Herrn Stanley's Partisane und meine offiziellen Berichte vom Kongolande

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

I 1

fem ftmrkii's lertifanf

unb

meine offiziellen

m^fe irötn Hongölantrc.

Pon

r>r. ^gi^nH-^aefdje*

4144

»*o»»

\886.

202788

STANß

^.. -^

4'BRA^

Ich bezeuge hiermit, dafs die Originale der von Herrn
Dr. Pechuel-Loefche vom Kongo an Herrn Oberft Strauch,
Praefidenten der Association Internationale Africaine in Brüflel,
gefchriebenen Berichte in dem „Manifold Writer" des Herrn
Dr. Pechuel-Loefche Seite i bis 130 fich, mit anderen Denk-
fchriften und Briefen abwechfelnd, in tadellos chronologifcher
Ordnung und in unverändertem Zuftande vorfinden und mir zum
Vergleiche vorgelegen haben;

ferner, dafs die von Herrn Dr. Pechuel-Loefche in feiner
Brochüre „Herrn Stanley's Partilane und meine offiziellen Berichte
vom Kongolande" citirten Sätze aus feinen an Herrn Oberft
Strauch pp. gerichteten, zuerft in deutfcher, fpäter in englifcher
Sprache abgefafsten Berichten Nr. i, 2, 5, .8, 9 vollftändig getreu
nach Wortlaut wie Sinn imd ohne irgend welche Verftellung
oder Verflümmelung in befagter Brochüre wiedergegeben find.

Jena, den 18. Februar 1886.

Dr. Wühelm Henkel,

Beeidigter Ueberfetzer fUr die neueren Sprachen
an den Gerichtshöfen in Jena.

Dafs der mir von Perfon bekannte Herr Dr. Wilhelm Henkel
zu Jena die vorftehende Unterfchrift eigenhändig vollzogen hat,
wird unter Amtshand und Siegel andurch bezeugt.

Jena, den 18. Februar 1886.

Grossherzogl. u. Herzogl. S. Universitätsamt.

(L. S.) Bufleb.

%tm Stank i)'s fni^mt

un&

meine ofjt^tellett

tnti^t ir0m llöngölantre.

Don

Dr. ^sdfjnUi-^oefiije*

^

m m^m

Dcriag oon firnft Ue'xVs Ztad^f olger.

11886.

^err (Stanley f)ai mic^ unproDocirt juerft, unb {Idqi in {einem
Suc^e: ,,S)er $ongo unb bie ©rünbung bed Songoftaated'' burd^ Sin«
griffe ^eraudgeforbert, bie um \o empörenbec tuaren, afö fie nic^tö weniger
olf^ bie SBa^t^eit enthielten.

3)arauf l^abe ic^ mic^ in einer Srofc^üre gemehrt: „Qztt Stanley
unb bad ßongounteme^men".

9(tö ic^, ber (Sinjelne, t^ bamofö magte, einer möd^tigen, in ber
SBq^I il^rer SRittel nid^t befc^rönlten ®enoffenf(^aft entgegenjutreten,
mugte id^ erwarten, ba^ biefelbe fd^onungdtod gegen mic^ Dorge^en
iDürbe. 3d^ trug @orge, gerüftet }u fein.

@nblid^, nad^bem faft brei SRonate Doräbergegongen, ift eine bead^tend-
toert^e ^nbgebung erfolgt. 3(6er nic^t ber üon mir getroffene ^elb bed
ßongo unb bed eigenen 93ud^ei^, fonbem ^err SBauterd, ber offtcieQe
'^xop^ei bed ftongoftaated , bem man }u biefem Smdt ba^ Slrc^ik)
bei^ Siinifteriumd geöffnet ^at, ift bomit betraut morben.'*') SQer-
bingd oermag au^ er nid^t X^atfac^en umjufto|en. Stber er brandet ja
nidjt, tote man ed oon $erm Stanley forbem toüxht, auf bie t^at^
föc^Iid^en Stngaben in meiner 93rofc^äre ju antworten.

S)ie in bem Strtilel oorangefteQten offenen unb oerfted(ten 3nt)eftioen
übergebe id^; fie fennjeic^nen ben @egner unb feine ©efunbanten. S^'ei
in ber (Einleitung aufgefteHte 93e^auptungen rniU id^ j|ebod| berid^tigen.

^err 9Bauterd tl^eilt feinen Sefern mit, bajs ic| bem Songo^
(anbe jebe 3u(unft abfpred^e.

9!id^t fo. Sc^ empfehle befonnened, fd^rittn)eifed SSorge^en, (Snt«
midelung bei^ 9iä(^ftliegenben : ber fiüftengebiete, unb (Srforfd^ung beS
inneren. Sine ©enoffenfd^aft, meiere bad @elb anberer Seute für
bie Slu^fii^rung i^rer Päne oerlangt, mu| äuger ft gemiffenl^aft
t)orge^en unb genaue Su^Iunft geben fönnen. Se^tere befte^t aber
nid^t in 9leKame.

Kuf @eite 69 unb 70 meiner Srofd^üre faffe ic^ mein Snburt^eil
furj jufammen unb l^atte t^ ^erm Stanley oor: ber Sorfd^er —
bem (Sntbeder. 3<^ befd^Uege ed auf Seite 71 mit bem unjmeibeutigen
®a|e:

*) ®er Angriff ift erfolgt im Organ bc« ÄongoftaatcS: Le Mouvement
(yeoß^raphiqiie. 24 Janvicr 1886.

l*

V

1

1

— 4 —

„®ctt)i6 toitb in einer fernen Sufunft aud^ ber
ßongoftaat eine Romane für bie gefammte äßenfd^«
l^ett 10 erben. SBirb bie ®efc^id^te bann ©ie tool^I nennen
atö ben großen äRann, bcr bie Sleid^tl^ümer SentralafrifaS
ber äßenfd^^eit bctrgebrad^t ^at?"

^err SBauterÄ entftellt, berbrel^t atfo ben ®inn meiner Stu^fprüc^e
für feine Stotde, ^d) fonftQtire, bofe beg ©egnerS öel^auptung
eine Unma^rl^eit enthält. S)ie erfte.

§err SBouterS fc^reibt femer über §crm Stanley'« Stellung ju
meiner 83rof(^üre:

,,S)er große Srforfd^er ic. 2c. ^ieft e^ nic^t für nöt^ig, biefe
intereffirten unb ge^äffigen 2(ngriffe Quf june^men."

2)od^, er l^at ed getl^an. ^err @tanlet) ^ot gleid^ nad^ bem
Sifd^einen meiner SSrofc^üre burc^ bie Xaged))reffe Derlünben laffen, baß
er in ber ,,®artenlaube" antworten tuürbe. @r f)at bie 9(ntmort
toixUi^ oerfaßt unb an bie Stebaltion ber „@(artentau6e"
eingefenbet, fie aber in (e^ter Stunbc, atö fie bereite abgefegt toat,
jurüdtgejogen. (@ie^e 310% „Gartenlaube" 1885 Sir. 52.)

gerner ^at ^crr Stanley fid^ beeilt, in äWei »eiteren äuffäfeen gegen
mid^ ju f (^reiben, unb l^at biefe an bie SRebaftion beö „dltto gor! j£)eralb"
gefenbet. @ie finb abgebrucft in Stummem Dom 29. 9iot)ember unb
13. S)ccember 1885 bicfer 3citung. @g finb ©c^mä^artifel, bie öon ber
beutfc^en treffe nid^t beachtet n^urben. ,3^ bebauem ift bied nur barum,
totü meinen Sefem nid^t belannt getoorben ift, toa^ unb toit $err
©tanlel) erttjibert ^at, nad^bcm er mid^ burd^ feine angriffe jur
IRot^toe^r gejn^ungen. SBäl^renb er alfo ^ier oom S'ampfpla^ koeg^
blieb, mad^te er in weiter i^erne, )enfeitd bed De eand feinem @(rimme
JU )tt)eien Derfd^iebenen iDtalen Suft. (Sr ^at eS alfo burc^aud
nic^t, wie §err SBauterg bel^auptct, „nid^t für nöt^ig gehalten, biefe —
angriffe aufjune^men", fonbern brei ©d^riften gegen mid^ »erfaßt: ba=
üon bie eine, für beutfc^e Sefer bcftimmte, unterbrücft, bie jwei anbeni
in Stmerifa t)eröffentli(!^t.*)

§err aSnutcrg, ber officieH auggcrüftete Äämpe, ber ®cnoffe unb
SBaffenbruber ©tanle^'ö, fann nic^t fd^Iec^t unterrid^tct fein. SBieberum
fonftatire ic^, baß ein wichtiger ©aft aug be§ ©egnerÄ ©c^rift
eine Untoa^r^eit enthält. S)ie jtoeitc.

•

*) 3ci& forbere §errn Stanlcl) auf, bie imtcrbrüdtc Slnttoort, »cld^c fic^ in
ben ©änben ber JRebattion ber „QJartenlaubc" befiubet, in 2)eutf(^Ianb ooll
wnb ganj ju öer öffentlichen. Hie Rhoilus, hie salta. gdft lebe ber Hoffnung,
baß biefe Entgegnung ein Seitenftücf fein mag au feinen t)or ber ^rudlegun^)
t^unlic^ft bon Snoeftioen gereinigten tranSatlantifc^en ©c^mäl^artüeln ; ha^ ftci)
§err Stanlet) borin in einem ©elbftportrait otjne @(^min!c ben beutfc^cn fiefcrn
tjorfü^ren mirb.

$err (StonlcQ, beffen iRamc ^He« ober Sfiic^tS für ben Äongoftoat bebeutet,
muß ben SKutft ftaben, biefe Antwort brucfen 5u laffen. 3)ie ©c^riften eine« fo
weltberühmten 9J?anneg öc^i^ren bcr ©efc^ic^te an wie feine J^aten.

1

— 5 —

3tn Uebrigen toid $err SBouterd meine (Sefinnungdort t)erbä(l^tigen,
nic^t meine 99rofc^üre tt^iberlegen. Sr fud^t bieS ju erreid^en, inbem er

erftend: bem Sefer gunäd^ft feine 9Reinung über mic^
Qufbröngt, mid^ mit @d^mä^ungen ilbertiöuft;

jmeitend: inbem er eine $(nja^( @ä^e, bie jtt^ecfüoll

aud einigen meiner am ^ongo l^erfagten Steifebriefe ^eraud«

gefd^ält finb, anberen ebenfo bel^anbelten @ö^en meiner

Srofd^üre gegenüberfteBt, unb nun bem Sefer juruft: ^icr, über*

jeuge S)ic^ üon ber SBanbetbarfeit bed Urt^eiled, Don ber®e*

ftnnungdlofigleit biefed äßanned.

S)a ic^ bie gnücitiüen nid^t beachten Witt, bleibt mir übrig, ben

jttjeiten Zf)t\l be8 Angriffe abjutoe^ren, tt)eld^er nur im SKinifterium

bed ^ongoftaated unter Senu^ung be§ ^rc^it)^ üerfagt fein

fann. Unterfud^en »ir, tnic bafclbft bie SBoffen gefd^micbet worben finb.

(Sine (SegenüberfteÜung einjelner aud ollem gufammen^ang geriffener

@a|e ift an fid^ fc^on eine t^ertnerflid^e SRet^obe, umfangreiche arbeiten

ju Dergleid^en. (Singebenf XaQe^ranb'd befannten 9(udfpruc^ed, ^at man

fie ermä^It, afö bie einjige, bie einigen (Erfolg Dexfprac^.

SBcnn ein gorfd^er ein Sanb burd^reift, nimmt er, befonber^ bei
fc^neOem SSorge^en, eine SüKe mannigfaltig toec^felnber neuer (Sinbrüde
faft regellos in fid^ auf, ))on benen balb bie eine, balb bie anbere,
befonberd aber bie gegenfä^Iic^en in ben SSorbergrunb treten. Stüd
für @tücf lernt er im SSormarfc^ bad Sanb lennen. SSon SaQ )u SfaU
gettrinnt er neue Slnfd^auungen, ergängt unb berichtigt er frül^er gefammelte
(Erfahrungen, ©eine in beftimmten Sbfc^nitten unb immer unter
fc^n)terigen Umftänben t)erfa^ten Sleifeberic^te geben bad eben Sriebte
unb (Srfal^rene toieber. S)emnad§ enthalten fie bloß öorläufige Urtl^eile,
bie überbiei^ noc^ räumlid^ mie geitlic^ befd^ränft finb. (Sin enbgüUigeS
Urt^eil über 8{rt unb SBert^ aQer Don i|m bereiften ®ebiete unb über
bie bafelbft ^errfd^cnben 3uftänbe öermag ber 3orfc^er erft bann abju:»
geben, tuenn er feine SinbrüdEe abgezogen, menn er feine Siotigen
burd^gearbeitet, üerglic^en, fritifd^ gefic^tet ^at. Äein Sorfd^er
nrirb feinen äteifeberid^ten ben SBert^ aDgemeingüttiger Urt^eile ju«
geftel^en; Rubere bürfen ej^ auc^ nid^t.

Sebcnfate ift eS unjuläffig eiujclne Säfte au§ 9ieif ebrief en , bie
im Sa^re 1882 am ^ongo gef^rieben tt^urben, einjelnen (Soften eined
im S^W 1^8^ veröffentlichten ©efommturt^eileS entgegengu^alten.

SKon reifet ober biefe Säfte fogor nur ouÄ ©riefen, bie üor unb
gleic^ om 93eginne meiner Sü^rerf^oft gefd^rieben, nur (Sriebniffe unb
^eobod^tungen in SSiDi fomie mö^renb beS etftcn eiligen SDtorfc^ed t)on
Sit)i nod^ äRon^ongo fd^ilbem, olfo blofe für ben juerft unb f(üd^tig
gefcl^encn 99ruct|t^eil beS ®ebietcÄ gelten fönncn.

©etbft bei biefer SBo^I Vermögen bie ®egncr ieboc^ nur lünftlictj
9Biberf))rüc^e ju fonftruiren, inbem fie nic^t blofe bie finnbegrengen-

— 6 —

ben 93orber« unb Sßad^fä^e fotoie ganje toefentlic^c S(bfc^nitte
Unterbrüden, fonbem ani) SBorte n^ie ®ö^e falfd^ anführen.
3)Qd ^abe ic^ ju ern^eifen.

