Skip to main content

Full text of "Histoire naturelle des poissons"

See other formats


HXRVARDUUNIVERSITY. 


LIERÈR Y 


OF THE 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOÜLOGY 


GIFT OF 


(MNT RO EA 

dits SFRENRRE à NN 
N 

FRE UN 

PA ERNE M\& Ê 


TT 
W CU 


Ni 


141. 


SARGUS rondelett.n. 


naïre . 


SARGUE ordi 


Corbie scup. 


glors. 


de Lan 


Lmpr 


yner del. 


e, 


> 


“gro 2140) “P10 LUN 7 0) à 74 ; ‘7 AoU40ÿf 


CU PLIDINUUD S'LOMFS “uopeavds HAOUVS 


1 \ Li d 

1 £ 4: l 

ANS atwtr 

\ na (an LR Na 


est 


( LM Û 


“gnos 219407 


«noi y ep sidug 


Pa dt 


74 “PepPl0qUuUOÿ4 SAQUVS 


1 64 


“SPIOQUEOUT ANOUVS 


°2P Aou ff 
20h07 ep gadhug h 
£ dos 2407 2 


“uno GZZVENNA 
CLONE XF VIZ2 


’ 


FU, AE RUN 
in È tx KV'ER LAXC: 
LEP AAA 


MA 


ra 


4 ni 2 A1 20 € 2nboy 


UNREAL S AU LOS AIO 


. 0772472 7 2; A uy 


2P Out 
“oaeSpna HAVHAV Œ 


Qu 1 Ne 


À 
AU 


“dre 7 2211014, » >, » 
oO" 42)J2A)D 0: P2 
2 aonb 
EE ? 4 7! 
VA 27/ f \ LS 23€ Dr 
# AS OLIS". Y y 
LS VAT 
Er À XàZ | V J 
À Xe7/72 | | | 
747 T7 
y AU 
SO, 2, ‘9 
9pUe TT 9 LE E 
nt mosnt 
: 2P deu 
(al 


(QE 
Co 
À 


pi D , sites È 


“dns tppermem Leg 72227 27/1 L D LT PEER 
re 


4 dog SAUHAOS AH) ‘onss0q 297€ MAVUNVE 


" Lie \ 
4” 
Ge ! ti # 
L | 


0 
à 


“énos Lopanbambog 07/2277 0077/ ‘7p doute ff 


a s11D0pNE SHOT 


"SBUTPTO HYOVA 


-“énos 0712222074 


HOLD TD; 77/4 x :70p dou tof 


AL ENYLLO S'LHIV A 


-eqdio UIVA 


: dos L HULL AP. 


Robe z psidheg 


2L'SMALh 1 SL TTHIVT 


LU 2P dotée ff 


*UNUEUO © "HO VA 


——— = | 


48h: to: va 
LS TES TO 
NAS 


DE A 


w HAL , ï 
Lt 74 Fr 


= ET 


7 


, LOS (PA 4CR 
AUS 


d # 


3 


4000 pepe 007227720174 
CU PNUD SA TIAOV 


# 7°P 4OUA4S 


à sumyd e "l? 


;pnes 21440) ; 02727722 17/2 = | * | | °70p LU Lo ff 
| CU PLADONE NX HLINAG "SARUPAO HLNH 


ut 


ne 


L » 
US Ni 


1027 ps deg 
‘2P doute, 
LuL a 
Oo 4 d °P gui Si 


-énor 7 £ 
‘U'NUOA4IT es 
(t4 


rene ROCCO 
a ii N 
ut 


F—- 
= ae 
rats 
Laits 
\ Se ce 2 
| A \ (NS YY À 


107 bia 17 pétdey 


“nos 2220/2774 
r 
2774 222777277774 XZIN. 


Re QUU CE RER 


RENE 


= we 

pr RON RE LR 

TESTS SR RSI ee Re 
NS AN SR ne! 


AN 


* XNO}UOTUVTIF 


TP SE 
A LNH 


PE 


700 


PENTAPUS porosus.n. 


a pores . 


\ 


PENTAPODE 


Wirner del. 


Corbie seupŸ 


Impr del. anglois. 


