Full text of "Historia fisica y politica de Chile : segun documentos adquiridos en esta republica durante doze años de residencia en ella"

See other formats

HISTORIA

FÍSICA Y POLÍTICA

DE CHILE

BOTÁNICA.

TOMO PRIMERO.

. — EN U IMPRENTA DE FA1N V THU
Calle Racine , 28, oerca <1et Odeou.

HISTORIA

física y política

DE CHILE

SEGÚN DOCUMENTOS ADQUIRIDOS EN ESTA REPÚBLICA
DURANTE DOCE AÑOS DE RESIDENCIA EN ELLA

Y PUBLICADA ■*

BAJO LOS AUSPICIOS DEL SUPREMO GOBIERNO
POR CLAUDIO GAY

CIUDADANO CHILENO,

INDIVIDUO DE VARIAS SOCIEDADES CIENTÍFICAS NACIONALES Y ESTKANGEKAS,
CABALLERO DE LA LEGIÓN DE HONOR.

BOTÁNICA.

TOMO PRIMERO.

PARÍS

EN CASA DEL AUTOR.
CHILE

EN EL MUSEO IÍE HISTORIA NATURAL DE SANTIAGO
MDCCCXLV

r***ama&ze.

PROLOGO,

Con los acontecimientos políticos de 1815 tuvieron fin
esas guerras continentales que por mas de veinte años
fueron el azote de la Europa entera, y merced á esos mis-
mos acontecimientos, de libre paso les quedaron al co-
mercio , y á la navegación , las vastas vias que en aquel
trascurso de tiempo fueron, por decirlo así, propiedad
exclusiva de un solo pueblo. En todas partes fue entonces
como un entusiasmo delirante , el afán de echarse en
busca de las mas remotas naciones , y los gobiernos mis-
mos resintieron la necesidad de interesarse también en
las tantas expediciones científicas como se emprendían
con maravillosa actividad, siendo causa para que en
breve se vieran los dos grandes Océanos cruzados suce-
sivamente por los capitanes Kotzebue, Freycinet, Du-
perrey, King, Becchey , d'Urville, Wendt, Fitz-Roy,
Wilkes , y otros célebres nautas , ansiosos todos ellos de
contribuir al adelanto de las ciencias naturales, de la
jeografía y de la navegación.

Es indudable que esas expediciones emprendidas con

2 PRÓLOGO.

sobrados recursos , y ejecutadas por hombres de saber,
respondieron dignamente al objeto principal de los res-
pectivos gobiernos que las ampararon ; pero no con ellas
podían quedar llenas las necesidades de las ciencias , y
menos las que penden de la observación , porque fue
muy corto el tiempo que se hubo de emplear en cada
una de las escalas , para la inmensa extensión de costas
que era preciso visitar.

Convenia , pues , enmendar ese inconveniente , y de
ahí vino el que varios viajeros distinguidos en la ciencia,
y zelosos también de sus progresos , salieron continuando
el ejemplo de aquellos intrépidos navegantes , aunque
con plan distinto, puesto que descuidando, por decirlo
así , las costas, no pensaron sino en penetrar el interior
de los vastos continentes, explorándolos en todas direc-
ciones con cuanto esmero pedia la grave misión que á
fin semejante se impusieron.

Y la América fue la que mas particularmente se atrajo
la atención de esos sabios infatigables y laboriosos. Fue-
ron , en efecto , de sobrado estímulo los preciosos resul-
tados que el ilustre de Humbolt obtuvo ; por tan impor-
tantes se pudieron reconocer los trabajos ejecutados en
varios puntos del nuevo mundo , en virtud de orden , y
bajo el glorioso reinado de Carlos III ; y en tal caso no
quisieron los sabios mantenerse inactivos, antes se aven-
turaron á correr los mares para contemplar en toda su
magnificencia y magestad la naturaleza, vírjen aun, de
aquellas deleitosas y miríficas rejiones.

wmm

PRÓLOGO. 3

Así, una multitud de naturalistas franceses, ingleses
y alemanes , salidos de las mas famosas universidades
de Europa, visitaron sucesivamente el vasto imperio
del Brasil , las ricas repúblicas de Méjico , de Colombia ,
de la Plata y del Perú ; y si exento quedó Chile por
entonces de ese jénero de investigaciones , acaso con-
sistiera en que , con enseñar una fisonomía casi euro-
pea , sin el aliciente que buscan los viajeros en sus lar-
gas peregrinaciones se llegara á presumir.

Sentí yo el deseo de llenar semejante vacío, pues que
también apetecia rendir el correspondiente tributo á esas
ciencias, en cuyo cultivo encontré siempre la dicha , y el
embeleso de mi vida , y por consiguiente en el año de
1829 me trasladé á aquel delicioso pais , entregándome
sin descanso en busca de los necesarios materiales , para
enseñar después cuales son sus producciones naturales,
cual igualmente el estado de su climatolojía.

Para ese jénero de investigaciones habia en mí una
pasión decidida, no poca actividad, y ademas el entu-
siasmo propio de la juventud ; pero fue todavía mayor
fortuna el dar con la distinguida protección de un go-
bierno jeneroso é ilustrado, que salió facilitándome
cuanto fue menester para visitar minuciosa y detallada-
mente el vasto territorio de la república , hasta penetrar
diferentes veces en esa arrogante Araucania cuya inde-
pendencia se mantiene ilesa , y enfin , para correr en la-
titudes varias las altas crestas de las jigantescas cordi-
lleras.

fl PRÓLOGO.

Inmensa es la colección de objetos que pude procurarme
en aquel paiá, con ayuda de personas harto intelijentes,
y en el caso estoy de publicar una historia natural que
llene los tantos vacíos como sobre esta materia se
advierten en las obras de Molina, de Ruizy Pavón, y
en otras mas modernas á pesar délas grandes colecciones
hechas por Bertero, Bridge, Guming , Gadleuch, Darwin,
Meyen , Poeppig y otros viajeros que han visitado el país.
Y precisamente ha de ser de mucho interés para los
naturalistas el carácter particular que ofrece Chile, por-
que cerrado en todo su contorno con barreras que los
seres orgánicos no pueden saltar, claro está que su su-
perficie forma una rejion enteramente natural , un ver-
dadero espacio dentro de un inmenso y desierto arenal
á la parte norte ; el grande océano Pacífico guardando
los costados sur y oeste , y al este la cadena de las Cor-
dilleras, corriéndole en toda su extensión. De ahí nace el
que sean exclusivamente de ese pais muchos de los pro-
ductos naturales, y hay jéneros particulares, que con todo
de contar numerosas especies, allí se encuentran concen-
trados por no haber podido salvar las imponentes bar-
reras que los guardan ; y es mas de notar esa particula-
ridad, cuanto que ni la Francia, ni la Inglaterra , etc.,
fueran hoy capaces de oponerle sino muy pocos ejem-
plos, y esos de jéneros harto mal caracterizados, y
señalados según quiso el capricho de algunos botánicos
de segundo orden.

Todavía concurre la república chilena con otra ven-

PRÓLOGO. *

taja para el examen y la observación del naturalista,
y está esa ventaja en la naturaleza de un clima, que
varía de una manera muy pronunciada según las latitu-
des y lonjitudes , y no pocas veces en espacio tan re-
ducido que en un mismo dia, y en muchos puntos de
Chile, se puede pasar de una localidad de las mas ar-
dientes, á la rejion de nieves perpetuas, y aun subir á
una altura de 23,000 pies, que es casi el doble de la del
Mont-Blanc, y 2,500 pies mas alto que el muy ponderado
Chimborazo.

Igual y tan sorprendente diferencia se nota en el cielo
de ese pais; puro, despejado y demasiado seco se ostenta
en el norte , para irse después anubarrando insensible-
mente, y cargándose de lluvias, hasta el sur ; con lo cual
cambia la fisonomía del paisaje haciendo á la primera
de aquellas rejiones de un aspecto descaecido , desigual
y enlutado, con una vejetacion pardusca y achaparrada, y
con roquedales enteramente pelados; mientras que la
otra ya enseña mas deleite y alegría , aun cuando mas
monótona le hagan parecer los inmensos bosques que cu-
bren toda su superficie. Por ahora basta que señalemos
esas diferencias ó contrastes, pero en un cuadro físico
de todo el territorio chileno, discutiremos los hechos que
les conciernen , hasta parar en las consecuencias que
hemos de deducir de las numerosas observaciones me-
teorolójicas hechas en el pais durante nuestra perma-
nencia.

En las obras particulares que vamos á publicar con

PRÓLOGO.

título de Flora y de Fauna de Chile , con la claridad po-
sible describiremos cuantas plantas , y cuantos anima-
les hemos logrado descubrir en el suelo chileno ; pero
también añadiremos lo que sobre esta materia dijeron
ya otros autores , mas que por nuestra parte no haya-
mos podido procurarnos los objetos que ellos mencio-
nan. No serán, sin embargo numerosos; he consagrado
yo diez años en busca de ellos ; he permanecido sucesi-
vamente en cada una de las diez provincias que compo-
nen la república ; y por consiguiente, he recojido la mayor
parte de sus productos , hasta ponerme en estado de for-
mar mi catálogo con exactitud tanta que , sin temor,
como sin presunción, lo digo, ningún otro pais extra-
europeo ofrecerá su semejante , ó si alguno , raro cierta-
mente ha de ser.

Sea por ejemplo la Flora cuya publicación empren-
demos hoy, y en ella se ha de ver, tal por lo menos es
mi sentir, una idea sobrado exacta del conjunto de la
vejetacion de aquel hermoso pais, dando á conocer
también una muchedumbre de especies cuyo comple-
mento se fia á los botanistas futuros y sedentarios, pues
ellos , y nadie sino ellos , tendrán la gloria de estudiar
mas detenidamente esas especies , de acrecentar el nú-
mero . y de perfeccionar una tarea que la prodijiosa
feracidad de la naturaleza ha de considerar todavia im-
perfecta aun de aquí á muchos años. La Francia , la
Inglaterra, la Alemania, etc., traen , ya de tiempo in-
memorial , en cada provincia , en cada capital , un co-

PROLOGO. '

lector, un botánico , y con todo , cada dia se descubren
plantas nuevas; i será, pues, extraño que en Chüe,
donde por hacer estaba todo en 1830 (1), queden por
descubrir un muy considerable número de especies, y
que por tanto, sea todavía digno de la atención de los
viajeros , y de los mismos Chilenos ?

La rejion comprendida entre la isla de Chiloe y el
cabo de Hornos es laque respecto á ese particular ha
de ofrecer mayor interés, por la novedad científica de
sus producciones ; y como yo no pude traerla al cuadro
de mis investigaciones, no queriendo tampoco que mi
trabajo saliese incompleto, preciso me ha sido aprove-
charme de lo que los viajeros tienen dicho sobre el
estrecho de Magallanes, y la costa que corre hasta el
archipiélago de Chiloe, introduciendo en las diversas
secciones de esta obra cuanto se ha escrito ya acerca
de esta parte de Chile, hoy habitada todavía por tribus
independientes, y enteramente salvajes.

La propia razón ha mediado para que yo me haya
decidido á poner tras las especies indíjenas, aquellas
que, con todo de ser extrañas al pais, se han multi-
plicado en él de tal suerte que no es raro ya el hallarlas
en el estado silvestre. Y en esto no hago sino lo que
todos los escritores han hecho al publicar Floras, cui-
dando, por supuesto, de señalar esas especies como plan-

(1) En aque,.a época todavia no haoia podido elasiucar U bonica ni aun lo*
alóles ni condes, como e, EsP¡no, e, Faluueu, ™P«* —
tnstlnn, el Litro, el Luny otro» varios en ««remo comunes en el pal».

8 PRÓLOGO.

tas intrusas desde tal ó tal otra época , aunque siempre
posterior á la conquista de Chile por los Españoles;
pues consecuencia evidente es que de antes no debie-
ron parecer en semejantes parajes.

Señalemos ahora la marcha que me ha parecido mas
regular para la publicación de esta Flora.

El método natural demandaba desde luego la prefe-
rencia, porque en él es donde con mas facilidad se
pueden apreciar las relaciones que tienen entre sí las
plantas , clasificándolas en grupos naturales que es ya
uso distinguir con el nombre de familias , y distribuidas
estas en otros tantos grupos , de orden mas elevado , y
puestos bajo el cognomento de clases, etc. Ese método
que la jeneralidad de los botánicos sigue , ninguna di-
ficultad me presentaba á no atender á las plantas que
habian de servirme como de norte, pues aquí las opi-
niones parecían mas ó menos contradictorias, aunque
todas ellas en examen de un mismo punto, cual era el
hallar la familia mas complicada en órganos esenciales
para dar principio á esa serie lineal , la única que es de
seguir en tales obras, colocando unas en pos de otras las
familias que mayor afinidad tuvieren entre sí , hasta lle-
gar á las plantas mas simples. He ahí el orden que fuera
menester seguir, á conservar las plantas entre sí un plan
lineal en sus caracteres, no menos que en su organiza-
ción ; pero en la naturaleza no existe, ni de mucho,
esa uniformidad ; es ya incontestable que hay varios
centros de organización, y que, por tanto, la distribución

PRÓLOGO. »

de los seres orgánicos tiene que seguir un enlace dema-
siado complicado , y harto hecho para destruir el orden
de nuestras clasificaciones. En tal caso, indiferente es el
entrar con esta ó con la otra familia , siempre que las
que le sucedan ofrezcan afinidades pronunciadas y cons-
tantes.

Los autores de las mejores Floras siguen haciendo base
de sus clasificaciones, la que De Candolle asentó en su
inmortal Prodromus , y esa misma seguiremos nosotros
en nuestra Flora de Chile, empezando por las Ranuncu-
láceas , y dando fin con las Algas , plantas que sin la
menor duda presentan bajo las mas simples formas, los
rudimentos mas sencillos.

Como vamos con el deseo de publicar una obra de en-
tera utilidad para los Americanos , y sobre todo para los
Chilenos , nos ha parecido muy del caso entrar en una
descripción harto lata de las familias, de los jéneros,
y después de las especies , para que los aficionados á
este estudio hallen fácilmente el nombre de la planta
que deseen conocer.

A la reseña de las últimas ha de preceder una frase
lineana que marcará el carácter distintivo de la especie,
y una sinonimia bastante exacta, fijando mas particu-
larmente las figuras ya publicadas, ora por viajeros, ora
por botanistas sedentarios ; pero en este punto , como en
otros varios, también, las obras de De Candolle, de
Hooker, etc. nos han de prestar no poco apoyo.

La habitación , la estación , y los límites extremos

PRÓLOGO.

donde los vejetales crecen , son conocimientos de mucha
importancia para la publicación de una Flora , y para
la historia individual de cada especie, porque con ellos se
aprecia en su entero valer la flexibilidad orgánica de
cada planta , y se está en el caso de poder dar una idea
justa de su manera de ser, con relación al clima y á sus
necesidades. Ya en mi primer viaje di yo una esmerada
atención á ese jénero de investigaciones, pero en se-
guida, deseando ampliarlas y enriquecerlas, en las pro-
vincias cumplí visitas que las mas veces no tuvieron otro
objeto sino determinar el límite en elevación exacta de
ciertos arbustos particulares á cada una de aquellas : y en
esos viajes , que alcanzaron mas de una vez á la rejion
de nieves perpetuas en las empinadas cordilleras, con
cuidado noté y fijé barométricamente la altura en que
por primera vez di con las especies andinas ; y como al
descenso repitiera yo el propio trabajo, sacaba los lí-
mites extremos de ambas estaciones. Ni fueron menos
escrupulosamente observados los límites en latitud, y
creo no aventuro nada anunciando desde ahora que me
encuentro en el caso de poder señalarlos para casi todos
los árboles de Chile , y para el mayor número de sus
arbustos.

Sin duda que todos estos detalles de jeografía botá-
nica no han de entrar en nuestras descripciones , aunque
con frecuencia apuntaremos hechos jenerales, pero
guardando para un cuadro que el conjunto abrace,
todas las discusiones, cuantos resultados arrojen los cal-

PRÓLOGO. 11

culos de nueve años de observaciones meteorológicas
hechas en todas las provincias de la república; y ese
trabajo que nos ha de procurar el examen de la intere-
sante cuestión de física terrestre bajo todas sus formas ,
dando de paso una idea jeneral de la vejetacion del
país, en el tomo que trate de la jeografía física de Chile
ha de entrar.

En latin irá siempre el nombre de las plantas , porque
los horticultores, como los jardineros , y aun los aficio-
nados y otras personas no dadas á la jardinería, ni á la
horticultura, han adoptado jeneralmente esos nombres
científicos. Con todo , al lado del nombre del jénero ya
cuidaremos de poner el equivalente en lengua castellana,
aun cuando la planta tenga en Chile nombre distinto.
Así, sea, por ejemplo, la palabra Agracejo (Berberís) ente-
ramente desconocida en ia república donde le suple la voz
Michay ; pero debiendo ser consecuentes con la lengua
que escribimos, conservar conviene el verdadero nombre
español, pasando á la sinonimia vulgar el Michay, deri-
vación de la lengua araucana. Eso mismo es de enten-
der con otras palabras que en castellano tengan sus
equivalentes, y con tanta mas razón, cuanto que las que
proceden de idioma indio varian á veces de provincia á
provincia ; mas si los nombres fueren enteramente propios
del pais , y de uso común , como Patagua , Quillay , etc. ,
en tal caso los conservaremos con escrupulosidad, y ni
aun nos permitiremos la traducción del nombre científico
que se les ha dado. Repetiremos esas palabras en la si-

PRÓLOGO.

nonimía provincial con que ha de concluir cada descrip-
ción , notando si el tal nombre es de uso jeneral en el
pais, y entre los Araucanos, ó si , no siendo sino local ,
cambia en tal ó cual provincia. La voz Patagua , por
ejemplo , que es en el norte el verdadero árbol conocido
de los botánicos bajo el nombre de Crinodendron , no
nombra en el sur, sobre todo en la provincia de Valdivia,
sino una simple especie de Arrayan.

Para que mayor sea el interés de esta Flora nos he-
mos resuelto á añadir al final de cada descripción de jé-
neros , y tal vez de especies , las nociones que hemos lo-
grado procurarnos acerca de las virtudes medicinales, y
también del empleo y utilidad que se les puede dar en los
diferentes ramos de nuestra industria; y deseando que
fácilmente se llegue al conocimiento de las especies, y por
consiguiente de las familias, hemos fiado al pincel del
señor Riocreux multitud de las que han de entrar en
nuestro gran Atlas. Con el talento de ese joven artista ,
ha de concurrir también á esta obra el buril de otros no
menos distinguidos , que á su cargo tienen el grabado ; y
á las láminas han de acompañar análisis mas ó menos
detalladas.

Como cada arte, y cada ciencia, tienen su lengua par-
ticular por medio de la cual se abrevian las descripciones,
parecen estas mas claras, y por tanto desnudas de la
vulgar fraseolojía , también la botánica debió adquirir
la suya propia , y en esta parte ha sabido distinguirse
con un lenguaje rico, elegante, poético en todas sus ex-

■■MJ!

PRÓLOGO. 13

presiones ; pero son estas, por desgracia, de tal naturaleza
que limitadísimo es el número de lectores capaz de com-
prenderlas á prima faz, y harto nos hace recelar esto el
que los nuestros lleguen á fastidiarse , quizá también á
desviar de sus buenas disposiciones. Ya hubiéramos po-
dido evitar ese inconveniente, pero ¿cómo? entrando en
descripciones tan prolijas, tan molestas, que multiplicado
habrian los tomos de la obra : mal mucho mas grave que
nos empeña á seguir el uso constante , es decir , el uso
de esos términos técnicos adoptados después de tantos
años por la universalidad de los botánicos. Y con todo ,
son esos términos tan sonoros, tan expresivos, que con
tal cual apego al estudio en muy poco tiempo se familia-
rizará con ellos el lector, y los comprenderá fácilmente,
si cuida sobretodo de recorrer los elementos de botánica
que á título de introducción publicaremos con esta

Flora (1).

En esos elementos destinados particularmente para la

(1) Por este motivo no hemos titubeado en españolizar una multitud de voces
que aunque fácil nos hubiera sido el traducirlas literalmente con exacta expre-
sión del significado científico, necesariamente desviaran algo del lenguaje
recibido jeneralmente en la ciencia. Así, bien que la palabra sessilis sin recelo
pudiera explicarse por «enfado en español, assis en francés, seated en inglés,
fifeanrf en alemán, los botanistas de esos diferentes países han adoptado la
palabra sésil , dándole una terminación nacional , y esto mismo han hecho con
muchedumbre de voces de oríjen latino ó griego , tales como cordiforme, pan-
duriforme, sajitada, subulada, canaliculada , etc., palabras todas ellas je-
neralmente adoptadas entre los botánicos europeos, y que han puesto á las
Academias en la necesidad de irlas prohijando en sus diccionarios. En vista de
esto nadie extrañará hallar las tales voces en una obra como esta, con carácter
tan científico.

PROLOGO.

América , y sobre todo para Chile , quedarán claramente
explicadas las voces científicas, sirviendo para los ejem-
plos las plantas de esa república. Llevarán de entrada una
historia de la Botánica chilena, y por final una tabla
analítica en la que irán ordenadas , según método dico-
tómico , todas las especies de que se ha de componer
esta Flora. Pienso , no sin fundamento , que un trabajo
semejante ha de facilitar muy mucho el estudio de la
botánica en aquellas hermosas rejiones, y que cual-
quiera ha de poder clasificar , sin auxilio de maes-
tro, toda planta chilena, sea cual fuere; conocer su
nombre, y por consecuencia su historia, y sus particula-
ridades.

En sus principios , el señor Adrián de Jussieu tuvo
la bondad de tomar á su cuidado la publicación de esta
Flora, y abundancia de materiales tenia ya reunidos
para ello ; pero por desgracia quehaceres imperiosos , é
indispensables , le obligaron á renunciar á un trabajo
que con tanto apego y gusto se habia propuesto llevar á
fin. Excusado ponderar cuanto fuera mi sentimiento al
verme privado de un colaborador de tan distinguido
saber, aunque todavía espero, como él mismo me lo tiene
prometido , que á esta interesante empresa ha de contri-
buir con sus consejos , con sus luces , y también con la
expresión descriptiva de algunas de las familias mas im-
portantes y mas difíciles. También cuento con los consejos
de otros sabios botanistas tales como los señores Bron-
gniart, Decaisne. Gaudichaud, Richard, v otros muchos

PRÓLOGO.

que han de cooperar al desempeño de esta obra de una
manera enteramente directa y activa. Entre los últimos
de citar son los señores Barneoud, Naudin , y el señor
Montagnetan jeneralmente conocido por sus importantes
obras sobre una de las partes mas difíciles de la botánica
descriptiva. Encargado está de todas mis criptogamas ce-
lulares, y seguro es que las ha de describir con la exac-
titud que le distingue, y que ha de dar á esta sección de mi
Flora esa parte de mérito con que realzó siempre las obras
de otros viajeros.

Tal es , pues , el plan que nos hemos impuesto para
la publicación de esta Flora, y haremos cuanto de nuestra
parte esté para que salga desempeñado fiel y cumplida-
mente. Dichosos nosotros, si con semejantes medios, y
facilitando, como pensamos, el estudio de la botánica,
llegásemos á inspirar apego á una ciencia cuya utilidad ,
cuyo encanto y atractivo, no pueden menos de cautivar
la atención y la curiosidad, no solamente del facultativo, sí
también de cuantas personas apetezcan conocer los admi-
rables fenómenos déla naturaleza. Los Chilenos, sobre
todo, dados en particular á la agricultura , y, por tanto,
condenados á pasar gran parte del año en sus campos,
con estudiar esta ciencia, abundosos objetos dignos de
meditación se procurarían ; también ese estudio fuera
paradlos, en muchas ocasiones , un verdadero recreo,
y con la competente idea de la maravillosa organización
de todos esos seres , entonces se aplicarán á examinar-
los, á conocerlos á fondo, enriqueciéndose de paso con

PROLOGO.

una muchedumbre de nociones todas ellas en gran pro-
vecho para la moral , para la industria , y para la pública
felicidad.

Paris, 7 de febrero de 1845.

CLAUDIO GAY.

Nota. Para la utilidad de los botánicos hemos señalado con un asterisco ( * )
las plantas introducidas en Chile desde la conquista, y con una cruz (f) las
que son enteramente nuevas para la ciencia. Cuando, en 1830, llegamos á
aquella República , las tres cuartas partes de las especies de la Flora chilena
no eran conocidas de los botánicos.

FLORA

CHILENA.

FANERÓGAMAS.

Plantas vasculares, embrionadas , pro-
vistas las mas veces de una flor aparente
con sus estambres y sus estilos.

Este grupo del reino vejetal se compone de dos
grandes clases , las Dicotiledones y las Monocotiledones.

DICOTILEDONES.

Son todas aquellas cuyo embrión presenta
dos cotiledones opuestos, ó tal vez tres á diez
verticilados.

Esta gran clase se distingue á primera vista por el
porte de su tallo jeneralmente ramoso , y cuya organi-
zación interior se halla muy complicada , por sus hojas
frecuentemente opuestas, estipuladas y articuladas en
su base , y por la disposición y ramificación de sus ner-
vios. Sus flores están ordinariamente completas, es decir,

1. Botánica. 2

FLORA CHILENA.

provistas de un cáliz, de una corola, de los estambres
y de los pistilos.

De Gandolle ha dividido esta clase en otras cuatro
segundarias que son las Talamiflores , las Caliciflores ,
las Corolifloras y las Monoclamideas .

TALAMIFLORES.

Todas las plantas que pertenecen á esta sección
tienen los sépalos siempre libres y sentados en el re-
ceptáculo.

I. RANUNCULÁCEAS.

Esta primera familia está compuesta de plantas
herbáceas, rara vez sufrutescentes , provistas de un
tallo rollizo ó algo anguloso , lampiño ó cubierto de
pelos ó vellos cortos y siempre sencillos. Las hojas son
frecuentemente estipuladas , alternas , envainadoras
por su base , opuestas únicamente en las Clematideas
(exóticas á Chile), sencillas ó las mas veces divididas
en un gran número de segmentos laciniados. Las flores
son hermafroditas, caedizas, completas ó á veces
acompañadas de un involucro masó menosapartado
de los sépalos. El cáliz está formado de tres ó mas
hojuelas frecuentemente coloradas y petaloideas. Los
pétalossonungüiculados,yasencillos con una pequeña
glándula en su base interna, ya diformes y algo en
cucurucho , ó ahuecados á manera de corneta , rara
vez nulos. Los estambres , muy numerosos y libres,
están dispuestos en varias filas circulares, y tienen sus
anteras biloculares, continuos con los filamentos y
casi siempre extrorsos. Los pistilos son en gran nú-
mero , persistentes, á veces mas ó menos íntimamente

RANUNCULÁCEAS.

soldados , compuestos de un estilo corto , ordinaria-
mente lateral, y de un estigma muy sencillo. Los
frutos se componen de muchos carpelos secos, ó muy
rara vez carnosos , reunidos sobre un jinóforo llano ,
hemisférico ó cónico, ora polispermas y entonces de-
hiscentes , ora monospermas y en tal caso indehis-
centes. Las semillas solitarias ú oligospermas van
provistas de un perispermo grueso y duro, en el
ápice del cual se ve un muy pequeño embrión.

Las Ranunculáceas se dividen naturalmente en cinco grandes
tribus que son las Clematideas, las Anemoneas, las Ranúnculeas,
las Heleboreas , y finalmente las Peonías que algunos autores
han elevado al rango de familia. La primera y la última en-
teramente exóticas le son á Chile , pero en él han sido introdu-
cidas 5 las otras ofrecen un mayor ó menor número de especies
desparramadas sobre toda la estension de Chile, pero mas parti-
cularmente en las provincias del sud y en los altos de las Cor-
dilleras. Se cultivan varias en los jardines , y á proporción que
la afición á la horticultura se haga mas jeneral , se podrá au-
mentar el número con otras muchas tan bellas como elegantes.
Entre las indíjenas se hallan también algunas muy notables y
dignas de merecer la atención de los aficionados.

TRIBU

ANEMONEAS.

Prefloracion del cáliz y de la corola imbricada , pétalos nulos ó
planos sin escamas , ni hojuelas nectariferas. Anteras extrorsas.
Carpelos monospermas indehiscentes Semilla colgante

I. ABIEMOBJE.

AHEMOHE,

Calyx h-ÍS-sepalus corollinus. Corolla nulla. Involucrum íri-
phyllum a flore remotum. Stamina indefinita. Carpella plurima
monosperma, mutica aut stylifera. Folia varié incisa.

Anemone Linn. Juss.— DC— Pritz.,etc— pulsatilla et oriba Adans., etc.

Este jénero , bastante notable por la elegancia de sus

FLORA CHILENA.

flores, incluye plantas cuyas raices son tuberosas, fibrosas
ó rastreras ; de ellas nacen hojas largamente pecioladas ,
lobulosas ó descompuestas en un gran número de seg-
mentos estrechos, ó dentados. Su bohordo tiene, hacia
las dos terceras partes de su alto , un involucro com-
puesto de tres hojuelas mas ó menos laciniadas, de donde
salen un solo pedículo afilo , ó varios adornados casi
todos de un involucelo con dos hojuelas siempre apartadas
de la flor. Esta carece de pétalos , y tiene de cinco á
veinte sépalos , y un número mucho mas grande de es-
tambres cuyas anteras son extrorsas , biloculares y de-
hiscentes en su largo. El jinóforo es aovado , hemisférico
ó cilindrico, y sostiene muchos carpelos libres monos-
permas, múticos ó terminados por un estilo largo y
plumoso.

Las Anemones son plantas de mucho aprecio entre los aficionados
á la horticultura. En Chile no se conoce mas que una especie de las
cultivadas, la cual se tiene con mucho descuido; entre las indíjenas
se podrían utilizar varias cuyas flores dohles contribuirían al adorno
de los jardines. Como plantas medicinales son de muy raro uso; en
jeneral están cargadas de un zumo acre , y algo venenoso.

Se crian mas particularmente en los prados de las provincias del
sud de Chile, y en los altos de las cordilleras, desde el nivel del mar
hasta la altura de 10,000 p.

1. Anemone hepática; folia.

A. foliis radicalibus quinquelobatis, quandoque hastatis, grosse angu-
lato dentatis, extus hirsutiusculis ¡ scapo elongato subpiloso; involucrifo-
liolisternis sessüibus subpinnatifidis ; pedunculis 1 vel humbellatis ad
basin minute involucellatis ¡ sepahs 5 obovato elliplicis ¡ carpellis
glabris ovato-elongatis , stylo convergente subuncinato terminatis.

A. hepatic^folia Hook., Icón, plant., vol. I, tab. 1.
Vulgarmente flor de la estrella.

La raiz de esta planta es gruesa, dura, guarnecida de muchas
fibras sencillas y largas. Las hojas radicales son subcoriáceas ,
lampiñas , á veces coloradas las nuevas y después divididas

^■■i

■LÜHPJ

RANUNCULÁCEAS.

<easi siempre en cinco lóbulos puntiagudos y fuertemente den-
tados en sus contornos. Los peciolos , de un largo mediano ,
son como el bohordo, estriados y algo peludos. Involucro com-
puesto de tres hojas largas , sentadas , muy divididas , subpina-
tífidas, con las divisiones ora enteras , ora dentadas. Los pe-
dicelos, en número de uno á cuatro, son de una pulgada escasa
de largo , y guarnecidos en su base de unos pequeños involuce-
los confundidos con el involucro. Flor con cinco sépalos aova-
dos, obtusos, y de un hermoso azul de lino. Estambres grandes
y terminados por una membrana casi redonda, papirácea, valgo
sinuosa en su base. Carpelos estriados, lampiños , con un estilo
corto, converjente mas órnenos uncinado, y sentados sobre
un jinóforo lampiño y ovalado.

Esta hermosa anemone , conocida bajo el nombre vulgar de flor de la
Estrella, se cria en los lugares húmedos y pantanosos de las cercanías del
Corral y de Valdivia. El Sr Hooker señala por equivocación un color amarillo
á su flor.

Florece en noviembre y diciembre.

2. Aneamone covonairin. "

A. subglabra , radiéis trunco tuberoso ; foliis ternatim sectis, seg-
mentis multifidis, lobulis linearibus mucronatis, involucralibus sessili-
bus mullí fidis ; carpellis ovoideis; stylo filiformi.

A. coronaria Lin. — DC, Smith , etc.
Vulgarmente Aremula.

Planta lampiña ó peluda , y de cerca de un pie de alto, con
raices tuberculosas cilindricas ó aovadas. Hojas de un verde
claro 5 las radicales tripartidas con los segmentos multífldos li-
neares mucronados, y las del involucro cuneiformes y trífidas,
con los segmentos mas ó menos laciniados. Los tallos son del-
gados, levantados, frecuentemente encarnados y terminados por
flores grandes , y de color muy variado. Estambres mucho mas
cortos que los sépalos. Jinóforo aovado ó subhemisférico. Car-
pelos aovados, comprimidos, lanudos y terminados por un estilo
largo y filiforme.

Esta anemone es la Arémula común con que adornamos nuestros jardines ;
orijinaria de Europa, se cultiva jeneralmente en Chile pero con tanto des-
cuido que pierde gran parte de su hermosura. Para lograr bellas variedades

FLORA CHILENA.

convendría renovar de cuando en cuando sus tubérculos , muy dispuestos á
dejenerar ; sus flores, de ordinario dobles , varían muchísimo en sus colores ;
los hay blancos , amarillentos , violáceos y aun matizados.

3. Anemone tunigera. f

A . rígida pilosiuscula ; foliis petiolatis íernatim sectis , segmentis
multipartitis, lobis linear ibus acutis, involucralibus petiolatis, multi fiáis,
foliolis radicalibus conformibus; scapo multi floro; sepalis 5 ellipticis
obtusis, extus sericeü; gynophoro hemisphatrico, piloso; carpellis ovato-
rotundis , compressis, densissime lanatis ; stylis brevibus rectis.

Los tallos se levantan hasta la altura de tres pies, y son pelu-
dos, tiesos, de un verde ceniciento ; las hojas radicales larga-
mente pecioladas , con el limbo hendido en tres grandes divi-
siones, las cuales sesubdividen en otras muchas lineares, pun-
tiagudas y cubiertas en parte de pelos blancos y rectos ; bohordo
casi del grueso de una pluma ordinaria, liso, dividido á su
ápice en varios pedúnculos á veces bifurcados. Involucro pecio-
lado , compuesto de tres hojuelas algo encarnadas en su base ,
divididas , como las hojas , en segmentos multífidos , lineares ,
puntiagudos , y desiguales en su largo. Los involucelos son sub-
peciolados , muy parecidos á los involucros por su forma y la
hendidura de su limbo , y se distinguen solamente por su pe-
quenez. Flor de un amarillo blanquecino con cinco sépalos elíp-
ticos obtusos , venosos y sedeños por su envés ; tiene muchos
estambres y un jinóforo subhemisférico muy peludo. Los car-
pelos son numerosos , ovalado-redondos , muy comprimidos y
cubiertos de pelos abundantes , largos, lanudos y terminados
por un estilo derecho , corto y puntiagudo.

He encontrado esta planta en los llanos de Valdivia y mas particularmente
en las tierras de los Indios de la parcialidad de Liffen y de Raneo ; florece en
noviembre y diciembre.

k. Anemone mnttifidn.

A. gracilis subpubescens ; foliis radicalibus ternatim sectis, segmentis
iripartitis , laciniis linear ibus acutis ; involucralibus involucellaribus-
que petiolatis conformibus; pedunculis 2-3; sepalis 5-8 elliptice lanceo-
latis , acutiusculis , extus sericeis ; gynophoro hemisphwrico aut ovoi-
deo; carpellis compressis, pilosis; stylo uncinuto.

■W

LiltPJ

RANUNCULÁCEAS.

A. multifida Poiret, Encycl. méth. supl, vol. l,p. 364.- DC, Syst. et prod.
— Spreng. — Deless. Icón, sel., tom. I, lab. 16.

La planta es delgada , subpeluda, de un pie poco mas ó menos
de alto ; de las raices , que son algo gruesas , duras , leñosas
subperpendiculares y cubiertas de escamas negruzcas , nacen
algunas hojas de un verde claro , largamente pecioladas , con
algunos pelos blanquecinos , y divididos en tres lóbulos , los
cuales están subdivididos en otros tres , cuneiformes , profun-
damente hendidos en tiras lineares, dentadas y puntiagudas.
Del medio de las hojas sale uno , ó varios bohordos , del grueso
de una pluma de escribir, rollizos , lisos ó muy lijeramente
estriados , algo mas peludos que las hojas , y guarnecidos, hacia
la dos terceras partes de su alto, de un involucro compuesto de
tres hojas pecioladas, pilosas y hendidas casi hasta su base en
lacinias estrechas, largas , rasgadas y puntiagudas. Hay uno á
tres pedúnculos. Los segundarios van guarnecidos de un invo-
lucelo de dos hojas igualmente divididas é incisas, y concluyen
con una flor de un amarillo blanquecino de cerca de nueve lí-
neas de diámetro compuesta de cinco á ocho sépalos, ovalados
ó elípticos mas ó menos puntiagudos , y sedeños por su envés.
El jinóforo es hemisférico ó aovado con los carpelos parduscos,
cubiertos de pelos cortos algo tiesos, y terminados por un estilo
liso , pardusco , y lijeramente uncinado á su ápice.

Esta planta fue descubierta por el sabio Commerson en los lugares húmedos
del estrecho de Magallanes; se cria también en las cordilleras de Chile cerca
del volcan de Antuco según Poeppig, y en los contornos de Concepción según
Hooker; este último botánico opina que la An. hudsoniana, que se halla
á la orilla del rio de San Lorenzo en la América del norte, es la misma espe-
cie. Véase su Flora borealis americana , t. 1 , pág. 7.

5. Anetnowie ttecwpetulu.

A. gracilis subpubescens ; foliis radicalibus tripartáis, lobis cunea-
tis, incisis et dentatis; involucralibus sessilibus bi-trifidis, laceralis,
acutis; scapis 1-4 pilosis aut villosis precipite sub flore; sepalis 10-12 ob-
longis , obtusis aut acutiusculis extus sericeis ; gynophoro cylindrico
densissime lanato ; stylis rectis.

A.decapetala Linn., Mant., p. 79.— DC, Syst. et prod. - Spreng-, Sysl.vég.
Hook, Bot. of capí, fíecchey's voy. t. /, icón, i.— A, decapetala, bicolor et

! 1 1!

FLORA CHILENA.

A. decapetala et helleborifolia Bertero Diere. CkiL
[acrorhiza Domb., Herb. mus. par.

SPHENOPHYLLA Pflepp. —
—A. TRIBOLATA JuSS. A. ]

Vulgarmente Centella.

Esta planta, conocida hace ya tiempo , tiene sus raices tube-
rosas ovaladas , redondas ó prolongadas , cubiertas en parte de
fibras perduscas. Sus hojas radicales son de un verde algo
oscuro, pecioladas, lijeramente peludas, casi redondas , me-
dio acorozonadas en su base , y partidas en tres lóbulos princi-
pales cuneiformes, á veces solamente festonados, pero frecuen-
temente hendidos en tiras las cuales están recortadas en otras ,
lineares, dentadas y menudas. El peciolo es largo, estriado y
peludo. Entre las hojas nacen de uno á cuatro bohordos también
estriados y peludos , de un pie de largo , y guarnecidos hacia
las dos terceras partes de su alto , de un involucro compuesto
de tres hojas casi sentadas , peludas , algo anchas en su base, y
muy parecidas á las hojas por sus lacinias lineares dentadas y
puntiagudas. De este involucro sale uno , y á veces dos y hasta
cuatro pedicelos algo peludos, sobre todo hacia su parte superior,
guarnecidos de un involucelo de dos hojillas partidas también
como las hojas y terminados por una flor de un azul claro , con
diez á doce sépalos ovalados , obtusos ó muy lijeramente pun-
tiagudos , lampiños encima , cubiertos en su envés de una seda
blanquecina y lustrosa. Al principio el jinóforo está ovalado ,
luego toma una forma mas prolongada , y sostiene unos carpelos
comprimidos, muy lanudos, y terminados por una puntita
derecha , ó algo encorvada , que es el estilo endurecido.

Las hojas de esta planta varían al infinito , aunque señalen casi siempre
un limbo partido en tres lóbulos. La variedad con hojas enteras equivocada-
mente la tomó Bertero por la Anemone hellehorifolia D. C. , orijinaria
del Perú. La con hojas profundamente hendidas es la especie descrita por
Pceppig bajo el nombre de An. Sphenophylla. La Anemone bicolor del
mismo autor no es sino otra variedad un poco mas grande, y con un bohordo
bifloro.

La Anemone decapetala, conocida vulgarmente con el nombre de centella,
secria en los sitios pastosos de la mayorparte de Chile, desde la orilla del mar
hasta una altura de 2900 p. Sus flores son bastante elegantes para merecer
un dia la atención de los aficionados á la horticultura , y sus hojas , acres y
cáusticas, podrían servir para avivar los vejigatorios y determinar una irri-
tación sobre ciertas partes del cuerpo.

Florece en los meses de julio y agosto, y madura sus frutos en octubre y
noviembre.

■liiWgJ

RANUNCULÁCEAS.

6. Anemone rígida, f

A. pubescens rígida; foliis radicalibus subcoriaceis profundissime
tripartáis, longe petiolatis; lobis obovatis incisis, irregularitergrosse
denlatis, dentibus ob solete muer onatis ; involucri coriaceis sessilibus tri-
partitis inciso-dentatis ; involucellis pedunculi secundara diphyllis,
foliolis roiundato-ovatis , trilobatis , integris quandoque ápice dentatis ,
gynophoro ov ato, pilo siusculo; carpellis glabris, rugosis, laxis,curvatis;
ttylo uncinato.

Esta anemone es de un pie á un pie y medio de alto, vellosa,
tiesa , y de un verde ceniciento. De las raices que son leñosas,
duras y escamosas , salen varias hojas largamente pecioladas ,
subcoriáceas , muy venosas , divididas hasta su base en tres
lóbulos obovalados bi ó tripartidos á su ápice, y cuyos contor-
nos tienen dientes desiguales , obtusos y lijeramente mucro-
nados. El bohordo es estriado, del tamaño de una pluma de es-
cribir, y guarnecido de unos pelos blanquecinos , y de un invo-
lucro compuesto de tres hojas sentadas, coriáceas , divididas en
tres lóbulos profundos , los cuales están laciniados, y mas ó
menos dentados. Los involucelos , mas pequeños que el invo-
lucro , tienen solamente dos hojuelas ovalado-redondas , divi-
didas también en tres lóbulos cuyos laterales están enteros , y
el intermedio las mas veces dentado. Los pedúnculos, en número
de dos á cuatro , son lisos , de mas de tres pies de altura, y ter-
minados por un jinóforo lijeramente peludo ovalado-lanceo-
lado , y cargado de carpelos aovados , lampiños , algo asurca-
dos, y de un color pardusco. El estilo es encorvado, redoblado
á manera de anzuelo á su ápice , y mas largo que la mitad del
carpelo.

Esta especie se cria en los prados de las cordilleras de Talcaregue (provincia
de Colchagua), á una altura de 6800 p.; en enero ya no se hallaba con flor.

7. Anemone antucensis.

A. pubescens gracilis ; involucri foliolis multifidis rarius 3-5 parti-
tis, involucellis subpetiolatis mono aut dyphyllis ; sepalis nervosis; car-
pellis in capitulum globosum collectis , glabris , acuminatis , stylo unci-
nato terminatis.

