale  ftnb  o^ne  S^eifel 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    312    i — 

bie  naivere  Bearbeitung  bcd  älderd,  bie  9(ugf aat  bed  @amend  unb 
jugleid^  bie  $imme(dn)itterung  im  roeiteften  Sinne  bed  äBortd; 
ol^ne  bie  nic^td  aufge^n,  nid^tS  gebei^en  lann.  ©erobe  mit  il^r, 
mit  bie  @efd^i(^te  bet  3BeIt  jeigt,  f)at  ftc^  ber  ®eift  unb  bie  Slüt^e 
ber  aSäiffenfc^aften  »eränbert. 

®o  allgemein  gefagt,  ift  bad  ^^ctum  jiemlic^  befannt  unb 
unläugbar;  aber  nun  nä^er  betrautet,  maS  mard  eigentlich  in  ber 
politifc^en  SBerfaffung  eines  SoIfS,  in  feiner  ©efe^gebung  unb  9le* 
gierung,  baä  bie  SBiffenfd^aften  förberte  unb  jum  gtor  brad^te? 
SBarS  in  allen  SRegierungen,  unter  allen  aSöRem,  ju  otten  ^dUn 
baffelbe?  für  atte  SBJiffenfd^aften  bajfclbe?  ober  ffat  jebc  aBiffcnfd^aft 
ttroa  i^re  SRegierung;  i^rc  ^tit,  i^re  Siebtingöftette,  mo  fte  am 
fd^önften  gebei^et?  Jlommen  in  ber  ©efd^id^te  biefe  ^öde  mieber, 
ober  ift  affeö  nur  cinjeln  geroefcn  unb  jcbc  SBiffenfdJaft,  mic  jebcr 
fonberbare  3^^^«*^^*  ^^^  ^Regierung  fytt  nur  einmal  c^ftirct? 
Saffen  fid^  affgemeine  ®runbfä^e  finben,  wie  gemiffe  arten  ber  Sie* 
gierung  fid^  ju  arten  ber  Siffenfd^aft,  unb  Qtxtpnrdtz  ber  SRegic* 
nmg  ju  geitpunften  ber  SEBiffenfd^aft  »erhalten?  ober  ifk  in  ber 
©efd^id^te  bed  menfd^Uc^en  ©eifted  unb  93oßd  affeiS  ein  3Balb,  ein 
Sl^aod?  2)a  bied  nic^t  }U  oermutl^en  iß;  (äffen  ftd^  obige  ©efe^ 
unb  Semerlungen  au^  anmenben?  Äann  man  S^^^^  ffiiffen« 
fd^aften,  Äünfte  mieberbringen,  bie  nid^t  me^r  ftnb?  unb  meldte 
ffiiffcnfd^aften  werben  r>on  unferm  geitgeift  ber  ^Regierung  unb  Se* 
bürfniffe  beß  ©taatS  genö^ret?  SBic  fte^n  mir  barinn  gegen  bie 
Sllten?  I^aben  mir  gewonnen  ober  oerlol^ren?  unb  mad  ^ben  mir 
für  bie  3ulunft;  nad^bem  fid^  je^t  bie  politifd^en  SRaber  be«  S<^i(f«  7 
falg  brc^n,  für  bie  SEBiffenfd^aftcn  ju  ^offen  ober  ju  ftird^ten?  — 
3d^  fti^te  innig  bie  SSerflo^tcnl^eit,  gfein^eit,  2:icfc  unb  Umfang 
biefer  gragen:  fie  fmb  ber  Änote,  ber  bie  politifd^e  ©efd^id^te  mit 
ber  ©efd^i^te  ber  SBiffenfd^aften,  baö  SReid^  be8  Unfid^tbaren  menfc^ 
li^er  Äräfte  mit  ber  ganjen  ©i^tbarleit  feiner  änläffe,  SEricbfebem, 
^inbemiffe,  SScränberungen  u.  bgl.  aufS  fonberbarfle  unb  in  iebcm 
3eitraum  auf  eine  fo  eigne  ärt  oerroebt,  ba^  oiellei^t  nitgenb  bie 
affmad^t  unb  Dl^nmad^t  menfd^lid^er  Semü^ngen  ftd^tbarer  wirb, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    313    i — 

old  in  biefem  fo  mül^famen,  tDeiten  unb  verfloc^tnen  ®ange.  gi^^ 
bcffcn  in  magnis  voluiUe  fat  eft!  ift  bct  SEBal^Ifprud^  fo  meiner 
®ef($i(^te,  ald  meiner  Setrad^tung.  ^ie  Aöniglic^e  Sllabemie  lennet 
bie  ©^roierigleiten  ber  2luf gäbe  6cffer,  als  i^  fie  Icnne;  unb  bod^ 
gab  fte  bie  fjtagc  auf.  6ie  erwartet  bie  Slntmort  eineß  SWcnfd^en, 
nid^t  ben  äuff^Iu^  beS  ©eniuä  ber  SSJiffenfc^aftcn  unb  ber  mand^er* 
lei  ^Regierungen  ber  SBöBer. 

1.  93om  @inf(u|  bed  oöterlid^en  9)egimentd  auf  ben 
Äeim  ber  SBiffenfd^aften. 

SBo  feine  ^Regierung  ift;  finbet  au^  leine  ©iffenf^aft  ftatt: 
mir  fönnen  ben  ©a^  lü^nlid^  annel^men,  ob  cö  gleid^  feine  Semeifc 
baoon  in  ber  ©efd^ic^te  giebt.  2)ad  ^Dlenfd^engefc^Ie^t  ift  nie  o^ne 
aiegierung  geroefen;  biefe  ift  i^m  fo  natürlid^,  ate  fein  Urfprung, 
ate  bie  3^föw<»"«"^^^wng  feiner  ©lieber  in  ©efd^lc^ter;  mo  ©e* 
fc^led^t  ift,  ifi  fogleid^  Siegierung  ba.  2tud^  SSöller,  bie  eigentlid^e 
aSBiffenfc^aft  nid^t  ^aben;  ^Regierung  ^aben  fie  immer,  obmo^l  un* 
©ottfommene  Slegierung:  felbft  2Renf<^en,  bie  unter  bie  2:^iere  ge« 
ratzen,  lernen  bie  Äünfte,  ©itten,  unb  SebenSroeife  ber  a:^ierart, 
bcren  SKitbürger  fie  mürben,  bie  fte  emäl^rtc  unb  aufcrjog. 

93on  Utopifc^en  Traumen  alfo  ^inmeg,  fe^n  mir  auf  bie  ©e« 
fd^id^te  ber  Slegierung  beä  menfc^lic^en  ©efd^ted^ts,  mie  fte  ift,  mie 
fte  fe^n  mufte.  2)er  SWcnfd^  mirb  oon  SSater  unb  SWutter,  alfo 
im  Sd^ooö  ber  ©efellfd^aft,  unter  ber  milbeften  ^Regierung  gebo^ren, 
bie  il^m  feine  ©c^mac^l^eit  notl^menbig  mac^t  unb  oon  ber  er  ben 
Äeim  ber  SBiffenfd^aft  auf  bie  leid^tefte,  natürlid^fte  SBeife  ererbt 
befommt.  6r  lernt  ©pra^e  oon  feinen  ©Itern,  unb  mit  ber 
8  Sprache  empfängt  er  Äänntniffc,  Slad^ric^ten,  ©efe^e,  Siedete.  2)ie 
Segriffe  feine«  aSater§,  bie  Se^rcn  feiner  SKutter  gel^n  in  i^n  mit 
ber  SKild^,  mit  bem  Slnblidf  täglicher  ©emo^n^eit,  mit  Übungen 
unb  Sugenbfpielen  über:  unb  ba  fein  Slnfe^cn  über  oäterlid^eS  ätn« 
fe^,  feine  SBeiS^cit  über  SJaterroeiS^eit,  feine  ©üte  über  eitern* 
gute  geltet,  mithin  biefe  f leine  SRegierung  bie  oofffommenfte  ift,  .bie 
gefunbcn  werben  fann;  fo  finb  au^  bie  ©inbrüdfe  baoon  fel^r  tief 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    314    i — 

in  ben  ^crgcn  bcr  Äinbcr  unb  ÄinbcSfinbcr,  jumal  in  ben  Griten 
ber  Unfc^ulb  unb  frühen  Sinfalt.  Sage  ber  SSätev  n)ar  immer  ber 
Urquell  ottet  SBeiS^it:  i^r  Urtl^cU,  i^te  ©prüd^e  waren  ber  ^mie 
93en)eid,  ü6er  ben  nid^td  ^inauiSging,  mie  bad  alte  Sud^  ^iob  in 
treflic^en  ®jcmpeln  weifet.  S)er  SSater  erbte  feinen  ©^aft  Don  @r» 
fa^rung,  5RaturIänntniffen,  Unterricht,  Se^re  burd^  Slrabition  ^n* 
unter;  biefer  marb  wie  ein  ^ctligtl^um  angenommen,  perme^rt  ober 
Derfälfc^et.  2)ie  ölteften  5ßroben  unb  Äeime  menfd^Iid^er  SBiffen- 
fd^aft  ftnb  SSJorte,  bebeutenbe  mä^tige  Sprüche  unb  ©prüd^* 
Wörter,  ftttlid^e  ®ebräu(^e,  aBei^^eit«*  unb  SeBenSregeln, 
meiftend  auf  eine  fünftlic^e  SSeife  bem  ©ebäd^tni^  gur  ewigen  (Sr^ 
innerung  gefagt;  fobann  gabeln,  ©ef^Ied^tSregifter,  Sieber 
von  3;i^aten,  von  3^ugenben,  ©itten  ber  SJdter,  il^r  ©egen, 
i^re  le^te  SBorte,  SBeiffagungen,  bie  über  bem  ®ef(^Icd^t 
fd^weben,  bie  i^m  fein  ©lüdf,  feine  3«lw«ft  ptop^ejeien  —  lauter 
Slbbrüdfe  ber  erften,  oäterli^en  ^Regierung,  ©elbfi  bie  ditlu 
gion  na^m  biefe  (Seftalt  an.  S)er  SBater  ber  SWenfd^en  warb  biefe« 
®ef(^Ie(^t§  aSater:  ber  ®ott  i^rer  SSäter  erfd^ien  gtei^fam  in  ber 
erften,  freunbtid^en  ©eftalt  berfelben,  i^re  ^ütte  warb  2^mpel,  i^r 
3^ifd^  Slltar,  Sater  unb  ©rftgebol^mer  bie  $riefter  beffelben;  alle 
Ättefte  ^Religionen  ftnb  ooll  fold^er  ©efc^led^tS*  SJater*  unb 
jtinbedjüge,  unb  wie  lonnte  ben  3Renf^en,  wad  i^nen  fo  not^ig 
war,  SBiffenfd^aft,  SBeiö^eit,  ©itte,  SReligion,  SCugenb,  fanfter 
empfohlen  unb  angebilbet  werben,  ate  burc^  biefe  jarten  9anbe  bcr 
vöterlid^en  Siegierung!  ^ier  bilbete,  ^ier  leierte  Med.  S)ie  erfte 
©efe^gebung  war  Statur,  ber  erfte  ©e^orfam  ju  lernen  ©rbtl^eit, 
@r)ie^ung,  Sßo^lt^at. 

Slad^bem  biefe  oäterlid^e  ^ütte,  ©tanb,  ®egenb,  SebenS weife, 
@efd^äfte,  @rfa^rung  ^atte:  na^bem  war  aud^  ber  Jleim  ber  äBiffen» 
fd^aft,  ben  fte  gab  unb  forterbte.  3ft  bie  ®egenb  um  fte  l^er  ein 
©arte  ber  Slatur,  auf  ber  i^re  Äinber,  wie  Sämmer  auf  ber  3lue  9 
um^rfpielen:  ift  i^r  6lima,  i^r  ®efd^äft,  i^r  95lut  leidet,  i^r  geben 
angenehm,  i^re  ©itten  gefällig;  bie  erften  ©proffen  i^re«  ®ciftc« 
werben  Slumen,  werben  ^d^tc  ^iemad^  8^8^*^    ®^"^  ©d^äferaue 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^    315    i— 

gicBt  ©d^äfcrlicbcr:  ein  %zmpt,  ein  ärfabien  locft  einen  SlpoHo 
vom  ^immel  ^runter.  ®ef($n)ifter,  bie  ft($  lieben,  Staut  unb 
Sräutigam,  bie  liebenb  um  einanber  bicnen,  fd^öne  ©cenen  ber 
Statut,  fd^önete  Scenen  bed  ^etjend  unb  bet  ungelünflelten  Sm* 
pfinbung,  geben  ^bpllen,  Siebedgefönge,  Unf(l^ulbet}ö^^ 
tungen,  Sd^äfetpfalmen,  eine  üRpt^ologie  voll  ^ittenweiS^ 
l^eit.  ÜBetaU  in  bet  3Be(t,  too  ed  %Uitn  unb  SBinfel  Don  fo 
glucÜid^et  ä^etfaffung  giebt,  fte^t  man  aud^  bie  Slumen  betfe(6en, 
oft  nal^e  bem  ©ceptet  be§  Stgften  DefpotifmuS  gebei^en.  ©icUien 
wat  oon  iel^t  bad  Sanb  bet  ^irßt,  n)ad  aud^  in  ben  ©tobten 
füt  eine  Jlegietung  ^enfc^te:  Snlanb  bi«  auf  bie  3^^*^*^  ^^^  ®^* 
obetung  bad  Sonb  bet  ©d^äfetliebet,  bad  beinah  leine  anbete  ^tni* 
male  feinet  aSotfa^ten  fannte:  bet  $itt  in  ©panien,  mit  ätmut^ 
unb  feinet  fd^önen  SBüfte  oetgnügt,  finget  unb  wei^  nid^td  oom 
2)tudE  unb  bem  ©emü^I  bet  ©täbte:  felbft  in  bet  S^ütfei  unb  bem 
Riffen  äftica  giebts  oiele  folc^et  fd^önen  ^Jl^dfe,  bie  bem  2)efpotif:' 
mM  bet  Saffen  fetn,  in  i^tet  SBüfte,  wie  glüdflid^e  ^nUln  im 
3Reet  liegen  unb  mo  ni^t  f^üd^te,  fo  bo^  93(umen  fold^t  3ltt 
ttagen  —  Slumen,  bie  bei  il^nen  9latut  ftnb,  in  ben  ©d^ulen 
abet  unb  im  Siebet  bet  ©täbte  Äunft,  oft  fel^t  entmei^ete,  gemi^« 
btaud^te  Äunfi  metben.  Det  SlumenfttauS  folc^et  @mpfinbungen 
unb  ©ptad^e  entfätbt  ftc^  unb  oetmelft,  mo  i^n  nic^t  me^t  9(t^em 
bet  Statut  antotfjct;  jute^t  fc^iebt  man  bunte  ^opietblumen,  mol^l« 
geä^et  unb  n)0^lgebunben,  an  feine  ©teDe,  abet  o^ne  aEe  Jttaft 
unb  SBütfung.  SlDed  mag  bie  Jtunft  fd^affen  lönnen,  nut  nic^t 
Statut;  bie  Statutftüdfe  biefet  2ltt  au8  bem  etften  ftü^en  ältet  bet 
SBelt  ooH  Äinbeteinfalt  unb  ^ittenunf^ulb  unb  Sw^gf^ÄW^^f^ön^ 
metben  bie  (Sinnigen  fold^et  3ltt  bleiben,   bis   etma  miebet  fol^e 

3eit  lommt 

Bidft  bie  oötettid^e  §ütte  nid^t  auf  fo  gltidfli^em  ®tunbe, 
bet  £ebenSuntet^aIt  mitb  i^t  f^met,  bad  (Slima  i{t  tau^  unb 
»üfte,  fte  ift  mit  ©efal^ten  umringt,  mu^  ftteiten,  mu^  jagen, 
mu^  manbetn;  fofott  nehmen  il^te  Äänntniffe,  i^te  ©efinnungen 
anbten  ffieg,  bet  äuSbtudf  betfelbcn  befommt  anbte  ^atbe.    ^^teten 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    316    I — 

t)ie(e  ©efc^Ied^tet  unb  @tämme  jufammen,  \o  toirb  ein  Qi)an,  ein 
©ultan,  ein  3lnfü^rer,  bcr  juerft  flcmeinfd^aftlid^er  SBater  ift  unb  10 
xoo  es  nic^t  UmftSnbe  l^inbern  ntit  ber  3^^*  ^^  eigenmächtiger  9e« 
^ertfd^cr  n)irb.  SBir  betrad^ten  il^n  je^t  nur  im  erften  ^Ke,  fo 
lange  9lot^  bie  ©einen  roac^enb  erl^ält,  ba^  er  nur  Sater,  nur 
2lnfti^er  MeiBe.  SWit^in  ift  feine  ^orbe  entmeber  im  Äricgc  ober 
in  f^riebe;  l^iernac^  unb  nad^  bcm  3uftanbe,  ben  ©efmnungen,  ber 
SBerfaffung  unb  Sebenäroeife  in  beiben  formen  ftd^  aud^  i^re  3been 
unb  Sieber.  S)ie  9(raber,  bie  i^re  SBüße  gmingt,  ein  SSoß  in 
Stämmen  unb  frei  }u  bleiben,  ^aben  ^a^rtaufenbe  burd^  i^n 
gl^araher,  il^re  ©prac^e,  il^re  Sleligion  unb  2)id^tlunft  erl^alten. 
Se^tere  ift  gerabe  bad,  mad  i^re  Serfaffung  mxü  unb  ü^r  }u  fei^n 
gebietet:  ©efd^Ied^tregifter,  diuJftn  beS  ©tammeS,  ©agc  ber 
SSäter,  Se^re  ber  SBeiö^eit  in  Silbern,  in  Slät^fcln,  im  ©prüd^» 
mort,  ®efang  ber  S^apferleit,  ber  Stäche,  unb  ©tammedfreunb« 
fd^aft,  äbentl^euer  in  9Rut^  unb  Siebe,  rounberbarc  ©rjä^lungen, 
bie  il^re  SBüfte  unb  ©infamleit,  il^r  ^in*  unb  ^ergie^n,  i^e  QnU 
fcmung  r>on  einanber,  i^r  Oefc^äft,  i^re  SebenSart  fo  fcl^r  be« 
günftigt.  @g  ift  munberbar  unb  frembe,  menn  ein  gelehrtes  fi^em 
be«  9JoK  aus  lieber  2Ku^e  unb  langer  SBeile  i^nen  ^ierinn  nad^» 
a^en  ober  guoor  fommen  miQ,  ba  meber  oon  auf[en  nod^  oon 
innen  etmad  in  il^m  biefe  ,,@tammedn)iffenfd^aft  unb  2)i(^ts 

lunff  miß  ober  förbert 

^e  ©prad^e  ber  9lorbifd^en  ^agbnationen,  bie  ebenfadd 
i^r  Glima  in  fold^em  3wpanbe  feft  ^ält,  ift  belannt  gnug  in  i^en 
©efängen  unb  Sieben;  unb  nid^t  minber  mit  i^rer  SJerfaffung  einig. 
SBad'Iann  in  i^r  gebeil^en,  ald  Jtriegedtan)  unb  Slutgefang, 
aöort  bcS  gü^rer«  unb  ^clbenlieb  ber  SSäter?  Sietteid^t 
maren  bie  ©efänge  ber  alten  3)eutfd^en  il^nen  ä^nlic^:  fo  mie  bie 
©eele  aller  jiel^nben  ©treitnationen  in  fold^en  Siebem  gelebt  l^at* 
S)ie  9lorbif(^en  aSößer,  ju  Sanbe  ober  auf  ©d^iffen  lämpfcnb, 
muften  oon  leiner  anbem  Siteratur,  ol«  oon  älbent^uem  beö 
9Rutl^«  unb  ber  Siebe,  ©ie  mögen  oiel  ober  wenig  Don  Slu8« 
länbern    angenommen  ^aben,    ber   ©tamm    i^rer  SDi(^tfunft    unb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— «    317    — 

aRpt^oIoflic  liegt  in  i^rer  SScrfajfung,  in  i^rcn  ©itten,  in  il^rer 
Slcgicrung.  ©cI6ft  bic  ßeltifc^c  ^oefie,  fo  jart  unb  fein  fte  ift, 
(oieQei^t  burd^  ^acpl^erfon  gemorben)  ift  ^ieoon  3^uge:  fte  ift 
?Poefie  ber  ©tamme,  ber  ©efd^le^ter.  !3^r  fjingal  ifl  ^ctb 
11  unb  9(nfü^rer,  abet  aud^  Siebl^abev,  Sröutigam,  ©ema^I;  f^eunb, 
SSater:  Dfeian  ift  Ärieger,  aitx  aud^  ©o^n  bc§  eblen  5i"9^l8f 
unb  in  biefcr  Sejie^ung  c6en  ber  Sobfänger  feines  SSaterS,  feiner 
gfreunbe,  feiner  33rüber,  feiner  ©ö^ne.  ®ie  5ßoefie  beS  ©tammeS 
unb  jTOor  fold^er  Keinen  ©c^ottifd^en  ©tämmc  fann  faum  in  ein 
fd^onered  Sid^t  gefegt  unb  bie  ©ituotionen  berfclben  ungefd^müdfter, 
natürlid^er,  reicher  bel^onbett  werben,  alä  in  biefen  ®efängen  (fie 
mögen  alt  ober  neu  fepn)  gefd^e^en  ift.  ©ie  pnb  bic  Slüt^e  fold^er 
SJerfaffung,  foIc^eS  Scbenä  uon  feiner  fc^öncn  ©eite,  unb  cS  ift 
elenbeö  SRad^gefinge,  wenn  wir  in  unfern  ©tobten  unb  Käufern 
D^iane  fepn  unb  fJingalS,  ©d^ilridtS  unb  33int)ela*8  fingen  wollen, 
wie  fte  bort  waren  unb  —  nid^t  me^r  ftnb. 

aSäo  in  ber  SBerfaffung  bie  3cit  folc^er  Slbent^euer,  ©tamm^ 
unb  SRitterjüge  wieberfe^rte,  feierte  i^r  9l6brudf  in  ben  SBiffen? 
fd^aften,  jumal  ben  ©efängen,  wicber;  id^  barf  nur  an  bie  ^^itc« 
ber  2rou6abourä,  ber  ^Prooenjalen  unb  anbrer  ©änger  i^rer  2trt 
erinnern.  (Sinjelne  ^Jelbjüge,  ^Jel^ben,  3l6ent^euer  lebten  bamalS 
in  SBaffen  unb  in  ber  Siebe;  ber  2lbbrudf  baoon  war  aud^  i^r  ®c* 
fang,  unb  bie  erften  ^elbcnbid^ter  Italiens  l^aben  auä  bicfer  Duette 
gefc^öpfet.  SBJürbe  S)ante  feinen  ^imniel,  $ötte  unb  ^egfeuer 
wo^t  burd^wanbert  ^aben;  wenn  er  barinn  nid^t  feine  ©eliebte, 
feine  fjreunbe  unb  geinbe,  bie  ^einbe  feines  ©efc^Ied^tS,  bie 
gfamilien  feiner  3Saterftabt  ^ätte  finben  wotten?  Jo  mi  fon  vn, 
fonnte  er  fagen, 

—  che  qtiando 

amore  (odio)  fpira,  noto  e  a  quel  modo 

che  detta  dentro,  vo  fignificando  — 

in  fold^em  ©eift  ber  3^i^  "»^^  ^^^^  Scrfaffung  warb  SSirgil   fein 

grüner.     Siebte  Petrarca  feine  Saura,  fein  SSauclufe  nid^t,  wie 

ein  jie^nber  3fraber  feine  ©elima  unb  feine  fd^öne  SBüfte?  $ulci, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    318    i — 

airioft,  ©canbiano  nüj^tcn  bic  SRefte  bcö  ätbcnt^cuer*  «nb  Sittler« 
geiftcS,  fc^öpftcn  an^  9loüettcn  unb  ©agcn,  bic  bamals  itod^  im 
ÜRunbc  bc8  SSolfe  ober  im  S[nbenfcn  bcr  ©rinncrung  waren:  fte 
lebten  im  Sanbe  Heiner  QiaaUn,  Berühmter  gamilien,  Käufer  unb 
^Perfonen,  bie  einft  fo  mel  ^"'ift^  gel^abt,  fo  t)iet  Slbent^uer  unb 
SBunber  oerübt  Ratten:  ber  @eift  biefer  SSerfaffung  mar  i^re 
9Rufe  —  —  3a,  roaS  fäume  id^  an  biefen  fpäten,  fc^roäd^cm  12 
Slad^bilbern  ber  ©tammed«  ber  ©efc^Ied^td^  ber  gelben-  unb 
aSäterfage?  ®er  crfte  unb  gröfte  i&elbenbid^ter  ber  aSBelt,  $omer, 
fang  er  nid^t  ben  ©eift  feiner  Säter  unb  i^rer  SBerfaffung  unb 
©tämme  unb  Sitten?  ^omer,  fjdttt  er  in  einem  befpotifd^en 
Sanbe  gelebt,  wo  ätteS  ©ultan  ober  ©claoe,  rounberbar  ober  Der* 
I|üttt  ift,  l^ättc  er  fmgen  fönnen,  mie  er  fang?  ^t^i  fingt  er  ein 
oerfammleteS  (Sriec^enlanb,  eine  äriftofratie  oon  Äönigen  unb  fyh 
ben,  ju  (Sinem  gemeinfd^aftlid^en  Äbentl^eucr  t>erfammlet  Ser 
9iu^m  feined  ©tammeS,  feiner  gelben,  il^rer  SSÖlfer  unb  ©efc^Ied^te 
ift  oor  i^m,  unb  er  {eignet  jeben  unb  jebed  frei  unb  rein  unb 
unocr^tifft,  nad^  bcm  ÜRaaffe,  mie  e§  mirfen  foH:  ^iemad^  ifi 
aSinb  unb  SBeKe,  9io^  unb  ÜRann,  (Sott  unb  ®öttin,  gem&^It 
unb  georbnet.  ©ein  Ulpffed  ift  ein  9lbent^eurer  }u  ©d^iff,  mie 
fein  älgamemnon  unb  äld^iUed,  i^ector  unb  $arid  }u  Sanbe.  S)ie 
gried^ifd^en  3)i($ter  oor  i^m  ^aben  aSe  au8  biefem  DueQ  bed 
9lationalru^md,  ber  ©efc^Ied^td*  unb  ©tammeSfage  ge» 
fd^öpft:  i^re  befte,  au^  fpdtere  ^^tfunfl  ift  baraud  ermad^fen, 
il^re  üRpt^ologie  bamad^  üerfleibet.  2)ie  ältefien  groben  gried^ifd^er 
äBeid^eit  maren,  mie  überall,  ©efänge  ber  ä^ormelt,  Saaten  unb 
Sprüche  ber  aSäter;  aud^  in  fpätem  S^^^^  bebienten  i^re  ®cfe^ 
geber  ftd^  biefeiS  SRittetS  3ur  Silbung  unb  mürben  gleid^fam  t^rer 
SJaterflabt  Säter  —  furj,  bic  erften  Äeime  ber  SEBiffenfc^aft  (bie 
mir  je^t  fd^on  in  fe^r  oermidfeltc  Suftänbe  »erfolgt  ^ben)  mürben 
überaQ  auf  gleid^e  SEBeife  gebauet  unb  fortgepflanget,  ne^mlid^  burd^ 
Oefd^led^tSbilbung,  ©tammeSe^re  unb  Däterlic^c  Slegie* 
rung.  $ier  burfte  no(^  lein  ®olb,  lein  3^<^n0r  '^^^  Selo^nung 
mecfen:  bie  Suft,  morinn  man  lebte,  ba«  ganse  ÜRebium  bcr  Skr* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    319    I — 

foffung,  ©rjie^ung,  bcr  Scgtiffe  unb  gwccfc,  in  bencn,  für  bic 
man  lebte  —  fte  tDedftc  ben  natütli^en  SluSbtucf ,  ber  an  \f)x  ^ing, 
boS  (Sefc^Ied^tdlieb,  bie  Se^re^  bie  ^elben^  unb  £ie6eiSfage. 
2)iefe  waren  nichts,  alß  bct  ©d^att  ber  auS  foW^cm  3«!^*"*"^"' 
treffen  entftanb,  ber  ®Ieftrif(§e  gunle,  ber  ft^tSar  würbe. 

2.   93om  @influ^  ber  befpotifd^en  Siegierung 
in  bie  SBSiffenfd^aften. 

®ö  f (feinet,  bie  Statur  ^a6e  ben  ä^ponb  oätcrlid^er  Slegie^ 
rung  nur  aU  @inleitung  ins  menfd^Ud^e  SeBen,  ald  fanfte  SSor^ 
Bereitung  perorbnet,  ben  SRenfd^en  ju  ^ärtem  3^1*«"^^«  w^i> 
13  mel^rerer  SBürffamleit  }u  geroöl^nen.  93alb  fallen  Stämme  }ufam« 
mtn;  fo  mirb  burd^  ©tolj  ober  ®üte  ein  Snigemeinoater,  ein  Sni« 
gemein^errfd^er.  ®d  wirb  ein  S^rgeijiger  gebogen,  ber  unbeme^rte 
i^itten  je^t  felbft  a(d  @d^aafe  Dor  ftd^  treibt  unb  Jlinber  aKm&lid^ 
ate  Bdavtn  be^anbelt  93erblenbet  von  feinen  Siatenten,  feiner 
Übermad^t  unb  ®rö^e  gemö^nt  man  ftd^  fein  ^oi^  }u  tragen,  mit 
ber  3^i^  <^^^  ^^  3^  lix^^n  unb  mit  Slumen  ju  umminben;  auS 
bem  3Renfd^en  wirb  ein  ®ott,  aud  bem  SSater  ein  ©ultan. 

aUer  2)efpotifmu8  beS  Drientö,  (roo  er  au8  meten  Ur« 
fad^en  red^t  }u  ^ufe  ift)  l^at  barinn  tUoa^  ©öttlic^ed,  ba^  fein 
SBiOe,  a(d  @ebot  bed  @d^idFfafö,  verehrt  wirb  unb  bem  BvHtan 
immer  ein  SRufti  jur  @eite  fte^et.  2)ie  ^auptmiffenf^oft  eineiS 
fold^en  @taatd  mu|  alfo  gemiffermaaffen  immer  S^^eologie,  fein 
^gouptbud^  ein  Jtoran  werben,  neben  bem  eigentlid^  lein  anbreiS 
auflommen  barf  unb  foD.  2)er  ^man  beutets  unb  jwar  münbtic^; 
ber  jtabi  fü^rtd  mit  f^neKer^  @ewalt  auS;  }u  bifputiren  gilt  ^ier 
nid^t,  no(^  weniger  ju  p^Uofop^iren;  ed  finb  SluSfprtic^e  ©otted 
unb  feiner  ©efonbten.  3Bad  foll  @taatdlun{l,  ^^ilofop^ie  ber  @e« 
fe^ebung  unter  einem  ©ultan?  S)ie  jarte  ?ßflanje  fann  unter  bem 
brfi(!enben  fd^warjen  Saum  nic^t  gebei^en:  ber  Sultan  ift  ®ott, 
fein  SBUTe  ®efeft,  fein  ©ort  %oi  unb  geben.  SBBaS  fott  feine, 
neue,  ergrübelte  ÄriegSlunft,  bic  nid^t  etwa  i>on  ben  SSStem  ge* 
erbt  ift?    ®lüi  unb  UnglüdF  lommt  aud  ben  Rauben  bed  Sd^idF« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    320    — 

fotö  unb  raufd^t  in  bcr  %aJ)m  beS  ^Prop^ten.  ©cI6[t  bic  Slrjnei- 
lunft,  roo  ftc  ni(^t  Däterlic^cd  ©ebot  roar,  ift  ol^nmäd^tig:  Scbcn 
unb  2:0b  lommt  auä  bcr  $anb  ©ottc«  unb  SölamifmuS,  gr^ 
flcbung  in  feinen  SBiffen,  ift  ^auptroiffenfc^aft  unb  SJBeid^cit.  3ft 
biefe  mit  ÜJlutl^,  entfd^tu^,  Älugl^eit,  Äü^n^cit,  ®Iü(f  oerbunbcn, 
n^ie  n^eit  fann  fte  fügten!  ju  n^elc^em  Sleic^tl^um!  ju  n^eld^er  $ö^! 
ttBcr  ttuc^  ju  eben  fo  fc^nettem  %aU.  äfffeä  Stu^erfte  grenjt  ^ier 
jufammen,  §öl^e  unb  SEiefe,  aRut^  unb  fjeig^eit,  äfffeö  unb  Slid^tS. 
Äeitt  SWittelftanb,  feine  SJauer;  unb  alfo  a\x^  nichts  Don  bcn 
^Pflanjen,  bic  biefen  ©tanb,  btefc  3>auer,  biefe  tu^ige  ^Pflege  unb 
SBartung  fobem,  roie'S  bod^  bie  meiften  SBiffenfc^aften  ftnb.  2Boä 
nic^t  lautefter  ^pmnuä  ift,  wirb  bie  oerftcdtefte  9lät^feln)ei§' 
l^eit:  ma^  nic^t  ald  ©otted«  unb  JlönigSpflanje  blühet,  mu^  ftd^ 
ein  ruhiges  %f)al  fu^en,  roo  cä  für  fic§  »erborgen  lebe  unb  roebcr 
uon  brüdfenbem  ©d^atten,  nod^  brennenber  ©onnen^i^c  Dcrjc^rt 
werbe. 

3d^  !enne  unter  fpätern  Schriften  be8  Oriente  fein  fd^öner  14 
9ud^,  a(d  bad  ^erfifc^e  9iofent^at  oon  ©d^id^-Sabi;  ed  tnU 
l^ält,  bünft  mid^,  bie  feinfte  95Iüt^e,  bie  im  ©arten  cincö  ©ultan« 
gebet^en  lann.  ©eine  9Koral  ift  roa^r,  einfach,  ebel,  fein  eingc- 
fleibet  unb  menn  x^  fo  fagen  barf,  mit  göttlid^m  %on  menfd^Ii(^. 
©ein  gnl^It  ift:  „ ber  Äontge  ©emütl^er  unb  ©Uten,  ber  ^ermifd^e 
Art  unb  ©itten,  3lcfignation,  3Serfd^miegen^eit,  Siebe  unb  Sugenb, 
©c^mac^^eit  unb  Sntcr,  Äinberjud^t  unb  gute  ©itten,  ^öflid^Icit 
unb  ©prüc^roörter "  —  mic§  bünit,  biefe  a^i  Äapitel  fmb  ^aupt^ 
überfc^riftcn  oon  bem,  mag  unter  ber  ©ultanifd^en  Slegierung  an 
5ß^Uofopl^ie  unb  3JloraI  in  SSetrac^t  fommt.  ©eine  Sorrebc  fängt 
mit  bem  fd^önften  ^pmnuS  auf  ©ott  unb  mit  JJabeln  an,  in  benen 
feit  ben  älteften  ^cittn  bie  SWorgenlänber  fo  cinjig  roaren;  fie 
enbigt  aber  mit  einer  2)cbication  „an  3lbube!r,  ben  ©o^n  ©abi, 
ben  Äönig,  ber  in  ber  SBelt  ber  ©d^atte  ©ottcd,  Äönig  atter 
Äönige,  ber  ©emaltigfte  unter  bcn  Sölfern,  9e^errf(!^er  bcr  6rbe 
unb  beS  üKcerö,  grbe  oom  9lei(^  ©alomo"  —  unb  nod^  »icl 
me^r   ift;   meiere  2)ebication   mit  bem,   maö  er  fonft  tjon  feinen 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    321    . — 

SebenSumftänben  anführt,  oieled  in  feinent  Su^  auffd^lie^t.  98er 
in  aller  aßelt  ben  ^pmnu«,  bic  %aitl,  baä  9ilb,  baS  Sprüd^^ 
roort,  bic  feinftc  Slatl^felroeiS^eit  u.  bcrgl.  fuc^en  roiff,  wirb 
fie  unter  fol^cr  Slcgierung  finbcn.  -ßier  blü^n  bic  gcroürjreid^ftcn 
©lumcn  unter  ben  bidteftcn,  breiteften  Slättern:  ^icr  ftrcBt  bic 
ßeber  unb  bcc  5ßalmBaum  neben  bem  Dom  unb  ?)fop  empor  unb 

um  ftc  ^r  iji  weite  SBüfte 

S)er  reinfte  3)efpotiSmuS  foEtc  n)ol^(  nad^  3(bfi(^t  beS  ©efe^^ 
gcberd  bic  Sübifc^e  2^^eoIratic  werben;  i^r  JJü^rer  errettete  ftc 
ja  zbm  aus  bem  ©lutofen  ber  S)ienftbarlcit  ^pptcnä  unb  gab 
i^nen  ®efe^e  ©ottcöbienftlid^er  SSerfaffung,  um  ftc  lünftig  für 
^prannen  unb  ^^araonen  gu  bewahren.  Der  @ott  i^rer  SSäter 
warb  Äonig,  ber  obcrfte  ^prieftcr  foHte  fein  crfter  Diener  fc^n  unb 
bad  SßoU  ®otted  Jtned^tc  unb  Jtinber.  @d  ift  nic^t  jum  Sbea( 
biefer  SBerfaffung,  mitl^in  auc^  nid^t  jur  SBürlung  berfclbcn  ge^ 
longct;  ba  inbcffen  ber  5pian  SWofed  bo(^  nic^t  gang  uerroorfen 
werben  tonnte  unb  fetbft  unter  ben  Äönigen,  (bic  burd^  i^n  nic^t 
eben  auffommen  fottten)  ©tüdfioerf  bleiben  mufte:  fo  fe^cn  wir 
no<^  immer  einige  gute  t^olgen  jener  alten  t^eo!ratifc^en  @ebote 
15  infonberl^eit  au^  auf  Slegierung  unb  SBiffenfd^aftcn.  Stud^  ber 
jtöntg  foQte  nur  SSater  bed  SJotfö  unb  an  ber  @tetle  ®otted  ba 
fe^n:  ber  lauteftc  ^Pfalm  befang  nur  Sob  (SotteS  in  feinem 
Sobe.  ©prüc^e  unb  ©ittenle^rcn,  fetbft  wenn  fie  auS  bem 
Slunbe  beS  reid^ften,  präd^tigften,  woUüftigften  Jtönigd  f(offen, 
mußten  {t(^  in  f^rc^t  ©otteS,  ald  3(nfang  ber  3Beidl^eit,  Ileiben 
unb  biefe  als  ba«  ©nbc  aller  menfc^Iic^cn  Betrachtung  unb  Um* 
fud^ung  jeigen.  3n  ben  S^^^^  ^^^  SSerfaHS  lonnten  noc§  immer 
^rop^eten  fcpn,  bic  nad^  bem  ©efcgbuc^  ber  Station  gegen  il^rcn 
Defpoten  fprad^en:  wie  Qfraete  Äönig  fepn  foffte.  3(u«  bem  SRunbe 
®otte8  nahmen  fie  @egen  unb  ^(ud^  unb  gießen  wenigfteng  bic 
9ugcn  bed  SSolte  wac^fam  über  baS,  wad  red^t  unb  gut  unb  er« 
laubt  fei.  ^fftt  ^rop^ejeiung  oertrat  bic  Stelle  ber  ©taatSweiS« 
fyni,  wo  in  einigen  ©erwidfelten  Raffen  ber  Grfolg  cd  gnugfam 
jeigte,   wie   übel  c8   ging,    wenn   man   baoon   wic§.     Äurj,   ber 

^^erber»  ffimnttt.  V&txtt.    DL  21 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    322    . — 

großen  Sccic  bc8  3Jlofc8,  feiner  (Sefe^gcbung  unb  feinem  öunbc 
^abcn  roir  eine  SRei^e  ber  folgenben  trepid^en  ©Stiften  in  2)i{^t* 
fünft,  ©ef^ic^te,  Se^re  unb  SBeiSl^eit  ju  banfen,  bie  fein 
anbreg  SBoß  befa^.  5ßrop^eten,  Seife,  Sekret  beS  SSotfö,  5ßriefter, 
feI6ft  bie  guten  Äönige  gingen  auf  feiner  ©pur;  fein  t^ofratifd^cS 
©efe^bu^  roarb  bie  erfte  SBormauer  gegen  ©räuel  ber  Abgötterei, 
Unmenf^Iid^feit  unb  Unterbrücfung,  fo  wie  eine  ^ßflanjfd^ute  reiner 
SSegriffe  t>on  ®ott,  cbler  ^pmnen,  ^Pfalmen,  Slnma^nungen 

unb  Se^ren wie  glüdfli^,  roennS  ganj  in  erfüHung  ge* 

gangen  roäre!  9lun  roaren  t)iele  i^rer  Äönige,  %xoii  bc«  ®efe$* 
bud^S,  fd^mac^e  3)efpoten,  !leine  S^prannen  unb  ber  Staat  ging 
burd^  ben  ßontraft  fold^er  ©runbfä^c  unb  SSerfaffung  notl^roenbig 

um  fo  e^er  unter 

33on  ber  3legierung  fo  roo^I  als  ben  SBiffenfdJaften  ber 
Sl^alböer,  ^gppter  unb  anbrer  alten  monarc^ifd^en  SSöIfer  miffen 
n)ir  gu  wenig,  ate  ba^  wir  baoon  urt^eilen  fönnten.  Sei  beibcn 
Stationen  waren  aSiffenfd^aften  unb  Äünftc  erblid^:  i^  ®utc« 
fd^eint  fi($  alfo  nac^  SSaterart  ^erabgeerbt  }u  l^aben  (moDon  mx 
im  vorigen  älbf^nitt  gerebet)  unb  fofern  ^ingS  nic^t  Dom  30tonar^en 
ab.  3wi^^J"  P^*^*^  ^^^  i^^"  ägpptem  ber  ?ßriefterftanb,  ber  bie 
SBiffenfd^aften  befa^  unb  verwahrte,  bem  Äönige  na^  jur  ©eite, 
fc^rönlte  i^n  jurocilen  felbfl  ein  unb  ^ing  roenigftcn§  nid^t  oon  i^ui 
ab;  menn  alfo  auc^  hinter  feinen  ^eiligen  9Biffenfd^aften  ml  gc« 
wefen  fepn  fottte,  fo  mar«  alteS  5ßriefter*erbt^eil  unb  ber  a:^ron 
mar  baran  unfd^ulbig.  @o  aud^  mit  ber  $o(icei  ber  ^[gppter  unb  16 
i^rer  gepriefenen  ßint^eilung  bcS  Sanbed.  SQBar  fte,  n)ie  man  fte 
preifet,  fo  ift  fie  lein  SBerl  bes  2)efpoten,  fonbem  bc8  SSater«, 
ber  iebem  feiner  Äinber  bad  ©eine  giebt  unb  baftir  niad^t,  ba^  ed 
il^m  erlitten  merbe;  bie  Äünjie  alfo,  bie  ^ierauS  entftanben,  mürben 
abermal«  au3  einer  geredeten,  väterlichen  Slegierung.  S)rittenä  enb* 
li(§:  moju  man  ben  S)efpotifmu8  braud^t,  ©täbte  ju  bauen,  ^ßpra« 
mibcn,  DbeliSlen,  ßoloffc,  Sabprintl^c  ju  errichten;  nm^rlid^,  bied 
trägt  auc^  fein  ©epräge  an  ft^.  aSoju  biefe  unge^uren  3Raffen? 
}u  roeld^em  9?u^en  be«  SanbeS?    ^f)X  fprec^t:    „jum  SRu^m  ber 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    323    

^Dlonard^cn;"  aber  welcher  SKonar^en?  roer  nennt  fie?  rocr  lennt 
i^rc  Siamen?  wer  nennt  fie  anberö,  ote  9lamen  bcr  Untcrbrüdfer, 
bie  i^te  Untett^ancn  ju  nid^td  6effcrm  ju  broud^en  rauften,  unb 
fettji  ba6ei  nid^tS  traten.  Ober  ^baueten  fic  baran  il^rc  ©räber?" 
unb  n)et  liegt  barunter?  unb  !ann  ein  SKenlanger  2)efpot  nirgenb 
ate  unter  einer  ^ßpramibe  liegen?  —  Äurj,  bie  ältcfte  ®efd^i(^te 
ätgpptenS  ift  ju  ungewiß,  aU  ba^  id^  mir  barüber  etraaS  ju  fagen 
getraue.  SDlit  ben  SKauern  ber  Semiramiö,  bcm  ©^utt  ^ßerfepolis, 
ben  Sliefenroerfen  S^^^ic'^^  ^^"^  ®iwö  ipj^  beögleic^en.  So  mcl 
man  ®ina  rü^mt,  fo  ftc^tbar  rairbd  aud  adem,  maS  man  fagt: 
baS  gerühmte  @ute  lommt  nur  t)on  ben  ©efe^en  unb  ber  9}orft(^t 
ältefter  uäterlid^er  ^Regierung;  roo  biefe  aufhört  unb  ber  S)efpo* 
tifmuS  anfangt,  jiodft  affcS  ®ute.  Sprache,  ®efe^e,  SBiffenfc^aften, 
Ätinftc  bleiben  3<^^i^öwf^i>^  bicfclbe:  fte  fönnen  unb  rooffen  nid^t 
fort:  fic  pnb  eingemauert  unb  cinbalfamirt  in  —  alte  ©emo^n^eit. 
Überl^aupt  ift  mo^I  ber  entfc^iebenfte  @influ|,  mit  bem  fic^ 
Sefpotidmud  auf  bie  SBiffenfd^aften  öuffert,  ^rac^t,  Übermaad, 
loloffalifd^e  ®rö^c,  aSillfül^r.  SBaö  biefe  nä^rt,  in  ®c* 
banlen,  mie  in  ber  SSauIunft,  in  Slnorbnungen,  roic  in  geftcn, 
bad  mirb  beliebt,  bad  l^at  Seifall.  9(Ued  foS  ungemein,  munberbar, 
übematürlid^  fepn  unb  oertiert  ba^er  meiftenS  fein  ^Otaad  jum  Staat 
unb  jur  ©lüdffcligleit  ber  ÜRenfd^en.  9lud^  roic  in  fpötern  S^^^^^ 
in  Dccibent  ber  3)efpotifmu8  t^eilroeife  unb  in  feinem  Saroen 
miebergcfe^rt  ift,  ^at  er  eben  biefe  SBürfung  beroiefen.  ^ßabft  ober 
Sultan,  Sd^c^  ober  Äaifer  —  bie  ^pmnen  finbcn  fic^  immer 
mieber,  nur  nad^  bem  @ef($mad(  bed  ^ütalttt^  ge!leibet.  3)ie 
Segenben  unb  ß^ronifen  ber  SKönc^c  unter  bem  3o(^  bed  9lber- 
17  glaubend  f^aitn  fo  oiel  SSunberbared,  ald  bie  ©efd^id^te  ^amer« 
tan«,  äfrafiab«,  Sluftemä.  Die  Seiten  beS  Se^nred^tä,  ba  alle« 
$ecr  unb  SIlaoc  mar,  Ileiben  fid^  natürlich  in  bie  S^ubereien 
ber  Slitter  unb  Sliefen,  bie  mit  Sinbmärmem  unb  2)rad^en  ftreiten. 
Submigd  3)efpotiiSmu$  liebte  bie  ^rac^t  unb  aEed,  mad  biefe 
nä^e,  in  SBiffenfc^aften  unb  Äünften.  33er  ß^aralter  einjelner 
SWenfd^n,  bie  bie  SBJiffenfd^aften  bauen,  bemeifet  fclbft  bieg  SBers 

21* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    324    . — 

l^öltni^:  ed  giebt  einen  Sefpotifmud  bed  ©efd^madd,  n^ie  bcr 
SRcgierung,  ber  ©cbanlen  foroo^t  ate  ber  Ocfc^c  unb  ©Uten; 
unb   nteiftenö   tft  berfelSc   mit   ?ßrad^t,   ßoloffalifc^cr  Orö^e   unb 

Ü6ermaaä  Begleitet SDie  Slegierung,  unter  ber  allein  9latur, 

rcd^teä  SKaaS  unb  3Ser^ältni^  ftatt  finbet,  ift  —  grei^eit. 

3.  SSom  einftu^  freier  ©efe^gebungen  auf  SBiffenfc^aften 
unb  Äünfte. 

©0  fe^r  $omer  bic  üJlonard^ie  greifet,  fo  fe^r  geigt  er  fid^ 
}ugteid^  atd  ©änger  unb  Soten  ber  ^rei^eit.  3l\^td  ift  in  i^m 
Der^üIIt,  unbegreiflid^  unb  riefenförmig,  als  wag  fo  fepn  muftc: 
aQed  l^at  Maa^,  ©teUe,  Jlennttid^Ieit  unb  S^aralter:  felbft  fein 
aSunberbareg  ift  menfd^lid^,  feine  SBieberl^olungen  fü^  unb  linblic^. 
^er  fd^öne  Umri^,  ber  glüdUd^e  gried^ifd^e  9tid  in  SSejeid^nung 
feiner  Reiben,  bie  SBeiS^eit  unb  9)lenfd^lid^feit,  mit  ber  er  aud^ 
rol^e  Seibenfd^aften  unb  ©cenen  milbert;  fte  d^arafterifiren  nid^t  bcn 
©Ilaoenbiener,  fonbem  ben  ©änger  ber  SRatur,  bcr  3Kenfd^lic^feit 

unb  tJrei^eit ©ried^entanb  war  baä  crfte  Sanb  ber  SBelt, 

baä  ftd^  von  feinen  Keinen  2:9rannen  aHmälid^  lodri^  unb  mit 
einer  neuen  ^Regierung  aud^  neue  SBiffenfd^aften  unb  Ättnfte  ftd^t» 
bar  machte. 

Splurgud  }og  bie  ©einen  gu  @inem  ftrengen  ©runbfa^,  ber 
Aufopferung  unb  Siebe  jum  33aterlanbe  jufammen:  in 
biefem  Slaum  muften  aud^  bie  3Biffenfd^aften  bleiben;  l^iemad^ 
formte  ftc^  felbft  bie  ©prad^e  bed  Salonifmud.  9ieid^t^um,  ©(^au- 
fpiele,  tippige  S3erfe  waren  Derfc^rounben:  unnü^e  SRebncr,  ©opl^iften 
unb  ©d^md^er  oerbanneten  ftd^  felbft;  fte  fanben  feine  Suft  in  ©parta. 
ÄriegSlunft  mar  i^re  SBiffenfd^aft  unb  Übung,  bie  ^löte  mar  i^r 

3nftrument  unb  ^l^rtäuä  i^r  ®id^ter ©parta  ift  bad  [tarffte 

Seifpiel,  mie  fe^r  ein  ©taat  bie  SBiffenfc^aftcn  mahlen,  mobein 
unb   im  3<^wm   l^alten  mu^;   ja  auc^  im   S^um  ^Iten  fann:  18 
benn  roeld^   ein  ©egenbilb  gegen  3ltl^en  mar  ©parta!    Unb   bod^ 
marä   oielleid^t  S^hirgu«,   ber  in  afien  ^omer«  SR^fobicn   gc« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


325    I — 

fammlet  unb   ben  ©ried^en   gegeben;   feinem  @parta   gab   er  xf)n 

nx^t,  roenigftenS  nid^t  ald  9Jlufter 

©anj  einen  onbetn  SQBeg  ging  Solen,  ber  Sleid^t^ümer  mit 
^frei^eit,  Üppigfeit  mit  SSaterlanböIiebe  gu  paaren  fud^te, 
ben  SSome^men  bie  SBcrat^fd^Iagung,  bem  S3oH  bie  Sntfd^eibung 
überlief  unb  feine  9lepublil  alfo,  mie  älriftop^aned  fagt,  ju  einem 
©reife  mad^te,  ber  ju  $aufe  flug,  öffentlid^  finbifc^  mar;  ober, 
mie  mir  fagen  motten,  ber  für  fid^  meife  fepn  lonnte,  öffentlich 
ober  anftänbig,  fd^ön,  berebt  fc^n  mtifte.  SJot^enbig  medfte  ©olon 
mit  biefer  SSerfaffung  SltteS  auf,  mad  man  SSolfSmiffenfd^aft 
nennen  fonnte,  Slcbnerei,  $ßoefie,  5P^ilofop^ie,  Äünjie.  Siebner  ei: 
benn  ber  SRebner  mar  3)emagog  unb  ber  8taat  felbft  unterhielt 
Slebner.  Über  atte  öffentlid^c  ©efd^äfte,  bie  fürS  33olf  lamen, 
marb  gerebet,  unb  nad^  bem  üKoment  beS  ©nbrudfä  bie  ©a^c 
entfd^ieben.  SQJeld^  ein  %tü>  mar  bieg  für  bie  Serebfamleit!  meldte 
Schule!  Über  ©efd^äfte,  ©jpebitionen,  SBo^l  unb  SBe^  beS  Staats 
marb  gerebet;  nid^t  über  SBorte.  S^x  je^igen  ßntfd^eibung,  nid^t 
jum  SSergeffen  unb  Überhören:  im  ©rnft,  ni^t  au8  alter  ®emo^n* 
^eit  unb  im  ©d^crje.  2)er  Slebncr  fprad^  an  fein  33olf,  einen 
ÄreiS,  ben  er  fannte;  nid^t  für  JJwmblinge  unb  3)efpoten:  an« 
at^ienfifd^e  SSolf,  eine  aWenge,  bie  burd^  ?ßoefte.  Sieber,  Äünfte, 
6d&aufpiele  in  ber  feinften  ©prad^e  ber  SBelt  gebilbet  marb;  nid^t 
für  ©cpt^en  unb  Songobarben.  SP^  wöglic^,  ba^  man  @inc  Se* 
rebfamleit,  ©inen  SRebnerfreiS,  eine  politifd^e  SSerfaffung  gu  reben 
(bie  SRomifc^e  einigermaaffen  ausgenommen)  mit  biefer  oergleic^e? 
unb  infonber^eit  3)inge  mit  i^r  oergleid^e,  bie  oon  ber  bifparatften 
9trt  ftnb?  Sieben  unb  ßomplimente  oor  S)efpoten,  ©efd^mä^  an 
ein  93olf,  baS  fein  Soll  ift,  über  3Katerien,  bie  feine  9Jlatcrien 
jtnb,  o^ne  S^^^»  ^^"^  3lbfid^t.     ©d^affet  unS  ein  Sitten  ^er;  bie 

2)emoftl^ene8  unb  $ßerifleS  mcrben  oon  felbft  merben 

®btn  fo  marS  mit  bem  X^eater  ber  ©ried^en:  eS  biente  ber 

3!)emofrotie,   mie  bie   Siebe.     2)aS  Sßolf  fottte   über  ^ei^eit   ge* 

fd^meic^elt  merben  unb  fo  marb  bie  S^ragöbie  S^prannenmürgerin, 

19  Slebncrin  ber  ^ei^eit.     SS   fottte    an   alten  gelben,   unb  i^ren 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    326    i — 

%f)akn  unb  ©d^itffalcn  genährt,  gebitbct,  feine  griec^ifc^en  Sorjügc 
unb  @tamme§^errtt^Ieit  füllen:  barum  lebten  biefe  i^re  ©efc^lec^td- 
fagen  fo  präd^tig  auf  bcr  33ü^nc.  Site  SReligionSfeierlici^Ieit  war 
fie  entftanben;  in  furjem  warb  fie  Sebürfni^  be8  müßigen,  nad^ 
©tgö^ung  bürftenben  ©taats.  ^anbcl  unb  SJBo^Iftanb  Blühten  in 
9(t^en  unb  foKten  nad^  bem  $Ian  beS  ©tifterd  barinn  blül^en; 
mithin  gogcn  alle  Sujibarleitcn,  51Jlufen  unb  ©ragien  ein,  bie 
gebo^men  Siebl^aber  ber  5Wufif,  be8  ^^anjeS,  be«  ©efang«,  ber 
tJreube  ju  vergnügen.  Db  ©olon  gleid^,  ber  felbft  ein  2)i(^tet 
war,  fic^  über  baS  erfte  ©d^aufpiel,  baiS  er  fa^,  unwillig  bezeugte 
unb  feine  Übeln  folgen  prophezeite:  fo  lag  bod^  ber  @runb  baoon 
in  feiner  SSerfaffung  unb  in  ber  Slatur  beS  Solte.  ©in 
ättl^nienftfc^eS  ^^eater  lann  el^er  nid^t,  ate  unter  ä^ntic^cn  Um^ 

ftänben  roieber  werben 

®ic  $ß^ilofopl^ie  ber  ©riechen  fprofete  im  Umgange,  in 
Äreifen  Slttifd[ier  ©efellfd^aft  unb  ^ing  mit  i^rer  Slebnerei,  ©op^iftif, 
©taatStunft,  $oefte  unb  2)ecIamation  na^e  jufammen.  SSelannter^ 
maaffen  führte  infonbcr^eit  ©ofrate«  bie  SQSeiS^eit  ber  JRebner, 
5ßoeten  unb  ©op^iflen  feiner  3^'^  ^^n  i^rcr  ^ö^e  herunter:  fein 
®eniuS  ber  ^xonk  unb  guten  ®efpräd^8laune  entfleibete  bie  Sül^ne 
t)on  i^rem  ^Panjerfc^mudf,  bie  SRebner  oon  i^rem  ©efd^mäft,  bie 
©op^iften  von  i^rer  falfc^en  ©taatdtoeid^eit,  um  bad  fßoU,  (bie 
Äreife  von  Sünglingen,  bie  Käufer,  in  benen  er  fprad^)  ma^re 
SSoItes  unb  SebenSroeiS^eit  finben  ju  leieren,  ©olc^  ein  ©ofrate« 
gehörte  freilid^  nur  für  3tt^n,  wo  bad  58olI  auf  fo  etroaä  gu* 
bereitet  unb  folc^er  ©efpräd^e  empfängig  mar.  Unfre  ©efeUfc^aften 
l^ie^e  e«  befc^impfen/ wenn  man  in  i^nen  unb  über  fold^c  SKaterien 
folratifc^  fragte.  S)arum  gtüdft  unä  auc^  ber  3^on  folc^er  ©efpräc^e 
in  Suchern  feiten,  weil  er  unS  im  gemeinen  fleben  fo  fremb  ip. 
©0  oict  ©oJratifd^e  SSernunft,  in  fo  weniger  3cit,  unter  fo  wenigen 
^Perfonen,  auf  eine  fo  leidste  natürliche  SQBeife!  Dafür  tüoDen  wir 
lieber  33eweife,   freche  Urt^eile,  2)eclamationen;   ba,   glaubt  man, 

l^abe  man  bod^  etwas ! greilic^  mad^te  bie  ©riec^ifd^e,  jumal 

Slt^enienfifd^e  Seic^tigleit  aud^,  ba^  affeS  jubalb  in  leereS  ©cfc^wSft 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    327    . — 

t)on  ©9ftcm  unb  SEBortftam  überging.  SDie  5P^ilofop^cn  würben  SBort- 
tröbler,  ©opl^iflen  leerer  ©^fteme  unb  eö  ift  ©genfinn  be«  Schief fofö 
20  unb  ber  unglüdlic^en  3(nbac^t  gegen  ©riechen  unb  9(ttert^ümer,  ba^ 
xoxx  in  manchen  i^rer  3Borte  unenblid^  me^r  gefunben  §a(en,  aU 
fie  roal^rfc^einlici^  fctbft  hineinlegten.  93ieteä  von  i^rer  5P^iIofop^ie 
njor  ©9pot^efe  beS  ©efpräd^ä,  ©ried^enroeiS^eit 

3)a  bie  ©efd^ic^te  eined  SJotfö  3l6brudf  feiner  ©inneöart  unb 
^Regierung  ifl:  fo  ift«  aud^  bie  Sefd^reibung  biefer  ©efd^id^te; 
Sltl^nS  SSerfaffung  fonnte  alfo  geroi^  bie  beften  ©efc^id^tfd^reiber 
liefern.  3Eenop^on  unb  ^^^ucpbibeS  waren  fetbft  ^elb^erren,  3Jlänner 
Don  ®cf(^äften;  nur  folc^e  lönnen  oom  Jlriege  unb  von  Btaai^^ 
gefc^äften  fc^iben.  3*^  Sitten  lag  atte«  nal^e  jufammen,  ^ß^ilo« 
fop^ie  unb  öffentlid^c  SBürffamfeit,  SRcbelunfl  unb  ©rammatif;  6in 
®eift  roorä  atfo,  ©in  unb  berfetbe  Sltticifmu«,  ber  il^nen  bie  filber- 
^eHe  Älarl^eit  ober  bie  golbne  SEBürbe  il^reä  ©tpte,  i^rer  Sieben, 
i^rer  SReflejionen  oerliel^  unb  bie  verfd^iebenften  3^atente  mit  grö^eper 
ßinfalt  ju  einigen  roufle.  2lu(^  in  ben  fpätem  3«'^««  roarenS 
©taatSs  ober  ÄriegSleute,  lurj  SWänner  oon  ©efc^äften,  bie  bie 
®cf(^id^tc  roieberJ^erfteHten  unb  ben  Senop^ontifd^en  ®eifi,  Staat 
unb  ©efc^id^te  }u  betrad^ten,  l^ie  unb  ba  erneuten.  ©lüdlic^e 
Slepubtil  für  bie  SBiffenfd^aften,  wo  ber  ©d^üter  ©ofrateS  jugleic^ 
^Ibl^err  unb  ©taatdmann  raar! 

Dfyxt  mid^  auf  bie  übrigen  ©taaten  ©ried^entanbs  einju« 
laffen,  tann  ic^  nid^t  übergeben,  road  überhaupt  bie  3Renge  unb 
SScrfc^icben^eit  ber  roetteifernben  ©täbtc  unb  ©taaten 
©ried^enlanbS  auf  bie  aSiffenfd^aften  roürfte.  ©o  oiel  ©täbte 
unb  Slepublifen,  bie  einanber  na^,  burd^  ©prad^e,  ß^rc  beä 
®rie(^if(^en  Slamenä,  jum  2^eit  bur^  ©tammeäart  unb  SSer^ 
faflung  mit  einanber  oerbunben  waren,  muften  not^roenbig  me^r 
ober  minber  wetteifern,  in  bem,  roaS  9lu^m  i^reä  ©efc^ted^tS  ^ie^; 
unb  ba  bie«  (nebft  ber  ÄriegeSlunft  unb  3Ra6)t  im  Äriege)  %xtu 
^cit  be«  SSatcrIanbeö,  Siebe  ju  ben  SBiffenfd^aften  unb  ft^önen 
jtünften  ^ie^;  fo  blieb  wenigftend  lein  ©taat  ben  üRufen  oöOig 
frembe.    ÜJlan  wetteiferte  mit  ©tatuen  unb  ©ebäuben,  ©c^aufpielen 


Digitized  by  LjOOQ IC 


-^    328    I — 

Siebtem.  Sa  bie  gemetnfd^ftUci^en  @piele  ©ried^enlanbd  getoiffer 
ÜRaaffe  aOed  Stü^enbe  unb  @ble  )u  ftd^  Detfammleten:  fo  [tritt 
man  bafeI6ft  in  mc^rcrm,  alö  ben  eigentlichen  Äontpffpielen.  2>a 
(ad  ^etobot  feine  ©efd^id^te  unb  erroarb  ftd^  einen  9tad^ifrer:  ba 
[teilten  Äünftlet  i^re  SQBerfe  ber  Serounbnmg  beS  ganjen  ©riechen» 
lanbed  aud.  Sie  @piele  felbft  gaben  (Gelegenheit  )u  ®efang  unb 
Jtünften:  ben  fd^önften  S^rifd^en  Stxani,  ben  ein  ©rieche  getragen,  21 
^ot  gteid^fam  bie  gefammte  $anb  ®rie(^enlanbd  geflochten.  @o 
Diel  ©täbte,  fo  Diel  938lfer,  fo  Diel  Sieger  unb  i^e  eroig  ru^m« 
n^ürbige  ©efc^lcd^ter,  fo  oiel  ©ötter  unb  gelben,  bie  mit  biefen 
©efd^lec^tem  Denoebt  waren,  fmb  Slatter  unb  Slumen  biefed 
ÄranjeS.  2Ber  giebt  unä  ein  Olympia  unb  feine  Spiele  unb  feine 
©iegc  unb  baä  babei  oerfantmlete  ©riec^enlonb  unb  fein  3ntereffe, 
feinen  SRu^m,  feine  ©prad^e  roieber?  felbji  ein  bidfe«  3^be  wirb 
atebenn  einen  ^pinbar  nic^t  Derfagen. 

3lu8  allem,  mad  gefagt  ifi,  erhellet,  ba^  ©ried^enlanbS  eigenfte 
SQBiffenfd^aften  unb  Äünfte,  in  benen  feine  S^it  P«  übertroffen  ^at, 
in  benen  fie  je^t  über  jmeitoufenb  ^af^x  ade  Seiten  unb  SSößer 
übertroffen  l^aben,  3^öd^ter  i^rer  ©efeftgebung,  i^rer  poli^ 
tifd^cn  SJerfaffung,  infonberl^it  ber  Steilheit,  ber  fflürffams 
teit  jum  gemeinen  Seften,  bed  allgemeinen  ©trebend  unb 
aJliteiferg  gemefen.  3^  fd^lie^e  9lationalc^araIter,  ©prad^,  ßlimo, 
S<t9^f  S^fäde  ber  ©efd^ic^te  unb  mand^es  9lnbre  nid^t  auS;  oQe 
bieä  warb  fd^on  erfobert,  bie  ©riec^ifc^e  SSerfaffung  gu  grünben,  e« 
flo^  mit  i^r  }ufammen  unb  fianb  i^r  treulich  bei  ^nit^  geigt 
bie  ©efc^ic^te,  ba|  fobalb  ^i^eit  ba^in  mar,  (©prac^e,  Slima, 
©eniuS  beS  iBolfS,  ^äl^igteiten,  S^aratter  blieben!)  fo  war  ber  ©ei[t 
ber  aBiffenfd^aften  wie  oerfd^wunben.  3^^  ^ßoefie  war  l^in;  ba« 
2;^eater  warb  leere  S^tlürgung,  beS  überwunbenen,  müßigen  SSolfiS. 
Semoft^ened  war  i^re  le^te  Stimme  ber  ^ei^eit:  äriftoteled  unb 
33^eop^raft  i^re  le^te  5pi^ilofopl^n.  Sener  würbe  Derbannet,  nac^ 
biefeiS  Sobe  gar  ein  ©efe^  gegeben,  ba^  niemanb  öffentlid^  me^ 
$^ilofopl^ie  le^en  foOte,  o^ne  beS  SenatiS  @rlaubni^  unb  fonac^ 
gewiffer  SWaaffe  alle  ^P^ilofop^ie  auf  eine  3eit  oerbannet.    Sie  Se^rer 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    329    i — 

iffctx  SBiffenf(^aften  tourben  nun  6alb  &xammatxUx,  @op^iften,  Site^ 
tatoren,  unb  toa^  an  SBiffenfc^aftcn  t^t  nad^  Slften,  nad^  älg^pten 
überging,  tarn  ba^in  xoit  in  frembeS  Sanb  eine  oerpflanjte  Stume^ 
ber  il^t  Slaturboben  mangelt.  Unter  ben  SRömem  erhielt  Sitten 
feine  äBiffenfd^aften;  aber  nic^t  tebenbig:  ed  l^anbelte  mit  i^nen,. 
n)ie  mit  ©amenlömem,  ju  benen  ber  SSerfäufer  etroa  baä  Slecept 
bed  ®ebei^end  unb  ©ebraud^d  ^at.  ^ie  mo^Imeinenbften  Slömifd^en 
jlaifer  tonnten  in  ©ried^enlanb  fein  ©ried^enlanb  fd^affen:  bie  ^rei« 
l^eit,  bie  fie  Sttl^en  gaben,  mar  ©d^atte  unb  bie  aSiffenfd^aft  unb 
22  9lebnerei,  bie  baraud  erroud^d,  mar  ®(^atte  beiS  @d^atteniS,  nid^t^ 
als  ber  5Rad^^II  bejferer  Seiten.  2)er  Scrg  Slt^oä  l^at  je^o  üRönd^e 
gnug;  aber  feine  Siebner,  3)i(^ter  unb  $^Uofopl^en;  bie  fd^önften 
airümmem  aller  ^Prooinjen  ermedfen  feinen  Äünftter  im  ®eift  ber  3Hten. 
SBorum  nic^t  mel^r?  2)ie*Suft,  baß  ßlima,  bie  Silbung,  ber  ß^a* 
rafter  ber  ©riechen  ift  berfetbe,  aber  SSerfaffung,  SRegierung  fe^tt  i^ncn^ 
ol^ne  bie  jte  nie  fepn  fönnen,  roa«  fie  gemefen.  3)cr  ®eift  ift  meg, 
ber  i^e  2^a(ente  unb  ©lieber  belebte;  2^alente  unb  ©lieber  ftnb  tobt. 
Unb  mie  belebte  er  biefe?  ma8  mar  eigentlich  bie  2lrt,  mie 
©ried^ifc^e  SlegierungSform  auf  2^lentc,  SBiffenfd^aften,  Äünfte 
roürfte?  3^  f^*^"  *^^^  anberS  fagen,  ate  burt^  fic^  felbft,  ba^ 
burc^,  ba^  fold^e  SRegierungSform,  fold^e  SSerfaffung,  ju  einer 
foK^en  3V*  ejfiftirte.  ©e^ct  biefe  ?ßflanje  an,  mie  mäd^ft  fte? 
mol^r  i^re  93lüt^e,  i^r  ©ebei^en?  @ie  fte^t  auf  i^rem  Soben,  auf 
i^er  Slaturfiette:  Suft,  SEBitterung,  S^^röjeit  ift  i^r  günftig;  bieß 
ift  gnug.  2Bad  fte  merben  foQ,  liegt  in  i^r  unb  mirb  fid^  fd^on 
burc^  innere  Äraft  ^eroortreiben.  Soben  unb  Suft  reid^en  i^r 
9lal^ng  unb  ©öfte,  bie  ©onne  SBärme,  ber  SBinb  S3emegung; 
nun  mirb  fte,  maS  fte  fepn  foH.  2)er  5Pflug  mad^t  bie  6rbe  n\ä)i 
fett;  mo^lriec^enbed  SSaffer  bie  S9lume  nid^t  blü^enb.  2BaS  mad^fen 
foH,  mufe  natürlid^  mad^fen  unb  fo  bie  feinfte  S3lume  ber  SBSelt^ 
SBiffenfd^aft,  ©eelcnfrei^eit  SQBaö  Sltl^en  t^at,  mar,  ba^  eS  feinen 
^ottm,  SRebnern,  5p^itöfop§eit  ©aft  ju führte,  burd^  feine  Se- 
megung  unb  ®inrid^tung  i^r  eleftrifd^eS  geuer  in  33cmegung 
fe^te.     ©eine  Slfabemie   ^ie^  Slul^m,   ©ried^enname,   SSater^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    330    - — 

lattb,  JJ'^^i^^i^-  ®ö  föi^S  *>^^  ®id&tcr,  fo  fprad^  ber  Slcbncr,  fo 
fd^rieb  ber  ©cfd^id^ifd^rciber  unb  SBcifc.  Sie  waren  ©ricd^n,  fie 
waren  Stirger,  fpottcten  beö  Satrapen,  »erachteten  ben  Sarbaren, 
glaubten  burd^  i^re  SBiffenfc^aft  unb  berfelben  Studübung  ftd^  immer 
jum  heften  bed  Staats  roürffam.  2Bar  3)emoft^ened  einige  3^it 
nid^t  größer  als  ^^itippud?  war  $eric(ed  in  feinem  Jlreife  nic^t 
me^r  aö  ein  SKaoenfönig?  3)ie  Äränjc,  bic  Statuen,  bie  ben 
3)id^tem  mürben,  maS  ging  über  bie  Jlränje?  I^atte  äSesanber  eine 
anbrc  Selo^nung  feiner  2^^aten,  afö  ba^  bie  Sltl^ienfer  i^n  loben 
fofftcn?  Unb  wer  nun  über  ben  gemeinen  Slul^m,  über  ba8  Urteil 
bed  SSolfö  ^inau§,  fein  ißaterlanb  mürllid^  liebte  unb  i^  biente: 
ein  2:^efeuS,  3:^ale8,  S^furguö,  ©olon,  ein  ©ofrate«  unb  Slriftibe«,  23 
ipi^ociott  unb  ?ß(ato  —  fo  oiel  anbre  ru^moolle  5IWänner,  jeber  in 
feiner  Äunft,  in  feinem  ©efd^äft,  in  feiner  SBiffenfc^aft  gro^,  unb 
meiftenS  bid^t  auf  einanber,  ober  neben  einanber,  fi(^  burt^  i^r 
S3eifpiel,  i^r  Sorbilb  roedfenb,  mit  einanber  roetteifemb,  einanber 
Übertreff enb,  burc^  SRebe  unb  2:^at,  ®cfang  unb  SSSiffenfd^aft  ba8 
©cepter  ber  ^rei^eit  ©ried^enlanbs  med^felSmeife  in  ^änben  fü^renb, 
unb  bamit  afe  bie  ©injigen  in  ber  SBelt,  weit  über  ben  großen 
jlönig  ^inaud,  bis  }ur  Siei^e  ber  UnfterbKd^  ^inan  ftegprangenb 
—  roa«  lonnten  ©eeten  ber  2lrt  liefern!  roaS  fonnten  ftc  werben! 
Srau(^tctt  ftc  Stimmen  ber  2tuf munterung,  wo  Sltteö  fte  rief,  wo 
bie  ganje  SSerfaffung  i^reS  SSaterlanbeS  ba8  3Jlebium  i^rer  SBiffcn^ 
fc^aft,  i^rcr  Äunft  war?  33raud^ten  fte  Solb,  wo  äHIe«  fte  befolbete, 
wo  9lu^m,  Slnfel^en,  Unfterblic^Ieit,  @^re  ber  fc^önfie  Solb  war; 
wo  enblid^,  wenn  eö  auf  3^l^lung  anlam,  eine  Dbe  ^ßinbarS,  eine 
Silbfäule  $^ibiad,  eine  9iebe  3)emoft^ene$,  ja  me^r  bringen  lonnte, 
als  je^t  —  bo(^  ic^  mag  nic^t  Dergleichen,  bie  Scrfd^ieben^it  ber  3€itett 
erlaubt  aud^  !eine  Sergleic^ung.  Sttl^en  oerarmte  burd^d  Sc^aufpiel  unb 
bie  gemeinfc^afttic^e  ßaffe  ©ried^nlanbcö  beinahe  mit  i^m 

S33ir  fommen  ju  einer  anbern  ©attung  oon  9iepublil,  ben 
Slömern. 

r,9lom  warb  gu  friegrifc^em  Stolj  fd^on  oon  ber  ffiölfin  ge- 
fäugt"  —  unb  e«  ifl  befannt,  ba^  in  ben  crften  fünf  ^a^r^unberten 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    331    i — 

bte  SBiffenfd^aften  in  i^tn  rocntg  ^ßlaff  fanbcn.  SBa«  5Ruma  hinein« 
hta^it,  toad  au^  ber  ÜRac^borfd^aft  SttuvienS  ftd^  ttxoa  hinüber 
mobificirtc,  mar  äuffcrftcS  Scbürfni^  i^rc«  ftrcngcn  ©ottcd* 
bienfted  unb  JlriegeägeifteS:  bal^in  benn  and)  i^re  etroamgen 
©cfcftc,  Siechte,  %a%bü^^x  unb  Sicbcr  Don  3^^atcn  il^rcr 
aSorfa^tcn  gcl^ötcn  mochten.  3lom  war  ote  ein  Iriegrifc^cr  ©tomm, 
öte  eine  ÄrtcgSftobt  anjufcl^en,  bic  nic^t,  wie  Bpaxta,  fx6)  bloö 
fc^ü^en,  Dert^eibigen,  feine  Eroberung  machen  unb  felbft  ben  ^inb 
md)t  Derfolgcn  roollte;  SRomS  ©runbfa^  war,  feinen  unübetrounbnen 
f^inb  }u  l^aben,  felbft  übenounben  i^n  auc^  im  f^rieben  gu  oer^ 
folgen,  unb  fic^  jur  ^errfd^aft  ber  SQBelt  ju  ruften,  ^iernad^ 
richtete  fid^  auc^  bie  @infü^rung  ber  äBiffenfc^aften  bei  i^nen. 
Sie  famcn,  afö  Überrounbne,  unb  flo^n  gleid^fam  jur  ©id^erl^eit 
in  ben  ©d^ooS  ber  SKutter  aDer  ©robrung.  2)ie  erften  2)id^ter 
SlomS  waren  fjrembtinge,  tJ^eigelaffene,  Äned^te:  i^re  ©d^aufpiele 
24  ro^e  @rgo$li(^feiten  ober  Sol^nwerf.  ^m  ©enat  warbd  als  ein 
Problem  ju  3a  ober  ^dn  be^anbelt,  ob  man  ben  ©riec^ifd^en 
Slcbnem  unb  ^P^ilofopl^en  in  SRom  3"^^^*  gejiatten  foHte?  unb 
6ato,  ber  fetbfi  fein  Sarbar  mar,  entfd^ieb  gerabe  ju  für  9lein! 
©0  lange  unb  fo  gut  fonnte  fic^  SRom  o^ne  ®riec^enlanbed  SBiffen^ 
fc^aften  bereifen;  ja  eS  gehörte  baju,  ba^  ed  ftd^  o^ne  biefe  äBiffen^ 
fc^often  JU  einem  9lom,  ber  ©roberin  ber  SBSelt,  bilbete.  6S  brängte 
unb  warb  gebröngt,  l^atte  alfo  nid^t  ^txt  ;u  fd^reiben,  }u  p^i^o« 

fopl^iren,  ju  ftubiren 

2luc^  ba  9lom  bie  S33iffcnf(^aften  aufnahm,  fanben  eigentlid^ 
bie  allein  glüdflid^en  ©oben,  bie  mit  i^rerStaatS«  unb  ÄriegS« 
oerfaffung  gufammen^ingen  unb  biefe  nährten  unb  ftti^ten.  3)ie 
$oeten  beS  ©c^aufpielS  mürben,  wie  Äned^te,  mit  So^n  beja^It 
unb  aud  Dielen  Urfad^en,  bie  im  ©taat  unb  S^arafter  ber  SRömer 
lagen,  ift  i^r  ©c^aufpiel  nie  ba8  ©rfte  ber  SBelt  worben.  3"^ 
®t'6^t  beS  Slömerd  gehörte  ed  nid^t,  ein  großer  ©d^aufpieler  ju 
fe^n;  geraume  S^i*  öud^  nid^t  einmal,  ben  ®eift  bed  ©c^aufpiete 
gu  fül^Ien.  3Q8ir  wiffen,  wie  fe^r  eS  nod^  ju  ßäfarä  S^it^n  jenem 
Slitter  fc^merjte,  ben  er  auf  ber  Sül^ne  ju  erfd^einen  jwang,  unb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    332    i — 

ba^  er  glcic^fam  bic  Sc^mac^  nic^t  octroinbcn  fonntc 2C6cr 

©efd^ic^te,  StebncYtunft,  t^atige  ^^ilofop^ie,  männliche, 
infonbcr^eit  te^rcnbe  5ßoefie,  ÄricgSfunfi,  3Q8iffcnfc^aft  bcr 
Siedete;  ftc  waren  bie  S^^^i^  *>^^  Siteratur,  beren  fic^  mit  bcr 
3cit  auc^  ber  cbelfte  Slömer  nid^t  fd^ämte,  ja  bie  eben  baburt^, 
weil  fo  berühmte  unb  t^otettootte  SKänner  fic  trieben,  eine  SEBürbe, 
eine  SJeftigfeit,  eine  ®rö^e  erfangt  ^aben,  bie  roürflic^  bie  unfc^U 
bigfte  SRomifd^e  ®rö^e  ift.  3d^  gönne  ben  ©cipionen  immer  bie 
3erftörung  ber  ungtüdftid^en  9lebenbutcrin  SRomS,  ber  ©tabt  unb 
SRcpublif  ßart^ago;  ba|  cbte  Scipionen  aber  aud^  bie  erftcn  waren, 
bie  i^rcn  blutigen  Sorbeer  mit  bem  ßtjmeige  bcr  3Rufen  mifc^ten, 
ba^  ©cipio,  ber  älfricaner,  ben  SSater  ber  Siömif d^en  2)i(^t{unft  an 
feiner  Seite  ^attc,  ben  Suciliuä  feiner  ^Jreunbfc^aft,  ben  ^^erentius 
feiner  SWitarbeit  roertl^  l^ielt;  ba^  gabiu«  unb  ^ubliuS  Scipio  [x^ 
bed  treflid^cn  ^olpbiuS  nic^t  fd^ömten  unb  burc^  i^r  93eifpiel  auc^ 
in  anbcrn  eblen  Sünglingen,  einem  Säliuä,  fjwnw«,  S^ubero, 
©cäoola,  Siebe  ju  SlSmifc^er  SBiffenfc^aft  medften;  mid^  bünit, 
^ierinn  unb  in  i^ren  perfönlid^en  ^^ugenben  glänjt  i^r  SRame  f(^8ner. 
9lie  fmb  bie  3^^^*^  »iebergcfommen,  ba  in  fo  roenig  ^a^ren  fo 
oicl  gro|e  3Jlänner  auf  bem  ©ipfel  ber  ®elt  einanber  fannten,  25 
folgten  unb  bröngten,  ja  ba  bie  meiften  oon  i^nen,  auf  me^r  aU 
eine  SOSeife,  in  Siebe  unb  3:^at,  in  ®ef(^aften  beS  Äricg«  unb  35e* 
rat^fd^Iagungen  be«  gfriebenä,  in  t^ätiger  Siebe  ber  SBiffenfc^aftcn 
unb  i^rer  jlänntni^  gro|  unb  ma^re  9lömer  maren.  Gato  unb 
@cät)oIa,  SöUud  unb  @cipio,  SomeHa  unb  bie  ©racd^en,  6raffu$ 
unb  Antonius,  §ortenftu8  unb  Sicero,  SltticuS  unb  SRepo«, 
©aHuftiug  unb  SSarro,  S^ffa  unb  ßäfar,  §irtiu«  unb  59rutu8  — 
fte  gaben  ber  Siömifc^en  ©prad^e  bie  SRajjeftat,  ^üOe  unb  3la^' 
ixui,  (ieber  auf  feine  SBeife)  ba^  gleid^fam  auc^  i^r  SEBort  ^t, 
i^r  ©ebanfe  Äraft  unb  2(nflanb  mürbe.  3)ie  Überminbcr  ber  SBelt, 
bie  Slic^ter  über  ba«  ©c^icffal  affer  Stationen,  frönten  ft(§  mit  einem 
fc^önen  Äranje,  bem  Ärang  bcr  aOBiffenfd&aft  unb  t^ätigcn  ffiei«^ii 
e«  errettet  ^ierau«,  roa«  eigentlid^  in  ber  Slömif^en  3Jer* 
faffung  e«  mar,  bad  jmar  eine  fo  für  je,  aber  eine  fo  lid^te  unb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    333    1 — 

würbige  $eriobe  ber  äBiffenfd^oft  mad^te:  ed  n^ar  nc^mUd^  t^eitö 
Scbütfnt^  bc8  ©taatS  ouf  feiner  je^igen  ^öf)z  oon  ©c« 
fc^äften,  t^cilS  baS  l^inreiffcnbe  Seifpiet  bcr  cbelften  3Jlänncr 
unb  ©cfd^Icc^ter.  2)er  Slömifc^e  Slebncr,  über  wie  loic^tige 
6ad^en  fprad^  er!  tJii^  *>««  großen  ^ßornpejuS,  gegen  einen  Gäfar, 
S^Ha,  Antonius  ju  rcben,  roelc^  ein  ©efc^äft!  Ü6er  ÄricgSbebürfniffc 
itnb  t^iebcn8anfd^(äge  ju  ratl^f dalagen,  um  n)et(§e  jtönige  bettelten, 
t)on  bcnen  baS  SBo^I  unb  SBe^  eine«  Sleid^S,  eineä  l^alben  SBcIt^ 
t^ild  abging,  xodä)  ein  ®ef(^äft!  ^m  Srang  ber  Gegebenheiten 
unb  gleid^fam  im  SBScttfampf  menfc^Iid^er  Äräftc  ju  fprec^cn,  ju 
[(^reiben  ^  3Jleinung  ober  ®efc^i(^tc  ju  fd^reiben,  meldte  §ö^e,  roel- 
c(^  3<^i^P""*^^  —  ^^  ©cfä^rte  ©cipioS,  ber  ©efd^ic^tfd^reiber  fein 
fcbft  }u  fe^n,  xomn  man  ein  S^da,  6äfar,  SucuQuS,  Grutud  ge« 
rocfen,  bcr  ©efc^id^tfd^reiber  SlomS  gu  fepn,  bad  fold^e  3Jlänner 
ge^bt  l^at,  in  bcren  Slnblid  man  gleid[ifam  nod^  lebet  —  mic^ 
bünft,  ba  muftc  ber  ©eift  ber  2^^aten  in  ben  ®eift  bcr  SBortc 
übergeben  unb  fid^  ^Rajeftät  unb  3Bad^t,  Äürje  unb  ©mft  Siömifd^er 
3Serfaffung  aud^  i(|rer  ©d^reibart  mittl^cilen.  „S33ie  einer  ift,  fo 
t^ut  er:  mie  einer  t^ut,  fo  fd[)rcibt  er/'  Safari  Sei^tigleit  }u 
fiegcn  ift  auc^  an  feiner  Schreibart  fänntlic^:  ber  ®eift  SucuHuS 
unb  ©pHa  mürbe  eben  fo  fänntlid^  fepn,  rocnn  mir  il^re  Den!- 
roürbigfeiten  nod^  befä^en.  3lc^  aber,  wie  fe^r  l^at  unS  baä  ©d^icf* 
26  fol  mit  SBerfen  ber  ©ricd^en  unb  SRömcr  bcneibct!  ©tüdfe,  um 
bie  mir  Sibliotl^elen  neuer  iDlacutatur  geben  mürben,  bie  meiften 
SDBerfe  Äfd^^Iud,  ©op^ofteS,  ^ßinbaruö,  aJlcnanberS,  fo  oiel  oon 
ben  ©c^riften  ^olpbiuiS,  ^iobord,  @nniuS,  6ato,  bie  9luffä|c  eineg 
Säliud  unb  ©cipio,  ^ortenfiud  unb  ältticui^,  ©pQa  unb  SucuQd, 
SJono  unb  6äfar8  —  fo  oiel  anbrer  ebler  SRömer  ©d^riften,  bie 
gemi^  oon  i^rer  ©eele  jeugen  mürben,  fmb  oerlol^ren!  SEBenn  ein 
^rro,  Sicero,  Säfar  felbft  über  ©prac^e  unb  ©rammatif  fd^reibt, 
fonntcn  ftc  nid^t  anberS,  ate  SSarro,  ßicero,  ßäfor  fc^reiben;  unb 
biefe  Seute  fyiitn  nur  @inmal  in  ber  SBctt  gelebet.  9(uc^  nur  i^r 
JJteunb,  i^r  Begleiter,  j|a  roa^  noc^  me^r  ift,  il^r  SQBetteiferer,  i^r 
Slebenbuler  ju   fepn   —   bie   3bee   oerfd^lingt    beina^    alle    SBer* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    334    I — 

gtcic^ung.  ©cipio  unb  ein  bcutfd^cr  Slcid^Sfürft!  ßäfar  uttb  cincö 
glcdfenS  Sürgctmciflet!  gcnc  fclbft  ©efd^id^tfci^reiber,  Slcbncr,  3Kit« 
cifrer  in  bcn  SBiffcnfc^aftcn,  bic  in  i(|ncn  nid^t  nac^  anbem  ©c* 
fc^cn  gerid^tct  rocrbcn  lonntcn,  gerid^tet  werben  rooHten,  aö  jeber 
anbre,  ber  mit  i^nen  in  bie  ©c^ranfen  tritt;  bie  neuem  fo  oft 
untüd^tige  iDlecänaten,  ju  loben,  roag  fie  nid^t  oerfte^n  unb  mit 

^Pfennigen  ju  belol^nen,   worüber  fic^  ber  Äluge  fc^ämet 

Überhaupt  ^at  ber  fur^e  geitpunft  ber  Slüt^e  ^ömifc^er  SBiffen» 
fc^aft  an  35erantajfungen  unb  %ol%tn  beinah  nichts  ®lei<^e«  in  ber 
(Sefd^ic^te.  Site  Überroinber  ber  3Belt  fd^müdHen  fte  ftc^  mit  ber 
S3eute  ber  SBiffenfd^aft;  tl^ätig  unb  miteifemb  gingen  fie  fc^nctt 
gur  grö^eften  ^ö^e,  benn  fte  ftanben  gleid^fam  auf  bem  ®ipfel  ber 
3eiten.  (SUn  fo  fd^nett  aber  wic^  aud^  ber  ®eift  ber  3Biffenfd^ft 
oon  i^nen:  fte  mar  i^nen  nur  ©d^mudf,  nur  3!riump^SfIeib,  ober 
mo  fte  3ur  ^^^ei^eit  uttb  Serfaffung  bed  ©taatd  gehörte,  fant  fie 
mit  biefer. 

2Bo  in  anbern  g^i^P^^^^^  ^^^  ^ur  ?lac^bilber  9lömif(^er 
®rö^e,  ©(Ratten  i^rer  SSerfaffung  unb  ^anblungdmeife 
erfd^ienen;  fanbcn  ft(^  aud)  ©puren  Slömifd^er  2)enf5  unb  ©c^reib* 
art  mieber.  ^anlreid^d  unb  @ngtanbd  Parlamente  reichen  nid^t 
an«  SRömifd^e  Forum;  in  beiben  ftnb  inbe^  treflic^e  ©tüdfe  ber 
SRebner*  unb  ©taatsfunfl  über  ©efe^e  unb  Segcben^eiten  crft^ienen. 
®ie  befte  ©efc^ic^te  ju  allen  ^zxitn  toax  bie,  bie  gelben  unb 
©taatämänner  felbfi  f (^rieben:  nur  burc§  bie  J)enhoürbigfeiten  fof^ 
d^er  aRänner  ift  in  ben  neuem  3«^*^«  We  nm^re  ©efd^idjte  mieber 
ermcdt  roorben:  ßomineö,  ©ufli,  ßlarenbon,  SRc^,  2I^uanu8, 
Xurenne,  SRontecucuß  tu  f.  ftnb  3^&^i^  Surd^  Setrad^tung  ber  27 
Slomifc^en  ©efc^ic^te  ift  nad^  SBieber^erftettung  ber  SBiffenfc^aften 
ber  ©eift  ber  magren  ©efd^ic^te  mieber  ermedft  morben,  mie  SRac^ia- 
t)e([S  93etra(^tungen  über  Sioiud,  unb  fo  oiel  anbre  über  ©aOufiiud, 
6äfar  unb  2:acitu8  jeigen.  9li(^t8  in  aller  SBelt  ift  aber  oom  ®eijt 
SRömifc^er  SBiffenfd^t  entfernter,  ote  unfrc  neuere  ©c^fprac^  in 
lateinifc^en  müßigen  $^rafen.  @in  gebanlenlofer  ©rammattlud,  ein 
t)on  ben  Änaben  felbfi,  gefc^meige  x>on  ben  SRegierungcn  oerad^teter 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    335    i — 

3)ccIamator  —  roaS  ift  er  gegen  ßicero,  3Sauo,  Gäfar?    ffio  ift 
ba  Stömifd^er  ©eift  in  ber  angeblid^en  Stömifd^en  Sprad^e? 

@d  ift  mir  (ie6,  ba^  ic^  mid^  ü6er  bie  Seiten  bed  äSerfatt^ 
ber  9Biffenf(^aften  nic^t  augfü^rlid^  unb  eigentlich  einjulaffen 
l^aBe:  roaö  oud^  ju  i^m  bie  Slegierungen  beigetragen?  ®aä  meifte 
trugen  fie  baburd^  bei,  ba^  fie  bie  grei^eit  unb  ben  ©emein»' 
roertl^  (common -wealth)  einjetner  SRepublilen  jerftörten  unb 
ein  ©ebäube  aufrid^ten  rooDten,  baä  in  fid^  felbft  gerfiet. 
aSaä  trieb  ben  ©ried^ifc^en  Stlcjanber  nad^  3ljten?  wa«  fu^t'  er 
bort?  roaS  lonnt*  er  finben?  Sefd^merbe,  3Kül^,  Üppigleit,  Xoh^ 
äuflöfung  feiner  Äräfte  unb  fcineä  SReid^eö.  —  5Run  bringt  freilid^ 
bie  aSorfe^ung  ein  ®uteä  ^in,  auc^  wo  SKenfc^en  nid^t  barauf 
badeten:  SUejanberS  g^gc,  bie  ©ried^ifd^eä  S3tut  bi«  am  gubuS  Der* 
fprü^ten,  breiteten  aud^  ©ried^ifd^e  Sprache  unb  SQSiffenfc^aft 
um^r,  errid^teten  ^ie  unb  bort  ©ried^ifd^e  ©täbte  unb  ßolonien. 
Die  Sleic^c  feiner  SJad^foIger  mad^ten  neue  ©i^e  ber  3Biffen* 
fd^aften  in  ©prien,  äfien,  infonber^eit  %9pten:  baö  SRufeum, 
bie  Sibtiot^,  baS  ©iebengeftirn  ber  S)id^ter,  bie  ©rammatiler^  bie 
$^Uo)op^en  )u  äUe^anbria  {tnb  fo  berühmt:  aud^  !ann  man  i^nen 
nic^t  abfpre(^en,  ba^  fte  gur  @r^altung  unb  ißerme^rung  ber  äBiffen^^ 
fc^aften  in  fpätem  3citen  boS  S^rige  beigetragen  ffabtn.  Snbeffen 
ijiS  ma^r,  biefe  Stac^bltitl^e  unter  ben  ©ried^ifd^en  Äönigen  mar  nur 
ein  fd^öncr  ^erbfttag:  feine  Slumen  l^atten  oie(  ^rbe,  aber  roenig 
©eruc^;  ber  grü^ling  unb  ©ommer  mar  vorüber.  ®ö  ift  meiftenS  baS 
Sd^idfal  folc^er  aJlonard^ien,  wenn  bie  ßrntc  vorbei  ift,  bie  Stades 
laffe  präd^tig  ju  fammlen,  unb  man  fud^t  burc^  ÜRenge  ber 
Sucher,  bur(^  Sibliot^efen  unb  ©ele^rfamleit  ju  erfeftcn,  roaS  ber 
ffliffenft^ft  an  SJBert^  unb  Äraft  abgebt.  Snbefc  ^at  alleö  feine  3eit. 
äluc^  bie  ©rammatiler  gu  Sllesanbria,  unb  bie  93ibliot^e!  bafelbft 
28  wäre  ein  ©c^aft  gemefen,  ben  man  allein  ber  SKonard^ie  mürbe  gu 
perbanfen  gehabt  l^aben,  wenn  er  bis  auf  bie  3cil«w  ber  Suc^brudferei 

gerci<^t  unb  i^n  nid^t  eine  ftrengere  3Ronard^ie  jerftört  ^ötte 

Sei  ber  Slömifd^en  SKonarc^ie  ifts  vieHeid^t  äufeerft  ju  bebauren^ 
baj  6öfar,  i^r  magrer  ©tifter,  fie  nid^t  auc^  einrichten,  ©cnat  unb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    336    i — 

ÄricgSmac^t  gegen  cinanbcr  orbnen  unb  roürffic^  erfter  9Ronarc^, 
€öfat,  fc^n  !onnte.  ^ie  jtoei  unb  brei^ig  SBunben,  mit  benen  et 
ftarb,  öfneten  bcm  Slömifd^en  ©taat  uncnbli(^  meutere;  unb  ba  bcr 
fd^roadje  Sluguftud  nid^td  ald  ^tioatmann  ju  fepn  raufte,  unb  alfo 
<illed  nur  fd^mebenb  erhielt:  fo  lonnte  er  freiließ  aud^  auf  bie 
3Biffenf(^aften  nid^t  anberS  als  ^Prioatmann  würfen.  6r  gönnte 
3)ic§tern  feine  5^cunbf(^aft,  ben  3wtritt  in  feinem  $aufe:  er  fcl6ft 
unb  fein  ^äcenad  unb  fein  9(grippa  waren  2)id^ter;  bied  fonnte 
ben  SBiffenfd^aften  nic^t  anbcrö  afe  einen  fd^öncn  3la(^mittag  geben. 
Q^öm  ©tunben,  auf  bie  balb  ein  neibiger  Slbenb,  eine  ftürmifd^ 
3la^i  folgten!  aiS  2:iberiud  ben,  ber  i^n  übertraf,  mit  bem  3:obe 
beftrafte,  ald  Sajud  Saligula  ben  ^omer,  SSirgil,  Sioiud,  ja  bie 
ganje  SRed^tägele^rfamfeit  oertitgen  wollte,  als  9lero  feine  fc^Iec^ten 
9$erfe  burd^  aQe  ©trafen  fingen,  in  allen  ©c^ulen  ablefen  lie|,  old 
felbft  ber  beffere  ^abrian  Hein  gnug  war,  ben  (Sicero,  ^omer  unb 
SSirgil  gegen  fic^  ju  ocrflcinctn  unb  ber  6rfte  in  jcber  3lrt  fepn 
wollte  —  allerbingS  würfte  ba  bie  Stömifd^e  9tegierung  fd^lec^t 
auf  SBiffenfd^aften  unb  Äünfte.  Unb  wiewohl  fte  nod^  immer 
nic^t  aQed  oerberben  lonnte,  ba  baS  Stomifd^e  Steic^  fo  gro^  unb 
bie  guten  3Rufter  unb  wallen  Stömerfeelen  i^nen  noc^  fo  na^ 
waren,  ja  infonber^eit,  ba  aud^  unter  guten  Aaifern  bie  3Belt  mit 
unter  einen  fd^önen  @onnenblid(  belam;  bcffen  o^ngeac^tet  waren 
SlomS  SBiffenfd^aften  nid^t  me§r,  waö  fte  jur  S^i^  i>ct  Slepublil 
gewefen,  benn  je^o  waren  fie  —  im  ©taat  mü^ig.  2)ie  Siebe« 
lunft  fd^wieg  ober  beclamitte.  Sie  ©efd^id^te  warb  bitter  ober  log 
Schmeicheleien  unb  tiefe  Siät^fel.  3)ie  $oefte  machte  Epigramme 
ober  ©at^ren:  bie  ©prac^e  oerftel  mit  jjebem  neuen  iga^r^unbert. 
eaiuS  l^atte  ffiettfireite  ber  »erebfamfeit,  SRero  aSJettpreite 
bcr  ?ßoefie  errichtet,  bie  Somitian  erneute;  allein  ba«  fonnte  bie 
Slatur  ber  @ac^  unb  bad  SBefen  bed  ©taatd  nic^t  änbem.  ©elbft 
bie  beffern  2tnftaltcn,  bie  35efpafian,  2:itu8,  S^rajan,  ^abrion, 
äntonitt,  3Jlarc*3turcl,  ©eoerud  u.  a.  jur  Slufna^me  bcr  ffliffcn*  29 
fc^aft  trafen,  bie  ©c^ulen,  »ibliot^efcn,  öffentlid^e  S3elo^= 
nun  gen,  bie  fte  anorbneten:  fo  gut,  fo  not^wenbig  fte  waren,  ber 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    337    — 

mit  ®tm(di  ein6re(^enben  Barbarei  ju  fleuren  unb  n>emgften8  ba8 
ättbenfctt  guter  3Kuftcr  ju  erhalten;  fo  rocnig  lonntcn  jtc  boc^  jene 
Säelt  wiebetbringen^  in  ber  biefe  3Dlufter  roürften  unb  lebten.  9lur 
nnid  unentbehrlich,  n>ad  jje^t  nü^Iid^  unb  raürffam  ift/  baiS  lebet. 
Unb  bad  n)aren  bomald  (wenige  beffere  iDlenfc^en  aufgenommen) 
meijiend  nur  bie  ^anbmerld«  unb  Srotftubien:  ©rammatif, 
Sled^tdgele^amleit,  älftrologie,  @op^ifterei,  ätrjneihinft;  bie  eblem 
SSMffenfc^often  waren  mit  ber  Slömifc^en  Suft  Derflogen. 

9lo(^  weniger  mid  i^  mic^  barauf  einlaffen^  mad  nic^t  bie 
3legenten  fonbem  bie  Slegierung  an  [\^  felbft  unb  im  @angen 
)um  SSerfall  ber  SBiffenfd^ften  beigetragen  l^abe;  bie  Unruhe 
berfelben  ne^mlid^,  ba«  ^errfd^enbe  ©otbatenregiment,  bie 
®(^ma(^^eit  bed  Steic^d^  ftc^  gegen  bie  anbringenben  Sarbaren 
nid^t  fd^ü|en  )u  tonnen^  fonbem  fte  felbft  in  ftc^  ju  locfen;  bad 
aOer  SOSelt  gegebene  Bürgerrecht  enbtic^,  moburc^  felbft  bie  Stömifc^e 
©prad^e  »erfiel  unb  fo  manche  anbre  S)inge.  6in  9leid^^  ba8  ftc^ 
nid^t  fc^üften  fann^  wie  fottts  bie  ffiiffenfc^aften^  feine  ©proffen 
feiner  Slütl^,  Dor  bem  SSerfad  bewahren?  @in  in  aSen  ©liebem 
Derberbter  Äörper,  wie  fottte  an  i^m  ^aupt«  unb  Sebendfaft  gefunb 
fe^n?  ®ine  neue,  fd^on  fe^  oerberbte  Steligion  lam  baju,  bie 
ein  Orientalifc^ed  in  ©efe^e  unb  ©d^eibart,  93efel^le  unb  Slebetunft 
brod^te,  baiS  bem  Stomifd^en  ©taat  wmig  anftanb.  SHe  ©c^wac^« 
^t  ber  jtaifer  nährte  SSerfolgung  ber  Jle^ereien,  elenbe  ©op^ifte« 
reien  unb  Sifputirfünfte,  bie  ju  nid^td  bienten,  aber  äu^erft  oer« 
berbten  —  —  Äurj,  womit  fonntc  bie  S)i8^armonie  einer  fo 
fd^ad^en,  unm^igen,  ftc^  felbft  wiberfpred^enben  Stegiemng  ald 
mit  Barbarei  unb  bem  3;obe  aller  oemünftigm,  nü^lic^en  Siteratur 
enbigm?  $ier  war  fein  ©riec^enlanb,  !ein  9lom  mel^r;  Europa 
war  ein  bunded  ®etfimmel  }ie^enber  Barbaren. 

4.  Bom  @influ|  ber  Siegierung  in  bie  SBiffenfc^aften 
gegen  bie  Barbarei  unb  ben  Slberglauben. 
SBir  ftnb  auf  einer  ©teile,  wo  fd^on  nid^t  eigentlich  bie  f^age 
tjl:  wa«  get^  fei?  fonbem  waS  ^abe  get^an  werben  wollen? 

«crbers  fSrnnttl.  «krfe.    IX.  22 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    338    . — 

fjolgcnbc  ftnb  Urfad^cn,  roarum  au(^  beffctn  SUcgcntcn  unb  Sles  30 
gierungen  mit  aSem  guten  SBiOen  oft  fo  wenig  gelang. 
3uerft.  @uropa  wax  ein  ©emifd^  t)on  Satbaren,  bad  in  einer 
gtutl^  gefommen  unb  l^ie  unb  ba,  wie  erftarrte  SBellen,  fi^en  blie* 
(en  n^ar;  biefe  l^atten  @itten,  ®efe^e  unb  Siechte,  bie  ben 
3Bijfenfci^aften  nid^t  ^olb  waren  unb  für  beren  ©r^altung  jte  bod^, 
eben  im  ©efü^l  i^red  ®lüdd  unb  SQert^g,  glül^ten.  SmeitenS. 
®iffenf(^aftett  foDten  fie  Don  SSölfem  annel^men,  bie  übcrmunben, 
fc^wac^,  i^nen  vtxä^Üx^  unb  mürUid^  jum  %f)üi  felbfl  burd^ 
3Ri^brau(^  ber  SBiffenfd^aften  fo  oerftd^tlic^  morben  maren.  2)ad 
nähere  SKebtum  biefcr  SKitt^eilung  waren  5Pf äffen,  bie  mit  i^nen, 
ben  Äriegem,  ben  SQBilben  im  l^rteften  ßontraft  ftanben,  bie  fie 
t^tö  i^rer  ft^enben  Sebenöart  wegen  gering  l^iclten,  tl^ö  fürchte- 
ten wegen  bed  99anbeS  mit  9iom  unb  ber  fo  oft  entbedCten  Spil« 
fünbigfeiten  unb  Betrügereien,  ©ritten«.  2)ie  SßJiffenfdJaften 
felbfi  waren  oon  ber  fc^Iec^teflen  älrt,  §ülfen  oom  Äem  alter 
3eiten  ober  Älofterjiubien,  baS  bivium  unb  quadrivium  ber  ®e* 
le^famleit;   bad  i^nen  wenig  nü^  war  unb   auf  bem  fie  auc^ 

Pfaffen  unb  SKü^ige  gu  werben  glaubten SHefe  unb  fo  ml 

anbre  Urfac^en,  bie  im  S)etail  einjelner  3^*^  **«*>  Umft&nbe 
lagen,  machten  bie  äUtfllörung  fc^wer.  ®in  l^arted  Sanb  mufte 
gepflügt  werben,  baS  noc^  niemafö  @amen  angenommen  ^atte  unb 
lange  erft,  umgefe^rt,  an  ber  Suft  liegen,  ja  oft  umgdel^  werben 
mufte,  e^e  e«  nur  ben  feinem  ®eift  ber  grud&tbarfeit  einf äugen 
lernte.  SBie  oerfc^iebcn  war  biefe  3eit  oon  ber  Silbung  SlomÄ 
unb  ©ricd^nlanbe«!  2)ort  einzelne  ©täbte,  ein  Slational* 
d^arafter,  eine  SSerfaffung,  bie  bem  ®eift  ber  äBiffenf^ft 
offen  war  unb  i^n  }u  feinen  S^^^f  <^^^  93ebürfni^  verlangte. 
§ier  oon  allem  baS  ®egent|eil,  ro§e,  bifparate  3Rebien,  bie  in 
cinanber  brauften,  ben  SHJijfenfc^aften  e^r  feinb,  ald  freunb, 
wenigftenS  gleid^gültig  unb  frembe  waren,  ein  rau^  JtriegiSgeif), 
ber  ben  ®eift  ber  SBiffenfd^  vertrieb  ober  tmnü^  mad^te.  2)ort 
waren»  ®efe^geber,  eble  3Känner  be8  ©tamme«  felbjt,  bie 
aus  eignem  2:riebe  bie  näd^ften  Einlagen  i^reS  Staats  toeAen  unb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    339    . — 

ate  fc^roangcte  Äcime  glcic^fam  nur  jur  Steife  Beförbetten,  bie  bem 
3JoB  ®d§ritt  für  ©d^ritt  bie  »lütten  unb  grüc^tc  baoon  in 
lebettbiger  SBürIfattileit  wiefen;  l^iet  warenS  tobte  Äömer,  mit  benen 
man  ^onbelte^  bie  oon  ben  $änben  ber  93ertäufer  nic^t  eben  bie 
31  9tö|tc  Smpfe^Iung  erhielten.  2)ie  Sffiiffenfc^aft  foHte  etleud^ten; 
aber  nic^t  }u  md:  fte  foKte  bilben,  aber  j|a  ni^t  au3  bem  ^o^ 
beS  ^eiligen  ©el^orfamS.  2)ic  Sleflierungen,  bie  bilben  roollten, 
Ratten  meifkenö  on  benen,  bie  bilben  fottten,  baö  größte  §inber* 
ni^  —  notl^menbig  ging  bie  @ad§e  langfam  itnb  lam  ni(^t  meit. 

Um  fo  ru^mroürbiger  aber  fmb  bie  Flamen  ber  Siegenten 
unb  SHegierungen,  bie  aud^  unter  ber  S8o(Ie  ftrebten,  aud^  an 
bem  ^rten  93oben  nic^t  oerjagten.  @ie  ÜjaUn,  mag  fte  tonnten: 
jlifteten  gegen  bie  l^errf(^enbe  Unmif(en^ett  6d^ulen,  tauften 
9ü(^er,  beförberten  i^re  ä(bfd^rift,  fu(^ten  unb  tffttzn  bie  ®e< 
lehrten,  festen  jtd^  ben  §inberniffen  beö  Sid^t«,  bem  älber« 
glauben  unb  ber  Sarbarei  entgegen.  ^i)x  SQBert  mar  nid^t  oer« 
lo^ren:  Eaffiobor  brachte  eS  mit  feinen  änftolten  meiter,  afö 
manche  3^^^  ^^^  i^^f  ^^  ^^^^  menigftenS  eine  lichte  3)ämme^ 
rung  am  bunte(n  3(benb.  6arl  ber  ®ro^e  jog  aud  aSen 
Sanbem,  mad  er  tonnte,  Siebtes  unb  &nid  jufammen,  er  mad^te 
anhalten  für  bie  SBiffenfd^aften,  bie  feinen  Flamen  bis  je^t  er^ 
ffalittu  2)er  liebenSmürbige,  mürtlid^  gro|e  3(lfreb  t^at,  mag  er 
tonnte,  mad^te  Drbnung,  ftiftete  Djforb,  fc^rieb  unb  überfe^te  felbft. 
®r  fa^e  ftd^  nad^  ^änben  um,  bie  i^m  l^elfen  foSten,  unb  fanb  fo 
wenig,  er  rüfkcte  fte  ftd^  geroiffer  ÜRaaffe  felbft  ju:  oon  9lot^  ge* 
brungen,  t^at  er  in  feinem  buntein  gal^r^unbert  me^r,  als  in 
lichten  ^[a^^unberten  ber  eifrigfte  $rtn)  mit  frember  Sei^ülfe  i^n 
mag  ober  barf ,  unb  ob  gleid^  oieled  in  ber  Unruhe  folgenber  ^txttn 
ocrlo^ren  ging,  ging  brum  nid^t  aUeö  t)erlo^ren.  gürften  folc^cr 
%xt  ftnb  mirS  fd^ulbig,  ba^  nod^  etmaS  oon  ben  9Bif(enf(^aften 
übrig  geblieben  ift,  ba|  fte  roenigfteng  l^inter  birfen  Älofker*  unb 
©(^Imauem  S"flw^t  fanben 

3d^  miS  bem  ^abftlid^en  SHegiment  fein  9}erbienft  um  bie 
SBüffenfd^aften  nid^t  abfprec^en;  menigftenS  erl^ieltg  bie  lateinifd^e 

22* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    340    I— 

Sprache  unb  bie  bütftigften  Jtänntniffe  ber  9(lteit.  Rlo\ttx 
blieben  bie  S^rümmcm  l^eiliget  Siteratur  unb  auc^  ba«  fd^Ied^teftc 
Slbfd^rciben  alter  Sudler  bleibt  nod^  SSerbienft  bet  aJlond^c. 
3nbef[en  iftiS  eine  anbre  gftage,  ob  bied  erjroungene  Serbienft 
@(^abIo8l^altung  gegen  ben  großem  @d^aben  ift,  ben  ber  Wm* 
glaube,  bie  @treitfu(^t,  ber  SSerfoIgungdgeift,  ber  unruhige  S)efpos 
tifmug  beg  ^abftt^umS  über  SSöRer  unb  Sleid^e  an^  ben  SSiffen^ 
f(^aften  gebracht  l^at  älOeS  oerbarb  unb  n)arb  eine  trübe  DueDe:  32 
bie  ^eiligften  fd^önften  SQBiffenfd^aften  würben  ein  S^nlapfel,  ber 
gule^t  (Sdel  unb  JJurd^t  erroccfte.  2)er  ©treit  um  ben  Primat,  bie 
Trennung  ber  lateinifd^en  t)on  ber  gried^ifd^en  Jtird^e  trug  aKein 
f(^on  fo  t)iel  pix  Barbarei  Occibentd  bei,  ald  bie  93er(egung  bed 
jtaiferfi|ed  nad^  Jtonftantinopel  }u  i^rer  3^ii  tl^un  mod^te.  9lontd 
Sannftralen  erleuchteten  nic^t,  fonbem  mad^ten  aud§  bie  f(^n>ad^en 
©(^ittimer  be8  wahren  Sic^tä  feinblid^.  3mmer  warb  mel^r  er« 
funben,  bie  ginfternil  Deftjul^alten  unb  e^ürbig  }u  mad^  auf 
ber  ®rbe,  infonber^eit  um  ben  2^ron.  %iä)  in  Älöftem  Derfielen 
mit  ber  Q^xi  @d^ulen,  ^Id^,  Drbnung;  bie  Sudler  gingen  unter, 
unb  jule^t  geriet^S  bal^in,  ba^  felbft  an  $äbften,  ®ele^rfamleit 
3auberei  unb  ®ottedIäfterung  l^ie^.  2)er  9tömifd^e  @tul^l  fd^int 
feiten  unb  nur  in  rül^mlid^en  SCuSnal^men  eigentliche^  ^ntereffe 
gehabt  )u   l^ben,    bie  9Bif[enf(^aft,    als   Siffenfd^aft   }u  be« 

förbem 

t^aft  möd^te  x^  ^ierinn  bem  ^bft  ben  ÜRal^omeb  unb 
ÜRönd^en  bie  @aracenen  Dorjiel^en.  ®ie  l^aben  mürllid^  bie 
Siffenfd^aften,  auS  Siebe  }u  i^nen  felbft,  gefuc^t  unb  getrieben: 
einige  geleierte  Jtalifen  fte  m^  Siebe  ju  i^nen  gefd^ü^t  unb  be< 
förbert;  auc^  finb  bie  nü$li(^ften  3Biffenf(^aften,  ß^^mie,  ÜRebtdn, 
3[ftronomie,  92aturle^re  mit  (Srfinbungen  unb  dritten  btefed  Solte 
bejeid^net.  @in  Aalif,  ein  @aracen  ^atte  genni  me^  }u  über« 
n)inben,  menn  er  bie  SQiiffenfd^aft  lieben  moKte,  ate  ein  S^, 
ein  5ßäbftler  ^aben  burfte;  unb  boc^,  wie  fe^r  Mafien  fte  biefc 
übertroffen,  in  aKem,  maS  fte  getrieben  ^ben!  @te  traten  mürt^ 
lid^  auf  ben  ffieg  ber  Srfal^rung:  81  3Manfor,  ©arun  3H  Slaft^ib, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    341    — 

9U  SRaimon  u.  a.  begünftigten  btefe;  aud  xfyctn  ^änben  l)ahtn  xoix 
Süd^et  unb  }um  X^il  3Retl^oben  erhalten,  bie  jur  (Srroeclung 
ber  nü^lid^ften  äBiffenfd^aften  ben  28eg  bal^nten.  ^iet  toar  bie 
SRad^t  unb  3Büvffamtett  bed  Sefpoten  an  redetet  Stelle:  fonft  n)ürbe 
Suropa  oieDei(^t  länger  in  feiner  3lai)t  geblieben  fe^n. 