+ 


: LM à 
AN ; 
" CFA Ÿ 
NOT 
l Q 


rl 4 


‘gros envedhjeyT 


0722774 27/1 


Il 


Me CNE NES 1 AT PRET Er 


29 outay 
"A0 p 248X ŒŒO AVLN Hd 


À NN LE 


“gros Jeune f) “P0/LUDY D2 7 77/4 : : ‘J0p deutaff 


°U'SP}U0)N290 S'NAUYHLAT ‘2[qQUS9u09 SOINAMELA'T 


ET 


LA 


à Joues rayees,. 


| 


S, Fe.. 
Jehmels seu. 


geruv 


Le 


LETHRYN US 


Impr* de Langlo 1 


x 


LETHRYNUS 


Werner del , 


Là 


260 


lYaTÉ Tt 


€ 


CANTHARUS vu 


commun ; 


\ 


CANTHERE 


Werner del. 


Pedretk seuhpT 


Znpr*de Langlors. 


fr 


f { à 
F À 
LA 
É [l 
UT N 
À . 4 
| SL * 
" ‘ T4 
l L » 
dv 4 
v 
, ù 
il LL #7 
4-2 
Lo, Es 
[ 5 &: 
ï 
| eu 
3 
1 . 54 
Le Ÿ j 
| ‘ ; 
L * 
# 
: # 
l 
F2 1 
l AIR $ 
. k 
CYEE 1 dl Le 
L \ , 
; 
\ 
£ 


« 


; Gros 


‘zQT 


pag 
4 °D@D0# SdO0Œ 


22777772 V7 2 07/72 


À 


-odnes 


22p AOU20 j 
HNN9OH 


/ 


LA 27274 
CU IUOIE IL LCI DT TV LV 


7277 


ee 
UN 


vu 


Ÿ 


hi y ps Aug 


et du te 


(? 
TU 


* 


nt 


2P AoULIf 
‘2enoq S'AIVA 


2P doute 
. 2272277907 7/2 | z 

“nos <yponv'eonbe ES : À ; PAUSE us uo 

| UD VIE THO 


| 
| 


CPL 
PTT œ Rss > 


PL a, 


apnos Lpparneenbeg 20 Lu2 yep 3 hu ‘22P dico ff 
°U PRIOR AL SAYVAHLLVOS 0018 HUAVEHLVIS 


TS EE 


‘427 LA774 


ie 


‘GnoS 471070 cnbag 


LUDO YSA4OZ SNAUIN HD 


A0) 07 ; AU 


SToZ °P 


& 


N 


2 424 
GŒŒALN dl #4) 


LL 
Da 


"SAGF eZ! 


“pros pra, 


2FT °°? 


79 SA 


27772772 247 


29UVS 


op d? 2407? go POL0Y2}f 


G£/4 


ss 2P A2, 7 


h 


OR ES 
LME 
ANA RCA 


VAR 
‘LEURS 
421 


èr à à à 
PAR 
is" Q) 1: 


7 Pi ‘ZP HURy 
nos LpparnaonLayy 277722742207 4 


r —— 


SUHISUOA  H'IO NAN 
U'ANDAIUOR FAN EI 


#97 ÈS | i 


*dpn09 21440) 


2277272272 ET 2 


LSYOSL LYS STIVHS 


pere 
( 
RU 


X 
NE 


, 2P 4oU40f 
*2J9SAIO THAUVOId | 


€ 2P CAN 


QD T PB BETTY 
‘9SOI SHU9SA V OISH)D 


: dnos “019407 Ë : = 
‘u 072220077020 OLS FD) 


D sun / anti! A : 2h pd ed. : , ep LOULN 
\ “onunqd op S'HHNAO | 


L'ONU} SUITE 


1] 
1 


HET) 


SH) 
F 


É nos voirie A » S £ 1724274 Pr 07/77/4 


Fr —_— —*—> 2 a 


LL En SUIS AV "uUNAQ AIISdV 


‘7 LOULD 1] 


| 


“dnos 6022207774 


“c0pbiay pithg 


9 ‘sb douou SIPHOHAOGIAS FT 


: D eee LR up at GS AID KES LE 
sasrraneett 2092" 


‘2[8SIOp of[nes 


sun € HAHOHdOUIASV 


PP UN 


170. 


72 à 


Jehmele eu : 


gAus. La 


La 


CABTODON strt 


 Znpr<deLanglors. 