Sie betreff enben 93riefe, gerichtet an ^erm Solonel @trauc^, ben
^rdftbenten ber 9lff ociation , juerft in beutfc^er, bann in englifc^er
©prad^e gefd^rieben, füDen über ju^anjig Seiten in ©rogquart.

Um irgenb todäfta ferneren SSerfeumbungen im SSoraud ju be«
gegnen unb um in treffenbfter SEBeife meine X^ötigfeit im ßongolanbe
JU lenngeic^nen, meine ©efinnung bor jeber ferneren S3erungüm|)fung
JU bett^Q^ren, n)erbe ic^ nun meine ganje Sonefponbenj tjeröffent^^
lid^en. S)enn: ^en SSouterd ift offijiell jum ßQm))fe auSgerüftet
n)orben; i^m ift bag Srd^it) bed fiongoftaateS jur SSerfügung
gefteHt n)orben. äRan ernte nun, toa^ man gefäet.

SSortäuftg bin ic^ bereit, bie Originale ber angebogenen Steife«
briefe Scl>cnnann, ber ßinfid^t nel^men ttjiH, öorjulegen.*) Dorum
genügt ei^ ^ier, aud i^nen blo^ bie ©ä^e ut;b 9(bfc^nitte miebergugeben,
todd)t bie Sitate ber Gegner erganjen unb berid^tigen.

€r}rri4|tt)ttin.

Z)ad aud bem an ^erm (Solonel @trau^ gerid^teten, 9}it)i 5. ^uni
1882 batirtcn Sriefe geriffenc Eitat betont, ba§ bie im n Seiften
©ebiete um S3it)i bid ju ben ^etalaf^nellen t^orl^anbenen (Sifenerje
Don SBebeutung tt)erben lönnen,

„fobalb eö erft beffer erfd^Ioffen, unb geuermatcrial

ttjie StrbeitiJfräfte ju erlangen finb;"
bie ©cgner nehmen fid^ bie grei^eit, ftatt:

,,cd erft beffer erfd^t offen"
JU citiren:

,,e8 beffere SommunifationSmittcI befi^en toirb".
S)a^ fte^t ni^t in meinem ©erid^te. ^Dagegen laffen bie ©egner
bie nä duften wid^tigen ©ä^e auS bemfelbcn ttjcg, beffen erfter be^
fagt, baß ic^ unter ®rfd^tie|en ^ier fpecieK ba8 llntcrfud^en beS
©ebirgeS auf SKineralfc^ö^e öerftel^e; beffen jtteitcr fotgenbcr^
malen lautet:

„SB3enn nid)t ©belmetatle gcfunben merben, ttürbe fic^

allerbingÄ je^t fc^on eine StuiJbeutung nid^t lol^nen."
3)en für i^ren ^tozi präparirten @afe fteHen fie nun bem au^
meiner Srofd^üre (Seite 58) gegenüber:

„D^ne Säubern unb ©infd^rdnfung rül^mcn Sic bie SRineral*

reid)tt)ümer: „E'ifcn in Ueberflug". fienncn Sie aud^ ®ifen*

^^^, 4)crr Stanley?"

*) ®icfe !öricfc finb mittclft eine« 3ÄanifoIb*SBriter3 gefdirieben, »oburcft
in unantaftbar (^TonoIogtfd)cr Crbnitn^) folgenbe unb bi«^ auf bad ?üpf eichen
ibentifc^c boppeltc unb breifoc^e Originale erhielt mcrbcn.

— 1 -

SKan t)txfjit\d)t, kpie im Organ bei» ftongoftooted ,,Le Mouve-
ment Göographique" audf bicfcr ©a^ toicberum für bie 5ßoIcini!
pr&))artrt tuorben ift. gubem mtrb auc^ l^ier bet unmittelbar
folgenbe, mein Urt^eil bebingenbe @a^ n^eggelaffcn:

^2)iefed allenthalben im Sanbe t^ertl^eilte (Sifen toütit

felbft an ben reid^ften fiagerftötten nur bann einigen

äSert^ befi^en, menn bie ^ol^Ien gleich baneben

lägen."

S)araud ergiebt fid^ eine DoIIfommene Uebereinftimmung

beiber berichtigten (Sitate. Um eine 9(bn)eid^ung , einen SSiberfpnu^

tonftruiren gu ftonen, ^at man beibe Q^ilate jmecfentfprec^enb

abgeänbert.

3ur 83elräftigung meinei^ Snburtl^eiled in ber Srofd^üre miU ic^
nur noc^ bemerfen: 3lai) Slbfd^Iug meiner fpäteren Unterfuc^ungen
n)u§te i4 mit ©ic^erl^eit, i>a^ S^uermaterial nid^t t)or^anben ift/
(Sd }ur SSer^üttung ber (Sifenerje nad^ bem ßongo ju fd^affen, n^ürbe
fid^ nur lohnen, tt)enn bad (Sifen fic^ im ^ofofen in @i(ber ober
®otb t^em^anbette.

$ier benu|en bie (Gegner ald SSaffen l^auptföc^Iid^ eine Snja^I
balb bem einen bdb bem anberen Sbfd^nitte eined jmölf groge Quart«
feiten füflenbcn Sricfcö ange^örenber @(^e, bie fie nic^t nur miltfür^^
iid^ Qud bem 3ufammen^ange löfen, fonbern aud^ toilllürtic^
jufammcnftcnen. Sfufecrbcm Uettücnben fie biefelben berartig an
uerf^iebenen ©teilen ber ^olemit, al^ oi fie fic^ auf gan^
Derfd^iebene Derttic^Ieiten bed großen föongoUnbed bejögen.
®o ^at man fid^ allerbtngd ein redE)t brauc^bareiS äRofaif t)on Qiitaten
angefertigt. UebcrbieS finb Srud^ftücfe bcffetbcn mieberum — min-
beftend ganj fatfd^ überfe^t.

Sn bem fold^ergeftolt geplünberten ©d^rcibcn*) bcrid^te id^, nad^*
bem id^ am beginne meiner Sü^rerfd^aft in eittgem äßarfdie am
nörblid^en ffongoufer nad^ SKantjanga gelangt tüar, (Srofc^üre ©eite 26)
über bie in ber eben burd^jogenen ®egcnb empfangenen ©inbrüdte —
fetbftterftönblid^ bod^ aber ni^t über bie ©ebiet^t^eile, bie ic^ erft fpäter
fennen lernte, erft in fpäteren ©riefen bcfd^rieb. Sllfo einen Ileinen
Z^txl fd^ilbere id^, nic^t ba§ ®anje.

S)iefer fianbftrid^ (ag nod^ baju augcrl^alb ber 93Q^n ber (S^pebition;
benn biefe benu^t gmifc^en ben beiben ©tationen ^fangUa»3Ran^anga
ben SBaffertoeg. 83i^^er l^atten bie Don mir begangene ©trecfe nur
jmei engiifd^e SKifftonare, bie Ferren Sentle^ unb Krubgington (bie^
fetben, bie öor ^erm ©tonlc^ bis jum ?ßooI öorgebnmgen toarcn),

♦) 3)QtiTt 9JJank)QnflQ 13. ^hifluft 1882, nid)t 15. ^higiift, ttjic§ert SBauter0
anhiebt, unb gerichtet an ^erm (^oloncl ©trouc^, $röfibeiiten ber Slffociation.

— 8 —
^err be Srajja unb tion bet (S^pebition blog $err Sinbner jürüdo

flClCflt

Su^r meinem ©efäl^cten, $emt Xeni^j, ^attc id^ nur 21 2tuit
bei mir (IBrofd^üre @eite 26). 2)a§ id^ für biefe Keine ®d^aar, nad^
einer gut audgefoOenen Slegengeit unb bei ftetiger Drtdüer&nberung mit
geringen SIRitteln 9{a^rungi$mittel im Ueberf(u^ befd^affen fonnte, ift
bod§ mo^I begreiflid^ — jumol id^ mid^ in einer t)on ber S^pe«
bition überhaupt nid^t berührten ^egenb beu^egte. SBod ber
jnle|t betonte ttmftanb ju bebeuten f^ai, mirb fic^ metter unten jeigen.
@o finb alfo meine !Cngaben in ganj rektibem @inne aufiuf offen:
mobon einige }mon)ig Seute fid^ überreid^ fättigen lönnen, bad müri)e
bo(^ bie fünf« ober je^nfad^e Snja^I nic^t fatt mad^en — namentlid^
bann anäj gar nid^t )u befd^affen fein, menn meitl^in bie S)drfer
oerbrannt, bie Selber tiermüftet, bie (Eingeborenen nieber«
gefc^offen mürben. ^(ü>on meiter unten!

S)ag i(^ mit ben SBemol^nem iener ®egenb, ben Safunbi, in
^rieben unb Steunbfd^aft t>erte^rte, tro^bem mein ^äuftein Segleiter
fo Kein mar, bad ift bod^ nur ein red^t günftiged 3cugni| für meine
®eftnnung, für meine 8{rt, mit (Eingeborenen um^uge^en. 2)enn bie
obengenannten Ferren, bie t)or mir ju berfc^iebenen Seiten bad näm«
lid^e Sanb burc^manberten, ^aben ntd^t ))on Stieben unb gfteunbfd^aft
berid^ten fönnen. Unb ber Sü^rer ber meinen 99efe^Ien entzogenen
200 ©nnftbarer (Srofd^ürc Seite 22, 23, 26 u. 34), »eld^er fpäter
beffelben äßeged marfd^irte, ift tro| feiner erbrücfenben Ueber^
mad^t nid^t in ®üte mit ben Eingeborenen fertig gemorben, ^at ^eg
gemad^t, gebrannt unb getObtet.

^6) l^abe junäd^ft barget^an, auf meldte Keine Sanbftrede, auf
toeld^e befonberen Umft&nbe fic^ ber oon ben ®egnem ge))Iünberte 93rief
be^i^t. @r berid^tet über mein X^un mä^renb bed S^itraumed t)om
22. 3ult bid jum 13. Suguft. 9tun gelten aber bie gegen mid^ citirten
@ö^e leine^megd für bie ganje jurüdEgelegte ©trede, fonbem nur für
ein etnjigei^ Sänblein in i^rer ^itte.

®ad l^abe id^ ju ermeifen.

S)aS S&nbtetn f^abt iä) im S^^te 1883! einge^enb in ber
„®artenlaube'' gefd^ilbert (5ßr. 49, Seite 794) unter bem litel: „3n
ben Rufibuenbi*Sergcn". 3)enn fo ober SKungombe mirb e« am beften
genannt.

S)er ©egner fribft citirt:

,,Sic Berge im SBeften oon ben fogenannten ßaIubu*(Sbencn tc"

älfo ift Don ber begangenen Strede SfowoUö-SRan^anga nur ein
I^eit gemeint. S)iefer liegt im SBeften don ßalubu. S)a festeres
3)orf etma ^albmegg gelegen ift, Knute ber gemeinte Il^eit immerhin
uod^ einige S^agemärfd^e lang fein. @r mirb aber bur^ ein SBort,
metc^ed bie ®egner mieberum meggelaffen ^aben, genügenb in feiner
sttein^eit d^arafterifirt. 2n meinem Seric^te ftc^t fo gcfd^rieben:

— 9 —

„S)ie93er8e unmittelbar tpeftlid^ oon ben fogenannten ^atubu^»

ffibenen 2C. 2C."
3)QmttiftbieDert[i(^teitfc^arf begrenjt. Studfc^Iiegltc^ bie^alubu
nöd^ftgelegene S9erglette t)on ^ufibuenbi, „biefed fc^öne Seine
Serglonb" unb nid^td toeiter ift fo günftig gefd^Ubert. 93enn nun bie
(Begner einen in biefe ©c^itberung eingefIo(|tenen Saft citiren —
unb jtoar milltütlic^ abgeänbert unb an anbetet ©teile, ald
ob et fid^ auf ein ganj anbetet Gebiet belöge, nämlid^:

„2)tefed Sanb ift bad {(^dnfte, melc^ed i^ gmifd^en Soma unb

iDtan^anga gefe^en ^abe/'
fo beft&tigen fie bod^ nut, meiere SSotjüge xäf biefem n^injigen, üieUeid^t
5 ßilometet bteiten Sanbftti^ jugefte|e, int SSetgleic^e mit bet ganjen
@ttecle )}on Soma bis SOtan^ango, bet id^ nic^td meniget als ein fo
gutes S^wß^ife auSftettc.*)

Sie anbeten biefem miQfittU^ abgeänbetten @a^e ))otanfte]^enben
geben bie ®egnet toie fotgt lieber:

„®aS ßanb ift fe^t günftig füt ben $anbel."

gn meinem 83etid^te ftct)t wöttlid^ gefd^tieben:

,,2)ieS mätbe eine ^albtoeg^Station fein jn^ifd^en
!3fangiIo unb ÜRani)anga."

@o ift benn ienct bebeutfame ®a^ butc^auS falfd^ cttitt unb
entftellt ben @inn beS ganjen Sbfc^nitteS im benibat ^öd^ften
®tabe.

S)et unmittclbat folgenbc ©a^ lautet bei ben ®egnetn:

„®S giebt ©tbnüffe unb ftautfd^uf in gtofeen Cuantitäten."
©0 abet fte^t et nic^t in meinem Setic^te, fonbetn wie folgt:
;,S)aS Sanb wütbe bem $anbel ^auptfäc^Iid^ ©tbnüffe in
gtogen Ouantitöten bieten unb ^aut{c{|u(."
Sttfo bie Duantität bejict)t fic^ auf bie ©tbnüffe, nic^t auf ha^ ffaut*
fd^ul. S)effen etn)ö^ne id^ nebenbei unb nie mebt nac^^et. 9({jo ift abet^^
malS eine Wcfentlid^e ®ntfteltung beS ©inneS 5U conftatiten,
bie um fo ftätfet gegen mic^ jcugcn mug, meil bet ganjc öotanftel^enbe
Safe „®aS Sanb ift fcl^t günftig füt ben ^anbel" gcfälfc^t ift.