A. antucensis K. Poepp., frag. Syn. plant. Chil.
Linn., i. XV, p- 664.

p. 27.

Pritzel. A. revisto in

FLORA CHILENA.

Planta de un pie á pie y medio de altura , vellosa y delgada,
Las raices son cilindricas , cortas y leñosas. El involucro es
sésil, hendido en tres ó cinco tiras , las mas veces multífldas ,
y el involucelo casi peciolado con una ó dos hojuelas. Las flores
blancas , y los pétalos nerviosos. Los carpelos lampiños , pun-
tiagudos , aglomerados en cabezuela corta y hemisférica , y ter-
minados por un estilo algo encorvado.

No conozco esta especie sino por la corta descripción que nos ha dado el señor
Pceppig en su memoria sobre algunas plantas nuevas de Chile; la halló en
las selvas de las cordilleras vecinas del volcan de Antuco, en el lugar llamado
Pico del Pique.

II. ADONIS. — ADONIS.

Involucrum nullum. Calyx 5-sepalus adpressus, sepalis interdum
basi sohitis. Pétala 5-15 plana aut concava ungue absque fovea
nectarifera. Carpella sicca ovata stylo brevi acuminata.

Adonis Lin. — DC, etc.

Plantas herbáceas, con tallo ramoso y hojas muy
elegantes por sus divisiones numerosísimas y muy me-
nudas. Las que nacen de las raices, ó que se hallan en la
parte inferior del tallo, son largamente pecioladas, las
caulinarias sésiles é igualmente muy recortadas. Las
flores son solitarias sobre cada racimito , y están com-
puestas de un cáliz con cinco sépalos , de cinco á diez
pétalos casi de la misma figura pero un poco mas
grandes, y de un número indeterminado de estambres
colocados á la base del jinóforo. Los carpelos , también
muy numerosos , son monospermas , apretados , y termi-
nados por un estilo corto y algo uncinado.

Este jénero es originario de Europa ; se cultiva en algunos jardines
de Chile una especie que es la :

i . Adonis autumnatis. *

A- foliis pinnati-partitis, lobulis sub capillaceo multifidis ; caly ce gla-
bro petalis concavo-conniventibus, calyce vix majoribus; carpellis su-
breticulatis, in capitulum ovatum disposilis.

ádon. autumnalis Linn.— DC, etc.

;!::

RANUNCULÁCEAS.

Planta lampiña que crece hasta dos pies , y tiene sus tallos
ramosos , y sus hojas muy profundamente recortadas , con los
lobulitos capilares y puntiagudos. La flor, antes de abrirse , es
globosa y está compuesta de un cáliz de cinco sépalos glabros
aovalados , y mitad mas cortos que los pétalos. Estos , en nú»
mero de ocho , son de un color purpurado algo subido , y de
cinco á ocho líneas de largo. Los carpelos son muchos, lampi-
ños ó vellosos, reunidos en cabezuela apretada y aovalada.

Se cultiva en algunos jardines de Chile; aunque con flor muy pequeña, planta
es que se debe cuidar por el color muy subido y muy variado de su flor, y por
la elegancia de su follaje.

III. HAMABEIAS. — HAMABRYAS.

Flores diceci. Calyx 5-6-sepalus. Pétala 10-12 linearía, acumi-
nata elongata. Stamina numerosa brevia , receptáculo inserta.
Stigmata sessilia, Carpella plurima ovata l-sperma.

Hamadryas Commers. in Juss. Gen. plant.-Lam.—VC, Syst. et prod.

Plantas tomentosas , poco elevadas , con fuertes raices,
rastreras, y cuyas hojas son enteras, ornas bien divididas
hasta abajo en rayos diverjentes. Del medio de dichas
hojas sale un bohordo terminado por una flor dioica por
aborto , y cuyo cáliz se compone de cinco ó seis sépalos.
Corola de diez ó doce pétalos hipójinos, lineares , libres.
Carpelos uniloculares , dispuestos en forma de cabeza , y
sobre cada uno de ellos un estilo escasamente acuminado.

Las Hamadryas son plantas pequeñas que habitan los paises frios ,
sea á la estremidad sur de la América meridional , y entonces en los
llanos bajos é inmediatos al mar, sea en latitudes ecuatoriales, en
cuyo caso en la cima de las altas cordilleras. Las especies que hasta
hoy andan conocidas son orijinarias de la América del sur.

1. Hamadryas tnageMamica.

H. calyce glabro; foliis supra glabris 3-partitis, lobisinciso-partitis.
H. magellanica Lam. dict. - Willd. - Pers. - DC, Syst. et prod.

Planta que se levanta de cuatro á cinco pulgadas , con hqja^

1 i

FLORA CHILENA.

radicales lanujinosas casi en forma de corazón, profundamente
divididas en tres lóbulos puntiagudos, laciniados, casi pinatífidos
y sustentados en un peciolo de figura de vaina en su base, y
de dos á tres pulgadas de largo. El bohordo desnudo, lanujinoso,
un poco mas alto que las hojas, y termina con dos á cinco
flores amarillas, alternas, sésiles, dioicas, dispuestas en una
como espiga, y anchas de cinco á seis líneas. Las hojuelas del
cáliz son cóncavas, óvalo-puntiagudas y caedizas. Los pétalos,
en número de diez á doce , lineares , muy agudos , algo mas
largos que el cáliz , y en cuya base no parece esa glandulilla
nectarífera que llevan los verdaderos ranúnculos. Se cuentan
cerca de ciento y cincuenta estambres con filamentos setaceos
mucho mas cortos que los pétalos, terminados por anteras
ovaladas ú oblongas. Los ovarios son numerosos , reunidos en
cabezuelas y sin estilo , pero con estigmas agudos y un poco
encorvados hacia dentro.

Esta planta crece en las montañas vecinas del estrecho de Magallanes, en
donde la descubrió Commerson.

2. Hawiatlryas tomentosa.

H. caly xe tomentoso ; foliis supr a arachnoideo-villosis , b-lfidis, lobis
oblongis aut subtrifidis.
H. tomentosa DC, Syst. veg. et prod. — Sprengel.,etc.

Planta herbácea blanca, y enteramente tomentosa. El cuello
de su raiz está cubierto de filamentos fibrosos procedentes de
la destrucción ó descomposición de las hojas viejas. Sus hojas
son radicales, suborbiculares , pecioladas, cordiformes en su
base, con cinco á siete lóbulos oblongos, enteros, ensanchados,
cejudos y talvez trífidos , cubiertos por debajo de vello blanco y
tomentoso, y por encima de pelusa dispuesta en forma de te-
laraña. Peciolo cilindrico, tomentoso , y de cuatro á cinco pul-
gadas de largo. Lleva dos ó tres flores sésiles muy inmediatas
á la cabeza del bohordo. El cáliz está cubierto de vello, y las
cápsulas, que suelen ser veinte poco mas ó menos, son ovaladas,
estriadas, terminadas por un estigma persistente , y formando
cabezuela.

Crece esa planta en la isla de los Estados , y en la Tierra de Fuego (merijiei;;
v florece en febrero.

>*^*mm

RANUNCULÁCEAS. "IM

IV. BARNTEOUmA.— BARNEOUDIA.f

Involucrum 5-6-phyllum flori contiguum; foliolis integris,
lobulatis aut biftdis. Petalla nulla. Calyxpetaloideus Ssepalus. Sta-
mina indefinita. Ovaría plurima , ovulum unicum anatropum ex
loculi ápice pendulum. Stylus filiformis arcuatus in stigma papil-
losum desinens.

Plantas desprovistas de hojas cuando tiernas, con una
raiz tuberosa. Los bohordos son gruesos de un largo
regular, y sostienen una flor con un involucro de 5-6 ho-
juelas enteras lobuladas , ó á veces bífidas y muy pegadas
al cáliz. Este tiene ocho sépalos petaloídes obtusos, los
esteriores trasovados , y los interiores línear-aovados.
Corola nula. Estambres infinitos con los filamentos este-
riores dilatados en su base casi á manera de pétalos , los
interiores algo mas cortos y lineares. Las anteras aovadas
adnadas, biloculares, lonjitudinalmente dehiscentes. Hay
varios ovarios lanujinosos , cada uno unilocular , y con-
tiene un huevecillo anatropo y colgado á la parte supe-
rior de la celdilla. El estilo es filiforme , del largo poco
mas ó menos del ovario , algo arqueado y terminado por
un estigma papuloso. No he visto ni las hojas ni el fruto.

Este jénero, que parece pertenecer á la tribu délas Helleboreas por
tener mucha afinidad con los Eranthis, se halla en los prados de las
altas cordilleras; lo he dedicado al Sr Mar. Barneoud uno de mis
colaboradores , sugeto muy conocido ya en la ciencia.

1. Bumeoudiu Chilensis. f

Atlas botánico, lámina i , fig. 2.

B. glaberrima, scapo unifloro, involucro Z>-6phyllo foliolis obtusis
integris , lobulatis aut bifidis flori approximatis ; sepalis coloratis obo-
vatis aut lineari-obovatis ; staminibus indeftnitis, filamentis exterioribus
dilalatis subpelaloideis , interioribus paulo brevioribus , linearibus;
ovariis plurimis dense villosis: stylo filiformi arcuatuo.

FLORA CHILENA.

Planta herbácea , muy lampiña , de tres á cuatro pulgadas de
altura, cuya raíz forma un tubérculo comprimido en sus dos
estremidades , con unas raicillas cortas y fibrosas. Del tubér-
culo nacen varios bohordos envueltos en su oríjen de es-
camas espesas y verdosas, y terminados por una flor de una
pulgada de diámetro, compuesta de un involucro de cinco á seis
hojuelas algo gruesas , enteras ó lobuladas , y á veces bífidas, y
muy pegadas al cáliz. Este tiene ocho sépalos petalo'ides , ama-
rillos , obtusos, del largo del involucro, dispuestos casi en
dos series, siendo los primeros trasovados, y los interiores
aovado-lineares. No hay corola; los estambres son muchos y de
mitad mas cortos que los sépalos ; los esteriores tienen sus
filamentos dilatados en su parte inferior , dándoles una forma
casi petalo'ide ; son al contrario lineares en las del interior , y
también algo mas cortos. Las anteras aovadas, muy pegadas,
y se abren por una hendidura lonjitudinal. Hay muchos ovarios
aovados y lanujinosos, y sostienen un pistilo semiarqueado del
largo poco mas ó menos del ovario, y terminado por un estigma
papuloso.

He descubierto esta interesante planta en los prados naturales de las altas
cordilleras vecinas de Santiago, á una altura de 5300 p. estaba en flor en el
mes de octubre, pero no habían brotado todavia sus hojas.

Esplicacion de la lámina.

a. Una flor entera, b. Un estambre, c. El ovario con su óvulo colgado y termi-
nado por un pistilo arqueado.

' -

TRIBU IK — RJNÜNCULEAS.

Prefloracion del cáliz y de la corola imbricada. Pétalos , con una
escanuta, ó un poro nectarífero en su base interna.

V. MXOSURO. — MYOSUBÜS.

Calyxh-sepalus, sepalis basi deorsum in calcar productis. Pétala
5 aut nulla. Stamina 5-20 hypogyna. Ovaría unilocularia , óvulo
único péndulo. Carpella plurima , spicata , stylo brevissimo acu-
minata.
Mtosurus Dill. — Linn. — Gaertn. — Juss. — DC, etc.

Los miosuros son plantitas sin tallos, con raices

RANUNCULÁCEAS.

fibrosas y las hojas lineares muy enteras, y algo carnosas.
Del cuello de la raíz principal salen varios bohordos ter-
minados por una flor compuesta de un cáliz, con cinco
á veinte sépalos de un verde amarillento , y guarnecidos
en su base de un apéndice opuesto. Los pétalos son muy
chicos en la especie de Europa y nulos en la de Chile. Los
estambres , en número de cinco á veinte , son mas cortos
que el pistilo. Hay muchas cápsulas dispuestas en espiga
y bastante apretadas. Todas ellas lijeramente aplanadas,
algo sinuosas ó dentadas en uno de sus costados , y ter-
minadas por una espina dura y á manera de carena.
Son uniloculares é incluyen una semilla pardusca ovalada
y obtusa á sus dos estremidades.

Este jénero, muy notable por la forma de su fruto, contiene
solamente dos especies, una orijinaria de Europa, otra de Chile.
La descubierta por Rafinesque en los Estados Unidos es muy
dudosa y nadie la ha visto; se crian jeneralmente en los lugares
húmedos.

1 . Myosurus apetmMus. f

Atlas botánico, lámina i , fig. i.

M. pusillus; foliis linearibus integerrimis ; scapo unifloro; sepalis
5 obtusis, breviter appendiculatis ; carpellis in capitulum lineari ova-
tum echinatum dispositis.

Plantita de una pulgada de largo que forma un césped algo
espeso con raiz principal muy delgada , tiesa , perpendicular y
subaérea. Las hojas son lineares de media pulgada de largo y
un poco gruesas. Del cuello de la raiz nacen varios bohordos
algo mas largos que las hojas , derechos y terminados por una
flor compuesta de un cáliz, con cinco sépalos aovados, prolon-
gados, obtusos , adornados en su oríjen de un apéndice obtuso ,
dirijido hacia el bohordo, y cuatro veces mas corto que la parte
principal. No hay pétalos; cinco estambres casi tan largos como
los sépalos con sus filamentos capilares , y las anteras obtusas
y pegadas. El fruto forma una espiga cónica , áspera, ó erizada,
con las cápsulas algo apretadas y como empizarradas á manera

FLORA CHILENA.

de escamas ; cada una tiene dos líneas escasas de largo , ovala-
da , un poco comprimida y carinada , con un diente recio en
un costado , y termina el otro una punta gruesa formada por
el estilo.

He encontrado esta pequeña planta en los lugares húmedos de las cordi-
lleras de los Patos (provincia de Coquimbo), á una altura de 11,200 p.
Florece en noviembre y diciembre.

Espli cion de la lámina.

a. Una flor entera, b. Un fruto entero, c. Un sépalo con un estambre, d. Dos
cápsulas , una entera y la otra partida en el medio para señalar la semilla colgada
por su funículo.

VI. R&NUNCUIO. — RABíUMCUMTS.

Calyx 5 sepalus deciduas. Pétala 5 aut plura intus basi squa
muía foveolave nectarifera instructa. Stamina ovariaque plu-
rima. Carpellis subovatis compressiusculis, glabris vel muricatis ,
echinatis, in capitulum globosum cylindricum dispositis.

Ranunculus Linn. — Juss. — Lam. — DC.

Plantas anuas y lo mas común perennes, con el tronco
cilindrico recto , ó tendido , y tal vez estolonifero. Las
hojas son enteras , dentadas ó multífidas , en su mayor
parte radicales. Las flores blancas ó amarillas, sin olor,
y llevanlas pedúnculos de ordinario terminales, muy
rara vez axilares ú opuestos á sus hojas; cada flor con su
cáliz de cinco hojuelas caedizas, de otros cinco y tal vez
de diez pétalos con una escantilla á la base de su uñita,
y de una muchedumbre de estambres hipójinos y de
ovarios libres , uniloculares con su óvulo derecho. Los
carpelos, que son también numerosos, se enseñan lisos,
estriados ó tuberculosos, terminados en punta mas ó me-
nos dilatada y corva, y dispuestos en cabezuela ó en
espiga.

En todas las provincias de Chile se encuentran los ranúnculos, pero
harto raros en el norte ; lo que en el sur ya son mucho mas comunes
siguiendo hasta la misma cúspide de la cordillera. Abundantes andan
ya en nuestros jardines, donde se les cultiva por la regularidad de sus

RANUNCULÁCEAS.

flores, y en los cuales producen variedades todas ellas muy estimadas ;
en jeneral contienen una sustancia ó zumo acre, cáustico, y tal vez
venenoso , cuyas propiedades desaparecen ensecándose, de suerte
que en este último caso pueden comerlas los animales sin riesgo
ninguno.

En cinco secciones ha dividido De Candolle este jénero, y todas ellas
tienen en Chile su representante. Se equivocó aquel célebre botánico,
citando como procedente de este pais la R. Krapfia , pues carece
enteramente de ella , y no parece sino en las montañas del Perú y de
la Bolivia.

SECC. I. - BATRACÜWM.

i. MmnmmcwlMs atgwatiiís.

R. aquaticus, caule nataníe, foliis capillaceo multifidis , floribus
albis, petalis obovaíis, substipitatis, calyce majoribus,- carpellis rugulis
transversis striatis.

R. aqualilis, Linn. — D.C., Prod. syst. reg. veg., páj. 26 ; Ran. pantothrix, D.C. ,
Syst. veg., páj. 235 , etc.

Planta flotante cuyos tallos son gruesos, cilindricos, huecos ,
muy ramosos, y guarnecidos en todas sus articulaciones de
raices largas y fibrosas. Las hojas están partidas en filamentos
muy delgados á manera de cabellos , mas ó menos largos , divi-
didas primeramente en tres lóbulos principales, y luego ente-
ramente dicotomos ; los peciolos algo cortos , y se dilatan en su
base en una vaina membranosa. Las flores blancas , de tres ó
cuatro líneas de diámetro , y sentadas sobre un pedúnculo muy
grueso, y de un largo regular. Cada una está compuesta de un
cáliz con cinco sépalos ovalados , cóncavos, verdes, y bordados
de una membrana subtransparente , y de cinco pétalos ovalados
obtusos un poco mas grandes que los sépalos, y adelgazados en
la parte inferior en una uña casi del largo del limbo. Hay doce ó
quince carpelos trasovados, algo comprimidos en sus contornos,
de una línea de largo y de media de ancho , y amontonados en
cabezuela hemisférica sobre un jinoforo velloso.

Esta planta crece espontáneamente en todo el globo ; en Chile se cria con
especialidad en las acequias de la provincia de Santiago y de Colchagua ; sus
hojas sumerjidas son siempre muy menudas y filamentosas; las aéreas son, en
las de Europa, suhorbiculares y mas ó menos partidas; aunque no las he
visto en las muestras de Chile, sin embargo no se puede dudar de su exis-
tencia.

I. Botánica. o

3/j FLORA CHILENA.

SECC. II. - RANUNCULASTRUM.
2. HnnMMctttMS 2*ozoa?fo1it9s.

R. glaberrimus ad apicem subpilosiusculus , foliis longe petiolatis ;
caule gracili erecto, striato, simplici aut ramoso ; floribus... gijnophoro
ovato-elongato piloso; carpellis glabris rugosis, oblongo-linearibus,stylo
brevi acuminalis.

La planta es muy lampiña, y las raices son fibrosas; tiene
uno ó dos tallos de un pie poco mas ó menos de largo, lijeramente
estriados , y algo ramosos. Las hojas radicales son largamente
pecioladas, muy lampiñas, de un verde claro, ovaladas enteras
con los nervios muy señalados y fuertemente festonadas en su
borde, y principalmente cerca de la punta. Las caulinares algo
desigu'aíes 5 las inferiores pecioladas y enteramente conformes
con las radicales-, las superiores lineares enteras ó divididas
en dos hasta su base, de suerte que abrazan enteramente el
pedúnculo. Este es solitario ó se reúne mas comunmente con
otros tres ó cuatro, que son estriados y terminados por un ji-
noforo peludo ovalado prolongado, muy parecido á un botón
de papaver rheas. Las semillas son mas largas que anchas, casi
cuadradas, estriadas, muy lampiñas y coronadas por un pequeño
estilo corto , y lijeramente corvo.

Este hermoso ranúnculo es parecido al Ranunculus peruvianus, pero
se distingue por ser toda la planta muy lampiña, por sus hojas ovaladas y
no redondas, y por su jinoforo ovalado-lanceolado. No he descrito la flor por-
que no la hallé en la planta.

Se cria en las altas cordilleras de Copiapo, en las cercanías del Cerro
Blanco, á una altura de 3,900 pies. En enero ya había perdido sus flores.

SECC. III. - HECATONIA.
3. Mtunn*teuÍM9 hitemaiu».

R caule sub crasso, glaberrimo, repente, stolonifero ; foliis tripar-
táis partitionibus 2-3 lobis, oblongis aculiusculis , inte gris aut subden-
tatii; petalis oblongis, subtripartitis, calyci vix atqualibus.

R biternatus, Smilh, in Reet. Cycl. - DC, Syst. et prodr. regn. veget. - Deles..
león. rar. plant., lab. 24. - Hook, leones, iab. 497.

Todas las partes de esta plantita son muy lampiñas. Sus tallos

*immm

RANUNCULÁCEAS.

cilindricos ramosos desde la parte inferior , gruesos, rastreros,
estoloníferos,y de dos á tres pulgadas de altura ; las hojas de un
verde claro , divididas profundamente en tres lóbulos los cuales
están subdivididos en otros tres ovalados algo puntiagudos, y mas
ó menos dentados. Los peciolos largos y espesos se dilatan en
su base para formar una membrana que abraza casi todo el tallo.
Pedúnculos mas cortos que las hojas , y terminados por una sola
flor blanca de cerca de cuatro líneas de diámetro. Cinco sépalos
ovalados obtusos anchos en su base, lijeramente cóncavos y
transparentes en su borde 5 cinco pétalos casi de la misma forma
que los sépalos , pero bruscamente unguiculados en su base y
guarnecidos en la parte superior de la uña , que es poco menos
del largo del limbo , de una glándula orbicular. Hay de quince
á veinte estambres , y los carpelos son ovalados , lisos , y termi-
nados por un estilo en forma de anzuelo.

Este pequeño ranúnculo se cria en sitios húmedos, y en los pantanos del
estrecho de Magallanes, en donde fue descubierto por el sabio viajero Com-
merson.

R. mulé plus minusve erecto, glaberriino, striato; foliis ovalis, su~
perioribus ovato-lanceolatis, integris aut obscure sinuosis ; pediculisso-
litariis opposili foliis ; calyce, demum patulo , demum reflexo, persistente;
petalis ovatis, obtusis , Ion ge unguiculatis in media foveolam nectarife-
ram gerentibus; gynophoro elongato ; carpellis numerosis (40-50), subor-
biculatis, compressis, lavibus, muticis, in capitulum densiusculum et glo.
bosum aggregatis.

R. bonariensis , Poir. , Dicl. encycl.
prod. — Deless., Icón, plañí, tom. 1, u
Cycl.

om. 6, páj. 102. — DC. Regn. veget. et
29. — R. helerophyllus, Srnith, in Reet

Planta muy glabra, un tanto tiesa , alta de medio pie á veces,
de un verde bastante claro y un poco desnuda. Las raices son
gruesas , fistulosas , y llevan grandes mechones de raicillas ca-
pilares. Vastagos rectos ó ascendientes, cilindricos, estriados
sobre toda su lonjitud, ramosos y tal vez estoloníferos. Hojas
poco numerosas, aovadas, obtusas, las superiores ovaladas,
lanceoladas, y en ocasiones un poco cordiformes enteras, ó
muy lijeramente sinuosas á los bordes, de una pulgada de
largo , con tres á cuatro líneas de ancho , y vestidas de un

■

II '

FLORA CHILENA.

largo pedicelo estriado , ancho por su base en forma de una
membrana vellosa que rodea gran parte del tallo. Flores ama-
rillas de dos á cuatro líneas de diámetro solamente , con los
pedúnculos de igual lonjitud que las hojas poco mas ó menos,
y á las cuales están opuestos. Hay en ellas de tres á cinco sépalos
ovalados obtusos , un poco vellosos sobre las orillas , estendidos
desde luego , y encojidos después y persistentes , con igual nú-
mero de pétalos ovalados y muy obtusos , encojidos en la parte
inferior por una uña de la misma dimensión casi , por manera
que la glándula se halla casi en mitad , es decir á igual distancia
de los extremos. Los estambres son numerosos , mas largos que
la uña , con el filamento un poco encorvado , y las anteras re-
dondeadas. Los carpelos, que descansan en un jinoforo largui-
teño y tres veces mas largo que ancho, son suborbiculares ,
deprimidos , lisos, y solo tienen media línea de diámetro, es-
tando reunidos en número de cuarenta á cincuenta en una ca-
bezuela apretada y subglobosa.

El R. bonariensis crece en una gran parte de Chile , y siempre en parajes
húmedos y cenagosos. Su dimensión y sus formas son muy varias , dando por
lo mismo materia para creer que los R. ohtusalus , y flagelliformis , no son
sino simples variedades de esta especie.

i \\

5. M&anwncwtus flagelMfor&ni*.

R. caule glaberrimo , gracili , repente; foliis longe petiolatis, inlegris
aut obscure crenulatis, orbiculatis, basi cordatis, quandoque ovatis ; pe-
dunculis petiolo cequalibus, uniftoris. Carpellis ovatis, Iwvibus, paucit
(15-20 ,m capitulum hemisphcericum, aggregatis.

Var. a. foliis ovatis, caulibus subrectis.

R. flagelliformis, Smith. , in Bees Cycl. — DC. Syst. et prod. regn. veget.
— Schlecht, animadv. botan., lab. 3. — R. hydkocotyle, Dombey, in Mus. par.
herbario.

Planta muy glabra de un verde alegre, con las raices fibrosas
fasciculadas , el tallo débil , inclinado y rastrero , estolonífero ,
surcado lijeramente , y á veces con mas de un pie de largo.
Hojas largamente pecioladas , orbiculares ó reniformes , á veces
aovadas enteras , ó cordiformes á su base , y muy imperceptible-
mente sinuosas en los extremos ; tienen de seis á siete líneas de

RANUNCULÁCEAS.

largo , contra cuatro á cinco de ancho. Los pedúnculos son en-
debles, del mismo largo que las hojas, y sustentan una flor
amarilla de tres líneas de diámetro compuesta de cuatro sépalos
ovalados , redondos cóncavos , con siete nervecillos mas largos
cuanto mas cerca están del medio ; lleva cuatro pétalos ovalados
redondeados , recojidos por lo bajo en una uña mas ó menos
larga. Los carpelos son ovalados convexos, muy pequeños, pues
no llegan nunca á una línea de diámetro , y se hallan reunidos
de quince á veinte sobre un jinoforo subgloboso.

Este ranúnculo es muy semejante al ñ. bonariensis, pero con facilidad se
le puede, distinguir de este último por su porte mas endeble y mas flexible, por
sus hojas mas redondas, por sus flores, proporción guardada, mas grandes, por
sus pétalos con los ángulos mas pronunciados, y por su semilla que, en lugar
de ser hemisférica , y un poco achatada , es ovalada y convexa ; no es tam-
poco tan abundante en granos, y estos están menos apiñados. — La variedad
a consiste en las hojas ovaladas y en el tallo recto ; se asimila también
mucho al ñ. tricepalus, del cual no se diferenciara sin la existencia de sus
pétalos , y por medio de sus carpelos enteramente lisos.

Crece esta planta en los propios lugares que la precedente , en Valparaíso,
Aconcagua, Concepción , Valdivia , etc. En esta última provincia es mas común
su variedad.

6. MfsmmmcmSms ohiwsatws.

fi. parvulus , glaherrimus ; scapis gracilis ascendentibus , ramosis;
foliis plus minusve petiolatis, tridentatis, rarissime integris ,• pedunculis
solitariis oppositifoliis , gracilibus , unifloris ; sepalis petalisque 3 ; car-
pellis 10-20 globosis submucronalis, punctulatis.

R. obtusatus, Poepp., Frag. syn.plant. chil. — R. humilis Collie, Mss. — Hook.,
the Bot. of cap.Beechey's voyage, tab. 11.

Los tallos están levantados ó tendidos de seis á diez pulga-
das de largo, ramosos, delgados, y de un verde claro. Hojas
ovaladas, rara vez enteras, de ordinario tripartidas, especialmente
en su ápice, con sus peciolos dilatados en la base, y de un largo
regular sobre todo los superiores. Los pedúnculos son delgados
y dos veces mas largos que las hojas á las cuales están opues-
tos. Flores solitarias pequeñas, de un amarillo bajo, con tres
pétalos y tres sépalos reflexos. Hay pocos estambres y diez á
veinte carpelos subcomprimidos , cubiertos de pequeñas marcas
puntiformes y reunidos en una cabezuela subhemisférica.

Esta plantita , muy afin de la Ranunculus bonariensis, se cria en los lu-

FLORA CHILENA.

gares húmedos de una gran parte de Chile, Aconcagua, Santiago, Concepción,
Valdivia, etc. Florece desde agosto hasta diciembre.

No hemos podido conservar el nombre de R. humilis dado primeramente
á esta especie por el señor Collie , y en seguida por el sabio Hooker, no so-
lamente porque la planta no es muy pequeña, sino también porque ese mismo
nombre dio Persoon á otra, y pudiera ser causa esta de una confusión. En sentir
del señor Aug. de Saint-Hilaire este ranúnculo pertenecería al jénero Casalea
que no he admitido por la poca importancia de los pétalos en los ranúnculos ;
tal es por lo menos mi opinión.

7. Mantencutus mi§ttttus. j-

R. caule mínimo , glaberrimo ; foliis rotundado-ovatis, crassis, grosse
dentatis quandoque tripartáis, lobis integris auí bifidis. Scapo unifloro;
sepalis 5 ; petalis 5 ovato-obtusis ; staminibus indefinitis subglobosis prope
basin nectariferis ; capitulis ovatis ; carpellis indefinitis compressis ve-
nosis et margine cinctis ; stylo brevissimo acuto.

Esta plantita, de una ó dos pulgadas de alto, tiene sus raices
fibrosas y parduscas. Las hojas son gruesas, de cinco á seis líneas
de diámetro , provistas en su ápice de tres ó mas dientes que
llegan á veces hasta al peciolo, y parten entonces el limbo en
tres lacinios que se vuelven á partir en otros dos mas ó menos
profundos , y casi iguales. El bohordo , un poco mas pequeño que
las hojas, es derecho, delgado, y sostiene una florcita ama-
rillenta compuesta de cinco sépalos grandes, cóncavos, y de
otros tantos pétalos un poco mas largos que el cáliz , ovalados ,
muy obtusos, con un nectario á la parte superior de la uña. Los
estambres, que son muchos, tienen sus anteras angulosas ó glo-
bosas. Los carpelos, también muy numerosos, están comprimi-
dos, algo membranosos, ovalados puntiagudos, lijeramente
arrugados en ambos lados ; y sentados sobre un jinoforo ovalado
redondo.

El Ranunculus minutus, algo afln de los R. nubigenus et tridentatus de
deHumb.,&e cria en los lugares húmedos de las cordilleras de los Patos (Provin-
cia de Coquimbo) á una altura de 12,300 p. Cuando se halla en los lugares
algo secos, los tallos son siempre nulos, y la planta no señala mas que una
roseta de cuyo centro salen uno ó mas bohordos ; pero cuando crece á inme-
diaciones del agua , el cuello echa rhizomas ó tallos que se alargan mas y
mas, y después de haber dado algunas raicillas, dejan brotar otras nuevas
plantas.

RANUNCULÁCEAS.

8. Mtanttnaulus stenopeialws.

R. caule glaberrimo , cespitoso ; foliis radicalibus longe pctiolatis ,
triphyllis, lobis ovato-lanceolatis, acutiusculis, integris, quandoque uni-
dentatis, rarissime tridentatis, intermedio ovalo subpetiolato ; scapis gra-
cilibus folio brevioribus. Sepalis 5 rotundato-elliplicis, concavis ; petalis
5 lineare-lanceolatis , prope médium nectariferis ; carpellis 15-20 inflalis
Icevibus, in capitulum globosum congestis ; stylo setaceo, incurvo , car-
pello sub-aequante.

R. STENOPETALUS HOOk., IcOU. platll.

Esta plantita, que se levanta á unas dos pulgadas poco mas ó
menos, es de un color verde oscuro, y muy lampiña. Sus raices
son fibrosas. Las hojas bastante numerosas, largamente peciola-
das, muy lampiñas, un poco gruesas, trifilas, con las hojuelas la-
terales ovaladas puntiagudas, de ordinario enteras, y tal vez con
uno ó dos dientecillos que les da apariencia de tridentadas , la
intermedia mas grande subpeciolada entera , ó lijeramente aser-
rada con los dientecillos débiles y puntiagudos. Bohordo un
poco mas corto que las hojas , y con una sola flor compuesta de
cinco sépalos ovalados elípticos , y cinco pétalos ovalados lan-
ceolados, con la glándula hacia el medio-, jinoforo pequeño,
globuloso. Carpelos quince á veinte, lampiños, abultados,
lisos , y guarnecidos de un estilo larguiteño subuliforme , y lije-
ramente inclinado.

Este pequeño ranúnculo , con copa sobrado cerrada , viene en los prados
inmediatos al mar, y tanto á veces que la marea llega á inundarlos ; lo he ha-
llado yo en la costa del golfo de Reloncavi , provincia de Chiloe , é igualmente
en los contornos del puerto de Valdivia, en donde lo encontró el señor Bridge ;
florece en los meses de octubre y noviembre.

9. Ma»tMncwÍM& acÉ'is.

R. foliis radicalibus palmato-partitis , laciniis subrhombeis , inciso -
acute-denlatis , caulinis conformibus, superioribus 3-partitis, laciniis li-
nearibus; caule multifloro; carpellis mar ginatis , rostro subcurvato; re-
ceptáculo glabro.

R. aceus Linn.— Smith. — DG.
Vulgarmente Botón de oro.

Planta con cerca de dos pies de alto , y mas ó menos pilosa

FLORA CHILENA.

delicada, fistulosa, ramosa hacia la mitad de su lonjitud, y de
un verde claro ó glauco. Sus hojas son glabras ó vellosas , mu-
chas veces manchadas; las inferiores tienen el peciolo membra-
noso, y van divididas en 3-5 lóbulos uniformes, digitados,
recortados, dentados y puntiagudos 5 las superiores enteras ó
trífidas con los bordes lineares ó lanceolados. Sus flores, que son
de un hermoso amarillo , tienen los sépalos elípticos , estendi-
dos , de un verde amarillento , y pilosos por abajo ; y los pétalos
obovalados ó subcordiformes , un poco emarjinados en su cima,
y de dos á cinco veces mas largos que los sépalos. Los carpelos
bastante gruesos , lisos lustrosos cuando han madurado, y termi-
nados en una puntita algo encorvada.

Esta planta, procedente de la Europa, anda siempre en los jardines con
flor doble , y se la cultiva bajo el nombre de bolón de oro. Sus hojas estando
verdes son muy acres y corrosivas, por lo cual, machacadas y aplicadas sobre
cualquiera parte del cuerpo, ocasionan un como vejigatorio, y en caso de ne-
cesidad bien pudieran suplir á los de que se usa con auxilio de las cantá-
ridas, siendo de preferir á estos en aquellas enfermedades en que la dema-
siada excitación de los órganos urinarios fuera de temer.

10. Ranuncwlws upéifoiiws.

ñ. caule glaberrimo , erecto, ramoso, quandoque ramosissimo el sub-
dichotomo ; foliis radicalibus cordalo-orbiculatis 3-5-partitis , inlerme-
diariis 3-parlitis ; segrnentis linearibus, denlatis, superioribus linearibus
subinte gris aul ápice dentatis ; floribus minutis ¡ petalis 5 brevissimis ,
neclariferis , cuneiformis, crassis; calyce pelaloideo ,• carpellis orbiculatis
valde compressis, muticis.

R. APiiFOLius Pers., Ench. — DC, Syst. et proa. regn. veg.— Deless. , Icón,
select., lom. i, tab. 26. — Aphanostemma apiifolium, Sl-Hil. , Flor bras. mer.,
lom. i. páj. 13.

Planta muy lampiña, cuyo tallo se levanta algo mas de un pie
y es estriado, ramoso, paniculado, á veces dicolomo. Las hojas
radicales son pocas, redondas, acorazonadas en su base, muy
lisas, divididas en tres ó cinco lóbulos que se subdividen en otros
muchos, mas ó menos dentados ó festonados. Las caulinares son
desiguales, las inferiores casi parecidas á las radicales, pero á
proporción que se acercan de la cima los lóbulos se alargan mas
y mas, los dientes se aumentan á su extremidad, y finalmente la
hoja toma una forma linear y entera en sus contornos. Los pe»

RANUNCULÁCEAS.

lx\

ciólos, que disminuyen también en su largo, son siempre muy
dilatados en su base y envainan completamente los ramos na-
cientes ó los pedúnculos. Las flores pequeñas de quatro ó cinco
líneas de diámetro, y compuestas principalmente de un cáliz pe-
talóide de un blanco verdoso , á veces algo rosado , con cinco
sépalos ovalados redondos en sus dos extremidades , cóncavos,
de dos líneas de largo, y cubiertos de venas algo ramificadas.
Los pétalos, queá primera vista parecen nulos, son muy peque-
ños, de un milímetro escaso de largo, y muy parecidos á una
escamita cuneiforme y espesa, y casi enteramente cubierta por
el nectario. Los estambres, en número de diez y ocho á veinte
y cuatro, tienen sus anteras globulosas subovaladas, y algo mas
largas que los filamentos. Los carpelos redondos , lisos , muy
lijeramente comprimidos, un poco bordados, y terminados por
un tubérculo algo lateral, que es el estilo endurecido 5 están
reunidos como veinte átreinta en cabezuela subesférica de cuatro
á cinco líneas de diámetro.

Esta planta muy común en Chile se cria junto á las acequias, y en los prados
húmedos ; florece una gran parte del verano.

El señor Aug. de Saint-Hilaire, que ha estudiado á fondo esta especie, la ha
sacado de los ranúnculos para formar un jénero nuevo que , por tener sus
pétalos muy pequeños, llamó Aphanostemma. Apesar de su autoridad y de
la de otros botánicos que se han conformado con ese su modo de ver, no
he creído conservarle en razón de la poca importancia que tiene el tamaño
de los pétalos en los ranúnculos ; varios de ellos aun están enteramente des-
provistos de este órgano.

11. Ra-nwnewins asiuiicus.*

R. foliis íernaíim biternatimve sectis, segmentis dentalis aut inciso-3-
fidis ; caule erecto, simplici aut inferné ramoso ; calyce patente demum re-
flexo; carpellorum spica cylindrica.

R asiaticus Linnl — DC. — R. asiaticus et sanguineus, Mili.
Vulgarmente Marimona.

Planta perenne de un pie, poco mas ó menos, de alto, pubes-
cente, sencilla, algo ramosa por bajo, y con raices compuestas de
varios tuberculillos alargados y fasciculados. Las hojas radicales
son pecioladas descompuestas en tres lóbulos cortados ó aser-
rados, las caulinares alternas temadas ó casi como con doble ala ,

FLORA CHILENA.

con sus hojuelas pecioladas , que tres lóbulos recortados dividen
mas ó menos profundamente. Las flores son terminales , de un
color amarillo en su estado salvaje , pero que el cultivo varía
muchísimo. Tienen un cáliz extenso en sus principios, y que se
regaza después ; y los carpelos están dispuestos en espiga lon-
jitudinal.

Esta hermosa especie, que trae su oríjen de la Asia, con muchísimo esmero
la cultivan los jardineros en Europa , y particularmente en ciertos puntos de
la Béljica y de la Holanda , donde se ven variedades de sin par belleza. No le
es muy favorable el clima de Santiago, y por eso enseña allí una forma sobrado
ordinaria , sin haber producido esas tantas y tan ricas variedades, abundantes
en pétalos, y de una mezcla de colores á cual mas lucido.

' <

12. Mummticulus ehitev&sis.

R. caule piloso procumbenle aut diffuso ■ foliis rotundato-cordatis 3
aut 5-lobatis, grosse denlatis, pilosis; petalis 8-10 oblusis ■ sepalis 3 ellip-
ticis , reflexis , hirsutis; capitulis subglobosis; carpellis glabris orbicula-
tis, compressis, marginatis ; stylo subrecto autvalde cúrvalo.

R. chilensis , DC, Syst. veget. el prod. — Schlecht , animadv. , páj. 27. —
Hook., Ihe Bot. ofcap. Beech, lab. 3.— R. chilensis et pilosus, Rert., in Herb. mus
par. — Casalea chilensis, A. St-Hil., Fl. bras., tom. t, páj. 9.

Planta muy vellosa, de un verde oscuro y cuyo tallo es de un pie
á un pie y medio de altura, á veces derecho ó desparramado, estolo-
nífero, asurcado y ramoso. Hojas radicales largamente pecioladas,
suborbiculares , algo acorazonadas en su base, rara vez enteras ,
y de ordinario tres y aun cinco lobulosas , con los lóbulos sub-
cuneiformes mas ó menos sinuosos, pero siempre fuertemente
dentados, siendo los dientes desiguales, puntiagudos, y á veces
obtusos. Las caulinares inferiores son casi parecidas á las radi-
cales, pero las superiores menos cordiformes, y mas enteras, y
las últimas simplemente dentadas y á veces enteras y lineares-
lanceoladas. Los peciolos son largos, gruesos, asurcados, muy
vellosos y fuertemente dilatados en su base. Los pedúnculos,
siempre axilares , sostienen una sola flor amarillenta, compuesta
de ocho á diez pétalos ovalados obtusos, guarnecidos de un
nectario colocado en la parte superior de la uña. Hay tres
sépalos cóncavos, elípticos, y muy vellosos en su parte exte-
rior; muchos estambres con sus anteras prolongadas y mas de

'■!;.!'

RANUNCULÁCEAS.

treinta carpelos orbiculares comprimidos, lisos, lampiños,
algo bordados , coronados por un estilo corto y casi derecho y
sentado sobre un jinoforo lampiño y subgloboso.

El ranunculus chilensis es muy común en toda la república de Chile ,
desde la provincia de Chiloe hasta la de Coquimbo. Se cria en los campos ,
y florece una gran parte del año.

La especie que el señor Bertero ha dado á conocer bajo el nombre de
ranunculus pilosus no es sino una variedad de esta , un poco mas vellosa ,
y con las hojas radicales mas laciniadas. También se debe observar que el
señor Aug. de Saint-Hilaire, que ha estudiado una muestra en muy mal estado
de esta planta , da solamente tres pétalos á sus flores, cuando tiene constante-
mente de ocho á diez ; por esta equivocación la colocó en su jénero Casalea
que no hemos admitido.

13. RaniMncMtus patagonicus.

H. adpresse pilosus; caule erecto, simplicissimo , unifloro nudo, vel
bifloro involucrato ; foliis radicalibus trilobis, laciniis cuneatis, trifidis,
incisis ; involucro monophyllo trífido , petalis 10-12 sépala palentia supe-
rantibus; carpellis glabris; stylo uncinato.

R. patagonicus Poeppig, Frag. syn. plant. chil.

Planta con pelusilla apretada ; tallo recto muy simple , con
una sola flor y desnudo, ó con dos, y entonces guarnecido de un
involucro. Hojas radicales trilobulosas, con lóbulos cunei-
formes multífidos , los del involucro monofilos y divididos en
dos ó tres partes mas ó menos profundas. Hay diez á doce péta-
los mas grandes que el cáliz. Los carpelos son glabros y el estilo
encorvado.

No conociendo yo esta especie de ranúnculo , en la necesidad me he visto
de copiar la breve é incompleta descripción que de él da el señor Poeppig en
su Fragmentum syn. plant. ch. Le halló en la cima de las altas cordilleras
de la provincia de Concepción , á la parte sur del volcan de Antuco. Florece en
el mes de febrero.

14. MmmwneulMS pefMwttcwluris .

R. pubescens ¡ foliis sericeis , radicalibus 3-sectis, segmentis 3-lobatis-,
linearibus incisis; caulinis 2-3- fidis rarissime integris ; petalis 10-15-
obovatis, elongatis, aut linearibus lanceolatis; sepalis 5 reflexis, ovatis1
concavis, membranaceo-marginatis, exlus hirsutis ; carpellis Iwvibus rc-
iundato-oblongis, in capitulum globosum aggregatis.