9[u(^  bie  ^errfd^aft  ber  ilaifer  in  Orient  ^t  }ur  @r« 
^(tung  ber  3Siffenf(^aft  beigetragen.  Unruhig  ^  fc^road^  unb  jani« 
füd^tig^  n>ie  fte  roar;  Sonfiantin  ^tte  bod^  Sinmal  ben  äBiffen« 
festen  einen  3RitteIpuntt  bereitet,  wo  fte,  gefc^ü^t  t)or  ber  Qtt^ 
ftdrung  n)ilber  SSöKer,  unb  roenigften«  burd^  bie  Sprache  bem  feinen 
®ried^enlanb  nal^e,  ^o^l^unberte  burd^  erhalten  rourben.  S)a| 
t^  geleierte  Jtaifer  unb  ^rinje^innen  in  Orient  gegeben,  ift  belannt 
33  unb  bie  9tamen  eines  93afUiud,  ^orp^^rogenneta,  einer  9(nna 
6ommnena  ftnb  burd^  älnmunterungen  unb  eigne  @d^riften  unoer- 
ge^lid^.  9Bie  n)o^l  nun  i^re  Sffiiffenfc^aften  ni(^t  eigentlid^  bem 
Steid^  felbft  )u  9iu$  tarnen,  ba  bie  gele^rteften  Aaifer  meiftend  bie 
unglädtlid^ften  maren  unb  aKed  unter  ^rieftergejänl  unb  3Beiber^ 
^errfd^aft  begraben  mürbe;  @uropa  tarrnn  fte  fel^r  )u  Statten.  3Me 
Eroberung  Jtonftantinopefö  jjagte  gleid^fant  bie  SRufen,  ate  ^üd^t« 
linge,  nad^  i^^Ken;  mit  i^nen  belam  eS  @ried^ifd^e  Sudler, 
®riec^ifc^e  Sprache,  auc^  l^ie  unb  ba  ®ried^if(^en  @eift  n)ieber. 
^er  f(^n>ä(^fte  93erfu(^  alfo  beS  fd^n>äd^ften  Sieb^aberd  ber  3Biffen« 

fd^often  mar  im  SSerfoIg  ber  SMnge  nic^t  oerlo^ren 

9lber  (äffet  und  nö^er  feigen,  n)adbte9iegierungen  Occibentd 
t^ten  unb  t^un  muften,  baS  ^o^  beg  3(berg(auben8  unb  ber  Barbarei, 
bad  i^en  felbft  mit  ber  ^txt  fo  ^art  fiel,  ju  bred^en  ober  gu  milbem! 
@ie  fa^,  ba^  aud  ber  ^nftemi|  nid^td  marb,  ba^  Jtnec^tfd^aft, 
Unru^,  Slenb  in  i^rem  befolge  mar.  33on  meldten  Stilrmen  marb 
bamald  @uropa  erf(^üttert!  meiere  2BirbeI  einl^eimifc^er  unb  auS<* 
märtiger  3^^^^^B  oermüfteten  bie  S93elt!  jleine  Arone  mar  auf 
bem  ^npi  beS  Siegenten,  lein  ®ef(^Ied^t  beffelben  auf  feinem  2^ron 
fUftt:  mö(^e  SSafaKen,  ®eift(id^e  unb  $äbfte,  bie  fo((^e  auf^e^ten, 
machten  eine  emige  Siermirrung.  geller  ober  bunl(er  füllten  eis  bie 
Siegenten,  ba^  fte  nur  burd^  Sic^t  SHul^e  gemännen,  nur  burd^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    342    — 

SEBiffcnfc^aft  il^rcn  Sänbctn  Slul^c  gäben.    2)ie  Stempel  fo 
mand^er  unglttcHid^en  Aaifer  unb  %üx^tn  muften  enblid^  ©ebonten 
xotizn  unb  en>tg  n>erbe  ber  3tamt  ber  ©d^mäbifd^en  Jtaifer,   in^ 
fonbcr^cit  eine«  griebrid^S  2.  mit  ßl^tfurc^t  genannt,  bet  felbfk  ein 
ÜJlärtter  ber  3(uftlärung  n>urbe,  bie  er  @uropa  }u  geben  geneigt 
n>ar.    (Selel^rt  unb  Kug  unb  tapfer  ging  er  ben  t^einben  bed  Sid^td 
unb  ber  Stulpe  unermübet  ju  Seibe,   nal^m  aus  ben  $änben  ber 
Straber  bie   beften  ©(^riften  ocrfd^iebener  Slrt  unb  Iie|  fie  über« 
fe^en  unb  leieren;  errichtete  bie  UniDerfttät  }u  9teapel,  SSien,  x>itU 
leidet  auc^  $abua,   oerbefferte  bie  ju  Sologna,   ju  Salemo,  bie 
wie  3Korgenfteme  bie  erftcn  ©trafen  geworfen  l^atten.    ©ein  un* 
glüdflid^er  Petrus  de  Yineis  ftanb  i^m  treulid^  bei;  e«  warb  Dämme- 
rung  im   9leid^   ber  ©d^atten.     ©treit   alfo   gegen   brüdenbe 
3Kifebräud^e  l^at  überaH  baS  erfte  Sid^t  bcförbcrt  unb  bie  ginfter^ 
ni^  l^at  fx6)  mit  i^rcr  übermad^ten  Slol^^eit  felbft   gefd^abei     gn 
mel^r  ate  @inem  Sanbe  ftanb  ein  Jte^er  auf,  ben  bie  Slegierung  34 
ni(^t  juerft  unb  meiftcnS  nur  benn  ©erfolgte,  menn  feine  ÜRcinungen 
fd^on  verbreitet  waren.    ÜberaH  brang  man  auf  Äird^enverbeffe^ 
rung,    auf  Sieformation   ber  ©(^ulen    unb    Älöfter.     SHe 
Siedete  ber  gürften  foHten  oert^eibigt  merben;  bie«  brad^te  bie 
Slec^tSgelel^rfamfeit  l^ervor.    ©ingelne  ©efe^rten  magten«,  fie  felbft 
gegen  ben  ?ßabft  in  ©(^u^  ju  nehmen;  baju  marb  übcrfegne  SBiffen* 
f(^aft  erfobert,  biefe  alfo  gcfud^t  unb  bclol^net.    (gine  Steige  äußerer 
Umftänbe  ber  Slegierungen  lam  ba)u,   bie  entfd^Iafne  SSiffenfd^aft 
t)on  ben  lobten  ju  ermedfen;  unter  benen  öffentKci^e  3^9«/  Ge» 
pebitionen    bie    oorne^mften   maren.     9Ran    lernte   fic^,    lernte 
frembe  Sleid^e;  SSöIfer,  Sänbcr   unb  Slegierungen   lennen,   lernte 
frembe  ©prad^en,   fal^  frembe  S)inge,   nu^te  frembe  ©rfinbungen, 
bie  Sleid^e  bewegten  ft(^  in  großen  ÜRaffen  auf  einanber,   bi«  in 
i^rem   3«nern  aud^   l^eilfame   ©ä^rung   warb.     3n   Ämalfi  fonb 
Aaifer  Sot^ar,  wenn  bie  ©age  mal^r  ift,  bad  @£emplar  ber  ^onbecten, 
bad  bie  9led^t«n>iffenfc^ft  in  ®ang  brad^te.   3)er  Jtompa|  roarb  eben 
bafelbft  erfunben.     g^pmie,  SKebicin,  SWat^ematif  jogen  fid^  l^Ö 
au«  9teapel,   t^eite   au«   ©panien   l^rauf  unb  im    festem  mar« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—I    343    i — 

3ttp^onfud  bct  SBcife,  bcr  mit  eine«  Ralxpfftn  ®to|mut^  bie  3)lat^e* 
tnotif  untcrftü^tc  unb  mit  bcm  gtei|  eine»  ^rioatmannS  fte  felbft 
Dermel^tte.  3lu3  ^Reibungen  an  ben  ©tenjen  ber  @aracenen 
f prangen  bie  erften  fjunfcn  beS  Sid^t«;  Raimundus  Lullus,  Arnol- 
dus  de  Villa  nova,  Sloger  35aco,  furj  bie  grö^eften  ©rfinber  ba* 

maliger  3«it  f^ttt>  ^^  3tra6ifci^en  aBiffenfd^aften  ©c^üIer 

3roei  $ülf8mittel  infonber^eit  nu^ten  bie  fjürften,  bcn  ©e« 
fc^mad  an  3Bi{fenf(^aft  }u  verbreiten,  bie  9(Iabemien  ber  Siebe 
unb  UniDcrfitäten  für  bie  ©cle^rten.  3enc,  bie  unter  bem 
Slomen  ber  Corte  ober  Parlamento  d*amore  bcfannt  gnug  fmb, 
t)erbreiteten  fic^  von  ben  $öfen  ber  Serengaren  unb  anbrer  ^fw^^^«"/ 
au8  Spanien  unb  ber  ^rooence  nad^  tJ'f^^nlreid^,  Stauen  unb  enb« 
li(^  na^  3)eutf(^lanb.  @ie  brad^ten  bie  SJlutterfprad^e  biefer 
£anber  aKgemad^  empor  unb  jioar  burd^  ©egenftänbe  unb  auf 
eine  9lrt,  bie  ben  aKgemeinften  @ingang  finben,  ©efang  unb  Siebe. 
®ie  gfürften  felbft  roaren  oon  i^rem  Äreife  unb  in  allen  biefen 
Säubern,  ©ngfanb  eingefd^Ioffen,  fmb  Slamen  belannt,  bie  fid^  fo 
mo^I  burd^  ©efänge,  alg  ^^aten,  oeremigt.  Aaifer  f^ebrid^  1.  unb  2., 
§einrid^  6.,  Äönig  SKd^arb  1.,  SKpl^onS  2.,  aSenjet,  ßonrab  unb 
35  fo  oiel  ^rjoge  unb  ©rafen  in  i^rem  @efo(ge.  3)er  ®eift  bed 
3lbent^uer8  unb  ber  gf^lbjüge  ^atte  Sieber  unb  Siebe  erroedft;  ber 
jtriegdgeift  fc^mol)  in  einige  SRilbe,  bie  ber  @prad^e  unb  aud^ 
onbem  3Bif[enfd^aften  mo^lt^at.  —  Unioerfitöten  maren  bama(d 
bie  Sieblittggfiiftungen  ber  dürften,  burd^  jte  würben  bie  ©elel^rten, 
©lieber  be$  @taatd,  oon  ben  Jtaifem  felbft  auf  el^rmürbige 
SBeife  eingefüi^ret.  ©ie  genoffen  SRed^te  beä  2lbel8;  l^ieburc^  warb 
ber  rol^e  Jtriegggeift  unb  bie  fto(5e  Unmiffen^eit  bed  legten  etmad 
gef(^mäd^t  Mmdlic^  fonberten  fie  ft(^  oon  Alöftern  unb  mürben 
eine  Slrt  literarifd^er  2lrifto!raticn,  alfo  ein  gfreiftaat  im 
Staate.  33ie  SBiffenfc^aften  fanben  eine  6^re  unb  ©id^er^eit,  bie 
fie  fonfl  nid^t  ge^bt  l^atten;  aud^  bie  fogenannten  ite^er  jogen  ftd^ 
lange  ^nter  ben  ©d^itb  literarifd^er  $rbi(egien  gurütf  unb  fonnten 
f(^merer  angetaftet  merben.  ^ifputationdmeife  marb  manc^ed 
be^onbelt,  mooon  pofitio  reben  )u  tonnen,  no^  leine  3^i^  ^^^; 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    344    . — 

cingeinc  Setter  traten  oft  auf  bie  ©citc  bcr  ^rften  unb  julc^t 
würben  bie  Unioerfttäten  felBft  Slüftlammern  gegen  ben  ^6ft. 
9le(^tggele^rte  mürben  Drolel  ber  dürften  unb  i^re  Stätte;  bie 
guttaten  ftanben  aü  gefd^loffene  3^nft<i  u>^^  ^^alangen 
ber  Literatur  im  Staate  ba.  Merbingd  i{t  alfo  burti^  fte  bie 
3Bif(enfd^aft  fel^r  beoeftigt  unb  ausgebreitet  n?orben.  3)ie  ©d^olafül 
unb  anbre  Sciengen  njurben^  n)o  nid^t  foglei(^  nü^lid^^  fo  bod^  fe^r 
fleißig,  formell,  pünltlit^  getrieben:  bie  Semenben  wallten  Sc^oaren* 
weife  ba^in,  meiftenS  in  giemlid^  reifen  Salären,  hielten  fid^  auc^ 
länger  barauf  auf^  afö  jje^o  nur  gebac^t  wirb;  bad  Stubium  warb 
überl^aupt,  wie  bie  SHtterwiffenfd^aft,  ®rab weife  unb  mit  anl^alten* 

bem  ^lei^e  getrieben 

@o  bamald;  aber  wag  ftnb  j|e|t  fold^e  Unioerfitäten,  ald 
SDlittel  ber  SBiffenfc^aft  in  ben  ^änben  ber  Äegierung  Be» 
trachtet?  3>ie  Stittergeiten  finb  oorbei,  fie  ^ben  ftd^  aud  @<i^Iöffem, 
&^Ui^itn,  Käufern  t)erlol^ren;  unb  im  ftiKen  9teid^  ber  SSSiffen« 
fd^aften,  im  t^lbe,  wo  bie  Sugenb  gur  SQial^rl^it,  98eid^  unb 
©ladfeligfeit  gebilbet  werben  foS^  müften  fte  no(^  S^f^^i^  unb 
gorm  er^Iten?  S)ie  erfte  ©inrid^tung  ber  Unioerfitäten  war  Äf öftere 
mä^ig;  ber  Slittergeift  unb  bie  Slittergrabe  fd^lugen  ftd^  ^ingu;  unb 
fo  entftanb  mit  ber  3^^  "^^^  ©ot^fd^e  ®ebäu  oon  @efe^ 
9led^ten^  ^luUäten,  SQiürben,  Übungen  ber  Unioerftt&ten;  wa^rlic^ 
ein  feltfam  @ebäu  }um  heften  beS  @taatd  in  unfern  Sagen!  36 
S3a8  foSen  @(^würe  auf  ben  ^.  Sriftoteled  unb  auf  i^m  gleiche 
9lbßra!tionen,  wie  ber  Slitter  auf  üRutter  ®otted,  2)ame  imb  Sinb« 
wurm  fc^wur?  —  Sraud^t  bie  JHegierung  ftd^  bed  ©eifke«  i^rcr 
Untertanen  fo  }U  oerft(^em?  barf  unb  foS  fteS  im  Steid^  ber 
SESiffenfd^aften,  wo  fte  felbß  giartl^ei  ift,  im  9{ei(§  ber  freien  au« 
gebietenben  SSal^r^eit?  jtönnen  9tec^te  ber  ällabemien  bie  SSiffen* 
fd^aft,  als  einen  Sd^ul^  bejubeln,  ber  fo  unb  nid^t  anberd,  oon 
bem  unb  ja  oon  feinem  anbem  gemacht  werben  fott?  —  Unb 
wenn  fte  l^ierüber  nun  gegen  einanber  )u  gfelbe  )ie^,  wenn  Uni« 
oerftt&ten  gegen  Unioerfttäten^  f^acultäten  gegen  ^cuUöten  ald  ge> 
fd^Ioffene  Corpora  triegen  unb  bie  SBa^r^it  in  i^m  $^Ians  ge> 


Digitized  by  VjOOQ  IC 


— .    345    . — 

fangen  fül^ren;  n>enn  junt  älrgerni^  unatabemifc^er  fiaien  oft  dit^U 
^Bcrci,  afabcmif(^cr  ©tolj  unb  Slnmaaffung  bie  3"Pflwi^"  bct 
ffiiffenfc^aftcn  fmb,  mit  benen  fte  Äaifcrl.  SWajcftät  begnabct,  wa^ 
foK  bad  in  unfern  3^i^^tt?  S)amald  roax  manches  ©treitgetüft 
unb  &Qpx&nit  folget  9lrt  ntipc^^  n)em9ften8  notl^ioenbig,  ber 
batbarifd^en  geit  wegen;  aber  jeftt?  unb  für  junge  Seute?  oft  nur 
für  Jtinber,  (fo  ^aben  fid^  bie  Q^iitn  ocrönbert!)  bie  auf  fold^en 
Xummelplä^en  ber  ®elel^rfamleit  unb  SÜlmulation  er  fte  (Sinbrüde 
ber  SQBa^r^eit  unb  ftiQen  S3rau(^barteit  aufd  ganje  Seben  erlangen 
foUen?  S>ie  ^cultäten  unb  ^anbmerfdgebräud^e^  nad^  benen  ber 
Jtnappe  (emen,  oon  Magiftris  noftris  freigefproc^en^  unb  xotnn  er 
i^reS  ©eifteS  unb  i^rer  $anb  ift  b.  i.  eine  S)ifputation,  ein  Slitter* 
gefed^t  gegen  brei  ober  oier  maffenlofe  ©d^ü^en  beftanben  l^at,  nun 
fecultatem  belomnit,  bie  i^m  oft  bie  3flatur  nic^t  gegeben,  einen 
Trauring  bed  ©e^orfamS  gegen  bie  alma  mater,  ben  S^renl^ut  er^ 
^t,  ber  fein  ®e^im  überfd^attet  unb  oon  nun  an  mit  aKen  ^Rufen^ 
bie  ©ragien  oft  audgef^bffen,  ju  ©aft  ift;  ic^  begreife  mo^(,  mie 
ba$  olled  l^abe  entftel^en  lönnen,  nid^t  aber,  mie  eS  fid^  aU  ^ülfd^ 
mittel  ber  SBiffenfd^aft  in  ben  §änben  unfrer  SRegierung 
forterbe.  ®a|  au^  ben  ^acultäten  leine  facultas,  au|er  ben  Uni^^ 
oerfitäten  lein  $eil  fei,  ba|  fte  Vniverfitates  literariae  b.  t.  bie  ge* 
le^en  SBeltaKe  fe^n,  au^  benen  aOeS  fommt,  burd^  bie  älQeS  mu^, 
auf  benen  alles  mol^net,  maS  }um  Sid^t  unb  kommen  bcd  Staate 
bienet;  ba^  ber  SBeg  )u  btefer  98eid^eit  ju  tommen,  ^rälectionen, 
ewige  ^rälectionen,  ba^  i^r  ^Reifterftütf  S)ifputation,  ba^  i^re 
%t\^  ein  triennium,  quadriennium  fei,  in  meld^eS  aHe  SBeiS^it 
37  unb  SBJiffenfd^aft  gejmängt,  gerfd^nitten,  eingeftopft  werbe;  ba^  bie 
meiflen  Seigrer  oon  aHer  Übung  ber  SQBiffenfc^aft  fem,i  ol^ne  Stn* 
ful^t  beö  ©taats,  ber  ©tänbe,  ber  5Ru^barIcit  bes  gemeinen  ScbenS, 
oft  beS  gefunben  SSerftanbed  unb  ©efd^mad^,  in  ätbftractionen  unb 
generalibus,  in  ewiger  SBieber^oIung  berfelben  Sogil,  SJletap^^ftl, 
5Dogmatif  ober   oielmel^r  i^reä  ©chatten  compendii   ocralten   unb 


1)  «:   fein  —  »gl.  ben  SSorberid^t. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    346    . — 

njeil  jtc  in  roeniger  3^^^  ^^^  ^^8^^  SQBiffcnfd^aft  roegfcnbm,  jule|t 
bürre  @lelette  frember  Jtänntntffe  fepn  muffen^  unb  ftd^  alfo  aud 
lic6cr  5Rot]^  in  bcn  S)uttft  afabemif(^cr  ^ßolpl^ifkorie  unb  ^ßan^ 
fopl^ie  l^üKen,  il^ren  3<^Bli^S^>^  ^^f  i>^^n  %\xmmdpl&ijtn  aOev 
SBiffenfc^aftcn  unb  Äünfte  fo  ml  bat)on  mitgctcn,  af«  in  fo  lurjtt 
3eit,  in  ber  gröftcn  aSerroirtung  t)on  Qbccn,  6f)n  attcö  ©efü^t 
t)on  9lnn)enbung^  äSürbe  unb  äSeiS^eit  in  i^ren  Stopf  xoxSi,  unb 
fte  fobcnn  jur  %lMlx6)m  aSergcffen^cit  bcffcIBcn  unb  t>on  ftif(^  auf 
im  Scben  üwa^  bcffcrcä  ju  lernen,  cntlaffen  muffen  —  fofften 
Einrichtungen  ber  9lrt  in  ben  ^änben  unfrer  ?iegierung  ben  9lu^en 
bringen,  ben  fie  bringen  foHen?  Qd^  f^ait  ni^t  im  Sinn,  einen 
«ingigcn  mürbigen  3Kann,  Se^rer  ober  ©(^üler,  auf  Unit)erfitdten 
mit  meinen  3n>^if^ttt  Ju  beleibigen;  Dielmel^r,  glaube  id^,  mirb  ein 
jeber,  ber  über  ben  gemeinen  Raufen  bentt  unb  nid^t  blod  auf 
feinen  ©d^ritt  oor  fic^  fiel^et,  felbft  gnug  bie  Sürbe  fcine§  Staube«, 
baS  Unbequemli(^e  feiner  Situation  (mer  fü^It  nid^t  in  feinem  Staube 
berglei(^en?)  gefüllt,  unb  xotnn  erd  mit  ber  äBiffenfc^aft  mo^l  miD, 
bagegen  geftrebt,  Slnberung  ber  ÜJli^bräud^e  gemünfd^t  l^ben.  3(ud^ 
rebe  i^  nur  ganj  affgemein  von  Unioerfitäten,  ate  SRittefn  ber 
©iffenfd^aft  in  bcn  $änben  ber  Regierung,  nid^t  von  ein« 
jelnen    ©jftftenjen    unb    SluSnal^men    ber   Stubcntcn    ober  ^ro« 

fefforen Igd^  gel^e  auf  biefem  äff  gemeinen  SEBege  weiter: 

Unb  lomme  auf  bie  fd^öne  3^^^,  ba  bie  3Biffenfd^aften  mieber 
lamen,  ba  5ßäbfte,  Äaifer,  tJ^rften,  Stäbte,  reid^e  Äaufleute, 
^riefter,  6arbinä(e  fo  oiel  tl^aten,  fte  aufjune^men,  ju  lieben, 
ju  t)erpflegen.  ®ie  ^milie  ber  3Rebici,  ber  $abft  9iicolau8  unb 
2eo,  bie  Äaifer  gricbrid^  unb  SJlaximilian,  bie  Äöntgc  Sllp^onfuS 
von  9leapet,  %xani  1.,  $einrid^  8.,  fo  oiel  anbrc  fjürften,  9lepublilen, 
Stäbte  l^aben  ftd^  baburd^  unfterblid^ed  9}er^ienft  ermorben.  ®d 
war  ein  SBetteifer,  ber  beinal^  ein  Sal^r^unbert  bourete,  unb 
nod^  je^t,  menn  man  oon  il^m  liefet,  SRut^  mad^t.  S)ic  Se« 
türmten  in  ben  SBiffenfc^aften  gelangten  ju  S^renfieacn  ober  jur  38 
angenel^mften  Slu^c  beö  5ßrioatleben«:  e«  fd^ien,  ald  oB  Äaifer  unb 
gürften  fein  milbere«  Serbienfl  lennten,  ate  Sorbeem   be«  (Seifte« 


Digitized  by  VjOOQIC 


— .    347    i — 

ju  t)er[ei^n  ober  feKft  )u  tragen.  @in  ober  jtoei  ®elel^rte  eines 
Sanbed  mürben  n>ie  eine  SUabemie  angefel^n,  gef(^ä|t^  geliebet  unb 
bie  ©ele^rten  aller  Sänber  machten  gtci(^fam  nur  (Sine  freunbfd^aft* 
ßd^e  ober  wetteifembe  Slfabemie  au8.  SSielleid^t  ift  niemals  fd^ärfer 
gerichtet  unb  baS  Urtl^eil,  bie  SKitarbeit  ber  ©ele^rten  nä^er  an 
einanber  gen>efen,  als  bamalS;  unb  bo(^  gabS  nod§  leine  erbunpe 
feitifd^  Söumale.  3)ie  Sriefe  unb  SSäerle  ber  ©ele^rten  an  ober 
über  einanber  mar  baS  gröfte  3oumal  ber  Seiten.  SSud^l^änbler 
^errfc^ten  nod^  nid^t,  bie  Sudler  Beftcllten;  fonbem  gürften,  bie 
Sßerle  Belol^nten,  unb  man  ^t  eben  teine  Urlunben  barüber, 
ba^  {te  belegen  oerarmt  ober  bie  @ad^en  il^rer  Siegierung  f(^led^ter 
gegangen  xo&xtn,  nieit  fte  gele^e  unb  tüd^tige  Männer  ba}u  brauchten. 
Sie  ^rften  felbft  l^atten  x>on  @meurung  ber  äBiffenfd^aften  ben 
grö^eften  SSortl^l;  mit  il^en  unb  aud^  gum  2:^eil  burd^  fie  fing 
ftd^  in  Ärieg  unb  ^Jrieben,  ^errfc^aft  unb  ©itten  eine  ganj  nmt 
$eriobe  @uropa'S^  ^Reformation,  an. 

äUlerbingS  trat  bamals  eine  3Renge  Urfac^en  gufammen,  bie 
bie  Siegenten  gu  t^ätigen  greunben  unb  SSeförbern  ber  SBiffenfc^aft 
mad^ten.  3la^  langen  S^^^^  ^  Unruhe  unb  Unterbrüdung  ge^ 
noffen  gro^e  unb  Keine  9tegenten  baS  erfte  ®effi^l  oon  dl\x% 
Sid^er^eit  unb  $errf(^aft:  fte  fal^n,  maS  fte  ben  äBiffenfd^aften  in 
oorigen  Seiten  fd^ulbig  waren  unb  tränjten  fie  barum  mit  bem 
Soube  ber  2)anI6arIeit  unb  pflegten  fie  barum  mit  äBol^lt^aten, 
um  burd^  fte  aud^  bie  Slefte  ber  93arbarei  }u  überminben  unb 
gleic^fam  mit  Slumenirängen  gur  SRul^  gu  fcffcln.  Sitte  SBiffen^ 
fc^ften  unb  @rfinbungen  ma^ttn  Drbnung,  mehrere  Seid^tig« 
leit  im  $anbeln,  5Dled^anifmuS,  griebe.  3)ie  ©emüt^er  mürben 
befänftigt  unb  fämpften  nid^t  mel^r;  fonbem  fhibirten,  lafcn:  eine 
9tu^,  bie  ben  Siegenten  fel^r  gu  gut  lam.  3)ie  Sieformation  mad^te 
fte  t)om  Soc^e  beS  $abftS  loS  unb  fe^te  fte  gemiffermaaffe  an  feine 
@tette.  Stiele  Unioerfttäten,  @tipenbien  unb  2Bo^ltl^aten  mürben 
t)on  Äloftergütern  gefpenbet  unb  fielen  i^nen  alfo  nid^t  fd^mer; 
anbre  gogen  fte  gar  an  ftd^  unb  bereid^ten  i^re  Itammem.  S)er 
neue  6irlel,  in  bem  attcS  ging,  bie  entbedften  ®eltt^ite,  bie 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    348    . — 

oetAnberte,  Uü^enbe  ^anblung  (rad^ten  ^rad^t,  üppigleit,  ®e« 
fd^mad  an  Jtttnften  bed  ©ro^en  unb  @d^önen,  me^  ®elb  unb  39 
mehrere  9leije  nad^  @uropa;  ben  fd^önen  Jtünßen  alfo  lonnten  bie 
9Bif[enf(^aften  ni(^t  jurüdbleiben.  SBer  beffer  baute,  mufte  aud^ 
beffer  fd^teiben:  bev  %üx\i,  ber  @emä^Ibe  unb  @tatuen  liebte,  lernte 
aud^  @d^i(berungen  unb  @ebid^te  lieben.  3Rit  einer  feinem  $rac^t, 
einem  audgefud^tem  äSo^lftanbe  tarn  aud^  3Bi^  unb  @d^lüpfrigleit 
an  bie  3^afeln  ber  ^ürflen;  oiele  von  i^nen  ftnb  bed  @inen  unb 
beiS  älnbem  n)egen  betannt.  3^  bmten  ftd^  nid^t  neue  Sänber 
einanber  lennen,  fonbem  neue  SEBeltt^eile;  aud  i^nen^tam  @olb, 
Silber,  Qkmüxit,  Sb^neien,  fD  md  SBunberbared,  fo  mel  ^embed. 
®ied  nöl^rte  Siffenfd^aften,  bied  nährte  fiünfte.  9bm  brandete  bie 
üRatl^matil  jum  @d^iffbau,  jur  @eefal^rt,  }u  SRafd^ienen,  3ur  Qüt* 
re(^nung:  fie  n)arb  belohnet  unb  na^m  }u.  2)a8  einjige  $uloer, 
bie  9{ot§roenbigIeit  ber  neuen  Seoeftigung,  beS  neuen  itriegeS,  er« 
fonb  tok  mel  anbrt  Jtünfte!  2)ie  oeränberte  3lrt,  mit  einanber 
um)ugel^en,  ju  tractiren,  ju  ^anbeln,  mad^te  neue  SBiffen« 
f(^aften  unb  äludbilbung  nötl^ig.  3)ie  erfunbne  Sud^bruderei 
gab  fo  t)iel  mel^r  Steige,  3Ranufcripte  aufjufud^en,  Sudler  )u 
fd^reiben,  feinen  Flamen  ju  t)erbreiten.  S)ie  unenblid^  mehrere 
Selanntfd^aft  unb  Soncurrenj  ber  3tti^t  banb  aQe  9legie« 
rungen  an  eine  @ine  Stzttt,  trieb  fte  in  ein  befolge  bed  ^Sktt^ 
eiferg,  n»ie  meler  anbem  Sachen,  fo  aud^  ber  SBHffcnfd^aften  unb 
Jtttnfte.  9[uc^  in  bie  bunlelßen  äBinlel  (Suropa'S  lamen  Sid^tjlralen; 
ber  SSetteifer  marb  allgemein.  3)ad  fc^önfte  bei  ber  Sac^e  ifl,  ba|  ei^ 
oiele  ^rfien  gab,  bie  nid^t  aü  fatte  SRöcenaten  fonbem  ate  Sieb^ober 
unb  ^auS^lter  i^red  Sleid^g  bie  @ad^e  trieben.  ®S  mar  nid^t  bummer 
Stolg,  fonbem  malere  SSenmnbemng,  ober  gor  Äänntni^  unb  ®efü^l 

beS  9{u$md,  ber  SSal^r^it,  bie  fie  }U  Sieb^bem  mad^ten 

@8  ifit  ni(§t  3U  läugnen,  ba^  au(^  au8  biefer  Qtit  mond^ 
ftd^  überlebt  ^abe,  unb  j|e|t  als  leered  ®erüft  ba  fte^.  SSenn 
SKajimilion  1.  olle  Slei(§8fürften  antrieb,  Unioerfttäten  angulegen; 
fo  mürbe  er  i^nen  je^  oietteidjt  rotl^,  fie  gu  oerminbem,  fie  in 
gute  @(^ulen  unb  Seminarien  ber  mancherlei  ftlaffen  t>on  3Rm* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    349    i — 

f<^  unb  SBiffenf(^aften  }u  t)emK»fbe(it  SSenn  bamafö  }u  SSer« 
treibung  bet  Unroiffen^ett;.  ju  9&t96reitung  befferev  j{önntmf(e  unb 
Stetnungen  bad  mele  Sieben,  bad  tägliche  ^rebigen  übet  biefelbe 
@ad^e,  biefelbe  SRotetien,  auf  @ine  unb  btefelbe  äBeife  gut  unb 
40  nöt^ig  xocx;  fo  würben  biefelbe  3flefomiatoren  t)on  dürften,  Stäbten 
unb  StSnben,  n>enn  fte  jje^t  lebten,  ed  gen>i^  fe(tner  anorbnen  unb 
baffir  ben  geiflUd^en  ober  Sel^rflanb  me^  mit  ©d^ulen^Suffid^t, 
prattifd^er  Untern)eifung  unb  beftimmten  !Ru$barIeit  für 
aienfd^en  unb  mand^erlei  Stänbe  oerbinben.  SBenn  bamate  ber 
€eftengei{l,  ba|  ieber  ftd^  ju  feiner  ^artl^ei  l^ielt  unb  auf  feinen 
Stittelpunit  brängte,  arme  3loi^  mar  unb  bamad^  aud^  ®efe$e, 
(Sinrid^tungen  gemad^t  merben  muften:  mie  anberd  je(o,  ba  fold^e 
Sanbe  erfd^lafft,  fold^e  9lb}irfungen  minber  nötl^ig  finb  unb  ^rei« 
^eit,  Slu^barleit,  aSBa^rl^eit  aCein  bie  ®ragien  fepn  bürfen, 
beren  SRei^  bie  SBiffenfd^aft  einft^fie^t.  SSefferten  mir  Jeftt  mit 
bem  Sifer,  bem  ^er,  mit  bem  man  bamalS  allenthalben  bef(erte: 
mir  mfiren  meiter,  \tatt  ba^  je^t  und  oft  baiS  Siul^mmürbige  jener 
Reiten  $inbemi^  am  Slu^m  unb  am  SSerbienft  roirb. 

5.  Som  einflul  ber  Slegierung  in  bie  SBiffenfd^aft 
nad^  äSieberauflebung  ber  Siteratur. 
9Bie  aEe  f^ermente  abgö^ren,  unb  aKed  unter  bem  üRonbe 
we^fett:  fo  au6)  bie  ftarlen  antriebe  für  bie  aSBiffenfd^aften  oon 
Seiten  ber  Slegierung.  3Jlit  ber  S^it  fanb  man,  ba|  mon  ^ic  unb 
ba  im  ÜbermaaS  bemunbert  ^atte,  ba|  Siceronianer  bedmegen  nod^ 
feine  ßiceronen,  Kommentatoren  ber  ©ried^en  unb  Slömer  beömegen 
nod^  feine  @rie(^en  unb  9l9mer  mören.  3)ie  Sritil  artete  me^r 
unb  me^  in  Streitigfeiten,  bie  Jtunft  in  9lad^al^mung,  nu^bare 
SBiffenf^ften  in  blo^  ®efe^rfamleit,  fogenannte  Sieformationen  in 
)ifMii^  Seftirereien,  in  Unru^  unb  SBortlriege  au«;  bie  ©e^ 
leiten  mad^ten  fid^  alfo  unter  bem  Flamen  ungefitteter  gebauten 
ben  Slegierungen  felbft  oeräd^tlid^.  @d  oerftel^t  fic^,  ba^  bied  nic^t 
allgemein  unb  ol^ne  SuSna^men  gefagt  fei.  S^beS  ^Ib  ber  äSiffen« 
f elften  bel^ielt  feine  mürbigen  9Jlänner  unb  in  ben  Sänbem,  mo 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    350    * — 

ba§  erneuerte  Sic^t  fpäter  ^inbrang,  bel^ielten  {te  aud^  langer  il^r 
Slnfc^cn,  i^re  SBürfung.  3«  SRepublilen  länger  al8  in  3Konar(^ien, 
in  Sänbem^  n>o  man  eben  nid^t  bad  f^ne  liebte,  länger  ald  in 
Si^en  tippiger  ßultur.  Ign  biefen,  fobalb  man  merlte,  ba^  man 
ber  ®ele^rten  nx^t  nötl^ig  l^abe,  fe^tc  man  aud^  bie  ©ele^rfamleit 
herunter:  fobalb  man  inne  warb,  ba^  man  ol^ne  Sleltgion  mi^ig 
fepn  lönnte,  warb  ber  $riefter  micberum  ate  ^Pfaffe  be^anbelt 
Ungltidflid^er  SQBeife  mar  bie  Sieformation  (i^  mitt  nid^t  unter*  41 
fud^en:  burd^  meffen  @d^ulb?)  nur  auf  l^albem  äBege  fielen  geblie* 
ben:  man  ^atte  reformirt,  aber  nid^t  ganj,  unb  mür!tid^  l^ie  unb 
ba  ju  feinem  (gnbjmedf.  3)ie  SIRängel  muften  balb  ind  äuge  fallen 
unb  ba  bie  Slegierungen  baS  ^l^re  getl^an  unb  gejogen  l^atten,  tiber^ 
l^aupt  aud^  ber  erfte  @to^  oorbei  mar:  fo  vergalt  man  bie  oorige 
§i$e  ie^t  mit  Äälte.  3Jlan  liefe  bie  ©ele^rten  ganfen,  bie  Pfaffen 
bifputiren,  bie  gebauten  lefen  unb  f (^reiben;  man  bünlte  ftd^  meife 
unb  Ilug  o^ne  fte,  ja  man  oerac^tete  fte  in  ®efc^äften  unb  i>et* 
lachte  fte  in  ber  ©efellfd^aft.  3)a  fie  aud  obangefül^rten  Urfad^n 
einmal  fo  tief  im  ©taat  gefegt  unb  fo  unroürifam  gemacht  waren, 
fo  fanlen  fte  immer  tiefer,  ju  mehrerer  Unroürtfamfeit  herunter. 
Unglüdli(^e  Kriege,  (angeblid^  ber  5Pfaffen  unb  Sletigion  wegen, 
mit  ber  bod^  oiele  SQBiffenfc^aften  t)erroebt  waren,)  !amen  bagu  unb 
fo  entflanb  baS  Sal^rl^unbert  ber  5ßebanterei,  ber  S^wlereien,  ber 
politifd^en  SSerad^tung.  ©lüdFlic^,  bafe  eine  anbre  DueOe  ftc^ 
für  üRufen  unb  @taat  auftl^at:  ed  war  ^l^ilofop^ie,  3Biffen« 
f($aftbe«S3erfud^8,  SDlat^ematil,  Slaturle^re,  ©taat8tunft. 
^ie  Unterl^altung  jwifd^en  Sleic^en  unb  Sänbern  lonnte, 
wenn  alle  SQBiffenfd^aften,  fo  bod^  nid^t  bie  ©taatSwiffenfd^aft 
ftnfen  laffen;  ba8  Siedet  ber  SSölfer  bilbete  fic^  immer  me^r.  SluÄ 
i^m,  aud  mancherlei  Se^anblungen  einzelner  ©efd^äfte  tfi 
eine  neuere  ?J^ilofopl^ie  erwad^fen,  wie  tl^tlid^  erroiefcn  werben 
lann.  Saco,  ®rotiu8,  ©obbeö,  a:^uanu8,  unb  fo  Diel  anbre  ftnb 
3eugen  bartiSer.  ©IfidClid^e  S3erfu(^e  fanben  am  ^immel  eine 
neue  Seit,  alfo  Slaum  ber  SBiffenfd^aften  unter  ben  Sternen,  ali^ 
man  i^nen  auf  ber  (Srbe  einen  6^renpla$  oerfagte  unb  fte  in  ftoubige 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    351    . — 

Aetler  gmang.  93on  ®ef(^öften  bed  @taatJS  auSgefd^Ioffen  erfanben  bie 
SRufen  ®efe^e  ber  2BeIt,  gtuBen  in  bie  @el^eimniffe  ber  Statur,  machten 
bie  frappantften  Srfinbungen  unb  orbneten  gleid^fam  bag  SBeltaK. 
äluf  Sopemifud  dritten,  X^d^o,  SarteftuS  unb  9aco,  Jtepler  unb 
©oUIai,  ^n>ei  unb  Soile,  2;ftm^aufen^  $et>e(fe,  ^upgeng,  iRemton 
unb  SeiSni^,  n)enn  fold^e  9lamen  unb  i^re  @rftnbungen  unb  SSer^ 
fu(^e  bie  Siegenten  ®uropa*g  nid^t  }u  neuer  Siebe  ber  realften,^  er« 
^abenften  äßiffenfc^aften  l^atte  reijen  tonnen,  n)ad  l^dtte  fte  reijen  foSen? 

@oba(b  alfo  bie  Steligiondftreitigleiten  unb  äBortfritit  obgä^rte, 
{am  ber  ^J^^fifd^mat^ematifd^e  ®eift  empor.  S)ie  erften  @r^ 
42  finbungen  unb  SSerfud^e  n>aren  Unternel^mungen  oon  ^rioatperfonen: 
benn  bad  ®enie  i[t  beftimmt,  ftd^  immer  felbft  feinen  9Qeg  }u 
bahnen.  Saco'd  3(tlantid  fanb  beim  6op^i{tifd^en  Jtönige  ^acob 
!ein  ®el^5r;  er  felbft  ftanb  ate  ßanjier  unb  nid^t  ald  $^ilofop^ 
in  Setrad^tung.  Sartefiud  mar  aud  feinem  SSaterlanbe  verbannet: 
Sopemüud  entbetfte  fein  ^immeldfpßem  erft  am  S^age  feines  ^obeS 
unb  ®a(iläi  mufte  megen  feiner  ^immeUentbedCungen  Stttttn  tragen. 
®«  ift  befannt,  bo^  ^n>ei  megen  feiner  (grfinbung  oerllagt  warb 
unb  mie  lange  fyd  Siemtond  Spftem  lämpfen  muffen,  el^  eiS  3^- 
tritt  in  ®allien  fanb!  Überl^aupt  iftd  ber  Slegierung  oieKeid^t  nid^t 
)U)umut^en,  ba^  fte  fu^  ber  3Biffenfd^aft  in  i^rer  @mpföngni^  unl> 
®eburt  annel^me;  gnug,  ba^  fte  bag  gefunbe,  burc^  SRutterlraft 
gebore  Jtinb  nur  aufnehme,  erjie^  unb  )u  i^rem  S)ienft  oer- 
toenbe.  3ltö  bie  Srfinbungen  ooDbrad^t  maren,  entftanben  9IIa- 
bemien  unb  Societäten:  unb  aud^  oon  biefen  maren  bie  erften 
beinal^  ba$  S93er{  oon  ^rioatperfonen. 

giid^t«  ift  rü^mli^  für  bie  ^rften,  ate  biefe  eble  Unter* 
ftü^ng,  bie  fte  ben  foftbarften,  ntt^lid^flen,  baurenbßen  SSiffen- 
fc^ften  gaben.  SSenn  ber  menfd^Iid^e  ®eift  in  Stmad  ben  t^nlen 
feiner  ®5ttlid^feit  fpürt,  fo  ift«  in  ®ebanlen,  womit  er  ^immel 
unb  @rbe  umfaffet,  bie  BUxnt  mägt,  ben  Sonnenftral  fpaltet,  ftc^ 
in  bie  ®el^eimniffe  ber  2^iefe  toagt,  bie  Äörper  t^eilt,  bie  ®efe^e 


1)  «:  reelften 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    352    . — 

t)er  9latur  ettätl^  unb  bie  Unenblid^teit  (ered^net.  @d  ift  ebel^  eine 
^Jcrfammlung  unb  SScrbrüberung  ber  ®eifter  gu  fHften,  bie 
fo  etmag  untetna^men^  fte  in  i^em  9Berf  }u  unterftü^en  unb  )u 
^emeinfc^aftlid^en  3n>e(Icn  )u  leiten.  SBenn  alled  ©efd^mS^  bed 
SBal^nS  unb  ber  ©op^iftif  jerfreffeneS  $olj  fe^n  n»irb:  fo  werben 
voa^xt  SSerfud^e  unb  Beobachtungen  ber  9latur  bauren,  unb  oieSeic^t 
in  anbem  3^eoricn  ftc^  bewähren.  SSenn  Subroig  in  3txä)ii  großen 
©eifk  jeigte,  fo  worä  in  bent  großen  ©eftd^tSpunlt,  in  bem  er  feine 
^labemie  ber  SEBiffenfd^aften  anlegen  lie|,  in  bem  i^  au^ 
bie  meiften  ber  fotgenben  3l!abemien  gefolgt  ftnb.  Jtainen  bie  Unter- 
fuc^ungen  i^rcr  ÜRitglieber  nid^t  gleid^  feinem  Sanbe  unb  feiner 
Regierung,  fo  tamen  fte  bod^  ber  SSelt  }u  Btaiim  unb  n)ad  ni<|t 
ift,  wirb  werben.  2HIe  gro^e  Slfabemien  loufen  je^t  offenbar  in 
€iner  Siennbal^n:  i^re  3BerIe  ftnb  2)en{mäler  ber  3^'^  uni>  ^^ 
brandet  nid^t,  n>ie  ein  SBi^ling  gefagt^  einer  neuen  Slfobemie,  i^re 
SEBerle  gu  nuften  unb  anjuwenben.  S)ie  3^^^  ^^^^  pß  anwenben, 
t)ie  Sieblinge  jeber  SBiffenfd^aft  werben  weiter  bauen  unb  orbnen;  43 
flnug  ber  3Beg,  ben  fte  nahmen,  fo  abgeriffen  unb  ©tüdfwerf  er 
ift,  btinit  mid^  in  feiner  ?trt  ber  fid^erjie  unb  befle. 

25arf  id^,  ber  mit  biefer  Schrift  oor  ber  berti^mteften  Sttabemie 
^)eutfc^lanbd  erfd^einet,  bef(^eiben  einige  ©ebanten  äußern,  wie  au<| 
ben  einwenbungen  bie  man  biefen  Äreopagen  ber  SB8iffcnf(^ft  ma<|t, 
t)ieHeid^t  gu  begegnen  wäre?  —  5Dlan  rüdft  i^nen  guweilen  ÜRanget 
<in  Srfinbung,  ^ie  unb  ba  eingefd^loffenen  ©efic^tdtrei«  in  9uf^ 
faben,  oieKeic^t  ^rt^eilid^teit  in  Beurteilung  ber  ^[ntworten 
Dor  u.  f.  ®ntweber  UnooHfommenl^eiten,  bie  oon  jebem  menf(^s 
lid^n  S^fiitut  unabtrennlic^  ftnb,  ober  gewS^lici^  Vorwürfe,  bie 
itd^  felbft  wiberlegen,  bie  bie  3Ri^bräud^e  treffen  unb  nid^t  bie 
©ad^e  felbft  geber  3Renfd^  ^at  feinen  ©eftd^tdlreid,  folglid^  aud^ 
jebe  Serfammtung  felbft  ber  erleuc^tctfien  5IRenfd^ett.  Slu«  i^m 
fleben  fte  JJragen;  nad^  i^m  entfd^iben  fte  Sfufföfungen:  ^iemit 
werben  fte  felbft  ^t^ei,  unb  baS  ^ublitum,  SBelt  unb  !Ra(^welt, 
ift  Slid^ter.  Jtein  ®ott  auf  ber  ®rbe  l^at  nod^  jemald  JtBpfe  unifon 
ftellen  tonnen;   ber  ®ott  ber  äBiffenfd^aften  wiSd  unb  foOd  ni($t 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    353    i^ — 

(Sx  fpiett  auf  einer  Seiet  ton  Dielen  ©aiten,  t)on  ©ielen  Slönen. 
ÜRe^r  a(d  einmal  ^aben  9(Iabemien  ftd^  felbft  n)iber(egt,  t^eifö  in 
lurjet  S^xt,  tl^eite  im  SSetfolg  il^ter  ©efc^id^te:  bie  äRfabemie  bcr 
^nfcriptionen  liefert  baoon  frappante  93eifpiele  unb  bie  SEBa^rl^it 
lommt  DieHeid^t  bamit  frei  unb  Dtelfcitig  an  bcn  ^lag.  3wbem  ftnb 
bie  meiften  ber  SSiffenfci^aften,  benen  bie  3[Iabemien  }um  heilig- 
t^um  beftimmt  ftnb^  ber  $artl^ei(id^Ieit  minber  faltig:  3Rai^^ 
matil,  $^fif^  ®ef(i^i(^te,  Semerfung;  3Reinung  bleibt  SReinung 
unb  jebermann  fte^t  roieberum  bie  feine  barüber  frei,  ^tit  5ßrei«' 
aufgäbe  ber  ^labemie  erzeugt  ja  meiftend  eine  ÜRenge  @d§riften^ 
bie  ber  ^reisfd^rift  als  Slebenbul^lerinnen  nac^  ober  neben  ober 
oorpiegen:  bad  ^ublitum  lann  fte  ade  genieffen  unb  mahlen;  bie 
ällabemie  oeranla^te  fie. 

Slllerbingd  wöre  Sine  Sllabemie  nic^t  unnü^Ud^^  bie  ol^ne  be- 
ftimmte  fragen  allgemein  bie  Älaff e  benennte,  in  ber  fte  ©d^riften, 
äBerle,  @rfinbungen^  Beobachtungen  anjunel^men  unb  na^ 
Sefinben  }u  frönen,  bereit  mSre.  SBieEeid^t  läme  manches  ftiQe 
®enie  mit  einem  SReifterftücte  ^roor,  baburd^  ber  @aal  ber  ^a^ 
bemie  nid^t  oerune^rt  mürbe.  3llle  @rfinbungen  ne^mlid^  muffen 
44  erfunben,  aSe  SReiflerftüde  frei  unb  im  @tUlen  ooOenbet  merben. 
3)ic  bepe  ^Preisfrage  ftöret  fie  oieBeid^t,  berührt  ba«  Sanb  nid^t, 
mo  bie  (Srfinbung  liegt  ober  trift  nur  feitmörts  auf  fte.  2)ie  ^r^ 
lid^flen  ®ebanten  beS  menfd^lic^en  @eifteS  mürben  fo  im  Stillen 
oottenbet. 

®d  märe  f(^5n,  menn  bad  t)erborgne  ®enie  ein  fold^ed  Olpmpia 
müjie,  mo  eS  fein  ©erf ,  bie  arbeit  feiner  beften  Äröfte  unb  f(^önften 
@tunben  einem  oerfammleten  ©ried^enlanbe  barfieKen,  fein  Urtl^eil 
^Sren,  nomenlo«  unb  oerborgen,  menigftenS  feiner  ©d^anbe  ber  (SnU 
bedFung  audgefe^t,  ben  Jtranj  feines  SSerbienftS  empfangen  fönnte? 
Unb  mie,  menn  bie  Slfabemie  eine  Steige  fold^er  metteifemben 
5Weiflerpüdfe,  alle  frei,  alle  au«  eigner  ©rfinbung,  in  SQBiffenfd^aften 
mie  im  Saale  ber  Jtunfi,  anträfe  unb  oon  i^nen  überrafd^t,  nid^t 
greife  ber  Selol^nung  gnug  l^fitte  unb  einen  SSetteifer,  eine  freie 
€oncttrrenj  errid^tete,  bie  oon  ber  rül^mlid^ften,  beften  2trt  märe? 

4^crbcri  fammtl.  «Setfe.   IX.  23 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    354    1^ — 

Se^t  ^at  üicDeic^t  bet  beflc  Äopf  eben  gu  biefer  %xaQt  nic^t  Sufl, 
nic^t  ^tii:  fte  n)irb  mittelmäßig  beantmortet  unb  bie  9(Iabemie  muß 
unter  bcm  ©(^(ec^tern  baS  Seffere  frönen.  Ober  er  jroängt  fic^  in 
bie^rage,  ge^t  in  SiebUngSgeftc^tdpunlte  ein,  frappirt,  bejaubert  — 
unb  benn  n)e((i^  ein  böfed  Siic^teramt,  fünfzig  Seantmortungen  ®iner 
^age  )u  lefen  unb  nun  3U  rid^ten,  ju  motten!  Siele  anbre  3Riß$ 
folgen  be8  5Keibe8,  ber  3Kißgun[t  ungered^net.  2)ort  arbeitet  ein 
jeber  frei:  baS  ftille  SRein  ber  Slfabemie  läßt  i^m  fein  ®erl  eigen, 
afö  obd  nic^t  eingefanbt  n)äre.  SRid^  bünit,  fo  n)ürbe  eine  SSa^ 
bemie  bie  eble  3Jlutter  affer  aBiffenfc^aften,  bie  x>ox  i^r  erfc^ienen, 
ein  trefHc^eS  9RitteI  ber  Stegierung,  allerlei  (Srfinbungen  gu 
medfen,  gu  prüfen,  and  Sid^t  gu  gießen,  gu  belol^nen.  3^e 
id^  nid^t,  fo  würbe  eine  freie  ßoncuneng  ber  Art  ©on  ben  rü§m» 

Keiften  unb  nü|Hd^ften  %ol%tn  werben 

3(^  fa^re  fort,  oon  ben  aJlitteln  bed  ©inpuffe«  gu  reben,  ba^ 
burc^  in  ben  neuern  Seiten  bie  Slegierungen  auf  SBiffenfdJaften 
gu  würfen  gefud^t  ^aben,  unb  ba  muß  id^  guerft  bie  ©rgie^ungd«» 
met^ben  nennen,  um  meldte  ftc^  enblic^  bie  ©efe^gebung  nä§er 
gu  beftimmem  gelernt  f)at  Sei  ben  alten  mar  grgiel^ung  «ffe«. 
©ie  rourbe  als  bad  erfte  3JlitteI  gur  Sitbung  beS  ©taatö  angefe^: 
bie  fleinpen  2)inge,  felbft  ©rgö^Hd^feiten,  aWupf,  Sebenämeifc  blieben 
nid^t  unbemerft;  ber  ^nbrung  oon  i^nen  mürbe  bad  llußerfte,  bad 
©röfte  gugefc^rieben.  3lod)  im  ^abftt^um  miffen  mir,  nmd  t^d  45 
überhaupt,  t^ei($  oon  einigen  Orben  burd^  bie  @rgie^ung  bemütft 
ift;  mie?  unb  beffere  ©runbfä^e  fofften  nic^t  SHJurgel  fc^lagen? 
©runbfä^e  unb  5Bletl^oben  eines  Slouffeau,  Sode,  JJenelon,  6^lo* 
tai«  fofften  unmürffam  bleiben?  —  9lur  freilid^  ip  bie  ©inric^tung 
baoon  ein  äSerf  ber  Slegierung.  @o  (ange  bie  Sefteffung  ber 
Se^rer  unb  ^^orm  ber  ©d^ufen  fd^Iec^ten  Unterobrigfeiten  überlaffen 
ift,  bie  gu  aSorpeffungen  ber  3lrt  meber  ©inn  no<$  Suft  ^ben  unb 
bem  fd^nöben,  fd^änblid^en  ®ott  ^erfommen  (Hercomannus)  bienen: 
fo  lange  bleiben  unfre  ©{^ulen  elenb  Sateinifc^,  wo  man  für  lauter 
Satein  Slid^td  unb  bad  Satein  am  wenigften  lernet,  ^ie  beffem 
Änftalten,  bie  ^ier  erleud^tete  SRegenten  unb  Slegierungen  gcmad^t 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    355    — 

fyiUn  (unb  fte  {tnb  ®ottIo(!  an  me^r  afö  Sinem  Orte  gemacht  voox^ 
ben!)  ftnb  waüfxt  9tu8beuten  füv  bie  äBtffenfc^aften,  noie  für  ben  @taat 

unb  bie  ©lüdfcKgfcit  bcr  Sürger,  fUlcnfd^cn,  Ocfc^Icd^tcr 

S)ie  ^öJ^ern  @(^u(en  erwarten  meOeid^t  eben  bie  Sorge  ber 
Slesterung.  äBenn  meied  von  i^nen  würtlid^  alted  barbarifd^ed  ©ertift 
tft,  ba8  in  unfern  3^iten  frembe  ba  fle^t;  wenn  fo  manche  fd^reienbe 
Serlegenl^eit  bed  Sel^rerd,  fo  ntand^e  rufenbe  üRängel  unb  Un« 
beßimmtl^eiten  i^rer  unpraltifc^en  Sel^rart,  fo  manche  fel^(' 
gefd^Iagne  Hoffnung  befd^eibner  S^^Sli^d^/  ^^^  überfüEt  mit  Jtönnt:: 
niffen  unb  Unioerfttätdrool^e,  erft  eine  ntnt  2a\x^haf)n  anfangen 
muffen,  xotttn  il^nen  3U  rat^n  fe^n  foQ;  menn  bied  SHIed,  ober 
nur  SinigeS  baoon  mal^r  ift,  foDten  mir  nid^t  barauf  gefto^en 
merben,  ben  innem  ®eift  biefer  änftolten  ju  oeränbern?  fte  mit 
@(^u(en,  9({abemien,  @eminarten,  @ef(^äften,  Ämtern  anberd  ju 
oerbinben,  ober  oielmel^r  fte  felBft  gang  in  ©c^ulen  unb  ©emi* 
narien  mürllid^er  ©efd^äfte  unb  gmar  Slaffenmeife  (unb  nid^t 
in  einem  xoü\itn  Xumult  aKer  ($a{u(täten),  jebe  Slaffe  ben  @be(ften 
i^  ©efd^äftd  unterworfen,  gu  oermanbeln?  @o  baurete  eine  Uni- 
oerftt&t  nid^t  ixoti  ^ofyct,  fonbem  fo  (ange,  bid  mir  ium  ©efd^äft 
reif  ftnb:  fo  mären  bie  Seigrer  berfelbcn  nic^t  müßige  Dralel,  fon* 
bern  SBoter  unb  3Jleiper,  jebcr  in  feinem  ©tanb'  unb  ?Imte:  gange 
$romngen  mürben  in  äBiffenfc^aften,  mie  in  93rau(^barleit  mit  ein* 
anber  oerbunben  unb  gleid^fam  le^renb  unb  lemenb  nur  @ine 
afabemie  ber  Silbung.  —  3<^  befd^eibe  mid^,  ba§  biefe  menige 
46  Sinien,  fo  unbeftimmt  angegeben,  bunle(  unb  oieQeid^t  unpraftifd^ 
fernen  müf[en;  fo  balb  id^  fte  erläutern  lönnte,  blieben  fted  nic^t 
unb  bünlen  mic^  im  l^öc^ften  ®rabe  (eui^t  unb  praftifd^.  9Iur  baS 
UnnotürUc^e  ift  fc^mer;  nur  eine  falfd^e  ^ufontmenorbnung  mad^t 
Sermirrung.  i^^be  ^^olultät  gu  einer  praftifd^en  Sfabemie  an 
i^rer  ©teile,  an  i^rem  Ort  gefd^affen  unb  ^temad^  bie  SBiffen* 
fc^ften  ber  5prot)ing,  beö  SanbeS  georbnet  —  mo  ift  ber  S^Iurg 
unb  ©olon,  ber  biefe  neue  ältlantid  mürtlid^  mad^? 

@nbUd^   ^en   bie  Slegierungen   in  neuem  ^tvUn  t)orgügIi(^ 
auf  bie  SEBiffenfc^ften  gemürft,  ba^  fte  ben  praltifd^en,  mec^a^^ 

23* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    356    1 — 

nifc^en  X^eil  berfe(6en  aufgemuntert,    nü^Iid^e  3latnxUffxt, 
unb  Öfottomic,  ©c^iffari,  SWcc^anil,  ^anbel,  aBaffen  unb 
jtünfte.    2)te  JtriegSfunft  ^at  burc^  i^re  SCnfü^rer  bie  eigentlid^e 
®eftalt  ber  SBiffenfc^aft  erhalten  unb  fc^cint  ftd^  bem  ?ßunft  ju 
naiven,    mit   ber    tDentgften  SSemegung   buvd^  tDenig   entfd^eibenbe 
Schritte,   gleid^fam  als  S)ueff  jTOeener  Slrmeen,   afe  gn)ei  Äörper, 
in  bem  ber  ®ebanfe  i^rer  f^^rer  roo^nt,  SSort^le  }u  geminnen 
unb  ju  enben.    2)ie  itünfte  bed  ^riebenS  finb  infonberl^eit  Don 
ber  Seite  beö  Slü^Iic^en  beförbert  worben.    Sßabemicn  ber  ÖIo* 
nomie  metteifem;  bie  reid^ften  unb  ärmften  Sänber  auf  i^re  SBeife. 
9Bo  äßabemien  fel^Ien,  treten  bie  9legierungen  felbft  }u,  burd^ 
SluÄfe^ung  ber  ?Preife  auf  biefc  ober  jene  ©rfinbung;   fo  ba|5  man 
bad  ^a^r^unbert  in  ber  ^eorie   Beinal^e  baS  ölonomifc^e  nennen 
möd^te.    S)ie  ßultur  einzelner  Sänber  unb  5Prooingen  mirb  fceförbert 
unb  infonber^it  in  2)eutf(I^Ianb  mirb,  burc^  bad  SBorMlb  eined 
grojsen  SJlonard^en  aufgemuntert,   l^ie  unb  ba  gefud^t,   mad  fonft 
begraben  lag,  befannt  gemad^t,  mad  fonft  uerac^tet  geblieben  märe. 
9)ie  Daterlänbifd^e  ©efd^id^te  eingelner  ^rooingen,  bie  Duellen 
beS  9lü^li(^en  unb  bed  Sleic^t^umd  berfelben,   $anbeld))or? 
fd^läge,    ^lane  jur  Slufmedung  ber  3"*^"^^^^/  SBeredJnung 
ber  @inmo^ner  unb  i^rer  Jträfte  bgl.  treten  ^äufig  and  Sid^t,  Don 
ber  Stegierung  t^eild  oeranlaffet,   tl^ld   gebulbei    Sluc^  ber 
untl^ätigfte  ^rft  mitt  burd^  Aufmunterung  ber  SQBiffenfd^aften,  ber 
nü^lic^en  ober  fc^önen,  berühmt  fe^n,  unb  obgleich  bei  biefer  9luf« 
munterung  ©ieleö  ind  glittergolb,  in  ßiteKeit  unb  leere  Slad^a^mung 
übergel^t;  obgleid^  fo  Dielet  9ht^bare  vergeblich  gebadet  unb  erfunben 
ifk,   meil  mand  nid^t  anmenbet,  unb  an  biefer  Seite  ber  meifte 
Mangel  ju  liegen  fd^einet;  fo  mujj  man  bod^  jjebe  gute  ®abe  aud^ 
ber  SBiffenfd^aft  annehmen,    wie    fte    unS   bie  Sorftdjt  wrlei^  47 
®an}e  3^^^^^^  wetteifern  in  @ebanten;   anbre  werben  im  S^un 
wetteifern:  jene  in  ber  Srfinbung,   biefe  in  ber  äufiübung,  unb 
ed  ift  unläugbar,    bajs  fd^on  Dieled  nü|lid^erfunbene,  infonber^t 
}ur  Sequemlid^Ieit  beS   ©ebraud^d,    ausgeübt  werbe.     3)er 
^anbel  aSer  Stationen,  bad  ^ntereffe  ber  Sölfer  gegen  ein« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    357    1^ — 

anber  t{l  eine  SBiffenfc^aft  tDOvben,  bie  )um  feinften  @alcul  reid^et. 
3)ie  ^oUcei  fud^t  aQed  Sid^t,  ru^ig,  fielet  }u  mad^en  unb  bie 
©efe^gebung  felbft  fuc^t  im  %on  bev  SJlenfd^Kc^feit  unb  ÜBev« 
jeugung  ju  reben.  ®ro6e  ßingriffc  inä  Siecht  ber  SSöller  fallen 
offenbar  inS  Sluge  unb  muffen  von  ben  Slegierungen  gegen  einanber 
felBft  (rood  fonft  unerhört  voax  unb  nic^t  etforbert  routbe)  mit  äBaJ^r^ 
^eit,  Siecht  unb  fWenfd^lic^feit  befd^öniget  werben,  ©d^iffe  werben 
audgerüftet,  ber  @ntbedung  ber  äBelt  wegen;  nic^t  )ur  t^ran* 
nifd^en  Unterjjoc^ung  ber  entbedtten  Sönber:  man  ^at  jmo  Stationen 
(Suropa'd  in  einem  erröt^enben  SSert^eibigungd«  Streit  gefe^en,  aud^ 
nur  eine  neue  Aranl^eit  miber  SBiOen  bem  entbedtten  Soll  gebracht 
}u  l^aben.  Jtur},  je  me^r  bie  38eid^eit,  ®üte  unb  ma^re 
SRenfd^enliebe  ber  Slegierungen  gewinnt,  befto  mel^r  werben 
auc^  bie  SBiffenfc^aften  oon  fo(d^em  ©eniug  befeelt,  ju  fo((^en 
gwedfen  geleitet  werben.  9Wan  wirb  ganje  Sffiiffenfc^aften  unb 
@tänbe  nu^barer  mad^en,  fte  mel^r  oerbinben,  a(d  fte  oerbunben 
{tnb,  diu  S3orurt^ei(e  ausrotten  unb  wad  Sid^t  ift,  aud^  jur  @üte 
unb  ®(üd(fe(igteit  gebraud^en.  ^d^  fe^e,  nac^bem  wir  bie  Seiten  burd^« 
wanbert  finb  unb  bad  ©eböube  gleic^fam  ringsum  oon  auffen 
gejeid^net  ^aben,  einige  Slefultate  ^inju,  bie  eS  im  g^w^^J^f  ^^ 
Slufri^  Seigen  foKen. 

6.   9[(lgemeine  Seobad^tungen,  wie  bie  ^Regierung 
in  bie  SBiffenfd^aften  einfließt. 

Sie  lann  nic^t  anberd  in  fie  einfließen,  aü  burc^  ßrlaubniß, 
®e(egenl^eit,  Sr^ie^ung,  SSorbilber,  Übung  unb  Selol^nung. 
SSir  wollen  bie  @tüde  burd^ge^n  unb  fie  infonberl^eit  mit  (Si^empeln 
ber  ®ef(^id^te  belegen. 

1.  S)ad  leic^tepe  3WitteI  ift  bie  5Wic^t^$inberniß,  bie  ßr* 
laubnil,  eine  gute  ©ad^e  ju  treiben,  bie  ©ebanfenfrei^eit. 
9lSe  ^nquifition  ift  bem  9lei(^  ber  SSSiffenfc^aften  fd^äbHc^:  fte  mad^t 
bie  Suft  erftitfenb  unb  benimmt  ben  ältl^em.  (Sin  S3ud^,  bad  erft 
48  burd^  jel^n  €enfuren  gelangen  mujs,  e^  eS  bad  Sic^t  ber  SOSelt  fielet, 
ift  lein  Sud^  mel^r  fonbern  ein  ?Wad^werI  ber  ^eiligen  S^quiption, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    358    1— 

fc^r  oft  ein  SScrflümmcltcr,  ein  mit  Slutl^cn  jegcifeclter,  im  3Runbe 
gelne6e(tet  UnglüdHid^e;  immer  aber  ein  @flat)e.  (Sd  ift  meltlunbig, 
wie  fe^t  bie  SReic^e  ber  3"9"iptiott  an  aBBiffcnfd^aftcn  jutüdf  jtnb; 
befto  reicher  ftnb  fte  an  9((eTglau6en,  2)unlel^eit  unb  Stbauungd« 
fc^riften.  gm  ®eBiet  ber  Sffial^tl^eit,  im  SReid^c  ber  ©ebanlen  unb 
Oeifter  foff  unb  lann  feine  irrbifc^e  3Ra^i  cntfd^eiben;  bie  Plegie- 
rung  fannd  nic^t,  gefc^meige  i^r  befutteter  Senfor.  gm  äieic^  ber 
SSSa^r^cit  ift  er  nid^t  Sli^ter,  fonbem  ?ßart^ei^  mic  ber  äutor:  er 
mu^  über  fein  SluSftreic^en,  über  fein  SRein  fo  %ut  unb  fd^örfere 
Stec^enfd^aft  geben,  als  ber  SSerf affer  über  fein  ga;  benn  er  fängt 
^od^müt^ig  ben  ©treit  an,  er  ift  Unterbrüdfer.  Unb  groar  Unter* 
brüdfer  beS  ebelften  Safts  ber  SRenfc^^eit,  beä  beften  ©efc^öpfö  ber 
Schöpfung,  be«  Sid^ts,  ber  ©ebanfen*  ber  ©eelenfreil^eit 
SKIIe  93efferung  fann  nur  burd^  @rleud^tung  merben,  ol^ne  Aopf  unb 
J^irn  regt  ftd^  meber  ^anb  nod^  %\x% 

3(^  bin  ferne  havon,  eine  jügeüofe  f^red^^eit  ober  ®Ieid^« 
güUigteit  ber  ®eban{en  ju  empfel^len,  infonberl^eit,  mo  fte 
offenbar  bie  SRäber  be8  ©taatS  innc  l^ält,  fein  ?ßrincipium  unroürt 
fam  mad^t  unb  alfo  gerabe  feine  Qtotäz  unb  ©lüdfeligfeit  flöret 
iBBo^lfepn  geltet  bcm  SKenfc^en  über  ©pefulation,  ba«  aSäol^lfepn 
t)ieler  über  bie  ©pefuIationSglüdtfcfigfeit  (SineS.  gd^  glaube  alfo, 
ed  fei  bem  ®taat  freigelaffen,  ja  not^roenbig,  gemiffe  SEBiffcnfd^aften, 
fo  wie  ergö^Uc^feiten  unb  Sefc^äftigungen  gerabe  auSjuf (^Heften, 
menn  er  fte  mit  feinem  ^principium  ber  SQäürffamleit  nid^t  binben 
)u  lönnen,  ftd^  getrauet.  9QIed  barf  nic^t  überaD  toac^fen.  ©o 
mie  es  felbfl  nic^t  aSentl^alben  ftel^n  miK,  fo  l^at  aud^  ber  ©ärtner 
f^ei^it,  ed  nid^t  überall  ftel^n  gu  laffen,  mo  ed  ftd^  ^inbrängt: 
nur  burc^  biefe  @inf(^ränlung  unb  äludfd^Iie^ung  mirb  9{id^tigleit, 
Smedt,  Drbnung,  ©d^önl^eit  unb  5Ku^e,  b.  i.  3felb  unb  ©arte.  SSBer 
Uniraut  ungeftört  toad^fen  laffen  miQ,  meil  eS  gumeilen  fd^on  auB- 
ftel^et  unb  bod^  auc^  in  feiner  3[rt  gut  ift,  ber  barf  ntd^t  fäen  unb 
ernten.  3)ur(^  SluSfc^lie^ung  ber  Übel  fingen  alle  alte  ©efe^geber 
an,  auf  bad  ®ute  ju  mürlen.  fDlofe«  oerbot  feinem  Soll  bie  ab- 
götterei;  bie  Silbnerei   mufie   er  alfo  mit  unterfagen   tmb  alle 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    359    . — 

fc^öne  jtünfte  ber  ©ötterfefte.  SBie  ftrenge  voax  S^Iutg!  nur  butd^ 
äludfd^He^ung  ber  Üppigleit  n>ie  in  SBiffenfd^aften,  fo  in 
Sitten,  gelang  ed  il^m  fein  SSolf  auf  ben  3)litte(punlt  feiner 
49  Starte,  Spartanifd^e  Xugenb  unb  3$ater(anbdliebe  3U  bröngen  unb 
barauf  feftju^alten.  @o(aIb  Sparta  aud  ftd^  feI6ft  ging  unb  allei, 
was  ju  i^m  rooDte,  l^ineinlie^,  T)erfiel  c8.  Slud^  bem  ntilbern 
Solen  voax  nic^t  aQeS  gleid^gübig.  @r  fagte  ju  ^efpiS,  aU  er 
bei  feiner  SBieberfunft  nad^  Sltl^en  baS  erfte  ^irauerfpiel  fal^:  „id^ 
TOunbre  midj,  ba^  bu  bic^  nid^t  fd^ömeft,  Dor  einer  fo  großen  Ser^ 
famm(ung  }U  (ügen;''  unb  aU  ^efpid  ftc^  mit  angenehmer  poe^ 
tifd^r  ®rbid^tung  entfd^ulbigen  wollte,  fc^lug  er  mit  bem  Stodf  auf 
bie  @rbe  unb  fagte:  „finben  wir  Ginmal  an  ber  Süge  $u  unfrer 
Selufdgung  ©efc^madf,  fo  werben  fle  fid^  Balb  in  unfre  ernftlid^ften 
©efd^öfte  einfd^leid^en."  S)ie  ©efd^ic^te  Sitten«  l^at  SolonS  SBeif* 
fagung  offenbar  belräftigt.  3^  entf treibe  cS  nid^t,  ob  6ato  ganj 
unrecht  gelobt  ^abe,  ba  er  ber  Slufna^me  jebeS  müßigen  ©ried^i* 
fd^en  Sd^TOöfterS  fo  fc^arf  entgegen  fprad^.  ÜJlit^  bünft,  ber  ®r* 
folg  fyd  fein  2Bort  belräftigt,  unb  menigftend  märe  99eurtl^ei(ung 
unb  Unterfd^ibung  beffen,  mad  aufgenommen  merben  foKte,  Slom 
nic^t  fc^äblic^  gemefen;  }ule$t  mard  ju  fpät,  ba  ber  SSiDIü^r  unb 
bem  ©efd^mad  ber  fiucude  aQed  frei  ftanb.  ©leic^er  äBeife  lannd 
oud^  nod^  3lepuWiIen  unb  Stäbte  geben,  roo  j.  (5.  bie  (ginfül^rung 
eined  Sd^ufpieU  nid^t  00m  beften  @rfolg  ift  unb  bie  Slegierung 
fic^  berfelben,  %xoii  aDer  SJecIamationen  unb  ^ßaSquille  ber  Sd^ön* 
geifter  unb  äufflärer  ber  SQäelt,  emftlic^  roiberfe^en  barf  unb  mu^. 
3eber  Staot  l^at  feine  3wedEc,  fein  ^ßrincipium,  feine  ©renjen; 
je  me^r  bie  SRegierung  biefe  in  allem,  alfo  aud^  in  ben  ©efe^en 
ilber  Siteratur  unb  jtünfte,  im  9(uge  l^at,  befto  me^r  mirb  ber 
Staat  gebci^n  unb   mit  ^inroegräumung  beä   fremben  UnfrautS 

gleid^fam  auf  feiner  SQäurjel  leben 

äuS  biefer  SBeiSl^eit  einfc^ränfenber  ©efe^e  folgt  aber  nid^tS 
minber,  alä  blinbe  S)umm^eit  in  SSermerfung  altes  5Weuen 
unb  9{ü^li(^en,  mad  nid^t  nad^  unferm  ^im  ift,  furj,  ^nqui« 
fition.    3)iefe  nimmt  nic^t  ben  Staat,  fonbem  ganj  etmaS  anberS 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    360    — 

2ur  ÜJleifterin  t^rer  Senfut,  jur  Siegel  i^rer  Unterbrüdung  an; 
unb  mciftenS  ift  fold^e«  ^ßopenS  dullneil,  bie  Bleierne  ©öttin  ntit 
Derfc^Io^nen  älugen.  9lu(^  i\i^  ein  großer  Unterfc^ieb,  frembe 
3Bif[enf(^aften  nic^t  eingulaffcn,  unb  bie  fd^on  im  ©taot  ftnb,  roo^I 
gu  regieren.  3)iefe  pnb  einmal  ba,  fte  fmb  2^riebfebcm,  5KitteI 
gu  ®utem  ober  gum  Söfen.  ©d^läft  ba  baS  Äuge  ber  5legierung 
unb  nimmt  gum  ®runbfa(:  „ba^  nur  nid^td  anberS  merbe!  ba^ 
alle«,  wie  e«  ift,  Bleibe!"  (unb  meiftenö  ift  bieS  ber  löbliche  ®runb»  50 
foftO  fo  ift  ba«  nid^t  SBeiö^eit,  fonbern  ©d^laf,  nid^t  Slul^,  fon* 
bern  ©raufamteit  unb  (Sc^mac^l^eit  Einmal  ift«  gen)i^,  ba^  nid^t« 
in  ber  2Belt,  roa«  e«  ift,  Bleibe.  @«  nu^t  fi^  immer  aB:  feine 
SSanbe  unb  ^^rieBfebem  »erben  fd^laff  unb  matt,  unb  wenn  nic^t 
nad^gefel^en,  nid^t  nac^gel^olfen  mirb:  fo  ftel^et  un))ermut^t  ba« 
fc^önfte  SBerf,  gumal  von  oielfad^er  Sompoption,  ftitt.  ©eroi^  ift 
bie«  ber  %aü  mit  bcn  SBiffenfc^aften  im  Staat,  in  SBerl^ltni^ 
gu  feinem  9(ufIommen  ober  @in!en.  2)ie  äBaage  tfl  l^ier  fo  fein, 
bie  ©rabe  be«  SSerl^ältniffed  fo  mand^rlei  unb  oielfad^,  ba^  gen)i^ 
fein  fd^täfriger  ßenfor  ober  ftolgbummer  unb  bummftolger  3nqui* 
fttor  gur  @ntfd^ibung  gehöret.  Unb  immer  bünit  mid^d,  eben 
biefer  S3erflo(^ten^eit  unb  ber  <Bd)xoa^^t  menfc^lid^r  @ntfd^eibung 
megen,  Beffer,  frei  al«  fllaoifd^,  milb  al«  enge  unb  graufam  gu 
fepn,  gumal,  mo  e«  bie  öu^erften  93ebürfniffe  be«  @taat«  gar  nid^t 
Berühret.  I^ener  Jtönig  oon  ^ranlreic^  ift  läd^erlid^,  ber  in  ber 
mittlem  3«**  gwifd^en  ben  SRominoUen  unb  SRealien  ber  ©d^olaftif, 
gmifd^en  quisquis  unb  Mskis  entfc^eiben  moQte  unb  bagu  lettres 
de  cachet  Brauchte.  2)er  5PaBft  ift  läd^erlid^,  ber  ben  SSifc^of  SSer* 
geriu«  in  ben  S3ann  tl^at,  meil  er  ©egenfü^er  annahm.  2)a« 
©erid^t  gu  9tom  ift  unoemünftig  unb  graufam,  ba«  ben  ©alilöi 
in«  ©eföngni^  marf,  meil  er«  unter  ben  (Sternen  anber«  fanb,  al« 
fte  e«  finben  wollten;  (üBer  bie  ©teme  ging  i^r  ©erid^t«frei«  nid^t, 
meber  fte  nod^  ©aliläi  fonnte  oon  bortl^er  3lbooIaten  ^olen.)  @« 
ift  Idc^erlid^,  menn  ^aroei  ftd^  über  ben  Umlauf  be«  Slut«  t)or 
©eri^t  oert^eibigen  mufte  unb  aBfd^ulid^,  menn  in  ben  mittlem 
3citen  bie  Beften  Seute  üBer  bie  ma^reften  ßntbedtungen,  SKeinungm 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    361    . — 

unb  $9potl^cfcn  afö  ^auhtxtt  unb  ©otlcöläugnct  verfolgt,  vcx^ 
fd^ticcn  unb  ocrBtonnt  würben.  So  bünft  eö  uns  jc^t;  i^ncn  bQ= 
maü  nid^t  alfo^  unb  fo  foQen  bergleid^en  l^ö^Ud^e  unb  fd^tccflic^e 
^^Itrittc  bcT  Slad^roclt  roenigftcn«  Sffittrnunfl  fe^n.  SSiclcö  wirb  cnt* 
bedt  werben,  waS  nod^  nic^t  entbedtt  ift:  mU  SSorurt^ile  jernid^tet 
werben,  bie  ie^t  noc^  aö  SBal^r^eit  gelten.  Äönnen  wir  fie  felbft 
nid^t  wegräumen,  fo  laffet  und  wenigftenS  beffere,  ntäd^tigere  $önbe 
baran  nid^t  l^inbem;  bem  Sid^t  unb  ber  freien  Suft  wenigften«  nid^t 
gfenfler  unb  Söd^er  oerfd^lie^en,  wenn  fte  mit  ®ewalt  )u  und 
wotten.  3e  gegrünbetcr  ein  Staat  in  feinen  5Principien,  je  ge« 
orbneter  unb  l^eder  unb  ftärfer  er  in  fic^  felbft  ift;  befto 
51  weniger  läuft  er  ®efo^r,  oom  SBinbe  jeber  3Jleinung,  Don  jebcm 
^SquiQ  eined  aufgebrachten  Sd^riftfteQerd  bewegt  unb  erfc^üttert 
ju  werben;  um  fo  mel^r  wirb  berfelbe  aud^  ^reil^eit  ber  ®e^ 
banfen  unb  (mit  einiger  (Sinfd^ränfung  na^  feiner  Situation  unb 
Sage)  ^reil^eit  ber  Sd^riften  gönnen,  bei  ber  bie  SBal^r^it  am 
@nbe  boc^  gewinnet  9lur  X^rannen  fmb  argwöl^nifc^;  nur  gel^eime 
Sofewid^ter  furc^tfam.  @in  offner  SJlenfc^,  ber  Siedet  t^ut  unb  auf 
feinen  ® runbf a^en  feft  ift,  lä^t  alles  über  ftc^  fagen.  @r  wanbelt 
am  ^ge  unb  nu^t  felbft  bie  ärgften  Sügen  feiner  ^^einbe.  So 
auc^  eine  Slegierung,  auf  ®efe^e,  ^rei^eit  unb  SSo^l  ber 
SRenfd^en  gegrünbet:  fo  aud^  eine  Steligion  bes  Staats,  bie 
wa^  ift  unb  burc^  jebe  Seleud^tung  nic^t  anberS  als  enblid^  ge« 
winnen  fann.  älUe  ÜRonopolien  ber  ©ebanlen  fmb  fc^ablid^:  aSe 
brüdfenbe  ßünfte  unb  Societäten  berfelben  finb  —  ^ie  unb  ba  no^, 
nirgenb  aber  muffen  fie  le^ter  3^^^  werben.  Ütid^t  i^nen  foK  bie 
333a^l^eit;  fte  f ollen  ber  SHJal^r^it  bienen,  ober  fie  fmb  i^rer  Stelle 
ttid^t  wert^.  —  Überl^upt  ift  greil^eit  ber  ©ebanfen  bie  frifc^e 
^immelSluft,  in  ber  alle  ^ftanjen  ber  Slegierung,  jumal  bie 
9Biffenf(^ften  am  beften  gebei^en.  2)er  Slegent  eines  Staats  mu^ 
beinah  ol^ne  SieblingSmeinungen  fe^n,  bamit  er  bie  SJleinungen 
aller  in  feinem  Btaatt  umf äffen,  bulben,  läutern  unb  jum  attge* 
meinen  93eßen  lenlen  fönne:  ba^er  ftnb  gro^e  Siegenten  aud^  fo 
feiten. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    362    . — 

2.  giä^cr  tDürft  bic  SRcjietung  auf  bic  SBiffcnfd^aftcn  burd^ 
©clcflcttl^eitcn,  bic  ftc  gu  i^nen  octanlaftt  unb  förbctt  unb 
bicfc  tperbcn  tnfonbcr^cit  burd^s  Sanb  bet  Sänbcr  unb  SHcIi* 
giottcn,  burc^  Äticgc,  Sünbniffe,  ^anbel.  ©ricd^cnlanb  U* 
tarn  feine  Sud^ftaSen  aud  ^^onicien,  feine  etften  Jteime  bet  @tn^ 
rid^tung  oud  %9pten:  @trurien  auS  Sg^pten  unb  ©riec^enlonb, 
aus  ©vied^enlanb  9iom,  äud  9iom  bie  SSöRer.  S)ie  Soracenen 
polten  aud  ßonftantinopel  Sudler,  ffiiffenf haften,  Äünfte;  x>on 
©arocenen  Belamcn  fie  bie  ß^riftcn.  Unter  biefen  l^at  ein  Sanb 
t)om  anbetn  gelernt  unb  geerbet:  oft  jiel^n  SRegierungen  bie  Äette 
bcr  äBiffenfd^Qften  von  Sanb  5U  Sanbe  unb  bie  SBorfe^ung  gebrandet 
baju  gumeilen  bie  Blutigften,  fd^red((i(^ften  SBege.  Xlq^anberd  3^9 
in  9(ften  (ie^  Siffenfc^aften  unb  ©ried^ifc^e  @prad^e  bafelbft:  bie 
SRömer  üBerroanben  bie  SBcIt  unb  pPanjten  überaß  i^re  ®efe^ 
unb  S)enfart:  bie  Sarbaren  ftüi^ten  über  Europa  unb  n>urben  enb^ 
lid^  von  9le(igion  unb  SSiffenfc^aft  gebänbigi  2)ie  ©arocenen  über«  52 
fd^memmten  Spanien  unb  Italien,  unb  liefen  Slefte  unb  ©puren 
i^rer  Äänntni^  S)ie  Äreujgüge  erweiterten  6uropa'8  Segriffe  unb 
jerbrac^en  feine  l^arte  Sanbe;  bie  mancherlei  ilriege  ber  3Jläc^tc 
(Suropa'd  unter  fid^  fc^leppten  Sänber  in  Sanber  unb  tl^eilten  ein« 
anber  (fc^ledjter  ßrfa^  fo  großer  Übel!)  wenigften«  ^ie  unb  ba 
Sudler,  Äänntniffe,  SWcinungen  mit.  6«  ift  belannt,  xoa» 
©panier  unb  ^^ranjofen  lange  S«t  nur  auf  3)eutf c^lanbs  ©prad^e 
gewürlt  ^aben;  in  SBiffenf^aften,  wie  mit  ben  3familien  unfrer  3le« ' 
genten  unb  unferm  armen  Slut  l^aben  mir  ja  beinah  aOen  SJötfem 
(Suropa'd  gebienei  SOSo^er  lommtS,  ba^  unfre  Siteratur  ein  fold^ed 
®emifd^  ift,  baS  für  gro^  ^^d^tbarlcit  ju  feiner  Seftanb^it 
lommen  lann?  mir  fmb  in  emigem  ßonftict  mit  un8  felbp 
unb  anbern  ^Rationen,  bie  uns  braud^en  unb  veta^Un,  benen 

mir  bienen  unb  fie  t>ere^ren SBie  S)eutf(§lanb8  SSerfaffung 

unb  ©efd^id^te  ift,  ifi  aud^  feine  Siteratur 

(gfi  ergiebt  fid^  von  felbft,  ba&  nic^t  alle  ÜRittel  fold^  SDlit^ 
t^lung  unb  ©emeinfd^aft  ber  Sößer  gleid^  gut  ftnb:  ber  SB8eg  beS 
Äriege«  unb  ber  S)ienftbarleit  ip  bet  l^ärtcfie  unb  f^led^tjte. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    363    — 

Bi^  in  bie  S)tenfi(arfeit  }u  ftür}en,  tft  leicht;  nid^t  immer  ober 
lommt  ein  SWofe«,  ber  fein  33oII  befreie  unb  eö  bafür  aud^  mit 
bem  Staube  ^ptifd^er  ©efe^ebung  lo^ne.  S>ie  milben  Ariege 
pflanjen  ^^  unb  nic^t  Siebe  ber  SSöKer;  bie  Siebe  unb  beffere 
Selanntfd^aft;  bie  fie  ftiften,  mar  memgftend  nid^t  ber  jtriegenben 
gmedf.  SBeldJ  ein  fd^önereö  3Riiid  ber  SCuSbreitung  guter  Äönnt* 
niffe,  moren  bie  Jtolonien  ber  äCItenl  ^l^önicier  unb  ©ried^en 
fyxhtn  fid^  baburd^  ))eremigt.  @ie  veranlagten  neue  @i^e  ber  SBiffen» 
fd^aften  fo  mie  ber  ^anblung  unb  befc^ämen  bie  @tabliffemen$  ber 
6^ri|ien  in  ben  mittlem  3«i*c«  f^'^^*  9Rarfeitte  befam  feinen 
^ift^a^,  mie  93atat)ia  unb  ®oa  nod^  feinen  gel^abt  ^at  unb  oieU 
leu^t  nie  fyä>tn  mirb.  S)ie  einjigen  Kolonien  ber  @nglänber 
mod^  eine  emigrü^mlid^e  äCudna^me.  SSieDeic^t  menn  bie  SSiffen« 
f duften  in  @uropa  oerfaDen  fepn  merben,  merben  {te  bort  aufge^n> 
mit  neuer  Slüt^e,  mit  neuen  grüc^ten.  SHe  SSemü^ung  eine« 
Staats,  unlultit)irte  (Striche  ju  fultimren,  unb  mit  glüddic^en  @in^ 
mol^nem  ju  bepflanzen,  iß,  mie  aud^  baS  Stab  bed  @d^idtfald  laufe, 
bad  reinefle  SSerbienft  für  bie  3la^tDtlt  3)ie  fd^önßen  @trid^e  ber 
SSelt,  felbft  in  Europa,  liegen  je^o  nod^  öbe.  ®ried^enlanb  unb 
53  Stationen  bie  i^m  gleid^en,  jinb  traurigfd^öne  SBüften;  ©ietteid^t 
mirb  ftd^  bad  9iab  beS  @(^id(fate  leiten,  bie  Sänber  am  fd^marjen 
9Reer  unb  meit  uml^er  unb  tief  hinunter,  merben  aufleben  unb  in 
neuen  griec^ifd^en  SBiffenfc^aften  unb  2:än}en  oergnügt  fepn.  ©ItidE* 
lid^  möge  bie  ^Regierung  fe^n,  bie  ben  ©trom  einer  gerechten  unb 
fd^önen  Silbung  ba^in  leitet. 

Dft  maren  Steifen,  jumal  oeranlaffet  Don  ber  Slegierung 
ober  Don  Staatsmännern  unb  ^ilofop^n  felbft  angefteSet,  bad 
SRittel  ber  SBerpflanjung  ber  SBiffenfd^aften  aus  ®egenb 
in  Oegenb.  ^n  ©ried^enlanb  reifeten  bie  ?ߧilofop^en  unb  ®efe^= 
gebcr  felbfi:  S^IurguS,  ©olon,  ^ß^tl^agoraS,  «piato.  SKit  Steifen 
fing  fid^  bie  Stufflarung  europa'S  an,  infonberl^cit  maren  SBaH« 
fal^rten,  itreu)3ilge,  @eeabentl^euer  be'rgleic^en.  S3iele  Sagen  ber 
Slormänner,  bie  meiften  fjabeln  unb  l^errfc^enben  ©ebic^te,  jule|t 
Innere  9lad^rid^ten  unb  SReinungen   von   fremben  SSößem  famen 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    364    . — 

ba^er.  ^ie  bamalige  9(tt  bed  ^nbeld  voax  perfdnlid^er,  bie  Se< 
lanntfd^oftctt  fönnKd^ct  unb  enger.  a)ie  ga^rl^unbcttc  bet  Slego* 
ciationen  lamtn,  (fo  mel  i^ret  betannt  fmb,  eine  Bünbige  DueSe 
bet  ©efd^id^te!)  enblic^  tarn  bie  3^it  ber  würnid^en  gelehrten 
Steifen.  Subroig  14.  fanbtc  fold^e  jum  Stufen  ber  SBJiffenfc^aften 
unb  )um  9lul^me  feineiS  Sleic^ed  aud;  anbete  ftnb  i^m  gefolget 
S)ic  Steifen  2:oumefott8,  aSaillantö,  ©affmi;  bie  fpätem  Steifen  ber 
aiabemiften  für  aiftronomie  unb  bie  ©eftolt  ber  ®rbe,  bie  Steifen 
ber  Stufftfc^en  9Wi^ionarien  m^  ©iberien  für  Sloturle^re  unb  ©e« 
fd^id^te  ber  Sänber,  bie  neueften  ©nglifd^en  Steifen  ju  ©ntberfung 
beS  aWeerd  unb  neuer  Sänber,  ftnb  onfe^nlid^e  aJlittel  ber  Slegie* 
rungen  ju  ßrroeiterung  ber  aBiffenfc^often  unb  Äanntniffe  unfrer 
Srbe.  ßuropa  ^t  jeftt  einen  SSoi^ug  x>ox  aätn  S^^f  ^^  ^  ^^ 
ficlnber  ber  SS3elt  burd^  SJlac^t  unb  ©d^iffart  binbet,  mit^n  ®e- 
legenl^eit  fyd,  auc^  nad^  jtänntniffen  gu  reichen,  too^in  ed  nnO. 
(Snglänber  unb  ^anjofen  l^ben  gen)etteifert,  und  3>enlmale  bed 
ältefien  Äfien«  gu  geben,  unb  Slnquetil*)  f^at  in  feinem  ®nt» 
bedhtngdeifer  gar  eine  n)anbembe  ätiabemie  für  aUe  SBeltt^ile  t)or« 

gefc^Iagen,  ber  nidjts  aü  ein  fiubwig  14.  fegtet 

3u  eben  fold^en  äSeranlaffungen  gehört  nod),  ba^  eine  Stegie« 
rung  bie  ©c^ä^e  ber  Literatur  i^red  Sanbed  nid^t  oer^eim« 
lid^t,  wo  fte  nid^t  }u  oerl^eimlid^en  finb:  bcnn  aud^  borinn  fmb  bie  54 
SBiffenfc^aften  £id^t,  bajs  fi^  an  i^nen  angünben  lä^t  unb  fte  bomit 
nid^ts  twlieren.  6«  ifi  ^eid^en  ber  Q^a^f^it,  Sorborei  unb 
3:rägl^eit,  wenn  eingef^Ioffen  wirb,  roaS  gemein  fepn  fott,  wenn 
ma«  gebrandet  werben  foff,  oermobert.  ßingef (^(offene  SibKot^en, 
t)ergitterte  Urlunben  unb  SJlanufcripte,  ungugänglid^e  mobembe 
Slr^ioe  —  wie  oiel  finb  nidjt  nod^  i^rerl  SBeldJ  ein  SBort^ 
märe  eö  für  bie  attgemeine  Siterotur  Suropa*«,  wenn  eine  gütige 
Slegierung  ftc^  um  bie  literarifd^en  ©d^ä^e  SonflantinopeU, 
(gf curia  13,  Sgpp ten«,  fo  t>ieler  unburd^fud^ten  »ibliot^elen  unb 
Älöper   in  ©uropa  (felbfl   in  ©eutfd^lanb)    »frica  unb  «ften  be* 


*)  Zendavefta:  prefece. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    365    — 

lümmerte  unb  bad  o^ne  3^^f^I  un}äl^Ug«9Rerfn)ürbige  anS  Sid^t 
Md^te!  —  3lo^  ftnb  folc^e  SSetanlaffungen  unb  ©elegenl^eiten  in 
üRenge;  fte  Idnnen  aber  ^iet  nid^t  aufge}a§lt  roetben,  weit  fte  ein)e(n 
finb  unb  meiflend  ein  glüdflid^eT  3ufaII  fte  beut  SBod^enben  gicbi 

3.  @r}te^ung  wax  baS  grojse  Xriebroetl  bet  alten  SÜegie« 
tungen,  mit  bem  fte  auf  ©ittcn  unb  ffiiffenfc^aften  dürften.  3n 
Stepublilen  fielet  man  me§r  auf  fie,  ald  in  SRonard^ien;  in  {(einen, 
einfad^en  ©taaten  mel^r  ald  in  unenbKc^  jufammengefe^ten  Säubern. 
Untev  bem  ^i)  beS  S)efpotifmuS  Derfd^minbet  bie  Srjie^ung,  unb 
bie  öffentUd^  @orge  für  fte;  ber  l^at  anbre  99anbe,  bie  SRenfc^en 
3U  lenlen,  ald  frü^eingeprägte  eble  begriffe.  Unb  maS  foDen  aud^ 
biefe?  wie  ftnb  pe  möglid^,  mo  ein  SSoII  fte  in  leBenbigcn  ^zu 
fpielen  nid^t  um  ftd^  fte^t,  mo  ed  fe(bft  baS  fd^edFKd^j^e  ®egen« 
t^eil  ifl,  Don  bem  toai  bie  @r)iel^ng  gitt  l^eiffet?  2)ie  grünften 
SSIätter  ber  Sorbeem  SRömifd^er  unb  ©ried^ifd^r  ©efd^id^te  tjerroetten 
in  fold^en  ^nben  ju  e(enben  ^l^rafen;  man  lernt  unb  fielet  emig 
Sorte,  weil  man  bie  ©ad^en  nidjt  anroenben  lann,  weil  ber  Sn« 
l^t  felbft  für  uns  ju  gro^  ift.  9legierungen  geben  alfo  ben 
9Biffenfd^aften  ben  töbtlid^ften  @treid^,  menn  fie  ben 
SRenfd^en  bie  @inne  nehmen,  mad  gut  unb  fd^ön  iß,  in 
i^nen  }U  fe^en,  mad  ^ä^lid^  unb  fc^lec^t  ift,  }Ut)erbammen 
unb  mie  bie  $ölle  felbft  }u  flie^n.  @in  freted  ^erj  er}eugt  aud^ 
eine  freie  ©eele;  ein  ebler  ®eift  lann  nid^t  mürbig  beulen  unb  un* 
mürbig  leben.  X^ronnen  erzeugen  @flat)en,  äBorthämer,  $eban« 
Un,  ©d^meidjler,  friec^enbe,  niebertröd^tige  ©eelen  —  baS  jcigt  bie 
gan}e  ®efd^id^te.  3Rit  ber  Siegierung  DerfäDt  bie  @r}te^ung,  mit 
i^r  äSiffenfc^aft,  ^rei^eit,  aRutl^  eines  SSolId,  ällled. 
55  @o  mard  mit  ber  @r}ie^ung  ber  mittlem  ^tittru  S)er 
geifUüi^e  9)efpotifmud  fe^te  SBiffenfd^aften,  bie  ju  leieren  fepn  foQten, 
in  t^orm  unb  SRetl^obe;  aDed  geriet^  bamac^.  @in  gleid^eS  iftd  mit 
ber  @r}ie^ng  nod^  ie|t  in  fc^led^t  befteUten  ©taaten,  fo  ba^  man 
fte  unb  bie  dffentlid^e  Silbung  gett>tf[ermaf[en  einen  ©piegel  von 
jjener  nennen  lann  in  SRängeln  unb  f^e^lem.  ^n  Säubern,  mo 
feine  Sieügion  gilt,  witb  fte  a\x^  in  ©deuten  ntd^t  gelten:  mo  SHt« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    366    i — 

fronlen  om  Sluber  bc8  ©taalö  fmb^  rocrbcn  auc^  Snifronlcn  lehren. 
@mem  Dcmünftigen  3{t%mim  !ann8  getoi^  nic^t  gleid^gültig  fe^it, 
tDcld^c  ffiiffcnfd^aften  unb  wie  fic  auf  ©c^ulcn  gcle^  werben? 
meiere  erften  Sinbvüde  fein  fünftiger  Sürger  unb  Untert^on  (e« 
lommt?  mit  n^eld^en  Jünglingen  bie  Erntet  feines  @taatd  befe^t 
werben?  äUIe  Be^re  SSilbung  fängt  l^ier  t)on  J^genb  auf  an,  im 
Stillen,  im  Äleinen. 

4.  2)ie  (Srjiel^ung  bauret  burd^  ganje  Seben  tmb  baS  würt 
famfte  aJlittcl,  wie  ber  (Staat  auf  SDäiffenfc^aften  mürlt,  ifi  i§re 
öffentlid^e  änmenbung  unb  Übung.  Qeber  Äunfk  i|l3  bie  fd^önfte 
SBelol^nung,  xomn  i^r  ein  Jtreid  ber  Übung  wirb,  in  bem  fie  fid^ 
als  Araft  fül^len  barf  unb  ftrebet;  eine  milbige  Jtraft  brudt  nur, 
ein  unnü^e«  Äom  Dermobert.  SJieS  mar  baS  grofte  SRittel,  roo* 
burd^,  nebft  ber  @r)iel^ung,  ©ried^n  unb  Slömer  mürlten;  bie 
aSJiffenfd^aften  mürben  i^nen  lebenbige  ^Pflanjen,  bürgerlich  Ärofte. 
Senimmt  eine  9legierung«form  i^nen  bieS,  ben  Ärei«  i^rer  Xnmens 
bung,  il^re«  maleren  Scbenö,  fpenet  |te  fie  in  unfruchtbare  SBüften 
ober  mad^t  fte  jum  @d^emel  ber  Unmiffen^eit  aller  @tänbe;  fo  finb 
fie,  xotnn  xfftt  Slatur  9(nmenbung  mU,  oerborben.  3tnn  lam 
freilid^  jebe  9legierung  nid^t  Sllle  gleid^  Brauchen;  bie  fie  aber 
braud^en  lann,  braud^e  fte  red^t  unb  laffe  anbre  anbem  Stegie« 
rungen  unb  3^*^-  ®i*^  Staat,  ber  gegen  atte  SBiffenf duften 
gleid^ltig  ifl,  ift  eine  lä^ige  9iegierung,  ein  Staat,  ber  aud^  bie 
Derfc^iebenften  gleid^  anmenbet,  ^at  feine  93emunft  oerlo^ren.  38enn 
ber  ©d^reiber  aRinijier,  ber  ?PriejJer  Suftigmad^er,  ber  3urift  ein 
3Bi|ling  fe^n  foH  unb  alle,  d>m  meil  fte  bieg  finb,  beförbert  unb 
an  i^re  Stellen  gefegt  werben;  mal^rlid^,  fo  wirb  bie  3lu8t^lung 
geleierter  £mter  ein  (Sl^artenfpiel;  man  nimmt  bie  Sporte,  wie  fte 
fällt,  infonber^it  wie  fte  bunt  ift,  unb  wer  nic^t  langem  loill, 
mu^  nid^t  bie  SBiffenfd^aft  lernen,  bie  jum  9bnt  geboret,  fonbem 
bie  }u  i^m  führet,  ^riefter  px  werben,  lernt  er  tanjen;  Stid^ter 
3U  werben,  fpielt  er  bie  ®eige.  Sd^änblic^  SSerod^tung  ber  Sßiffen«  56 
f duften  uttb  bed  Staates  felbfl  im  BiaaUl  SBer  wirb  ftc^  3Rü^ 
geben,  wenn  3Rü^e  oerlac^t  wirb?   wer  Siffenfd^aften  ber  3(n» 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    367    I — 

TOCttbung  treiben^    roo  i^nen  bcr  Unroiffcnbjic^   anbrcr  %aUnk 
wgcn,  Dorfprmgt? 

Unb  hod)  gefd^iel^t  bied  öfter,  aU  man  glaubt;  ja  man  ift 
in  einigen  goffen  fc^on  gewohnt,  ba^  eS  gefd^e^en  !önne  unb 
bürfe.  SRanc^e  Prüfungen,  e^e  man  3U  Ämtern  gelangt,  ftnb 
wa^rc  ^aöquUte  auf  SBiffenfc^aften  unb  Sämter.  9Kan  fragt  ©adjen, 
mo  ed  eine  @(^anbe  ift,  jumeilen  fte  ju  miffen,  jumeilen  fte  ju 
fragen:  man  fragt  fte  auf  eine  ?Irt,  voo  eö  ein  Unglüdf  märe,  xoenn 
ber  ©eprüfte  fte  in  feinem  @tanbe  alfo  anmenben  moKte;  ja  mad 
bebeutet  enbtid^  biefc  ganje  ^Prüfung?  ©ie  entf (Reibet,  wegen  i\x^ 
lommenber  SRebenumfiänbe  nichts ;  fie  ia\tti,  wenn  fic  aud^  am 
beften  geriet^,  baö  SBef entließe  be8  2lmt8,  ba«  innere  biefer  ^ßer* 
fon,  wenig  an;  fie  ift  ein  gutes  ^^ilftä  nic^t,  fo  !ann8  nid^t 
fc^aben."  Unb  fte  fd^bet  mürHic^;  mie  atteS,  voa^  nid^t  nuftt,  mo 
man  $ü(fe  toiK,  fc^abet  28ei^  man,  mie  fc^lec^t  bie  Pforten  )u 
bcn  Ämtern  im  ©taat  befe^t  finb,  fo  ruftet  ftd^  jcber  aufä  clenbe 
Sompenbium  ber  t$orme(n,  bie  Don  ben  Xl^är^fitem  gefragt  mer^ 
ben,  la^t  fe(bft  barüber  unb  pa^iret.  „@i,  noenn  id^  nur  meinen 
Str^I,  meinen  ^utter  unb  äSa^er  tann,  rec^tle^rig  unb  fried^enb, 
ober  fd^ief(e^ig  unb  galant;  mer  fobert  me^r?"  @o  finb  mand^e 
©tänbe  jum  $öbel  ^inabgefunlen,  unb  ganje  SBiffenfc^af ten  mit 
i^er  älnmenbung  unter  bie  ©c^Iaftrunlen^eit,  Unmiffenl^it,  ben 
®eij  ober  anbre  Seibenfd^af ten  i^rer  Srabeoten  t)erfauft;  in  n)eniger 
3eit  wirb  fobenn  baS  malere  9Serbienfi  bcr  Ämter  äuötl^enben 
unb  (gmpfangenben  felbji  3um  ®efpött  unb  Sdfel.  ©rftere  finb  fid^ 
bemüht,  ein  l^alb  ^^^^rl^unbert  fo  auSget^eilt  ju  ^aben;  marum 
fottten  fte  je^t  anberS?  mithin  ift  bie  äBiffenfd^aft  ber  ärt  ©er^ 
bannet,  romn  gleid^  baS  ^^ormular  il^rer  SBfirbe  ftc^  auf  unnü^e 
Art  forterbt.  2)ie  mürllid^e  ainmenbung  berfelben  miberfpric^t  ja 
bem  Formular  unb  ber  öffentliche  ßontraft  mad^t  oft  nur  bie  ©ad^ 
ärger,  ©epn  motten  unb  nid^t  fe^n,  ift  fc^Umm;  fcpn  fotten  unb 
bo<$  aud^  ni^t  fepn  fotten,  ift  ba«  Ärgfte  oom  argen  unb  fold^er 
aSiberfprüc^e  ftnb  in  abfielt  auf  bie  anmenbung  mand^er  SBiffen« 
fd^often  t)ielc  Sänber  unb  Staaten  t)ott,  worunter  x^  infonber^it 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    368    1— 

ben  geiftßd^en  unb  ben  @r}ie^ung$ftanb  rechne  —  anbtev  ju  ge« 
fd^toeigen.    3Bad  Mtben   bie  Otiten,   n>a8   toürbe  9htma,  Spfurg 
unb  ©olott  fagen?  wenn  fic  bicfc  ßinric^tungcn,  (bie  änwcnbung  57 
unb  3:riebfcbcm  bct  ffiiffcnfd^aft  fcpn  foUcn)  fä^n? 

S)a8  niol^te  Sluge  unb  ber  göttlid^fite  9ßd(  eines  Siegenten  \^, 
in  jebem  @tcmbe,  in  jeber  3Biffenf(^aft  ben  SSertl^  )u  entbecfen, 
ber  in  il^nen  liegt  unb  fte  )U  biefem  SBert^,  mit  mol^It^tiger 
^anb  gleic^fam  3U  }n)ingen:  genau  bie  S^d^i^S^  8^  Berooc^, 
n)ie  Sßiffenfd^aft  Selo^nung  fud^t  unb  fte  auf  ben  $Ia^  im  (Staate 
)u  führen,  mo  äBürIfamleit  il^re  fc^önfte  Selo^nung  ijl  unb 
mo  xffx  ©Utes  ftd^  auf  aKe  (enad^bätte  @tänbe  fottbreitet.  @o 
werben  jträfte  geroedt,  fo  werben  äBiffenfc^aften  unb  ®aben  aufd 
neue  gemfirbet.  Xrajan  unb  ©uftat)  9lboIp^  maren  ni^t  gelehrt: 
fte  trugen  aber  mel^r  }ur  3(ufnal^me  magrer  SBiffenfc^ft  bei,  aU 
mzUüi)t  ^abrian  unb  S^ftine:  fte  tDuften  fte  an)un)enben,  }u 
fd^ä^en,  )u  gebrauchen. 

5.  ®ro|  ift  ber  (Sinflu^,  ben  bergfeic^en  Snmenbung  auf  bie 
SBiffenfc^aften  fyxt,  nic^t  nur  an  ftd^,  fonbem  aud^  ate  33orbi(b 
anbrer  betrad^tet.  2)er  Siteratur  eines  ganjen  SanbeS  iftS  Sl^re 
unb  ^reube,  wenn  i^re  Sieblinge  geeiert,  gebraucht,  gefc^dftig  finb: 
fte  finb  bie  ^Aufmunterung  ber  Jünglinge,  i^re  tl^tige  9ei^Ife 
unb  treiben  junge  Änofpen  ^roor.  Sitte  golbne  S^talter  ber 
S3iffenfd^aften  bemetfenS,  bajs  in  t^nen  nid^tS  fo  mürlenb  unb  l^in» 
teiffenb  nmr,  als  baS  Seifpiel  unb  baS  lautefte  Seifpiel  giebt 
immer  bie  Slegierung.  3GBenn  in  jebem  ©tanbe  nur  einige  ge* 
fd^idFte  ÜRänner  am  SBerl  ftnb,  fo  medFen,  fo  bilben  fte  ba(b  i^reS 
glei(^:  unoermerlt  wirb  Unmiffen^eit  unb  §inftemi|5  in  ben  aSBinlel 
oerbrungen  unb  mu^  Inirfc^en  unb  fic^  fd^men.  ^be  äBiffen« 
f^af t,  menn  fte  nur  von  einigen  Seifpielen  mürbig  be^nbelt  mot^, 
breitet  aud^  auf  anbre,  infonber^it  nad^rß(^  Siffenfc^aften,  SBürbe 
unb  Sid^t  auS;  juU^t  merben  aud^,  menn  auc^  nur  bem  (Sontrofi 
gu  entge^,  bie  (Sdten  lid^ter.  3)er  ganjen  ©c^riftfleUerei  eineS 
SanbeS  ifts  Sortl^,  toenn  fte  @d^ft{tetter  oon  anerlannten  SSer* 
bienften  aud^  im  tätigen  Seben  ge^bt  unb  infonber^t  frfl^  ge« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    369    — 

^(t  fyd:  fte  ffaitn  i^ren  ©etft  ben  @d^riften  eingeptäget  unb  biefe 
merben  üRufter.  @nglänbem,  Staltänem  unb  t^ranjofen,  no($ 
niel^r  aber  ©riechen  unb  Slömetn  ^atd  gemi^  m($t  gefc^abei,  ba^ 
bie  n)ürbig{len  3Rännei:  i^ret  Slegterung  aud^  gefd^rieben  unb  )um 
%f^H  bie  §anMungcn  i^rcö  Seien«  fclbft  »erfaßt  ^aben.  3^5  roei^ 
58  ed  n>o^l,  ba^  oorjüglic^r  ©eift  nid^t  eben  an  oorjüglid^en  @tanb 
gebunben  fei  unb  oft  mit  bemfelben  n>unberbar  contraftire;  an  oot« 
jüglid^e  ©efd^iifte  aber  foKte  et  gebunben  fepn  unb  biefe  foKten 
im  Staat  unb  in  bet  SSiffenfd^aft  t)or3üglid^en  @tanb  geben.  @d 
ift  nid^t  bad  befte  S^^^^f  ^i^  ^  ^eutfd^Ianb  SSiffenf($aft  unb 
Slegierung  mit  cinanbet  fte^n,  ba^  jene  biefer  fo  t)erä($tlid^  ifi  unb 
fu^  für  igod^ad^tung  nid^t  }u  laffen  mei^,  menn  bet  ÜRäcenat  fi($ 
herunter  lä^t,  ein  Slatt  ober  ein  95ud^  —  ju  fd^reiben.  3n  anbem 
Sänbem  ift  eine  SIIaDenmine  ber  ärt  unerhört;  totnn  ein  3Dlinifter 
unb  ßarbinal  fd^Ied^  f($reibt,  fo  ^at  ein  50linifler  unb  ßarbinal  — 
fd^Ied^t  gefd^rieben. 

6.  D^m  3n>cifcl  iftö  no^  eine  größere  Aufmunterung  ber 
SBiffenfd^aften,  wenn  ber  gürft  felbft  Seifpiel  giebt;  allein 
faft  ift  bad  Seifpiel  ju  l^od^,  )u  treuer,  ^^eilid^,  menn  ber  ^immel, 
roic  in  ßäfar,  50larc*3tntonin,  gf'^ebrid^  unb  wenigen  anbem  Sie* 
genten,  bie  feltnen  ®aben  glüdKd^  ju  ben!en  unb  ju  ^anbeln  oer^ 
einigt,  baft  bie  ^^h^x  mebcr  bem  ©cepter,  nod^  ÄriegeSftabe  fd^abet: 
fo  ftnb  eben  fo  au^erorbentUd^  vereinte  ®aben  an  i^rer  Stelle 
boppelt  e^ürbig  unb  f($ci^bar.  !Dleiftend  ift  aber  ber  9lame  eigent« 
li<^  gelehrter  ^rinjen  ber  ®efd^i($te  nad^  unglüdHic^.  9lid^t  an  ftd^ 
felbji:  benn  SBiffenfd^aften  unb  bie  ®abe  ju  ^errfd^en,  bie  fefbft 
bie  ^5(^fie  SBiffenfd^aft  ift,  fielen  in  feinem  Streite;  nur  fr^Iid^ 
bed  fo  leidet  ju  befürd^tenben  ^Jli^braud^d  megen.  3)er  gelehrte 
^rft  liebt  oieDeid^t  3}lufen  unb  nid^t  ©efd^äfte:  er  fammlet  ®e« 
le^te  um  [Ufy  unb  t)ergi^t  bie  ÜRänner  bed  Staats:  ^nbe  bringen 
i^m  auf  ben  Qaü,  er  liebt  bie  9lu^e  unb  erlauft  oieKeid^t  einen 
f<i^mpfli($en  ^Jn^ben  —  3u  t^eure«  Dpfer  für  bie  ffiiffenfd^aften, 
(S^e  unb  ©lüdfeligfeit  bed  Staatd,  bie  ftd^  auf  Sßürlen  unb  nid^t 
auf  Ibttdtn  allein  grünbet.    So  übereilte  G^riftine  unmürbig  ben 

Berbers  fämmtl.  f&txit.    IX.  24 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    370    i— 

Rieben  unb  t>emad^I(i^i9te  bie  Stegietung  unb  oerfd^roenbete  bie 
®üter  beS  ©taatd.  @o  toax  9l(p^onfud  in  (Saftilien,  Srid^  in 
©änncmarl,  Äaifct  ^icbrid^  3.  in  ©cutfd^lanb,  fo  mk  Äaifer  in 
Orient,  fo  mand^e  3)efpoten  in  9iom  gelehrte  aber  lä^ige  ober  un» 
glüdlid^e  üax\tv,  bie  feKft  burd^  i^r  93eifpiel  unb  i^e  Slegierung 
ber  23iffenf($aft  me^r  t)erber(ten  al8  nü^ten.  9lm  meiflen  ifl  a6er 
aud^  ber  ®t\^maä  ber  9Ronard^en  ber  freien  9Bif[enf($aft  furd^tftar. 
3{l  er  gut:  fo  ifl  nid^td  n^ürtfamer  als  bieS  SSorbilb;  wo  nid^t, 
nid^tS  fd^&blid^,  als  baffelbe.  2>er  ®efd^mad(  ÜRäcenoS  unb  Sa^  59 
ligula,  bie  Serfe  9{ero'8  unb  ^abrianS,  bie  fopl^iftifd^e  ©pi^fünbig^ 
leit  ^acoh^  1.  unb  anbre  äSeifpiele,  nebfl  ben  Übeln  folgen,  bie 

fte  gaben,  ftnb  SSäamungen  in  ber  ©eft^ic^te 

7.  älm  beflen  fprid^t  ber  Slegent  burd^  aSgenteine  @($ä|ung 
unb  83 elo Innung.  3"  i^^  gehört,  ba^  er  bie  SBiffenf($aften 
fenne  unb  liebe,  ba^  er  aud^  bur($  eignen  SSerfud^,  n)€nigften8  in 
ber  Sugenb,  i^re  9Wül^e  lenne  unb  jur  Aufmunterung  feine«  ®ci|ie8 
miteifre;  ber  tl^ätigfle  ®influ^  aber  bleibt  i^re  äinroenbung  im 
@taate.  3e  ebler,  n^a^r,  jroedhnä^iger  biefe  ift;  befto  l^ö^er  fteigt 
ber  Slu^m  unb  bad  SSerbienft  beS  ^rften,  oft  bur($  Sergleid^ungen 
oon  Sal^rl^unbert  ju  Sol^rl^unbcrt  l^ö^r.  3^"  dürften  in  jel^n  3cit« 
altern  I5nnen  @ine  93if[enfd^aft  fd^o^en  unb  lieben;  aber  in  \dft 
Derfd^iebnem  ®rabe  ber  SSürbe,  be$  äkrftanbeS,  bed  (Sl&dd,  beS 
SBerbienfted.  ©d^öne  SBiffenfd^aften,  $^ilofop^ie,  äleligion,  Sereb« 
famfeit,  2)id^t(unfk  —  ju  allen  3^^  ©"^  ^i>  biefelbe  ©ad^e; 
aber  in  verfd^iebnen  3^^^^^  ^^^  Slegicrungen  tok  anberd  ange« 
feigen,  angen)anbt,  belol^nt,  be^anbelt!  äluf  biefer  £aufba^ 
liegt  ber  SRu^m  beS  gfürjien:  er  wetteifert  mit  äffen  guten  Slegie^ 
rungen,  bie  Dor  il^m  xoaxzn,  um  bie  2!alente  feined  3^i^terd, 
feined  Sleid^d  no($  beffer,  ald  jene,  nod^  nu^barer  unb  ebler  }U 
braud^en.  Sin  ^rft,  ber  SSiffenfd^aften  liebt,  aber  fd^led^te 
SBiffenfd^aften,  bagu  enge,  Heinlreijtg,  unebet;  wirb  ben  beffem 
burd^  feinen  Sinflu^  auf  biefe  gemi^  fd^aben.  Ser  ®efd^mad(  "M 
iger}og$  von  Orleans,  als  9legenten  oon  ^anlreid^,  itarld  2.  Don 
Snglanb,  Jlaifer  Julians  u.  a.  breiteten  ftd^  balb  uml^er;  oOeS  fu(|te 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    371    n- 

®oü,  Ke6te  ftotl^malereien  unb  üppige  ®ebi(|te,  ^^eurgie  u.  bgl. 
QxnUx  bem  ®xaU  beS  Stegenten  erfd^eint  Balb  feine  n>al^re  ©eftalt; 
aui)  mit  n^eld^er  ftänntni^  unb  Steigung  er  SBiffenfd^aften  liebte 
unb  belol^nte?  Sie  ^Kttern  ber  @iteKeit  bleiben  im  @tromSet^e: 
leerer  ®unft,  ben  man  feinen  3^8^>^^ff^  mad^te,  lommt  nid^t 
l^inüber.  Sbtd^  mirb  fobenn  meiftend  bie  Sifproportion  oom 
SBoUen  unb  ber  3;^at,  ©om  leeren  ©treten  ju  nid^tigen  ©nb^ 
groedfen  fid^tbar.  S)cr  gürft,  ber  burd^  bie  6^re  feiner  ©efeK^ 
fd^aft  bämonifd^  mad^en,  burd^  ®oIb  ©enie  infpiriren  miS;  berührt 
meiften«  mit  l^eiliger  i^anb  —  Äröpfe.  ®er  ßinflu^  ber  SRegie* 
rung  ifi,  n)ie  bie  Sitterung,  mie  ®ott  unb  bie  SRotur  mürlen, 
nid^t  roiOfü^rlid^  unb  n)ortU($,  fonbem  im  ^öd^ften  ®rab  ftille, 
fortgel^enb,  t^ätig. 