9htn (äffen abet bie ®egnet ben unmittelbat folgenben ©a^,
bet ben Setnpun!t bet gtage ttifft, abfic^tlic^ auS, bet SBott
fttt SBott mit aöen Seid^^n fo lautet:

„©elbftöetftänblic^ Wütben bie gtbnüffe alS ^anbelSattifel
nid^t lohnen (meit bet XtanSpott nad^ ^it)i ju t^euet
ift), abet Sinflufe wütbe gewonnen, Sanb fönnte et«
ujotben metben ic. 2c. in bem fc^önften ©tüdd^en Sanb,
Wetc^eS id^ jwifc^en 93oma unb SRan^anga gefe^en ^abe.''
93ie anbetS geftaltet ftc^ nun baS bem $anbel gefteOte $tognoftifon!
®icfe ©ä^e fc^tieb id^ übetbieS im 9tnf^Iu§ an ben bem Äomite

*) ÄuÜbuenbi ift bie pc^ftc ©cröfcttc unb empfängt barum mc^t ^Ricbcr*
fc^Iöge aU bie übrigen ©ebiete.

— 10 —

gemod^ten fßox^6)laQ*) (um ©runblagen für beffen (Sttoäguttg su ge^en):
in ^Itbuenbi, toefd^ed fic^ baju gleid^ einer Oafe in ber SBüfte tt)ett
beffer afö anbere $unlte eignet, eine ©tation ju griinben: eben bie
$aIbn)eg«@tation. ^d) ^ielt fie für nü|Iicl^ für bie auf ber mittleren
Songoftrede t)erle]^renben Sal^rjeuge, bie fi^ bajelbft beffer t)er))rot)iQn«
tiren fönnten.

9(ber angenommen, id^ ^ätte berietet, ber Qtp(>oxt (önnte fe^r
grog toerben, fo märe boc^ immer biefe bie S)orff^aft ßutibuenbi
betreffenbe äRitt^eilung nur im relatit)en Sinne ju terftel^en. @in
groger @£t)ort bon biefer 3)orf{(^aft bliebe immer bebeutungd==
lo^ für ben ungel^euren Songoftaat.

3n einem anberen Sbfd^nitt beffelben Paragraphen bringen bie
®egner aud§ einen furgen @a^ über „fplenbibe ^fantagen" um äRan^anga.
2)iefen trennen fie t)on einem anberen 9(bf^nitt meines SJeric^ted loS,
ben fie jerftücfeln, jum Zf^tU unterbrüden, jum X^eil in
falfd^em @inn unb SBortlaut citiren. S)en fc^Iieglid^ übrige«
gebliebenen entftellten SReft bruden fie in bem ^Paragraphen „fjcinb*
feügfeit ber ©ingeborenen" ab. So toirb junäc^ft in bem Sefer immer
n^i^er ber Sinbrud ^ert)orgerufen , ba| i^ an ))iclen ©teilen bei^
Serid^ted über immer neue ©egenben ©ünftiged mittl^eile. Unb
bod^ fprcc^e id^ augbrüdßic^ in bem erften gaU btog ))on föutibuenbi,
in bem jn)eiten blog t)on 9Ran))anga.

2)er DoUftänbige 9tb|d^nitt aud meinem an ^erm Solonel Strand^ ge^
richteten Sricfe, ber fid^ auf baö eben atö ^Sroteftorat (baö erftc ber
(Sjpebition ! fiel^e Srofd^üre ©cite 26/27) gewonnene SKantianga bejiel^t,
lautet loörtlic^ foIgcnbcrma|en:

„Das erworbene i|ügdige Territorium befifet öiele lrcffü(^e
©trcdcn guten SanbeS an bem Ufer be§ Songo unb in ben
S^älem, tt^elc^e gebrandet merben lönnen 5U t^orjüglid^en Pan«

tagen. ©§ i^ eine ®ad^e ÖeS %aftt§ unb pten SmtieS,

bie Eingeborenen beS ^roteftorateS ju nü^^Iic^en
Seuten gu mad^en; anbere Eingeborene t)on anberen
S)iftricten mögen ebenfalls eingelaben merben ju
fommcn unb fic^ in bem ertoorbenen S)iftricte nieberjulaffen,
unb ein frieblid^cS fowie mel^r frud^tbringenbeS Seben
unter ber ^roteftion ber E^pebition ju führen.

,,S)aS ^roteftorat ift grojs unb reid^ genug, eine glüdlid^e
§cimat für üiele taufenbe üon (Eingeborenen mc()r ju werben."

S)en erften ©afc citirt man im jtoeiten ^Paragraphen aö britten
Slbfd^nitt forreft.

3d^ tücilte, atö id^ i^n fd^rieb, jum erften WaU in STOan^anga,

*) ^er bicfen einicitenbe ?5aff«§ »itb lüicberum an anbercr Stelle citirt,
unter „Seinbfelißfeit ber (Eingeborenen", olä ob er fit^ auf einen ganj
anbereu ober auf alle ^anbedt^eile belüge.

— 11 —

unb }U)ar feit toter Xogen. SSa^renb biefer Qtxt ^örte ic^ toon bem
am @tanIe^«$ooI verübten 83u6enftüd (SBrofc^üre Seite 26 : ber einjige
toorl^anbene ^am^fer ttHir abfid^ttid^ unbroud^bor gemacht tDorben),
befuc^te i^ bie benad^borte englifd^e äRiffiondftatiott, befid^tigte bie Um^
gegenb, bie äRQgQjine unb (Seböube bet belgifd^en Station, berul^igte
bie (Eingeborenen (ba foeben toieber einmal ^eg gegen fie gemad^t
iDorben toar) unb überrebete fie fd^Iieglic^ in mehreren $alatoem'*') fid^
mit i^rem ganjen ®ebiete unter ben @(|u$ ber (S^^ebition ju fteQen,
beren Dber^o^eit an^uerlennen. @d toar feine leidste !Cufgabe, in fo
{urjer Seit fo Vielerlei burc^jufü^ren. S)arüber berichte id^ in bem be==
treffenben SSriefe an ^erm ^olonel @traud^.

S)ie tief[iegenben @tred(en bed ^ügellanbed l^ielt id^ nun h)irKid^
für geeignet, nid^t nur toon ben (Eingeborenen mit ein^eimifc^en,
fonbem au(^ toon euro^ftifd^en Partnern mit eingeführten ©etoöd^fen
bepftanjt ju merben, toie ed burd^ meine beutfc^en @efä^rten bei fß'tox
gefc^el^en (Srofd^üre @eite 57). ®o glaubte ic^, ba^ bie SSefa^ung ben
|)au))tt^eU ber Stal^rung fid^ n^ürbe felbft erbauen lönnen, bamit nid^t
nad^ toie t)or bie Sebendmittel toon (£uro))a ^ingefc^aff t }u merben
braud^ten. 9^ac^trftgli(^ finb biefe ^(tioationiSt^erfud^e unter ber Suf^
fid^t eined beutf^en ^nftgdrtnerd ju äRan^anga n)irflid^ aui^gefü^rt
n^orben: fie finb ganjli^ fel^Igefd^Iagen.

S)ad genügt, mein fpöter abgegebene^ Snburtl^eil }u re^t^
fertigen.

S)en fe^r bebeutenb oerftümmelten Sleft bed oben angeführten üb-
fd^nitted geben bie ®cgner falfd^ n^ieber in bem anberen $aragra^^en :
,,SeinbfeIigIeiten ber Eingeborenen". S)en bebeutfamen ©a^tl^eil t>om
„Xalt unb guten @inn" gegenüber ben (Eingeborenen, auf meld^em ber
fHadfitiid liegt, h)irft man einfach bei @eite; ben unmittelbar barauf
folgenben giebt man in ganj falfd^er Se^art toxtitx, namentlid^
au^ fo, ald ob id^ im Mgemeinen üon t)erfd^iebenen ober allen
Stationen gefprod^en ^ätte (des Etablissements) unb nid^t blog toon
Sßantjanga ; unb f^Iieglic^ fprid^t man Don 3nbit)ibuen, n)0 id^
t^oUIommen beutlid^ ,,@ingeborenen" gefc^rieben fjabe.

„^nbiöibuen", namentlid^ in jener fünftlid^en 3ufammenftenung,
fönnten auc^ euro<}oifd^e fioloniftcn fein, unb ber Sefer lönnte burd^ ber
®egner Saftif toirltic^ ju ber Slnftd^t tjerleitet tt)erben, ba§ i^ bamate
fogar bie ^olonifation be^ ^ongolanbe^ angerat^en I)abe.

Her Stanleii-tDeg.

!3n biefcm ^ßaragro^jl^en dtiren bie ®cgner jtoei ©teilen au§
meinen an ^erm (Solonel ©trauet) gerid^tetcn Sricfcn. 3)ie erfte, gleid)
na^ meiner Snfunft in SSibi gefd^rieben, rü^mt ^crrn ©tante^'«^

*) $aIaDcr werben in SEBeftafrün feierliche ©er^anblungcn jtoifcSen ben
Eingeborenen ober ^mifd^en biefen unb (Europäern genannt, ^ad SBort n^irb
im afltöglid^cn )Serfcf)r aucb im fomifc^en @inne gebraucht.

— 12 —

auBcrorbenttid^e Seiftungen bei Uebettoinbung ber enormen ©d^loter ig ^
feiten, bie üot i^m lagen. Unb mit Sted^t ^d) toax bamatö nod^
ein großer Semunberer t)on ^erm (Stanley, ben ic^ nod^ nic^t ^erfönKd^
fannte, ber mir tpie ber S^ebition noc^ nic^t aUed baiS getl^on, toai$
iä) in meiner »rofd^üre Seite 21—24, 27, 28 mitt^eile- 85i§ jum
heutigen Xage ^abe i^ feiner Snergie unb Strbeitdfraft, feinen ^er^^
bienften atö Sntbeder boQe ®ere(^tigfeit wiberfa^ren laffen. Kuc^ in
meiner Srofd^üre Seite 15, 45. S)iefe SteÜcn l^aben bie (Segner
freiließ nid^t citirt. Sefonberi^ unterbrücfen fie bie fämmtlid^en
bem Sitate aud ber Srofd^üre nac^folgenben Sä^e (Seite 14,
15), meldte bie 9rt bed SEBegebaued genau fd^ilbem unb bart^un, ba^ ber
SBeg feineStoegS eine ga^rftrofec in unferem Sinne fei.

Snbcm id^ nun in meinem Sriefe bie Scijhingcn ig)erm Stante^'i^
befonberi^ rfi^me, t^ue ic^ ed, meil id^ fie an ben Sc^n^ierigleiten
bed unmcgfamen (Sebirged meffe. 8[ugerbem ^aben bie Gegner aud
bem 93erid^t ben unmittelbar folgenben unb finnbegrenjenben
Sat^ mieberum unterbrücft, ber ju bem S3orberfa|e gel^ört n)ie bie
SBurjel gum Stamme:

„Iro^bem ift mir eine« gemig: Der ^andcIStaieg htX 3u«

fünft toiirD nidtt am SeibirüSlauf Ded ^ongo entlang

fuhren. 3c^ totx\)t Sftncn bolbigft eine Steige öon garbcn=
fRijcn einfenbcn, bie S^nen beffer ate alte Sefc^reibungen bie
©igcnart bcS ®ebirgi8lanbeg erfennen laffen werben."

S)amit erft ift mein Urt^eil über ben SBcrt^ beS Stante^^SBegeS
atö äSerfel^rdftrage oollftdnbig auSgejprod^en ; unb nun erft l^at bad be»
rid^tigtc Sitat feine ma^re SBebeutung erlangt, ^ä) urt^eilte bamatö
am ^ongo genau fo n)ie nad^mali^ in Suropa.

£ad jnjeite über ben Stanle^^äBeg gcbrad^te Sitat au8 meinem
aSriefe enthalt überhaupt feinen SBiberfpruc^. 3c^ bcurt^eite ben SBertl^
ber Strajse für bie Sebürfniffe ber ©jpebition. Sefonber« aber
im 93e}ug barauf, bog bie burd^ ^erm Stanley 'd le^te Orbre meinen
Scfe^len entjogenen 200 Sanfibarer (Srofc^ürc Seite 22), anftatt ber
gefd^möd^ten , bebrdngten unb ftodenben S^pebition $ilfe ju bringen,
jtoifd^en SSiDi unb Sfangila mit „bem Sc^neiben be^ OrafeiJ am SBege"
bcfc^öftigt ttjerbcn, fotoie „mit bem IranSport eine« ffeffctö, moju bi§=
Öer" — n&mlid^ folange $)cn Stanley gü^rer toar — „25 — 40 ßeute
für öoUftänbig auÄreid^enb befunben tourDen".

®ie fömmtlic^cn jugcbörigen, finnbegrenjenben Sä^e ftnb
mieberum unterbrücft morben. ^m Uebrigen mugte id^ boc^ t)or=
ausfegen, bag ba^ Sfomit^ menigftenS einige ffenntni^ üon ber 2lrt beS
SBegc§ unb beä IranSportcS auf bemfclbcn befifte.

©0 ocrfal^rcn nun bie ®egner mit allen übrigen Eitaten aud
meinen ©riefen wie au« meiner Srofc^üre. 3Ran rci^t fie, toie eben
erliefen, au^einonbcr, giebt bie Srud^ftürfe falfc^ mieber, unterbrüdtt bie
finnbegrenjenben SBorte mie So^e, runbet fie ttiittfürli(^ ab unb t)er=

— 13 —

tDcnbct fic nun funterbunt in bcn öcrfd^icbcnen ^ßaragro^j^en in bcr uu*
ge^örigftcn ©cgcnübcrftcttung.

SiS^cr bin i(^ bcn ©cgncm ©i^ritt für ©d^ritt gefolgt, um bis
auf's fticinftc nac^sutocifcn, tote fie il^re äBoffcn gcjd^micbct
l^abcn — im äRinifterium beS Songoftaateö: bcnn $crr Soloncl ©trau(^,
ber ehemalige 5ßröfibent bcr SKffociation, an bcn alte bicfc Sriefc
gerietet finb, ift jcfct ®cnerat unb erftcr SKiniftcr beS Äongoftaatcö.
3}or Allem galt cö, bie Hrt ber ©cgncr, mit bcnen id^ cö ju t^un
l^abe, ju fennjctd^nen.