FU)RA CHILENA.

R. peuun€ularis Smith, in ReesCycL,
magellanicus Comm. et Vahl., ined.

DC, Prod. regn. vegei. — II.

Planta de pie y medio de altura, vellosa y ramosa, cuyas
raices son gruesas y guarnecidas de fibras. Hojas sedosas, es-
pecialmente por encima ; las radicales partidas en tres lóbulos
principales, que se subdividen en otros varios mas ó menos
hendidos y puntiagudos; peciolos largos, fuertemente dilatados
en su base, y cubiertos á veces de pelos largos y rojos. Las talli-
nas, casi sentadas, están divididas en dos ó tres lacinias enteras
ó sinuosas. Flores bastante grandes, y de un hermoso amarillo,
sostenidas por un pedúnculo largo, velloso, sencillo , y á veces
ramoso. Tienen diez á quince pétalos trasaovados lanceolados
casi obtusos, y cinco sépalos ovalados redondos, cóncavos, lam-
piños interiormente , y muy sedosos por afuera. Los estambres
son infinitos, mas ó menos persistentes, con los filamentos mem-
branosos, y las anteras largas lineares, lo que, concluida la
emission del polen , hace parecer este órgano casi de una sola
tira con el filamento. La fruta forma una cabezuela globosa ,
compuesta de veinte ó mas carpelos ovalados redondos, lam-
piños , comprimidos en ambos lados, y terminados por un es-
tilo algo corvo y mitad mas chico que la semilla.

Esta planta fue descubierta en el estrecho de Magallanes por el sabio
viajero Commerson ; en aquellos parajes y hasta Chiloe se cria en las in-
mediaciones del mar, pero cuanto mas corre al norte, mas se acerca de
las cordilleras, y en la provincia de Santiago se encuentra ya á una altura
de 7500 p.

15. RununcMlus glundulifer.

R. caulibus erecíis , petiolisque hispido-pilosis ; foliis pubescenlibus ,
radicalibus tripartitis, laciniis basi cuneatis 2-3-fidis , ápice glándula
íerminalis ; floralibus cuneatis, trifidis, sumrnis indivisis sessüibus; ca-
lyce hispido, petalis breviore, patente; capitulis globosis ; carpellis gla-
bris, stylo deflexo apiculatis.

R. glandulifer Pcepp., Fraijm. syn. plant. chil

Planta vellosa derecha; hojas cuneiformes y algo desiguales;
las radicales partidas en tres lóbulos que se vuelven á partir en
otros dos ó tres lacinios terminados por glandulitas muy pe-
queñas , las superiores pecioladas y divididas solamente en tres

RANUNCULÁCEAS.

partes, y las últimas enteras y sentadas. La flor tiene un cáliz
velloso, y los pétalos cortos y estendidos. Las semillas lampiñas
y terminadas por un estilo corvo hacia su base, y reunido en una
cabezuela globulosa.

Esta planta, que no conozco sino por la descripción que nos ha dado de
ella el señor Pceppig en su Fragmentum synop. plañí, ch. , crece en las
altas cordilleras de la provincia de Concepción , especialmente en el cerro
del Pico de Pique y en las cercanías del volcan de Antuco. Florece en
enero.

16. Mmmmmculms emsMiif&MÍMS. \

R. pilosus ascendens , radiéis collum crassum ■ foliis radicalibus
longe petiolatis , villosis , pinnati-sectis , segmeníis tri aut multi-fidis ,
incisis acutiusculis. Caulinis inferioribus subsimilibus, superioribus bre-
viíer petiolatis trilobatis, lobis linearibus acutis; sepalis 6-8 linearo-
lanceolatis; carpellis obovatis subcompressis in capitulum globosum ag-
gregatis; stylo obliquo quandoque uncinalo.

Planta de pie y medio y mas de altura con raices fibrosas ;
tiesas, mas ó menos gordas y muy numerosas. Bohordo ascen-
diente cilindrico , vestido de algunos pelillos hacia su parte su-
perior. Hojas radicales largamente pecioladas, vellosas, de un
verde oscuro , y están divididas principalmente en tres á cinco
partes, que todas ellas se subdividen en multitud de hojuelas
recortadas y mas ó menos puntiagudas : hojas caulinares que
varían según su posición , las inferiores idénticas con poca dife-
rencia á las radicales , las superiores con peciolos cortos , y di-
vididos en tres tirillas estrechas , largui teñas y puntiagudas.
Flores poco numerosas , de un amarillo dorado hermoso, larga-
mente pedunculadas y de seis á ocho líneas de diámetro. Los sé-
palos ovalados obtusos , lampiños en su interior y cubiertos de
un vello blanco en la parte exterior, y mitad menos de largo
que los pétalos. Estos son ovalados larguiteños ó casi lineares
lanceolados, nerviosos, y en número de seis á ocho. Carpelos
aovados hacia abajo , lijeramente comprimidos, terminados por
una punta oblicua , y tal vez garabatosa en la cima. Se cuentan
de cuarenta á cincuenta , y cuando mas tienen una línea de
largo , con media de ancho , sustentándose en una cabeza perfec-
tamente esférica.

Esta nueva especie de ranúnculo erece en los llanos de la provincia de

/l6

FLORA CHILENA.

Valdivia ; y también la he hallado en las cordilleras de Ovalle á una elevación
de 11,000 p.

17. MlnnMncwtws tnictrocarpws.

R. perennis, caule ascendente paucifloro, flagellis replanlibus ; foliis
radicalibus cordato suborbiculatis, late crenatis, glabris , caulinis li-
nearibus acutis, parvis ; carpellis striato-rugosis, in spicam ovato-oblon-
gam dispositis.

R. microcarpus Presl., in Reliq. Haenk, tom. 2, páj. 70.

Tallo de seis pulgadas de alto, estolón ífero , velloso, ascen-
dente y bifurcado en su parte superior. Hojas radicales lampiñas
suborbiculares, cordadas, aserradas y largamente pecioladas
con el peciolo algo velloso; las caulinares muy angostas, obtu-
sas y de tres líneas escasas de largo. Flores pequeñas, amarillas,
de cinco pétalos aovados y sentadas sobre un largo pedúnculo.
Cáliz con cinco sépalos lampiños y caedizos solamente después
de madurar el fruto. Estambres muy apretados. Carpelos pe-
queños arrugados, comprimidos, algo mucronados y reunidos
en una pequeña cabezuela cónica de cuatro líneas de largo. Las
semillas son elípticas, parduscas, lijeramente salpicadas de blanco
y mas chicas que la mitad del carpelo.

Este ranúnculo ha sido descubierto en las cordilleras de Chile por el sabio
Haenke ; el señor Presle que le ha dado á conocer no señala el lugar en
donde lo encontró.

SECC. IV. — ECHINELLA.

18. RumtnculMS miMricatug.

R. planta erectiuscula aut procumbens, glabra ¡ foliis petiolatis, su-
borbiculatis , trilobis incisis aut grosse-dentatis , pedunculis oppositi-
foliis ; carpellis ovato-lanceolatis , compressisy marginatis, utrinque tu-
berculoso-aculeatis, rostratis.

R. muricatus Linn. — DC — Michaud, Flor. bor. am.— A. St-Hil., Flor, brasil.—
R. palüstris eciiinatus, Feuill., obs. 3, páj. 58, iab. 18-
Vulgarmente Centella.

Planta mas ó menos recta ó rastrera, glabra , con las raices
negruzcas y fibrosas. Tronco grueso , estriado , un poco ramoso.
Hojas lampiñas de un color verdegai ; las radicales grandes ,
redondas, subcordiformes á la base, trilobuladas con lóbulos

RANUNCULÁCEAS. \\~¡

incisos, sinuosos, ó aserrados, y con el pedículo muy dilatado
por lo bajo, de forma que ciñe á la vez el tallo y el pedúnculo.
Hojas caulinares semejantes poco mas ó menos á las radicales,
pero nada, ó muy poco cordiformes á su base; las superiores
tal cual vez cuneiformes. Pedúnculos opuestos á las hojas, y
encerrados en su vaina. Flor amarillenta. Jinóforo esférico;
quince ó veinte carpelos redondos muy achatados, marjinados,
muy erizados de puntas tiesas sobre las dos superficies, y pro-
longados en rostro marjinado como la semilla.

Este ranúnculo, bastante dañino para los animales , y orijinario de la Eu-
ropa, es sobrado conocido en los prados húmedos , naturales ó artificiales de
Chile. Su semilla , erizada y garabatosa , parece indicar la causa de su
grande propagación, no tan solo en esa república, sino en casi todo el ám-
bito de ambas Américas. Llámanle los habitantes Centella , y conserva su
flor una parte del año.

TRIBU

HELLEBOREAS.

Prefloracion del cáliz y de la corola imbricada. Pétalos nulos ó
irregulares. Anteras extrorsas. Carpelos capsulares, uniloculares ,
polispermos , que se abren por una sutura longitudinal

VII. MAZIXICO. — PSTCHROFHIX.A. f

Calyx coloraius , 5-6 sépala per sistentia, marcescentia. Peíala
o. Scapi uniflori, nudi. Folia radicalia , appendicibus sursum
erectis. Pelioli basi in vaginam dilatati. Stamina indefinita.
Ovaría 20-40. Capsulce totidem, subcompressce , uni-loculares ,
6-10 spermw.

Caltha Pers.— Forst.— DC. , etc.

Plantas muy lampiñas, cuyo tallo reemplazado por un
rhizomo ó tallo subterráneo, grueso, inclinado ú hori-
zontal , brota por un lado raicillas casi fibrosas , y por el
otro un conjunto de hojas enteras , acorazonadas ó afle-
chadas , provistas en su base de dos apéndices derechos
del color y de la consistencia del limbo. Peciolos bastante
largos y fuertemente dilatados en vaina á su oríjen. Flo-
res solitarias y sentadas sobre un bohordo grueso, y del

FLORA CHILENA.

;!;:Vi:

largo de las hojas poco mas ó menos. No hay corola sino
un cáliz compuesto de cinco ó seis sépalos colorados ,
muy parecidos á pétalos, ordinariamente muy blancos
y persistentes ó marcescentes. Estambres infinitos. Se
cuentan veinte á cuarenta ovarios y otros tantos carpelos
casi comprimidos , terminados en una punta algo corva ,
reunidos en cabezuela y uniloculares. Las semillas , en
número de dos á ocho , son convexas por arriba y llanas
por debajo.

Las pocas Psychrophilas conocidas hasta la fecha las reunieron los
autores á los Caltha con los cuales tienen mucha afinidad; sin embargo
los caracteres diferenciales son tantos, tan señalados, que hemos creido
separarlos, y formar de las cuatro especies conocidas un jénero nuevo,
conservándole el nombre de Psychrophila que habia dado De Candolle
á la sección á que pertenecían. Son plantas de un porte poco aparente
que se encuentran en los lugares húmedos de Chile, sea en las cercanías
del estrecho de Magallanes, sea en los altos de las cordilleras; sus
raices ó rhizomos son muy medicinales.

1. M*sycfirophiSu appentiiculuta.

P. scapo unifloro , brevissimo , nudo. Sepalis 5 oblongis lanceolatis ,
persistentibus ¡ petiolis dilatatis ; foliis írifidis cuneiformis , intermedio
bilobato,lateralibus integris aut valde lobatis ; appendiculis 2 ovato-elon-
gatis , integris , rectis.

Caltha appendiculata Pers., Ench., i páj. 107. — DC .,Regn. veget. et prodr. —
Deless., Icón, select., tom. i, tab. 43. — Caltha paradoxa Sol.,iWss.-Forst., Trans.
linn. soc 8, páj. 34

Planta de una pulgada escasa de alto, con las raices mas ó
menos nudosas, rollizas , guarnecidas de raicillas largas y grue-
sas particularmente en la parte superior ; del cuello nacen cinco
ó seis hojas de un verde algo oscuro, trilobuladas, con lóbu-
los laterales cuneiformes, enteros ó á veces denticulados, y el
intermedio mas grande y emarjinado; tienen ademas, en su
base , dos apéndices ovalados , prolongados , derechos y ente-
ros. Sus peciolos son cortos, dilatados hacia su base en una
membrana que á la caida de las hojas pasa al estado de escama
y oculta entonces los peciolos de las hojas nuevas. Flores blan-

r*^m

RANUNCULÁCEAS.

quecinas , solitarias sobre un pedúnculo muy corto , y compues-
tas de cinco sépalos oblongo-lanceolados , persistentes y mar-
cescentes. Hay muchos estambres , y ocho á diez pistilos. Las
cápsulas están comprimidas , cortas , ovaladas , y lijeramente
corvas.

Esta pequeña especie de Caltha se cria en
1 lañes, y de la Tierra de Fuego.

cerros del estrecho de Maga-

2. PsyehrophiMa andícola, f

Atlas botánico, lámina 2.

P. foliis cordatis repandis, coriaceis, appendicis 2 trape zoideis , si-
nuolatis, lobatis aut denticulatis ; petiolis basi in vaginam membrana-
ceam dilatatis; scapo crasso unifloro; sepalis suborbiculatis , albidis ;
carpellis circiter 35, rugosis, ad basim attenuatis et stylo sub recto, lon-
giore, terminatis ; seminibus fuscis mar moréis.

Vulgarmente Maillico.

Planta de dos á tres pulgadas de altura, enteramente lampiña,
con sus raices muy gruesas, estoloníferas, rastreras y cargadas
de fibras largas. Hojas subcordiformes coriáceas, sinuosas,
lisas en la parte superior, ásperas por el envés , de un verde algo
oscuro, lijeramente emarjinadas, y provistas de dos apéndices
derechos, trapeciformes, casi siempre lobulados y aun denta-
dos, y de la misma consistencia que las hojas. Peciolos largos,
espesos, estriados, de un pardo algo negruzco y dilatado en su
base en una membrana que persiste á manera de escamas al
desaparecer las hojas. Entre estos peciolos nacen uno ó mas
bohordos gruesos , mas ó menos largos y terminados por una
flor blanca de una pulgada escasa de diámetro , compuesta de
seis sépalos aovalado-redondos y venosos. Los estambres y los
pistilos son muchos. Hay de treinta á cuarenta cápsulas de dos
á tres líneas de largo, lineares ovaladas algo comprimidas, an-
gostadas en su base , terminadas por una punta á veces derecha
pero comunmente un poco corva y reunidas todas en cabeza
redonda. Cada cápsula encierra de dos á seis semillas convexas
por encima , llanas por de bajo, lustrosas, de un pardo subido
y salpicadas de manchitas rojas y circunscriptas.

Esta planta se cria en los prados que baña el agua de nieve de las cordi-
Botánica. i

wmmfkk

50 FLORA CHILENA.

lleras á la altura de 3200 pies. La he encontrado en las inmediaciones del
volcan de Talcaregue (provincia de Colchagua), cerca de San Pedro Nolasco,
y en las cordilleras de los Patos en el departemento de Ovalle; estas úl-
timas son muy notables por su pequenez , por sus apéndices mucho mas
denticulados , por su bohordo casi nulo , y por el piquito de la cáp-
sula , que es mas regularmente derecho. Quizá podria formar una especie
distincta.

Los habitantes de Colchagua, etc., dan á su raiz el nombre de Maillico y
la usan para el dolor de estómago ; la aprecian de tal modo que se suele en-
contrar de venta en los bodegones de las aldeas. Florece en setiembre y ma-
dura sus frutos en marzo.

Explicación de la lámina.

i. Psychrophila andícola, a. Carpelo abierto para que se vea la disposición del
ovario, b. Un ovario en su estado natural, c. El mismo trazado transversalmenle.
e. Un sépalo.

2. Psychrophila andícola. Var.a. Las mismas figuras de !a precedente, c. Ovario
en trazo vertical para que se advierta el embrión y su gran perispermo.

3. M'sychropiíita sagittata.

F . scapo 1-floro aut acaule; foliis sagittatis auriculis sursum inflexis,
sepalis 9-10, pistillis 25.

C saGittata Cav. icón. 5, n<> 456, tab. 414. — DC. Syst. et prod. veget. —
Pcepp. frag. syn. plant. Chil. 2. — G. multicapsularis Soland. Mss. in bibl.
Banks, etc.

Planta sin tallos , con raices espesas , estoloníferas y rastreras ;
las hojas son aflechadas, obtusas, algo festonadas en su borde,
lijeramente rizadas en el limbo, de cerca de una pulgada y me-
dia de ancho sobre otro tanto de largo, y sustentadas en un
peciolo dos ó tres veces mas largo , espeso y guarnecido á su
base de una membrana larga, persistente y pellucida. Está ter-
minado poruña sola flor de color amarillo según Cavanilles. Los
sépalos, en número de nueve á diez, son ovalados, obtusos, y los
estambres un poco mas cortos tienen las anteras alargadas y bi-
lobuladas. Hay como veinte y cinco ovarios con los estigmas
sencillos y subsesiles. Las cápsulas son comprimidas, polisper-
mas y las semillas aovadas.

Esta planta, descubierta, hace tiempo, en los lugares pantanosos de las islas
Maluinas , se encuentra también en las cercanías del estrecho de Magallanes ;
el Señor Pceppig la señala hasta las cordilleras de Antuco, pero soy de opinión
que la habrá confundido con mi P. andícola l

*mm

RANUNCULÁCEAS.

k. JRsycFirophitn aionetefotia.

P. minuta, densissime ccespitosa, ramosa; foliis petiolatis, orbiculatis,
carnosis, büobis, lobis conduplicatis appendiculisque oppressis pulcher-
rime setoso-ciliatis, iníusque minutissime papillosis; stipulis membrana-
ceis, maximis; pedúnculo unifloro vix foliis longiore; sepalis 5 ovato-
oblongis; staminibus 5-9 ; ovariis sub 3.

Caltha dionEjEfolia. J.-D. Hook, hondón journal ofbotany, v. 2, pág. 306 y 307

Plantita ramosa de dos á tres pulgadas de altura que forma un
césped muy espeso , y tiene una gran cantidad de hojas pecio-
ladas, orbiculares, carnosas, profundamente hendidas en dos
lóbulos paralelos, papulosos en su limbo, pestañosos en su
borde , y plegados hasta punto de encerrar los dos apéndices
que son también delicadamente papulosos y pelierizados , y casi
del ancho de las hojas; los peciolos van envainados en una esti-
pula membranosa, y son extremamente grandes. Los pedúnculos
unifloros , apenas mas largos que las hojas , y tienen un cáliz de
cinco sépalos ovado-oblongos ; cinco á nueve estambres y unos
tres ovarios.

Esta planta es orijinaria de la Tierra de Fuego, en donde fue descubierta por
Forster. He sacado mi descripción de una nota que ha dado el señor Etooker en
su informe sobre la parte botánica del último viaje al polo antárctico publicado
en el segundo tomo de su Diario botánico; este sabio profesor sospecha sea la
planta que describió Forster bajo el nombre de Oxalis magellanica, y le ha
dado el de Caltha dionewfolia por ser las hojas muy parecidas á las de la
Dionea muscipula , planta muy conocida por la singular propiedad que tiene
de cerrar sus hojas en cuanto se la toca por muy levemente que sea.

VIII. 3a?EGUII.I,A. — MIGIXI.A.

Calyx pelaloideus , 5 sepalus. Pétala, sepalis minora , 5-10 bi
labiata, nectariformia , unguiculata. Carpella 5-10 oblonga, sty
lifera, connata, polysperma.

Nigella Linn. — Spreng.

Erobathos et nígella Spach.

Plantas herbáceas ; hojas hendidas en lóbulos estre-
chos y capilares. Flores compuestas de un cáliz con cinco
hojuelas coloradas y caedizas. Corola de cinco á diez pé-
talos bilabiados mas cortos que los sépalos y nectanfe-

j^Jto

FLORA CHILENA.

: ■

■

ros. Carpelos cinco á diez oblongos, puntiagudos, mas
ó menos soldados y terminados cada uno por un estilo
prolongado.

Las neguillas son plantas muy elegantes por la figura de su follaje
muy menudo. En algunas partes de la Europa se cultiva una especie
cuyas semillas sirven de condimento para los manjares ; en Chile no
se conoce mas que la :

1. JVigella ilatnascenn. *

2V. antheris muticis ¡ carpellis 5 laevibus , a basi ad apicem connatis ¡
floribus involucro folioso cinctis, sepalispatentibus;seminibustriquetris,
transverse rugosis.

N.gella damascena Linn. - Lam. - Desf. - DC. etc. Ekobathos i.amascenum
Spach.

Vulgarmente Doña Luisa.

El tallo es lampiño , ramoso y de un pie poco mas ó menos de
alto. Las hojas alternas, sésiles, hendidas en muchas lacinias
lineares, sobre todo las superiores , cuyas lacinias son mucho
mas menudas y enteramente capilares. Sus flores son grandes y
de color azul que pasa un poco al blanco ; están envueltas por
un involucro mucho mas grande que el cáliz , y compuesto de
cinco hojuelas muy parecidas por sus hendiduras á las hojas
del tallo. Los carpelos son ovalados redondos, lisos, algo si-
nuados, y las semillas de un negro muy subido, y de una línea y
media de largo.

Esta planta, conocida bajo el nombre de Doña Luisas cultiva en los jar-
dines de Santiago y de otros puntos de la república.

IX. PAJARILLA. — AQUILEGIA.

Calyx corollinus , regularis, deciduus, 5 sepalus; peíala 5 in-
fundibuliforme , margine limbi obliqui ínter sépala aflixa, deorsum
in calcar cavum producía. Ovaría 5. Carpella totidem connexa,
polysperma.

Aquilegia Linn. — Juss. — DC.

Las raices de estas plantas son fibrosas ; los tallos or-
dinariamente ramosos y cargados de hojas muy recorta-

RANUNCULÁCEAS.

das, las caulinarias sentadas ó casi sentadas, las radicales
largamente pecioladas. Las flores son grandes y com-
puestas de un cáliz de cinco sépalos caedizos y colorados,
y de una corola con igual número de pétalos envueltos
en cucurucho, truncados oblicuamente en el ápice , an-
gostos y prolongados en espolón colgante á la parte in-
ferior. Muchos estambres dispuestos en varias series cir-
culares , con los dos interiores estériles , y los filamentos
dilatados y membranosos. Cinco ovarios , cada uno con
un estilo largo , filiforme , y algo encorvado á su ápice.
Los carpelos, también en número de cinco , tienen varias
semillas pequeñas y aovadas.

Las pajarillas son plantas algo acres y narcóticas ; no hace caso de
ellas la medicina, pero en mucho aprecio las tiene la horticultura,
y en los jardines de Europa se cultivan varias especies que debieran
fijarla atención de las aficionados ; una sola se cultiva en Chile, es la
que sigue.

1 . AquiMegin vutgaris. *

A. caule folioso multifloro ; foliis radicalibus bilernatis , folio-
lis petiolulatis trilobis , lobulis rotundato-crenatis ; calcaribus ápice
hamatis.

Aquilegia vulgaris Linn.
Vulgarmente Campanilla.

Smith.

DC.

El tallo crece hasta tres pies , es derecho , ramoso y algo ve-
lloso. Hojas inferiores hendidas en tres lacinios, y cada una en
tres hojuelas sentadas ó muy poco pecioladas, grandes, redon-
deadas, y dentadas á su ápice, las superiores mas pequeñas,
mas ó menos sentadas y enteras. Flores grandes , pedunculadas
y colgantes; son regularmente azules, pero las hay también
blancas y rosadas.

Esta flor, conocida bajo el nombre de Campanilla en Chile , y de Paja-
rilla en España , se cultiva jeneralmente en aquel pais. Su color varia mucho,
pero no pasa jamas al amarillo; en jeneral prefiere los lugares secos y algo
sombrosos.

tíj'r ^

5/1

FLORA CHILENA.

X. PAJARITO.— DE1PHINIUM.

Calyx petalo'ideus , 5-sepalus, deciduus, sépalo superiore calca-
rato. Pétala 4-2 superior a calcarata; calcaribus inclusis, vel pe-
tala omina in unum calcaratum coalita. Carpella 1-5 scepius 3 dis-
tincta, folliculares.

Delpiunium Tourn — Linn.— Spr. — DC. — etc.

Yerbas anuales ó perennes , con las hojas pecioladas ,
palmadas , ó mas ó menos multífidas. Flores compuestas
de un cáliz libre, colorado, con cinco hojas abiertas,
caedizas, algo desiguales á causa del sépalo superior que
se prolonga en espolón. Corola formada de cuatro péta-
los, ya libres , ya reunidos en uno solo, irregular, algo
en cucurucho , partido en tres lacinias , las dos inferiores
converjentes , y la superior levantada y bipartida; dicha
corola se termina posteriormente en uno ó dos espolones
encerrados en el cáliz. Uno ó tres jérmenes, cada uno
con su estilo corto y estigma sencillo ; otros tantos carpe-
los foliculares con una sola ventalla.

Este jénero , orijinario de Europa , cuenta varias especies que se
cultivan con provecho en los jardines de horticultura; en Chile no se
conoce hasta ahora sino la especie que sigue.

1 . BÍ&ipisi-niM'iBi MJmcis. *

D. caule stricto, subglabro, simpliciusculo , longe ramoso; floribus
dense racemosis ; nectario monopkyllo-inscripto ¡ carpellis pubescen-
tibus.

Delphinium Ajacis Linn.— Spr.
Vulgarmente Pajarito

Wild.

'4 ;.;

Planta muy elegante que crece hasta tres pies , y cuyo tallo es
derecho, largo, con algunos ramos bien guarnecidos de hojas
grandes , alternas hendidas en tiras, y recortadas en otras li-
neares muy menudas ; lasinferiores son pecioladas, las superiores
casi sésiles. Las flores forman densas y largas espigas de un azul
mas ó menos intenso que por varios grados pasa hasta al rosado

KANUNCULACEAS.

ó al blanco ; los espolones son cortos. La cápsula se abre lonji-
tudinalmente, y contiene semillas angulosas, ásperas y de un
pardo oscuro.

Esta planta se cultiva hace tiempo en Chile , y produce gran número de
variedades ya por la forma de su follaje , ya por el color de sus flores.
Es una de las muchas que se conocen bajo el nombre de Pajarito.

XI. MATALOBOS.

ACOüJITUItt.

Calyx petaloideus , 5 sepalus; sepalum superius fornicatum. Pe-
tala 5-2 superiora cuculliformia , neetarifera , longe unguiculata;
ccetera minuta, linearía, etiam de/icentia. Capsula 3-5polysperma.

Aconitum , Tourn. — Linn.— Juss.— Gaertn.— DC.

Plantas herbáceas con raices perennes, ordinariamente
tuberosas y fasciculadas. Las hojas son alternas, recor-
tadas en lóbulos palmados , y las flores violáceas , azu-
lencas ó amarillentas, y dispuestas en panojas ó en espigas ;
cada una tiene un cáliz colorado á manera de pétalos , y
cinco hojuelas , las inferiores algo colgantes y la superior
cóncava en morrión. Hay muchos pétalos muy chicos, y
parecidos á escamas ; los dos superiores , con espolón
y uña muy larga, están escondidos en el morrión, y los
otros cortos y lineares son enteramente libres. Se cuen-
tan también muchos estambres , y tres ó cinco cápsulas
oblongas, puntiagudas y polispermas.

Las plantas de este jénero son casi todas orijinarias de la Europa
y del Asia , dos ó tres solamente se crian en los Estados Unidos, y
hasta la fecha ninguna se ha encontrado en los campos de la América
del Sud. Aunque muy dañinas por el zumo acre y venenoso que con-
tienen , sin embargo la horticultura se ha apoderado de varias espe-
cies muy apreciadas por la belleza de sus racimos de flores. La sola
que se cultiva en Chile es la :

uag

FLORA CHILENA.

1. Aconitwvn napettus. *

A. nectariis ex ungue arcuato horizontaliter cernuis ; calcare subre-
curvato; floribus racemosis ; carpellis junioribus divaricatis ; seminibus
argute triquetris dorso obtuse plicato-rugosis.

A. napellus Linn.— DC, etc.
Vulgarmente Matalobos y Pajarito.

Tallos derechos , sencillos , de uno y medio á dos pies de alto ,
vestidos de hojas pecioladas , palmadas , con cinco dijitaciones
hendidas en dos ó tres lacinias lineares , y de un verde oscuro
y lustroso. Flores grandes , azulencas y apretadas á la parte su-
perior del tallo en forma de espiga , ó de racimo. Cáliz coroli-
forme, de cinco sépalos irregulares; el morrión convexo,
terminado algo en punta , y de un largo doble de su alto ; los
carpelos, divaricados en el principio, contienen semillas ador-
nadas de tres crestitas muy finas.

El Aconilum napellus ó Matalabos de los Españoles se cultiva en algunos
jardines de Chile con nombre áePajarito, apropiado también á muchas plantas
de flores irregulares; es, sin duda ninguna, la ranunculácea la mas acre, y la
mas venenosa, y capaz de atacar el cerebro, ocasionar el delirio y en seguida la
muerte ; sin embargo, el zumo de las hojas y de las raices reducido al estado de
extracto, se emplea con frecuencia para combatir las enfermedades cutáneas
crónicas, la gota, y aun las hidropesías envejecidas y tenaces.

TRIBU IM. — POEONIAS.

Anteras introrsas ; carpelos polispermos , secos é indehiscentes.
Hojas alternas.

XII. FEOBJIA — F(EONIA.

CalyxSsepalus, scepe foliaceus ,incequalis, persistens. Pétala 5-10.
Slamina indefinita; antherce introrsce. Ovaría 2 5- Carpella flo-
culares. Semina subglobosa nítida.

Poeonia Linn. — De Juss.— Desfont. — DC. — etc.

Plantas herbáceas, rara vez leñosas, con hojas subco-
riáceas , derramadas , cortadas en forma de ala ó des-
compuestas. Las flores son grandes, terminales, con un
cáliz de cinco sépalos desiguales, cóncavos, marcescentes,

RANUNCULÁCEAS.

y una corola también de cinco pétalos planos , muy an-
chos é insertos en un receptáculo cóncavo. Una multitud
de estambres se sustentan en un disco perijino cupuli-
forme con las anteras cuadriangulares. Los pistilos son
de dos á cinco , muy vellosos , y tienen los estigmas com-
primidos y obtusos. Las cápsulas son foliculares, ovóidas,
ó cónicas , en número de dos á cinco , con una sola cel-
dilla que se abre por una sutura interna, y encierra
abundancia de semillas cilindricas, obtusas á los dos ex-
tremos , y de un hermoso encarnado cuando tiernas , pero
se vuelven negras conforme van madurando.

Las peonías son plantas dignas de atención por su belleza , y por el
tamaño de sus flores. Originarias de la Europa, y particularmente del
Asia, no tardaron en introducirse en los verjeles, y es lástima que
en los de Chile no se vean con mayor abundancia. Las exquisitas va-
riedades de sus flores dobles , en nada desmerecen de las mejores
rosas, solo que despiden un olor demasiado fuerte á veces, y también
nauseabundo. La medicina usó de las raices de algunas de estas espe-
cies; hoy ya las tiene casi enteramente abandonadas,

1. JRceonia offtcinatis. *

P. foliis biternatis glabriusculis, segmentis incequaliter laciniatis,me-
diis lobatis; carpellis tomentosis basi erecíis ápice divergentibus.
P. officinalis Linn. — Lam. — DC. — etc.
Vulgarmente Peonía.

Las raices son perennes y compuestas de gran número de
bulbos mas o menos fusiformes y fasciculados. Los tallos, altos de
uno á tres pies, son herbáceos, lampiños, ó vellosos, angulosos y
de ordinario simples , guarnecidos de hojas muy grandes glabras
también, ó pubescentes á la base del peciolo , alternas, de ala
doble con lóbulos desiguales , lanceolados, agudos, enteros, ver-
des en la parte superior, muy glaucos en la inferior. Las flores
son mas ó menos pedunculadas , y por lo común de un encar-
nado violáceo, ó tal vez blancas , y de un olor fuerte y desagra-
dable. Tienen los cinco sépalos del cáliz cóncavos y vellosos por
debajo, á veces desiguales, y los pétalos ovalados y muy ob-

i m m -^^.^íMifiítt^*

tií"

FLORA CHILENA.

tusos : los estambres son infinitos, y dos ó tres pistilos. Los
frutos forman cápsulas ó folículas , casi siempre lacios y abul-
tados en su base 5 se abren iregularmente del lado interior , del
cual sueltan una semilla subglobulosa negruzca , y del tamaño
de un guisante.

La Peonía oficinal crece sobre los montañas de la Europa meridional ; es
planta muy hermosa para adorno y poco ha que comienzan á cultivarla en
Chile, aunque digna es de que se propague mas. Grandes virtudes atribuyó la
medicina á sus raices como vulnerarias y emmenagogas , empleándolas tam-
bién contra la epilepsia, las convulsiones, el histérico, etc., pero hoy dia apenas
se hace uso de ellas.

2. JPeeomin wtnmtnn. *

P. caule fructicoso ; foliorum segmenlis ovali-oblongis, subtus glaucis ,
carpellis tomentosis, urceolo membranáceo inclusis.

P. moutan Uorí. Kew. — Bonpl. — DC. — P. suflruticosa Andrr.

Esta especie ,1a única que ha llegado al estado de arbusto, se
eleva á cinco pies, Los troncos son muy ramosos, y los vastagos
angulosos, huecos, los nuevos áfilos. Las hojas largamente pe-
cioladas bi ó internadas, con los segmentos ovalados oblongos,
los inferiores enteros, los superiores cuneiformes ó subrom-
boidales, mas ó menos trilobulosos , de un hermoso verde, y
lampiños por encima, glaucos y con vello muy delicado por
debajo. Las ñores son grandes , de cinco á siete pulgadas de
diámetro, con forma y color de una hermosa rosa, y sueltan un
olor muy agradable. Las hojas florales son cuneiformes , trífidas
ó lanceoladas, mas largas que el cáliz, y colocadas inmediata-
mente bajo de la flor. Los pétalos son oblongos ovalados, á
veces fimbriados , y mucho mayores que los sépalos.

Esta hermosa Peonía, que tanto luce en los jardines, es orijinaria de la
China , en donde se la cultivó con un entusiasmo digno de su rara belleza.
Conócenla en aquel país bajo el nombre de Moutan que los botanistas conser-
van, pero los jardineros en general la llaman Peonía en árbol, aunque no es en
realidad sino un arbusto. Y hace poco tiempo que la cultivan los Chilenos, y
debe extenderse ese cultivo , cuidando sobre todo de obtener variedades por
medio de granos fáciles de adquirir con las que tienen flores sencillas ; pero
en este caso la planta pasa siete ú ocho años antes de florecer ; en Europa se
conocen mas de 30 variedades de esta especie divididas en tres grandes grupos
conocidos entre los horticultores con el nombre de Páonia papaveracea
moutan v rósea.

i+TBmmm

WPP1

MAGNOLIÁCEAS.

II. MAGNOLIÁCEAS.

Las Magnoliáceas tienen sus hojas alternas, de
ordinario enteras , coriáceas , persistentes , á veces
pellucido-punteadas , con los nervios pennados ,
y provistos en su base de dos estípulos foliáceos.
Las flores son por lo común grandes , regulares ,
y despiden jeneralmente un olor suave ; están com-
puestas de un cáliz libre , de tres á seis sépalos casi
siempre caedizos , y de una corola de seis á treinta
pétalos dispuestos en verticilos ternarios. Los es-
tambres son infinitos, dispuestos también en muchas
series y adheridos al receptáculo que sostiene la co-
rola. Las anteras biloculares y adnadas. Los ovarios
muchos , ya reunidos circularmente sobre un recep-
táculo cónico , ya formando una espiga mas ó menos
prolongada y terminados por un pistilo que tiene su
estilo muy corto , y un estigma sencillo. Los frutos
se componen de carpelos secos ó carnosos reunidos
á manera de estrella, ó de cabezuela , y á veces todos
soldados entre sí. Cada carpelo es indehiscente, ó se
abre por una sutura lonjitudinal , y contiene una ó
varias semillas sésiles ó pegadas por un pequeño fu-
nículo al ángulo interno del pericarpio. El embrión
derecho y envuelto de un perispermo carnoso.

Esta familia se compone de árboles ó arbustos de una traza
hermosa, y elegante, y de un follaje siempre verde. La horti-
cultura se ha apoderado de varias especies que hacen el adorno
de los jardines de Europa, y que por desgracia no se han intro-
ducido todavia en los de Chile. Sus virtudes medicinales son
también dignas de nuestra atención , por ser casi todos aromá-
ticos, tónicos ó estimulantes.

FLORA CHILENA.

El jénero Temus de Molina , y clasificado por De Candolle , Endlicher, etc.,
entre las magnoliáceas, no es mas que una especie de myrtus ¡ se debe borrar
por consiguiente de la lista de los jéneros.

I VOIGUE. — DRYMIS.

Calyxin alabastro clausus integer aut 2-3-partitus persistens .
Peíala 6-2b-decidua. Staminum filamenta brevissima, complánala,
lóculos discretos gerentia. Carpella congesta, baccata, olygo-
sperma.

Drymis Forst gen. 42, - Linn.— Juss.— Lam.— DC— Wintera Murr., — Willden.

Arboles muy lampiños , con el tronco y las ramas de-
rechos , lisos, y las hojas enteras, ovaladas, y cortamente
pecioladas. El cáliz es entero antes de abrirse , y luego
se divide en dos ó tres hojuelas persistentes. Seis á vein-
ticuatro pótalos caedizos , y dispuestos sobre varias filas.
Estambres infinitos con los filamentos cortos y las anteras
biloculares entrorsas, adnadas en su ápice, y dehiscentes á
su largo. Los ovarios, en número de cuatro á diez , los co-
rona un estigma sésil y algo lateral. Cada ovario es uni-
locular y contiene de seis á nueve óvulos. Las bayas, en
número igual al de los ovarios , son aglomeradas , tras-
ovadas , muy obtusas y oligospermas. Las semillas están
dispuestas en filas circulares y colgadas en el ápice del
pericarpio.

Este jénero comprende especies de caracteres tan débiles, tan imper-
ceptibles, que á reconocerlos de nuevo con esmerada atención, y en
un gran número de individuos, no dejara el botanista de abandonarlos
ó por lo menos disminuirlos. Las dos especies señaladas en Chile no
se diferencian una de otra sino por caracteres que quizá provengan de
la localidad. Así el Drymis chilensis de De Cand. varia mucho por sus
hojas mas ó menos anchas. Yo los he hallado en la isla de Juan Fer-
nandez, con esos mismos órganos muy estrechos y lanceolados, y los
tuve desde luego por una especie muy distinta; pero habiendo visto
después en el continente , y en la provincia de Cauquenes, individuos
con la propia forma, y en paraje un poco secano, pronto comprendí

MAGNOLIÁCEAS.

que aquella circunstancia la ocasionábala falta de agua , y que no de-
bía formar sino una simple variedad local harto fácil de volver á su
estado normal. Otro tanto ocurre respecto ala disposición de las flo-
res : muchas veces se ven los pedúnculos bifloros, pero también difícil
es el traerle al Drymis chilensis, ó ya al Drymis Winteri: á pesar
de todo mantengo estas dos especies , hasta que con nuevas observa-
ciones vea yo si se confirma mi sentir en esta parte.

Los Drymis son árboles conocidos en Chile bajo el nombre de ca-
nelo y te voighe entre los Araucanos. La disposición de sus ramas,
siempre verdes, la elegancia de sus panojas de flores de un blanco
puro, y la hermosura de su follaje las hacen muy preciosas para el
adorno de los jardines ingleses. Tienen también virtudes medicinales
muy enérjicas, y su madera se emplea jeneralmente en la carpinte-
ría , y para muebles que requieran ser preservados de la polilla.

1. JOf|fMtt# chitewsis.

D foliis oblongo-obovatis aut lanceolatis, acuminatis, superne viridis,
subtus glaucis, breviter petiolaíis ; floribus terminalibus confettis; pedun-
culis involúcrate, brevissimis, plurimospedicellos unifloros aut rarissime
bifloros gerentibus. Sepalis 8-10 circiler lineari-lanceolatis. Ovams 5-7
unilocularis ; seminibus 6-8 complanatis et valde arcuatis.

D. chilensis. DC. Regni Veget. tyst. tora, i , pág. 444 et prod. pág. 78 ; - Deless.
icón, vol i , táb. 83.
Vulgarmente Canelo y Voighe.

Árbol que suele crecer hasta quince varas, cuyos tallos son
lisos, y las hojas muy lampiñas, algo coriáceas, trasovadas ó
lanceoladas puntiagudas, enteras, de dos á tres pulgadas de largo,
con una de ancho ; verdes por encima , y glaucas por el envés.
Los peciolos son cortos, espesos y se prolongan hasta la punta
de la hoja , formando en el medio de su limbo un nervio muy
señalado mientras que las laterales son casi imperceptibles. Las
flores forman una especie de panoja de un blanco muy puro, y
tienen sus pedúnculos muy cortos, espesos, guarnecidos de un
involucro compuesto de varias hojuelas ovaladas , algo espesas ,
y muy caedizas; del medio de este involucro salen cuatro á
seis pedicelos largos, sencillos, ó tal vez bifurcados, y cada uno
con su involucelo de la forma y casi de la consistencia del invo-
lucro. El cáliz entero cuando la flor se halla en estado de botón,
pero luego que se abre, se parte en dos, rara vez en tres ho-

,'l¡

1 :

1 !

FLORA CHILENA.

juelas cóncavas, ovaladas redondas, mas ó menos puntiagudas,
venosas y persistentes : hay ocho á diez pétalos lineares lanceo-
lados. Los estambres son muchos y tienen sus filamentos dere-
chos, espesos y terminados por una punta que lleva en sus dos
lados las dos celdillas de la antera. Los estigmas están sentados
y algo laterales. Los ovarios, en número de cinco á ocho, unilo-
culares, y amontonados sobre un jinoforo pequeño y globoso.
Las bayas negruzcas, ovaladas comprimidas, y algo arquea-
das.

Este árbol . que florece en mayo en íllapel y en setiembre en Valdivia, etc. ,
y que se mantiene constantemente verde , crece en los parajes mas húmedos
de Chile, en los marjales, á orilla de los rios, etc. Se le ve en la isla de Juan
Fernandez, en el estrecho Magallánico, en el Archipiélago de Chiloe, etc. ; ex-
tremamente común hasta en la Araucania , y se hace mas raro á medida que
uno se corre hacia el norte, no pasando en manera ninguna del rio Limari ,
esto es, á los 31° de latitud sur, poco mas ó menos. En las cordilleras sigue las
gargantas de los valles, y alcanza unas 1500 varas de elevación. Danle el
nombre de Canelo los habitantes de Chile , y los Araucanos el de Boighe.
Estos últimos le tienen por sagrado , y le miran con un muy señalado respeto
y no poca devoción. A la sombra de su elegante y misterioso follaje, es donde
ocurren de ordinario esas reuniones ó asambleas tan imponentes que el espí-
ritu de venganza enjendra y provoca , y que deciden en mil ocasiones de la
suerte de una familia entera , ó tal vez de toda una tribu. Como símbolo de
paz y de justicia, su parte se le tributa en todas las ceremonias relijiosas y
políticas, siendo el adorno de todas esas reuniones, y desde que una guerra
sin misericordia llegó á arrasar todo un pais, salen hombres de paz con un
ramo de ese árbol en la mano, y á favor de su influencia poderosa, casi májica ,
logran calmarla irritación, desarmar á los furiosos, y obtener una recon-
ciliación sincera y permanente. Así también se presentaron los habitantes de
Latium (según Virgilio) delante de Eneas , áfln de obtener iguales beneficios.
Y la propia veneración le rinden los Dungube ó adivinos, que cuidan de
conservar en sus casas alguna parte del dicho árbol , y también á veces un
pie vivo delante de su choza. Cuando alguna familia desconsolada llega á con-
sultarlos á cerca de la muerte de uno de sus miembros, semejantes ellos á las
antiguos Pythias, dan vueltas en derredor del árbol, se suben á él, y con
movimientos convulsivos, y con repetidos tragos de un brebaje hecho con la
decocción déla corteza andan en busca de inspiraciones, hasta que caen en
una especie de delirio para señalar después en forma mística el supuesto autor
de aquella muerte.