CHETODON rubanne. 


h Vern 


él 


M 


L dos doppanpaonbe(] 10/07 P > 


77: 


C 2P OUL2/f 


“PN)2)N0704 NOTOLE/D 


‘pre 


NO ŒOL HH 


*ZLZ 


17 nos Jeppanvaon bof "20//UDT Pe 077 £ 22P doute " 


CLR LT AT 2/72 NO TOLEHI :sn ère SUOJAOUO © NOCHOL HHO 


"ons LHO4PeT 077707 LÉ PS5 077 2 27 LOUAI jf 


°U°2}NUN}  NOGOLEITD | : JUESSTOZ NOUOLHH) 


Le » Re OP AOUL0ÿf 
gros xjou2f C2 PE ALUT - : É 


‘ra ——————— ——— —— < 
7] -ossnou ® N 0 
ALaamÉÉy de NKOGILAMHO ° TU NOŒOLHAH | 
Il 
| 
| || 
| 
| 
| 
es Ta , 
| 
| 


“nos N/A) Pet 


#10)/ D 7 2p 77/4 °70p dodo 


8480 DUO} NON TAIL) 


‘09Q QUO, Sa] 8 NON'LAE,) 


| 
| 


Z70. 


r 


HENIOCHUS 


ÆAENZOCAUS mnonoceros.n. 


licorne . 


Pedretk.. reuÿp : 


Lmpr <del anglois ; 


Werner del. 


TRANCHOIR cornu. 


ZANCLUS corritdus.n. 


Werner del. 


Znpr <del. Argloir. 


LPedretk. 2272 ; 


, 222 «pp? anbaen ho Fa 27227 27 C4 > dur 


F _ - + cs » NT 229 Aetu tof 
S= 


"U'"PLPUIOALOL) S\'/) Lt: C : 
A COLE TATICA 29109 9P SAddIHdH | 


Ven | 
RARE AO CO NNCAC AE 

( Ne LR GC Arte Pen. 

( CCE AAA Li | 
CR 7 mp | 


a 


ù 


(it 
EH 

NA 
| QU 


\ 
ï 


pi! ù { 
À SOIR LT 
MR 


APP TE 


( " NA 23 tou 
ve ni 


279 : 


EE 


Jruth reur. 


de Langlois. 


2 


Lmpr 


, 


tuee. 


|? 


DREPANE pone 


Werner del. 


1202002727 


2200 UD T P ; 


«dc UT 


% DUAIO 


207 OU 40 


HOVHAOLVIS 


AN0OS PORT «207 LUD T2 5 A AU re pp ff 
U'SPIA4DPA SXHLLHDLIZ/2VZ 


"OLIUA GLHOTAHNVL 


| 


ZI 


7 É ? ] 


En 
DR 


ANTUUS trimacuetus.r. 


r 


ÆOLAU 


HOLACANTHE triple tache. 


ehmelz seu. 


Impr del. anglois. 


Werner del. 


cr DOULYDQ 20/62 7 ep; aug *7p dotoÿf 


-* == — EE  — — > — _ 


USPPO}NOLONLOS S/)/LL NV OV ZOLT 1FOT0299 -TUSP ©, HALINVON TON 


"LOT 


SO PDT à th 


2°P dou ff 


4 DOS HO PT = _ 


do] NYIADUDT S'LHLN FD 


F70H 


pPœUuRT AHLNVOV'IOH 


2782. 


o a 


€ 


ANTHCS 


* 


POMAC 


ceinture. 


a 


CANTHE 


POMA 


qui US. 72. 


« 


hmels reupp . 


Je 


anglors. 


TL 


€ 


7 


Zryr 


op del | 


ere t 


= 


W 


PUR 
£ 


Le 


«nos dent a2nbag 207 UDT 2 SALUT *72P Aout ff 


V2 22774 XFLF1d - 220777277274 XFLFTd 
“opourod XVIV'Td À -sapaponno$ % XVLW'Id 


9 PT 


‘pros rjeuyop 


/ 227/ 29907 SDAALLATANIL ‘9SOT °P AXALL d'HTHANTA 


02747727 28707/4 é °72p dette ff 
à Ri DE 15] 


y, 


aa 
CS 


1. dan, 


L'AMOUR Li DOUTE QE 


ET 120 


Deguevaæwiller 0277/2 


ÎIPTERODON. caper 


È 
NS 
ÿ 
À 
N 
È 
NJ 
à 
& 
ES 
“= 
es 
Le 
a 
e 
© 
eu 
2 
T 
A 
Len) 
— 
Len 
en 
Lan) 
L 4 
4 
= | 
as 
[ea 
Fr 
= 
A 
pu 
es s 
AUS 
Fm |Ÿ 
& 
| Ÿ 
| 
| À 
IS 
ee à 


À os | a EN 
en AE, | x 


Au 
ET'aA TAN 


289 . 