60  7.  ungemeine  Seobad^tungen  ©onSSeränberung  berSBiffen« 
fd^aften,  nad^bem  fi($  bie  Stegierungen  t)eränbert. 
aae«  ip  auf  ber  ßrbe  im  SBcd^fel,  fo  SBiffcnfd^aften,  fo  Staaten. 
Sie  338iffenfd^aft,  mie  bie  Slegierung  in  abftracto,  iji  auf  unferm 
ftd^  immer  bre^enben  93aIIe  nod^  nid^t  erfd^ienen,  aud^  oieDeid^t 
nirgenb  erfd^einbar.  Sie  ftd^  alfo  gu  gebenlen,  nad^  biefem  Sbeaf, 
einem  fd^önen  S^rugbilbe  gu  l^afd^en,  ift  fd^ön  unb  nü^Iic^;  (man 
finbet  Diele«  auf  bem  Sffiege)  ber  SBelt  inbeffen  ifi  fie  immer  nur 
in  eingelnen  3ögen,  nad^  fold^en  unb  fold^en  SBeran»» 
laffungen  bie  (Sntmiddung  gemiffer  Socalumftönbe  gemefen. 
3e  öort^cill^after  biefe  maren,  je  länger,  t^ötiger  unb  beffer  fie 
cntmidtelt  mürben,  beflo  fd^önere  ausbeuten  gab«  in  SSäiffenfd^aften 
unb  ber  Slegierung.  2)er  glcingcnbfte  SKonard^  ift  nid^t  immer  ber 
grö^efte:  bie  3^ii  i>^  äSIütl^e  einer  äBiffenfd^aft  ni(|t  immer  bie 
Derbienflreid^jie.  SBer  gefäet,  mer  ben  Sldter  burd^gebrod^en  unb 
bie  t^d^t  l^ergefd^aft  ^t,  t^t  me^r,  aU  ber  ba  erntet. 

So  mirb  leidet,  ben  gaben  bicfer  SSeränbrungen  auf 
unfrer  Srbe  gu  ©erfolgen,  aber  fd^roer,  fte  mit  beutlid^en  ß^a* 
rafteren  gu  begeic^nen  unb  no($  fd^merer  fie  mit  ben  SRegie^» 
rungen  i|irer  3^^   ju   berechnen.    50lan  nennt  über  SBiffenfd^aft 

24* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-r    372    i— 

unb  @taat8form  allgemeine  SBorte,  j.  @.  dltpuhlxl,  ^Jlonarc^ie, 
3)efpottfmuS;  5ßoefie,  SSetebfamleit,  5ß^ilofopl^ic,  Äünfte, 
beten  ®eifl  ftd^  bod^  fo  fel^r  t)eränbert  ^at,  bie  oft  nad^  n)entgev 
3eit  an  berfclbcn  ©teile  nid^t  me^t  boffelBe  roaren.  Äeinc  jwo 
9lepu6Hfen  unb  ^Jlonard^ien  ftnb  ftd^  nod^  einanber  gleid^  gen>efen, 
fo  wenig  aU  jroo  338iffenfd^aften,  bie  3^riebfebern  i^er  ^Regierung. 
S)ie  3cit  fettft  oeränbert  eine  jebe  mit  i^ren  SWomenten,  unb  bet 
p^ilofopl^ifd^en  ©efd^id^te  bleibt  nid^td  übrig,  old  biefe  Sinjeln« 
l^eiten  fd^arf  )u  bemerten  unb  anjumenben.  ^^  münfd^te,  mit 
l^ättcn  eine  folt^e  ^P^ilofop^ifd^c  ©efd^id^te  foroo^I  bet  SBiffen* 
fd^aften  als  bcr  Slcgierungen  unb  i^eS  ©influfeeö  in  einanber! 
©d^öne  Srud^ftüde  l^aben  mir  infonber^eit  in  ber  5PoIitif($en  ®e« 
f(^i(^te,  in  Bearbeitung  einzelner  5ßerioben  berfelbcn;  ber  Saum 
bed  ®anjen,  „mie  ffiiffenfd^aft  in  il^ren  S^^^i^^  ^^b 
^rüd^ten,  allmälid^,  ^ie  unb  ba,  unb  burd^  meiere  Ser« 
anlaffungen  fid^tbar  gemorben/'  fel^let. 

Sie  oäterlid^e  9legierung  fd^eint  guerft  bie  not^menbigfien  61 
menfd^Iid^en  Äänntniffe,  infonber^eit  Sleligion  gegrünbet  ju 
^aben,  meldte  (entere  unter  bem  2)efpotifmud  jur  grö^eften  $rad^t 
geriet)^  unb  fid^  i^m  gleid^fam  )ur  Seite  fe|te.  2)efpotifmu8 
fd^eint  bie  Äänntniffe,  unter  bem  oäterlid^en  Slegiment  crfunben, 
)U  ©efe^en  beg  Sanbeg  fi^irt,  ^iemit  juerft  genügt,  nad^^ 
aber  infonber^it  burd^  fein  übermaa^,  feine  ©emaltt^glett  unb 
SBüHül^r  unenblid^  gefd^abet  ju  ^abcn.  I>er  Saum  ber  SBiffenfd^aft 
ftanb  ftiS  unb  mud^d  nid^t  meiter.  2)ie  ^reiftaaten  brad^ten  3Raa^ 
unb  Scr^ältni^  micber,  fomo^I  ber  Bürger  ju  einanber  al8  ber 
2Bif[enf d^aften  )um  ©taat:  fie  unterfd^eiben  ftd^  alfo  fiberoOf  bur(^ 
Statur,  burd^  menfc^lid^e  ober  poUtifd^e  SSa^r^eit,  burd^  gemeine 
Stu^barleit  unb  Ber^ältni^.  3Bar  bie  Stepublif  S)emo!ratie, 
fo  marenö  98oIf3miffenf($aftcn,  bie  ba  blühten,  $ocfie,  Siebe* 
!un{t,  ^opularpl^ilofop^ie,  fünfte,  bie  ind  9(uge  ober  D^  fielen. 
23ar  fte  3(riftofratie,  fo  märend  me^r  3Biffenfd^aften  ftiller 
Überlegung,  ©taatslunft,  ^l^ilofop^ie,  ®efd^i($te;  maren  beibe 
formen  oermifd^t,   fo  liefen  aud^  bie  SBiffeufd^aften  beiber  burd^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    373    ^- 

einonber.  3ft  eine  9lepu6IiI  auf  %Ux^,  cingcfd^loffene  ©mftgfeit, 
9(ter(au  u.  bgL  gekuet:  fo  roetben  bie  Jlünfte  bed  SIü^Hd^en 
unb  ber  Sparfamleit  gelten,  ^t  fte  eine  9lepublil  bed  Qanht% 
fo  wirb  fie  bie  Äänntniffe  treiben,  bie  i^n  begünftigcn,  ober  bie 
er  Vorbringt,  na(^bem  er  ift  ©enie^et  fte  felbft  bie  9lu8beute 
baDon,  fo  werben«  Äünfte  bcrüppigleit  fe^n;  ift  fte  nur  Unter* 
l^änblerin,  bie  fic^  burd^  Sparfamteit  erholt,  fo  wirb  fid^  biefer 
6^ra!ter  aud^  il^rer  äBiffenfd^aft  unb  SebenSart  mittlen.  Über 
olle  biefe  Semerfungen  ftnb  bie  greiftaaten  ©ried^enfanbeö  unb  in 
neuem  ^^kn  SSenebig,  glorenj,  ©d^weij,  Sngtanb,  (fofern  e« 
ÄepuWif  ift)  ^oHanb  S^wge.  3f*  ^^  ^^eiftaat  auf  Ärieg  ge^ 
grünbet:  fo  ift  biefer  ©runbfaft  entroeber  Sert^eibigung  beffelben, 
wie  Sparta;  mit^n  galten  ftd^  aud^  aSe  äBiffenfd^aften  unb  Jlünfte 
in  bent  Areife.  Ober  er  wiS  angreifen,  überwinben,  ftd^  aud* 
breiten;  fo  ^t  er  baS  ©d^idfal  3lom«  bur($  feine  ®ro^e  unter* 
}uge^en  in  3Biffenf(|aften  wie  im  ©toatSwertl^.  ^\t  eine  3Jlonar($ie 
auf  Untergang  ber  ^^eiftaaten  gegrünbet,  fo  ftnb  biefe  entweber 
blo^e  Eroberungen,  wie  bie  Stepublilen  ®ried^enlanbd  unter  ber 
SRonard^ie  waren:  mithin  lann  ftd^  ber  f^lor  i^rer  äBiffen« 
fd^aften  nod^  eine  S^i^^t^^fl  «tl^ölten,  na(|bem  i^r  S^ftanb  minber 
62  oeränbert  wirb  unb  bie  3Romx^k,  i^re  @robrerin,  i^red  SBegeS 
ge^.  3f^  i>i^  aWonard^ie  burd^  fd^redfli($e  aWi^bräud^e  ber  ^ei^eit 
aud  bem  f^reiftaat  felbft  entftanben,  wie  3U  9lom;  fo  oerbient 
fte  feiten  biefen  5Ranten,  fte  ift  meiftenö  X^rannei,  3)efpotifmu«. 
Z)ie  äSlütl^en  bed  ^reiftaats  gelten  alfo  fd^neS  ju  ®runbe,  nad^^ 
bem  fte  oieOeid^t  eben  im  ^öd^flen  triebe  i^reS  f^lorS  waren.  Jlommen 
Umft&nbe  }ufammen,  biefe  S^^rannei  bei  ß^ten  einjufd^ranlen,  bem 
Staat  wo  ni($t  wieber  bie  ^^ei^eit,  fo  bo($  eine  oefte,  gefe^mö^ige 
3Ronax^xt  )u  geben:  fo  lann  er  ftd^  wieber  erholen  unb  f^rüd^te 
anbrer  9rt  bringen.  3Bo  ni^t,  unb  bleibt  er  fd^wanlenb,  o^ne 
@d^bewanb  jwifd^en  ©efe^  unb  SSiSIü^r,  fo  ge^t  aDed,  (einige 
fd^dne  äludna^men  ber  SBiOIü^r  beifeite  gefteDt)  oerlo^ren,  wie  bie 
®efd^i(^te  9lomd  jeiget  2)ie  Saft  war  )u  grog,  als  ba^  fte  ft(^ 
orbnen;  ber  @taat  war  ju  möd^tig,  ald  ba^  i^n  ein  ätnbrer,  ein 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    374    i— 

grembcr  vorm  fjatt  beroa^rcit  formte;  c8  Hieb  nid^tä  anber«,  aü 
ba^  äSarboren;  benen  bie  ©d^tDöd^en  gejetgt  loaren,  il^n  unb  bte 
Stffenfd^aft  in  Uftn,  ba«  nid^tigc  ©pittnengenoeBe,  jcrftSrten.  — 
@ine  ÜRonard^ie  auf  6^riftli($en  2)efpotifmu8  gegvflnbet,  ifi 
ein  fd^mad^eS  2)ing,  in  en)igem  SQSiberfprud^e  mit  ftd^  feKfl  unb 
feinen  SBiffenfd^aften,  wie  bie  ©efd^id^te  ilonftantinopefö  jeiget.  3!)a8 
S^riftentl^um  mill  leinen  2)efpotifmud  unb  Raffen  ^^  unb  äBeibet« 
gefd^roä^  !ann  leine  ftröfte  Derleil^en,  auSjurid^ten,  mad  ed  n^iS; 
ttifo  bleibt  Staat  unb  SBiffcnfd^aft  in  ©d^roac^^eit,  Oejänf  unb 
SCbftroItion  liegen.  S)ie  Sarbarifd^e  Se^nSmonardJie  war  ein 
fd^mad^ed  3Skfen  für  fid^  unb  bie  Jlänntniffe,  bie  fte  n&i^rte.  !Rur 
für  ben  Ärieg  erfunben,  mu^  fte  in  eroigen  gügen,  in  bejtänbiger 
SQSürffamleit  fe^n  ober  fte  n)irb  Unru^  unb  jemic^tet  {t($  felbfL 
SBiffenfd^aften  l^at  fte  gar  nid^t  in  ftd^;  ber  geiftlic^e  @tanb  warb 
jroifd^engefd^oben,  bieg  ^ülfdmittel  )u  oertreten.  ähtd  SRonard^ien 
biefer  Strt  entjianb  ©efpotifmuö  ober  grei^eit,  nad^bem  bie  SBürfel 
beS  ©d^id(fald  fielen;  aber  aud^  ber  3)efpotifmud  rieb  ft($  ab  unb 
mufte,  glei($fam  roiber  feinen  SQ3iDen  SRonard^ie  merben,  auf  ®t^ 
fe^e  beS  ©taats  gegrünbet.  SBenn  aus  feinem  anbem  ®ruTtbe, 
fo  gefd^a^  bieä  ba§er,  weil  jroifd^en  Staaten  t)on  bejferer  Ser* 
faffung  ber  Z)efpotidmud  feine  @teKe,  feine  ©id^er^eit  finbet  unb  gleid^- 
fam  ftd^  felbft  oemid^tigt.  3)ie8  ift  bie  ®efd^i($te  ber  SRonard^ien 
©uropa'ö  in  ben  legten  Seiten,  mitl^in  m^  il^rer  SBiffen* 
fd^aften  unb  Äünfte.  ©ie  muften  erft  bem  Sel^nregiment  bienen,  63 
fobennfam  auf  furje  3^it  ein  fubtUer  3)efpotifmu8,  ber  jt($  immer 
me^r  in  gefe|mägige  ^onard^ie  auflöfei  SHe  ftappemben  Släber 
reiben  ftd^  ab  unb  ge^n  fanfter:  bie  SRonarc^e  roirb  eine  Oligard^ie, 
mo  aud  ©d^mad^^it  ober  aud  ®rö^e  ber  9tegenten,  enblid^  ®efe|e 
regieren  muffen  unb  ni^t  ^rfien.  9[u($  bie  SBiffenfd^aften  merben 
alfo  ben  ©efe^en  bienen,  nad^bem  bad  äBo^I  beS  Staats  fte  fobert: 
biefer  roirb  ©d^ulen,  äfabemien,  ©eminarien,  ©tänbe  anlegen, 
i^nen  üRaterie  unb  fie^rart  oorjeid^nen  unb  fte  unter  fu!^  unb  )um 
©anjen  orbnen.  S)ie  SRonard^ie  roirb  eine  ^^ramibe  roerben,  roo 
®efe$e  bie  SafiS,  ffiürffamfeit  bie  ©teine,  Sffiiffenfd^aften  ber  Äütt 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    375    I — 

berfeKen,  ber  f^ürfl  ber  ©ipfel  ifl,  ber  auf  aSem  ru^et  unb  i^re 
äSeltfeiten  orbnet.    3)te  3Btffenf(l^aften  bed  äBa^ren  unb  ÜtülUd^en 

muffen  alfo  roa^tfd^cmfid^  einmal  obpegen 

3ebet©taat  ^at  feine  5ßeriobe  beS  ©erben«,  be«  33Iei6en8 
unb  bed  SSerfalU,  hama^  rid^ten  fui^  feine  3Biffenf($aften  unb 
Äünjie.  ^m  Däterli($en  Slegiment  jtnb  fie  im  Anfange  vom 
reinften  ©eifte;  nad^^er  gel^etö  f(|on  in  ©tämme,  3^tabition,  SBer* 
fälfd^ung,  Sönf,  ober  SSergeffenl^eit  unb  2)efpotifmu8.  3)er  ©efpo« 
tifmuö  ift  meiftcn«  am  glänjenbjien  unter  feinem  Stifter.  ®6ett 
bie  Umftänbe  unb  üBermiegenben  Talente,  bie  i^n  jum  S)efpoten 
mad^ten,  beförberten  aud^  bie  fd^neffeftc  Äußerung  berfeI6en  in  5ßrad^t, 
übermaa^,  igo^eit  S)ie  ^ß^ramiben  in  Sgppten,  bie  ©ebäube  ber 
@emiramid  ftnb  au«  ben  älteften  3^iten;  bie  Sluinen  ^erfepolid 
ge^n  gleid^fam  über  atteS  3)atum  ber  ©efd^id^te,  unb  »erfieren  ftdj 
im  äbgrunbe  ber  3«i*-  38on  ©efd^fed^t  ju  ©efd^led^t  fällt  ber 
3)efpotifmuS  unb  mirb  @^voa^f)^xt,  SSermirrung  unb  Unorbnung.  — 
9tepubUIen  ftnb  mie  ^flanjen,  bie  au8  ©aamenlörnern  ge« 
gogen  merben;  il^re  93lüt^  tommt  nid^t  am  %a%z  ber  ®aat.  W>zx 
jte  maclfen,  fie  bauren,  fo  long  i^re  Setendlraft  bauret;  benn 
nehmen  pe  ab  unb  jierben.  SRad^bem  bie  SQäiffenfd^aft  enger  ober 
meiter  mit  i^rem  S^^^  gufammenl^ängt,  lommt  fte  aud^  früher 
ober  fpäter  jum  SBorfd^ein;  meiftenö  aber  folgt  auf  bie  3^i^ 
ber  ÜRac^t,  beS  ®lixdi,  ber  gröften  9lnftrengung  bie  3^^^  i^^^ 
anfeilend,  ber  Stulpe;  ber  meiftend  !ur}en  93lüt^e.  2)enn  blü^n 
bie  3Bi{fenfd^aften  mit,  mit  aDem,  mad  in  i^nen  blühet,  ftann 
eine  glüdtlid^e  Slriftolratie  ber  ®efe|gebung  biefen  3^*^""^  ^^^' 
64  längern,  ober  ge^  ber  ^reiftaat  gar  in  eine  fanfte  9Ronard^ie 
oefigefkeßter  ®efe^e  über:  fo  bauret  ber  ^Jtor  länger,  wie  bie  neuern 
SRepublifen,  glorenj,  SSenebig,  ^ottanb,  bie  ©d^roeij,  ©nglanb, 
©darneben  jeigen;  mo  nid^t,  fo  ift  aSe  93lütl^e  au(|  ber  38iffen« 
f duften  fd^neQ  oorüber.  Überhaupt  fd^einets,  ba^  bie  neuem  ©taaten 
an  ©tärle  unb  S)auer  gewinnen,  maS  i^nen  an  fd^netler 
Slüt^e  abgebt.  Jteiner  berfelben  l^atd  in  turger  3^^^  fo  ^^^  in 
Aünften  unb  Literatur  gebrad^t,  ald  9lom  unb  Sitten,  leiner  in  fo 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    376    ' — 

lurjer  3cit  fol(|c  SKciftctftüdfc  ©offenbet;  DicUcid^t  aber  ^ben  fic 
5ßla|  gewonnen,  in  einer  großem,  ftitten  golge,  in  einförmigem 
®ange  me^r  )u  t^un  unb  i^r  ©uteS  ungleid^  me^  t>erbreitet.  9(u(l^ 
baS  Sid^t  ber  aOBieberauflebung  ber  SBiffcnfd^aften  märe  nur  eine 
lurje,  roegbrennenbe  flamme  geroefen,  menn  nid^t  SKonard^ien 
i^re  Std^ter  bran  angejünbet  unb  miemo^I  in  fd^möd^erm  ®(an}  bie 
glammc  er^Iten  Ratten.  aCtterbingS  aber  ftnb  SlepublÜen  in  fo 
glüdFlid^em  3^i^<^^^  ^^  ^^^^  3^^^^^^  ^^^  t^lamme;  bie  lü^* 
ften,  götttt($ften  ©ebanfen  be«  menfd^Iid^en  Oeijiö  ftnb  in  ^ei* 
ftaaten  empfangen,  bie  fd^önflen  @ntn)ürfc  unb  SBerfe  in  greifiaaten 
ooffenbet  morben.  Stud^  in  mittlem  unb  neuen  3^^^  iP  We  be|ie 
©efd^id^te,  bie  befte  $^iIofop^ie  ber  9Renfd^(i(^feit  unb  etaatdhtnfi 
immer  republüanifd^.  2)ie  9Ronard^ie  bringt  fte  unter  ®efe|e 
unb  bema^ret  fie  auf. 

SBieKeid^t  !önnten  unfre  Setrad^tungen  bisher  etmaS  ®emiffed 
in  bem  Slang^Streit  auSmad^en,  ber  über  bie  SSSiffenfd^aften 
ber  Sitten  unb  Sfleuen,  oietteid^t  mit  mehrerer  ffiärme  afe  5ß^Uo* 
fopl^ie  gefil^rt  ift.  ®a^  bie  9latur  nie  erfterbe,  lann  man  ftd^r 
annehmen.  ^^  fte  )u  aSen  S^^^t  ^ud^  unter  Derfd^iebnen 
SSöÜern  unb  9IationaId^arattern  eble  Jleime  metfe,  ift  eben  fo  gemi^ 
unb  oft  in  ben  grö^eften  3Wipräud^en  bemiefen.  9lur  ba^ 
biefefteime  oft  leine  gute  ©teile  finben,  ba^  ed  an  3«P5nben 
fe^lt:  je^t  biefed,  je^t  ein  anbered  Talent  )u  üben,  i^m 
338ürffamleit  unb  SBettftreit  ju  oerfd^affen  —  nur  ba«, 
bünft  mi($,  (Slima  unb  Stationald^arolter  nid^t  audgefd^loffen)  ma^t 
ben  grö^eften  Unterfd^ieb  ber  SBiffenfd^aften  unb  ^titttu 
So  rote  man  nun  nic^t  bem  ©trom  ber  Qöl^re  unb  SSBcltoerfaffung 
gebieten  lann,  ba^  er  rüdfroärts  fliege;  mie  lein  ®efe^eber  bur(^ 
eine  3<^uberrutl^e  ein  9lom,  Slt^n,  ®rie(^enlanb  ^orrufen  tarnt, 
roo  eS  nid^t  ifl  unb  in  nä(|{len  Slntagen  auf  Steife  »artet;  fo  roäre 
e8  unoemünftig,  au8  Siebl^aberei  alter  3«iten  bie  feine  )U  va*  65 
tennen  unb  )u  oerfäumen,  9lom  an}U)ünben,  bamit  man  ein  brem 
nenbed  %xoia  fe^e  unb  neue  l^omerifc^e  Serfe  lefe.  £ad  SSolf«* 
regiment  3ttl^en8,  bie  Serfaffung  9lom8,  ba  bie  SBiffenfd^aften  in 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    377    — 

i^m  am  meiflen  (lüften,  l^atten  Seiten,  bie  n>ir  un&,  i^rer  Siebner 
unb  $oeten  toegen,  nid^t  eben  jutüclroünfd^en  möd^ten,  unb  bie 
unruhigen  3^i^^n  S^^Ii^^^/  ^^  2)ante  unb  $ettard^  l^etoorbtad^ten, 
finb  aud^  nid^t  neibenSroett^.  SRand^e  2Biffenf(|aften  ftnb  fd^öne 
Slüt^en  ftad^lid^tet  ^flanjen,  l^enlid^e  Trauben  eined  fd^n)ad^en  ©e^^ 
n)äc^fe9  oon  9BeinfU)d(;  ein  reid^ed  ^^tenfelb  ifl  und  nötl^iget  unb 
beffer,  n^ennd  gleid^  nid^t  fo  fd^5n  audfte^t.  SBir  finb  ein  ®emifd^ 
Don  SöBern  unb  ©prad^en,  l^aben  ein  ®emif($  von  SSerl^ältniffen 
unb  3n)ed(en:  ber  reine  ®ried^if($e  9lationaId^araIter,  i^re  @infalt 
in  SBiffenfd^aft  unb  Silbung  fann  unS  nie  werben;  alfo  laffet 
und  n^erben,  roaS  n>ir  fe^n  lönnen,  i^nen  nad^ftreben,  fofem 
e«  unfre  SSerfaffung  erlaubt  unb  in  biefer  werben  roaö 
iene  nid^t  fe^n  !onnten.  SSieDeid^t  erfe|en  wir  an  ^tud^t, 
wad  und  gegen  fte  betrad^tet,  an  fd^öner  Slütl^e;  an  2)auer  unb 
9lu8breitung,  n>ad  und  an  Seben  unb  ^^^id^^i^  abgel^t. 


3n)eite  grage. 

föad  mtb  tute  f^ahtn  bie  Sßiffenfd^aften  aitf  bie  9legierungen 
getnürlt^  in  ben  S^^^  i^(^  Pe  geblui^et 


3($  werbe  ^ier  fürjer  fepn  lönnen,  benn  bad  meifte  lä^t  fid^ 
aud  Dorfiel^enber  älb^anblung  leidet  ^rleiten  unb  mit  benfelben 
S3^fpielen  belegen,  ©in  affgemeincd  2ob  ber  SBiffenfd^aften  in 
i^rem  SSer^Itniffe  jum  ©taat  ift  ^ier  mein  Stotä  nid^t:  ber  gro^c 
93aco,  ber  gelehrte  SSarbeirac  unb  anbre,  gumal  bie  gegen 
Jlouffeau'd  5ßreidfd^rift  fc^rieben  unb  wie  er  fie  felbft  red^t* 
fertigt,  ^aUn  biefen  ©egenftanb  jiemlid^  erfd^öpfet.  igier  lommtd 
auf  bejiimmte  ^He  unb  S^^atfad^en  an.  3d^  folge  ben  ©d^rittcn 
meiner  vorigen  3(b^anb(ung. 
66  1.   SHe  Äeime  ber  SEBiffenfc^aften  in  ber  oäterlid^en  Slegie« 

rung  tragen  i^r  ®uted  felbft  in  jtd^.    ©ie  waren  fanfte  SWittel, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    378    — 

Jlinber  ju  einem  Stamme  )u  Silben  unb  ben  ®ei{i  bed  SaterS 
auf  fte  ju  prägen.  2)ie  erfien  ©prüd^e  unb  äBörter,  $rop^s 
jeiungen,  ©egcn  unb  Sieber  eine«  Stamme«,  feine  Serfuc^  unb 
Erfahrungen  in  Sprüd^roörter  geprägt,  in  SRpt^oIogie  unb  Zrabition 
gebid^tet,  fmb  i>on  gröfter  SSBürlung,  oft  ^a^r^unberte,  jumeilen 
ein  !S<^^rtaufenb  l^inab  gemefen.  @ie  floffen  au($  in  bie  fpdtern 
^nflänbe  ber  93ilbung  ein  unb  bienten  biefen  ju  $ülf«« 
mittein,  ju  aWuftern. 

5Run  lommt«  barauf  an,  wie  biefe  erften  ©nbrüdfe  ber  ffliffen* 
f($aft  Befd^affen  fe^n,  06  ma^r  ober  falfd^?  gut  ober  böfe? 
äBa^re  Erfahrungen  au^  bem  Seben  be«  ißater«,  malere  Se^ren  au« 
feinem  !Dlunbe  unb  mit  feinem  Slnfel^en  belräftigt,  tonnen  nüi^t 
anberd,  al«  bie  (efte  Sßurlung  auf  Silbung  be«  Stamme«,  auf  @t^ 
Iei($terung  unb  Serfd^önerung  feine«  SeBen«  l^aben.  @o  mürften 
bie  ©prü($e  ber  flerbenben  SSäter,  i^re  Sieber,  i^re  ©ebräud^e: 
man  l^ielt  fu$  an  fie,  mie  an  einen  ererbten  l^iligen  Stab,  burc^ 
fte  marb  ber  ßl^araltcr  be«  Stamme«  geBUbet  —  SBaren  bie 
Einbrüdfe  l^ingegen  falfd^  unb  Böfe,  flolj,  graufam,  unterbrücfenb, 
anmaaffenb;  oermifd^te  ba«  SBal^re  in  i^nen  bie  Xrabition,  unb 
eine  Steige  Böfer  Slnmenbungen  mad^te  ba«  Sefie  in  i^nen  )iun 
®ifte:  aOerbing«  mürben  fte  fobann  bie  Sßerfjeuge  politifd^en 
tlBel«.  @in  ftoljer  Stamm,  ber  ftd^  mit  Siebem  ber  SSeiffagung 
feiner  (Srö^e,  mit  ®efängen  00m  SBoned^t  feiner  SSäter,  mit  Hn« 
maaffungen  auf  Sänber,  Siege,  bie  Unterbrücfung  unb  Sclaoerei 
anbrer  Stämme  trug,  ^atte  bamit  eine  feinblid^e  glamme  in  ber 
jganb,  ju  Brennen,  ju  t>ern)üften.  S)ie  Sieber  ber  SlraBer,  bie  un* 
oerföl^nte«  Unrecht,  ungetilgte  Sd^mad^,  93ut  unb  Statte  atl^men, 
finb  glü^nbe  gunfen  in  i^rem  83ufen,  bie  nur  burd^  95lut  unb 
9lf($e  oerlöfd^t  roerben.  ^ie  ®efänge  ber  alten  92orbif($en  Söller, 
bie  nic^t«  al«  Ärieg,  ©lutgcfed^t,  ©efd^rei  ber  S&ler,  Älirren  ber 
Sd^merter  unb  $elme,  furg  Sarbit  tönten,  erhielten  ben  Jtrieg«- 
geift  in  i^nen,  nid^t  eben  jur  Stul^  unb  ium  Sefien  ber  3Belt 
3Bir  roiffen,  ba^  Ootl^n  unb  §unnen  bur($  fold^e  Sieber  Belebt 
nmrben,  Suropa  ju  burdjfheifen  unb  gu  oermüfken,  bafe  Slormänner 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    379    

unb  Soracenen  3u  Sanb  unb  }u  @d^tffe  mit  ©efängen  unb  3Beif:: 
fogungen  fjfo^nen  unb  @egel  in  Sd^mung  brod^ten,  ba^  ein  @ee« 
67  xaubtx  2cbixoi,  fo  n)ie  ein  re($tg(au6igev  9Rufelmann  unter  ®efang 
unb  ®eft($t  ftatb,  ba^  fein  ^elbentob  i^m  $arabied  unb  SSaU^oSa 
öfne.  Äurj,  wir  fe^cn,  atte8  lomme  auf  Slnroenbung,  auf  ©e« 
brauch  an  unb  ben  lann  {td^  bie  @a($e  fel6{i  ni($t  geben.  9legner 
Sobbrog«  ®efang  Meibt  ein  f($öner  Oefang,  ber  freubige  %c!6  beö 
^Iben  bleibt  ein  fd^öner  Xoi,  SWutl^  unb  2)apferleit  eine«  SSoKö 
bur^  SSorbilber  unb  Sieber  erhalten,  ift  an  ftd^  eine  f($dne 
^ugenb;  aOed  berul^et  barauf,  n)ie  fte  t)om  @tanbe,  ber 
Situation  eines  SSolIS,  t)on  ber  äBeid^eit  unb  ®üte  feiner 
änfül^rer  gebrandet  wirb,  ©inb  S^rabitionen  ber  ärt  SBaffen 
ber  ^reil^eit  gegen  bie  Unterbrüd(er,  tok  eS  bie  ©efänge  ber 
a)eutf($en  unb  Selten  gegen  bie  anbringenben  Slömer  waren: 
werben  fte  Stimme  ber  SSäter,  i^e  @ol^ne  Dor  f($änbU($er 
Üppigleit,  oor  üRü^iggange  unb  S^räg^eit  ju  bewahren,  bei  i^rer 
alten  ficbenöart,  Strenge,  ©ered^tigleit  unb  ÄriegSarbeit  jie  peft* 
juxten  —  wad  gel^t  fobann  an  politif($en  ^ülfdmitteln  über  bie 
Stu^barleit  i^  äSürlung?  So  befahl  S^borid^  feinen  (Sotten, 
ba|  fte,  oon  ben  SBiffenf duften  ber  überwunbnen  fem,  bei  i^ren 
Siebem  unb  Jtampffpielen  blieben.  @o  ^aben  aOe  SSölfer  im  3^*" 
ftonbe  beö  ^eroiömu«  unb  ber  ^ei^eit  biefe  ©efänge  ald  Seele 
berfelben  angefel^en  unb  jte  unter  bem  3lamtn  ^elbenlieber,  Oe» 
fönge  ber  SSorjeit,  Stimmen  ber  38äter  u.  bgl.  lange  fort* 
geerbet  So  rau^  unb  fabel^ft,  wie  fte  waren,  ^aitxt  fte  mtfft 
gewürlt,  als  ®ine  Gattung  neuerfunbener  Siteratur  unb  jtünfte: 
benn  fie  waren  bem  ®eniu8  be«  SBolf«  angemeffen,  ber  ät^em 
feines  mSnnli(${len  2zitn»,  mit  i^nen  unb  bur($  fte  lebte  unb 
parb  man,  nad^  Segriffen  bcö  aSoBS,  ebel.  So  ftirbt  ber 
©Jlimauif  an  feinem  SDlarterpfal  unter  ben  graufamften  S(|merjen 
oergnfigt  unb  ^ter:  er  ruft  in  ©efängen  feinen  t^eunb,  i^n  ju 
rädjfen  unb  mit  bem  ^imfd^äbel  feiner  g^inbe  i^m  bort  ju  be^ 
gegnen;  ber  Slu^m  feiner  SSorfa^en,  unb  bie  ®^re  feines  Stamms 
unb  baS  SBieberfe^en  feines  f^eunbeS  f(|lie^t  i^m  bie  Slugen.   So 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— ^    380    I — 

mufte,  loenn  bie  Siebet  äd^t  ftnb^  bie  @eele  t^mgoIiS  wxUx  feinen 
Äinbem  nod^  fortleben:  fein  S3eifpiel  ber  Oered^tigfeit,  SR&feigfeit, 
®üte,  SSetfc^onung  beS  übexmnvbmn,  Sereitroilligfeit,  bem  Unter» 
brütftcn  ju  l^elfen,  ftanb  cor  i^nen,  wie  ber  ®cift  feiner  lapfcr» 
feit  unb  feine«  SRut^eä.  3«  ^«i«^  3;rabitionen  folc^er  Art  finb, 
entfernt  x>on  Slutgier,  Slterglauben,  S*^"^^'^^  ^^'^  ©d^obenfreube, 
befio  fd^öner  ftnb  fie  unb  oft  ^ot  ber  ß^aralter  beS  SSoII«,  unter  ' 
bfm  fte  leben,  i^r  ©epräge  beftätigt 

@o  aud^  in  frieblid^en  3uftänben  einer  Station.  2Ber  rooSte 
es  il^r  nid^t  gönnen,  ba^  fie  i^re  fanftem  93ef(^äftigungen,  @tunben 
ber  SWu^e  unb  gfreube,  i^rc  ^nge  unb  ©piele  mit  fiiebern,  gor 
mit  SteligionSgebräud^en  unb  ®Iüd(dfagen  n)ür}e  unb  fröne? 
Senn  fte  baburd^  jule^t  in  9Q3ei(|^eit,  Üppigfeit,  Unn^iffen^, 
^ienftbarfeit  gerätl^,  fo  (iegtd  an  i^rer  ©efe^gebung,  nid^t  an  ben 
äSerf)eugen  berfelben,  bie  oon  i^r  abfangen,  red^t  gebraucht  unb 
ju  red^ter  3^  peränbert  werben  follten. 

2.  ®in  gleid^eS  iftd  mit  SSürfung  ber  Siterotur  auf  ben 
©efpotifmuÄ.  ©ie  würft  auf  il^n  menig:  fte  roiH  ober  würfen, 
barum  erf($eint  fte  unter  il^m  in  foI(|er  Oeflalt.  ©ie  Sleligion 
fe^t  ftd^  neben  ben  ^ron  bed  ©efpoten,  bamit  er  bod^  Qtma», 
ein  Qif)txt^  als  @r  ifl,  ft($  )ur  ©eite.^abe,  unb  ba  nid^td  auf 
6rben  i^n  einf(^ränfen  fann,  ü^n  menigftenS  bcr^immel  einf^rönfe 
unb  orbne.  ©elingt»  ber  Sieligion,  maS  fie  fe^n  fott,  ju  werben; 
fo  ift  ni($td  menfd^Iid^er  unb  nü|Ii($er  als  biefelbe.  2)a  fte  ben 
Sefpoten  )um  3)iener  ©otteS  mad^t,  fo  wirb  er  in  il^rer  ^anb 
oiel[ei(|t  au($  ein  Ütad^bilb  ®otte8,  }u  beglüd(en,  ^u  fegnen.  3)ie 
a:itel  ber  orientaftfd^en  aWonarc^en  fagen  immer,  ba^  bied  ber  3»«* 
il^rer  äBürbe  fei;  ed  liegt  alfo  nur  an  i^nen  felbft,  an  ber  Unwürf« 
famfeit  unb  SSerberbni^  folc^er  religiöfen  3Uimzn,  ba^  fte  tS  ni($t 
ftnb.  ©Ott  lä^t  ®ra9  wad^fen  auf  ber  ®rbe  unb  fte  mad^  um 
ftd^  äSiüfte.  @r  ^ilft  SRenf^n  unb  93iel^  unb  l^at  fOr  aUleS  ge« 
forgct,  äffe«  georbnet;  fie  laffen  untergel^n  unb  forgen  für  nx^i&. 
6r  ber  äff  gegenwärtige,  affwürffame,  überaff  rege  ®eiji;  fte  oer* 
fd^Ioffen  in  üppige  ©cmädjer,  fc^wac^  unb  elenb.  —  Sie  älteren 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    381    — 

©cfe^Büd^er  bcfpotif($er  ^Rationen  jcigen,  ba^  l^icrauf  ber  S^^ 
t^tcr  Steligiott  ging.  SBenn  b'SInquctilö  S^^^M'^^»  ^"^  ^^^t 
rok  ed  offenbar  tft,  fpäte  fiiturgie  ber  Werfet,  olfo  3la^^aU  vom 
^ta^fyxH  3ovoQftev8  fe^n  foKte;  fo  ift  nod^  unter  ber  ^etfe  ber 
aBergäuMgjien  gormein  unb  ®eBote  ber  (Seift  unb  Qxotd  feines 
Ur^eberd  ftd^tbar,  „bie  ftönige  }u  Silbern  feined  fegnenben  ®otte8 
Drmu}b,  aSe  ©tänbe  ju  i^ren  jtinbem,  bad  Sanb  }um  belebten 
©arten,  aSe  ©efd^äfte  ju  Drbnungen  fegnenber  ®eifter  ju  mad^en, 
69  bie  baö  Söfe  vertreiben,  baS  ®ute  förbem  unb  imm  foffen." 
SonfuciuS  ®efe|gebung  ift  bie  gerec^tefte  SRoral  aller  @tänbe: 
fie  fängt  oom  dürften  an  unb  enbet  beim  geringften  3Wanne.  3n 
ben  befpotifd^en  ®egenben  ^^i^i^^  ^^^  ^<^^  Biam  hinunter,  ift 
baS  alte  religiöfe  SSorbilb  i^rer  ®efe|e  unb  ^legierung 
gro^  unb  ebel;  am  Sorbilbe  liegt«  nid^t,  baft  bie  Sänber  fo  tief 
faulen.  2)ie  ältefte  Drbnung  %9ptend  ift  burd^  biefe  t^eologifd^« 
politifd^e  ®efe^gebung  entftanben;  in  ben  gebilbeten  Staaten 
ber  erften  SBelt^  mar  ber  5Konard^  mit  prieflerlid^em  Slnfe^  be* 
Heibet  ober  SReligion  jur  ©eite  ^abenb,  immer  ber  erfte  Drbner. 
SRur  freiließ,  roo  Sieligion  gemi^braud^t  warb,  mie  fie  eö 
benn  balb  marb,  ba  ftiftete  fte  in  befpotifd^en  9leid^en  um  fo 
mel^r  ©d^abcn.  3^r  ®ift  ^atte  fein  ®egengift  unb  mar  fo  fein 
unb  brang  aSentl^alben  burd^.  SQSarb  ber  $riefter  felbft  Sd^meid^ler 
bcS  9Ronard^en  unb  räud^erte  bem  ®ott  unb  fro^nte*  feinen 
fd^märjefien  Scibenfd^aften;  blies  er  bem  a;9rannen  ©tolj  ein  unb 
Statte  unb  SBut^  ber  SSerfolgung,  )u  ber  i^n  ber  ^immel  felbft 
erfe^  ffäü^,  erfanb  er  SEBeiffagung  in  feined  ®otteä  9lamen,  aber« 
glauben  ber  Station,  ungered^te  Äriege  ju  beförbcm  —  maö  gel^t 
über  bie  ®räuel?  9{id^tS  mieberfte^et  fold^er  3But^,  fold^em  @ifer, 
ber  oielleid^t  auf  etlid^en  gemeinten  SBorten  unb  ©prüd^en  ru^et; 
er  fül^rt  mit  allem  ^eg,  xoai  nid^t  @r  felbft  ift,  fogar  mit  Sudlern, 
©eibem,  SBiffenfd^ften  unb  Äünften.     „®ntmeber  fie^t  in  biefen 


1)  o:  ber  alten  ©elt 

2)  o:  bicntc 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    382    — 

95üd^crn,  roaä  im  Äoran  fielet,   ober  nt(|t;   in  bcibctici  gäßcn* 
tt)cg  mit  iJ^nen!" 

Snbeffcn  aud^  in  bicfcn  gcfä^tlid^en  3«pänbctt,  mo  bic  l^cU^ 
famflc  ätjnci  ®ift  mirb,  crfc^t  pc  jtd^  feltft,  cBcn  meil  ftc  ein 
einziges  !Dlitte(  ift  unb  i^vet  !Ratur  m^  mo^It^un  foD,  balb  jum 
füllen  ©egengiftc.  Steligion  iftS,  bie  unter  bem  ^rtefien 
3od^  be§  Sefpotifmud  ben  Unterbrüdten  aDein  trSflet:  aud  (St» 
geBung  in  ben  äSiSen  ®otted  ergiebt  er  ftd^  in  bie  ^nb  bed 
^fpoten  unb  mirb  fliD  unb  ru^ig.  9Bir  feigen  bie  munberbaren 
SQSürfungen  bed  ^^(amigmud  bei  ben  SRorgenlönbem;  er  ifl  D|num, 
roo  er  nid^t  mel^r  gcfunbe  Speife  fepn  barf.  Slud^  in  ben  S^ittti 
ber  UnterbrüdFung  @uropa'$  ^atte  Sleligion  biefe  SBürlung.  2)ad 
erfte  ß^riftentl^um  .fanb  eben  aud^  fo  Dielen  ©ingang,  weit  eö  aö 
a^röfterin  tarn  in  elenben  S^^^f  ^^'^  i>^«  aWcnfd^en  Un|ierbli($feit 
ber  ©eele  unb  anbreS  Scben  nid^t  aU  ^Problem,  fonbcm  factum, 
al8  eine  gemijfe,  t^ätige  SSal^r^eit  jcigte.  Salb  mürben  ®räber  70 
ber  3Rart9rer,  SBSüjien,  Älöfter  bie  Suflud^t  ber  Unglüdflid^en,  i^re 
traurigfd^öne  Slu^eftäten;  menn  nirgcnb  $ülfe  tarn,  fo  marb  Sleli* 
gion  bad  feierlid^e  Sieb,  bad  bie  gebrüdte  @eele  oon  Irinnen  30g 
in  emige  atuen  be«  tJ^ebenS.  —  Sluc^  bie  x)erfledfte  Slät^fe^ 
meidl^eit  ber  3)torgenlänber  mar  oieDeid^t  ^ülle  gegen  il^re 
a^^rannen;  fte  fagten  ftd^  einanber  a^rofi  unb  Se^e  inSge^im, 
mo  fte  laut  nid^t  gefagt  merben  burfte.  ®emi^  }ogen  bie  %9ptis 
fd^en  5Priefter  ben  ©d^irm  ber  ©unfel^eit  unb  Sicfe  um  ftc^,  bamit 
fte  nid^t  cerberbt,  nid^t  beraubt  merben  fönntcn,  ob  fte  mo^I  in 
ber  gfolge  burd^  fid^  felbft  Derberbt  mürben.  ÜtBerl^aupt  fpra^  bod 
Drientalifd^e  ©leid^nife  immer  ben  Älugen  beS  SSolIö:  „mer  Dl^ 
^at,  ^ore!"  unb  gu  äffen  Stikn,  unter  alten  33öllem  finb  leiber! 
bie  Älugen  immer  bie  menigften  unb  f^roäd^flcn  gemefen.  3)ie 
beffere  ffiiffenfd^aft  bleibt  alfo  in  foI($em  3uftanbe  meiftenö  m^ 
Iräftig  fürs  ®anje;  nur  eine  oerborgnc  ^Perfe  für  ben,  ber  fte  be* 
fa^  —  nid^t  burd^  il^re  ©d^ulb  fo  oerborgcn  tmb  unfräftig. 


1)  0:  in  beibcriei  gfattc 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— ^    383    -^ 

3-  ^n  ^reiflaaten  enttDtdelt  ftd^  me^r  bie  äSüttung  ber 
SEBiffenfd^aften,  ba  in  i^nen  aSed  offen  unb  frei  ift:  auc^  t^r 
®e(Tau(|  unb  9Ripraud^  alfo,  i^re  äBüvtungen  ind  ®ute 
unb  äSöfc. 

3uerft  mu^  unb  batf  man  fagen:  t^reiftaaten  ftnb  fid^ 
feltft  ber  «ufllärung,  ber  SBiffenfd^aft  fd^ulbig.  SEBo^er 
tamS,  ba^  eb(e  ©emüt^er  {t($  ü6er  bie  geroö^nlid^e  ^enlart  er- 
lauben, bad  ^0^  bed  S)efpotifmud  a63un)erfen  unb  ein  93oR  nad^ 
neuen,  unerl^örten  Segriffen  ber  grei^eit  unb  ber  SSerbinbung  ein« 
jurid^ten  untema^en?  9Bol^  anberd,  ald  n)eil  fte  burd^  ®t* 
fol^rung  geteert,  burd^  SSerfud^e  geroi^igt,  burc^  mand^erlei  Sleifen, 
bie  äSerfoffung  Derf($iebncr  Stationen  unterrid^tet  n^aren  unb  le^t 
gro^ed  $er)  gnug  l^atten,  i^rem  SSaterlanbe,  }um  2:^eil  mit  ^t^ 
fagung  eigner  ißort^eile  unb  3(nfprüd^e,  bied  beffere  ©epröge,  ein 
2|beal  ber  ÜtationalglüdFfetigleit,  bad  in  i^rer  @ee(e  lag, 
oufjuprägen-  S^ten  fie  ober  nid^t,  Bauten  jte  gfüdtlid^  ober  un* 
glüdSid^,  baureten  i^re  Staaten  länger  ober  tür}er;  ber  93ert^  i^red 
fflerl«,  al«  aOäiffenft^aft,  aU  SC^ätigleit  ber  ©eele  Mei6t 
unb  n>irb  immerbar  bie  ebelfte  ^^ätigleit  Reiften.  @inen  ©taat  ju 
grünben,  ift  bod^  me^r  als  ein  ©ebi^t;  eine  Slepublil  ju  errid^ten, 
mel^  als  eine  Jtomöbie.  Ser  eble  ÜRofed,  in  aler  9Bif[enfd^aft 
ber  2lg9pter  gelehrt  unb  oon  Sugcnb  auf  für«  Sefte  feineä  SBolfe 
71  brennenb  —  ber  Oott  feiner  3Säter  würbigte  i^n,  i^n  jur  8e= 
freiung  beffelBen  gleid^fam  ju  j  min  gen,  unb  ed  mit  einer  ®efe^^ 
gebung  unb  Sinrid^tung  ju  begaben,  bie  für  feinen  3"P^"^  ^^^ 
Sinnige  mar,  unb  gro^e  9luSftd^en  ^atte.  älUe  feine  ftänntni^ 
ägpptifc^er  ©efe^e  ftanb  i^m  bei;  unb  bod^  brang  er  fo  fe^r  ba^in, 
äg9ptif($e  Vielgötterei,  politifd^e  Äned^tfd^aft  unter  ben  Aberglauben, 
^nbel  unb  Üppigleit  )u  oermeiben,  ja  fo  oiel  ed  an  i^m  lag,  auf 
croig  JU  unterfagen.  ®r  mad^tc  bie  ^hzz  beS  ®inen  magren 
®otted  )um  ®runbe  feiner  ®efe|gebung  unb  ^at  fd^on  baburd^ 
unenblid^  ®ute  auf  bie  äBelt  gemürtet.  @d  mar  ein  großer  2)ienft, 
ben  feine  aufgellärte  SJenfart  ber  ®efe|gebung  Icifkete,  ba^  er  allein 
3ei(|enbeuten,  ^a^cn  ber  2:obten,  3Kenfd^enopfer,  Äriege  jur  gort* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    384    I — 

pflanjung  ber  Steligion,  Unterbrüctung  ber  Srmen  u.  bgL  audfd^Io^ 
unb  ein  Srübcrlid^e«  aSoß  rcinct  @ottc8an6ctcr  burc!^  poIitif(^  ®e« 
fe^  jrünbcn  toottte.  Sitcflid^c  aßürfung  feiner  SSiffenfc^ft  auf  ferne 
©efe^geSung. 

Sin  bic  fabelhaften  Flamen  Dtpl^uä  u.  a.  nid^t  ju  gebenlen, 
wiffen  xoxx,  ba^  SBeife  bic  erften  Stifter  ber  grei^eit  ©riet^m 
lanbe«  waren,  big  ®n  Staat  l^ierinn  bem  Slnbem  folgte.  Über« 
legen  bem  35oII  an  ©infid^t  unb  Siugenb,  gewannen  fte  SRai^t 
über  bie  ©emüt^er,  enblid^  aud^  über  i^re  Sebendweife.  ^ie  3^i^ 
war  oorüber,  ba  eS  eine  ffil^re  war,  beäwegen  für  eine  ©ott^it 
angefe^en  ju  werben;  fie  wollten  SKenfd^en  bleiben  unb  würben 
würbige  ^Jlenfd^en,  ©efe^geber.  SBenn  ^^t^agorad  ©d^ule  nii^td 
crfunben,  unb  nid^tä  gewuft  ^ätte,  (weil  fte  e8  ^tvoa  nid^t  nac^ 
unfrer  SSeife  bemonftriren  mod^te)  wie  unenblid^  mel^r  ^at  fte  burt^ 
i^re  (Sefe^gebung,  burd^  bie  Staaten,  bie  fic  eingerichtet  fyki, 
jum  SBol^l  ber  Seit  gewürlt,  als  la^me  S)cmonftrantcn  tauber  Ab* 
ftraltionen  unb  ^^pot^efen!  ©olonä  SJerfe,  wären  fte  aud^  feiner 
tauben  Slufe  wertl^  für  unfre  S^^^^^t  i>urd^  bie  SBürlung,  bie  fte 
bamals  traten,  ftnb  fte  ungleid^  wertl^er  geworben,  ald  waö  iejt 
beinahe  gefc^rieben  werben  mag.  Sie  eroberten  Salamin,  fie  »er« 
breiteten  feine  ®efe|e,  fte  tröfleten  i^n  enblid^,  ba  feine  Slrbeit 
^Ib  mi^rat^en  war  unb  ^iftftratuS  in  Sitten  ^errfd^te.  SSiar  nic^t 
JU  SRom,  bem  Iriegerifd^en  9lom  felbft,  auf  einen  Iriegerif(^rt 
SlomuluiS  ein  weifer,  benlenber  9luma  nöt^ig?  2)a  9tom  i^n 
nid^t  felbft  ^atte,  würbe  er  aud  einem  anbern  SSotl  gebotet  Seine 
^Religion  unb  ftiOe  SBeidl^it  gab  bem  Staate  S)auer  unb  @inrid^' 
tung,  bie  er  fonfl  nid^t  gel^abt  ^ätte;  felbft  bie  äBilben  erwd^len  ja  72 
ben  oerfc^lagenfken,  erfa^renbften,  Ilügften  ju  i^rem  ßaciquen 

@d  will  ba^er  nid^td  fagen,  xotnn  ed  ^ei^t:  9lom  ^abe  im  ün^ 
fange  SBiffenfci^aften  oerad^tet  unb  fei  baburc!^  fo  gro^  geworben. 
Z)urd^  bie  Sßerad^tung  ber  SBiffenfd^aften  warbd  nid^t  gro^,  fonbem 
burd^  ganj  anbre  Singe.  Sluc^  iftd  nid^t  wa^r,  ba^  ed  fc^lei^t^in 
bie  Siffenfd^aften  Derad^tet  @d  ^atte  i^rer,  fo  viel  e$  bamatt 
brauchte:  unb  ba|  ed  nid^t  me^r  brandete,  ba|  ed  oon  anfange  an 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    385    — 

auf  bcn  räuBerifc^cn  $Ian  ber  SroBctung  ausging  unb  baBci  faji 
nicmate,  infonbcrl^ctt  SlnfangS  nid^t  ju  Slt^cm^  lommcn  lonntc; 
mtd^  bünit,  baS  toax  tüeber  SSovjug,  nod^  SeiiSl^eit,  noc^  ^m^^tri' 
liebe,  es  war  ru^mfüc^tigc,  brücfenbe  9lot^.  ^nn^,  roa«  aud^  r>on 
feinet  (Sinrid^tung  an,  ®uteS  in  ben  @taat  lam,  toax  nic^t  burd^ 
äBilb«  unb  XoQ^eit  l^ineingelommen;  Jtlugl^eit  i^rer  9legenten,  ®y« 
fa^vung  unb  9lad^barfd^aft  ^atte  eS  ^ineingepflanjet. 

ßwciten«.  S)ie  SBiffenfd^aften,  bic  im  Staat  waren, 
^aben  }um  Söfen  ober  ®uten  beigetragen,  nac^bem  bie 
3eit  war,  nad^bcm  bcr  ©taat  fie  bulbcte  ober  lenlte;  an 
fidj  aber  war  jebe  ffliffenfc^aft  gut  unb  jebe  lonnte  nü^* 
lid^  n)erben.  SpturguS,  aU  er  bie  9Btf[enfd^aften  in  Bpaxta  t^eild 
audfd^Iol,  t^eite  einfd^ränfte,  l^atte  bie  äSaage  bed  ©emein- 
mert^S  ber  Slepublil  in  ben  ^änben;  ^iernac^  orbnete  er  unb 
fd^Io^  aud.  Seine  Srgiel^ng  mar  nid^t  ro^,  fonbem  prattifd^; 
®efänge  für  grcü^eit  unb  SBaterlanb  litte  unb  liebte  er,  unb  oiel* 
leidet  l^ot  (aufeer  ©efängen  ber  SBitben)  feine  ^Poefie  mc^r  SBürlung 
auf$  SSoIt  unb  ben  Staat  gehabt,  ald  ifißav'i^Qia,  JtriegSgefänge 
eineg  2^9rtäu8.  —  Ste  Solon  Stilen  orbnete,  war  i^m  nid^t  jebe 
SSiffenfd^aft  gleichgültig;  baS  Sd^aufpiel  fa^e  er  nid^t  oor^er,  ed 
mißfiel  i^m,  menigftenS  in  feinem  änter.  S)cm  Seifiger  beö  SlreopaguS 
mar  verboten  ein  Suftfpiel  )u  fd^reiben  ober  an  öffentlicj^en  raufd^en^ 
ben  ®rgöftlic^feiten  2^eil  ju  nehmen.  6r  orbnete  öffentlid^e  ®aft* 
male  an,  ocr^inberte  aber,  ba^  fie  gcfd^Ioffene  Ärcife  mürben;  er* 
laubte  bem  SSolt,  auf  bem  3JlarIt  ju  reben,  gebot  aber,  bie  Slteften 
foOten  reben  unb  fe^te  überhaupt,  Senat  unb  9(reopagud  in  baS 
Slnfe^en,  in  mcld^eS  er  ftc  fe^en  lonnte.  Slud^  gegen  bie  Siebner 
aus  bem  SSoB  maren  3lebner  beg  Staat«  gcorbnet;  unb  menn  in 
73  ber  golge  bie  öffentlid^e  SRebelunft  jum  SSerberben  ber  SlepubKf 
marb,  fo  lag  bie  Sd^ulb  meber  an  i^m,  nod^  an  ber  SBiffcnfc^aft, 
fonbem  an  i^em  SRipraud^  unb  ber  Sd^mad^l^eit  bed  Staats, 
ftd^  gegen  bie  Sd^meid^Ier  beS  fßolU  ju  fd^ü^en.    @S  ift  betannt, 


1)  «:  «t^en  —  ügL  bcn  SBorbcri^t. 
^bert  ffimnttr.  «trfe.    IX.  25 


Digitized  by  VjOOQ IC 


386    i^ — 

bag  m^  bem  glüdUd^en  ^erftfd^en  Jtriege  bie  SRad^t  bed  SoQed 
fe^Y  eTn)eitett,  baS  Slnfe^en  bed  3(reopagud  fe^r  eingefd^änlt  tourbe 
unb  ba^  l^ieDon^  me  Domel^mlid^  burd^  ben  Sieid^tl^um,  SuptS  unb 
Übermut^  bcffclbcn,  (bic  nic^t  uon  SBiffcnfd^aftcn,  fonbcm  »on 
@iegen  unb  t)om  ^anbel  famen)  ftd^  ber  SSerfoQ  bed  Stoatö  anfing, 
äuc^  bic  SEBiffcnfci^aften  gingen  frcilic!^  mit  in  bcnfclben;  i^r  Scrfatt 
aber  n)aY  nici^t  DueKe,  fonbem  Slbflug,  nid^t  Urfad^e,  fonbem  ^olge. 

Unb  fo  batf  unb  mag  x^  nid^tö  oon  bem  Stilen  Mugnen, 
n)aS  mit  Siedet  n)ibev  ben  3Ri^6vau(J^  bev  äöiffenfd^aften 
ätt^enS  in  9lnfe^ung  feined  @taatd  gefogt  n)ivb.  ®ag  auf 
aSoH  unb  SRebner  Stile«  anlam,  ba^  ber  mürbigfie  5D'lantt  pertrieben, 
felbfl  mit  bem  Xobe  befiraft  nniht,  xomn  ein  @d^n)ä^er  bie  @inne 
bed  SSolId  begauberte,  ba^  ^Jlittiabed  im  ©eföngni^  ftarb,  ^miftofled, 
Striftibed,  Simon  unb  fo  oiel  anbre  oerbiente  ÜRänner  t)erbannet, 
©ocrate«  unb  5P^ocion,  bie  ebelften  Slt^enienfer,  getöbtet,  bie  Siebe* 
lunft  ^emofl^neS  über  bie  Staats «  unb  Jtriegdllug^eit  $^cion8 
ftegen  fonnte,  unb  fo  oiel  anbre  2)inge  me^r,  t»erebeln  bie  Stebc« 
lunft  ber  Stt^enienfer  nid^t  Striftop^onc«  ©d^aufpiele,  il^re  ältere 
Äomöbie,  mete  Sluäfd^meifungen  il^rer  Siebe  unb  gefte,  gule^t  i^re 
nieberträd^tigen  ©d^meidjeleien  unb  öftere  3^reuIoftglcit  gegen  bie 
mol^It^tigften  Überminber  perebeln  i^re  99ü^e,  i^re  fiieber,  i^re 
Satiren  unb  Sobfprüd^e  nid^t  2Bie  bag  ©d^iff  bed  Staats  ging, 
mufte  a\x^  alles  ge^en,  maS  cS  mit  f4  fü^e:  »ielleid^t  l^at  SWe* 
manb  über  bie  guten  unb  böfen  ©eiten  ber  Stt§enienfif(^  ©emo« 
fratie  beffer  geurtl^eilt,  als  Xenopl^on,  ber  Slt^enienfer  felbp.  Sn^ 
beffen  ift,  atter  biefer  SKi^bräud^e  wegen,  leine  einjige  SBiffenfc^aft 
berfelben  an  ft(j^  oermerflid^;  alles  !am  auf  Umftänbe  ber  Sin* 
menbung  an.  2)ie  grö^eften  ^id^ter  i^er  Sü^ne  fomo^l,  als 
i^re  grö^eften  Siebner  unb  ?pi^ilofop^en  fmb  in  Sc^nblung  ber 
©egenfiänbe  eroig  bcnfroürbige  SRufter  —  allenfalls  gu  befferm 
®ebraud^.  Über  baS  SRoratifc^e  i^rer  ©itten  unb  S^roltere  mag 
id^  gar  ni(|t  urt^eiten;  eS  gehöret  nid^t  in  meine  f^age. 

Sin  gleiches  roarS  mit  ber  93lüt^e  unb  bem  SSerfalt  ber  74 
Slömer.     ^ene  roarb   nid^t  burd^   SBiffenfc^aften,  fonbem  bun^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    387    — 

lujcnbcn,  "Xfyitm  unb  ©lücf  bcfötbcrt;  bicfcr  watb  cBenfattä  ciflcnt* 
lid^  nid^t  burd^  äBiffenfd^aften,  fonbem  burd^  £a{ler,  ü(ermä(j^tige 
©icjc  unb  5Patt^ien  be«  Staat«  bewürfet;  bie  SBiffeufd^aften 
folgten  (eiben  auf  i^rem  Sd^vitte.  @ie  fleibeten  fid^  mit  ber 
Strenge  Sato'S,  mit  ber  aSurbe  ©cipio'd,  mit  ber  SBorfid^tigfeit 
Sicero'd,  mit  ber  Sanftheit  9(tticud,  mit  ber  ebeln  t^^ei^dUebe 
Srutud;  fte  folgten  auf  ber  anbem  Seite  bem  ©tüdfe  unb  ber 
Seid^tigfeit  €äfard,  bem  befpotifc^en  ®eift  <Brßa^^,  ber  Üppigfeit 
SucuQS,  ber  @d^mac^^eit  Slugufhtd.  @ie  maren  ber  bilbfame  2^on, 
ber  oon  jjeber  S^^r  ^^^  F^^^nt  ß^arafter  @eftalt  annal^m.  SRid^ 
bünit,  es  fei  unbepimmt  gerebet,  ba^  SBiffcufd^aft  an  fid^,  ber 
ro^n  Unmiffen^eit  entgegen  gefteUet,  Sitten  ober  Btaat  oer^ 
berbe;  fte  oerbirbt  folc^  fo  menig,  ald  rol^  Unmiffenl^eit  fte  l^bt 
unb  beffert:  alleö  lommt  barauf  an,  wie  bie  aSJiffenfd^aft  fei? 
mie  fie  gepflegt  unb  ge^anb^abet  merbe?  ^ättt  dtom  aud^ 
feine  SBiffenfd^aften  gehabt  unb  ed  märe  auf  bem  ©ipfel  ber  Siege, 
mithin  bed  Stolpes,  ber  Üppig!eit  unb  3Rac^t  eingelner  $artl^eien 
gemefen;  fein  gaU  märe  bcförbert  morben,  mie  er  beförbert  ift, 
baju  auf  rohere,  fd^redClid^ere  SBeife. 

®enn  nun,  maren  eä  nic^t  SBiffenfd^aften  allein,  bie  3lom8 
Strenge  etmad  milberten  unb  il^r  ^od^  fanfter  mad^ten? 
3n  bcn  erflen  Q^n  ber  Slepublil,  gar  unter  ben  legten  Äönigen, 
meldte  l^rte  Sitten!  meiere  eifeme  ^tittnl  So  gar  für  baS  äJolf 
unter  ben  ?ßatricien,  nac^l^er  gegen  bie  oerbienteften  3Jlänner  beS 
Btaai»  unter  ben  Tribunen;  unb  mad  ^ei^td  enblid^,  menn  man 
oon  ber  ©ered^tigteit  ber  Jtriege  Stomd,  oon  i^rem  Slbel  unb  SBölIer« 
red^t  rebet?  ^ättt  9lom  bie  leid^tejie,  grö^efke  SBiffenfc^aft  eine« 
SRenfd^en,  SRenfcJ^lid^Ieit,  früher  gehabt;  mürbe  ed  feine  9!ebenbu^ler 
alfo  ausgerottet  ^aben?  SKilberung  ber  Sitten  mar  alfo  biefem 
SBolfe  ber  Stationen  fel^r  gu  münfd^en,  moburd^  fte  aud^  bemürft 
mürbe  unb  ma«  baoon  bie  golge  märe.  SKid^  bünit,  an  ben 
Scipionen,  einer  (Somelia  unb  i^ren  (Sracc^en  oerbarben  bie  SBiffen« 
ft^ften  nid^tS,  unb  baä  £ob  biefer  mirb  gegen  ben  ungered^ten 
Senat  oon  aßen   Sled^tfd^affcnen  erfannt  merben.     Äam  SrutuS 

25* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


388    -^ 

nid^t  eben  burd^  feinen  gu  eblen  Patonifmud  }u  feiner  unerhörten  75 
2^at?  unb  wirb  man,  wenn  man  bie  SReben  (Sicero  gegen  38erreS, 
ßlobiud,  SatiCina  liefet,  voo^  feine  SBiffenfcl^aft  oerbammen?  SeKfl 
in  Sr)Ua,  SucuUd,  @äfard  Jtranje  ift  fte  ja  bie  unfd^ulbigfte 
93lüt^e  unb  ^ätte  Säfar  bie  SRonard^ie  einrid^ten  foKen,  n)ürbe 
i^m  feine  überlegne  äBiffenfd^aft  gewi^  nid^t  gefc^abet  l^aben. 

©elbft  ba  ber  Staat  fiel,  waren  SBiffenfc^aften  beinah 
bie  ein}igen  SRittel,  bie  SEBut^  ber  X^rannen  gu  jä^men 
unb  fie  roenigftend  }um  @(j^ein  ber  ÜRenfd^Iid^Ieit  }u  ge^ 
xo'6^r\tn.  3d^  wei^  ni(^t,  wie  viel  baran  ift,  ba^  3Räcenad  feine 
Siebter  infonber^eit  gebraud^t  ^aben  foQ,  bie  Blutgier  ^guftuS  }u 
linbem;  wenigftenö  fd^beten  fic  il^m  nic^t,  wenn  fte  i^m  nic^t  oiel 
nü^ten.  S)ie  Obe  bed  ^oraj,  ba  er  aUe  SRufen  Dom  ^intmel 
jaubert,  bem  Jtaifer  fanften  @ntfd^lu|  unb  So^n  barüber  ju  oer« 
(eilten,  ift  @ine  feiner  fd^önften:  bie  SBerle  bed  unfd^ulbigen  Siirgild, 
(feinen  pium  ^neam  nid^t  auiSgefd^loffen)  mu^en  i^n  gewi^,  xotxvx 
er  ©efd^mad  baran  fanb,  jur  Stu^e  unb  ®äte  einwiegen.  Siberiud, 
wenn  er  laä  unb  fd^rieb,  t^at  bod^  beffer,  afö  wenn  er  ©<^b' 
traten  übte,  feine  unwürbigen  92ad^foIger  bedgleid^en.  $i^  bin  fe^r 
entfernt  baoon,  ba^  id^  ben  2Bif[enfc^aften  in  biefem  3^i^untt  bie 
3BürIung  jufd^eibe,  bie  fte,  jumal  als  (Srjie^erinnen  biefer  Un« 
tl^iere,  billig  ^tten  l^aben  f offen.  SRed^tfertigc  Dibcrot*)  feinen 
Seneta,  wie  er  woffe;  mein  ^er}  wirb  i^n  nie  red^tfertigen,  i^ 
^öre  immer  nur,  wie  ein  @op^ift  ben  anbem  pert^bigt.  SBer- 
mod^te  93un^ud  nid^t  me^  über  9lero,  aU  fein  ftoifd^er  $^ilofop^? 
fd^euete  er  ftd^  nun  t)or  jenem,  warum  nid^t  por  biefem,  ben  er, 
wennd  mit  feiner  ^ugenb  unb  @r}ie^ung  red^t  beftefft  gewefen  w&re, 
über  affed  l^ötte  f($euen  muffen?  überbem  warum  blieB  ber  fbrenge 
aSeife  bei  $ofe  unb  Ue^  ftd^  befd^enlen  unb  fa^  bie  ärgflen  Sa{ier< 
tl^ten  mit  an?  fd^eb  im  Flamen  bed  üRuttermörberd  an  ben  ©enot, 
bie  talte  (Sd^anbtl^at  burd^  @r}ä^Iung  ber  greller  ber  ^erfleifd^ten 
}u  oerlleinem  unb  Uatfd^te  bem  Jtdferßd^en  ©auHer  mit  )u?  SDer 


*)  EM  für  la  vie  &  les  eoiits  de  Seneque  Par.  1779. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    389    . — 

Poifd^e  ^l^ilofopl^  roanbcitc,  beS  £c6cn8  unftd^ct,  in  feinen  ptäd^« 
tigen  ^affäften  unb  @ärten,  a^  jtröutet  unb  fc^unb  bie  93ritten 
mit  3i^f^^  f^i"^  3KUIionen,  ^attc  fein  8Iut  mcl^r  wnb  ©erlief 
noc^  ungern  bad  Seben,  ba  ed  bad  3BoTt  feined  eblen  (Srjognen 

76  i^m  enblic^  nal^m fflenn  ftoifd^e  5P^iIofop^ie  fd^öner  2Borte, 

er^bner  ©prüd^e  unb  eines  unwürbigen  SebenS,  wenn  p^ilofopl^ifd^c 
@r)ie^ung  eines  Stegenten  unb  bie  9tegierung  beffelben  unter  ben 
Stugen  feines  fo  reic^  befolbetcn  jufriebnen  Se^rmeijter«  je  ein  93ranb- 
mal  in  ber  Oefd^ic^tc  l^aben  lönnen,  ^aben  fteS  ^ier.  Unb  bod^ 
war  bie  ^^ilofopl^ie  felBft  nid^t  @c^ulb^  mogu  9lero  unb  @enefa 
fie  mi^braud^ten.  ^atte  baS  Ungel^euer  nid^t  fünf  ^al^re  löblid^ 
regiert?  I^ätte  er  nid^t  immer  fo  regieren  lönnen?  ?lm  SBiffen 
lagS  i^  nic^t. 

So  mo^l  ä(t^enS  aU  StomS  93eifpiel  jeigt  a(fo,  ba^  mo  ein 
Staat  oerborben  ifi,  not^menbig  aud^  feine  SBäiffenfd^aften 
mit  oerberben  muffen;  fte  werben  t^ife  unroürffam,  t^cifö 
roürflid^  mifebraud^t.  Unwürifam:  benn  bie  Üppigfeit  ber  Sitten 
unb  baS  ^errfd^enbe  SSerberben  gieSt  i^nen  fein  @e^ör  unb  fo  rufen 
fte  ftd^  l^ifer  unb  werben  beS  ©erachteten  ®uten  mübc  unb  wenben 
fid^  felbft  auf  ben  SSeg  beS  SSerberbenS.  SRi^braud^t:  benn  bie 
pe  treiben,  finb  SKenfci^en,  ftnb  ©lieber  im  Staate.  Sinb  einmal 
bie  Sleige  jum  SKifebraud^  berfclben  ba,  wählet  unb  treibt  man 
fie  nid^t  me^r  gum  Seften,  fonbern  gur  Üppigfeit,  jum  fü^en  SSer* 
berbcn,  muffen  fie  jeftt,  jiatt  ber  ftrengen  a::ugenb,  fd^nöben  Seiben* 
fd^ften  berer,  bie  fie  üben,  unb  bencn  gu  gut  fte  geübt  werben, 
bienen;  fo  we^e  il^nen!  we^e  bem  Staat  burd^  fie!  ^eile  feines 
gebenSfafteS  ge^n  fte  mit  in  feine  ©efd^würe,  in  feine  ilranf^eit 
über  unb  l^lfen  ben  2^ob  beS  SSerwefenben  beförbern.  ^aS  geigt 
ätom,  baS  geigt  Stt^.  93elIej[uS  fd^meid^elt  einem  Sejan,  fogar 
Duintilian  erl^ebt  einen  SJomitian  gum  ^immel  —  wo  war  ba 
9lomS  unpart^eiif(^e  ©efc^id^te?  Hud^  fd^lec^te  Jtaifer  befamen 
Sobreben;  wo  war  ba  bie  ftrenge  Slebefunft  Gato'S?  Sopl^ijien 
fd^meid^elten,  ber  Senat  frod^,  bie  äBa^r^eit  fd^wieg  ober  warb  ge* 
tobtet,  bie  3)id^tfunfi  erging  fid^  an  Epigrammen  unb  ungüc^tigen 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    390    I — 

SBctfctt Snbcffcn,  roic  bcm  aud^  fei,  ii)  mu^  c8  wicber* 

^olcn,  ba^  cd  nid^t  an  bct  SBiffcnfd^aft,  fonbetn  an  ber 
3eit  unb  am  ü)>2i|6vaud^  lag.  Z)er  ungüd^tige  SatuQ  ^at  au(§ 
l^errlid^e  Biüit  gebtd^tet  unb  l^ätte  lautev  fold^e  bid^ten  fönnen. 
Sucan  unb  SaKuft  fd^rieben  ebel  unb  lebten  fd^led^t;  ed  gehörte 
ntd^t  gu  il^ter  eblen  ©d^reiSart,  ba^  fle  alfo  ItbUn.  ©egen 
B^mtx^Ux  unb  Spigtammattften  gab  ed  aud^  tugenb^afte  ^erfutd 
unb  fü^ne  3ut)enale,  felbft  bie  Saflcr  ber  Orofeen  ju  geißeln  unb 
fo  bafb  ein  Äugenblid  grei^it  tarn,  ftanb  ber  t)otte,  gebrangte  77 
2^citu8  ba,  bie  ©itten  ber  ^C^ranncn  gu  fc^ilbem.  3)ic  3Q3iffen* 
f chatten  füllen  eä  alfo  felbft  am  empfinblici^ften,  w^tm  fte  gemi^* 
brandet  n)erben,  ober  unmürifam  bleiben;  i^re  9latur  iftd,  wie  aller 
(Elemente,  gum  9tu^en  )u  bienen  unb  nid^t  gum  SSerberben.  2>ie 
bcften  Äaifer  waren  aud^  g^^wnbe  ber  SBiffenfd^aften  unb 
be«  guten  ©cfd^madfs  in  benfelben;  Situd  unb  Sleroa,  ^^rajon 
unb  Slntonin,  3Rarc»2[urel  unb  Stlejanber  ©eoeruS.  SJer  ©eniu« 
ber  SBiffenfd^aften  mu^  bem  ©taat  geroi^  lein  feinblid^er  ®cntu3 
fepn,  ba  er  über  ben  garteften  Sieb^abem  beffelben  ald  i^r  Sieb^ 
l^abcr  fci^webte.  SBer  in  aller  SEBclt  wirb  2:itu8  Siebe  gegen  ben 
3ofep^ud,  unb  ^rajand  Sld^tung  für  piniuS  unb  9RarI$9bireld 
bantbare  93etrad^tungen:  „xoai  aud^  bie  SBiffenfd^aften  an  il^m  ge« 
bilbet"  bem  ©taat  feinblid^  finben?  SBer  in  ber  SOBelt  n)ünf(^te 
nic^t,  ba^  alle  Siegenten  fold^e  Situd,  S^rajone  unb  3Dlarcs8lureIe 
wären?  äud^  in  ätl^n  ^atS,  fclbft  in  ben  oerbcrbtejlcn  S^^^ 
be«  ©taatä,  nod^  immer  eble  unb  reine  Sicbl^aber  ber  SDäiffcnfd^often, 
felbft  ber  mi^braud^teften  äSiffenfd^aften  gegeben;  bie  f^mme  brannte 
um  fo  lid^ter,  mo  fte  in  ber  unreinen  fjinftcmi^  einen  reinen  2Jod^t 
fanb.  ßebte  ©ofrateö  nid^t  gur  Q^xt  ber  ai^rannen  unb  ©opj^iften? 
©eine  ©d^üler  lebten  no(!^  naiver  bem  Slb^nge  beö  ©taatä  unb  enb* 
li^f  ber  gered^tefle  unb  berebtefte  SRann  $§ocion  unb  2)emofl^ened 

begruben  fid^  mit  i^m 

©0  fe^  ic^  aud^  bie  floifd^e  ^^ilofop^ie  ein,  bie  in  ben 
fpatem  3^iten  Stornd  fo  geliebt  warb;  fie  bünft  mid^  ein  unglüd(< 
lid^er,  bod^  oergei^ticj^er  Xroft  gegen  bad  3:9tannenübeL 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    391    . — 

%tüix^  tfl8  ein  Stx^tn,  bafe  ber  9Jlcnfd^  ttid^t«  beffcr«  me§r  gu 
tifun  xoüjß,  loenn^  er  ftd^  ^infe^t,  3U  flerben.  Srutud  toä^lte  lieber 
be8  S^tannen  2!ob,  ate  feinen;  fo  long  er  baci^tc,  ba^  SlomS 
^il^eit  noc^  }U  emeäen  wax.  2)a  an  biefer  }ule^t  alles  oer« 
}n)eifelte,  ba  lam,  flatt  bet  Spilurifc^en  ^^Uofop^ie  in  ben  iz^ 
glüdtent  3^^^/  ^^  leibige  @toicifmud  mit  gebunbnen  ^önben  unb 
grüben,  unglücflid^e  3!lenf(§en  baburd^  )u  ttöflen,  ba^  ©d^nterg  lein 

©d^merj,  baä  Übel  lein  Übel  fei ®n  wa^et  faltet  Stanb 

bet  ^ei^t,  fo  wo^P  in  SBiffenfci^aften,  ol«  in  ber  Stcgierung. 

4.  älld  bie  Sarbaren  Suropa  überf(i^n)entmt  unb  oer« 
buntelt  l^atten,  xoaxi  nid^tiS,  ald  3Biffenf(J^aft,  bie  bem 

78  gönjen  unruhigen  SKeer  Sid^t  unb  Stille  geien  lonnte. 
3)ad  Sid^t  voax  guerft  fd^n)a(j^  unb  trübe;  eS  oertrieb  aber  bie  SBol^ 
len,  mad^te  2^ag^  bid  ed  }ule^t  aud^,  oom  ÜRi^braud^  ergriffen,  ^ie 
unb  ba  in  oerberblid^e  ^^ammen  audfd^lug. 

Sir  l^aben  baS  S^riftentl^m  l^ier  nur  ald  Sßiffenfd^aft  px 
betrad^ten,  ald  bad  @d^immerlid^t,  bad  bamald  bie  9lad^t  burd^« 
{halte  unb  i^,  oud^  nur  ju  einiger  SRu^e  unb  Sid^er^eit  unb 
Drbnung  fo  nötl^ig  n)ar.  !Rur  auf  ben  @d^leid^n)egen  beS  Se** 
trug«  warb  e«  S'^^ß«'^*/  ^^f  i«  ben  $änben  ber  SRäuber  eine  »er* 
berblid^  ^deL  äBenn  ^eoboric^  burd^  feinen  Sa^iobor  bie 
aBiffenfd^aften  beförbem  lie^,  fo  ging  barum  fein  9leid^  nic^t  unter; 
burd^  bie  Seförberung  ber  SJBiffenfd^aften  billigte  e«  fo  mel^r.  SQBenn 
Sari  ber  ©ro^e  ftc^  ber  Sßiffenfd^aften  annal^m,  fo  ging  barum 
fein  SReid^  nid^t  unter;  ed  gelangte  thtn  aud^  bur($  fie,  mie  burd^ 
®efe^e,  ^anbel  unb  @iege,  }u  mel^rerer  Slufna^me,  )u  me^rerem 
Slit^mc.  ©nblid^  ba«  fd^önfte  Stempel  Slfrtb«  —  wer  ift,  ber 
auf  fein  Sanb,  feine  Slegierung,  in  ilrieg  unb  ^rieben  meifer, 
ebler,  beffer  gemürft  l^at,  al«  6r?  unb  er  mtirfte  mit  burd^  SBijfen« 
fd^en  unb  Äünfte.    (Segen  bie  Stacht  lä^  ftd^  nur  burd^  Sid^t 

*  breiten,  Unorbnung  unb  Sirög^eit  allein  burd^  ^lei^  unb  Drbnung 
übenoinben,  Unrniffen^t;  älberglaube  unb  falfd^er  ®ifer  mirb  nur 


1)  a:  toei|,  afö  koenn       2)  a:  fo  t>iel 

Digitized  by  VjOOQ IC 


392    i^ — 

burd^  ä(uff(ärune,  SBiffenfcJ^aft  unb  Befferc  ®tnftd^t  aUmöIid^  oer* 
brungen.  ^d^  fe^  fein  anbeted  3Rtttel,  fo  tote  bamald  unb  in 
oQen  3^iten  ed  !einen  ebleren  3n>^<I  si^^t.  @r  tl^ilte  fein  Sleid^ 
ein,  wie  feine  3^*  i^nb  ©infünfte;  er  otbncte  bie  Serfammtung 
bed  SSolfö,  n)ie  @d^ulen  unb  JKöfler,  gab  gute  ®efe|e,  xoxt  Bele^^ 
renbe  @c^riften  unb  @ind  ^alf  bem  anbem.  9B03U  ®efe|e,  n>enn 
fie  niemanb  laß?  woju  eine  Sleligion,  wenn  ftc  niemanb  n>ttfte? 

9tid^t  nur,  ba^  bie  glüdlic^ften  Slegierungen  fid^  oud^  immer 
ber  SBBiffenfd^aften  annal^men;  baS  Unglüd  ber  anbem  fing 
immer  aud^  von  Barbarei,  Unmiffen^eit,  Sd^mad^^eit, 
9(6erglauben  an.  $ätte  Submig  ber  ^omme  beffere  ®infi($ten 
ge^bt,  oon  bem,  mad  er  als  %iJix\t,  voad  gegen  il^n  Pfaffe  unb 
Sifc^of  fepn  foDte;  ^ätte  er  fid^  oon  i^nen  fo  rici^ten,  fo  be^anbeln 
laf[en?  @r  unb  feine  9lac^f olger  muftenS  gnug  bü^en,  ba^  er  in 
frommem  (Sifer  felbft  feine  menige  unb  elenbe  gugenbmiffenfc^ 
oermünfd^te.  ®in  Sau  in  ber  $anb  ber  SBaf ollen,  morb  er  in  ben 
RoÜ)  getreten;  fein  ^avA  unb  fein  Sleid^  gingen  burcj^  3^^^^^^^^i^S^  7d 
unb  5Pfaffenregiment  unter.  —  ^ätte  Äorl  ber  ®ro^e  me^  n>a^ 
SBiffenfd^aft  ber  Sieligion  ge^bt;  mit  93Iut  unb  Sd^mert  mürbe  er 
nid^t  bie  ©ad^fen  bdel^rt,  fie  nic^t  nad^  9lorben  gebrangt  ^oben 
)u  unoerföl^nlid^en  f^inben  feines  Stammes.  SODlein  burcj^  Sid^t 
!amen  bie  Steckte  ber  $rin}en,  maS  Steligion  unb  9iegierung  fei, 
an  ben  ^g;  allein  burd^  £id^t  fam  ber  gfürß  auS  ber  ©ematt 
ber  Pfaffen,  unb  ü^red  93annS  unb  beS  fd^&nblid^  Sefe^rungd« 
unb  SSerfoIgungSgeifteS. 

S)ie  meiften  Unruhen  ber  mittlem  S^^^  entfbmben  oon  ben 
9[nfprfl(^en  beS  ^bfts,  ber  3Ra^i  ber  äSafaÜen,  ber  ^errfd^fud^t 
ber  9ifd^i)fe,  bie  bie  Siegenten  auferjogen  unb  aOfeS  für  fte  t^n 
wollten,  oon  ber  Slol^^t  beS  meltlic^n  unb  ber  ^interlifl  beS 
geifllid^  @tanbeS;  ®in  Übel  oerme^rte  baS  anbre.  ^aS  ^ufi« 
red^t  unb  ber  Sann  wetteiferten;  Slegiemng  unb  Untert^  litt 
burd^  beibed.  @l^  lein  t^riebe,  feine  Slu^e  unb  Drbnung,  bis 
Dccibent  feine  übermäßigen  Äräfte  in  Orient  verblutet  fyitH  unb 
ftatt   beS    raupen   ÄriegSgeifieS    ber    fanftere   ®eifi   ber 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    393    .— 

SBiffenfd^aften  crfci^icn.  3^  rocife  wol^l,  ba^  et  it^t  aUctn 
bim,  ba^  3Beici^^eit  ber  @itten,  Üppigteit  unb  (SntoöIIentng  i^m 
6alb  folgte;  mx^  bünft  aber,  bie  SBiffenfd^aftctt  an  fi(!^  fmb 
ffitx  fo  unfd^ulbig,  als  fie  ed  in  bet  alten  Seit  waren. 

Äreug|üge  unb  ^anbcl  Ratten  ©uropa  bereid^ert.  Stalten  füb* 
lid^,  fp&ter^in  bie  ^anfeeftäbte  im  ÜRorben  Ratten  einen  groben 
£u|rud  verbreitet,  ber  aud^  o^ne  Siffenfd^aften  bei  ben  roJ^jten 
Sitten  fd^on  ba  war.  9lur  eS  war  ein  grober  ßujuS:  er  erfe^te 
burd^  ^üSe,  ^rad^t,  Übermaa^,  roaS  i^m  an  ©efd^madC  abging. 
9tnn  nmrben  SBelttl^eile  erfunben  unb  bie  Sleije  ber  Üppigleit  fo 
ungleid^  vermehret  —  mid^  bünft,  ber  SBerfaD  ber  ©itten  n>äre 
fortgegangen,  wenn  aud^  lein  ßonftantinopel  erobert,  feine  (Sried^en 
SBeftmärtd  gefommen  wären.  ^^  fe^e  nid^t,  wa$  in  ber  Sriec^i^ 
fd^en  ©rammatif,  im  Sefen  unb  9(uffu(^n  alter  3Ranufcripte  für 
crper  Sleij  jum  SBerfaß  ber  Sitten  unb  Staaten  liege?  2)ie  an* 
fünft  biefer  ©tubien  traf  in  Sänbcr  unb  3^^^^  ^^  ^^^^  ®^* 
berben  fd^on  ba  war,  ja  wo  ed  auf  grobe  älrt  fic^  fd^on  me^r  ate 
@htmat  felbft  abgegärt  ^atte.  33aS  bie  Siffenfd^often  t^un  tonnten, 
war  —  bcffern,  waö  fid^  beffern  lie^  ober  fid^  mit  oer* 
berben  laffen;  unb  eiS  gefcJ^a^  beibed. 
80  Siebe  war  immer  gefungen  unb  geübt;  in  groben  Seiten 
gröber,  in  feinen  feiner;  wenn  je^o  ^trard^  fam  unb  fte  l^imm^: 
lifd^  mad^te,  fo  bünft  mid^,  t^at  er  ben  Sitten  feinen  Sd^aben. 
6r  oerfeinte  ein  grobes  9Rebium  unb  wenn  er  ben  Flitter* 
galanterien  etwad  oom  Solbe  ber  ÜRinne  na^m,  fo  gab  er  fob^eS 
bem  ®ei{t  unb  ber  Smpfinbung  wieber.  @r  mag  ben  2^atengeift 
ber  9iitterf($aft  um  Siebe  baburd^  gefd^wäc^t  l^en;  biefer  ®eift 
aber  foUte  gefd^wäd^t  werben,  eS  fam  vielerlei  me^  baju,  ba$  i^n 
fd^wäd^te  nnb  e«  war  alfo  würflid^e«  SBerbienft  feiner  neuen  fd^önen 
aSiffenfc^aft,  ba|  fie  i^n  ^ö^er  }og  unb  auf  etwag  beffcred  lenfte! 
®enn  Qa^^unberte  nad^^er  in  SiebcSgebid^ten,  ^etrard^ifd^en  unb 
$latonifd^en  ©eifteifeufjem  ^inweltten  unb  erftarben;  fo  waren 
Weber  ^etrard^  nod^  Pato  baran  ©d^ulb,  fonbern  bie  Sitten, 
Slnläffe  unb  3^iten,   bie  i^re  feine  Sü^igfeiten  fo  übel 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    394    .— 

hxau^Un.  hoffen  unb  Säd^erlid^tetten  tüaren  immet  gemefen, 
<iud^  immer  gcfungcn  unb  Bcfd^cben  roorbcn,  mic  bic  groben  %a^^ 
naci^töfpiclc,  3flarren*  unb  ©fcföfcflc*)  unb  fo  oicl  anbre  ©^änb« 
Ud^Ieiten  ber  mittlem  Qtit  jeugen.  Sßenn  jje^t  Facetiae  baraud 
n)urben,  Socca}ifd^e  SRä^rd^en  unb  feinere  DBfcenitäten:  fo  mar  eS  . 
Unrat^  ber  Qtxt,  bem  bie  aOäiffenfd^aften  nid^t  I^Stten  bienen  fotten, 
btn  fte  aber  menigftenS  nid^t  brad^ten.  @d  maren  immer  gotüofe 
5pdbfite,  lieberlid^e  3lei(!^c,  t^rannifc^  gürften  gemefcn;  totttn  je^t 
^l^ilofop^ie,  fd^öne  Rün^t,  alte  ®efd^i(^te  ber  Staaten  unb  ^olitil 
ba)u  mi^braucj^t  mürben,  fo  maren  freilid^  ^ülfdmittel  me^r,  aber 
bod^  aud^  feinere  $ülfdmittel  ba,  bie  ben  (Seift  ber  Jtranl^it 
felbft  oerfeinten  unb  immer  in  ftd^  felbft  aud^  bod  ©egengift 
ber  Jtranl^it  hielten,  benn  bie  SSSiffenfd^ft  an  ftd^  felbft  ift  gut, 

ift  löblid^ ®d  mar  @in  unb  baffelbe  Soncilium,  bad  für 

bie  SBiffenf d^aften  gute  ®efeftc  unb  für  ben  Drben  ber  %tmpd* 
Ferren  ©d^eiter^aufen  befcj^to^;  ja  oieKeid^t  brandeten  ^bft  unb 
^nig,  bie  beibed  befd^Ioffen,  bie  ®üter  ber  SSerbrannten,  um,  mie 
i^re  Üppigfeit  fo  ou^  bie  Jtünfte  }u  verpflegen  —  @d^dBi(^ 
@<$anbt^t,  bie  ber  beften  @ad^e  nid^tiS  ®ut8  bringen  lonnte! 
äßenn  inbe|  bie  Sitten  aud^  nur  ate  SSormanb  bed  (Sräuetd  unb 
bie  3Biffenf(J^aften  aud^  nur  ald  Sefd^önigung  beffelben  an«  81 
gegeben  mürben:  fo  fte^t  man,  fte  mufien  an  ^d^  etmad  ®nM 
fe^n,  aud  il^nen  mufte  mürllic^  ®utd  lommen,  meil  fte  fe(b{t 
fold^e  gfreoelt^aten  befd^önigen  foKten.  9(t^fterei,  mmn  fte  aud 
Bloffer  ®rob^eit  entfprang  unb  !eine  ®rünbe  l^atte,  lonnte  aud^ 
burd^  feine  ®runbe  miberlegt  loerben;  fo  balb  fte  ft(j^  in  eine 
falfd^e  $l^iIofop§ie  I^Qte,  ftonb  fte  bod^  einer  ma^rern  $^i< 
lofopl^ie,  fte  abjuleiten  unb  )u  t)erbeffem  bIo|.  @obaIb  erft  einige, 
<iud^  nur  falfd^e  $o(itic  marb,  mufte  mit  ber  3^it  immer  eine 
beffere  aud  i^  unb  felbft  burd^  fte  t>eran(affet,  merben.    Sin 


*)  6.  rorigine  de  la  Fete  des  Foux  &  de  rinftitution  de  la  Com- 
pagnie  de  la  mere  folle  in  htn  Varietes  hiftoriques.  T.  HL  p.  341. 
Par.  1752. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    395    . — 

gletd^ed  ift  mit  ben  fcj^led^t  gufammengetaften  ©efe^en  biefer 
Seiten  unb  einer  beffem  ©efe^gebung. 

^eilid^  xo&xt  ed  gu  n^ünfd^en,  bo^  bie  3Bif[enfd^aften  bei  i^ret 
aSBiebcrtunft  in  bie  Slbenblänbet  eine  beffere  3eit,  befferc  31c« 
genten  unb  Serfaffunjcn  gcfunben  litten,  bie  fte  onroanbtcn, 
benen  fte  bienten.  äßenn  3Ra^\at>tSl  @e{retair  eines  S^httgnd  unb 
9luma,  fkatt  eine«  Sorgia  gcroefen  wäre;  er  ^tte  feinen  5ßrin§en 
nid^t  alfo  gefd^rieben.  Pato  unb  Sicero  in  ben  ^änben  anbrer 
SKenfd^en,  afe  müßiger  ^Privatleute,  untüd^tiger  ©(^ullel^rer 
ober  üppiger  Jtarbinäle,  gfürften  unb  $äb{te  n)ürben  anbre 
^Igen  ge^t,  auc^  auf  bie  Siegierungen  anbem  @influ|  gel^abt 
l^aben;  aKein  n)er  lann  n)iber  baS  S^idFfal?  Saffet  ]e|t  bie  ftünfle 
eine  ^eterSürd^e  Bauen,  laffet  bie  äflopl^aels  unb  älngelo'd  ^übifd^e 
^erfonen,  ©efd^id^te  ber  ^eiligen  bilben  unb  mahlen,  la^t  in  ben 
®ebi(|ten  bomoliger  Seit  ÜR^tl^ologie  unb  Sibel,  SBo^r^eit  unb 
Süge  n)ed^feten)eife  »ürlen;  ed  n)ar  lein  anbrer  äßeg,  n)ie3Biffen« 
fd^aften  unb  Jtünfle  nad^  bem,  n)ad  x>ov^tx  gegangen  xoax, 
angen^anbt  n)erben  tonnten.  Aeine  anbre  SRaterie  xoax  ba  unb 
^^^f  fie  gaben  biefer  bod^  eine  beffere  gorm.  ©d^nell  tarn  bie 
Steformation  l^inter  i^nen,  fte  burc^  fid^  felbfi  gu  reinigen  unb 
gtt  bewähren-  SBenn  Seo  bie  fd^öne  5Peter8!ird^e  oon  ©ünben  ber 
^eutfd^en  baute,  fo  n)urbe  biefe  @ünbe  i^  ^art  geftraft. 

®d  ift  n)o^l  nod^  nientanb  gewefen,  ber  baS  SSSo^Itl^ätige 
ber  Sfleformation  in  feinen  Sinflüffen  auf  bie  Slegierung 
6e}n^ifelt  ^Stte,  ol^ne  bamit  ju  läugnen,  ba^  fold^e  nic^t  nod^  oiel 
rool^It^atiger  l^tte  werben  lönnen.  ®inmal  ifk«  gewi^:  bie  brau* 
fcnben  SKebien  famen  aus  einanber,  c8  foHte  Stulpe;  man  fing  an, 
mit  eignen  ätugen  gu  fcl^n,  eS  foKte  Sid^t;  ®etftIid^eS  unb  3Belt^ 
82  lid^ed  nmrb  gefonbert,  eS  foUte  @intrad^t  werben.  S)a^  nid^t  aKed 
geworben  ift,  lag  nid^t  an  ben  Siffenfd^aften,  fonbem  an  benen, 
bie  fie  brandeten,  an  Umftänben  unb  S^xttn.  ®ie  erften  ©eric^te, 
bie  man  anfe^te,  bie  erfie  Orbnung,  bie  man  traf,  waren  meiftend 
aus  ÜHotl^,  in  l^öd^fter  ®U  gemad^t;  eS  war  lein  Übel,  ba^  fte  ge« 
mad^t,  fonbem  nur,  ba^  fte  in  fo  untJoIHommenem  3#Änbe,  als 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    396    .— 

uttwanbclbar,  pcrcwigt  tDiitben.  ©o  ijl8  mit  moiM^cm  ßobej  bcr 
®efe|e  unb  f^mboUfd^er  93üd^et,  mit  politifd^en  Sinrid^tungen  unb 
JtircJ^engebvoud^en.  ^ie  B^xxttt  toaxm  ju  fd^neO  unb  fo  mufte 
man  }u  balb  ermüben.  SHe  Sieformation  pro  unb  contra  braud^te 
bcr  Slegcnten;  biefc  liefen  il^r  balb  i^re  ^anb  füllen:  fc  fd^ugcn, 
ba  i^i^  S^zä  erreid^t  mar,  i^r  ©epräge  ber  SSoUenbung  auf  2)inge, 
bie  nid^tö  mcnigcr,  aü  oottcnbct  waren.  Sie  felbft  ^en  ben 
@d^aben  baoon  gefpüret  @in  SicJ^t,  bad  burd^  ©ä^rungen  bemürlt,. 
burd^  ©efe^e  aufgebrungen,  burd^  einen  politifd^en  Stempel  oer? 
emigt  mirb,  ift  fein  reined  Sid^t  me^r.  @d  mürft  (Säl^ng  gegen 
®&l^ng,  ®efe|e  gegen  ®efe$e.  Z)ie  nur  politif(^e  f^orm  unter* 
brüdEt  unb  ^inbert  ben  Stempel  ber  innern  SBa^rl^t,  ben  bie 
SBiffenfd^aft  allein  verlangt,  ber  aud^  allein  in  il^r  nü^t  unb  ^ 
immer  förbert.  2)ie8  ift  bie  ®ef(!^id^te  ber  Unru^  unb  Äricge, 
in  meldte  bie  Slegierungen  fielen.  Sieligion  unb  ^litil  maren  fo 
lange  oon  einanber  mi^braud^t  unb  übel  }ufammen  oermad^fen,  ba^ 
fie  fid^  au^  je^t  nid^t  oon  einanber  ju  finben  mußten.  Sicj^t  mad^t 
teine  SBermirrung  unb  geijUid^  Sid^t  foKte  feine  meltlid^  ftriege 
geben  bürfen.  Slepublifen  unb  @tSbte  befferten  meiftend  in  ^ebe, 
fo^meit  i^re  ®inpd^t  reid^te:  3Ronard^ien  unb  ber  ©efpotifmu« 
unterbrü(ften,  betrogen,  jerfleifd^ten  einanber  aud  betrogner  B^aif^ 
fftit  ober  teufelifd^r  Blutgier,  SReligion  unb  SGBiffenfd^ften  waren 
baran  unfcj^ulbig;  unb  l^inter  oQen  Stürmen,  nacj^  manchem  SRär« 
trert^um  einjelner  Slegierungen  unb  Sdnber  ging  für«  ©anje,  (ba« 
ifl  unl&ugbar!)  äßal^r^eit,  Orbnung  unb  ^rei^eit  fc^öner  fftx^ 
t)or.  993o  nid^t  pofttio,  fo  menigften«  oerneinenb;  in  erfämpfter 
äßegrSumung  alter  93orurt^eile  unb  ^effeln  ber  ®efe^,  bie 
leine  @efe^e,  ber  Sitten,  bie  feine  Sitten  waren. 

5.  Qlled  fcj^eint  in  ber  993elt  burd^  @|treme  gu  ge^  unb  ju 
werben:  man  fprad^  fo  lange  oon  ber  t^freil^eit  }u  beulen,  bi« 
man  in«  ^o^  ju  l^anbeln  fiel.  !^e  SVegenten  flräubten  ftc^ 
gegen  frembe  Sanbe  fo  ftarf,  bi«  i^re  Untertl^anen  gebunben  83 
würben  unb  fic^  in  biefen  ber  Xrieb  jur  %xti^t\t  abermal« 
regte.    3Ri|braud^  ber  SBiffenfd^aften  fj^t  jenen  Z)efpoti«mu«, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— »    397    . — 

(äthxan^  unb  SRi^raud^  berfelBen  ^at  biefe  ^rei^eitdlieie 
Beförbert;  ber  Erfolg  von  6eiben  lann,  aKer  ©ä^rungen  ungead^tet, 
nid^t  anberd  ald  gut  fepn.  3Rid^  bünft,  bied  tfl  bie  je^ige  Sage 
bct  ffliffcnfc^aftcn  gegen  bie  SRegierung. 

S)en  meiften  cuttioitten  Sänbern  ffiutopa'8  ifl  i^re  gform  ber 
aBiffenfd^aften  (jum  3:^  aud^  ber  SSerfaffung)  im  Sa^r^unbert 
'ber  Steformation,  ober  bod^  nad^  feinen  @runbfä^n  angebilbet 
Würben;  in  j|ebem  Sanbe  )u  gfolge  feiner  Slegierung.  Slud^  Sänber, 
bie  Bei  ber  alten  Steligion  blieben,  fud^ten  fid^  felbftoürlenb  }u 
wad^en  in  i^en  ©renjen:  für  eigentlid^e  ©emolratie  war,  nad^  ge« 
ftiOtem  Sauemiriege,  nirgenb  me^r  9taum.  3Ran  lieg  Strifto« 
Iratien  unb  ÜRonarc^ien  wurjcln;  unb  in  ber  a^^at  ftnb  biefeö 
au^  bie  Beften  Siegierungdformen,  xok  an  ftc^,  fo  infonber^eit  unter 
iRotionen,  wo  ©räuel  bed  Sauemirieged  nur  roerben  fonnten. 
@d  fonnte  taum  anberd  fepn,  ald  bag  nid^t  älriflotratie  unb  3Ro' 
nard^ie  ftc^  ber  neuen,  nod^  fo  unoolRommenen  Einrichtung  }u^ 
weilen  oud^  im  Übermaage  bebienten  unb  ba  leine  älufrü^re,  ber 
getroffenen  Drbnung  wegen,  fo  leicht  me^r  möglich  waren,  fte  aud^ 
loum  einen  5Ru^  fc^^ffcn  lonnten;  fo  fann  man  auf  feinere 
ÜRittel,  bem  S)efpotifmuS  ju  entweid^en:  bie  SBiffenfc^aften  leifte* 
ten  abermals  SSortl^eil.  ©S  oerbreitetc  ftd^  ^^ilofop^ie,  %x^U 
l^eit  JU  beulen,  gu  ber  bie  Slegierungen  juweilen  il^re  Untertanen 
jwongen  unb  bie  oft  ^rec^^eit  würbe,  äln  33eranlaffungen 
l^tte  fte  meijieng  Siecht,  an  folgen  meiflentl^eifö  Unred^t;  fte  wollte 
bie  ätegierungen  untergraben  unb  l^at  fie  oft  beoeftigt,  im  ©anjen 
ober  ben  2)efpotifmud  bod^  gefd^wäd^et  unb  einer  beffern  ®efe$' 
gebung,  xoznn  aud^  gegen  fid^  felbft,  ben  3Beg  geba^net.  Saffet 
und  einige  frappante  93eifpiele  baoon  mer!en. 

@obalb  ^anlreid^  oon  auswärtigen  unb  inwenbigen  Unruhen 
frei  war,  eilte  eS  mit  großen  Sd^ritten  ium  Sefpotifmud,  jur  Unter- 
brtidfung  ber  ^ugonotten^  unb  ©tänbe.  6«  oerftopfte  fein  D^r  ju 
ben  Jtlagen,  ben  SBorfteQungen  alter  Sted^te,  unb  9li(j^elieu  war  ber 


1)  n^H^notitn"  au^  in  q. 

Digitized  by  VjOOQ IC 


—    398    — 

glfldKid^e  ttfuvpator,  ber  bie  Sorbonne  }u  bifputtten,  bie  SKobemie 
)u  complimentiren  anlegte  unb  xoa^  er  aud^  vtm  äleligion  unb 
Sßiffenfd^aft,  (foUte  ed  aud^  nur  ^Cftrologie  unb  Slorrenanbad^t  fe9n) 
)u  feinen  planen  braud^en  lonnte,  brandete.  @r  ^interßeg  bad  84 
9leid^  einem  jungen  ^ürfiten,  ber  in  ®runbfä|en  ber  Xrt  gebilbet, 
feiner  ÜRad^t  ®lan]  gab,  bem  Sefpotifmud  9(nf}anb.  ®r  ffi^e 
jtriege  unb  ftiftete  ätfabemien,  beS  Slul^ntd  n)egen;  er  lohnte 
9DQ[e8,  road  }u  feiner  ®^re  gereid^te,  ^^te  Med,  xoa&  il^m  bittre 
3Ba^rl^eit  brad^te,  erfd^öpfte  fein  SteicJ^  unb  fiarb.  9lad^  mand^erlei 
9(udf(j^n)eifung  unb  Sd^road^^eit,  nad^  leeren  planen  falfd^er  $olitiI 
unb  il^rer  migratl^enen  X&ufd^ung  l^at  baS  verbreitete  Sid^t,  bie 
tbm  burc^  fold^e  Sd^wad^^eiten  unb  ^äufd^ungen  enoedHe  beffere 
$olitiI  nid^t  unterlaffen,  i^en  SBeg  }u  gelten,  alte  SSorurt^eile 
)U  jerftören,  5Kenfd^enliebe  unb  ^htzn  oon  befferer  Jlegierung  ju 
verbreiten.  S)ad  SReid^  ^t  glüdKid^e  Slugenbliie  gel^obt,  ba  bie 
2^eorie  aud^  X^at  n^erben  foKte  unb  n)ien)o^l  nun  mand^e  gut« 
gemeinte,  aber  ju  meit  gefpannte  ISntmfirfe  fc^eitern  mußten;  foUte 
barum  Sllled  erlannte  3Bal^re  unb  ®ute  vergebend  fepn?  Sollte  bad 
milbe  £anb,  menn  audmörtige  Jtriege  unb  inmenbige  ttnglüdfdfälle  ed 
nid^t  ftd^  felbft  entreiffen,  nic^t  Einmal,  unter  Sinem  9legenten  unb 
aRinifter,  baoon  bie  glüilid^en  %ol%tn  fpüren?  ®er  ^efpotifmud 
nu^t  fu|  db:  nid^tige  ®^re  ermübet  unb  eitler  ©lanj  mirb  zitl  Sd 
muffen  S^^^  lommen,  ba  9iegenten  ed  burd^  fid^  einfe^n  lernen, 
ba^  i^r  Sefled  auf  bad  Sefle  ber  Untertl^anen  trift  unb  beibed  @ind 
ifl;  fid^te  ffiiffenfd^aft  ifi«,  bie  auf  beiben  Seiten  bie  Seit  förbert 
@nglanb,  bie  i^^^fel  ber  Stationen  ging  einen  anbem  38eg. 
So  balb  ed,  in  ftd^  gebrängt,  ftd^  mit  ftd^  felbft^  befd^&ftigte,  ftiegd 
fd^nell  empor;  ber  (Sine  ^einrid^  8.  unb  bie  @ine  @lifabet^  t^ten 
mel^r,  old  S^^^^nberte  i^rer  SSorfal^en  t^un  tonnten,  jjener  old 
Xprann,  biefe  ald  SRonarc^in.  ®urd^  eine  9lei^  ber  fonber- 
barften  Sontrafte  von  ^Regenten  unb  Stegierungen,  m^ 
benen  ftd^  immer  aud^  bie  SBiffenfd^aften  bequemten,  tam^  }um 
)e|igen  3uftanbe  bed  Sleid^d,  3u  bem  auc^  gemi^  mel^r  ald  in  einem 


1)  «:  mit  fclbft  (gcbeffett  ouÄ  q) 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    399    — 

anbem  Äanbc  bic  SBiffenf(^aft  mitgeholfen,  ©ie  warb  unter  göcob  1. 
eine  fpi^fünbige  Slebnerin  unb  l^f  bie  ®öttli(^feit  ber  ÄonigSmac^t, 
unter  SromnieU  eine  S^niärmerin  unb  ^If  ben  Jtönigdmorb  v^f 
t^igen;  unter  Äarl  2.  eine  Üppige,  Derlad^te  fie  bie  ©d^roärmeret 
unb  xooUit  unter  ber  Jtönigin  9(nnQ  bur($  abftralte  $^ilofopl^ie  bie 
Sßelt  Beffem.  ^ebe  $eriobe  ffat  i^re  äSärlung  get^an,  bad 
85  3^i^^tter  ber  ®elel^rfantleit  unb  Sterte  unter  ^einri^,  n)ie 
©penfer,  ©^alefpear  u.  f.  unter  ber  Slifabet^:  35tt!o  unter 
l^acob,  bie  ©d^märmer  unter  (SxomrozU,  93uttler  unb  bie  üppigen 
©(^riftfteller  unter  Sari,  bad  2:riumt)irat  ber  $^i(ofopl^en 
unter  bem  Slegiment  ber  Slnna,  ©wift,  äbbifon,  SoHingbrofe  unb 
totnn  man  miQ,  au^  $ope.  ^^  wiü  nid^t  unterfud^en,  moju  ober 
n)ad  iebed  gemürfet?  ÜRiltond  $arabied  unb  93uttlerd  ^ubibrad, 
atbbifonä  6oto  unb  6^ur(^iffö  ©atpren  —  mag  jjebe  ^robultion 
ber  freien  ©eele  ®uted  ^at,  bleibt  unb  gel^t  fpät  ober  frü^  in 
bie  3Raf[e  ber  Station  über;  ber  3^i^9^if^  oerßeret  fu|  mit  ben 
l^^en.  äluiS  SRonar^ie  mirb  f^ei^eit,  au§  ^ei^it,  (menn  er- 
laufte,  gebungne  $arlemente  unb  eine  fd^äbßd^e,  uniräftige,  ftd^ 
felbft  jemi^tenbe  $art^U^Ieit  ^ei^eit  ift)  fpäter  ober  früher  ÜRo« 
nard^ie;  ba  atebann  gule^t  aUe  ©d^ma^er  ber  f^rei^eit  baS  3^rige 
beigetragen,  biefen  ^ßunlt  ju  erreid^en 

^n  2)eutfd^Ianb  bauret  bad  fe^tel^nbe  ^[al^rl^unbert  no^  fort 
ober  foU  menigftenS  nod^  fortbauren.  Sine  krümmer  biefer  alten 
Säerfaffung  nä^retS  SBiffenfd^aften,  bie  mit  fi(^  felbft  unb  biefer 
SSerfaffung  im  fonberbarften  ©egenfa^  finb  unb  fi^,  i^r  ungead^tet, 
bod^  fortbreiten,  forterben.  SSieQei^t  merben  mir  erfe^en,  mad  mir 
im  obgenannten  ^al^rl^unberte  ju  raf^  traten,  ^ie  legten  barinn, 
aBiffenf(^aft  unb  Slegierung  auf  einerlei  ©runbfä^e  gu  bauen 
unb  in  Sin  3BerI  ju  einigen,  merben  mirS  oietteid^t  befto  reifer 

ooHenben Slngrenjenbe  SReic^e  unb  ^Prooinjen  ge^n  um 

ftarl  oor;  mir  finb  aber  oiettei(^t  ju  reid^,  um  unfern  SReic^t^um 
gu  überfeinen,  gu  nü^en,  gu  orbnen. 

6.  3la^  fo  oielen  Seifpielen  ber  ®ef(^i(^te  la^t  und  allge* 
meine  ©ummen  gie^n  unb  fragen:  mie  SBiffenfd^aft  auf  bie 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    400    ^- 

Slcgicrung  xoüxtt?  Qd^  lann  fimpcl  antworten:  inx^  \x^  felbft 
2)ur^  bie  ^xt,  mie  fie  tft  unb  im  Staat  tft,  butd^  bie  gbeen, 
bic  fic  oerlci^et,  bie  Urt^eitc,  bie  fie  verbreitet,  bie  Snmen^ 
bung,  in  ber  fte  fielet,  infonberl^it  bur^  Srjie^ung^  Umgang 
unb  täglid^e  Sebendmeife. 

^a^  Med,  mad  ftd^  SQiiffenf^aft  nennet,  ol^ne  SCuffid^t  unb 
Senlung  im  Staate  fe9n  foU  unb  fepn  barf;  i^  glaube,  lein  alter 
(Sefe^geber  mürbe  von  biefer  ^ei^eit  Segriff  ^aben.  Uniäugbar 
iftd  bod^,  ba^  ed  3Ri^bräud^e  ber  993iffenf($aften  giebt,  bie  fui^  i 
mit  ni^td  ald  f^re^^eit,  Üppigleit,  3ügeI(ofig{eit  befd^önigen 
tonnen  unb  alfo  gemi^  ben  ©itten  ober  ber  2)enfart  einer  ®efelt 
fd^aft  f^aben.  9Ber  offenbare  ®ottedIäfterungen  ober  melc^  eben 
fo  oiel  ift,  Säfterungen  ber  gefunben  Vernunft,  S^rbarfeit  unb 
^ugenb  entf^ulbigen  miK,  entfd^u(bige,  \a  preife  fie  fo  gar;  bem 
Staat  ftc^ctS  ni(^t  nur  frei,  fonbem  er  ift  baju  gejroungen,  feine 
©lieber  bagegen  )u  fd^ü^en  unb  )u  oenoa^en.  Über  gemiffe 
Ißunite  ber  ©efunb^eit  unb  ©lüdCfeligleit  im  Genien  finb 
alle  Wenfd^en  Sind:  oon  i^nen  mu^  ft^  bie  Stegierung  nid^t 
t)erbrängen  laffen,  ober  fie  ge^t  felbft  unter.  Unb  baS  um  fo  oiel 
mel^r,  ba  ber  Saame  fold^er  ^nfecten  fc^on  f^äulni^  geigt,  bie 
barna^  begierig  ift  unb  oft  nid^t  anberö  als  mit  ber  SSermefung 
beö  ©angen  enbigt  6in  Äörper,  au«  bem  ber  orbnenbe  ®eiji 
meidet,  in  bem  ber  $uld  ftiK  ftel^t  unb  bie  @mpfinbung  fein  felbfl 
aufhöret,  ift  o^nfc^lbar  ber  Staub  ber  SJermefung. 

Saffet  und  fe^en,  ba^  gottefiläfterlid^e,  üppige,  fd^onblii^ 
Sd^riften  in  einem  Staat  erlaubt  fmb;  auf  men  merben  fie 
mürlen?  äluf  niemanb  aü  bie  f^nnic^en,  franlen,  unbeme^rten 
^^ile  beffelben  unb  gerabe  ba  ift  i^re  SlBürlung  am  meiflen  fc^äb* 
lid^.  2)er  gefegte  3Rann,  ber  benlenbe,  el^rbare,  arbeitfame  SRit* 
bürger  mirft  bergleid^  SHnge  oeräd^tlic^  meg,  für  i^n  ift  nidjt« 
iu  beforgen.  Über  ber  müßige  Sßeic^ling,  bad  fd^mad^e  Sßeib,  ber 
unerfal^rne  S^^flli^ßf  1^  vielleicht  gar  baS  unfd^ige  Äinb  lieft  fie; 
je  feiner,  fd^öner,  einne^menber  fie  finb,  um  fo  me^r,  um  fo  lieber 
lefen  fie  fold^e,  unb  eben  bur(^  biefe  jarten  3^^le  be8  Staat«  wirb 
am  meiften  oerberbet    (Sin  oertanbelte«,  gottlofe«,  unel^rbare«  SBeib, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— ^    401    I — 

bie  nun  Oattin,  nun  5Bluttct  wirb,  beren  Scibcö*  unb  Scelcnfaft 
oerbotben  ifi  unb  bie  nun  anbre  erjiel^en  \oü,  nad^  t^rem  93i(be; 
ein  Süngling,  ber  feine  beften  3^^^^^  verliert  unb  roenn  er  fd^roac^ 
ift,  feine  ^izin  meKei^t  auf  Se6cn8lang  vttvoixxtt  —  alle  bieS  gc* 
ba^t,  alle  bieS  menfd^Iid^  in  g^^Ifl^^  ^>^^^  empfunben,  wer  ifi, 
ber  ni^t  fd^auert?  9(ud^  fe^e  id^  nid^t,  roa^  man  je  bafüt  fagen 
fann  ober  bafür  jefagt  ^abe.  3Kan  gebe  bie  Schriften  eines  3Ser^ 
fü^rerä  nur  feinem  Slöeibe,  nur  feinen  eignen  Äinbem  in  bie 
$anb  unb  laffe  il^n  bie  fjolgen  empfinbcn.  3)er  ©taat  ift  bie 
3Rutter  aller  Äinber;  fte  foll  für  bie  ©efunbl^eit,  Stärle  unb 
87  Unfd^ulb  affer  forgen.  ©inb  ©c^riften  ber  STrt  cinmol  in  i^rcm 
©d^oo^e;  fie  finb  nid^t  me^r  ju  t)ertilgen,  bie  SBürlung  ift  fort 
gel^nb  unb  emig. 

5Blan  wirb  mid^  nid^t  befd^ulbigcn,  ba^  id^  ber  tJtei^cit  bcS 
menfd^Ii(^en  ©eifteS,  für  bie  id^  fo  laut  gerebet  l^abe,  Äctten  an- 
lege: ©efd^mad  ift  etwa«  anberä,  al8  SQSa^r^eit,  ©itten 
finb  etwad  anber«  als  jollfreie  ©ebanlen.  ©age  jeber, 
toad  il^m  aSal^r^eit  bünit;  nur  er  fage  e8  als  2Ba^r^eit,  nid^t 
fpottenb,  nid^t  fd^impfcnb,  nid^t  läftemb.  ÜJlac^e  ein  jcber,  roaS 
er  für  gut,  fd^ön  unb  ehrbar  l^ält,  reijenb,  Safter  unb  ©c^anbe 
wirb  lein  5Blenfd^,  an^  ber  2)id^ter  felbft  nid^t,  für  ehrbar  l^alten. 
®iebt  er  alfo  bem  fjieber  feiner  ^l^antafie  ober  bem  2luSbru(^  feiner 
Unoemunft,  SHaum;  fo  mu^  eS  immer  bem  Staat  frei  fte^n,  i^n 
als  einen  Ärartfen  unb  3rren  px  be^anbeln.  3c^  ^abt  in  ber  oor-» 
^ergcl^ben  ©efc^id^te  bie  fd^lüpfrigften  ^robuctioncn  ber  SBiffen« 
fd^aften  auf  i^rer  ©tcffe  crHärt,  gar  cntfd^ulbigt;  nie  aber  gcre^t= 
fertigt  unb  immer  i^ren  SBU^brau^,  i^re  fd^nöbe  Seranlaffungen 
unb  SBürlungen  gemiefen.  9lun  leben  wir  hinter  einer  3lei^  oon 
Reiten  nid^t  baju,  bafe  mir,  o^ne  Unterf^ieb  bcn  Unrat^  berfelben 
t)erf^lingett  unb  roas  auf  uns  gelommen  ift,  oerje^ren  mtificn; 
gerabe  umgele^rt,  finb  beSmegen  fo  mand^e  Q^xUn,  ©taaten  unb 
Sänber  oor  unS,  ba^  mir  unS  an  i^nen  fpiegeln,  oon  i^en 
baS  Sefke  lernen  unb  aufs  93efle  anmenben  follcn.  Slretin 
unb  ©recourt,  93occa}  unb  bie  ^riapeen  ju  übertreffen,  foffte  ju 
unfrer  3^^  weber  SSerbienft  no(^  ß^re  ^eiffen §eiffets  alfo, 

^htti  fämmtl.  SBerfe.    IX.  26 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    402    I — 

fo  tftd  ein  Jtennjeic^en,  bo^  Rotff  im  ^o^en  ©efd^madf  und  ^onig 
ober  nn^  attcä  gleichgültig,  furj  baft  an  unS  nid^tS  mc^r  3U  oer^ 
bcrtcn  tft. 