La corteza del canelo gozó por mucho tiempo en toda la Europa de una
maravillosa reputación como medicinal. El llamado Winter, cirujano de la
expedición marítima de Drake, fue el primero que en 1577 la empleó contra
el escorbuto que daba fin de la tripulación de la nave en que él iba ; y vuelto á

Wmm

MAGNOLIÁCEAS.

Inglaterra la empleó con fruto en cuantas enfermedades requerían tónicos
y estimulantes. Por desgracia lo difícil de procurarse aquella corteza , y la
abundancia de la verdadera canela, cuyas virtudes son mucho mas enérjicas,
fue causa para que poco á poco cayera en olvido, y hoy dia ya está abandonada
enteramente por decirlo así , aun cuando digna es de atención si se guardan en
cuenta sus buenas propiedades. La química le ha hallado un aceite volátil ,
tanin , algunas sales , y una resina aromática que suelta del tronco cortado
formando glóbulos entre la madera y la corteza. En ciertos puntos de Chile
se sirven de ella aun contra el mal de estómago , y para los paralíticos ha-
ciéndoles tomar baños preparados con la decocción de las hojas y de la cor-
teza. También hay casos en los que esa misma decocción alivia el dolor de
muelas , cura los cánceres , y aplaca el dolor de las úlceras. Una decocción
mas fuerte se ha empleado también contra la sarna , el escorbuto y los em-
peines, y por medio de una fumigación se ha logrado secar las pústulas y las
úlceras mas malignas. De desear es que los médicos del pais traten de
renovar el empleo de una corteza tan ponderada en otro tiempo y con razón ;
pues que como ya desaparecieron las dificultades que antes la hacia de tan
imposible hallazgo en Europa, probable es que la terapéutica moderna ganara
un medicamento extremamente precioso, y susceptible de trasformarse en un
ramo de comercio y de especulación no poco lucrativa.

También las artes se aprovechan del canelo ; por medio de una infusión de
sus ramas frescas , el índigo ó añil recobra el lustre de su color cuando co-
mienza á verdecer ; y su tronco esponjoso mientras verde, adquiere con el
tiempo una consistencia muy suficiente para todo jénero de obras que no
estén expuestas á la humedad. La carpintería saca de él tablas muy fuertes
y que suele emplear para cubrir los techos, y también se hacen muebles, sobre
todo para guardar en ellos los objetos que se desea preservar de la polilla ,
pues el olor fuerte que constantemente suelta aquella madera ahuyenta de ella
toda especie de insectos.

Desde 1829 se cultiva en algunos jardines de la Europa.

2. &t*9j»»iis WWinteri.

D. foliis oblongis, oblusis, basi acutis, subtus glaucis, interdum punc-
tatis-, floribus umbellatis; pediculis simplicibus , aggregatis aut brevissi-
mis , in pedicellos elongatos divisis.

D. WiHteriForst. gen. pág. 84, táb. 42. — DG. Syst. et prod.— Cortex Winteranus
Clus. exot. 75. — Wintera aromática sol. med. obs. 5 , pág. 46.— Murr. Syst. 507.
Wild. — Pers. — D. punctata Lam. Encycl.

Vulgarmente Canelo.

Árbol de doce á quince varas de alto, con los ramos rollizos ,
y marcados de muchas cicatrices que quedan después de
caidas las hojas. Estas son numerosas , oblongas, prolongadas ,

FLORA CHILENA.

mas ó menos obtusas, cortamente pecioladas, enteras, coriá-
ceas , verdes por encima , glaucas por el envés , y permanentes
durante el invierno. El nervio del medio es muy grueso , mientras
que los laterales son casi imperceptibles. Flores blancas, ó
lijeramente rosadas, y dispuestas en panojas al ápice de los
ramos. Los pedúnculos son involucrados muy largos, casi
siempre unifloros , rara vez multífloros y entonces muy
cortos, y sustentan uno ó dos pedicelos largos y articulados en su
plan de inserción. El cáliz, al abrir la flor, se parte en dos ó
tres lacinias cóncavas , mas ó menos redondas , persistentes , y
de color subpurpúreo. Los pétalos de cinco á ocho trasovados,
y dos veces mas largos que los sépalos. Hay de treinta á cua-
renta estambres cuyos filamentos son anchos en su base y ter-
minados en su parte superior por una punta que separa casi
enteramente la antera en dos celdillas 5 seis á ocho ovarios traso-
vados , muy obtusos é injertos en un jinoforo hemisférico , con-
tienen cada uno cinco á seis semillas negruzcas , algo enarquea-
das y lijeramente carinadas en su parte convexa.

Esta especie es la primera conocida , pero de un modo muy imperfecto. Le
es particular todo lo que se ha dicho respeto á la Drymis Chilensis, y si acaso
las dos especies son distintas , es muy probable que la cascara de esta última
fue la que se llevó en otro tiempo á Europa como mucho mas abundante en
toda la extensión de Chile.

El Drymis IVinieri se cria en los lugares húmedos del estrecho de Maga-
llanes y florece en noviembre y diciembre. Su tronco forma en lo alto una copa
vistosa por el contraste de sus flores con el verde-gai de las hojas. Hace algunos
años que se cultiva en el jardin real de Kew en Inglaterra un individuo que
tiene ya como 15 pies de altura.

III. ANONACEAS.

Las Anonáceas son árboles ó arbolillos frondosos ,
cuyas hojas son sencillas muy enteras, cortamente
pecioladas y desprovistas de estípulos. Las flores,
casi siempre axilares , están compuestas de un cáliz
libre , con tres sépalos mas ó menos soldados , y de
una corola con tres ó las mas veces con seis pétalos

ANOIUCEAS.

libres, coriáceos y caedizos. Los estambres son ordi-
nariamente muy numerosos y dispuestos en varias
filas ; tienen las anteras pegadas y extrorsas y los
filamentos cortos y algo carnosos y aplanados. Los
ovarios rara vez solitarios son por lo común muchos,
acercados y aun á veces soldados en el centro de la
flor. Cada uno está superado por un estilo sencillo y
único. Los frutos son secos ó carnosos , sencillos ó
compuestos y entonces soldados todos entre sí y for-
mando un cono escamoso. Las semillas , dispuestas
en dos filas lonjitudinales , tienen un tegumento de
dos láminas, la exterior coriácea, lisa y lustrosa ; con-
tienen un perispermo carnoso ó córneo profunda-
mente sulcado, y un embrión muy pequeño, derecho
y colocado hacia la extremidad, y muy cerca del punto
de inserción de la semilla.

Las Anonáceas pertenecen enjeneral á las rejiones tropicales
en donde se cultivan varias por el sabor muy agradable de sus
frutos. Los carpelos y aun la cascara son á veces aromáticos y
estípticos.

I. ABJOBJA. — ANONA.

Calyx 3 partitus. Pétala 6 crassiuscula , interiora minora aut
milla. Anther ce numerosa;, subsessiles, ápice ungulatw dilatatw
torum obtegentes. Styli subnulli ; baccce plurimce in syncarpium
extus muricatum aut squamosum, intus pulposum polyspermum
coalitce. Semen erectum.

Anona. Adans.— Dunal.— DC, Prod. et syst. veg.

Arboles ó arbustos con hojas alternas , muy enteras ,
tal cual vez algo pelosas , medianamente pecioladas , y
que carecen de estípulas; sus flores son odoríficas, axi-
lares , y están opuestas á las hojas , rara vez laterales , y
sustentadas en pedúnculos cortos , solitarios, ó reunidos

I. Botánica. k

FLORA CHILENA.

varios juntos ; compónense de un cáliz trífido ó dividido
en tres partes y caedizo ; de una corola con seis pétalos
colocados en dos hileras , siendo los interiores mas pe-
queños , ó tal cual vez nulos ; de una multitud de estam-
bres hipójinos , casi sésiles , y parecen injertos sobre el
receptáculo. Hay muchos ovarios unidos en uno solo que
está cubierto de pistilos libres, muy cortos, casi nulos,
de donde sale una baya formada también de otras mu-
chas, pulposa interiormente con varias celdillas monos-
permas , y es su corteza escamosa , tuberculosa ó reti-
culada.

Muy comunes son esos árboles en los parajes tropicales de Asia, de
África y de América, donde se cultivan varias especies en razón de sus
frutos extremamente suculentos, y que poseen virtudes contra ciertas
enfermedades. También se hace uso de sus bayas para diferentes cosas.
La especie siguiente es la que se cultiva en Chile desde tiempo inme-
morial.

1. Anona cherimolia.

A foliis ovato-lanceolatis , impunctatis subtus tenuissime tomentoso-
sericeis; petalis exterioribus subclausis, extus tomento sis ; frucübus sub-
globosis subsquamosis.

A.CHERiMOL.A,Mill.-Lam.-DC.-FeuiIl , Jour.,obs. 3,p.24, t. 17.-A. tripétala.
Ait. — Sems, Bot. mag., tab. son.

Vulgarmente Chirimoya.

La Chirimoya es un árbol , que se alza de diez á quince pies,
forma una gran copa, y son sus hojas ovaladas, con peciolos
muy cortos, lanceoladas y puntiagudas, glabras en su parte
superior, y un poco pubescentes en la inferior con nervios ve-
llosos y rojetes. Las flores se sustentan en pedúnculos opuestos
á las hojas , solitarios, ó reunidos varios juntos , vellosos y ferru-
ginosos. Los tres pétalos exteriores son coriáceos , cóncavos ,
oblongos v tomentosos por de fuera , los interiores son muy
pequeños/Su fruto , que tiene dos ó tres pulgadas de diámetro ,
es casi redondo, de un verde sombrío, reticulado , ó como
escamoso en su parte superior, y que contiene interiormente

LARDIZABALEAS.

una pulpa en extremo dulce, y con semillas chatas, lisas y
parduscas.

Con esmero cultivan este árbol los habitantes de los parajes cálidos de las
provincias del norte, y los de las mas aireadas del centro, en Coquimbo,
Quillota , etc. Son sus frutos muy estimados, y á veces se venden muy caros!
Regularmente los quitan del árbol antes de llegar á su madurez, y esta la ad-
quieren encerrados en armarios ó en cómodas, pero de todas maneras no son
muy comunes. Se cultiva en varios jardines de Europa y alcanza á madurar
sus frutos en los lugares cálidos de la España.

IV. LARDIZABALEAS.

Las Lardizabaleas son arbustos lampiños , rollizos,
sarmentosos y enredaderos, cuyas hojas, privadas
de estípulas, son alternas, rara vez sencillas, jene-
ralmente compuestas de tres á cinco hojuelas enteras,
dentadas ó lobuladas. Las flores dioicas en las especies
de Chile, y monoicas en las exóticas. Las masculinas
tienen un cáliz de tres á seis sépalos y una corola de
seis pétalos biseriados , los interiores mas pequeños,
á veces nulos. Hay constantemente seis estambres
opuestos á los pétalos con sus filamentos soldados ,
seis libres , y entonces cilindricos , y dos anteras casi
siempre extrorsas , biloculares y pegadas. Las flores
femininas son algo mas grandes que las masculinas,
y tienen seis estambres estériles, tres, rara vez seis á
nueve ovarios, y otros tantos carpelos sentados ó
cortamente peciolados, polispermos, oligospermos
y aun monospermos. Las semillas están jeneralmente
encerradas en una pulpa suculenta y se componen
de un tegumento cartilajinoso , y de un pequeño
embrión envuelto en un perispermo blanco y carnoso.

He adoptado esta familia tal como la describió el
señor Decaisne en su interesante trabajo sobre las

I ir

FLORA CHILENA.

■ m

Lardizabaleas. Está compuesta de arbustos que se
crian en muchas partes del Asia, en la grande isla
de Madagascar y en la América. Las especies de esta
última rejion pertenecen enteramente á Chile, y son
conocidas con el nombre de Voqui , que se da tam-
bién á otras muchas plantas enredaderas. Sus troncos
sarmentosos y muy flexibles los hacen útilísimos para
los hacendados y la jente del campo , sirviéndose de
ellas en lugar de cuerdas. Los frutos de algunas es-
pecies son muy dulces , y de un sabor delicado y ape-
titoso.

Los dos j eneros que vamos á describir se crian principalmente
en las provincias del sud y á una altura no muy grande sobre el
nivel del mar.

I. VOQUI — I.AB.DIZABAI.A.

Flores dioica. Sépala 6 beseriata. Pétala 6 basi carinata, coriá-
cea. Stamina&monadelpha. Anthera extrorsa. Bacca polysperma;
semina campulitropa.

Laicizábala Decaisne, Mémoire sur la famille des Lardizabalée$.~ Lardizabal*
spec R. et Pav. - DC. , etc.

Arbustos sarmentosos , enredaderos , cuyas hojas son
bi ó tri-ternadas, las hojuelas enteras ó festonadas, lam-
piñas, y lustrosas. Las flores dioicas; las masculinas
tienen un cáliz de seis hojuelas espesas, dispuestas en dos
filas, las exteriores aovadas y las interiores estrechas;
seis pétalos oblongos ó lineares-lanceolados, y seis estam-
bres con sus filamentos soldados, y las anteras extror-
sas. Las flores femininas tienen un cáliz conforme al de
las masculinas , y con poca diferencia los pétalos, pero
los seis estambres son estériles. Hay tres ovarios cilin-
dricos, con un estigma sentado y cónico. La baya es
suculenta y polisperma, y las semillas campulitropas ,

LARD1ZABALEAS.

Q>9>

comprimidas, subreniformes , cubiertas de un tegumento
papiráceo y pardusco.

Las especies que pertenecen á este jénero son proprias de Chile, y
los mejores voqui conocidos en el pais ; se crian jeneralraente en los
bosques algo húmedos de las provincias del sud, y alcanzan hasta la
provincia de Aconcagua, que se halla á los 32 grados y medio de lati-
tud. En las cordilleras los hay solamente en los valles abrigados y á
una pequeña altura.

Las jentes del campo dan á estas plantas el nombre de voqui, de
traruboqui , coquilboqui , codunoboqui.

1. E,ardizabaia hitermatm.

L foliis 2-3 ternatis; foliolis coriaceis, oblongis acutis, basi swpius
inaqualibus hinc inde subdenlatis; bracteis ad pedunculorum basim 2 ,
magnis, incequaliter cordatis.

L. biternata Ruiz et Pav., Syst., 286. - DC, Proa, et syst. veg. -Ventenat.,
Voy. de Lap., vol. i, páj. 265. tab.6, 7, 8.-Decaisne, Mémoire sur les Lar-
dizabalées.

Vulgarmente Voqui.

Arbusto de dos á tres pulgadas de diámetro, rollizo, ramoso ,
trepador, con la corteza pardusca y algo áspera. Las hojas son
bi ó triternadas y las hojuelas coriáceas,las mas veces desiguales
en su base , lisas, lustrosas , enteras ó oscuramente festonadas
en sus contornos , las laterales oblongas y puntiagudas , la supe-
rior ó la impar mas grande aovada á veces obcordada , y tienen
los nervios prominentes. Las brácteas, colocadas en la base del
pedúnculo, son bastante grandes, lisas, lustrosas, acorazonadas,
ovaladas y desiguales en sus lados. Las flores son dioicas y de
un purpúreo violáceo subido. Las flores masculinas están dis-
puestas en racimo prolongado y compuestas de un cáliz con seis
sépalos carnosos , sentados en dos filas , los exteriores aovados ,
los interiores espatulados y puntiagudos ■ seis pétalos oblongos ó
lineareslanceolados,lijeramente puntiagudos, sesiles,tambien en
dos filas, los de la exterior algo mas grandes que los de la interior.
Hay seis estambres con los filamentos soldados, y dos ó tres
ovarios en rudimento. Las flores femininas tienen su pedúnculo
unifloro, con el cáliz conforme al de la flor masculina, y los sépalos

FLORA CHILENA.

I'.!'

^'feS

exteriores carnosos, espatulados , cóncavos , con el borde reflexo
hacia su base. Los filamentos estaminíferos cortos y carnosos.
Los ovarios son cilindricos algo atenuados en sus dos extremida-
des, y coronados por un estigma sentado, piramidal , puntiagudo
y persistente. Cada ovario contiene unos pocos óvulos globulosos,
sentados y pegados á las paredes interiores del pericarpio. Los
frutos son ovalado-redondos, muy lisos , de un verde amarillento
y presentan á su ápice los restos de su pequeño estigma. Con-
tienen muchas semillas comprimidas y subreniformes.

La Lardizabala biternata, conocido mas particularmente con el nombre de
Voqui, florece en enero y febrero y se encuentra en los bosques poco tupidos
desde 32 grados hasta 40. Sus tallos sarmentosos suben serpenteando por todos
los árboles que adornan con su hermoso follaje, formando así una especie de pa-
bellón natural que en los jardines producirla un bello efecto. Los hacendados
y la jente del campo lo aprecian mucho por su grande flexibilidad , y por su
duración, y lo usan á la par de cuerdas para amarrar los guiones de los techos,
envarillar y techar con paja las casas, reatar las estacadas y los cercados. Para
tenerlos mas vistosos les quitan la corteza chamuscándolos y los hacen mas
flexibles poniéndolos veinticuatro horas en agua.

Sus frutos, que se llaman Coguil, son de un sabor muy dulce, y muy agra-
dable ; los habitantes los apetecen mucho, y se suelen encontrar en los mer-
cados de los pueblos. Maduran á fin del verano , y tienen cerca de dos pulgadas
de largo.

En su primera edición de la Historia natural y civil de Chile, el ábate Molina
no hace mención de esta especie de Voqui tan conocida en Chile, pero des-
cribe con el nombre de Dolichos funarius una planta que me parece ser
la misma , y cuyos caracteres le convienen muy bien, menos en la forma de
la flor que en nada tiene de las papilionáceas. En la segunda edición publicada
en 1810, aprovechándose de los trabajos de Ruiz y Pavón, añadió á su obra el
jénero Lardizabala, pero conservó en seguida la descripción de su Dolichos,
dando á entender de este modo que ambas plantas eran muy distintas ; á pesar
de su opinión persisto en creer lo contrario, y soy de parecer que el Dolichos
funarius debe borrarse de la Flora chilena.

2. Eiaraizahulm triternatu,

L. foliis 2-3 lernatis, foliolis ovatis , obovatisve, obtusis, integerrimis
aut obscure dentatis ¡ bracteis ad pedunculorum basim 2 magnis ovatis
aut rotundo-cordatis.

L. triteunata Ruiz y Pav., Syst., 287.- DC, Syst. etprod. veget.- Del., Icón.
selecí. i, lab. 91.

„ Vulgarmente Voqui.

Esta especie de Lardizabala tiene mucha afinidad con la an-

LARDIZABALEAS.

íecedente y quizá no es mas que una mera variedad. Se distingue
por sus hojas que se hallan las mas veces triternadas , y por las
hojuelas mas anchas, mas ovaladas, menos puntiagudas, y
menos coriáceas. Las brácteas son también menos desiguales ,
mas grandes , ovalado-redondas y á veces algo acorazonadas en
su base. Todos los demás caracteres convienen.

La Lardizabala triternata se cria en las provincias del sud de Chile ,
en donde está conocida con el mismo nombre , y es del mismo uso que la
biternata.

II, VOQUXCIULO.— BOQUXLA.

Flores dioica?. SepalaS biseriata. Pétala 6 membranácea. Sta-
mina 6 monadelpha ; anthera extrorsa. Bacca oligosperma ; semina
anatropa.

Boquila Decaisne, Mémoire sur les Lardizabaléet. — Lardizabalae, Spec, Ruiz y
Pav. - DG. , etc.

Plantas leñosas, lampiñas, vestidas de hojas alternas,
trifoliadas, con las hojuelas enteras, ó lobuladas. Las
flores, que nacen del sobaco de las hojas, son dioicas.
Las masculinas están compuestas de un cáliz de seis ho-
juelas membranosas 9 casi conformes , y de seis pétalos
biseriados, los exteriores con tres nervios. Hay seis
estambres con las anteras terminadas por una punta
corta y obtusa. En las flores femininas los pétalos son
oblongo-lanceolados, y los seis estambres estériles, y
muy cortos. Los estilos son cortísimos , lo que hace pa-
recer los estigmas como sentados sobre la prolongación
del ovario. Las bayas son subglobosas, de cinco á seis
líneas de diámetro, y contienen pocas semillas. Estas son
aovadas , an atropas , cubiertas de un tegumento papirá-
ceo y ceniciento.

Este jénero, formado por el señor Decaisne, tiene mucha afinidad
con el precedente , y se diferencia sobre todo por la forma de su
fruto que es mucho mas chico, menos carnoso y con algunas semillas ;
estas son también anátropas , es decir, que el óvulo se revuelve antes

FLORA CHILENA.

de la fecundación , mientras que esa vuelta no alcanza ni á la mitad
en las verdaderas Lardizabala.

Las boquüas son también conocidas en Chile con el nombre de
Voqui y los tallos sirven para el mismo uso que los otros, pero no con
tanto provecho. Las flores son mas pequeñas, de un amarillo bajo; se
abren mucho mas temprano y dan frutos enteramente inútiles. Se
crian en las provincias del sud , y alcanzan solamente hasta la de
Concepción , es decir, hasta el 37° grado , y siempre á una pequeña

1. Hoquila trifoliata.

B. foliis trifolialis, foliolis ovatis obtusis, glabris, rarissime tomen-
to'Sis, mar ginatis, integerrimis , quandoque lobulaüs, bracteis secus pe-
dúnculos minimis floribus aggregatis , baccis subglobosis, 6-8 millim,
latis.

Var. a. L. discolor K. et P. pubescens, foliolis supra glaberrimis, ni-
tidis, subtus glaucis, puberulis.

B. trifoliata Decaisne, Mémoire sur les Lardizabalées. — L. trifoliata. — DC,
Syst. et prod.— Deless-, icón select. i, tal. 92.— L. discolor Kunze et Poepp., Nova
gener. ac sp. plant., vol. 2, páj. 6í, lab. 189.

Vulgarmente Voquil blanco, Pilpil blanco.

Tallos gráciles, trepadores, rayados, de cinco líneas de diámetro
cuando mas, cenicientos en su parte inferior, y algo colorados
en la superior. Las hojas temadas y las hojuelas correosas,
venosas , ovaladas-obtusas , algo ribeteadas , ya enteras , ya lo-
buladas', de un verde algo pardo y lustroso en la parte superior,
glaucas por el envés , lampiñas ó rara vez cubiertas sobre los
peciolos del un vello corto y afelpado. Las brácteas son muy
pequeñas, de algunas líneas solamente de largo, ovalado-lanceo-
ladas y puntiagudas. Las flores dioicas muy chicas, pajizas y
dispuestas en racimo. Las masculinas están compuestas de
un cáliz con seis sépalos correosos, subiguales, los tres exte-
riores aovados , los interiores trasovados , con una corola de
seis pétalos biseriales, los exteriores trinervosos, de seis estam-
bres monadelfas , y de tres ovarios en rudimento , y carnosos.
Las flores femininas tienen el cáliz conforme, pero los pétalos son
oblongos lanceolados, y los estambres estériles reducidos al
estado de filamentos muy cortos y algo puntiagudos. El estigma
comprimido y persistente hasta que madurad fruto. Los ovarios

V'.|"

BERBERIDEAS.

en número de tres á seis son ovalado-alargados. La baya es
oligosperma, subglobosa, de cuatro á cinco líneas de diámelro,
muy lisa , de un pardo negruzco , y contiene de una á cuatro
semillas aovadas, anátropas, de un pardo bajo, lijeramente care-
nadas por encima , convexas por debajo , de dos á tres líneas de
largo , y de dos de ancho.

Esta planta, que con mucha razón el señor Decaisne ha sacado de las Lar-
dizabalas para formar un nuevo jénero con el nombre algo impropio de
Boquila, crece en las cercas y en la orilla de los bosques de las provincias
meridionales, desde Concepción (35 grados) hasta Chiloe. Los habitantes usan
de sus tallos como de los de las verdaderas Lardizabala , y le dan el nombre
de Voquil blanco ó de Pilpil blanco. Sus flores se abren en setiembre,
época en que las verdaderas Lardizabalas no están todavía en botón , y sus
frutos, que no tienen ningún aprecio, maduran á fines de enero.

Hablando Molina en la segunda edición de su Historia natural del jénero
Lardizabala , conformándose siempre con la descripción de Ruiz y Pavón , dá
por sinónimo de esta especie la planta figurada y llamada por Feuillée Vochi
liliáceo amplissimoque flore cramesino, páj. 68. Es un error tanto mas par-
ticular cuanto que la planta del sabio viajero pertenece á las monocotiledones,
y la menciona luego después con el nombre de Lapagería, que le dieron Ruiz
y Pavón.

V. BERBERIDEAS.

Las Berberideas son arbustos, ó muy rara vez
plantas con hojas alternas , pecioladas , sencillas ó
compuestas, acompañadas en su base de otras segun-
darias mas ó menos espinosas , y transformadas fre-
cuentemente en verdaderas espinas. Las flores regu-
lares , y casi siempre amarillas , están dispuestas en
espiga, ó en racimos. El cáliz es libre las mas veces
colorado y con cuatro á seis sépalos caedizos , y ro-
deado de muchas escamas. Los pétalos son planos
ó cóncavos, opuestos á las hojuelas del cáliz , y por
lo común provistos en su base de una pequeña glan-
dulita. Los estambres libres, hipójinos, en número
igual al de los pétalos , les están opuestos. Los fila-
mentos son cortos , á veces apendiculados y termina-

lll

FLORA CHILENA.

dos por dos anteras biloculares, cada una de las cuales
se abre por una especie de ventalla. El ovario es unilo-
cular con dos á doce óvulos superados de un solo es-
tilo casi terminal, con un estigma mas ó menos grande,
y suborbicular. El fruto es una especie de baya ó cáp-
sula que contiene un pequeño número de semillas,
rara vez una sola , las cuales son aovadas ó globosas ;
están cubiertas por un tegumento propio que encierra
un embrión derecho, envuelto por un perispermo
carnoso ó subcórneo.

Chile no posee sino un solo jénero de esta familia, que es el
que lleva el nombre de Berberís, pero las especies son tan abun-
dantes que todos los demás paises del mundo reunidos no po-
drían ofrecer igual número.

I. AGRACEJO. — BERBERÍS.

Calyx 6 sepalus subcoloratus. Pétala 6 intus basi biglandulosa
sepalisopposita. Stamina 6. Stigma subsessile peltatum. Bacca2-3
nonnunquam &-8-sperma.

B. Linn. , Gaertn. — Jus
Vulgarmente Michay.

Lam. — DC. , etc.

Arbustos ó arbolillos ramosos y en jeneral glabros ,
guarnecidos de hojas alternas, apenas pecioladas, sim-
ples, enteras, dentadas ó espinosas, y acompañadas
por su base de espinas procedentes de las hojas exterio-
res rudimentales y endurecidas. Las flores son amari-
llentas, ora solitarias, ora mas ó menos numerosas, sobre
pedúnculos ramosos. El cáliz, de ordinario compuesto de
seis sépalos colorados y caedizos. También se cuentan
seis pétalos unguiculados que dos glandulillas reúnen en
su base interna , y opuestos á las hojuelas del cáliz ;
seis estambres hipójinos, opuestos á los pétalos, con fila-

L-JJ-'-Bi

BERBERIDEAS.

mentos llanos, que se terminan con anteras extrorsas y
biloculares. El estilo terminal muy corto con el estigma
peltado y umbilicado en su medio. La baya ovoide, uni-
locular, y encierra una , dos , tal vez hasta ocho semillas
larguiteñas , oblongas , y cuya cascarilla es crustácea.

Los berberís son muy comunes en Chile, sobre todo en las pro-
vincias del mediodia, y en las cordilleras alcanzan rara vez á mucha
altura. Los habitantes, que jeneralmente los conocen con el nombre
de Michay y de calafate, se sirven de su madera y sobre todo
de su corteza para el tinte amarillo. Algunas veces de preferir fueran
las raices porque ministran el principio colorativo en mayor abundan-
cia.Hay Indios que suelen usar de sus frutos, sea solos, sea mezclados
con otros, para hacer una bebida capaz de emborrachar; acaso pudie-
ran servir algunas especies para la composición de una tisana refrije-
rante igual á la que se hace en Europa con las bayas del Berberís
vulgaris. El B. tomentosa es particular al Perú y no á Chile como
algunos Botánicos lo han escrito.

SECC I. — PEDÚNCULOS RAMOSOS Y MULTIFLOROS.

1. Merberis congestiflom. f

Atlas botánico, lámina 3.

B. spinis foliaceis , latissimis, bilobis, plurideníatis , subamplexicau-
libus demissis ¡ foliis petiolatis aut subsessilibus, roíundatie marginaíis ,
spinoso-dentatis , quandoque mucronatis , plus-minusve dentalis , aut
integris. Floribus armeniaceis in corymbum densiusculum approximatis,
folio longioribus.

Arbusto de un pie de alto , con tallos tiesos , rectos , cilin-
dricos, blancuzcos, y lijeraraente estriados. Hojas de cerca de
dos centímetros de diámetro , delgadas , sésiles , ó pecioladas ,
un tanto crespas con venas muy finas, muy glaucas, y la mayor
parte de ellas casi redondas , dentadas y espinosas , algunas
ovaladas elípticas, espinosas, ó enteras y mucronadas. Pecio-
los rojizos , mas ó menos redondos , y guarnecidos de un re-
borde pequeñito. Espinas membranosas, semejantes á las hojas
con las cuales se pueden confundir fácilmente, muy ensanchadas,
dentadas, mucronadas, y divididas en dos grandes lóbulos que
rodean casi toda la circunferencia del tallo. Flores numerosas.

(

FLORA CHILENA.

amarillentas, y en pinas, ó en gajos pequeñitos sobre un pe-
dúnculo violado, endeble, recto, y casi dos veces mas largo
que las hojas. Pedículos mas cortos que las flores, sencillos, y
tal vez bi ó plurífloros, un poco anchos en su cima. Sépalos
ovalados, larguiteños , obtusos, un poco cóncavos. Pétalos tri-
nerviosos. Estambres casi tan largos como los pétalos, con fila-
mentos dos veces mas largos que las anteras. Estigma grueso
formando un reborde sobre el fruto de aquel, ovalado redondo,
y de un azul oscuro.

Esta especie muy distinta se encuentra en los prados naturales de la pro-
vincia de Valdivia entre Villarica y Guanegue. Florece en setiembre, y madura
su fruto en diciembre.

Explicación de la lámina.

A. Espina foliácea. B. Flor medio cerrada. C. Flor abierta para que se vean
algunos estambres y el ovario sobre el cual está su estigma. D. Un pétalo con sus
dos glandulitas. E. Sépalo. F. Estambre con sus dos apéndices colocados debajo de
fas anteras.

2. Berberís ylomerata.

B. spinis 3-5 partilis , subulato-conicis, folio sublongioribus. Foliis
rigidissimis, cunealis, grosse 3-5 dentatis, spinulosis, marginatis. Flo-
ribus paucis, in racemos vix folio longiores glomeratis; baccis subhe-
misphcericis.

B. glomerata Hook y Arn.

Arbusto de dos metros de alto con tallos ramosos , tiesos, ci-
lindricos , los superiores cubiertos en parte de hojitas de tres á
cuatro líneas de largo, marjinadas y dobladas en dos con
forma acanalada , muy correosas, atenuadas por bajo, y en-
sanchadas por arriba, dando salida á un diente espinoso en el
medio , y otros dos en los costados , los cuales se repiten tal
cual vez un poco mas atrás. Espinas divididas en tres, y á veces
en cinco partes lineares, larguiteñas y apuntadas, formando
casi un ángulo recto á la base de la lonjitud de la hoja con corta
diferencia. Gajos bastante cortos , y encubiertos en parte por las
hojas compuestas de varias florecillas solamente. Brácteas mem-
branosas, lineares-lanceoladas, un poco mas largas que los pe-
dicelos. Frutos orbiculares sobrecargados de un estigma sésil y
un poco globoso.

Hállase esta especie sobre las colinas secas de la provincia de Coquimbo
cerca de la Serena , en Arquero, Andacollo, etc. Florece en agosto.

V'"&

BERBERIDEAS.

3. Berberís iiieifotia.

B. spinis brevissimis, tripartitis, laíeralibus quandoque bifidis; foliis
rigide coriaceis, obovatis, ápice tridentato-spinulosis, margine ob solete
dentatis, dentibus mucronatis ; racemis subcorymbosis paucifloris, valde
nutantibus, vix folio longioribus.

B. ilicifolia Forst! Comm., gett. 9, páj. 28. — DC, Regni. veget. et prodrom. —
B. lagenaria Poir ! Dice, encyclop.

Arbusto con tallos redondos, sulcados, blanquecinos por
bajo, ferruginosos por arriba. Hojas subsesiles, gruesas,
coriáceas , ovaladas ú obaovadas , de un verde sombrío lustroso ,
con el inferior un poco glauco , enteras por abajo , dentadas por
arriba con los bordes confusamente dentados y mucronados.
Espinas pequeñas de seis milímetros de alto , y apenas con la
sexta parte del largo de las hojas, divididas casi hasta la base
en tres partes lineares, cónicas, puntiagudas, con las laterales
alguna vez bífidas, lo cual le ha hecho parecer como palmada.
Flores dispuestas en ramos corimbiformes, apenas mas largos
que las hojas , con pedicelos muchas veces colgantes , poco nu-
merosos y que sustentan flores dos veces mayores que las del
Berb. vulgaris , de un amarillo anaranjado , con sépalos aovados
cóncavos , los exteriores mas pequeños y un poco mas oblongos,
y con pétalos suborbiculares , cóncavos , rectos , del largo de los
sépalos con corta diferencia. Bayas lajeniformes , sobre las
cuales un estigma sésil abatido y encierra cuatro á cinco
granos angulosos y de un moreno oscuro.

A este Berberís, que crece en las colmas del estrecho de Magallanes y que
florece en diciembre, supone Commerson ocho pétalos, y ocho estambres. Los
habitantes del estrecho Magallánico se sirven de sus ramos para hacer arcos , á
causa de la suma flexibilidad de su madera.

k. Berberís Barnsinii.

B. ramis junioribus ferrugineis, pubescentibus ; foliis rigide coria-
ceis,nitidis, subtus ferrugineis cuneatis aut ovalis ápice trifidis, margine
spinoso-dentatis; racemis folio longioribus, quandoque elongatis, graci-
libus; baccis subglobosis, pistilum elongatum gereníibus.

B. Darwinii Hook., Icón, plant., vol. 7, lab. 672.

Arbusto de pie y medio de alto, con tallos cilindricos y lam-

tí

FLORA CHILENA.

pinos, los superiores cubiertos de una pelusilla ferrujinosa que
alcanza algunas veces hasta los pedúnculos. Hojas lampiñas,
gruesas, coriáceas, sésiles ó con peciolos muy cortos, cunei-
formes, tridentadas en su cima, tal vez enteras y alargadas, y
las mas ovaladas , redondas, y muy dentadas con dientes espi-
nosos. Espinas pequeñas, vellosas, divididas hasta cerca de su
base en cinco á ocho partes lineares , lanceoladas , puntiagudas,
y que van como á la cuarta parte del largo de las hojas. Flores
dispuestas en racimos mas ó menos largos , y cuando mucho del
mismo largo que las hojas , aunque tal vez las exceden de tres á
cuatro tantos , y entonces son muy endebles , y van guarnecidas
de verdaderas hojas ovaladas mucronadas enteras, ó lijera-
mente espinosas por los bordes. Sépalos ovalados, obtusos, un
poco cóncavos, los exteriores una tercera parte mas cortos que
los interiores. Estambres larguiteños, con filamentos dos veces
mas largos que las anteras. Frutos de cinco á seis milímetros de
largo , casi redondos , un poco ásperos , de un color azul os-
curo, cubiertos de un polvillo, ó flor glauco, y sobrecargados
de un pistilo de dos terceras partes menor que el fruto, y umbi-
licado á su cima. Pepitas tres á cuatro de un moreno oscuro ,
angulosas y ásperas.

Esta linda especie de Berberís es muy común en los parajes descubiertos de
la provincia de Valdivia y de Chiloe, á los contornos de Osorno, San Carlos
Calbuco, etc.

5. Berheris trígona.

B.ramis trigonis, sulcatis , spinis tripartáis; foliis lanceolatis, inte-
gerrimis spina terminatis, basi cuneatis, coriaceis, rigidis, subtus mar-
gine calosis , glaucis, eveniis; pedunculis folium superantibus, 2-5 floris ■
pedicellis corymbosis elongatis, gracilibus.

B. trígona Kunze, in l\ov. gen. acsp. pl.- Poepp., (om. 2, páj. 63, tab. «87.

Esta especie, que se eleva de cuatro á seis pies, es notable
por sus tallos trigonos, sulcados un poco angulosos v amari-
llentos. Las espinas están divididas en tres partes cilindricas
muy puntiagudas , y de dos á tres líneas de largo. Hojas lanceo-
adas, escasamente pecioladas, muy enteras, coriáceas, tiesas,
lustrosas, de un verde sombrio por en cima, un poco glaucas por

L-LUiJ

BERBERIDEAS.

debajo , y con venas segundarias muy poco ó nada aparentes ,
formando sobre la márjen un borde algo grueso y prominente
que acaba en espina; tienen pulgada y media de largo sobro
cuatro líneas de ancho. Pedúnculos mas largos que las hojas , y
tal vez divididos en dos ó tres pedicelos que forman de ordi-
nario un corimbo compuesto de varias flores de un color ana-
ranjado subido, y del grandor del Berberís vulgaris. Tienen
sépalos aovados , mas ó menos obtusos , y pétalos espatulato-
obaovados muy obtusos. Sus bayas, de un óvalo alargado
terminado insensiblemente por un pistilo persistente y umbi-
licado , son de un azul ceniciento, y encierran tres granos pe-
queñillos.

Ha hallado esta especie el señor Poeppig en los sombrosos bosques de las
bajas cordilleras en las inmediaciones de Antuco, en la provincia de Concep-
ción.

Florece en el mes de enero.

6. Berberís chitensis.

B. spinis tripartitis, subcequalibus, folio brevioribus; foliis coriaceis ,
rigidis, cuneiformis, trilobis aut angulato-spinoso-lanceolatis , dentibus
3-7 mucronatis, subtus glaucis, plus minusve reticulatis. Racemis multi-
floris,erectis autpendulis, folia subcequantibus ¡ baccis globosis brunneú
ccBsio-pruinosis 2 aut plurimis sermis.

B. Chilensis G\\].,inHook,Bot. miscell.,3, 135.— B. ilicifolia Berl.,Merc. Chil. 594
et herbar.

Arbusto de un pie de alto con los tallos superiores cilindricos,
rojizos ó cenicientos , flexuosos ; hojas muy duras , coriáceas ,
reticuladas, glaucas por debajo, lustrosas por encima, ate-
nuadas por el nacimiento con forma de una especie de peciolo ,
mas ó menos profundamente trilobulosas, y las mas veces lan-
ceoladas con las orillas anguloso-dentadas y mucronadas. Espi-
nas bastante recias , divididas en tres puntas cónicas aguzadas ,
las dos laterales, un poco mas pequeñas que la intermedia, y
que nunca son tan largas como las hojas. Flores harto numerosas,
reunidas en racimos ya rectos , á veces colgantes 5 brácteas casi
tan largas como los pedicelos. Flores amarillentas. Frutos perfec-
tamente redondos , globosos , de dos á tres líneas de diámetro ,

FLORA CHILENA.

y de un moreno oscuro , cubiertos de una flor , ó polvillo azul
glauco , y se les sobrepone un estilo de media línea de alto.
Tienen de dos á cuatro semillas solamente por avorto, las cuales
son morenas y convexas por arriba, y chatas por debajo.

Este Berberís, que también es conocido en Chile con el nombre de Michayy
se halla sobre las colinas áridas de las provincias centrales de aquella repú-
blica, en Santiago, Rancagua, San Fernando, etc.

Florece en setiembre y octubre.

íy.v

7. Bevheris ferooc. -j-

B. ramis teretibus, flexuosis; spinis tripartitis, fortissimis, conicis,
folio wquantibus; foliis sessüibus coriaceis , integris aut angulato-
denlatis, mucronatis, reticulatis, basi attenualis, subtus fulvis aut ferru-
ginosis-, racemis nutantibus ; baccis pyriformis basi attenualis.

Var. a. Foliis numerosis integris aut rarissime sinuosis, subtus obscuro-
ferrugineis.

Var. 6. Foliis sparsis subtus flavescentibus et soepissime anguloso-den-
tatis; dentibus mucronatis.

Arbusto con los tallos redondos , cenicientos por bajo, rojizos
y flexuosos por encima, con espinas muy fuertes divididas en
otras tres muy desiguales , y que son casi tan largas como las
hojas. Estas lanceoladas , correosas , reticuladas , lustrosas por
encima, y de un color algo flavo , ó enteramente ferrujinoso por
debajo, enteras ó anguloso-dentadas , y mucronadas, atenuadas
en su base en forma de peciolos. Flores amarillentas fascicu-
ladas, axilares y pendientes. Bayas violáceas, ovaladas y ate-
nuadas en sus dos cabos.

He reunido en esta misma especie dos variedades muy distintas , la una por
sus hojas mas numerosas enteras, ó rara vez un poco sinuosas, y muy ferruji-
nosas ; y la otra por esas mismas hojas harto derramadas, tal cual flavas por
debajo y casi constantemente anguloso-dentadas con dientes mucronados. Las
espinas de esta última variedad son también mas numerosas.

Se encuentran en el declive de las colinas un poco secas de las bajas cor-
dilleras de la provincia de Santiago ; y en el mes de octubre ya perdían casi
todas sus flores.

8. Betrheris tliffusa. f

B. ramis teretibus glabris; spinis tripartitis ; foliis pedunculatis , sub-
eoriaceis, ovalibus , angulato-dentatis , mucronatis , nitidis, subtus fer-

LJJUIJ

BERBEIUDEAS.

rnyineis 3 cení, longis l '/, latís ; floribus numerosis in racemis nutanti-
■bus dispositis, folio cequantibus aut longioribus.

Arbusto liso, algo gris, cilindrico, con espinas fuertes
divididas en tres partes casi iguales , y del largo de las
hojas con corta diferencia. Hojas tiesas, subcoriáceas, ova-
ladas, lisas, sinuoso -dentadas, mucronadas, puntiagudas,
lustrosas por encima y de un moreno manchado y ferru-
ginoso por debajo, con venas poco aparentes, y atenuadas
en su base en un corto pedicelo : tienen catorce líneas de largo
contra siete de ancho. Flores numerosas, amarillentas, subglo-
bosas , dispuestas en racimos colgantes , tan largos y mas que
las hojas , con pedúnculos y pedicelos de un violeta oscuro y
azulenco. Sépalos seis , cóncavos , ovalados , redondos, muy ob-
tusos , los tres exteriores, mitad mas chicos por lo menos que los
otros tres, y estos de una tercera parte mas grandes que los
pétalos.