PSETTUS de Seba. PSETTUS Jebæe.nr. | 


Werner del. Znpr °e Lengloir |  Jelmeb 0277/2 


| 


on D on te 


z90- 


pe —— — 


BRAMA Rat. BL, Sehn 


anee. 


de la mediterr 


a 
y 


CASTAGNOLI 


PBequevarviller deup, 


pr EL cnglois 


Wyner del. 


£ 
) 


“ 3 = ) ? 
22% VAT 7222777 os 4dug ‘70 dotuid y}, 


CU PISEORIO SLLTHAN AL "DIO,P ACL AIM 


eS 
CS 


à 


AC PT 
NS 
. NT vi) 


APE 


TOXOTES., Jaculator.n 


Dequevaailler seu. 


Impr <deLengloir. 
D 4 
G 


ARCHER 


| 


Werner del. 


“nos xpeiuyof 


RLPUTPUDOS S'FAFNF 


"20744 yep sadug 


‘ques $S 


É # 2°P 4040 ff 


er) 


23 
> 


RE 
res” 


F 

ï 
11 
f 


| 


0/22 np PLOHUD AT 


[HAZY)/ DyOURAUIZ VILOLSO TAN 


20/8207 ep 3 4uy 


‘Jour UTUO T, 


9P 


| ‘72 deuto ff 
HWOLSO'THH 


#OZ 


FR à 


pros PLOSUDIT 


LA LL 7/1 


S2/LLN FI FATZO d 


20/02 7 P3 07/72 


“HPSSEI °P 


TP 4eUAO IN 
HELLNV D VAIO d 


IS PGAUYOS 


2207427 ep) 72074 


“PLID NA 


FS' 770 


907 


"7? AOULo ff 
1 
oaw8pma VSIT09 


“nos Tpeuumya, | “220742 UE P, 2 07/4 _ 


D — . EL dr À 
VU'SPJSNUOR SY/2ŒOLOZIFH 


; epodoxoeu AVAG AT 


LOT 


PLOUD T9 ; Ad 2272777 


“ro 10824] à Le 
“rueanoS HN ANOUEAS O 


T DE / x ) 
l'uauo)/ "à 20 SONAHOZHIASO 


BE — 


ne 


— 


= 


» 


Los Ne 
A. L { 


À 
HIT 
. ra 


a 


RER 


gr. L, SEE LT 2724772 DO 4 "ZP. ÆOULO NY] 


#40 d0 4014} S'AOLLILLE 


“oaoydoqoin A{Od4dOH)PHEL 


-CCr i x 


2 om ne te à 22 ar — 


o 


L' 2," 24e 


—— 


A1PU0 ÉD? SHINVHHOWIAS 


#26 big Pi aug 


"74 ? A? L404] 


-deo np HHONVHHOUIAS 


oo — re 


s : A 
EE — 


be À 
“PRIDGUIL] 


210) LD Y PS 07/74 


S2 1VHd 191110 


TP A4OU40 ff 
] 


‘2P40Q H'IVHAHDIHAdO 


P 
1 


ÿ 
Ep 


+ 
Le 


Lei 
ds ” 

; NT 

LE" 

°» 


“nos Lppeonpeonba( "2207/èm TD SAUT 
2 — — ——— —— — 2 4 : ne 7 : 3e 
| C19 S0PD24S S'2 IVAHLAIIHIO ‘220$  A'IVHd#H)IHAdO 


“2°P 214 211 
— 


‘TOT 


17/2200 2722/2774 
ER = 


‘U°SNS 'OUIPUD 


74 


5° 


107 Le V£ VAL AT 


2 NUAADII Hd O 


7P dot 40 /Jf 


A'IVHdAH)1IEHdO 


C0 
Z 


-jupob saddqd'r 22 72427 2p ANAL] TT 70 LYNDE] 2P S)'T OUVA4)T 


dns pus RQ T Ps ddug 2P PAIN T 


DS ms LE 


‘goss 


sousofappn th?) POUDLI D 


27771472 TPS 77/2 


2P PAP T 


L LA UUoS 


se qeuy 


-nuvinob  auoworqds 
; STORES () 