SBoIIte x(S) bie aRet^obe ber eingel^enbften ^fung unb SBibers
legung bis jum legten Sitate ber ®egner befolgen, fo toürbe ber Scfer
lange ))or Stbfc^Iug bcr umftdnblidien 83ctoeiSfüf|rung ermüben. @§ bliebe
immer baffelbe. ®o miO id^ bcnn t)er{uc^en, ben ferneren SekoeiS fum-
marifd^ ju führen, inbem idb ben 3lcft ber Eitate baburd^ jcbe§ in 3ebcm
unb aQe in Slllem toiberlege, bag id^ l^icr aud meinen ftetS an ^errn
©olonci ©traurig, iefeigcn erften SKiniftcr beS ftongoftaateS,
gerichteten {Reifebriefen eine Steige ber mid^tigen SluSf^jrfic^e unb
Stbfd^nittc mittl^cilc, bie man im SKinifterium beS ffongoftaateS nid^t
citirt ^at.

©ie laffcn leine 3)eutung ju. ©ie betoeifen am fd^Iagenbften,
tot\6)t Slnfid^tcn id^ bereite t)or brei 3a]^rcn am S'ongo öertrat.
S)enn barauf fommt eS ja an, ba §err SBautcrÖ unb ®enoffcn,
auf ®runb einer bei mir erft nadjträglic^ unb jtoar ^ier in
6uro^}a erfolgt fein follcnben ©inneSänberung, mic^ ber Sn-
famie bejic^tigen.

SKan öergleid^e aud^ ben Umfang bcr folgenbcn Eitatc mit bem
bcrcr, toeld^e, mü^fam au8 meinen Briefen ^crauSgelcfcn, öon bcr ©e-
noffenfd^aft gegen mid^ in baö gelb geführt toorbcn finb. 3Bem aber
nad^ einer folgen Slopcßung ber ®cgncr immer noc^ ein aUeft öon
Stoeifet bleibt, bcn öerroeife i^ auf bie ^ublifation meiner Sohimentc,

j^ankl.

Sricf, batirt SBanana, 11. 9Kai 1882; gcrid^tct an ^crrn ©oloncl
©traud^ in Srüffd.

S3cjügü^ bcS Elfenbeine« tt)ci[c id^ eingc^cnb nad^, ba§ bie jur
^ftc gclangenben 3^^"^ '^^ SRorben beö Stongo t)on bcnen im ©üben
burd^au« abwcicf)en. S)ann fa^rc ic^ fort:

„S)arau§ ift ju fc^ttcfecn, ba§ ba« Slfcnbein im ©üben be«
Songo Don einer anberen Slrt ober SJarietät bc« Slcp^antcn
fommt; ferner, ba§ ein großer ßifcnbeinmarft, eine
Sluffta<)clung unb ein* 9lu8taufd^ öon GIfenbein am
ftongo nid^t ejiftirt, bafe ba« ©Ifcnbcin ben fi^ongo nirgcnb«
hcujt — fonft müßten 3af)nz beibcr Duatitäten im Storbcn
mie im ©üben üorlommen.

/. — — gaftoreien am oberen Songo werben ba«
Elfenbein nirgcnb« in nenncn«mertt)cr SKenge auf-

— 14 —

gcfta<)clt finbcn, fonbctn muffen bo« foftbarc aJiatcriol
burc^ auS}ufenbenbe ^anbeUIingfter*) oon Siorben unb
@üben an fi(^ ju jie^en fuc^en. 3ft erft einmal ber
Slfenbetn^anbel in S(ug gefommen, fo mirb tt^a^rfc^eintic^
ba^ aDettt^Ql^en tierftrcute Elfenbein ben lilrjeten äßeg
nad^ ben S^^toteien bed oberen ßongo nehmen unb
nur no(^ in geringer SRenge ju ben ie^t reic^Iic^ ba-
mit bebad^ten Süftenpunften gelangen. ^6) roxi nur
gegen bie S(nna]^me toarnen, ha^ tttoa fc^on in ben
nöc^ften S^^^^^n bebeutenbe äXengen @tfenbein am
oberen ftongo eingetaufc^t tt)erben tonnen; gro^e Unter«
ne^mungen bebürfcn einer langen 3^^^ i^r 9{eife unb
gerabe in 9(frila ift aller Anfang nid^t nur fc^tuierig, fonbem
auc^ fe^r langloierig."

SRit biefem Urt^ei(e t^ergleid^e man irgenb eine @telle in meiner
Srofd^üre, bcfonbcriJ aber bie, ©eitc 46, 67, 68. (Scmiß ttaren fold^c
fe^erifc^e Snfic^ten in 93rfiffel nid^t tDidfommen unb an bem ©d^reiber
^atte man fein äßol^lgef allen. Um biefed ju enegen, mu^te man ganj
anberÄ berichten (Srofcöürc Seite 11, 12).

©rief, batirt SSiüi, 5. guni 1882; gerichtet an $crm
golonel ©trauc^ in Srüffel.

3d^ bin toon ber Unterfud^ungSreife an ber föüfie jurildgefe^rt
unb fd^reibe bad 9lac^foIgenbe nid^t jum n^enigften aud^ in Sejug auf
baiJ treiben be^ in ber Srofc^ürc Seite 4 — 6, 24, ertoä^nten bctgU
fd^en SaufmanneiS, melc^er für bie Stffociation ben $anbel einrichten,
bie öerfproc^enen Steic^t^ümcr erttjerben follte — mag überauÄ flägtic^
mißlungen ift.

„Sd ift tttoad ätnbered: Stationen, S^ftoreien auffteUen
unb ^robufte auffaufen, etkoai^ S(nbered: bie Einrichtungen
mit ben geringften ftoften ju treffen, bie ^robufte
}u folc^en greifen einjutaufd^en, bag fie in Suropa
mit SSort^eil verlauft merben fönnen.

8et)or aber nid^t bicfeö Ski erreid^t ift, beoor ni^t

betoiefen ift, bag bie Unternehmung befriebigenbe ^nid^te trägt,
foQten alie ®ebanfen an vergrößerte Sntagen, an nid^t
abfolut nöt^ige Erweiterungen ru^en.

2)cr ganje je^t befte^enbe Slpparat arbeitet mit viel ju
^o^en fioften unb fann gar nic^t erjielen, auc^ nur

Die 3infen ht& biSf^tx aufgettianUten ^itliitaleS ein^

}U6ringen. @r leibet an einem ^öc^ft nac^tl^eiligen S)ualigmui^,
an einer SSerfd^ieben^eit ber S3eftrebungen , an einem SDlangel
an BufammenJ^ang ; bad ©anje jerfdüt in (Hnjelgruppen, bie
jum Xi^eil nic^t einmal Senntnig ^aben t)on ben Slufgaben

'") Singfter : ein auf Saftorcien angefteKter geipanbter unb toomöglic^ re(^t
einflußreicher ©ngeborcner, wcld^cr jwijc^cn Käufern unb SScrfäufern vermittelt.

— 15 —

ber Qnbem, oon ben befonberen ^nftrultionen. Sied be-
btngt eine Soderung ber SBejie^ungen , eine Unmäglic^Ieit ge-
fd^Ioffenen Sufcimmenn^irfend , eine ^eujung unb SSereitelung
manchen rafc^en ^anbelnd, bad Don SSert^ m&re. Vind) bie
perfönUd^en Sejie^ungen muffen barunter leiben,
^ierju lommt noc^, bajs mangelJ^afte ober gänjlic^
fel^Ienbe fienntnig afrilanifd^er 3uftänbe, äRongel an
®efcl^äftdfenntniB bie Setriebdfoften bed Unter«
nehmend auf eine ^bf)t bringen, bie j[ebe8 ^anbeld-
^aui^ an ber Rufte in fürjefter Seit ruiniren müßte."

lOafferkraft.

»rief, batirt SJiöi, 5. 3uni 1882; gerid^tet an Eolonel ©trauc^

in »rüffet.

9Kd n^egen fltudnu^ung ber äBafferlraft bed Songo jur Srjeugung

t)on Sleltricität 7C. angefragt mar (»rofc^üre Seite 10), antn)ortete ic|

bad So^S^nbe:

„^äf fenne ben fiongo bid }u ben fogenannten f)elalaf allen ;
bie »enu^ung feiner äBafferlraft mürbe felbft in Suropad
größten 3nbuftrtegebieten nid^t t^erfu^t merben. @in
Strom, bcffen Ufer fo unjugänglid^ finb, beffen 838afferf^)iege(
oDjä^rfid^ fe^r bebcutenben — bii^ ju 6 SReter — me^rfadE}
fid| ttiieber^olenben Sc^toanlungen untertt)orfen ift, fann nur
mit fo ungel^euren Soften t^eiboeife eingefangen toerben, baß
unter aOen Umftänben bie S)ampfmaf(^ine meit billigere unb
gleichmäßigere Arbeit leiften mirb. I)ie SBafferfcaft cingelner
@ebirgdbad^e ließe fic^ e^r auSnu^en, verlangte aber auc^
fe^r lo^viclifi^ Sauten unb S^ngbämme, ba nacf j|ebem Xor-
nabo fftr einige Stunben bie je^n« bid jn)anjigfad^e SBaffer-
menge bie »etten füDen mfirbe; überbied f(|n)inben n^ö^renb
ber Sirodenieit bie meiften 93ad^e ju bloßen SBaffer«
fäben ober oerficc^en gönjlic^. SDer Sufufluß unb SSim=
bad^ finb nic^t ju benu^en."

(Eiretibaj^tt.

Ueber bie jjrojeftirte (Sifenba^n unb i^re MuÄfid^tcn für bie 3"-
fünft genügt ed einen ein}igen Sa| aud meinen »riefen ^ier anju^
fü^en. 3^ gebe mein Urt^eil f olgenbermaßen :

©rief, batirt »iöi, 5. 3uni 1882, gerichtet an ^erm Solonct
Strauc^ in ©rüffcl:

„Sifenba^ncn fönnen lonftruirt merben, aber fie mürben ju
ben fc^mierigften unb t^euerften tedjnifd^en Sßerfen ge^
^ören, bie je audgefü^rt toorben finb. Selbft Sd^maN

fpurba^nen lönnten fic^ ^ier in ^afmttfnttn nid^t rentirtn;
m& foUen fie md^ i^rrr Sertiflfteaung bcfdrDern?''

— 16 —

@o alfo unb nic^t anbeii^ ^ab id) mein Urt^eil ab, bad Stfen-
ha\)n unb ^anbel jugteid^ betrifft. @te^t ber ^n^olt folc^er bom
Songo eingefanbter Senate, bie ntan bod^ im äRinifterium bed Songo«
ftaoted fe^r eingel^enb ftubirt l^oben mug, um ein ^aar in Derfäng«
lid^em ©tnne t)ern)enbbare @a^e l^erauiS jufinben , in Sßibeifpruc^ mit
meiner 93rofc^üie?

Sin föönig moUte meine Sendete lefen; ^ot er fte j[e ju fe^en
belommen? 92iemanb auger^atb bed ^ongotanbed luoÖte ober burfte
bie SEBa^rl^eit l^ören; bie Xöuf^ung mugte aufrecht erhalten bleiben.
92un erft, ba ber offiiieUe Streiter bed fiongoftaated mi(| burc^ biefen
Angriff Don jeber 8flefert)e entbunben ^ot, toirb man ganj Derfte^en
lernen, toa^ iä) in meiner 83rofc^äre nur angebeutet l^abe.

/cinl^feligkeit ber Cinseborenm.

@o faffen bie Gegner bie Ueberfc^rift eined anberen Paragraphen.
S)ie ®efd^i(^te toirb i()n einft fo überf ^reiben :

„geinbfcligfeit ber (gjpebition."

Die ®egner citiren einen tangcn ©a^ au8 einem meiner ©riefe.
2)iefer bejiel^t fi(j^ auf meinen SSerlel^r mit ben (Eingeborenen jtoifd^en
Sfangila unb äRan^anga unb befonberd in ber oben ermähnten ^orf^
fc^aft ßufibuenbi (@eite 9), alfo in einem (Gebiete, koelc^ed abfeitd lag
Don ber Sal^n ber @|pebition. 92ad^mate ift ed aud^ bort anberl» l^er«
gegangen, koie id^ oben, @eite 8 bereite angeführt. Senem langen
@a^ fteQt man nun ein Sitat aud meiner 93rofd^üre gegenüber, um
einen SBiberfpnic^ ju conftruiren. Diefed Sitat gtebt jeboc^ nur in
fel^r mi{ber Sonn bie Sinbrüde toieber, bie ic^ empfing, too ic^ bie
aSal^nen ber @tanlei)*fd^cn ©jpebition frcujte. SKeine an Ort unb ©teile
üerfa^ten SBeric^te ent^otten meine Urt^eile ol^ne jeglid^e 8lefert)e in
toeit fcf)ärferer gorm. 5Dag golgenbc, ia§ xäf nunm^r bem offijietten
Singriffe ju meiner Siec^tfertigung gegcnüber^alten mu^, toirb barüber
feincriei 3*cifel laffen.

3d^ toar mit meinem Häuflein auf bem äRarfd^e nad^ bem Snncrn
bei SRotoa überfallen morben, toar t)em)unbet, l^atte mic^ aber glücflic^
burc^gefd^Iagen unb bie ©tation Seopotbt)tIIe am ©tanle^ $ooI erreicht
(Srofd^üre ©eite 28/29). SBä^renb ic^ mic^ bort auffielt, toar ftromab
^rieg gemad^t, eine ganje ®egenb oertoüftet toorben. X)ie (Eingeborenen,
tt)eld^e glaubten, ^ fei auf meinen Sefe^t gefc^e^en, Ratten mir ben
%ob gef^tooren. Xie SJerbtnbungdlinie ber (S^pebition toar unterbrochen,
auf beiben Äongoufern. ©ine unter gül^rung eineS Selgierg t)on
äRan^anga abgegangene nac^ SeopoIbt)iIIe beftimmte ßaratoane toagte
nid^t, burd^ bad aufgeregte Sanb toeiter ju gießen; fie fe^rte nad|
9)2ant)anga jurücf.

5&ie ^erbinbung mu^te mieberl^ergefteHt toerben. Xro^bem meine
SBunbe noc^ offen toar, woHtc ic^ fclbft biefc fdimierige Stufgabc löfcn,
um tüomögtid^ toeitereS SBIuttJergieBcn ju oermeiben.