Este Berberís, que por casualidad hallé en una calle de Santiago, se acerca
mucho al precedente, pero se diferencia de él sobre todo por sus hojas mas
chicas, mas dentadas y por las flores mas numerosas, y que se sustentan en
un pedúnculo mucho mayor ; quizá no es mas que una variedad.

9. Berberís bracHybodria f.

B. ramis teretibus ramosis, glabris, ciñereis; spinis tripartitis, lobis
divaricalis, aculis, folio aqualibus aut longioribus; foliis coriaceis, ri-
gidis, ovato-lanceolatis ; serrato-dentatis , mucronalis, nitidis , subtus
ferrugineis, ad basin attenuatis, subpedunculalis, 2 cení, longis 1/2 la-
tís,- floribus paucis, in racemis brevibus nutantibusque dispositis.

Arbusto ramoso, cilindrico, con la madera amarillenta y la
corteza cenicienta ó blancuzca; espinas bastante largas, divi-
didas en tres partes casi iguales, tan largas ó mas que las hojas ,
muy apuntadas. Hojas un poco coriáceas , ovaladas, lanceola-
das, puntiagudas, y tal vez enteras , ó simplemente tridentadas
en la parte de arriba, y lo mas ordinario dentadas con dos
dientes á cada lado y espinosas, lustrosas por encima, ferruji-
nosas por debajo , atenuadas á su base , formando un cortilo
peciolo de ocho á nueve líneas de largo y tres de ancho , y
reunidas en racimos de cuatro á seis sobre un botón seco y
I. Botánica. q

FLORA CHILENA.

bastante prominente. Flores pequeñas dispuestas en racimos
mas cortos que los de las hojas , pues no tienen sino siete líneas
de largo , poco mas ó menos , con sépalos ovalados , algo lar-
guchos, cóncavos , y mas grandes que los pétalos.

Este Berberís se cria en las inmediaciones de Valparaíso, en donde lo
encontró el señor Gaudichaud. Tiene alguna afinidad con los Berberís diffusa
y ferox.

10. MSerheris «?©rgf»tt&©see.

B. spinis brevibus 3 aut multifidis scepe nullis; foliis membranaceis ,
ovatis, integerrimis, obtusis, scepissime mucronulatis, petiolatis, reticu-
lalo-venosis ; racemis erectis, corymbosis , folio aquantibus ; pedicellis
gracilibus.

B. Corymbosa Hook. y Arn., in Hook. Bol. miscell.,vol. 3, páj. 136.

Arbusto de un porte tal cual alzado , flexible , liso y lampiño -7
espinas pequeñas , bastante débiles , no llegando nunca á cinco
líneas de largo en la muestra que yo poseo , rara vez sencillas y
las mas divididas en tres ó en mayor número de partes , sin que
parezcan sino en los renuevos. Hojas bastante grandes de una
y media á dos pulgadas de largo , contra una pulgada , á una y
media de ancho , delgadas , membranosas , muy enteras , casi
siempre mucronuladas, trasaovadas, redondas, tal vez elípticas,
obtusas, reticuladas , y de un verde harto claro, y con peciolos
largos y flexibles. Racimos de flores rectos terminados en co-
rmibos y así de largos como las hojas ; pedículos endebles.

Este Berberís crece en los parajes un poco montuosos de la isla de Juan
Fernandez , en cuyo punto lo hallaron Maria Graham, Douglas y Cumming;
se aproxima según el señor Hooker al B. latí folia de Ruiz y Pavón , pero
se diferencia de este, sobre todo en las flores, con pedúnculos divididos y reu-
nidos en corimbos. La muestra que se ha tenido presente para esta descripción
se la envió al malhadado Reitero el no menos desventurado Larrain que pe-
reció á manos de un insensato Anglo-Americano.

IJIJIM

BEBJBERIDEAS.

11. Berberís rotund i folia ¡.

B. ramis teretibus; spinis latissimis, 3-5 fidis; foliis fasciculatis , in-
tegerrimis, rigidis, utrinque venosissimis, 5 nervis, sublus glaucis, vel
sessilibus, ellipticis vel petiolatis subroíundis orbiculaíisve ; corymbis
Unge pedunculatis, folium duplo excedentibus, erectis.

B. rotundifolia Poepp. JSov. gen. etsp. plant., tom.l,páj. 63.

Arbusto de dos á tres pies de alto, cilindrico, ramoso, hojoso,
y su leña es amarillenta. Las espinas son muy anchas, pal-
meadas , y divididas en tres ó cuatro partes deltóidas , un poco
encorvadas por las orillas , muy tiesas y largas de cuatro líneas ,
con las laterales algo mas cortas. Las hojas , que están dispuestas
en grupos de seis á doce, muy juntas, son enteras, papiráceas y
tiesas, con cinco nervios muy ramosos, verdes por encima,
glaucas por debajo ; unas son sésiles, elípticas, redondas, rara vez
mucronadas , y largas de ocho líneas contra cuatro de ancho 5
otras provistas de un peciolo de cosa de media pulgada de largo,
y casi enteramente redondas, alcanzando en jeneral doce lí-
neas de diámetro. Los pedúnculos , un poco mas largos que los
peciolos, son angulosos y suportan un corimbo de flores escasa-
mente pediculadas , con sépalos de un amarillo blancuzco , y
pétalos de un amarillo anaranjado. Bayas acidas y de un violado
oscuro.

Esta especie que aquí describo según lo ha hecho el señor Poeppig en su
Nova genera et species plantarum, la halló ese botánico en los montes
llamados Pico del Pique , cerca del volcan de Antuco , en la provincia de
Concepción. Parece, según él mismo lo confiesa , que se asemeja mucho al
Berberís corymbosa, del cual se diferencia , en su sentir, sobre todo por la
forma de las hojas.

Florece en diciembre.

FLORA CHILENA.

SECC. II. - PEDÚNCULOS UNIFLOROS, SOLITARIOS O REUNIDOS VARIOS. PERÚ-
NO RAMOSOS,

12. Berberís yrevillenna.

B. spinis 3 partitis, valde incequalibus ; foliis coriaceis, rigidis, an-
gustis, ovatis, cunealis, angulato-spinoso-denlalis , dentibus sub 5, reti-
culato-venosis, basi in petiolo breve atlenuatis; pedicellis 1 fl. 3-4 ag-
gregatis, folio brevioribus.

Gilí, in Hook. et Arn., inBot. mise, tom. 3, páj. 136.

Esta especie de Berberís , que no conozco sino por la breve
reseña que de ella dieron los señores Arn. y Hooker en el tomo 3
áe\Bot. miscell., que publicó el último, tiene sus espinas tiesas,
fuertes , y divididas casi hasta su base en tres partes un poco des-
iguales ; las hojas, aunque sésiles, ó atenuadas en su nascimiento
por medio de un peciolo corto, son coriáceas, duras, reticuladas
por debajo , cuneiformes , con limbo anguloso que lleva de tres
á cinco dientes. Los pedicelos , de ordinario mas cortos que las
hojas, son unifloros, y vienen tres ó cuatro reunidos en un
mismo punto.

El doctor Gilíes halló esta especie de Berberís en los parajes desabrigados
de las montañas que separan Mendoza de Santiago.

13. Berberís hórrida, f

B. spinis foliaceis , basi laíissimis, superioribus 3 inferioribus 5-10
partitis, marginis revolutis; foliis ovalis aut ovalo-rotundis , subpetio-
latis, incanis, reticulato-venosis, coriaceis, spinoso-dentatis ; pedunculis
6-10 unifloris,rarissimebifloris,subcernuis, foliis aqualibus-, staminibns
appendiculatis.

Arbusto de dos á cuatro pies de alto , con tallos tiesos, rectos,
cilindricos, un poco surcados, cenicientos hacia la parte
inferior, y algo rojizos hacia la superior. Hojas gruesas, pe-
cioladas, las superiores ovaladas, redondas, las inferiores
ovaladas, puntiagudas, lijeramente atenuadas en su base, de
un verde blanquecino sobre ambas superficies , y la de abajo

LJJU.ip

BERBEMDEAS.

cubierta de venas muy prominentes, lo cual las ha hecho
parecer como reticuladas , con limbo revuelto hacia abajo , y
extremamente dentadas con dientes subiguales y espinosos.
Hojas superiores igualmente pecioladas y dentadas. Peciolos
gruesos , un poco anchos por bajo , de dos á tres líneas de largo,
y provistos hacia la parte superior de un rebordecito. Espinas
membranosas, muy anchas, abrazando una parte del tallo y
semejantes, en el color, la consistencia y las reticulaciones, á
las hojas ; las de arriba divididas en tres partes muy poco desi-
guales , cuyos lados, revueltos hacia abajo, forman un como
canal , pero á medida que esas espinas se acercan á la parte de
abajo, se ensanchan mas y mas, los lóbulos se aumentan y se
subdividen ellos mismos en un crecido número de otras espinas
que á veces son tan grandes como las principales. Flores de seis
á diez , reunidas á los sobacos de las hojas. Pedúnculo endeble ,
rojete , unifloro , y rara vez bifloro , del largo de las hojas. Sé-
palos casi redondos , cóncavos, amarillentos; los tres exteriores
un poco mas pequeños que los interiores. Pétalos ovalados,
redondos, cóncavos, y algo mas pequeños que los sépalos.
Estambres cortos con filamentos gruesos del largo de las anteras,
provistos hacia la parte superior, y debajo de las anteras , de
dos apéndices filiformes , colocados opuestamente uno á otro.
Pistilo casi nulo, formando un reborde sobre un fruto casi re-
dondo, de un azul oscuro, cubierto de un polvillo glauco, y con-
tiene de dos á seis semillas de un moreno atezado, ovaladas, lar-
guiteñas , un poco angulosas, y largas de dos líneas y media.

Esta especie de Berberís, conocida , como otras muchas, con el nombre de
Michay, se halla en los parajes secos é incultos de las provincias centrales.
Es muy semejante al B. actinacantha, aunque se diferencia en su porte mas
tieso, por sus espinas mas membranosas y mas anchas, por las hojas menos
dentadas, mas puntiagudas, mas blanquinosas, mas reticuladas, y mucho mas
gruesas y mas coriáceas, y parecidas á las del ilex aquifolium , mientras que
en la primera especie se asimilaran mas bien á las del Quercus coccifera.
¿No seria por acaso la que Bertero tomó por la Berberís tomentosa que Ruiz y
Pavón encontraron en el Perú , y que no se cria en Chile?

FLORA CHILENA.

Berheris crispa, -j-

B. spims membranaceis, semiamplexicaulibus, multipartis- foliis sub-
rotundis, crispís, spinoso-dentatis , petiolatis; floribus 5-8 fastigxatis,
pedunculis foliorum longitudine; staminibus appendiculaíis.

Arbusto de cerca de tres pies de alto, con tallos cilindricos
algo grises. Espinas cortas, numerosas, de un encarnado"un
poco oscuro, lustrosas por arriba, y descoloridas por bajo,
abrazando parte del vastago , y divididas en seis á diez partes
bastante débiles. Hojas casi redondas, ú ovaladas redondeadas,
crespasen las orillas, espinoso-dentadas, mas ó menos pecioladas',
membranosas , delgadas , de nueve líneas de largo contra seis
á siete de ancho y de un verde oscuro. Peciolo que alcanza á
veces nueve líneas de largo , endeble , y provisto en ciertas oca-
siones de un reborde donde se une con el limbo de la hoja. Flores
en manojos en la roseta de las hojas superiores, en número de
cuatro á ocho , de un lindo amarillo anaranjado , y supórtanlas
pedúnculos de cuatro á seis líneas de largo. Sépalos grandes
aovados rayados en tiras un poco cóncavos. Pétalos menores
que los sépalos, y algo menos obtusos. El filamento de los estam-
bres provisto en su parte superior de dos apéndices aciculares.

Los Berberís hórrida, actinacantha y crispa se asemejan mucho, va por
su porte, como por el conjunto de sus caracteres. Y lo que mas los confunde es
la presencia del apéndice de los estambres, de que las otras especies carecen.
Con todo en la necesidad nos hemos visto de dividirlos por medio de ca-
racteres que tenemos por constantes, aunque individuos intermedios se en-
cuentran que parecen pasar de uno á otro. Cuando se logre estudiarlos bajo
un punto de vista comparativo, entonces se podrá comprobar ó repudiar el
valor de estas especies. Nuestro B. crispa difiere particularmente del B.
actinacantha, del cual quizá no es mas que una variedad, en las espinas
que son mas numerosas y mas divididas, y en las hojas menos correosas, mas
rizadas, y tal vez con peciolos largos.

Es esta planta muy común en los terrenos estériles de las provincias cen-
trales de Chile, Santiago, Valparaíso, San Fernando, etc. Danle les habitantes
el nombre de Michav.

;:■;:

BERBEIUDEAS.

15. Berberís aetinaeaniha.

B. spinis palmato-5-fidis margine revolutis; foliis ellipticis aut
subrotundis, rarissime longe petiolatis , basi attenuatis , rigidis ,
spinoso-dentatis, mucronatis ; junioribus integerrimis ; pedunculis
4-8 fastigiatis, foliis cequantibus ¡ bacco subrotundo. Staminibus ap-
pendiculatis .

tí. actinacantha Martius, in Schult. Regn. veget. , tom. 7, páj. 12.

Arbusto de tres ó cuatro pies de alto con numerosas ramas
subcilíndricas , parduscas , y vellosas , por arriba cenicientas ,
y verdes por debajo. Espinas mas ó menos anchas en su base ,
divididas en cinco partes desiguales , marjinadas , blancuzcas ó
encarnadas, muy apuntadas y casi tan largas como las hojas,
Estas son correosas y lustrosas , ovaladas , tal cual vez largui-
teñas , otras subredondas , atenuadas en su base con peciolo muy
corto que rara vez pasa de tres á cuatro líneas de largo , sinuoso-
dentadas y espinosas, de nueve líneas de largo, contra cuatro de
ancho. Flores axilares reunidas cuatro ó cinco juntas , de un
amarillo anaranjado, y sustentadas por pedúnculos endebles
del largo de las hojas poco mas ó menos , lijeramente corvados
en lo alto. Sépalos ovalados , redondeados , obtusos , cóncavos.
Pétalos de la misma forma que los sépalos poco mas ó menos ,
pero mas pequeños. Estambres cortos, con anteras de la lonji-
tud de los filamentos, los cuales están provistos por arriba de dos
apéndices puntiagudos. Bayas ovaladas de un azul oscuro, sos-
tenidas sobre un pedúnculo mas ó menos recto ; se le sobrepone
un estilo sumamente corto , que apenas si forma reborde.

Este Berberís , que desde luego describió Martius en el Sijsiema vege-
íabiliumáe Schultes, se halla en la parte central de Chile en donde se le
llama también Michay. Ya hace algunos años que se le cultiva en algunos
jardines botánicos, pero ha tomado en ellos un porte muy distinto, sus espinas
están mas profundamente divididas, las hojas mas ovaladas y mas constante-
mente sésiles , siendo su color de un verdegai mas pronunciado.

FLORA CHILENA.

16. Berberís eunemgtM.

B.spinis tripartitis, folio f ere longioribus-, foliis obovato-cuneaíü,
spinoso-lrifidis , glabris ¡ pediccllis solitariis , unifloris, folio subcequa-
libus. *

B. cuneata — DC, Regn. veget. Syst. nat. et Prodr.

Arbusto con tallos adultos cilindricos y casi grises ; los nías
nuevos angulosos, subflexuosos , larguiíeños , muy lampiños.
Espinas apenas dilatadas á la base , divididas en tres partes con
lóbulos divarícados, rectos, tiesos, con seis á ocho líneas de
largo, y acanalados por debajo. Hojas reunidas de tres á cinco
puntas, sésiles, cuneiformes en la base, obao vado-lanceoladas
agudas , tridentadas con dientes espinosos , coriáceas , lampi-
ñas, de cinco á seis líneas de largo , y muchas veces mas cortas
que las espinas. Los pedúnculos son solitarios , unifloros , cilin-
dricos , estendidos y del largo de las hojas. Flores del tamaño
del B. vulgaris. Bayas obaovadas , casi globosas , de un pur-
pureo azulenco-prieto, cubiertas de un polvillo algo glauco,
suboblícuas , y coronadas de un estigma sésil.

Esta especie, descrita por De Candolle en su Systema y su Prodr omus, es,
por dicho mismo de ese botanista , muy parecida á la precedente , por cuya
razón Sprengel tuvo intenciones de no hacer de ambas sino una sola especie ,
conservándole el nombre de De Jussieu. Con todo , yo he creído descubrir en
ella caracteres harto importantes para resolverme á seguir la opinión del bo-
tánico de Ginebra.

Se halla este Berberís en el estrecho de Magallanes , y particularmente en
los contornos de Puerto Deseado.

17. JBerberis ntarginata. f

B. spinis tri aut pluripartitis , marginatis, inwqualibus , folio brevio-
ribus; foliis obovatis, marginatis, membr anacéis, subtus pallidis, basi in
petiolum angustatis, alus integerrimis , alus angulato-spinoso-denlatis,
dentibus 3-7 acutis, candíais ; pedunculis variis, unifloris.

Vulgarmente Mulun.

Arbusto de pié y medio de alto , madera amarilla , con tallos
ramosos, cilindricos, cenicientos y lampiños por bajo, y \m

L-JJUig

BEÍIBEMDEAS.

poco rojizos , y muy ligeramente vellosos por arriba. Espinas
blancuzcas que á penas si alcanzan á la mitad de la hoja
mayor déla roseta, divididas en tres, y tal vez en cuatro y cinco
partes desiguales, harto febles, revueltas hacia arriba, y muy
puntiagudas. Hojas trasaovadas , membranosas , bordadas de
blanco , de un verde manchado , un poco pardusco por arriba ,
blanquecino por debajo; unas enteramente enteras, otras angu-
loso-dentadas con tres á siete dientes blancos, de una pulgada y
mas de largo, sobre cuatro á cinco líneas de ancho, atenuadas
en peciolo por su nacimiento, y con venas prominentes sobré las
dos superficies. Pedúnculos reunidos en manojos en medio de
las hojas, y unifloros.

Una sola vez he hallado yo este Berberís en las inmediaciones del lago de
Yanquigue, cerca del volcan del mismo nombre en la provincia de Valdivia.
En el mes de marzo ya carecía de flores y de frutos. Los indios lo llaman Mu-
lun , nombre que dan también á otros Berberís.

18. Sierheris hetew&phyiia.

B. spinis tripartitis subcequalibus ; foliis coriaceis, ovato-lanceolatis,
glabris, aliis inte gris , aliis tridentato-pungenlibus ; pedicellis solitariis,
unifloris, folio vix longioribus.

B. heterophylla, Juss.-
cuspidata, Smith.

•Poiret. — DC, System, et Prod. vegelabilium B. tri-

Arbustos con ramas rojizas, angulosas, y lustrosas. Espinas
trífidas cuasi iguales, de un encarnado lustroso y muy puntiagu-
das , del largo de las hojas poco mas ó menos, y tal vez mayores.
Hojas ovaladas lanceoladas , duras, coriáceas, de un verdescuro
apagado en ambos lados , subsesiles , de cuatro á cinco líneas
de largo contra dos de ancho, con los bordes un poco gruesos ,
ó ya enteros con la cima mucronada , tal vez tridentadas , con
dientes espinosos y mas ó menos profundos , y , en fin , también
varias veces trilobulosas. Pedúnculos solitarios, unifloros , del
largo de las hojas. Bayas redondas purpúreas ó azulencas, y
del tamaño de un guisante, coronadas de un estigma sésil que
contiene cuatro ó cinco pepitas negruzcas.

í n

FLORA CHILENA.

Este Berberís lo halló Commerson en los montes inmediatos al estrecho de
Magallanes, y de algunos años á esta parte se le cultiva en varios jardines bo-
tánicos de la Europa.

19. Berberís vnontanu. f

B. spinis aut nullis aut 1-3 partitis, lobis patentibus , subwqualibus ,
foliis subtriplo brevioribus ; foliis membranaceis, glaberrimis, ovato-
lanceolatis, aut lanceolatis , integris,obtusis,quandoque mucronatis ; pe-
dunculis unifloris foliis brevioribus.

Vulgarmente Palo amarillo.

Arbusto de uno á dos pies de alto , con tallos tiesos , lisos y
cenicientos; hojas membranosas , lampiñas, enteras, subpecio-
ladas , ovaladas hacia la parte de arriba , lanceoladas por la de
abajo, en cuyo caso toman hasta dos pulgadas de largo , obtusas
y provistas tal vez hacia su superficie de una puntita. Espinas á
veces nulas , ó sencillas , lo mas común trífidas , las puntas late-
rales casi tan largas como las intermedias , algo ensanchandas
por bajo, del doble ó del triple mas cortas que las hojas , de un
encarnado dorado , las de la parte superior del tallo de un blanco
amarillento , y muy pequeñas. Pedúnculos ó solitarios ó reuni-
dos varios entre las rosetas de las hojas, y de cinco líneas escasas
de largo ; cada uno sustenta una flor amarillenta compuesta de
seis pétalos y de seis sépalos casi redondos , y de igual número
de estambres cuyos filamentos mas gruesos en la parte inferior
son del mismo largo que las anteras. La baya es algo lajeni-
forme, y la termina un estigma grande y umbilicado.

Esta especie , que no pude estudiar cual convenia por el mal estado de
las muestras , tiene mucha aíinididad con las Berberís buxifolia y co-
rymbosa. Difiere de la primera en sus tallos mas chicos, en sus hojas no
coriáceas sino membranosas, en sus espinas mas débiles y á veces nulas ; y
se aparta de la segunda por sus pedúnculos unifloros y no reunidos en raci-
mos , y por las hojas mas pequeñas y mucho mas largas que anchas.

Crece en las montañas de Cauquenes y de Talcaregue (provincia de Col-
chagua). En enero ya habia perdido todas sus flores. Los habitantes le dan el
nombre de Palo amarillo para distinguirla del Michay , y hacen uso de ella
para teñir sus lanas y telas de ese color.

BERBERIDEAS.

20. M&erberis bujuifolitn.

B. foliis integerrimis , rarissime tridenlatis , ovalis el ovalo-lan-
ceolatis , basi attenuatis , subtus pallidis ; spinis irifurcatis ; pedi-
eellis folio longioribus, solitariis, rarissime ternis e pedículo brevis-
simo ortis.

Var. ¡3. B. microphylla Forst. pedunculis trifloris ; foliis obovatis in-
tegerrimis submucronatis.

B. buxifolia Lam. ! íll., t. 253, f. 3.— DC, Syst. 2, p. 15, et Prodrornus, tom. i,
páj. 107., var. 3. — B. microphylla Forst., Comm. Gmtt etpáj. 29.— Wild., Sp. pl.,
vol. 2, páj. 228-

Vulgarmente Michay y Calafate.

Arbusto de dos á tres pies de alto , con tallos un poco flexuosos.
cilindricos, parduscos, algo angulosos por bajo, rojizos por
arriba, lampiños, vestidos de espinas amarillentas divididas
cada una en otras tres á su base , las laterales mas cortas , y
menores, formando casi un ángulo recto con la intermedia que
tiene dos centímetros y mas de largo. Al sobaco de esas espinas
se halla un reborde pequeñito que lleva un grupo de cuatro á
seis hojas de cuatro á cinco líneas de largo, con tres de
ancho, lampiñas, subcoriáceas , de un óvalo mas ó menos
alargado; susténtalas un peciolo pequeño rojizo, y se terminan
en una punta espinosa, rojiza y de un verde mas oscuro por
arriba que por debajo. Flores amarillentas con pedúnculo fili-
forme solitario, rara vez en número de dos á tres, y un poco
mayor que la hoja. Sépalos seis de un tamaño desigual , los tres
exteriores mas pequeños que los interiores, lobulosos, redon-
deados, cóncavos ypetalóides. Pétalos seis ovalados, redondos,
cóncavos , y reticulados como los sépalos. Estambres seis algo
mas cortos que los pétalos, con filamentos gruesos por bajo.
Baya de un azul negruzco , desde luego lajeniforme , y á me-
dida que va madurando toma una forma enteramente redonda ,
sobrepuesta de un pistilo que parece un ombligo ligeramente
pedunculado ; contiene de cuatro á siete granos de un moreno
oscuro, subestriados , ovalados, larguiteños y de dos líneas de
largo.

El Berberís buxifolia florece en agosto, y conserva sus flores hasta no-
siembre. Se hallaen abundancia desde la provincia de Valdivia, 38° de latitud,,

FLORA CHILENA.

hasta el estrecho Magallánico en donde le descubrió Commerson; los habi-
tantes de aquel pais le llaman Michay, y los Indios Calafate , nombre que
han conservado los moradores de Chiloe. Su madera sirve para dar á sus esto-
fas el tinte amarillo. En muchos jardines botánicos de la Europa se le cultiva
desde medio siglo acá , y mas.

En el herbario del Museo de Historia natural de París se halla un Berberís
sin flores y sin frutos que se parece mucho al B. buxi folia ¡ sin embargo son
sus espinas, proporción guardada , mucho mas cortas , y sobre todo sus hojas
mas aovadas, y tal vez casi ó enteramente redondas. El estudio de las flores y
de los frutos decidirá si debe ó no formar una especie nueva.

21. Herhetris imertM,is.

B. spinis nullis; foliis ellipticis, integerrimis , vix mucronulatis , gla-
bris, pedicellis rigidis, solitariis, unifloris, folio longioribus.

B. inermis Pers., Enchir., tom. i , páj. 387. — DC, Syst. et Prod. veget.

Vastagos cilindricos , ó débilmente angulosos , rojizos y des-
provistos de espinas. Hojas reunidas cuatro á seis juntas,
ovaladas , elípticas , enteras , pecioladas , apenas múticas , con
peciolos cortos de un verdescuro por encima y algo mas caido
por debajo , de seis á nueve líneas de largo contra tres ó cuatro
de ancho. Estípulos escuamiformes, de un moreno rojizo, ova-
lados obtusos. Pedúnculos tiesos, solitarios, diverjentes casi de
una pulgada de largo , y sustentan una flor de siete á ocho lí-
neas de diámetro. Hay seis sépalos, y el mismo número de
pétalos ovalados obtusos, y los últimos mayores que los pri-
meros. Estambres del largo del ovario-, este trasaovado, bas-
tante grande y terminado por un pistilo con estigma sésil.

Se halla este Berberís en el estrecho de Magallanes, particularmente en la
bahía de Bougainville. Florece en diciembre. ¿ No será una simple variedad
con tallos sin espinas del Berberís buxi folia?

Se cultiva en varios jardines botánicos de la Europa desde 1827, época en que
fue introducido en los de Inglaterra.

LJiiPi

BERBE1UDEAS.

22. Berbería empetri folia.

B.spinis tripartáis, subtus canaliculatis ; foliis linearibus mucronatis,
integerrimis, margine revolutis ; pedicellis 1-2 unifloris.

B. empetrifolia Lam., III. — DC, Syst. veget. et Prod.— Lindl., Botan, register,
tom. 26, lab. 27.— B. revoluta, Sm.,ffer¿>.

Arbusto pequeño, glabro, mas ó menos reclinado, con tallos
cilindricos un poco tortuosos, cubiertos de muchas hojas fasci-
culadas, sésiles, estrechas, lineares, enteras, sutilmente retorcidas
por los bordes, casi enarqueadas y de cuatro á seis líneas de
largo contra una, cuando mas , de ancho. Espinas subamplexi-
caules, no tan largas como las hojas, y divididas, casi hasta
abajo , en tres partes desiguales , siendo mucho mas cortas las
laterales que la intermedia. La flor es de un hermoso amarillo
cargado , tiene de cuatro á cinco líneas de diámetro , y se
sustenta en un pedúnculo axilar que nunca viene á ser tan
largo como las hojas. El pedúnculo suele ser tal vez solitario,
pero mas frecuentemente se le ve acompañado de otro colocado
en mitad de los pimpollos de las hojas. Los sépalos, ovalados,
obtusos , con igual forma y color que los pétalos.

Este Berberís, muy fácil de reconocer por la forma de sus hojas, crece en
los contornos del estrecho Magallánico, y hasta se encuentra en las provincias
del norte de Chile, á los 30° de latitud, pero en tal caso solo viene sobre las
mas empinadas cumbres de las cordilleras, elevándose á una altura de 8 á
9000 pies.

En Europa se cultiva en algunos jardines botánicos hace como 15 años , y
florece por mayo , mientras que en Chile su flor se abre en diciembre.

23. Berbewis? haemñeumm.

B. spinis validis, triparlitis, foliis obovatis, spinoso-dentatis, rigidis
subtus dense et breviter tomentosis.

B. Haenkeana Presl, inReliq. Haenk. — Schult., Syst. veget., tom. 7, p. 1616.

Ramos muy lampiños y de un moreno oscuro. Espinas de diez
á doce líneas de largo divididas en tres partes , y convertidas en
la cima de los ramos en lóbulos lineares, lanceolados, enteros
y muy puntiagudos. Hojas de una pulgada de largo, atenuadas

9íi

FLORA CHILENA.

en un 'corto peciolo, sinuosas dentadas, con dientes espinosos
y muy lampiñas por arriba, cubiertas por bajo de una pelusilla
espesa, blanda, corta y blancuzca. Flores y frutos descono-
cidos.

No se conoce este arbusto sino en consecuencia de una breve reseña hecha
sobre una muestra sin flores ni frutos que, después de Prest , dio Schultes en la
segunda parte del tomo VII de su Systema vegetabilium , páj. 1616. Según
ese autor, se acerca mucho este B. al B. tomentosa de Ruiz y Pavón.

Le halló en Chile Haenke.

TI. PAPAVERÁCEAS.

Plantas las mas veces herbáceas, llenas de un jugo
lechoso ó rara vez amarillento. Las hojas son alternas,
sencillas , dentadas , ó mas ó menos profundamente
recortadas y sin estípulos. Las flores son solitarias ,
ó están dispuestas en racimos ; forma cada una de
ellas un cáliz con dos sépalos cóncavos, muy cae-
dizos , y casi siempre de una corola de cuatro ó mas
pétalos caedizos también, imbricados y plegados
antes de abrirse. Los estambres son numerosos y
libres. El estilo es corto y muchas veces carecen de
él. Los estigmas están dispuestos en varios rayos á
manera de estrella. El fruto es una cápsula ovóida ,
indehiscente , ó que se abre por simples poros debajo
del estigma , y tal vez prolongada en forma desilicua ,
abriéndose en dos ventallas , ó rompiéndose trasver-
salmente por articulaciones : dividese su interior con
tantos placentas como estigmas haya.

Las papaveráceas son plantas que suministran medicamentos
muy enérjicos á la terapéutica medical , y de su zumo es
principalmente de donde salen esos medicamentos, de los
cuales se ha de usar con prudencia en razón de su acritud de-
masiado pronunciada. Los unos son esencialmente narcóticos ,

I'APAVlillACEAS.

otros muy cáusticos, y hay los también que suplen á los emé-
ticos, drásticos, y sudoríficos. Las semillas carecen en jeneraí
de esas propiedades mas ó menos deletéreas , y veces hay en
que son al contrario notables por la cantidad de aceite dulce y
agradable que de ellas se extrae.

Un solo jénero, el que con el nombre de Argemcne se conoce,
es indíjena de Chile 5 las especies de papaver que vamos á
describir son todas ellas intrusas allí.

I. ADORMIDERA. -FAPAVSR.

Calyx 2 sepalus, caducus. Pétala 4-6. Slamina numerosa ; stylus
nullus; stigma 4-20 peltatum, stellatum , persislens. Capsula in-
completa 4-40 lo cularis sub stigmate furaminibus dehiscens. Semina
numerosissima, reniformia.

Papaver Tourn. — Linn.— Juss. — Lam. — DC, etc.

Plantas anuas ó perennes lechosas y cubiertas algunas
veces de pelos. Hojas alternas, dentadas, lobulosas ó
pinatífidas. Flores solitarias y terminales, compuestas
de un cáliz con dos hojuelas ovaladas , cóncavas , glabras
ó híspidas y caedizas , y con k á 6 pétalos hipójinos ,
obaovados ó redondos , doblados ó arrugados al momento
de abrir. Tienen una multitud de estambres, con fila-
mentos mucho mas cortos que la corola , y que se ter-
minan en anteras oblongas y rectas. El estigma es sésil ,
discoide , peltado y rugoso. La capsula ovoide-globosa
unilocular, indehiscente , ó abierta en su cima por medio
de ventanas practicadas bajo el estigma : contiene una
muchedumbre de semillas muy pequeñas, reniformes,
y pegadas á trofospermes parietales , salientes y lameli-
formes.

Las adormideras son plantas del antiguo continente, pero muchas
son las especies introducidas en la América desde su descubrimiento
acá, en donde se cultivan por adorno, y aun se hace uso de ellas para

FLORA CHILENA.

ciertas enfermedades, sobre todo las que piden calmantes y emolien-
tes. En Chile se cuida de las dos especies siguientes.

lili!

IHUlí ;

1. JPaparer somniferum. *

Capsulis calycibusque glabris; foliis oblongis incequaliter dentaíis ,
superioribus inlegris, basi cordato-amplexicaulibus , inferioribus si-
nuatis, hasi attenuatis.

P. Somniferum, Linn. — Juss.— Lam. — DC.

Vulgarmente Adormidera y Amapola.

Tallo recto , cilindrico , tal vez lampiño , simple hacia la parte
inferior , y un poco ramoso en la superior , y se levanta de dos
á tres pies. Las hojas son sésiles, glaucas , mas ó menos recor-
tadas , dentadas y semi-amplexicaules, sobre todo las supe-
riores. Las flores son solitarias y tienen los dos sépalos elípticos,
obtusos, cóncavos y membranosos en los bordes. Los pétalos, en
número de cuatro, son suborbiculares, enteros, por lo común
encarnados con una mancha oscura abajo , tal vez blanca , y aun
en forma de penacho (en las variedades cultivadas) y caedizos
como los sépalos. La cápsula es redondeada, globosa, coró-
nala el estigma que es persistente. Las semillas son morenas ó
blancas, muy pequeñas, y extraordinariamente numerosas (se
han llegado á contar hasta 34,000).

El papaver somniferum , orijinario de las provincias meridionales de la
Europa, jeneralemente le cultivan en Chile bajo el nombre te Amapola, que
es el que los Españoles dan á la especie siguiente , mientras que esta lleva en
su pais el nombre de Adormidera. Hasta el dia no se la cultiva sino como
planta de adorno , surtiendo variedades sobrado notables por su color , y la
hermosura de sus flores ; pero mas digna de atención es como planta útil , pues
que todas sus partes las beneficia la especulación. Por medio de incisiones en
las cápsulas cuando aun están verdes , se obtiene un zumo que en breve ad-
quiere la consistencia necesaria , y viene á ser el opio de que tanto uso hace
la medicina para amortiguar los dolores , calmar las excitaciones , etc. Con
mayor abundancia se obtiene ese suco por medio de la decocción de la planta ,
y ese es solamente el que se halla en el comercio , porque el otro lleva
nombre de opio de la Tebaida, que suele no salir nunca del Oriente y del Asia,
en donde ese medicamento se ha hecho de uso casi tan común como el ta-
baco. También se emplean las cápsulas como medicamento calmante y ano-
dino sobre todo en la medicina doméstica. Se hacen con ellas decocciones,
que sirven para lavativas , lociones , y para cataplasmas añadiendo harina de
linaza.

PAPAVERÁCEAS.

Las semillas carecen de esas virtudes nerviosas y narcóticas ; son en extremo
oleajinosas, y por medio de la presión se extrae de ellas un aceite que en sus
principios se tuvo por dañino , pero que al cabo se reconoció ser suave , sano
y de un gusto agradable : así es que ha tiempo ya que se ha hecho de uso
común en todo el norte de la Francia bajo el nombre de huile d'oeillette ; y
en gran parte de la Europa , en donde se la cultiva mucho. También Chile la
adoptará un dia , y con el producto de esta cultura , el enorme consumo de
opio que hace el Asia , y los diferentes ramos de industria en los que se em-
plea el aceite de granos , prometerse puede en esta parte ventajas muy con-
siderables.

2. Papavev* trfoceas. *

Capsulis subglobosis, glabris, lobulis stigmatis margine incumbenti-
bus; caule multi floro, hispido; foliis pinnatifidis, laciniis oblongo-lan-
ceolatis, inciso-dentatis.

Papaver Rheeas, Linn.— Lam.
Vulgarmente Amap ola.

DC. -P. segetale, Spenn., Flor, friburg.— Spach.

Planta anua , mas ó menos erizada de pelos tal cual tiesos y
blancuzcos ; sus tallos, altos de uno á dos pies, son muy ramosos
y los ramos no muy poblados de hojas. Estas son alternas , ás-
peras, profundamente descompuestas con lóbulos larguiteños, y
dientes irregulares y agudos ; las inferiores pecioladas , las supe-
riores sésiles. Las flores son grandes , de un rico encarnado y
sustentadas sobre pedúnculos muy largos y muy endebles. Los
dos sépalos son convexos é hispidos por defuera. Los pétalos, que
son cuatro , cuneiformes , redondeados , ó truncados en la cima.
La cápsula es ovóida , lampiña , de seis á doce líneas de largo ,
y va coronada de un estigma radiante y compuesto de diez á
doce lóbulos á veces , menos ó mas en otras.

Se cultiva esta planta en los jardines con el nombre de amapola también.
Se conocen muchas variedades que no dejan de ser estimadas, sobre todo aquellas
cuyas corolas róseas van bordadas de una fimbria blanca mas ó menos larga.
La medicina no usa sino de los pétalos que son emolientes y un poco calman-
tes ; hacen parte de las especies pectorales y sudoríficas , y se emplean contra
los diferentes catarros pulmoníacos poco intensos, y para provocar el sudor.

FLORA CHILENA.

3. JPapaver oriéntale. *

P. scaber hirsutos; caule simplici, unifloro, foliis pinnatipartitis :
lobis oblongis serratis, inferioribus plus minusve latis; sepalis obovatis,
oblusissimis, pilosis ; capsulis glabris subglobosis.

P. oriéntale , Linn. — Willd.
Vulgarmente Amapola.

Poir.— Pers.

DC,

Mag., iab. 57, etc.

Planta muy hermosa cuyos tallos son sencillos, unifloros, de-
rechos, rollizos, ligeramente surcados, algo hirsutos y de dos á
tres pies de alto. Las hojas ásperas , hirsutas en ambos lados ,
penatipartidas con los lóbulos oblongos ó lanceolados, puntia-
gudos, desigualmente dentados ó aserrados ; las radicales de
seis á veinte pulgadas de ancho sobre cuatro á ocho de largo ;
las caulinares gradualmente mas chicas, alcanzando las supe-
riores dos á tres pulgadas cuando mas. Flores grandes sus-
tentadas en un pedúnculo largo é hirsuto , y compuestas de
cuatro ó seis pétalos flabeliformes de un color rojo encarnado,
con una mancha negruzca en la punta de la uña , y de dos ó
tres sépalos del doble mas chicos, cóncavos, obaovados, muy
obtusos, verdes, membranosos en su borde y cubiertos exte-
riorícente de pelos ó cerdas tendidas como las del tallo. Es-
tambres infinitos , negruzcos y casi del largo del pistilo , pero
mucho mas cortos que los pétalos. Cápsula globosa , glabra ,
coronada de un estigma vialaceo, ancho de ocho á quince lí-
neas, con lóbulos redondeados y lijeramente festonados-, con-
tienen un sinnúmero de semillas chicas y parduscas.

Este hermoso papaver, que por ser confundido en Chile con el precedente
lleva también el nombre de Amapola, se cultiva en algunos jardines de San-
tiago, etc., en donde no es muy común; la belleza de sus flores le asegura;
sin embargo un puesto distinguido entre las plantas de ornamento.

L-JJJJJ

PAPAVERÁCEAS.

II. ARGEMOKTE. - ARGEMONE.

Calyx 3 sepalus, deciduus. Pétala 6. Stamina indefinita. Siylus
mx nullus. Stigmata 4-6 radiantia, concava. Capsula \ -locularis,
valvulis ápice dehiscens, placentis filiformibus .

Argemone , Tourn. — Gaert. — Lam. — DC , etc.

Plantas anuas con tallos llenos de un suco amari-
llento y cubiertos de hojas glaucas, lampiñas, regular-
mente matizadas de blanco, sinuosas, dentadas ó pena-
tífidas, las inferiores recojidas en peciolo, las superiores
sésiles , subamplexicaules. Pedúnculos axilares que
sustentan una flor amarillenta ó blanquecina con un
cáliz de tres sépalos cóncavos, casi siempre guarnecidos
de espinas, y terminados hacia lo alto por un corne-
zuelo. Hay cuatro á seis pétalos , una multitud de es-
tambres dispuestos en varias filas. El ovario es aovado,
y lleva sobrepuesto un estilo corto persistente con un es-
tigma dividido en cuatro ó seis lóbulos ondeados y afel-
pados. La cápsula es unilocular, dehiscente en la cima
y guarnecida en lo interior de varias placentas lineares.
Las semillas son esféricas y escrobiculadas.

Los Jrgemones, muy semejantes á \ns adormideras, tienen las pro-
piedades de estas; su sustancia acre los hace sospechosos, y mas de
una vez muy dañinos, por lo mismo es preciso usarlos con mucha
prudencia.

1. Apg¡e*m&me wieaeicwna,.

Foliis sessilibus,penninervis, repando-serraíis, sinubus den tato- spinu-
iosis, swpe albo-pictis; floribus albis aut ochroleucis.

A. mexicana , Linn — DC. — A. vulgaris, Spach, ele.
Vulgarmente Cardo blanco.

Planta de un pieá pie y medio de alto, guarneció!;! en jcnrral

_J2

FLORA CHILENA.

de espinas pequeñitas sobre todas sus partes y que contiene un
zumo acre y amarillento. Las hojas son peninervudas, lampiñas,
de un verde mas ó menos glauco , y tal vez matizadas de blanco,
sinuosas, penatífidas, con los lóbulos ó los dientes terminados
en una espinita ; las inferiores están recojidas en peciolo , las
superiores enteramente sésiles y aun subamplexicaules. Las
flores son de un diámetro que varia desde dos pulgadas hasta
cuatro, blancas ó amarillentas y compuestas de un cáliz con tres
sépalos caedizos, cuculiformes, terminados por un cornezuelo
linear ó mas ó menos ancho. Los pétalos son seis y escasamente
unguiculados , ensanchados por arriba, y dispuestos en dos hi-
leras, las exteriores un poco mas grandes que las inferiores.

Esta planta se halla en todas las partes del globo , y es muy varia tanto en
su porte, como en la consistencia de sus hojas y en el mayor ó menor número de
espinas de que está cargada. Siesos caracteres fueran constantes, pudieran servir
para dividirla en diferentes especies, que á tanto parece autorizar la diferencia de
los paises y climas en los cuales se crian. Sin embargo, con estudiarun cierto nú-
mero de muestras, se ve que todas esas variedades pasan de la una á la otra, deri-
vando todas ellas de la misma especie. Entre esas variedades las que de mas
nota hemos hallado en Chile son :

a. Una cuya flor casi siempre blanca y muy grande , tres veces mas por lo
menos que la de la variedad ordinaria , y que pudiera tenerse por la Arg.
grandiflora de Sweet , si sus espinas estuvieran mucho mas raras.

p. Otra cuyas flores, mucho mas pequeñas que la precedente, son de un
amarillo como el del limón, y tienen el estigma bien dividido : preciso es que
sea la Arg. ochroleuca del mismo autor.

y. Otra cuyo tallo es grueso y también las hojas muy glaucas. Crece mas
particularmente en los parajes arenáceos de la provincia de Coquimbo.