DOS SD], P oquvovATo ï 


do) np agoueiqonde 


ec 


a er - : 


«| A nil à pu CT » é EC En LA _ ‘sie 3 Le n er + = = 
: er AE k AS Le - ë _ 


, 
" 


" L LE ni 
r Ô Le r ; ; 
£ Las 
52 Es L k ;: 
, À - 
M + . 
é os =“ = 
à ET D « 
,# L2 > =: L 
. ; \ > 
« # ; Li) LA pe ef 
% . 
! L “ Rene QU va è 
v l 2 fs 1 
i J + : 
ñ Fe L'Ù Re x 5 Fe 
ù ; 3 « 
: 1 ver ns s, 
rs ., %. 
; ET ' Er FES L 
J ® F7 . < . 
Û s « Le 1 
& ÿ > e 
æ " : = + 
ur. he x "rs u 
‘ * fi Q'TAC > . CA = pus 
er | ; 
; £ , 
: . 
CE : ds k : 
Ê 4 : L 
x * 7e + à 5 
Es s 
C2 sd 
7 > Li % x 
# L “LATE ” ' N L w 
; 7 € : x n $ m 
= % ù T 7e Pa L 57 SA 
k 4 £ opel E ; + Û x 
F ce # r ke” ? 8, è n “ t 
s 4 . < . _ RTE gui VAR 
. Ds LT) NET] : ë LEE PME i 
s L'y : Ra 4 à + n +, à 
: ; 7 4 … ta ï ÿ 
3 il 0 y » ci . “ = 5 
à . des 5 Fe | De, à . 
. E L ë È È RE PÆ + É LE. 
LÉ je nt a + Nous FES ; 
à : Ê 1 c à " _- . 
; : 
= AS ? 
. 12 
: : 4 ’ 
» Ed + 
. r D r 
ré L * 
s » s : - 
1 - 2 E £ 
L VA 
1 £ . s 
: < s 
» . 
. de + é le 
+ « = : +. 0 er» 1 = é na S AE 
à de » ox = S - = tt _… nie Fuite = a er pr 


206! 


Anabas vennal 
face’ fer. du crane. 


Ophic éphale face nfer 7 du crane 
etface nt. d une parte des opereules. 


Ophicephale STE, organe” labyrinthiforme 


Leurlard del. Lmpr<deLarglois, Pré 27/2 


nr L'HDOS IP? ON 


207 ÉD yep ;adut WL/ 4 17474 11 
r —= =: — = — = 


CU PRPPLOUADUL S'2 ANVN ‘paqeum SAANVN 


HAL CE CUT 
K CO 


‘Lo 


pre peu UN 2 | 0777772727 7/2 


pp SALILOIHTOIN UT 


pre : Ed ed ete 


"OHUOG EL 9P ALHOIED NX 


dc les 


” 


‘4 
à 
| 
à 


_— 
— 


a — 


nu < Lu 
ES 


| 


« … _— 
ee — 


SR ETS 
î 


ee ee 
o _ LA 


a ge 


“gnos Leppan» no (] 0 UDT PP, 2 du "22P 4OU40 9 


cu" P24D0pn@ SAN NAILL *unummoo NOILL 


*OZT 


D 
£ cnos PIOOUD AT “LOL UD T P 5 77/2 
É ——— 


q 2P ‘ oUka M 


a sn4ydfèfoD 14 SN NAILE :S9JAIN09 SO ® NOILE 


PLLA 


22027774 #0) DT 2p jh — ‘JeP LeUL0f 
LU ANQUURYÿ} SYDNATX TZ  HANINOHL VI 


Mana: 


2/22 IL HPOS SN 4 


27222742 NZ 17/2 


"2P AAIUA9/ 


L'ENULUAAOALG SIN NULL 


2414 


* S9JAMO09 


Sopviopood e 


ANINOHL 


L f ' 