— 17 —

Sd^ fannte bie ©efal^r, ber ic^ entgegenging. $or bem 9(6marfc^
fd^eb id^ barum fär alle gfäHe ben 83rief, bem id^ bad golgenbe rooxU
getreu entnehme:

leerid^t, batirt Seo))olbdiae, 19. (September 1882, gerichtet an
$erm Solonel @troud^, a9^f[eL

„& tft not^töenbig, ein ^olaber ju mad^en in bem S)iftritt
t)on SRott^a, unb 9Kemanb old id^ borf bieiS burc^fü^ren. S)od^
ift t^ ein fe^r gefftl^rttc^ed SBert, ba bie Eingeborenen nun
bof)peU müt^enb ftnb unb gefd^moren ^aben, mid^ ju tobten
unb meine $aut auf i^re ^egdtrommd ju fpannen —
meldte bem ©lauben nad^ baburd^ ju einem mächtigen S^tifd^
toixh. 3d^ mug ge^en, i^nen ju bemeifen, bag bied nid^t ge«
fd^e^en lann, um mit il^nen burc^ $alat)er aui^jugleic^en ober
JU fömpfen. S)a ic^ mid^ in eine fe^r gef&l^rlid^e Sage begebe,
mu^ ic| toieberum an bie äRöglid^Ieit benfen, mein Seben ju
Verlieren."

„^(Sj mu^ an biefe Aufgabe ge^en, tt)eil ei^ fein anbered
äßittel giebt, bie SSerbinbung jtoifd^en @tanIe^$ooI unb
SRan^anga ju betoa^ren, ald fie burc^ neue freunblid^e 8)e«
jie^ungen ober burc^ &ttDOÜ ju öffnen."

„ ©0 mag id^ mein Seben öerlicren, aber Sic

»erben nit^t Sl^r (gifenbein verlieren."

,;2)ie S)inge fte^en fd^Iimm l^ier. Sann id^ S^nen nid^t
femer Serid^te fenben, fo »erben Slnbere ed t^un. 93ead^ten
@te »0^1, geeierter $err, »ad iäj 3^nen fage : in biefer SBeife
!ann bie (S^pebition nid^t »eiter, fie mu^ ju ®runbe geben,
©eben @ie l^oUe SRad^t einem S^ef; leine ^nftruction
irgenb »etd^er 9(rt an Stnbere, aU biefe, ba^ biefelben
i^re ^flid^t ju erfüllen ^aben; unb fenben @ie ein iDiitglieb
bed äomittö l^eraul^, um bie 9(ngelegenl^eiten l^ier brausen
»enigftend t)ier äRonate lang am Drte ju ftubiren, entlang
ber ganjcn Sinic ber ©ypebition. 3n anbercr SBeife ift eä
nic^t möglich, bie (S^ebition noc^ lönger t)on 93rüffd aui^ ju
leiten. S^S^^i^ l^emanb im ßomit^ mu^ ^frifa praltifd^ tennen.

f.3^ befc^»'öre ®ie fd^Iieglid^, um eined bebeuten-
ben unb guten SDtanned »illen, bai^ Solgenbe in bie
ernftefte 99etrad^tung ju gießen: 2)ie 3uftänbe l^ier fe^en
fel^r ^ä|Iid^ aud, bie Qngelegenl^eiten l^aben eine fo fd^Iimme
SBenbung genommen*) (unb leben Sag mögen neue unb
fd^ßmmere (Ereigniffe eintreten), bag ed gefö^rlid^ ift für
©eine SRajeftöt, nod^ ferner alö ber cinjige 5ßroteftor

*) ^urc^ ^erm Stanlet) abfic^tlicb betotrft, ber einige 60 ©anftbarer
entlieg unb ber ^ierbur(^ bebenlli^ gefd[)Dft(6ten (SrpebUion feinen ®rfa^ gab,
fonbem bie 200 neu angelommenen @anfibarcr ber ®;|)ebition unb meinen iBe«
fehlen entzog, inbem er biefe bebeutenbe ^acf|t in ber ©titte einem iungen
Dffiaier übergab, («rof^üre @cite 21,22.)

2

— 18 —

ber @$))ebttion angefe^en ju toerben. SSorfäQe, toeld^e
^iet fd^on Dorgelomnten ftnb unb toeld^e im Saufe ber S^^
t)otIomtnen tDerben, mögen k)on übelmoUenben ^erfonen in
folc^er SBeife 6enu|t werben, bag ed bejfer fein toürbe,
9)2QBregeIn ju ergreifen, bamit Stiemonb fernerhin
mit ben (Srcigniffen ben iRamen eined ßönigd in 9}er>
binbung bringen lönnte.

,,3ntDiefern i^ meine 99efugnig überfd^reite, inbem ic^ Sinnen

bied fc^reibe, mie @ie eine nid^t t)erlangte SSiamung aufnel^men

tt^oOen, »ei^ ic^ nid^t, unb in ber Xl^at, ed tümmert mic^

nic^ Sie ttmftanbe finb nic^t berartig, bag id^ SBert^ legen

foUte auf S^re SRipiQigung ober S^re gußimmung. gd^

l^abe S^ncii meine Ueberjeugung mitget^eilt unb

beule, bag i^ meine $fUd^t getrau ^abe."

®o fd^rieb id^ unb ^anbeltc id^ angefid^tö äugerft bebeuBic^er 3^1''

ftänbe, bie ic^ nid^t t)erf(^ulbet ^atte. (Srofd^üre ®eite 32—34.)

SBeiter. Ser SRarfd^ ift mir gelungen. 3d| bin glädtic^ burd^

bad aufgeregte (äebiet t)on SeopoIbt)iIIe nad^ äRan^anga gelangt unb

^obe bie SSerbinbungdlinie o^ne 9Iutt)ergieBen lieber l^ergefteQt, burc^

^atat)er mit ben burd^ boS unüberlegte Iriegerifd^e Sorge^en einiger

(i^ebitbndmttglieber in Stufru^r gerat|enen (Eingeborenen. Ueber 2)ad,

n)ad id^ bead^tet unb erfahren, fd^reibe iäj gotgenbed:

Seri^t, batirt SKan^anga, 30. @e))tember 1882, gerid^tet an
$enn 6^o(oneI Strand^, 83rüf[eL

„%)xt ®efa^r toar grOjIer afö je guDor, toüL bie Seftrafung,
meldte bie Dörfer bon äRotoa allein treffen follte,
oui^gebel^nt ttiorben mar über eine gro^e Sn^al^f anberer
^Dörfer, meldte für gefiebert gegen und betrad^tet ttiurben,
meil fte nid^t X^eil genommen Ratten an bem Snfd^Iag auf
unfer (Elfenbein unb mid^. Xro^bem finb fie nic^t ge«
fd^ont n)orben, — unb fo, ftatt eine ^eilfame Seftrafung ^u
geben, ift bad gange Sanb gegen und aufgeregt ioorben, unb
ber ^0^ gegen bie (S^pebition ift nid^td h)eniger atd
in abnähme begriffen.

Sir finb glücflid^ burd^gefommen , inbem toir in aQen
Dörfern am Sege befonbere $alat)er mit ben $ftu))tUngen
abhielten, überall erlangenb, toad mir münfc^ten, aber gkid^-
zeitig fo Diele klagen (meiere mal^rl^aftig nic^t grunb«
lod finb) ^örenb, ba| ic^ nad^gerabe in eine bergmeifelte

Stimmung geriet)^. Stommeti @ie ^evauS, ^ier^et, mein
i>tn, nnh id| tttU Stftictt seigett, taiad ftkt borgest; Sie
werben einen ßinbrutf mit fidi jurudtnebmen, ber S^nen
fnr'S geben bleiben Uiirb. @i(t|er(idi, btefe SÖUben ijier
braugen finb bod^ aut^ SRenfd^en unb ald fold^e ju be^
^nnbeln, nnb ni(^t tbie S&ilb^ret barauf ju fc^ief^en,
ober Ibie ein $)aufen ^eftien.

— 19 —

t

— 5ate bic ©anfibari (50 3Kann) ftd^ gut bc*

Iragcn, toirb aflc§ gut gelten, — »cnn nid^t, bann mcrbcn
bie gotgcn bicfclbcn fein toic überall, »o bie ffiypc*
bition hingelangt: ©trcit, Äricg, SänH)fen, lobten,
IBrennen.

^6) lann ni(^t fogtetd^ Don ^ier ftromab ge^en. (Sd tft
ou^ ^ier ßrieg gemalt »orben, Dor 14 Xagen, toiebtr
einmal, unb bie Angelegenheiten ftel^en nid^t gut. ^6) ^abe
^ier ^alatoet a6}u^atten, meil xi) leinen förieg \o\U unb
leine Siot^tuenbigleit bafür fel^e. 9(ngelegen^eiten lönnen
für bie (S^fcbition Diel günftiger in einem fing geführten
$atoDer, afö burc^ ftrteg ober Stntoenbung Don ®ematt ge-
fd^tic^tet n^erben.

2)ai» Sltanbanga^SoIf, mit metd^em ber letzte ftrieg geführt

tourDe, ^at 6ef(|loffett, ba§ Sanb p tierlaffen nni^ wxh^

toftrtS audjubian&ertt. 3d^ »erbe Derfud^en, fie )u Derfö^nen
unb i^r SSertrauen )u gewinnen unb fie ju überreben, in
ber 9iad^barfc^aft }u bleiben. 3)od^ bin ic^ bed @r=

folget nid^t fidler; überall an imf ettt S^erfe^rdlittic
^abe i(^ beobachtet, bafi bie &eute fic^ bereit mad^ett,
i^re ^drfer ju berlaffen unb m& unferem Sereii^ ju

geianflen. SSenn bie ^inge fid^ fo toeiter entn^icfetn,

bonn ttirb e$ me^r afö ein „ftarema" and^ in äßeft^
afrila mtbtn.

^err — ^at aud^ ftrieg gehabt in Safunbilanbe,
n)ä^renb bel^ äRarfd^ed jtt^ifc^en gfangila unb SRan^«
<xnga, nal^e am ^ongo.*) ^äj toiü Derfuc^en, aud^ biefe
Hngelegenl^eit burd^ $ataDer beijufegen. $err — tiatte
200 Stann! unb boc^ kourbe er attafirt — unb burc^
bad nSmli^e Sanb bin ic^ mit 20 SRann gegangen
unb l^abe überall einen ^bfd^en unb too^Imotlenben
<Sm))fang gefunben in freunblicb gefinnten 2)drfern.
2)ad ift nun aud^ Dorbei; ba ift gefd^offen unb ge^
tobtet tt)orben unb bie S^pebition n^irb fd^mere SCrbeit ^aben,
bort ftd^ n^ieber Steunbe 5U machen, ©egenn^ärtig lann unferen
Sa'^rjeugen nid^t geftattet merben, bort ju lanben, ed toürbe
fic^erlid^ SleDanc^e genommen toerben.

9(IIed bied Hingt fe^r traurig, geehrter ^err; tvenn
id^ ba}u fomme, ju erädren unb ju befd^reiben, merben @ie
ed nod^ fc^Iimmer finben. S(ber @ie muffen bie SSa^r^eit
erlennen lernen, unb n)enn®ie nic^t meine 9lutorit&t
anerlennen motten, bann merben bie X^atfac^en @ie
in fürjefter 3eit übcrjcugen."

*) ^crgleic^c oben bic Äbft^nittc über ftufibuenbi, @citc 8, 9.

2*

— 20 —

@o fte^t gef ^rieben in meinen t)om ßongo an ^crrn Solonel
©troud^, ie^tgen erften äRinifter.bed ^ongoftaated, gerid^teten SSriefen.
Wit onberd noc^ lauten biefe Urt^eile, biefe emften SRa^nungen, aü
aUe bie @a^e in meiner 83rof(^äre!

8(ber man fönnte meinen, ic^ ^fitte bie S^orgönge im ßongolanbe
ju büftec angef(^aut, ju l^erbe beurt^eilt. 2Stan fönnte auc^ be^au))ten,
ed fei nur mö^renb meiner gfü^rerfd^aft am ßongo berortig zugegangen.
SSon ®egnem, mte id^ fte ^ier d^aratterifirt l^abe, barf man S(Qed er^
tDarten. Z)arum lajfe \6) einen Anfang folgen, in toeld^em id^ Zweite
aus 83erid^ten abbrude, bie in jüngfter 3^^^ ^^ Kongo bon unab-
gängigen, unparteiifc^en Steifenben gefd^rieben h)orben finb; Don
^orf^em, bie feine S^nung l^aben fonnten Don bem Streite jmifd^en
$erm Stanley unb mir.

äßan Dergleid^e ben Sn^alt bed SCnl^anged mit bem meiner erften
93rof(^üre unb meiner 93eric||te.

S)cr in bem SSorfte^enben abgen)e^rte Eingriff foQte bie Stufmcrf-
famleit Don ben mid^tigen, in meiner Srofd^üre enthaltenen X^atfac^en
ablen!en. S)arum fd^loieg $en ©tanlei) — biÄ auf feine tranfiatlan*
tifd^en @d^mä^artife(. S3cfag ic^ meine 2)oIumeute nic^t mel^r, fo toar
i^ Dcrtorcn; bcfafe ic^ fic nod^ — nun, borläufig: semper aliquid
baeret! STieinen Sl^aralter rooUit man Derbäc^tigen, nid^t meine ,
SSrofd^üre toiberlcgen. S)er Ion, in Welchem ba8 Drgan beö Songo* '
ftaated gegen mid[| borgest, lagt tiar genug erfennen, bag er aud äRanget
on treffenben OegcnbcttJeifcn angcfd^Iagcn fei.

Sarum ift eÄ Don groger SBid^tigfeit, „ben Sern be^ ®anjen"
bei biefer SSenbung bed ©egnerd nid|t aud ben Stugen ju Derlieren.

©ed^i^ Solare lang finb bie ©cmüt^er burd^ eine beifpiellofe JReflamc
erregt ttjorben ; ^crr ©tautet; unb Ocnoffen ^ictten ed an ber Seit, hai
nun auc^ bie ®elbf^)inben geöffnet toilrben. ®iS lag ®efal|r im SSer»
juge! S)cnn wenn bie unabhängigen gorfc^er im ftongoftaate fo
n)ie bi^^er Dorbrangen unb toeiter arbeiteten, bann mugte bad ^^antafie»
gebilbe fe^r balb in SRic^tg jerflicgen.