8. Aquella cuyos tallos y hojas están casi del todo cubiertos de espinas.

e. Otra, en fin, también cubierta de espinas como la precedente, pero son
estas tan numerosas y tan pequeñillas y espesas que á la vista se creyera tener
delante una planta tomentosa. Esta variedad se halla, como las dos anteriores,
en los parajes cálidos y arenáceos de las provincias del norte.

Argemone rosea.

A. glaucescens , ubique aculeato-hispida ; foliis bipinnatifidis spi-
nosis; capsulis angusle ovatis, aculéis erectis numerosissimis obsitis;
stigmate d-5-lobo.

Will. J. Hooker, Botan, miscell., vol. 2, p. 207

PAPAVERÁCEAS.

101

El señor Hooker ha publicado en su Diario de Botánica ,
tomo 2, páj. 207, una corta descripción de una Argemone
muy distinta, en su opinión, de la Argemone mexicana; tiene
por caradores un tallo cubierto de aguijones híspidos y un co-
lor muy glauco; las hojas son bipenatífidas y muy espinosas,
sobre todo en los nervios del envés ; también la misma cantidad
de espinas se encuentra en la parte exterior del cáliz y en toda
la superficie de la cápsula, no dejando ver sino el estigma divi-
dido en cuatro ó cinco lóbulos. Sus flores son de un rosado muy
bajo y parecen conservar siempre este color.

Esta especie de Argemone crece en la provincia de Coquimbo y particu-
larmente en los cerros inmediatos á las minas de plata de Arqueros. Apesar
de la opinión del señor Hooker soy de parecer que la dicha planta no es sino
una mera variedad de las muchas que ofrece el Argemone mexicana , y muy
afín de mi variedad o. A los botánicos del pais pertenece el cuidado de resolver
esta cuestión.

3. Avgevnone Hunnewnani.

A.aculeala ■ caule, foliis,calyce, germineque aculéis setaceis íectis-,ca-
lyce triphyllo, cornubus teretiusculis rigidis; corolla hexapetala, peíalis
semicircular ibus ; germine sexsulcato; stigmate 6-lobo.

A. hunnemani , Olto et Dietr., Gartenzeit, v. i, p. 300.

He aquí otra especie de Argemone propria del Chile , y que
tengo motivo para mirar como otra variedad de la Argemone mexi-
cana asemejándose á mis variedades ó" y £. Los señores Olto y
Dietrich que la han descrito le dan por caracteres distintivos
un tallo cubierto enteramente de aguijones á modo de cerdas
que toman no solamente las hojas sino también los sépalos y
aun las cápsulas. El cáliz consta de tres hojuelas terminadas
cada una en una punta larguita y firme. La corola es de seis
pétalos semicirculares, y la cápsula, que tiene seis surcos, está
coronada de un estigma dividido en seis partes ó lóbulos.

Esta Argemone, cuya descripción está todavía para hacer, se cria, según los
botánicos que acabamos de nombrar, en los cerros secos y áridos de los alrede-
dores de Valparaíso.

Ademas de estas especies muy dudosas , algunos autores pretenden hahes

FLORA CHILENA.

encontrado en Chile , ó tener de los viajeros , otras Argemones , como las
ochroleuca y grandiflora de Swet. No podemos admitirlas hasta un examen
mas prolijo y mas completo.

VII. FUM ARIACEAS.

Son las fümariáceas yerbas lampiñas con tallos ci-
lindricos , frájiles y llenos de una sustancia ni le-
chal , ni coloreada , como en las papaveráceas. Las
hojas son alternas , muy recortadas ; las inferiores
pecioladas , las superiores por lo común sésiles. Las
flores , rara vez solitarias , están dispuestas en ra-
cimos , ó en espigas ; tienen un cáliz libre membra-
noso y compuesto de dos sepalitos caedizos , y de una
corola irregular, de cuatro pétalos desiguales, ya
sueltos , ya mas ó menos unidos á su base ; el supe-
rior, que es el mas crecido , se termina hacia la parte
de abajo en una espuela corta , obtusa y encorvada.
Hay en ellas seis estambres rara vez libres , y con
mas frecuencia reunidos en dos cuerpos por los
filamentos , en cuya extremidad tres anteras , dos de
las cuales laterales, uniloculares , y la intermedia
foilocular. El ovario tiene una sola celdilla con dos
trofospermes parietales, y se sobrepone un estilo corto,
filiforme , y terminado por un estigma bilamellado.
El fruto es ya un akenio globoso , ya una cápsula
oligosperme que se abre en dos ventallas. Las se-
millas , que están pegadas á lo largo de los trofos-
permes, son ovaladas, ó globosas, de un negro
lustroso, y llevan á su base una carúncula; con-
tienen un perispermo carnoso con un embrión pe-
queño y algo lateral

WH»P

FUMARIACEAS.

Las Fumariáceas encierran un zumo acuoso de un sabor
amargo , pero no acre como el de las papaveráceas ; por lo
mismo se usa de varias especies como tónicas, y capaces de
purificar la sangre.

I. FUMARIA. — FUMARIA.

Calyx diphyllus, minimus. Pétala 4 irregulares, surperioribus
basi connalis, medio deorsum calcarato . Stamina diadelpha. Ca-
riopsis indehiscens \-sperme stylo post anthesin desidua mutica.

Fumaria Tourn. — Gaert.

Larri. — DC

Plantas lampiñas con tallos tiernos , ramosos , car-
gados de hojas alternas, con hojuelas recortadas en
lóbulos mas ó menos lineares. Las flores, por lo común
en racimos ó en espiga, son pequeñas, blancas ó algo
purpúreas , adornadas casi siempre en su cima de una
manchita de un púrpura oscuro. Se componen de un
cáliz con dos sépalos pequeñitos y caedizos, y de cuatro
pétalos desiguales , el inferior libre y linear, y los tres
superiores reunidos por abajo y prolongados en espuela.
Los filamentos de los estambres están pegados en dos
manojitos, cada uno de los cuales lleva tres anteras. El
fruto forma una cápsula globosa indehiscente , que
contiene un solo grano, y rara vez dos, lisos, ó algo es-
triados.

Todas estas plantas son extrañas á la república de Chile, pero
la especie que vamos á describir se ha introducido en aquel pais con
profusión tanta que apenas se atreve uno á creer que no existiera ya
antes de la época de la conquista.

10/t

FLORA CHILENA.

1. Fumaria media.

F. caule debili, subscandente ; foliis supra deeompositis, petiolis sub-
cirrhosis; petalis calcaratis ; siliculis globosis depressiusculis , acumi-
natis, punctulatis.

FüM. MEDIA, LOÍS. — DC— FüM. CAPREOLATA Lightf.— Smith.— FüM. OFFICINALIS,

var., etc. — Füm. agraria Lag. - Parlaiore , Monogr. des Fumar.
Vulgarmente Fumaria.

Planta muy lampiña con tallos débiles, lisos, suculentos, sub-
enredaderos y largos de ocho á diez pulgadas , ó mas. Las hojas
son muy descompuestas con hojuelas grandes, divididas en dos
ó tres lóbulos, los cuales se subdividen en otros dos ó tres ova-
lados lineares , y terminados en una puntita. Están las flores
dispuestas en una espiga suelta , y largamente pedunculada :
son á veces violáceas, pero de ordinario casi blanquecinas, con
una mancha de un violado oscuro á su cima. Los sépalos pe-
queños, aovados, dentados en las orillas, y dos terceras partes
mas cortos que los pétalos. Los frutos son capsulas globosas ,
ó muy sutilmente marjinadas , tuberculosas, y terminadas en
una puntita.

La Fumaria conocida con ese nombre es muy común en Chile , y se en-
cuentra principalmente en los jardines sobre sus tapias, en el campo, y en las
viñas. Comienza á florecer en julio y agosto, y sazona sus frutos en diciembre.
Su zumo amargo y un poco mucilajinoso se emplea como tónico, y contra las
afecciones escorbúticas, los empeines, la sarna y otras enfermedades exante-
máticas en las cuales conviene fortalecer la acción del estómago.

A mas de esta especie , otras dos atribuyen á Chile , una de ellas Bertero en
el Mercurio Chileno, n° 14, páj. 642, bajo el nombre de Fumaria spicata,
Lin. ; y la otra por W. J. Hooker en la Botánica del viage del capitán Beechey,
páj. 5, donde se la llama Fumaria capreolata , Lin.

Yo me inclino á creer que esos sabios botanistas se equivocaron en su deter-
minación, y que en realidad á la Fumaria media se deben referir las muestras
que aquellos autores describieron.

CRUCIFERAS.

VIII. CRUCIFERAS. <*>

Las cruciferas forman una de las familias mas ex-
tensas y naturales del reino vejetal ; están compuestas
de plantas herbáceas ó algunas veces sufrutescentes ,
cuyas hojas son alternas, enteras, dentadas ó pinatí-
fidas. Los pelos son sencillos ó ramosos. Las flores
blancas , amarillas ó rojizas están dispuestas en espigas
ó racimos sencillos ó paniculados. El cáliz formado
de cuatro sépalos derechos ó muy abiertos , caducos,
dos de los cuales son á veces jibosos por la base. La
corola consta de cuatro pétalos iguales, libres, hipó-
jinos enteros ó muy rara vez festonados, alternos con
los sépalos , unguiculados , opuestos en forma de cruz.
Hay seis estambres tetradínamos , es decir cuatro
mayores aproximados de dos en dos y otros dos mas
cortos y opuestos, con los filamentos y las anteras
introrsas y biloculares ; muy frecuentemente se ven
cuatro lobulitos glandulosos en la base del ovario , y
este es libre, sesilo ó cortamente estipitado. El estilo
es linear, corto ó casi nulo, y parece una continuación
del disepimento ó diafragma ; termina con un estigma
sencillo ó bilocular. El fruto es ora muy prolon-
gado (silicua), ora mas ó menos corto (silícula), con
dos ventallas y dos celdas ; las mas veces es dehis-
cente y las ventallas caen separándose del disepimento
membranoso. Se ven una ó mas semillas en cada
celda, dispuestas en una ó dos series. El embrión
es constantemente corvo y sin albumen ó clara ; los

(1) La descripción tle esta familia pertenece enteramente á don F. Marius
Barneoud, doctor en ciencia y abogado en la corte real de París.
I. Botánica. q

FLORA CHILENA.

dos cotiledones son lineares y enteros , con ei rejo ó
raicilla derecho ó encorvado , colocado de un modo
muy variable según los jéneros. Todas las especies
de schizopetalon ofrecen cuatro cotiledones lineares,
vueltos en forma de espira.

Las cruciferas se hallan desparramadas sobre toda la super-
ficie del globo , pero mas particularmente en las rejiones tem-
pladas de la Europa ó del hemisferio boreal 5 en Chile se en-
cuentran en todos los terrenos, sea en la cercanía del mar, sea en
las faldas de los cerros , y aun en la cumbre de las cordilleras.
Todas las que se cultivan son exóticas al pais , y fueron introdu-
cidas poco después de la conquista.

Tienen un sabor acre que proviene de una especie de aceite
volátil contenido en el tejido de todas las partes de la planta ,
lo que les da propiedades estimulantes, y aun las hace capaces de
ocasionar ampollas en el cutis á manera de vejigatorio , como su-
cede con las cataplasmas de harina de mostaza, etc. Esta pro-
piedad desaparece ó por lo menos disminuye considerablemente
por la cultura que favorece la formación de los principios acuosos,
azucarados ó mucilajinosos. Las semillas contienen por lo co-
mún un aceite fijo bastante abundante en el colza, el nabo, laca-
melina, etc., y muy usado en el comercio, principalmente parala
jabonería; contienen también azufre , sales á base de fósforo y
á veces un principio propio para teñir, como en el glasto ó isatis
tincloria. Bastantes especies sirven muchísimo tiempo ha para
alimento de los hombres y animales.

En la disposición de los jéneros y de las especies preferimos
seguir las ideas de Linneo y L. de Jussieu, que á nuestro juicio
lasificaron las Cruciferas de un modo mas cómodo para sus de-
terminaciones y mas natural y sencillo para la reunión de los
caracteres de afinidad de cada una de sus especies. El ilustre P.
De Candolle llevó muy adelante el estudio de esa gran familia ,
completando los trabajos de embriolojía principiados ya por el
Sr R. Brown ; pero su clasificación, á mas de ser menos natural,
presenta muchas veces grandes dificultades en su aplicación , y
por este motivo hemos tenido por conveniente seguir otra vez y

CRUCIFERAS.

107

con poca diferencia la que el inmortal Linneo nos dio en su Spe-
cies plantarum y que adoptaron de Jussieu , Willdenow y otros
muchos botánicos.

TRIBU la. — SILICUOSAS.
SECCIÓN PRIMERA.

Silicua mucho mas larga que ancha, bivalva, dehiscente, com-
primida ó torulosa; estigma sésil ó pediculado, semillas emarjina-
das j pétalos enteros , unguiculados ; embrión corvo.

Flores blancas , ó amarillentas , rara vez rosadas. Hojas enteras
dentadas ó pinatífidas ; vello sencillo ó ramoso.

I. CARSAMINE. — CAHD AMIETE .

Calycis folióla 4, erecta, basi wqualia. Corollce pétala 4 , basi
unguiculata, limbo integro. Staminum filamenta edentula. Stigma
capitatum. Siliqua scepe elongata , lineari-compressa , bivalvis.
Falvce dorso planes, dehiscentes. Semina uniseriata, immarginata.

Cardamine Tourn. — Linn. — Gaertn. — Lam. — DC. etc.

Plantas las mas veces anuales , lampiñas , con tallos
flexibles y vestidos de hojas pecioladas, aovadas , acora-
zonadas ó pinatífidas. Flores blancas, pediceladas,
compuestas de un cáliz con cinco sépalos derechos,
iguales en su base , y de una corola con pétalos enteros
y unguiculados. Los pistilos tienen sus estigmas subsen-
cillos y casi siempre sésiles. Las silicuas son prolongadas,
lineares y comprimidas ; y las ventallas llanas, sin ner-
vios, se abren á veces con elasticidad. Semillas aovadas ,
emarjinadas y dispuestas en una sola serie.

Las Cardámines se crian jeneralmente en terrenos húmedos , y
algunas en las montañas. Tienen por lo común propiedades estimu-
lantes, y varias de ellas podrían reemplazar el berro tan mentado por
sus virtudes excelentes.

108 FLORA CHILENA.

§ i . Hojas lineares ó trilobadas ; flores blancas.

i. Carda-mine nana, A

C. pusilla; caule ccespitoso, puberulo , folioso; foliis in petiolum
attenuatis, ovatis vel linearibus , simplicibus ; radicalibus swpe triloba-
tis,pinnulisduabusremotis, minimis , glabris-, floribus albis, paucis,
terminalibus,pedicellatis; siliquis compressis ; stigmate sessili ; seminibus
immarginatis.

Plantita anual que forma un césped de una á cuatro pulgadas
de altura, lampiño, derecho, con las raicillas capilares y muy
finas. Hojas largamente pecioladas, aovadas, pequeñas, enteras
ó simplemente lineares en la parte superior del tallo ; aveces las
radicales tienen otras dos pínulas sésiles , muy pequeñas ,
opuestas ó alternas. Flores blancas , chicas , pediceladas , dis-
puestas en una espiga terminal y abierta; tienen los sépalos
iguales , estrechos , algo membranosos en sus bordes , obtusos ,
lampiños y la mitad mas cortos que los pétalos. Estos unguicu-
lados, obtusos, encierran seis estambres fértiles, un pistilo con
estigma sésil y una silicua lampiña y comprimida con las semillas
rojizas.

Esta plantita se cria en los lugares húmedos de las cercanías de Valdivia;
á proporción que las silicuas van madurando, se vuelven muy estrechas, bas-
tante cortas y largamente pedunculadas ; también sus tallos se levantan de
mas en mas y alcanzan á veces hasta seis pulgadas de altura. Florece en se-
tiembre y agosto.

2. CarUamine chélensis.

C. glabra; caule ramoso, folioso, herbáceo, subascendente ¡ foliis pe-
tiolatis, 3-lobatis vel simplicibus obovatis; floribus-albis , axillaribus,
solitariis, gracile pedicellatis ; siliquis glabris ¡ stigmate sessili ; semini-
bus immarginatis.

C. Chilensis DC. Regn. veg. syst., tom. 2 , p. 254, etc.

Yerba de cuatro á cinco pulgadas de altura, lampiña, hojosa y
algo ramosa. Hojas pecioladas, trilobuladas con el lóbulo del
medio mas grande, trasaovado, entero y muy rara vez festonado
ó oblongo-lanceolado , los dos laterales sésiles y libres 5 las su-
periores por lo común sencillas y oblongas. En el sobaco de las

PWi

CRUCIFERAS.

hojas se hallan unas flores blancas y solitarias, sentadas sobre un
pedicelo delgado. El cáliz tiene cuatro sépalos iguales, obtusos ,
membranosos en la márjen , y una vez mas cortos que la corola.
Los pétalos son unguiculados y obtusos ; los seis estambres fér-
tiles-, la silicua lampiña muy estrecha , delgada y linear; y las
semillas rojizas y no marjinadas.

Esta especie se cria en los sitios húmedos de varias provincias de Chile ;
Valparaíso, San Fernando, Valdivia, etc. Todos los ejemplares estudiados nos
han señalado el estigma perfectamente sésil.

3. Vardaimine cordata, f

C. glaberrima ; caule folioso, simplici, erecto; foliis longe petiolatis
cordato-rotundatis, magnis, inwqualiter deníaío-obtusissimis , sparsis,
carnulosis, simplicibus vel Z-lobatis; lobis duobus, basi parvis, liberis,
ovatis; spica simplici, lerminali; siliquis erectis , compressis ; seminibus
marginatis.

Planta de cuatro á seis pulgadas de alto , muy lampiña, hojosa,
sencilla , levantada á su base con raices guarnecidas de raicillas
muy finas. Hojas largamente pecioladas, anchas, redondeadas ó
acorazonadas, algo carnosas, bordadas de grandes dientes des-
iguales y muy obtusos, sencillas ó trilobuladas, con los dos ló-
bulos chicos, libres, peciolados, aovados y de un verde-gai
lustroso. Espiga terminal sencilla y muy lampiña. Silicuas lar-
gas, pediceladas, muy comprimidas, puntiagudas, con el estigma
sésil y las semillas rojizas, chatas y mas ó menos marjinadas.

Se cria en los lugares húmedos de las cordilleras de Coquimbo. Los ejem-
plares no tenían flor ninguna.

§ 2. Hojas pinadas; flores blancas ó bermejizas.

k. Cardatnine decuvnbems. f

C. glabra; caule flaccido basi decumbente , folioso, subrecto; foliis
impari-pinnatis , in petiolum attenuatis; pinnulis subrotundis, sessilibus,
vel breviter petiolatis, integris vel denticulatis, terminali lobo máximo
flabelliformi ; floribus albis , paucis, terminalibus , pedicellatis ; spicis
axillaribus longe pedunculatis ; stylo brevissimo ; seminibus immargi-
natis.

110

FLORA CHILENA,

i ...

Planta de cerca de un pie de altura, lampiña , declinada en so
base , muy flexible , sencilla ó ramosa , y vestida de hojas largas,
pecioladas , impari-pinadas , con las pínulas aovado-redondas ,
enteras, algo denticuladas, sésiles ó pecioladas; la hojuela ter-
minal flabelliforme, sinuosa en su ápice y mucho mayor que
las demás. Las flores son blancas, pediceladas , terminales, poco
numerosas y dispuestas en una espiga axilar y largamente pe-
dunculada. El cáliz mas corto una vez que la corola y de cuatro
sépalos iguales algo membranosos en su márjen, obtusos y gla-
bros. Los pétalos bastante grandes, obtusos y unguiculados. Los
estambres fértiles • el estilo muy corto terminado por un estigma
mamilar. Las silicuas lampiñas , comprimidas , con semillas ro-
jizas y no marjinadas.

Esta especie, que varia en el tamaño de sus hojas ya algo chicas, ya muy
anchas, según la naturaleza del suelo en donde se cria, se reconoce muy fácil-
mente por ser su hojuela terminal muy grande, festonada y á forma de aba-
nico. Después de madurar la fruta, la espiga es muy larga, cargada de sili-
cuas comprimidas , y guarnecida de un pedúnculo axilar.

Se cria en los llanos de las cordilleras de Guanta ( provincia de Coquimbo )
á una altura de 7745 pies.

Florece en noviembre.

5. Cmrttavnime temmirostris.

C. glabra; foliispinnatisy foliolis ómnibus anguste linearibus, acutis,
integerrimis ; floribus albis ¡ peíalis obovatis unguiculatis , calyce duplo
longioribus ; siliquis erectis, gracilibus, in rostrum tenuissimum alle-
nuaíis.

tenuirostris Hook, Bot. ofBeech voyage, p. 6.

Planta derecha , lampiña , anua ; hojas pinadas con las hojuelas
muy angostas , lineares, agudas y muy enteras, Flores blancas ,
pediceladas; pétalos trasaovados unguiculados, mas largos del
doble que el cáliz. Silicuas derechas, delgadas y terminadas en
una punta muy sutil.

Esta especie, descubierta en los contornos de Concepción por los botanistas
de la expedición del cap. Beechey, se distingue sobre todo por las pínulas desús
hojas muy enteras y lineares, y por el estilo adelgazado y cortísimo.

CRUCIFERAS

6. Catrdnvnine nimtis

C° erecta, glabra, basi decumbens ; foliis pinnatis, foliolis 5-7 ovali-
bus, angulatis; terminali majori obovato ¡ petalis calyce 2-3plo longio-
ribus; siliquis linear ibus elongatis, pedicellisque erectis; siglo acuminato.

C. nivalis Gilí, in Hook, Bot. Miscell., 3, p

Yerba anual , lampiña , derecha, algo tendida en su base. Hojas
pinadas con las hojuelas aovadas angulosas , la terminal trasao-
vada y mayor que las demás. Flores blancas, grandes; cáliz
lampiño mas corto del doble ó del triple que la corola 5 silicuas
lineares, prolongadas, derechas, pediceladas y terminadas por
un estilo corto y acuminado.

Se cria en las cordilleras que separan Santiago
descubrió el doctor Gillies.

Mendoza, en donde la

7. €?mvdil(tM®Mime twhev®&m.

C. glabra-, radice tuberosa sublignosa ; caule glabro, flaccido, erecto,
simplici vel ramoso, heterophyllo ; foliis impar i-pinnatis, longe petio-
latis; radicalibus foliólo terminali , máximo , cordato-rotundato , ince-
qualiter crenato, ciliato; ceeteris pinnis petiolatis , ovato-rotundatis ,
crenatis; floribusalbis, magnis, longe spicatis ; seminibus immarginatis.

C tuberosa DG. , Regn. veg.sysl. ,2,p. 254. —Del., Icón, select., 2, lab. 29. —
Bertero, Mere, chil., p. 600. — Erysimum tuberosum , Domb. — Sisymbrium tube-
rosum, Lag. , in Lilt. , etc.

Planta lampiña, hojosa , sencilla ó ramosa, derecha, que al-
canza hasta un pie y medio de altura ; la raiz es tuberculosa, le-
ñosa ó subleñosa, y echa un gran número de raicillas. Hojas ra-
dicales largamente pecioladas, impari-pinadas, ciliadas, con las
hojuelas aovadas ó redondeadas, fuertemente festonadas ; la ter-
minal cordiforme y mucho mayor que las demás ; las cauli-
nares impari-pinadas con hojuelas oblongas ó aovaladas, ciliadas,
dentadas ó enteras. Flores blancas , muy grandes , pediceladas,
y dispuestas en una espiga larga y poco apretada. El cáliz tiene
cuatro sépalos obtusos, algo membranosos en su márjen, iguales,
lampiños , como cuatro veces mas cortos que la corola. Pétalos
unguiculados, muy redondos, sobretodo en la parte superior.

112

FLORA CHILENA.

Estambres fértiles. Silicuas ensanchadas y coronadas por un
estilo corto, cuyo estigma en cabezuela. Las semillas son rojizas
y no marjinadas.

Esta especie se cria en los sitios algo pedregosos de la parte central de Chile,
casi desde el nivel del mar hasta la altura de 6,000 pies. Sus hojas varían
mucho en la forma como en el corte ; aun se ven entre las radicales algunas
que en vez de ser pinadas , son enteramente sencillas y reniformes.

Florece desde setiembre hasta diciembre y maduran sus frutos en febrero.

8. Cartfatnine & J acia les.

C. subglabra, erecta; foliispetiolatis,pinnatisectis, subciliatis; folio-
lis inferior -ibus sessilibus, bijugis, minimis; terminan máximo reni-
formi, peliolato; floribus albis; siliquis glabris, erectis.

C. glacialis DC, Regn. veg. syst., 2, p. 264. — C. antiscorbutica Banks, Msz. et
herb. — Sisymbrium glaciale, Forst., Comm. Gcett, 9,p. 32. — Willd.— Poir. , Dict.
encycl., l,p. 218.

Yerba lampiña , derecha, de dos pulgadas escasas de alto ;
hojas pinadas, pecioladas, algo peludas en sus contornos. Ho-
juelas inferiores sésiles opuestas y muy chicas ; la terminal im-
par, muy grande, peciolada, reniforme, algo fimbriada y car-
nosa. Flores blancas, pediceladas. Cáliz derecho, oblongo,
membranoso en su márjen. Pétalos unguiculados y trasaovados.
Silicuas lampiñas, subfiliformes , de una pulgada de largo, y
terminadas por un pistilo cuyo estigma es casi sésil.

Esta planta se cria en los lugares húmedos de
bajo de la nieve.

. Tierra de Fuego, casi de-

Vardavnime afflnis.

C. foliis pinnatis , foliolis sub 5 lateralibus linearibus , terminali
máximo obovato, angulato , sinuato ; superioribus ternato-pinnatis ; flo-
ribus albis ; pelalis obovatis, unguiculatis, calyce duplo longioribus ; si-
liquis vix maturis erectiusculis, gracilibus, in rostrum tenuissimum atte-
nuatis.

C. affinis Hook. y Arnott, Bol. mise, 3, p. 537.

Planta con hojas pinadas y las hojuelas lineares, las mas veces
en número de cinco, con la terminal muy grande, trasaovada,
angulosa y sinuosa. Las del tallo solamente ternado-pinadas. Las

CRUCIFERAS.

flores son blancas, y tienen los pétalos trasaovados, unguiculados
y mas grandes del doble que las divisiones del cáliz. En su
madurez las silicuas toman una forma delgada algo derecha , y
se alargan á manera de pico muy agudo.

Por no conocer yo esta especie de Carddmine , me he visto en la necesidad
de copiar la descripción que nos han dado de ella los señores Hooker y Arnott,
valiéndose de los ejemplares encontrados por el señor Gillies en las cordille-
ras de Chile.

10. Car ilumine nasturtioides

C. glabra; caule herbáceo, folioso,'basi ramoso; foliis sparsis im-
par i-pinnatis, foliolis ovatis , lobato-dentatis, breviter petiolalis ; spica
terminali, foliosa, laxa; floribus albis pedicellatis ; siliqua lineari,
glabra-, seminibus marginatis.

C. nasturtioides Bert., Mere, chil., p. 600.
Vulgarmente, Berro.

Planta de seisá doce pulgadas, lampiña, delgada , herbácea,
vestida de hojas impari-pinadas con las hojuelas algo pecioladas ,
trilobuladas ó sencillas , enteras ó denticuladas. Las hojuelitas
que acompañan la espiga son apenas pinadas y frecuentemente
lineares en algunos ejemplares adultos. Las flores son blancas ,
pediceladas, lampiñas y forman espiga terminal y floja. El cáliz
consta de cuatro sépalos iguales, obtusos, membranosos en sus
márjenes, y mas cortos del doble que los pétalos. Estos unguicu-
lados, circulares en el ápice , lineares ú ovalados. Seis estambres
fértiles. Estigma sésil. Silicua muy angosta , lampiña , con las
semillas marjinadas ovaladas y rojizas.

La cardamine nasturtioides es muy afín del nasturtium officinale; así
es que los Chilenos la confunden con él y le dan el mismo nombre. Es muy
común en los pantanos y otros lugares húmedos , y tiene entre los habitantes
uso igual al del verdadero Berro.

11. Cardamine hirsuta.

C. pubescens vel glabriuscula ,• caulibus erectis , foliosis , simplicibus
vel ramosis ; foliis basi rotulalis, ómnibus pinnatisectis, radicalium fo-
liolis subrotundis , petiolulatis , denliculatis , superiorum oblongis , sub-
sessilibus, glabriusculis vel puberulis ; floribus albis, spicatis ; siliquis
erectis.

C. hirsuta Linn. — Willd. — DC, Reg. veg. syst., etc.

1 :
I 1

FLORA CHILENA.

Planta con muchos tallos sencillos ó ramosos, derechos, cuya
altura varía desde dos pulgadas hasta un pie, y cargada de hojas
todas pinadas y pecioladas • las radicales dispuestas en roseta
apretada, tienen sus hojuelas redondas algo pecioladas, dentadas,
mientras que las caulinares son oblongas ó lineares , sésiles algo
vellosas , enteras ó dentadas. Flores chicas , blancas y dispuestas
en espiga 5 tienen los pétalos oblongos y las silicuas derechas,
terminadas por un pistilo que las iguala en anchura.

Esta especie , oriunda de la Europa y del Asia , se cria también en Chile ,
como lo prueban varios ejemplares del herbario del señor Webb, encontrados
en la provincia de Santiago por el señor Cuming.

12. CarduMtine pvmüemsis.

C. parce pubescens ; caule erecto, ramoso, heterophyllo ; foliis radica-
libus impari-pinnalis ; foliolis petiolulatis , ovatis , dentatis; caulinis
impar i-pinnatis, sed foliolis sessilibus, lanceolatis , vel linearibus , inte-
gris; spicis numerosis, multifloris, terminalibus ; corola alba calyce
triplo longiori.

Var. a minor; floribus minoribus-, caule breviori el sa>pe gracili;
foliis paucioribus.

C. pratensis Linn. — Lam. — Willd. — DC, etc.

Planta herbácea de seis á doce pulgadas de altura, derecha, ra-
mosa, heteroflla y vellosa. Hojas radicales impari-pinadas, con
las hojuelas algo pediceladas, aovadas ó arredondeadas y den-
tadas; las caulinares también impari-pinadas , pero con las ho-
juelas grandes , lineares ó lanceoladas , sésiles, algo roseadas ,
pediceladas y lampiñas. El cáliz tiene cuatro sépalos iguales , ob-
tusos, membranosos en sus contornos y mas cortos tres veces
que la corola. Los pétalos son unguiculados, trasaovados, enteros;
los seis estambres fértiles ; el estigma casi sésil ; la silicua linear,
delgada, y las semillas rojizas no marjinadas.

La Cardamine pratensis se cria en los sitios húmedos de Chile , en Ta-
guatagua, Concepción, Valdivia, Chiloe, etc. Aunque constantemente hetero-
fila, se presenta á veces con hojas caulinares, cuyas hojuelas son aovadas y
dentadas. Cuando se da en un terreno húmedo, sus tallos alcanzan á tener
hasta dos pies de largo, se ramifican bastante y tienen hojas anchas en la
base. Las flores son ora blancas, ora rosadas. Hay una variedad que se dis-
tingue por sus flores mas chicas, y por su tallo mas corto, á veces muy del-

CRUCIFERAS.

gado y vestido de muy pocas hojas. Esta variedad se halla principalmente en
los lugares pantanosos de Daglipulli en la provincia de Valdivia.

13. Cavdavnine geraniifoHa.

C. glaberrima. Caule folioso, erecto, simplici; foliis subpinnati-sectis ;
se gmentis inciso-lo batís, acutis; siliquis subulatis, erectis; floribus albis,
magnis; petalis trasaovatis.

C. geraniifolia DC. , Reg., veg. syst., 2, p. 268. Prodrom, etc. — Sisymbrium
geraniifolium, Poir., Dict. encycl., 7, p. 218.

Yerba con tallos derechos, tiernos, ramosos, hojosos, es-
triados , muy lampiños , casi amarillentos , del grueso de una
pluma de escribir y de un pie y medio de alto. Las hojas son
grandes, alternas, pecioladas mas ó menos lampiñas, bipinadas
con las hojuelas lobuladas , laciniadas y puntiagudas. Los pedi-
celos son sin bracteas , derechos , lampiños , los de las flores de
cuatro líneas de largo, y de nueve á diez los de las frutas. Flores
grandes , blancas con los pétalos unguiculados, trasaovados y de
cuatro líneas de largo. Cáliz abierto, verdoso, con los sépalos
lineares. Las silicuas son derechas, lampiñas, casi subuladas ,
obtusas , de una á dos pulgadas de largo , y terminadas por un
estigma obtuso casi truncado.

Esta planta muy poco conocida fue descubierta por el sabio Commerson en
el estrecho de Magallanes. Se cria en los lugares muy húmedos.

§ 3. Especie anómala.

\h. Cardawiine? coichaguensis. f

C. ? Basipatulo-coespitosa multiceps, perennis; foliis radicalibus oblon-
gis, in petiolum gracilem attenuatis, confettis, ciliatis, crassiusculis, in-
tegris vel raro subdenticulatis , obtusis; caulinis sessilibus, paucis, ci-
liato-crassis,angustis, ovatis; floribus albis, corymbosis, parvis; calyce
dessicatione atro-violaceo ; siliquis brevibus, compressis, glabris; valvis
medio uninervosis ; embryonis cotyledonibus crassis incumbentibus.

Planta desparramada , en forma de césped , y de tres á cuatro
pulgadas de altura. Raices perennes con un tallo corto, dividido
en otros varios sustentando unos como bohordos casi desnudos y

116

FLORA CHILENA.

lampiños. Hojas radicales muy numerosas, oblongas, adelgazadas
amanera de peciolo, obtusas, carnosas, enteras ó rara vez den-
ticuladas y bordadas de pequeños pelos sencillos ; las del bo-
hordo son muy escasas, sésiles, algo gruesas y pestañosas, aovado-
angostas y muy enteras. Flores blancas, chicas, pediceladas, dis-
puestas en corimbo ; tienen un cáliz con cuatro sépalos iguales,
obtusos, lampiños ó algo vellosos, ligeramente membranosos en
su márjen, mas cortos que la corola ; y toman, cuando secos, un
color negruzco y violáceo. Cuatro pétalos obtusos, enteros, un-
guiculados y algo estrechos \ seis estambres tetradínamos , y un
estigma sésil y en cabezuela. La silicua es algo comprimida, lam-
piña , bastante corta 5 las ventallas tienen un fuerte nervio en el
dorso y están divididas por un diafragma membranoso. Hay una
sola serie de semillas en cada celda, y el embrión tiene dos coti-
ledones enteros, algo gruesos é incumbentes sobre el rejo
dorsal.

Esta planta , que ofrece todos los caracteres de vejetacion y de organización
de las verdaderas cardámines de Linneo , presenta sin embargo una diferencia
tan notable como interesante en la forma de su embrión. Este, en lugar de ser
pleurorhizeado, como lo establecieron Rob.Browny Pyr.DeCandolleparalas
cardámines , es al contrario notorhizeado, es decir que tiene sus dos cotiledo-
nes aplicados frente á frente é incumbentes sobre el rejo dorsal, caso que hasta
la fecha no describió ningún autor. Quizá convendrá hacer mas tarde un nuevo
jénero de una especie tan anómala ! Y al clasificarla entre las cardámines no
podemos dejar de señalar esta grande irregularidad como prueba de que los
caracteres embriológicos de las Cruciferas son tan variables como los de las
demás familias , y por sí solos no pueden de ningún modo servir para esta-
blecer las bases de una clasificación natural.

Esta interesante especie se cria en los lugares húmedos de las cordilleras del
Cajón del Azufre, cerca del volcan de Talcarégue (provincia de Colchagua), á
una altura de 8 á 9,000 pies. Florece en enero y febrero.

II. Iff ASTUHCIO. — NASTUKTIURI.

Calycis folióla 4 basi cequalia. Pétala 4 indivisa. Stamina 6
edentula, tetradynama. Stigma capitum subbilobum. Siliqua bi-
valvis , teretiuscula , bilocularis, septo tenui ; semina irregulariter
biseriata ; embryonis cotyledones crassiusculw radicular rimali ac-
cumbentes.

Nasturtium R. Brown, H. Kew, ed. 2., v. 4, p. 109. — DC, Reg. veg. syst,, 2.,
p. 187. — Sisymbrii sp. Linn., etc.

CRUCIFERAS.

117

Yerbas de ordinario acuáticas, lampiñas, ramosas.
Hojas variables, recortadas. Flores blancas ó amari-
llentas, compuestas de un cáliz con cuatro sépalos iguales
en la base ; de una corola con cuatro pétalos enteros ; de
seis estambres tetradínamos y de un estigma sésil y por
lo común bilabiado y en cabezuela ; silicuas bivalves ,
arredondeadas, bastante cortas, compuestas de dos celdas
separadas por un diafragma delgado y membranoso ; en
cada una hay una sola serie de semillas. El embrión tiene
dos cotiledones gruesos y acumbientes sobre el rejo co-
locado en la hendidura.

Las especies de este jénero se crian como las cardámines en los
terrenos muy húmedos, en los marjales y orillas de los riachuelos. De
Candolle las divide en tres secciones según la existencia y el color de
la flor, y la forma de las silicuas.

§ 1 . Flores blancas.
1. IVasturtiutn officinaie.

IV. foliis pinnatisectis , segmentis ovalis subcordatis repandis.

N. officinale R. Brown , H. Kew.
Vulgarmente Berro.

Sisyrab. nasturtium, Linn., etc.

Planta de cerca de un pie de alto, lampiña , con tallos rollizos,
estriados, algo tendidos en la base, vestidos de hojas compuestas
de cuatro á ocho hojuelas casi redondas ú oblongas ó acorazo-
nadas, subauriculadas, subsesiles, de un verde subido principal-
mente en el envés , la terminal del tamaño ó algo mas grande
que las demás. Las flores son blancas, chicas y forman racimos
ócorimbos bastante cortos. Cáliz con cuatro sépalos ovalados,
alargados y caedizos. Los pétalos tienen las uñas derechas , del-
gadas, y el limbo arredondeado y abierto. Estigma sésil. Silicua
corta de dos celdas y las ventallas derechas; estas se abren con
elasticidad y desparraman semillas muy chicas.

í El Berro es muy común en los arroyos y lugares pantanosos de casi todo

118

FLORA CHILENA.

el globo. En Chile se hace gran consumo de él, sea como planta accesoria para la
mesa, sea como remedio para la tísica pulmonar y especialmente para las in-
flamaciones del hígado. Su sabor algo picante y amargo indica propiedades
reírijerantes y muy antiescorbúticas. La variedad a que DC. llamó Chilense
se distingue por sus hojas compuestas de cuatro pares de hojuelas oblongas,
puntiagudas , enteras , subauriculadas en la base y terminadas por otra del
mismo tamaño que las demás ; se cria también muy común en los arroyos y
otros lugares muy húmedos.

2. Nasturtium turfosutn.

]y. caule ascendente herbáceo, succulento ; foliis pinnatiparlitis, lobis
petiolulatis obtuse quinqué angularibus repandis ; lobo terminali ceteris
multo majori; foliis summis simplicibus, serratis vel integris; racemo
florífero contracto ; floribus minimis, albis; petalis calyce paulo longio-
ribus.

N. turfosum Kunze , in Pwppig, Coll. pl.
nat. bonn., v. 19, suppl. i , p. 247.

ch. , l, n° 165.— Walp. , in Acad. cur.

Yerba lampiña con tallo levantado, ramoso y algo carnoso.
Hojas inferiores pinatipartidas con los lóbulos peciolulados y di-
vididos en cinco ángulos obtusos, el terminal mucho mayor que
los demás \ las superiores sencillas, enteras ó aserradas. Flores
blancas , chicas , pediceladas , reunidas en una espiga apretada y
multíflora. Los pétalos son algo mas largos que el cáliz.

Esta especie, descubierta por el naturalista Meyen, se cria en las cercanías
de Valparaíso y en otros varios puntos de las provincias de Santiago, de Col-
chagua , etc.

3. NustwrtiMm rueiicans.

JV. caule herbáceo, ascendente, radicante; foliis radicalibus et cau-
linis pinnatipartitis, lobis petiolulatis, lateralibus ovatis trilobulatis, vel
lanceolatis integris; lobo terminali máximo ovalo-rotundo, regulariter
trilobuloso ; foliis supremis, lanceolatis, integris, ómnibus glabris; flori-
bus albis, minimis ; siliquis elongatis, erectis, glabris.

N. radicans "Walp. , in Act. cur. nat. bonn., v. 19, hipp. i, p. 2í7.

Esta planta tiene una grande cantidad de raices mas ó menos
gruesas , de las cuales nacen tallos lampiños y levantados. Las
hojas radicales y caulinares son pinatipartidas con los lóbulos
peciolulados ; los laterales aovados , trífidos ó enteros y lanceo-
lados; el terminal muy grande, aovado-redondeado, dividido

CRUCIFERAS.

119

regularmente en otros tres lobulitos ; las hojas superiores son
lanceoladas, enteras y lampiñas ; las flores blancas , chicas , dis-
puestas en espiga y las silicuas prolongadas , rectas y lampiñas.

Esta especie es muy parecida al nasturtium turfosum , pero se distingue
por sus tallos radicantes, y por los lóbulos de las hojas divididos en otros tres
lobulitos en lugar de cinco ángulos. Se encuentra en los alrededores de
Valparaíso.

k. Wasturtiuvn flaccidwm.

2V. glabra; caule folioso, ramosissimo, erecto, patulo; foliis impari-
pinnatis, in petiolum attenuatis, sparsis ; pinnulis obtusis, angulato-den-
tatis, sessilibus ; spicis terminalibus glabris, numerosis ; floribus parvis,
albis, pedicellatis ; calyce glabro petalis minori ; siliquis brevibus, oblon-
gis, rotundaíis; seminibus biserialis, immarginaíis.

C. flaccida Chamiss y Schlettend, in Linn.
p. 600.

Bertero , Mercurio chilense ,

Planta lampiña, hojosa, muy ramosa, recta, de cinco á nueve
pulgadas de alto, con los tallos y los ramos estriados. Hojas im-
pari-pinadas, lampiñas , adelgazadas en peciolo; hojuelas ob-
tusas, aovadas, anguloso-dentadas , y sésiles. Espigas nume-
rosas , terminales , multífloras , lampiñas , con flores blancas ,
chicas y pediceladas ; cáliz de cuatro sépalos glabros, iguales,
obtusos, membranosos en sus contornos y algo mas cortos que
la corola ; esta tiene los pétalos obtusos, enteros, unguiculados.
Todos los estambres fértiles. Estigma sésil y en cabezuela. La
silicua es corta, oblongo-redonda, y contiene semillas rojizas
emarjinadas.

La Cardamine flaccida de Chamisso ofrece realmente todos los caracteres
de un nasturtium de R. Brown y De Candolle ; por este motivo la hemos sa-
cado del primero de estos jéneros para colocarla en el segundo. Sus silicuas ci-
lindricas y no comprimidas, y sus semillas dispuestas en dos series y no en
una como en las cardámines, son caracteres mas que suficientes para justi-
ficar nuestra opinión.

Esta planta se da muy comunmente en los lugares húmedos cerca
deQuillota, Santiago, Rancagua, La Serena, Taguatagua, etc. Muy parecida
al Berro, se confunde frecuentemente con él. Florece en agosto y setiembre.

120 FLORA CHILENA.

§ 2. Flores amarillentas.