ét 


La 


‘Y09 2 PRT RUES RL. Le : 724274 y tdug er ‘2eP Aout ff 
RL “sauve S'2N7 NA ILZ "2 AVI 2QU9A E HMLINOH 


ru 


x 
QC 
” ù 


l di L2 de rt 
DE LT Re 


2/22 072122220772 10/07 PS 77/2 | ee | ; TP ANLLOY 


4 HbUO-P)P S'ANNAILI NONUHO W'T 


RREOS 


QE 


ANS 


QE 


| 
4 
1 
1 
À 
: 


ES 


“no? PL0ÉUPAT «20h27 ep s Aduy 


‘7eP OU 


2 2727270 SZXNV ‘SUNUMOY  HMAIXNV | 


» 
“dr D" SLOSUP AT “P207L UD T Ps 12074 


"2P A1 40 ff 
‘UPPADS SINV LA * UNION MAUIMNWV'I Ed 


7 . 
NT4LA 


“apnon : 7772 : 
CU AOP 4} WAIIHXO 


"PTT 


“#20}bè02 7 27/2 


_ ROSES! 
“ANONrQ AUVSSVEL 


Dx To \ à ET k 


et 


| 
| 

4 

ni 
| 


£ dn2s PLOSUD AT 


RObT ps dde 


FF 


27272072 


SUZL LS ZE ZZZ 


‘une 


‘2P AOU49 ff 
—] 


ALISUXEHL 


CA nos #2 OHUDA 0772772 PS 


gp ana 
| #0P10d0P149) S'HLIS AAULEL “oprodoprdor SLISHAIRL 


«nos POP AT 277477 VA OUALLA É 2P LOUALON( 
*DŒXAN9fN09 HW'IXANAHO 


‘“U°409hj09 S'27XIW 129 


/ à D 
f De 


Pr 11e 


PAAA 


Si NDS SN 0 {4 “PL opbun yep, À 274 = ne s °22P oo ff 


CU PROYJAUOAL 7) TXIH HI “appouroud HIXANHO 


Les 
un cu dut 


\ 


-dnon PLOUDAT 


, SO PPT Pi 27/4 2 2 $ PE LOULE 


cu sn UID SNDTOGILAT 


“uote HAOGIAAT 


# 


GALL TITI I LIL III II LILI 


gTT 


Ho sen W try Le Ÿ 
DR Ce cr PSN ee LS 
MC VENTRE je 


‘ 


D 
t 


ET 
: 
k ROUTE 


AoU40 
LE 
77/4 

Po 

22209 / PT: 


L 
IX 
CRIOUE EN) 

14 

: 9TeA 

LOUP AT 
P2 

£ NP 


WA 
(OT LT 
VU D} 


Re rr 

| | / p A TN. 

DIET 
PIE 


HET 


Who 


rues 


= 


Ex 


LE mt 
+ 


Les 


a 


TE à 
Nr: 
À À 1 ! DE 


oS 
Pa 


Æ 


SA 


Er 


LATE 
1 CA : 
AE 
LE RE 


"Po 
LITE 


11% A LEE ane LE 
ART ET LRTS 


7h 1 


229 et 220, 


res 


ESPADON épée, jéune- AIPHIAS gladis, junior. 


ESPADON épée, adke. 
Werner del . ‘ Jmpr*de Lagiois 


XIPHIAS ,gladius, L. 


Deguevawiller seu. 


2 


227. 220. 


ATV 


PRAEL eZ 1 


D Zu 


> | 
3 À 


L. ZETRAPTERUS belone: Ref! 
re. = pr dlegioie. 


Francois seulp. 


te Fa 
An "4 


à RE Us 7 


(FRE k A1 (* 
IN  VOtE NRA Ti 
A PE AN RER 
a 8 08 he pa * 4 | ï 
QT ‘ di (PI 1 ii ‘à à 
j pu Fe 4 h a 
CRAN AL ARTE l'UMR CRIER 
à k . ral r . AC), COLUMN D Ces 
; à : 4 v > ï DE TU de ‘ta WANT 


4) , ar Fa / s} ? | EUR À 1 L 


OR * ” n° a 14 pit 
La 1 de 
\ ALT . 4". 
ru ‘ 
: , ë, , z 
"4 « «1 - 
a 
. « 
: 
Il 
2° : 
à Ï 
L 
” È 
} 
LL L 
N 
1” 
I 
Ê 
: 
s 
“ us 
= 1 ï ; 
(E o 
Fr ” 
a, 1 
1 } P : 
n u # 
’ ï 
2 
& 
" \ 
i 
, 
, 
1 
- 
“ 
1 
114 
e { n " T . 
h 170 : 
1 Fe 
4 | À 
Na 4 
' { 
[ 
ï 
TOR 
PC 
' . 
L ' 
" 
nt 
{ f ‘ Î À l 1 
ÿ 
ñ [ 1 
L l d 
t ! } 
VAT Ê \ 


BU 


229 et 20. 