S)a gefc^a^ c« ^erm Stanley, ha^ er im SBettJugtfein feiner un*
antaftbaren ®rdge in feinem S9u^e aud^ mic^, ben beutfd^en ®elel^rten,.
Dor ber gefammtcn SBelt in a(S)i ©prad^en gu Dernicl|ten fuc^te. 2)amit
jtüang er mic^ jur 3lotf)tod)x. Unb nun finb wix bereite fo ioeit gc*
langt, bog „ber fi'crn bcd ©anjen" in ben ^intergrunb ju treten
beginnt. 3lid^t burd^ meine ©d^ulb!

liag barf er x[\ä)t. S)enn nid^t ber ©trcit gtoifd^en bem berü^m=^
teften (Sntbetfer beiS neunje^nten 3ct^t|unbertd unb einem* beutfd^engorfd^er
ift bie $auj)tfad^e, fonbern bie SBa^r^eit über ben Äongoftaat.

— 21 —

Diefe i^abt ic^ in meiner erften 93ro{c^üre bar)ule*gen deifuc^t, —
4tnb mad id^ ba gef daneben, ift bid ^eute unmibetlegt geblieben, mirb
unontoftbor gegen alle Sfngriffe fortbeftc^en. ** *•.

** ••

* «

3n meiner erften )8ro(d^ttre betone ic| iDieber^oU , bag t^on bem
ungeheuren ^ongoftaate nid^tö befannt fei, aü ein X^eil ber SIu|taufe
unb beren UferUnien — unb aud^ biefe nur fe^r oberflöd^Iid^. (Sin
@taat befielt nic^t aud Slugläufen, fonbern aud bem Sanbe,
loelc^ed burc^ biefelben entmöffert toirb. S)ie Sefd^affen^eit biefer
®elänbe fennt man nic^t. 2)ad belgifd^e Unternehmen ^at fie nie
unterfuc^t, nie betreten. Sie me^en, je nad^bem bie ©renjen bed
Äongoftoated gejogen, 1.5 — 4 äRillionen Ouabratfilomcter , finb brei
bid ac^t äRal grdger atS bad ganje beutfd^e 9leid^. Srft bie ^enntnig
ber ^4$robuttiondfft^igfeit biefer Sänbereien entfd^eibet über ben
SaSert^ bed ßongoftaated.

9Bir fönnen nic^td auf anonym t^erbreitete 9}a(^ri(^ten geben, bie
biefed ungel^eure Unbelannte im Kalmen eined ©taatcd rü|men unb
beftimmt finb, bie Urt^eil^Iofen ju tftufd^en. Wlan mujs offen unb e()rlid^
ben Unteme^mungdluftigen , ben einftigen (Sitäubigem bed fiongoftaate^
' fagen fönneu: bad ift in koiffenfc^aftlic^ begrünbeten großen 3ügen bie
(Eigenart ^nnerafrifad ; ^ier ift bie äiegenjeit in ber Siegel lang, bort
iurj; ^ier gebei^en SBatbungen, bort bc^nen fic^ öbe ©ra^Ianbereien ;
^ier finbet fic^ ein ^umudreid^er IBoben, bort Saterit unb @anb; ^ier
giebt ed SBaffer bad ganje 3a^r, bort derfied^en ^ad)t unb Ouellen;
^ier toirb bied unb iened probucirt, bort nic^td. @d^on in befiebeltcn
Sänbem fragt banaäf ein 3eber, ber fein ®elb anlegen miQ; banad^
.^aben aud^ bie Stftionöre ber fünftigen ßongoba^n ju fragen.

9(uf Unbelannted giebt man feine ^^pot^ef. @inem Staate o^ne
nad^toeidbare (Sinfünfte, o^ne nad^meidbare entmidelungdfä^ige 93oben«
fc^ä^e jeid^net man feine 9[n(ei^e. Hoffnungen unb S3erfpred|ungen finb
leine Binfen. Selbft koenn bad innere fo frud^tbar märe, mie man ed
t)erfünbet, unb loenn man ed burc^ eine beifpielto^ tl^eure IBa^n er-
reicht ^ätte, ftünbe man immer erft dor ber Hauptaufgabe : bad innere
)u lultiüiren, bie Eingeborenen jur Arbeit ju er}ie|en. S)ad mürbe
3<i^tje^nte in Knfprud^ nel^men. 9Ber ja^It unterbeffen bie 2)ioibenbe?
mer beftreitet bie Sermaltungdfoften ber 3)omane, bie S3etriebdfoften
einer 9a^n, bie e^er 100 aU 20 SKiQionen foften mirb, bie laum
etmad }u befdrbem finbet?

3Ran fuUioire bad 9löd|ftliegenbe unb 93efannte : bie uerfprec^en«
ben (Gebiete an ber ftüfte. 3Ran erf orfc^e bermeil regelrecht bad Seme
unb Unbefannte, um bort bereinft bie bier gcmonnenen @r[al|rungen ju
:t)ermert^en.

€ • • •.

. :•. •• — 22 —

« *

• • •

ÜRon milijititd^e nic^t }ur SteKame bie Sendete unb SBcrfe tobtcr
^orfd^er, tue*«bie ®ebiete bei^ ßongoftaateS faum an ber ^erip^erie be-
rührt ijpi>ä', bie Qud^ bie erften to&ren, einer {o gemiffenlofen Stenatue
entfl^ßcÄjiitteten.
..•./.^'•®cn erfüllte ci5 nic^t mit ©totj, ia% außer ben englifd^en äRiffio-
;.;'iraVen, micberunt beutfc^e iReifenbe eiS finb, »elc^e un$ Snnerafrifo
' tt)iffenfc^aftlic^ erfc^Iiegen, unb t>oi aUeni und enbüc^ bie Drti^beftim^
mungen liefern, o^ne meldte bie Songofarten h)ie in ber Suft fc^tt)eben.
Sber aud^ bie Sntbecfung^jüge biefer unferer erfolgreic^ften Sanbdieute:
ber $cncn SSißmann, Stan^oiiS unb SBoIf ^oben uni» nod^ feine ßunbc
gebracht )}on ber Sef^affenl^eit ber Sanbereten bei^ ßongoftaated.
^\xi) fie finb bie Slilffe auf unb ab gefahren, h)o immer baffelbe ju
fe^en: SBaffer unb auf ben burd^feuditeten aüja^rlid^ me^r ober minbcr
überfd^n^emmten Uferleiften bie ©aDerien^öIber.

SBad hinter biefen Sßalbftreifen liegt, ift mert^ ju miffen, menn
bie ftulturfä^igteit üon einigen SDtiDionen CuabratKIometern Sanbed
beurt^eilt n^erben foll. 9Ran gebe biefen unferen Sorfd^ern ben Auftrag
unb bie 9Rttte{, Don f^(uß ju Slug quer über Sanb ju gießen, bie
Sanbgebiete bei$ Eongoftaated no(^ Derfc^iebenen Stid^tungen ju bur^«
Ireujen. Unb tt)enn biefe Ferren bann jurüdfle^ren unb und
auf ber ßarte barfiellen, tt)o ed^te 9iegenn)&Iber, mo ®rad«
länbereien, ©teppen fid^ audbe^nen — tüeld^e ^robufte unb
in metc^er 3Renge t)on ben Eingeborenen ein}utaufd^en finb,
bann erft ift ed an ber 3cit, bie Stage überhaupt ju erörtern:

Oh t& fid^ lo^iten (onn, t^ie @ifcn6a^n ju bauen.

^crr $. 3o«ner, ber fforrefponbent ber ^ftölnifd^en 3«tung'%
beffen an Ort unb ©teile abgefaßte Serid^te $erm ©tanle^ unb ®e^
noffen nid^t gefielen, l^at auf bie Eingriffe bed ,,anout)ement ®^ograp^ique"

mit bcm 3urufe geantwortet (SSerlin, 13. »uguft 1885): „ bad

aber mögen bie $^enen in Srüffel fid^ merfen, baß ein ©taatdorganidmud
bloß mit r^rlic^er 9(rbeit unb nid^t mit 93erf(^n)eigungen unb Xöu^
fd^ungen aufgebaut n^erben fann/'

Hui) ii) bin nid^t bem gbeale eined fiiHtigd, nic^t bem groß«
gebadeten fiongomerle entgegengetreten, fonbem bem übermüt^tg getoor«
bcnen^SRanne, ber mic^ ^eraudgeforbert ^ai, — ald ob fein SBiffen
barum unermeßlid^ unb unfehlbar fei, n)ei( er über ade SRaßen ge«
rfll^mt n^irb, totil er eine große Snja^I Kilometer SBeged jurüdgelegt
^at; unb ber gen^iffenlofen SteKame, meldte ber S93ett glauben machen
n)iD, boß ie^t bereite erreidjt fei ober in fürjefter g^it enei(^t »erben
niürbe, mad boc^ erft in ^^^tje^nten unb Generationen erreid^t »erben
lann. 2)iefed unfieitooKe treiben ift aud^ in S)eutf(^Ianb nic^t o^ne
(Einfluß geblieben unb f|at bad Urt^eil t)ertt>irrt über bie rid^tige Söfung
ber großen Aufgaben, bie und er^ac^fen finb, feitbem ber Z^atfroft
unfercd Solfed neue QMt ge^iefen »orben finb. SRi^ge man wenigftend^

— 23 —

bteSfcitd bed St^eined prüfen, e^e man ^anbelt, unb mit el^tüc^em
@tnne feine ^äfte einfe^en. Unfere ©tammt^emanbten aber ienfeit^
bcS ßanalei?, beten Sörfen offen finb »ic i^re $erjen, toenn bie 5ß^i*
lantl^ropen unb ©flaüenbefreier, auc^ bie uned^ten, i^nen na^en, mögen
jurüdbidttern im Säu^e ber ®efc^ic^te bii^ ju einem S3(atte, barauf
gefd^rieben fte^t:

„South-Sea Babble.''

Btoeimal bin ic^ nun l^erau^geforbert »orben, unb jn)eima( l^abe
ic^ bie SSerleumbungen einer möd^tigen (Senoffenfd^aft jurüdgettiiefen,
meiner ®egner ßam^)fweifc bloßgcfteßt. ®aiJ ttJenigften» ift bereit« er^
lüiefen, bag ic^ am ßongo felbft mein Seben eingefe^t ^abe, um meine
^ßflid^t }u erfüllen ; bafe ber SSormutf ber Infamie nic^t mi^ trifft, ba§
meine Slnfid^ten in Slfrifa nic^t abh^ic^en t)on meinem f))äter in (Suropa
gefönten Urt^eile, aber ber Äffociation in tiel fd^ärfcrer gorm offijiell
mitgetl^eitt mürben. Ob biefe« Urt^eil überhaupt }ut)erla|fig ift, ba«
mögen bie fünftigen S(ftionöre bed Kongoftaatei^ erproben.

3e^t ri^te man gmif c^en mir unb ^errn ©tanle^ nebft ^artifanen :
jener ©enoffenfd^aft, bie, t)on bem ^erau^geforberten t)or bie X^atfac^en
unb bie SBal^rl^eit gefteOt, fein anbere« SOtittel fanb, fid^ ju Reifen, atö
einen SRigbrauc^ bon offiiiellen 93erid^ten burd^ Sitate, loeld^e aud bem
3ufammen^ang geriffen, ober in milltürli(|e SSerbinbung gebrad^t, ober
enblic^ gar falfc^ miebergegeben finb.

SHun ift'« genug. S)er SReft mirb ber Oefc^ic^tc angehören,

3c^ merbc auf feinen Eingriff mcl^r crtoibern, mie immer
er erfolgen möge.

3ena, ben 6. gebruar 1886.

2.m htn ßtviäfltn unabtiüngiser Helfender.

3n meiner erften ^rofc^üre ^abe ic^ ^erm ©tanlet) ^ufierufen : ^ . . . no^
k)iele 9ieifenbe tuerben ^elegenl^ett finben, 84titt für @(^ritt bie SBa^r'^aftigfeit
S^rer fonftigen eingaben ju prüfen."

@o oefc^iel^t ed üon i:ag jti Sap. äßan folgt ben ©puren ber 9[{foctQtion
unb bie fial^r^eit üom ßongolanb bringt unauf^altfam über'd 'SHtex.

S(^ gebe ^ier Urt^eile beut{äer unabhängiger Sorfd^er n)ieber: pn&4ft
ber ßerren ßieutenant Äunb unb Dr. SBolff, tteltfte mit ben Ferren Dr. öüttner
uub J^ieutenant %ap}ßtnf>td im ^Auftrage ber ^$[frifantf(^en ^efellfc^aft in
®eutf erlaub'' am ^ongo tptig ftnb. ^ie IBeric^te biefer Ferren ftnben fi^
abgebrucft in ben offiziellen SJlittl^eilungen ber genannten (S^efeftfi^aft ^n
»erlin; «anb IV, $eft 6, 1885.

/ntd)tbarkrit nttb jQilfsqnellen.

^crr Dr. SBolff. (Seite 363:

„^uf ber SBafferfc^eibe jmifc^en bem Guango unb bem SJleere

üeranbcrt [id^ auä^ bie 9obenbe[(^affenl^eit, inbem namlic^ 9B. üon

i^r fiel)mboben, D. oon i^r Sanbboben oor^errfc^t, @anbboben, ber ftd^

oft mit unferem mörlifc^en @anbe meffen fann, SBoben 6. 7. 8. klaffe.

$err Lieutenant ^unb. Seite 373 ff.: @übufer bed ^ongo ^mifc^en Tta*

ntjanga unb @tanIeQ«$oo(.