5. Nasturtiwm impatiens.

IV. caule erecto, pubescenti, ramoso; foliis sessilibus ulrinque cano-
pilosis, radicalibus bipinnatifidis , superioribus pinnatis , alis obtuso-
dentatis; spicis terminalibus, numerosis, laxis; floribus luteis, parvis ;
cor olla calyce piloso paulo longiori; siliqua glabra teretiuscula ; stig-
mate sessili.

N. impatiens Cham. y Schthend. Linncea V, p. 212.

Tallo recto, ramoso, de ocho á quince pulgadas de altura, cu-
bierto de pelitos ramosos. Las hojas inferiores son bipinatífldas,
sésiles, blanquizcas y vellosas, las superiores pinadas, con las
lacinias obtusas y dentadas; las espigas terminales, numerosas,
muí tí floras y muy desparramadas. Flores amarillentas, pequeñas
y pediceladas. Cáliz con cuatro sépalos iguales, obtusos, ve-
llosos y algo mas cortos que los pétalos, que son también obtusos.
Hay seis estambres fértiles con sus filamentos enteros. El es-
tigma es sésil. La silicua glabra , redonda y tiene una doble serie
de semillas lampiñas , aovadas y rojizas.

El ejemplar estudiado para hacer la descripción de nuestra planta se halla
en tan mal estado que con mucha duda lo miramos como el mismo nastur-
tium impatiens que el sabio Chamisso descubrió sobre el pico de Orizaba
en Méjico , y que mas tarde Meyen dice haber encontrado en los contornos
de Valparaíso ; nuestro ejemplar viene de las cordilleras de los Patos ( pro-
vincia de Coquimbo) y de una altura de 10,200 pies.

III SISIMBRIO. — SIS1TMBR.SUM.

Calycis folióla 4, erecta, cequalia, laxiuscula. Corollce pétala 4,
unguiculata, integra. Staminum filamenta integra. Stigma sim-
plex vel bifidum. Siliqua elongata, angulosa vel teretiuscula, bi-
valvis , bilocularis. Semina l-seriata , péndula, immarginata.
Cotyledones planee, incumb entes , interdum obliquw.

Sysimbriüm Tournef. — Rob. Brown.— DC, etc.

Plantas altas , vestidas de hojas profundamente den-
tadas y de ordinario recortadas, con flores blancas, ama-
rillentas ó rosadas, y dispuestas en panoja terminal. Los

CRUCIFERAS.

121

sépalos, en número de cuatro, son colorados, abiertos,
rectos é iguales. Los pétalos cortamente unguiculados y
enteros , así como los filamentos de los estambres. Silí-
cula casi cilindrica ó algo angulosa y arqueada, coronada
por un estigma sencillo, rara vez bífido , de dos ventallas
y de dos celdas , cada una con una sola serie de semillas
colgadas y no escotadas. El embrión es notorizeado y
tiene su rejo aplicado en el dorso de uno de los dos coti-
ledones.

Los sisimbrios tienen representantes en todas las partes del mundo;
los hay en América , África y sobre todo en Europa y Asia. Chile
ofrece varias especies que se crian desde el nivel del mar hasta la cima
de las cordilleras.

SECCIÓN I. - FELARUM.

Silicua subuliforme, ancha en su base y terminada por un estilo muy corto;
estigma bífido ; flores amarillentas; hojas runcinadas.

1. ®i§yimfttriM»wi, offieimaMe.

S. pubescens; caule erecto , ramosissimo, basi folioso, rubello; radice
annua; foliis impar i-pinnati fiáis, latís, hispidulis ; pinnis angulato-den-
tatis; spica pilosa swpe sesquipedali ; floribus luteis, breviter pedicellatis,
parvis; siliquis pilosis , conoideo-subtetragoni ; stigmale dúo , sessili ,
mamilloso ; seminibus subangulatis , parvis.

Var. <x simplex , caule simplici , heterophyllo ; foliis inferioribus im-
pari-pinnatis , hispidis, pinnis dentatis , obtusis ; superioribus semi-am-
plexicaulibus, pinnis linearibus, integris, terminali majori,

S. officinale Scop., Fl. carn. — Rob. Brown. - DC, Reg. veg. syst. — Erysi-
mum officinale, Linn. , sp. 922. — Desf. — Willd., ele.

Planta que suele alcanzar hasta dos pies de altura, muy ramosa,
con tallos hojosos y rojizos en su base. Raiz anual, ramosa.
Hojas inferiores impari-pinatífidas, hispídulas, sésiles con las
divisiones oblongas, obtusas, angulosas, dentadas y anchas,
las superiores pinatífidas, pero con las divisiones lineares , casi
enteras, la terminal mucho mayor y oblonga. Espigas vellosas,
ramosas en la base, lineares muy largas. Flores amarillentas, pe-

1. Botánica. 9

122

FLORA CHILENA.

quenas con pedicelos muy cortos. El cáliz de cuatro sépalos
iguales , obtusos , cargados de pelitos sencillos y mas cortos de
la mitad que los pétalos , los cuales son angostos y obtusos. El
estigma es sésil, doble, y mamilar ; la silicua vellosa, conoidea,
subtetrangular, con los pedicelos gruesos , muy cortos y las se-
millas pequeñas, rojizas , casi angulosas, dispuestas en una sola
serte.

El sisymbrium ofjicinale forma un grupo distinto en este jénero cuyas
especies son muy numerosas , y se caracteriza por la forma tetrangular y ales-
nada de las silicuas ; por los pedúnculos muy cortos y muy hinchados al mo-
mento de madurar sus frutos ; por su estigma bífido y por sus pelos siempre
sencillos. Hay una variedad cuyos tallos son sencillos, heterófilos, las hojas in-
feriores impari-pinadas, pelierizadas , con hojuelas dentadas y obtusas , y las
superiores semi-amplexicaules con las hojuelas lineares, enteras y la terminal
mas grande.

Esta planta es muy común en los terrenos cultivados de Chile desde la pro-
vincia de Coquimbo hasta la de Chiloe; sus hojas son lijeramente tónicas ,
y los médicos las usan á veces para varias enfermedades, sobretodo, para los ca-
tarros crónicos del pecho.

SECCIÓN II. — F RUT ICOS A.

Silicuas subcilíndricas , largas, lampiñas, pediceladas; estigma umbilicado.
Corola del doble mas larga que los sépalos ; flores blancas ó roseadas. Hojas
mas ó menos inciso-dentadas ó pinatífldas ; especies andinas.

Todas las especies de esta sección se hacen notar por el tamaño de sus tallos
que son siempre ramosos , hojosos y leñosos en su base ; por los caracteres de sus
flores, por el estigma siempre sésil, por sus silicuas perfectamente iguales en su
diámetro y á veces muy largas. Las hojas son enteras, dentadas ó pinatífldas. Todas
prefieren los lugares pedregosos de las cordilleras.

2. SSisytmhviuvn igmyamwnt,. f

S. glabriuscula ; caule erecto, folioso, ramoso; foliis oblongis vel
wbtriangulari-ovalis , argute serratis , plus minus pinnatifidis vel pro-
cunde dentatis, latís, lóete viridibus, in petiolum attenuatis, summis sessi-
libus,dentatis-, spicis mullís, terminalibus ; floribus albidis, pedicellatis ;
siliquis glabris, elongatis; stigmate sessili.

Tallo de uno ádos pies de alto, lampiño, leñoso, ramoso, par-
ticularmente por abajo. Las hojas , que varían mucho en sus hen-
diduras y en sus tamaños , son de ordinario anchas , oblongas ó
aovadas , aserradas ó aun profundamente dentadas como si

CRUCIFERAS.

123

fuesen pinatífidas, de un verde gai, muy lampiñas ó algo pes-
tañosas en sus contornos y adelgazadas á manera de peciolo; las
superiores sésiles , oblongas y dentadas. Las flores son blancas ,
pediceladas y dispuestas en una espiga terminal multiflor y poco
apretada. Cuatro sépalos obtusos lampiños , verdosos por afuera,
membranosos en su borde, y mas cortos que la corola cuyos pé-
talos son obtusos, redondos y unguiculados. El estigma es sésil y
umbilicado, y las silicuas lampiñas , angostas y bastante largas";
las semillas no estaban todavía maduras.

Esta planta parece tener alguna semejanza con el sisymbrium frutescens
de Hooker; por desgracia la descripción demasiado corta que ha dado de ella
no nos permite averiguar con toda precisión la afinidad de las dos. El sisym-
brium gayanum es siempre lampiño. Las hojas son á veces pestañosas, muy
profundamente aserradas y aun casi pinatífidas. Las inferiores pecioladas y
las superiores sésiles. No hay verdadero estilo, y los pedúnculos de la espiga
terminal son muy poco abiertos ; en el sisymbrium frutescens se ve al con-
rario hojas todas pecioladas, vellosas, aovadas ó triangulares y solamente den-
tadas. Los pedúnculos florales son abiertísimos y el estigma sentado en estilo
muy corto. Crece no con abundancia entre las rocas del lugar llamado Mal-
paso , en la cordillera de Guanta, provincia de Coquimbo, y á una altura de
7,900 pies. Florece en noviembre.

3. Sisytnbriutn frutescens.

S. pubescens, valderamosum,flexuosum, basi frutescens; foliis ómni-
bus petiolatis, triangulari-ovatis , dentatis; siliquis linearibus elongatis ,
pedicellisque patentissimis ; stigmate peltato , umbilicato , subsessili.

S. frutescens GUI. in Hook., Mise. bot. 3, p. 139.

Planta alta, vellosa, con tallos ramosos, hojosos , ondeados y
leñosos por abajo. Todas las hojas pecioladas, de forma casi
triangular ó aovada, solamente dentadas. Flores blancas de un
tamaño regular. Pedúnculos numerosos y muy abiertos. El estilo
cortísimo y el estigma peltado ó umbilicado. Las silicuas son
lampiñas , lineares y bastante largas.

No conozco esta especie sino por la corta descripción que nos ha dado el
Sr Hooker en sus Miscell. bot., tomo 3, foja 139; ya, como lo tenemos dicho,
tiene mucha afinidad con la precedente, pero se distingue por sus tallos vello-
sos, por la forma y la hendidura poco profunda de sus hojas que son algo pe-
cioladas, y finalmente por la existencia de un estilo , aunque cortísimo.

FLORA CHILENA.

El doctor Gillies descubrió esta planta en las cordilleras que separan Santiago
de Mendoza.

k. Sisytnbriutn satgittutwim.

S. glabriuscula ; caule ramoso, magno, folioso, erecto; foliis inferió-
ribus et caulinis lyralo-pinnaíi fiáis , plus minus latís , basi altenuatis et
semi-amplexicaulibus , parce pilosiusculis vel glabris {pilis furcatis);
summis basi semi-amplexicaulibus el bi-auriculatis angustis, linearibus
integris vel denticulatis ; spicis longis , terminalibus , ramosis; floribus
roséis, glabris ; siliquis teretiusculis , gracilibus, striatis , longissimis.

S. sauittatum Hook. y Arn., Miscel. bot.,3, p. 139.

Planta de dos á tres pies de altura, lampiña, derecha, ramosa;
hojas radicales y caulinares liradas-pinatífidas , obtusas mas ó
menos anchas, adelgazadas y semi-amplexicaules en su base,
lampiñas ó cubiertas de algunos pelos siempre bifurcados y
blanquecinos : las superiores siempre sésiles , oblongas y den-
tadas ó lineares y enteras dilatadas en orejuelas en la base donde
abrazan casi el tallo. Las flores rosadas y pediceladas forman es-
pigas terminales y ramosas ; el cáliz de cuatro sépalos , lampiños,
obtusos, verdosos en el envés, algo membranosos en la márjen y
mas cortos que la corola. Esta tiene sus pétalos unguiculados
enteros y muy obtusos. El estigma es perfectamente sésil , y las
silicuas son delgadas , estriadas, glabras, levantadas, y muy

El Sisymbrium sagitlatum se cria entre los peñascos junto al mar ó á dis-
tancia de 8 á 10 leguas, en Coquimbo, Valparaíso , etc. Florece en setiembre
y octubre.

5. Sisyvnhriwim leptocarpum.

S. glabra, caule folioso, erecto, basi ramoso; foliis lanceolatis pin-
nati fiáis, laciniis acutis , serrato-áentatis ; radicalibus in longum petio-
lum attenuatis ; spica terminali, glabra; floribus albiáis vel lilacinis ,
peáicellatis ; siliquis glabris , stigmate sessili.

S. leptocarpum Hook. y Arn., Mise, bol., 3, p. 139.

La base del tallo es leñosa , de donde salen ramos de dos á
dos pies y medio , sencillos , derechos , lampiños , algo glaucos
y cubiertos de hojas lanceoladas , pinatífidas con las divisiones

i-njjp

CRUCIFERAS.

125

agudas , aserradas y mas ó menos anchas ; las radicales adelga-
zadas en un largo peciolo á veces algo velloso y las caulinares
sésiles, pinatífidas ó solamente dentadas. Las flores son pedicu-
ladas, de un blanco rosado, y forman espigas terminales. El cáliz
tiene cuatro sépalos iguales, colorados, obtusos, algo vellosos
en su envés, muy membranosos en su márjen y mas cortos dos
veces que los pétalos; estos unguiculados, enteros, obtusos.
Seis estambres fértiles con los filamentos enteros, del largo del
cáliz; estigma sésil ; silicua lampiña. No hemos visto semillas
maduras.

Esta especie se cria en los sitios pedregosos de las cordilleras de Coquimbo,
á una altura de 11,000 pies. Se encuentra también en las de la provincia de
Santiago. Los ejemplares de nuestro herbario, á la verdad muy tiernos, no
señalan esas largas silicuas descritas por el señor Hooker.

6. Sigytnbriutn pinnatutn. f

6\ glabra; caule basi prostrato , ramoso; cauliculis ascendentibus ,
foliosis, ramosis; glabris, foliis sessilibus , impari-pinnalis , pinnulis
angusto-linearibus , integris , vel raro dentatis ; spicis laxis, glabris,
terminalibus ; floribus albidis , pedicellatis ¡ staminibus basi filamento-
rum glandulosis ; stigmaíe sessili, mamillosi; siliquis torulosis ; semini-
bus 1-serialis.

Var. a. pubescens. Pilis stellulatis , vel bifur calis ; foliis villosis, im-
pari-pinnatis, crassiusculis ; pinnis multo brevioribus et angusíioribus ;
floribus paulo majoribus, albis-, spicis pilosis, pedicellis brevioribus.

Tallos tendidos par la parte inferior y luego derechos, lam-
piños , ondeados , ramosos de un pie y medio de largo y ves-
tidos de hojas sésiles, impari-pinadas, con hojuelas angostísimas ,
lineares , enteras ó rara vez dentadas, agudas y lampiñas. Las
flores blancas , graciosamente pediceladas , reunidas en espigas
terminales Cáliz con cuatro sépalos iguales, obtusos, membra-
nosos en su borde y mas cortos que los pétalos ; estos unguicu-
lados enteros y obtusos ; seis estambres fértiles con sus filamentos
glandulosos en la base. Silicuas de unapulgada poco mas ó menos
de largo , muy lampiñas y torulosas. Semillas rojas dispuestas en
una sola serie.

Esta interesante especie ofrece hojas impari-pinadas cuyas hojuelas están
alternas en lugar de opuestas ¡ hay también una variedad notable por sus

126

FLORA CHILENA.

muchos pelitos ramosos , por sus hojuelas mucho mas estrechas y mas gruesas
como por sus flores algo mas grandes , vellosas y sentadas sobre un pedicelo
jeneralmente corto.
Se cria en los lugares arenosos de la provincia de Copiapó.

7. Sisywnhriuwn, amottianuvn.

S. erectum, glaberrimum , ramosum, foliosum; foliis superioribus
cordatis , ovatis , obtusis , sinuato-dentatis ; calyce patulo, petalis albis
duplo breviore; siliquis linearibus, uncialibus; pedicellis patulis ¡
stigmate subsessili peltato.

S. arnottianüm Gilí, in Hooker, Miscboi., 3, p. 138.

Tallo derecho, muy lampiño, ramoso, cubierto de hojas,
con las superiores acorazonadas, aovadas, obtusas, sinuoso-
dentadas. Flores blancas, sentadas sobre pedicelos casi horizon-
tales , compuestas de un cáliz con cuatro sépalos bien abiertos ,
mas cortos dos veces que la corola , y de una silicua linear, lam-
piña, de cerca de una pulgada de largo , terminada por un es-
tigma casi sésil y peltado.

El señor Gillies descubrió esta especie en las cordilleras de la provincia de
Santiago.

8. Sisymbriutn stenophytium.

S. erectum, glaberrimum, ramosum; foliis anguste linearibus; infe-
rioribus parce et grosse dentatis; superioribus inlegerrimis ; floribus
albis; calycis patuli sepalis dorso purpurascentibus in margine membra-
naceis , corolla brevioribus ; petalis parvis , pedicellis patentissimis ;
siliquis gracilibus, erectis.

S. stenophyllum Gilí, in Hook, Mise, bot., 3, p. 139.

Planta muy lampiña, derecha, ramosa; hojas lineares angos-
tísimas-, las radicales mas ó menos dentadas, las superiores
muy enteras; flores blancas con pedicelos muy abiertos. Sépalos
rojos en su envés, membranosos en sus márjenes y mas cortos
que la corola ; pétalos estrechos y cortos. Silicuas rectas, del-
gadas, lineares, coronadas par un estigma sésil y peltado.

El sisijmbrium stenophyllum se cria en las cordilleras, en donde lo encontró
§1 doctor Gillies; asi como para la precedente especie hemos sacado nuestra

i- "P

CRUCIFERAS.

127

descripción de la muy corta que ha dado
botanical del sabio Hooker.

mismo señor en el Miscellane

SECCIÓN III. — SOPH1A.

Silicua lampiña , subrolliza ó claviforme ; estilo cortísimo ; estigma peltato
sencillo ; pétalos del largo de los sépalos ó mas cortos ; flores amarillentas ;
hojas descompuestas, 2 ó 3-pinatífldas ; pelos ramosos. Plantas que se crian en
los cerros ó en las

Todas las especies de este grupo tienen hojas muy descompuestas con las hojue-
las elegantes y provistas de unos pelos ramosos. Los tallos son sencillos ó ramifi-
cados. Las flores de un amarillo claro, pequeñas , forman espigas.

9. disyuntor i wm, sapUia.

S. pubescens , erecta, foliosa; radice annua; foliis bi-pinnatisectis
sessilibus , utrinque pilis ramosis pubescenlibus; lobis oblongo-lineari-
bus incisis; floribusluleolis gracile pedicellatis ¡ petalis calyce breviori-
bus; siliquis subteretiusculis ; stylo brevissimo , stigmate peltato coro-
nato.

S. sophia Linn. Sp. 922. - Reich., Icón germ. 2, tab. 74. — DC-, Reg. veg.
syst., etc.
Vulgarmente Sofia.

De una raiz anual sale una planta vellosa, cuyos tallos son ci-
lindricos, sencillos ó tal vez ramificados por arriba, bien vestidos
de hojas bipinadas, anchas, sésiles, con unos pelos ramosos, las
pínulas oblongas , lineares, festonadas, verdosas. Flores amari-
llentas, pediceladas en corimbo al principio y en espiga cuando
madura su fruto. El cáliz tiene cuatro sépalos iguales , ob-
tusos , vellosos por afuera , membranosos en sus márjenes , y
algo mas largos que la corola ; los pétalos son enteros , angostos
y obtusos 5 los estambres del largo del cáliz ; el estilo cortí
simo; el estigma peltado, el ovario lampiño y las silicuas un
poco redondas, lampiñas, largamente pediceladas , con unas se-
millas rojas y lampiñas.

Esta planta, conocida en España , Francia, etc., con el nombre vulgar de
Sofía, es muy común en la provincia de Santiago, etc. Como en Europa se
encuentra casi siempre sobre las paredes, los techos y en la vecindad de las
habitaciones. Florece en agosto y setiembre.

FLORA CHILENA.

10. Sisyamhiriuwi canescens.

S. dense pilosum; caule foliosissimo , simplici , erecto, debili; radice
annua; foliis anguste et eleganter bi-pinnalisectis, cinereo-pilosis ; pinnu-
lis ovatis , plus minus latis , sinuato-dentatis ; pilis ramosis ■ spicis ter-
minanbus , laxissimis, mullifloris ; calyce piloso ¡ corolla luteola- sepalis
cequalibus; siliquis glabris , gracilibus , pedicellatis ¡ stylo brevissimo ,•
seminibus uniseriatis.

S. canescens Nutal , Flora nort. arner., 2, p.
p. 62, y Misc.bot., 3, p. 140.

Hook., Flor. bor. Amer., i,

Tallos de uno á dos pies, sencillos, derechos, cargados de
hojas muy elegantes, vellosas, sésiles, blanquecinas, masó
menos largas, profundamente bipinatíñdas, con las lacinias desi-
gualmente aovadas y obtusamente dentadas. Pelos cortos y ra-
mosos. Espiga terminal , multíflora, simple y nada apretada.
Flores amarillentas , chicas , pediceladas y peludas. Cáliz con
cuatro sépalos obtusos muy vellosos, iguales, membranosos
en sus márjenes , del largo de la corola y algo mas cortos que
los estambres. Los pétalos son angostos y obtusos ; las silicuas
lampiñas, algo redondas, bastante cortas, con el estigma
subsesil y las semillas rojizas y chicas.

Esta especie tiene mucha afinidad con la precedente, pero se distingue por
su tinte blanquecino y no verdoso , por su follaje mas finamente recortado y
por sus pétalos del largo del cáliz ; cuando muy tiernas, las silicuas son casi
claviformes, como lo señala el Sr Nutal , pero luego se vuelven muy angostas
y oblongas , y conservan para siempre esta forma.

Se cria en varios puntos de Chile, en Arqueros, Illapel, Valparaíso? etc.
Florece en setiembre y octubre.

11. SisfjM-s,&s*iwBn cwmimgiunwwi

S. pubescens-, foliis sub-lripinnatilobatis , sessilibus, sparsis; lobis
oblusiusculis ; floribus luteolis , pedicellatis , minutis; petalis calyce bre-
vioribus ; siliquis oblongis , angustis , pedúnculo longioribus , pube floc-
cosa, ramosa, scabris, prcecipue junioribus.

S. cumingianum Fischer y Meyer, in Linncea X, ann. 1835.

Planta con tallos sencillos cubiertos de pelitos ramosos ; hojas
sentadas, casi tripinadas, con lacinias obtusas, dentadas. Flores
amarillentas, muy chicas, graciosamente pediceladas, y reu-

CRUCIFERAS.

129

nidas en una espiga terminal y floja. Cáliz mas largo que los
pétalos, pero mas corto que los estambres. Silicuas, delgadas ,
angostas, mas largas que los pedúnculos , y cubiertas, particu-
larmente cuando tiernas , de una pelucilla afelpada , compuesta
de pelos estrellados.

Esta especie se cria en los cerros de la provincia de Santiago.

12. Sisyvnbriwvn pivnpineiluefoMium. f

S. cinereo-tornentosa ¡ caule piloso, simplici, vel ramoso, folioso ,
erecto, robusto; foliis sessilibus bi-pinnatifidis , pinnulis latis, obtuse
dentatis , utrinque canescentibus ; pilis stellatis ; spicis terminalibus ,
laxis, multifloris, pilosis; floribus luleolis, pilosis, pedicellatis , co-
rolla calyci cequali ; siliquis glabris, brevibus ; stigmate subsessili • se-
minibus uniseriatis.

De una raiz leñosa y perpendicular salen uno ó varios tallos
fuertes , algo tiesos , velludos , sencillos ó ramosos , derechos,
vestidos de hojas todas muy cenicientas, tomentosas, un poco
carnosas, sésiles, muy anchas, bipinatífidas, con las pínulas den-
tadas, obtusas. Todos los pelos estrellados. Flores chicas, ama-
rillentas, pediceladas, dispuestas en espigas terminales, velludas
y abiertas. Cáliz con cuatro sépalos , vellosísimos , obtusos ,
iguales , membranosos en sus márgenes y del largo de la corola.
Pétalos angostos, obtusos, unguiculados. Estambres fértiles,
un poco mas largos que el cáliz. Silicuas bastante cortas, cilin-
dricas lampiñas , terminadas por un estigma en cabezuela.

El carácter principal de esta especie consiste en las hojas todas muy ceni-
cientas y cuyas pínulas son larguísimas con respecto á las de los sisymbrium
sophia, canescens , y cumingianum. Es muy común entre las piedras y
sobre los peñascos de las cordilleras de Tílito (provincia de Coquimbo) , á una
altura de 1 1 ,600 pies. Florece en noviembre.

13. Sisymbwiwvn macropfoyMum. f

S- virescens, glabriuscula , caule magno , folioso , puberulo , simplici
vel ramoso , erecto; foliis bi-pinnatisectis , amplissimis, sessilibus, gla-
bris, vel parce pubescentibus, pinnulis oblusis, inciso-pinnatifidis , latis ;
spicis Ion gis , terminalibus , laxis ¡ floribus luteolis, pedicellatis; corolla
calyci wquali ; siliquis glabris, compressiusculis ; stigmate subsessili;
seminibus uniseriatis.

130

FLORA CHILENA.

Planta que alcanza hasta dos pies de altura , sencilla ó ramosa,
derecha, un poco vellosa con raiz ahusada, y perpendicular ; las
hojas son muy grandes, bipinadas , sentadas , desparramadas, de
un verdegai , lampiñas ó cubiertas de unos pocos pelos estre-
llados, con las pínulas anchas, festonadas, pinatífldas. Espigas
terminales no apretadas, lampiñas ó vellosas. Flores amari-
llentas, pequeñas, graciosamente pediceladas, compuestas de un
cáliz con cuatro sépalos iguales , obtusos , membranosos en las
márjenes , lampiños y del largo de la corola. Los pétalos son
unguiculados, angostos, obtusos 5 los estambres fértiles y un poco
mas largos que el cáliz ; el estigma en cabezuela subsesil ; las si-
licuas lampiñas, algo comprimidas, jeneralmente mas largas que
los pedúnculos, y las semillas rojizas y uniseriales.

El Sisymbriummacrophyllumes la especie cuyas hojas son mas grandes y
recortadas. Su tallo es grueso , hueco en el medio y meduloso.

IV. ERÍSIMO. — E^YSIMUfil.

Calycis folióla erecta , basi wqualia. Pétala unguiculata inte-
gra. Stamina 6 tetradynama , edentula. Stigma simplex. Siliqua
elongata anceps. Semina plurima , uniserialia, immarginata; em-
bryonis cotyledones oblongas , radícula? ascendenti et dorsali in-
cumbentes.

Erysimum Gaertn. — DC, — Erysimi et Brassicae, sp. Linn .

Los Erísimos son plantas rara vez sufrutescentes en
su base, casi siempre ramosas, cuyas hojas muy va-
riables son las mas veces oblongo-lineares, enteras ó
dentadas, pecioladas ó sentadas, tal vez cordato-am-
plexicaules. Las flores, de ordinario amarillas, están
compuestas de un cáliz con cuatro sépalos derechos é
iguales ; de una corola de cuatro pétalos enteros y un-
guiculados ; de seis estambres tetradínamos con los fila-
mentos enteros ; la silicua es angulosa, bivalve, bilocular,
terminada por un estigma sencillo , é incluye semillas
dispuestas en una sola serie , cuyo embrión tiene dos

CRUCIFERAS. 131

cotiledones oblongos é incumbientes en el rejo dorsal
y levantada.

Este jénero, muy abundante en especies, es muy escaso en Chile ;
hasta la fecha una sola especie se ha encontrado , que es la que
sigue.

1. JEvysitnutn pwsillwwn.

E. radice descendente; eolio multicipiti; foliis radicalibus lineari-spa-
thulatis, integerrimis, carnulosis sparse ciliatis; scapo 1 folíalo vel nudo,
glabro , pedicellis 5-6 eorymbosis ; siliquis linearibus, brevi pedicello
subduplo longioribus; loculis 8 sperrnis ; stigmate globoso subsessili.

E. pusillum Gilí, in Hooker, Mise, bot., 3, p. 140.

De una raiz perpendicular salen muchos tallos pequeños , gla-
bros , desnudos , ó con muy pocas hojas ; las radicales lineares,
espatuladas , muy enteras , algo carnosas, pestañosas. Hay cinco
á seis pedicelos dispuestos en corimbo. La silicua es linear, mas
larga casi del doble que el pedicelo y coronada por un estigma
subsesil y globloso ; contiene en cada celda ocho semillas lam-
piñas.

El doctor Gillies descubrió el Erysimum pusillum en las cordilleras veci-
nas de Santiago, es la sola especie que en Chile representa este jénero tan
numeroso.

V. DIPLOTAXIDE — DIPLOTAXIS.

Calycis laxi folióla 4 basi cequalia , erecta. Corollce pétala 4 ,
integra, basi unguiculata. Staminum filamenta integra. Stylus co-
nicus, vacuus. Stigma capitatum. Siliqua elongato-linearis bi-
valvis, compressa; valvis uninerviis. Septum membranaceum. Se-
mina ovala, immarginata, bi-serialia. Embryonis cotyledones
incumbentes longitudinaliter plicatce , radiculum dorsalem in pli-
catura fov entes.

Diplotaxis DC, Regn. veg. syst., vol. 2, p, 628, etc.

Plantas derechas , ramosas , lampiñas ó hirsutas , ves-
tidas de hojas variables, las mas veces subearnosas.
Flores amarillas ó blancas , dispuestas en racimos alar-

132

FLORA CHILENA.

gados. Cáliz de cuatro sépalos aflojados en la base. Cuatro
pétalos enteros y unguiculados. Estilo cónico, coronado
por un estigma en cabezuela. Silicua linear comprimida,
bivalva, polisperma, dividida en dos celdas por un dia-
fragma membranoso y persistente. Semillas dispuestas
en dos series, no marjinadas, con sus cotiledones ple-
gados lonjitudinalmente de modo que ocultan la raicilla
en su hendidura.

Este jénero, formado por De Candolle á costa de los Erysimum de
Linn., incluye especies todas orijinarias de la Europa ; pero hoy dia la
América ofrece su representante por la especie que hemos descu-
bierto en las provincias setentrionales de Chile. La palabra griega
Diplotaxis quiere decir dos series , por ser las semillas en esta dis-
posición.

1. JDiptotaaeis chitensis. f

D.pubescens, gracilis , radice annua, tenui; caule piloso, simplici ,
vel parce ramoso, folioso, debili, erecto; folia angusta , sinuaio-pinna-
tifida , vel dentata , sessilia , ulrinque pilosa ; pilis ómnibus slellalis, vel
ramosis ¡ floribus parvis , albidis , pedicellatis ; spica laxissima ; siliqua
pilosa, péndula, lenuiter pedicellata ; sty lo cónico piloso ¡ semina bi~se-
rialia.

De una raiz anual y endeble sale un tallo derecho , sencillo ó
un poco ramoso en su ápice, muy delgado, cubierto en parte de
pelos ramosos. Las hojas son sésiles, muy angostas , sinuoso-pi-
natífidas ó dentadas , muy vellosas en las dos caras , las supe-
riores á veces enteras, obtusas. Las flores blancas, pequeñas, pe-
ludas , reunidas en espiga delgada. El cáliz de cuatro hojuelas
iguales, obtusas , algo membranosas en sus márjenes, cubiertas
de pelos ramosos. Los pétalos angostos, bastante pequeños, pero
un poco mas largos que los sépalos. Seis estambres fértiles con
los filamentos enteros. Ovario y estilo velludos, estigma en cabe-
zuela. Silicuas alargadas, lineares, vellosas, comprimidas, ele-
gantemente pediceladas , colgadas y compuestas de dos ventallas
con nervio en el dorso ; las semillas son rojizas, no marjinadas,
separadas en dos series por un diafragma membranoso y per-
sistente.

CRUCIFERAS. 133

Esta especie de Diplotaxis , la primera del jénero que se ha encontrado en
América, se cria en los cerros del departamento déla Serena. Aunque muy
vecina de la sección de los Cotocarpum de Pyr. De Candolle, en razón de sus
silicuas pendientes y pediceladas, sin embargo se aleja de ella por su estilo
muy prominente y por su estigma mas bien sencillo que bilobulado.

VI. MATIOLA. — MATTHIOLA

Siliqua bivalvis, linearis, teres, aut compressa. Stigma incras-
sato-bilobum ; lamellis erectis , accumbentibus , dorso gibbis, aut
cornigeris, denique subpatulis. Semina plurima, compressa, uni-
seriata, péndula.

Matthiola , R. Brown, in Ait. hort. Kew. ed. 2, vol.í,p. U9. — DC. Sysl vea 2
p. 162. — Cheiranti , Sp., Linn., etc. ' '

Plantas herbáceas, subleñosas, derechas, ó medio
tendidas , ramosas ,- cubiertas de pelos estrellados y á
veces de algunas glandulitas pediceladas. Hojas alternas,
oblongas, enteras ó sinuado-dentadas. Las flores blancas
ó purpúreas , las mas veces odoríferas , forman espigas
terminales y tienen un cáliz con cuatro sépalos derechos,
los dos laterales á manera de saco en la base. Pétalos
unguiculados con limbo abierto, oblongo ó trasaovado.
Seis estambres enteros con filamento dilatado en los
mayores. Silicua rolliza ó comprimida, linear con estigma
espeso, bilamelado ó jiboso en el dorso. Semillas com-
primidas, colgadas, dispuestas en una sola serie.

Las matiolas, que el sabio R. Brown desmembró con razón de los
verdaderos Alelís, son plantas casi todas de las inmediaciones del mar
Mediterráneo ; todas son exóticas á la América, pero se cultiva con fre-
cuencia la que vamos á describir.

1. Watthiotu incana. *

Caule basi suffruticoso, erecto, ramoso ■ foliis lanceo latís , integerri-
mis, incanis; siliquis subcylindricis eglandulosis.

M. incana,R. Brown. H. Kew. vol. 4, p. 119.— DC. Syst. veg., t. 2, p. 163 - Chei-
ranthus incanus , Linn. - Bertero , Mercurio chileno , p. 602.
Vulgarmente Áleli.

FLORA CHILENA.

Tallo derecho , grueso , de pie y medio de alto , ramoso, cu-
bierto enteramente de pelos afelpados y cenicientos , lo que da
á la planta un aspecto blanquecino. Las hojas igualmente ve-
llosas , son oblongas , ó lanceoladas , obtusas , enteras , blandas
y algo ondeadas. Flores purpúreas ó blancas ó matizadas , for-
man racimos mas ó menos alargados. Silicuas algo truncadas
en el ápice y terminadas por estigma bilobulado. Semillas com-
primidas, y bordadas de una membrana blanquecina.

Esta especie se cultiva generalmente en los jardines de Chile ; llámanla los
habitantes Alelí , nombre que pertenece mas bien á la especie que sigue. Hay
una variedad mas pequeña que será tal vez la variedad anua descrita por
algunos autores como especie distinta.

VII. ALELÍ. — CHEIKANTHUS

Calycis folióla 4 conniventia , cequalia ; duobus lateralibus basi
saccatis; corollce yétala 4 ungaiculata, limbo obovato. Staminum
filamenta edentula. Stigma bilobum. Siliqua bivalvis, angulosa,
bi-locularis , polysperma. Semina uniseriata ovata, compressa ,
immarginata. Embryonis cotyledones plana , radícula ascendenti
rimali accumbentes.

Plantas que alcanzan hasta tres pies de altura , cuyos
tallos son rollizos ó angulosos, mas ó menos velludos,
con hojas oblongas, lanceoladas, enteras ó dentadas. Las
flores pediceladas , amarillas , blancas ó purpúreas , for-
man racimos alargados. El cáliz tiene sus cuatro sépalos
apretados , caedizos , con los laterales provistos de una
jorobita en la base. El limbo de los pétalos es abierto,
trasaovado ó emarjinado y las uñitas derechas. Estigma
profundamente escotado ó bífido, silicuas bivalves , bilo-
culares , siempre angulosas. Embrión pleurorhizado , es
decir que la raicilla levantada se halla colocada en la
hendidura formada por los dos cotiledones planos y
acumbientes.

Los Alelís son por lo común orijinarios de la Europa austral ; solo

CRUCIFERAS.

135

uno se cria en la América del norte y ninguno hasta la fecha se ha
encontrado en la república de Chile , pero se cultiva jeneralmente la
especie que sigue , aunque con muy poco cuidado.

1. Vlieitranthus ctieiri. *

C. glabriuscula , ramosa-, radice perenni; caule basi ramoso suffru-
ticosoy erecto, pubescenti; foliis lanceolalis, acutis, integerrimis , basi
attenuatis , sessilibus , glabris vel puberulis; floribus ferrugineo-luíeis ,
magnis , pedicellalis ; siliquis vix tetragonis, subcompressis; seminibus
compressis.

Cheiranthus Cheiri, Linn., Sp. plañí. 924. — Rob. Brown, Hort. Kew., ed. 2,
vol.4, p. lis. — DC, Reg. veg. syst-, vol. 2, p. 179, etc.
Vulgo Alelí.

De una raiz dura y perenne sale un tallo muy leñoso y muy
ramoso en su base, de uno á dos pies de altura, lampiño ó ve-
lloso , con hojas esparcidas , lanceoladas , agudas , muy enteras ,
mas ó menos vellosas , á veces lampiñas y sustentadas cuando
mas por peciolo muy corto. Las flores ordinariamente de un
amarillo ferrujinoso , forman espiga terminal. El cáliz tiene sus
cuatro sépalos anchos , algo colorados en su envés, membra-
nosos en sus márjenes y mas cortos del doble que los pétalos.
Estigma bilobulado. Estambres con los filamentos enteros. Sili-
cuas de una y media á dos pulgadas de largo , lampiñas , angu-
losas. Semillas muy comprimidas.

El Alelí es uno de los adornos de los jardines de Chile, no tanto por la
belleza de sus flores como por el agradable olor que despiden. Se cria también
espontáneamente sobre las paredes de las iglesias ú otros edificios y en los mu-
ros de las chacras. Se ven muchas variedades de color, las hay blancas , colo-
radas , mas ó menos amarillas , ó amarillentas y aun matizadas.

VIII. COL — BKASSICA.

Calycis folióla 4 erecta , clausa. Cor olla pétala 4 integra , ungui-
cnlata. Stamina edentula. Siliqua elongata, teretiuscula, bi-valvis.
Valms convexis venosis. Septo augusto. Semina uniseriata, sub-
globosa , immarginata. Embryonis cotyledones 2 incumbentes lon-
gitudinaliter plicatce , radiculam dorsalem in plicatura foventes.

Brassica Moench, Melh.

DC, Brassicoe sp.. Linn.

FLORA CHILENA.

Yerbas las mas veces bienales con las hojas radicales
casi siempre pecioladas , liradas ó pinatífidas ; las cauli-
nares enteras, sésiles ó amplexicaules. Flores amari-
llentas , rara vez blancas , sentadas sin bracteas sobre
pedicelos filiformes y dispuestas en racimos alargados.
Cáliz de cuatro sépalos grandes , derechos , apretados y
caedizos. Silicua cilindrica , alargada , algo comprimida ,
de dos ventallas convexas, nerviosas, separadas por un
disepimento ó diafragma angosto. Semillas subglobosas,
uniseriales , no marjinadas. Embrión orthoploceo , es
decir, con los dos cotiledones incumbientes , plegados en
su largo de modo que oculta el rejo dorsal.

Este jénero incluye varias especies que de tiempo inmemorial
sirven para el uso doméstico de los hombres. Casi desde la conquista
se cultivan en Chile, pero no con el esmero que se observa en Europa.
Varias de ellas se han vuelto silvestres en los campos y multiplicado
de un modo tal que ocasionan frecuentemente daños muy grandes en
las sementeras, principalmente en las de trigos. Solo una es indijena
del estrecho de Magallanes, todas las demás son oriundas de la Europa
y del Asia.

1. MErussiem olerácea. *

B. erecto-glauca ; caule ramoso ■ foliis inferioribus subcarnosis repart-
áis, lobalisve; summis sessilibus oblongis , obtusis , passim dentatis,
glaberrimis ; spicis íerminalibus , glabris ; floribus magnis, albis,pedi-
cellatis.

B. olerácea Lian., Sp. 932. — Rob. Brown. — DC, Reg. Veg. Syst. v. 2 , p. 583.
Vulgarmente Coles, Repollo, Coliflor, Berza, Brocoli, etc.

Planta de uno y medio á dos pies , lampiña, derecha , bien ves-
tida de hojas siempre sésiles ; las inferiores carnosas , partidas ó
lobadas; las superiores oblongas, obtusas, anchas solamente y
dentadas. Las flores blancas, grandes, pediceladas forman es-
piga, terminales, muy lampiñas. Cáliz de cuatro sépalos ob-
tusos , iguales , lampiños , membranosos en las márjenes y mas
cortos la mitad que los pétalos ; estos unguiculados obtusos y en-

— ^-

CRUCIFERAS.

137

teros. Seis estambres fértiles. Estilo corto ; estigma en cabezuela.
Silicua lampiña.

El Repollo , originario del mediodía de la Francia , España é Italia se cul
tiva con gran provecho en las huertas como hortaliza de la mayor utilidad ■
en Chile se conocen solamente algunas variedades de las innumerables que sé
cultivan en Europa; es planta sin embargo que merece la atención de los
hacendados y de los hortelanos, como uno de los mejores legumbres de invierno
Cuando la savia se echa en los ramos tiernos del tallo floral, los transforma
en una masa gruesa, carnosa, mamillada ó granosa,yda lugar á esa variedad
conocida con el nombre de Coliflor.

2. JBrassicw napus. *

JLreC? ''^ ff°S° ' 9labr° ' V8lP«ree puberulo; folüs radicalibus
lyratts , glabris, vel cüiolatis ¡ caulinis pinnatifidis , crenatisve-, summis
cordato-lanceolatis, amplexicaulibus , inte gris ; floribus albis vel luteo-
lis, spicatis; siliquis divaricatis.

Rob. Brown. — DC, Reg.

B. napus Linn., Sp. 931.
Vulgarmente Nabo.

•Willd.

9; 2, p. 592.

Tallo derecho, cilindrico, sencillo ó ramoso, lampiño-
hojas isas, amplexicaules, algo glaucas sobretodo por debáta-
las radicales liradas, de un tamaño irregular, lampiñas ó car-
gadas de unas pocas pestañas , y adelgazadas en un peciolo
corto; las caulinares inferiores pinatífldas ó aovadas, festo-
nadas; las superiores acorazonadas, lanceoladas, enteras v
obtusas. Flores blancas ó algo amarillentas, en espiga sencilla"
terminal. Cáliz pedicelado, con cuatro sépalos iguales, obtusos y
mas cortos que la corola 5 pétalos obtusos , enteros, de un tamaño
regular. Silicuas lampiñas, de dos á tres pulgadas de largo, ter-
minadas por un estigma en cabezuela. Semillas de un rojo algo
oscuro, subglobosas, y de cerca de una línea de diámetro. &

Esta planta, cuya raiz es el JVabo que se come, es orijinaria de Europa
y *e cultiva en Chile, pero con mucho descuido , así es que su gusto no se puede

CaTeU " C°n mUCh° C°n d ^ l0S mb°S de FranCÍa' ¿ Fernán a'et
En aquellos Pa,ses se saca de las semillas un aceite llamado en francés huile

ZZ£ con éÍff 73r i VaVÍ°S US°S d°méStÍC0S é ^^striales no seS'
conlundn con el ace.te de colza, que se saca de la especie que sigue.

1. Botánica.

138

FLORA CHILENA.