/ndicus. nob. 


HISTIOPHORE des Indes. ÆAISTIOPHORES 


HISTIOPHORE Joli. IISTIOPHORUS pudehelles. 


e 4 
Werner del , Lnpr' dl, 477708 Deguevauviler weufp : 


+ £ 
: 
1 à il à : ; 
LA = 
= * - CE, += 
* LE 
. L Ë + 
: y - 
. 
à » : 
+ ”. F 
+ : , Le . 
£ L 
- _ e nl % 
Fe y - . 
Ke » . ï 
v > 
, Le “ 
5 
« AL 
: F ' 
[ 
F ” 
je ï 
1 ” 


2227/7774 227747727207 07/4 JP «AoU40 


“PNSSOP UT 7 “709 PIJ “NOGFAS 1, 2 °p OPHOSSO 97] 


— / 
= EEE. ; 
=— = = ee — 
: 
| 

Es 
LL LOL DS : ; 

EE — 9e 27 

/ FA 

à 
AG 7) V4 


GROS joe 


VU'407077) 


S'ALFAD FA 


“207 47772 PS 0772 


2? APUAO/f 
“aopd SLEVIDAVN 


22200 AOL OT 
| LU ? 20727? HLVOFTA 


#00 UN T 2p ; Adi 


É onbnue PU,I °P 


di 


7 
D) V'EN 


? dot jf 


204. 


Pedrell scuo. 


LICHIA ; gleycos. 7è. 


PS 
Ÿ 
à 
à 
Ÿ 
à 
ÎN 
RS 
IR 
| 
| 
| 
=") 
© 
(21 
2) 
LE] 
= 
| 
= | 
=. 
DIS 
ÆLIX 
EL RE 
Là 
au 


W 


“dns 2/0 4P0T 
«#20 7 ep E707/4 


2P out 


CU OPIPDA VIHDIT 
"OBIPEA HHOIT 


mn Font 
GPA NT 


K, 
LT at 
DL pa 


| 


grep en 


CHORINEMUS J'anctt Fetrt.n. 


\ 


CHORINEME Saint Pierre. 


Werner del, 


Dequev auviller reudp. 


2mpr 2e L. anglois, 


FN 
Dr qi 


Al 
| 
ï 


| 
| 
1 


RDS 


x 


“dnos 2HOPIT nn 
7/4 D707 07 07707 4 S7/2Z 0 A7 Z ZT: DVEZZ 


"#2 772772 74/27 Ad 


S oudure d ALLO NTH) 


‘Jp dot 
VuL 


Me 


4 


10007 op x Au] pp dot 
= | 


nos POSUPAT 


AL PNIINUUOLS ND LDATOALT 


opiomwons  HLOMIOAV 


209 1440) 207LUPY 7 DZ (17/4 2 PRINCE, 


| 0 pb VITHGHOHINAHA “OT WTTAALOH 9 NAHY 


‘0CE 


As. 2480 ONE LS 


+ | Ÿ 
k , J } 
; Là 
À L 
- 4 < 
= \7 1 
. 
L 
+ 
. 2 
. 
P à 
2 (y 
%, 
4 
” pie ; 
“ht 
4 
pa a . 