6inc  jcbe  Sffiiffcnfc^oft  ^at  i^ren  üMi^braud^,  nic^t  bloä  2:^corie 
ber  Slcligion  unb  Oebic^tc.  2)ie  ^^ilofop^ie  fann  fo  bcraifon* 
nircn,  bic  6ritif  fo  ungefittet,  fred^  unb  bixbi]^,  bie  ®cfcl^i(^tc 
fo  falfd^  unb  fc^ief  in  ber  Slnmenbung,  bic  ©c^riftfteUcrei  fo 
verachtet ,  fc^lec^t  unb  taglö^nerifc^  werben,  ba^  ed  ber  Stegierung 
nid^t  immer  gleid^güttig  bleiben  barf,  fo  oiel  3:alcnte  mi^brauc^t, 
bie  TOo^re  SBiffenfc^aft  fo  abnel^menb,  bie  falfc^c  fo  roo^fenb,  jener 
fo  oicl  §inberniffe  gelegt,  bicfer  fo  oiel  ©d^tupfminfel  cröfnct,  ju^ 
le^t  alle  gute  3Bürfung  ber  Siteratur  0 erberbt  ju  fe^en.  @te  n)irb  1 
bagegen  ftcuren,  roie  fte  fann,  nid^t  etwa  nur  burc^  fa^le  Verbote, 
bie  mtnn  ein  Übel  eingeriffen  ift,  oft  nur  Kd^erlid^  werben  unb 
baS  Slnfe^en  beä  Übelö  oerme^ren;  fonbem  baburc^,  ba^  fic  ben 
SSürlungen  ber  guten  Siteratur  an  unb  burc^  fi^  felbjt 
aufhilft,  ©tünben  junge  Seutc  auf  Stfabemien  unb  e^e  fte  ju 
Stmtern  gelangen  unb  roenn  fic  in  Stmtern  fmb,  unter  Slufftd^t; 
!äme  in  93etrad^t,  nid^t  blöd,  toie  fte  auSfe^n  unb  mad  fte  etma 
roiffen,  fonbem  auc^,  momit  fte  ftc^  bcfd^äftigen,  roaS  fte  fc^rci* 
ben;  roäre  jebioeber  gehalten,  ein  SSerjeic^ni^  beffen,  road  er 
get^an,  loomit  er  ft^  unb  bem  ^ublilum  bie  3^^^  i^H^,  benen, 
bie  i^m  bie  9{egierung  oorfe^t,  ju  liefern  unb  erginge  ^iemac^ 
3urüdffe|ung  unb  Seförberung,  £o^n  unb  ©träfe;  wäre  jeber  2kr* 
leger  angehalten,  im  ^aQ  ed  erforbert  toürbe,  feinen  9(utor  unb 
ßritifuö  JU  nennen  ober  für  ba3  ©efc^riebene  felbfi  ju  ^aften; 
müfte  infonbcr^eit  bic  Gritif,  ba8  eigentli^c  Stftcrrcbcn  l^intcr 
SBerfen,  babci  man  felbft  nichts  mürtet,  nie  5RamenIo8  crfd^nen; 
gefd^ö^  fo  manchen  Überoort^cilungen  im  ^anbel  ber  Sitcratur  @in^ 
^alt  —  mid^  bünft,  cd  toürbcn  ?Wi^bräud^c  ber  SBiffcnfd^aft 
aufhören,  bie  je|t  ben  übelften  (Srfolg  auf  bic  Jlöpfe  ber  Sefer  unb 
©d^riftfteSer,  ja  ganjcr  ©tänbe  unb  Smter  ^ben.  @d  lann  einem 
©taat  nid^t  gleichgültig  fepn,  ob  er  junge  ^ol^grop^en  in  feine 
Sämter,  änafreontifer  auf  feine  Äanjeln,  Äritifer  in  feine  Oertc^t«* 
ftülc  unb  SRomanfd^reiber  in   feine  Sauf  graben  befommt.     ©old^c 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    403    I — 

SBetbicnftc,  fo  gcftcttct,  ftnb  meiftcnS  t)on  fc^r  üHct  SBürfung  auf 
®tanb  unb  ©efd^äfte;  n)ten)o^l  tneiflenS  adeS^  mag  unb  n)ie  e§ 
üon  9(fobemten  lommt,  iumal  votnn  ed  älutor  ift,  getel^tt  ^ei^t, 
fei  cö  bcm  ©taatc  nad^^ct,  roaS  cS  n)iH 

©oH  aSiffcnfc^oft  auf  ben  ©taat  roürtcn;  fo  muffen  ©tänbe 
gebilbet  rocrben  unb  nid^t  ©ele^rte,  5Blänner  t)on  ©cfd^äften 
unb  ntd^t  ^olpgrap^en.  3Rinifter  unb  JtrtegSmann,  älrjt  unb  9lic^ter, 
^anbrocrtet  unb  5ßriefter;  iebcr  fyit  feine  Sßjiffenfd^aft,  feine  6r* 
jie^ung  unb  SSilbung  nöt^ig.  ^z  me^r  er  biefe  in  einem  Staat 
erlangen,  eigen  für  jid^  erlangen  lann,  ja  je  me^r  er  gcbrungen 
wirb,  fi(^  fol^e  ju  üerfc^affen  unb  fie  anjune^men,  befto  mc^r 
89  roürlt  SßJiffenfc^aft  im  Staate,  ^n  Sänbem,  roo  ^riefter  unb 
Sateiner  allein  gebilbet  werben,  fte^td  mit  ber  Siffenfd^aft  fd^led^t 

31m  not^roenbigfien  ift  bie  33 Übung  berer,  bie  anbcruDor^ 
jie^n,  bie  ^od^  ober  niebrig  in  i^rcm  ©tanbe  bie  (Srften  fepn 
fotten,  infonbcr^it  alfo  ber  Stegenten.  2Baä  ^ier  bie  SBiffen* 
fd^aft  einem  Staate  nu^en  ober  fc^aben  fann,  ift  unfäglid^.  93ei 
3(le|anbem  fd^rei6t  manS  bem  Sefen  ^omerd  ju,  ba^  er  Slfien  er- 
obert;  i^  glaube  oon  bem  SWä^rd^cn  wenig.  3(riftoteled  roirb  i^m 
in  feinem  §omer  gcn)i|  nic^t  bie  SSerroüftung  aftend  erllärt  ^aben 
unb  roo  l^at  benn  aud^  Slc^itteö  Snbien  erobert?  3)er  ß^rgeij  beS 
Jlnaben,  ber  ben  Sucep^alud  jä^mte,  fud^te  überall  feiner  Seiben* 
fc^aft  9la^rung  unb  fanb  fte  alfo  im  §omer  aud^.  9lun  märe  eä 
freilid^  ein  großer  Sieg  beö  5ß^i(ofop^en  gemefen,  nznn  er  biefe 
flamme  gelöfc^t  unb  frü^jeitig  burc^  ma^re  93egriffe  ber  @^re  unb 
®r5|e  eined  Siegenten  mo^It^ätig  gemacht  ^ötte;  fobenn  märe  ed 
ma^r  morben,  beffen  ^Ile^anber  fid^  je^t,  an^  nur  aud  Stolj, 
rühmte,  ba^  er  bem  Sriftoteied  mel^r,  als  bem  ^^ilippud  ^u  banlen 

^e;  gan3  Slftcn  \)ixiit  fid^  ber  SBiffenfc^aft  SlrifioteleS  erfreuet 

9Sie  f Corner  mirbd  aber,  einen  Sömen  gu  bänbigen,  jumal  menn  ber 
Slaub  fo  na^  unb  bie  Sleijung  fo  gro^  ift.  SBottte  i^n  boc^  nur 
SaQift^ed  ni^t  anbeten  unb  marb  bafür  gefreu}igt! 

D^ne  3mcifel  iftg  bie  griJ^efte  SBürlung  ber  SBiffenfd^aft  auf 
ba«  ^erj  eineö  3Ronar^en,  eben  meil  fie  bie  fd^merfte  ift  unb 
fid^  in  folgen    fo   meit   ocrbreitet.     Sie   ^at  bie   gröfecjlen 

26* 

Digitized  by  VjOOQlC 


— -    404    I — 

^ittbcrniffe  unb  na^l^er  ben  grö^cftcn  ßinflu^.  Slffcä  um  einen 
gcbo^men  SRegcnten  ftrebt  ber  wallten  SBiffenfd^aft  unb  jircngen 
SBeig^eit,  foroo^I  gu  leben,  als  ju  regieren,  entgegen;  Sllleä  will  fie 
t)ereiteln  unb  feine  angebol^mc  SKeinung,  ber  2itel,  ben  er  trägt 
am  nteiften.  2)ied  }u  überroinben,  ift  nte^r  ald  S^ironS,  eined  QtU 
ben  unb  Halbgotts  SCrbeit;  übem)unben  aber,  giebtd  aud^  großen 
3lul^m  beä  §erjenö  unb  fd^öne  ©iege.  3c^  fe^e  ^nclon  ntit  bem 
$Ian  unb  ber  9Crt  feiner  @r3ie^ung  ben  alten  Sieifen  3ur  Seite; 
er  unb  Xenopl^on  unb  n)enige  anbre  n)erben  immer  ^eilige  ber 
SBiffenfd^aft  unb  5Blenfd^^eit  bleiben,  wenn  bie  3Raci^iat)ettS 
junger  gürften  ©atane  finb,  in  ben  SQ3tir!ungen,  bie  fie  jHften.  Dft 
fann  @in  äBort,  (Sin  gegebnes  ober  nic^t  ausgerottetes  SSorurtl^il,  90 
@in  93u<!^,  baS  man  }ur  Unjeit  liefet,  eine  3Ret^obe,  bie  man  )ur 
Unjeit  mäklet,  ^n!en  im  ^w^i^^*^  fc9"/  *><^^  33efte  megjubrennen 
unb  }u  oermüften.  @in  elenber  Se^rer  mad^t  bem  S^i^^^i^  ^i^ 
ganje  SBiffenfd^aft,  eine  elenbe  3Ket^obe  bie  treflid^fie  SEBa§r^t  edel; 
Unbeftänbigfeit  in  5Bleinung  enblid^,  fc^n)a(^er  ©cepticifmuS  oerbirbt 
3llIeS.  ®aS  fe^lt  einem  Siegenten  nur,  ju  miffen,  „ba^  ni^ts 
ma^r,  ba^  alles  ma^r  unb  falfd^,  gut  unb  böfe  fei,  nad^- 
bem  manS  anfte^t,  unb  ba^  cS  eigentlich  leinen  Sw)edE  menfc^lid^er 
^anblungen  unb  menfc^lid^en  ^afepnS  in  ber  SBelt  gebe,  über  aQeS 

laffe  fid^  bifputiren,  alles  laffe  fic^  mahlen" baS  fe^lt 

i^m  unb  ber  SBiffenfd^aft  jum  fd^önften  ©iege  über  bie  9legic* 
rung!  —  2)a  ifts  beffcr,  ba^  ber  Slegent  nid^t  fd^rciben  gelernt 
^abe  unb  nur  tüd^tige,  ocfte  $anb  bel^alte,  einmal  fd^reiben  ober 
allenfalls  fed^ten  3U  lernen,  als  ba^  i^m  jje^t  burd^  feine  Siffen- 
f^aft  SSerftanb,  $anb  unb  9luge  gelähmt  fei,  nid^tS  me^r  im  red^« 
len  Sid^te  ju  feigen,  gu  wollen  unb  gu  begreifen.  SBerbcrbte  SBijfen* 
fd^aft  ift  taufenbmal  ärger,  als  Unmiffenl^eit;  ma^reS  unb  baS  feinfte 

®ift  ber  ©eele 

SBaS  aSiffenf^aft  burd^  Seigre  anfängt,  pft  fte  burd^  2:^at, 
bur(^  täglid^e  Sufferungen  beS  Umgangs  ooSenben.  993ir 
miffen,  mie  fd^äblid^  ber  jtönigin  S^riftine  93ourbelot  nmr  unb  feiten 
fel^ltS  einem  Stegenten  unb  einer  Slegierung  an  ©op^iflen  i^rer  9lat^^ 
fd^läge  unb  Steigung.    2)ie  ©eftnnungen,  bie  fid^  in  einem  ©tanbe, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    405    1^- 

etnem  SoUegmm,  einem  Sanbe  unb  Sleid^e  t^dtig  äuffem,  finb 
glci^fam  bie  ptaltifd^e  SBiffenfd^oft^  ber  [tiHe  Sebenägcift^  ber 
jtd^  von  einjelnen,  roeniflcn  ©ubjcften  oft  einet  SKengc,  einem  ^ecr 
mitt^eilt.  S33ir  werfen  ab  unb  empfangen  Silber,  ^anbeln  fcltner 
nac^  beutlid^er  SQSiffenfd^aft  aU  m^  bunleln  93egriffen,  ÜRa^men, 
SRuftem  unb  gewohnter  Sebendmeife.  ^ierinn  liegt  gut  unb  böfe 
ber  gröftc  ßinflu^,  bie  grö^eftc  Sffiürlung,  bie  jtd^  nur  bei  fel^ 
n)enigen  ^erfonen  in  beutUd^ed  @r!ennen  auflöfet.  ^ie  malere 
ffiiffenfc^aft  ift  immer  fo  gern  unb  fo  »ielfeitig  praltifd^,  al8  fieö 
fepn   fann;    fte   betrad^tet  ftc^   felbft  bem  Staat  unb  93ater(anbe 

fd^ulbig fie  mitt  aber  au^  burd^  3wfäffe  lieber  nid^t  nü^en, 

als  mürllic^  fd^aben. 
91  SWan  ^at  fel^r  Diel  oom  Sinflu^  ber  SBiffenfd^aften  auf  ben 
Staat  gerebet,  au^  bur^  bie  mehrere  Umgöngli^Ieit  ber 
®e(el^rten,  bie  leid^tere  ga^Iid^Ieit  unb  Popularität  i^rer 
©d^riften,  bie  9lrt  aUeö  ad  modum  &  captum  ber  ®ef ellf^aft, 
bed  fd^önen  @efc^Ied^ti$  3U  mad^en  u.  bg(.  ^d^  gefte^e  Med  fel^r 
gern  ein,  fattä  nur  nic^t  ber  ju  leidet  gefd^ni|te  Sogen  brid^t  unb 
bie  übermad^te  ^öflid^teit  ft($  felbft  f($abet.  ^c^  fe^e  ed  nid^t  ein, 
nmrum  eben  bie  SBiffenfd^aft  ber  Dptil,  Sarteftanifc^e  2Birbe(, 
2^eorien  ber  5ßotitif  unb  bergleid^en  Slbfiraftionen  bem  2^eit  ber 
menf^Ud^en  (9efeIIfd^aft  }u  gut  aud  i^rem  SBefen  gel^oben  merben 
muffen,  ber  fie  nid^t  i^rer  9iatur  nad^,  in  i^rem  Qvi\ammtn\)an%t, 
begreifen  lann  ober  mill;  mit  93erIIeibungen  ber  9(rt  ^at  er  bod^ 
nid^t«  unb  maß  ärger  ift,  er  bilnft  fid^  jc^t  etwa«  ju  ^aben,  unb 
mi^rauc^t«.  @ben  fo  iftä  oft  mit  bem  Umgange  ber  ©cle^rten. 
@r  unterri^tet  meniger,  aU  er  ®efd^mä^  ausbreitet;  er  Hart  meniger 
auf,  ofe  er  fi(^  felbft  oergiebt.  —  ©emiffe  Sbeen  lommcn  inS  ^u- 
blifum;  ed  ift  aber  eine  anbrc^age,  mie  fie  ba^in  fommen?  roaS 
fie  bafelbft  tl^un?  unb  maö  für  eine  Serad^tung  unb  ©eringfc^äftigs 
leit  fie  fi(^  nun  bei  ben  $albgelel^rten  felbft  jujie^n?  ©o  i[t8  mit 
oielen  Se^ren  ber  $^ilofop^ie,  ia  mit  ganjen  3Biffenfd^aften  unb 
Äünfien  gegangen;  il^re  innere  SBürbigleit  verlor  nid^ts,  aber  i^r 
3Ri^braud^  marb  allgemeiner  unb  auf  eine  3^^^  famen  fte  felbft  fo 
in  Slbna^me,  bafe  fie  ftd^  einen  anbem  9lamen  fud^en  muften,  um 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    406    I — 

n)ieber  nü^lid^  )u  n)erben.  Überhaupt  ge^td  mit  ben  Slüti^en 
mcnfd^Iid^er  ßrfcnntni^,  roic  mit  bcn  Säumen  unb  bcr  %l\xx;  ftc 
\)aUn  i^rc  Sa^rdjcitcn  im  Staate.  ®efäet  unb  geemtet,  gepflüdEt 
unb  abgeftteift,  muffen  fie  etfterbcn  unb  lommen  als  neue  SBefcn 
roieber.  D^ne  3">cif^l  P"i>  i>i^  SßJiffenfd^aften  unb  Übungen  bie 
beften,  bie  nid^t  oom  SBa^n  ber  iBlenfc^en  abfangen,  fonbern  i^rc 
9lu^barleit  in  fid^  l^aben,  mie  }.  @.  bie  not^menbigen  unb  me(^a< 
nifc^en  SBiffenfd^aften.  ©ie  fmb  ber  SBalb,  ber  immer  grünet; 
jmar  weniger  luftbar,  aber  gemi^  unb  baurenb. 

7.  ©Ott  id^  enblid^,  mie  id^  bei  ber  erften  Slb^anblung  ge^ 
tl^an,  einige  furje  ©ä$e  t)om  SJerfoIg  ber  Sftegierungen  in 
Segiel^ung  auf  bie  SßJiffenfd^aften  auS  unfern  33egeben^iten 
ber  ©efd^id^te  l^erauäjie^n,  fo  mären  eS  o^ngefäl^r  bicfe: 

1.  2)ie  Slegicrung  fd^eint  am  glüdf Keiften ,  in  ber  jebeSBiffens  \ 
fd^aft  einfädle,  praltifd^e  SBeiSl^eit  ift  unb  in  welcher  Üppig- 
feiten be8  ©eifteS,  mie  beS  Sebend  feinen  9laum  finben.  ©o  fmb 
bie  SHepublifen  im  2lnfange;  auf  ben  ?Punft  muffen  fie  unb 
ä(fytt  5Dlonard^ien  mieber  ju  fommen  ftreben.  Sitte  nid^tige,  müßige, 
jmcdflofe  Äänntniffe  entträften:  fie  ne^cn  ber  maleren  SBiffenfd^aft, 
mie  bem  nüjlid^en  ©efc^äft  3^^^  wnb  SRaum  weg  unb  ber  ©taat 
wirb  nid^t  glüdflic^  burd^  ©pefuliren,  Xänbeln,  ©c^roä^en,  Sefen; 
fonbern  burd^  arbeit  unb  SRu^e,  ßmfigfeit  unb  SBeiöl^eit.  e§  ift 
eine  feine  SBSaage,  bie  bie  Slegierung  l^ier  in  ^änbcn  ^aben  mu^, 
fo  mo^l  in  Setrad^t  auf  fid^,  als  in  Sejiel^ung  auf  anbrc  SJölfcr, 
mit  benen  fie  ju  t^un  ^at. 

2.  3)ie  SBiffenfd^aften,  bie  einem  ©taat  natürlid^  finb,  bie 
in  i^m  felbft  entftel^en  ober  fid^  auSbilben,  ^aben  homogenere 
Siatur  mit  i^m,  alä  bie  unter  anbem  SJölfern  unb  ^immelö^ 
ftrid^en  gebilbet,  ju  i^m  fommen  ober  fid^  einfd^Ieid^cn;  in 
biefen  ^at  bie  Slegierung  nod^  mehrere  Sßorfic^t  nöt^ig.  3ft  '^^  bie 
einfü^rung  frember  SBaaren  nid^t  gleichgültig;  fottten  cö  i^r  bie 
feinften  ®ifte  ober  3lrjneien  menfd^Kc^er  ©eelen  fcpn?  Senc  ab= 
juroenben,  biefe  aufjune^men,  auSjubreiten,  ja  anbem  SRationen 
l^ierinn  oorjufommcn  unb  fid^  mit  i^rer  Seute  }u  bereichern,  ifi 
fo  fel^r  Älug^eit,  al«  irgenb  eine  anbere.    ©d^on  baö,  baft  fold^e 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    407     I — 

©ad^en  frcmb  fmb,  ba^  ber  Staat  fid^  lange  o^nc  fic  be^alf, 
mad^t  ©troägung;  Stempel  bcr  Übeln  folgen,  wenn  bie  befte  ©ad^e 
fc^Ied^t  eingeführt  roarb,  mad^t  fic  nod^  me^r;  enbli^  bie  bcfte 
Sinfü^rung  ber  beften  neuen  @ad^e  ift  \a  immer  bag  3Reifterftüdf 
bcr  SHegierung.  3)a  nun  bie  mürffamften  Äänntniffe  im  ©uten 
unb  35öfen  ftd^  bur^  SReifen  einführen;  folltcn  biefe  bcr  SRegie* 
rung,  jumal  bei  jungen  Seuten  glcid^gültig  fe^n?  foHtc  eS  gleid^- 
gültig  fepn,  weld^e  Sd^riften  überfc^t,  meiere  frembc  SJlufter  in^ 
fonbcr^it  auf  ber  ©d^aubül^ne  nad^gea^t  werben?  ba  ©d^au* 
fpiele  unb  bergteid^en  neue,  frembe  (Semeinfd^riften  bod^  immer  bie 
öffentHd^ftcn  unb  mürifamften  2luSbreitungen  neuer  3lbecn  unb 

SWajimen  fmb 

3.  3«  unferm  3wP<^"^^  ^ö"  ©uropa,  bei  ber  fo  großen,  in 
einanber  greifenben  ßoncurrenj  ber  ©taaten,  bei  i^ren  fo  mand^ertci 
93  Scr^öltniffen,  3"'^*^'^  wnb  $ülfdmitteln,  bie  fie^  aud^  in  SBiffen^ 
fd^aften  au3  allerlei  ^txUn  ^aben,  bei  bem  ®rab  t)on  Verfeinerung 
cnbli^,  ber  in  ber  (Srjiel^ung  unb  2)enlart  ganjer  ©tänbe  unb 
©egenben  ^errfd^et,  wirb  beinah  alter  Galcul  ber  ©inmürlung 
fo  geiftiger  feiner  SKebien  unmöglid^.  SllleS  fliegt  burd^  unb 
in  einanber,  ©efe^e  unb  ©itten,  Söiffcnfd^aften  unb  ©emo^n^eit; 
6in§  bcftimmt  unb  oerminbert  baS  Slnbcre  unb  in  ber  ©efe^^ 
gebung  mirb  jumeilcn  auf  bie  gröfte  Sontrafte  neben  ein« 
anber  gered^net.  §ier  gerabe  ju  ju  tabeln,  eine  ©ad^e  auS  i^rer 
Serbinbung  ju  reiffen  unb  ju  t)erbammen,  ift  unnü^;  plö^lid^  jur 
©partanifd^cn  ©trenge  mit  ganjen  Säubern  jurüdffe^ren  motten,  ift 
t^örid^t  unb  unmöglid^.  3)ie  ^nberung  fängt  l^ier,  wie  überatt, 
r)om  6injelnen,  t)om  Äleinen  an.  SQUenn  einjetne  mürbige  5ßer* 
fönen  unb  55<imilien  fid^  ber  ©nt^altfamfeit  aud^  in  SBiffen« 
fc^aftcn  befteiffen,  bie  ma^re  ©cfunb^eit  ber  ©eele  unb  praf« 
tifd^e  SQSeid^eit  ift:  wenn  fte  bieg  ©epräge  fobann  attmälid^ 
i^rcm  ©efd^äft,  ©tanb*  unb  2(mte  einbrüdfen,  unoermerlt  aJlufter 
werben  unb  i^nen  ber  ©taat  nur  bei^ilft,  nur  nid^t  eigenftnnig 
roiberftrebet:  fo  ge^t  mit  ber  3^it  i^r  ©utcä  in  feine  ganje  ©e^ 

1)  a:  wir 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    408    ^- 

[talt  übet.  @o  tft  bie  9ied^t$gele^rfomIeit,  bie  äjenoaltung  öffent« 
lieber  ®e[d^öfte,  bad  ^rieftert^um,  bie  gemeine  Sr^ie^ung  6idn)ei(en 
Don  toenigen  6effem  3Renfc^en  im  @taat  umgebilbet  roorben,  toenn 
bie  SRegierunj  fie  nur  mad^en  lie^  unb  ju  regier  S^'*  f^roeigenb 
unterftüftte.  3)aö  Singe  biefer  muft  bei  ©nroilrtung  bet  SBiffen* 
fd^aft  infonbcr^eit  auf  bem  ©anjcn  rul^en.  SBenn  j.  93.  niebre 
@tänbe  baS  Sanb  oetlaffen  unb  Domel^mlid^  bet  SQSiffenfd^aft 
unb  Äünfte  wegen,  in  bie  ©tobte  fc^Icid^;  wenn  l^ie  unb  ba 
ed  faft  gemö^nli^  voiti,  ba^  bet  Sauet  fein  Itanied  Jtinb,  bad 
nid^t  jum  Pfluge  tan^i,  bet  SBiffenfd^aft  opfett;  fo  ©etbienen  3Sot* 
uttl^eile  bet  Sltt  bie  fteutenbe  $anb  bet  Slegietung,  benn  fie  wet« 
ben  bet  SBiffenfd^aft  unb  bem  Sanbe  fd^äblid^.  ^em 
Sanbe:  benn  e$  btaud^t  nid^t  nut  S3ud^ftaben,  fonbetn  auc^  Stot, 
unb  Italien  baS  Sanb  bet  Jtunft  unb  Sitetatut  ift  ein  le^tenbed 
Seifpiel,  waö  auö  bem  Stdfetbau  unb  au8  bet  (Segenroel^t  roetbe, 
xotnn  bie  ^nx  in  bie  ©tabte  jie^t  unb  Äünfte  unb  SSäiffenfc^ft 
tteibet.  35et  SBiffenfd^aft:  benn  fie  mitb  butd^  to^en  ©ebtauc^ 
unb  bäutifd^e  Slnmenbung,  j^umal  ate  ©tanb  bettad^tet,  felbft  wx* 
ä(^tli(^.  ätmuti^,  bie  fonft  bie  ©tfinbung  f(^ätft,  lann  aud^  bie  94 
tttgften  33totftubien  mad^en  unb  Slol^l^eit  bet  Sitten,  bie  jumeilen 
ben  %kxji  befötbett,  ma^t  mit  bet  3^it  ^^^^^  ganjen  @tanb  bet 
aBiffenf(^aft  bäutifd^.  2)et  Abel  fangt  fobann  abetmate  an,  fic^ 
i^tet  3U  fd^ämen,  unb  geniest  bet  S^ten  bed  @taatd  o^ne 
aBiffenf(^aft  unb  SBeiSl^it,  maö  bet  9legietung  ebenfalls  nid^t  ©ot" 

t^cilt ^iho^  jum  @nbe!    Slnmenbungen  bet  Sltt  gäbe  c8 

ja^Uod,  nad^bem  man  auf  bem  Ocean  meinet  3Ratetie  ^ie  obet 
ba  an  Sanb  fteigt.  5Blein  Seftteben  roat,  nic^t  (eeten  SOäctteifet 
bet  @elel^tfamleit,  fonbetn  eine  Gelegenheit  ju  fuc^en,  wo  i^  nad^ 
mand^etlei  9lad^fotfd^ung  unb  @tfa^tung  jut  93Iüt^e  unb  f^tuc^t 
bet  Sßiffenfc^aft  a\x^  in  unfetn  Btaattn  emad  nü^Uc^ed 
fagcn  fönnte. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^ecenftonett  unb  kleine  6c^riftett 

1776—1778. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Aus  bcr  (-Scmfloifc^en)  Äuscrfcfencn  ^äißfioipcfi  ber 
ncucftcn  beuffc^cn  liüerdur. 

$^9fio0ttomifi^c  S^afitnente  jur  ^efdrbmtttg  bet  aRcnfi^enfSnntttib  unb 

aRcnfc^nÜebe.    9^on  ^  6.  eabater.    C^tct  »nrfui^.    ^it  bielcn  (6L) 

fttttifertu  SeUi^ifi  uttb  SS^inttrt^ur  1775  bei  9lrii^  unb  steinet.  1. 91(ti4a« 

bct^  13  t6o0cn  grog  4/ 

(S3  ift  fonberbar,  ba^  bad,  n)a$  n>tr  täglid^  feigen  unb 
braud^cn,  waS  wir  an  un8  ^abcn  ober  mclmc^r  felbft  finb, 
voit  boc^  mand^mal  nid^t  }ugefte^n  n)oIIen  unb  eS  am  n)enigften  gu 
roiffcn  f cremen,  ©c^c  jebcr  ftd^  im  ©picgel:  fo  ftc^t  er,  wenn 
er  eine  ©eele  l^at,  feine  Seele  im  Äörper,  im  Stngefic^t:  er  fielet 
^ß^pfiognomie.  ©c^e  er  feinen  SRäc^ften,  ^reunb  unb  geinb,  an, 
erlenne  beffelbcn  ©eele  ouS  SH^^  f^'"^^  (äefic^ts,  auS  ©angc, 
Sitbung,  3Winc:  er  fielet  ^^^fiognomie  unb  fd^Ue^et  nac^  berfelben. 
^glid^  fd^lie^en  mir  alfo  l^unbertmal:  bei  jebem  gremben  unb 
9leut)orIommettbcn:  fctbft  bei  S^^ieren  fc^Iie^en  mir  alfo,  w^nn  mir 
Jtenntni^  i^reS  ©efc^tec^td  l^aben.  @in  9lo^l^änb(er  l^at  [xi)  in 
einem  befonbem  ©d^rciben  ber  ^P^^fbgnomif  oortreflid^  angenom^ 
men,  unb  es  wäre  eine  ©c^anbe  ber  ÜJlenfd^l^eit,  mag  mir  bei  $unb 
unb  5ßferb  fönnen,  bei  ber  ebeln  geiftooHen  ÜJienfd^cnnatur  nic^t 
anmenben  ju  lönncn,  ju  motten  ober  ju  bürfen. 

Sn  5ß^9ftognomie  fann  alfo  fein  S^^if^^  f^pU/  »iettcid^t  aber 
an  $l^9fiognomif.  Sä^t  fid^  baS,  maS  mir  täglid^  bunfel,  aber 
flarl  unb  innig  erfenncn,  anfc^auen  unb  in  ^anblung  oermenben, 
au(^  miffen?  auf  bcutlic^e  üenntniffe,  ©rünbe  unb  Semeife  jurüdf* 


1)  STuöcrlcfenc  ©ibliot^ef  (1776)  IX  191—208.  —  3)ic  §(nscige  bcS 
jwcitcn  85erfu(^ö  ber  ^^t)ftognomifc^cn  grragmentc  f.  unten  ©.442. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— -    412    I — 

führen?  Sä^t  c8  fid^  in  SBijfcnfd^oft  unb  Äunft  bringen,  ba^ 
icbcr  ben  ganjcn  Slbgtunb  ^ß^pftognomifd^cn  ©cfül^fe  ^cllc  ©or  fi^ 
fc^c?  —  Säftt  ftc^  fobann,  wenn  man  ein  [tumpfeS  Oefü^I  ^ätte, 
bcr  ÜJlangel  beffelten  burd^  Siegeln  erfe^en?  Sä^t  ftd^  bie  ^P^pfto* 
gnomifd^e  Äunft  unb  SBJiffenfd^aft  wie  ein  Ä.95.6.,  wie  jebe  nüc^* 
ttxn^  S^eorie  lernen?  2Benn  fie  ftd^  burd^  lebenbige  33eo6adJtung 
lernen  lie^e,  wie  roeit  ift  5ßapier  unb  2)inte  bcr  5ß^9Jtogm)mif 
empfängig?  roaS  lä^t  ftc^  auS  Äupfertafcln,  Sliffen,  Sefd^rcibung, 
ß^aralteriftil  lernen?  —  SBic  ift,  roennS  einmal  jur  Äunft  unb 
SBiffenfd^aft  gebrad^t  mürbe,  bie  beutli^  gemorbne  Äunft  unb  SSäijfcn^ 
f^aft  anjumenbcn?  für  SKi^bräud^en  ju  fiebern?  jum  Outen  ju 
lenfen?  —  SBer  über  bie  meiften  biefer  ^Jragen  (unb  fie  jinbS,  bie 
atte  ©egner  ber  ^P^pfiognomif  nur  bunfel  unb  ©ermirrt,  aber  Iräftig 
füllen)  fe^r  l^effc,  menfd^enfreunbUd^e  unb  beffembe  Erörterungen 
lefen  roitt,  mirb  jte  in  einem  2i^eil  biefeä  erften  SSerfud^S  finben. 
35er  gel^äffige  fjeinb  ber  5ßl^9ftognomif  mu^  baburc^  gemonnen 
werben  unb  mit  3JliIbe  bas  S3ud^  enben:  benn  eö  ift  SaDaterä 
»ortreflid^e  2lrt  ben  Äopf  burd^  baS  $erj  ju  gewinnen.  SBer  ge* 
glaubt  l^at,  burd^  Übung  ober  Äenntni^  ber  5ß^9fu)gnomif  ein  3^ufel 
gu  werben,  ober  Teufel  ju  fe^en:  lefe!  SBenn  er  nid^t  mürllic^  einer 
ift,  wirb  er  gebeffert  oon  bannen  gelten.  Slnfd^auung  ber  Siebe 
unb  ©Ute  be3  ©d^opferS  in  ber  menfd^Iid^en  SRatur,  SKitleiben  unb 
@r barmung  mit  ber  ßmpfinbung  jebeS  fd^road^en,  unb  l^ol^c«  freu- 
bigeS  guroatten  mit  ber  Semerlung  jjebeS  ^crrlid^en,  ooKenbetcn 
3uge8:  2^roft  unb  $ofnung  über  feine  eigne  Silbung,  meldte  eö 
aud^  fei,  unb  gw^^^P^*  ^^^  Ummanblung  unb  SSerfd^önerung  bur(^ 
jeben  beffern  3^8  unfter  ©eelc  —  bie  ©mpfinbungen  gibt  bie«  Suc^ 
in  oortreflid^em  ^elbe.  ÜJlan  blättert  barin  (benn  ber  2)rudf  ift 
oortreflid^  unb  bie  Äupfer  ooff  aSerfd^ieben^cit,  SluSroal^l,  33e- 
beutung  unb  ©^ön^eit)  wie  im  fd^önften  Blumengarten  ber  Sn* 
fd^auung:  ergebt  fid^  bei  jebem  ^enlid^en  ©eftd^te,  oon  3lap^oel, 
SBeft,  Ic  93run  empfunben,  nad^  ber  5Ratur  ober  nad^  ber  oer* 
ebelten  9latur  einer  2lnti!e  gejcid^net;  unb  wenn  man  bagegen  in 
2:afeln  aus  $ogart^  baö  S5ilb  ®otteS  in  mcnfd^lid^e  Sl^tetgefialtcn 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— -    413    I — 

trnicbcrt  fic^t,  unb  plö^Iid^  roicbcr  einen  6^rt[tu8,  §omet, 
%\)oma^,  Oreft  unb  ^plabeS  ^tnofyc  n)trb:  xoit  erquidft  n)irb 
manl  2Bic  [teigt  bas  9Kenf d^en-  unb  ©otteSgcfü^I  im  Sbenbitbc  ber 
HRcnfc^l^eit  burd^  biefe  SSetmifd^ung!  Sieb^Qber  ber  5Ratur!  ber  bu 
bic^  an  93uffon3  ^^ieren,  an  93riffonS  SSögeln,  an  @d^mam^ 
metbamö  unb  9löfel8  Snfdten,  ober  gar  an  Äon^^lien  unb 
bunten  Steinen  ergeben  lannft:  ^e(e  beine  Slugen  auf  unb  fte^e  bid^ 
felbft!  35emcrle  bie  aSerfd^iebcnl^eiten,  ben  SHeid^tl^um  unb  bie  %üUt 
beineS  ©efd^lec^td:  fü^le  ben  oerförperten  ®eift,  bie  t)crmenf(^tc  ©ott* 
§eit  im  93ilbe  beined  äBefeng,  lied  Sauater  unb  bu  mirft  banfen! 
Unter  atten  fd^önen  Vignetten,  Über«  unb  Unterfd^riften,  bie  baä 
Su(^  afö  Oepräge  feineä  3wc*cS  unb  SBert^s  ^at,  fel^It  eine,  roo* 
burd^  äpoKo  felbft  feinen  SBert^  unb  SEBeiS^eit  beurfunbet  ffäiU: 
cä  ift  bie  ©timme,  bie  bcm  ©olrateS  fo  l^eilig  marb,  bie  Stimme 
Don  jenem  S)elp^ifd^en  Xempel:  ©rfenne  bid^  felbft!  SBenn  fic 
ber  SBeiä^eit  beä  ©olrateä  ben  5ßreid  gab,  mürbe  fie  bem  S^^^ 
nad^  biefe  ebeln  Übungen  ber  9Renfd^^eit  unmürbiger  finben?  — 

^aS  märe  für  ben  SRenfc^enfenner  unb  Sieb^aber  gnug  ge« 
antmortet:  ben  3n>eifeln  ber  ©cle^rtcn,  ber  Äunftlenner  unb  Äunft* 
befd^irmer  mirb  Sat).  DteHeid^t  im  jroeitcn  2^^eile  no^  me^r  ant= 
morten;  ober  menn  erd  nid^t  ti)äU,  märe  aud^  menig  oerfäumet. 
3eber  ber  Ferren  fd^id^te  ftc^  biefe  neue  SQSiffenfd^aft,  mie  unb  mol^in 
er  motte,  mit  SWängeln  unb  Stlbem^eiten,  bie  er  i^r  gu  geben  ober 
gu  laffen,  gut  finbct;  ober  —  oermerfe  fte  ganj  unb  gar.  Sin 
ilottegium  ber  ^ß^pfiognomif  l^at  2ao.  mol^l  meber  in  Äirc^en  nod^ 
©d^ulen  einführen  motten,  unb  baju  ift  aud^  bie  X^eure  biefed 
9u<^8  fe^r  be^ülflic^.  @o  balb  eine  lebenbige  ©ad^e  äBiffen« 
fd^oft,  ©cienj,  gef^loffeneS  Äompenbium  mit  Älaufuren  unb  Ißara« 
grapsen  mirb:  fo  ift  fte  tobt:  fte  mäc^ft  nid^t  meiter,  mad  fie  als 
IcbenbigeS  ©tubium  immer  t^äte.  2)a8  fagt  nid^t  Sooater,  fon= 
bern  Safo! 

®ine  eble  S^^ifl^w^O  ^^  ^^«  5WarIgrafen  t)on  Saben  fängt 
an  mit  feinem  ebeln  S3ilbc  §ie^er  i^r  3)eutfd^en  Äned^tgebol^me  ®e- 
büanten,  bie  oor  jjeber  ßjcettenj,  als  bem  ®ott  ber  ©ötter,  fnien 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    414    . — 

unb  ftinfcnben  äBci^rau^  anflftooll  buftcn:  roic  bemüt^ig  fpti(^t 
Sao.  mit  einem  gürfien!  unb  jugtei^  wie  frei!  Sruber  mit  93nibcr! 
ber  e^ift  mit  bem  ß^riften! 

©ine  abgebrod^nc  ©teile  auä  §erber8  Urfunbe  über  bie  SBorte 
„©Ott  fd^uf  ben  3Kenfd^en  i§m  jum  Silbe!"  beginnet  baS  S3ud^: 
ein  rau^eä  Sluinftütf  jroifd^en  glatten,  parifd^en  3Karmorfäulen. 
2)aS  erfte  tjtagment  „r>on  ber  ©eringl^eit  ber  ^ß^^ftognomifd^en 
Äenntniffc  beö  SSerfafferä"  ^ot  bie  2:reue  unb  2)emut^  felbft  ge* 
f^rieben. 

grogm.  11— vni.  gibt  t)om  Sffiefen  ber  ^ß^^ftognomif,  i^ren 
©ränjen,  TOÄngeln,  SJorroürfen,  SRa^rid^t.  2)aS  IV.  rüftetc  fid^  mit 
3eugniffen  für  fie  oon  ©alomo  unb  Sira^  an,  bis  ju  SGBolf  unb 
©etlert,  unb  baä  V.  über  bie  menfd^li^e  9latur  wirb  !cin 
^P^ilofopl^  mü^ig  lefen.  2)er  SBerf.  ift  ein  oortreflic^er  Harer  ©c^er; 
er  fagt,  als  fimple,  aHtäglid^e  S3emerlung,  maö  beraSerntinftler 
au8  großen  3lbgrünben  ^crge^olt  ^ätte:  unb  oft  fagt  er  mit  fol^  einer 
jtmpetn  Semerfung  fe^r  oiel.  S^W  baoon  auc^  baö  IX.  gragment 
oon  ber  $armonie  moralifc^er  unb  lörperlic^er  ©d^ön^eit. 
Um  ben  Sefer  nid^t  leer  ju  laffen,  fte^e  einige  fd^öne  ©teilen: 
„©.  4  ber  aSorrebe.  SEBenn  ©Ott  bem  ?ßferbe  eine  Sobrcbe  ^It, 
barf  id^  bem  2Jlenfd^en  feine  galten?  SBenn  ß^riftuä  bie  §errlid^» 
leit  ber  Silie  aufbedtt;  iftS  mir,  bem  ©d^üler,  unanjlänbig,  bie 
^üHc  über  ©otteS  §errlid^Ieit  im  Slntli^  unb  in  ber  Silbung 
beS  SWenfd^en  mit  befd^eibner  $anb  mcgjujie^cn?  Urt^eile,  wer 
urt^cilcn  fann!" 

^©.33.  ®g  fmb  in  feinem  einzigen  organif^en  SBcfen  fo 
mannigfalte  Seben  vereint,  mie  in  bem  SRenfc^en.  ®r  ^at  ein  p^p« 
fifd^eS,  ein  intelleltuelleS,  ein  moralifd^cS  Seben:  er  ^t 
SSerftanb,  SBillen,  Äraft.  6r  fann  erfennen,  bad  crlannte 
roünfd^en  unb  »erlangen  unb  ftd^  —  menigftcnS  einen  großen 
2^^eil  baoon  oerfd^affen.  2)ied  breifa^e  Seben  im  SDlenfc^n  ifl 
—  jmar  aufä  genauere  vereinigt  unb  im  ©runbe  oielleid^t  nur  eins, 
aber  im  2Jlenf^en  felbft  oerf (Rieben,  fo  oetf (Rieben,  ald  ein  ©lieb 
t)om  anbern.    3«beS  biefer  Seben  ffat  feinen  eiftent^ümlid^en  ©i$. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    415    . — 

feine  befonbern  SBerfjeuge  unb  SSe^iletn,  jeber  ^totxQ  biefer  Se6cn 
rü^rt  t)on  einem  (Seifte  ^er;  jebe  2lrt  beS  SebenS  ^aftet  aber  nur 
in  lörperKc^en  Dtflanen.  @S  ift  uns  fein  Scben  in  ber  9Jatur  6e* 
lannt,  baS  nid^t  in  einem  Organum  ^oftc,  nid^t  nad^  ber  Ser« 
fd^ieben^eit  beffelben  oerf (Rieben  fei"  u.  f. 

„B.  40.  2)ie  ®üte  beS  SWenf^cn  mifet  ftd^  nad^  feiner  2uft 
an  ©d^ön^eit;  greil^eit,  aSoHfommen^eit  anbrer.  SBiflt  bu  roiffen, 
ob  bein  $erj  böfe  fei,  frage  bid^  nur:  fud^e  id^  an  anbem  lieber 
SSoIIlommen^eiten  als  tJ^^Ier,  ober  lieber  ^^ler  als  SSoHIommen»« 
Reiten  auf?  —  2)ie  Äenntni^  einer  ©d^ön^cit  unb  SSolHommen^eit 
ift  für  ben  ^^pfiognomiften  unenbli^  mid^tiger  unb  frud^tbarer  als 
bie  Äenntni^  oon  SKillionen  ^l^lern.  ^^ht  9lrt  oon  Solllommen* 
^t  ift  nur  eine,  aber  bie  Slbmeid^ungen  baoon  fmb  unjä^lid^. 
3lid^tS  ift  gefd^idtter,!  ben  SWenfd^en  menfd^li^er  ju  mad^en,  als 
bie  @ntbedtung  unb  ^eobad^tung  ber  ©d^ön^eiten  unb  SSoQfommen« 
Ifeiten  ber  menfd^tid^en  Statur.  ^\i  baS  3tugc  geübt,  SoHIommen* 
^iten  )u  bemerfen:  fo  ift  eS  aud^  geübt,  äJollIommen^eiten  }u 
fud^en;  allenthalben  finbet  eS  ben  ©inj igen,  allenthalben  ben* 
fei  ben,  ber  eS  befeelt  unb  erleud^tet,  allenthalben  unter  allen 
Siuinen  ber  3Kenfd^^eit  nod^  gleifd^  oon  feinem  gleifd^  unb  ©ebein 
oon  feinen  ©ebeinen.  —  @S  ift  beffer,  menig  ®uteS  unb  9Rü^* 
lid^eS,  als  oiel  ©d^limmeS  unb  ©d^äblid^cS  ju  fagen.  ^n  einer 
SBelt,  wie  bie  unfrige  ift,  guter  ©ott,  wer  lann  UnooWommen* 
Reiten  befannt  machen,  o^ne  me^r  ju  fd^aben,  als  )u  nü|en!" 

„©.  55.  Sllbred^t  2)ürcr  ma^:  Slap^ael  ma^  unb  füllte 
ben  aJlenfd^en." 

„©.  70.  3Roralifd^e  ßrfc^laffung  jie^t  in  taufenb  Keinem 
unb  großem  2)ingen  SJerfaH,  aSeruneblung,  Sergröberung,  SSer* 
berben  nad^  ftd^:  unb  moralifd^e  Äraft,  Snergie,  S^^ätigfeit,  SeibenS« 
ftärfe,  jie^t  oon  biefem  allen  jurüdt  unb  bilbet  allerlei  anlagen  ju 
©t^önem  unb  ©uten,  mithin  aud^  ben  2luSbrutf  beffelben,  ©d^ön^ 
^eit  atter  »rt,   auS.     ©.  74.    5We^met  bie  fd^önften,   l^errlid^ften 


1)  %:  gefd)i(!t  (gcbeffcvt  auS  Saüatcv  1,41) 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— -    416    — 

ÜKenfd^cn,  fc|ct,  ba^  ftc  unb  il^rc  Äinber  jtd^  motolifd^  ocrfd^fimmem, 
unbänbigctt  Seibenfd^aftcn  fidji  überlaffen  unb  folglich  aud^  in  mond^cr- 
Ici  5Pfü^cn  unb  ©ümpfc  m^  unb  nac^  immer  tiefet  oerftnien;  mic 
jtd^  bie[e  iUlcnfd^cn  oon  ©efd^lcd^t  ju  ©efc^Ied^t  Derunftaltcn  metbenl 
roeld^e  aufflefd^mottene,  tiefgcbtüdfte;  Derfleifd^igte,  oerplumpte,  t>er* 
jogne,  ncib^agrc,  ro^e  Oeftd^ter!  —  @.  75.  Mein  ber  SJlenf^  ift 
nid^t  nur  gemad^t,  ba^  er  faQen  lann;  er  fann  aud^  roieber  jurüdt^ 
fteigen!  er  lann  aud^  mo^t  ^ö^er  fteigen,  aU  voovon  er  gefallen 
ift.  9lel^mt  ben  ^ä^Iid^ften  SJJlenf^cn  bie  Äinber,  bie  aud^  roirllic^ 
fd^on  auSgebrtidtteS  SBenBitb  i^rer  Sltern  finb,  entreißt  fie  i^nen 
unb  erjie^t  fie  in  einer  öffentlid^en  wol^Ieingerid^teten  unb  gut* 
ejfequirten  2(nftatt.  S)er  ©d^ritt,  ben  aud^  bie  ©d^Ummfken  §u 
i^rer  Serfd^önerung  get^an  l^aben,  wirb  in  bie  Äugen  fallen,  ©e^et 
biefe,  menn  fie  ermod^fen  fmb,  in  Umftönbe,  bie  il^nen  bie  2^ugenb 
roenigftenä  nid^t  fd^roer  mad^en,  unb  la^t  fte  ftd^  unter  cinanber 
^ciratl^en;  fe|et  ben  %aü,  ba|  in  allen  wenig jienö  einiger  2irieb 
nad^  Serbefferung  fortmirle;  ba|  nur  einige  ©orgfalt  unb  ^i^ 
auf  bie  ©rjie^ung  Derroanbt  werbe;  ba|  bie  Äinber  von  biefen  fw^ 
au^  nur  unter  ftd^  ^eirat^en  u.  f.  m.  3«  i>cr  fünften,  fed^ten 
®eneration,  roeld^e  immer  fd^önere  SJlenfd^en  werbet  i^r  l^aben.  — " 

„B.  76.  SBeld^em  ÜJlenfd^enfreunbe  mattet  bei  biefen  SUi8« 
ftd^ten.baS  ^erj  nid^t!  ^at  bod^  (Sott  ber  ©^ön^eit  beS  menft^*« 
lid^en  9ngeftd^tg  eine  fo  ^o^e  Äraft  auf  bad  menfd^lid^e  $er}  ge- 
geben. SBag  fü^teft  bu,  wenn  bu  oor  beS  ältert^umö  ^errlic^en 
Sbealen,  wenn  bu  t)or  SRapl^aeU,  ®uibo'ä,  SEBeftö,  HRengS, 
fjue^liä^  ^errlid^en  9Kenfd^en  unb  ®ngetegefd^8pfen  fteJ^ji?  SBeld^ 
triebe,  meldte  Steige,  meldte  ©e^nfud^t  nad^  ber  9}ereblung  unb 
SSerfd^önerung  unfrer  gefunfnen  5Ratur  manbeln  bid^  an,  unb  bringen 
beine  Seele  in  Semegung? 

„D  i^r  ©rfinber,  Seförberer  unb  Sieb^aber  ber  cbelften  Äünfke, 
vom  fd^öpfrif^en  ®enie  bis  ju  bem  Jleid^en,  ber  ftd^  burd^  änlauf 
eurer  SBerfe  oerbient  mad^t:  i^r  mottet  atteS  t)erfd^önem  unb  boö 


1)  fiaijatcr:  ^üefelin« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    417    i — 

©d^önftc  unter  aUm,  bcn  5!Menf(i^cn  tDoIIct  i^r  J^ä^lid^  mad^cn?  — 
2^änbclt  i^t  eroig  mit  bcn  2Jlcnfd^cn,  i^r  fd^öncn  Äünftlct?  SBaS 
^cift  bod?  @d  l^eift:  i^r  moSt  ein  prä^tigeg  $auS  bauen  unb  moDt 
ben  Sau  bur^  ben  3la^menf d^ni^er  ^  unb  Sergolber  ausführen.  — 
^fjft  ^offt,  mit  moSuftrei^enben  @tüd(en  feinen  ©efd^mad  ju  bilben? 
aßag  ^cift  bieg?  @8  ^eift:  i^r  mottt  einem 2  ©o^ne  bie  ffieiä^eit 
€>otted  in  ber  Sinrid^tung  beg  menfd^Ud^en  JtörperS  leieren  unb  ge^t 
^in,  i^m  bie  t)er6orgnen  2!^eile  eines  ßabauetä  ju  anatomiren." 

„®.  77.  3^  ^^^^  ^^  «inem  ^o^en  ^roftroorte  für  mi^  unb 
alle,  bie  mir  nod^  Urfac^c  gnug  ^aben,  über  man^eä  ©ttidf  unfrer 
$^9fiognomie  unb  Silbung,  bie  oieQeid^t  ^ienieben  ni(^t  mel^r  ju 
tilgen  finb,  unjufrieben  ju  fe^n  unb  bie  bennod^  emporftreben  nad^ 
SkrDoKommung^  beS  inncrn  2Jlenf^en:  (Sd  wirb  in  Unehre  ge* 
fäet  unb  l^errlid^  auferroetft!"  —  ©0  fliegen  r>on  3R\l^  unb 
^onig  gonje  Slätter,  ganje  ©eiten! 

aaSir  lommen  auf  bie  ^wgaben  ber  3«i^"w«8^"-  ®-  78  in 
ber  aSignette  fünf  l^crrlid^e^  Äöpfe  auSfd^roeifenber  2after  von 
€^obon)ieIi,  unb  ein  3wi>Ä^  «<J^  $ol6ein,  ben  2ar>,  oor« 
treflid^  d^aralteriftret.  6^riftuä  nad^  §olbein:  ein  Ecce  homo 
t)on  Slembranb,  unb  ein  S^riftuS  nad^  SOäerner  folgen:  bie 
SRöngel  ber  3^i<^ung  unb  bie  9lrt  ber  S^raltere  aQe  mit  reinem, 
eblen,  bibKfd^en  ©efd^madfe  Bejei^net.  Ser  SSerf.  I^at  im  SSerfolg 
ein  eigen  ^agment  t)om  6l^riftuSibeaI  t)erfprod^en,  unb  mirb 
oi^ne  3^^if^I  <^u^  ^^^  ÜKi^Derftänbni^  berer  begegnen,  bie  feine 
l^o^e  S^fhtdfd^önl^it  mit  beffelben  9{iebrigteit  unb  üerad^teter 
3)emut]^  unt)ereinbar  finben,  aud^  mo^l  ba)u  SBeiffagungen  unb 
©prüd^e  anführen.  S)a8  ^o^e  G^riftuSibeal  mar  atterbingS,  wie 
feine  ganje  ^errlid^feit,  bie  tieffte,  fimpelfte,  t)ielleid^t  ocrfanntefte 
Sinfali  @d  gehörten  9(ugen  baju,  bie  üerfd^tete  ©ottl^eit  fo  in 
ber  Änedjtdgeftatt'gu  fe^en,  wie  fein  l^immlifd^d  Äönigreid^  in  ben 

1)  ßaüatcr:  9la^mcnf(^nitlcr 

2)  «:  eurem  (gebeffcrt  au8  ßüDater) 

3)  fiaDoter:  IBcrtooHfommung  (fo  öfter«) 

4)  f^mdit  (?)  —  t)gl.  üoDotcr  1, 78  g.  4  \>.  u. 
^bcrft  ffimmtl.  Seife.  IX.  27 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    418    . — 

armen  ©cberbcn.   —   (Sine  SluSfül^rung  hierüber  x>on  Sai).  müpe 
l^crtUd^  werben. 

©.  92  ein  5Demofrit,  lontraftirt  @.  95  mit  Sa^SWettrie, 
ber  ftd^  ate  äffe  S)emofcitä  ftec^cn  laffen.  „SBaS  ift  ©pott  eigent*» 
Ix^  aü  ^reube  an  ^^lem,  an  ^iSl^atmonie,  an  ©d^aben  bei^ 
SRebenmenfc^en?  Äann  babur^  ein  ®eftd^t  t)erebelt,  »erfd^önert 
werben?" 

@.  96  —  100.  ©räuel  ber  a:runlen^eit  nad^  §ogart^: 
3l66itbung  aller  lebenbigen  Safter.  ^gaffe  bid^,  Sefer!  unb 
bu  roeifer  33ater  ober  bu  fromme  SKutter,  nimm  beinen  Bo^n  ober 
beine  ^od^ter  6ei  ber  $anb  unb  xotnxt  eine  3^^^^  i>i^  inS  äuge 
gittert,  unb  fte  bid^  fragen,  warum?  fo  jeig  i^nen  bied  SSlatt  unb 
fprid^:  ©iel^e!  biefe  ^aBcn  i^re  Seiner  burdj  jtd^  fetter  gefd^änbet 
unb  bie  $errlid^feit  bed  anbetungSwürbigen  ©d^öpferS  unter  bie 
©eftalt  ber  Seftien  crniebert!  2)a8  ber  SSerooMommung  fö^igfte 
©ef^öpf  lann  baS  aUerunooEfommenfte,  tann  bad  ^errli^fte,  unb 
lann  baS  fd^retflic^fte  werben."  —  gwifd^eninne  ©.  99  erl^olt  man 
fxi)  an  einem  wa^rl^aftig  jungfräulid^en  ©cftd^te  doH  Sinfalt  unb 
Unfd^ulb. 

3)rei  Slpopelföpfc  unb  brei  anbre  Umriffe  folgen,  fd^on  ent* 
widtelt,  unb  benn  ©.  110  einige  Umriffe  auS  SBäeftS  Dreft  unb 
^P^labcä,  liebe  gried^ifd^c  ©efc^öpfe!  ©.  112.  Les  Adieux  de 
Calas,  bad  belanntc  ^errlid^e  ©tütf,  baS  le|te  ^inftnfen  ber  ^^rauer 
unb  Siebe.  ©.  114  ein  X^omad  nad^  älapl^ael,  ber  na(^^ 
nod^,  aö  Vignette,  beutli^er  erfd^eint:  ©ngeföfiguren,  wenn  baii 
Senioren  nur  nid^t  fo  d^irurgif^  fd^iene.  SJier  eigne  Stop^eö* 
topfe  folgen.  ©.  116  ein  6ngel  war«  felbft,  ber  ®ngel  mahlte. 
„D  bu  ebler  ©d^öpfer  ebler  ©eftalten,  ^bt  er  ©.  120  gu  einer 
(Seftalt  ooH  ©onnenglanj  ber  Unfd^ulb  an,  wie  oft  l^aji  bu  f($on 
mein  9lug  erquidtt  unb  mein  $erj  erweitert!  S)u  einziger  unter 
S^aufenben,  beffen  unfterblid^e  SBerfe  meine  ©eele  umfajfen,  afe 
wenn  ein  unfid^tbarer  ^immlifd^er  (Seift  fid^  mir  näherte,  ober  in 
bie  ätmofpl^ärc  meine«  Äorpcr«  träte  —  wie  lange  fann  mein 
93lidt  auf  beinen  ©d^öpfungen  ru^en  unb  wie  oft  wirb  er,  o  bu 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    419    i^ — 

©«jiger,  gurütffe^tcn,  neue  §ö^ett  unb  2:iefen  in  bir  ju  cntbecfen." 
3ft  3lapl^ael,  ift  2at)ater,  fein  S3ruber,  nid^t  bct  ^ci^R^en 
äpofhropl^e  wctt^?  „©old^  einen  ®mft  o^n'  olle  Serjertung,  folc^ 
eine  ofnc  ©ntfd^loffenl^cit  gegen  baä  Sajier!  fold^  eine  iltaft  o^ne 
Steipgfeit;  fold^  eine  ^jHgfeit  mit  bicfer  ©d^lanfl^cit,  fold^  eine 
unben)5Hte  Bixtn,  fold^  eine  ©nfad^^it  beä  Gl^araftetS  —  o  ®ott, 
wie  roünfd^  x^  mir  biefe  umfonji!  Umfonft?  ^a  x^  foH  mir  »iel* 
leidet  biefe  nid^t  münfd^en!  @oD[  nid^t  münfd^en,  ein  anbrer  }u 
werben,  als  id^  bin;  nur  baS  ju  werben,  wag  id^  werben  fann!" 
Sa 9.  nennet  bad  ^errlid^e  ©ngeUangefid^t  meüeid^t  einen  ^ofep^, 
ber  bie  SBBorte  fpräd^e:   „SBie  foll  i^  ic."  —  Dortrefli^! 

®.  118.  Änipperbotling  unb  ©torjenBcd^er,^  ein  @ee= 
räubcr.  ©ifemc  ©ejtd^terl  ©oDte  „Übergewicht  von  Äraft,  um* 
geben  mit  ©^wad^j^cit"  tim  SSöfewid^ter  jeugen?  Ober  nid^t 
üielme^r  ©bent^eurcr,  SBagl^älfe,  SRepl^ilim,  3läuber?  9Ser« 
eble  biefe  (Sefid^ter  unb  eä  werben  ^errli^e  SEBiebertäufer, 
3;imoleon8  ober  wenigpenö  S)ion8,  SSaterlanbSerretter,  ^eil^eit* 
befd^ü^er  in  verwirrten  geiten  werben  Knnen.  2)ie  wal^ren  S3öf  e* 
Winter  |ie^n  auf  ber  17  2:afe(  unb  gugabe  18  ©.  122.  ©d^wäd^e 
unb  Slrglift  finb  ba  bie  ^auptjüge:  „SSerwirrung,  SSoS^eit,  ^alfd^= 
^t,  ©d^aß^eit.  ©o  ein  (Sefid^t,  wie  bu  ba  oor  bir  fte^ft,  ift 
©peife  für  bie  dtaitn,  gebranbmarlt,  ba^ingegeben  in  verfel^rten 
©inn.  ©old^e  ©efid^ter  f^aft  bie  5Ratur  nid^tl  ©o  ift  fein  ÜJlenfd^ 
auf  OotteS  ©rbboben,  fo  lang  er  nod^  beten  lann  unb  betet. 
®otteSt)ergeffen^eit,  bu  l^aft  fte  mit  ^ottl^it  trunlen  gemad^t  u.  f." 
(Sin  fc^öner  SRo^fopf,  beffcr  ate  jene  alle,  folget. 

2|d^  übergebe  bie  fogenannte  Slpofteltöpfe  ©.  124,  aud^  ben 
$er!ule8  gwif^en  Slugcnb  unb  SBoffuft  ©.  125.  ©elbft  ben  Äopf 
beS  Seloeberf d^en  Slpollo.  ©ie  tl^un  oicHeic^t  i^rer  ©teile  nid^t 
®nüge,  auS  Urfad^en,  bie  ni^t  am  aSerf.  liegen. 

gragm.  X.  »on  ben  oft  nur  f^einbaren  gel^lfd^lüffen 
bcS  $^9fiognomiften,  doH  treflid^er  @mpfinbungen.     ©o  aud^ 


1)  %:  ©torjenbrct^cr  (gebcffcrt  auS  fiaüatcr) 

27" 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— ,    420    i — 

XI  —  XIV.  üon  ©d^roicrigfciten,  Seid^tigleit,  9lu^cn, 
©d^abcn  bcr  ^P^pjtognomif.  5Dlon  fielet:  c§  jtnb  attcS  nur  ©runb^ 
ftcinc  jum  fünftigen  SBcrfe.  tJragm.  XV.  S)cr  ^P^pfiognontifk, 
XVI.  x>on  einigen  ^l^^fiognomiften:  ftnb  aQe  leineS  äluSjugd  fo^ig. 

©0  weit  bic  5ßrätiminaricn  beä  aSerfö:  nun  fangen  5P59fio9s 
nomifd^c  Übungen  an:  unb  jroar  im  ftinberfpiele,  aö  Siötl^fel 
jum  Sluflöfen  ©.  185  —  195.  3l\m  aber  pto^Iid^  fic^e  einen  Äopf 
öon  SRap^ael  unb  rufe:  baö  ift  SSBal^r^eit!  (SS  ift  nid^t  „ptüfenbe 
9(ufmer!famleit,  ni^t  abergläubifd^e  älnbad^t,  ni^t  ein  ©emifd^  von 
beiben:  eä  ift  ©e^nfud^t  mit  ^ofnung  üermifd^t:  eS  ift  boS  2Bort: 
barf?  foH?  id^  roiK  l^arren!  i^  flel^e!"  unb  ein  gmeiter  fd^öner  Äopf 
nad^  SRapl^ael  ©.  200.  jroeen  Äöpfe  nad^  Se^Stun,  unb  noc^ 
gmeen  anbte  folgen:  gioifd^en  benen  ber  ^iajgetta  ©.  204  ob» 
ftid^t  S)er  blinbe  ©auIuS  aber  ©.  205  fo  oft  er  fd^t,  ift 
feiner  ©teile  roürbig.  2)ic  jroo  Äupfertafeln  ooD  6]^obomieIif(^er 
Äöpfe  ftnb  eine  Heine  SBäett:  furj  unb  Iräftig  d^arafteriftrt,  fo  wie 
©eeleuDoK  gejeid^net.  SSieQeid^t  ift  ber  $erf.  aldbenn  nod^  me^ 
mit  ben  Sefem  im  Urt^eil  einig,  menn  er  Unbelanntc  entziffert 
unb  alfo  nid^t  ?Poeftc,  auö  bem  Seben  gefd^öpft,  l^tnjubenlen  tann. 
©0  ift  j.  93.  Dom  3Rä^rifd^en  93ruber  ©.214  mol^I  gu  viel  gefogt, 
baS  ber  Sefer  ni^t  au8  bem  ÄupferjHd^e  pelzet  ©otttc  bog  »er» 
jerrte  Sluge  bei  ßouplet  ©.  218  nid^t  nad^geal^mtcr  ©ineftfc^er 
®efd^madf  fepn? 

©iorgione,  ^aller  unb  in  ber  SSignette  (wo  \^  nid^t  irre) 
©roift  folgen,  ©obenn  nac^  einer  2^fel  mangelhafter  ^file 
©.  223  „bis  auf  ben  etmaS  oerfd^nittenen  SRunb,  ber  getreue 
Umri^  t)on  einem  ber  gröften  unb  reid^ften  ©enied,  bie  ic^  in 
meinem  Seben  gefel^"     SteS  gro^e  unb  ma^rlid^  teid^e  ®enie  ifi 

3d^  übergel^e  eine  SReil^e  unDoQIommener  Jtopfe,  bis  ®.  232 
ju  ben  brei  ?ProfilIöpfen  beS  GSbent^eurerS  unb  SRcimfd^öpferÄ, 
benen,  too  id^  nu^t  irre,  baS  S3ilb  Detingerg  folget  ©onbeidbar 
audbrütfenb,  aber  oom  SSerf.  nid^t  gureid^enb  entroirfelt.  Äleinjoggd 
©onnenaugc  (©.  234)  u.  ©.  239  ein  anbrer  lieber,  treuer  Sanb* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— -    421    i — 

mann  folgt  SSicr  ftöpfc,  worunter  ÄlopjiodEö  unb  SKcnbel^ 
fo^nS  bie  briannteflen  ftnb,  fd^Iie^en,  treflid^  6e;eid^net. 

aber  ha  fommt  ein  anber  Älopftocf,  Stltoater  $omer  (©.  244). 
„&n  qvlU^,  üöterKd^ed,  oertrauli^eä  ®eftd^t,  r>oU  Sonl^ommie  unb 
SJreu^erjigfeit.  ©old^c  ©tim  ift  bc8  ©ei^erS,  nid^t  beS  fJ^rf^crS. 
SHe  !Rafe  ift  beS  feinfül^Ienben,  leined  fü^jSrtli^en  unb  leined 
rollen.  93ott  ®ütc  unb  SBciS^eit  ift  bcr  ÜBcrflang  von  ber  9iafe 
jur  Oberlippe."  Unb  nun,  na^  einer  furjen  Sefd^reibung  §omer8 
in  einer  Vignette,  folgt  bie  33efd^cibung  ber  berühmten  Sufke,  „bie 
jeber  Siebl^obcr  fo  oft  gu  fe^en  ©elegeni^eit  l^ai"  §at  bie  5ßoefte 
9S$tn!elmannd  über  ben  93eloeberfd^en  älpoSo,  bie  auä)  in  biefen 
Sll^eil  ber  ^ß^pfiognomil  (©.  132  —  34.)  eingerückt  war,  fo  oiel 
gerechten  Siu^m  erlangt:  nial^rlid^I  fo  ift  biefe  9{a(i^bilbung  ber  Sufte 
Römers  in  SBorten  nid^t  minber  ÜReifterftücf  unb  geroifferma^en 
©d^lüffel  {um  Sefen  $omer8  felbft! 

„§omer  nad^  einem  in  ftonftantinopel  gefunbnen 
«rud^ftüdE." 

„3;rete  id^  unbelel^rt  oor  biefe  ©efkolt:  fo  fag*  id^:  ber  SJlann 
fie^t  nid^t,  ^ört  nid^t,  fragt  nid^t,  ftrebt  nid^t,  wirft  nid^t.  3)er 
SKittelpunft  aller  ©inne  biefeä  §aupt§  ift  in  ber  obem  flac^gcmölbtcn 
^o^lung  ber  ©tirn,  bem  ©i^  beö  ®ebäd^tniffe§.  Sn  i^r  ift  alle§ 
9}ilb  geblieben,  unb  aSe  i^e  SRudfeln  giel^n  fid^  l^inauf,  um  bie 
lebenbigen  ©cftalten  jur  fprcd^enben  SßJange  l^erabjuleiten.  SWemafö 
l^aben  fid^  biefe  Slugbraunen  niebergebrängt,  um  SSer^öltniffe  ju 
burd^forfd^en,  fie  oon  ü^ren  ©eftalten  abgefonbert  ju  f offen,  l^ier 
mo^ttt  alle«  Scben  willig  mit  unb  neben  einanber.    ®ä  ift  §omer. 

„2)ie8  ift  ber  ©d^äbel,  in  bem  bie  ungeheuren  ©ötter  unb 
gelben  fo  oiel  Slaum  l^aben,  als  im  weiten  ^immel  unb  ber  gränj- 
lofen  @rbe.    §ier  ifts,  wo  Sld^iH 

fieyttg  fiiyaX(aqv  tavvad-ng 

X61T0    — 

„5Dic3  ifi  ber  Dl^mp,  ben  biefe  rein  er^bnc  SRafe,  wie  ein 
onbrer  ätla«  trägt  unb  über  baä  gange  Oeftd^t  fol^e  ^ftigteit, 
fold^  eine  ftd^re  Shi^e  verbreitet. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    422    i — 

^S)icfc  cingcfunlne  SUnb^cit,  bic  cintoärts  gefeierte  ©el^fcaft 
ftreitflt  baä  innere  Scben  immer  ftarfer  unb  ftärfcr  an,  unb  oott* 
enbet  ben  SSater  ber  3)id^ter. 

„SSom  ewigen  ©pred^cn  burd^gcarbeitct  fmb  biefe  aOSongcn, 
bicfe  Slebemuäfeln,  bie  Betretenen  SBegc,  auf  bencn  ®öttcr  imb 
^eroen  ju  ben  Sterblid^en  l^erabfteigen;  ber  miKige  üRunb,  ber 
nur  bie  Pforte  fold^er  ©rfd^einungen  ift,  fc^cint  finbifd^  ju  lallen, 
l^at  aQe  ^{aioetät  ber  erften  Unfd^ulb;  unb  bie  ^üQe  ber  ^ore  unb 
bed  99art$  verbirgt  unb  üere^rroürbiget  ben  Umfang  bed  ^auptS. 

„3">ctflo8,  Seibenfd^aftloS  ru^t  biefcr  5Dlann  ba^in,  er  ift  um 
fein  fcttft  miHen  ba,  unb  bic  SBBett,  bie  il^n  erfüllt,  ift  i^m  Se« 
fd^äftigung  unb  SeloJ^nung."  —  Römers  roürbig! 

Slnfon  folgt  unb  fo  gut  er  fepn  möge,  fo  ein  faber  ©ng« 
länber  ift  er  l^inter  ferner.  3la^  anbern  Porträten  aud  bem 
Seben  folgen  Äünftler,  au^  Äünftler  in  i^em  milrofcopifc^ 
ä(n6li(t:  „aber  SBreend  ®eftd^t  jeigt  mel^r  als  ben  Jtünftler,  aud^ 
ben  großen  iWann."  3)aniel  ßl^obomieli,  ein  fd^Iid^tcr,  emficr, 
ganjer  j^pf  fd^Iie^t.  ^atS^aon  äBepfer  fielet  ba,  eine  @äule!  ein 
SIRann  in  ©d^erj  unb  (Smft  unb  3)urd^blidt. 

Äünftleraugen,  —  ©.  258  ein  ociieö  ®cnie  unb  ©.  260  ein 
junger,  lieber,  Harcr  üRönd^:  treflid^  gefc^ilbert  ©.  263  Slatter 
unb  ©.  266  Slameau  mit  einer  lieben  fü^en  ©efd^reibung:  bic 
Db9ffee  ju  jener  ^Ixah^  über  ^omeruS. 

hinten  nac!^  folgt  äSermifd^teS,  t)oK  treflid^er  ©cbottiEen  unb 
älui^ftd^ten  in  bie  anbern  ^eile.  „®d  ift  olled  am  SRenfd^, 
3cttel  unb  Eintrag!  SBurjcl  unb  Sw^^^Ö^'  anläge  unb  Übung! 
»ein  unb  gleifd^I"     ©.  269. 

„S)cn  fanfterleud^tenben,  ben  märmenbcn  Sid^tftral,  wer  wiD 
i^n  befd^reiben?  SBer  jei^nen?  SGBer  jte^t  i^n  nur?  unb  mcr,  wer 
fann  ben  SlidC  ber  Siebe,  bad  fanfte  3^^^^  '^  mo^lmoQenbcn 
fegnenben  ÄugcS,  bie  Sid^tbämmerung  ber  ©el^nfuc^t  unb  ^ofnung, 
roer  ben  auf«  unb  nieberfd^auenben  mäc^tigumfaffenben,  tiefbringen- 
ben  Sli^blidf  beä  ©cnicS,  ber  weit  unb  fd^ncH  um  fid^  ^cr  cr^t, 
blenbet,  jittem  mad^t  unb  tiefe  Slad^t  l^inter  jid^  jurütfK^,  mer 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    423    — 

fann  bied  aKeS  Befc^teiben  ober  jeid^nen?  toer  ^uer  mit  ber  Jtol^le, 
Sid^t  mit  »Icipift,  mit  (grbc  unb  6l  ScBen  barftellen? 

„®d  ift  mit  ber  ^^pftognomie,  mie  mit  aUtn  ©egenftänben 
bed  menfd^Iid^en  ©efd^madd  t)om  fraffeften  big  }um  geiftigften: 
man  lann  empfinben,  aber  nid^t  ousbrüden.  S)ad  38e{en  jebeiS 
Äörper«  ift  unft^tbore  Äraft,  ©cift:  unb  ben  ®eift  fiel^et  bie 
SBelt  nid^t  unb  lennet  il^n  nic^t.  ^er  gro^e  $aufe  ber 
9Rcnfd^en  fättigt  jtd^  unauf^örli^  an  SBorten  o^nc  ©inn,  SSuffer« 
lid^teiten  ol^ne  Araft,  Körper  o^ne  ©eift,  ©eftalt  unb  ^orm  ol^ne 
befeelcnbcS  SBefcn  (baS  ©igentlic^e  ber  Slbgötterci;  fo  mie  baS 
®igcntlic^e  ber  ©(i^märmerci  Verliebtheit  in  ©eiftigfeit  ol^ne 
Äörper  ift)  —  unb  bod^  ifts  roiebcr  ber  allgemeinftma^refte  ©a|, 
S^Iüffel  ber  gangen  9latur  unb  Offenbarung,  ©ecle  alles  SBiffenS, 
®e^eimni^  aller  ©e^eimniffe:  ber  ©eift  ifts,  ber  ba  lebenbig 
mad^t,  baS  gleifc^  ift  fein  nü^e.''  Unb  fo  lieber  SBeiffager, 
mirb  aud^  ber  ©eift  beincr  5ߧ9|tognomif  ben  roenigften  erf feinen! 

hinten  nad^  fte^t  baä  Silbnife  beä  ^P^^ftognomiften  felbft,  un* 
«rrötl^enb  oor  bcm  „SRid^tet  nid^t,  ba^  i^r  nid^t  gerid^tet  werbet." 
©ie^e  il^n  an,  ben  lieben,  l^ellen,  oeften,  rul^igen  ©e^er;  ben 
Änaben  oorm  Slntlife  feincS  33ater8,  ben  ©ruber  feiner  Srilber. 
Offen  unb  ^cll  blidtt  fein  2luge:  eö  trift  —  aber  nid^t  mit  S3li|e, 
fonbem  mit  Sid^tftral.  ®8  miU  nid^t  burd^bringen,  jerftören,  lä^t 
aQe  Jtreatur  ©otteä  bleiben,  mag  fie  ift;  flauet  fte  aber  ganj  an 
unb  ru^ig.  2)ie  folgfamc  ©tirn  —  mie  fanft  aufgeba^et  fte  ift 
unb  bod^  unten  wie  »eft,  mie  l^altenb!  Äeine  SRunjeln  beS  SleibeS 
unb  ber  ©orge  ^aben  ftd^  in  fie  gegraben:  fte  ift  eben  unb  mill 
ebnen,  bad^ct  fanft  herauf  unb  orbnet.  2)ie  SEBangc  hinunter  ifts  2lntli$ 
beS  ©otteSgefanbten,  beS  2^röfter8.  SßJürbcft  bu  nid^t  auf  beit  erften 
©lidf  3wtrauen  mit  bem  fc^lid^ten  3Jlanne  ^aben,  ber  nid^lS  will, 
oli^  bid^,  ber  ftc^  auSgcjogen  i^at,  um  ein  ©efd^öpf  ©otteä  aufeer 
ftd^  ju  finben.  3P  bir  nid^t,  afö  ob  ba^intcr  eine  geheime  ©lut 
brenne,  bie  ^ell  l^inaud  blid(t  mit  Sid^t  unb  2Bärme,  unb  ftd^  in 
ft(^  ocrje^rct.  S)ie  SRafe,  mie  d^arafterifüfd^,  wie  l^eroorgc^enb, 
tDic  gang  unb  meit  um^er  ftil^lenb.     Ob  fte  allemal  tniffet,  mo^in 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    424    i— 

ftc  tcid^ct?  unb  ^at  ba«  öcfte,  HcBe  Äinn,  bcn  HRunb  mit  fünfter 
Sippe  }u  fid^  gegogcn,  ber  aber  unten  mit  treuer  SJoHenbung  ru^t. 
$aji  bu  Ici^t  ein  Oefid^t  gefe^en,  mo  ber  SIü  fo  ^ell,  fo  iooialifc^ 
Dor  [xi)  l^inauS  gc^t,  bie  Stafc  ben  S)uft  ber  ©d^öpfung  fo  frei 
unb  ganj  unb  offen  trinit,  unb  bie  SBange  fo  in  ft^  gcjogen  mit 
SKä^igleit  geheimer  ©e^nfu^t,  HJlitgefü^l  beS  Seibeng  unb  Sruber* 
liebe,  jurüdgemölbet  unb  ber  Wunb  fo  ru^ig  gefd^Ioffen,  bag  er  ftc^ 
freunbli^  unb  emfilid^  öfne;  unb  fo  lic^tpott  bie  ©tim  ifl.  ©n 
©eftd^t,  bod  fagen  lann:  „rid^tet  nid^t,  ba^  i^r  nid^t  gerid^tet 
werbet."  —  666. 


J.  M.  Oesneri  primae  lineae  ifagogres  in  eraditionem  nniTerfaleiiit 
nominatim  philologlam ,  lüftoriam  &  philofophiam,  In  nsarn  prae- 
lectionom  ductae.  Aecedont  nunc  praeleetiones  Ipfae  per  Jo.  Xieol. 
Niclas.    Lipflae  1775.  aei  i^tfiQ  2  ^inDe,  feber  tion  2  «Mi^oM^m 

in  groft  8/ 

2)aÄ  93ud^  felbft,  über  roeld^eS  je^t  SBorlefungen  erfd^einen,  ift 
längft  als  ein  oortreftid^eö  ©d^ulbud^  belannt;  burd^  bie  Sorlefungen 
beS  aSerfafferä  barüber  mirb  fein  SBertl^  unb  feine  S3raud^bar!cit 
merflid^  er^ö^et.  S)a3  SSerbienfi,  baS  ®eönern  bei  feinem  Seben 
audjei^nete,  ne^mlid^  SRenfd^Iid^teit,  (menn  mir  bad  entmei^te 
aSBort  Humanität  fo  eigentlid^  ^erftellen  bürfen)  feine  aRenfd^^ 
lid^feit  in  lateinifd^er  ©d^reibart,  in  ben  ©d^ulmiffen« 
fd^aften  unb  ber  ^P^ilofopl^ie,  mad^t  aud^  ba«  ©epräge  biefe« 
93ud^d. 

©ein  Satein  ifl  lein  gemölbter  SiceronianiSmuS  ooD  ^oler 
aSBorte  unb  ^ßeriobcn,  fonbcm  eine  reine,  flie^enbe,  bibaltifc^ 
©d^reibart,  bie  ftd^  aud^  für  bcm  Gonaetum  einer  neuen  ©a(^ 
unb  ©prad^e  nid^t  fo  Änabenmä^ig  fd^euet,  wennd  genannt  werben 
mu^.  üRan  ^ört  fein  Satein  immer  unb  lieft  eS  nid^t,  ein  gutciJ 
Seid^en!  Äcine  ©pra^e  fotttc  anberS  gefd^rieben  werben.  —  3n 
bem  »etrod^t  ift  bieg  Su^  alfo  fe^r  angenehm  unb  fc^r  nü|li(^. 


1)  «ttöerlcfcnc  Öt61bt]^cf  (1776)  IX  548—560. 

Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    425    i— 

©ednerd  3Renfd^li(i^Ieit  in  btn  ®(^uboiffenfcl^aften  Beftanb 
belonntcrma^cn  barin,  ba^  er  ükr  bic  ©HäDcnmetl^obc  bet  ©ram^ 
matit,  beiS  ^etlinitenä  unb  SSofa^eUemenS  ^inn)eg  nxtr,  unb  gern 
in  feiner  ©ci^ulanroeifung  biefc  eblc  ©prad^e  lebenbig  mad^cn 
n>oKte.  ®S  ift  belannt,  bag  er  bantit  in  ben  Sd^ulen  nid^t  burtJ^« 
brang.  2)ic  SRü^  aber,  bie  er  jtd^  bei  UntcrfHütung  biefed  Sieb* 
(ingSgebantenS  gegeben,  f)at  xf)n  auf  mand^e  anbre  fel^r  nü^Ud^e 
päbagogifd^e  Semerlungen  gebrad^t,  bie  einen  anfe^nßd^en  X^eil 
biefcö  Sud^S  auSmad^en.  2)ie  praecepta  difcendi  generalia,  ber 
gro^e  Slrtifel  de  Unguis,  imgleid^en  Ars  oratoria,  Logica,  Metho- 
dus,  Ethica  jeugen  bauon,  unb  er  wirb  in  biefer  fo  wahren,  ate  notl§« 
toenbigen  unb  nü^Iid^en  Stefomtation,  mit  ber  ber  treftid^e  $^ilolog 
fd^anger  ging,  an  unferer  S^^  eine  billigere  Scurt^eilerin  finben. 

ßnblid^  lebte  ©eSner  in  ^üitn,  ba  c8  mit  ber  5ß^ilofop^ic 
red^t  eigentlid^  n)ie  mit  bem  $ut  in  ©eQertä  t^abel  ging:  bie  $^i(o* 
fopl^ie  SRübigerä,  2J^omafiu8,  SBotfä  oerbrangten  einanber. 
®inem  ©c^ulmeifen  r>on  geprüftem  ©inne  ber  alten  muftc  biefed 
©d^attenfpiel  Dorüberraufd^enber  Jtarten^äudd^en  (Gelegenheit  ju  guten 
(Sebanten  geben:  beren  9{cfultat  ebenfaQd  biefed  9ud^  enthalt,  unb 
®€8nem  jje^t  afö  einen  magren  5prop^etcn  jeiget.  —  Sitte  brei  ©e« 
fic^tdpunlte  mad^en  und  alfo  auf  bad  93ud^  begierig.  Unb  fürma^r, 
ein  Süngling  unb  ein  ©d^ulle^rer  non  feinen  ©innen  fann  mel^r 
barau3  lernen,  alö  au§  je^n  neumobifd^en  Sudlern. 

SaSem  bie  ifagoge  felbft,  o^ne  Äommentar,  fd^on  ein  lieber 
8ud^  gemefen;  mer  OeSnerä  ß^reftomat^icn,  feinen  $oraj, 
ßlaubian  unb  Drp^euö  lieb  gewonnen;  mer  enblic^  i^m  bis  in 
feine  opufcnla  unb  memorias  nad^gefolgt  ift,  unb  nun  l^ier  bie 
Duette  fe^en  vo'xü,  rooxan^  bie  93äd^e  unb  Sä^lein  floffen:  ber  lefe 
biefen  Äommentar.  Sr  f)ai  ein  trcueä  S3ilb  bej5  Slutorö  mit  Sid^t« 
unb  ©c^ttenjügen.  2)er  ^ugenb  unfreö  3Siert^eilja^r^unbertd,  bie 
bie  lateinifd^e  ©prad^c  fo  fe^r  ^intanfe^t,  fann  biefe  ©d^rift  ein 
liebet  Sottegium  merben. 

grcilic^  ge^tS  au^  l^ier  o^ne  SWängel  nid^t  ah,  unb  mir  fönnen 
biefe  befto  freier  fagen,  ba  ber  unpcrblid^e  ®eSncr  unfreS  iSobed 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    426    i — 

nid^t  bcbarf,  unb  mx  f)kx  nur  um  bcr  Sebcnbigcn  unb  nid^t  um 
bcr  S^obtcn  miHen  fc^reibcn.  SRe^mlid^  bic  ©d^tanfcn  eine«  ©d^ul« 
manncS  roctben  §ict  rcd^t  offcnBar.  SBo  bic  SQBottmiffcnfd^aft,  bic 
Äcnntnt^  bcr  2^itcl,  ober  cnblid^  eine  gemiffc  ©d^Iid^t^cit  unb  Siun« 
biglcit  bcS  ScflrifS  gnug  mar,  ift  ®e«ncr  oortrcflid^.  3«  '^^ 
eigcntlid^cn  @d^ulmiffenf(^aftcn  giBt  er  Snmetfung  atö  ein  !D{eifter 
unb  feine  SeoBad^tungen  als  Aünftler;  ^eigt  aud^  mit  Iritifd^cr 
Äenntni^  unb  Sorgfalt  gute  Duellen  unb  Sudler  meitem  Unters 
rid^tö  an:  l^ier  ift  er  ein  ÄIcinob.  So  j.  @.  bic  ?trtilcl  oon 
ben  ©prad^en,  oon  bcr  Stebetunft,  baS  oortreflid^c  gro^e  @tü(I 
Don  ber  p^ilofop^ifc^cn  Ocfd^id^te,  infonber^it  bei  ben  Sllten  unb 
berglcid^en.  2)ie  ©tüdfc,  mo  dn  fd^Iid^ter  Slidf  unb  gefunber 
SDlenfd^enoerftanb  ^inreid^t,  j.  ®.  oon  bcr  Slnmeifung  jum  Semen 
üBerl^aupt,  oon  pfpd^ologif d^en  ©pftemen  unb  oon  ben  primis 
naturae  in  bcr  SWoral,  ftnb  cinc§  SBcifcn  in  ©ricd^cnlanb  roert^.  — 
3n  anbcrn  ©tüdfen,  ftc^t  man,  mar  bcr  ^pi^ilolog  frembe.  a)er 
Gingang  j.  ®.  oom  Slnmud^S  bcr  SRcalmiffcnfd^aft  in  unfern  Seiten 
ift  biirre,  auS  S^iteln  ober  oom  ^örcnfagcn.  3)ie  SlBfd^nittc  oon 
bcr  5Poefie,  nod^  mc^r  oon  bcr  ÜJlufil,  am  meiftcn  enblid^  oon 
bcr  üJlalcrci  BleiBen  jurüd,  unb  ber  Ie|te  ift  beS  Sud^d  unb  bed 
SSerfafferS  gan}  unmertl^.  SBcr  lannd  au^fie^cn,  bic  SR^t^oIogie 
gepriefen  ju  lefen,  mcil  fte  geucrroert  unb  IBadtmcrf  infcriBirt? 
ober  baS  @d^öne  burd^  ^cgcnlnopf,  ^uttrcffc  unb  @d^u^fd^naQen 
erläutert  ju  fc^cn?  ©cograp^ic,  neuere  (Sefd^i^tc,  oom 
Steifen  unb  Äir^engefd^id^tc  finb  auc^  2l6{d^nittc  ber  Art:  fic 
ftnb  bic  2^äler  beä  Sud^ä,  bic  aber  ju  beffern  $6^cn  führen.  — 
au^  bic  ^itt  unb  roieber  oorfommenbc,  ja  fo  gar  gmci  bis  brci  mal 
n)icberl^olten  Surfd^en*  unb  ?Profcfforgef(^id^td^en  ober 
GoUcgicnfd^mänlc  fmb  im  S)rudt  feine  ^xexit.  3)cr  ^crauS* 
geber  l^ättc  fic  fidler  megt^un  lönnen,  unb  lein  Qaf)n  l^ätte  bamac^ 
gehaltet. 

aOäir  motten  un8  aber,  ba  mir  ein  ©c^ulbuc^  ber  g^genb 
«mpfcl^Ien,  an  biefen  SKängeln  nid^t  rociben.  2)a8  Slugc  be«  Song* 
Kng«  finbet  fie  felbft,  unb  bleibt  5U  gern  baran  fangen,  um  au(^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    427    I— 

t>te  guten  @a^en  leidster  ju  faffMt.  B^on  ber  Umlauf  t)on  l^^^^^^f 
feit  bied  SoDegium  aufgefegt  ift,  l^at  t)ieIeS  an  unfeter  Heben 
grauen  Sttteratur  Deränbern  müjfen;  ba  läd^elt  man  benn  über 
ben  guten  SlItDater  ®ednet  jumeilen,  ber  nun  aviJ^  )u  niden  be« 
liebt,  meiften«  aber  fmb  biefe  geiler  unterrid^tenb.  ©ie  jeigen 
immer,  wie  ftd^er  ein  (Sefd^matf,  au8  unb  nad^  ben  Sttten  gebilbet, 
über  3Wobefad^en  l^inroegblidft,  wenn  er  gleid^  in  anbcrm  Setrad^t 
etmaä  bürftig  unb  arm  bleiben  müfte.  —  Sollten  mand^e  berül^mte 
Magiftri  noftri  ju  unferer  Seit  i^re  SSorlefungen  l^erauSgeben  ober 
fe  i^nen  entmanbt  merben;  n)eld^  bürftiged  Jtnabengen)&fd^  belämen 
wir  oft  JU  lefen! 

Saffet  und  alfo  lieber  jum  33orfd^mad  bed  Sud^S  einige  ©tüdEe 
l^erauSiiel^,  unb  etma  ergänjen,  ftatt  ju  tabeln.  SBa^rlid^l  menn 
aus  ©eSnerS  Ilagoge,  auä  ©uljerS  Meinem  2lbri^  ber  SBiffen* 
fc^aften,  unb  etwa  auS  JJormepS  Confeil  pour  fe  former  une 
Bibliotheque  peu  choifie  &  tres  nombreufe,  ober  auä  ©todf« 
Raufen  (fo  mangelhaft  le^terc  beibe  Sudler  fmb)  mit  SBai^I  unb 
SSetftanbe  ein  S3uc^  gcmad^t  mürbe:  eS  märe  ber  3wg«nb  fel^r  nüp 
li^,  bie  meifienö  je^t,  wie  eine  §eerbe  in  ber  SDäüften,  geltet 

allgemeine  Setrad^tungen,  mie  gro^  baS  gelb  ber  aSiffen^ 
fd^aften  fei,  unb  mie  größer  c8  täglid^  merbe,  fangen  an,  ber  ^ugenb 
fe^r  ermedRi^,  menn  fie,  mie  oben  gefagt  ift,  nur  tiefer  mären. 
au(^  in  )mei  SSorten,  im  erften  Segrif  ber  äBiffenfd^aft,  in  htrjen 
S3eifpielen  fann  fogleid^  (Senie  gegeigt  unb  ®enic  ermedft  merbcn: 
ja  ber  erjie  Slidt  auf  bie  ©ac^e  t^ut  fürs  ©enie  immer  baS  meifte. 
$ier  müpe  ber  Se^rer  Salo  unb  ©uljer  ju  $ülfe  nehmen:  in 
jcber  2Biffenfd^ft,  mennS  gteid^  ber  ©d^üler  nur  nod^  glauben 
mu^,  Oränjcn,  Südten,  Sleije,  ÜJlet^obe  lurj  unb  fräftig  jeigen: 
tei(^lid^  mirb  i^m  feine  ?Kü^  unb  ©enauigleit  vergolten  merben.  — 
3n  ©eSner  ftnb  nebft  guten  Seigren  einige  %xitU  unb  Süc^emad^* 
rid^ten,  bie  menigftenS  jeigen,  bafe  er  auf  einer  berühmten  Uni» 
t)erfitot,  bei  einer  »ortreflic^cn  Sibliotl^el  lebte,  unb  ba^  er  —  nid^t 
Derac^tete,  voai  er  nid^t  Derftanb.  S)ic  5Rad^rid^ten  t)on  ben  encpflo* 
päbijlen  Dor  i^m  ftnb  in  biefem  atbfd^nitt  baä  »eftc  §.  22^40. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    428    — 

äl6ev  gülben  {tnb  bie  Siegeln  t)om  Setrnen  überl^aupt:  r>on 
2uft  unb  Sieöc  jur  ©ad^c,  üon  bcr  Stufmcrifamfcit,  bcm 
5Rad^bentcn,  bcr  aBicbctl^oIung.  SOSic  bie  ©celcnlrdftc  ju« 
flleid^  ju  üben.  3Son  ©elbfigete^rten,  SSielgelc^rten,  älU 
gelehrten.  33om  Sefcn,  ©jcerpiren,  ^Rad^fd^teibcn.  3*^* 
fonbcrl^it  finb  bie  Scmerlungen  t>on  ber  Drbnung  im  Senxeii 
(ber  vorgegebenen  unb  xüaS)xtn  Drbnung)  unb  ba^  man  bie  erften 
®runbfä$e  ber  aßiffenfd^aften  affemat  glauben  muffe,  eine« 
aOäeifen  in  (Sried^enlanb  roert^.  $ier  ift  ®eSner  ^P^ilofop^,  b.  i. 
aWenfd^entenner  unb  3Dlen{c^enfreunb,  SünglingS  SSater.  (§.475  78.) 

S)ie  einleitung  (§.  79  u.  f.)  von  ber  ©prad^e  überl^aupt,  ^at 
malere  unb  5um  ^il  tiefe  unb  neue  3^9^'  über^upt  gelingt« 
®eSnern,  wenn  eS  an  bie  ©eelenlei^re  unb  etwa«  an«  SBunber« 
bare  ftreift;  bie  neuere  ^pi^ilofop^ie  aber,  ma«  ©prad^e  über* 
l^aupt  fei,  ift,  mie  leidet  ju  era^ten,  ^ier  nod^  nid^t  genügt.  S)er 
Sefer  mu^  biefe  Sütfe  au«füllen:  benn  je  genauer  man  ba«  SBerf* 
geug  ber  SSernunft  unb  SßJiffenfd^aft  fennet,  befto  beffer  fann  man« 
braud^en.  ^ier  rool^nt  rec^t  bie  3"f^»"^«t<^Ip^Uoföp^ie,  mie  man 
bie  t^Örid^te  f^IIogiftif^e  Äunft  einft  nannte. 

3n  9lbfi(^t  auf  bie  aJlutterfpra^e  (§.  86  u.  f.)  ift  ®e«ner 
billiger  al«  bie  Satiniften  ju  fe^n  pflegen;  e«  ift  aber  ni^t  eigent^ 
tid^  getroffen,  warum?  wie?  unb  in  meld^em  3Raa§  fie  gegen  anberc 
©prad^en  ju  treiben?  9lod^  weniger  ift  i^r  G^arafter  fo  unter* 
fd^eibenb  beftimmt,  al«  i^n  ein  Äenner  alter  ©prad^en  l^dtte  be* 
ftimmen  lönnen.  $ier  mu^  ber  Sefer  viele«  ba)u  t^un,  au«  neuen 
unb  alten  Sudlern,  bie  ®e«ner  nid^t  lannte.  93ortreflid^  ift«  be» 
merlt,  wa«  SReligion  unb  Sibel  jur  Srl^ltung,  5ßragung  unb 
Silbung  einer  ©prad^  tl^ue,  unb  aud^  bei  ber  beutfd^en  get^n  ^e. 

2)ie  Slbfd^nitte  x>on  ber  lateinifd^en  unb  gried^ifd^en 
©pra^e,  aud^  mit  ben  angejeigten  SBüd^cm,  finb  Itaffifd^.  ©n 
ein|ige«  95ud^  in  feiner  Art,  wenn  alle«  fo  wäre. 

3Son  ben  morgenlänbifd^en  ©prad^en,  infonbcr^  ben  neu- 
gefunbenen  Sllp^abet^en,  ftnb  gute  ^iftorifc^e  9lad^d^ten;  ber 
Strtüel  t)on  ben  europäifd^en  ©prad^en  taugt  nid^t  Diel    Der 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    429    ' — 

güngling  fofftc  lutjcn  Scgrif  x>on  bcr  9latur,  SlBftammung, 
icm  e^ataftcr,  b.  i.  bcm  untcrfd^icbcncn  gcijiigcn  ©cprägc 
bcr  neuem  geleierten  ©prad^en  6efommen:  aföbenn  folltä  Befttmmt 
werben,  wiefern  unb  ju  welcher  Älaffe  x>on  ©elel^rfamfeit  jebe 
nti^lid^  ober  unentbel^rlid^  fei:  fobann,  bamit  ber  Süngling  Sup 
fd^öpfe,  bic  t)ornciemften  Sudler,  ©enieä,  aWeifterftüdfe  ber* 
fetten  —  t)on  äffe  bem  wenig! 

2)ie  $oefie  ip  als  modus  ber  ©prad^e  in  einen  guten  ©efid^ts» 
punft  gefteffet,  mit  unter  au^  gute  SBemerfungen,  waä  j.  ®.  bie 
wal^ren  S)ideter  immer  auSgerid^tet  u.  f.;  aber  ber  3(utor  Hebt  ju 
fel^r  an  ben  lieben  ©^Ibenma^en,  ^at  vom  poetifc^en  ©el^ör 
fonberbare  SBegriffe,  unb  ift  l^ier  nur  ein  ©d^ulpoet.  —  2)a8  l^arte 
Urteil  über  Jtlopftod  l^at  etmad  äQa^reS,  ob  ed  gleid^  fd^ma^^aft 
unb  unebel  gefagt  ift.  3lo^  md)x  äSa^reg  f)at  bad  Urt^eil  über 
3Jleier8  älil^etil,  ber  ©eöner  fe^r  feinb  ift  Saumgarten 
würbe  eS  nid^t  beffer  ergeben,  wenn  er  nid^t  au§  @ednerd  Theikurus 
(Sjrempel  J^ergel^olet  l^ätte:  ba  ift  nun  eine  Siebe  ber  anbem  wertl^. 
ttber^aupt  ward  eine  ^^rage  ber  Unterfud^ung  wert^:  „wol^er  bie 
alte  unb  neue  ^ftl^etif,  $oefie,  SRebefunft  unb  ^J^ilo* 
fop^ie  fid^  meiftenS  alfo  feinb  finb?  unb  an  wem  bie 
©d^ulb  liege?"     Dl^ne  S^^if^^f  ^"  beiben  Steilen! 

Sei  ben  Slbfd^nitten  „SK^t^ologie  unb  SBlalcrei"  ift  ju 
oerwunbem,  wie  ber  Slutor  fo  mel  fd^one  SBüc^er  feiner  Unioerfv= 
tatabibliot^ef  fo  wenig  l^abe  nu|en?  ober  Diclme^r,  wie  wenig  ®es 
fd^ad  i^m  biefc  l^aben  geben  fSnnen,  felbft  wenn  er  fie  lonnte! 
3Ran  fielet  an  ®eSner,  wad  man  an  fo  oiel  anbem  ftel^et,  ba^ 
ber  ©cfd^madE  biefer  Slrt  eine  ®ait  früherer  3^^^^  iP/  We  im 
ältter  fd^werlid^  mel^r  erlangt  werbe.  äBeld^  anberer  üRann  ift  ^ier 
$eine!  —  3)ie  Slebefunfk  ift  ebenfaffS  fe^r  fc^ulmä^ig  bel^anbelt. 

S)ie  ©inleitung  oon  ber  ©cfd^id^te  überl^aupt  (§.  386)  unb 
oom  ^iftorif(^en  ©lauben  (§.  401)  ift  treflid^,  wie  meiftenö  äffe 
affgemeine  Einleitungen  ber  3lrt.  ®S  jtnb  ©mnbfä^e  eines  SÄanneS 
von  richtigen  ©innen,  bur^S  Sefen  ber  Sllten,  nid^t  burd^  fritifd^e 
©opl^ifken,  ©efd^mädfler,  gweifler,   matl^ematifd^e  aJleta* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    430    — 

pl^^fi^^^  ^^^  bergleid^en  gebilbct  ®d*i[t  fo  eine  !Ranl^it,  in  ber 
®ef(^i^te  matJ^ematifd^e  93en)eife  ober  ®en)i^^eit  )u  fotbent^ 
ald  —  in  bev  üRatl^matil  l^iftorif^ed  3^9^^^-  U^i>  ^^^^^  if^  i'i^f^ 
9lan^eit  ^cut  ju  Sage  beliebter  ©efd^macf,  @iner  ber  treflid^ften 
^^ilologen  ^reret  ^at  in  ben  5tommentaren  feiner  SKabemie  barflber 
eine  Stbl^anblung  geliefert,  bie  i^,  fo  wie  bie  mciften  t)on  i^m^ 
au^  biefem  2Buft  l^erauggejogen  unb  befonberd  betannt  gemad^t  ober 
überfe^t  n)ünfd^te.    ®r  fte^t  ba  toie  ein  Jtönig  unter  ben  Jtegeln. 

2)ie  9(nn)eifung  ©ednerd  )ur  ©eograp^ie  n)iS  nid^t  mel 
fagen:  bie  älnroeifung  ^ur  Sl^ronologie  nennt  menigfienö  gute 
Sudler,  fo  loie  aud^  ber  Slbfd^nitt  oon  ber  aUen  ©efd^id^te.  9(te 
ein  Serjeid^ni^  unb  S3eurt^eilung  ber  }um  Xi^eil  loftbaren  ^upt* 
büd^er  mu^  man  biefe  @tüdFe  braud^en:  ba  l^d  bem  9(utor  genu^t^ 
ba^  er  neben  ber  Sibliot^ef  kbU,  S)er  Slbfd^nitt  oon  ben  neuern 
SReidJen  ift  nid^t  oiel  loert^.  J)a  fmb  roeber  bie  beften  S5üc^ 
genannt,  nod^  bie  nöt^igften  Segriffe  gegeben. 

®enea(ogie,  $eralbil  unb  bad  Steifen  folgen.  38er  foK 
alfo  reifen,  loie  ^ier  gefd^rieben  ftel^t?  Ad  confiderandos  nummos 
bracteatos,  ad  dignofcenda  diplomata,  tabularia,  miiTea  —  ein 
pl^i[o(ogifd^er  ^anbtoerfdburfd^I  unb  geleitd  i^n  ®ott!  —  3)aran 
ift  nid^t  gebadet,  ba^  ein  anberer  2Menf(^,  ein  freier,  genieooDer, 
ebler  S^ngling  reife. 

2)ie  Jtird^engefd^i(^te  ift  aud^  für  Untl^eologen  unooQtommen 
unb  oerjogen.  ©off  jeber  ®ele^rte  eben  baS  in  biefem  gelbe  roiffen 
unb  baoon  beulen?  3)ie  ©elcl^rten  ©efd^id^te  ift  mit  Sucher* 
tite(n  unb  ^^em  )u  überhäuft;  bal^er  ift  für  ben  ©efd^madC,  ben 
SSerftanb  unb  bad  ®enie  ^ier  menig.  9(n  biefe  ®ottedgabe  n)irb 
für  [auter  ®elel^rfamleit  nid^t  gebadet:  benn  ber  3(utor  eicerpirte 
ben  93ünauif(^en  Jtatalog  unb  tooffte  )u  mü  fagen. 

S(ber  nun  lommt  ein  Hafftfd^er,  lieber  3[bfd^nitt,  bie  p^ilo- 
fopl^ifd^e  ®efd^id^te,  fie  ift  au^  baiS  grSfte  im  93ud^.  ^nfonber» 
l^eit  in  ber  älteften  gried^ifd^en  ^^ofop^ie  ift  ®eiSner  oortreflic^: 
man  fte^t,  Drp^euS  unb  ^^tl^agoraS  liegen  i^m  am  ^eqen* 
®r  oert^eibigt  biefe  mürbigen  9(Itoäter  be$  menfd^Uc^en  ®efd^{e<^td^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    431    1^ — 

bod^  ol^ne  Übertreibung:  re^tfertigt  infonber^it  bad  alte  ©leid^ni^ 
}n)if^en  ®ott  unb  ber  @eele  ber  9Be(t,  unb  fo  fd^Kd^t  unb  treffenb 
ge^t  er  in  feinen  Urt^eilen  hinunter,  biä  auf  unfere  in  ber  5ß^Uo*» 
fop^ie  (®9a!)  ^ö^fle,  le^tc  unb  gülbene  3eiten.  3^^  biefen  erfennet 
er,  pom  (Seift  ber  alten,  infonber^eit  ber  Drp^eifd^s^cratlis 
tif^en  ^^Uofop^ie  burd^brungen,  nic^t  atteS  für  Oolb,  toa^ 
mand^em  fo  fd^einet.  @r  ift  auc^  überhaupt  ber  biOigen,  gefunben 
Meinung,  ba^  man,  um  Dom  ©elten*  unb  Äe^ergeifl  in  ber  $^iIos 
fop^ie  beroal^rt  gu  werben,  lieber  t>on  ben  3llten  unb  ber  ©efd^idjte 
ber  ^^lofop^ie,  ol8  t)on  Seibnij  unb  SBoIf  anfangen  muffe. 
Überhaupt  fte^en  bie  legten  jroeen  in  fe^r  obfted^enbem  Sid^t  — 
furg  biefe  ©efd^id^te  ber  5p^iIofop^ie  mirb  aud^  confummatiffi- 
mum  virum,  burd^laufen  gu  ^aben,  nid^t  gereuen. 

^n  ber  Jßf^c^ologie  fmb  portreflid^e  ©ad^en.  2)ie  Seib« 
nigifd^en  ^i^tungen  t)on  ben  ÜRonaben,  ber  Harmonie  unb  ber 
eJrei^eit  wollen  i^m  nid^t  gu  Äopf.  $ier  finbet  man  piel  gefunben 
äSerftanb,  unb  gmif^en  inne  fe^r  naive  Urtl^eite.  ®eSner  befennet^ 
er  l^abe  fi^  lange  gu  biefer  ^^ilofop^ie  gegwungen,  fc^ämet  fic^ 
aber  ni^t,  ^alinobie  gu  fmgen,  geigt  auc^,  mie  wenig  neu  biefe 
$9pot^fen  gum  21^eil  feijn:  g.  ®.  beä  Seibnig  Harmonie  geigt  er 
im  befannten  fiartefianer  ©eulinj,  ben  Seibnig  gemi^  gelefen  — 
aUed  mit  vieler  äBärme,  als  ^enf^  gefd^rieben  unb  nic^t  atö 
aJlonabe.  — 

Ontotogie  folgt.  9Ber  nad^  @rnefti  unb  ben  Sllten  biefen 
3:^il  im  beften  Satein  lefen  will,  lefe.  Oft  wirb  au^  gegeigt, 
wie  wenig  neu  biefer  unb  jener  ©runbfa^  fei;  ber  Sutor  aber  ^at 
nod^  oiel  fd^olaftif^ed  @pinnweb  beigubel^alten  gewürbigt.  3)ie 
theologia  natui'alis  ift  mit  ber  @^lid^t^eit  unb  gefunben  SSemunft 
gefd^rieben,  wie  bie  ^f^d^ologie  unb  bie  p^ilofop^ifd^e  ®t^ 
fdjid^te.  2)er  35erf.  legt  einen  fe^r  rid^tigen  Segrif  ber  theolog. 
natural,  gum  ©runbe,  unb  geigt,  ba^  nic^t  aKed  aud  ber  SSemunft 
gef^opft  fei,  was  wir  jc^t  mit  einem  ©pielwerf  ber  SSernunft  be»» 
weifen.  9lud^  in  3(bft^t  ber  ^rei^eit  bes  ^öd^ften  Sefend  ift 
©eSner  lein  Seibnigianer;  er  neigt  fid^  aud^  in  feinem  Segrif  oon 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    432    . — 

SdIgegentDart,  Slaum,  @d^öpfung  jur  ftnnlid^en,  gefüJ^IuoSen 
$l^i(ofop^ie  ber  ällten,  bie  i^m  überhaupt  fo  Ue6  n)ar. 

S)er  Sogif,  alä  einer  ©cnl*  unb  SBemunftlunft  ift  ber 
$^iloIog,  ber  bie  ©rammati!  felbft  fo  einfc^ränlte,  nid^t  gemogen: 
er  filiert  me^r  aö  einmal  baö  gute  SBort  ®u[tat)  Slbolp^ä  an,  ber 
fiogif  unb  5IJletap^9fif  bie  praeputia  ber  SBijfcnfd^aften  nannte, 
unb  fie  beinol^e  tjerbot.  Logica  per  anagramma  caligo:  n>er 
leine  natürtid^e  fiogil  ^at,  wirb  fie  burd^  Äunft  nid^t  lernen  — 
inbeffen  bringt  ber  SSerf.  nad^^er  nod^  jiemlid^  ben  f9(Iogi[tifd^en 
Äram  ^erbei,  ba^  man  menigfteng  baä  ®erätl^  lenne.  —  SBon  ber 
3Ket^obe,  bem  53ü(^crlefen,  ÜBerfe^en  unb  Seurtl^eilen 
fommen  n>eniger  93emerfungen  oor,  als  man  t)on  ber  SBeid^ 
biefeg  Se^rerS  erwartete.  @r  ^at  l^ier  überhaupt  geeitet  3)ie 
J)ifputationen  fd^Iie^en  bieS  $auptftü(f.    (§.  1204.) 

@d  folgt  bie  praltifd^e  ^^ilofop^ie,  wo  infonberl^eit  ber 
Slrtifel  de  primis  naturae  ein  fd^äjjbareä  ©tüdf  ift.  3Ran  fie^t 
ben  S3erf.  atö  SSater,  ber  Jtinber  gelannt  unb  geliebet:  ouS  i^rer 
©eele  nimmt  er  bie  meiften  Erfahrungen,  meiftend  mit  einem  fe^r 
fd^lid^ten  SlidEe  l^r:  jeigt  fobenn,  wie  biefc  ©runbtriebe  ber 
9iatur  aQe  meber  gut  nod^  böfe  ftnb,  unb  eine  ^ber  I^Ben  muffen, 
bie  fie  rüd^alte  unb  treibe.  2)iefe  mirb  bie  SSernunft,  baö  (Se^ 
fe^  ber  Silligfeit  unb  Siebe.  ®a8  utile  unb  decomm  bringt 
er  auf  eins  jurüdE:  mooon  (x\xii  in  ber  SSorrebe  eine  älbl^anblung 
utilitas,  honefti  mater,  nou  judex  [teilet  Qn  ben  legten  W>' 
fd^nitten  oon  $inberniffen  ber  3^ugenb,  oon  Slnreigung  ju  be« 
fonbem  ^ugenben,  oom  @l^eftanbe,  ber  Srjiel^ung  u.  f.  m.  ftnb 
oortreflid^e,  meifteniJ  au8  ben  3llten  genommene  SSemerfungen  unb 
Se^ren,  obgleich  ber  älutor,  mie  ed  am  (Snbe  ber  93orIefungen  ge* 
mö^ntid^  ifi,  fe^r  eilet. 

9(ud  allem  erl^eKet,  ba^  biefer  Jtommentar  fein  ooDenbeted, 
aber  ein  fel^  nü|tid^e8  unb  angenehmes  S3ud^  fei  fär  bie  3^genb. 
3)ie  Se^rer  auf  Unioerfttätcn  mögen  i^c  ©eflalt  fel^,  nmS  oft 
erf(^iene,  menn  i^re  meife  Jtat^eberreben  fammtlid^  gebrudtt  mürben, 
^ie  Jtlein!reifig{eit  unb  Eigenliebe^  bad  emige  ^d^  unb  S3e)ie^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    433    . — 

auf  fid^  felbft,  bic  6cim  ®c8ner  nur  Heine  %Uim  ftnb,  roeil 
tnon  fte^t,  ba^  ev  babei  nid^td  arged  l^at,  n)ürben  an  anbern 
^d|Iid^e  ÄTöpfe  unb  ®iterBeuIen  werben,  bafür  ber  SBelt  ecfcite. 
Unb  bo(i^  mu^  eS  ber  Sugcnb,  biefem  $u6Ufum,  bafür  man  am 
meiften  ßl^rfurd^t  l^aBen  follte,  nid^t  edfeln!  Sa  eS  wirb  i^nen  (weil 
alle  leBenbige  Sitte  fid^  am  tieften  einfri^t)  erfie  garBc  ber  ®e^ 
Ic^amleit  unb  SBetS^eit.  Inde  tot  lacrimae!  —  Saffet  fie  biefe 
Sorlefungen  feigen  unb  benfen:  «©efd^ie^t  baS  am  grünen 
^olj!"  —  ba«  l^at  nun  ein  greunb  auggefeilt  unb  flegcBen,  „maß 
mill  am  bürren  werben?"  3Bie,  wenn  ein  ^inb  Bei  SeBjeiten 
bid^  ©ubIer!  bid^  2^r8belmei6!  bid^  ©d^impfer  unb  Äot^mäljer  ge* 
brucEt  barjiellte!  —  SWand^em  foffte  manS  Beinahe  roünfc^en. 

Slul^e  alfo  mol^I,  lieBer  ?Päbagog!  2)u,  ber  fo  Diel  memorias 
für  5Dlänner,  SBeiBer  unb  ^ermap^robiten  fd^reiBen  muffen,  unb 
gar  betne  eigene  memoriam  (de  rebus  ad  Gesnerum  pertinentibus) 
fd^reiBen  mofftep:  beine  memoria  grüne!  o^ne  neue  bir  nad^gefd^rie^ 
Bene  ©d^uIüBungen  unb  §efte.  666. 


«ppeUotlon  an  htn  SRenfiftemjerftanb,  gewlffc  »orfatte,  ^dftrlftm  mh 

^rrfonen  aetreffenb  tion  tonrab  ^fcnninger,  ^iafon  am  ©alfcn^aufe  k. 

In  3un5.   ^mötttg  öel  fdof^n  1776/ 

Stud^  mer  feinen  S^ricB  ober  33eruf  l^ätte,  an  ben  „gemiffen 
SSorfällen,  ©d^riftcn  unb  5ßerfonen"  benen  biefe  ©d^rift  gilt,  nä^er 
SCnt^eil  ju  nehmen,  mirb  bod^  tjielTeid^t  bie  Slrt  nid^t  gleid^gültig 
fe^n,  mie  fie  Bejubelt  roorbcn.  @S  fpric^t  burd^^in  ein  3Rann 
von  SBSrme  beä  $ergenS  unb  gcfunbem  3Jlenfd^enDerpanbe,  fo  ent- 
fernt t>on  ©d^märmcrei  afö  von  ber  falten,  ben  3ladfen  Beugenben 
©flaoengefinnung,  ber  3Kobc*©d^Bngeifterei  unfrer  Seiten.  6r 
fprid^t  für  feinen  greunb  roarm,  aBer  er  ^at  falt  üBerlegt,  giBt 
falt  ju  üBerlegen,  l^anbelt  burd^  lauter  ßrmeife,  3:]^atfad^en,  33elege, 
tjofta;  prent  enblid^  üBeratl  fo  oiet  SSlidfe  oon  ©enie  unb  eblcr 


1)  ?rtt«etlefcnc  ©IBüot^cf  (1776)  X  141—152. 
^«rbcr»  fÄmmtt.  «Serfe.    IX.  28 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    434    n — 

©eftnnung  burd^^in,  ba^  bied  93uci^  aH  eine  {(eine  $ro6e  gelten 
lann,  vok  m^  einem  Vorfalle  unfrer  3^it  mehrere  SSorfäUe 
unfter  geit  Bel^anbett  werben  fönnten  unb  fofftcn,  3&afftix^,  wenn 
baS  gefd^äl^e!  wenn  me^r  fold^e  SBa^rl^eitSfreunbe,  wie  ^fenninger, 
unb  jeber  mit  ber  flaren  ©tirn,  bem  ruhigen  Stntli^,  bem  nmrmcn 
§cr}en  unb  ber  tJoHen  ^anb  t)on  ©rroeifen  ber  SBal^r^eit  aufträten: 
2)eutfd^Ianb,  bu  3Kutter  freier  Äinber,  Sittcratur,  bu  Pflegerin, 
unb  SReliflion,  bu  ©tifterin  ber  SBal^rl^it,  i^r  würbet  eu(^  beö  er* 
freuen.  2)ie  lid^tfd^euen  ©efd^öpfe,  Sügner,  SBerläumber,  Äried^er^ 
Raffer  ber  SBa^rl^eit,  f^Ud^en  mit  Slawen  unb  ÜRauIwürfen  in  bte 
Söd^cr,  bie  i^nen  geBül^ren.  „^^  ^alte  bafür,  fängt  er  an,  wer 
etwas  f einreiben  wiQ  unb  lann,  n)Ot)on  er  üSerjeugt  ift,  ba^  eft 
3lniitn  ftiften  wirb,  ber  mag  eß  fd^reiben.  6r  laff  c§  benn  30 ^ 
60*  100 fältig  getabelt  werben  unb  —  Stufen  bringen." 