,,^ie langgeftredten $ügel finb mit ®rad bebedt, fteHentt^eid fe^r

fpärli«

„ 3ln ben SBalferläufen unb in einigen Xl^almulben ift

IBaumn^uc^d t)or]^anben. ^ro^bein h)ir faft am (Snbe ber S^egenjett
ftnb, entbehrt bie Sanbfc^aft iebcd frifc^en ^otoritd. UeberaQ fd^mu^iged
(Sraugrün ober ©itoorjgrün

„%a^ ganje »ilb ift öbe unb Iangn)eilig. 9^iemanb, ber ttxoa
an biefen $unft Derfe^t n)ürbe, ol^ne fic^ ber £)rtdoeranberung ben^ugt
AU fein, lönnte auf ben Gebauten lommen, [lä^ in ben 2^ropen 5u
befinbcn. ^ n^ürbe ^unäcMt an bie rei^Iofeften ©teilen ber SRarfen
beulen, ober auc^ an bie ^oc^flö^cn bc0 ^unbdrücfed ober SBefter«
malbed.

pdi ift nid^t leicht, in biefem armen £anbe für nal^e^u 100
äßen)(^en, bad ift mel^r, ald in ben meiften Dörfern über^au|?t too^nen,
92a]grungdmittel au einem %Ud ßu ftnben. @(eftcnt unb t)orge|teni,
ald n^ir nad^ ben umltegenben Dörfern S^afc^entü^cr, $erlen unb S^uge

— 2ß —

gefc^idt l^atten, famen crft in ber ^nnfel^eit bie $(bgefanbten h^xüd,
nur mit einem Raufen Bananen, nic^t genug für 30 ä)>2ann. . . «
^ad Sanb \>ox und foH noc^ ärmec fein. %a^u toxxh We^, toa^ an
9}al^rung3mitteln ju ftnbeu ift, oon bec 2(|{ociation (@tan(e^'iS (^«
))ebttion) . . . i(u enormen greifen aufgefauft S3ir ^aben alfo geregt«
fertigte Sla^rungdforgen."

^erfelbe. Seite 379 ft. über feine ^am^erfabrt in bad innere t)om
@tanIet)«$ooI ftromaufmdrtd bid m ^affai« (Guango«) 972ünbung:

„Unfer 2)Qm^fboot, ber ,|)enrt) 9?ceb* ♦) . . . ift 20 SKetcr lang,
in ber 97{itte 3 ST^eter breit unb 80 (S:entimeter tief. . . . Schlimme
tjelfen bebrolften l^ier fteHenmeife bie ©(^ifffaftrt. 3tt>iJ[c6eu ... be-
gegnen und einzelne ^rup^d üon 4—5 fjftugpfcrben* @ie lieben bie
©anbbanfe mel^r ald unfer Kapitän, ber itinen forgfältig aud bem
SSege au ge^en fud)t. 3)ocl^ famen ttir zweimal für fur^e 3^tt
jum Seftfi^en.**)

;,Xie 8erge auf beiben Ufern feigen langgeftrecfte 91ü(!en, faft
nie kuppen. Oben finb ^radfldc^en üon meift fcbmu^iggelber garbe.
^ie $änge finb mit einer ^rt niebrigen Saubroalbed beftanben, ge<
bilbet aud \dftoaäi entmicfelten Räumen ober l^ol^cn @träu(6ern. %ai
^egetationdbilb entbehrt aller SReije. ??oImen finb fe^r feiten."

SBeiter^in (einen ^ag fpfiter):

,,^ie Segetation ift unfc^ön in t^rorm nnb S<trben. ^iefed t)tf
Iruppelte jpol^ Yann bcn $erglei(6 mit beutfc^ein Saub« unb 9label'
walb, tt)ie er bie meiften $önge unferer (Gebirge belleibet, nid^t au8«

IJoIten.

„^on 9J2enfc^ennieberIaffungen am Ufer leine Spur/
9la^ einer »eiteren ^agedfal^rt im Dampfer:

M^on $(nfiebelungen am Ufer fann ic^ nid^td entbecfen. (Sinfam
toälht ft4 ^^t @trom burd^ öbed, menf(^ent)er(affened fianb."
@oüieI fiber bad ignnere; ienfeitd €tanIet)«$ooI.

5)er SBeltreifcnbe, ©err Dr. ©. 3oelIer, Äorrefponbent ber Äölnifcfien
Seituna: ,,S)ie beutf^en IBefilungen an ber meftafrifanifcigen Ihifte''. 1886.
Sanb IV., Seite 153, fc^reibt oon Sioi unb Umgeqenb:

„^er braune, otterbingd etmad fteinic^te Sel^mboben . . . toürbe
an fid^ burc^aud nic^t unfruchtbar fein, n^enn fic^ nid^t eben bie Qext
ber unregelm&gigen ferneren unb lur^en die^enguffe auf brei SRonate
beft^rönfte unb mä^renb ber übrigen ^eit bie ^ürre alUngrog
h)äre. . . . bleibt ber 9tegen, »ie ed biefed Sal^r ber %avi war,
einige SBoc^en Ifinger aud, ald bie Eingeborenen bei ber sBefteÜung
il^rer ^ecfer angenommen ^aben, fo ift bie liCudfaat oerloren unb bie
ttudftc^t auf irgenb meiere noc^ fo fleine (Smte t)erni(!^tet. ^Idbann
folgt Farben unb ^ungerdnoti;)."

3)crfelbe, Seite 156.

„Xie oben erlo&l^nte Strafe nac^ Sf<^ngi(a ift übrigend nicl^td
h)eiter ald ein bergauf unb bergab in enblofen iBinbnngcn, Steigungen
unb Senlungen fid^ ba^in ate^enber Q)ebirgdpfab. anbete SSerTel^rd'
mege finb h\B nac^ StanIet)«$ooI nid^t üor^anben; melc6e SJ^ül^e unb
tt^efc^e Soften ber Serfanb ieber ^leinigTeit ecforbert, lann man ftc^
bemnac^ unfcbnier oorfteüen. Unb bo4 muffen, ba t)on bcn (Siu'
geborenen au|er einigen ^ül^nern, ä^e^en 2c. nid}t3 erftanben n)erben
fann, aUe bie aud (Suropa belogenen, i\xm Unterhalt für bie »eigen
unb f^waraen 93ebienfteten ber Stffociation bestimmten Lebensmittel

*) Unfere unab(>änfli8en gforfd^er flcnicficn «aftfrninbfd^ft in htn Viiffionftfkationen, fa^n
mit ben SVJifllondbanipfcrn.

**) 9nir 80 (fcntinetet Zicfdatig für — bot actoattigen ffongor bie acrflbmte 20affeTjtra§er
bcn VlimfiPV^ 3nncrafcila«I — unb gerat^en bcnno«^ auf bcn (Bntubl

— 27 —

auf bcm ßo))fe t>on Saftträaern ju ben jmifc^en $iüi unb @tanleii«
$ooI gelegenen Stationen beförbert merben. @d ift eine ni^t fel)r
ermut^igenbe ^^atfac^e, bog a»ei drittel ber ^trbeitSfraft Don 160
»eigen unb 800 fd^war^en ^In^efteÜten blog bajn i^erbrauc^t »irb;
um überhaupt unb baju in ntc^t fel^r bel^aglic^er ^eife bad Sebcn
ju friften. Ueberflug fomnit überldaupt ni^t üor. iBidn^eiten f^at
mon fot^iel, mie man bebarf, aber faft ebenfo l^dufif) ift @d^mal^and
^üd^enmeifter unb bereitet (Sntbe^rung, bie man faum merlt, toeil
man ftc^ an [le gemöbnt ^at, ben ftör|)er langfam aber ftc^er für bie
©innjirfungen be^ Siebend öor."

$err Dr. med. SGBolff. Seite 365 ber oben ertoöl^nten „SRitt^eilungen ber
«frilanifc^en (Sefellf^aft in S)eutf(ölanb":

„^ad ^lima ift überall am fiongo bid @tanIet}«$ooI ^in fel^r
fcfile^t für SBeige; unb toenn 3cmanb, ber bie ©erijöltniffc am
j^ongo genau fenncn fotite, be^au^tet, bag bad ^Uma gefunb
unb bie Seute, bie am ^ongo Iranf merben unb fterben, meift felbft
fc^ulb an il^rem ^obe megcn übermäßigen (Senuffed ber ^Idol^otica
feien, fo mu6 bcrfclbe feine ganii befonberen ®rünbe f^ahcn, bie* ber
erftaunten äBelt mit^ut^eilen. ^enn ed fann i^m nid^t unbefannt
feiU; ba6 Slßiffionare in Qleid^ großer ^n^al^I franf merben unb fterben
n^ie ^auffeute unb fonftige bort angefteOte Seute, unb t)on erfteren
lann man n^ol^I behaupten, baß f^e mit gan^ geringen ^udnal^men in
^ejug auf ^Ifo^olica fe()r ent^altfam leben, l^ingegen fonft, fomeit
mbQlidi, mit allem Komfort oerfe^en finb. Xag oon ber ^fte nac^
bem $ooI ixi ha9 Stlima ftetig fc^Iec^ter mirb, mit geringen $lud'
nal^men, unb ber $rocentfa^ ber ©terbefäde junimmt; iff ^ier ein

allgemein angenommener ©rfajrunggfaj ."

^err Lieutenant Äunb. (Seite 372 ff.:

„&t\Utn 9{ac^mittag finb fiieut. Zappinhtd unb ic^ . . . l^ier*^)
eingetroffen unb in ber gemö^nlid^en, außerorbentlic^ freunblic^en SSeife
oon ben Ferren in ber ST^iffton empfangen n^orben. @iner berfelben
liegt frant am f^ieber barnieber. i)\t IBeforgnig um fein Leben mar
gejtem feftr groß, . . . bo(6 finb an biefem Orte in ben legten 6
S^onalen 3 äjciffionare am ^ieber geftorben.

„Säi erlaube mir no4 einige tEfatfS^Ii^c IBemerlungcn über bad
^lima am unteren ftongo. Stanley fc^reibt bie l^o^e @terbli(!bteit
mefentlidi unrichtiger Lebendmeife }u, namentlich ber Unmfigigleit im
<8enu6 oon $lI!o^olica. ^ie* trifft aber nid^t 5u. 3n ben Stationen
ber ametifanifc^en ^aptiftemSl^iffion, mo alle SJliffionare XeatotaQer**)
finb, unb in benen ber englifc^en i8a))tiften«8J2tffion, mo ed bie meiften
finb, ift bie Sterblic^Ieit gerabe fo ßro6, mie in ben Stationen ber
9(ffociation. fßon ben englifc^en SD^tffionaren flO an B^^O ftarben
in ben legten 6 SRonaten 4; bie amerifanifc^en Ratten im legten
falben Sa^re nur 1 S^obten, ieboc^ bor^er eine große ^n^al^I. Unter
ben SDiZitgliebem ber 9(ffociatton beträgt bie Sterblicfefeit 26 $rocent
im Sal^r. ^ie ^lobedf&tte unter ber bod^ geringen ^n^al^I bon beißen,
bie mir ^ier befannt gemorben finb, bilben fd^on eine 6übf(^e S<^%

„Qt^ finb bied aued Leute im fr&ftigfien SRannedalter unb oon
bur^au9 gefunber ßonftitution , benen nac^ menfc&ti^er IBoraudfic^t
in (Europa nc4 sine lange Lebendbauer befc^ieben gemefen w&re.

**) itüUf bie flftobt ^bcn, fi^ atter fldftiflen Oetränfe in rntl^Iten.

— 28 —

^ie ä^iffionen fc^icfeu nur 2tviit (erau^, ü6er bie er|>co6te ^er$te
bad Uitl^eil abgegeben l^aben, bag fte ben ^efa^ren bed ^limad ge«
tvac^fen feien.

„(Sd ift oft bie StnHd^t verbreitet, nur ber ^uftenftrid^ fei un»
gefuub; ba^ Snnere, befonberd bie l^b^er gelegenen ®egenben feien
gefünber. ^ad trifft nicbt mi. ^ie ^fte ift am gefünbeften, einmal
bur(6 ben beilfamen (SinftuB ber ©eebrife, bad anertannt befte ipeil«
mittet für S;ieberfranle, j|um anbfrn burc^ ben n>eit größeren Somfort
an Lebensmitteln, ben bie ftetige Serbinbnng mit bem reichen Europa
cnnöglic^t."

Vurgelittt ber 3taitlei||4)(tt (Erpebitton (2l|fociaHon). *)

$err Lieutenant ^ub. ^eite 374 ,,9}^itt^ei(ungen zc".

„^er 9Beg t)on ^unbuüa auf bem 6übufer beS ^ongo nac^
$ooI . . . ^at auger ber ^ür^e ben ^ort^eil, bag ed möglich ift, auf
i^m jebe beliebige ^[n^al^l bon 2^rägern ju befommen. ®r ift üoQ«
ftänbig offen unb finb bie Leute an ben ^crlel^r mit Zeigen bort
gen^ö^nt. ^ie ^iffionare, bie i(n ^uerft gegangen finb, fanben
bie ^ebötferung burc^aud freunbli(^ unb entgegcnTommenb. 9la(^bem
fie i()re (Stationen gebaut Ratten, fam bie ^Jlffociation unb er«
fannte, bag ^ier ber näc^fte birelte 9Bed nad^ $ooI fü^re,
nid^t auf beut ^lorbufer" (roo bie 8tanlet)«^trage angelegt roax),

„^ort^eile ^aben bie Stationen ber Slffociation bem
freien ^ertel^r bis iegt ni^t gebracht. 3unöc6fl bertl^euerte
fie bie Lebensmittel augcrorbentlic^. ^ann folgten Streitigfeiten
mit ben Eingeborenen, bie bie ^iffioncn burc^auS ju Der«
meiben toerftanben batten. ^ugenblidlic^ ift ber SBeg /^mifc^en
l^ier nnb $ooI (5 ^agcmärfc^e) burd^ ^rieg ^mifc^cn ber ^ffociatton
unb ben Eingeborenen gefpcrrt"

^erfelbe. Seite 378.

„^(^ behalte im ^uge . . . beu oberen ^ougo su erreichen, bort
eiue Station anzulegen, bie für niiffenf^aftlid^e ^eobad^tungen , bie
bie $(ffociation gän^^lic^ bernac^Iäffigt, fo bag in biefer Se^iel^ung
ber obere &ongo aU unerforf^t gelten fann, ein reiches Selb
bieten würbe,"

„$on bier (Stante)9«$ooI) ift i^u erhabnen, bag ber in Seitionen
]^erauSgebra(6te ^ffociationS'^ampfer ,StanIeQ' je^t nac^ unb na(^
anlangt, nac^bem er oon $it)i auS 13 äJlonate untertoegS getoefcn ift.
2)ie SranS^ortn^eife bat ft^ alS b^^ft unpraltifc^ erloiefen unb l^at
enorme Summen Derfc^Iungeu.''