“nos 277222727774 
L _ 
CU PRJPUIAD S2 THANWNAIVLS FN 


PL0)BUDT P, 8 77172 


‘OUIAIE 


TR ——— 
Cl 0 
7 ES > 
0 LS 
f À “ip 
< 
Î/ 
l 
LÉ & 
> ae 
Fe LS 


Wir a 4OUL2f{ 


AIN ADVLS VIN 


2220/27/74 : 


“20h pp sadhug 


20770777] 


| ‘2J "ENSPU S'DHLNFIFLON 


EC 
CS 
en a 
Ke 


iatas el 
so ges pe 


qasae 


à: Gers 
ELLES 


RÉGLLE 


3% 
ECC 


RUE, 


IEEE 
To re rar 


x 


® HHILNVOVELEON AI 


2? tètld® 
/  PLOJOUD TOP; APT 17°7 1 
‘0 2e PET : ï 

"OMOUOE B'IALOVEHO'IEY 


vi 22% 


cu snppound SI? TAL OV AO TAF 


-gnos Lppanvemnbeg 272774 CA/4 Le. 


Re — LL Peu 
‘OAI, °P SLLIHHAV 


CU 2PLAL,) | SILLIHdIF 


244. 


Dequevæeæiller weup. 


BOVICHTIUS dacarnthus. 


Impr del anglois. 


BOVICHTE diacanthe. 


Werner del ’ 


DATE RS 


fl 
| 
| À 


220} LUDY ap sul 


É 2P Css 


7272020 POULET 


“A0D 7 * SNANYOD A4} NNVUYFO 


‘TAHMAVS AT 


k La 
SNA d 
AVE 4 
FY Fr. 


HUE 


l 
2010 


hi} se D 


CPR 


ke 
n 
f 
n 
[LA 
"À 1 
: ï 
1 
16 \i . 
& 
Con 
fl + 
\ 
“ 
Li 
. 
1 û 
, | 
A 
n 
& \ 
7 \ " 
r ù 
x 
À 
} 
: ï 


» 
0/72 2, W2OSUDA7 2074427 2, ï 7741774 


"7? AULE ff 


‘lo p [Oan0S % XNVUHV) 


A ShDYAOSRÈRGS NX NVUT) 


«nos cpervemnbeg 220) LUDT. ep, 5 07772 2P LOUE ff 
LEROY SILLSTITO "JEQUIEN NP  HLSITO 


à | — K 
+ : 
à ae 
È Le 
à 
ù 
SK 
R 
à 
S 
2) 
À 
\ 
È 
ù 
, à 
| ÿ 
LS 
à 


des indes. 


SCYRIS 


Werner del 


in <pponpeonbag ” RSS «0/7 ep 77/1 NKK =: °70P LOUt9 ff 


STUVHdA'TE | 


L'AONS SIUVHLATE ne 


Sade 


£s7 


“nos 024 d' Cp 


Le 2°P AOU40 ff 


D277/7271 


"22 ophur 72 Le 17274 Er 


SXZLHIITIFO s 


4 Soput 


SP "IV9 puvas °T à 


“nos Lpanpanhtor 
"Dong JNUOR SAS OAMUXQUT 


#07 7 ap sidug 


VU ‘PP 08 qe 


< ?2P LAUAOY 


GS OTEXO UV 


NATURELLE 


+ eu ppm pa = SE 5 + — TRE ser née ve = + Me 0.08 ë D + mn img pt one — 
4e ” »« PR D US EL POIL APE à Te TN Ze 224 + Lénine Polos. OPEN. 2 LOU PCR IN L'OE E LE dés. CR NS OO 7 LE Re — : 
à D æ = me ge ps. ne date pm à Ep RE 2 ne ne — : de + un RS a arr à : RE 
# —æ 2e RTE as prune me - DE SE SE e. ne. ME ag pan + cm, es pére ea ss smért Te à Sie a 

LI c ; Z + = 

1} 


4414 


: | Blanches. 


vw 


x 


10 & 


a 


LL 


’ 


dj: 


72 qua 


4, 


18 Er de 


. 


+ 


, 


1 


D. 


78 


# 


1 
é À ‘ Aa ,; 


LATE 


_ 


hrs he AR re US 


ANUS 


2 


Sr O4 


CR Di 


ET ERORRS 


ET ee 


ET 


PTE 


— 
LA 4 LA 


TOIRE 


LÀ N 


= 
1 
_… 
FA 
à 
Ë 
ge 
a 


Hlanches. 


NATURELLE 


ÿ 


L 


POISSONS. 


Planches. 


Dora 45; Lome 


on. 


misTous 


NATURELLE . 


DES POISSONS. 


AMI 


 Pundes.… 


dd LD une 219} ; Trmeg 
2H ae RSS BIS 


nr 


MS 


\ 
b 


| CA AT 


"EL