,,2Ber  etwas  fd^reiben  fann,  wag  einem  großen  Sebttrfni^ 
mand^er  feiner  ÜRitbürger  unb  mand^eS  SBa^r^eitdfreunbeS  au^r 
feinem  S3ater(anbe  93eru^igung  uerfd^aft,  unb  wouon  er  über}eugt 
ift,  ba^  es  i|t  fonft  niemanb  fd^reibt,  unb  waS^  er  ju  fd^reiben 
Suft  unb  ^rieb  unb  ©rang  fü^lt  —  ber  fott  eS  fd^reiben!  6r 
laff*  es  benn  getabelt  werben  unb  3luiim  bringen  30*  60*  unb 
lOOfältig." 

;,SS  ift  mit  bem  SRu^en  eines  SBud^S  eine  gang  eigne,  von 
aQer  ^oumalifterei  beS  2lal^r^unbertS  uiel  unabhängigere  Qadft,  als 
man  gewö^nlid^  benft.  2)ie  SSorfe^ng  fann  einem  mand^e  gute 
unb  gro^e  äBirfung  bef[en,  waS  man  mit  guter  Slbftd^t  fd^rieb,  er» 
blidten  laffen,  bie  baS  $erj  beS  SBerfaffcrS  me^r  als  f(!^abloS  ^It 
für  aOeS  Särgemi^  unbilligen  ^belS  unb  baS  nod^  ärgere  ä[rgemi| 
übertriebnen  SobeS." 

„3Ber  geredeten  Xabel,  wer  gefunbe  Jtritil  ntc^t  benuj^  mit 
®anf  unb  g^euben;  gcrfko^t  il^n  im  SWörfer,  er  bleibt  ein  Slorr. 
aber  wer  wahren  3lu$cn  fd^aft,  ber  freue  fid^  beS  mitten  im  efeln 
gal^r^unbert,  mitten  unterm  ©efd^rei  fd^iefen  S^abelS  unb  Splitter* 


1)  91:  bog  (geänbcrt  auS  ^fcnntnger) 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    435    I — 

vid^tctci!  —  SEBcr  gefunbc  Speifc  bereitet  bem  hungrigen,  laffe  bie 
Äod^e  fplittertid^ten." 

So  tebet  ber  Prologus  galeatus,  unb  fo  jeigt  m  ber  SSerf. 
burd^gel^bd  t^cUKd^.  @t:  tvei^  „ia^  aded  ©eträtfd^  beS  9teibed, 
ber  "Sta^t  unb  alled  ®zlä^Ux  ber  feinen  2)umm^eit,  ixoax  ber  übel« 
ried^enbfte,  aber  Iröftige  S)ünger  aUer  SEBa^r^eit  unb  alled 
©Uten  in  ber  SEBelt  ift."  6r  wei^,  ba^  „er  leinen  ^öwberjiab 
^be,  ©d^Ufrö^re  in  ©id^en,  ober  erbfd^roämme  in  ßebem  ©otteS 
umjujaubem."  @r  n)i(I  nid^t  $er}en  rid^ten,  aber  bad,  fagt  er, 
„bad  lann  aud^  niemanb  leugnen,  ba^  einem  um  geroiffe  Seute  unb 
©d^riftfteller  tro^  atter  $cftigleit  unb  entgegengefeftten  3)enlart, 
bennod^  ift  n)ie  um  el^rlid^e  Seute,  bad  ift,  n)o^l!  unb  ba^ 
einem  um  geroiffe  anbre  Seute  unb  ©d^riftfteDer,  fein  fie  ^i^ig  ober 
^öflid^  falt,  nid^t  ift  roie  um  e^rlic^e  £eute,  bad  ift,  nid^t 
n)ol^L''  Unb  beult  babei,  „ba^  bie  gütige  SSorfe^ung,  bie  immer 
für  bie  SEBa^r^eit  mitroirft,  eö  fd^affen  lann  unb  wirb.  2)a^  alle 
aUeblid^  in  einer  ©tabt  unb  in  ber  literarifd^en  SBelt,  wo  fo  oiel 
@e)änl  unb  ^arteige^end  ift,  nod^  i^ren  ÜRann,  i^r  Sud^,  i^ren 
SBeifer  finben,  ber  fie  auf  ben  redeten  (Sefic^tSpunlt  fü^rt,  ba^ 
fie  2x^t  unb  Drbnung  bo  fe^en,  roo  fie  oor^er  nur  3^rübe  unb 
Senoirrung  fallen,  ober  ba^  menigftend  ber  SSergleid^gpunlte 
genug  werben,  fraft  beren  man  in  aller  Sintra^t  unb  lolerang 
jufammen  ®ute8  roirlen  fann."  SJBer  bieä  wünfd^t,  mer  ^ieju 
etroad  beigittragen  oermag,  (unb  mir  oermögend  aOe!)  ©elel^rte 
ober  Ungele^rte,  ber  lefe  biefe  Sd^rift!  ein  S^fl^^^fe  ^^^  SQSa^r^eit 
über  man^e  ©eiten  unfrer  3«^*/  i>«  tief  bringen.  —  2)ie  3lrtifcl 
nOom  grieben,  oom  erfd^lid^enen  ^rieben,  oom  ©runbe  ber 
Säd^erli(!^feit  geroiffer  SKeinungen  bei  geroiffen  ?P^ilofopl^en,  oom 
Setragen  ^eimlid^er  3)eiften,  oon  ber  ©^öblid^feit  gemiffer 
SKeinungen,  oon  ber  lolerang,.  oom  ©potte  ber  giftigften  3^* 
toleranj  u.f.ro."  fliegen  meit  über  bie  ©renjen  eincS  einzelnen  galls, 
einer  ©tabtiabale,  ober  bed  Sonciliumd  einiger  Slecenfenten  l^eroor. 
Sie  betreffen  bie  Äranf^eit  oieler  Sü^erlefer  unb  Südjerrid^ter  an 
i^ren  ^eimlid^ftcn  Drtcn  —  unb  balb  Ratten  n)tr  bie  Slrtifel  „oon 

28* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— ,    436    ^- 

anonvmctt  ©d^riftcn,  t)om  cntl^ufiaftifc^cn  ©d^ioärmcrci« 
gcruf/'  in  bcr  Steige  bcr  t)ori9cn  pot^ologifd^cn  Äopüel  t)crgcffctt. 
SRut  au8  bem  legten  ein  paar  ©teilen:  «6d  lam  mir  oft  jum 
SBeinen  traurig  t)or,  ba^  eine  in  unfrer  3^it  f^  rafenbe  fttaDifd^e 
gurd^t  t)or  bem  äBorte,  nur  t)or  bem  äBorte  ©d^märmerei, 
6alb  in  allen  $erjen  ^errfd^i  ©ei  etmaS  tJtetteid^t  nod^  fo  mol^r, 
nod^  fo  gut,  menigftenS  nod^  fo  unterfud^enämert^,  unb  eS  rufe 
nur  ein  2:on9eber  au«:  ©d^roärmcrei,^  unb  fd^nett  werben  alle 
aJenfer  unfrer  Stit  auf  1000  ©dritte  booon  fpringen.  @8  ifk  bcr 
l^ö^fte  ©d^anbfledC,  mit  bem  ein  üRenfd^  l^eut  ju  ^age  befledt  xotx^ 
ben  lann,  ©d^roärmer  ju  l^ei^en." 

„D  Süngling,  moju  bid^  beine  eitle  f^rd^t  t>or  bem  Flamen 
©d^märmerei  nod^  filieren  lönnte.  @el^  gu  SSottaire,  ber  nennt  bir 
baS  6§riftcnt^um  ©d^märmereil  @el^  gu  SJiberot,  ber  ncimt  bir 
SSoltärd  ®(au6en  an  ®ott  ©d^roörmerei!  äBilt  bu  jebeSmal  bad 
o^ne  naivere  Unterfud^ung  fliel^en,  xoaQ  ber  äJlobeton  f^natidme 
nennt,  fo  wirft  bu  fid^erlid^  gu  ^mei  ein  2)eift,  ju  ^oris  ein 
Streift  werben!" 

„Unb  wie  fe^r  mürbeft  bu  bid^  (lenben,  wenn  bu  glou&tejt, 
ed  märe  G^aralter  unferd  Q^xtalizx^,  ©d^märmerei  )U  Raffen  unb 
gu  fliel^en!  3^  wollte  100  Äöpfc  jur  ©d^märmcrei  gefangen 
führen,  wenn,  ma«  roirllid^  ©d^märmerei  märe,  nur  ben  Slomen 
nid^t  l^ätte."  —  SBie  ma^r  baS  alles  fei,  mei^  jeber  3KenfdJ,  ber 
nur  in  wenige^  neuere  ©d^riften  geblidCt  l^ai  99Iinb  marb  neulid^ 
baS  3(uge  beffen,  ber  bie  9lngeige  biefed  93ud^d  f^reibt,  ba  er  in 
einem  neuen  fd^öngebrudften  SRobebüd^Iein  über  bie  ©d^märmerei 
lag,  ba^  fogar  ber  ^©laube  an  bie  Stllgegenmart  (SotteS"  Sacob^^ 
bö^mifd^e  ©d^märmerei  unb  nid^t  ein  ^aar  beffer  fei  oIS  bie  in* 
quallirenben  Sebendmaffer  biefed  ©d^ufterS.  S)as  ftnb  geläuterte 
a)enler!  — 

3)od§  mir  fommen  auf  bie  nähere  93eran(af[ung  biefed  S3ud^& 
6in  5ßrebiger  gu  S^^^  ^nb  Saoater«  feijn  foffenber  greunb  l^c 


1)  ^fcnnlnger:  ©(^wärmcrifc^I        2)  §(:  toeittgcre 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    437    — 

in  einem  Berüd^tigten  ©enbfd^tciBcn  fo  mel  änelboten  t)on  bicfcS 
SWanneö  perfönlic^cm  SBanbel,  t)on  feinen  ©unbertl^ucteien,  Um*» 
gang  mit  munbert^ätigen  äSiel^mobd^en  unb  bergL  geplaubert,  unb  in 
fo  roi^igem  unb  breiflen  fidlem  %on  bcS  periiflage  geplaubert,  ba^ 
me^  als  ein  Sefer  unb  9lecenfent  l^intergangen  marb,  ^u  glauben, 
ba^  mol^l  baran  mad  fepn  müfte.  3(ud^  i^,  ber  biefe  Slngeige 
i^t,  empfing  t)or  Qa^r  unb  %ai  ba§  ©enbfd^reiben  nid^t  anbcrS, 
als  mit  bem  Sidpeln:  „unb  maS  von  Sat)ater  brin  ftel^et,  foD  nid^td 
alg  bie  fttengftc  SEBa^r^eit  fepn,  bie  man  nur  aber  fo  octtufd^et."  — 
9lun  hinterging  mid^  freiK(!^  bad  ©enbfd^reiben  nid^t:  ber  l^ämifd^e, 
neibige  Slad^bar«  unb  3KitgefeDenton,  bie  oöDige  2tfterrebe  „über 
baä  @nb(^en  Sid^t,  baS  ben  ?luSlänbem  fo  gro^  oorlommt,  unb 
im  SBaterlanbe,  infonber^eit  ben  $rn.  Kollegen  als  ein  fo  Meines 
Qtümp^^zn  Unfd^Iitt  erfd^einf*  ift  ju  fid^tbar.  3nbe^  ift  bod^  beS 
3la(^rebenS  fein  @nbe  gemefcn,  unb  felbft  bie  Slntwort,  bie  §r. 
$e^,  ber  berühmte,  liebenSmürbige  unb  geroi^  nid^t  fd^roärmerifd^e 
aSerfaffcr  beS  SebenS  Sßfu  jc  auf  bieS  @enbf(^reiben  belannt 
mad^te,  fonnte  ben  einmal  oerrüdftcn  Slrgroö^nem  nid^t  oöKig  ben 
Äopf  gured^t  fteffen.  3Ran  roei^,  wie  9leib  unb  Slrgroo^n  ift.  SBSenn 
er  an  nid^ts  Slnberm  ju  gel^ren  ^ättc,  müfte  er  an  fid^  felbft  je^ren, 
unb  lä^t  ftd^  ba^er  fo  ungern  ben  Ie|tcn  ftinlenben  Siffen  ent^ 
menben.  3lud^  in  biefem  Sud^e  fielen  9lr.  25  nod^  ein  paar  93ei^ 
fpiele  oon  ber  Yis  inertiae  oortl^eil^after  Slnelboten.  — 

S)a  mad^t  fid^  nun  $r.  $f.  auf,  unb  miberlegt  ben  ungenannt 
Un  3Serläumber  burd^  2;^atfad^en,  ^iftorifd^e  93elcge,  6rs 
weife,  facta.  (3infonberl^eit  Sbf^n.  XIX.)  SBaS  ber  Serläumber 
bagu  tl^un  mirb,  überlaffen  mir  bem  ®rfoIge.  SSermut^Iid^  wirb 
er  bre^en,  mi^eln,  fid^  unter  ben  ©aum  anbrer  berühmten  Flamen 
ftedkn  —  unb  mag  erS.  3)ie  ®uten  fmb  belehrt,  unb  auf  bie 
befte  SQSeife  belehrt,  bie  an  ^f.  felbft  fein  geinb  mirb  loben  muffen; 
wer  weiter  958feS  roiH,  ber  motte  SöfeS.  —  2lud^  ^at  uns  gefreuet, 
ba^  2aoater  an  biefer  ©(^rift,  fo  geredet  unb  frieblic^  fie  ift,  un- 
fd^ulbig  mar,  nichts  baoon  raufte  unb  fte  roieberriet^.  Scber  Sefer 
mu^  felbft  lefen.    @r  finbet  über  bie  ic|t  fo  fe^r  oentilirte  SfiBunber* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    438    1 — 

tnatcrtctt  l^icr  eine  Slnja^l  nid^t  unBcträd^tlid^cr  Beiträge,  bic  j.  ®. 
geigen^  me  Saoater  in  biefen  Jlram  gelommen,  unb  ba^  er  nid^t 
weniger  atö  ein  ®a^ner  ober  2^eufetebanner  fei.  S)ie  brei  grogen, 
bie  Sacater  über  biefe  SÄaterie,  gang  csegetifd^,  ergeben  loffen 
(1769  im  ©ept.)  fte^n  l^ier  abgebrudt,  unb  fmb  fe^r  intereffant  ju 
biefem  je^t  fc^r  t)em)irrten  ^anbel:  (Seite  30 — 41)  nebft  mand^en 
anbcrn  3^wgniffen  unb  SBinfen,  roaS  an  ber  5Dlaterie  fd^obtid^, 
löd^erlid^,  ungereimt,  n)id^tig,  auSgemad^t  unb  unauSgemad^t  fe^n 
möd^te.  a)arf  ber  3lec  feine  geringe  aWeinung  oud^  fagen,  warum 
biefe,  von  Sao.  MoS  ejegetifd^  tjorgetragen,  fo  fonberbare  SBür- 
!ungen  getl^an,  fo  n)äre  er  n>o^  nid^t  mit  $m.  $f.  eind,  ba^ 
baran  bie  ©d^ulb  liege,  weil  $r.  Sao.  „pe  ejegetifd^  unb  nid^t 
p^iIofop§if(!^  gegeben." 

Äeine  SBunber  gcl^ören  eigentlich  für  bie  $ß^Uofopl^ic,  mie  fte 
)e$t  ©eftalt  l^at.  3)ie  neuen  ^^ilofopl^en,  bie  fid^  bamit  befafjet, 
l^aben  fie  entroeber  fd^on  in  i^ren  l^öljcmen  Sratenmenber 

—  ber  ewigen  ©cfefe 
bic  ©Ott  einmal  geftcttt,  baj  er  pe  nie  ücrlc^c,  — 

(ba^  er  bie  l^eilfame  SBafferbidt  nie  überfd^reite!)  j^ineingebamtet, 
unb  bie  SBBunberfehne  in  bie  Souteille  präetabKret,  ober  fie  reben 
baoon  atö  oon  SIenbroerfen  ber  Unmiffen^eit,  „oon  einem  ®Iä8lein 
J)ampfä,  um  beS  fd^ma^en  SKagens  mitten",  benen  bie  l^ol^e  pl^ilo* 
fop^ifd^e  3Bafferbiöt,  bie  9lad^al^merin  ©otteS,  weit  oorftcl^e.  Süif 
bem  äBege  mirbd  aud^  nie  meiter  fommen,  unb  ed  märe  nur 
^eud^elei  unb  @ntmei^ung,  fa(fd^e  pl^ilofop^ifd^e  @d^minfe  anfheid^en 
in  motten,  mo  fte  nid^t  ^inge^öret.  SBenn  bie  ^^ilofopl^ie  ben 
natürlid^en  ®ang  ber  Singe  betrad^tet,  fo  gehört  Slefignotion 
biefer  ^^ilofop^ie  bagu,  einen  über^  ober  au^ernatürlid^en 
®ang  biefer  2)inge  gu  glauben,  ober  oielme^r  eä  ifi  eine  ^öl^ere 
tß^itofop^ie  nötl^ig,  natürlid^e  S)inge  einer  l^o^ern  Orbnung 
JU  erfennen  unb  anguerfennen,  oon  ber  jene,  bie  $l^iIofopl^ie  ber 
giatur  nie  ber  er  Drbnung,  nid^ts  mei^.  Äein  3Jlenf(!^  pnbet  e« 
unbegreiflid^,  ba^  man  burd^  bie  l^öl^ere  SUgebra  S)inge  ouflöfen 
fann,  bie  ber  gemeine  Sled^enmeifier  für  tott  ober  unaufloölid^  an» 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    439    - — 

fiel^ct,  unb  fo  ift,  of)n'  alle  ©d^roärmerei,  bie  Stcligion  bcr  Don 
®ott  gegebene  ^ö^ete  ©d^lüffel  ju  bem,  roaä  bad  eingctne  5IJlenfci^en' 
leben,  obet  ollet  üRenfd^en  Seben  burd^  fid^  n^a^rUd^  nic^t  erteilen 
lönnte.  @d  ifi  ftnnlod,  SSetnunft  unb  ®nabe  einanber  entgegen 
JU  [tetten;  eS  wirb  aber  nie  fmnloS  fepn,  SSernunft  unb  Slcli« 
gton,  niebere  unb  ^öl^ere  ^Rat^ematil  unb  ^^pft!  r>on  einanber  ju 
fonbcm  unb  burd^  eine  aufjulöfen,  rooS  man  burd^  bie  anbre  nid^t 
auflöfen  lann,  unb  alfo  aud^  burd^  fte  aufjulöfen  nid^t  uerfud^e. 
@oII  9iec  Urfad^en  fagen,  n^arum  ^r.  Sav.  mit  feinen  fo  billig, 
wid^tig  unb  nur  auf  ejegetifd^e  3Beife  Dorgelegten  JJragcn  fo  fon* 
berbare  SOBürlung  erregt:  fo  mürbe  Dielleid^t  baS  ganje  quis?  quid? 
vbi?  nid^t  l^inreid^en,  pe  ju  entziffern.  2)oriI  beflagtä,  id^  glaube 
an  fid^  felbfi,  ba^  gemif[e  3Renfd^fn  f^on  beftimmt  fd^einen,  in 
fonberbarem  Sid^t  aud^  bei  ben  unf^ulbigften  Sieben  unb  ^anb^: 
lungen  angefel^n  gu  werben;  unb  $r.  $f.  I^ats  felbft  bemerft,  ba|, 
mo  man  nur  t)on  fem  auf  ben  Sd^anbfledE  ©d^märmerei  ^inmcifen 
fann,  unfre  falte  p^ilofop^ifd^e  ^txt  ftc^  babei  am  mo^lbel^aglid^ften 
finbc.  Snfonber^eit  fommtS  ba  auf  gemiffe  frti^gefa^te  Sßorurtl^eile 
«n,  bie  mand^mal  fo  unoemünftig,  grunbloä  unb  auä  ©onnen« 
fiäubd^en  jufammen  geblafen  finb,  aber  immer  nad^^er  mitmürlen. 
SBeUS)e8*toud^e8  (id^  glaube  Se^ing  fagtd)  juerft  baä  ©efpenft 
mit  ber  3^rommel  mad^tc:  fo  fonnte  unb  follte  er  na^^er  QtxU 
lebend  nid^td  als  ®efpenfter  mit  ber  Trommel  ma^en;  unb  menn 
nun  einmal  $r.  Sao.  als  ©e^er  in  bie  (Sroigleit  t)om  3:itel  ^er 
(benn  ba^er  werben  bie  triftigften  Urt^eilc  gefaßt,  unb  bie  ^ärteften 
erPen  9Reinungen  gefaxt)  belannt  ju  fc^n  bie  6^rc  l^attc:  benn 
lonnte  er  nad^^er  nid^t  anberd  als  oetfänglid^  fragen. 

Sin  fd^redflid^eS  SRi^Derftänbnife  ber  fragen  fam  barju,  „als 
ob  Sao.  ben  SBunber-  unb  fcligmad^enbcn  ©laubcn  für  einS  ^alte, 
unb  alfo  oon  jjebem  S^riften  als  not^menbige  ä3ebingung  )ur  ©elig- 
feit  3Bunber  fobre."  ©o  fem  unb  frembe  nun  ein  ©ebanfe  bcr 
3lrt  ber  ^eQen  ©eele  Sao.  immer  gemefen  fe^n  mu^:  fo  offenbar 
ed  bie  S3ibel  behauptet,  „ba^  S3u^e  unb  ®laube  ber  SBeg  }u  ®ott 
fei,  nid^t  SQäunbertl^uereien":  fo  offenbar  5Paulu8  fagt:  ^roenn  id^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    440    ' — 

Setflc  tjctfe^cn  fönnte  unb  l^ättc  bcr  Siebe  nid^t — "  unb  ß^riftuiJ 
ben  ^ufe(audtreibern  ja  aud^  fagt:  „x^  l^abe  eud^  nie  erlannt  i^ 
übelt^äter!"  —  fo  offenbar,  fage  i^,  bieS  ollcß  ift:  fo  fonb  man« 
einmal  gut  unb  Bequem,  jroei  fo  untcrfd^iebne  Dinge,  afö  ®(ttubc 
unb  SBunberglaube  fmb,  auf  Sao.  Äofien,  gu  oerwed^feln.  ®r 
foKte  unferm  d^riftlid^en  frommen  ^a^r^unbert  ein  fd^led^t  Aompli« 
ment  %tma^t  ^aben,  „ba^  eS  leine  äBunber  t^nt.  9(1$  obd  alfo 
au(^  mit  feiner  fünftigen  Himmelfahrt  f^ledjt  ftel^e"  —  unb  fol(^ 
Unfmn  mc^r,  oon  bem  Sao.  nie  geträumt  fjaitn  lann,  ©inb 
SBSunber  SEBunber:  fo  fmb  fie  feine  nouvelles  du  jour,  feine 
Jtalenberjeid^en,  mit  rotl^  unb  fd^mor)  aufd  fünftige  ^al^r  }u  inftg? 
niren.  ©inb  SOBunber  ®nabc  l^Bl^erer  Drbnung,  fo  fmb  fte 
nid^t  aSerbienfte  gemeiner  Drbnung,  bie  fid^  lernen,  an* 
ftreben,  als  ^anbmerfe  in  ©jercitien  erproben  laffen.  ©ong 
umgefel^rt  oielme^r  fmb  fte  bem  3Bunbert^äter,  bem  ©efd^Spfe 
l^öl^erer  Drbnung,  gar  feine  ^robigien  unb  Untl^aten  me^r, 
fonbcm  Singe  feiner  SS3elt,  bie  e8  je^t  unb  fo,  unb  olfo  ganj 
natürlid^  unb  not^menbig  finbet  @o  mie  mir  ne^mlid^  aud^  in 
ber  un^  natürlid^en  äBelt  gar  nid^t  miffen,  ob  nid^t  oieleiS,  beffen 
Urfa^en  mir  nid^t  abfegen,  gar  mo^l  SBunber  fepn  fann,  ja  julc^t, 
mennS  eine  3lllroiffenl^eit  unb  SlUmaltung  ©otteä  gibt,  alle«  im 
©runbe  äSunber  ift;  fo  fann  aud^  ber  üRenfd^  im  nähern  Umgange 
mit  ©Ott,  ben  $r.  Sao.  I^ier  unb  in  feinen  oermifd^ten  ©d^riften 
ani  ber  Sibel  entmidfelt,  gar  mol^l  mitten  in  feinem  natürlid^ften 
Sebcn,  bie  innigften  SBSunber  ©otteä  fd^medfen,  fc^n,  empfim 
ben  unb  auf  anbre  ableiten,  o^ne  ba^  er  au^ernatürlid^e  $anb^ 
lungcn  (rc^ara,  prodigia)  l^eroorbringen  molltc  ober  börfte.  3)ad 
le^te,  mennS  angeftrebt,  au($  nur  aufiS  feinfte  angeftrebt  mürbe, 
ift  aSerfud^ung  ®otte8  unb  SBeg  gur  Unnatur,  ^©trebct, 
fagt  $aulud,  nad^  allerlei  ©eiftedgaben!  id^  miH  eud^  aber  einen 
fürjern  SOBeg  xad^  vßeQßoXtjv  geigen.  Der  ift  bie  geroöl^nlic^, 
orbentlid^e,  alltöglid^e  Siebe.  ^^  baute  ®ott,  fagt  er,  ba^  ic^ 
alles  fann,  mas  i^r  fönnet"  —  fönnte  er«  aber  nid^t,  meint  er, 
l^ätt«  aud^  nid^tS  gu  fagen.    35aS  Seben  mit  ß^fio  ift  ein  in* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    441    — 

tDenbig  Derborgned  Seben,  unb  {tarnet  nid^t  in  ben  klugen  ber  SBelt 
e^rifiu«  ift  nid^t  in  ©cbcrbcn,  fo  wenig  er  in  ber  SBüfte  ift; 
oielmcl^r  foKten  SBunber  unb  Iräftige  3^rtl^ümcr  baß  Scibgebinge 
bed  großen  Slntid^riftud  fepn.  —  SDlan  f)ai  alfo  ntit  2!3inbmül^(en 
gelampft,  wenn  man  ftd^  {old^e  unbiBIifdJe  §ejenproceffe  an  Sai)- 
6i6lif(!^en  ^^agen  badete.  @r  gönnet  eud^  allen  ben  ^imrnel^ 
D§ne  ba^  i^r  ffiunber  getl^an  l^abt,  unb  wirb  ben  SBt  ^Parid^ 
nid^t  ju  feinem  ^eiligen  erwählen,  menn  fein  ©tein  auf  ©iSBle* 
barb  aud^  alle  bie  SBunbcr  tjerrid^tet  ^ötte,  bie  ber  ^arlementß^ 
rat^  9Rotttgeron  burd^  Siegel  unb  ©riefe,  ©d^rift  unb  Äupfer 
^at  bartl^un  moHen.  —  SBon  fold^en  ©eitcn  iftä  öu^erft  cerfül^renb, 
nur  üti  SBunber  ju  beulen,  gcfd^roeige  fie  jum  Äriterium  beS- 
(E^rijtenlebend  }U  fe^en.  @d  ift  vielmehr  bie  orbentlid^e  ^^age 
jenes  5)3roblemotifer3:  „bift  bu  OotteS  ©o^n,  fo  fprid^,  ba^ 
biefe  ©teine  Srobt  werben.''  SBenn  $r.  &ar>,  nod^  einmal  ge«» 
^mungen  mürbe,  über  eine  ÜRaterie  ju  fd^reiben,  über  bie  neuer- 
lid^ft  fd^on  biß  jum  @dfel  gerebet  morben,  fo,  glaube  id^,  märe 
bieg  ber  reinepc  ®efi(!^töpunlt  feiner  Unfd^ulb. — 

ffienn  enblic^  ©(^ulb  fepn  foH,  fo  lagg  am  fragen  felbft: 
über  fo  voa^  mufte  nid^t  gefragt  werben.  Unb  mer  wirb  ge- 
fragt? wer  follte  fid^  erllären?  S^^i^^  «^t  bie  ganje  ©efd^id^te 
ber  ßsegetil  biefer  ©teilen,  wie  von  jel^er  äße  SluSlcger  jween 
2Bege  gegangen  fepn,  nad^bem  fie  —  bo^  woju  l^ierüber  mei^r? 
^r.  Sat).  I^at  für  biefe  3^reus  unb  Dffen^crjigfeit,  baß,  roai  il^m  fo 
wid^tig  fd^ien,  aud^  99  anbem,  i^m  fo  ungleid^artigen,  für  gleich 
wid^tig  gu  l^alten,  "©traf*  unb  Se^rgelb  gnug  geben  muffen.  3<^ 
badete,  eö  lonnte  fatt  fc^n;  unb  $r.  S.  wirb  von  feiner  ©eite 
aud§  jebem  ©jegeten  gfrei^eitsbriefe  geben,  jjebe  ©teile  ju  wenben 
unb  gu  breiten,  wieS  i^m  beliebt,  ©olc^e  ©ad^en  ftnb  }u  ^eilig,. 
innig  unb  geheim,  aU  ba^  jebe  ®au  bie  $erle  angrungen  follte 
ober  börfte.  — 

5Rod^  ift  ein  JJragment  Don  2at)atcr8  Se^rgebic^t  über  bie 
©d^wärmerei  in  biefcm  33ü(^eld^en,  ba8  neben  bem  §aller* 
f(|en  unb  Se^ingfd^en  ju  ftcl^en   nid^t   erröt^cn  barf.     6«  ift 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    442    i — 

«Ben  gegen  ben  ©d^roärmer  gerid^tet,    ber   unglüdli^etroeifc  ber 
flröpe  2tnla^  §u  biefen  gortploubetungen  geworben. 

3)eif  SSetf.  ber  SlppelL  erfuc^t  icben  Soutnaliftcn  folgenbe 
SBorte  feiner  3[njcige  angul^ängen:  ^ba^  er,  3Serf.  ber  SlppelL 
jeben  bitte,  bem  bie  äQal^rl^eit  lieb  ift,  ft^  n)eber  burd^  f<i^Ied^te 
JHecenfionen  abl^alten,  nod^  burd^  gute  verleiten  ju  (äffen,  bajj 
«r8  für  überflü^ig  l^altc,  bie  S^rift  felbfl  ju  lefen."  S)ie 
gortfe|ung  foff  gelegentlid^  folgen;  mir  roünfd^,  ba^  fie  nidjt 
folgen  börfe.  666. 


^^t)fiO0nomif(4e  i^agmentc,  aur  IBefdrbmtng  ber  9Renf(4en!cmitni% 
iml»  ancnff^mlieae,  tion  ^  6.  ßatioter.  3n)tUer  SerfuiQ.  STHt  nidm 
<106)  ftutifertafelm    l^eUisig  imb  »intcrt^ttr,  1776.    tvqn^   15  «og. 

ttt  gr.  4/ 

Slu^erorbentlid^  reid^er  unb  lel^rooller  bünft  uns  biefer  2^il 
t)or  bem  oor^ergel^enben  Srften.  ^ener  räumte  meiflend  nur  ben 
fßlol  auf,  mo  bad  @ebäube  ftel^en  fodte:  l^ier  fie^t  man  eine  äRenge 
«bler  üRaterialien,  ^um  ^il  gelegte  ®runbfäulen,  jum  S^^eil 
«mporftrebenbe  Pfeiler  eined  l^errlid^en,  en)igen  ©otteStempeld,  ber 
5Dlenfd^cnnatur. 

Unb  bcmol^nerad^tet  fäufeln  ©timmen,  afö  ob  biefer  2^ 
vx^t  fo  angenehm,  fo  intereffant  fei  —  roo^er  baS?  Uns  bünit, 
«ben  biefe  fäufelnbe  Stimmen  betätigen  obige  Semerfung. 

äSer  bloS  gaffen,  bloS  bilbern  miK,  für  ben  mar  im  erften 
^cile  mel^r.  ®r  fonnte  ©eiten  lejteS  l^inmeg  lefcn  unb  fol^  nur 
^in  unb  mieber  SlnfangS  eine  Jtupfertafel,  ein  für  Jtinber  auSge» 
jeid^neteS,  rotl^bema^lteg  großes  St,  baS  ins  3(uge  fiel,  unb  morüber 
ttur  nod^  menig  gefagt  merben  lonnte.  S)aS  machte  bad  S3ud^  fo 
«mufant,  fo  artig,  b.i.  fo  mü^g,  mie  e«  nur  für  Slnfönger  fepn 
lonnte  unb  foDte.    3«^*  brängt  ber  SBerf.  Seigre,  Semerlung,  Unter« 


1)  «uSctIefcnc  »ibliot^el  (1776)  X  335—365.  —  3)ic  "äni^dqt  bc8 
«rftcn  SBcrfu(ft«  f.  oben  @.  411. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— ,    443    i^ — 

tic§t  gufammen:  Icinc  ©citc,  lein  Slatt,  oft  Icinc  Seile,  wo  man 
fo  müjjtg  l^inaB  (efen  fonn,  fonbcm  man  mu^  fc^auen,  fein,  genau 
fc^en,  tjergleid^en,  Bemerlen.  35a8  gteift  nun  Sefer,  bie  Wo« 
amufirt  fepn  wollen,  an;  eS  ift  aBcrnü^Kd^,  notl^ioenbig,  unent* 
bel^U(^.  D^ne  biefe  beflimmte  Se^re,  in  lauter  93or6iIbern 
fid^tbar  gemad^te  feine  SSemetlung  ift  gar  !eine  $^9ftognomit 
möglid^.  9luf§  fd^ön  oorgenta^lte  grofec  31.33.6.  mu^  bie  Sufommen« 
fe^ung  ber  Sud^flaben,  bad  SSud^ftaBiren  folgen:  jebermann  n)ei|, 
bem  Se^rling  ift  nid^tä  befd^roerlid^er,  ate  biefer  Sttnfang  be§  95ud^* 
ftttbirenS:  eS  ift  aber  notl^roenbig,  eS  folgt  baS  ^crrlid^eSefenbarauf, 
unb  mit  bem  Sefen,  loeld^  ein  ©d^tüffel  jur  ©rlcnntnift  unb  Offen? 
bo^ng!  —  ©0  aud^  mit  biefen  pl^^fiognomif^en  Übungen  unb 
SSorüBungen  beS  J)etail8.  Srmübe  nid^t,  Sefer!  c8  mirb  eine  l^err* 
lid^e  SluSbeute,  bag  Scfen  ber  ©otteSnatur  im  SKenfd^en* 
antli$  unb  im  33aue  ber  üßenfd^^eit  barauf,  ja  baraud,  in  bir 
fetbft  barauS  folgen.  $ier  finb  lauter  einzelne,  aber  frud^treic^e 
Samenlörncr  ^ingefäet:  l^ingefäet  in  ©tille  unb  ind  2)urfel:  finben 
fie  gutes  Sanb:  meldte  (Smte  mirb  im  3  unb  4ten  Steile  (fo  gro^ 
wirb  boS  2Berf  merben)  für  bid^  unb  in  bir  felBft,  in  beinem  93UdEe, 
ben  bu  fo  lange  ftide  gemö^nt  ^aft,  aufge^n. 

S)a^  atfo  aud^  in  biefem  3^^eile  weniger  Si^^^l^/  meiftenS 
nur  gemeine,  attentl^alBen  fid^tBarc  SKenfd^engeflalten  baftel^n:  ift 
offenbar  ß"*«*  wnb  ©rforbemi^  beS  SOBerfS.  2)a8  äUige  beS  SeferS 
fott  fic^  bilben,  foff  geroöl^nt  werben,  fu^  täglid^  unb  bei  aUcm, 
was  uns  umgibt,  ju  bilben.  SBBie  gcfd^iel^t  nun  baS?  S)urd^  3Ser- 
rüiung?  burd^  $inwegrüdfung  auS  unfrer  3latur  ins  Sanb  ber 
SSerfd^öncrungen  unb  ber  ©ngelSibeale?  Sieber!  fo  gäbe  ber  3Serf. 
uns  Dpium  unb  nid^t  na^r^aftc,  Icbenerl^altenbe,  feelerwärmenbc 
täglid^  ©pcife.  Sa^  bein  Sluge  erft  wadfer  unb  geftörft  werben, 
fe^n  gu  fönnen,  waS  bu  täglich  fi^^cft;  unb  bie  ©epalten  werben 
fui^  oon  felbfl  l^cn,  läutern,  fimpliciren,  oerfd^önem,  ibealiftren. 
3)er  aSerf.  gcl^t  mit  feinen  Sefern  ben  SQSeg,  ben  ®ott  in  feiner 
!Ratur  unb  im  SKenfd^enleben  mit  uns  ge^t.  2)aS  Äinb  lebt  eine 
Seittang  im  ?Parabiefe;  ber  Süngling  aud^:  benn  ge^tS  ju  gemeinen, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    444    I — 

aber  tDa^ten,  le^tenben,  nu$t)oI[en  SRenfc^engeftalten  l^etuntet,  an 
betten  wir  uns  eben  bilben  [offen,  um  ßngel  ju  fc^en  unb  mit 
i^nen  ©ngcl  ju  werben,  ^m  t)ierten  ^cile  t)etfpti^t  ber  SSctf. 
3bealc  unb  baS  ^ol^c  SUlgemeinc  ber  SEBiffenfd^aft,  t)on  ber 
er  ^ier,  wenn  a\x6)  in  SKenf^en*  unb  Siffenf fabeln,  t)eftc,  fui^ere 
©runbfä^e  liefert. 

aiu^erorbentU^  gefcifft  bem  Sefer,  ber  biefeS  fc^reibt,  ber  ®ang 
beä  SSerf.  Site  Striftotele«  ben  ®runb  jur  SRaturgcfd^id^te 
legte,  lieferte  er  lauter  eingelne  Scmerlungen,  Srfal^rungcn, 
ft^re  ajata  im  S)etail.  SlriftoteleS  ^laturgefd^i^te  ift  geblieben,  unb 
Suffon,  fein  jüngftcr  9lad^f olger,  ftreuet  bem  ©tammt)atcr  feinet 
SBiffenfd^aft  nod^  äBei^rau^.  2Bo  Slriftoteled  bie  2^^eorie  feiner 
SBSiffenfd^aft  mit  allgemeinen  Sel^rfä|en  unb  ^irngefpinnjien 
t)on  3lbftraftion  anfing:  Sogif,  SKetapl^^fif,  Jß^^fiognomif  — 
bie  J^irngefpinnfte  finb  untergegangen  unb  l^aben  nur  5U  lange  ben 
menfd^lid^en  ®eift  gefeffelt.  ^M  feimenbe  Sffiiffenfd^aft  mu^  am 
fangen,  wie  £at)ater  anfängt,  ober  fic  fd^ic^t  inä  Seerc.  be- 
ginnet fte  aber,  wie  l^ier;  unb  wenn  au^erorbcntlid^  wenig  geliefert 
mürbe,  fo  ift,  maS  geliefert  warb,  SBa^r^eit,  ßrfai^ng,  ©runb^ 
ftein  jum  ©ebäube,  ju  bem  Sa^rl^unbcrte  beitragen  muffen  unb 
beitragen  merben. 

ga^re  alfo  fort,  ebler  SBcrfud^er,  mit  ftiffen,  f^li^ten,  eins 
jelnen  Seiträgen:  ©egen  ift  in  beiner  $anb:  bu  fäeft  unb  —  vitU 
leicht  wenn  bu  fc^on  l^in  bift  —  toirb  baö  ^eroorbrcd^enbe  (Srntc 
gefilbe  bid^  lol^nen. 

Slud^  ber  Seift  ber  SKenf^^eit  ift,  toenn  id^  fo  fagen  barf, 
in  biefem  93uc^e  gemad^fen.  t^eili^  mar  er  auc^  im  erften  ^ile 
reg*  unb  lebenbig,  unb  ber  SSerf.  ^ätte  eä  nid^t  auf  ba&  2^itelblatt 
fe^cn  bürfcn  „  jur  Seförberung  ber  3Kenfd^en!enntni^  unb  3Kenfd^cn* 
liebe'';  baS  ganjc  SBScrl  atl^metc  3)uft  biefeS  ©eijteg.  ge^t  aber, 
bünlt  un3,  tw^  neuer,  no^  lebcnber.  @8  ftnb,  unb  oft  an  Örtcm, 
roo  manä  am  menigften  fu^te,  ©teffen  im  Su^e,  100  man  t)or 
fjreubc  unb  ÜJlenfd^engcfül^l  nieberfaffen  unb  ©Ott  in  iebcm  SMcn* 
fd^en  umarmen  mö^te.    2)er  SSerf.  fü^rt  und  in  ein  $arabied,  mo 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    445    i — 

Slofcn  nid^t  auf  fluten,  nid^t  auf  SDBangcn  affcin  HüJ^en,  xoo 
in  Silbung,  im  innerftcn  ®en)cbc,  in  b^  ©taubf äbcn  (möd^tc  id^ 
fagcn)  bcr  SRcnfc^^cit,  n)o  im  3^obe  unb  in  bcr  35ctmcfung,  ®ottc8 
®cift,  ^ofnung,  ?Jtcubc,  Unftcrbli^fcit,  cmigcö  Stubcr* 
gcfül^l  in  Siebe  unb  SBctDottlommung  atl^mct.  —  S)od^  maS  fd^roa^c 
ic^?  unb  gebe  ni^t  liebet  einjelne  93lumen  beS  l^rrlid^en  ©otteS^: 
gefUbeö.  — 

ßine  3)ebiIation  „an  Suifen,  ?ßrinj.  r>on  Reffen *S5armjlabt, 
regier.  §erjog.  t)on  SSSeimar"  beginnet:  furj  unb  ebel. 

Sine  Einleitung  t)om  ^xotiz  feined  93ud^d,  ba^  er  nid^t 
ol8  ©d^riftpetter  fürS  «ßublifum,  fonbem  als  5IRenfd^  fürSKeufd^en 
fd^eibe:  mcnn?  in  melden  feiigen  Slugenblidfen  ftd^  fo  f ^reiben 
laffe?  maä  eS  l^ei^e,  fo  f (^reiben?  bie  Sß^pftognomif  fo  fd^reiben? 
^®otteö  SBal^r^eit  im  Seftcn,  ©c^önften,  roaS  auf  ßrben  ift,  im 
SRenf^en;  im  Seften,  ©d^önften,  maS  beö  2Jlenfc^en  ift,  im 
?Wenfd^cngeftd^tc,  mo  nid^t  barfteffen,  bo^  al^nben  laffen:  bie  $ulb 
unb  belebenbe  3Rilbe  beS  SBatcrä  aller ,  feine  cinfad^  unb  taufenb* 
fad^  miricttbe  SBeiSl^it  anbeuten,  SWcnfd^enroeiS^eit  im  ©^meigen 
unb  SEBirfen  leieren,  bie  reinfte  ec^te  SKenfd^enfreube  roedfen  unb 
ausbreiten  —  bange  mad^ts  mir,  fagt  ber  3Serf.,  mac^t  mand^c 
einfame  ©tunbc  mein  §erj  glül^enb,  ba^  baS  ®ro^e,  maS  id^  be« 
jweden  foH,  ®efü^l  ber  aRcnfd^enmürbe,  greube  an  bcr 
aJlenf^l^eit,  im  aWcnfd^en  Stnfd^aubarleit  ®ottcS,  öfnung 
eine«  neuen  unerfd^öpflid^en  Duells  ber  5Wenfd^enfreube, 
ba^  bies  oon  ben  menigften  meiner  Sefcr  erreicht,  ober  nur  ge* 
a^bet  mirb,  baft  id^  alfo  in  ben  Slugen  ber  meiften  nur  3^^*- 
Itirjer  bin.  —  aber  (fällt  er  plö^lid^  ein)  nur  baS  5U  fcpn,  Sefer, 
ba3u  bin  id^  ju  ftolj  unb  aHein  für  ben  S^^^  ift  ^^^^  2BerI  ju 
fopbar.  —  9lid^t  bloS  amupren  möd^t'  id^  eud^  Sefer!  ßud^  bie 
SRenfd^l^it  l^eilig  unb  el^rmürbig  mad^en,  eud^  im  Jtleinften,  im 
®röften,  im  "33)^x1,  im  ®an}en  ber  SKenfd^l^eit,  SBeiSl^eit,  ®üte, 
3ßa^rl^eit  ®otteS  auffd^lie^en,  fül^lbar  mad^en,  mie  SllleS,  baS  @t^ 
ringftc  am  Sieblinge  ®otteS,  bem  5IRcnfd^cn,  SluSbrudf,  SBSal^rl^eit, 
Dffenba^rung  ift,  äluffd^lu^  gegenroärtigcr  unb  lünftiger  Äräfte! .. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    446    i — 

©teilte  möc^t'  x^  l^inlegen  ober  Einwerfen,  in  ben  Sad^,  ber  oft 
rei^cnber  ©trom  wirb,  ^ier  einen  Meinen  ©tein,  bort  einen  großen, 
auf  ben  euer  %\x^  attenfoDs  trete  unb  fortfd^eite,  Don  Ufer  ju  Ufer, 
xn^  Sanb,  bad  oon  SRild^  unb  iQonig  fliegt  SRenf^en!  id^  mo^U 
mit  eud^  !ennen  unb  fügten  lernen,  voAd^  ®Iü(t  unb  @^re  ed  ifl, 
3Renfd^  }U  fepn!  xoxt  roal^r^aft  in  allen  feinen  SBerfen  ber 
ift,  aud  bem  unb  burd^  ben  alle  S^inge  finb!  wie  andf  bai^ 
geringfte  ©otteS  SBort  fei,  b.  l  Dffenba^rung  göttlid^er  Jtraft 
unb  SBeid^eit.''  SBenn  einft  oieSei^t  vox  Saoaterd  ^rebigten  unb 
anbem  Sd^riften  ber  SRame  beä  S^^eologen  oerlöf^t  fe9n  wirb: 
wirb  feine  5ß^pfiognomiI  i^n  „ben  S^^eo  logen"  nennen,  wie  bie 
älpofal^pfe  unb  gerabe  fein  anbered  9ud^  ben  ^.  3o^<^nned  nennet. 
@rfted  f^agm.  Don  ber  Slltgemein^eit  beS  p^pfiognomi« 
fd^en  ©efü^lS;  unb  jweiteS  oon  ber  ©eltenl^eit  beS  p^pfio« 
gnomifc^en  93eo6ad^tungägeifted.  S3eibe  gehören  jufammen, 
unb  muffen  aud^  im  Sefen  nid^t  getrennet  werben,  obgleid^  hinter 
bem  erften  jwei  Sln^ange  loon  erllärten  Aupfertafeln  fte^.  3)er 
SSerf.  f)at  jum  Svozd,  ben  pd^tigen  Seobad^tungÄgeift  gu  figiren, 
ober  vielmehr  baS  buntle  ®efü^l,  bad  jjeber  ^at,  in  l^eUen  p^9fio* 
gnomifd^en  äBal^r^eitdftnn  ju  oerwanbeln.  @r  mad^t  alfo  an  me^r 
Drten  beS  Sud^S  auf  Keine,  feine  Unter fd^iebe,  bie  man  oft  über» 
fpringt,  aufmerffam,  jeigt  Und^nli^Ieiten  unb  feine  neue  Sebeu« 
tung,  wo  man  @inerlei  unb  baffelbe  fd^reiet  —  lauter  oortref^ 
lid^e  Se^ren  für  bad  ftiUe,  gebulbige  3(uge  unb  am  meiflen  für  ben 
p^^fwgnomifd^en  ^cx^mx,  ^r  3^^ner,  SRa^ler,  ^ortraitma^ler 
mu^  bied  Sßert  in  ber  f$olge  ben  tiefften,  ausgebreiteten  Sht^en 
^a(en:  bad  fc^eint  und  audgemad^t  unb  über  aOen  SQiiberfprud^  er« 
^oben.  %vo^  aOer  unfrer  ^ft^tifen  unb  ©c^önfünftlert^eorien  fehlte 
un$  felbft  ber  ©chatte  eined  fold^en  SßerlS,  bad,  wie  bie  Anlage 
je^t  ift,  bie  reid^fte  X^eorie  mit  ber  reic^flen,  aud^  in  aOen  ^^lem 
le^rreid^ften  ^ra^id  liefern  lann:  unb  fd^on  baS  wäre  für  ben  }ei^> 
nenben  3ii^9ß»9/  für  baä  fid^  bilbenbe  aWcnfd^enauge,  alfo  für  ein 
großes  3felb  ber  ©rjie^ng  aSerbienft  auf  ©efdjlec^tct  hinunter  I  — 
aSier  Äupfertafeln  babci  finb  fein  faraltcriftrt:  bie  Äuäbrüdfc  baju 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    447    I — 

gelingen  Saoatetn  oortreflid^:  oft  fd^affet  er  fte  ftc^  (unb  baä  mu^ 
fe^n,  n)ennd  6eftimmt  fepn  foQ)  launist  unb  glütflid^.  SEBie  xoaffx 
g.e.  ©.13  „3ft  aufgegangen,  roie  ©emmel  in  aWilc^.  (Sx  ^at  bie 
möglid^ften  G5renjen  feineä  ^ofepnd  aße  aufgefüllt  u.  f.  w."  SDäie 
roa^r!  unb  fo  bur^^in,  oft  in  ben  fü^en,  frappantpen  ß^atafter* 
jügen.  Z)ie  ©pra^e,  bev  SluSbrud  ift  ®epräge  bed  pl^9fu)gnomis 
fd^en  ©enieä,  baS  ihebitio  glei^fam  feineä  SJerufö  unb  für  unlJ 
bog  Organ  feiner  neuen  Selel^rung.  9Bie  Alopftod  ft^  gu  feiner 
Siegion  oon  ^htm  unb  ©efül^lcn  feine  ©prad^e  f^affen  nmfte: 
wie  jeber  Äünftler  ju  feinem  SQSerf  unb  )u  feinen  SBSerfjeugen  feine 
©prad^e  ^aben  mu^:  n>ie  überall  bie  neue,  (eftimmte,  neugefd^ärfte 
3bee  unb  Smpfinbung  ein  SDBort  l^oBen  mu^,  baö  fie  unb  ni^t* 
anberS  auSbrüdfe,  fo  fyxt  aud^  gewi^  bie  $l^9fu)gnomiI,  (gen)iffer 
aJla^e  bie  weitefte  unb  tiefpc  aller  aJlenfd^enempfinbungen  unb 
Stenfd^enmiffenfd^aften!)  i^re  eigene  Jtaralterfprad^e  nötl^ig.  2Bie 
Sooater«  SlidE  treffenb  ift,  fo  iftö  aud^  fein  SEBort;  unb  wenn  er 
oft  tttoa^  gu  lange  laralterifirt  unb  im  Segeid^nen  ermübet:  fo 
iftS  gerabe  wieber  auS  ber  Urfad^c,  warum  jjebc  Smpfinbung  weit* 
louftig  wirb,  weil  fie  fh:e6t  ü^ren  Sleid^t^um  audgubrüdfen  unb 
i^en  SKgrunb  ju  ergrünben.  @d  ift  gerab'  aud  ber  Urfad^e, 
warum  $omer  unb  alle  2)id^ter  ber  ©eele  i^e  Silber  fo  lange 
wolgen  unb  wälgen,  (wie  bie  ®rammatiler  fagen,  auf  oieren  fried^ 
laffen)  um  ne^mlid^  bem  Silbe  Bewegung  unb  Z)afe9n  gu  geben, 
ba|  eß  lebe,  ©in  SBSortllauber,  ein  nüd^temer,  feelenlofer,  Ilafft* 
f(^  jtopf,  ber  ^ier  3Börter  ft^ten  will,  ol^ne  ©efül^l  unb  fR&d^ 
pd^t,  wag  fie  bebeuten,  würfen  foHen?  unb  wol^in  fte  ftrcbcn? 
wäre  ein  ärgert  ©efd^öpf,  ald  bie  gli^^/  ^^^  ^  ®em&^lbe  an^ 
ftaunen  unb  §dnen  würbe,  „warum  bod^  ba  folc^e  ^rben  )ufammen 
geHeft  unb  gu  garben^aufen  get^ürmt  jtnb,  ol^ne  ba^  fie  ben  3w>^dt 
eines  $ün{td^enS  begreife."  Unb  bod^  ^atd  aud^  fold^e  fliegen 
über  Saoaterö  S3ud^  unb  bie  ©prad^c  barin  gegeben,  unb  wirb  i^rer 
geben,  obgleich  fein  Slap^el  für  fliegen  mahlte.  — 

Sie  britte  Slafel  ^at  Äleiftö  Silb  Diermal,  bie  Unterfd^iebe 
fein  bemertt  unb  ©.  24  eine  fc^öne  S^B^be:  S^aratter  JtleiftS 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    448    I — 

von  ^irjet.  @d^abe,  ba^  ia^  eb(e  reine  @efui^t  in  fo  fataler 
Äünftlermanier,  bic  eine  3^itl<^^9  leiber!  fd^önc  SEBenbung  ^ic|,  ba 
ftel^et.  a)a8  Silb  griebrid^ö  t)on  ber  aWünje  ber  Slfabemie  S.  26 
ift  feiner  ©teile  nid^t  rocrtl^.  S)er  junge  ßl^riftu«  ber  oierten^^fel 
ift  nur  ba,  burd^  feine  ^l^ler  ju  belehren,  unb  ift  bagu  gut  genutet 
nD  bu  weid^eö,  garteS,  ^)cr6lafene8,  feibcneä  S^^^^wnbert,  f^lie^t 
ber  SSerf.  Sin  Fragment,  wer  will  beinern  Slidfe  fjeftigleit,  beinern 
abritte  3Kut^,  beiner  ^anb  fi'edf^eit,  beinen  SEBerlen  3wt)erfid^t  unb 
SefÜmmtl^eit  geben?  3)a8  l^ei^t,  wer  gibt  bir  eigne  Äugen  ju 
fe^en  —  Seobad^tungSgeiftl"  — 

S5a8  britte,  ein  l^errlid^eS  ^agment  „^n  wiefern  fidj  fein 
5Wenfd^  feiner  5ß^9fiognomie  ju  fd^ämen  ^abe  ober  StBar* 
nung  t)or  intolerantem  Sbealifiren.  SebeS  ®efd^öpf  ift  unent* 
bel^rlid^  in  ®otteß  unerme^lid^er  ©elt;  aber  nid^t  iebeö  wei^,  ba^ 
«8  unentbel^lid^  ift.  2luf  bem  Srbboben  freuet  fid^  feiner  Unent- 
be^rlid^Ieit  nur  ber  SKenfd^." 

„Jtein  ®lieb  am  3Renfd^enförper  fann  burd^  irgenb  ein  anber 
Olieb  erfe^t  werben.    Äein  5roenf(^  burd^  ben  anbem." 

^9Jlenfd^^eit  in  allen  SSerjerrungen  ijl  immer  hod^  bcwunbemS* 
würbige  3Wenfd^l^eit.  Äcin  SWenfd^  l^ört  auf  attenfd^  ju  fe^n,  unb 
wenn  er  aud^  no^  fo  tief  unter  bie  SEBürbe  ber  9Kenfd^^eit  ^inab- 
juftnfen  fd^iene:  fo  wenig  ein  S^ier  3Jlenfd^  wirb,  wenn  e«  gleich 
in  wandten  ©efd^idtlid^feiten  ben  SKenf^en  überträfe." 

«S)ie  2^^ierpl^9ftognomien  fmb  feiner  merfli^cn  SSerf^limme« 
rung,  aber  aud^  feiner  merflid^n  SSerfd^önerung  fä^ig;  unbefd^reib« 
lid^  ift  bie  SSerberblid^feit  unb  SSerooIlfommlid^feit  bed  3Renf^en. 
gn  ieber  SKenfd^enp^pftognomie,  fo  oerborben  fte  auc^  fepn  mag, 
ift  nod^  SKenfd^l^eit,  b.  i.  ©benbilb  ber  ©ottl^eit"  — 

«3^  l^abe  bie  oerrud^tejien  SKenfd^en,  in  ben  »crruc^teften 
älugenblidfen  i^red  Sebend  gefeiten,  unb  aV  i^re  93odl^eit  unb  ®otted« 
läflerung  unb  35rängen  ber  Unfd^ulb  fonnte  ni^t  octtilgcn  baö  Sid^t 
®otteS  in  il^rem  ängeftd^te,  b.  i.  ben  ®eifk  ber  3Renf^§eit,  bie 
unauSlöfd^baren  3üge  innerer  ewiger  ^erfeftibilität.  ®en  Sünber 
^ätte  man  jermalmen,  ben  9Renfd^en  nod^  umarmen  mögen." 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    449    i — 

nD  ^ß^pjtognomtf !  wcrd^e  Sürgfd^aft  bift  bu  mir  für  bic  croigc 
fyiü  ®otte8  gegen  bie  SRenfc^en.  !^  armer  Unmenfd^  (benn  mte 
oft  bin  \^  bad  in  fd^auer^aften  ä(ugen6Ii(Ien  ^öljerner  ©eelenloftg:: 
leit!)  menn  ein  @tral  ber  ^^ftognomÜ  mic^  anleud^tet^  ben  id^ 
in  einen  )erf^metternben  9li|  gegen  oUe  Unmenfc^l^eit  im  SRenfd^en 
t)em)anbeln  möd^te!  ^^  lann  in  bemfelben  9[ugenblid(  taum  auf:: 
l^ören,  in  bie  nod^  burd^fd^einenbe  SJlcnfc^l^eit  DerlieSt  ju  fei^n! 
@n)iger,  einjiger  SSater  aller  Siebe  unb  3Renfd^l^eit,  mie  mu^  bir 
beim  älnblitfe  ber  f^Iimmften  SRenfd^en  }u  3Rut^e  fei^n!  2Bad  muft 
bu  nod^  in  i^nen  entbecfen!  3f^  ^ofjH  einer  o^n'  aOen  Sh  beines 
gbenbilbeö  Sefud  ß^riftuS?" 

„SKfo  gforfd^er  ber  9latur^  mo  SWenfd^l^eit  ift,  ba  ift  gamilien:» 
fad^el  ä(lfo  SRenfc^  freue  bid^  bed,  mad  fid^  feined^  S^afepnS  freuet, 
unb  bulbe^  maä  ©ott  bulbct  —  u.  f."  9lad^  fold^en  ®runbfä|en 
ift  bied  ^agment  unb  bied  9ud^  gefd^rieben.  ^eue  bic^  beffen, 
SRenf^^itl 

®d  folgt  eineS«6^^  „einiger  Seobad^tungen  überSReu^ 
gebol^rne,  ©terbenbe  unb  ^^obte",  bie  ben  Slecenf.  mit  tiefer 
SBa^^it  red^t  burd^fd^auberten;  fo  analogifd^  fd^ienen  fie  i^m  mit 
gföBen,  bie  ou^  er  bemerlt  unb  —  nid^t  bemerft  l^atte.  Sr  fe^t 
jte  alfo,  ba  fie  i^m  au^erorbentlid^  einfad^  unb  mid^tig  fd^nen, 
)ur  meitem  33erfoIgung  gan}  §iel^: 

„^^  beobad^tete,  fagt  £.,  einige  Äinber,  etma  eine  ©tunbe 
nod^  i^rer^  nid^t  garten  ®eburt.  ^6)  bemerlte  eine  frappante  (frei« 
lid^  t)er)üngte)  Sä^nlid^teit  i^red  ^rofileiS  mit  bem  SSater.  2)iefe 
^nlid^eit  oerlo^r  ft^  in  menigen  2;agen  beinah  gänjlid^.'' 

„^  fa^  biefe  Jtinber,  bad  eine  etma  6  SBoc^,  baS  anbre 
ttwa  4  gal^r  nac^  ber  ©eburt,  tobt;  unb  etma  12  ©tunben  nad^ 
i^em  ©terben  bemertte  ic^  t)oaiommen  mieber  bas  l^albe  $rofiI, 
ba8  i^  etwa  eine  ©tunbe  nad^  i^  ©eburt  bemerft  fyitit;  nur 
natürlid^  etn>ad  fefter  unb  gefpannter.  (Stmad  t)on  biefer  ^nlid^« 
feit  oerlol^r  fid^  am  britten  Sage  mieber  merflid^." 


1)  «:  beinc«  (gebeffert  au8  SoMtcr  2,31) 
Qtj^txi  ffinmtl.  «Berte.    IX.  29 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    450    I — 

„^  fal^  ÜJlättitcr  t>on  50  bi«  70  3^^^^*^/  ^^^  w  iJ^rcm  Scbcn 
nid^t  bic  minbcftc  ä^nlid^fcit  mit  i^rcn  ©ö^nen  ju  l^aben  fd^icncn, 
beten  ©eftd^ter  beinahe  auS  einer  ^ani  Devfd^iebenen  Jtlaffe  )u  fepn 
fd^ienen  —  tobt,  am  jmeiten  Xage  nad^  il^rem  @ter6en  mar  bad 
5ßrofiI  beä  einen  bem  5ßrofiI  feines  älteften  unb  ba«  Profil  bed 
anbem  bem  ^rofil  feines  britten  @o^ned  frappant  ä^nlid^.  %teu 
lid^  [törier  unb  nad^  bem  ^Ral^lerauSbrudE  ^drter;  aber  aud^  ^ier 
i^erlo^r  fid^  am  britten  3:a8e  etmaS  von  ber  Ä^Iid^Ieit." 

„@o  oiel  Xobte  id^  8«f^§^i^/  '^^ä^'  i^  i^^ci  bie  einförmige  Se« 
obad^tunß  gcmad^t,  ba^  fte  etwa  16,  18,  24  Stunben  nac^  i^rem 
S^obe  Qe  nad^bem  fte  eine  Äranf^eit  %zf)aht  Ratten)  mel  beftimmter, 
proportionirter,  l^armonifd^er,  J^omogener,  ebler,  oiel  eblcr,  er* 
^abner  —  bürfte  nid^t  oietteid^t,  bad^t'  id^,  bei  allen  SKenfd^en  eine 
®runbpl^9ftoßnomic  fepn?  burd^  bie  ©bbe  unb  glut^  ber  3"^^ 
unb  Seibcnfd^aften  oerfd^roemmt?  oertrübt?  —  bic  fid^  nad^  unb 
nad^  burd^  bie  Stulpe  bed  Xobed  mieber  l^erfteQte,  n>ie  trübgemor- 
bene«  2Baf[er,  mennS  unjerrüttet  ftel^en  fann,  ^ffc  wirb."  — 

„Sei  einigen  ©terbenben,  bie  nid^ts  meniger,  afe  einen  eblen, 
großen,  ober  erl^abnen  ß^arafter  in  i^rem  Seben  gel^abt  litten, 
^ab'  id^  einige  ©tunben  oor  i^rcm  2obe,  bei  einigen  bloS  einige 
9(ugenbUdte  Dor^r  (bie  eine  mar  im  2)elirio)  eine  unauSfprec^Uci^e 
93ereblung  i^rer  ^^^ftognomie  wahrgenommen !  ÜRan  fa^  einen 
neuen  ^Renfd^en  i^or  ftd^!  Jtolorit  unb  3^n^^0  u^b  ©rajie, 
aKed  neu,  aDed  morgenrdtl^Iid^!  I^immlifd^!  unbefd^reibli^  ebell  er« 
^aben!  S)er  Unaufmer!famfte  mufte  fe^en,  ber  Unempfinblid^fte 
cmppnben.  ebenbilb  ®otte8  fa^  id^  unter  ben  S^rümmern  ber 
SSermefung  ^eroorglänjen,  mufte  mi^  menben,  fd^roeigcn  unb  an- 
beten, ^a  bu  bift  nod^,  bift  nod^,^  ^errlid^feit  ®otteS!  auc^  in 
ben  fd^roäd^fien,  fei^IerooUften  SKenfd^en!  SBenn  ba«  bürre  ^olj  nod> 
fo  bl%n  !ann,  mie  mirb  baS  grüne?"  —  SRit  feinem  ©orte  mill 
id^  entmei^en  unb  ftören,  mad  ber  Sefer  bei  biefen  ^lid^en  unb 
fo  ftmpeln,  magren,  maleren  Seobad^tungen  füllet,  unb  o^nbet! 


1)  «:  3o  bu  bift  na^,  bift  nal^,  (gebeffert  au»  ßaoater  2,34) 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— -    451    ' — 

6S  folgt  bic  SSigncttc  „cincö  3^otcn,  bcr  in  ferner  Sugcnb  ein 
fe^r  oerftänbigct,  trefUd^er,  ^tti^nizx  3Renfd^  toax;  burd^  ^artc  Se* 
gcgnung  feined  n)ilben  SSaterd  aber  n^egen  feiner  oermut^lid^en  SSer« 
liebtl^eit,  fo  mi^^anbelt  rourbe,  ba^  er  ben  35erftanb  oerlol^r.  SBenn 
einmal  ber  SKunb,  fagt  ber  eble  pl^pfiognomifd^e  ©cl^er,  wo  oor^ 
ne^mlid^  ber  @i^  ber  XoU^eit  ju  fepn  f($eint,  ftd^  im  ^obe  fd^lie^en 
wirb,  id^  moffte  wetten,  ber  oorige  3lu8brutf  bed  SSerftanbeö  wirb 
grö^tent^eifö  mieber  jum  Sorfd^ein  fommen."  2Ber  bie  SBignette 
anfielt,  wirb  ja!  ja!  rufen.  3d^  l^abc  nid^t  leicht  eine  fjigur  ge« 
fe^en,  bie  fo  oott  aTcoAaqadoY.ia  an  ben  SluSfprud^  erinnerte: 
^S)ad  öngftlid^e  ^orren  ber  Jtreatur  wartet  auf  ^ei^eit!  bie  ilreatur 
wirb  loS  werben  oom  3)ienft  ber  ©itclfeit,  burd^  ben,  ber  fie  i^r 
unterwarf  auf  ^ofnung." 

rv.  35ereinigung  unb  SSerl^ättni^  bcr  ÜKenfd^cnlennt- 
ni^  unb  SKenfc^enlicbe.  SSott  ®eifteä  unb  bergend  Saoaterä, 
mit  einem  ibealiftrten  Portrait  geenbet.  V.  Stwaä  über  bic 
@inwcnbungcn  gegen  bie  ^^pfiognomif:  wo  unter  anbem 
ber  ^errlic^c  ©a|  oorlommt:  „ßin  unumftö^Iic^er  SeweiS  für 
bad  SDafe^n  unb  ©ewi^l^cit  einer  @ac^c  wiegt  jc^n  taufenb 
einwenbungen  auf.  @in  pofitioer  ^tu^t  gilt  mel^r  als 
unjä^ligc  bto^  negatioe."  ferner:  „9?ad^  bem  3Jlaa^e,  wie 
ber  SRcnfd^  bad  $ofitioe  bemcrit  unb  oeft^äU,  nad^  bem«* 
felben  tä^t  fic^  feine  Äraft  unb  ©tänbigleit  meffen.  ©ie^e 
guerft,  wag  bu  bift  unb  l^aft  unb  tannft  unb  wei^t;^  el^c 
bu  unterfud^ft  was  bu  nic^t  bift,  nic^t  lönneft,  wiffeft  unb 
^abeft  3)cr  wal^re  SBeife  fie^t  immer  juerft  auf  baS, 
was  ba  ift;  ber  2lfterwcife,  ber  gebaut,  immer  juerft  auf 
baä,  was  mangelt."  ©o  nod^  oieleS  Sreffenbe,  waS  in  bie  ^pi^ito- 
fop^ie  ber  fogenannten  ©nburfad^en  einf dalägt,  unb  treffenb  inS  Sid^t 
fteßt  —  aber  wer  fönnte  aHcS  ©c^öne  unb  3^reflid^e  auS}eid^nen? 

VI.  Beantwortung  einiger  ©inwenbungcn  gegen  bie 
$^9fiognomit     ©tatt  aHeS  aud^  ^ier  treftid^  gefagt,   mu^  ber 


1)  «:  wilft  (gcbcfjcrt  auS  Saöatcr  2,43) 

29" 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— «    452    . — 

Siecenf.  nur  etnd  l^injufügen.  Sat).  fagt:  „man  fd^reibt  mir  t>on 
b'SlIcmbert,  jur  Seftreitung  bcr  ^ßl^pliogttontif^  ba^  er  bic  gc* 
tticinftc  SWine  Don  bcr  SBcIt  §abc.  3d^  lann  nichts  fajen^  6t8 
td^  b'3llcm6ert  gefeiten. "  —  3)cr  SRccenf.,  bcr  b'ärcmbert  gefeiten 
f)ai,  lann  breift  fagcn,  ba^  obtgeiS  Urt^eil  falfd^  ober  l^alb  fei  S)en 
ruhigen,  ftillen,  fleißigen,  babei  feinen,  bienftfertigen, 
Derbtnblid^en,  im  Stillen  unabld^igen,  im  Stillen  unb  bei 
übrigens  bemüt^iger  3Rine,  menn  id^  fo  fagen  barf,  Dorne^men 
unb  ausgezeichneten  9Rann,  ben  i)aU  i^  an  b'^lembert  ge« 
fe§en,  in  einem  3lugcnblidE  ber  Seibenfd^aft  aiul^  ben  ©tolj  be« 
®ele^rten,  nod^  mit  jurüdEjie^enber  S9efd^eiben^eit  gefel^; 
aber  leine  gemeine  SKine.  gfreilid^  leine  S)ibcrotfd^e  Originalität, 
leine  b*2lrnaubfd^e  S)üfternl^eit,  bie  auf  feinem  ®efid^t  fo  unbe« 
fd^reiblid^  gemal^lt  ift,  als  in  einem  feiner  graufamen,  grauSooKen 
5IRäl^rd^en  —  aber,  fage  man,  ift  eben  bas  Dorige,  baS  ber  Slecenf- 
aus  feiner  (Erinnerung  treu  anführt,  nid^t  b'S^lembertS  S^aralter? 
SBo  l^at  er  erfunben?  mo  Ur!raft  beS  ©enieS,  au^  nur  beS 
p^ilofop^ifd^en  unb  matl^ematifd^en  ©eifleS  bemiefen?  SMe  Sin« 
leitung  )ur  Snc^Ilopäbie,  fein  ÜReiftermerl,  ift  fte  nid^t  immer  nod^ 
in  ben  ©d^ranlen  beS  mittelmäßigen  ÄopfeS,  feines  S)iberotS, 
SuffonS,  SSaconS?  3)er  ^elle,  ruhige,  gefunbe  Slid,  ge* 
feSt  mit  matl^ematifd^em  ^leiß  unb  OrbnungSgabe,  unter« 
ftü^t  oon  bem  lieben-Smürbigen,  friebliebenben  ®enie,  boS 
in  feine  Äabale  feiner  3^  oerflod^ten,  oon  allen,  aud^  felbft  ben 
^inbcn  feines  fJteunbeS.  gefd^ont  warb,  oon  ®roßen  gefud^t,  unb 
®roße  befc^eiben  ftolj  unb  in  ftd^  gejogen  Domel^m  flol^  —  mid^ 
bünft,  baS  ift  b'SllembertS  Silhouette  in  ber  geleierten  3Belt, 
unb  feine  Sßerfon  gang  beffen  äbbrudf.  —  ©,53  ifat  Sao.  einige 
berül^mte  5K6nner,  jum  S^^eil  fe^r  treffenb,  gejeid^net. 

^agm.  vn.  Über  SSerftellung,  fjalfd^l^eit  unb  «uf« 
rid^tigfeii  Sebermann  fiel^et,  mie  intereffant,  p^ppognomifd^  bc* 
orbeitet,  bieS  Äapitel  fepn  muffe.  ^Slber  wo  ift  fte  bcnn,  fc^ließt 
CS,  bie  lautere,  reine,  fid^  o^ne  Slnflrengung  öfnenbe,  o^ne  9lücf« 
l^alt  ftd^  mitt^eilenbe,  uneigenfüd^tige,  brüberlid^  Steblid^feit?  mo  ber 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    453    . — 

ganj  ofnc,  unaufgcfperrte,  ftd^  nid^t  aufbringenbc,  ftd^  nie  jutüd^ 
toenbcnbc,  jtd^  nie  oetcngembe  33li(f  finblid^er  (Sinfalt  unb  Zxtn^ 
^iigleit?  SEBaä  fyit  ber  gefunben,  ber  einen  fold^en  ©lief  fanb? 
SSerfaufe,  toa^  bu  fyi^,  unb  laufe  ben  S((fer  mit  biefem  ©d^a^e." 
ffiine  ßJ^riftuSoignette  folgt,  bie  mit  ofncn  empfangenben  ^önben 
glci^fam  fprid^t:  fommt  ju  mir! 

^agm.  Vm.  ©oltateS  nad^  einem  alten  SKatmor  r>on 
SiubenS.  2av.  äußert  ftd^  l^ier  ü6er  feines  alten  ^anbmerfögefeUen 
3op9rud  Urteil  von  @oIrated  ^l^^fiognomie,  unb  fud^tS  auiS^ 
jutilgen,  ober  gu  vereinen,  mit  bem,  maS  er  in  ben  3^9^^  ik^i 
großen  SRanneS  finbet.  @o  ma^r  affeS  ift,  maS  er  nad^  gegeben 
nen  Silbern  unb  über  bad  unbeftimmte  SSort  9(nlage,  Slnlage 
jum  Söfen  überl^aupt  faget:  fo  l^äfts  bo^  fd^mer,  3<>P9^^^*  ^^^ 
ba3  lebenbige  ©eftd^t  ©ofrateS  fa^,  unb  beffen  Urt^eil  oon  ©ofra« 
ted  felbft  beftätigt  marb,  fd^led^t^in  beS  3^^umd  ju  überfül^ren. 
S)ie  ©ilenbilbung  ©o!rate8  ift  burd^S  ganje  3lltert^um  befannt, 
unb  mar  nid^t  bloä  ein  ©nfatt  beS  jungen  StlcibiabeS,  ber  aber 
aud^,  fd^on  allein  gewonnen,  l^ierin  treuer  3^"6^  w)äre.  ©o  gut 
©ofrateS  bie  Silbung  feined  Sieblingd  tennen  mufte,  fo  gut  !annte 
ber  ©eliebte  gemi|  bie  Silbung  feines  Sicbl^abcrä:  ba  hingegen  bie 
SUbniffe  berühmter  SKänner,  bie  aus  bem  STItertl^um  burd^  bie 
Äunfk  JU  uns  gefommen,  fd^on  aKe  in  Äunft  gefaffet,  wo  nid^t 
ibeolifirt,  fo  bo(^  einmarmorirt  finb  unb  bergl.  Sei  oielen  jtnb 
bie  SRamen  bloS  S^rabition:  3^rabition,  bie  ftd^  nur  bis  inS  ^cäfx^ 
l^unbert  ber  miebergefunbenen  SBiffenfd^aft  l^inaufgiel^et.  Sffiie  ba 
ein  oft  fel^r  lurjftd^tiger  9(ntiquar  ben  Jtopf  taufte,  fo  blieb  i^m 
ber  9lamc,  fo  mürben  anbre  bamad^  getauft.  (6s  mürbe  ein  au^er* 
orbentlid^  fd^arffid^tigeS  SBSeri  erforbert,  ber  Originalität  biefer  Flamen 
auf  ben  ®runb  |u  lommen:  eine  mal^r^fte  Äritif  ber  Äunftnamen.) 
D6  mir  nun  biefeS  gleid^  oom  ©ofrateSfopf  am  minbeften  gcfagt 
ober  gejmeifelt  ^aben  moDen:  fo  ift  bod^  fid^tbar,  ba^  aUe  11  ober 
12  ©olrateSlöpfe,  bie  £ao.  gefammlet  unb  fe^r  fein  unb  mal^r 
d^aralteriftrt,  eigentlid^  nur  ein  unb  berfelbe  bur^  bie  %xas 
bition  unb  jtunft    gegebene,   oon   jebem  Jtünftler  oeränberte 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— ^    454    I — 

©olratcS  fei,  folglid^  in  bicfcm  Setrad^t  Saoater  an  SKatcrie  jum 
Urt^cU  ungemein  weit  l^inter  3<^P9^wä/  StIcibiabeS  ober  ©o* 
frateS  fettft  [te^e.  —  ©ottten  nun  in  ber  3^at  nid^t  SJUbungen 
möglich  fepn,  bie  unä  nic^t  ate  i^anbleitcrinnen  jum  (9uten  in 
gcraber  Sinie,  fonbetn  als  brüdenbe  Sßfunbe  gegeben  wären,  ben 
(Seift  unb  baS  ^erj  eben  im  ©egengemid^t  ^inaufjufpielen?  SBenn 
ein  2lpoftel  fagte:  „ber  id^  juoor  roor  ein  2äfterer,  ein 
©d^mälcr,  ein  SSerfoIger"  (unb  gemi^  aud^  baoon  Sefte  in  ber 
Silbung  trug)  —  „aber  je^t  bin  id^  ein  Seifpiel  unb  reben^ 
beä  SSorbirb  ber  Sarm^ergtgleit  unb  ©üte;"  lonnte  baö  nid^t 
©ofrateS  zhzn  an6)  fagen  unb  fe9n?  roürflic^  geroefen  fepn?  Unb 
roa^rlid^  bem  ift  alfo!  35er  5IHann,  ber  Sitten  unb  feine  Seit  über« 
roanb:  mufte  geroi^  juerft  fid^  felbft  überrounben  l^abcn,  ober  er 
märe  feiner  Stit  gefolget.  3)er  SRann,  ber  bie  SBeiö^eit  fo  tief  im 
SSerborgnen  fud^te,  aber  überall  fud^tc,  fic  immer  mel^r  al^n* 
bete,  unenblid^  tiefer  a^nbete,  als  fanb,  fie  aber  bafür  überall 
aufguroedfen  ftrebte:  ber  ÜRann  ift  mir  in  feiner  ©ilenbilbung, 
tbtn  nad^  bem  ©leid^ni^  beS  lieben  Stlcibiabe«,  ma^re  Slrjneis 
lammer  unb  ^ieroglpp^e.  @r  mufte  fo  meleS  an  fid^  felbfl  burc^ 
gangen  fepn,  um  fo  allgemein  baS  £ood  ber  3Renfd^lid^feit  an 
feinen  Srübern  ju  füllen:  in  feinem  ©eftd^t  blieb  ber  ©ünber 
unb  35arbar  immer  gegenwärtig,  bamit  bie  Seigre  ber  SBeiöl^, 
roie  eine  neue  SKorgenröt^e  über  S^rümmern  ber  fficrioefung,  befto 
me^r  l^eroorglänjte.  3Rid^  bünit,  in  feinem  2ä>zn  fmb  hierüber 
äu^erungen  gnug,  obgleid^  n>eber  Xenopl^on  nod^  $lato  i^n 
eigentlid^  in  biefer  3^icfe  gefd^ilbert  l^ben.  Seber  jei^net  me^r, 
maS  er  felbft  mar;  ber  erfte,  ben  guten,  flaren,  eblen,  weifen 
SWann:  ber  jmeite  ben  3)enfer,  ben  eblen  S^räumcr,  ben  S^^i^Srer 
ber  SSorurt^eile  unb  ©opl^igmcn;  o^nc  S^'^if^^'  w)ar  ©ohatcS  bied, 
aber  oieKeid^t  me^  ald  bied  unb  etmad  anberd.  —  ©o  ein  ebled 
©e^erol^r  bie  ^ß^pfiognomif  ift,  fo  ifi  fte  nur  wie  bie  ganje  ?Ratur, 
$anbleiterin,  nad^  @ott  }u  tappen,  il^  ju  fe^  unb  pi  em» 
pfinben;  bie  ^ü^rungen  im  Seben  ftnb,  wie  bie  Offenba^rung, 
bie  wal^re  nä^e  ©prad^e  unb  baS  93ilb  ®otteS  im  ©piegel,  im 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— ^    455    I — 

• 
2Sort.  —  Sicttcid^t  gibt  btcS  flcine,  in  bic  a:i^r  gcBol^rte  ßöd^lcin 
Slid  in  ein  l^eDed  n)eited  ®tmai),   baS  Slntipl^^fiognomil  unb 
jugleid^  bie  oufmuntembfte  ^ö^eve  ^^pfiognomit  xoäxt.   2avaUx 
unb3op9ru8  fc^en  tec^t,  unb  ©ofratcä  war,  roaö  beibe  in  x^m 
fc^cn  unb  nid^t  feigen,  auö  einem  ^öl^ern  ®runbe,  gleid^fam  in 
SRorgenröt^  einer  jwciten  §ö^crn  Silbung.  —  ®ine  S^Q<^^^ 
übet  jwei  SKunbflüie,  ©.  71  gcl^ött  mit  gu  ben  bleibenben  eblcn 
©runbftütfen  beä  p^^fiognomifd^en  (Sebäubeö.     3n  ber  SKittel^ 
linie  bed  3Runbcg  rul^et  unb  mürtt  bie  ganje  @eele  bed 
5Dlenfd^en  —  fd^n  entroidfcli 

grtögm.  IX.  über  bie  ^ßortroitmal^rcrei.  X.  ©inige 
©tuffen  oon  Urt^eilen  über  5ßortaite.  XI.  Über  ©d^atten* 
riffe.  Xn.  SEBic  oiel  man  au8  bem  ©d^attenriffe  feigen 
lann?  jtnb  leined  SluSjugö  fällig.  Sine  ©teile  ftel^c  ^ier  ftatt  aller: 
^überl^aupt  brüdft  bie  ©il^ouette  melmel^r  bie  9(nlage  aU  bie 
äBirflid^feit  bed  6^ara!terd  auS.  2)er  älbfd^nitt  von  ber  ©tirn 
bid  ]ur  ^lafenmurjel  geigt  am  öfterften  unb  ftd^erften  ben  SSer» 
ftanb,  bie  SeibenS«»  ober  SBSirfungöIraft  beS  iWenfd^en.  3)ic 
3la\t  ben  @efd^madf,  ia^  ®efü^(,  bie  Smpfinbfamfeit  ^ie 
Sippen  am  oorjüglid^ften  ©anftmut^  unb  3^^^^^^^^  Siebe 
unb  ^a%  ^ad  Jtinn  ben  ®rab  unb  bie  3(rt  ber  ©innlid^!eit. 
3)er  $a(S  fammt  bem  Üfladfen  unb  ber  ©tellung  entfd^eibet  bie 
Sodferl^eit,  ©efpanntl^cit  ober  freie  ©crab^cit  bcS  ß^aralterö.  2)cr 
©d^eitel  nid^t  fomo^l  bie  Äraft  alä  ben  SReic^t^um  bcö  Scrftanbcä. 
2)a8  Hinterhaupt  bic  S3emeglic^fcit,  SRcigbarfcit,  eiafticität  bcS 
6^araIterS.  —  ^d)  freue  mic^  innigft  ber  auf^eitcrnbcn  3wlwnft 
urtb  münfc^e  ber  SRad^Iommcnfd^aft  ®lüdE,  menn  ein  mat^ematifd^ed 
®cnie  feine  Äraft  an  ben  6urt)en  ber  üKenfc^^eit  Dcrfud^en  wirb." 
^(^  aud^!  id^  auc^! 

gunfge^n  SCafeln  coli  ©il^ouetten  folgen.  SBJeld^  ein  Sleid^» 
t^um!  unb  mie  einfältig  rein,  roa^r,  fic^er,  faralterifirt!  —  Stud^  bie 
geiler  ber  3eic^nung  l^at  ber  ©c^ilberer  fogar  gcal^nbet.  ©o  ift  j.  33. 
©.116  bei  ber  SSignette  ber  3Kunb  gar  nid^t  roa^r,  ©.  123  91.4 
ber  aWunb  nic^t  roa^r,  ©.131  bie  ©pi^e  ber  9lafe  unb  bie  ^erab» 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    456    I — 

flte^enbe  DSetKppe  untDo^r:  road  ber  pl^^ftognomifd^  Bdftx  felbfl 
aUed  al^nbete  unb  fü^Ue!  gn  folgen  %äUm  }etgt  ftd^  bie  @e^fraft 
unb  Sßal^rl^eit  ber  ^l^^ftognomtt  me^r  ald  in  ben  treugegeid^neien 
offcnftcn  ©cjtd^tcm.  ©.  114  ift  ein  ebleä,  erhabnes  ©efd^öpf,  «t)ott 
Seibendhaft  unb  @d^nter}engempfäng(id^teU/  trefli^  tooH^x  ^aratte« 
rijirt;  nur  fe^lt  ber  SSipctte  no^  baö  ungemein  S^tte  beö  Urbilbcö, 
©.  124  ift  baä  Silb  „einer  l^od^fc^roebenben,  ibcalif^en  ©eele",  baS 
fid^  fel^r  auSjeid^net,  unb  bef(en  Urbi(b  id^  lennen  ntö^te.  —  @.  132 
unb  weiter  fc^lie^en  i^on  leinten  gejeid^nete  Äöpfe  —  bieg  reid(fe 
©il^ouettenlabinet.    2)ie  ©ill^ouette  ©.118  ift  wal^rlid^  ergaben! 

S)er  }n)eite  Slbfd^nitt  folgt  9(ud  i^m  fönnen  unb  bürfen 
wir  nid^t  fo  mel  auSjiel^en:  er  ift  ganj  einjelne  Semerfung, 
gebrängte  Seigre,  S9eifpiel,  %f)at.  3)a^  ber  SSerf.  ftd^  auf  bie 
^l^pftognomie  einzelner  3^iergefd^Ied^ter  eingelaffen,  ijl  oortrcflid^: 
bie  $^9fiognomie  ber  3^^iere  ift  ein  ©runbpfeiler  ber  ^ß^pfwgnomit 
äBie  jjebed  2^iergefd^led^t  eigne  3lrt  unb  Xrieb  l^t,  fo  fyxt&  aud^ 
eigne  ß^araltergüge;  unb  wie  jene  Slrt  unb  jener  3!rieb  an* 
gebo^ren,  l^errfd^enb,  einfad^,  ©runblage  ber  Sjfiftenj  feine« 
©efd^led^td  unb  allgemein  anerfenntlid^  ift^  fo  fann  fic^  am 
9ludbrudf  feiner  3^9^  ^^  ^^  Statur  beS  gangen  ®ef^led^td  bad 
3Ren{d^enauge  als  am  ftd^erften  ^nbleiter  )ur  ®r!enntni^  eined 
3uge$  ber  ©eele  üben.  Sluf  bie  9lrt  möchten  mir  fagen,  \>a% 
tt)ie  bie  menfd^li^c  ©prad^e  oon  3!^ieren  entftanben  unb  gelernt 
ift,  fo  auc^  am  fid^erften  bie  ^^^ftognomil  gelernt  merbe.  ®ott 
führte  bie  Xl^iere  )u  il^m,  ba^  er  fä^e,  mie  er  fie  nennete, 
unb  mic  ber  SRenfd^  alle«  Sebenbige  nennen  mürbe,  fo 
folltd  ^ei^en,  gilt  eben  fo  oiel  oon  ^^pftognomil  ald  ©prod^e: 
benn  ol^ne  jene  !onnte  biefe  nid^t  entfielen:  biefe  ift  gemiffer  SKoa^ 
nur  ber  äluöbrudE  jener.  3n  einem  ber  erfien  ^agmente  biefe« 
^il«  fyxtU  Sao.  eine  Steige  pl^pftognomifd^er  SSorte  au«  ber 
bcutfd^en  ©prad^e  jur  $robe  gegeben;  bie  Sleil^e  lie^  fid^  unenblidj 
vermehren,  benn  bie  ©prad^e  überl^aupt  ift  nur  äBortgeprfige 
innerer  unb  äußerer  ^l^pfiognomit  ber  gangen  9latur  auf 
3Jlenfd^enmeife. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— ,    457    i^ — 

J)er  ©iitflanj  biefc«  äbfd^nittö  @.  137  gibt  ßleid^  ein  ^cn«- 
lid^  ®emä^lbe  oom  Unterf^iebe  ber  ^enfd^en«  unb  %f)itxaxt  in 
Silbung.  „Sßie  unfer  ^oupt  auf  Sftüdfenmatl  unb  Sebendfraft  auf" 
|t^tl  SDStc  bic  ganje  ©cftalt  afö  ©tunbpfcilcr  bcä  ©croöttcS  ba  ftd^t, 
in  bcm  ftd^  bcr  i&immcl  befpicjeln  foBI  ffiic  unfcr  ©d^äbcl  ftc^ 
gleid^  bem  $immel  über  vx{^  xoUbtt,  bamit  bad  reine  S9i(b  en^iger 
@pl^ären  ftc^  barinnen  preife!^  9Bie  biefer  Sel^älter  beS  ©ei^imS 
ben  großen  X^eil  unferS  Jtopfd  auiSmad^t^  unb  olle  @mpftnbungen 
über  ben  Jtiefem  auf  unb  abfteigen,  unb  ftd^  auf  ben  Sippen  lotx^ 
fammlen!  SBie  ba«  Sluge,  baS  bcrebtefte  affer  Organen,^  roo  nid^t 
SBorte,  bo^  balb  ber  freunblid^en  Siebe^ingeben^eit,  balb  grimmiger 
Slnflrenpng  ber  SBangen  unb  affer  Slbfd^attungcn  basmifd^en  be* 
barf,  um  auöjubrüden,  a6)  nur  ju  ftammeln,  roaS  bie  innerften 
liefen  ber  SKenfd^l^eit  burd^bringet."  liefern  jum  Äontraft  ben 
2^^ierbau  eben  fo  eigen  unb  anbringenb  burd^gefü^ret  —  a^nbc, 
fiefer,  bie  mkn  aJlerfroürbigfeiten  biefc8  Stbfd^nittö.  S)er  3Serf. 
laralterifirt  bie  3^iere  ungemein  glüdlid^.  6ine  3flei§e  ijon  i^m 
fagt  me^r  von  ber  eigentlich  X^ierart  biefed  X^ierd,  ate  bie 
lange,  fonft  l^errli^e  ©efd^id^te  biefcä  S^ierS  oon  Suffon  (beffcn 
3n)ed  jenes  aud^  eigentlid^  nid^t  mar).  Unb  ba  bie  ^iergeftalten 
unb  3;^ierföpfc  äffe  fe^r  gut  gejcid^net  fmb:  fo  mirb  aud^  biefer 
3)^eil  ber  ^ßl^pftognomil  für  Äinber,  S^^^^^^f  Sieb^aber  unb 
©e^er  ein  intereffanteS  Sud^  bleiben. 

gragm.  XTTT.    3:i^ierfd^äbel  »on  18  Slrten,  trefli^  gejeid^net. 

^agm.  XIY.  2Jlenf^enfc^äbeI  mit  7  a:afeln.  S^aubere 
«i^t/  ju  Jörte  Seferin  unb  2efer,  oorm  2lnblidf  fo  Dieler  S^obten« 
IBpfe:  bu  mirft  nid^t  blöd  baffetbe  merben,  fonbern  biftd  jje^o  fd^on. 
»5Da8  Änod^enfppem,  bel^auptet  2av.  mit  Siedet,  ift  bie  ©runb* 
jeid^nung  bed  ÜJlenfd^en,  ber  S^abel  beS  Jtnod^enfpftemd  ^nba« 
ment,  affeä  ^I^fd^  beinahe  nur  Äolorit  biefer  ^tüfnun^:"  mithin 
bag  Stubium  biefer  Anoden  unb  @^öbel  bad  tüofyct  Su^ftabir^ 


1)  SotHiier:  bamit  bad  reine  8ilb  ber  ekoigen@pl^ären  bdnnen  Ireifen  fönne! 
^ßatmter:  ba8  berebtcfte  toon  äffen  Organen 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    458    i — 

büd^Iein  bet  äRenfd^enbilbung.  SSie  2)emoIrtt  ftd^  bort  nid^t 
edfcltt  lic^,  unter  2^ier«  unb  aRcufd^cngcrippcn  ben  roal^rcn  SWcn«» 
fd^ctt  gu  ftubircn;  roic  bcr  Äünftlet  ba«  ©Icict  ftubitcn  mu^,  um 
bcn  Blü^cnbftcn  SKcnfd^ett  ju  gci^ncn,  unb  bcr  2lrjt,  bcm  blü^cnb* 
ften  9)2enf($en  )u  l^elfen:  fo  geroi^  au^  ber  @^üler  ber  3Rtn\iftn* 
bilbung.  SEBir  finb  einmal,  rood  mir  l^ter  fe§en,  unb  marum  foHten 
mir  alfo  nid^t  feigen  motten,  mad  mir  finb.  S)ic  333infe,  bie  ber 
3Serf.  oon  ©rjeujung  ber  Änod^en  gibt,  untergraben  bie  tiefpen 
@inmürfe  gegen  bie  ^^pfmgnomif,  unb  ma^  er  j.  @.  i^om  ®(e« 
pikanten,  von  Jtinberfd^äbeln,  von  @c^äbeln  i^erfd^iebner  Stationen, 
von  ber  SSölbung  Derfd^iebner  @tirnen  fagt,  mu^  jeben  Siebter 
ber  SKenfd^enart  interefftren.  6r  enbet  mit  einem  ®ebid^te,  in 
bem  @tetten  )um  @r^abenften  reid^en,  n>a^  jje  über  biefen 
®egenftanb  gebadet  unb  empfunben  marb.  9(ud^  ^er,  bei 
Setra^tung  beS  @d^äbe(d  gang  im  ®efü^I  ber  ÜRenfd^l^eit,  in 
3(nbetung,  im  fprad^Iofen  tiefen  ©ottumfaffen,  ^bt  ber  eble 
gorfd^er  an: 

O  bu  ht  mir!  too  ne^m'  \d^  92amen  ^er  für  bi(^? 

©a8  92amen?  braucht« ^  gum  S)afe^n  Flamen?  — 

9Rcm  ©clbft,  wie  »irb,  wie  wirb«  blr  — 

S)u  Unerforf(^te«  in  bicfem  @(^äbcl, 

©cnn  über  ©cfiabelbau  unb  Ur*  unb  9la(^gcflalt 

3)u  ftamtft,  gum  gorftficn  $fabe  fu(^ft  — 

9?l(^t  finbcft!  bennocö  übcrflicgft 

a)le  etime,  bie  bi(^  feffclt,  f*Iie6t  unb  fc^rflnft!  — 

@ic  mlffcft,  wicgft,  unb  i^re  Äräftc  gäl^Ifl  — 

O  bu,  meht  3(^,  wie  ift  blr  bcnn?  — 

SBfe  mir  .  .  .  bcitn  i(^,  benn  i(^  bin«  ja, 

3)cn  biefe  fjcftung  fd^acfit  unb  fdjränft  unb  fcffelt; 

3)enn  Id^,  bcnn  iä^  bin«  ja,  bcr  angcfcffclt 

5)o(^  überfliegt  bie  ©rcngcn  blcfcr  &eftung 

Unb  ^errfc^t  in  biefem  Suftrcid^!  .  .  . 

—  O  @<^abcl,  (äJrenae  ber  regen  Äraft  In  mir! 
O  @timc,  bie  l(ft  fü^Ie  warm  unb  ft^Iagcnb, 
$3ie  warbft  bu,  wa«  bu  bift? 


1)  Sotmter:  braud^ft  bu 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    459    * — 

fba  loel^cm  Urflof  bifl  hu  geformt? 
fBer,  ha  er  bid^  umioolbtc,  fprot^: 
„^ttf^x  vmb  tonttx  ntc^t!  ^ier  legt  ft4 
$€r  @toIj  bcT  fBeHen  bcd  8ilb«n>c«an« 
^r  in  btT  brouft!"  unb  lieg  bie  931etf(^ur  fd^meben 
9n  betnen  dnhtn.    „^itx 
Sre^e  ber  Strol  bed  Sic^td 

2)er  longfam  ober  fd^neQ  ber  SXlmmerung  bed  ®eifted 
entgleitet,  ^ier!    6r  brec^'  imb  wenbe  p^  jurüd!" 
Unb  ntaag  btr  betne  ^5^'  unb  9)reif 
Unb  mölbete  nad^  @rb'  unb  ^inuneln  bi(j^ 
Unb  freute  beined  Sbenmoaged  p^ 
Unb  betner  unerfonnten  Harmonie 
9Rit  ^immel,  ^vb'  unb  9Recr  unb  gluj 
3Äit  @iriu«,  Orion, 
SKil  biefem  Sanbfom,  unb  — 
a){it  allen  Sic^t barfeiten!  aQen 
Unftc^tbarfeiten  ber  Unerm&güc^feit !  .  .  . 
—  O  ©timgewölb',  bu  Srefle  ©ottc« 
®ebout  jum  greife  feiner  ^enüc^feit! 
^u  gfel^,  auf  bem  fie  emig  ru^n 
3)ie  grojen  Ä^nbungen  ber  S»cnf(^cn würbe! 
2)u  ^Id,  auf  bem  fic^  grünben  {^immcl^ol^e 
8en)ölfte*  ^ofnungen,  bie  ^a^r^eit  einft 
®enu6  unb  38efcn  pnb,  wenn  n)eggetrö|)fe(t  ift 
3)er  (e^te  3;ro^fcn  ber  jerfc^mofjnen  Sonne! 
a)u  fjel«,  in  aUen  38ogcn  ber  3roeifelei  fo  feft 
®ie  in  ben  Sogen  ber  fiuft,  bie  bicft  umfc^ioeben  — 
O  bu,  bu  na^er,  ^errlicfter 
^u  ofner  imb  oer^üater  ©ottedtem^el! 
$er  9){enf(^^eit  ^tUer^eiiigfted!  bu  SJ^enfc^enfc^äbel  ~ 

©0  fäl^rctd  fort  unb  cnbct  faft  in  bem  rü^rcnbcn  Xon,  ber  einigen 
£efem  gemig  nod^  aud  jenen  Seobad^tungen  ^amletd  bei  S^ale« 
fpeat  übet  einem  ®rabc  im  Di)x  fc^meben  mirb,  unb  mo  man 
aud^  mit  biefem  ^amlet  fagen  foOte: 

—  Yea,  from  the  table  of  my  memory 
m  wipe  away  all  trivial  fond  records 


1)  ?(;  ^immel^ö^e  |  93ctt)öibte  (gebeffert  au8  ßaoater  2,172) 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    460    i — 

All  faws  of  books,  all  forma,  all  preffures  paft 
And  this  commandment  all  alone  fhall  live 
Within  the  book  and  volume  of  my  brain 
Unmix'd  with  bafer  matter. 

fjrajm.  XY.  Die  äffen:  mit  jroci  reid^cn  3:afcln,  reo  bcr 
SBcrf.  infonbct^cit  bic  §cn:U(i(|fcit  bct  SKctifd^cnart  unb  SJlcnfc^cits 
jcftalt  unb  bc8  SDlcnfd^cnantli^cä  oor  ben  Sffen  trcflid^  geigt.  ^3R<m 
fptic^t  vorn  SDlenfc^cn  im  ©tanbc  bcr  3latur  —  wo  ift  bcr  Stanb? 
^a,  V30  bie  natürlid^e  9le(igion  o^ne  Dffenbal^rung  b.  l 
nitQenbg.  Unb  ba^  et  nirgenbd  ift,  bemeift  bad  nic^t  bie  Wi^t^ 
meinl^eit  ber  SDlenfd^enroütbe?  60  gut  ba8  Siid^tbafepn  ber 
natürlichen  Steligion  bad  Sebürfni^  göttlicher  Belehrungen  fü^l= 
Bar  mad^t." 

gragm.XVI.  ©^road^e,  tl^öri^te  SKenf^en:  mit  6  2:afeln 
unb  einem  Sefc^luffe,  ber  bad  äuge,  baS  ftd^  an  biefen  clcnben 
Srubergeftalten  mübe  gegrämt  f)ai,  roieber  tröftei  „^u,  ber  bcm 
Carmen,  ber  40  ^df)x  nie  gemanbelt  l^atte,  2c6en  unb  ©d^neU* 
fraft  gab,  bem  Stauben  D^r,  bem  ©tummen  ©prac^e  unb  allen 
SQJcifen  SBeiSl^eit.  3)u,  ber  aUeS  neu  mad^en  unb  jebeö  nac^  ©e* 
reddtigfcit  rid^tcn  wirb,  wenn  bie  ^immel  jufammenroHen  unb  bie 
@rbe  fd^meljtl  D  bu,  mit  welchen  X^ränenftrömen  unnennbarer 
aCBonne  werben  mir  bid^  anbeten,  menn  bu  einfl  auc^  biefe  ®e* 
fd^öpfe  öon  i^ren  Saften  Befreien,  unb  i^re  Äörper  umroanbeln  wirft 
nad^  beinem,  be«  ®rftgeBo^men  Silbe!" 

gragm.  XVII.  3:i^ierifd^e  ©tumpfl^eit  unb  ^ornfraft: 
SBibber,  3iegen,  ©d^afe. 

^agm.  XVm.  3erftörte  menf^lid^e  SRatur,  Slübge* 
robt,  ein  Unmenfd^,  über  ben  ber  erfte  ^P^^fiognomifc^e  Srrtl^um  beö 
SJerf.  3u  einer  fel^  Belel^renben  Berichtigung  unb  Orenjfd^eibung 
änla|  geworben,  beren  ^u^jicg  ic^  weiter  fortgeführt  wünfd^e,  ®S 
trift  mit  bem  gufammen,  wad  ic^  bort  oon  ©ohrated  fagte  unb  wirb 
gewi|  im  SSerfolg  nod^  ^errlid^e  ©teilen  ergeugen.  — 

gragm.  XIX.  ^ß^ilipp  ber  ®ute.  XX.  flaifer  SKatt^ia«. 
XXL  Dd^fen,  $irfd^e,  $afen,  unten  eine  treflid^e  Dii^fenoignette. 
XXn.  ®ine  Sleil^e  gürfken  unb  gelben,  jel^n  3:afeln. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    461    . — 

gfragm.  XXIII.  SSogcIföpfc,  fc^ön  gejeid^nct  in  Suc^ftabcn 
itnb  Sinictt,  ncBft  einem  ßto^cn  ©olbabIctSauge.  XXIV.  gelb« 
^etrn  unb  äbmiräle.  XXV.  S)aä  Äamecl  unb  bet  ®romcbar. 
XXVI.  a^reue,  oefte  Gl^ataftete  oon  Seuten  gemeiner  ^et« 
lunft,  Dier  3!afeln. 

fjtagm.  XXVn.  $unbe.  XXVEIL  S)tei  Äünftler.  XXIX. 
3lod^  einige  Äünftlct,  wo  ber  ^crtlid^e  SSanbpf  f(^Iie|t 

fjragm.  XXX.  ©anfte,  eble,  gute,  jättlid^e  ß^atal* 
tcre,  neun  3!afeln,  ^ie  unb  ba  tivoa^  ju  meitläuftig  d^atalteriftrt. 
SWan  pelzet,  ba^  bet  3Serf.  grcunbe  ma^le:  bieg  ©efd^äfte  ift 
lieb,  aber  für  bcn  Sefer,  ber  baS  IcBenbige  Urbilb  nic^t  cor  pd^ 
fyxt,  »erliert  baä  ju  lange  SBortgcmä^lbe  Slunbung.  3iebe8  Wltn^ 
fc^engepd^t  unb  SKenfd^cnmcfen  ift  freiließ  ein  Dccan,  aber  mit  fuo 
ceffiöen  %bntn  Id^t  fid^  ber  Dcean  rocber  auSfd^öpfcn  nod^  jufam« 
men  erhalten.  93ei  93efd^reibung  eined  Heben  Igünglingd  @.  244  u.  f. 
gerStl^  ber  ©c^ilberer  fajt  felbft  in  Dbe.  Sluc^  bie  oben  genannten 
brei  5tünftler  roaxtn  i^m  etmag  ju  na^e:  fonft  aber,  mag  über  bad 
|u  SEBeid^c,  aSerblafene,  ben  glör«  unb  SDletallftpI  beö  ^ofyc^ 
l^unbertd  gefagt  wirb,  ift  tiefe  SBa^r^cit. 

gragm.XXXI.  Sären,  gaultl^ier,  ffiilbft^mcin.  fjragm. 
XXXII.  gelben  ber  SSorjcit  S)iefe  fmb  ©cipio,  lituS,  %u 
beriuÄ,  SrutuS,  ßäfar:  attc  in  il^ren  ©Übungen  bronjifirt, 
unb  menn  mir  fo  fagen  bürften,  ©errömert  ®ie  Sefd^reibung 
Srutttö  münfc^ten  mir  anführen  gu  lönnen,  fie  ift  in  biefem 
Steile,  roa&  im  erften  $omer  mar.  „Äraft  ergreift  bid^  bei  biefem 
änblid!  ©d^au  bie  unerfc^ütterlid^e  ©eftalt,  ben  jufammengelnotc- 
ten  ^ang,  ba§  emige  bleiben  unb  9tu^en  auf  ftd^  felbft!  meldte 
Sicblic^eit  unb  meldte  ©tärlel  —  3Kann  oerfc^loffener  S^atl  Iang= 
fam  reifenber,  au8  taufenb  Sinbrücfen  auf  einen  5ßunft^  gebrängter 
2^i  Unb  bie  reine  ©elbftigleit  biefed  3Ranne8!  bie  treul^erjige 
SJerfc^Ioffen^eit  ber  Sippen!  bie  SEBangen!  ba«  Sluge!  gro^  ift  ber 
3Renfd^  in  einer  SBcIt  ©on  (Sro^cnl  er  f)at  bie  änfhengung  beffen, 


1)  K:  auf  einem  ^unft.  —  fiaüatcr  (®oct^c):  ouf  dincn  $un!t  gc* 
»ürftcr,  ouf  deinen  $un!t  gcbrängter  '^atl 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    462    i — 

bcr  ftd^  im  SBibcrflanbc  bilbct,  ber  nid^t  bcm  ©d^itffal,  fonbcm 
flro^cn  3Kcnfc^cn  roiberftrcbt,  bcr  unter  großen  9Rcnfd^cn  warb, 
®r  lann  feinen  ^rm  ^abcn,  fo  wenig  ol8  ^rr  fepn.  5Rie  ^t 
er  Suft  an  Äned^ten  gel^abt:  unter  ©efeHen  muft'  er  leben,  unter 
©leieren  unb  ^eien,  in  einer  SEBelt  doII  ?Jreil^eit  ebler  ©efd^öpfe. 
tlnb  ba^  bad  nun  nid^t  fo  ift,  bad  f dalägt  im  ^erjen,  brängt  jur 
Stirn,  fc^UeJ5t  ben  3Kunb,  bol^rt  im  93lirfe.  ©d(iaut  l^ier  ben  ®or* 
bifc^en  Änoten,  ben  ber  $err  ber  SBelt  nic^t  ju  löfen  »ermoc^te." 
2)aS  finb  einzelne  3^6^^  ^^"^  f^  ift  bad  ©ariit.  —  3lai)  Göfar 
folgen  gragm.  XXXm.  ©übe  3;^iere,  Sömen,  a:ieger,  Äa^en, 
Seoparben  in  auSgefud^ter  feefooDer  ©tcKung. 

gragm.  XXXIV.  ©ele^rte,  2)en!er,  »om  ©ammlergeifte 
bis  jum  l^öddftcn  ©enie.  SKeper  (mer  ift  ber  STOeper?)  millige 
Ungenannte,  6ra8mu8  mit  feiner  feinen,  Befd^nittenen  9Jofe, 
Sreitinger,  beffen  S5ilb  mel  mert^  ift,  3w)ingel,  trefflid^  laral* 
teriftrt,  Safeboro,  gu  l^ette,  GartefiuS,  ein  treffenbe«  ß^rafter* 
ftüdf,  ber  malere  geniecoDe  SBcItenbauer  unb  nid^t  gefü^Uofe,  ein* 
fame,  pl^ilofop^ifd^e  3!räumer,  Sfaaf  Siemton,  roo  öieffcic^t  erft 
baö  folgenbe  ^a^r^nbert  bie  tiefe  SSäal^rl^eit  beS  erjlen  Silbe«  in 
einem  3^9^  anericnnen  wirb,  ben  mir  je^t  noc^  nic^t  nennen 
bürfen.  ^ragm.  XXXV.  ßlcp^anten,  Sl^inoceroö,  ^ippopo- 
tamud.  ©nblid^  ba«  XXXVI.  unb  le^te  ^J^agm.  SRcligiöfe 
©d^märmer,  a:^eofopl^en,  ©el^er.  2)er  SScrf.  bemerft  ©.  283 
etmad  äl^nlid^ed  jmifd^en  biefem  unb  bem  älffengefd^lec^te,  unb  mir 
glaubend  im  onbem  SBerftanbe  aud^  — 

Supeiior  beiogs  .  .  in  an  earthly  fhape 
. .  ShewM  . . . .  as  we  fhew  an  Ape  — 

3)od^  \^i  ber  SBcrf.  baä  SBort  bicfer  Überfc^rift  fel^r  ©erebelt.  $lato, 
^  .  .  .  nn,  unb  fo  gar  ein  Sol^anneö  3um  ©d^luRe.  ©oDte  ber 
Äeld^  in  ber  $anb  beä  legten  eben  ein  3Kärtrer!eld^  fepn  bürfen? 
35a8  S3ilb  bleibt  tief  unter  ^^i^ttnned,  mie  aud^  bie  ©^lu^oignette 
unter  genelon  bleibt;  baS  erfte  ift  inbe^  oon  van  S)?!.  —  ®nb* 
lid^  folgt  ein  poetift^er  Sefd^lu^  ooff  ©efü^l  be8  äbefe  ber  aRenf(^= 
^cit  unb  Knblid^er  SBoDenbungäfreube: 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    463    i — 

—  Später,  0  wie  fü^I  i(^  mic^ 

(^^oben  über  aQeS,  moS  flc^tbor  ift,  toad  i(t 

$te  drbe  ^eigt  unb  otled,  tPaS  fie  DeTfd)Iie6t 

3)ic^  nenn'  ic^  SSater,  bu  Unerforf(^ter 

3)u  unerreichbar  gcmcr  imb  innigft  Siia^er 

Unb  näl^er  nie  bcm  SÄcnfc^cn,  ficfttborer  nie 

^Id  in  bem  9)2enfd^enange{i(^t, 

3)ad  Ihaft  Derfunbigct  unb  weife  ®üte  — 

O  bu  im  j^feinen  grog!  in  jebent  $un!t  unenbiic^ 

Unb  einer  bo(^  in  allen  ^immeln,  allen 

(£rgic6ungen  ber  @c^ö^fungö!rftftc  einer,  bu 

3n  bem,  »ad  ßeben  nennt  ber  fiebenben 

3u  tobte  ©^rod^c 

38o«  fieben  ni(^t  me^r  nennt  ber  SÄenfc^en  ^ur^finn  — 

—  ^ie  ^o(i^  hinauf  ^aft  bu  fc^on  i^t 

®ie  über  oHc  ©idbtbarfeitcn  ^o^  cr^ö^t 

3)en  aWenfc^en  beinen  Siebling! 

Oepflt  in  ©taubgeftalt  unb  ^errfc^ertrieb 

Unb  ^aft  unb  Suft  imb  9iei(^  ju  malten  i^m  gegeben 

Unb  0iu^e  ni^t  ouf  (5rbe  — 

$)aft  ^immelSburft  il^m  in  bie  $ruft  ge^au(!^t 

Unb  ouf  bic  @tim  bein  ©üb  i^m  eingeprägt 

Unb  in  fein  ^Tug  i^m  eingcgoffen  einen  Xro^fen 

©Ott,  beiner  ^enfc^enfreunblic^fcit! 

Unb  auf  bie  kippen  9lu§^au^  aQer  ^äfte 

—  O  bu  ber  9Kenfd^^eit  QJott,  ber  OTeS 

Sf^acft  feinem  SBiUcn  fc^uf,  bot^  nur  bcn  aWenfcften 

92at^  feinem  93ilbe  —  bem  ©rften,  (Sinnigen, 

3)en  (S^riftuS  Qefu«  nennt  ber  SKcnfcben  Stammeln!  — 

—  O  bu,  in  allem  ®ott,  im  ^enfcften  SBater 
SBer^üKt  in  jebem  ^unft,  ent^üHt  in  jebcm!  — 

—  O  bu,  bcö*  ift  bc8  «bicrg  giügelfc^Iag 
©ein  ?lug  Doli  9Kiltag§fonne ! 

3)er  bilbete  bc§  ©traugcS  ©ifcnmunb 

Unb  3Hut^  bem  fiöroen  gab 

Utib  SSteinatur  unb  ©tumpffmu  bem  unbeholfnen  ?li, 

8e^emot§d  ^öOenrac^en  ^ö^Iteft  bu 

Unb  gabft  ber  Xaubc  fanfte  feufc^e  Siebe  — 

—  3)u  ©timenioölber  be«  X^oren  unb  bc«  SBeifen, 
^ie  ^immel  bu  %o^  über  9)?eer  unb  @rbe  »ölbteft 


1)  «:  ba«  (gebeffert  auS  fiaoater  2,  290) 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    464    i — 

—  a)c8  garten  @mbr^on8  ©cftoltcn! 

Unb  ber  auf  (Säfard  SreI[enfHrn  bie  Stufen  eintrat 
Unb  f^onn  auS  S^croton«  l^od^gcwölbtcr  SÄorfftim 
©ein  langet  ©eiben^oar!  — 

—  S)cr  faltete  beS  ®timmc«  jä^e  $aut 

Unb  bog  bie  Hugenbran'  bent  weicheren  d^m^finbei 
ttnjog  [it  bem  gelben  nnb  bcm  3)enfcr 
Unb  f^annte  fie  bcm  @e§er! 

—  5Dcr  3BoIfen  fenbct  auf  beS  9Rörberö, 

Unb  auf  Sol^anneS  @tim  ber  Worgenröt^c  ®oIbfhra^(  — 

—  D  bu,  ber  fic^  in  jeber  3Renfd^enfeeIe 
3n  jebem  TOenfc^en  Ängeftcftte  f^iegeU 
^ie  in  bem  3:ro^fen  reinen  ^aued, 
3m  Grüben  be«  3»oraftÄ  bie  Sonne 

O  bir,  0  !önnt  id^  bir  bie  SWenfc^en  nä^er  führen!  — 

3)ie  S)einigften  auf  biefem  Sali! 

©efü^t  Don  bir  in  jeber  Seele  »ecfen 

Unfterblic^ed  (SkfO^l! 

(Srfünfteln  nic^tl  erzwingen,  erf(^(ei(^en  nic^t, 

^raud  aud  aßen  Seelen  rufen,  mai^  in  ^iefe 

^oä^  fd^Iummert!  rufen  ed  bur4  S)eutung  ftider 

SJerborgner  ^err(i(^feit  be»  SWenfd^en  «ngefn^t«  —  u.  f. 

SBit   entfd^ulbigen  unfern  langen  Sluäjug  mit  feinem  SBort. 

Sefem,  bie  bied  t^eure  äßerf  nic^t  ^aben,   ift  ber  3(uS}ug  gemi^ 

roiKommen,  unb  bcnen,  bie'8  ^aben,  mn^  er  noc^  wUßommner 

fe^n.    Wlan  lennt  oft  feinen  großen  Sleid^t^um  nic^t,  bid  un8  ein 

treuer  ^aud^alter  il^n  im  anmenbbaren  9(ud}uge  barlegi 

666. 