^err Dr. ßoetter: „%it bcutfc^en öeritungen 2c." ®anb IV, Seite 179:
„2rtS ic^ öor Antritt meiner afrifanifd&en Steife in ©ruffei toar,
er^öblte man mir bort, bag eS am ßongo bereits eine ^rmee bon
3000 ^auffaS gebe, ^ie ^a^rbeit ift, bag auger einigen fel^r foft*
fpieligen, aber injioifd^en unbrauchbar geworbenen Kanonen unb
^itraideufen etwa 5000 ^ewe^re berauSgefanbt worben finb, üon
benen ]^54ftenS noc^ 800 übrig fein foOen. XeSgteid^en Ttnb beinahe

*) SBer {i(^ aenauer über bie »^uflänbe unb baS Xretben in ber Sf^ebition unterrichten toill,
ber (efe bie ^roft^üre: „Vtitt^eilungen über ©tanle))'^ Sfpebition am Ston^o. {Rapport an eeine
anaidiät ben JKnifl ber )»el{)ier", ^{flndben 1886, in weld^er ^err iBoS^art mit grimmem ßumor
bie iBorgfinfle fi^Ubert. ^ii citire ^errn )Bo8bart'd Sluefprfid^e nnr barum nl(bt, mcil er SßttaHeb
ber (Efpebition n^ar, bemnacb ald parteiifc^ bei^eidjnet werben rOnnte. 9Ran lefe nad), mal er
Geite 20, 34 über ben @tanIet}>XBeti; eette 67, 74 über ®tanlev'8 Sbaralter; ®ette 67-^ über
bie ^uftänbe im Sanatorium; Seite 9, 47, 51—63, 64—65 über ibriege qeoen bie (Eingeborenen;
Seite 47 über bie Sermaltuno; Seite 7, 8, 11, 72, 75 über bie ftffociation fagt k.

— 29 —

in d^nlicber 9Bei)e, mie ^nber am 6ee«Ufec (Sfebäube aix^ Sanb auf«
türmen, §ortd errietet tvorben, bie ein 3a^r fpfiter fc^on nid^t me^r
cjriftirten ober längft bcrgcffcn ttjarcn."

jQaniel. Cifenbafin.

IBej^flgltc^ be9 (Slfenbeind genügt ein ein^tgcd Urtfieil, bad eined beutfc^eu
(Slfenbetn'^ro^^änblerd au ipamburg, :oerrn SBeftenbar^'d. (SiS ift feinem ^or«
trage entnommen: „^et (Slfenbeinreic^tl^um $(frtfad'\ gel^altpn mä^renb bed
fünften beutfc^en ®eogTa|)]^entage9 au Hamburg, am 11. ^prü 1885;
übgebrucft (nebft einer Ucberfi(§tgfarte) in bcn betreffenben „^Jer^anblungcn",
(Seite 82.

„ ®iefc ^(udfi^ten erlauben aber, befonberiJ in boffnung«-

tJoQen ^rünberjabren, rec^t üerfc^iebene ^uffaffung, wie uniS in Ie|ter
3eit b&ufig »ieber tjorgefü^rt morben.

(£d (pri^t a* ^' ein fo berühmter, l^oc^üerbienter ä^ann toie
@tanlet) m feiner Sl'^and^efter'Slebe Don 400 XonS (Slfenbein pro ^a^r
allein aud bem ^ongo^^ed en ; unb gab no4 füralid^ in Berlin an,
bag 3000 (Slepbcintenaäl^ne am ^ongo gelagert merben mugten, meit
e§ an Ääufem fehlte, ©ei ben 400 äonS ift eutmebcr eine 0,
ober baiS ,pro Sabr' au oiel binaugefügt, unb für 3000 3äbne,
etma 19,000 ^(ogramm @(ewic^t, finben fi^ bei mäßiger ^orberung
fitbcr Käufer genug, »enn nur in erreichbarer ^äf^e, ^wx Stü\te gc*
Wofft. — 5fngabcn unb ^uiJfi(bten ber ?(rt; »ie fie in SBort unb
@d^rift üon einem Stautet) . . . und t)orgefübrt niorben, beeinfluffen
ben uäd^temeu . . . Kaufmann nur menig. ^erfelbe roeig, t^ieHei^t
aud unangenebmer ©rfabrung, mie gcbulbig baS ?Japier —• Witt felbft
erft prüfen, um bann . . . a" unlcrncbmen."
^err Dr. äoeller. ©anb IV. Seite 177.

„92a(bbem allerfeit^ anerfannt werben mußte, hai ber untere ^ongo
feinerlei aubere bem ^anbel btenenbe Scbä^e barbicte, atö auc^ fc^on
t)or Stanlc^'d ^nlunft oon ben beftebenben ^autmannd^äufern
auSgenu^t morbeu finb, ift man baau übergegangen, alled $cil oott
ber aur Umgebung ber SBafferfätte beftimmten ©ifeubabn au erwarten.
@d ift flar, baß ber ^ongoftaat nicbt bloß oon ben 9luf tagen leben
barf, bie man bem f(bon oor Stanlet) d ^nfunft am ^ongo beftebenben
$anbel aumut^en !ömtte. @ine irgenbwie nennendwertbe $er«
mebrung bed $anbeld ift aber bi^ber nicbt au bcmerfen ßewefen,
unb wenn man üom ©au ber ^ifeubabn fpricbt, fo pflegen bie ^auf«
leute ironifd) au lächeln, als ob ein gfmftigeiS (^gebnig gänalid) aud*
gefcbloffeu wäre, ^ie bem ^au ber betreffenben ©abn entgegenftebenben
^errainfcbwierigfeiten fcbeinen febr ^rog au fein, ^ber Wie würbe,
felbft wenn fie febr gering wären, eine folcbe (Sifenbabn fic^ rentiren
lönnen? SBad würbe benn bie^al^n überbaupt au beförbem b^^en?
^Ked im inneren oorl^anbene Elfenbein würben ein paar 3üge biu«
weqnel^men fbnnen, unb bag $almöl, ^almlerne unb $u|bölaer
folcbe XrandportToften Pertragen fönnten, wirb oon ben ßautleuten
mit äugerfter ©eftimmtl^eit beftritten. 9lun fagen atterbingd bie
©elgier, bag ia au^ in ^orbamerüa mancbe uncioilifirte @)egenben
erft burcb ben ©au Pon (^fenbal^nen erfcbloffcn worben feien, ^ber
vjai für ben beS ©eadererd b^rrenben SSSeiaenboben oon 9{orbameri!a
gilt, pagt bocb wol^I faum filr 3uner«2lfrifa, wobin europöifcbe tiefer*
baner niemals werben audwanbcrn lönnen.'^

^crfelbe Seite 151;

,,^nfangd folgt mau einer engen Sc^luc^t, bann gebt e^ fcbon
angefid^td oon ©ioi über böl)cr unb immer bi^^er werbenbe ©erg«
rüdfen babin.

— so-
hlet ubertafc^en und bie 9{efte eiiied f4mal{))urißen Schienen'
qeleifed, beffen etfeme @c^tt>ellen unb Schienen üerroftet finb; beffen
llntetbou jur ^olfte ton ben 9}egenȊf{ern l^iiuueggetoafd^en ift. SBo^u
in atter ^elt, fragt man [x6i, biefet bergauf bergab fül^renbe @d^tenen«
mcg, ber augenf^einlic^ nid^t benu^t mirb; öberl^au))t niematö benu|t
loorben ift? 9)lan braud&t nic^t gerabc 3ngenicur §u fein, um ju ber
UeberAeugung ^u gelangen, bag ein ©c^ienenmeg mit fteilen Steigungen
unb ©enfungen, faQd nic^t bad 3a^nrab unferer IBergbabn ^in^u
!ommt, ein Unbing unb burd^aud unbraud^bar ift. %q% ein äRann
t>on ber uu^h)eifelt}aft l^ol^en i6egabnng ©tanleti^d bied nic^t erlannt
baben foUte, ift faum anMuie^men. (Sine Srllärung bed 9idtl^feld
finbet mau barin . . . baB aud^ mobi ber finge ^merifaner bad
äorbanbenfein einei^ @(!^ienenmeged für bad t)on i^m beliebte 9(n'
preifung^berfa^ren amSaunu^en gebac^te."

Hit ^irociation mh Mc (Eittgcborenen.

$crr Lieutenant ^unb, Seite 374 ^^äJ^itt^eilungen 2C.'' im ^nfc^Iug an beu
oben Seite 28 citirten $affud über ben ^rieg ber iSffociation mit ben (Sin«
geborenen, fd^reibt:

„3c^ l^abe nun b^ute ^u bem eine Stunbe üon bier ftattfinbenben
9)krtt, bem befuc^teften meit unb breit in ber gongen ©egenb, ^u bem
bie Leute (Eingeborene) bid 8 Stunben äBegd b^tlommen, ein ^etacl^e^
meut mit ber beutfd^en Sriagge gef^icft, um im Laube fo am
fc^neUften gu t>erbreiteu, bag mir ni(^td mit SSuIa äJ'^utabi (Stan'
let)) au t^un baben; hai befte äRittel, fie oerföbntic^ in
ftimmen. ^ie (Snglänbcr gebrauten ebenfalls bie ^orfi^t, unter
i^rer eigenen S^^gge ^u marfc^iren, unb finb nod^ nie an«
pefocftten worben.*)
^ie ^ter angesogenen ^erit^te ber beutfc^eu 9ieifenben finb im ^pril unb
Vtai 1885 am ^ongo t)erfagt.

^u8 ber iüngfteu g^it ftammt ein ^erid^t t)on ber öfterreic^ifd^en j^ongo«
(S£))ebitton, bie unter Sü^rung oon ^errn $rof. Dr. Lena ^i^ft bor einem (alben
^af^xc nad^ bem ^ongo abgegangen ift. ^err (S. 9. ^errmann^ ein ^it^Iieb
biefer (Sr|)ebition, fc^ilbert in einem Äuffafe „Spaziergänge in (S^entral-Slfrifa",
weld^er in ber „Sflcuen greien treffe" — SBien im ganuar 1886, 9lr. 7674/75 —
abgebrudtt ift, bie (Sinbrüde, bie er beim ä^erfolgen ber Qa^n bed betgif(!^en
Unteme^meni^ empfing. $ei ber SBefd^reibung immer neuer Streden Laube«
fe^ren unter anberen regelmäßig bie folgenben wortgetreu citirten ^emerfungen
wieber:

„(Sd ift föol^I wa^r, bag'eine große Stn^a^I t)on Dörfern burdb
bie ^ffociation verbrannt worben ftnb, aber ber ißegerftamm biefer
(SIegenb ift su conferüatit) , um ftd^ aüjutpeit t)on bem l^eimat^Iid^en

©oben, auf toeld^em er nun t)ienei^t — Sa^rl^unberte gelebt ."

SBeiterl^in, eine neue ^egenb betreffenb:

„©ier t?on ber ^ffociation t^erbrannte Dörfer lage.i am SSege."
^eiter^iu:

„9iec^td unb linfd am SBege t)erbrannte Dörfer, bie Sc^toaraen
beim «nblicfe be« SBeißen flüc^tenb."
SBeiterl^in:

„^ud^ mar ii^ fo abgefpannt, baß ic^ nid^t mel^r um bie 92amen
ber a^blrei^en öerbrannten Dörfer fragte, ^er 2(nblid war immer
berfelbe: 3)ie ^üttcn biö auf ben ®runb niebergebrannt, wo eine STrt
Steinmauer aufgeführt, war bicfclbe umgeftofecn, oie^ananen^ $apai)a«

•) 2>te fVfaflflc öcr Äffociation wigt einen ßolbencn Stern im flauen treibe, unb fott ein
3i)mboI teS ^ncbenS. ber O^Uicffeaflreit fein.

— 31 —

unb $almenböutne ab^el^adt, tocrborrt im ^obeii, bie ä^aniol« unb
@rbfengarten (Cajauus ludicus) i^enoilbert; t)oII tuuc^ernben Untrautei^,
unb man fal^, bag nac^ ber 3etftdrung !eine ^anb etwaS geänbert
Satte."

SBeiter^tn:

„^ie Präger; befragt, . . . antmorteten, ba6 SBeige nid^t bal^in
pelzen bürften; SEBuIa SRutabi — @tanlet)'S £eute — l^ätten
i^re früheren glitten üerbrannt, unb ie^t töbteten fie ieben Steigen,
ber l&infäme."

SCBciterl^in:

„ ^a man midfe für einen Sflatienl^önblcr ober ©trafboten

Sßula äRutabi Sielt, begnügte icS micS bamit, bie ^oxtt ,Mundele
mbote' (ber ^eige ift gut) ju fagen, unb grügte me^rmald, toorauf
aus allen Äel)len ,Mundele whe* (ber SBeiße ift ft^lcd^t) ertönte."

©citerSin:

„^Ut Dörfer, bie Sict erbaut waren, traf i^ ücrbrannt."

SBeiter^in :

„Dilles teoQten fie er^äSlen: bon ben 100 $eitf(Sen|ieben (min«
beftend), bie fie nur ^u S^uftg erhielten, bis jum fauren ffuanga, ben
fie effen mußten; bei jebem verbrannten ^orfe mugte iäi Pren, wie
ft(S ÄlleS ereignet, wer erfc^offcn, aufge^enft, t)erwunbet, entflogen fei."

3n gleid^em 9}er(age ift erfc^icneu:

i)cvv Stanley

unb ^as

^on00-|tnterne^rmen*

£inc £nt0cgnun9

pon

Br. ^^4;uH-$<^er4;e«

elegant brodj. preis 1 mf. 60 pf.

S^rucr oon Aicfanter 2Uiete in ^d^jig.

I

1

I

SMFQßDJiBBABil^

i

I

j^AYLORD BÄOS. 1«. ;
i SyraeuM« H.Y. i
1 5toeMon,C«IW. i

■ <v. . - '-r

/

VfQ^

/

j