3o^  ^etatr«  Xdnnied,  %n&m  ^^  ^^efc^if^te  )ur  (Ml&nmg  l»et  Cffett- 

aa^rtmg  So^anneS.    9lebft  einem  ^n^ange,  toelc^er  einige  9lttefbotm 

aut  neuen  iBtauttfd^ioeigtfi^  titd^engefd^ic^te  liefert.  3itm  iBeftett  armer 

Sd^flter.   eei)»)ig  in  (^mmlffion  (ei  iBd^me,  177&' 

Sur  Slufflärung  unb  Seftimmung  ber  Dffenbo^rung  So^onneS 
^at  bied  ä3ud^  xoofjH  wenigen  äBert^.    @d  fü^rt  im  Sauf  ber  ®t^ 


1)  ßattatcr:  Äugenbraun 

2)  ?tu«erlefene  ©ibliot^ef  (1776)  X  365—367;  ft^Uelt  f«^  im  DrU 
ginal  unmittelbar  an  bie  t)orige  9Recenfion  an. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    465    i — 

fc^id^tc  ^intet  ober  in  icbcm  S^^^töuf  nur  bie  ©teile  an,  bie  biefer 
3eit  lottateral  fc^etnet,  o^ne  weitere  ©rrocife  unb  ol^ne  SSerfolg  biefer 
©teile  im  3wf<^w^"^c«^<^"9C  *>^ö  biSIifc^en  S3uc^3.  Oft  trift  biefe 
Gitation;  unb  ^ie  unb  ha  entblößt  fie  ben  Äarafter  foId^eS  geit* 
lauf 8  fel^r  roa^r:  man  ftel^et  aber,  ba^  baju  aud^  ©teilen  auä  an« 
bem  Sudlern  Ratten  ongcroanbt  werben  fönnen,  wie  benn  ber  SSerf. 
roürtlid^  aud^  ßjed^iel,  2)anicl,  bie  Dffenba^rung,  alle«  pro- 
miTcue  anroenbet.  Uns  bünit,  ber  ©c^Iüffel  ber  Dffenbal^rung 
muffe,  wie  bei  jebem  Dcrnünftigen  Sud^,  im  gwf^^wiJW^^'^önge  beä 
©anjen  Hegen,  nid^t  in  abgebrod^nen  ©teilen,  bie  bem  S^^^^^^ 
^öd^ftenS  für  IraftPoHe  Gitationen  cincd  ^JJoeten,  ober  für  manlenbc 
Stnfpietungen  gelten  merben  — 

ätifo  ate  blo^e  jtird^engefd^ic^te  in  Stüdfftd^t  auf  ben  ®ang 
biefeS  Sud^ä  ber  Sibel,  märe  biefer  äudjug  ju  brauchen,  unb  ba 
cä  ja  in  fo  Diel  anberm  93etrad^t  SluSjüge,  3lu8jüge  ber  Äirc^en= 
gefc^ic^te  gibt,  warum  foffte  bem  Slutor  ein  2lu8jug  in  biefer  3lb* 
ft^t  nic^t  erlaubt  fepn?  SBenn  er  nur  nidjit  bie  ®cfd^id^te  oer« 
ftümmelt  —  unb  baS  tl^ut  er  nid^t.  @r  erjä^tt  nic^t  angenel^m, 
^ie  unb  ba  bunfel  unb  burd^  bie  ©onberbarleit,  lateinifd^e  SBorte 
burd^auS  gu  ocrmeibcn,  oft  mibrig.  SKan  mu^  baS  SBort  SBiber* 
fiel^er,  ©egenbelcl^rer  u.  f.  m.  crft  in  ^ßrotcftanten,  SRemon^» 
ftranten  u.  f.  jurüd  ü6erfe^en,  e^c  man  mei^,  oon  wem  bie  SRebe 
fei,  unb  fo  gibts  noc^  anbre  9Jlängel,  bie  ben  ©rjä^Iem  ber  Äird^en:: 
gefd^id^te  t^eilS  gemein  ftnb,  t^eiU  biefem  35crf.  in  SSerf olgung  feines 
^lanS,  bie  ©efd^ic^tc  in  Slbfid^t  auf  ein  93ud^  ju  f äffen,  eigen  wer* 
ben  muften.  ä6er  baS,  bünit  unä,  lann  man  i^m  nid^t  abläugnen, 
ba^  er  einen  tiefen  ßinbrurf  oon  9leiniglcit,  SBa^r^cit,  Äraft  unb 
SQäürbe  beä  G^riftent^umä  f)ah^,  ba^  er  bie  %zi)kx  mand^er  aud^ 
berühmten  3^itö^^i"i>w'^9^"/  infonbcr^eit  feit  ber  ^Reformation,  oft 
nur  burt^  ein  SBort,  einen  SBinf,  mit  großer  Slid^tigfeit  unb  Se^» 
beutung  tief  jeige.  Snfonber^eit  ftid^tS  i§m  in  ben  legten  ^üUn 
ins  §er3,  ba^  mit  ber  2tufflärung  nic^t  aud^  bie  ©ittenocrbcfferung 
oerbunben  fei,  unb  maS  eS  für  ^enlid^e  folgen  beS  ^ö^ften  @pu 
flopatS  in  jebem  Keinen  unb  großen  2)efpoten  gebe.    2)ie  auf  bem 

^bcr«  fämm«.  SBcrfc.    IX.  30 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— 1    466    ^- 

a;itel  ongefül^rtc  Scilagcn  üBcr  ein  BcfanntcS  fjoltum  neuetet  pro* 
tepontifd^cn  ©cfc^ic^tc,  ba  eine  ctwmgclifc^c  5prinjcf|tn  i^em  S3c* 
fenntniffe  entfajte,  um  Äaifcrin  ju  werben,  unb  nne  fonberbor  il^r 
SSoter  ftc^  ate  fummus  Epifoopus  babei  Betragen,  jicien  bol^in: 
aud)  ifl  im  aä)tit^ntm  ^o^rl^unbert  ber  Sludgug  einer  anbem  Steinen 
©c^rift,  roa«  für  ®runbf(i|e  ber  2)efpoti8muS  gemein  mac^e,  nic^t 
unmic^tig.  $ie  unb  ba  f)ai&  ber  9(utor  mit  bem  befc^önigenben 
Äonjler  5Wo«]^cim  3U  Ü)\xn,  aber  nur  mit  einem  Slirfe,  mit  einem 
ftrengen  fatonifd^en  SBinfe,  in  rocld^er  cmften,  gcbrungenen  göjfuwfl 
überl^aupt  bieg  ganje  ä3ud^  geschrieben  ift  —  l^ie  unb  ba  mürfiic^ 
ein  fkarfeS  S^wgnil  ber  SOJa^rl^eit. 


Sitie^  gmtfsig  4rift(i4er  gieber  Hon  S.&Satiatrr.    3firl4  M  Ssxtfi, 
1776.   12  fdo^tn  in  groft  8.' 

2)a8  gmcite  fjunfjig  biefer  Sieber,  l^at  »or  bem  erflen,  wie 
uns  bünft,  an  ©tärle,  Äürje,  SBal^rl^eit,  S^^at,  Äraft  gewonnen, 
unb  bie  Seid^tigleit,  ben  J^u^  ^^^  Selben,  SReimen,  ©eufjem  unb 
a^önen,  bie  Älar^eit  unb  gleic^fam  ben  ®u^  ber  ÄinbeS*  unb 
Sruberßebe  mit  il^m  gemein,  ©ie  werben  alfo  in  i^rem  Ärcife 
nid^t  ol^ne  5Ru|en  bleiben. 

93etannt  iftd,  ba^  Saoaterd  3)lufe  fic^  oon  ben  geift(i(^n 
©d^meftem  il^rer  Slrt,  infonberl^eit  an  9Renf(^Iid^feit  unterfc^eibe, 
ba^  pe  pd^  auf  ber  einen  ©eite  öon  ber  trodfncn  latten  ^öljernen 
Sud^ftaben*  unb  gormularfprac^c  fo  entferne,  ate  auf  ber 
anbern  ©eite  von  ben  oerfc^loffnen,  bunleln,  trübfeligcn  ©efü^lcn 
ber  ilMpftif.  3Jlenfc^en  foHen  mir  werben,  ©öl^ne  ®ottc8  in  feinem 
©rftgebol^men,  unferm  ©ruber,  ßl^riftu«.  (ginfalt,  Siebe,  Älar« 
^eit,  ^reube,  allgemeine  3)emutl^  unb  Aufopferung,  woburc^ 
(Sr  SBeife,  gromme  unb  ©elbftgercc^te  fo  unenblid^  übertraf,  unb 
ben  SBeg  be«  ©o^eö  OotteS  ging,  beS  SWenfc^en  für  alle 


1)  3)icfc  unb  bie  brei  folgenbcn  Slecenfloncn  flcljen  ^fntereinonber  in 
ber  «uSerIcfenen  »ibliotl^cf  (1776)  X  486—492. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    467    - — 

SKcnf  c^cn,  foH  aud^  unfcr  SBeg  fcpn.  Suf  beibcn  ©eiten  ift  ^JJ^ari« 
fäifmuS  an  Seigren  unb  ©cfül^lcn:  in  bcr  STOitte  iji  gl^iftuS  fic^rc 
unb  ScifpicI. —  Stuf  biefem  SBcgc  fud^cn  ftc^  Sacatcrö  Sicbcr  ju 
galten;  unb  rok  fe^r  fie  boburc^  ald  Sieber  unb  als  c^rtftltd^e 
fitcber  geroinnen,  brandet  fcineö  Seroeife«.  ^Proben  mögen  fepn  für 
ben  Sefer,  ber  fid^  bacon  fettft  überführen  roitt.  Der  Sobgefang 
©.1,  ber  ba  beginnet:  ©.  65  an  bie  na^e  ©ottl^eit:  ©.  149 
Sitten:  ©.  113  ®oti  bie  Siebe:  ©.  102  Sl^riftuS  auf  einer 
ofnen  $ö^e  ju  fingen:  ©.  117  baä  Sid^t  — 

Unb  l^ättft  bu  ntcbtd  gef^affen,  9H(4tö! 
®ott  UJär'ft  bu  SBatcr  nur  bc8  ßid^tS 
3Bo  nä^m'  i(!§  ®orf  unb  Äröftc  ^er, 
3u  fagen:  ®ott,  tote  groß  ift  Sri 

5)aS  ßit^t,  @tra(  bcincr  ^errlid^fcit, 
es  ftralt  Dom  ^Itntncl  unb  erfreut 
Unb  bc(ft  m  ttunberfd^neflcm  Sauf 
Und  SJ^iHionen  ^unber  auf. 

$oa  (Dottei»  unb  t)oQ  SebenSfraft 
3)ur(§brmgl8,  crnjcld^tö,  crtoärmt^J  unb  ft^afft, 
SScrtoanbcIt  fc^netl  bie  öbc  9?at^t 
3n  eine  SBelt  Dott  fiic^t  unb  ^rad^t. 

3m  fiiebcDoUcn  aJlen[d^cnbIi(f 
mt  ftraltS  fo  ]§errll(^  mir  jurücf! 
Wt  fü^rt«  mir  fjrcubcnftrömc  ju 
O  OueQ  bed  Sic^td,  mie  gut  bift  bu! 

©Ott  fprac^:  @ci  fiicftt!  ba  ftralte  fiic^t 
^em  leuc^tetd  fanft  ind  ^Ingeftci^t 
Unb  freut  fici^  ftitt  anbetcnb  nid^t, 
^ag  ®ott  ^rleuc^tungiSfreuben  fprid^t! 

3a  ^ättft  bu  ni^td  gefc^affen  2C. 

©0  ijl  ©.  123  3iefud  ß^riftuä,  ©.  153  ©emutl^  unb  mete, 
oiele  nad^  ®ott  ringenbe  ©efänge  — 

Snbeffen  lann,  ber  bieä  fd^reibt,  ni^t  leugnen,  ba^  i^m  bie 
©prad^e  biefer  Sieber,   roie  ber  meiften  neologifd^en  Sieber, 

30* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— ,    468    .^ 

nid^t  gan^  gefaQe.  ^JleiftenS  l^at  jtlopftocf  biefen  S£on  angegeben,  unb 
fo  t)ottrcflid^  bicfer  %on,  ald  S)i^tlunft,  als  I^rifd^er  ©d^wung, 
fe^n  mag;  fo  l^at  er  für  ein  Sieb,  für  ein  blo^cS  fxmplcö  äfnbac^tSs 
Heb,  baä  ®ebät,  bad  ^öddfte  @infa(t  unb  92atur  fe^n  foH,  3U 
mel  Di^tfunft  ©genannte  jemanb  ÄlopftocfS  ©id^terfprac^e  eine 
?Panborenbüd^fe  von  ^ejameterstJörmeln,  unb  id^  roci^  nid^t, 
ob  ganj  unrcd^t?  68  ift  ein  glug  in  Silbern,  eine  glut^  fäu^ 
felnber  ober  ftrömcnber  ©mpfinbung,  eine  Serebfamleit,  eine 
©oabe  in  Ätong,  SHeim,  SBenbung  unb  Harmonien  —  auc^^  in 
bicfcn  Saoaterfd^en  Siebern,  ba^  ein  armer,  ftummcr  SöHncr  mit 
feinem  cinfplbigen  ®^btt,  oft  nid^t  roei^,  roo  er  aus  ober  ein  foD? 
SBennS  ma^r  ift,  baj5  ber  erftidfte  ©eufjcr  me^r  töne  unb  rufe, 
ald  ber  ju  %l\x^  unb  ®u^  gcbrai^te:  menn  bie  gottgefälligen  Dpfer 
me^r  in  ber  tobten  2lfd^e  eines  gerfnirfd^ten  §ergenS,  als  im  ^ar* 
monienreid^cn  Äöc^cr  ber  ©erap^im  fd^tummcrn;  fo  ift  gemi^  eine 
3eit  ju  crmarten,  wo  ber  gro^e  unb  ftiHe  Säutrer  atter  2)inge  auc^ 
bei  ber  rcid^en  SCuSgeburt  unfcrer  neucften  gmci  Dlpmpiaben,  ben 
Äird^enliebern,  ft|en  mirb  unb  fd^meljen,  unb  ©d^aum  Dom 
©über  megt^un.  Unfcr  Gl^riftenooll,  ber  arme  §aufe,  ber  oon 
fold^cm  l^o^en  ©efd^madf  bic^trifd^er  SBenbungen  unb  Em« 
pfinbungen  no^  nid^t  mei^  —  2)od^  biefe  Sieber  trifts  weniger! 
unb  bcnn  fmb  aud^  bie  meiften  ja  nur  jur  ^rioatanbad^t  fold^er 
g^riften  beftimmt,  bie  an  bie  ©prad^e  unb  (Smpfinbungen  ge* 
mo^nt  fmb.  —  9lun  fann  ic^S  freilid^  no^  nid^t  begreifen,  mie 
mcit  biefe  ©infd^ränlung  rei^e?  2)aS  ma^re  Sieb  ift  für  alle, 
unb  mu^  für  alle  fepn:  fonft  ifts  fein  roal^reS  ®ebct,  lein  ®c» 
fpräd^  mit  ®ott,  fein  Sieb.  Snbeffcn,  ba  aHeS  a^f  ßrben  unooH^ 
lommen  ift,  ba  baS  befte  ®ute  bei  unS  in§ülfen  inbioibueller 
Umftänbe  mäd^ft,  unb  mad^fen  mu^;  fo  mirb  ftd^  aud^  jjeber  gute 
Sefer  leidet  unb  gern  an  beS  SMd^terS  ©teile  fe^en,  unb  benlen: 
„Saoatcr  mad^te  biefe  Sieber  juerft  für  fid^I"  3)a  mar  nun 
baS  feine  ©prad^c,  fein  rcid^er  glu^  beS  $erjenS,  ber  SKuSgu^ 


1)  ?(:  Harmonien.  —  Sluc^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    469    ' — 

feinet  SeBendumftänbe,  feiner  3toti).  —  3)a§  ollgegenroörttge, 
alles  burc^fül^lcnbe  Organ  ber  Siebe  unb  ^Kitempfinbung  oerftonb 
i§n,  unb  jeber  mu^  bie  Sieber  brauchen,  bo^  (Sott  aud^  i^n  »er^ 
jie^e,  b.  i.  ba^  @r  etroaS  babei  emppnbc,  eigcntl^ümlic^  au8  feiner 
©eele  ^erauS  benfe,  unb  pc^  nic^t  ben  fanften  SBortroeHen  eines 
anbem  tiberlaffe;  fonft  wirb  er  ein  tönenbeS  @rj  unb  eine  ©(^eHe 
am  2^empel  ju  35obona.  — 

Sauater  ^at  ein  SBergeic^ni^  t)on  roünfd^baren  Siebem 
(foD  TOol^l  ^ci^cn  t)on  geroünfd^ten  Siebem,  ober  oon  Siebem, 
bie  ju  ttünfd^en  wären)  l^injugefügt,  unb  jeber  ®attung  bie  2lrt 
unb  ben  3^on  beftimmt,  in  bem  fie  fepn  muffen.  @ä  fmb  25  9lrten, 
iebe  ^at  roieber  i^re  9Jlaterien,  bie  oft  über  bie  20  unb  einmol  Bis 
ju  50  fteigen  —  ein  meiteS  gelb!  @r  l^at  aud^  einige  S^ng* 
linge  unb  ©id^ter  genannt,  unb  baju  um  Sei^tilfe  angerufen  — 
tref lieber,  gutgemeinter  2lnruf;  roaS  er  geben  merbe,  mirb  bie  Qtxt 
lehren!  ®in  3Renfci^,  ber  fid^  ^infe^t  unb  fagt:  id^  will  ein  Sieb 
ma^en,  mad^t  meiftenä  nur  ein  ©jercitium,  ein  Formular.  Sutl^er 
fagt:  „333er  fold^S  mit  (Smft  glaubt,  ber  lannä  m6)t  laffen:  er 
mu^  frölic^  unb  mit  Suft  baoon  fingen  unb  fagcn,  ba^  eä  anbre 
au^  fföxtn  unb  l^erju  fommen.  3Ber  aber  nic^t  baoon  fingen  unb 
fagen  roill,  baä  ift  ein  3^^^^*^/  *><^fe  ^^^  ^^^^  glaubet  unb  nid^t 
ins  neue  frölid^e  ^^eftament,  fonbem  unter  baS  alte,  faule,  un« 
lufKge  3;eftament  gehöret."  ®aS  befte  Sledpe  ju  guten  Siebern 
unb  baS  (Sinjige  auf  ber  SSelt! 


^ie  9rmnl»ff4aft   C^n  ^ebif^t  Hon  H^aüater. 
Cfenaa(ft  bei  ©elö,  1775. 

Sin  aus  Sc^mibS  älnt^ologie  neu  abgebrudCteS  alteS  ©ebic^t 
SaoaterS.  Unb  ba  ber  fd^led^te  Sogen  nod^  nid^t  ooK  marb;  mufte 
Sirac^  nod^  eine  ©teile  leiten. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    470    - — 

2at>atn^  (Bä^tAhtn  m  feilte  ghtmü^   3m  SRirj  1776« 
9d  steinet  imb  GottUi. 

©ud^e  griebc  unb  jage  i^m  nad^,  iji  2luff d^rift  unb  Sn^olt 
2a  i>.  miO  ftc^  ni^t  fettleibigen,  unb  n)ta  nid^t  t>ertl^ibigt  fepn.  ®r 
(itte  ade  9lec,  ba^  fte  il^n  unb  ben  SSerf.  bed  @enbfd^tei6end 
nid^t  heften,  ©id^  »ertl^eibigen  wolle  et  nid^t,  bi8  ©cgnet  be« 
weifen  unb  Facta  btingen;  »ett^eibigt  wetben,  wolle  et  nod^ 
ntinbet^  weil  bieS  bie  ©ad^e  nid^t  auf!läte  fonbetn  etbittete. 
©oQte  alfo  unfete  Stecenfion  oon  ^fenningetd  Slppellation  an 
ben  3)lenfc^enoetftanb  jemanb  auc^  gu  na^e  getteten  fe^n,  was 
unfte  Slbftd^t  nic^t  gewefen;  fo  nel^men  wit  jjebed  SCBott  ^iemit 
juttidE:  benn  fteili^  iftS  bet  einjigc  unb  Befie  2Beg,  biefen  alten 
Stotif  xn^m  gu  laffen,  unb  nic^t  oon  neuem  ju  tteten. 

5Rod^mal8  Bcgeugt  Sao.,  ba|  et  an  ben  neun  äuffä^en,  bie 
untet  feinem  3?amen  in  ben  STOifcellaneen  bei  S^Iobäctn  in 
Seipg.  etfd^ienen,  leine  ©^Ibe  füt  bie  ©eine  etfenne,  unb  ba^  et 
bem  1000  3)ufaten  Detfptec^e,  bet,  wie  man  in  feinet  SSatetftabt 
i^m  unoetfd^ämt  gebto^et,  feine  ^anbfc^tift  baoon  aud  bet  Sud^- 
btudfetci  ootweifen  wütbe.  —  6t  fü^tt  eine  Steige  anbetet  Sügen 
gegen  il^n  an,  übet  bie  man  }uetft  etftaunt,  unb  allmä^lic^  gu  et* 
ftaunen  auf^ött,  weil  man  beS  SügenS  übet  gute  Seute  nut  )u 
gewol^nt  witb.  5^5 

Vbta^am  unb  Sfaal:  ein  teÜgidfeiS  Stama  Don  iSaüatet. 
10  »ogen  in  8. 

als  S)tama  witb  niemanb  biefeä  ©tüdf  beutt^eilen  wollen; 
als  teligiöfeS  ^tama  bettad^tet,  ift  eS  einfältig  unb  voü  St^ 
bauung. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Aus  ÄaDater's  ISfiyltognomifc^en  Fragmenten. 


§a....ntt.^ 

©ic^c  bctt  ^od^ftauncnben  ©attapcn.  Die  SOSelt  ift  feinem  SKdfc 
SGBunber  unb  S^x6)m  voU  ©inneä,  ooH  ©ottl^eitl ....  3lüdfe  ben 
Äopfbunb,  bet  t|t  baö  !Re^  eine«  friftttcn  ÄopfeS  gu  fepn  f cremet, 
}um  Jlranfentud^e  ber  fc^merjüoDen,  gebanlcnfc^roangeni  ©tim  ^in= 
unter.  Segc  fobann  auf  bic  mittlere,  i^t  fo  ^cDe,  platte,  gefpannte, 
gläd^e  jroifc^en  ben  Slugenbraunen,  bte  bem  Urbilbe,  auc^  in  Seiten 
großer  3Rüf)z,  nur  feiten  ift,  eine  bunfle,  elaftifd^e  SBoße,  einen 
Änoten  t)ott  Äampfed,  unb  bu  f)a^i,  bünlt  mid^,  eine  Heine  ©(Ratten* 
geflalt  feine«  SSSefenS. 

3m  äuge  ift  gebiegner  Sid^tftraL  SOSaS  e«  fielet,  fie^f  ä  burc^, 
o^ne  mü^fame  aJlebitation  unb  3*>c«w^^w"9  —  SP  ««  bir  nic^t 
ht^m  Slide  unb  93uge  bed  Slugenbraund,  ald  ob  ed  feitmörtd  ober 
oon  unten^er  fc^aue,  unb  ftd^  feinen  eigenen  Stnblirf  gebe?  ^V^ 
nic^t,  ate  Ircugten  fid^  feine  ©trafen?  ober  ber  Srcnnpunit  liege 
tief  l^in?  —  Äann  ein  33lid  me^  tiefer  ©el^erblid  fc^n?  5ßrop^ten* 
blid  gur  S^nwlmung  mit  bem  33lifte  bed  SBi^eä!  —  ©ie^e,  roie 
baS  obfte^enbe  faft  bewegliche  O^r  ^orc^et?  2)ie  äSange,  mie  ein« 
fad^,  ru^ig,  gebrängt,  geft^loffenl  ?Ric^tö  fpi^eS,  nichts  ^eroor^ 
fü^lenbe«  ift  in  ber  SRafe.  Sticht«  t)on  bem  feinen,  müßigen  ©d^arf« 
finn,  ber  in  ©ubtilitat  unb  frembem  ®cf(^öffte  wühlet;  —  roaä 


1)  ^^^rftognomif^c  grragmenle  2,  285  fg.  3)oau  in  Cluortgröfee  bo« 
Äupfer  ^amann'd,  bemfclben  Original  na(^gcfto(ftcn,  wie  ba#  Xitclbilb  \>ox 
©ilbcincifter'«  flcben  unb  ©c^riften  ^amonn'd. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    472    * — 

ftc  ober  anrocht,  —  naüft,  ftorf  rocl^t  ftc*§  an;  fiel^cft  bu  nid^t  in 
i^r  bcn  gcl^altcncn,  regen  Slt^em,  ju  bem  fte  ßeBilbet  ift?  —  unb 
im  ?0lunbe? ...  wie  lann  id^  auSfprcci^en  bie  3SielbcbcutfamIcit  bicfe« 
STOunbeS,  bcr  [priest,  unb  innel^ält  im  ©prcd^en  —  fpräd^c  Sttco« 
pagiten  Urtl^eil  —  SBeiS^cit,  Sid^t  unb  2)unlcl  —  biefc  SKittcnintc 
bed  SDlunbeS!  9iod^  l)aV  id^  leinen  SWcnfc^en  gefe^en  mit  biefem 
fc^weigenbcn  unb  fpred^enbcn,  mcifen  unb  fanftcn,  trcffcnbcn,  fpotten« 
bcn  unb  —  ebeln  SKunbe!  Wlix  ift,  il^m  f darneben  bie  SBorte  auf 
bcr  Sippe:  „ben  einen  3;i^eil  Derbrennet  er  mit  fjcuer;  mit  bem 
anbcm  bratet  er  baä  %U\\^f  ba§  er  gebratenes  cffe  unb  fatt  werbe. 
@r  märmet  ftd^,  ba^  er  fpri^t:  f)a\  f)a\  ^ä)  bin  rool^t  erroärmt; 
id^  l^abe  bad  treuer  gefe^en.  ^en  übrigen  X^eil  beffelben  machet 
er  ju  einem  ©ottc  —  unb  fpri^t:  ^ßrlöfe  mid^,  benn  bu  bift 
mein  ©ottl"  — 

2)iefen  ?Prop^etenblidE!  Diefeä  burc^f^aucnbc,  G^rfurd^t  er* 
regenbc  Staunen!  »off  mürifamer,  treffenber,  gebä^renber  Urlraft! 
biefeä  ftiUc,  fräftige  ®ebcn  weniger,  gemogcner  ©olbmortc  —  bicfe 
Verlegenheit  —  feine  ©c^eibemünjc  für  ben  ©mpfänger  unb  SCBartcr 
an  ber  §anb  ju  ^ben  —  ^icrogl^p^enfäule!     ®in  lebenbigc«; 

Quos  ego  —  fed  motos  praeftat  componere  fluctus.  — 

a)cr  Umriß  l^icr  —  ein  gonj  onberet  SWimb  —  o^n*  all  ba«  fcingeiftigc 
prop^etifc^e  <Bcd^  —  unb  bad  Untert^eil  bed  ©eftt^ted  ju  fur^  imb  nic^t  fo 
^armonlft^  mit  bem  ©^araftcr  bc§  übrigen.* 

2. 

9?a(^ftc]^enbc  Vignette  —  ba3  Äraft*  unb  ®cifh)oIIe  ©efid^t  be« 
2)octor  9Jlartin  Sutl^crS  —  3«  äugen  unb  5Rafc  bie  ©eclel  ba« 
innige,  gefüllte,  tiefblirfenbe,  nic^t  forgfam  erlefenbc  im  Äuge  — 
^ftigfeit,  a;l^at  unb  Äraft  in  ber  9lafe.  ©alj  unb  Saune,  ©tolj 
unb  SSerad^tung  fd^einen  in  biefem  etroa^  mönd^^aftcn  3Kunbc  ju- 
fammen   gu   f^meljen.     ®er  Staum  jmifd^en  ben  älugenbraunen, 


1)  Srolgt  bei  Satmter  noc^  eüt  Umriß  ^amann'd  atö  8c^(ußt)tgnette.  — 
*etits@(^tift  lemtjdt^nct  oben  im  Xejtc  bei  ben  ©türfen  1—4  bie  guthat 
fiattater'«. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    473    * — 

(fo  fd^icf  gcjcid^nct  er  ift)  jcigt  ben  3!Hann  —  bcr  fte^t,  „unb  mcnn 
bie  SBclt  voU  2:cufcl  wäre!"! 

3. 

*3Bo]^cr  UmmV^,  fragte  idj  einen  grcunb,  ha^  bie  rtifirtcn  unb  feinen 
^bpH  ein  ober  bet)be  ?{ugen  ^alh  gefdiloffen  ^obcn?  @r  antwortete:  2tuö 
D(|nma^t.  $aben  ©ie  je  einen  ftarfen  5Kenfc^cn  jugleic^  fein  ge- 
fe^en?   5DliJ5trauen  gegen  anbrc  ift  Äleinmut^  an  un8  fefbft. 


©crfelbc   9Wann  —  in    feinen   Urt^eilcn    über    6Jcift    unb 
probufte  mir  ber  (Sine  auS  ge^ntaufenb  Urt^eileni  über  ®eift  unb  ©eifteös 

probu!te fc^ricb  mir  einmot  ein  ^aar  foftbare  ©riefe  über  ^l^^fio* 

gnomif,    @r  erlaube  mir,  einige  ©teilen  barauö  ^erjufefcn. 

©ineä  von  ben  eroigen  ©efe^cn  fd^eint  mir  biefeä  ju  fepn, 
ba^  bcr  erfte  (Sinbrud  (Sici^t  unb  8tanb))unft  gehörig  Dorauägcfett!) 
nur  ber  eingigc  roa^re  fep.  ^ieju  braud^e  id^  nid^tS  »eiter 
2U  fe^en,  aU:  ^6)  glaube  e§,  unb  berufe  mid^  auf  ben  @lauben 
anberer.  ©oH  aber  barüber  fe^r  fd^ön  räfonnirt  werben,  fo 
glaube  td^,  giebt  eS  baju  fel^r  oielc  aiuS*  unb  @inf alerten  — 
atä  man  nur  immer  roiH.  9Jlir  ift  bie  ©ad^e  beSroegen  begrciflid^, 
weil  ber  crfte  ©inbrudE  ber  einzige  ift,  unb  attc  anbere  Slepro^ 
bultionen  unb  SKobificationen  beS  erften,  95er  neue  3Kenfd^,  ber 
mir  crfd^eint,  (unb  mic^  afp^irt)  ift  mir  empfinblic^em  SBefen  eben 
baS,  maS  einem  93Iinbgebornen  ba§  Silb  ber  ©onne  fepn  mag. 
Daä  erftemal  ^at  er  ftc  nur  gefe^en,  unb  be^m  jme^ten  Slnblirf  ift 
ed  wenig  me^r,  als  ©piel  bcr  Imagination.  2)ad  ©anjc  l^at  er 
fc^on;  unb  meil  bie  ©eele  nid^t  we^r  crfd(|üttcrt,  nid^t  mel^r  ent« 
jüdft  nod^  gequält  mirb,  fo  ^ält  er  fid^  ru^ig  an  bie  X^eile,  unb 
löfet  fic  bie  SKufterung  paffiren.  3)cr  erfte  Sinbrurf  gicbt  mir 
eigentlid^  bad,  roaä  bie  Siatur  bem  5Kenfd(ien  aufgeprägt  l^at,  unb 


1)  ^^^fiognomift^e  Fragmente  3,  276.  3)ie  Sßignette  ift  ein  fiut^cr 
tjon  Äranac^. 

2)  3)ie  folgenbcn  brci  OTfc^nittc  fte^cn  al8  bie  i^ummem  18. 19.  20 
am  6<i^lu6  bcr  „SScrmlfcfttcn  ©teUcn"  in  ben  ^j^^fu^gnomifc^en  Srragmcntcn 
4,  196.  197. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    474    . — 

baS  bod^  eigcntlid^  alten  feinen  $anblungen,  ©entimentö  k.  %(vcU, 
(Scftalt  unb  Umri^  giebt.  ^tnn  S^ugenb,  voa^  ip  fie,  alö  8u8* 
bitbung  biefet  inbioibuctten  Seftimmung?  3<^  W«  ^^^^  ^^W  ^^^ 
Slnbüic,  n)ie  gut  ober  Böfe  ber  SWenfd^  fep,  fonbem  wag  für  Dr* 
gane  unb  3"ft^w»»^"*^  ^^^  i^i^  9latur  gegeben  ^abe  eö  ju  fepn; 
nid^t,  rote  er  in  allen  einjelnen  ^tten,  fonbem  wie  er  in  ben 
meiften  fallen  l^anbeln  roerbe?  @oSte  id^  mid^  aud^  an  bem 
Saundgefid^te  eines  @oIrated  einmal  irren,  fo  roirb  mid^  fein  auf« 
rid^tigeS  ©eftänbni^  Don  Selämpfung  be«  natürlid^en  3Wenfd^en  in 
meiner  p^ppognomifd^en  SBal^mel^mungSgabe  flärlen,  Stlfo  mir  fe^en 
nur  einmal;  unb,  mer  bieg  ni^t  glauben  miK,  lann  ed  nur  bep 
allen  @egenftänben  Derfud^en,  ob  er  )um  jme^tenmal  fe^n  !ann? 
Db  il^m  baS  Silbnig  in  feiner  ganjen  güHe,  9leul^it  unb  bunlelm, 
implijirtem  ®enug  nod^  einmal  x>ox  bie  ©eele  lomme?  Ober  ob 
nur  bie  jme^ten  unb  brüten  Sinbrüde  nid^t  malere  ©efpenfter« 
erfd^einungen  ftnb,   mit  benen   bie  SinbilbungStroft  mad^en  fann, 

mag  fte  mill. ©ic  fmb  nic^t  mc^r  ©rfd^etnungcn!  —  $tellet(!^t 

erfc^eint  aber  —  in  anbern  Sagen,  in  einem  anbern  SRebtum  ettoad 
neued  an  bem  Otiten;  unb  bieg  ift  bann  tt)ieber  erfter  (£inbru(f. 

Siougeau  ^t  Sie^t,  menn  er  von  2).  fagt:  ^r  SRann  ge* 
fällt  mir  nid^t,  unb  er  l^at  mir  bod^  ni^tä  3U  Seibe  get^an,  aber 
id^  mug  mit  i^m  bre^en,  e^e  eS  ba}u  !(immt 


®ie  5ß^9ftognomiI  ift  bem  3Kenfd^en  fo  nöt^ig,  (unb  fo  natürlf(^) 
mie  @prad^fä^igteit 

4. 
S)ad  Ainb   im  Originalgemä^lbe   ift  fo   unnad^al^mlid^   fanft 
unb  rein  colorirt,  bag  eS  f^eint,  ber  SKal^ler  l^abe  feinen  ^infel 
in  5Korgenröt^en  ber  Unf^ulb  getaud^t.^ 


1)  Ste^t  in  hm  ^^^p^gnomifd^en  gfragmenten  4,  451  ald  9lnmerfung 
SU  ßaüatcr'«  Ausführungen  ^über  (S^rifhidbilbcr." 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    475    - — 

5. 

»ilb  bcr  aRaria.i 

9?cmc8  ©crgcnS  —  baS  fc^n!  c8  ift  bic  ^öc^ftc 
flcilftc  6tuffc  \>on  bcm,  »a«  SBcif  erfannen 
SBcifrc  traten  — 

@d  ift  auf  Metern  ^ntli^!  ©iel^e  bte  l^o^e, 
üoUcnbete,  »eife,  üBetm  ?tugc  fo  öicl  fagcnbe  @tim  unb  fiel^e  ben  fünften 
^^gcing  gum  fUtI  ^inblidenben  ^uge.  iBef(!^eiben^eit  unb  ^emut^ !  ganj  bte 
6timme  „iä^  bin  beS  $crm  SKagb !"  fc^»eigcnb ,  mit  fünftem  blöbcn  S^^^^' 
tritte.  Carita  auf  einem  (5§riftlid^en  Orabmal  (ber  Untert^eil  bc«  Oeftd^tÄ 
Ift  noc^  (Srbenplle)  emarteft  bu  aber  nici^t,  »enn  baS  ?tuge  fic^  ouft^ut, 
Sic^t  bed  äl^orgenftemd,  ^immelSglan^  einer  (Srftonbnen? 

6. 

^e(and^t^on. 

SRelam^tl^on!  hu  lieber  Singer  3o^anneS  in  bunfeln  ^riftoteIi|4en 
Seiten!  ein  ^\m^tx  JJol^anne«  noc^  mitten  im  ©treit  unb  Äampf.  @ie^e 
bie  flare,  üielgele^rte  (Stirn,  bie  9lcuc^Iin  ft^on  bem  f|)ielenben  ^aben  mit 
bcm  (S^rcn^ut  frönte,  unb  ba^  öoüe,  fo  ungemeintreffenbe  fonfte  ?tuge  imb 
biefelbe  iRafe  unb  benfelben  ^urth,  Solche  bal^inblidenbe  @(^am  unb  8(öbe! 
Shi  fte^ft  ben  SKann,  ber  fic^  nie  gnug  t§at,  bcm  fein  mä^tiger  Sfreunb 
jebe  @(^rift  ab^mingen  unb  entipinben  mufte,  ber  aud  Slöbe  nie  eine  $rebigt 
toagte;  unb  feinem  mächtigen  greunbe,  »e(c^  auföörenbeS,  l^cUfe^enbeS  ?lugc 
war!  mit  »clever  ünblic^en  @tär!c  l^ielt  er  auS,  unb  ba  er  am  (5nbe  feine« 
bebend  ben  fio^n  bed  SSerbienfted,  Unban!  tmb  SSerfotgung  genog,  toie  ein 
(Sngel  &ottt^  ertrug.  3)u  fie:^ft  htn  9Rann,  ber  abgemattet  ton  ®ef Gräften 
mit  ^bem,  felbft  ein  ^inb,  \pitUn  taxm,  unb  aQc  unter  bem  äl'^antel, 
ht^m  Einfang  hu 


1)  3)ie  Überfd^riften  ber  (Btudt  5  unb  6  öon  (Carolinen«  $anb;  im 
übrigen  pc^e  ben  ^orberid^t. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Jüvis  bem  «euffc^en  Methut  1776.  1777. 

©UttCtt.'  (3) 

Site  bic  S«i*w"9  anfünbtgtc,  im  neuen  Seutfc^en  SKcrfur  fei 
$uttcn8  S3ilb  unb  fein  Scbcn:  crröt^ete  id^  über  meine  Sc^ulb, 
unb  mie  lange  id^S  in  mir  getragen  l^atte,  bicfem  ebeln  beutfd^en* 
ÜKanne  aud^  ©tmaS  auf  fein  ©rabmal  ju  legen.  6r  ftarB  als  ein 
^tüc^tiger,  SebenSunfi^rer,  SSertriebner,  ^attc  nic^t,  ba  er  fein  §aupt 
l^inlegte;  nur  eine  ©d^reibfeber  fanb  man  nac^  feinem  2:obc  bei 
il^m  unb  einige  ©riefe  feiner  ^eunbe.  —  SBic  fein  Xoh  unb  9la^s 
la^  mar,  fott  unb  fann  au^  nur  bicS  Denfmal  werben:  ein  glatter 
©tein  auf  feinem  ©rabe,  ober  ein  SSrief  oon  greunbeS  §anb  über 
feinen  %oi  unb  fein  Seben. 

aOäenn  ein  junger,  ebler,  feuriger  ÜKann  f^on  in  3^^^^^«/  We 
anbre  nod^  als  ?Pflanjen  megträumen,  SRann  fürs  SSaterlanb  ijt, 
ben  faulen  SBeg  unb  bic  ruhige  SebenSart  ber  3Mönd§e  (cS  giebt 
3Wönd^e  in  allen  ©tänben)  frü^  oerlä^t,  titn  meil  il^m  oielleic^t 
fein  ®eniuS  }ulifpelt,  ba^  erS  nic^t  lange  merbe  tl^un  lönnen:  er  4 
ftrebt,  maS  er  fann:  ermä^lt  mit  ben  (Suten  unb  fürs  ®utc  freis 
miliig  Ungemad^  ju  leiben,  ©tanb,  ®üter,  Slu^e,  Seben,  ©l^re  auf- 
juopfem,  unb  lä^t  fi^  burd^  jebe  neue  ©efal^r  nid^t  abfd^redtcn  bis 
ans  ®nbe  feines  jungen  ftürmigen  SebenS;  bie  ^inftemi^  ift  aber 
ftärler  als   baS  Sid^t,   bie  ©Itaoerei  ftärler  als  bie  ^i^eit:   fte 


1)  3)cr  Scutfd^c  aWcrfur  Dom  3a^r  1776, 3, 3— 34  (^).  ^utten'S  »üb 
ift  bcm  gcbruatftüd  üorgcfctt  unb  eine  „iRa(^ric^t  ton  Ulrid^  t)on  ^utten* 
(S;.9R.  1,174— 185;  ^em^jcrs  SBielanb  35,285)  betgegeben.  —  3)en  für 
bic  fünfte  ©ammlung  ber  3crftreutcn  Slätter  umgearbeiteten  Äuffaj  pc^« 
©b.l6,  273  ffg. 

2)  «:  teutfc^cn  (fo  bur(^gc^enbS) 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    477    i — 

rotten  pc^  um  i^n,  fd^neibcn,  ba  er  noc^  feine  ©renjen  feinet 
aBürffamieit  lennet,  i^m  Suft  unb  3(t^em  ab:  au^  feine  ^eunbc 
treten  fd^eu  jurüdE:  fein  ebelfter,  i^m  treugebliebner  greunb  pnft 
unb  mit  i^m  ®lü(f  unb  Slßcä;  nun  treten  bie  ^alf^en  ^inju,  bie 
ftd^  au^  greunbc  nannten,  t)erläumben,  fpotten,  Ikonen  feine  ^Plage: 
ber  6ble  faßt,  mie  man  vox  böfen  Suben  faßt,  unb  jene  S3lut* 
fanget  behalten  Siedet:  „SQäaS  §at  er  nun  auSgeri^tet?  SEBaä  moßte 
er  nur?  greili^  —  freili^  —  aud^  fel^Ite  eS  il^m  nic^t  —  aber 
jung,  ju  jung''  —  Unter  fold^en  $ol^nfprcc^ungen  liegt  nun  ber 
@ble  bei  einem  armen  Pfarrer  auf  einer  Reinen  3nfel  im  95obenfee, 
^atte  in  3)eutfd^lanb,  für  baä  er  aüt^  Eingab,  feinen  fiebern  Stritt 
me^r,  unb  ftarb  au^  bort  mit  Siebe  fürs  Saterlanb  unb  mit 
Sömenmut^e  gegen  bie  Sügner  unb  3Scrfleiftcrer  ber  SBal^^eit  — 
^nglinge,  maßfal^rtet  }u  feinem  ®rabe,  unb  gu  feinem  Seben  als 
einem  Spiegel  aßer  3^iten!  Unb  bu,  SWutter  3)eutfd^lanb,  baS 
5  biefen  3Kann  nic^t  oerfannte  aber  falt  Einwarf,  fo  mie  eä  ie|t  i^n 
falt  lobet  unb  feine  Schriften  nid^t  einmal  §at  unb  fcnnet,  burc^ 
bie  er  \>o^  SlßeS  tl^at,  lerne!  — 

2lte  Ulri^  oon  Butten,  ber  junge  ^änfifd^e  oon  Slbel,  in 
gulba  ftubirte,  moßten  i^n,  mie  bißig,  SKön^e  jum  3Jlön^e  mad^en. 
Tune  hoc  ingenium  perderes?  fagte  ber  t)erbiente  ©itelmolf 
oon  ©tain  gum  Slbbt  unb  errettete  ben  fähigen  Änaben.  3^^*- 
lebenS  l^ing  ^uttenS  §erg  an  biefem  ebeln  SKanne,  feinem  ©rrctter. 
S^m  l^atte  er  nad^l^er  bie  ©unft  beS  5tarbinalg  oon  SRaing,  feine 
Steife  nad^  S^^^^en,  fein  erfteä  blü^cnbeS  ^ofglüdf  ju  banfen;  mit 
ßitclmolf  oon  6tain  ftarb  i^m  feine  erfte  Stü^c,  auf  bie  balb  ©inä 
nad^  bem  änbem  folgte,  ßitelroolf  roarö,  ber  bem  ß^urfürften  oon 
Söranbenburg  ben  9lat^  unb  ben  ^lan  gur  neuen  Unioerfität  granf  * 
fürt  an  ber  Ober  gab;  nac^  bej^en  ©inne  fte  ein  neueö  2ttl^en 
ber  fd^önen  unb  freien  SBeidl^eit  blühen  foßte;  balb  aber  tl^atS  bem 
ebeln  3Wanne  leib,  ba  er  feine  neue  Unioerfität  ärger  als  eine 
anbre  mit  ©opl^ifterci  unb  ?Pfaffenfram  überjogen  fa§.  ßr  ging 
mit  einer  ©ocietät  ber  SEBi^enf^aften  in  5Kaing,  bem  bamafe  fo 
blü^enben  SDlainj,   fc^manger  unb  —  ftarb  barüber.     ®nug,   er 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    478    ' — 

l^otte  ^utten  in  bie  SBelt  gel^olfen,  unb  ^utten  in  feinen  httjen 
Sauren  l^at  me^r  getl^an,  ald  mand^e  @ocietat  t)on  ^nen  ju  klonen. 

$utten  ftubirte  in  Stöün,  unb  bad  n)ar,  n)ie  n)ir  aud^  aud  6 
bcr  ©efc^id^te  Sutl^erg  wi^en,  bamalö  mit  ein  ^auptnefk  bct  5ß^Uo* 
fop^aftem  unb  2;^eoloeaftern.  S)er  Sciel,  ben  ^utten  fvü^  an 
biefem  ©efc^mei^  l^atte,  gab  il^m,  no^  unbeftimmt,  xok  er  auS* 
bred^en  würbe,  ben  ©tof  ju  [einen  einfkigcn  epiftolis  obfcurorum 
virorum,  bem  $elbenroer!  feineä  SebenS.  3"  Swlba  war  6rotu8 
9lubianud,  fein  nad^maliger  SRitarbeiter  an  biefen  S3riefen,  fein 
SKitfd^üler  geroefen,  ein  greunb,  ber  i^m  auc^  treu  blieb,  biä  anS 
6nbe.  3tt  Äöttn  lebten  nun  atte  bie  Originale,  infonberl^it  ber 
grauininius  Ortuinus,  bie  baö  lünftige  ^elbcngcbid^t  galt  —  Slbcr* 
mald  eine  $robe,  ba^  bad  SReifte,  voa^  voix  in  unferm  Seben  tl^un, 
t)on  benen  SScrbinbungen  unb  Umftänben  l^crrü^ret,  in  bie  un8 
frül^e  bie  SBorfe^ung  fe^et.  SRorgenrötl^e  beS  &bens,  Sugenbein« 
brtidfe,  frü^e  fjreunbe,  Situationen  von  ^^fl^bl^a^  unb  Swfl^J^i^' 
liebe  —  jte  mad^en  meiften«  ben  2lnftang  unfrer  Seftimmung.  ©ie 
xothm  baö  ©runbgeroebe,  in  welc^eg  fpätere  ©djidffale  unb  reifere 
äSemunft  und  ben  @infd^lag  geben. 

^uttcn  ging  überbrü^ig  von  Äölln  nad^  granifurt,  be^en 
reigenbe  Sage  er,  t>ermutl^lid^  für  feinen  @iteln)olf,  in  SSerfen  bc 
fc^rieb.  ©o  mad^te  f^eunbfd^aft  ben  jjungen  S)i^ter,  an  bem  bie 
Saile  unb  Jtonforten  nad^l^er  mit  großer  ß^onologenmü^  ben  erften 
glüdflid^en  Stbgang  beS  praecods  ingenii  aufgejäl^lt  l^oben.  3w9^w^  7 
lid^e  Unruhe  trieb  if)n  nad^  Italien  )uerft  ald  Jtriegdmann  unter 
üRa^imilian,  ber  bamald  $abua  belagerte.  Unb  ^er  ^ing  ftc^ 
bie  ©d^lange,  eine  Aran!^eit,  bie  ftd^  gleid^  felbfl  ertlären  wirb, 
an  feinen  gufe,  beren  ®ift  er  geitlebend  mit  ftdj  trug,  unb  bie 
jule^t  feinen  $ä^ern  aud^  2tnla^  jum  §o^ne  geben  mujie.  —  3Q3cr 
bie  ©efd^id^te  ber  bamaligen  3^^  unb  biefed  Ülbeld  !ennet,  aU 
ed  juerft  in  (Suropa  befannt  marb,  ber  mu|  ungered^t  ober  ein 
SBi^ling  fepn,  menn  er  nid^t  bem  allgemeinen  3^upi&  ^h^t  ^^ 
man  bamald  fel^r  unf^ulbig  baju  fommen  fonnte,  unb  beflo  ärger 
baran  mar,  meil  man  nod^  lein  SRittel  bagegen  mufte.   S)ie  ftranf^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    479    i — 

l^cit,  an  bct  ^rjlen  unb  Ferren  bamafö  mit  (S^rc  lobotitten, 
^e  ben  ©d^anbflecf  nod^  ttid^t,  bcn  if)x  bte  fpdtcrc  mitlete  S«i^ 
mit  Sted^t  gegeben.  S)aS  Unge^eur  ift  jje^t  in  feine  ®ren}en  ge« 
bannet:  bamald  mati^  ^fl  am  3Jl\tia%t,  ^utten  fd^reibt  in  feinen 
©riefen  mit  einet  Dffenl^erjiflfeit  hax>on,  bie  am  lauteften  feine  Un* 
fd^utb  3eiget  (an  bet  aud^  bamald  !ein  SRenfd^  gmeifelte,  ber  il^n 
lannte);  an  bie  eJuggerS  fd^rieb  er  ein  öffentliches  3)anf*  unb 
©lüdtoünfd^ungdfd^reiben  über  ben  Sebendbaum,  Ouaiaci  medicinam, 
ber  bamalg  nur  burc^  fie  nac^  2)eutfd^lanb  lam;  unb  an  ben  6rj= 
bifd^of,  Äarbinal  unb  erften  Äurfürften  3)eutfd^Ianb8,  ällbert  von 
3Rain),  de  morbo  Galileo  libnim,  mo  er  ein  ebenfo  patriotifd^cr 

8  SSerfed^ter  ber  ©efunb^eit  feiner  Sanbgleute  mirb,  afö  er  ftd^  $atriotif^ 
i^rer  g^re,  tJ^ei^it,  Slufflärung  unb  ©lüdffeliflleit  annal^m. 

Sn  Ärieg  unb  Ärantl^eit  waren  feine  arbeiten  flüd^tigc,  ein* 
3elne  ©inngcbid^te,  bie  fic^  aber  roiber  feinen  SEBiffen  jerflreuten, 
gar  gefammlet  l^eraudgegeben  mürben,  bie  er  alfo  aud  !Rot^  felbft 
^eraud  gab  unb  fie  3Kajimilian  jueignete.    Coluit,  fagt  er  — 

coloit  per  mille  pericula  Muüas 

et  quanti  poiuit  canninis  auctor  erat 

93on  frül^  auf  fte^t  man  an  ^utten  einen  SRann,  ber  nid^t 
jur  5Pebanten*3lutorfd^aft  gemalt  mar.  SÜIeö  lebt  in  feinen  ©d^rif ten, 
unb  nid^td  fte^t  gefc^rieben,  ba^  ed  nur^  alfo  bafte^e.  ©eine  Sudler, 
meiftena  alle  f leine  ©tücfe,  fmb  ©timmen  au«  feinem  Seben,  ein* 
}elne  Saute  feined  äBortd,  ^anblung.  Unb  barum  milrlten  fte 
aud^  in  i^rer  Slrt,  wie  Sut^erS  ©d^riften  in  ber  ©einen,  fo  mel; 
unb  barum  fc^rieb  er  au^  ein  Satein,  mie  ed  fein  ©tubenfi^er 
unb  SEßortpebant  auf  feiner  S)re^banl  ßiceronifc^er  ^erioben  in 
einer  ©plbe  hervorbringen  fann.  SBJie  ®äbate  Silbfäulen  fie^t  man 
aled  ge^en,  tommen,  l^anbeln,  leben  I 

@r  lam  nad^  3)eutfd^lanb,  unb  ein  Sanbebelmann,  fein  SBater, 

9  ber  an  il^m   einen   fleißigen,   mü^famen  ^uriften  na^  bamaliger 
^uriftengeit  in  3)eutf(^lanb  fuc^te,  fanb  gar  nid^t,  mad  er  fud^te. 


1)  «:  nun  (»gl.  «b.  16, 277887). 


Digitized  by  VjOOQ IC 


__    480    I — 

3!)cr  arme  junge  3Rcnfc^  \i)xkb  feinen  Nemo:  baö  crfte  ©tücf  in 
fünftigcr  ^uttenic^cr  3Kanicr,  unb  freili^  für  i^n  eine  üble  Sl^n* 
bung.  Seim  erften  auftritt  war  er  ein  Sliemanb  unb  ift  gcroi^er* 
mao^e  S^tlebcnS  ein  Sliemanb  blieben.  —  SJor^er  l^atte  er  unter 
mand^erlei  @d^ictfa(en  gang  ^eutfd^lanb  burd^frod^en  unb  burd^- 
flogen,  ein  Ulp^eS,  roie  er  fagt,  mit  einer  ganjen  Db9|ec  von  ^u* 
fällen.  SBcnigftcnö  ^attc  er  ben  ißort^eil,  ba^  er  baS  ®eutfd^lanb, 
für  metd^eä  er  nad^l^cr  ©cmoft^en  war  unb  me^r  alö  Demoftl^cn 
fepn  rooBte,  in  aDen  feinen  ^Prootnjen  lanntc:  von  9t  oft  od  unb 
©reifSmalbe  bis  gen  granffurt  unb  SBicn;  ©ad^fen,  Söl^* 
men,  Sraunfc^mcig,  ©d^roeij.  3>n  SBittenberg  ^tte  er  fein 
®ebi^t  de  arte  verfificatoria,  Qd^zn  beS  33robftubiumS,  worinn 
er  Unterri^t  geben  mufte,  Eingeworfen,  aber  mit  einer  SBäärmc  an 
jroeen  beutfc^c  Jünglinge,  bie  mieber  gang  ben  Klüftigen  SKann 
propl^ejeite.  3n  ber  ©c^roeij  nal^m  i^n  ber  »erbiente  Sleformator 
3Sabian  auf,  unb  fo  fam  er  inm  jroeitenmal,  je^t  ein  cbler  Sw^ft 
ju  werben,  nai)  SBäelfd^lanb. 

3Bir  wollen  uns  nid^t  in  Umftänbe  einladen,  bie  man  etwa 
im  2thzn  jebeS  jungen  S)id^ter8  fid^  benfen,  ober  im  Seben  jebeö 
großen  ©id^terS  finben  fann,  ba^  j.  @.  i^m  ber  ©cf^madf  ber 
Sartoliften  nid^t  anftanb,  ba]5  er  barüber  auf  ^uttenfc^e  Slrt  fic^  10 
äußerte,  ba^  i^m  bie  f^öne  Siteratur  in  Italien  mo^lbel^agte,  bag 
er  oon  aßen,  bie  feine  Talente  fannten,  gefd^ä^t  würbe,  u.  f.  ro. 
©ben  ba  er  in  ^talkn  ben  ©cfe^en  oblag,  lam  balb  ein  Umfianb 
ganj  anbrer  2lrt,  $utten  als  ben,  ber  ®r  war,  ju  jcigen  unb 
gu  übzn.  ®er  ^erjog  in  SEBürtenberg  l^atte  feinen  Setter  ^o^ann 
Don  ^utten  mit  ^ö^fteigner  §anb  im  SBalbe  umgebracht:  unb 
nun  folgten  auS  Italien  beS  §uttenS,  ber  fo  fe^r  ©bclmann,  ®es 
fc^lec^tSoert^eibiger  als  3)eutf^er,  grei^eitpert^eibiger  mar,  Älagcn, 
©riefe,  3)cplorationen  unb  enblid^  fünf  Snoeftioen  gegen 
ben  SKörber  —  wal^re  3)emoftl^eneSreben  oon  $erj  unb  ©ecle, 
nid^t  ©^ulübungen;  bie  wa^re  ©prad^e  ber  Unfd^ulb  unb  Slac^, 
bie  aUeS  gu  ^ülfe  nahmen  gegen  einen  X^ätcr,  ber  ^ergog  war. 
SHJir  werben  fpäter  unfern  SDemoft^eneS  würflid^   im  glütflic^n 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    481, i — 

gclbaugc  gegen  feinen  fJemD  fc^en,  roo  fein  ^eunb,  ber  geredete 
unb  eble  Sidingen  $aupt  mar  bed  Sd^mäbifd^en  Sunbed.  — 
J^ier  bemerfen  mix  nur,  ba^  bie  ©timme,  bie  fi^  jcftt  für  ein 
fc^reienbed  ungel^örted  93ruberblut  er^ob,  ba(b  ju  Aaifer  unb  Sleid^, 
gegen  ^ßabft  unb  ©eelenverfäufer  rufen  follte,  unb  fid^  l^ier  an 
einem  fo  fonberbaren  tragifd^en  SSorfatt  §u  etroaS  proben  mufte, 
wag  fie  noc^  nid^t  einfa^.  —  3n  biefem  3a^r  1515  ftarb  i^m 
audj  fein  tjteunb,  ßrretter  unb  Seförberer,  Don  ©tain,  unb  nun 
ging  feine  gleite  Saufba^n  axu 

11  ©d^on  fein  ^^prannengefpräd^  gegen  Utrid^:  Phalarifmus,  Dia- 
logus  Huttenicus,  ^atte  er  mit  bem  SOBort  gef^Io^en,  roaS  nad^ 
l^er  fein  SBBal^lfpruc^  in  anbrer  2t6fi^t  werben  mufte:  jacta  eft  aleal 
ic^  ^abd  gemagt!  Bi)on  biefen  2)ialog  enbete  er  mit  ben  3Borten: 
exoriare  aliquis  nortris  ex  offibTis  vltorl  Unb  nun  brang  i^m 
bie  Sellemmung,  in  ber  bamafö  bie  @^re  unb  baö  Sic^t  ®eutfd^s 
lanbd,  ein  Derbienter  2Äann  von  manchen  no6)  unerlannten  ©eiten, 
Steud^lin,  mar,  ju  ^er}en:  er  mad^te  fic^  mit  feinem  ©d^uU  unb 
emigen  Sufenfreunbe  SrotuS  auf,  i^m  gegen  ben  Jte^ermeifter 
§ogft raaten  unb  aße  gafultätcn  prioilegirter  Sangö^re,  bie 
orbentU^  red^tlid^  muteten,  burd^  ein  3Ritte(,  toa^  md)X  ald  eine 
,2)ebuftion  mürfte,  ju  l^elfen:  er  fc^rieb  bie  Epiftolas  obfcurorum 
virorum.  S)a^  Srotud  baran  ^^eil  gehabt,  ift  unläugbar;  fie  ober 
beSmegen,  meil  Srotud  mitgeholfen,  bem  ^utten  abfprec^en  3u 
motten,  ift  fo  t^örid^t,  aö  pe  gar  Srafmu«  jujuf (^reiben,  ber 
unter  atten  ©terblid^en  fie  mo^l  am  menigften  fd^reiben  lonnte  unb 
motttc.  darüber  lachen,  fi^  im  35ufen  freuen,  ftd^  gar  ein  tobt« 
li^eS  ©ef^mür  auffreuen,  einige  red^t  treffenbe  S3riefe  auSmenbig 
lernen,  bad  tonnte  ber  furd^tfame  Srafmud  mo^l,  ber  immer  auf 
2anb  unb  SBa^er  jugleic^  lebte.  Stber,  ba  erd  reiflid^er  überbad^, 
fanb  er  felbft,  als  2efer,  fd^on  fo  oiel  SKi^lic^fciten  unb  furd^tfame 

12  älberä,  ba^  er  ja  aud^,  für  lauter  leibiger  ^rd^t  —  nic^t  fein 
©emanb  befledfte,  fonbem  —  mag  ärgerö!  —  ben  divus  Ortuinus 
felbft  ^ernac^  l^öd^lic^  lobte,  ber  ^ier  al$  ^aupt  ber  X^eologafter, 
^fefferlome   unb   3Ragifter   bad   ^ä^nlein   trug.      (Srafmuil   biefe 

gerbet»  fämmtt.  «Berte.   IX.  31 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    482    I — 

Sricfc  jujufd^tciBcn,  ift  fo  ml,  afö  ü^n  für  einen  aRärtpret  unb 
gif(^fre^er  ju  fd^cltcn;  ju  bcibem,  fagte  er,  ffabt  er  feine  ®a6cn. 
gifc^e  fonnte  ber  [(^roä^Ud^e  ftritifer  o^ne  Df)nma^i  nid^t  ried^en 
unb  an  flonbl^aft  Scfcnnen  o^n  D^nma^t  nid^t  benfen:  gefd^roeigc 
epiftolas  obfc.  viror.  fd^reiBen.  ®r  f)at  pe  \a  nad^^cr  gnug  Be* 
jantntert.  — 

Äurj,  biefe  ©d^rift  §uttcnS  überroanb  für  SReud^Iin  mit.  ©ic 
traf  fo  fd^arf,  fd^ieb  3Jlar!  unb  Sein,  jcid^nctc  fo  genau,  ba|  bie 
?Pfcfferfomc,  Drtuini  unb  atte  il^reS  ©elid^terS  ba  ftonben  wie  fte 
i^r  ®ott  gebilbet  l^atte,  unb  ba  galtd  n)eiter  leined  Säugnend.  Un« 
glauBlid^e  SSSürlung  ^atte  biefe  ©c^rift  gcmad^t:  fte  ift  für®eutf(^« 
lanb  unenbUc^  me^r  roorben,  als  ber  Hudibras  für  ßnglanb  unb 
Qargantua  für  ^ranheid^,  unb  oiel  etniaS  nü^Uc^erS  geworben,  als 
ber  3>w^c^  ^on  3Wand^a  für  ©panicn  fc^n  fonnte.  Slud^  auSroar* 
tige  ^Rationen  ^aBen  fte  ^od^gefc^ä^t,  oBgleid^  für  fte  bie  feinften 
©pi^en  beS  ©aljeS  brinn  n^eg  finb:  benn  baS  Deutfd^latein,  bie 
beutfd^cn  ÜJlönd^Sgelo^rten  ©itten,  ftnb  il^nen  meiftens  unoerflänb* 
li^:  eine  SJationalfatpre  ooff  ®eift,  gcucr,  SBi^  unb  äu^crft  gc 

naucr,  trcffenbcr  Detailroa^r^cit. Stümpfe  mir  ni^t,  feiner  13 

Süngling,  baS  SBort  ^PaSquiD  entgegen.  2llle  trcffcnbe  ©at^re  ift 
^aSquifl;  nur  je  attgemetner  unb  boc^  trcffenb  baS  ^PaSquill  ift, 
befto  Befeer:  unb  bieS  traf  mal^lid^  attgemcin!  S)ic  laue  ©atpre, 
bie  ni^t  gifd^  nid^t  %U\\6)  ift,  mirb  aud^  roeber  gifd^  noc^  ^leift^ 
Beyern:  bieä  Sud^  ^at  oiel  gcBefeert!  aSJarum?  ®S  mar  gang  roa^rl 
@S  leBte,  wie  SltteS,  loaS  $uttcn  fd^rieB.  SKöd^te  ju  unfrcr  3«t 
ein  ^utten  epiftolas  darorum  virorum  fd^reiBcnl  unb  mit  ber 
SBa^r^eit,  bem  Snterc^e,  bem  ©lüdfe!  — 

Salb  werben  mir  §utten  nod^  auf  einem  Beyern  3^9^  f"^ 
9teud^lin  antreffen,  ba  ©r  unb  ©idfingen  jum  geretteten  ©reife 
jie^n,  feine  ^eube  tl^iten,  unb  ©idKngen  folgenbeS  an  feine  ^m. 
®egner  erge^n  lie^: 

„ßrforbcrung  unb  ffierfunbung  be3  @blen  unb 
Seflen  ^ranj  oon  ©idfingen  ju  ®BerBurg,  an*  unb 
miber  ^ßrooinjial,  ^ßrioren  unb  ©onoenten  ^rebiger* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    483    i 

orbeng  bcutfd^er  5Ration  unb  funbcrli^  S3rubcr  ^aloh 
Don  ber  ipod^fkratcn,  and)  ^rebigcr  DrbcnS,  r>on  wegen 
unb  Planten  bcö  J^od^gclel^rten  unb  roeitberül^mten  §rn. 
3jo^an  SReud^Iin«  beibcr  Siedeten  ©oltor,  feiner  er«» 
langten  S^ecutorial  falben  u.  f. 

14  @uci^  —  —  §rn.  ©berl^orten,  S)oct.  ^jSromnjial,  auc^  ollen 
anbern  SScttem  unb  Srüber  ^ßrebigerorbenS  beutfd^er  Station,  famt 
eur  in  mic^  beftimten  ©a^en,  Sln^ängen  unb  SSerroanbtcn  t^un  ic^ 
ejranj  von  ©icfingen  gu  roi^en: 

„?Rad^bem  Sud^  unb  aller  ©rbarfeit  beiber  gciftl.  unb  roeltl. 
©tänb*  unt)erborgen,  roelc^ermaaffen  unb  mit  roaS  gefc^roinben  auf= 
fe|li(^en  5PraftiIen  bie  @uren,  ben  roürbigen  ^od^geb.  §r.  ^oi),  Steuc^lin, 
meinen  befonbern  guten  greunb,  ju  merllid^em  Unrat^,  5Rad^t^eil, 
©d^mac^  unb  S8erle|ung  feiner  gieren  miber  bäbftl.  §eiligfcit  SSer* 
bot  2c.  fo  oiel  an  eud^  geroefen  unbillig  befd^roert  l^abt,  noc^  tags 
lid^  o^n  Unterlaß  mit  unjiemli^en  ©c^mac^sSd^riften  unbillig  an= 
gutaften  nid^t  unterlagen,  über  unb  miber  ba^  er  eud^  Urt^eil  unb 
©entenj  famt  (Srftattung  Äoften  unb  ©d^aben  unb  barauf  gebüfjr* 
lid^  ©jemtorialbrief  mit  2lnruffung  meltli^er  $anb  erlannt  finb, 
Slbbel^alten  l^at,  meld^S  affeä  i^r  burd^  ein  t)ermeint  ungegrünbt 
greoel  unb  umtrciblid^  Slppcllation  aufjul^alten  unb  obgeba^ten 
3).  SReud^lin,  ben  betagten,  erfahrnen,  frommen,  funftreid^en  SKann, 
mit  roeitläuftigen  ©erid^tcn,  uncnblic^en  unerl^örlid^en  ^ßrocc^en, 
auöjul^clligcn  unterfte^et.  ©ieroeil  aber  id^,  inmaaffen  oicl  anbre 
unb  me^r,  bem  e^rbam  SRed^t  unb  ber  S3illigfeit  geneigt,  ob  folc^em 
eurem  geübten  gürne^men  2C  nid^t  unbillig  ?!Jli^fallen  trag:  fo  ftc^t 

15  an  ®ud^,  §err  ^rooingial  ac.  mein  ernftlid^  33egel^r  unb  ©efmnen, 
i^r  mottet  —  barobfe9n  —  ba^  fie  ®.  Sleu^lin  ^infüran  fünftig* 
lic^  ru^ig  la^cn,  ferner  nic^t  umtreiben,  auc^  mit  einiger  ©c^mac^« 
fc^ft  befd^meren,  fonbem  feiner  behaltenen  Urt^eil  ac.  in  9WonatS- 
frift  begnügen  t^un,  il^m  au^  bie  tajirten  Äoften,  ne^mlid^  l^unbert 
unb  eilf  (Sulben  entrichten  unb  ftd^  ber  oerfaffnen  ?ßön  ^alb  2c. 
mit  \f)m  »ertragen,  bagu  gnugfam  ©id^er^eit  unb  Kaution  t^un, 
i^n  ^infür  fold^er  ©ac^e    ^alb   in   feinem  SBäcg  ju  bcläftigen,  2C. 

31* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    484    I — 

baju  tl^m  unb  mir  foIc^cS  unter  gemeiner  ^Prooinj  S^P^Ö^^  i^  ^^' 
berül^rter  3«'*^  lauter  mit  Waren  unoerbunfelten  SBorten  3U  fd^rei* 
ben  u.  f.  S)enn  mürb'  oftgemelbter  3).  SReu^lin  in  Dorgenanntcr 
3eit  ni(^t  jufrieben  geftettt,  a\x6)  Derfid^ert  unb  jugef^ricben  als 
obgemelbt  ift,  fottt  i^r  alsbenn  roi^en,  ba^  ic^  mit  famt  anbem 
meinen  $erm,  ^reunben  unb  ®önnem,  bie  fold^er  nur  geübten 
§anblung  auc^  l^öd^Ud^  ÜJli^fatten  l^aben,  roiber  (5u^,  bie  gonge 
5ßrot)ing  unb  Slb^ärcnten,  gu  görberung  erlangter  Siedeten  unb  bcr 
Sittigleit,  in  Vermögen  ^Päbftl.  Urt^eil  jc  fürjune^men  unb  ^anbeln 
miU,  bamit  ®.  äleu^Iin^  als  ein  alter  frommer  unter  ben  ^o^*" 
gele^rtflen  ni^t  ber  nieberft,  be^  (S^re  Äunft  unb  Sob  in  weiten 
Sanben  erfd^oHen^  fold^er  gewaltiger  eur  S)urc^&d^tung  in  Slu^e 
bleibe,  auc^  fo  oiel  ®ott  gefällig,  frieblid^  befd^lie^en  möge.  Unb 
baburc^  oermerlt  merbe,  ba^  Dielen  ^ol^en  Slblic^en  tmb  anbem 
treflid^en  Stäuben,  id^  gefd^meig  ber  $o^gclel^rten  unb  ®eifilid^en,  16 
fold^  euer  bisher  gegen  3).  31.  geübte  ^anblung  t)on  $erjen  unb 
©cmütl^e  leib  gemefcn  unb  nod^  fep.  S)aS  l^ab  ic^  eud^  $m.  ben 
$rot)in}ial  2c  eins  für  ätlleS  unangegeigt  nid^t  laffen  motten,  beg 
SEBiffenS  unb  bama^  ju  richten." 

©0  enbigte  ©icfingen  roaS  ^utten  angefangen  ^atte,  unb 
anberS  mar  aud^  mit  ben  Scuten  nic^t  gu  reben.  @ie  frod^en  gu 
Ärcug,  unb  Sleuc^lin  ^atte  in  feinem  Sllter  3iu^e.  —  3)er  Sruber 
Äe|ermac^cr,  §od^ftraten,  gegen  ben  aud^  in  Sutl^erS  ©d^riftcn  ein 
^errlid^er  Sl^erubSftrei^  gu  lefen  ift,  foU  einmal  $utten  in  ben 
5Rieberlanben  begegnet,  i^m  oor  ©c^redfen  unb  ängft  gu  gu^e  ge* 
fallen  fepn  unb  feine  arme  ©eete  fd^on  allen  ^eiligen  mit  bem 
©to^feufger  cmpfol^len  l^aben:  „Seben  mir  fo  leben  mir  bem  §crm  k." 
3tn  bir  t)erunreinige  id^  mein  ©d^merbt  nid^t,  fagt  ^utten,  unb 
lie^  i^n  ge^en. 

SQs  ^utten  gum  brittenmat  auS  i^talien  lam,  mar  o^ne  3^^f^ 
bie  Jtnofpe  feines  Slu^mS  in  ber  fd^önften  93lütl^e.  •  3)a  jaud^gten 
i^m  aBe  fd^öne  ®eifter  gu  unb  tobten  über  ü^n,  ben  ftegenben 
SReud^ liniftam,  ®ott  ben  §erm:  (SrafmuS  fro^nte  i§m,  felbft 
wo  es  ni^t  ^ingel^örte,  oor  feinem  91.  2:eftament,  als  einem  Wlam, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    485    i — 

bcSglcicJ^ctt  nid^t  gciocfcn:  feine  ^eunbe,  infonber^eit  ber  rcblid^e 

17  ^ivl^axmtx,  SflümbergS  Detbienter  gJotriciuö,  ®ürer8  unb  oller 
©Uten  greunb,  empfahlen  i^n  SKairiiitiKan,  ber  i^n  in  StuflSBurg 
mit  eigner  $anb  jum  S)ic^ter  mit  einem  Ärange  Irönte,  ben  feined 
JJrcunbeS  Softer  il^m  gcmunben.  §icr  mar  er  mit  im  ®efoIge 
be3  Äurfürften  oon  HRaing  auf  bem  SReid^Stage,  l^atte  gute  $offs 
nungen  gu  Äaiferä  i^ofe,  unb  \dm  3ugenbp^antafte  mar  im  tiefen 
2:raume,  „maS  er  werben,  auSrid^ten,  üoDenben  mürbe!"  3Kan  lefe 
ben  langen  Srief,  ben  er  an  ^irfl^aimer  ft^rieb,  als  biefcr  i^m  bie 
©infamfeit  auf  feinem  gränfifd^en  Slitterfd^lo^c  anriet)^.  Surl^arb, 
ein  um  $uttcn  fe^r  Dcrbicnter  9Jlann,  ^at  i^n  herausgegeben  unb 
commentirt:  mitten  in  feiner  fd^roä^lid^en  ©efunbl^eit  ta^tc  bamals 
$utten  nod^  ätteS.  ®a  f^rieb  er  ben  ^Jeuerftrom  Don  Siebe:  Ad 
principes  Qermaniae,  vt  bellum  Turcis  invehant,  Exhortatoria, 
in  ber,  fo  ml  bem  Äaifer  am  3"^oIte  lag,  bo^  einige  gu  roarme 
©teilen  megmu^ten.  S)amalS  lebte  ber  $of  unb  maS  ftc^  am  §ofe 
5KaEimilianS  unb  2llbertö  für  ©eutf^lanb  t^n  lie^e,  in  feiner 
©eele:  jebe  Slütl^e  eines  auffproffenben  fd^önen  (SenieS,  mod^te  fte 
SubäuS  ober  ÖcolampabiuS,  ?pirf^aimer  ober  ?Ja6er,  ßraSmuS, 
6opuS,  SRuettiuS  l^ei^en,  umfaßte  er  mit  einer  Snnigfeit,  als  ob 
fie  alle  feine  Srüber,  3Kitarbciter  gu  einem  SBerfe,  mären.  — 
S)aS  malere  Äcnngei^en  unauSf^lic^enber  großer  Seelen!  Sin  Sut^er, 

18  ber  bamals  oor  ßajetano  gu  äugSburg  mar,  na^m  er  nod^  nid^t 

fo  oiel  2;^il,  oermutl^lic^  weil  er  feine  ©ad^e  nur  als  tl^eologifd^e 

©trcitigicit  anfa^,  unb  il^n  nod^  nic^t  lannte.    ®a^  inbe^cn  fd^on 

bamals  in  $utten  bie  gange  flamme  gelobert,  bie  il^m  fpäter^in 

Sut^crn  fo  ti^euer  machte,  geigt  bie  lange  2)ebifation,  momit  er 

beS  Saurcntius  SBalla  ©d^rift:    ,,übcr  bie    erlogne  ©d^enlung 

Äonftantins«  ~  wem?  bem  5ßabft  2eo  felbft  gu  übergeben  fid^  ge* 

ixmt^.     Sin    rechter   gugcnb*  gelben  ^  ober  ©ulcnfpiegelftreid^   in 

^uttenS  Seben.     @r  t^atS  mit  fo  oielem  Sobe  biefeS,  unb  mit  fo 

lauim,  wahren,  Bittcm  SCabel  beS  Dorigen  5ßabfts,  mit  fo  lautem 

umfaffenben  ßJefc^ei  ber  beutfd^en  gtei^eit  gegen  beS  ?JabflS  an« 

fprüc^e:   ba^  er  ftc^  entrocbcr  baS  größte  ©unber  gutrauen,   ober 


Digitized  by  VjOOQ IC 


bcn  Bitterftcn  $a^  beö  5ßa6ftg  crroartcn  mu^tc.  ®en  er  benn  auc^ 
fro^  etroartete:  nur  ba^  er  ftc^  no^  in  ällbert,  bem  Itaifer,  ben 
^rften  unb  ©tdnben  bed  Sletd^iS  irrte ^  unb  für  feine  gute,  n)a^re, 
geredete,  gerecht  anerfannte  ©ad^e  ju  t)icl,  t)iel  ju  mel  l^offte.  3tter 
fo  ^anbelt  iebedma(  bad  ©enie  unb  ber  ©ottberuffene  ju  etn)ad 
ätu^erorbentlid^em:  iacta  eft  alea!  id^  ^abd  gewagt,  i{l  fein  SBa^I« 
fprud^;  nid^t:  ^borf  id^?  lann  id^?  wer  ftel^t  mir  bei?  wirb«  au^ 
werben?"  ©onft  gef^ä^e  in  ber  SBeÜ  feiten  &xoa^:  benn  Bei  jebem 
©d^ritte  wagen  wir  ja  unb  jertreten  SKüdfen.  §utten  bahnte 
Sut^ern  unwif[enb  ben  3Beg,  unb  ^alf  il^m  nad^^er,  ba  er  i^n 
fannte^  treulic^.  3lur  lief  es  freilidj  nid^t  nad^  ^utteng  ©innc.  19 
3)er  Äaifer  ftarb:  er  folgte  Sllberten  nad^  3Kaing,  wo  er  in  9lu^ 
be«  $oflebeng  einige  feiner  beften  Dialogen  t)erfertigt;  ober  3lt6crt 
unb  bied  Seben  war  für  i^n  nic^t.  @r  ging  mit  ©idKngen  gegen 
Utrid^  ju  %zü>t,  jog  brauf  auf  fein  ©d^lo^  ©tacfelbergl,  unb 
Dottenbetc  feine  Dialogen  ü6er  ®lütf,  gieber  unb  5ßabft.  3)a8 
le|te  ®efprä^  ^ie^:  „®ie  Slömifd^e  2)re9faltigfeit''  unb  e«  ifl  um 
begreiflich,  wie  baffelbe  nid^t  blöd  in  3Rain}  öffentlid^  gebrucft 
werben,  fonbem  aud^  ber  SSerf.  nod^  nad^^r  frei  am  SRainjifc^en 
$ofe  unb  in  ®nabe  beS  Äurfürften  fe^n  lonnte.  fjreilid^  nid^t 
lange:  benn  balb  lam  ber  fd^ärffte  t)erweifenbfte  Sefe^l  auS  9lom 
na^  5Kainj,  „ba^  ein  fo  fred^er  ©ünber,  ate  $utten,  gegen  ben 
bie  3^l^eologiften  in  JtöKn  längft  bie  SuHe  über  bie  epütolas  obfa 
vir.  gel^abt,  unb  ber  immer  fortführe,  t)on  ber  Slömifc!^  3)rei« 
einigfeit  felbft  in  9Jlainj  gu  fd^reiben,  nidjtö,  afö  in  Äetten  nad^ 
SRom  geführt  ju  werben  tjerbiente."  3"  biefem  ebeln  SDSerfe  warb 
SlQeS  mit  aller  ©d^ärfe  aufgeboten,  unb  ^utten  l^tte  feinen  Se^ 
fd^ü^er.  aibert  fonnte  unb  borfte  e«  nid^t  fepn:  gum  Srj^erjog 
^erbinanb  fd^rie  ^utten  laut,  aber  oergebend:  nod^  lauter  an 
Jtaifer  Jlarl,  an  bie  gange  beutfd^e  Station;  aber  t)ergebenS.  <Sr 
l^atte  $erg  gnug  an  Äaifer  Äarte  $of  m^  ben  9Keberlanben  felbft 
gu  ge^en,  aber  umfonft:  er  fanb  lein  ®el^ör:  3)ol(^e,  3Rtud^U  20 
mörber,  Äetten  unb  Sanben  warteten  allentl^lben  feiner.  Unb 
immer  blieb  §utten  uncrf^üttcrt  bcrfelbe.    SWan  fd^aucrt,  wenn 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    487    i — 

man  bie  Sricfc  ober  tnclme^r  bic  Sieben  unb  äufforbeningcn  an 
gerbinanb,  Äatl,  SUbert,  griebrid^  von  ©ac^fen,  an  olle 
@tänbe  beiS  Sleid^d  liefet  $ier  ift  S)eutfd^Ianbd  S)ento[t^ened  in 
Ott  feiner  ©röge.  SBol^r^eit,  ^ci^eit,  ©tanb,  9lu^m,  SWotl^burft, 
Saterlonb,  «tte«  fprid^t,  3ltte8  ruft  unb  Haget  in  ii^m.  StOe  fünf 
Älagfc^riftcn  ftnb  tn8  S)eutf(^e  üBerfeJt,  mit  bem  Seiroort:  ;,cin 
gro^ed  ©ing  bie  SOBa^r^citl  ftarl  über  ältte«!"  ßr  l^ätte  aber  lange 
rufen  lönnen,  wenn  i^m  nid^t  fein  alter  ungerufener  greunb,  granj 
Don  ©idfingen,  ein  aWann,  beffen  9lame  3)eutf(I^Ianb  ju  ben 
ebeljien  SRömern  ftctten,  unb  t)ietteid^t  fagen  fann:  «meid^et  biefem!" 
menn  ber  i^m  nid^t  mit  gewol^nter  $anb  @d^u^  unb  t^eiflabt  ge« 
geben  l^ätte.  ^ier  gel^t  leiberl  ber  britte  ^^eil  Don  $uttend  SeBen 
an,  unb  @ottIo6,  ba^  aud^  ber  nid^t  lange  bauret 

3«  Ifeine«   ©idfingenS   ©d^lo^,   ©bcmburg   am  3)lain,   fanb 

3)er  alfo  ^eiftabt,   ber  fie  nirgenb  unb  au^  auf  feinen  ®ütem 

nic^t  mel^r  fanb.    SRad^  granlrei^  marb  er  gelaben,  aber  er  moHte 

fein  ®eutfd^lanb   nid^t  oertaffen,  beffen  ©ad^e   er  je^t   eben  am 

eifrigftcn^  fröl^li^ften,  freiften  forttrieb.    3n  ßbemburg  fd^rieb  er: 

21  ^bie  Stnjeige,  wie  fid^  attroeg  ber  ^abft  gegen  ben  Äaifer  gehalten: 

er  commentirte  bie  S3utte  beS  5ßabfteS  gegen  gütiger  mit  9loten, 

fd^rieb  nmt  S)ialogen,  gnoectioen,  Aufmunterungen,  äufmedEungen, 

Sriefe,   g3efla9ung   ber  ^eiftäte  beutfd^er  Station,   tebenbige  ab* 

fonterfactur  beä  ^Pabfttl^umö  u.  f.  ro."  jebe«  ©tüdf   immer  fiärler, 

lebenbiger,  mächtiger,  magrer  ate  baä  maä  voranging.    3^*  ma^te 

er  mit  Sutl^er  93unb,  munterte  i^n  auf,  bot  ftd^  unb  feinen  ©idfingen 

JU  allem  an,     ©d^on  biefeä  ©idfingen  wegen  wirb  bicfer  a:^eil  oon 

$utten8  Sebcn  unb  ©d^riften  au^erorbentlid^  merfroürbig.    aittemat 

memt  er  an  i^n  benft,  i^n  nur  in  einem  2Bort,  einer  3:^at  an* 

fü^rt,  fielet  man  ben  ganjen  Siebermann  oor  fid^   ftel^en.     3^i« 

unb  bem  großen  J&aufen  beS  beutfc^en  SBotlS  ju  gut  ft^rieb  Butten 

ijt  beutfd^,    was    nur  beutfd^   fepn  lonnte;   überfeftte  feine  beften 

lateinifc^en  ®efprä^e  für  feinen  greunb  ©idfingen,   ber  fid^  aud^ 

Sut^  ©d^riften  beim  äbenbeffen  unb  müßigen  ©tunben  oortefen 

liefe,  unb  immer  SBortc  brauf  feftte,  bie  ^a  unb  Slmen  ftnb.    $öre 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    488    I — 

man  eine  gw^is^wing  §uttcn8  an  ifj/ti,   in  ber  beibe   gef(^iß)ctt 
werben,  wie  ftc  waren: 

„S)em   eblen,   ^o^betü^mten,   ftarlmütl^iflen  unb  (S^tenüefkcn 
tJranj  von  ©idfingen,  Äaif.  SKajjeft.  9lat^,  3)ienet  unb  ^uptmann, 
meinem  bcfonbcm  vertrauten  unb  treflid^en  guten  ^eunb,  entbeut  22 
id^  Ulrid^  von  §utten  meinen  freunblid^en  ®ru^  unb  mittigen  3)ienft 

„Df)n  Urfa^  ift  baö  ©prüd^mort:  in  5Röt^en  ericnnt  man  ben 
t^eunb,  nid^t  in  ®ebraud^  fommen.  SBa^rlic^  barf  niemanb  fagen, 
ba^  er  mit  einem  ^eunb  t)erma^rct  fep,  er  \)ai  benn  ben  in  feinen 
notl^bürftigen  anliegenben  Qa6)tn,  bermafeen  ba^  er  il^n  inroenbig 
unb  audmenbig  fenne,  t>erfuc^t  unb  geprüft.  äBiemo^l  nun  ber 
glüdfelig  gu  a^Un,  bem  nie  t)onnötl^n  marb,  einen  ^reunb  biefer 
©eftalt  ju  probiren,  mögen  bo^  au^  ftd^  bie  ber  ©naben  ®ottÄ 
berü^men,  fo  in  il^ren  3l'öi^m  beftönbige  unb  ^rt^altenbe  ^^reunb' 
erfunbcn  l^aben.  Unter  mett^en  ii)  mid^  benn  nid^t  menig  ®ott 
unb  bem  ©lud  )u  bebanlen  l^ab.  *!£>tnn  als  ic^  auf  bad  öu^erft 
an  Seib,  (S^rcn  unb  ®ut  t)on  meinen  ^inben  genöt^igt,  fo  un* 
geftümlid^,  ba^  id^  laum  ^eunb  anzurufen  QÄi  gehabt,  bift  bu 
mir  nid^t,  ald  oft  gefc^iel^t,  mit  tröftlid^en  3Borten,  fonbem  ^ülf« 
tragenber  ^at  begegnet,  [a  mag  i^,  als  baiS  @prüc^mort  ift, 
fagen,  t)om  §immel  l^erab  jugefallen  —  ®er  nid^t  gead^tet, 
mad  ein  jeber  x>on  meinen  Sachen  rebe,  fonbem  fie  an  i^r  felbft 
©eftalt  bel^erjigt.  ^aft  bid^  nid^t  burd^  ©c^redten  meiner  SBiber« 
märtigen  oon  Verfechtung  ber  Unfd^ulb  abjiel^en  laffen,  fonbem  au8 
Siebe  ber  äBal^r^eit  unb  @rbarmnü^  meiner  SSergemaltigung  für  23 
unb  für  über  mir  geilten.  Unb  ba  mir  aud  ®r5|e  ber  ^r  bie 
©t&bt  Derfd^loffen  gemeft,  aldbalb  beine  ^äufer,  bie  id^  aud  ber 
unb  anbem  Urfad^en  Verbergen  ber  ®ered^tigfeit  nennen  mag, 
auf  getrau,  unb  alfo  bie  angefo^tene  unb  t)eriagte  Sßal^r^eit  in  bie 
©(^008  beincr  $ülf  empfangen,  unb  in  ben  armen  beiner  Se* 
fd^irmung  gar  Udli^  gehalten.  S)araud  benn  gefolgt,  ba^  ic^  in 
meinem  t^ürfa^,  ben  aud^  bu  ehrbar  unb  reblid^  nenneft,  nic^t  menig 
gepärtt,  äffe  ®elel^rten  unb  Äunftliebenbm  S).  Station  ftd^  in  greuben 
unb  %xoloim  erl^aben,  unb  gleid^  ate  nad^  einem  trüben  Setter 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    489    i — 

oon  bcr  S'f^ubcnrcid^en  ©onne  crquidft  worbcn.  dagegen  bic  BoS* 
^Qftigcn  Äurtifancn  unb  SRomaniftcn,  bic  mi^  octiaffcn  gemeint, 
unb  ber^alBen  na^et  einen  Xriump^  oon  mir  gefül^rt  Rotten,  ba 
fic  gefei^n,  ba^  id^  nti^  an  eine  oefte  unerfd^ütterte  SBanb  ge^ 
le^nt  ^aV,  i^ren  ©tolj  unb  Übermut^  gegen  mit  Qtxoa  niebergelaffen, 
ft(^  fafi  inget^n  unb  Ileined  SautS  roorben.  %üx  folc^e  beine  fEiof^U 
if)at  ivc  gnugfamen  2)anl  ju  fQgen,  f)aV  ii)  nid^t  SKangcl  an  ©e^ 
mütl^  unb  SBitten,  fonbem  am  ©lüdf  unb  Vermögen.  SBirb  mir 
aber  je  eine  bcffcrc  Qdt  erfd^cinen,  unb  fid^  Anbetung  beS  ®Iüdä 
(als  benn  meine  ftepe  Hoffnung  ju  (Sott  ift)  begeben,  mitt  id^  bir 
aKem  SSermögen  nad^  u.  f.  f.  au^ 

24  SBo  etiDQd  meine  @(^rift  ucrmag 
5)ein  fiob  mufe  ftcrbcn  feinen  Xog. 

2)enn  o^n  @d^meid^eln  unb  Sieblofen  )u  teben  bift  bu,  ber  gu 
biefer  3«it,  ba  jjebermann  bebäud^t,  beutfd^er  äbel  ^ätte  etmaS 
an  ©ttengl^eit  bet  ©emüt^er  abgenommen,  bid^  betmaffen  etjeigt 
unb  betoiefen  ^at,  ba^  man  fe^en  mag,  beutfd^  93Iut  fep  no^  nid^t 
oerftegen,  nod^  bad  9lbHd^  ©emöci^d  beutfd^et  Xugenb  ganj  audge^ 
routjelt.  Unb  ift  ju  roünfd^en  unb  ju  bitten,  ba^  ®ott  unfetm 
$aupt  Äaifct  Äatlen  beinet  tugenb^aftigen  unetfd^rorfnen  SWutl^fams 
feit  ßtfänntni^  ingebe,  bamit  et  bid^  beinet  ©efd^icfli^fcit  nad^  in 
^o^n  ttef fielen  feinen  ^onbeln,  baä  SHömifc^  9leid^  obet  au^  ganje 
ß^tiflcn^eit  betteffenb,  fo  mit  9lat^  unb  bet  2^at  btau^c.  3)entt 
aläbann  roütbe  gtuc^t  beinet  2^ugenb  ju  roeitetem  9flu$  lommen. 
t^ütma^t  einen  fold^en  3!H\xti)  foOt  man  nid^t  tu^n  nod^  inmenbig 
SejitlS  fleiner  ©od^en  gebtaud^t  roetben  laffen.  Slbet  id^  ^ab  mit 
nid^t  fütgenommen,  in  biefet  33otteb  bein  Sob  ju  befd^teiben,  fon^ 
betn  einmal  meinem  ^etjen,  ba«  gepedft  voU  gutet  ©ebanfen  unb 
fteunblic^et  ©utroilligfeit  ift,  Suft  ju  geben,  ©c^enl  bit  ju  biefem 
neuen  3a^t  bie  na^folgenbe  meinet  Süc^lein,  unb  münfd^  bit 
bamit  nic^t,  a(d  wie  oft  unfete  ^eunbe  pflegen,  eine  ftöli^e  fanfte 

25  fRvd^,  fonbem  grofee,  etnftUd^e,  tapfete  unb  atbeitfame  ©efc^öft, 
batinn  bu  melen  aJlenfd^en  ju  gut,  bein  ftolie«  l^elbifd^  Oemüt^ 
btaud^en  unb  üben  mögeft,  u.  f.  1521." 


Digitized  by  VjOOQ IC 


490    ^ 

©0  roax  ^cunb  ju  fjrcunb.  ©cit  $uttcn  Bei  biefcm  greunbc 
voax,  fd^ricb  er  fürs  93oII,  mciftcng  3)cutfd^,  unb  aud^  l^ic  unb 
ba  in  SSoßdreimen.  SBenn  fte  und  Jtnütteberfe  bünlen,  fo  xoaxtn 
ficS  bamols  nid^t:  fte  waren  SJerfc,  bie  bag  3Sott  lefen  folltc;  unb 
Qud^  anbre  Sßerle  befe^te  er  ^ie  unb  ba  mit  fold^en  Steinten.  @ie 
famen  Balb  in  ben  SKunb  oieter,  unb  blieben,   unb  tl^aten  grofee 

SBürlung. 

^ie  SQSa^rl^eit  ift  üon  neu  gebo^ren, 
©ctrug  l^at  feinen  ©d^cin  Derlol^rcn, 
3)e6  füg  ®ott  jcber  fiob  unb  e§r 
Unb  ac^t  nic^t  förber  fingen  mc^r. 
3a,  fag  id^,  «Ba^r^eit  war  ucrbrücü, 
3ft  joleber  nun  l^cröorgcrücft, 
3)c6  foHt  man  billig  genicftcn  Ion, 
3)ic  bogu  l^aben  5(rbc{t  get^on. 

3)ic  faulen  ^foffen  lobcnS  nit 

Äc^  fromme  a)cutf(^cn  l^altet  fRatl^, 

a)a'«  nun  fo  weit  gegangen  ^at, 

S)ag  nic^t  gel^  lieber  hinter  ftc^. 

aJht  Xreuc  ^ob'Ä  geförbert  1(6 

Unb  begehr  be^  anberd  feinen  ©enieg. 

3)cnn  —  wo  mir  g'f4ä§  befe^alb  SJerbicnft  — 

2)og  man  mit  ^ülf  mic!^  nid^t  Derläft, 

<Bo  voxU  iä)  au(!^  geloben,  bag 

^on  ^a^r^ett  id^  wiH  nimmer  la^n, 

3)o§  foß  mir  bieten  ab  fein  3Kann.  26 

8(uc^  fd^afft  au  ftlUcn  mic^,  fein  3Bc§r, 

Äein  33ann,  fein'  Ät^t,  wie  feft  unb  fel^r 

9)>{an  mfc^  bamit  ^u  fc^recfen  meint. 

©ieroo^l  mein'  fromme  SJhitter  weint, 

2)a  i(6  bie  ©ad^  ^att  g'fangen  an, 

©Ott  won  fie  trdften!   &  müge  ga^n, 

Unb  foHt  ed  brechen  au4  fürm  dnb, 

SBiUS  ®ott,  fa  mag«  nic^t  werben  gwenbt. 

3)rum  Witt  it^  brauci^en  grüß  unb  ^nb'. 

3c6  ^ab'Ä  gewagt! 

3^  meife,  f&ngt  er  in  ber  Sef lagung  ber  fjrepfläte  3).  Station  an: 

3d^  weife,  ic^  werb  noc^  fianb«  »erjagt, 
Um  bafe  id^  folc^d  nid^t  f^weigen  fann. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    491    . — 

Unb  ne^m  bed  3)tngi»  adeiit  tni(^  an. 

5)o(^  ift  c8  wa^r  unb  {ft  nit^t  rcc^t, 

S)Qg  man  tvoU  machen  frum  ju  f(^(ec^t.  — 

S)ic  traurige  SBci^agung  roorb  balb  erfüllet  3)o8  S^l^r  brauf 
fingen  ©idtingenö  ©ac^cn  übel  ju  ge^n  an,  unb  1523  im  aJlai 
fiarB  ber  cble  ^elb  ouf  folgenbe  unroürbigc  SQSeife: 

©idingen  l^atte  einen  3^9  jw  t^un  gegen  ben  §erjog  von 
Sot^ringen,  erjbifd^of  ijon  2:rier,  Äurfürft  oon  ber  ^Pfalj,  Sanb^^ 
graf  oon  Reffen.  @in  SHitter  gegen  bic  gürften  be«  gonjen  3ll^einä? 
3a!  ®r  war  alt,  mit  ©id^t  behaftet,  lonnte  nid^t  me^r  auf«  $ferb, 

27  mu^t^  in  einem  ©e^el  getragen  werben,  unb  bo  rotteten  fi^  gegen 
bcn  alten  Söroen  ein  ^aufe  anbrcr  S^^iere.  $8re  man  i^n  felbft, 
wie  er  rebet: 

«SWein  lieben  Srüber  unb  5Rad^bam,  warum  lommt  i^r  roiber 
mid^  ju  fed^ten  unb  ftreiten?  5Run  bin  ic^  bod^  mit  eud^  bran. 
3(^  begehr  eud^  }u  erlöfen  von  bem  fd^meren  entd^riftlid^en  3od^ 
unb  ®efe$  ber  5ßfaf]^eit,  unb  ju  eDangelifd^en  lid^ten  ©efejen  unb 
e^riftlid^er  gre^^eit  ju  bringen,  ©o  roottt  i^r  ba3  nid^t  leiben, 
t^ut,  aU  ber  ben  faHenben  ©ied^tag  l^at,  mitt  nic^t,  ba^  man  i^m 
l^etf,  ba^  er  nic^t  ijerberbe.  2)enfet,  bafe  i^r  roiber  ß^ripum  unb 
fein  ßoangelium  ftreitet  unb  nid^t  miber  mid^.  Um  beö  ©oanges 
liumd  miUen  miU  id^  ben  ^ob  nid^t  fliegen,     ©ottä  äBiU  gefd^e^e. 

35em  Slbcl,  bcn  obige  dürften  gegen  i^n  erregt  Ratten,  fd^rieb 
er:  ^D  oepen,  ebfen,  lieben  SMitbrüber,  mottt  ®ott,  i^r  ^ätt  m6) 
ba^  bebad^t!  3Barum  jie^t  i^r  roiber  ®ud^,  Sure  Äinber  unb  ÄinbSs 
finber?  SBarum  jcnei^et  i^r  Sure  ^c^^eit  unb  mottt  Äned^t'  unb 
®efangene  ber  Sef^ornen  fepn?  3)enft  i^r  ni^t,  menn  ^ranj  über» 
rounben  wirb  mit  feinem  ansang,  mie  man  bamad^  ®ud^  mirb 
ein  3öum  unb  33i^  in  baö  5KauI  legen  unb  @ud^  fül^ren,  mo  91. 
^inrooKen?  3^r  mottet  bcnen  Reifen,  bic  ben  beutfc^cn  3lbel  oer* 
berbt  ^bcn  mit  Sügen,  eure  oäterti^e  ©üter  an  fid^  gcjogcn,  alö 

28  ftnb  bic  befc^oren  Änoben,  bic  ©tift  unb  Älöfter.  3^r  unb  bic 
euren  mangelt:  fie  leben  im  ©auö,  oert^un  bo8  Sure  mit  $uren. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— ,    492    ' — 

^offart,  aSottcrcp,  SüBcrcp;  rooHt  t^r  ®ur  ßcbcn  für  bie  fc^cn? 
Sa  ftc  wollen  unfrc  ©ccicn  Qud^  t)ctbcrbctt,  fo  fic  und  baä  Qvan^ 
geliitm  ß^rifti  unb  SBort  ©ottcd  nid^t  lajfcn  prcbigen,  and)  fclbcr 
nid^t  prcbigcn,  unb  cttränlcn  unfre  ©cclen  mit  i^rcn  eignen 
3^räumen,  günblein,  ©cfe^en  unb  Beeren,  glei Jenben  SEBorten. 
9BoOt  ®ott,  baj  i^r  ber  Qa6)  nod^  nad^gebäd^ tet,  fo  werben  i^r 
grangifco  %  bepfte^n.  ®om  SBitt  gef^cl^,  Stmen.  310  ©ieg  oon 
©Ott"  ©0  backte  ^anj:  bafür  ftritt  er.  ®a  roarb  er  in  feinem 
aitter  oon  oier  gürften  unb  einem  großen  Siott  StbelS  in  feinem 
©c^Iofe  Sanbftein  jule^t  umringt,  oon  einer  Äugel,  bie  fie  ins 
©d^loj  fd^offen,  Quf  ber  3Jlauer  getroffen,  lebte  nod^  24  ©tunben, 
^örte  bie  g^rften  unb  §errfn  alle  fcl^r  freunblid^  ju  il^m  fprec^, 
unb  ftarb.  3113  Sut^er  oon  feinem  3:^obe  l^örte,  roottte  erä  guerft 
nid^t  glauben.  2)a  er  fid^  betätigte,  warb  er  tiefftnnig  unb  brad^ 
auä:  ^3)er  $err  ift  geredet,  aber  rounberbar.  ®r  roill  feinem 
©oangelium  nid^t  mit  bem  ©d^mert  Reifen."  SBie  alle  ®utcn  ben 
%o\>  betraurt  ^aben,  brandet  feinet  SBortd.  @r  war  unb  fiel  wie 
SrutuS,  ber  le^te  3)cutfd^e.  Unb  nid^t  um  ein  ?5^antom  poli« 
tifd^er  ^ei^eit  fiel  er,  fonbem  um  SBa^r^eit,  Sid^t,  9le^t  unb 
Sittigleit,  Slcligion,  ß^riftuS. 

Die  meiften  3tuf!Iärer  beö  ©üb=a)eutf(i^Iattbö,  auS  bem  boc^  29 
in  ben  §tilfgwiffenfd^aften  baä  Sid^t  ausging,  §at  (5r  gefd^ü^t,  er« 
nä^rt,  beherberget,  ocrfod^ten:  Stquila,  ^Patriciuö,  93ucer, 
©d^webel,  SReud^Iin,  Ölolampabiud.  Sut^ern  felbft  lub 
er  me^  afe  einmal:  fein  greunb  $utten  überlebte  i^n  nur  brei 
SKonat^. 

^it  gebrod^nem  $er}en  ging  er  ber  ©d^wei)  gu,  Siettung  ju 
fud^en;  fanb  aber  unterwegs  gum  Unglüdf  nod^  einen  fd^önen  (Seift 
unb  oorgeblid^en  ^eunb,  ber  il^m  oSOig  baS  ^erg  brad^.  @rafmuS 
war  tUn  a\x6)  gu  93afel  unb  ber  fd^uete  unb  Derlöugnete  nun  nic^t 
bloS  ben  armen,  oertriebnen,  ober  wie  er  fid^  auSbrücfte,  fd^äbid^ten 
Sbelmann,  ben  er  oormate  gum  ^immel  erhoben  ^ttc;  fonbern 
wollte  auf  ber  anbem  ©eite  gegen  ^uttenS  g'^eunbe  wieber  3freunb 
^uttenS  l^ijen,  log,  fd^ob  ed  auf  ^uttend  ftront^it,  baj  et  i^n 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    493    . — 

nid^t  gcfproc^ctt,  u.  f.  vo.  S)a  trat  ^uttcn  auf  unb  cspoftulittc 
öffcntlid^  mit  i^m,  bafe  Slttcg  Sug  unb  %xn%  fei;  et  fei  täglid^ 
auSgangen,  f^aU  auf  bem  SKarft  mit  Sebcm  ©tunbenlang  ge* 
fprod^en,  gtafmuS  ^a6c  i^m  bie  %f)üx  gefc^lofeen,  u.  f.  äte  Sraf« 
mu8  l^örtc,  ba^  bie  gjpoftulation  unter  ber  ^JJre^c  fei:  lam  er 
roieber,  ftreid^elte  ^utten,  munberte  fid^,  fprad^  ijon  alter  gr^unb* 
fc^aft,   rüdtc  il^m  fein  natfteS  ©tcnb  auf,   ^atte  gar  §erg  gnug, 

30  einem  SSerla^encn  unb  Sertriebencn  ju  bro^en;  aber  $uttcn  leierte 

fid^  bran  nid^t.    3)ie  ßjpoftulation  erfd^ien,  unb  nun  lam  6rafmu8, 

mit  einem  l^öflid^en  ©d^roamm  (Spongia)  Äot^  abjuroifd^en.     S)er. 

lie|  ftd^  aber  nid^t  abmifd^en,  unb  Sutl^er,  3Relan(!^t]^on  ic  fyx^ttn 

bcn  ©d^roamm  unb  fagten,   er  l^abe  nid^t   bloS  $utten,   fonbem 

baS  ganje  Sut^ert^um  mit  Äot^  befprü^en  wollen:  benn  nun  mar« 

baS  Sut^ert^um,  ba8  i^m  unb  ben  5Kufen  feinen  greunb 

ßcraubt  —  unb  roaä  man  ftc^  weiter  für  elenbe,  auSgebraud^te 

Sd^lupfminfel  eines   Äritifer«   unb    Ila^ifd^cn  ©d^öngeifteS   benfen 

fann.    SSiaß  baS  ^rgftc  ift,  l^aben  ^Karren  geglaubt,  ^utten  fei  an 

biefem  ©d^roamm,    (bcn  er  melleid^t  nid^t  mel^r  gefeiten)  erfKcft; 

&,  ber  an  oiel  ärgter  unb  härterer  ©peife  nid^t  ju  erftidfen  pflegte, 

gcfd^meige   beö   ©d^toämmleinä   eine«  'Äritilerg,   ber  i^m  roo^I  ju 

ftatten  lommen  märe. 

@in  ^ö^erer  rife  i^n  bem  Sann  unb  ber  Sld^t,  ^einben  unb 
falfd^en  §teunben  .au8  bem  5lad^en;  er  ftarb  ®nb'  3luguft8  1523 
im  36  ?ja^x  feines  Sllterö.  Ufnort  l^ei^t  bie  Keine  Snfel  im 
Sürd^erfee,  wo  er  im  ©ebiet  beS  3ürd^er  SHat^«  ©d^u$  unb  bei 
einem  armen  ^Pfarrer  ^Pflege,  Ar  jung  fanb,  unb  SRul^eftäte.  ©d^iffe 
hinüber,  reifenber  Süngling,  unb  fud^e  fein  ®rab  unb  fage:  „$ier 
liegt  ber  ©pred^er  für  bie  ®eutf^e  9lation  unb  %ttx\i^xt  unb  Sa^r* 
^eit,  ber  für  fie  mel^r  aU  fpred^en  moßte."  (Sine  ©renjinfel  ^at 
il^m  ein  unbefannteö  ®raB  gegeben. 

31  Unb  fo  muft  eg  fetin!  2luf  lein  (Srabmal,  unb  marmorn 
a)enfmal  müjen  bie  ®utcn  unb  ffibeln  beä  35eutfd^en  SSaterlanbeä 
red^nen.  3Ru^te  im  Dotigen  Äriege  bod^  ein  granjofe  lommeu, 
unb  in  ber  ©tabt,  mo  Seibnij  liegt,   nad^  Seibnia  ®rabe  fragen. 


Digitized  by  VjOOQIC 


— .    494    . — 

Unb  SRiemQttb  rou^i^,  ate  ein  alter  Äüfter,  bcr  cS,  tote  ber  2i)btcns 
gröber  eined  93ettler§  ©rab,  mit  glattem  @teine  jeigte.  Aeinem 
©eutfd^en  roarg  eingcfatten,  an  Seibnij  ®rab  ju  beulen  —  3P 
^uttcn  nid^t  bie  ^^obeSftäte  felbft,  bie  Snfel  auf  bem  Sürd^cr« 
fec,  wahres  (Srabmal,  2)aul:=  unb  ß^rcnbenlmal? 

^n  anberm  ®inn  ^ait  i^  Sut^r§  ^arteä  3Bort  gu  fagen: 
Mit  3)eutfc^e  jtnb  a)eutfcl^e!"  nel^mlid^:  3lud^  §utten8  Schriften 
finb  Dcrftobcn:  lein  SWcnfci^  l^at  fie  nod^  gefammlet.  SSicle 
i)ahen  $anb  angelegt,  fte  ju  fammlen;  aber  immer  lam  ein  böfer 
Swfatt  jroifd^en.  Unb  ba  bie  meiften  nur  einzelne  Sogen  unb 
fleine  ©tütfe,  finb,  uiele  auf  ©idKngenö  ©d^lo^  gebrudft,  uon 
geinben  jerri^en,  (fein  Silb  l^atten  bie  Äart^eufer  ju  ©^lettftabt 
gum  SBifd^  i^red  §intert^eil8  gebrandet,  bafür  fie  1000  Oolbgülben 
2l**gelb,  ©icfingen  erlegen  muften)  uom  SJoRc  ©erbraud^t:  fo  ifl8 
gerabe,  als  ob  fie  gonj  au8  ber  SBelt  mären.  Unb  fo  ftnb  unfrei 
2anb8manne8,  SReformatorS,  3tufIlörerS,  ^Jrei^eitrebnerg, 
beS  einzigen  S)emoftl^ene3  unfrer  Sflotion  ©d^riften,  fwb  — 
im  ©taube. 

3l^rS)eutfd^e,  ma«  f eistet  ßud^?  ffiaä  fehlet  ^utten«  ©(giften,  32 
ba^  i^r  fte  nid^t  fammlet,  aufleben  la^et  unb  erhaltet?  SBoDet  il^r 
Seiträge  jur  Sieformation  lefen;  il^r  ^abt  ja  bie  fd^lcd^tejien 
Sumpen  gefammlet,  oon  SBiebertäufem,  ©d^ulreltoren,  Ärittfem, 
unb  Helfershelfern;  ^icr  ift  ein  ^Reformator  felbft,  ber  in  feinem 
^aä)t  e^er  aU  Sut^er  begann,  unb  i^m  nad^^er  fo  treu  l^alf,  fo 
oiel  für  i^n  auSrid^tcte,  fo  oiel  für  il^n  litt!  SBollet  i^r  einen 
fd^önen  Sateiner  ^ahm?  3^r  lefct  ja  aud^  l^icr  bie  legten, 
^unbertmal  roiebergcfSuten,  faftlofen  SrodEen  auf:  SBer  fd^reibt 
fd^öner,  magrer,  unb  Iräftigcr,  blü^enber  Satein,  al8 
^utten?  SrafmuS  unb  üReland^t^on  ^aben  i^n  beneibet,  bie 
Italiener  gefd^ä^et,  alle  freie  unb  ^eitere  SRufenfreunbe  gcliebei 
93erjci^e  mir«  älpollo  unb  ber  ganje  lateinifd^e  ?Pama^,  wenn  ic^, 
beim  6iceronifd^en  ©d^raubenlatcin  unfrer  gebauten,  mi^  immer 
bafe  ic^  35eutfd^  fd^reiben  lann,  freue;  aber  in  ^uttcnö  jebem 
3Bort,    jjeber  ©^Ibe  ift   fd^öner,    blü^enber   tatcinifd^er  ©t^l  mit 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    495    . — 

i^^t  gcflenroärtigcm  S)cutfcl^cn  ®cift  unb  Äraft:  cä  roürfct.  ©ott 
bcr  eMe  Sotciner,  bic  »lüt^c  bc8  roicbcr  lommenbcn  ©c^^ 
fd^mocfg  unb  ®cnicg,  untergeben?  gfreiK(^  aber,  Duartanten 
vom  Siömifd^en  SlS,  unb  Folianten  von  quisquis  unb  kiskis  ^at 
er  ni^t  gefd^ricbcn.  SBottt  J^t  cnbli^  SWänner  oon  ©ente, 
®^f^^I/    ftarlem  triebe,    3Wänncr    ©on    Saune,    ©atprc, 

33  ©alj?  beflagt,  ba^  i^r  gegen  3luälänber  bcrcn  nic^t  gnug  ^aht  — 
unb  a^Ut  Butten  nid^t!  la^t  feine  ©d^riften  ntobetn?  SSermut^* 
Iic§  fott  wieber  ein  fj^anjofe,  ein  gtalicner  fommen,  unb  fie  eud^, 
tote  bie  ©d^riften  eureä  unftetblid^cn  Seibni^  fammtcn?  Unb  Reifet 
6ci  oller  SBelt  ©ammler,  gar  ©toppler  unb  gompilatoren,  bcffen, 
roaä  @ud^  nid^t  ©l^re  bringt;  unb  roaS  unö  S^rc  bringt,  unfrc 
bcftcn  ©lieber,  einen  SWann,  befe  Seben  mit  bem  Sebcn  ber  Seften 
bcr  Station  uermebt  ift,  laffen  mir  nadft  unb  jerftrcut  auf  ben  ©e* 
bürgen! 

2'ritt  auf,  aWann  unb  Süngling,  ber  rocrtl^  ift,  ^uttenS  ©c* 
heim  ju  medfen!  2Kc^r  afö  ein  SSerleger  oon  ©efd^macf  unb  ©c* 
fül^I  mürbe  $anb  bieten,  attc  guten  SüngUnge  ftd^  tägli^  einen 
©rofd^en  jum  Äauf  ober  jur  ^Pränumeration  erfparen,  unb  in  2, 
3  Sänbd^en  belämen  mir  unfern  $utten.  2ßare  bicä  SBIatt  fo 
glücflid^  in  bie  §änbe  beffen  iu  fommen,  bcr  bereits  eine  gute 
Sammlung  gemalt  ^m  unb  fid^  biefeä  SCeutfd^en  ^RerlurS  bc* 
biente,  ftd^  mit  anbem  über  baö  ju  einen,  maS  il^m  fehlte:  3RerIur 
mürbe  fid^  bes  bcutfd^en  ^nttzn  freuen,  unb  mie  fe^r  id^  mid^ 
freuen,  ba^  id^  ju  biefcm  SBerfc  geholfen! 

Butten  fd^rieb  an  Cuttern  einmal:  „SJein  SBerl,  ^eiliger 
3Jlann,  ift  auö  ©ott,  unb  mirb  bleiben:  meinS  ift  menfc^lid^  unb 
mirb  untergel^n."     2)ie  3Borte  erfd^üttcrn,  Azn  meil  fte  fo  ma^r 

34  ftnb.  ^uttenä  unb  ©idKngcnS  aSScrl  ging  unter,  ©ä  mar  ber 
^uttlt,  bag  J)cutfd^Ianb  anbre  ©eftalt  gewinnen  lonnte:  bie  jmei, 
brei  ©uten  ftrebtcn;  c8  follte  nid^t  fc^n:  bie  SBorfe^ung  ^atte 
c8  anbers  befd^Ioffen:  fic  gingen  im  ©^iffbrud^  unter:  fie  t)erlof d^en 
mie  ©terne  in  bunfler  SRad^t  9lber  bei  mem,  als  Unbanfbaren, 
foirtc  i^r  »nbenlen  ocrlöfd^en?     S)aS  Iraftige  Silb,  3ßort  unb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    496    . — 

%i)at,  bcffen  road  jic  wollten,  ftrcbtcn  unb  nid^t  auäfü^rcn 
folltcn.  Siegt  in  il^rem  Untergänge,  ber  Äataftrop^e  beutf^er 
^ei^cit,  nid^t  eben  bie  größte  2e^tc?i 


1)  hieran  WIic6t  fic^  Don  Siclonb  {m  Xcutfcfien  9Rcrfur(@.34— 37) 
folgcnbcr  „Sufa^  be8  öerau«gcbcr8"  (ogl.^crber  ©b.  16,133): 

31IS  xä)  ^utten*  Änbcnicn  unter  meinen  3^i*g^"of|en  wieber  ju 
erneuern  unternahm*),  erinnerte  ic^  mic^,  in  welcher  gcit,  unb  für  »en 
iäi  fc^rieb;  bag  f^rtebe  im  fionbe  toax;  unb  ein  Si'umal,  mie  ber  2:.  9)<{erlur 
ift,  üon  allen  Seutfc^en,  o^ne  ©elelbigung  foH  getefen  »erben  tonnen. 
^iei^  mögigte  an  üerfd^iebnen  Stellen  meinen  ^u^brud.  ^  tooUtt,  bag 
auc^  cot^olifd^e  fiefer  in  Ulrich  öon  ^utten,  bem,  i^rer  Überzeugung 
nac^,  ö  er  irrten  ^utten,  boc^  \>tn  oerbienfttjollen,  re(^tf(^afnen,  für  Sa^r^ 
l^eit  unb  !Rec^t,  natft  feiner  Überzeugung,  [\6i  mit  greuben  aufopfemben, 
ebeln  9)>2ann,  htn  ^cam  mit  tva^rem  teutfc^en  S3lut  unb  ^elben^er^en,  35 
ni(6t  üerfennen  foQten. 

^oQt*  ic^  biefe  ^bftt^t  aud^  nur  einigermaßen  erreichen,  fo  mugf 
ic^  bie  SSorurt^eite  ber  ^ätfte  Xeutft^fanb«,  bie  fiut^ern  für  (einen 
(St^angetiften  nod^  ^  eil  igen  erfennt,  menigftend  fo  t)iet  fc^onen,  M 
nöt^ig  toar,  bomit  fte  geloffen  anhören  (önnten  unb  möchten,  toad  i(^  für 
unfern  ebeln  fianbdmann  ^utten  ju  fogen  l^ötte. 

3(^  fenne  leinen  teutfc^en  ©(^tfteUer,  ber  biefem  oergeßnen  teutfc^en 
gelben  ein  3)cn!maf  gu  fe^en  loür biger  roor,  als  ber  SSerfaffer  beÄ  oor* 
fte^enben  ^uffa^ed.  Unb  ein  ^uttend  mürbiged  ^enfmal  ift  ed,  unb  öffent^ 
lic^  baute  idi  i^m  bofür,  tmb  bie  gange  92ation  toürbe  i^m  bafür  bauten, 
menn  er  nic^t  oergeffen  ^tte,  baß  menigftend  bie  ^Ifte  ber  Xeutfc^en,  bie 
er  onrebet,  entweber  me^r  ald  EWenfc^en  fe^n  müßten,  ober  in  bem  ®e* 
fic^tSpuntt,  in  ben  er  fiä)  geftedt  ald  er  feinen  ^utten  fc^rieb,  unb  in 
bem  Xon  ber  ©egeiftrung,  womit  er  alleS  fagt  umö  er  bac^t  unb  füllte, 
einen  ^arte^geift  finben  muffen,  unb  ftnben  werben,  ber  fte  beleibiget, 
unb  ^utten«  Anbeuten  felbft  na(!^t§eing  wirb. 

9Bie  er  bied  oergeffen  tonnte,  ober  warum  erd  toergeffen  wollte, 
ift  meine  Sac^e  nic^t  gu  fragen.  9ber  öffentlich  }u  ertl&ren,  baß  i4  in  36 
ben  24)n  feine«  ^uffa^ed  nic^t  buni^aud  einftimmen  tann,  bied  bin  i4 
mir  felbft  f(^ulbig.  ^mmer  mögend  bie  (Siferer  Sradmifc^en  Itleinmut^, 
9Renf(^enfur4t,  unb  wad  [\t  wollen  nennen,  ^n  feber  \txi  wad  er  fe^ 
tann,  unb  niemanb  fci^elte  unb  oerac^te  ben  anbem  barum,  weil  er  anberd 
überzeugt  ober  geftnnt  ift  al«  er.    SWan  mußte,  irai  gegen  Ulric^n  oon 

•)  %,  SRcttut  1776.    «0.  2.    ©.  174-186  [Dgl.  oben  6.  476»]. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    497    . — 

^uttcn  gerecht  jufeljn,  f«^  in  Ulric^g  eigenen ®cift,  ^erj,  geit,  Scr^ältniSc 
unb  Umfiänbe  fefen.  5)ieg  ^at  bcr  ungenannte  ^erfaffcr  get^an,  unb  »er 
toirb  hit^  mdjt  gut  feigen?  ^orum  follten  n^ir,  britt^olb  ^unbert  ^a^re  na4 
^utten«  %o\>,  feinem  fiebcn,  feinem  S^arafter  nic^t  thvx  ba8  Siedet  miebets 
fa^n  laffen,  bog  wir  einem  (Sato,  einem  33rutu«  ont^un?  Aber  britt* 
^q(6  Sa^r^unberte  na4  ^utten,  mit  ^uttend  C^ifer  Don  htn  ®egenftönben, 
bie  ben  feinigen  erregten,  fpre^en;  mit  ^uttenS  ©ifer  unb  8«>^  ^^^  ^«^t* 
fc^en  unfrer  3cit  befc^etten;  au«  Sifer  für  ^utten  ha^  Änbenfen  beS  fanf* 
tem,  fc^wäc^em,  aber  ttja^rlit!^,  in  feiner  tlrt  unb  in  feinem  3BürtungÄ* 
freife,  nid^t  minber  guten,  ebeln,  Derbienfttjollen,  unb  Don  ben  ©eften  feiner 
Seit  geliebten  @ra«mu8,  anfc^mifen,  —  t§ue  bie«,  wer  baran  9tt^t  ju 
t^un  me^nt!  —  id^  lann'S  weber  t^un  no(6  gut  (eigen.  S<^  toiU  unb 
fann  geregt  gegen  ©rutuÄ  fe^n,  ber  ©öfam  au«  3:ugenb  ermorbete;  unb 
gegen  Söfor,  ber  ewig  ju  leben  Derbiente;  unb  gegen  ^tticu«,  ber 
37  t)on  gar  feiner  ^art^e^  »ar,  ben  $art(et)gcift  l^afete,  unb  allen  ®uteö 
t^at,  fo  bofb  fie  feiner  ^ülfe  beburften.  SBem  bie«  ©((öngeifterifc^e 
Äleinmut^,  fjcig^eit,  fiaulic^feit  ift,  ber  nenn'  e«  fo!  3^  nenn' 
e«  ®ere(!(tig!eit  —  meil  t(^«  fo  fü^Ie  unb  erfenne.  S)a6  man  in 
Seiten  einer  atigemeinen  ttugerften  ®ä(rung,  in  Seiten  einer  allgemeinen 
(Empörung  ber  ©eifter  gegen  nic^t  Iftnger  ju  bulbenbe  Unterbrüdung  — 
unfähig  ift,  fo  gerecht  unb  billig  gegen  einanber  ju  fe^n,  ift  natürlid^:  ober 
warum  follten  wir,  in  Seiten  ber  fftu^t  unb  be«  burt^  gel^eiligte  ©runb:: 
gefe^e  befeftigten  ©leic^gewid^t« ,  nid^t  gerecht  unb  biCttg  fe^n?  —  ^ag  @ra«:: 
mu«  nic^t  immer  gerecht  gegen  ^utten  unb  fiut^em,  ^utten  unb  £ut(er 
nic^  immer  gerecht  gegen  @ra«mu«  waren,  ift  natürlich:  aber,  wa«  ge^en 
Uns  i^re  Verbitterungen  an? 

3)ie«  ift  meine  SRe^nung;  vmh  fagen  wa«  man  für  rec^t  l^ält,  fömmt 
|ebem  ju.  3d^  mugte  e«  l^ier  t^un,  weil  iäi  einen  ^uffo^,  an  bem  i^ 
nid^t  alle«  billigen  fann,  feiner  übrigen  SSortreflid^feit  unb  feine«  ebeln 
Stoecfe«  wegen,  bruden  laffe;  unb  ic^  t^ue  e«,  nid^t  au«  gfurc^t,  fonbem 
gerabe  barum,  weil  i(^  mir  ni((t  fürchte. 


138  $4Uofo))4ei  unb  (Si^ttiäTmeret,  s^oo  ^c^toefternJ 

Unter  ©eifteögcfd^roiftcm  ift  ^cunbfcl^aft  eben  eine  fofd^c  ®el* 
tenl^ctt,  al«  nac^  bem  ©prüd^roort,  unter  letblid^en  ®efd^n)tftcm. 
©ie  l^ffen  fid^,  njcil  pe  einerlei  5Ratur  in  fid^  erfennen,  gerob  in 

1)  3)er  Xeutfd^e  SWerfur  t)om  Sa^r  1776,  4,  138—149. 
4^cri)er«  fömmtl.  «Berte.   Vm.  32 

Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    498    i — 

cntgcgcngcfc^tcn  3^9^-  1^^^  S^  nol^  unb  gu  entfernt  gegen  etn« 
anber,  unb  jer^aden  alfo  ftd^  unb  bie  gemetnfd^afttid^e  ©d^ale,  bie 
jic  gebor. 

^pi^ilofop^ie  nä^rt  jtd^  t)on  SlbftrQltioncn,  ©d^n)ärmerci  an6), 
3fene  jerfri^t  bad  33latt  alä  SRaupe,  biefe  entfaugtä  olö  ©d^metter* 
ling;  burd^  beibe  wirb  bod  33latt  bürre.  ®er  ©d^metterling  er« 
geugt  Staupen,  au8  ber  Staupe  wirb  wteber  ©d^metterling  werben; 
boS  ift  bie  gafije  ©efd^id^te  jener  bciben  @£treme  beä  menf^Kd^en 
©eifteS. 

$at  2)on  Duiiot  über  2)ulcinea  unb  äße  feine  SRitter* 
ibeen  mel^  gehalten,  alg  bie  ^pi^ilofopl^en  über  i^rcn  ©tanb  ber 
5Rotur,  ©9ftcm  ber  5Ratur,  ©d^üler  ber  5Ratur,  über  Duibbitoten 
unb  2(bftraItionen?  Unb  ift  in  all  biefem  ein  Duentlein  SBo^r^eit 
me^r,  als  in  jenen  SSifionen?  3"  ben  35ingen  ne^mlid^,  ©on  benen 
biefe  Slbftraftionen  abftra^irt  würben;  ba  waren  fie,  beftanben,  139 
waren  SBal^r^eit;  fo  war  aud^  bie  2)ulcinca  t)on  Xobofo  SEBa^r* 
l^eit;  leine  Sügc  auf  ber  SBelt  ift  anberä  alg  au8  aSal^r^eit  cnt^ 
ftanben.  —  ©eit  fie  aber  abgejogen,  falfd^,  ^alb,  unrid^tig  reolifirt 
würben;  ba  warb  2)ulcinca  ein  S^raum;  ba  belam  ber  3)uft 
f^Iügel;  ber  ©d^atte  warb  ©efpenft,  lommt  baß>  aU  9llp  }u  brütfen, 
Balb  afö  ©^Ip^e  ju  tänbeln;  ober  eS  wirb  mit  ftummem  ©lauben, 
mit  in  petto  bei^altnen,  anberSwo  ju  erweifenben  (Srünbcn,  an 
i^n  geglaubt,  zhm  weil  man  feine  ®rünbe  ^at;  weil  er,  wie  otte 
®8^en  in  ber  aBett,  Slic^tS  ift 

©ottte  ein  9Renfd^,  mit  ©otteöftral  im  Slidfe,  bie  ©egcnben 
ber  2)ämmrung  atter  3^*^/  ^^  Ätüftc  ber  ©d^wärmerei  unb  Stb^ 
ftraltion  aller  93ö(Ier,  burd^ge^n:  weld^e  ewige  ®(eid^^eit  würbe  er 
ftnbcnl  überatt  ©d^atten  fe^n,  bie  eine  3^Ü<^"9  f^^  aScfen  galten, 
Se^rftü^le  unb  3lltäre  belamen,  ^priefter  unb  3Sertl^eibiger  fd^fen, 
unb  nad^l^er  —  bem  lommenben  Sid^te  oon  felbft  entflogen.  3)ic 
^p^ilofop^ei  jeber  ©prad^e,  wenn  fle  3)unft  war,  jerging  unb  lonnte 
fi^  ni^t  anberS,  afe  in  ben  6lementen  bed  ©unfteö,  al«  bie  3^« 
wa^r^eit,  au^  ber  fie  entftanben  war,  (öfen.  Sad^en  wir  3)eutf<i^en 
ntd^t  über  einen  großen  2:^eil  be«  ^anjöfifd^en  SttftraftionöwefcnS? 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    499    . — 

Qim,  TDctI  er  un8  frcmbc  ift,  roeil  wir  unfern  Serftanb  oon  3uö«^i> 

140  auf  nid^t  in  bie  formen  unb  SBortformuIn  goffen.  ®in  2^^eif  ber 
ßnglifd^en  ^P^ilofop^ic  ift  un8  fo  frembe,  als,  ber  lieben  ©rfa^* 
rung  nad^,  ein  großer  ^^l^eil  ber  SBolfifd^en  ?5^itofop^ie  allen 
9?ac^bam  ringsum  geroefen,  beren  3?erftanb  gerabe  nid^t  in  ber 
2ateinbeutfd^en  ^ülfe  wud^S.  3Q3er  barf  fid^  rühmen,  je^t  ben 
©d^eitel  ber  SBa^r^eit  eneid^t  ju  l^aben,  ber  über  alle  fünfte 
weg  ifk? 

ÜRit  ber  ©d^roärmereigabe  nid^t  anberS.  2)er  roamte  Sufen, 
ber  l^ier  ober  barüber  guerft  ßmpfinbungen  oorbrängte,  fic  jur 
©pra(^e,  notl^roenbig  ju  fo  roarmer,  bunller,  oerflod^tner  ©prad^e 
fd^uf,  als  feine  ©mpfinbungen  waren:  er  ^atte  an  biefen  empfin« 
bungen  unb  an  bicfcr  ©prad^e  o^ne  3w>cifd  SBal^r^eit.  6s  waren 
warme  Slb^oltionen  ber  GJegenftänbe,  bie  i^n  umgaben,  wie'S  nur 

bic  fälteften  2lbftraftionen  bem  fpelulatioften  Äopf  fe^n  lonnten, 

SBid^en  aber  bie  (Segcnftänbe  in  i^rer  ^ütle  l^inmeg,  unb  man  wollte 
ben  Shinft  ber  warmen  Slbftraftion,  als  fold^en,  ol^ne  jene,  un* 
mittelbar  ^afd^en  unb  nad^empfinben ;  ben  Stugenblidf  warb  alles 
Süge,  5Rad^äffung,  laltc  9Bortfd^ wärmerei  über  warme  ©egenftänbe, 
wie  es  nur  je  bie  ftnnlofe  SBortgrübelei  unb  blül^enbc  ^üngerp^ilo» 
fopl^ei  über  falte  ©egenftänbe  gewefen. 

SllS  Älopfkodf  ben  3Dle^iaS  fang;  not^wenbig  fang  er  feinen 
SWeliaS  mit  feinen  ©mpfinbungen;  baS  waren  feine  Slbftraltionen, 

141  äugen,  mit  benen  ®r  fa^.  2)a  er  atteS  als  (äel^cimnife  be^anbclte, 
fo  fc^wicg  er  unb  betete  an,  jog  Äreife  ftd^tbarer  unb  unfid^t» 
barer  SOäefen  um^er,  bie  aud^  fingen,  b.  i.  fd^w eigen  unb  an« 
itUn  muften  —  baS  war  ÄlopftocfS  SKanier.  ©ie  ge^t  bis  in 
feine  Sieber  über,  bie  aud^  fingen,  b.  t.  fd^weigen  unb  anbeten  — 
unb  nun  famen  feine  5Rad^a^mer,  ein  entfe^lid^eS  ^eer!  Df^n'  alle 
feine  ftille  Siul^e,  tiefe  Steinigleit,  ^o^c  löniglid^e  ^n^eit,  wollen 
fte  aufjaud^jen,  fd^weigen  unb  anbeten,  wo  gar  nid^t  ju  fc^weigen 
unb  anjubeten  ift,  fingen  überall  ben  ÜRefeiaS,  wo  gar  fein  9Re^iaS, 
fingen  ÜKarienmäfftg,  ßiblifd^,  §ermannifd^,  cnglifd^,  tcuflifd^,  wo 
gar  feine  Gibli'S  unb  gWarien,  ßngel  unb  a:eufel  fe9n  fottten.    2)ie 

32* 


Digitized  by  VjOOQlC 


— .    500    . — 

gange  3)id^tlunft  bis  jum  einfältigen  ©ebet  unb  ^eiligen  Äird^enliebe 
foH  Älopftocfianifm  o^ne  ÄlopftocfS  ®ctft  unb  $crj  werben  —  unb 
nun  treten  bie  ?}}I^Uofopl^unculi  leinten  brcin  «fe^t,  rote  fte  bte 
©prad^e  unb  2)id^tlunft  an  Originalen  bereid^em!"  ^a  bereid^em! 
burd^  ftappembe  SWol^nföpfe,  l^rifd^e  ^apicrbrad^en  unb  IKngcnbc 
Sd^eHen  in  ^eiliger  6^riftent)erfammlung!  bereid^em,  ba^  jcbc  gorm 
ber  2)id^tung  unb  Sprad^e,  an  bie  fie  bie  $änbe  legen,  auf  eioig 
an  ©ebanlen  ijerarmet;  bereid^em,  ba^  alleS  gemein  wirb,  unb 
Älopftodfd  5Wufe  bafte^t,  ärgerlid^  parobirt  —  ©d^limm!  aber  nid^t 
fd^timmer,  alö  eS  ber  ^^ilofop^ie  erging  unb  ergeben  roirb  ©on 
nun  an  bid  gu  eroigen  3^^^"« 

Seibni^  j.  6.  liebte  ju  Dergleid^en,  frembe  Sinfäfle  neu  ju  142 
nu^en,  unb  oft  bie  roiberfpred^enbften  ^been  ju  paaren:  fein  ganjeS 
Softem  offenbarte  er  alfo  nid^t  anberö,  ald  roic  eö  i^m  erfd^ienen 
roar,  roie  eä  in  feiner  ©eele  lebte,  burd^  93lidfe  beö  SBi^ed  unb 
ber  Imagination,  burd^  furje  3tuffä^e  unb  eroige  Sefreun»» 
bung  frember  3i>c«n^  ^^^  ^^  «5«"^  ^^^^^  UrfprungS  unb 
bicfer  3Scrbinbung  gefüllt  roerben  mußten,  ober  Scibni^end  ®eifk 
roar  ba^in  unb  mit  il^m  alle  originelle,  primitive  SBal^r^eit 
beä  einbrudEö.  9Bolf,  ber  baö  nid^t  gu  füllen  ocmtod^te,  ober 
als  5Rad^folger  unb  ©rflärer  ju  fül^len  nid^t  3^4*  ^atte,  mad^tc  auö 
aSli^en  beS  Sffii^cS  unb  ber  SluSfic^t  2^coremc,  bie  nun  um  fo 
beffer  ju  erroeifen  roaren,  roeil  fie  bie  eingefd^ränftc,  aHbcftimmte 
Siealitöt  beö  UrfprungS  oerlo^ren  l^atten,  unb  (Gemeinheiten 
roaren,  bie  3UleS  unb  SJid^tS  enthalten  burften.  2)ie  9iad^f olger 
beS  ©d^uljergliebererS  jerglieberten  roeiter,  bie  2)eutfd^lateinifc^e 
©prad^e  ber  ^JJ^ilofop^ie  ftanb  als  ein  Saum  ba,  roo  Slaupen  unb 
Ääfer  an  jebem  35latt  eine  üJletap^^fil  bürrer  gafem  aufgcftcllt 
l^atten,  ba^  bie  Sir^abc  beS  SaumS  um  ßrbarmung  roeinte  — 
Seibni^,  Scibni^,  roo  roar  bcin  ®eift? 

©tatt  beffen  ftal^l  ftd^  auS  ©nglanb  eine  ^^lofopl^ic  herüber, 
bie  i^rem  @eift  nad^  (unb  alfo  oiel  eigent^ümlid^er  als  bie  fonft 
unter  biefem  Flamen  betannte)  red^t  eigentlid^  med^anifd^e  $^«  143 
fop^ie  ift,   ober  roie  fie  fid^   nennet,   ^^ilofop^ie  beS   gefunbcn 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    501    i— 

3Kcnfd^etti)crfianbcg.  Scfannt  iftd  nc^mlici^,  ba^  bic  Srittcn  bei 
i^rcn  ©croerfcn  bic  Äunft  t^ctlcn,  ba^  jener  Ul^rfebem  mad^t,  biefer 
U^rgc^äufc  u.  f.  vo.  unb  atfo  burd^  engem  glei^  bie  Äunft  förbert. 
@o  beliebte  eä  einigen  i^rer  ^^ilofop^en,  bie  5Watcrien  gu  t^eilen, 
ein  einjelneö  2^ema  mit  allem  med^anifd^en  ^lei^  eineö  Sein« 
roeberä  2C  butd^juroürten,  unb  wie  baö  im  ßinjelnen  treflid^e 
SBerfe  gab,  fo  blieb  not^roenbig  baä  älllgemeine  ttma^  leer.  2)a8 
füllte  man  nun,  roie  bie  ©inefen  bie  ßdfen  i^rer  Sanbd^arten  mit 
SRu^fd^olen,  gute  SSernunft,  gcfunber  SSerftanb,  moralifd^eS 
©efü^l,  rid^tige  Segriffe  unb  bergleid^en,  roaö  fid^  fein  ouf 
efs  unb  ity  enbete,  unb  nun  aud^  alä  einzeln  be^anbelte  5lomen, 
©terlingömert^  ^atte.  2)ie  ©terlinge  famen  eben  in  großem  3Künj* 
oerfoll  nad^  3)eutfd^lanb,  jur  ^dt,  ba  man  eben  an  ber  3Bolfifd^en 
^P^ilofopl^ei  unb  §erm^uterei  gnug  ^atte;  unb  nun  marbS  einigen 
lä^igen  §erm,  bie  roeber  red^t  bcnfen  nod^  red^t  empfinben  mod^ten, 
fe^r  bequem,  biefe  SBorte  aufzunehmen,  afö  paniere  aufjuftedfen, 
unb  unter  i^nen  ju  —  reformiren.  3Kan  reformirte  ju  nid^t 
weniger  als  jum  guten,  gefunben,  alltägtid^en  3Renfd^en* 
Sürgers  unb  SSauerijerftanbe,  unb  bag  burd^  nid^tS  anberä, 
als  burd^  SBörter  unb  ©efd^roä^  ©om  guten,  gefunben  ^Jlenfd^en^ 
144  Sürgers  unb  35auen)erftanbe.  2)ag  §auptgefe|  blieb  immer: 
^man  mufe  nic^t  ju  t)iel  bcnfen;  auc^  nid^t  ju  md  empfinben!  3!)aö 
Minimum  ijon  beibcn  ift  bie  malere  StUtagSp^ilofop^ie,  bobei  fid^  fo 
gut  verbauen  lä^t,  unb  gut  ©erbauen  ift  bod^  immer  bic  §aupts 
fac^e  beS  gefunben  SSerftanbeö,  moralifc^en  ©efü^lä  unb  menfd^* 
lid^en  SebenS.  §eil  uns,  mir  ^aben  bie  ?}}erle  funbcn!  —  2)er 
ma^re  ^^ilofopl^  jcid^net  bie  §auptumri^e  ber  ©egenftänbe,  roic 
er  fic  mit  feinem  rid^tigen  unbemafneten  äluge  wahrnimmt, 
unb  bringt  rid^tige  unb  ä^nlid^e  SBilber  baoon  in  bie  ©ecle. 
SSäir  werben  baburd^  allejeit  aufgellärt  u.  f." 

@in  3Dlenfd^,  ber  oon  gefunbem  Serftanbe  o^ne  gefunben  SSer*« 
ftanb,  ©on  rid^tigen  Segriffen  ol^ne  rid^tigen  Segriff,  ©on  emiger 
3!olcranj  mit  möglic^fter  ^jntoleranj  fprid^t,  meieren  gelinbem  Flamen 
lann  er  jtd^  ©erfpred^en,  als  —  ©d^märmer?    Unb  bod^  fmb  biefe 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    502    — 

Seute  angeblid^  bie  größte  ©c^iDarmerfeinbe;  oermutl^It^  um  t^re 
(Sd^tDärmerei,  ben  (ieBendmütbigen  äluätpud^g  i^red  gefunben  SRenfd^en* 
oerftQnbeS  unb  moralifd^cn  ©cfü^fö,  bcfto  ungcftöttcr  ju  treiben,  ©o 
fprad^  unb  fd^ien  jener  befanntc  S)emonftrator  Seblamö  über  atte 
Äonforten  feinet  Slufent^altö  flug  unb  oemünftig,  über  (Sinen  ort^o»» 
bojcn  irrigen  aufgenommen,  bcr  pd^Oott  benSo^n  nannte:  fnitc^  145 
mal  Qx,  als  ®ott  ber  SSater  (bie  allgemeine  gefunbe  SKenfd^en« 
Demunft!)  baoon  aud^  Stmaö  unb  jmar  juerft  roiffcn  mü^teü! 

Unb  roo  mo^nt  biefe  allgemeine  gefunbe  SMenfd^enocmunft, 
bie  ma^re  ^^ilofopl^ie  eined  rid^tigen  Slugeä,  rid^tiger  Silber, 
einbrüdfe  u.  f.  m.  in  ^JJerfon?  (Serabe  mo  2)ulcinea  oon  Xobofo 
mo^nte.  3Ran  !ann  t^or  i^r  fte^en  unb  fte  bod^  nid^t  ertennen: 
fie  mo^nt  in  ben  $erm,  bie  mit  ritterlid^em  ©d^lagbaum  oor  und 
treten  unb  un§  gebieten,  auf  fie  ju  fd^mören  —  felbft!  3)ie  mo^re 
^P^ifofop^ie  alfo  in  ben  magren  ^JJ^ilofop^en,  b.  i.  in  benen,  bie  fid^ 
fo  nennen  unb  auöfc^lie^enb  bafür  l^alten.    SB.  j.  ®. 

SBar*ö  ein  ^pi^Uofop^,  ber  unfer  gal^r^unbert  baS  3^^  ^ 
^^ilofop^ie  nannte,  fo  oerftanb  er  baburd^  metteid^t  baS  Sa^r« 
l^unbert  lalter  ©d^roärmerei  unb  fd^märmenber  ftälte.  3)a^ 
man  ^imgefpinften  mit  einer  SBJut^  nad^fe^t,  bie  leiber!  oft  nur 
eine  gelernte,  eine  SBortrout^  ift,  im  ©d^reiben,  ©pred^en,  Sefcn 
unb  Slinb^anbeln!  unb  ftd^  auf  ber  anbern  ©eite  mit  einer  an* 
ftänbigen  Jtälte,  bie  inmenbig  baiS  $euer  eined  ^b^a^ed  ift, 
gegen  SBa^r^eiten  mapnet,  benen  man  folgen  mü^te,  fo  balb  man 
fö^e,  fo  Balb  man  füllte,  ©o  ftreiten  geucr  unb  SBaffer.  ^er 
©d^roärmer  will  ber  größte  ^JJ^ilofop^  fepn,  unb  bcr  größte  ^JJ^ilo« 
fop^  ift  ber  größte  ©d^mörmer. 

SBJie  bie   beiben   5Pole  in  ber   SBelt,    fo   nü^en   aud^  biefe.  146 
©d^märmerei  in  Slbftraltionen  beö  Äopfg  beWmpft  bie  3lbftraftioncn 
ber  ßmpfinbung;    fte  galten  einanber  baö  ©leid^geroid^t,   unb  bie 
ganje   oolle  Äugel  ber  SMenfd^^eit  fd^roebt  mit   i^ren  jroo  §älftcn 
oeft  unb  rul^ig  weiter. 

3Jor  einigen  ^oHfxen  fd^roärmte  man  oon  SEBinlelmannd, 
$agebornd,  Sippertd  ^been,  rebete  oon  Ba^m,  bie  man  nie 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    503    1 — 

gefe^eit;  t^on  ä(bftraItionen  bed  ©efü^ld,  bie  man  nie  empfunben; 
man  Ic6tc  von  nid^t«  ate  ®cmmcn  unb  ^JJaftcn;  roo  fmb  bie 
©d^rcicr  i|t?  mo  finb  fic  Blieben?  —  3"^^^  ^^^  ^^^  Siber« 
männetn  nad^,  mei^  man  |e^t  nid^td  a(g  trunlne  ^been  nad^juIoUen, 
unfrer  mert^en  aJlutterfprad^c,  bie  o^nebem  l^art  gnug  ift,  bie  nod^ 
übrigen  SJofalen,  famt  SSinbemörtem,  Sd^manj  unb  D^ten  abju« 
fc^neiben,  ftd^,  ftatt  erfter  ©efüi^Ie,  burd^  Äedf^t,  S^oumet,  ®tob« 
^cit  ju  unterfd^eiben  —  in  weniger  ^txi,  xoo  werben  bie  ©d^märmer 
ber  Slrt  fe^n?  ©egent^eilS  bie  alten  ^erm,  bie  ba  ft^en  unb 
jammern,  miffen  nid^t,  moran  eä  liegt?  ^erjen  il^ren  alten,  roeiknb 
fla^ifd^en,  ©tpl  fo  gebanlenloö,  mie  ber  alte  ©mift  im  erften]  3lns 
fall  feiner  3!^orl^eit  ben  armen  alten  $erm  bejammerte,  ben  er  im 
Spiegel  ba  oor  fid^  fai^;  fd^lafen  unfanft  auf  i^ren  Sorbem,  regen 
fic^,  unb  miffen  nid^t  weiter  —  meldte  arme  SBortfd^märmer  finb 
147  bie?  ©timmen  ber  3^age  x>ox  Sllterd!  Slpot^elen  alter,  abge« 
fallner  ^erbftblätter,  unb  fc^en  nid^t,  roaö  ba  im  SBalbe  htofpt 
unb  grünet. 

3)er  Strom  ber  Sitteratur  rinnt  wie  Strom  im  3Beltmeer  in 
au^*  unb  eingeteerten  SBinteln;  je^t  ^ei^  ^^ilofop^ie  mad  balb 
Sd^m&rmerei  ^ei^t,  unb  fo  im  ©egent^eile.  SBol^l,  wer  im  Strome 
fleugt,  unb  ni^t  auf  bem  alten  Sd^lamm  eineö  SBinfefe  thronet! 
9Ber  fümmert  fid^  je^t  um  35obmer  unb  ©ottfd^eb,  al8  in  bcm, 
roaö  beibc  für  5E)eutfd^e  Sprad^e  unb  Äritil  roürflid^  traten?  Unb 
mad  fte  getrau  ^aben,  lann  i^nen  lein  %..,  nehmen.  Jtepler 
unb  Seibni^,  Se^ing  unb  Äleift  werben  pd^  mit  bem  legten 
Siebermann  5E)eutfd^lanb8  begegnen,  wa$  aud^  bad  Sc^idfal  nod^ 
für  fflinbftürmc  mit  i^ren  aOäiffenfd^aften  unb  fünften  im  Sinne 
^e.  greilid^  aber  brandet  jene  gro^e  Statue  einen  5Warft  oon 
Steinen  gu  i^rem  ^oftemente. 

3tlle8,  roa^  3^aumel  ift,  gel^t  oorüber,  bie  Sd^laden  ge^n  ju» 
nid^t,  unb  nid^tö  ald  @olb,  ©olbfd^werer  SBert^  fann  bleiben.  68 
ge^t  ^ier  wie  bei  jenem  fatalen  3^raum  ©om  Sd^a|  in  ber  fjabel: 
einer  flellte  bem  anbem  ®ift,  unb  ber  Sd^a^  lam  in  frembe  §änbe, 
in  bie  $änbe  ber  SBclt  unb  3?ad^welt.    2)er  Sd^wärmer,  ber  ab« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    504    - — 

fttaftion  Raffet,  Raffet  bic  cbclftc  ©ottcögttbc:  nur  butd^  SlBftrttf tion, 
b.  i.  burd^  angcmcinc  Scgriffc  roirb  SKcnfd^^cit,  rottd  fic  ift,  148 
Sd^öpferin  bcr  6rbc.  3)cr  ©pcfulant  hingegen,  bcr  fid^  Don  aller 
ÜKcnfd^cncmpfinbung  toöfagt,  auffcr  ber,  bic  i^m  burd^  ©pcfu« 
lation  wirb,  ift  offenbar  ein  ^^or:  butd^  ©pelulation  wirb  feine 
gmpfinbung.  ©ott  (Sefü^l  nid^t«  alö  ^baS  SRefultat  fold^cr  unb 
fold^er  fe^r  beutlid^en,  roal^en  unb  rid^tigen  35orfteBung  Don  bcr 
SBäürlung  beS  unb  bcö  ©egenftanbeö  fcpn",  fo  roirb  gcrabc  feine 
unmittelbare  SBürfung.  2)er  ®a\d  fte^t  ^interm  Äarren,  unb  nun, 
Ju^rmann,  fa^rel  ©in  5Kenfd^,  ber  allein  Äopf  fepn  xo'üi,  ift  fo 
ein  Unge^eur,  aU  ber  allein  §erj  fepn  mü;  ber  ganje  gcfunbc 
3Renfc^  ift  beibeö.  Unb  ba^  er  beibeö  ift,  jebe«  an  feiner  ©teile, 
bag  ^erj  nid^t  im  ^pf,  ben  Jtopf  nid^t  im  bergen,  baö  eben  geigt 
i^n  alö  3Jlenfd^en. 

Slfle  ©d^metterlinge  bIo8  geiftiger  ©mpfinbungen  laffen  nid^td 
ate  Slaupengefc^mei^  l^intcr  fic^;  jeigtö  nic^t  jeber  ^erbft  unb 
grü^Hng?  ©ifft  bu  ben  SBein  trinfen,  mein  5^eunb,  unb 
mir  nur  ben  2)uft  beiner  ^o^en  ®mpfinbung  gönnen:  be- 
l^atte  aud^  ben:  er  mad^t  gierig,  aber  nid^t  fatt;  nic^t  fiarf, 
fonbem  edEel.  3Jlufet  bu,  anberer  fjreunb,  hingegen  um  beined 
fd^mac^en  tagend  miSen  bad  Dbft  f dualen:  fd^ö(e;  nur  mutige  mir 
nid^t  ju,  ba^  id^  bie  ©dualen  beiner  älbftraftion  aUein  föue. 
2id^  effe  baS  Dbft  mit  feiner  lieblid^en  3BoIIenfatbe:  id^  trinfe  ben 
Sedier  mit  feinem  lieblid^en  2)uft. 

3n  ©eiftigfeit  o^nc  fiörper  oerliebt  ju  fepn,  fagt  Saoater,  149 
ift  ©d^märmerei;  in  Äörper  o^ne  ®cift,  oiel^ifd^eS  SSäefen.  Der 
3Beife,  mit  Älarl^eit  in  feinen  Segriffen,  b.  i.  mit  äbftroftion, 
mann  unb  roo  fie  fepn  foB,  unb  mit  ©nti^ufiaömud  in  feinem 
^erjen,  b.  i.  mit  umfaffenber,  ^anbelnber  SBäärme,  er  ift  roebcr 
@rübter  nod^  ©d^märmer,  fie^t  beibe  ä(bmege,  unb  nu|t  beibe; 
liegt  euc^  immer,  fprid^t  er,  einanber  in  ben  paaren,  id^  gc^e 
mitten  unfid^tbar  burc^! 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    505    . — 

Sit  feinem  »UDc/ 

S)cr  ©tfinbcr  beö  neuen  SffieltfpftemS,  ÄopemifuS,  l^at  größer 
®Itt(f  gc^ttbt,«  ate  bcr  erfinber  be«  nmtn  9BeItt^e«g,  (Sorumbu«. 
3)a8  SJctbicnft  bicfeö  würbe  fc^on  bei  Sebjciten  unterbrüdft  unb 
t)erbrungcn;  ber  SRu^m  Sjeneö  ging  erft  nad^  feinem  S^obe  ted^t  auf, 
unb  bie  größten  3Jlänncr  ber  Jiad^fommenfd^aft  hautm  i^rc  Unfterb« 
Kd^leit  nur  auf  bie  ©eine.  2lm  §immel  ^aben  überl^aupt  me^r  roürbige 
SRanten  neben  einanber  5pia^  olä  im  Äot^  unb  ©emü^I  ber  6rbe. 
170  3)abei  !am  ÄopemifuS  ju  feiner  5Konarc^ie  unter  ben  Btttnm 

(bie  größte,  bie  je  ein  meufd^lid^er  9?ame  umfaßte)  nur  r>on  ©otted 
©naben,  burd^  (Srbfd^aft  unb  gw^'ö^wng,  burd^  93eft^ne^mung 
einer  alten  abgeftorbnen  3Reinung.  Sd^on  bie  ^g^pter  waren 
brauf  gelommen,  ben  3Jlerfur  unb  bie  SSenuä  um  bie  ©onne 
wanbem  ju  (äffen:  3(polIoniud  ^ergäuS  nal^m  mit  ^arä, 
Jupiter  unb  Saturn  eben  bie  ^a^rt  vor.  2)ie  ©rbe  felbft  mar 
burd^  ^pt^agoras  fd^on  pom  SJlittelpunft  ber  SBelt  gefto^en,  unb 
5ß^iloIauö,  fein  S^J^Ö^^  Ke^  fte  rcc^t  beutlid^  unb  eigentlich  um 
bie  ©onne  manbem.  Sitte  ©tüdtoerle  ber  Äopemifanifd^en  5Keinung 
maren  alfo  fd^on  alt:  er  felbft  leugnete  eö  nid^t,  ba^  er  Am  auf 
biefen  Slrümmem  ju  feinem  ©ebäube  gefommen.  @r  aber  mar  ber 
3)lann  Don  Äraft,  berä  baute;  ber  bem  attgemeinen  3Sorurt^eil  ents 
gegen,  eine  tobte  5Keinung  mieber  erroedte,  unb,  fo  oiel  feine  3^t 
gulie^,  mit  ®runb  unb  Semerfungen  in  bie  SQSclt  fül^rte.  2)er 
golgejeit  famö  ju,  feinen  l^albgemeiffagtcn  Sonnenplan  gu  bewähren 
ober  }u  jerftören;  fie  ^at  il^n  bisher  bemä^ret,  unb  ob  ein  neuer 
Äopemilug  möglid^  fei?  mu^  erft  eine  neue  größere  ^olgejeit  leieren. 
2)od^  mir  reben  ^ier  nic^t  oon  SReoolutionen  beS  $immelä, 
fonbem  beö  menfd^lic^en  ®eifte$.  SBäir  motten  bei  Äopemifuä  Silbe 
bem  2efer  ttwa^  oom  5Kanne  fagen. 


1)  3)er  2eutf(^e  9Rerfur  üom  Sal^r  1776,  4,  169—179.     ^optxnU 
fud'  ©ilb  ift  bem  i^oöemberftüd  tjorgcfejt. 

2)  Tt\cv.:  ^at  mit  ber  Unftcrbli^fdt  feinet  9?amenS  grö6cr[e«]  müd 
obgcl^, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    506    1 — 

SRifoIauS  ÄopcrntluS  warb  in  einem  Sanbe  gebol^rcn,  baS  171 
faft  für  eine  Uterarifd^e  SBüfte  gilt,  ju  ^l^orn  in  ^ßreuffen,  ben 
19.  %tbx,  1473;  unb  warb  in  einem  Sanbe  crjogen,  baö  faft  noi) 
me^r  bafür  gilt,  ju  Jtrafau  in  ^ol^len,  roo  er  in  ber  Ülad^eife« 
rung  mit  SKitfd^ülem  ber  3Jlat^ematif  fd^on  alle  bie  gunfen  fü^Ue, 
bie  i^m  feine  SRu^e  lieffen,  i^n  im  23ften  3^1^^  nac^  3*<^i^  trieben 
unb  ben  lünftigen  ÄopemifuS  metften.  gwf^'^^i^^^i*  ^^S*^  ^^^  ^ 
SRame  Slegiomontanö,  ber  bamafe  ^aiel  ber  9Belt  mar:  er  legte 
fx(S)  auf  ^PerfpeftiD  unb  5IJlalerei,  meil  er  fie  ju  feiner  Sleifc  unb 
ju  feinem  93eruf  einft  nötl^ig  al^nbete:  er  erfc^ien  in  3^''^«'^^  wnb 
mar  Balb  fo  berül^mt,  afe  Sftegiomontan  felbft.  ^n  Sologna  mar 
er  Bei  3)ominifu8  3Jlaria,  bem  bamafö  berül^mteften  Se^rcr  ber 
3Wat^ematif,  mie  man  roitt,  Se^ding  unb  3Witarbeitcr:  i^m  besagte 
bie  3Reinung  biefeö  Beobachters  t)on  ber  oeränberlic^en  SBeltaje,  bie 
man  bamald  mel^r  a^nbete  ald  mufte,  unb  gab  i^m  vieUeid^t  gu 
feinem  fünftigen  großen  SBäeltenbau  älufflug.  Qu  änfang  bc8 
loten  S^Wwnbertö  mar  er  ju  9lom,  alö  Se^rer  ber  3Rat^ematif 
im  ©lanje;  er  fe^rte  in  fein  SSaterlanb  jurüdf  unb  ba  er  nun  burd^ 
feiner  5IJlutter  ©ruber  ©oml^err  gu  ^^rauenburg  in  ?ßreuffen 
marb,  fo  Befam  er  3«t  9^^if  fein«  lioras  fortjufe^en  unter  Sinicn, 
3a^len  unb  ©temcn. 

^ppotl^efen  fmb  abräume  unb  bei  jebem  ^Iraume,  fei  er  J^imnu  172 
lifc^  ober  inbifc^,  fei  er  burd^  bie  fd^marge  ober  mei^e  Pforte  gu 
un^  gefd^lüpft,  bleibtö  für  ben  3Renfd^enfinn  bie  bilbenbfte  Äennt« 
ni^,  gu  roiffen,  wie  er  warb?  mie  fein  %\niex  ober  S)id^tcr  bagu 
gefommen?  ftopernifuä  fam  leidet  auf  ben  feinen;  ober  fein 
93erbienft  mar,  ba^  er  i^n  ergriff,  i^  ^inauS  gu  träumen  magte, 
i^n  mac^enb  mit  fo  oiel  Semerfungen  unb  SRüdEerinnerungcn  unter» 
ftü^te,  ate  feine  Qtxt,  feine  Sage,  feine  ®egcnb  i^m  oerfc^afte. 

3eid^nung8gefü^l  ne^mlic^,  fein  ©inn  für  Symmetrie 
unb  SSer^ältnift  gum  ®angen  mar  ber  ^Jinger  ©otteä,  ber  i^ 
bad  SSeltaS  mied. 

Unter  allen  ^omocentrifd^en  Girfeln,  mit  benen  feine  Vorgänger 
gebauet  l^atten,    fanb   er   fo   menig  Orbnung,   ®runb,   ätuffd^lu^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    507    - — 

3JlartianuS  ÄapcIIa  mit  feinen  Sg^ptem^  unb  SlpoHoniuS 
jeigten  i^m  ©tücfroerfe,  roorau«  road  Seffcrö  werben  fönnte: 
^ßpt^agoraS  unb  ^^ilotauä  trafen  nä^er,  unb  nun  fc^ien  Drb*= 
nung.  „^oü,  fagte  er,  baS  aSettgebäube  ein  9li^  fepn,  roo  $anb, 
%n^,  Slugc,  $ttupt,  §erj,  alle  ©lieber,  jroar  einjeln,  jebeg  für  fid^ 
genommen,  fd^ön  unb  ^olb  finb,  aße  jufammengefe^t  aber  ein  Um 
gel^euer,   fein  ©anjeS,   fein  Körper?    SBSer  jeic^net,   welcher  Sau« 

173  meifter  entwirft  fo?  Unb  ®ott  unter  ©onn  unb  ©rben  foff  a(fo 
entworfen  ^aben?"  äluf  bem  ©ege  biefer  SWalerei^  gingen  feine 
®ebanfen,  Semerfungen^,  (fo  oie(  er  o^ne  ^emglag  Bemerfen  fonnte) 
3ufammcn^altung,  Sled^nung  fort:  oicled  mu^te  er  meiffagen,  mag 
er  nid^t  feigen  fonnte;  überall  aber  warb  Drbnung,  ®runb  unb 
3mecf,  aus  6incm  Slffed  ju  begreifen,  fur§  ein  SBeltatt.  ©o 
bauete  5!opemifug:  Kepler  unb  S'lemton  bauten  il^m  nac^.  @eine 
©fijje  marb  i^nen  5poem,  eine  ^^ilofopl^ie  beö  SBeltf^ftemö  mit 
®runb,  SKaaä  unb  3Serl^äItni^.  3«  **^  größten  ©ntbecfungen  alfo, 
bie  mir  bafür  galten,  minftc  ©inbilbung,  aMalerei,  ^oefie 
herauf  unb  ^ielt  bie  Seiter! 

9lur  moUte  ic^  nid^t,  ba^  jcmanb  biefen  ®ang  bcö  ©eifteS  in 
Äopernifuö  unb  6onf orten  für  baS  fliegenbe  gucfen  ber  ^^antafie 
hielte,  baä  9ieuerer,  ^^nglinge  unb  filüglinge  füllen.  Äopemifud 
mar  ein  SRann,  in  feiner  SQäiffenfd^aft  erfahren,  auc^  in  feiner  2)om* 
^erms©tiffe  Scobad^ter,  Prüfer,  Strbeiter.  ®r  oerbefferte  bie  ^tolo« 
mäifc^e  unb  Stlp^onfifd^e  S^afeln,  machte  fid^  ^nftrumente,  fo  gut 
er  fonnte:  fein  95ud^  mar  1530.  (ein  langer  S^'^^wm  feit  feiner 
Steife  nad^  ^ft^Kenl)  fertig,  unb  nod^  1534.  mahnte  ii^n  ber  Aar* 
binal  ©d^omberg,  oon  Sapua  aud,  barum  umfonft.  3m  3a^r 
1539.  oerlie^   ber  berühmte  Rheticus,   5profeffor   ber  5IJlat^ematif 

174  in  aßittenberg  feine  ©teile  unb  maHfa^rtete  gu  i^m,  alä  ©d^üler 
eine«  Sffieifen,  ber  ^pt^agorad  SKeinung  leierte  unb  fie  auc^  mie 
^P^t^agorad   lehren   moHte,   lebenbig,   münblid^.     2)er  eingemeil^ete 


1)  3Rfcr.:  biefer  aRa§Icrif(^en  ^^pot^cfc 

2)  %:  ®cbanfcn  in  SSemerhmgen  (gcbeffert  au«  bem  SWfcr.) 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    508    . — 

2cl^rKngi  warb  hau  t)om  ©ciftc  fcincS  Sel^rcrg  voU,  ia^  er 
überall  Äopemilud  prebigte;  nod^  aber  gab  biefer  xf)m  fein  SBert 
nx(f)i  felbft,  fonbcm  nur  einen  Ileincn  3^eil  beffelben,  ben  Straftat 
t)on  3lriangeln,  ^um  2)ru(f  mit:  baS  SEBerf  felbft  tibergab  er  erfi 
3!a^re  nac^^er,  auf  fortroä^renbeg  Slnfud^en,  feinem  Sifc^of,  unb 
baS  erfte  gebrucfte  ©jemplar  fam  1543,  wenige  ©tunbcn  mx  feinem 
3^be  an,  mo  erö  anfe^en  aber  nic^t  me^r  (efen  fonnte.  ©o  eigcnt« 
lid^  mar  feine  ^^pot^efe  nid^t  pruritus,  fonbem  SBerl  feines  Sebenö. 
6ä  fc^eint  nid^t,  ba^  Äopemiluö  au!8  gurd^t  fo  lange  ge* 
fäumet.  6r  ftanb  bei  feiner  Äirc^e  in  groffem  Stuf,  fo  ba^  bie 
SSäter  beö  Sateranifc^en  GonciKumä  in  ber  Äalenberfad^e  fc^on  1516 
il^n  in  feinem  ©armatien  fd^riftlid^  auffuc^ten  unb  fragten.  Sifd^of 
unb  fiarbinäte  maren  auf  feiner  ©eite,  unb  plagten  i^n,  ba  feine 
$ppot^efe,  ber  ©age  nad^,  längft  umherging,  um  ben  Semeiö  ber« 
felben,  fein  SSäerl.  Stud^  mei^  jebermann,  mie  freier  bad  3^^- 
^unbert  SeonS  unb  feiner  9lad^f olger  oor  bem  3citalter  mar,  in  bem 
©alitäi  litt.^  ÄopemifuS  ^atte  baä  ^er^,  fein  aßerl  bem  $abft 
$aut  m  felbft  jujueignen,  unb  fein  Sifd^of  mar  3)rudEbeforgcr. 
aimtögeno^en  unb  SanbSleute  ehrten  i^n  lebenb  unb  nad^  bem  a^obe,  175 
oielleid^t  um  fo  mel^r,  ate  meniger  fte  i^n  beurt^eilen  lonnten;  oud' 
Sobfc^riften  unb  @pitap^ien  um  fein  ®rab  ^er,  unb  aud  bem 
SRtimpfen  ber  Unmiffenben,  machte  fic^  Äopemifuö  fo  menig,  ba^  er 
ben  ©prud^  jencä  ällten  oft  mieber^otte:  nunquam  volui  populo 
placere;  nam  quae  ego  fcio,  non  probat  populus,  qiiae  probat 
popiüus,  ego  nefcio.  3lte  ein  ©(^ulmeifter  in  @(bing  oon  feinen 
eJeinben  (benn  metd^cr  gro^e  3Wann  ^at  nid^t  feine  geinbe?)  bagu 
gcbinget  mar,  feine  $9pot^efe  burd^  eine  garcc  läd^erKc^  gu  mad^en, 
mar  er,  mie  ©ofrate«  bei  Slriftop^neS  ©d^aufpicl,  in  fid^  gc= 
^üQt  unb  ru^ig. 


1)  SRfcr.:  S)cr  cingewei^ete  efoterifc^c  ßc^rling 

2)  3Wfcr.:  litte. 

3)  ^au»"  fep  in  «;  3Rfcr.:  ehrten  i^n not^  bem  2obe  fo  fe^r 

imb  begingen  feine  (S(e(e^r{am!eit  mit  fo  otelen  Sobfprü(^en  unb  (£pitapl^en, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    509    - — 

^\xi)  wax^  nid^i  Heinfügige  Jttitte(ei,  ber  labor  improbus, 
inner^alB  jel^n  ^ai^ren,  ^ülfS  (Sott!  no^  etrottä  am  3^^  w"^  ^^ 
Slagcl  bcö  3^^  änbem  ju  lönncn,  baö  fo  lange  fein  SBäcrt  fäumte. 
3)er  fileinfrämerei  war  er  Don  §erjen  gram:  „er  mollte,  fagt  Sl^e^ 
ticud,  fein  t)ertrauter  Äenner,  nie  ju  t)iel  unterfud^en,  ju  fein 
treuen.  StuS  Sebac^t  unb  nic^t  auS  3lräge,  nid^t  auö  Überbru^  am 
SlrBeiten,  lautete  er  fic^  mx  bem  3uÄcinen  unb  ©uBtiten,  baö  anbre 
offeWren,  auö  ^rd^t,  ba^  eg  i^m  mie  jenem  beim  Sftfop  ginge, 
ber  einen  uerlo^men  Dd^fen  gurüdffü^ren  foffte,  babei  SSögel  fangen 
TOottte,  unb  meber  SBogel  nod^  Dd^fen  belam.  SBenn  ic^  oft  gu 
176  tief  forfc^en,  ju  fein  unterfud^en  wollte,  50g  mid^  ber  ®ble  mit 
fanftem  3lrm:  „aufju^ören,  mein  ^f^fcunbl  mu^  man  au<^ 
miffen!"  unb  auc^  ^ierinn  liegt  JtopemifuS  ®epräge.  3Ber  ein 
9Raad  oon  SBid^tigfeit,  mer  ein  SBäeltall  in  ber  ©eele  trägt,  bem 
wirb  o^nmögtic^  jebeS  Äümmel^  unb  Staubf om^  emige  SBBett  ber 
Sefd^äftigung  fe^n  fönnen.  —  — 

3Bad|alfo  Äopernifud  aBein  fo  ganj  unb  lange  in  fid^  l^ielt,* 
mar,  road  mir  aud^  in  feinem  ©efid^t  lefen,  bie  unbefangne 
9lu^e,  baS  jugenblid^e  3Sorfid^blidten  of)n*  Slnmaa^ung  unb  $rä- 
tenfionen,  oerbunben  mit  ber  Stärfe,  mit  ber  ^altbarfeit  auf 
fid^  felbft,  bie  bie  ©eftolt  bed  eblen  ©armaten  meifet.  Man 
fiel^et,  ber  5Kann  blidt  rein  an^  ftd^  ^erauä;  er  ift  oermögenb 
©tourberien  ju  begeben,  (unb  feine  ^ppot^efe  mar  bie  größte 
©tourberie,  bie  ein  ©terblid^er,  ein  ®eiftlid^er  jumal,  ju  feiner 
3cit  begeben  fonnte)  baö  fümmert  il^n  aber  nid^t.  @r  ^^at  bie 
Ö^ot^efe  für  ftd^  unb  für  ben,  ber  fte  mill;  bie  ®rbe  ift  fo  wenig 
ber  9Rittelpun!t  feinet  3)afe9nS,  als  feine«  aSeltgebäube«.  —  ©erabe 
ber  mar  aud^  Äopemifuä  in  feinem  Se^n  unb  SBefen.  ©in  treuer 
3)om^err,  ein  gutmüt^iger  ebler  2trjt  aller  Äranfen,  benen  er  wie 
©Ott  äfculap  biente,  unb  bie  i^n  ouc^  für  ©Ott  Stfculap  l^iel« 
ten;   aufferbem   ber   ftitle   genfer   unb   Saumeifter  beS   $immelö, 


1)  SWfcr.:  ba8  ^:^cn  jcbeS  ^mmclÄ  unb  ©taubtom» 

2)  SWfcr.:  in  fi^  ^idt  unb  ^cmmte, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    510    . — 

bcffen  SRi^  i^m  in  Unbcfangcni^cit  unb  Slu^c  ^intcr  feiner  Stirn 
rool^net.  SBenn  fein  Ättpitel  i^m  (Sefc^äfte  anoertrttute^  fod^t  er  fie  177 
gegen  3)eutfc^e  Ferren  unb  ©d^roertritter  fo  gerabe  unb  rcd^t^  aud, 
olä  06  biefe  feine  2)eutfc^e  ^erren  unb  ©d^roertritter  wären.  Unb 
wenn  er,  bei  bantaRger  SSerroirrung  für  $oIen  unb  5ßreuffen  ben 
SRünjfu^  in  Drbnung  ju  bringen  f)attt,  fo  toax  er  fo  ganj  in  ber 
3Rünje,  roie  fein  SRad^foIgcr  9ien)ton.^  3lad)  feinem  ©^ftem  war 
©d^roere  bie  ®igenf<^aft  ber  Jtörper,  bie  abjroedfte,  fte  jum  Sind, 
}um  ©angen  in  ftd^  felbfi  ju  mad^en;  oielleid^t  iftd  eben  fo  bie 
göttlid^e  ®igenfc^aft  eineä  ©cifteg,**  ba^  er,  totus  unb  ingenuus, 
bei  jebem  ©efc^äft  in  fic^  roo^ne,  unb  nid^t  in  Slouc^  J^flicge. 

aSie  in  biefem,  fo  in  mei^r  ©tücfen  bed  Sebenö  finb  ftopcmi- 
luS  unb  fein  ebler  fianbSmann  unb  5Rad^eiferer  ^eoeliuS  (^eoelle) 
Srüber.  2luc^  er  roo^nte  fo  fanft  unb  innig  in  fid^,  ba^,  ofe  feine 
föniglid^e  33ibliot^eI,  SOäarte,  g^f^wmentenfammer,  oorgüglid^  aber 
feine  unb  Jteplerö  unerfe^Iid^e  5IJlanufcripte  im  SRaud^  aufgingen^ 
er  ^errlid^  in  fxd^  felbft  blieb.  SBie  ftopernifuS,  fo  enoad^te 
^eoel*  auf  feiner  erften  Steife  auffer^alb  ^reuffen,  unb  wie  jener 
fo  fanb  pd^  biefer  jufrieben  in  fein  ©armatien  gurücf.  SQBaö  jenem 
bie  3WaIerei  mar,  mar  biefem.baS  Äupferfted^en.  3^^  ^^  59*^- 
meifter  be«  SBcItf^ftem«,  biefer  ber  Äolumbud  beS  3Jlonbeö,  roo  er 
Sänber  unb  Äönigreid^e  entbedfte,  nannte,  oertl^eilte,  jmar  ni<^t  fo  178 
glüdElic^  mar,  afe  Äopemifug,  ba^  feine  5Ramen  in  ®ebraud^  famcn, 
mit  i^m  aber  ein  ebler  2)uumoir  feine«  SBaterlanbö,  mit  i^m  unb 
Äepter  ein  emigcS  ^riumoirat  ber  3lftronomie  für  2)eutf<^Ianb. 
SBenn  *ba«  3Jlec^anifd^e  in  Äopemifud  S3ud^  burd^  forgfältigere, 
feinere  Seobad^tungen  unnü|  gemad^t  morben:  fo  mirb  fein  ®cift, 
ber  ol^ne  ^emgläfer  gen  $immet  fa^,^  unb  toa^  gmei  3^^^^^«^^« 


1)  Wl\ct.:  fo  gerab  unb  gere(!^t 

2)  aJlfcr.:  tote  .  .  92etoton  in  Snglonbd  Wtvin^. 

3)  a^fcr.:  bie  (S^öttlic^fte  Sigenf^aft  eined  htgenuen,  groffen  Q^eifte«, 

4)  SWfcr.:  ^eoclfc 

5)  9Rfcr.:  worbcn:  fo  ftclle  man  f«^  in  feine  Seit,  mo  er  oljnegem* 
gISfer  gen  ^immel  fa^  mtb  bie  (Sntbedung  9imert!a'd  atö  eine  neue  ^ü(fd« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


.       511       n 

bcfiättgt  unb  cntroidfcft  l^abcn  rociffagtc,  immer  ein  5lamc  bcr  Un* 
ftcrblid^feit  Bleiben.  @t  ftanb  in  bcr  SBüftc,  o^ne  SSorgänger  unb 
^ülfämittcl,  unb  t)ieffeic^t  mar  biefe  Seere  ringsumher  bem  großen 
©efd^öpf  ©otteö  not^menbig.  ®a  ^attc  feine  ©eele  Slaum,  bie 
9Bur}e(  bed  ^aumd  marb  nic^t  r>on  {(einen  ©eftröud^en  entfogen: 
ber  lül^ne  ©ttrmate  trat  (wie  S^pc^o  unb  mel^rere  i^n  nannten)  als 
ein  ^immelöftürmer  auf  unb  DoHenbete  ate  ^immelSorbner. 

gg  gehörte  Qzit  baju,  ba^  feine  3Jleinung  burc^brang.  3;9(i^o 
felbft^  bem  an  genauen  Semerfungen  bie  2lftronomie^  ungleid^ 
me^r  fd^ulbig  ift  a(d  bem  Äopemifuö:  S^^d^o,  ber,  über  9leib  unb 
Slebenbu^Ierei  ergaben,  bie  fd^Iec^ten  S^ft^^^^te  Äopemifui^  mit 
einer  33egeifterung  empfing,  bie  in  3Serfe  quoll  unb  baS  Silbni^ 
beffelben,  Don  i^m  felbft  gemacht,  unter  ben  Silbern  feiner  ©rösten 
t)or  Ifid^  l^atte  unb  e^rte;  3:9 d^o  fud^te  bod^  für  fein  ober  für 
179  Snbrer  fc^mad^e«  ©emiffen  ein  britteö  Softem,  mobei  bie  ©rbe 
ftünbe.  ©aliläi  marb  ein  3Wärtrer  oon  ÄopemifuS  2e^re,  unb 
Soullieu  mufete  ^unbert  3Sa^r  nad^^er  ben  alten  ^^itolauS  mieber 
^eroorfud^en,  um  nur  ben  9lamen  Äopernifuä  gu  oermeiben.    ^t^t 

mürbe  auögelac^t  merben,  mer  an  Äoperniluö  nid^t  glaubte 

fo  med^feln  bie  ^dtm, 

Sefanntlic^  ^at  ©a^enbi  fein  2eben  gefd^rieben,  fo  billig, 
©ad^oerftänbig  unb  fein,  alö  bad  Seben  ^pc^o'ä,  ^eurbad^ä, 
^eirefciuä  unb  SRegiomontanuS.  3n  ^ßo^len  ober  SBeftpreuffen 
finb  oieUeic^t  noc^  Sieliquien  ober  ©riefe  beS  ftillen  3Wanne8,  bie 
befannt  ju  merben  oerbienen.  ®ag  einige  SQBerf,  baS  er  gefc^rieben 
unb  nic^t  gelefen,  bad  SBerl,  baä  fold^e  Sleoolution  im  Slöeltbau 
gemad^t  l^at,  ^ei^t:  Nie.  Copemici  de  revolutionibus  orbiiun  coe- 
lestixiin  Libri  YL  Norimberg.  1543.*  ©ein  33ilbni^  ift  aui^ 
Soi^arb,  auS  bem  auc^  ©a^enbi  bag  ©eine  genommen,  ber 
fd^on  gfrifd^lind  SSerfe  mit  Stecht  barauf  angemanbt  ^at: 


tbee  yn  bem  @a|e  ,,auf  unfrer  ^be  ift  me^r  £anb  otö  ffia^er^  noä)  ^olb 
toagen  mufte. 

1)  SKfcr.:  bie  3Rat^cmatif 

2)  hiermit  ft^liegt  bie  Wb^anblmtg  im  SRonufcript. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    512    1^ — 

lUam  rcnitanti  ümilem,  iimilemque  docenti 
adfpiceres,  qualis  fuerat,  cum  ßdera  juIGt 
et  coelum  conllare  loco,  terramque  rotari 
fioxit  et  in  medio  mundi  Titana  locauit. 

^i)  roei^  nid^t,  ob  eä  bem  Straöburgifd^en  glcid^  ift,  ba8 
SSctncggcr  an^  ^tcuffen  fommen  lie^?  nod^  ob  ba§  Don  Äopcr^ 
niluS  fclbft  für  %j^i)o  gcma^tte  irgenbroo  c|iftirc? 


3tt  9iett(4Hnd  mtht.' 

93ei  allen  3tai)xxi)tm  ju  ben  Silbniffcn  im  Dorigcn  ^af)xt 
rocrbcn  bic  ßcfcr  cö  bunfel  gefüllt  ^aben,  toaS  bie  SScrfafecr  ber 
3laä)xx(i)itn  ol^nc  S^J^fel  fetter  füllten:  „wie  roenig  eS  mit  folc^cn 
3lai^xxi)tm  jur  3)arfteIIung  beS  93i(beS  fclbft  jureic^e."  ®ntn)cbet 
mu^  man  barauf  rechnen,  ba^  ber  ^argefteHtc  fd^on  in  ber  Seele 
ber  Sefer  lebe,  unb  nur  gcroeit  werben  börfe;  ober  man  fü^lts 
innig,  ba^  je  me^r  ein  SMann  für  feine  ^dt  mar,  je  unmittef-  179 
barer,  oielfeitiger,  unbefangner  er  fid^  in  fie  auSgo^:  befto  mü^- 
famer  ta^e  er  ftd^  für  eine  anbre  Qeii  barfteffen,  gefd^meige  auf  ein 
$aar  Slättem,  in  einigen  leidsten  ^^xlm.  — 

Slöie  aiffeS  unter  bem  5!Äonbe,  fo  ge^t  aud^  ber  3)rang  unb 
bie  9Zot^  ber  3^'*^^  t)orüber,  mithin  baS,  mag  ©eiftem  Se« 
bürfni^  unb  fjorm  gab,  xoa^  fie  in  Äampf,  ®efal^r,  Slrbeit  v^- 
flocht,  mag  i^re  9Serbienfte  unb  %f)attn  medftc.  3)a  lommt  unö 
nun  fo  oft  ^eberleid^t  t)or,  maä  jenen  ©d^roeiä  Derurfad^te:  voa^ 
fie  ate  G^aoS  Dorfanben,  ift  nn^  entmidfelt;  marum  fie  fämpften, 
barum  mögen  ober  börfen  mir  feinen  %xnQtx  regen  —  unb  ftatt, 
ba^  mir  i^nen  nun  banfen  fofften,  und  in  bie  93e^äglid^feit  gefegt 
gu  l^aben,  Derlennen  mir  i^r  SSerbienft,  unb  beurt^eilen  fte  nac^ 
ber  Seic^tigfeit,  bie  mir  jc^t  ^aben,  i^nen  nad^jufprec^en,  nat^gu- 
laHen,  nad^}ugaute(n. 


1)  a)cr  Xeutfc^e  SWcrfur  toom  3o^r  1777,  1,  178—185.    3lcu4Iin» 
»ilb  ift  bem  gfebruarftüd  be«  Xeutf(j§cn  aRcrTur«  üorgcfeftt. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    513    * — 

^ngc  xi)  von  Stcud^Iin  an:  „9io^önn  Stcud^Un  ju  ^Pfotj* 
l^cim  gcbo^ren,  t)on  ^jugcnb  auf  bcr  Sprachen  unb  fd^önen  SBiffcn^ 
fd^aftcn  bcfli^cn,  in  bcnen  er  einen  fo  guten  ®runb  legte"  —  SBJer 
lann  bie  entweihte  SBorte  fortf einreiben  ober  fortiefen?  ©ie  finb  ju 
unfrer  3^^*  ^^n*  allen  9Zaci^brutf,  ftnb  fo  oft  elenb  gebrandet ,  ba^  fie 

180  leiber!  und  gerabe  baS  ©egent^eil  bebeuten,  roaS  fie  bei  Stcud^Iin 
Bebeuten  follen 

ga^re  id^  fort:  „©r  befliß  fic^  beS  reinem  lateinifd^en  ©tpfö, 
loö  bie  ©ried^en  unb  oerftanb  fie,  (ernte  in  fpätem  ^af)xtn  bad 
ebräifc^e  mit  unfäglic^em  ^lei^e"  —  SJBelc^er  oerbumpfte  Bi)nU 
meifter  wirb  nid^t  fd^nell  einfallen:  ,,2)aS  fann!  baö  t^ue,  treibe 
id^  auc^!"     Ego  et  EeuchlinusI  — 

$ei|t«  enblic^:  „Qx  na^m  fic^  ber  ^iübifd^en  Schriften,  bie, 
au^er  ber  93ibel,  alle  oerbrannt  werben  foUten,  mit  unfäglid^em 
6ifcr  artf  fc^rieb  3)ebuftionen  für  i^re  ®üte  unb  Unfd^ulb,  fod^t 
einen  langen  $roce^  brüber  aus,  unb  bergl."  —  2Beld^e  ^piatti« 
tube,  lann  ein  9?arr  ruffen,  oon  ®üte  unb  SSerbienft?  afe  ob  baö 
nid^t  jeber  roü^te  unb  fönnte?  obä  bagu  eined  Sfteud^linö  brandete? 
Unb  menn  ber  SReuc^lin  nun  gar  feine  gute  Sad^e  ttroa^  S^i^'f^ 
unb  Äobbaliftifc^  oerfoc^t,  wmn  er  de  verbo  Miiifico  unb  de  arte 
Caballiltica  Sudler  fc^reiben,  im  3:almub  unb  in  ben  ©bräifc^en 
Suc^ftabcn  Oel^eimni^e  finben  fonntc,  u.  f.  —  fein  aufgeflärter, 
mit  ^oufenblaf  aufgeflärter  unb  mit  93imftein  abgeriebener  Sube, 
ber  fid^  nic^t  über  i^m  bünfte  unb  auäriefe:  „Ääm'  er  nur  bamit 
ju  unfrer  3^^*/  w)ir  moHten  i^n  recenfiren!" 

181  diuf)  alfo  in  ^rieben,  lieber  Sd^atten,  id^  roill  bid^  nid^t  ftören, 
nid^t  ben  Keinen  3^rupp  beiner  Schriften,  ^einc  ©bräifd^e,  eine 
©ried^ifd^e  ©rammatif,  ein  ©bräifd^  uitb  Sateinifd^  2Börterbud^, 
einige  Sateinifc^e  Änabenfpiele,  ftabbatiftifd^e  ©c^riftd^en  unb  SScr* 
t^eibigungcn  ber  ^übifd^en  Sudler,"  wie  auf  bem  2^röbelmarftc 
^erruffen,  unb  fie  roeber  mit  D!  nod^  2ld^!  jieren. 

3Bcnn,  nac^  ^orifö  Äta^ififation,  bie  2cfer  neugieriger 
©attung  fragen  follten:  „SBer  mar  ber  3Jlann,  olfo  geftattet?" 
fo  bient  il^nen  aßenfaUd  jur  Slntmort:   @r  mar  Jtaiferlid^er  Slati^, 

«erbers  \ämmtl.  fiBerfe.    IX.  33 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    514    — 

ttuS  bcfonbrer  Sichtung  bcg  Äaifcrä  für  fic^  unb  feinen  Snibcr  unb 
Beiber  ©efc^led^t  geabelt:  ©efä^rte  beä  ^erjog  (Sber^arbS  Don  SBüts 
tcmberg  in  SRom,  SEBicn,  unb  in  SJBicn  mc^  aU  Sinntal:  ©cfanbtcr 
ju  SRom  nac^^er  in  einer  \ef)x  roid^tigen  ©ad^e  beö  ^erjogä  von 
^a^extif  bie  er  Beim  $abft  glücfUc^  auSfod^t:  enbltc^  im  Flamen 
beS  Jtaiferä  unb  ber  3fleic^öftänbe  ®rfter  SSunbeSrid^ter  in  Sc^moben; 
in  allen  biefen  wichtigen  Stellen  ber  SieBIing  ber  ®ro^en  unb  ©c= 
ringen,  mit  benen  er  umging,  bie  6^re  feine«  2anbe8  unb  ©tonbed. 
Äaifer  ^ebrid^  ber  ^Dritte  freute  fid^  i^m  ein  ©efc^enl  nad^  feinem 
©inne  übermad^en  ju  lönnen  (ber  ©Bräifd^e  Äobcj,  ber,  ani|t  in 
Äarläru^e,  nod^  feinen  9iamen  führet):  Surften,  @ble,  }ule|t  gar 
Sifd^öfe  unb  Äarbinäle,  SWajimilian  felBft,  freuten  ftd^,  für  i^n  182 
fpred^en,  fd^reiben,  entfd^eiben  ju  fönnen«  ®ie  Beften  3Wänner  feiner 
3eit,  ^ranj  von  ©idEingen,  ^irl^aimer,  $utten,  ®raf 
Sleuenar  fod^ten  für  i^n  unb  mit  i^m:  Sraömud,  ber  nic^t 
fed^ten  wollte,  lobte  gUmpflid^:  Butler  fegnete  i^n,  al8  einen 
©otteömann  unb  gelben:  SWeland^t^on  e^rete  i^n,  aU  3Sater: 
bie  ganje  aufblü^enbe  SBett  be^erer  3'^*^^  ^f^  ^^^^^  5Dlitftifter: 
geBo^me  ©ried^en  in  S*^*''^^^  beneibeten  i^m  fein  ©riec^ifd^,  unb 
Siner  oon  i^nen  rief  au3:  ^©ried^enlanb  ift  über  bie  älpen  ge^ 
jogen!"  ba  er  SReud^Iin  ^örte.  ©ebo^me  SRömer  ^örten  i^n,  einen 
©d^roaben,  mit  2uft  Satein  fpred^en.  9lad^  Orient  ^in  ^at  er  und 
bie  2^^ür  geöfnet;  ju  ben  ocrfd^Io^nen  $ciKgt^ümem  bed  SEBortö 
©otteS  unb  ber  SKorgcnlänbifd^en  aSeiö^eit  ben  oeröbeten  SBcg  roieber 
geba^net  3Worgen[anb  nid^t  BIoä  mieber  gefunben,  fonbem  anif  oer- 
fod^ten  big  anö  6nbe  feines  Sebenö,  unb  eä  oon  bem  ii^m  gcbro^e^ 

tcn  Untergange,  afe  ein  ^elb,  ber  fid^  aufopferte,  gerettet 

9Q3em  bieg  äUled  noc^  ju  menig  fe^n  möd^te,  einen  3Rann  oon 
fold^em  äußern  SSerbienft  ju  eieren,  bem  mürbe  aHc  ^rebigt  über 
feine  innere  ©rö^e  menig  Beilagen. 

Unb  bod^  bleibt  biefe  mo^l  ber  ebelfte  3wg  feine«  (S^arafterS: 
bie  ©cele  ne^mlid^,  momit  er  all  jene  3Serbienfte  fid^  erroorb  unb 
befeelte.  6ä  l^errfc^t  in  feinen  äuffä^en,  felbft  biö  auf  feine  3Jor« 
rcben,  (j.  6.  ju   feinem  ©bräifd^en  SBörterbuc^   an  feinen  Sruber)  183 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    515    - — 

feine  aSertl^eibigungen  ber  Äobbata  unb  ber  Slabbinen,  eine  ©title 
unb  a^iefe  bed  ©cifteS,  bie  ha  jeigt,  ba^  er  bie  5per(c  funben 
^abe,  unb  über  bie  ©dualen  unb  ^Mcn  ber  SBiffenfd^aft  i^ren  Äern 
geloftet  ©eine  ©riefe  unb  fein  Setragen  jeigen  eine  au^er- 
orbentUd^e  SKifd^ung  tiefer  ©tärfe  unb  §elbenmäffiger  Sefd^eiben* 
^eit,  nachgeben  ju  lönnen,  als  ob  er  nid^tg  wäre,  unb  ein  unüber* 
roinblid^er  ^elö  ju  fepn  für  SRed^t  unb  SBSal^ri^eii  @r  fal^  bie  2ite= 
ratur,  jumal  bie  5KorgenIänbifc^e  an,  wofür  man  fie  anfe^en  foffte, 
f)aüz  tiefe«  ©efüi^I  für  i^re  innere  Äraft,  ©ott^eit  unb  eble  ©in« 
folt.  ©elbft  roo  er,  gu  noi^e  ben  Slobbinen  unb  ber  bamals  blühen« 
ben  ^(atonifd^s^ßpt^agoräifc^en  ^pi^ilofop^ie,  unä  überfpannt 
fc^cint,  fie^t  man  ben  SRenfd^en  Don  Äraft  unb  SBeiö^eü  2lud^ 
ben  ©treit  gegen  bie  ^fefferlorne  unb  Äonforten  ^ielt  er  nic^t 
olö  ©ete^rter  aus,  fonbem  als  3Jlann  Don  Siedet,  ^fU^t,  SBa^r^ 
l^citSliebe  unb  milbem  SSatergefü^Ie. 

$ätte  ber  (SWe  einen  SebenSbefd^reiber,  mie  S^i^S^i  neulid^ 
an  9lüfc^eler,  gefunben!  ©ein  SanbSmann  SRap  (Mains)*)  roottte 
i^m  nad^eifem,  fd^rieb  aud^  fein  Seben,  cS  warb  aber  eine  aufge^ 
184  bittfcne,  edtfe  Sobrebe  mit  einem  SBuft  oon  9loten  ol^ne  ^xotä  unb 
®eftalt.  ©eines  be^em  SanbSmanneS,  SSrucferS**)  3"^^*  ^^^^ 
nur,  bie  2lu^engefd^id^te  feines  SebenS  ju  feinem  Silbe  ju  fteffen, 
TOO^in  mir  auc^,  nebft  benen,  bie  feine  SSriefe  gefammlet,  bie  Sefer 
t)crmeifen.  9iicmanb  ^at  me^r  für  ii^n  gct^an  unb  gcfü^Iet,  als 
^ermann  uon  ber  ^arbt,  ber  nad^  feiner  eignen  ©ele^rfamfeit 
il^n  red^t  ju  fd^ä^en  »ermod^te.  @r  fprid^t  t)6n  Sleud^lin  mo  fid^ 
nur  von  \i)m  fpred^en  lä^t***):  feierte  jö^rlid^  feinen  ©terbetag  mit 
fonberbaren  ©ebräud^en:  ben  jroeiten  2^^eit  feiner  Siteratur^ 
gefc^id^te  ber  Sieformation  l^at  er  ganj  mit  Reuchlinianis  ge^ 
füllet  f)     SlUe  baS  fmb  Vorarbeiten  für  feinen  fünftigen  SebenS^ 


*)  Vita  Eeuchlini  Durlac.  1687.  mit  einem  abf(^euli(^en  ©ilbnifi. 
♦*)  «rüder»  (S^rcnfoal,  groci^tcS  3c6cnb. 

♦**)  Lutheri  et  Reuchlin.  hannonia:  aurora  in  Reuchlini  fenio,  pro- 
gram. Hardt 

t)  Hiltor.  liter.  Beformat.  Hardtü    F.  II.  nmn  Heuohlinus   fuerit 
anla  reformat  eto.  33« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    516    — 

befc^rcibcr,  ber  an  SRcud^lin  rcc^t  bcn  aBorgcnftcrn  bcr  Stc^ 
forntation  unb  einen  ©d^a^  t)on  Äcnntni^cn  itnb  ©eete  bcr 
3eit  finben  wirb,  wenn  crS  ju  braud^en  unb  unö  ju  geben  roü^te. 
3fleuc^UnS  ^^eunbe  ftanbcn  ii^m  ju  nal^e;  mx  ftel^n  i^m  gu  weit 
unb  faft  ju  fd^ief,  ba  er  bod^  eroig  nid^t  bloS  ber  ©rroccfer^  fon= 
bem  roaS  nod^  mel^r  ift,  ber  Sefd^ti^er  ber  Drientatifd^cn  Sitc^ 
ratur  bleibet  Sa^t  e8  fepn,  ba^  er  fie  nod^  mit  fremben  Sinben 
umroidfelt  fa^  unb  hinter  fid^  lie^;  eben  baö  erl^ö^t  fein  SSerbicnfk,  185 
ba^  er  burd^  biefe  Sinben  l^inburc^  gu  bKdfen  raupte.  @r  fprad^ 
bag  3Rai)ttooxi:  ^©tel^e  auf!  fomm  l^crauf,  ^^obterl"  ®er  S^obte 
iam,  roie  er  roar,  mit  Slabbinifd^en  ©rabtüd^em  umrounben,  unb 
fein  $aupt  mit  bem  ©c^roeistud^  ber  ^bba(a  verJ^üHet;  bad  jroeite 
SBort  mar  unb  ift  ungleich  leidster:  „Söfet  il^n  auf  unb  (o^t  i^n 
gelten!"  Unb  baS  ift  baS  gelobte  3Serbienft  ber  golgejeiten  9leu^ 
linS  geroefen. 


3u  C^ieron^mu!^  <Satiiinarola  I6ilbni{(.^ 

©aoonarola  ift  einer  ber  5Kenfd^en,  über  roelc^e  bie  ©timmen 
roo^l  immer  getl^eitt,  ber  größte  2^^eil  ber  ©timmen  gegen  il^n,  bic 
wenigen  auf  feiner  ©eite  aber  auc^  um  fo  eifriger  unb  roärmer  fepn 
werben,  ©o  roarS  in  gloreng  unmittelbar  nad^  feinem  3^obe,  fo 
iftd  bie  brittei^alb  ^a^r^unberte  feitbem  geroefen^  unb  nod^  ^t  ftd^ 
nid^tg  Dorgefunben,  ba«  im  minbften  bie  ©ad^e  oeränbem  fönnte. 

©eine  ©efd^ic^te  ift  lurj  unb  fe^r  befannt.  ©ebürtig  aud 
gfcrrara  1452.  mar  er  juerft  Slrjt,  roarb  nad^^er  ^rebigcrmönd^, 
juerft  in  Bologna,  nad^^er  in  ^lorenj,  t^at  fid^  burd^  feinen 
ßifer,  burd^  ©trenge  beS  SebenS,  ©elel^rfamfeit,  Ätlug^cit  unb  ^- 
rei^enbe  Screbfamleit  l^eroor,  ba^  er  balb  bie  3Könd^e,  bie  er  lau^ 
lic^  fc^alt^  balb  aud^  ben  ^öbftlid^en  $of  felbft  gegen  fid^  belom, 
beftome^r  aber  ba«  SSolf  in  glorenj  auf  feiner  ©eite  l^atte.    3" 


1)  a)cr  Xeutfc^c  SKerhir  öom  3a^r  1777,  4,  267—274.    Sotwno» 
rola'd  S3ilbnt6  ift  bem  S)ecemberfttuf  M  2:entf<i^en  9Rer!ur«  Dorgefeftt 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    517    — 

bcn  btttnafö  fo  unrul^oollcn  3^*^  3*<*K^^  w«i>  fci«^^  9lcpu6Uf 
Bcfonberd,  bic  jroifc^cn  bcm  Slcgiment  bcr  SWcbiciä  unb  ber  SJoIfes 
frci^eit  im  legten  Jtampf  fc^roanlte,  war  @r  bcr  3Wcbici8  ftrenger 
^cinb  iinb  ganj  auf  beS  3Sotfö  6citc,  roarb  Äarl  bcm  ad^tcn, 
Äönigc  in  ^anlrcic^,  bcr  bamals  3*^^'^'^  übcrjog  unb  fic^  ^Jlorcnj 
nid^t  im  Bcftcn  ©inn  na^tc,  mit  ^cbcnSüorf dalägen  cntgcgcngcfanbt, 
unb  rid^tctc  fein  ©cfc^äft  rool^I  ttu8,  mic  er  ani)  immer  nad^^er 
auf  ber  ©citc  biefcö  ÄönigeS  Blieb  unb  von  i^m  gro^e  ®inge  ^offte. 
3)er  $a^  ber  ^önd)tf  bic  er  angriff,  ber  Sann  beS  ^abftS,  bcn 
er  auc^  nid^t  fd^onte,  bic  (Scgenparl^ei  in  bcr  Slcpublif,  burc^  bic 
bic  DcrtricBcncn  3Jlcbici8  mürlten,  üBcrmod^tcn  enblid^:  burd^  einen 
fonbcrbarcn  unb  (menn  er  fid^  nid^t  fo  graufam  cnbigtc)  faft  läd^cr^ 
liefen  5ßrocc^  fam  er  auf  eine  iammemSroürbigc,  ^artc  Slortur, 
unb  cnblic^  jum  ^Jeuer.  ©eine  3lfd^c  marb  in  bcn  %lu^  gcroorfen, 
bamit  fic  bcn  3lcftcn  feiner  $art§ei  nic^t  jum  $ci(igt^um  bientc, 
unb  nun  marb,  roic  gcmö^nlid^,  über  i^n  gefd^rieben  unb  raifonniri 
9Son  feinen  ^cunbcn  gum  §immet  erhoben,  Don  feinen  ^cinben, 
meil  ba8  irrbifd^c  fjcucr  o^ne  S^^^if^t  nid^t  ^inrcid^te,  i^ren  $a^ 
gu  füllen,  in  bic  tieffte  $öllc  t)crbammt:  unb  bic  fpätem  ©d^rift^ 
ftcttcr  f dalagen  ftd^  ^ic  ober  borl^in,  nad^bem  c8  i^nen  gut  baucht. 

D^nc  ^xüÄ^tl  f)at  bic  ®cfd^ic^te  unb  ber  ©tanb  eines  folc^en 
3WanncS  ju  oicl  ©citen,  ate  ba^  ein  flad^c«  Urt^cil  auf  einmal  fic 
aBc  umfaßte  ober  befc^riebc.  SBir  muffen  alfo  (o^nc  bod^  bie  min« 
beftc  6ntfd^eibung  geben  ju  fönnen  ober  ju  moffen)  romn  ja  über 
i^  ein  SOäort  gefproc^cn  werben  foll,  not^roenbig  t^citen. 

Site  Slcligiofe  mar  er  o^ne  3"^^f^f  ^^^  9Kann  oon  großen 
S^lcntcn,  oon  marmem  bergen,  großer  unb  guter  3lbfid^t  33er 
38crfaffer  biefc«  Stuffa^cS  ^at  nur  ein  ©d^riftc^cn  oon  i^m,  oon 
ber  d^riftlid^cn  ßinfalt  unb  einige  gciftlid^e  ©riefe  gelefcn; 
in  bcibcn  aber  oicl  fc^arfe  Slidfc,  reinen  ©inn  unb  Sludbrudf,  ja 
felbft  oft  oicl  oon  ber  d^riftlid^cn  Einfalt  gefunben,  bic  er  fo  fc^ 
lobet.  2)iefe  ©d^riften  machen  not^menbig  auf  bic  Sieben  begierig, 
mit  bcnen  er  eine  S^tl^^i^S  ??Iörcnj  umlc^rte  unb  fo  gro^c  SBürhing 
Bct^on  ^at;  ba  bie  meiften  i^m  aber  nur  nad^gefd^riebcn  finb,  unb 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— '    618    - — 

er  fe(6ft  ftd^  über  fo  meU  Sügen  unb  ^albroa^rl^eiten,  bie  man  i^m 
nad^trüge,  Befd^toert,  fo  ftnb  fic  t)icllcici^t  ouc^  nid^t  immer  rid^%  — 
38er  in  biefem  ^etrad^t  fein  93Ub  am  l^eOfien  gemal^U  fe^en  miS, 
barf  nur  feines  greunbeS,  beS  jüngeren  ^ifuS,  geben  oon  i^m 
lefen.  ©aoonarota  erfc^eint  in  i^m  faft  nid^t  alä  3Wenfd^  mc^r,  270 
fonbem  ate  ^eiliger  unb  ©ngel;  gerabe  aber  baö  tf)ui  feiner  ©ad^e 
bei  ben  3Weiften  ©c^aben.  Über  einen  ®tanj,  ben  mon  nic^t  er* 
tragen  lann,  fann  man  aud^  nid^t  urtl^eilen  unb  wenig  in  i§m 
unterfd^eiben. 

ä(lg  $aupt  einer  ^artl^ei^  a(S  Demagoge  in  ber  Slepublil 
betrad^tet,  t)erflid^t  bie  ©ad^e  fid^  no<^  me^r.  Mr.  Bayle  pnbet« 
fd^Ied^ti^in  tres- blamable,  ba^  ein  ©eiftUd^er  fid^  in  ©efc^äfte  beS 
©taatS  mifd^e.  @r  mag  fe^r  rec^t  l^aben,  menn  ©aoonarola  ju 
unfern  3^itcn  unb  etwa  gar  in  3Wonard^ifc^en  ©täbten  lebte;  ha- 
mate  aber  mar  leiber!  nod^  ein  anber  3Dlönd^8'6oftume;  unb  in 
einer  SRepublif,  jumal  in  einer  ßrifiö,  mie  bamafö  glorenj  mar, 
mirb  offenbar  bie  ©ac^c  anberS.  ©aoonarola  ftanb  eigentlid^  feinen 
bürgerlid^en  ©efc^äften  t)or,  er  oermaltete  fein  ©taatSamt,  imb 
fam  meber  auf  9Karft  nod^  Slat^l^auö.  2)ie  i^  um  Slat^  fragten, 
famen  in  feine  3^^  «"^  i>^  D^^  ^^  ^  «wfg  SSoH  roürfte,  mor 
bie  Äanjel.  2lfe  er  bem  Könige  in  ^anfreid^  entgegen  gefd^idft 
warb,  ^atte  i^n  bie  Sftepublil  ba^u,  als  einen  3Kann  oon  Sereb* 
famfeit  unb  Ätug^eit,  gemö^Ict:  unb  id^  mei^  nic^t,  roeld^er  Sürgcr 
ober  ®eiftlic^e  bem  ©taate  in  folc^em  9lot^faIIe  beijufte^,  fu^ 
meigem  börfte?  2lud^  in  ben  Sieben  fd^eint«,  bafe  feine  Söürfung 
aufs  SSoR  oon  SieKgionSgefid^tpunften  ausging.  @r  bellamirte  }uerft 
gegen  öffentlid^e  Safter,  Strgemiffe,  Üppigfeit  u.  f.  f.  mo  eS  benn,  271 
in  einem  ^eiftaate  jumal,  fd^roer  l^ält,  bie  ©renjen  gmifd^en  bem 
9((Igemeinen  unb  93efonbem  ju  finben.  3Cud^  fann  manS  nid^t 
läugnen,  ba^  eigentlid^  ber  ®eift  ber  Sieformation  unb  ber  SSiffen^ 
fd^aften  biefe  (Sränjen  erft  red^t  beftimmt  ^at;  oorl^cr,  in  ben 
ÜKönd^Sgeiten,  ging  SltteS  burc^  einanber.  Söir  t^un  alfo  wenig* 
ftenS  Unred^t,  i^n  mit  bem  50laaSftabe  einer  frcmben  3^^/  <^^^ 
eines  anbem  SSer^öItniffeS  ber  ©tänbe  gu  meffen.    ©elbft  3Rac^ia< 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    619    — 

DcH  ift  bicfeS  niä^i  in  ben  ©inn  gcfommcn,  fo  fd^Icd^t  er  baö 
SDing  anfal^;  TOarum?  weil  er  im  ®cift  ber  Sitten  ber  Qdt  unb 
beiS  Sonbed  badete.  9lud^  ©uicciavbini,  Somined^  ^ODiuS 
fpred^en  mit  igod^ad^tung  ober  menigftenS  SKö^igung  oon  il^m  unb 
ber  neuere  ©d^riftfteller,  ber  in  einer  afabemifd^en  S^flenbübung,*) 
bie  mol^l  bloß  eine  politifd^e  ß^rie  fepn  foHte,  am  fd^ärfften  auf  i^n 
loSfu^r,  nal^m  nad^^er  in  einer  weit  grünblid^em  ©d^rift  fein  über- 
eilteS  Urtl^eil  r>on  x\)m,  ate  3)emagogen,  jurüdf. 

So  t)iel  ift  geroijj,  ©aoonarola  glaubte,  an  ber  ^artl^ei,  bie  er 
na^m,  bie  befte  ju  nel^men.  9llS  er  ju  Sorenj  3Rebici8  2^obe8s 
bette  gefd^icft  warb,  xt>ax  bie  gerabe  SSebingung  ber  3tbfoIution:  ^er 
272  foHte  baS  3lnbcm  getl^ane  Unred^t  erftatten,  unb  ber  Slepublif  bie 
grei^eit  miebergeben."  Seim  erften  fagte  Sorenj,  feine  ©rben  mür^ 
ben  eä  t^un;  ba  er  anä  jmeite  nid^t  rooHte,  ging  ©aoonarola  ftiHe 
fort  unb  Sorenj  ftarb. 

9lun  iftö  eine  unenblid^e  gfrage:  meldte  ^artl^ei  bie  befte  ge* 
n)efen,  fei  ober  fepn  merbe?  ob  ^ei^eit  beö  3SoIfö,  ober  ^Regiment 
ber  ßbeln,  ober  SKonard^ie?  SBer  mirb  aber  auf  bie  einfeitige 
ßntfd^eibung  biefer  ^age  baS  Urtl^eil  über  einen  ^emoftl^eneS, 
©racd^uS,  ^ififtratuö  bauen?  $ätte  ©aoonarola  ju  ben  3^'^^ 
biefer  gelebt,  märe  il^m  eine  Sürgerfrone  morben;  je^t,  al8  3Rönd^, 
bem  pöbftlid^en  ©tu^l,  ben  er  aufgebrad^t  ^atte,  fo  nal^,  unb  fo 
eine  glänjenbe,  reid^e  ?ßart^ei  gu  geinben  ^abenb,  fam  er  auf  bie 
2^ortur  unb  inS  geuer.  3)ie  l^ä^Iid^ftcn  ®inge,  bie  oon  i^m  gefagt 
unb  gcfd^ricben  ftnb,  fommen  oon  3lom  auS,  unb  felbft  bie  fpätem 
2tn^änger  ber  mebiceifd^en  ^ßart^ei  lajfen  i^m  ©ered^tigfeit  mieber? 
fahren.  6r  marb  offenbar  alä  ein  Opfer  ber  3tu^e  im  ©taate 
?ßrei^  gegeben,  fein  Älofter  im  3tuflauf  geftürmt:  man  ging  aufS 
fd^änblid^fte  mit  i^m  um:  ad^t  feiner  ärgften  JJcinbe  mürben  feine 
SRid^ter:  bie  3!ortur  follte  ©ad^en  au8  il^m  bringen,  bie  beS  3:obe8 
mert^   mären,   unb   nod^   mußten  biefe  erjmungne  Stuäfagen,   mie 


*)  L  F,  Buddai  exercitat.  polit.  hiftor.  de  artibus  tyrannicis  EL  Sa- 
vonarolai;  v.  eiusd.  parerga.    Jen.  1719  p.  277—398. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    520    1^ — 

gleid^jcitigc  3^9^  ^^  mclben,  erft  Dcrfölfd^t  werben,  unb  finb  i^m 

nie  öffentfid^  Dorgelcfen  roorben  u.  f.  f. ©aoonarola  ging  273 

ol^ne  bie  minbfte  Älagc  ober  SSorrourf  ober  Slufferung,   wer  Siecht 
ober  Unred^t  l^abe?  falt  unb  gefegt,  wie  ?ß^ocion,  jum  %oht, 

„W)tx,  er  foll  bod^  auf  ber  2^ortur  befannt  l^aben,  ba^  feine 
Dffenba^rungen  33etrug  geroefen?"  6r  folls,  unb  feine  g^reunbe 
fagen:  „er  l^atS  nid^t":  unb  feine  geinbe  felbft  fagen:  „er  fyiti  nur 
t)erblümt,  in  bunfeln  2luSbrüdfen,  er  f)at^  nur  fo  ju  t)erftc^en  ge^ 
geben."  Unb  mein!  roaS  iftö  für  3lrt,  jemanb  —  burc^  bie  Slortur 
gu  fragen:  ob  er  ein  göttUd^cr  ^ßrop^et  fei?  ben  götttid^en  ^ros 
pl^eten  auf  bie  2^ortur  legen  unb  fagen:  „id^  erwarte  gleichgültig 
bie  SBa^r^eitl"  2tuc^  bie  2lrt,  baS  35oIf  gegen  i^n  aufgubringen, 
war  fo  erbärmlid^  auf  ber  einen  Seite,  afe  fte  auf  ber  anbem 
genau  fürs  SSoIf  lalfulirt  war.  (Sine  Feuerprobe  ber  SBa^r^eit, 
welche  ^artl^ei  Siedet  f^aht?  mit  ober  oi^ne  Saftrament,  (weil  biefe« 
im  geuer  leiben  lönnte!)  baS  mar  bie  gro^e  Älippe,  an  ber  er 
fd^eitem  mu^te,  ber  S^^^'^n^örf^/  ^^^  ^^^  \^^^^  ©efangenne^mung, 
S^ortur  unb  aKed  abging. 

Snbe^  ift  ^ier  nid^tö  weniger  unfre  abfielt,  afö  ©aoonarola 
in  allem  ju  red^tfertigen  ober  unfern  3^'^^/  ^^^  9^^  anber«  finb, 
als  3Kufter  anjupreifen.  Sei  geuerräbem  ber  Slrt  mei^  oieEeic^t 
il^r  Schöpfer  allein,  maä  in  ber  flamme  i^rer  ©inbilbung,  ©ürf- 
famfeit  unb  3lbfid^t  rein  ober  unrein,  ^immlifd^  ober  erbartig  fei; 
oft  miffen  fte*8  felbft  nid^t  unb  erfahren  e«  erft,  wenn  ftd^  i^r  ^er  274 
gelegt  ^t,  baS  ift,  meiftenS  ju  fpät  (Sin  politifd^er  SBeiffager  fte^t 
auf  bem  unftd^erften  ©runbe,  er  möge  au8  SDJeltflug^eit  ober  (Sim 
gebung  ^rop^et  fe^n;  je  mel^r  er  ©ingebung  (aud^  nur  im  linbeftcn, 
moralifd^en  ober  poetifc^en  3Serftanbe)  hinein  mifd^et,  beftome^r  ^at 
er  Älug^eit  nötl^ig,  unb  gerabe  auf  ber  ©tufe  ^ört  meiften«  alle 
Jtlug^eit  auf.  Über  bad  &lüi  in  biefer  ganjen  Gegebenheit  fyd 
niemanb  beffcr  alä  3Kad^iat>ell  geurt^eilt,  ber  fie  auc^  nur  oon 
ber  ©eite  beS  ©lüdfä  anfa^,  ne^mlid^:  ein  ^cmagog  lönne  burd^ 
Sieben  ftd^  bie  ®unft  be«  93olf8  balb  oerfd^affen,  o^ne  SBaffen 
aber  fd^mer  erl^alten.     6«  fd^eint  nid^t,  bafe  eö  bem  guten  ©aoo* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— -    521    I — 

narola  (wenn  er  baö  xoax,  roaS  feine  grcunbc,  unb  alle,  bie  il^n 
gefannt  ^aben,  t)on  il^m  fagen)  —  eö  fd^etnt  nid^t,  baJ5  i^m  um 
baS  @ine  ober  ba«  3tnbere  gu  t^un  gerocfen  fei.  3lo6)  auf  ber 
34)rtur  fagte  er,  bajj  rocnnd  il^m  gelungen  wäre,  nur  ein  Com 
cilium,  eine  SReformation  ber  ©itten  ju  bewürfen,  il^m  bieS  oiel 
me^r  oIS  beö  5ßabfteS  breifac^e  Ärone  geroefen  wäre.  ®ie  mora^ 
Kfd^e  Seite  oon  ©aoonarola  ift  alfo,  aud^  nad^  bem  ©eftänbni^ 
feiner  ^einbe,  bie  ftd^erfte  unb  offenbarftc;  ba«  i^m  (Signe  in  feiner 
$erfon  unb  auf  feinem  ©tanbpunfte  ift  ocrflod^ten,  bunfel,  unb 
mag  il^m  alfo  (fei'ö  SBal^n  ober  SBal^ri^eit!)  eigen  bleiben.  ^ 


1)  3)ie  weiteren  »cttröge  ^crber*«  gum  Scutft^cn  5Wcr!ur  f.  83b.  15, 31  ff. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Jlus  bem  Dmffc^cn  SSufeunt. 

aSon 
^l^ttltd^fcit  ber  mittlem  engltfd^cn  unb  beutfd^en 

ttcBft  SScrfd^icbttcm,  baS  baraud  foIgcU 


aSJenn  wir  gleid^  anfangs  bie  alten  ©ritten  al8  ein  eigne« 
Sott  an  ©ptad^e  unb  ©id^tungäart  abfonbem,  wie  bic  Slefte  ber  422 
walifd^en  ^ocfie  unb  i^re  ®cfd^ic§te  eS  barftcttt:  fo  roiffen  roir,  ba^ 
bie  aingelfad^fen  urfprüngKd^  3)eutfc^e  waren,  mitl^in  ber  ©tarnm 
ber  5Ration  an  ©prad^c  unb  3)enlart  bcutfd^  roarb.  Sluffer  ben 
Sritten,  mit  benen  jie  fid^  mengten,  !amen  balb  bänifd^e  ÄoIcm 
nien  in  ig^'^^^  herüber;  bied  maren  nörblid^ere  S)eutfd^e,  nod^ 
beffelben  SSötterftammed.  ©pöterl^in  !am  ber  ttbergu^  ber  Ütor» 
männer,  bie  ganj  Sngfanb  umle^rten,  unb  i^re  norbifd^e  in  ©üben 
umgebilbete  ©itten  i^m  abermald  aufbrangen;  alfo  !am  norbifd^e, 
beutfd^e  S)enfart  in  brei  SSöttem,  3^^I^^f^^^  ^^  ®raben  ber 
jtultur  herüber:  ift  nid^t  aud^  @nglanb  red^t  ein  Jteml^alt  norbifd^ 
5ßoefie  unb  ©prad^e  in  biefer  breifad^en  SKifd^ung  morben? 

Sin  aOJinf  fogleidj  au8  biefen  frühen  Stitm  für  ©eutfd^Ianb! 
!Der  ungeheure  ©d^a|  ber  angelföd^ftfd^en  ©prad^e  in  (Snglanb  i{l 
alfo  mit  unfer,  unb  ba  bie  9(ngelfa^fen  bereits  ein  $aar  l^a^r^un^ 
berte  i>ox  unferm  angeblid^en  ©amm(er  unb  Stx\i'6xex  ber  Sorben« 
gefönge,  t)or  Jtorl  bem  ©roffen,  hinüber  gingen;  mie?  märe  SQIeS 

1)  3)cutf^e«  SRufeum.  S^^^^^  ®«^-  ®Iftc8  6tüdf.  %)üember 
1777.    @.  421—435.  —  S)lc  übrigen  öeiträge  ^crbcr'Ä  in  »b.  15, 3  ff. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    523    — 

waö  bort  ift,  nur  ^faffcngcug?  in  bem  ixof\tn,  nod^  ungcnu^tctt 
SJorrat^  ferne  weitere  Fragmente,  aSJegweifer,  SSSinle?  enblid^  aud^ 
o^ne  bergleid^en,  tote  toär'  und  2)eutfd^en  bad  ©tubiurn  biefer 
©prad^e,  5ßoefie  unb  Sitterotur  nü^Iid^I  — 

$ieju  aber,  too  finb  äuffere  Sinntunterungen  unb  ©elegen* 
l^ten?  SaSie  weit  [teilen  wir,  in  Stnläffen  ber  2lrt,  ben  ©nglänbem 
m^\  Unfre  ^Parier,  ©elben,  ©pelntann,  SB^eloI,  ^idfeS, 
too  finb  {te?  voo  ftnb  fte  i|o?  Stu^enS  Pan  jur  n)o^lfeUern  9(uS«> 
gäbe  ber  9lngelfad^fen  tarn  nid^t  gu  ©tanbe:  Sinbcnbrogä  angelfäc^* 
fifd^eg  ©loffarium  liegt  ungebrudft  unb  wie  oiel  ^aben  wir  ©eutfd^e 
nod^  am  ©tamm  unfrer  eignen  ©prad^e  ju  tl^un,  e^  xt>\x  unfre 
SWebenfprö^linge  pflegen  unb  barauf  baS  Unfere  fud^en.  SBJie  man« 
d^ed  liegt  nod^  in  ber  laiferl.  SSibliot^ef ,  ba$  man  laum  bem  2^itel 
nad^  fenneti  unb  wie  mand^e  Qdt  bürfte  nod^  ^inge^n,  el^e  eS  und 
im  ÜRinbften  gu  (Qtatttn  !ommt,  ba^  beutfd^ed  93lut  auf  fo  oiel 
europäifd^en  S^l^ronen  ^errfd^et! 
423  $urb  ^at  ben  Urfprung  unb  bie  ©eftalt  ber  mittlem  Slitter« 
poefie  avL%  bem  bamaligen  3#Ä"i>^  ©uropens  in  einigen  ©tüdfen 
gut,  obtoo^l  nid^tg  minber  als  oollftänbig  erilöret.  @g  mar  ^eubal- 
oerfaffung,  bie  nad^^er  Slittergeit  gebar,  unb  bie  bie  SSorrebe  unferS 
oufgepu^ten  $clbcnbud^8  im  3Kä^rd^enton  oon  SRicfen,  S^^i^^p 
Untreren  unb  SBürmem  fe^r  roa^r  fd^ilbert.  SWir  ift  nod^  leine 
©efd^id^te  befannt,  mo  biefe  SBerfaffung  red^t  larafteriftifd^  für 
S)eutfd^lanb«  ^oefte,  ©itten  unb  2)enfart  bel^nbelt  unb  in  alle 
3üge  nad^  fremben  Sänbem  oerfolgt  märe?  —  aiber  freilid^  ^aben 
mir  nod^  nid^td  meniger,  ald  eine  ©ef^i^te  ber  beutfd^en  $oefte 
unb  ©prad^e!  Sluc^  finb  unter  fo  oielen  Slfabemien  unb  ©ocie« 
täten  in  2)eutf erlaub  mie  menige,  bie  felbft  in  tüd^tigen  ^agen  ftd^ 
bie  SRü^e  nehmen,  einjelne  Örter  aufguräumen  unb  ungebahnte 
3Bege  gu  geigen. 

^  mei^  mol^l,  maS  mir,  gumal  im  juriftifd^^biplomatifd^^ 
^iftorifd^en  $ac^e,  ^ier  für  mü^fame  SSorarbeiten  ^aben;  biefe  93or« 
arbeiten  aber  ftnb  alle  no^  erft  gu  nu^en  unb  gu  beleben.  Unfer 
gange  mittlere  ©efd^id^te  ift  5ßat^ologie,  unb  meiftend  nur  ^atl^o« 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    524    — 

logie  bed  jtopfd,  b.  t.  bed  JtaifecS  unb  einiger  Steid^sftänbe.  $^9fio^ 
logie  bed  ganjen  9lattonalIötpetd  —  wad  für  ein  anber  S)ing!  unb 
n)ie  ft^  ^ieju  2)enfart,  S3Ubung,  @itte,  93ortrag,  @prad^e  Der^ielt, 
vod^  ein  SWeer  ift  ba  nod^  ju  befd^iffen  unb  wie  fdjöne  Snfeln 
unb  unbefannte  %Uit  ^ie  unb  ba  ju  ftnben!  9Bir  ^aben  noc^ 
leinen  Surne  be  @t  ^alape  über  unfer  Slittert^unt,  no^  leinen 
aOJarton  über  unfrc  mittlere  3)ic^tlunft.  ©olbaft,  ©c^ilter,  ©(i^erj,i 
Dpx^,  ®dfarb  l^aben  treflid^e  gu^ftapfen  gelaffen:  gre^erS  aRanu« 
firipte  finb  gerflreuet:  einige  reid^e  33i6liot^eIen  jerftreuet  unb  ge^ 
plünbert;  wenn  fammlen  fid^  einft  bie  ©d^äje  biefer  2lrt  jufammen, 
unb  n)0  arbeitet  ber  SRann,  ber  Süngling  metteic^t  im  ©tillen,  bie 
©öttin  unfrei  93ater(anbd  bamit  ju  fc^mücten  unb  alfo  barju^ 
ftctten  bem  SSoIfe?  gfreilid^,  menn  wir  in  ben  mittlem  3citw  nur 
©l^afefpeare  unb  ©penfer  gehabt  Ratten;  an  3:^eobaIben  unb 
Upton^  SDJarton  unb  ^o^nfon  foDte  ed  nid^t  fehlen:  ^ier  iji  424 
aber  eben  bie  t^age,  marum  mir  feine  ©l^alefpeare  unb  ©penfer 
gel^abt  ^aben? 

2)er  ©trid^  romantifd^er  ^entart  läuft  über  Europa;  mie  nun 
aber  über  S)eutfd^Ianb  befonberä?  Äann  man  bcrocifen,  ba^  ed 
mürllid^  feine  SieblingS^elben,  Driginalfujetö,  Slational«  unbÄinber* 
mptl^ologien  gehabt  unb  mit  eignem  ©epräge  bearbeitet  ^abe? 
5ßarcit)al,  3KeIufine,  aRagellone,  a^rtuö,  bie  SUtter  Don  ber 
3JafeIrunbe,  bie  SloIanbSmä^rd^en  finb  frembeß  ®ut;  fottten 
bie  S)eutfd^en  benn  Don  je^  beftimmt  gemefen  fepn,  nur  gu  über« 
fe^en,  nur  nad^jual^men?  Unfer  ^elbenbud^  fingt  i>on  S)ietrid^, 
von  bem  aber  aud^  aEe  9{orbtänber  fingen;  mie  meit  hinauf  gie^t 
ftd^d,  ba^  biefer  ^elb  beutfd^  ober  romanifd^  ift  befungen  morben? 
®el^ört  er  un«  gu,  mie  Slolanb,  ärt^ur,  gingal,  Sterin, 
£neaS  anbem  ^Rationen?  3lo^  bei  ^oftingS  fangen  bie  ätngel« 
fad^fen  the  Hörne- Child,  beffen  ©age  nod^  in  ber  ^arle^ifd^en 
©ammlung  gu  Djforb  liegt:  mo  ift  er  l^er?  mie  meit  ift  er  unfer? 
3d^  freue  mid^  unenblid^  auf  bie  9b:beiten  eined  gelehrten  jungen 


1)  «l:  (Bä^Qi  2)  9(:  Upfton 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    525    — 

2RanncS  in  bicfcm  %tVot,  bem  x^  ki  Iritifc^em  ©d^arfftnn  jugictdj 
DöIIigc  Zolttarti  icbct  ©ittc,  3^i*  "**  I)cttlart  jur  SKufc  unb  bamt 
bie  Sibliot^efcn  ju  SRom,  Diforb,  fflicn,  ©t  ©allen,  im  ®f» 
lurial  u.  f.  gu  ®cfä§ttcn  roünfc^tc.  Slittergcift  bet  mittlem  S^xim, 
in  meld^em  ^olafte  mürbeft  bu  weben! 

älud^  bie  gemeinen  SSolfSfagen,  äRä^rd^en  unb  SRpt^ologie  ^t^ 
^ören  ^ie^.  ©ie  fmb  geroiffermaffen  Slefultat  beö  SSoHäaloubend, 
feiner  ftnnlid^en  9(nfd^auung,  Jttäfte  unb  triebe,  wo  man  träumt, 
meil  man  nid^t  meijs,  glaubt,  meil  man  nid^t  fielet  unb  mit  ber 
ganjen,  ungert^eilten  unb  ungebilbeten  ©eele  mürlet:  alfo  ein  groffet 
®egenftanb  für  ben  ©efd^id^tfd^reiber  ber  3Renfd^l^eit,  ben  $oeten 
tmb  ^Poetifer  unb  ^ß^ilofop^en.  ©agen  @iner  ärt  ^ben  ftd^  mit 
ben  norbifc^en  SSöHem  über  t)icl  Sänber  unb  3citen  ergoffen,  jeben 
Drtd  aber  unb  in  jjeber  3^^^  f^^  anberS  geftaltet;  mie  trift  bad 
nun  auf  S)eutfd^lanb?  SSßo  ftnb  bie  aSgemeinften  unb  fonberbarften 
425  SSoßdfagen  entfprungen?  mie  gemanbert?  mie  t)erbreitet  unb  ge^ 
t^eilet?  S>eutfd^lanb  überhaupt  unb  eingelne  ^romngen  S)eutf(i^'' 
lanbs  ^aben  hierin  bie  fonberbarften  ^^nlid^feiten  unb  Slbmeid^um 
gen:  ^romnjen,  mo  no^  ber  gange  ®eift  ber  @bba  von  Un^olben, 
3axiberem,  Sliefenmeibern,  Sallpriur  fclbft  bem  2on  ber  @rjä§s 
lung  nad^  doH  ift;  anbre  ^rooinjen,  wo  fd^on  milbere  3Jlä^rdJen, 
faft  ooibif^e  SSermanblungen,  fanfte  9(bent§euer  unb  S^inl^  ber 
SinHeibung  ^errfc^et.  JHe  alte  menbifd^e,  fdjmäbifd^e,  fäd^s 
fifd^e,  l^olfteinifc^c  SKpt^ologie,  fofem  fte  nod^  in  aSolISfagen 
unb  ajolföliebem  lebt,  mit  2:reue  aufgenommen,  mit  ^He  ange^ 
fd^t,  mit  ^d^tbarfeit  bearbeitet,  märe  ma^rlid^  eine  f^nbgrube 
für  ben  S)id^ter  unb  SRebner  feines  aSoBö,  für  ben  ©ittenbilber  unb 
^ilofopl^en. 

SBemt  nun  aud^  ^ier  (Snglanb  unb  2)eutfd^lanb  groffe  ©e« 
meinfd^aft  l^aben,  mie  weiter  mären  mir,  wenn  wir  biefc  SJolfö« 
meinungen  unb  ©agen  aud^  fo  gebrandet  ^tten,  wie  bie  dritten 
unb  unfre  $oefte  fo  gan;  borauf  gebaut  wäre,  als  bort  S^aucer, 
©penfer,  ©l^alefpear  auf  ©laubcn  beS  SSoHs  baueten,  ba^er 
fd^ufen  unb  ba^er  nahmen.    2Bo  ftnb  unfre  G^aucer,  ©penfer 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    526    i — 

unb  @l^alefpeare?  Sie  weit  fte^  unfre  3Reifterfdnger  unter 
jettctt!  unb  wo  au^  bicfe  ®olb  entl^alten,  wer  f)at  jte  gefammlet? 
wer  mag  ftd^  um  fte  tümmem?  Unb  \>oä)  finb  würtlid^  (eibe 
^Rationen  in  biefen  ©runbabem  ber  ©id^tung  fid^  bis  auf  Sßcm 
bungen,  Slcime,  Sieblingäf^lBenmaffe  unb  3SorfteIIung8arten  fo  ä^n« 
Ix^,  wie  ein  jeber  wiffen  mu^,  ber  Siittererjä^lungen,  SaOaben, 
SRö^rd^en  beiber  SSöIIer  lennet.  2)er  Qartit  %on  biefer  ^ocften  ift 
fo  einförmig,  baJ5  man  oft  SBort  für  SSort  überfcften,  SBJenbung 
für  SBenbung,  S^^crfion  gegen  S^i^^ii^n  übertragen  lann.  ^n 
aEen  Sönbem  Suropend  l^at  ber  Siittergeift  nur  @in  9Börterbu(^, 
unb  fo  aud^  bie  @r}&^lung  im  ^n  beffelBen,  Sa&abe,  Stomonje 
überaE  biefelbe  $aupt<*  unb  9tebenworte,  einerlei  ^aSenbungen  unb 
fjrei^eiten  im  ©pftenmajfe,  in  Serwerfung  ber  S^öne  unb  glidf* 
fplben,  felbft  einerlei  Sieblingdlieber,  romantifd^e  ^flanjen  unb 
Ärduter,  2:^iere  unb  SJögcL  SBSer  ©^afefpear  in  biefer  Sftfu^t 
ftubirt,  unb  etwa  nur  SBarton  über  Spenfer  gelefen  §at,  unb  426 
bann  nur  bie  fd^led^teften  Siomanjen  unb  Sieber  unfred  Solid 
lennet,  wirb  Seifpiele  unb  93elege  gnug  barüber  ju  geben  wiffen, 
unb  id^  felbft  lönnte  eiS  bur^  alle  Jtapitel  unb  Alaffen  geben.  Sad 
biefe  SJergleid^ung  nun  für  einen  ©trom  Semerlungen  über  bie 
Silbung  beiber  ©prägen  unb  ber  ©d^riftfteüer  in  beiben  ©prac^ 
geben  muffe,  wenn  fid^  eine  ©prad^gefellfd^oft  ober  belles-Lettres- 
Academie  einer  fold^en  Äleinigleit  annähme,  erhellet  Don  fettfL 
igier  ift  baju  weber  Ort  nod^  3^* 

3d^  fage  nur  fo  mel:  Ratten  wir  wenigfkenö  bie  ©tücfe  ge» 
fammlet,  aud  benen  ftd^  Semerlungen  ober  9tu|barfeiten  ber  Srt 
ergäben  —  aber  wo  finb  fie?  2)ie  Snglänber  —  mit  wclc^  Se* 
gierbe  l^aben  fte  i^re  alte  ©efänge  unb  TOelobien  gefommlet,  ge* 
brudft  unb  wieber  gebrudtt,  genügt,  gelefen!  Stamfa^,  ^erc^ 
unb  i^ed  ®lei(!^en  ftnb  mit  93eifall  aufgenommen,  i^re  neuem 
^id^ter  ©^enftone,  SRaf  on,  9Rallet  ^en  fid^,  wenigftend  fc^ön 
unb  müfftg,  in  bie  ^Dlanier  hinein  gearbeitet:  2)r9ben,  $ope, 
Stbbifon,  ©wift  fte  nad^  i^rer  9lrt  gebraud^et:  bie  &ttem  Sid^ter, 
S^aucer,  ©penfer,  ©l^atefpear,  SRilton  ^oben  in  befangen 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    527    — 

ber  ärt  gclcbct,  anbtc  cblc  aJlännct,  ?ß^ilipp  ©ibncp,  ©clbcn, 
unb  tote  Dtel  müfte  id^  nennen,  l^aben  gefammlet,  gelobt,  bewun» 
bett;  oud  ©omettfötnem  ber  ärt  ift  ber  ©ritten  bejie  I^rifd^e,  bra* 
matifd^e,  m^t^ifd^,  epifd^e  S)i^tlunft  erroad^fen;  unb  wir  —  wir 
überfüllte,  fatte,  ttaffifd^e  ©eutfd^e  —  wir?  —  SBlon  laffc  in2)eutfc^* 
lanb  nur  Sieber  brudfen,  wie  fie  Slamfap,  ^ßercp  u.  o.  jum  3:^eil 
^aben  brudfen  laffcn,  unb  l^re,  xoad  unfre  gefdjmadfootte,  Haffifd^ 
Jlunftric^ter  fagcn! 

Wci  aEgemeinen  SSünfd^  fe^Itg  freilid^  nid^t.  9(18  t)or  mmxQtx 
3eit  bie  Sorben  sSBiubSbraut  braufte:  roie  würbe  nadj  bcn  ©efängen 
gerufen,  bie  ber  groffe  Äorl  gefammlet  ^oben  \oU\  SBie  würben 
biefe  oöllig  unBcfanntcr  SBSeife  gelobt,  nad^gca^mt,  gefungen  —  i^r 
^nb  fo  (ei^t  gemad^t,  ald  ob  fie  nur  aud  ber  ^anb  gelegt  wären, 
427  an  i^nen  nic^td  weniger  ald  ein  beutfd^er  Offian  ge^offet  u.f.  2!refs 
lid^  äCSeS  in  ber  ^eme!  äBenn  ba  auf  einmal  ein  3Racpl^erfon 
in  Xprol  ober  in  SSapern  aufftünbe,  unb  und  ba  fo  einen  beutfd^en 
Offian  fange,  ginge  ed  l^in,  fo  weit  lieffen  wir  und  etwa  no^ 
mit  giel^en.  9lun  aber  wären  biefe  ®efänge  in  einer  ©prad^e,  wie 
fie  nac^  S[na(ogie  ber  ©^Uterfd^en  ©ammlung  not^enbig  fepn 
müften;  müften  fie,  weil  oor  Dttfrieb  attcö  unbifjipKnirte  ©prad^e 
war,  als  (ebenbiger  ®efang  im  3Runbe  ber  Sarben  erft  bud^ßabirt, 
aU  eine  3ö«'6«^9^f*<^  ooriger  Qtittn  im  Spiegel  ber  ©loffatoren 
{lubirt  werben',  o^ne  bad  fte  fo  wenig  als  Ulp^ila'd  (Soangelien 
in  unfern  Jtird^en  SBunber  t^un  fönnten;  wie  oiel  Sobrebner  unb 
jünger  würben  ftradt«  jurüdfgcl^en  unb  fagen:  „id^  lenne  eud^  nid^t! 
3d^  l^atte  mir  fo  einen  Ilaffifd^en  Offian  oermutet!" 

©age  id^  unred^t,  ober  ift  nic^t  bad  Stempel  oöHig  ba  gewefen? 
Sdd  ber  maneffifd^e  Jtobes  and  Sid^t  tam:  weld^  ein  ©d^a|  oon 
beutfd^cr  ©prad^e,  3)id^tung,  Siebe  unb  fjreube  crfd^ien  in  biefen 
Did^tem  bed  f^wäbifd^en  ^eitalterd!  SSßenn  bie  Flamen  ©d^öpflin 
unb  Sobmer  aud^  fein  SSerbienft  mel^r  l^ätten:  fo  müfte  fie  biefcr 
gunb  unb  ben  legten  bie  3Jlül^e,  bie  er  fid^  gab,  ber  ®ifer,  ben 
er  bewies,  ber  Station  lieb  tmb  tl^eucr  mad^en.  $at  inbeffen  wo^l 
biefe  ©ammlung  alter  SBoterlanbdgebid^te  bie  SSürfung  gema(^t,  bie 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    528    — 

fic  mad^cn  fotttc?  SBärc  »obmer  ein  Slbt  SKillot,  ber  ben 
©äflcnflci^  feines  ßurne  be  ©t.  ^atape  in  eine  hiltoire  lite- 
raire  des  Troubadours  nad^  gefälligftem  ä^udjuge  l^t  oermanbetn 
rooUtn;  meQeid^t  xoUvt  er  rozxUx  urtif^x  gefontmen  ald  i$t,  ba  er 
ben  @d^a|  je(bft  gab  unb  und  juttoute,  ba^  mx  uniS  nad^  bem 
S3iffen  fc^roöBifd^et  Sprad^e  leicht  l^inauf  bemühen  n)ürben.  @r  fyd 
{td^  geirrt:  xoxx  foQen  t)on  unfrer  ftaffifd^en  @prad^e  n)eg,  foDen 
nod^  ein  anber  2)eutf(i^  fernen,  um  einige  SieBeöbit^ter  ju  lefen  — 
baS  ift  }u  mV.  Unb  fo  ftnb  biefe  ©ebid^te  nur  etwa  burd^  ben 
(Einigen  ©leim  in  9lad^6i(bung,  n)enig  anbre  burc^  Ü6erfe|ung 
red^t  unter  bie  Station  ge!ommen:  Ser  B^^aii  felbft  liegt  ba,  iDenig  428 
gefannt,  faft  ungenujt,  faft  ungelefen. 

9(uS  äütxn  3^i^^n  l^ben  xoxx  alfo  burd^auS  feine  lebenbe 
SHd^terei,  auf  ber  unfre  neuere  Sid^tlunft,  wie  @proffe  auf  bem 
©tamm  ber  Slation  geroac^fen  märe;  ba^ingegen  anbre  Stationen 
mit  ben  ^a^r^unberten  fortgegangen  ftnb,  unb  ftd^  auf  eigenem 
®runbe,  aud  Slationalprobulten,  auf  bem  ® lauften  unb  ®efd^mad( 
be«  aSott«,  aus  SReften  alter  Stxttn  gebilbet  ^aben.  ©aburc^  ift  i^re 
2)id^tfunft  unb  ©prad^e  national  morben,  ©timme  bed  93oI£b  i{l 
genutet  unb  gefd^ä^t,  fte  l^aben  in  biefen  ^ngen  meit  me^r  ein 
^ublilum  belommen,  ald  mir  §aben.  2Bir  arme  S)eutfd^e  ftnb 
oön  ie^er  befKmmt  gemefen,  nie  unfer  ju  bleiben:  immer  bie  ®efe|s 
geber  unb  2)iener  frember  Stationen,  i^re  ©c^idffalöentfdjeiber  unb 
i^re  oerlaufte,  blutenbe,  audgefogne  ©Kaoen, 

—  Sotbon,  Sßo  unb  Xxbtt, 

wie  ftrömten  oft  fte  beutf(^ed  Sdhtt 
unb  beutfc^e  Seelen  — 

unb  fo  mufte  freilid^,  wie  SCtte«,  aud^  ber  beutfd^e  Oefong  werben 

—  ein  $angef(^ret!  ein  ^ieber^aQ 
t>om  6(^Ife  Sorband  unb  ber  ^er 
unb  2:^emr  unb  ©ein'  — 

wie  Wit»,  aud^  ber  beutfci^e  ®eift  werben 

—  ein  8Rict^Iing»geift,  ber  toieberßlut, 
toa»  anbrer  gufe  aertrot  — 


Digitized  by  LjOOQ IC 


— ►    529    — 

2)er  fd^öne  fette  Öftaum,  ber  füffc  SBeinftodE  unb  geigenbaum  ging, 
ald  ob  er  ^ombufd^  n)äre,  ^xn,  ba^  er  über  ben  33öumen  fd^mebe, 
unb  wo  ift  alfo  feine  gute  %ct  unb  grud^t?  feine  Äraft,  gette  unb 
©üffe?    ©ie  wirb  unb  warb  in  fremben  Sänbem  jertreten. 

©o^e,  eble  ©prad^e!  groffe«,  ftarfeS  3Soß!  (gg  gab  gang 
ßuropa  ©itten,  (äefe^e,  ©rfinbungen,  Siegenten,  unb  nimmt  oon 
ganj  Suropa  Stegentfd^aft  an.  SBer  i)at^  mertl^  gehaben,  feine 
SRoterialien  gu  nu^en,  fid^  in  i^nen  gu  bilben,  mie  mir  fmb?  Sei 
429  un^  mäd^ft  oQed  a  priori,  unfre  ^id^tlunft  unb  {lafftfd^e  S3Ubung 
ift  oom  Fimmel  gerepet.  3lfe  man  im  oorigen  gö^^^uwberte  ©prad^c 
unb  S)id^tfunft  gu  bitten  anfing  —  im  oorigen  ^a\)xf)nnhexit?  unb 
mad  l^ötte  man  benn  mol^l  mel^r  tl^un  fönnen,  mennS  3^^<^  gemefen 
märe,  bie  legten  3^9^  ^^n  9lationa(geift  mürflid^  auägurotten,  als 
man  ^euer  unb  i|t  mürlU^  get^an  ^ot?  Unb  i^t,  ba  mir  und 
fd^on  auf  fo  l^ol^em  ©ipfel  ber  SSere^rung  anbrer  SSölfer  wäf)ntn, 
i^t  ba  und  bie  ^angofen,  bie  mir  fo  lang  nad^geal^mt  l^aben,  ®ott 
Sob  unb  3)anl!  mieber  nad^a^men  unb  i^ren  eignen  Unrat^  freffen: 
i^t,  ba  mir  bad  ®Iüdf  genicffen,  ba^  beutfd^e  §öfe  fd^on  anfangen, 
beutfd^  gu  buc^ftabiren  unb  ein  paar  beutfd^e  Flamen  gu  nennen  — 
$immel,  na^  finb  mir  nun  für  Seute!  SBer  fid^  nun  nod^  umd 
ro^e  aSoB  belümmcm  moffte,  um  i^re  ©runbfuppe  oon  3Rä^rd^en, 
aSorurtl^eilen,  Siebern,  rauher  ©prad^e:  meld^  ein  Sarbar  märe  er! 
er  fame,  unfre  Maffifd^e,  fplbengä^lenbe  Sitteratur  gu  befd^mi^en, 
mie  eine  3ta(S)ttnk  unter  bie  fd^önen,  buntgeffeibeten,  fmgenben 
©efieber!  — 

Unb  bod^  bleibt«  immer  unb  emig,  bafe  ber  3^^eil  oon  Sitte* 
rotur,  ber  ftd^  aufS  Solf  begießet,  oolfömä^ig  fepn  mu^,  ober  er 
ift  flaffifd^c  Suftblafe.  Dod^  bleibt«  immer  unb  emig,  ba^  menn 
mir  lein  3Sotf  ^aben,  mir  fein  ^Publifum,  feine  Station,  feine 
©prad^e  unb  3)id^tfunft  l^aben,  bie  unfer  fei,  bie  in  nn^  lebe  unb 
mirfe.  2)a  fd^reiben  mir  benn  nun  emig  für  ©tubengetel^rte  unb 
edle  Siegenfenten,  aud  beren  SJlunbe  unb  SRagen  mirö  benn  gurüdE 
empfangen,  mad^en  Slomangen,  Dben,  ^etbengebid^te,  Äird^en*  unb 
Äüd^enlieber,   mie   fte   niemanb   oerftc^t,    niemanb   roill,    niemanb 

^tl>er»  fämmtl.  «krfe.    IX.  34 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    530    i — 

fül^lct.   Unfre  flaffijd^c  Sittcratur  ift  ^arobicöDogcI,  fo  bunt,  fo  artig, 
ganj  fjlug,  ganj  $ö^e  unb  —  o^nc  %u^  auf  bic  bcutfd^e  ®tbc 

SBie  anberg  l^terin  anbre  9lationen.  SBeld^e  Sieber  ^at  j.  @. 
^erc9  in  feine  Reliques  genommen,  bic  id^  unfcrm  gcBUbetcn 
2)eutf(i^tanb  nid^t  Dorjugeigen  magte.  Und  mären  fie  unauSftel^Kc^, 
jenen  fmb  fie«  nid^t.  2)a8  ftnb  ©inmal  alte  SRationalftüdfe,  bie  bad 
aSolI  fmgt,  unb  fang,  morau«  man  alfo  bie  3)enlart  bed  3SoK«,  430 
ü^rc  ©prad^e  ber  ©mpfinbung  fennen  lernet,  bieg  Siebd^en  ^at  etma 
gar  ©^alefpear  gefannt,  barau8  einige  Sflei^en  geborget  u.  f.  3Rit 
milber  ©d^onung  fe^t  man  ft(^  alfo  in  bie  alten  3^üen  gurüdE,  in 
bie  S)en!art  beS  SBolf«  l^inob,  liegt,  ^ört,  Wd^elt  etwa,  erfreuet 
ftd^  mit  ober  überfd^lägt  unb  lernet  Überall  inbe^  fielet  man,  aud 
meldten  rollen,  Meinen,  oerad^teten  ©amenlömem  ber  ^errlid^c  3Balb 
il^rer  SRationalbid^tfunft  morben?  aud  meld^em  SKarle  ber  Station 
©pcnfer  unb  S^afefpear  mud^fcn. 

®roffe«  SReid^,  SReid^  oon  jel^n  Söllern,  Deutfd^lanbl  55u  ^ft 
leinen  ©l^alefpear,  l^aft  bu  aud^  leine  ©efänge  beiner  SSorfa^ren, 
beren  bu  bid^  rühmen  lönnteft?  ©c^meijer,  ©c^maben,  gran* 
fen,  Sägern,  SDJeftp^ler,  ©ad^fen,  SDJenben,  5ßreuffen,  i^r 
^abt  attefamt  nid^tö?  ®ie  ©timme  eurer  SBöter  ift  oerMungcn  unb 
fd^meigt  im  ©taube?  SSoB  oon  tapfrer  ©itte,  oon  ebler  S^ugenb, 
unb  ©prad^e,  bu  ^aft  !eine  Slbbrüdfe  beiner  ©eele  bie  ^^m 
hinunter? 

Äein  ßw'^HJ  ®i«  P^  gemefen,  fie  fmb  oietlei^t  nod^  ba; 
nur  fie  liegen  unter  ©d^lamm,  finb  oerfamtt  unb  oerad^tei  3U>^ 
neulid^  ift  eine  ©d^üffel  ooH  ©^lamm  öffcntlid^  aufgetragen,  bamit 
bie  SRation  ja  nid^t  gu  etroaö  Sefferm  Suft  belomme,  als  ob  folc^er 
©d^lamm  bad  @olb  märe,  bad  man  filiert,  unb  bad  jja  aud^  fetbft 
ber  !laffifd^e  Sirgil  in  ben  @ingemeiben  @nniud  nid^t  oerfd^ö^te. 
9flur  mir  muffen  $anb  anlegen,  aufnd^men,  fud^en,  e^e  mir  äUe 
Ilaffif^  gebilbet  baftel^n,  frangöftfd^c  Sieber  fingen,  wie  frangöfifi^ 
3Dlenuctd  tanjen,  ober  gar  allefammt  J^ejameter  unb  ^oragifc^ 
Oben  fd^reiben.  ^a^  fiic^t  ber  fogenannten  JiuCtur  mill  jebed 
äßinleld^en  erleud^ten,  unb  ©ad^en  ber  Slrt  liegen  nur  im  SBintcl. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    631    — 

Segt  alfo  $anb  an,  meine  Stüber,  unb  jcigt  unfrer  Station,  road  fte 
ift  unb  nid^t  ift?  njie  fte  badete  unb  füllte,  ober  wie  fte  benft  unb 
füi^ti  SBcld^e  i^errlid^e  ©tüdfc  l^obcn  ba  bie  ©nglänber  bei  i^rem 
@ud^en  gefunben!  ^eilid^  nid^t  fürd  Rapier  gemad^t  unb  auf  i^m 
faum  lesbar;  aber  bafür  ooB  lebenbigen  ©eiftcS,  im  ooHen  Äreife 
431  bcö  3SoIfö  entfprungen,  unter  il^nen  lebenb  unb  mürfenb.  SBer  \)oX 
nid^t  t)on  ben  SQBunbem  ber  Sarben  unb  ©falben,  oon  ben  SD3ürs 
lungen  ber  ^^roubabourS,  3Rinftrelg  unb  3Weifterfänger  ge* 
l^ört  ober  gelefen?  SSie  baS  a?olf  baftanb  unb  ^ord^tc!  mag  cö  atleä 
in  bem  Siebe  l^atte  unb  ju  ^aben  glaubte!  mie  l^eilig  ed  alfo  bie 
©efönge  unb  ©efd^id^ten  erl^ielt,  ©prad^e,  ^enlart,  ©itten,  Xi^aten, 
an  il^nen  mit  erhielt  unb  fortpflanzte,  ^itt  war  jroar  einfältiger, 
aber  ftarfer,  rtil^renber,  majorer  ©ang  unb  Älang,  oott  ®ang  unb 
^anblung,  ein  Siotl^brang  anä  §erj,  fd^mere  9lccente  ober  fd^arfe 
Pfeile  für  bie  ofne,  mal^r^eittrunlne  ©eelc  ^i)x  neuen  Slomanjer, 
Äird^enliebers  unb  Dbenoeröler,  tonnet  i^r  bad?  mürft  i^r  baö? 
unb  werbet  i^rS  auf  ßurem  SßJege  jemals  würfen?  %ixx  ®ud^  f ollen 
mir  alle  im  Se^nftui^l  rul^ig  fd^lummem,  mit  ber  ?Puppe  fpielen, 
ober  baS  SJerfebilblein  ate  Äabinetftüdf  auffangen,  ba^  eS  im  Ilaf* 
ftfd^en  ocrgolbtem  SRa^m  ba  jierlid^  ntüffig  l^ange. 

SBenn  Sürger,  ber  bie  ©prad^e  unb  baö  igerg  biefer  S3olfS= 
rüi^rung  tief  lennet,  uns  einft  einen  beutfd^en  Reibens  ober  ^il^aten^ 
gcfang  ooll  aller  Äraft  unb  alles  ©angeS  biefer  Meinen  Sieber  gäbe: 
i^r  2)eutfd^c,  mer  mürbe  nid^t  julaufen,  l^ord^en  unb  ftaunen?  Unb 
er  fann  i^n  geben;  feine  Slomanjen,  Sieber,  felbft  fein  oerbeutfc^ter 
$omcr  ift  ooll  biefer  Slccente,  unb  bei  oUtn  Sölfem  ift  ßpopee 
unb  felbft  Sl^rama  nur  auS  SolfSerjäl^lung,  Slomanje  unb  Sieb 
morben.  —  ^a  mären  mir  nid^t  aud^  meiter,  menn  felbft  unfre 
©efc^id^te  unb  Serebfamleit  ben  fimpeln,  ftarfen,  nic^t  übereilten, 
aber  jum  3^«"  ftrebenben  ®ang  beS  beutfd^en  ©eifteS  in  3^at  unb 
SRebe  genommen  ober  vielmehr  bel^alten  f)ättt:  benn  in  ben  alten 
ß^ronifen,  SRcben  unb  ©d^riften  ift  er  fd^on  ba.  2)ie  liebe  SJJoral 
unb  bie  feine  pragmatifc^e  ^l^ilofop^ie  mürbe  ftd^  jeber  ^Ulac^ia« 
oell  bod^  felbft  ^erauSfinben  lönnen.    ^a  enblic^  märe  felbft  unfre 

34* 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    532    — 

ßrgicl^ung  bcutfd^cr,  an  SRatcrialien  bicfcr  ätrt  rcid^cr,  ftärfcr  unb 
einfältiger  in  Slül^rung  ber  ©inne  unb  Sefc^äftigung  ber  leBenbften 
Gräfte,  mid^  bünit,  unfrc  35orfal^ren  in  i^ren  ©räbem  würben  fic^  432 
be^  erfreuen  unb  eine  neue  SBelt  i^rer  wahreren  ©öl^ne  fcgnen. 
©nbfid^  (benn  laffet  und  a\xd)  l^ier  ÄIopftodEs  ©prud^  erfüllen 

92te  mar  gegen  bad  ^ui^Ianb 

ein  anbered  £anb  geredet,  tote  ^u!) 

jeigte  ftd^  l^ier  aud^  nod^  ein  2luSn)eg  ju  Siebcm  frembcr  SSölIer, 
bie  voix  fo  wenig  fennen  unb  nur  ouS  Siebem  fönnen  fennen  lernen, 

2)ie  Äarte  ber  3Wenfd^^eit  ift  an  9?()lfcrfunbe  ungemein  er» 
»eitert;  wie  mel  mel^r  SSölfer  fennen  wir,  afe  ©ried^en  unb  SRömer! 
wie  lennen  wir  fie  aber?  3Jon  auffen,  burd^  gra^enfupferftic^e,  unb 
frembe  5Rac^rid^ten,  bie  bcn  Äupferftid^en  gleid^en?  ober  oon  innen? 
burd^  il^rc  eipe  ©eele?  auS  Smpfinbung,  9lebe  unb  2^at?  — 
©0  foHte  ed  fe^n  unb  ifts  wenig.  ®er  progmatifd^e  ©efd^id^t*  unb 
Sleifebefd^reibcr  befd^reibt,  malt,  fd^ilbert;  er  fd^ilbert  immer,  wie 
er  fielet,  au8  eipem  Äopfe,  einfeitig,  gebilbet,  er  lügt  alfo,  wenn 
er  anä)  am  wenigften  lügen  will. 

S)aS  einzige  3Kittel  bagegen  ift  leicht  unb  offenbar.  Slffe  un« 
polijirte  Sölfer  fingen  unb  l^anbeln;  waS  fie  l^anbeln,  fingen  jie 
unb  fmgen  aibl^anblung.  ^ji^re  ©efänge  finb  baä  Slrd^io  bed  SJoHs, 
ber  ©d^a^  i^rer  SBäiffenfd^aft  unb  Sieligion,  i^rer  S^l^eogome 
unb  ÄoSmogenien  ber  %f)attn  i^rer  3Sttter  unb  ber  Gegebenheiten 
i^rer  ©efd^id^te,  Slbbrudf  i^re«  $erjenS,  Silb  i^reö  l^äuölid^en 
SebenS  in  ^eube  unb  2eib,  beim  SSrautbett  unb  ©rabe.  2)ie 
9iatur  ^ai  il^nen  einen  3!roft  gegen  t)iele  Übel  gegeben,  bie  fte 
brücfen,  unb  einen  6rfa|  oieler  fogenannten  ©lüdffeligfeiten,  bie 
wir  genieffen:  b.  i.  ^eil^eitsliebe,  3Rüffiggang,  3;aumel  unb  ©cfang. 
^a  malen  fid^  alle,  ba  erfc^einen  alle,  wie  fte  fmb.  3)ic  frieg« 
rifd^e  Station  fingt  2^aten;  bie  järtlid^e  Siebe,  2)a«  fd^arffinnige 
»olf  mad^t  Slätl^fel,  baä  SSolf  oon  ©inbilbung  2tllegorien,  ©Icic^^ 
niffe,  lebenbige  ©emälbe.  ®aö  Soll  oon  warmer  Seibcnfc^oft  fann 
nur  Seibenfc^aft,  wie  baS  SSolf  unter  fd^redlid^en  ©egenftänben  fic^ 
auc^  fd^redElid^c  ©ötter  bid^tet.  —  6ine   Heine  ©ammlung  fold^er  433 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    533    i — 

Sicbcr  avL^  bcm  3Kunbc  eines  iebcn  35oIIö,  über  bic  tjotne^mflen 
©egenftänbe  unb  ^anblungcn  il^reä  Sebenö,  in  eigner  ©prad^e^  ju« 
flleid^  flel^örig  t)erftanben,  erflärt,  mit  3Kufif  begleitet:  wie  würbe 
eS  bie  3lrtilel  beleben,  auf  bie  ber  3Wenfd^enIenner  bei  allen  Steife* 
befd^reibungen  boc^  immer  am  begierigften  ift  „von  2)enfart  unb 
©itten  ber  Station!  von  il^rer  SBiffenfd^aft  unb  ©prad^c!  von  ©piel 
unb  3Janj,  SDlufil  unb  ©ötterlel^re."  9?on  alle  biefem  befämen  mir 
bod^   beffere  Segriffe   alä   burd^  ^piappereien   beö  Sleifebefd^reiber«, 

ober   als   burd^   ein   in   i^rer  ©prad^e  aufgenommene^ 

SatersUnferl  SBie  5Katurgefd^id^te  Äräuter  unb  3;^iere  befd^reibt, 
fo  fd^ilberten  fid^  ^ier  bie  SJölfer  felbfi  3Wan  befäme  oon  3lllem 
anfd^auenben  93egrif,  unb  burc^  bie  ^^nlid^feit  ober  älbmeic^ung 
biefer  Sieber  an  ©prad^e,  ^^^^^It  unb  Jonen,  infonber^eit  in  ^been 
ber  Äodmogonie  unb  ber  ©efd^id^te  il^rer  33äter  liejfe  fic^  auf  bie 
3lbftammung,  Fortpflanzung  unb  SSermifd^ung  ber  SJölIer  mie  oiel 
unb  mie  fidler  fd^lieffen! 

Unb  bod^  finb  felbft  in  ©uropa  noc^  eine  Steige  Stationen,  auf 
biefe  SBJeife  unbenu^t,  unbefd^rieben.  (Sftl^en  unb  Setten,  SSen^ 
ben  unb  ©laoen,  ^olen  unb  SRuffen,  ^riefen  unb  ^ßreuffen 
—  il^re  ©efänge  ber  3lrt  fmb  nic^t  fo  gefammlet,  alä  bie  Sieber 
ber  Sölänber,  2)änen,  ©darneben,  gefd^meige  ber  ßnglänber, 
Werfen  unb  Sritten,  ober  gar  ber  füblid^en  SSölfer.  Unb  unter 
i^nen  finb  bod^  fo  mand^e  ^erfonen,  benen  eö  3lmt  unb  Slrbeit  ift, 
bie  ©prac^e,  ©itte,  2)enlart,  alte  SSorurt^eile  unb  ©ebräud^e  i^rer 
SRotion  ju  ftubiren!  unb  anbern  Stationen  gäben  fie  ^iemit  bie 
lebenbigfte  ©rammatif,  baS  befte  aSJörterbud^  unb  9iaturgefd^id^te 
i^reS  SBolfd  in  bie  $änbe.  Stur  fte  muffen  eä  geben,  mie  eS  ift, 
in  ber  Urfprad^e  unb  mit  gnugfamer  erflätung,  ungefd^impft  unb 
unoerfpottet,  fo  mie  unoerfd^önt  unb  unoerebelt:  roo  möglid^  mit 
©efangmeife  unb  3llle8,  xva^  jum  Seben  beö  aSolIö  gehört.  3Benn 
fieS  nic^t  braud^cn  fönnen,  lönncnS  anbre  braud^en. 
434  Seffing  \)at   über   jroo  litt^auifd^e  Sicbcr  feine  Stimme  ge^ 

geben:  Äleift  ^at  ein  Sieb  ber  Sappen  unb  Kannibalen  nad^gebilbet, 
unb  ©erftenberg  mie  fd^öne  Stüdfe  ber  alten  2üänen  überfe^t  ge^ 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-^    534    i— 

geben.  SBeld^c  fd^öne  ^xnit  tööte  nod^  bol^inten!  —  SBenn  Seibnij 
ben  menfd^tid^en  SBi^  unb  ©d^arffmn  nie  würffQntcr  erllärt  als  in 
Spielen;  roal^rtid^  fo  ift  baä  ntcnfd^Uc^e  $erj  unb  bic  »otte  ßin« 
bilbungdfeaft  nie  roürffamer  olö  in  ben  Sloturgcfängcn  fold^cr  SSölte. 
Sie  öfnen  bad  ^erj,  roenn  man  fie  l^öret,  unb  mt  mele  ^inge  in 
unfrer  lünftUd^en  SBelt  fd^Keffen  unb  mauern  ed  }u! 

3lud^  ben  Siegeln  ber  2)ici^tlunft  enblid^,  bie  voxt  und  meiften« 
aus  @ried^en  unb  fRbmetn  geftmnt  l^aben,  t^un  groben  unb  ®amm< 
lungen  ber  9trt  nid^t  ungut  Stud^  bie  ©ried^en  waren  einft,  roenn 
mix  fo  wollen ;  SEBUbe,  unb  felbft  in  ben  Stütl^en  il^rer  f(!^önften 
3eit  ift  weit  mel^r  Statur,  alö  baö  blinjenbe  äuge  ber  ©(i^oliaften 
unb  ^(afftfer  finbei  Sei  ^omer  l^atS  nod^  neuKd^  38oob  aber« 
mate  gejeiget:  er  fang  avi&  alten  Sagen,  unb  fein  $ejameter  »ar 
nid^tg  ald  Sangroeife  ber  griec^ifd^en  Siomanje.  ^prtäuS  ^egS« 
gefänge  fmb  gried^ifd^e  Saßaben,  unb  wenn  älrion,  Drpl^euö, 
3lmp^ion  lebten,  fo  waren  fie  eble  gried^ifd^e  ©d^amanen.  2)ic 
alte  Äomöbie  entfprang  an^  ©pottliebem  unb  5Kummcreien  »oQ 
$efen  unb  3^anj;  bie  S^ragöbie  aud  Stören  unb  ©itl^prambin,  b.  i 
alten  l^rifd^en  aSolfefagen  unb  ®öttergef(!^id^ten.  SEBenn  nun  grau 
Sapp^o  unb  ein  littl^^uifc^ed  SMäbd^en  bie  Siebe  auf  gleid^e  Slrt 
fingen,  roal^rlid^  fo  muffen  bie  Siegeln  i^reä  ©efangeö  wa^r  fe^n, 
fie  finb  Slatur  ber  Siebe  unb  reid^en  biä  anö  ©nbe  ber  ©rbe. 
aSenn  XprtäuS  unb  ber  3Sl^«*>^^  gleid^en  ©d^lac^tgefang  an* 
ftimmet:  fo  ift  ber  3:on  roofyCf  er  reid^t  biö  an^  @nbe  ber  ßrben. 
3ft  aber  roefentlid^e  Ungleid^l^eit  ba,  will  man  un«  Slationalformen 
ober  gar  gelehrte  Übereinlommniffe  über  5Probufte  eine«  ßrbroinlet« 
für  ®efe|e  ©otte«  unb  ber  Statur  aufbürben:  foUtc  e«  ba  nid^t 
erlaubt  fepn  baä  SJlarienbilb  unb  ben  ©fei  ju  untcrfci^eibcn,  ber 
ba«  SRarienbilb  trägt?  ^ 

1)  hieran  ft^ftcftt  fic^  hn  S)eutf(^en  Wufeum  @.435  folgcnbc  «n« 
fünbigung  ber  SßoÜSlieber: 

3c^  freue  mi(^,  bafe  i(ft  bei  biefer  Gelegenheit  ben  grcuitben  ber  ^ocfie 
unb  bcd  ächten  SJaturgefang«  eine  gonjc  Sammlung  foldjer  IBoIfölieber  au« 
man^ertei  Sprachen  antünbigen  barf,  bie  balb,  unb  oieüeic^t  fc^n  in  ber 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    535    I — 

tünftigen  SReffe  erfc^einen  tokh.  Sie  »irb  an  99et(^t^utn  unb  Sa^(  [id^tx^ 
Wd^  alle  a^iüit^e  ©ammlungcn  übertreffen,  unb  balb  btn  SBuft  öcrgeffcn 
machen,  ben  man  ^ie  unb  ba  für  ^od^ieber  ju  t)erfaufen  anfängt,  ^er 
Sammler  ^at  fitft  «it^t  allein  auf  feine  Station  eingef(^ränft,  fonbem  gibt, 
nebft  t)ortref liefen,  meiftend  fo  gut  mie  unbelonnten  imb  verlornen  beutf(!^en 
fiiebem,  bie  f(^önftcn  ®efänge  anbrer  aSößer,  jumX^eil  wa^re  aWeifterftüde 
bed  ftärfften  ®efü^Id  unb  ber  ^öc^ften  Simplizität!  3um  (Sflüd  brau(j^t  ein 
folc^ed  (S^efc^enl  in  ^eutfc^Ianb  noc^  feiner  (Sm^fe^hmg;  alfo  fein  föort 
me^r  bat)on.  16. 


Digitized  by  LjOOQ IC 


fiber  bie  htm  SRenfii^en  tmgebimte  ßiige-^ 

I.  ^ie  Sac^e  bed  ungeheuren  fBiberfpruc^d  im  9Renf(^en  unb  in 
feiner  ©efeüfc^oft  ift  Iciber!  trcffenb  toat^i  gcft^ilbert,  eben  fo  trcffenb  unb 
ma^r  auf  htn  (5tol^  jurüdgebrac^t,  tmfre  erfte  unb  faft  einzige  8ihtbe, 
Proteus  in  ^unbert  ©eftaltcn  unb  ein  eiülger  ^^iJnij,  ber  qu8  bcr  Äfc^c 
feinet  öcrglimntten  SSorroeferS  toicber  erficht.  S)a6  bie  ßc^re  unb  Übung 
beS  ®§riftent]^unt§  l^tcgegen  ber  einige,  göttliche,  wa^re  SJatl^  fei  —  ift  mit 
einer  Stdrfe  unb  ©al^r^eitfüffe  gefagt,  bie  nur  auö  bem  ^erjen  unb  ber 
innigften  Überzeugung  fommen  fonnte. 

n.  3m  Söefentlit^en  ^mh  wir  alfo  ni(^t  blog  einig,  fonbcm  id^  bin, 
eben  in  biefem  ^efentlid^en ,  unb  in  bcr  tiefen  ©infalt  feiner  2)arftcnimg, 

unenblit^  fie^rling  geiüefen,  fo  mie  i(^*Ä  auc^  no(^  lange  bleiben  werbe. 

^ber  nun,  wenn  idi  bie  Sf^ebuftion  auf'd  ®efe(  ber  Smmutabilitftt  u.  bgl. 
(nur  ber  dianh  unb  bie  terminologifc^e  (Einfaffung  ber  Sa^rl^eit)  weniger 
öerftel^e,  rü^rt'«  o^ne  Sw^cifel  öon  mir  ^er,  unb  ba6  ic^  nur  ein  abgebrod^neS 
©tüd  lefe,  öon  bem  idi  nic^t  weij,  woran  e§  ^angt  unb  ju  welchem  großem 
^er!  c8  eilet. 

m.  3ft  ber  SBiberfprud^  (§.  1.)  wal^r,  fo  gibt'8  jwei  Smmutabili* 
taten  im  SDiJenfc^en,  ^toti  principes  conftans,  bie  naäi  i^ren  ®cfe^en  würfen: 
unb  wenn  fte  beibe  bem  $au))tgefe|  gel^orc^en,  bag  jebed  feinedgleic^en  ^rt^or« 
bringt,  fo  Iö«t  Med  ben  Ihwten  beS  3Bibcrf<)ru(]^8  im  SÄcnfc^cn  fo  wenig,  baft 
ed  i^n  t)ielme^  red^t  ft(^tbar  mac^t,  unb  jwei  &'6iitt,  ^wei  principes  conilans 
fe^t,  bie,  jcbe«  in  feiner  9^atur,  nac^  ewigen  ©runbgcfeften  ^onbeln,  ^anbcln 
muffen  unb  ^anbeln  werben.  3)a  tc^  bieS  nun  mit  ber  9?otur  be»  mäc^* 
ttgften,  beften,  giitigften,  öorauSfel^enbften  SBefcnÄ  fo  wenig,  alß  mit  ber 
5:^atgeft^i(^tc  be«  SRenfd&engefc^Ied^tS  bereinigen  fann,  too  bo(^  (§.  1.)  ein 
^Kittel,  ber  ©eift  beS  (S^riftent^um«  gcfunben  unb  württid^  ba  ift,  btcfen 
Änoten  gu  Wfen,  btn  ®eift  be«  ©totje«  unter  ein  ®efe&  l^iJ^erer  S)emut^ 
gefangen  ju  nel^men  u.  f.,  fo  mu6,  ba  bie«  SRittel  bo(J^  oon  ®ott  fommt, 
wie  bie  3Kcnft^ennatur  felbft,  unb  bei  i^m  «fle«,  Gegenwart,  Scrbinbung, 
(£in«  ift,  au6)  bieS  aRittel  jufammt  bem  Vorigen  ®ibcrf^)ru^c  ©nö  gcwefen 


1)  «Bette  iur  ißl^t(ofo|»^ie  unb  (ikfd^t(^te  (1814)  Sb.  18,  316—822  OB). 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    537    I — 

fe^n,  unb  tPie  alle  feine  SRittel  unb  S^^^^  ^i^  ht^itn  fnib,  gerobe  au(^  in 
biefet  ^iDergena  unb  j^ontratietttt  jmeiet  ^fifte  ber  SRenfc^l^eit,  t)iellei(^t 

eben  i^r  S»««*/  ^^^^  j^&^fl^  ^ö^ere  öeftimmung  Hegen. Um  nii(^  inbeffcn 

biefem  fc^meren  jhtoten,  bem  9Rittelf)unIt  ^öc^fter  ^eid^it  unb  @lüte  in 
aQer  und  betannten  9}atUT,  nur  bur^  Analogie  ju  nähern;  büntt  rniä^^ 

rv.  baß  bie  @(^ö|)fung  über§au<)t,  in  ollen  i^ren  @tuffcn  unb  Strien, 
eben  biefcr  Äontrarietftt  unterworfen  fei,  fofem  fie'8  ne^mlic^,'nad^  i^ren 
8tuffen  unb  ^rten,  fe^n  fonnte.  (Sd  roirb,  DieOeic^t  ettoad  freigebig,  uorau^ 
gefegt,  bag  ^Iled  in  ber  Schöpfung  fonft  ^a^r^eit  fei,  nur  ber  Wenf(^ 
ßüge;  foHte  bem  alfo  fet)n?  fBie  würbe  benn  3Waterie,  X^ier,  3»ifömmen5 
orbnung  eined  eingefc^ränften  Q^an^en  möglich?  ^ie  SRaterie  ift  eine  ewige 
ßügc,  b.  i.  ein  $^änomenon  öon  lauter  Säften,  geifligen,  würffamen  5hftften, 
bie  in  i^rer  ©jiflenj  bewirft,  ge^inbert  finb,  unb  burc^  po\\ü\)t  Ärftfte  unb 
öa^nen,  beren  Urfat^en  auffer  i^nen  liegen,  beftimmt  werben,  ^er  weife, 
toa^  bie  Äraft  ber  Schwere,  ber  Union  ift?*  oon  welchem  ®rab  geiftiger 
Äraft  [\t  für  unS  ba«  ^^änomen  fei?  ®ir  fe^cn  inbefe  immer,  bafe  fie 
na(^  ©tola,  \)A.  ewig  fortgefe^tem  Streben  unb  2>rü(fen  i^rer  Äraft  in 
geraber  ^ink  würfe,  unb  bafe  ber  ©c^i^pfer  i^r  nur  nac^  ))ofittoen  Siegeln 
tintd  ^ö^em  $Iand,  eined  ^anjen,  oon  bem  fte  nic^td  weife,  gewiffe  äuffere 
^tttelpun!te  bed  Stnjtel^end  gefegt  ^abe,  bie  bie  ^aft  i^red  Stol^ed, 
jener  gerabf ortlauf enben  Bewegung  fc^wäc^en,  unb  eben  bamtt  einen  ©onnen^ 
plan  ooll  ^ö^erer  ^BeiÄl^cit  unb  ®üte,  Äörper  unb  ©ubftanjen  toott  tiefem 
2thtn9  unb  ®enuffe9  bitben  muffen,  ^ie  ^ontrarietät  bed  SRenfc^en  fc^eint 
mir  alfo  in  ben  ganzen  ^eltbau  t)erbreitet.  Überall  jwo  ^röfte,  bie  [\6) 
einanber  entgegengefe^t  boc^  jufammenwürten  muffen,  unb  wo  nur  aud  ber 
Kombination  unb  gcmftfeigteu  fBürfung  beiber  ba^  ^ö^ere  SfJefultat  einer 
weifen  @^üte,  Orbnung,  IBilbung,  Organifation,  fieben  wirb.  ^Qed  2th^n 
cntfpringt  auf  folc^e  Söeife  aud  Xob,  au8  bem  Xobe  niebrigerer'  fieben,  alle 
Organifation  aud  3^i^^<^^n0  u^b  16erwanb(ung  geringerer  ^öfte,  alled 
(^ange  ber  Orbnung  unb  bed  $(and  aud  fiic^t  unb  ©chatten,  aud  bioer:: 
genten,  fu^  einanber  entgegengefejten,  Säften,  wo  ba«  ^ö^ere  pofitioe  ©efej, 
bad  beibe  einfc^rönft  unb  aufgebt,  eben  attein  xoofjiov,  ©elt,  ^lan,  ©anje«, 
^ö^ere«  ®o^I,  gemeinfc^aftlirfie  (Slücffeligfeit  beginnet  unb  anftimmt.  SKat^e« 
matif,  ^^^ft!,  (5^t)mie,  ^^tipologie  lebenber  SBefen  finb,  bünft  mi(^,  ^ier 
überad  3^^- 

V.  gm  2Renf(^en,  bünft  mi(4,  ift  alfo  biefe  Äontrarietclt  nur  am 
meiften  offenbar,  etwo  weil  er  ba«  geiftigfte,  entwicfeltfte  3Befen  unfrer 
©elt,  Sufammenbrang  unb  3Wittelpunft  unfrer  @(^öpfung  ift.    S)a8  2:^ier 


1)  «:  ttw«  Me  «Toft  ber  e<^toere,  ber  Union  Cin5  Ift? 

2)  «:  nlebriger 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    538    i — 

ift  feiner  menfc^lic^en  Süge  fä^ig,  »eil  ed  lein  SRenfc^  tft:  übrigen^  ober 
jeigen  je^n  IBetfpteCe,  bag  ed  in  Stnnd^erung  unb  feinem  Areife  eben  bie 
gmo  ti)ibetivärtigen  Stc^\tt  in  fic^  unb  IBa^nen  auger  [id^  ^abe:  |e  nte^r  ftc^ 
baS  3:^ier  bem  1Äenf(^cn  nft^crt,  .befto  mel^r  nimmt  bie  ^eHe  ju,  mit  bcr 
ed  beibe  em))ftnbet;  je  koeiter  \)on  i^m  fem,  befto  mec^antfd^er  unb  bitnber 
toürten  beibe  ^ilfte.  (Sd  ift  ein  emiged  &thm  unb  S^e^men,  ^njie^en  unb 
3urü(fftogen,  Snfic^t^erfc^tingen  unb  $(ufopfem  fein  felbft:  unb  ber  $(an, 
ber  beibe^  regiert,  ift  immer  l^ö^ere«  ®efeft,  ^)ofitiöe  Orbnung  ^öl^erer  (Öots 
tung,  bie  aud  biefen  Säften,  einzeln  ober  auc^  oerbunben,  o^e  ^ö^em 
SWittelbegriff ,  »eber  gefunben  no(!^  erfannt  unb  begriffen  werben  fann.  3"'« 
aRenf(^en! 

VI.  2)er  9Renf4/aId  er  aum  erftenmal  ftola  mar,  unb  <S)ott  a^nlic^ 
fc^n  wollte,  verfolgte  er  nic^t  etnm«  ®uteÄ?  füllte  er  nid^t  in  fi(^  eine  ^mqt 
unentmidelter  Ärftfte?  mar*«  fje^ler,  ha^  er  fie  entwirfein  wollte?  wor  er 
m(^t  (^otted  Silb?  unb  war  alfo  nic^t  ©ottä^nU^feit  bie  IBa^n,  bie  i^m 
ber  @(^ö<)fer  fetbft  angewiefen?  —  60  wirb  ber  einfeitige  ^§lIofo|)^  fragen, 
unb  in  bem  SBalbe  t)on  Gegriffen,  ben  er  ißaturrec^t,  Siet^t  ber  SWenfc^^ 
nennt,  ^ätte  er  au(^  cinfeitigs^^|)ot^etif(^  rec^t;  äffe  einfeitige  ©^|)ot^fe  ift 
aber  £üge.  2)er  SRenfc^  ^at  fein  i^m  eignet,  ifoltrted  9{aturre(^t,  bad  t^m 
concubitum  vagom  mit  allen  ®ef(i^öpfen,  ber  ©erlange  2c.  ^ur  ©ottfi^nlic^« 
feit  erlaubte:  er  ift  gebo^med  SBilb  ©otted  in  ber  Seit  ®otted,  9^el|)untt 
in  biefer  Orbnung.  @o  wenig  ber  ftolge  6atum  bie  gret^eit  ^at,  feine 
gerabe  S3a^n  burcft  aUe  ^mmel,  wo  er  will,  ju  »erfolgen:  er  foll  oon  ber 
@onne  gelenft  werben,  unb  ift  nur  burd^  bied  primitive  ^d^ere  @kfe(  be^ 
@onnen^Ian8  ha^,  wa8  er  ift,  worben;  fo  ift  nur  bcr  aWenf(^,  wo«  er  ift, 
bur(^  ^öl^ere  ®nabe,  ex  ^iali  gratia  be«  @(^9|)fcr«,  ber  i^n  baju,  »a« 
er  ift,  f(^uf,  unb  an  bem  @(4ö|)fer  alfo  unb  feinem  l^ö^em  pofitiocn  ®ebot 
mu6  er  fangen.  ®ag  i^  bie  Sonne  für  eine  ©a^n  üotftftrctbt,  bie  er 
Weber  au«  ftc^  felbft,  no(3^  au«  ber  ©erlange  lernen  fann,  ber  mufe  er 
folgen:  unb  jwar  frei  folgen,  berat  grei^eit  ift  eben  ber  3Ritte^)unft 
feine«  3)afet>n«,  ber  ®runb  feiner  ^ö^em  Orbnung,  ba«  ®ottä5nIi(^e,  bag^ 
er  ipxtä^m  fann:  laffet  un«  —  in  ber  Orbnung  ©otte«  würfen,  b.i.  fe^n 
unb  nit^t  fet)n,  wo,  unb  wie  (5r'«  gebietet,  —  ^ier  ftrcbcn,  bort  p^  Der* 
läugnen,  unb  barüber  ni(^t  grübeln  wollen,  fonbcm  folgen. 

VII.  ^a«  ®efet  ber  Srei^eit  lag  alfo  in  ber  SJatur  be«  SRcnfc^en; 
aber  nldftt  ber  oagen  fjrei^eit,  toon  ber  einige  fe^r  met^anifc^  röcn,  unb 
bie  eigentlich  ^et^tft^aft  ift.  Seine  Srei^eit  muftte  e«  fe^n,  cincw  pofttioen 
®efet  ®otte«,  einem  p^em  Sonncn^Ian  ju. folgen,  auc^  wo  er  ba«  ©anje 
nic^t  überfä^e,  gu  bem  er  beiträgt,  (welcher  einzelne  planet  fattn'«?)  fon» 

1)  6:  bas 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    539    i— 

bcm  ft(^  mit  aUen  i^m  möglichen  Ärftftcn,  on  feinen  ®ott  unb  SSatcr,  hit 
@onne  ju  galten,  in  jenem  $un!t^  bie  eigne  Stta\tf  ben  @tol5  5U  üemic^ten, 
ber  auf  eigner  IBol^n  immer  irren  toid.  2)ad  mar  grrei^eit:  fo  balb  er  ft(4 
biefem  p^em  $Ian  ni(^t  aufopfern  fonnte,  fonbem  ffnrac^:  ilann  iä^  nid^t 
felbft  @onne  fc^n,  unb  biefer  Schlange  zufolge  mir  meine  SBelt  biiben,  fo 
wafd  mec^onifc^e,  pnnlic^e  Jhtec^tfc^aft,  unb  ber  Wenfc^,  Q^otted  IBilb,  bad 
(5kft^ö<)f  ^öfterer  Orbnung  fiel,  b.  i.  eÄ  ^anbelte  na^  ©efe^en  einer  niebe« 
rem  Orbnimg,  toaxb  ^m,  unb  ba  er  bad  au(^  nid^t  ganj  fe))n  !onnte, 
mit  groei  »iberbeffenben  Säften,  Xeufet.  —  3)a8  3wfoww«"9«f«6^c  ^ 
Ihäfte  »ar  unb  blieb  9Renf(^ennatur,  (ba  er  am  aWec^anifc^ens  ^panjen* 
unb  ^terrei(3^  2:^eil  nimmt,  fo  mug  er  auc^  an  i^ren  ©efe^en  9[nt^eU 
nel^men,  aber  alÄ  SRenfc^,  im  9RitteI|)imft  l^ö^erer  Orbnung,)  nur  ba«  Uns 
gegöl^mte,  ©elbftgnugfamc,  ber  S)rang  für  p<Ö  l^inau«,  warb  im 
erften  $un!t  @ünbe  unb  Itnglüd:  er  zerrüttete  ben  $Ian  ®otted,  ju  bem 
ber  SWenfc!^  gefc^affen  »ar,  unb  in  bem  er  (jeben  $unft  feiner  Saufba^n 
würfenb  unb  toor  (^ott  ocmit^tigt  —  angezogen,  ni(^t  loürfenb)  in  emigen 
©a^nen  fortf (freiten  follte,  in  ewiger  Spirallinie  jum  lÄittelpunft,  ber 
©omte,  G^ott. 

Vm.  «fle  ^^iIofo|)]&ie  alfo,  bie  öon  ftd^  anföngt,  unb  mit  pc^  auf* 
l^ört,  ift  t)on  i^rer  9)lu]^me,  ber  @(^(ange.  ^er  planet  war  nic^t  üor  ber 
@onne,  ift  nur  burc^  fte  imb  auf  fie  georbnet.  ^ad  ®efe(  bed  Triften« 
t^um«  ift  burc^  bie  @(^ö^)fung  verbreitet,  SSemic^tigung  fein  felbft  ju  einem 
l§9^em  @e^n,  ^b  gum  ^ö^em  Seben.  ^ie  unenblic^  mel^r  2tbttt  fommt 
\tt  bie  @(!^ö|)fung,  menn  ber  planet  um  bie  ©onne  gel^t,  unb  fic^  wärmet: 
obne  fte  (wenn'd  ^u  htnlm  m5g(i(!^  wäre)  oerlief  er  ftd^  in  hm  9(bgrünben 
ber  wüften  6(^ö<)fung. 

IX.  3)er  SWenft^  fing  an,  ftc^  ju  »erlaufen,  unb  fogleic^  ergriff  i^n 
bie  üäterU(^e  @onne,  unb  brachte  i^n  mit  ®ewalt  jurüd  —  mit  liebreicher 
®cwalt,  bie  nur  auf  i^n  einfliejen  foH,  (na(^  bem  ®efe$  ber  grci^eit  feines 
fBefen«  (§.  6.  7.)  bafe  er  felbft  jurücffomme.  Ungemad^  unb  ^)bt)flf*e  Übel 
folgen  bem  moralifc^en  Übel,  tmb  rei^  i^n  ^um  SHidgange.  2)er  6c^ö))fer 
^atte  nic^t  blo^  (S^uted  unb  Sßöfed  fo  oerfnüpfet,  bag  bad  Übermaad  bed 
(Sinen  immer  bad  2Mbxt  veranlagt,  fonbem  fam  au(^  mit  einer  9{ei^e  po[u 
tioer  ©ebote,  @itten,  ®efe^  baju,  ben  3Renf(^en  mürbe  ju  ma(^m,  unb 
fein  (^fü^I  gu  weden,  bag  er  o^ne  ^ott  nid^td  fei,  [idj  alfo  vor  i^m  frei? 
willig  ^u  oemic^tigen,  unb  aud  tieferm,  unenblic^  tieferm  ^be  burc^  gratia 
fpecialiori  t)erbo))peIte,  unb  unmbtid^  vermehrte  Ihäfte  fic^  ^um  ^ö^em 
ßeben  empor  ju  ^eben.  3)ad  ift  bie  Orbnung  ber  l^öftem  ®nabe,  wo  Scfuö 
ber  aWittelpunft  ift  on  fiid^t,  £raft  unb  SSorbilb.    3)er  planet  wanbelt  jejt 


1)  in  icbem  ^nft  (?)  —  »ßt.  3. 16. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—I    540    - — 

in  unregelmäßigen  S3e»egimgen  um  hit  Sonne,  ba  einft  feine  t)i5IIige  9hmbe 
o^ne  SBinfcI  auf  einem  ^lone  im  Ihreife  um  bie  <Sonne  fcftmamm:  jeftt  fmb 
emige  3<^^r8^iten:  ©ornmer  unb  hinter,  ^erbft  unb  gf^^ind  ff'^  <ut(^  in 
bcr  SWenf(^ennatur  ni(]^t  aufhören.  Unterbrtidimg  be«  @toIje«  unb  ein  neuer 
feinerer  Stol^,  ber  aui^  ber  $lf(!^e  jened  entftanb,  unb  oon  neuem  gebäm^ft 
»erben  foH.  S)omit  ftärft  ftc^  bie  ^aft  immer,  unb  bcr  übermunbne  fjcinb 
mtrb  f(^mä(^er,  ba  er  boc^  nur  immer  aud  ber  ^fc^e  eines  anbem  entftanb: 
bid  mhliä^,  bvctä^  l^ö^ere  (^nobe,  bie  je^t  ©nabenlo^n  tft,  bie  £aufba^n 
biefed  ringenben  k'6tpvc^  ftd^  gan^  ttnbert,  unb  er  je^t  in  l^ö^erm  SRaad 
bad  ift,  toad  er  einft  in  geringerm  fe^n  foOte  imb  ni^t  blieb,  ^ie  etoigen 
$eri^elien  unb  ^p1)tlkn  unfrei  ^afe^nS  pnb  vorüber,  ber  aufgebrannte, 
gereinigte,  tjergciftete  Mxptx  fc^wcbt  um  bie  @onnc  in  neuem  ^ö^em  ^lanc. 
Sad  fein  ^uge  gefe^en,  fein  O^r  gehört,  bad  ^at  ®ott  offenbaret,  benen, 
bie  i^n  lieben. 

X.  3e  tieferer  2föII  alfo,  je  ^öl^ercr  ^uff(^tt)ung,  wenn  bcr  9Renf(!^ 
bie  überwiegenbe  ©egcnfraft,  bie  i^m  ou«  ©ottcS  5Batergnabe  warb,  ergreift 
3e  tiefere  fieibenfcftaft,  je  me^r  (Snergic,  bcfto  me^r  @aatfom  jur  ©mbte, 
loenn  bie  Scibenfd^aft,  burc^  freiließ  fo  grö6em  Äanqjf,  geläutert,  unb  ouß 
bem  S^eufel  ein  brennenber  (Bexapt^  toarb.  92iemanb  ift  l^ier  übergangen, 
niemanb  tocrfäumt,  er  l^at  nur  auf  bie  ©lüdfeligfeit  Änfpruc^,  toon  ber  er 
inniges  QJcfü^t  l^at:  bie  übrige  ift  nic^t  für  i^n,  unb  wäre  bloS  ßüge,  wenn 
fte  i^m  mürbe,  ^eine  ^immelSfcIigfeit  ift  o^ne  Xugenb,  feine  Ärone  o^ne 
^ampf  mögli^,  fo  wenig  93rob  o^ne  junger  fc^mecfet:  nur  alfo  aud  ber 
überwunbnen  2>it)ergen5  beiber  Gräfte  cntfpringt  ^öl^erc  Äraft,  ©eligfeit, 
(^riftentbum,  (^otteS^  Sieben,  mu  ic^  mir  bie  ÜJ^enft^^eit  ^ienieben  ald 
lauter  fii(^t,  SBa^r^eit,  fieibenfc^aftlofc  ®üte  u.  bgl.  benfen:  fo  iffS  ein 
falf(^ed  3^^<^I;  ^^^  ^W  ftti^n  nur  aud  übermunbnen  Statten,  bk  ^o^r^ 
^eit  aus  bcfiegtcm  ^orurt^eil,  bie  Seibenf(^aft  für  ®ott  unb  boS  ®ute  nur 
aus  befiegten  unb  gebänbigten  ßeibcnfc^aften  ber  ©innlic^feit,  (bie  ben  Stoff 
baju  geben  muffen)  werben.  9iur  auS  Sc^wacb^cit  wirb  ^aft,  nur  im  ©c* 
fü^(  ber  Hrmut^  fann  unb  wollte  fic^  ^ott  offenbaren.  Lex  oontrariomm 
alfo,  ober  oppoßta  juxta  fe  poßta,  divergentia  in  immn  redacta  waren  baS, 
Worauf  ^^riftuS  gen  $)immel  ftieg,  tmb  wir  afte  i§m  na^flimmen  muffen. 
Aue  {Reinigfeit  ber  ©ngel,  welche  fein  aJlenfd^  gefe^en  ^at,  jufammt  ber 
SmmutabiUtät  aUeS  fJrottfc^reitenS  in  geraber  fiinie  ift  ni(!^t  äRenf^enlooS 
l^ienieben:  eS  ift  ein  «bftraft,  wie  bie^tärfe  ber  Stoifer  unb  bie  SSoUuft 
ber  ®|)ifurer.  C^ben  bie  5^ontrarietät  im  SRenfc^en  ift  baS  Siegel  Lottes  in 
unfrer  92atur,  ber  S3aum,  ber  ©rfenntnig  @)uts  unb  $öfeS  in  einen  ewigen 
S3aum  beS  SebenS  oerwanbelt. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Srrofiinent  ubtt  Me  (efte  Leitung  eitted  iiutgett  @enie$ 
jtt  Hen  ®(i^a%ett  Her  2)i(i^tlttnft^ 

3)tc  tttotgcnIänbif(^en  ®cbit^tc  pn^  ^«t  öcghtn;  nl(]^t  bIo8  wegen  i^re« 
öfter«,  i^Tcr  (ginfatft^eit  unb  i^re»  grojen  ©ilbcrreit^t^um«,  fonbcrn  tjor* 
jüglic^,  weil  fle  bei  \m^,  bie  wir  feine  92ationQlbic^tfunft  unb  feine  6pra4« 
mt)t^oIogie  l^aben,  jugenblicftcr  Sinbrud  gewefen.  5)iefer  Sinbrud  iffg  allein 
ber  ^(^ter  wedt;  unbi  wer  ba«  Unglücf  gel^abt  l^at,  feine  erwecften  IBUber 
unter  einem  Schutte  t)on  fremben  Gegriffen,  |)ebantif(^  ©ufte  ober  fal[(^en 
(S^efc^macf^rten  t)ergraben  ju  ^aben,  ber  fann  nic^t  beffer,  al§,  wie  uiel  fi4 
in  fpätem  S^^ren  ju  einer  fBiebergeburt  ber  ©inbilbung  unb  be«  ©efü^I« 
t^un  lä^t,  tjon  ©ilbem  ber  SJeligion  anfangen,  bie  am  ftärfften  in  bie 
@ee(e  leud^teten;  t)on  Sprüchen,  @(^SIIen,  großen  Wammen  unb  (S^efängen, 
bie,  wiewohl  ni^t  a(d  @ebid^te,  in  bie  jugenblic^e  @eele  f(angen  imb  ewigen 
%on  m  i^r  jurfidüegen.  öud  biefem  grogen  $orrat§e,  ber  wie  ein  CT^aod 
im  ®runbe  ber  ©eele  liegt,  f(!^affe  er  nac^  feiner  Art,  Gelegenheit  unb  öes 
triebe,  S)icötungen  bie  er  will. 

fiowt^  ift  a(d  (^efn^tdpunft  ^ier^u  gut;  nur  t)erbinbe  man  fogleic^ 
mit  i^m  bad  fiefen  ber  @tiide  fetbft,  unb  fü^Ie  me^r,  al9  er  oft  über  bad 
Gonje,  ic^  rebe  ni(^t  oon  einzelnen  Silbern,  gefüllt  l^at.  ^e  nä^er  man 
^ier^u  an  ber  d^runbfprac^e  fet)n  fann,  befto  beffer;  ob  iäi  gleich  s^eifle,  ba| 
jemanb  in  ber  ^e(t  biefe  @tüde  me^r  in  all  i^rem  fiebcn»,  SR^^t^mu« 
unb  ©ilbergeifte  füllen  fönne.  3)le  ^ebrftifc^e  ©rammatif  foHte  ein  gctb, 
imb  5War  bad  lebenbigfte  fjpelb  oon  bi(^terif(^en  f^ormen  unb  IBIumen  fe^n, 
unb  ift,  unter  ben  ©rammatifen  aller  Sprachen,  bad  trodenfte  p^ilofop^ifc^e 
Gerippe.  3e  me^r  man  inbeffen  t^eilweife  bie  Sprache  iebenbig  füllen  fann, 
befto  beffer;  unb  ^ierju  bienen  infonber^eit  gwei  ©ülfiJmittel.  (grftlic^: 
5)ie  9leifebef(^reibungen  beS  Orient«,  beren  wir,  obgleich  freiließ  nur  über 
bie  fpreuartigften  SRefte,  Diele  toortreflidfte  ^ben.     SWaiUetS  ©riefe  über 


1)  (5W)nirft  In  ben  «riefen  r>on  5riebrl($  SÄatt^lffon  (8üri<^  1795).    (irftet  I^etl, 
€.67—64.  —  Übet  ^erfunft  unb  ttintcltung  btefe«  @türfe»  »gl.  ben  ©orb erlebt. 

2)  ft:  in  oKen  i^m  2ttftn, 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    542    I — 

Äg^ten,  ©^oto«  9lcifcn,  b'«rt)tcuj,  ^ofof  unb^Ziebu^r  fiitb  c«,  bie 
t(^  toenigftend  t^eilmeife  mit  t)telcm  Vergnügen  burc^gelefen  l^abe.  ^ 
glaube,  im  ^affelquift  fittbet  ft(^  ouc^  manc^ei^  ^terju,  obgleid^  bie  Steife- 
me^T  botantf(^  ift.  Qmittn^:  5)a8  ©tubium  ber  2>enfart  ber  ongrenjcnben 
fß'6tttx,  infonber^eit  ber  %xahtx,  ^a  bie  arabifc^e  (Bpxa^t  gleitj^fam  bie 
(ebenbe  ]^ebrätf(^e  ift  tmb  bie  Sitten  biefeS  SßoVt^  am  eigentlic^ften  ben 
®eniuS  be«  3WorgenIanbe«  an  pt^  tragen,  fo  ift  nn  fdlid  in  i^re  ®ef(6i^te, 
mie  ft^  t^eilS  uor  Sl^al^omeb  getoefen,  wie  ^a^omeb  in  i^r  mdglic^  ge^ 
roorben,  unb  wie  fie  noc^  ift,  fe^r  üott  bicbterifc^er  9Hhtm,  3n  ber  ÄIU 
gemeinen  ^eltl^iftorie  ift  biefe  ©ef^ic^te  gut,  unb  im  (^ut^riefd^en 
^(ud^uge  \)on  Mti^U  nodi  beffer.  ^ie  $trabif4en  QJebic^te,  ber  ^oran 
u.  f.  w.  flnb  in  biefem  S3etra(^te  fe^r  ber  9ufmer!fam!eit  koürbig;  bod^  alle« 
bad  nur  atö  ^anbleitung,  um  ben  orientalifc^en  ^ic^tergeift  noc^  in  äUeften 
einer  lebenbigen  92ation  ^u  füllen. 

9hm  gef(^ie^t  t>on  l^ier  aud  ein  großer  8|)rung  nac^  92orbamerita, 
gu  ber  (S^ef^i^te  ber  gfünf  92ationen,  t>on  benen  jwar  wenige  Qkbic^te 
in  @uro|)a  befannt  ft»b,  aber  beren  @itten  unb  S)enfart  gfeit^fam  ber  befte 
@))iegel  fe^n  {ann,  wie,  bei  einer  gewiffen  (Sr^iel^ungdweife,  ^ic^tung  o^ne 
^nft  unb  {Regeln,  burtft  einen  Snftinft  ber  9?atur,  fo  groj  unb  ftarf  ^at 
werben  tönnen.  ^l^arleuoijc  unb  fiafiteaud  Steifen  fmb  l^ierju  bk  befien 
^ülfdmittel.  fie^tere  finb  gleid^fam  ein  ^om^enbtum  ber  (^t§if  unb  $oeti! 
ber  Silben,  ^ag  man  aldbann,  um  bad  einfa(!^e  @tar!e  i^red  ^^arafterd 
ju  füllen,  auf  gewiffe  SBeife  mit  i^nen  in  ber  ©eefe  ein  ©ilber  werbe,  ift 
gewig  5U  mel^reren  unb  wichtigem  (S(ert4tS|)unften  uort^eil^aft,  als  $ur 
blofeen  S)i(^thinft 

^ie  (Sbba  ber  alten  Storblftnber  em^fe^Ie  ic^  l^ier  blod  ald  bie 
entgegengefe^te  ©eite  ber  aJHinje,  bie  bie  anbre  erUftrt;  benn  biefe  Sößer 
waren  bad  auf  ber  euro|)äifc^en9torbfeite  ber  ^Beltfugel,  wad  jene  auf 
ber  amerifanifd^en  noc^  fmb.  @ie  l^aben  @tärfe  ber  @ede  unb  St^n^ 
^eit  ber  93Uber  mit  einanber  gemein;  unb  weil  biefe  92orbI&nber  auf  ge^ 
wiffe  SBeife  unfre  SSäter  fmb,  fo  beleben  fte  toieHeic^t  ben  fieinen  8left  »»n 
92ationaIbenlart,  ber  un«  etwa  noc^  übrig  ift.  5)er  ®ang  bun^  biefe  SSiJffer 
ift  inbeffen  bIo6  Steife,  ^nblid,  fBanberung  burc^  @itten  unb  9tefte,  vmh 
^WalletS  erfter  X^eil  ber  ©eft^ic^tc  öon  a)änemarf  ^at  fo  tnel  toon 
ber  (Sbba,  t)on  ^^ebic^ten,  unb  uon  ber  ^iftorifdjen  (Einleitung,  als  ju 
biefem  gwecf  bienlic^  ift. 

2)er  wic^tigfte  grunb  unfred  ^a^rl^unbertd,  ber  in  ädern  SBetrad^t  ein 
@c^a(  l^eigen  fann,  fmb  bie  alten  (Seltifc^en,  ©c^ottifc^en  ober  ^er- 
fift^cn  ©ebic^te  bie  SRacp^erfon  herausgegeben,  unb  über  beren  Äc^t^ 
man  t)or  allen  anbem  ©ibbon  Pren  mug.  S(m  beften  ift  eS,  ftc  in  ber 
englifc^en  Überfe^ung  ju  lefen,  aud  ber  bie  beutfc^en  wieber  äberfe|^ungen 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— -    543    - — 

finb;  fonft  aber  i^  bie  S)enifif(^e,  htfonber^dt  auc^  tpegen  ber  babei  be^» 
fmblic^en  ^b^anblimg  t)on  IBIair,  ber  in  biefem  grac^e  eht  Somt^  ift,  fe^r 
broud^bar.  $et  biefem  fßolh  vereinigen  \\^  8tärfe  ber  (Sm))ftnbung,  ^fröge 
be«  (5^ora!ter8  unb  ber  öilberbenfart,  mit  einem  6anften  unb  S^ttticöen, 
bad  jene  9{orbI&nber  nic^t  ^aben,  bei  benen  aUt^  ^iefelftein  t)on  gfeuerr^ 
funfen  ift  S^re  öitber  pwb  fe^r  einfach  unb  toieberfommenb,  aber  ftarf, 
roa^r  nnb  treffenb;  92atnr,  9{ohtr!  ba^er  \xt  in  manchem  ungemein  orien:: 
tolif^  »erben.  &  fönncn  nie  größere  Äontrafte  hi  ber  ®elt  entfielen, 
old  Ogian  unb  WliUon,  in  bem  »ai^  ^i(!^timg  ift;  imb  in  mel^r  cid 
(Sinem  @(eft(^tSpun!te  merben  Seiten  fommen,  bie  ba  fagen:  ®ir  fc^Iagen 
^omer,  ^irgil  unb  Litton  au,  unb  rieten  aud  Ogian. 

SSom  ^omer  ift  er  inbefe  ber  nä(]^fte  iRocftbor,  ber  i^n,  too  an  nichts, 
fo  an  einer  fügen  ®ef(^n)ö^igfeit  unb,  für  eine  $^antafie,  bie  einmal  gboCe 
toiH,  an  (Sinfalt  unb  840n^eit  ber  ^t)t^oIogie  Übertrift,  t)on  ber  freiließ 
jener  ni(!^td  »eig.  ^omer  mug  bur(!^aui^  nic^t  afö  flafftf^er  ©c^uO^elb, 
no<^  ald  aüegorifc^er,  ^^^f^fd^er  ober  a(c^^mif(^er  Seii^^eitdtröbler,  nocb 
aliS  ein  Sänger  im  epift^en  Xrium^l^toagen  betradfttet  werben;  fonft  befommt 
er  immer  falfc^e  grarben.  (5r  ift  ein  ©finger  auf  bem  SRarfte,  ein  aoi4ogy 
bie  93Iüt^e  ber  aoiStov  oor  i^m.  @o  fmgt  er  in  (£inem  emig  mieber^ 
tonraienben  ^eyameter,  bie  fieier  in  ber  ^anb,  Sagen  ber  oorigen  geit; 
an  benen  ber  ungenierte  Sfall,  ber  eine  ©Überioelle  über  bie  anbre  wie 
l^ütf^rubeit,  ber  fc^önfte  ^n  ift,  in  bem  er  ft^  in  bie  @eele  hinein« 
pngen  muj. 

9[uf  i^n  folget  in  bar,  in  bem  ftc^  hit  ]^omerif(]^e  aRt)t^oIogie,  ^eid^ 
^eit  imb  2>ic^tung  wie  in  ber  fc^önften  unb  f(^werften  SSerfürjung  jeigt. 
@ein  erhabener  (^ang,  wie  er  oom  ol^m^ifc^en  3t^I^  audge^t,  oon  ba^in 
ge^rigen  ©efc^icbten  tmb  t)om  Sobe  feinet  ©iegerd  bie  ^öc^ften  IBIumen 
bri(^t,  hai  ift  ba«  3Rerfwürbigfte;  bemt  fonft  werben  feine  yvwfiat  Ält* 
weiberf|)rü(^e,  unb  feine  ^K^t^ologie  verworrener  Unfmn. 

^(«bann  fogleic^  @op^of(ed.  Seine  Srauerbü^ne  ift  eigentlich  noc^ 
immer  ein  ^etbenpngfpiel:  ba^er  bie  ©infac^^eit  ber  ^anblung,  be«  Ort« 
unb  ber  Seit,  bie  feiner  anbcm  Station  ^fttte  ^odj  fe^n  fotten,  wo  ftc^  ber 
®egenftanb  finbert;  ba^er  au(^  bie  ^f^'6xt  unb  ba«  gottedbienftlic^  greierlic^e 
wad  [idi  überall  einmifd^t.  2|n  atten  Slilaterialien  alfo  !ann  So^^ofled 
nie  ba«  9Jhtfter  einer  Xragöbie  für  un«  werben;  aber  fein  ®ang,  fein  (Sin* 
fac^eg  ber  ^anblung,  feine  Erregung  ber  Slffeften,  unb  bie  ^öc^fte  S)ef(a5 
mation  bie  in  i^m  liegt,  werben  ewig  93ewimberung  oerbienen;  infonber^eit 
wenn  man  feine  <Btndt  lieft,  alÄ  wenn  man  pe  in®riedftenlanb  in  einer 
äSoÜiSVerfammlung  fä^e,  unb  wie  im  ftöriften  ^albgefange  ber9(ftion  ^örte. 

3)em  6op^ofle8  folge  Sl^afefpeare,  oon  benen  aber  ja  feiner 
na^  bem  anbem  gemeffen  werben  muß;  benn  fte  finb  intommenfurabei. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    544    I — 

6^afcf<)carc  ift  ®ef(!^i(^tc  bcr  aWcnfc^^eit  in  STitfdftaucn  gebrockt;  alle 
feine  @cenen  [\nh  einjelne  toe^enbe  Jölätter  au«  htm  großen  JBuc^e  ber  SJor* 
fc^ung,  unb  in  biefem  ©etrati^te  ift  alle«  an  ii^m  metfroürbig  —  df^axaU 
lere:  ^ie  (S^riec^en  wiffen  toentg  ober  nic^t«  t)on  bem  Junior,  fn  ben  aQe 
bie  feinigen  getaucht  fmb  unb  mie  au«  bem  (S^runbe  be«  $er^«  ^er^or^ 
geriffen;  inbiöibuefle  S3i(bcr,  bie  nic^t  bloft  reben  unb  ^anbeln,  fonbem  hd 
benen  man  e«  em^ftnbet,  marum  nur  fte  fo  reben  unb  ^anbeln  milffen. 
Seibenfdjaften:  Gr  läßt  [\t  nid^t  bIo6  braufen  unb  un«  i^r  ^braufe 
^ören,  fonbem  fti^rt  un«  augleid)  in  bie  g^uberfCuft,  unb  eröfnet  jeben 
®ang,  au«  bem  fie  fommen. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


^nmerlungett 


6*.  S)o6  ^erbcr  l^icr  unb  in  einem  ©riefe  an  fioöater  tjom  30.  3)e» 
cember  1775  («u«  gerbet«  i^ac^Iafe  2,153)  irrt^mlit^  „3)ioneti(m"  onftott 
^a)omition"  gef (^rieben  ^ai,  ift  ft^on  öon  ©Qt)m  (gerbet  1,646")  bemerft 
»orben.  S)o(4  im  weiteren  ©erlauf  (oben  @.  58)  erft^eint  bereit«  in  ber 
^anbfc^rift  ber  ,,Cffenbarung  So^anne«"  ba8  Kidjtige  unb  bleibt  bann  bur(^ 
aSe  folgenben  ^eftalten  ber  Schrift. 

8.  ,,be«  aRenfc^enfol^n"  —  biefe  nominatitjiftfte  fjorm  imb  Schreibung 
fte^t  ebenfo  im  älteren  ©rouiflon  ber  metrift^en  Überfejung,  femer  in  einer 
bereit«  ^)rofaifd^en  $anbf(^rift  ber  Offenbarung:  „3)e«  3Renfc^enfo^n  wirb 
fommen",  unb  ^at  p*  auc^  in  bem  crften  3)ru(f  (oben  @.  148  8. 2):  „^t^ 
aWenff^enfo^n  ift  erl^iJret"  erhalten. 

9.  ,,alle  (gnbc  ber  Srben"  —  ber  ^lural  ,,enbe''  ift  eci^t  ^erberifc^: 
ögl.  83b.  7, 14. 17.  ob.  10,  34.  222.  286.  3)er  rmgulorc  ®enetiö  „drben" 
Bebarf  feine«  93e(ege«. 

11,  „7r«vToxaToiv"  fte^t  beuttif^  in  ber  ^anbft^rift,  ift  aber  wo^I 
für  mxvToxgarcjp  ober  navroxQaTOiQ  ocrfcftrieben. 

17.  „3)arf  i(^  weg"  —  jur  ßonftruction  oergl.  ©b.  5,  722  (ju  205 
8.  2),  unten  @.  25.  93.  96  unb  befonbcr«  @.  276,823:  „3)ie  ©raut  barf 
fetner  ¥ur|)urIo^|)en'',  wo  bie  ^anbfd^rift  gerabegu  ^bebarf"  bietet. 

24.  „©ienei(^t  bie  taufenbftc"  —  ^aller'«  untjottfommene«  ©cbic^t 
ilber  bie  ©wigleit  ©.  39  (SR). 

40.  „ein  neuer  9leifcnber*  ift  9iiebu^r,  togt.  oben  @.  153".  Hu« 
feiner  SJeifebefc^reibung  ift  au(^  bo8  9Bort  über  ben  „Sammicl"  (6.  43) 
entnommen;  togl.  ©b.  5,  452. 

41.  „?nfo  SoeP  -  eap.  2,  1—15. 

69.    „a)en  S)ebora  fang"  —  8fH(^ter  5, 19. 

73.    „Horrenda''  —  ^oraj'  Oben  HI  3,  45.  53. 

75.    „wie  ^adtu«  fagt"  —  im  «gricolo  14,  7. 

^omnis  Latio"  —  Sucan  7,  228. 

88.  „melted  into  air"  —  @^a!efpeare'«  Sturm  4,  1;  ^metted*'  oben 
ift  S)ru(!fe^Icr,  bagegen  ^at  bie  ^anbfc^rift  bcutlic^  ,rax".  3)affelbe  (Sitat 
Don  ^erber  auc^  oben  @.  244  angebracht  unb  auc^  ©b.  16,  115  oerwenbet. 

100.    3m  legten  «Ibfaf  wirb  auf  bie  grau  t)on  ©efc^effer  unb  bie 
©räfin  9Waric  Don  ©üdeburg  ^ingcbeutet;  ögl.  ben  ©orberic^t. 
gerbet«  fämnül.  «Berfc.   vm.  35 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— I    546    .^ — 

101.  [lagäv  tt&u  —  aramäifc^  fc^n«  fc^s^^a  bcbcutct  „unfcr  $crr 
fommt ";  ögl.  1  ©orint^cr  16 ,  22. 

S)ie  aSoIIcnbung  bc8  „S3ii(^Icm«"  feiert  ein  flcineö  ®ebi(^t  on  (Xaros 
linc,  batiert  18.  ?luguft  1779  in  ©b.  29, 761  gu  681.  (8.  @.).  »on  (Caroline 
unb  Hamann,  erjäl^Ite  gerbet  beni  jungen  ©eorg  SWütter,  fei  er  beim  crftcn 
£efen  ol^ne  einen  S3in!  Derftanben  toorben,  t)g(.  S3ö(^toIb,  "^ui  bem^erba> 
f(^en  ^aufc  @.  53. 

105  a).     OvT€  Xeyn  -  bgl.  ob.  1, 536  ju  147.    (JB.  ©.) 

161  ^  ,,5tt)cien''  —  fommt  hti  ^erber  wo^l  alö  S)atit)  toor,  ober 
niemals  fonft  oIS  9'bminatil). 

163.  „freuen  fi(!ö  über  il^nen"  —  biefe  Sonftruction  ift  nur  nocft 
aus  @.  205,193:  „gfreue  bi(^  über  il^r"  ju  belegen. 

206.  2)ie  ©teile  beS  $ieront)mud  über  bie  $Cpo!a(Qpfe  ftammt  auS 
ber  Epistula  Lm  ad  Paulinum  de  studio  scripturanun,  in  ber  SSeronefer 
«uSgabe  (1734)  öon  ^BaÜarfi  1.  Xom.  278. 

235,246.  „5U  anbrer  Seit''  —  1782  in  ber  @(^rift  t)om  ®cift  ber 
ebräif^en  ^oefie  (S3b.  11,  213). 

235,347.  „ttJie  e«  fc^ioebt  jwift^en ^immel  unb  @rbe"  —  bicfelbc 3Ben* 
bung  in  ber  granffurter  9tnseige  83b.  5, 425  (ügl.  5, 169);  in  einem  ©riefe  on 
^omonn  (Wuguft  1777,  bei  ^offmonn  @.  129)  bie  gteid^e  ©orftettung  ou»« 
brücfenb:  „bie  @(]^ilberung  ift  Weber  ou8  bcm^immel,  nodi  üon  ber^rbe*. 

244.    „töie  eine  oerfunfne  SltlantiS"  —  togl.  ©b.  5 ,  424. 

260  Slnm.  Whitby,  a  paraphrase  and  commentary  on  the  New 
Testament.  In  two  Tolumes.  London  1744  — -  bomad^  ber  Xejt  ber  STn« 
nterhmg  im  ^injelnen  ridfttig  gefteUt. 

277,325.  „mit  imgebrudten  Stellen  unb  ©türfen"  —  Berber  ft^eint 
^ier  namentlich  bie  1777  benu^te  Jenaer  Sieber^onbfc^rift  im  Sluge  ju  l^oben; 
ügl.  on  ^omann  @.  135. 

280°.  „ßigtfoot"  —  bie  richtige  unb^erber  fonft  »o^I  aut^  geläufige 
Schreibung  beS  92amenS  ift  „Sig^tfoot'';  boc^  ift  ^erber  in  ber  Schreibung 
ton  (Eigennamen  nic^t  genau. 

283.    „es  wirb  eine  8hit§e  oufge^n"  —  gefoiaö  11,1.2. 

287.  2)ie  Sc^Iugftt^e  ber  Sl^ofol^pfe  finb  eine  frei  umfc^reibenbe  ^nwen* 
bung  t)on  (Joloffer2,9.10;  9lömer  11,36;  1  ©orint§er8,6;  (Soloffer  1,19. 

290.  ^oS  Ioteinif(!^e  9)^otto  ouS  Sicero'S  ©rutuS  15,  mo  ieboc^  ber 
92ac^fa^  lautet:  sie  ingenii  ipsius  lumen  est  eloquentia. 

292.  „«rmü)a . .  Staitip\o"  —  togl.  ©b.  8 ,  391.  30, 57. 

293.  „frebiflonfdfte  aRoroIen"  —  ügl.  ©b.  5, 723  (ju  260) ,  m  ncaamU 
lic^  bie  Stelle  8,433,132  l^inau^ufügen  ift. 

303,246.  „S)er  püxt  »)ute  Surift"  —  t)gl.  ©b.  7,  568  (^u  249).  16, 
332.  22,346.  25,333. 

306.    „mellitos  verbortun  globulos"  —  no(^  ^ctroniuS'  (Satiren  1. 2. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    547    ^— 

310.    «in  magnis**  —  ^ro^crj  n  10, 6;  noä^  gcbraiuä^t  1, 293.  11, 217. 

313.    „3KcnWcn,  bic  unter  bic  X^icre.  gerat^''  —  ögl.  »b.  5,  42. 

317.    S)ie  itoRcnifdften  Sßctfc  ou8  SJontc'«  fjegfeuer  24,52—54. 

320.    „@(^i*  ©abi"  —  togl.  »b.5,431.  16,4.  26,370. 

321,16.  „S^jtüc^c  unb  Sitten"  —  ^rbcr  benft  ^ier  anhk^pxn^t 
6aIomont8;  benn  bicfer  ift  ber  „reifte,  prfUl^tigfte,  woUüftigftc  Äönig", 
unb  bedtoegen  bec  Entlang  beS  6a^ed  an  bie  @^rü(3^e  @aIomont^  1, 7  u.  9, 10. 

325.  M^  ?lrifto|)]^ane«  fagt''  —  in  bcn :»?ittem  Sß.  1098  ff.;  ^ber'« 
^nfü^rung  toiH  ^ier  befogen:  „um  ^riftoplftaned  @pott  übet  ben  ^^emoi^  auf 
ble  t)on  @oIon  eingerichtete  5)cnu)fratie  anjuwenben." 

325.  „ein  »olf,  ba«  fein  «o«  ift"  --  eine  SufammenfteHung  bicfer 
in  ^erbefd  früheren  ©Triften  nic^t  feltenen,  einen  ®egenftanb  in  fxd^  felbft 
auf^ebenben  ©enbungen  ift  gegeben  t)on  Steig,  ©erber«  ^fnt^eil  an  ben 
grronffurter  gelehrten  Anzeigen  t>om  Sa^r  1772,  in  ber  9SierteIia^rf(]^rift  für 
ßitteraturgef«i(^te  V  (1892)  @.  227.  230.  247. 

331  unten.    Jenem  SKtter^  —  togl.  S3b.  8,  387,82  unb  «nm. 

332.24.  ,,ben  SSater  ber  9lömifc^en  S)i(^tfunft''  —  gemeint  ift  Cuintu» 
enniu«;  tjgl.  ob.  8,387,82. 

333.25.  ^ber  ©efd^ic^tft^reibcr  fein  felbft"  —  jur  ©onftruction  togl. 
»b.5,729  (au  437),  oben  8.538  8.8.  539  SWitte. 

334.26.  „SWecänoten"  —  über  bie  @(]^reibung  be«  9?amen8  t)gl.  83b.  1, 
546  (ju  432). 

343,84.  „Slfobcmien  ber  Siebe"  —  ögl.  barüber  »b.  8,401  unb  bie 
grufenote. 

347.  „5U . .  ©eförbem"  —  über  ä^nlit^e  t)erfürate  gormen  bei  ©erber 
t>gL  ob.  5,729  (ju  445). 

353.  „bic  ^abcmic  ber  Snft^riften"  —  t)gl.«b.5,464.  6,236  unb 
oben  @.  430. 

359,49.  Sbit  Smief^ra^  jisifc^en  Solon  unb  '^t\pi»  aud  ^(utart^'d 
Solon  29. 

„®ato  gegen  bic  Aufnahme  jebcÄ  müSigen  ©riec^ifc^en  ©(^wä^crd"  — 
^liniud  Naturalis  Historia  7, 30;  ber  „@c4»ä(er"  ift  (l^ameabed. 

360.    „3»ifcöen  quisquis  unb  kiskis"  —  ogt.  auc!^  oben  8.494. 

364.  „eine  wanbembe  3Wabemie"  —  togl.  SBb.  25,83  bic  „Aoademie 
ambulaDte*^. 

„genbaücfta"  —  bgt.  ob.  7, 342. 

367.  „@trt|!"  —  t)gl.  »b.  23, 460;  „«a^''  —  ob.  5, 410(?);  ßco* 
norb  ©utter  l^tte  ein  ^m^enbium  ber  fiut^erlc^re  »erfaßt. 

379.    „SJcgncr  fiobbrog"  —  Dgl.  «b.  2, 159. 186.  5, 166.  8,  390. 

381.  382.  Über  biefen  «[u8fpruc^  be»  iTalifcn  Omar  auSfü^li(^er 
©erber'«  gbccn,  19.  ©u*  IV  (fünftig  ©b.l4). 

388.    „3)ie  Obe  bc«  ©oraj"  —  m  4,  t>gl.  ob.  8,  384. 

35* 


Digitized  by 


Google 


—    548    ^- 

„9le^tfcrtigte  a)ibcrot  feinen  ©cnefa"  —  tjgt.  feb.  18, 391. 

390.    „Tlaii^^uveU  banfbare  ©ettot^tungcn"  —  ügL  ©b.  17,  144. 

411.  „@m  SloJ^Änbler"  —  ©(^reiben  eine«  ^^t^MHtt^  über  bic 
^^^rwflwomtf.  An  ein  SBol^Igebo^meS  Sntelllgenäcontor  in  ^onnoDcr.  [SJig* 
ttette:  3n)ei  neben  etnonber  rettenbe  Männer.]  IBei^^ig,  be^  föeibmannd 
(Stbcn  unb  iReic^.  1775.  —  3)et  3n^oU  biefeg  ©üc^elc^en«  ift:  dm  «i^ 
Igönblet  menbet  ft(^  an  bad  (Kontor.  ®r  l^abe  auf  ber  testen  Sei)^iget  9)>leffe 
toon  bec  ^nfünbigung  ber  ^^^ft^^d^intf  gel§9rt  unb  mit  feinem  ©c^moger 
barübcr  gercbet.  @te  wären  ju  bcm  ?Refultat  gelommcn,  bag  ber  8Si^ 
^änblcr  am  meiften  ^)rofitiere,  ber  „am  ^)ftffigftcn  ift,  au8  bem  Äußern  beö 
$ferbe8  ju  crfenncn,  ob  ed  faul  ober  frifc^,  gelehrig  ober  bumm,  brcift  ober 
f(^eu,  üon  \d^toati^tt  ober  ftar!er  92otur,  treu  ober  tütlifc!^,  franf  ober  ge« 
funb  ift."  ^ad  gelte  au(^  oon  Oc^fen  unb  @(^afen,  Diettetd^t  bon  aQen 
2:^ieren:  „%m  aber  bcnfe  ic^,  ©c^roogcr,  wenn  man  htt)  ben  J^ieren  au« 
bem  äußerlichen  baS  3nnerli(]^c  abnehmen  fann,  fo  follte  i^  bc^  ben  SKen* 
f(^en  au(^  wo^t  möglich  fe^n  fönnen.''  %u8  ben  gwelfeln  aber,  in  bie  er 
bun^  einen  „S^fonnalor"  geftürat  fei,  bitte  er  (ber  löiel^^anblcr)  nun  boö 
Sntenigen^contor  i^n  ju  befreien. 

413.  „St^roammerbom"  —  biefe  @(^reibung  anftott  „©ttHunmcrbam* 
ift  gewiß  $crbcrif(]^,  wie  öfter«  „Sd^wcbenborg"  anftatt  „©wcbcnborg*  mtb 
ä^nli(^ed.    ©gl.  S3b.  13, 100,  Wo  au4  9ioefe(  genannt  ift. 

414.  „(ginc  abgebrod^ne  Stelle  au«  ^crbcr«  Urfunbc"  —  fie  ift  au« 
folgcnbcn  ©ruf^fttiden  ber  „Urfunbe"  jufammengefett:  „Unb  ®ott  f|)ra(lft 
(83b.  6,  248,12)  —  in  eine  grobe  (grbgeftalt  t>crf£^attet!  (©.  249  dnbe)*; 
„®ott^eit  wie  träftig  unb  freunblic^  ^aft  bu  bic^  im  SRenfc^en  offenbart! 
(©.251,18)";  „@ic^e  ba«  fc^önfte  ©orbilb  öon  (ginlleibung  unb  ec^ön^cit! 
(©.320,19)  —  wie  biegfamoereinbert(©.320,26)*;  „Jöetro^te  blcß  g5ttIi(J6e 
©eelcntooHe  SWenfc^enantliJ!  (©.  321, i)  —  ©trat  ber  ©onne!"  (©.  321,6) 
unb  bagu  „©cmälbe  be«  fanfteften  unermcßlit^ften  Sn^alte«!";  „®ott  fci^uf 
ben  aRenfc^en  (©.  321,22)  —  gbeal  ber  Ihmft  fe^n  unb  bleiben!  (@.  322,8)"; 
„9Wcnf^]§eÜ!  (©.  316,80)  —  wa«  bift  bu  geworben!  (©.  317,3)*'.  —  Slut^ 
im  (Sin^elnen  ^at  SaDater  bei  ber  ^iebergabe  be«  ^erberifc^  Slqrte«  ntd^t 
genau  fein  woflen. 

414.  „«Bcnn  ®ott  bem  ^ferbe  eine  ßobrebe  ^t"  —  biefe  ©tefle 
au«  ßaoater'«  $^^pognomif(^en  fjragmcnten  (1 ,  ©orrcbe  ©.  4)  fbtbet  fi(^ 
audft  f(^on  in  ben  „©ermif(^ten  ©cbonfen.  5Wanufcript  für  gremibe.  öou 
3.  ®.  ßaoater.  ^erau«gegebcn  toon  einem  unbefannten  greunbc  be«  ©er» 
f  äff  er«,  graniifurt  unb  ßei|)aig  be^  Sodann  ®eorg  gSeifd^cr  1775",  unb 
batiert  „im  mccq  1774"  (©.33).  «m  5.  SWärj  1774  f(^cb  ßatwter  on 
gimmermann  (3m  neuen  fRtvä^  II  604)  betreff«  ber  oermif<fttcn  ©ebanfen, 
baß  5U  feinen  Ctorrefponbenten  außer  Btittmermann  ouc^  (Ifoet^e  unb  ^erber 
gehörten.    ©|)uren  ^oetl^e'«  ober  Berber'«  ^abe  \di  in  biefem  ro^  unb  in 


Digitized  by  VjOOQ IC 


--^    549    — 

a:ractat^cnform  gebrudtcn  93ü(]^clcöcn  (ouf  ber  Äönigfid^en  ©ibliot^cf  gu 
©etlin  Yz  5752)  nic^t  bcmcrfcn  Wimen.  —  ;,®ott  ^ölt  bem  ^fcrbc  eine  2oU 
rebc"  —  noci^  $tob  39,19—25. 

419.  „einen  3ofc))V'  —  1  SUiofc«  39,9. 

„@tor§enbed^er"  —  ober  ©tortebcfer,  togl.  ÄIojjftod'Ä  Cbe„S)eT  3)enls 
ftein"  unb  be«  Änaben  SBunber^om  2,  167,  öjofelbft  au8  ber  Sei^j^igcr 
öuartalfcftrift  für  ältere  fiiteratur  (1784)  1,29  ein  ®ebi(^t  „2)ie  Seeräuber" 
mitget^eilt  mirb,  bad  bie  Gefangennahme  unb  ben  %ob  Don  @törtebe($er 
unb  (^öbte  ^J^ici^ael  bur(j^  bie  ^mburger  ^um  gn^alt  ^at. 

420.  S)er  5ejt  gu  ben  beiben  a*a|)]^ael=^i5^)fen  ift  toon  OJoet^e;  Dg(. 
Q^oet^eiS  9lnt^et(  an  Sa^aterd  ^^^ftognomifci^en  grragmenten  Don  ^uarb 
Don  ber  Reffen  (grontfurt  1888)  ©.  79  ff. 

421.  „^onter''  —  glei(i^falld  Don  ®oet^e,  Dgl.  Berber  an  Hamann 
dbti  ^offmonn  @.  109)  unb  o.  a.  O.  @.  100  ff.  S)ie  griec^ifc^en  SSerfe  au« 
$omer'§  giia«  48,  26. 

422.  „Ülameau"  —  Don  ®oet^c,  DgL  D.  b.  fetten  @.  111. 

424.  ^u«  (SJeiJner'8  isagoge  citiert  $erber  in  einer  ©(^ulrebe  Don 
£)ftem  1791  (©b.  30, 182);  DgL  SJon  unb  an  ^rber  3,323. 

425,  3. 15.  „$ut  in  ©eOert«  gabcl"  —  3)ie  ®ef^i(^te  Don  bem 
$ute  (bei  ©enn^cl  1 , 9). 

425,  3. 9  D.  u.    Or^^cu«  —  Dgt.  93b.  1 ,  77  fg.    (».  @.) 

432.  „3)ic  fieftrer  auf  UniDerfttäten"  —  gemeint  \M  Dome^mlic^ 
6(^Iöaer  unb  Wtiti^atM,  gegen  bie  Dcrbedt  3U  ;|)oIemiperen  |>erber  pc^ 
au(^  l^icr  wie  fAon  oben  ©.  427  bie  ©elegenl^eit  ni(^t  entgegen  läfet  SDer 
le^te  ^bfat  ber  JRecenfwn  über  ©eönef«  Isagoge  (oben  @.  433)  Hingt  un* 
Derfennbar  an  bie  SBorte  an,  mit  benen  ^erber  feine  ^(njcige  Don  ©c^mib'iJ 
a3iogra|)]^ie  ber  3)i(^ter  im  SBanbSbecfer  ©ot^en  ein*  unb  au^kitet  (©b.  6, 
420.  422);  Dgl.  auc^  oben  6.513,i8i. 

433.  ^Inde  tot  lacrimae*^  —  na(^  ^erber'd  Deränbember  ^rt  aud 
Xerena  I  1,  99,  »0  baö  befannte  ©ort  hinc  illae  lacrimae  fte^t,  gebilbet. 
ÄuS  biefer  @igent^ümli(^!eit  ^erbefd  ergiebt  fiC§  nachträglich  ein  fc^logenbeg 
93e»ci«moment  für  eine  ber  in  93b.  5  aufgenommenen  giccmffurter  gelehrten 
^njdgen.    ^dmliä^i 

3n  ber  gronffurter  geteerten  ^njeige  Don  Sameö  ©eattie'«  ©erfuc^ 
(93b.  5, 461)  ift  bie  SHebe  Don  „jenem  jungen  Äfoten  (S^äreaÄ'',  ber  „an 
3u))iterd  ©emälbe  ein  complementum  libidinis  finben  unb  bann  aufrufen 
fann:  cur  ego  homuncio  nonl"  unb  im  3wföntmenl^ang  bamit  fte^t  lui^ 
Dörfer  (@.  457)  ber  ^TuSbrud  ,M^^  J?onH)Iement  ^um  93öfen''.  3«  ®tunbe 
liegt  l^ier  Vereng'  (Sunuc^  IQ  5,  35  ff.,  »0  eine  virgo,  bie  ^ampMia,  bo« 
fi^t  unb  ein  93ilb  betrachtet,  baS  barfteüt,  Jovem  quo  pacto  Danaae  misisse 
aiunt  quondam  in  gremium  imbrem  aoreum;  tmb  ber  in  @unuci^en«ßleibtmg 
fle  umlauembe  S^read  meint  bogu:  ego  homuncio  hoc  non  facerem?   ^efe 


Digitized  by  VjOOQ IC 


-— .    650    — 

61cnc  ift  alfo  für  bic  Sfronffurter  ^njdgc  m  eigenartiger  Umbiümng  bcni^t 
loorben.  @)an}  ebenfo  aber  erf^eint  bie  uingebilbete  ©teile  aud^  in  ^erber*d 
(atrif^er  ^Ifabemie-^b^anblung  über  bie  ^ürlung  ber  S)i(^thtn{t  auf  bit 
©itten  ber  SSöÜer  (S3b.8,425),  wo  eö  l^eißt:  „wenn  .  .,  fo  wie  bei  Serenj 
jenes  S^J^terSgcmftlbe,  .  .  Sünglinge  ju  $oms3onc8  gefagt  ^abcn  foHen: 
si  iste,  cur  ego  homuncio  non?"  —  man  Wirb  fic^erli^  barin  ein  nette«, 
beweifenbe«  aWoment  für  \>it  ^erberif<^e  Slutorft^aft  jener  grrauffitrtcr  An» 
aeige  erblidCen  muffen.  Übrigens  ftnbet  ft(^  aw^  in  ber  ^laftü  (8b.  8,  25) 
eine  6|)ur  ber  2:erena:^6tette:  ,,S)ie  e^Srecm  alt  unb  nen,  erbauen  fi<%  liebet 
an  ®emft^Iben  beS  @c^wanS  mit  ber  i^eba,  'als  an  ganzen  SSorfteÜungen 
beffelben'',  nur  bag  ft(^  ^erber'S  felbftf(i^affenbe  Erinnerung  noc^  weiter  Don 
bem  römif(!^en  Original  entfernt  l^at. 

425.    „aiübiger,  2:§omarmS"  —  ügl.  »b.  5, 413. 

427.  „an  unfcrer  Heben  Srrauen  fiitteratur"  —  togl.  ©b.  29,  52  unb 
an  |>amann  29. 2)ecember  1778  (bei  $offmann  @.  137).    . 

„(Stocf^aufen"  —  gebaut  ift  an  ben  „^ritifc^en  Entwurf  einer  auS^ 
erlefenen  ©ibliot^el  für  ben  i^ieb^aber  ber  $^itofo)}^ie  unb  fc^önen  ^^ffem 
fci^aften.  ^n  einigen  @enbf(^reiben  t)on  3o^<*nn  ß^riftoj)^  Stod^aufen", 
SWeite  9(uftage  ©erlin  1758. 

429.  „SUieier . .  ©aumgarten"  —  »gl.  ©b.  5, 414. 415. 

430.  „ben  ©ünauif(]^en  Äatalog"  ~  gemeint  ift  ber  ^CJatalogus  biblio- 
thecae  Bunavianae'^,  ber  in  brei  £luartb(inben  alle  auctores  antiqnoe  sacros 
et  profanos  unb  Schriften  über  fie  auf^^It,    Lipsiae  1750.  1752. 

„®ef(i^ie^t  baS  am  grünen  ^olj"  —  SucaS  23,31;  t>gl.  oben  @.4ö0 
8.4.3  t).u. 

436.  „in  einem  berüchtigten  6enbf^reiben''  —  ber  ©erfaffer  war 
^Qttinger. 

437.  „beS  perfiflage"  —  im  Saftre  1777  ^rber  an  C^^monn  {hü 
^offmann  @.130):  baS  PerMage. 

438  8.  3.  „ökiftner"  —  togl.  ^fenningef»  «<)<)eIIation  @.  141  unb 
HuS  Berbers  ^adfia^  2,  137.  361. 

438  3. 16.    ©ratenwenber  —  tjgl.  ©b.  7,  249*.  418  3. 2.    (©.  @.) 

^ie  ©erfe  naä^  ^aHer'S  (S^ebanlen  über  ©emunft,  Aberglauben  imb 
Unglauben  (bd  ^ir^el  6.46),  uon  9hwton  gefagt,  ©.55.56 
Unb  fc^Iftgt  bie  Safein  auf  ber  ewigen  ®efe^e, 
^ie  Qhn  einmal  gema(]^t,  ba6  er  fie  nie  t>erle^e. 

439.  „Sefting  fogts . . .  ®ef^>enft  mit  ber  Xrommel"  —  »gl.  ßcfTmg'S 
2thm  beS  $erm  $^ilip))  9}ericault  S)eStou(^eS  (in  iBac^onn'S  ^luSgabe 
©b.4,  254). 

Über  Satjater'S  SSunberglauben  t)gl.  au4  ©b,  7, 185. 

„üatmttt  als  Selber  in  bie  Ewigteit  t)om  Xitel  ^er^  —  näwlicS 
t>om  Sttel  feiner  „«(uSfic^ten  in  bie  Ewigfeit"  ^er. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


—    551    i^ — 

441.  „W)t  $ari«  .  .  6t.  «Äcborb  . .  SWontgeron"  —  ööU  bie  S^rift 
La  verite  des  miraoles  operes  par  rinteroession  de  M.  de  Fans  demon- 
tree  contre  M.  TArcheTeque  de  Sens.  Ouvrage  dedie  aa  Roy  par  M. 
Carre  de  Montgeron  conseiller  au  parlement  (britte  ^uSgabe)  a  Cologne 
MDCCXXXIX. 

451.    „S)a8  ängftlid^  ^»atrcn"  —  mmtx  8, 19—21. 

3)a«  „ibealiftrte  Portrait"  tft  @oct]§c. 

„@tott  allcS  ou(i^  ^icr  treflic^  gcfagt"  —  ift  frcüf(i^  eine  ^ortc  (£ons 
ftrudion,  inbcm  ^öefogt"  abfolut  ouf  bcu  ©cnctiü  ^allcS"  bcgogcn  toirb; 
tto^bcm  ift  fic  für  gerbet  nic^t  unmöglich. 

453.  3op^^"^  tf^  SoDüter'«  ,,$(mbn)crf «gcfcflc"  infofcm ,  otö  er  (Cicero'« 
Xudcut.  4,37,80)  se  natoram  coiasque  ex  forma  perspicere  profitebatur. 
Über  bie  6UenbiIbung  bed  @ofrated«^o))fed  t)gl.  ^lato'd  (S^aftma^I  p.215£. 

454.  ,,ein  Ä^oftcl"  —  ift  $ouIu«,  im  erften  ©rief  an  Ximot^eu» 
1, 13. 16.  3ft  üieUci^t  ouf  ®runb  biefer  ©tettc  oben  im  Xejt  ,,@(^filer" 
in  „@(]^mä^er"  ju  änbcm? 

455.  ^ie  9ludftellungen  an  htn  SSignetten  auf  6. 116  unb  123  be^ 
treffen  bie  ©it^ouetten  \)on  Caroline  ^erber.  3)aS  im  golgenben  l^ertoor« 
gehobene  „eble,  erhabne  (Bt\^'6p\"  auf  @.  114  beö  jioeiten  S3erfuc^ö  ift 
Simmermann'ö  Xoc^ter. 

456.  „S)ie  menf(i^ü^e  ©Jjra^e  Don  "^mtn  entftanben  unb  gelemf  — 
togl.  barüber  85b.  5, 35  unb  51 ,  an  tt>el(^  Icfterer  ©teffe  unb  noc^  93b.  7, 81 
aud^  ber  Sprud^  „®ott  fü^rete  bie  2:^ierc  ju  i^m"  angewenbet  ift.  Über 
triebe  ber  X^iere  Dgl.  in  bemfelbcn  93anbe  5,  @.22  unb  93b.  13,97. 

457.  „Sfrogm.  XTTT  ....  trcflic^  gejcic^net"  —  öon  ©oetl^c;  tjgl. 
t).  b.  fetten  @.  158  ff. 

S- 10  ü.  0.  mit  S(nm.  2.  3)en  ^lural  „Organen"  ^at  alfo  Berber  felbft 
gebilbet;  »gl.  93b.  5, 467  unb  ^BierteljaW^^rift  für  fiitteroturgef(i^i^te  V  245. 
459.    „Tea,  from  the  table"  —  (S^afefjjeore'ö  f>omIet  1,5. 

461.  3)er  „liebe  3üngling  @.244"  ift  ber  ®rof  e^riftion  ©totberg 
(C ...  8.  de  St ....  g). 

3)ie  „93ef(^reibung  93rutu«"  —  öon  ®oet^e,  tjgl.  to.  b.  $eDcn  @.  199. 

462.  2)a8  @tüd  über  i^etoton  ift  Don  OJoet^e,  ebenba  (S.  218. 
3)ie  englif(!^en  93erfe  na(ft  ^op^f  an  essay  on  man  II  31—34: 

Superior  beings,  when  of  late  they  saw 
A  mortal  man  unfold  all  nature's  law, 
Admired  such  wisdom  in  an  earthly  sbape, 
And  showed  Newton,  as  we  show  an  ape. 

«uf  ©runb  biefer  93erfe  tft  hit  stoeite  ber  oben  6.  462  eingelegten  Sitten, 

me{(^e  in  ber  fiemgoif^  93ibIiot^eI  fo  lautet: 

. .  Shewd  a . . . .  as  we  fheVd  an  Ape  — 

geänbert  toorben. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    552    i^ — 

„$ . . .  xm"  —  So^öwn  @eorg  Hamann;  togl.  oben  @.  471. 

464.  „S:önmc8"  —  ju  bicfcr  SRcccnfion  togl.  gerbet  an  Hamann  (bei 
^offmann  @.  116):  „Äloubtu»  l^at  mir  einen  alten  Prof.  emeritusXönnicS 
fel^r  gerül^mt . . .  3n  feiner  Offenba^rung  go^. ,  bie  übrigend  htn  gemeinen 
SBcg  f(i^Ientert,  jinb  ©teilen  emft,  fecl  unb  biber." 

468.  ,,Äir(^enlieber"  —  gegen  bie  neuere  ?lrt  i^rer  ©el^anblung  eifert 
|>erber  auc^  5,  263,  idoju  man  bie  bafclbft  @.  724  gegebenen  9iac^mcife 
öergleic^e. 

470.  3)ie  „neun  ^uffä^e"  in  ben  „ißeuen  5KifceIIaneen,  l^iftorifd^* 
))ontif(^en,  moraltfc^en,  aut^  fonft  üerf^tebenen  3n^<tltd.  (Srfted  Stüd. 
ßeipjig,  1775",  mürben  anföngll(i^  auc^  t)on  fiooater'g  näc^ften  greunben 
für  e(i^t'gel^alten  (man  »ergleid^e  S(u«  ^erber«  ißac^laft  2,361).  SaDater 
felbft  erlieft  im  Xeutfc^en  aWerfur  1776  (1,  196)  eine  au8  „Sürici^,  ben 
22ften  Srcbr.  1776"  batierte  9ia(^rid^t  an  ba« -publicum ,  toorin  er  tocr* 
fid^erte,  hc^  t)on  aH  biefen  neun  ^(up^en  „feine  einzige  6^Ibe  i^m  gehöre", 
unb  baft  er  „me^rerS  näd^ftenS  in  einem  ©(^reiben  an  feine  gtcunbc  fagen" 
»erbe.  SSon  biefem  ©(^reiben,  alfo  bem  oben  t>on  gerbet  bef))ro(!^eneii 
©c^rift^en,  hxaä^it  bann  auä^  ber  Xeutfcfte  9Wer!ur  im  ^rilftücf  (2, 108)  eine 
furje  3nl^alt8angabe.  ?tuf  jene  öorläupge  öena^ric^tigimg  an  baö  publicum 
bejiel^t  ft(^  tool^l  oben  ^erbefd  ^Beübung:  „i^o(^maId  bezeugt  Sat^ater". 

SSorbericftt  ju  471—475.  Über  ben  »egriff  beö  SBorteS  „(S^araftcr" 
tjgl.  8*uboIf  ^ilbebranb,  6:§arafter  in  ber  ©|)rac^e  beä  Vorigen  So^ts 
^unbertd,  auc^  ein  Beitrag  jur  inneren  QJefci^ic^te  unferer  Literatur  (geitfi^r. 
f.  b.  beutf(ften  Unterricht  6,  457  ff.). 

472.  „ben  einen  2:^eil  verbrennet  er  mit  iJeuer"  —  nad^  S^f^i^^d 
44,15—17. 

„quos  ego»  —  IBirgil'iJ  Ümibt  1, 135. 

476.  „^uttenS  ©ilb"  —  t)gl.  ^erbef«  SSerfe  ouf  ^utten«  »üb  in 
SBb.29,427. 

480.  „Ul^SeS  .  .  Ob^ftee"  —  im  2:.  3Wer!ur  fielet  „Ul^ftcö"  unb 
„Dbt)ftee",  worüber  ju  dergleichen  )BierteIiaW*tift  5,  242. 

481.  „exoriare  aliquis'*  —  SSirgir«  tneibe  4,  625. 

486.  „iacta  est  alea»  —  togl.  S3b.  7,  572  (ju  430). 

487.  „grrans  Don  ©icfingen,  ein  3Kann,  beffcn  92amc  2)eittft^Ionb 
3U  ben  ebelften  SRömem  ftcüen . .  fann''  imb  ©.  491:  „er  tt>ar  lutb  fiel  tote 
lörutu«,  ber  lefte  3)cutf(fte"  —  biefc  SBenbnngen  enthalten  «nnötigc  on 
ben  3»citen  3:§eil  ber  ^^i^fwgnomifci^cn  Fragmente  ,,  gelben  ber  SSoTjeit" 
(©.254  ff.)  unb  „©rutu«"  (©.256);  togl.  oben  ©.461. 

494.  „fein  aWenfc^  l^at  fic  (&utten'«  ©c^riften)  not^  gefamnüet^'  — 
tjgl.  bk  ^Jati^fd^rift  hinter  ^erbcf«  umgearbeiteten  ^tttten^auffat  in 
ob.  16, 294  unb  bie  «nmerfung  auf  ©.  629  (ju  295). 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— i    553    . — 

497.  3)er  ^luffaft  „^^iIofo))^ci  unb  Sr^wftrmcrel"  mar  jucrft  für  bo« 
3)culf(^c?Wufcumbeftimmt(9Bcin^oIb,  93oie©.157),  Äünt  l^at  im  3).  9Jiufcum 
über  baSfcIbe  a:]^cma  gcf daneben  (^amottn'ö  Schriften  5,251. 285),  au(^  ficfftttg 
bcabp^tlgtc,  ficft  über bctt  ©cgenftonb gu äufeeni (64riften  11, 461.fi.).  (93.6.) 

502.  „59eblam"  —  S^^^^öuS  in  fionbon;  ögl.  badfiicb  cincS  roo^its 
finnigen  SKäbcfienö  in  93b.  25,275  unb  bie  9lnmerfung  baju. 

504.    „fagt  fiaüatcr"  —  in  bcn  ^^^ftognomifdftcn  grogmcnten  1, 145. 

506,172.  „bur4  bie  fc^marae  ober  rocifee  Pforte"  —  nac^  SSirgif« 
«neibe  6, 893  ff.;  Dgl.  93b.  16,31  iRote  4. 

508,175.    „6pruc^  jene«  bitten ©cftulmeifter  in  eibing ©ofra« 

teS  bei  ?(riftop^ane8"  —  aüeö  noci^  „Nicolai  Copemici  Vaiinienfia  Canonici, 
Aftronomici  illuftris  vita.  Per  Potrum  Gaflbndum  ad  Joannem  Capella- 
num''  @.  40  in  „Tychonis  Brabei,  equitis  Dani,  Astronomorum  Coryphaei 
vita,  Authore  Petro  Gaflendo  etc.  Parifiis  MDCLIV."  3cnc  93ita  ift 
aud^  fonft  Clueffc  für  ^crber. 

„fagt  JR^cticu*"—  cbenba  ©.41;  JiJc^ft  intereffant  ift  bie  freie,  gclft:= 
DoHc  ^rt,  wie  ftcrber  bie  ©teile  überfe^t  l^at. 

„baS  scheuen  jebc«  ^mmel«"  —  ögl.  93b.  5 ,  450.  11,58. 

„labor  improbus"  —  mdj  93irgtrö  ®eorgica  1,145.146. 

512  S'  1—4.    2)ic  9Serfe  tjon  9?icobemu8  grif^Iin  bei  ©affcnbt  ©.  37. 

512  3. 8.    3u  9lcu(^an8  93ilbe  —  Dgl.  93b.  29, 746  ju  543  fgg.  (93.  ©.) 

515.**  „örurferö  e^renfnal"  —  gemeint  ift  „S^renstemjjel  ber 
5)cutfc^en  ®ele^rfam(ett,  in  welchem  bie  93i(bniffe  gelehrter,  unb  um  bie 
fc^önen  unb  ))^i(o(ogif(6en  9Siffen|(i^Qften  Derbienter  SJ'^önner  unter  ben 
3)cutfc^en  au«  bem  XV.  XVI.  unb  XVII.  Sa^r^unberte  aufgeftettet,  unb 
i^re  ®efc^i(^te,  93erbienfte  unb  SJ^ercftoürbigfeiten  entn^orfen  finb  Don  ^acob 
93rucfer,  3Kitg!iebe  ber  ^Icobemien  ber  9Biffenfcöaften  ^u  93erlin  unb  Sologna, 
in  Äupfer  gebraut  üon  So^onn  ^ocob  ^aib,  9RaIer  unb  Äupferfteci^cr. 
?rug«^)urg  1747."    Über  9ieu(^Iin  ©.  41  ff. 

3)ie  in  bie  ©cftluötoortc  beö  JRcut^lins^luffa^eö  eingefügten  ©teilen 
na(S^  bem  ©üangelium  goftonniS  11,43.44. 

522.  gür  ben  ^Tuffa^  „öon  ber  Ä^nlic^feit  ber  mittlem  englifc^en 
unb  beutf(^en  3)ic^tfunft"  fei  an  bie  glei^fom  ol8  9Sorftufen  ju  betrachten- 
\>tn  Einleitungen  ©erber'd  ju  ben  einzelnen  93üc^em  ber  „alten  93olföIieber" 
t)om  Sa^re  1774  erinnert,  mie  fic  in  93b.  25  ouf  ben  ©eitcn63ff.  unb  5  ff. 
jum  ^bbrucf  gelangt  fmb.  Um  nici^t  ^ier  f(i^on  bort  @)efogte3  mieber^olen  ju 
muffen,  fei  auc^  auf  bie  ^nmerfungen  bed  93anbed  25  für  bie  genannten 
Partien  öerwiefen. 

527.  „als  ...  bie  93arbcn*9Binb8braut  braufte"  —  Dgl.  93b.  5,  262 
3.  4  t>.  0.  unb  3.  2  t).  u.,  ferner  @.  322. 

528.  2)tc  93erfe  auS  $erber*ö  ÖJebic^t  „an  bcn  ©cniuö  öon  3)eutf45 
lanb"  in  93b.  29,  331.  332. 

^Tber«  fSmtntl.  »erfe.    IX.  86 


Digitized  by  VjOOQ IC 


— .    554    i-> 

530.  „eine  @c^üf(cl  üoll  @(i^Iamm"  —  gemeint  ift  9WcoIai*Ä  „ferner 
«e^ner  mmamd^'*  (1777). 

532.  „Älojjftocfg  epmäi"  —  ögl.  SBb.  25,  662  (ju  81). 

533.  ,,Ccfrm9"  —  ögl.  ob.  25,  88.  404.  663.  „Äleift"  -  «b.  25, 
93.  405.  663.    „®etftenberg"  —  85b.  25,  209.  303. 

536.  3)ic  ^o^c  SScbcutung  bcS  ^uffafc«  in  ber  Stelle  ber  pf^iio^ 
fop^ift^cn  9Ranifeftationcn  |>crber'ö  ^at  ^ucrft  Sulian  ©(^mibt  ancrfannt 
in  ber  Einleitung  ju  feiner  §tu«gabc  ber  Sbccn  @.  XXXVm  f.    (».  ©.) 

539.  vni.  „^^ilofop^ie  —  aRu^me,  ber  @(i^Iange"  —  SRcminifccna  au« 
bcm  gauft  ».2049(SBeint.§ru«g.l4,96),  Urfouft  ©.19  ».444.  (».©.) 

539.  IX.  3*5  t).  u.  93on  „wccfen"  fmb  parallel  ju  einanbcr  ab? 
l^ftngig  ber  ©a^  „bafe  er . . .  fei"  unb  bie  SnfinitiDe  „pcfi . .  ju  üemi(^tigcn . . 
5U  lieben";  e§  ift  alfo  ni(!^t  hinter  „^eben"  ein  „l^abe"  ju  crgftnjen.  Über 
bie  bei  Berber  häufigere  ^aranenfiening  ungleicher  (Sonftructionen  Dgl.  noc^ 
85b.  5, 722  (ju  223). 

8Sorberi(ftt  ju  541.  ,,emolliunt  mores"  —  nac^  Oöib  ex  Ponte  n  9, 47; 
Dgl.  «b.  25,  11.  30,  113.  Sup^on  bcn!t  bei  bcm  „geleierten  aieifenben" 
an  ®.  a^r.  2:obler  (©Triften  ber  ®oct^e*®cfenf(^aft  7,395). 

541.  „Sott)t^"  —  tjgl.  ben  (gntmurf  be«  83u(^«  Dom  ©eift  ber  ©brätfc^en 
^oefie  in  ©b.  11,  215,  femer  1,  270.  oben  ©.  231.  6,  255  unb  fonft. 
„3J?ailIet"  —  Benoit  de  Maillet,  Description  de  TEgypte  (Paris  1735,  ober 
La  Haye  1740).  „©^a»"  —  83b.  1,81.  „b'^rDicu^"  —  83b.  20, 400  (ju 
19, 167).  „^ofof "  (9fHc^arb)  -  85b.  4, 499  (ju  379)  unb  8, 680  (iu  650). 
„92iebu§r"  —  83b.  5,  451.  7,  564  (ju  98«).  12,  452  unb  oben  ©.  40. 153. 

542.  „^affelquift"  —  ögl.  83b.  5, 451.  7, 564  (ju  98).  „(J^arleboi?" 
—  83b.  5,  716  (au  16).  „Safiteau"  —  a5b.  12,  452.  „im  ©ut^rlcfc^cn 
5lu«auge  oon  9lei«fe"  ~  83b.  6, 236».  5,464;  ogl.  83b.  18,40. 


2)  r  u  df  f  e  ^  ( e  r. 

<S.  76  3.  12  am  enbc  tft  .,t)cr="  ju  ftrcl(^cn. 

S.  88  :l  19  lie«  „moltod"  (onftatt  „metted"). 

@.  9S  :',.  9  to.  u.  Ucö  „^mjxl"  (anftatt  „Xempt"). 

®.  IW  ictjtc  XcjticUc  Ite«  „144  000"  (anftatt  „14  Ott)"). 

@.  280  ^>.  2  lic«  „fjiniuiut^un"  (anftatt  „Ijlnjut^un"). 

<3.  34s    ',  13  t,.  u.  lic«  „an  üint  Äettc"  (ftrdc^  „eine"). 

3.40         10  licÄ  „taugt"  (anftatt  „taudjt"). 

©.41        tc  3  Itc«  „«ewonfommnunfl". 

S.  60«    ..c»  „oe^obt"  (anftatt  „obflc^t"). 

»b.  5  e.  363  3. 11  ttlQc  'Punct  ^hitet  „f(^ctnt". 


^alle  a.  €.,  ^uc^brutfecci  be«  SBatfatl^aufcd. 


Digitized  by  VjOOQ IC 


Verlag  ber  UDeibtnamiri^ett  iBut^^anblung  in  fierlin. 


#efc^i(^te  hex  beutfd^en  ^^Jitferafut 

Don 

^cc^pte    JlufCaflc. 

Jn  Ccinwanb  geb.  10  Vflaxk,  in  Cicbf^aberbanb  ö«b.  12  Htarft. 


S#Ucr«  Dramen. 

Beiträge  gu  i^rem  '^erfldnönis 

Don 

Dr.  CubiDtg  »ellermann, 

!Dircttor  bcS  5K}nigfl&btif(^  O^t^mnaflumS  in  iBerlin. 

(Srfler  'SciC:    ^ttfeifttttg.  $U  ^iliiBer.  ${e5fto.  iUBafe  ttttb  J.Mt. 

Jn  tünwanb  geb.  preis  6  JTtarh. 

3n)eiier  'Seir:  S^lfett^ein.  ;S^atia  ^fitati.  pie  ^niioftait  von  #(featt$« 
Pie  "gixaui  von  "glCtffina.    'g$itf^tm  %ett. 

Jn  £einn?anb  geb.  preis  9  Vflaxk. 

:5at0b  ®rtmm 

t9on 

Zweite  t>^r0effertc  JlufCagc. 
preis  geheftet  5  JTlark. 


Mb  beul  i^tt^tt%t\x  ijaufe. 

Jlufäetc^nungen  t>on  gewann  ^eorg  ^üffer 

(1780  —  82.) 

t)on 
preis  2,50  JTlark. 

Digitized  by  VjOOQ IC 


)D£rtag  kr  tOeibmanufdiett  ßud^^aitMitng  in  Berlin. 


®efd)ic^te  feines  Sehern  un&  feiner  Schriften 


üon 


Dr.  Grit^  Sc^miöt 

^vofcffor  rttt  bcr  Uitiöcrrität  ^^crfiti. 

3mri  ßänbr. 

<Dcf>eftct  19  Ytlavk,  in  ^albtcbcr  ^cbunbcn  25  Illarh. 


S(^iUer, 

§  c  i  ti   Jle  b  e  xx   u  n  6    f  c  i  it  e   ^  c  r  R  e. 

58on 

3.  Mmxy 

0.  b.  ^iPfeffor  oh  her  Uniwrfttät  lu  tßicn. 

©rffet  IBanb:  ^c^moßtfdpe  ^^idmabia^rc. 

preis  S  mo.tU. 

3n)€ilcr  Banb;  '^V^flif^^^^  ^^^  f&^^f^c  pant^cr|a6re. 

preis  10  marli. 


Man  faxxl 

§  e  i  n   Jit  c  ß  c  Jt    xt  «  6    f  e  i  tt  c    ^  e  r  R  e. 

Sßon 

^liouf  «errlit^, 

-^   preis  10  maxU,  <^ 


JVuffä^c  üBer  ö^oei^c 


ÜOll 


Ulillirlm  Bdjrrer. 

preis  gcf?.  6  HlarU,  in  /äalbleber  geb.  8  JUarft. 


$a(te  a.  B„  @U($bnicfcrei  bed  f3at|en^aufc$. 


Digitized  by  VjOOQU 


l 


Digitized  by  L3OOQ IC  j 


-^♦' 


«.s 


^■:^^>- 


^^is:^>f?<v<, 


•  O'VV'..:. 


r^^?>r' 


WH     in    ■   •  _>     ^v      » 


trV 


^r 


,^^'*  i^v