3. Brassica campestres.

B qlauco-glaberrima ■ caule erecto, ramoso , folioso; radice annua,
simplici; foliisinferioribus ovatis, denticulatis , inpetiolum attenuaüsj
superioribus oblongis, amplexicaulibus , integris, obtusis ■ spica termi-
nali ; floribus luteolis, pedicellalis, glabris; siliqua torulosa, m stylum
ápice terminata.

B. Campestre, Lm.,Sp.pL, 93i.-Willd.-Brown, h. Kew.-DC, Reg. veg,
syst., V. 2, p. 588.

Vulgarmente Yuyo y Múcu.

Planta derecha, cilindrica, ramosa, glabra, glauca, que suele
alcanzar hasta dos pies de altura. Hojas inferiores aovadas ob-
tusas, anchas, dentadas, adelgazadas en peciolo, muy lampinas ;
las superiores oblongas, amplexicaules, enteras, obtusas glau-
cas Espigas terminales con flores amarillentas, pediceladas ;
cáliz de cuatro sépalos iguales, lampiños, obtusos y una vez
mas cortos que los pétalos. Estos unguiculados, muy obtusos.
Silicua hinchada , lampiña , terminada por un pistilo que tiene el
estilo muy corto y el estigma en cabezuela. Las semillas son
globosas y de un rojo algo oscuro.

El Tuvo es abundantísimo en todas las provincias de Chile, y suele infestar
los prados y aun mas los sembrados de trigo; en cualquier punto que se fa-
br q'ue unalasa 6 mas bien un rancho , aun entre los Indios los mas lejanos
se observa que la dicha planta no tarda en señalarse en sus inmediaciones
como compadra inseparable del hombre. La Jente del campo come ,ta hojas
nuevas á guisa de espinacas. Convendría cultivar la variedad que da el ace.te
de colza , á pesar de los pocos resultados logrados en los primeros ensayos que
se hicieron en estos últimos años; es industria bastante ventajosa para las
provincias del norueste de la Francia , y parte de la Alemania.

k. Brassiea vnugetlnnica.

B. herbácea; foliis glabris, pectinato-pinnahpartitis ■ racemis florenli-
bus, subcorymbosis; floribus luteolis , siliquis erectis, torulosis, stigmate
subcapitato terminatis.

B. magellan.ca , Juss. ined.-Pers. ench 2, p. 207.- DC, Regn. veg. syst., v. 2,
p. 595, etc.

Planta lampiña, con tallo cilindrico, derecho, vestido de hojas
aovado-oblongas , profundamente pinatífidas , las inferiores pe-

CRUCIFERAS.

139

cioladas , las superiores sésiles. Flores dispuestas en racimos
subcorimbosos. Sépalos derechos, blanquizcos, poco apretados.
Pétalos algo amarillentos, trasaovados. Silicuas derechas, sub-
cilíndricas , lampiñas, terminadas por un estigma casi sésil.

Esta especie, descubierta por Commerson en el estrecho de Magallanes es la
única del jénero que sea orijinaria de Chile; sus flores adultas tienen 'como
ocho líneas de largo.

IX. MOSTAZA. — SIHTAPIS.

Calycis folióla 4, patentia, basi cequalia, Corolla pétala 4
indivisa. Stamina 6 edentula , tetradynama. Siliqua elongata
bwalvis, rostro brevi cónico superata. Falvis convexis , nermlosi¡
Semina globulosa , uniseriata. Embryonis cotyledones condupli-
cata; , radiculam adscendentem includentes. — Flores flavi.
Sinapis Tournef. - Linn.- Gaertn.- Brown.- DC, etc.

Yerbas de ordinario bienales, derechas, ramosas, con
hojas muy variadas , liradas ó inciso dentadas. Las flores
amarillas forman racimos terminales, desprovistos de
brácteas. Cáliz de cuatro hojuelas abiertas, iguales á la
base. Pétalos enteros, trasaovados ; silicuas alargadas,
terminadas por un pistilo cuyo estilo es corto y cónico i
tienen dos ventallas convexas, nerviosas y una sola
serie de semillas globosas , cuyos cotiledones plegados
en su largo , encierran en su hendidura el rejo dorsal.

JZr^T S°n ,PlamaS exóticasPa™ Chile, que se crian mas

me at 7 ,C " ^ ^^ J J°S Camp°S CultÍvados- **««■*
mezcladas con las cereales que la civilización introdujo en el pais , en

[ * Un Sabor acre y «» olor aromático, propiedades aun
mucho mas enerjicas en las semillas.

140

FLORA CHILENA.

1. Sinapis nigra. *

S. SMquis glabris, Icevibus subtetragonis, pedúnculo adpressis , foliis
infimis lyralis, summis lanceolalis, integerrimis , petiolatis.

S. nigra, Lin., Sp. 933.-Willd.-DC, Reg. veg. syst, v. 2, p. 608.
Vulgarmente Mostaza negra.

De una raiz dura, blanca, cargada de muchas raicillas sale un
tallo derecho, ramoso á su base, de tres pies poco mas ó menos
de alto cilindrico, algo velloso. Las hojas son alternas, pecioladas,
un poco gruesas, velludas , desigualmente dentadas ; las radicales
anchas y divididas en segmentos obtusos; las superiores mucho
mas chicas. Las flores amarillentas, sentadas sobre pedicelos
cortos , y dispuestas en racimos alargados. Sépalos muy abiertos
y caedizos. Pétalos mas grandes que el cáliz, y trasaovados. Estilo
del largo de los estambres, y terminado por un estigma globoso.
Silicuas oblongas , nodosas , tetrágonas , con dos ventallas sepa-
radas por un diafragma mas largo que ellas. Las semillas son
chicas, prietas, redondas , y algo comprimidas.

La Mostaza negra se encuentra en algunos sembrados , mezclada con otras
malezas. Cada uno conoce el uso que se hace de sus semillas , sea como salsa
ó condimento para los manjares, sea como diuréticas , antiescorbúticas y sobre
todo como vejigatorias, lo que se llama en tal caso sinapismos.

2. Sinapis aiba.*

S qlabra; caule erecto, ramoso, folioso; radice annua; foliis radi-
calibus magnis, impar i-pinna fitidü, glabris , vel subtus hirtuhs; ptnnis
obtuse denLs , ciliolatis ; caulinis pinnatifidis , tn peUolum aUenuaüs ,
pinnis oblonga inatqualüer dentatis, nervosis ; sptca longa , termmah ;
floribus luteis, siliquis hispidissimis.

S. alba , Lin., Sp., 933.-Willd.-DC, Regn. veg. syst., v. 2, P. 620.
Vulgarmente Mostaza blanca.

Esta especie, de la mitad mas chica que la antecedente tiene
sus tallos estriados , ramosos , lampiños ; las hojas radicales son
muy anchas, impari-pinatífidas , con las hojuelas obtusísimas,
dentadas, aovadas; las caulinares mas chicas , tienen sus ho-
juelas oblongas , doblemente dentadas y adelgazadas en peciolo.

CRUCIFERAS.

141

Las flores amarillas, pediceladas, forman largas espigas El cáliz
de cuatro sépalos iguales, obtusos, lampiños y una vez mas
cortos que la corola. Silicuas erizadas de pelos sencillos y tiesos,
y terminadas por un estilo corto, con estigma en cabezuela!
Semillas amarillentas.

La Mostaza blanca se halla como la anterior en los campos cultivados y
algunos jardines de Quillota. Sus semillas son mucho menos activas para
sinapismos, pero úsanse frecuentemente para purificar la sangre.

SECCIÓN SEGUNDA.

Silicua corta , cilindrica , ¡ndehiscente , dividida por diafragmas
transversales , celdas monospermas ó polispermas ; estigma casi sésil ¡
semillas emargenadas. Pétalos enteros Raicilla colocada entre los
dos cotiledones plegados. Flores blancas, hojas pinatífidas.

X. RABMO. — KAPHASfflTS.

Siligua abbremata, teres, indehiscens, septis ir ansver sis inter-
cepta. Loculis monospermis vel polyspermis. Stigma subsessüe.
Semina immarginata. Corollos pétala integra. Embryonis cotyle-
dones 2, conduplicatce,radiculamincludentes. Flores albi.— Fotiis
pinnatifidis.

Raphanus Lin. — Brown. — DG.,etc.

Plantas derechas, ramosas , lampiñas ó algo híspidas ,
con raices perpendiculares, casi sencillas, mas ó menos
carnosas, y de un gusto acre. Las hojas son anchas,
recortadas ó liradas, las inferiores pecioladas. Las flores
blancas, amarillas ó purpuradas, forman racimos opuestos
á las hojas, terminales y alargados. Cáliz con los dos
sépalos laterales algo hinchados en la base. Pétalos un-
guiculados, con limbo trasaovado ó trasacorazonado.
Silicuas indehiscentes , cilindricas , con varios dia-
fragmas transversales. Semillas uniseriales , globosas;
raicilla colocada entre los cotiledones , los cuales están,
plegados.

!/.;.

FLORA CHILENA.

has Rábanos son plantas diuréticas y antiescorbúticas , orijinarias
las mas del Asia y de la China. Varias especies tienen sus raices
carnosas , y de un gusto picante muy agradable ; asi es que de ellas
grande consumo se hace.

1. Hapfoanws sativws. *

R. glabriuscula ; caule erecto, folioso , subramoso , medulloso; radiee
tereti; foliis inferiorihus basi in petiolum attenuatis, ternatis : foliólo
mediano multo majori, ovalo , ineequaliter serrato, ver 3-lobato , parce
pubescenti; lateralibus , foliolis ovatis serratis , obtusis-, superioribus
ovatis serratis , vel linearibus integris ; floribus glabris , magnis , pur-
purascenlibus.

R. sativus , Linn., Sp-, 935. — Willd.— R. Brown.— DC, etc.

Vulgarmente Rábano y Rabanito.

a Raphanus radícula , radiee media plus minus carnosa , alba , rosea aut rubra.

¡3 Raphanus macrorhiza ; radiee máxima carnosa, rosea.

y Raphanus niger, radiee carnoso-compacta, duriuscula, sapore acérrima-

Planta que suele alcanzar hasta dos pies y mas de altura, de-
recha, estriada, poco ramosa y medulosa. Las hojas ordinaria-
mente adelgazadas en peciolo, semiamplexicaules , temadas , an-
chas, ásperas al tacto, de color verde muy subido, con la hojuela
mediana muy grande , aovada, desigualmente dentada , frecuen-
temente tri-lobulada , y las laterales sésiles y aserradas. Las su-
periores aovadas , muy obtusas, dentadas, aun muy lineares,
angostas y enteras. Flores grandes , purpurinas, pediceladas, en
espigas terminales y sencillas. Sépalos derechos, iguales, obtusos
lampiños y una vez mas cortos que la corola. Pétalos unguicu-
lados , arredondeados en su ápice y venosos. Pistilo con estilo
corto y el estigma en cabezuela. Silicuas cilindricas, puntiagudas
y apenas mas largas que el pedicelo.

El rabanito, exótico en Chile, se cultiva en algunos jardines ó chacras, y se
da naturalmente en los campos cultivados ; es una planta que varia mucho
en sus hojas mas ó menos recortadas , ya lampiñas ya erizadas de pelos ; asi
como en la forma de sus raices que son aovadas globosas ó muy alargadas ,
gruesas ó medianas , ora rojas, ora negruzcas. Estas raices , que se comen cru-
das por tener un sabor picante muy agradable, dejeneran con mucha facrh-
dad en Chile; para tener siempre buenas variedades seria preciso renovar de
cuando en cuando las semillas. Los médicos las usan á veces como antiescor-
búticas, particularmente la variedad grande , con epidermis negruzco, y cuyo
sabor es mucho mas picante, con la carne mas sólida. La variedad p , que suele

CRUCIFERAS.

163

engrosar también de un modo muy señalado , es mucho mas común que la
variedad a.

XI. CKAMBE.

CRAMBE.

Calycis folióla 4 , patentia Corollm pétala 4 indivisa. Stamina
6 ietradijnama , majora ad apicem unidentata. Siliquaabbreviata,
bi-articulata , indehiscens ; articulis unilocularibus , monospermis.
Embryonis cotyledones crassw , conduplicata; , radiculam inclu-
dentes. — Flores albi.

Crambe Tournef.— Lin. — Gaertn. — Brown.— DC, etc.

Plantas herbáceas ó casi leñosas , sencillas, lampiñas,
cubiertas de hojas, velludas ó glabras, ya carnosas, ya
membranáceas , pinatífidas , con el segmento terminal
muy grande y aovado. Las flores son blancas sentadas ,
sobre pedicelos filiformes , derechos, sin brácteas, y dis-
puestas en panojas alargadas y flojas. El cáliz es abierto,
con las partes inferiores casi iguales. La silicua muy
delgada , biarticulada , con la articulación inferior mas
larga que la superior, terminada por un estigma ma-
milar, sentado ó subsesil.

Casi todas ¡as especies de este jénero son orijinariasde las rejiones
mediterráneas de la Europa y de la Persia ; sola una es ¡ndíjena del
sud de Chile.

1. CVaísiftc J&Hfmrwii®.

C. caule solitario, foliis pinnato-lyratis , pilosis, lobo terminali ovalo ;
staminum filamentis longioribus , subedentulis • floribus albis ; siliculis
muticis, gracilihus, biarticulatis, articulo inferiore tereti,longiore.

C. fiuformis, Jacq., Coll. sup., 120, Icón, rar., 3, t. 504.— Willd.— Brown, Horl.
Kewed., 2,v.4,p. 73. — DC, Regn. veget. syst., v. 2 , p. 656.— Rapistrum filiforme,
Maench., sup., 69.

De una raiz delgada, sencilla, se levanta un solo tallo ramoso,
delgado, algo híspido á la parte inferior, lampiño á la parte su-
perior. Las hojas radicales son pecioladas, hirsutas, pinatífidas,
ó pinato-liradas, con el segmento terminal muy grande, ovado ó

FLORA CHILENA.

trasaovado ; las flores blancas sentadas sobre pedicelos de poco
mas de una línea de largo y dispuestas en espiga abierta. Cáliz
lampiño. Ovario delgado, biarticulado , el artículo superior mas
corto , mas aovado y terminado por un estigma sésil. La
silicua es globosa, lisa y apenas de una línea y media de
diámetro.

El Crambe filiformis se encuentra en los lugares vecinos al estrecho de
Magallanes ; florece en julio y agosto.

SECCIÓN TERCERA.

Silicuas largas , cilindricas , bivalves , dehiscentes. Estigma subsesil
en forma de alabarda en su base. Semillas emarjinadas, uniseriales.
Pétalos pinatifidos, largamente unguiculados. Glándulas 4 hipójinas,
persistentes. Cotiledones 4 espirales ó % derechos y espatulados.
Flores blancas j hojas pinatiíidas ; pelos siempre dispuestos en
estrella.

XII. SCHIZOPETA&QSS. — SCHIZOFETAI.OM.

Siliqua elongata , teres , bi-valvis , dehiscens. Stigma subsessile ,
basi hastatum. Semina immarginata , uniserialia. Corollce pétala
pinnatifida, longé unguiculala. Glándula i hypogynw, persistentes,
Embryonis cotyledones 4 spirales, vel dúo recta?, spathulata?; flores
albi. — Foliis pinnatifidis. Pili seraper stellati.

Sciiizopetalon Hooker, Exotic flora, v. í,p. 74.

Plantitas herbáceas , con tallos sencillos ó algo ra-
mosos, vestidos de hojas pinatiíidas ó solamente den-
tadas. Flores blancas , pediceladas , un poco odoríferas.
Cuatro sépalos derechos y apretados, y otros tantos pé-
talos con el limbo pinatífido , y la uña muy larga. Seis
estambres tetradínamos. Estigma subsesil y dividido en
dos puntas en su base. Silicuas largas y arredondeadas ,
sencillas, pequeñas, globosas, cubiertas de papillas y
uniseriales. Embrión blanco, compuesto de un rejo muy
encorvado , y de cuatro cotiledones lineares, fuertemente
envueltos en espira.

CRUCIFERAS.

145

Los Schizopetalon son plantas en jeneral endebles, poco ramosas,
y todas orijinarias de Chile ; se crian mas particularmente en los are-
nales marítimos de las provincias del norte, desde la de Santiago
hasta la de Copiapó. Sus virtudes son enteramente desconocidas.

i. Sehizopetaton WulUeri.

S. villosa, erecta; caule basi lignoso ¡ foliis pinnatifidis , latiusculis,
sessilibus, sparsis, utrinque pilosis ; spicis terminalibus , laxis, multiflo-
ris; floribus albis, magnis ; siliqua lineari-tomentosa ; stigmate capüato
{ere sessili.

S. Walkeri Hooker, in Botan, mag. lab. 2379.

Planta velluda, cuyo tallo es ramoso, leñoso en su base, y de
diez á quince pulgadas de altura. Las hojas son desparramadas,
pinatífidas , con pínulas enteras ó dentadas , obtusas , sésiles ,
bastante largas, muy velludas en ambos lados 5 las radicales adel-
gazadas en peciolo. Los pelos ramosos. Las espigas terminales,
muy flojas. Las flores blancas con los pedicelos velludos. Los
sépalos derechos , iguales , vellosos , obtusos , membranosos en
sus márjenes, y mas cortos la mitad que los pétalos, que son un-
guiculados , nerviosos y pinados. Filamentos de los estambres
enteros, y del largo de los sépalos. El estilo cortísimo, con el
estigma en cabezuela y escolado en su base. Silicua linear, bor-
rosa, rolliza ; incluye semillas globosas y lampiñas.

Esta planta, que parece algunas veces de color rojiza por los muchos pelos
que la cubren , crece en los arenales vecinos al mar, en San Antonio , Valpa-
raíso, etc., etc. En 1822, un Ingles, Francis Place, la llevó á Inglaterra, y
desde aquella época se cultiva en varios jardines de la Europa.

2. Schizopetaton $$ayunMM*,. f

S. annua; caule lineari , erecto, glabro, vel parce puberulo , simplici
vel parum ramoso; foliis ómnibus pinnatifidis, pilosis, angustis, sessili-
bus ; spica terminali , laxissima ; floribus albis, pedicellatis ; pétala in-
tegre pinnata , unguiculata , calyce duplo longiora ; siliqua nervosa, ro-
tundato-biangulosa , glaberrima ; seminibus globosis.

Planta anual , de ocho á quince pulgadas de alto, cubierta de
pelos cortos y ramosos. Los tallos son derechos , endebles , sen-

146

FLORA CHILENA.

cilios ó algo ramosos en la parte superior, vestidos de hojas
sésiles, pinatífidas, con las divisiones enteras ó denticuladas ,
algo carnosas, angostas y peludas ; las radicales mas largas que
las caulinares. La espiga terminal mas ó menos larga. Las flores
blancas, muy apartadas y sentadas en peciolos lampiños. Sépalos
iguales, derechos, membranosos en sus márjenes, poco vellosos,
y mas cortos del doble que los pétalos ; estos unguiculados, pi-
nados y muy nerviosos. Los filamentos de los estambres enteros,
y las anteras lineares, bi-auriculadas en la base. Estilo cortísimo,
con estigma en forma de alabarda. La silicua es linear, rolliza,
muy lampiña , larguísima , biangulada , con las ventallas muy
nerviosas, divididas en celdas polispermas por disepimentos an-
chos, transparentes y persistentes. Las semillas son pequeñas y
globosas.

Esta especie, muy común en los arenales de las playas de Coquimbo,
florece en agosto y setiembre ; las silicuas, desde luego derechas, se encorvan
poco á poco á proporción que van madurando , y antes de la emisión de las
semillas se presentan todas casi enteramente colgadas ; sus frutos maduran
en octubre y noviembre.

&-4 .;■ ;;■

XIII. PEKÜEYM0IÍ3ÍIA. — PBEaEYMOMDIA. f

Calycis folióla i cequalia, erecta, clausa. Corollm pétala 4 longe
unguiculata, limbus ovatus eleganlerpinnatifidus, lacinia lineares,
obtusa}, cestivatione involutw. Stamina 6 hypogyna, subwqualia.
Filamenta edentula. Antherw sagittatolineares. Glándula 4 hypo-
gyna?, obtusw, petalis subopposita? , basibus dilatatis geminatim
confluentes. Ovarium bi-loculare. Stylus brevissimus, vel nullus.
Sligma basi sagittatum. Siliqua dehiscens , bi-valvis , lineari-
oblonga, pilis ramosis conspersa. Semina ovata , subrugulosa.
Embrionis albi cotyledones 2 spathulata , ápice crassw radiculw
eocacte dorsali incumbentes. — Herbae andicolae.

Perreymondia. Barneoud, in Ann. des Sciences nalurelles , ann. 1845.

Yerbas anuas , las mas veces ramosas , cubiertas de
pelitos estrellados. Hojas dentadas ó pinatífidas. Flores
blancas, pedunculadas ó axilares. Cáliz de cuatro sépalos
derechos y apretados. Pétalos con la uña larguiteña, y

CRUCIFERAS.

147

el limbo pinatífido. Estigma aflechado en su base. Sili-
cuas lineares , vellosas , frecuentemente colgantes y ar-
rugadas, sencillas, aovadas, algo papulosas. Embrión
notorizado con los dos cotiledones en forma de espátula,
espesísimos en el ápice , muy enteros , é incumbientes.
El rejo derecho y dorsal.

Este jénero es muy afín de los Schizopetalon por la forma de sus
flores , por sus vellos, su follaje y su porte , pero se distingue por sus
caracteres embriolójicos. Las especies se crian también á distancia
del mar y en los arenales de las montañas. Lo dediqué al señor
Perreymond , sabio botánico de la Provenza (en Francia) , á quien
acaba la muerte de arrebatar al mundo científico.

1. EPemreywwnüiu táentata. f

P. pubescens, erecta; caule macilento simplici vel ramoso; foliis ob-
longis, sessilibus, inaqualiter dentatis , obtusis, inferior ibus subpinna-
tifidis; pilis ramosis; spica terminali, panci flora, laxissima ; floribus
albis, axillaribus , pedicellatis , pilosis ; petalis breviter pinnatis, calyce
duplo longioribus; siliqua longa, glabriuscula, vel pubescenti,rotundata ;
seminibus ovoideis.

Planta de seis á doce pulgadas de alto, enteramente cubierta de
pelitos ramosos y derechos. Sus tallos son delgados , sencillos ó
á veces ramosos , vestidos acá y allá de hojas oblongas , obtusas ,
sésiles, desigualmente dentadas, con las radicales subpinatí-
fidas. La espiga terminal tiene unas pocas flores algo distantes
las unas de las otras, blancas, sustentadas por pedicelos velludos.
Cáliz de cuatro sépalos peludos , iguales , derechos , obtusos ,
membranosos par la márjen , mas cortos la mitad que los pé-
talos; hay seis estambres fértiles con los filamentos enteros, y un
pistilo cuyo estilo es muy corto , con el estigma terminado por
dos cuernecitos. La silicua linear, cilindrica, lampiña ó vellosa,
muy larga , contiene varias semillas , aovadas y rojizas.

La Perreymondia dentata se cria en los lugares montuosos de Jas provincias
del norte. Sus flores nacen en el sobaco de una hojuelita linear entera y algo
mas corta que el pedicelo. Las silicuas, cuando tiernas, son derechas , pero
después se inclinan hacia abajo de tal modo que parecen enteramente pen-

148

FLORA CHILENA.

dientes. El disepimenlo membranoso y los cuatro lobulitos glandulosos per-
sisten aun después de la emisión de las semillas.

2. PerreytmontJtiu rupestres . f

P. canescens; caule erecto , ramoso , folioso ¡ pilis ramosis ¡ foliis ses-
silibus plus minus pinnatifidis , canis, carnosulis ; radicalibus multo
latioribus; spica terminali laxissima ; floribus lacléis, axillaribus , pe-
dicellatis , pilosis • siliqua linear i, vermiculata, tomentosa; stylo nullo,
vel brevi; stigmate corónalo.

Planta de cuatro á doce pulgadas de alto , blanquizca, entera-
mente cubierta de pelitos ramosos. La raíz es anual y perpendi-
cular, y el tallo derecho, ramoso, abierto, y vestido de hojas algo
desiguales, sésiles , mas ó menos pinatíñdas, con las lacinias
dentadas y obtusas ; las radicales mucho mas anchas que las cau-
linares, glaucas y algo carnosas. Las flores forman espiga ter-
minal y muy abierta-, son de un blanco muy puro , velludas, pe-
diceladas, compuestas de un cáliz con cuatro sépalos iguales,
vellosos, obtusos , membranosos en sus márjenes , y mas cortos
que la corola cuyos pétalos son pinados y nerviosos. Las silicuas
lineares , rollizas , arrugadas á manera de gusano cuando ma-
duras, y terminadas por un estigma aflechado en su base, sésil
ó sentado sobre un estilo cortísimo. Las semillas son aovadas
y rojizas.

Esta especie varia mucho en el tamaño de sus hojas que son ya angostísimas,
ya de cuatro á cinco líneas de ancho, y en las hendiduras mas ó menos pro-
fundas, de modo que á veces, en lugar de ser las hojas pinatíñdas, son simple-
mente dentadas , oblongas , anchas , algo carnosas y muy obtusas. El disepi-
mento es membranoso y persistente. Las flores algo mas pequeñas que las del
Schizopetalon TValcheri. La hojuela que acompaña el pedúnculo es dentada,
y á veces falta enteramente.

Se cria con alguna abundancia en las cordilleras de la provincia de Coquimbo,
en los Patos, en Doña Ana, cerca de las aguas minerales del valle del Toro y en
otros lugares de una altura de 10,000 á 13,500 pies. Florece en noviembre.

3. JPerreymondia wnuttifidu. \

P. albicans; caule erecto, basi ramoso, hispidulo-, foliis inciso-sub-
pinnatifidis, angustissimis, canis, pra>cipue ad basin confertis: caulinis
paucis, sessilibus, pinnati fidis , pinnulis brevibus dentatis ; spica laxis-

CRUCIFERAS.

1/|9

sima terminali ; floribus albis, pilosis, ad basin folii axillaribus, pedí-
cellatis; siliqua tomentosa lineari; stylo brevi.

Planta que suele alcanzar hasta quince pulgadas de altura, en-
teramente erizada de pelos blanquizcos y ramosos. Los tallos son
derechos, algo delgados, sencillos ó rara vez ramosos en su
base, guarnecidos de hojas incisas , subpinatífidas , con las laci-
nias angostas y muy velludas ; las caulinares sésiles , algo es-
casas, Jas radicales apretadas y adelgazadas en peciolo. Las flores
son blancas, pediceladas , vellosas y dispuestas en espiga termi-
nal , bastante larga y muy floja. Los sépalos son iguales , obtusos,
membranosos en sus márjenes, y mas cortos que los pétalos. El
estilo corto Las silicuas bastante delgadas, rollizas y tomentosas.
Semillas aovadas.

Las hojas son á veces simplemente dentado-pinatífldas estando la planta
tierna; pero en jeneral las hendiduras son muy profundas, y las lacinias muy
angostas.Toda la planta tiene un aspecto blanquizco. Las flores, muy apartadas,
nacen en el sobaco de una hojuela dentada ó pinatíflda.

Se cria en las montañas de la provincia de Coquimbo , particularmente en
las inmediaciones de las minas de plata de Arquero , á una altura de 3 á
4000 pies. Florece en octubre.

k. Perreijtnontliu BrongmiartM. |

Atlas botánico , lámina 4.

P. caule puberulo , ramosissimo , erecto , patulo ¡ foliis dentato-pinna-
tifidis, sessilibus, sparsis, utrinque canescentibus ; spicis multis, termina-
libus, maximismultifloris; floribus albis, axillaribus, pedicellatis ¡sili-
qua longa, tomentosa, vermiculata ; stylo nullo ; stigmate basi hastato,

Planta de uno á dos pies de alto , muy ramosa , derecha, diver
jente, con los tallos tiesos, algo estriados y cubiertos de pe-
litos ramosos. Las hojas son sésiles, blanquizcas, apartadas, algo
carnosas y pinatífldas, con las lacinias dentadas. Las espigas
terminales muy largas y grandes, flojas ; las componen muchas
flores blancas pediceladas, y axilares en el sobaco de una hojuela
caediza. El cáliz tiene sus sépalos iguales , velludos , obtusos ,
membranosos en sus márjenes y una vez mas cortos que la co-
rola , cuyos pétalos son grandes , pinados y nerviosos. El estigma
es sésil y aflechado en su base. Las silicuas son muchas , largas,

150

FLORA CHILENA.

tomentosas , en forma de gusanos , y todas pendientes cuando
duras; contienen semillas pequeñas , aovadas y rojizas.

La Perreymondia Brongnartii es la mas grande de todas las especies del
jénero; se cria en las serranías del departamento de Copiapó. Florece en
noviembre.

Explicación de la lámina.

a. Figura abultada de una flor que señala la forma derecha de los sépalos, y la dis-
posición de los pétalos.

b. Pétalo también abultado , con su uña muy larga.

c. Los 6 estambres tetradínamos, con anteras introrsas, lineares-oblongas , y los
filamentos enteros.

d. Silicua algo abultada, privada de una ventalla y del disepimento; se nota en
la celda la posición natural y relativa de las semillas colgadas en un funículo
bastante largo. El estigma que corona la silicua es sésil, y aflechado en su base.

e. Semilla abultadísima y muy lampiña.

/'. Embrión abultado con los dos cotiledones redondeados y muy enteros, y el rejo

afianzado en el dorso de uno de ellos. Este embrión pertenece al grupo de las

notorhizeas de Pyr. De Candolle.
g. Semilla partida lonjitudinalmente para señalarla posición relativa de las varias

partes del embrión con sus tegumentos. El dibujo presenta el embrión entero y

no partido.

TRIBU

SILICULOSAS.

■

SECCIÓN PRIMERA.

SiíicuEa dehiscente , comprimida ó hinchada , entera ó estocada en
su ápice , con dos ventallas aladas ó marcadas con un nervio en el
dorso. Celdas monospermas ó polispermas. Pétalos enteros , ungui-
culados. Embrión encorvado, con el rejo puesto de un modo variable.
Flores blancas ó amarillentas. Hojas enteras ó pinatífidas.

XIV. GLASTO. — ISATIS.

Silicula dehiscens , compressa vel inflata, ápice integra vel
emarjinata,) bi-valvis ; vaivis dorso nervosis vel alatis. Loculis
monospermis velpolyspermis. Corollce pétala integra, unguiculata.
Embryonis curvati radícula in situ variabilis. Flores albi vel lutei.
Foliis integris vel pinnatifidis.

Isatis Bauh. — Tourn. — R. Brown. — DC, etc.

Plantas anuales ó perennes con raiz fibrosa , perpen-
dicular, de la cual nace un tallo derecho , rollizo, blan-

CRUCIFERAS.

151

quizco, ramoso , vestido de hojas mas ó menos glaucas,
enteras ó dentadas ; las inferiores pecioladas, ovaladas ó
ovalado-oblongas, las superiores sésiles, lanceoladas, con
orejuelas puntiagudas. Las flores son muchas , peque-
ñas , amarillentas y forman panojas terminales y flojas.
Tienen un cáliz con los sépalos iguales, abiertos ; una corola
con los pétalos también iguales, enteros y unguiculados ;
seis estambres fértiles , con estigma sésil , y en cabe-
zuela. La silícula es bastante grande , oblonga , muy
comprimida, bivalve y unilocular. Contiene una, rara
vez dos semillas colgadas en el ápice de la celda. Embrión
notorizado, con los cotiledones llanos é incumbientes
sobre el rejo dorsal.

Todas las especies de Isatis pertenecen al antiguo continente, y son
muy notables por su fécula azulenca , de que se apoderó la industria
tiempo ha , particularmente de la especie que vamos á describir y
ofrecen con alguna abundancia los campos de Chile.

1. Esmtis tinctoria. *

I. 1-2 pedalis el ultra , pilosa , ramosa ; foliis radicalibus lanceo-
latis, peliolatis; caulinis sessilibus, semi-amplexicauiibus , sagiltatis ,
auriculis obtusis, paniculis ramosis, terminalibus; floribus luleis , longe
pedicellatis ; ovario glabro, stigmate sessili.

I. tinctoria Linn. Sp. , 936. — DC. Syst. veget. t. 2, p. 569, etc.
Vulgarmente Glasto.

Planta de dos pies á dos y medio de alto , velluda , ramosa ,
cargada de hojas, con las inferiores lanceoladas, pecioladas,
y las caulinares sésiles , oblongas, obtusas, velludas en ambas
caras , enteras , semi-amplexicaules y provistas en la base de dos
orejuelas obtusas. Las flores son amarillentas, dispuestas en pa-
nojas terminales y ramosas, y sustentadas porpedicelos lampiños,
mas largos tres ó cuatro veces que ellas. Los sépalos son iguales,
lampiños, obtusos , membranosos en las márjenes, y mas cortos
la mitad que los pétalos; estos obtusos , enteros y unguiculados.

152

FLORA. CHILENA.

Hay seis estambres fértiles, con los filamentos enteros. Ovario
lampiño, coronado por un estigma sésil. Silícula en cuña delgada
en la parte inferior, espatulada y obtusísima en la superior.

Esta planta , orijinaria del mediodía de la Europa y conocida en España con
el nombre de Glasto, es bastante común en los campos cultivados de Chile.
Su jugo es azul y se usa para teñir del mismo color, reduciéndola antes á una
especie de pasta. Aunque el descubrimiento del añil haya considerablemente
disminuido su consumo, sin embargo se cultiva todavía en muchas provincias
de la Europa , porque mezclada con el producto americano da mas fuerza y
mas fijeza al color. No faltan autores que pretenden pudiera cultivarse
como planta de forraje.

XV. MATlEWSIá. - MATHEWSIA

Calycis folióla 4 basi wqualia, conniventia, clama. Pétala 4 lan-
ceolata, unguiculata, ungue calycem excedente , limbo integro.
Stamina 6 hypogyna, tetradynama, edentula. Stylus subnullus.
Stigma capitatum. Silicula elliptica , bivalvis, bilocularis. Falvw
planas, reticulalai , uninervice. Dissepimentum latum. Semina im-
marginata , bi-serialia , péndula. Embryonis cotyledones plana ,
radicular ascendenli el exacte dorsali incumbentes.

Mathewsia Eíooker y Arnott., Miscell. bot. , vol. 3, p. 140.

Planta leñosa y ramosa en la base , vestida de hojas
pinatífidas, y muy numerosas. Las flores grandes y
amarillentas están compuestas de cuatro sépalos iguales
y apretados, y de otros tantos pótalos, cada uno con uña
muy larga y un limbo entero que se tuerce por la desi-
cacion. Hay seis estambres tetradínamos , y un pistilo
cuyo estigma es casi sésil. La silícula es muy elíptica, y
tiene sus ventallas llanas , reticuladas , separadas en
dos celdas por un disepimento algo ancho. Las semillas
dispuestas en dos series , son muchas , pendientes y sin
rebordes. Embrión notorizado con sus dos cotiledones
llanos , é incumbientes en la parte dorsal de la raicilla.

Este hermoso jénero que nos dio á conocer el sabio botánico
Hooker, dedicándolo al viajero Mathew, es peculiar de Chile. Hasta
la fecha solo se conoce la especie que vamos á describir.

CRUCIFERAS.

153

Mntthvwsía fotinsa.

Hermosa planta ramosa que suele alcanzar hasta un pie ymedio
de alto, te„d,da por la parte inferior y luego derecha^ cubfer a
de pelos ramosos, cortísimos y de tal modo apretados que h
planta parece como harinosa. Las hojas son numerosas , pmat
Mas , obtusas, ses.Ies y un poco dobladas en sus máriene I as

floresgrandes.amarillen.as.sustentadasporpedicelosCosos
m s cortos que ellas, y dispuestas en espiga terminal. Los "palos
obtusos, .guales, membranosos en sus bordes y mas ™w ,
m.tad qne los petalos, los cuales son oU^selZZTu»
gu.culados Los seis estambres fértiles con lo filamentos e„C

m,agr°^Sc uT1" t™ ">*"• E' ^ "*• "mi
milar. S hcula muy ancha, nerviosa, oblonga, lampiña col

m.da, ^angulosa y bordada de dos nervios ne" X sZ 1"

™ surco; contiene muchas semillas, algo ásperas deT

3Sí:=sr- lasflores --^^

XVI. BRABA. — BRABA

I Botánica. . f

154

FLORA CHILENA.

¥t-

■

'i-*?M

Draba Linn. — Lam. — R. Brown. — Desv. — DC ., etc.

Plantas perennes ó anuales , cuyas hojas mas ó menos
tiesas están amontonadas en forma de césped ; del medio
de estas hojas nacen unos tallos ramosos frecuentemente
leñosos en la base, ya casi enteramente desnudos, ya car-
gados de algunas hojas, y terminados por un corimbo de
flores blancas ó amarillentas y de un tamaño regular.
Cada una tiene un cáliz con cuatro sépalos derechos y
desiguales , una corola con otros tantos pétalos , ungui-
culados , oblongos y enteros , seis estambres tetradi-
namos, y una silícula bilocular, comprimida, oval ó
linear oblonga , terminada por un estilo y un estigma
en cabezuela y llena de semillas dispuestas en dos series.
Embrión pleurorhizado ; cotiledones llanos é incum-
bientes.

Las especies de este jénero se crian jeneralmente en las montañas y
á veces en las inmediaciones de las nieves perpetuas. De seis especies
que vamos á describir cuatro están enteramente nuevas para la
ciencia.

§ 1. Tallos vestidos de hojas ovaladas ú oblongas.

1. Miraba Gitliesii.

D. caule basi lignoso , folioso ; foliis utrinque et dense pubescentibus ,
oblongis, dentatis; scapis et floribus corymbosis, pilosis; pilis stellatis ;
petalisalbis,integris, calyce duplo longioribus ¡ silicula oblonga stylo
elongato termínala.

D. Gilliesii Hooker y Arn., Bot. miscell., vol. 3, p. 137.

Planta de diez á trece pulgadas , enteramente vellosa, leñosa,
con la parte inferior algo tendida y vestida de hojas muy apre-
tadas-, estas son oblongas, obtusas, cubiertas de pelos estre-
llados en ambos lados , mas ó menos dentadas en sus bordes ,
adelgazadas á manera de peciolos y marcadas de un nervio pro-
minente en el envés- las caulinares enteramente sésiles , oblon-
gas , apartadas y mucho mas dentadas que las radicales. De la

CRUCIFERAS.

155

base del tallo principal se levantan unos cuantos bohordos es-
tnados, vellosos, y terminados por un corimbo de flores blancas
y pediceladas. Los sépalos son vellosos, obtusos, iguales y dos
veces mas chicos que los pétalos. Estos son enteros asi como los
fi amentos de los estambres. La silícula vellosa cuando tierna y
últimamente lampiña, sésil, oblonga y torcida ; está terminada
por un estilo alargado, sencillo é hinchado en su ápice en un es»
tigma que tiene forma de cabezuelita.

% JOrapa siolonifera. f

D. dense pubescen*, basi stolonifera, multiceps ; caulibus pluris sim-
phabus erectis,foHosis;PMs stellatis; foliis radicalibus rosulatis, ovatis
tntegms vel parum dentatis; floribus albis , spicatis ■ calyce dorso vires-
centi coralla duplo breviore, puberulo ; silicula glabra, contorta, oblonaa
stylo elongato corónala. y '

Planta de diez á quince pulgadas, estolonífera, cubierta de
pelos estrellados. Hojas radicales amontonadas en forma de cés-
ped, aovadas, obtusas, enteras ó denticuladas, sésiles, vellosas-
las caulinares las mas veces enteras y peludas. Del centro de
ellas se levantan muchos tallos sencillos, derechos, vellidos v
terminados por una espiga mas ó menos larga de flores blanras'
grandes y pediceladas. Cáliz con cuatro sépalos iguales, vello-
sos, obtusos, verdosos en el medio, muy membranosos y trans-
parentes en sus márjenes , mas cortos del doble que los pétalos
los cuales son iguales, unguiculados, derechos con el limbo
aovado, entero y obtuso. Seis estambres tetradínamos con los
filamentos enteros y las anteras pequeñas. Ovario lampiño coro-
nado por un estilo alargado, delgado, y lo finaliza un estig-
matito mamilar. Silícula ovalado - oblonga , lampiña, compri-
mida, torcida, con las ventallas lianas. Disepimento anchísimo
transparente, bordado de un nervio grueso en ambos lados y
persistente. Semillas bi-seriadas, redondas y rojizas.

Esta especie está cubierta de pelos estrellados y tiene una silícula lam-
pina y particularmente torcida, lo que no se observa sino en la Braba GilliesiL
s>e diferencia de esta última especie por sus hojas radicales ovaladas y siempre
enróselas, por sus cálices verdosos, y membranosos en sus márjenes , por

i 56

FLORA CHILENA.

sus ovarios lampiños y por el aspecto de la planta mas bien leonado ó verdoso
que ceniciento. Sus flores están siempre en espiga y jamas en corimbo.

La Draba stolonífera se cria en las montañas subandinas de la provincia
de Aconcagua. Florece en setiembre y octubre.

3. Draba magettanica.

D. caule simplici , folioso , velutina ; foliis oblongis integris ; floribus
albis ; corolla calyce longiori; siliculis oblongis velutinis pedicello lon-
gioribus.

D. magellahica Lam., Dicl., 2, p. 328. — DC, Regn. veget., t. 2 , p. 349.

Planta enteramente vellosa con el tallo hojoso, sencillo, de-
recho. Hojas oblongas, enteras, vellosas. Flores blancas pedi-
celadas. Corola mas ancha que el cáliz. Silícula oblonga ente-
ramente cubierta de pelos cortos y apretados.

El carácter principal de esta especie consiste en la vellosidad de sus silícu-
las; tiene mucha afinidad con las Drabas Gilliesii y stolonífera-, desgracia-
damente no tenemos ejemplares ningunos para estudiarla con mas cuidado y
verificar si, como ellas, está cubierta de pelos estrellados y tiene la silícula tor •
cida.

Se cria en el estrecho de Magallanes, en donde la descubrió el botanista Com-
merson. Florece en diciembre.

k. Ifraba teñáis. |

D. mínima, herbácea, glabra; foliis sessilibus, anguste oblongis, in-
tegris vel incequaliter dentatis, in caule sparsis; racemis spicatis, longis,
multis, et axillaribus ; floribus albis, parvis, pedicellatis ; silicula brevi,
ovata, glabra, stigmate sessili ; semina mínima rubicunda.

Plantóla de dos á cuatro pulgadas, tendida en la base, ramosa,
lampiña y con raicillas fibrosas. Las hojas son enteras, oblongas
sésiles, obtusas, enteras, mas ó menos fuertemente dentadas y
esparcidas sóbrelos tallos; las espigas alargadas, numerosas,
axilares en el sobaco de hojuelas y cargadas de florecitas blancas
sustentadas en pedicelos mas largos que ellas, muy lampiños, é
hinchados en su ápice. Sépalos obtusos, algo membranosos en su
márjen, lijeramen te vellosos y casi del largo de los pétalos. La
silícula es ovalada, corta, lampiña, con ventallas llanas termi-

CRUCIFERAS,

157

nadas por un estigma sésil. En su madurez, esta silícula algo se
tuerce, desparrama sus granos, y no queda en los pedicelos sino
un disepimento transparente que persiste con la espiga. Las se-
millas son muy pequeñas, rojizas , espesas en la márjen, y uni ó
bisulcadas en el centro.

La draba tennis se cria en los sitios húmedos de las cordilleras de los Patos
departamento de Ovalle; es la sola especie chilena enteramente privada de
estilo.

§ 2. Tallos casi desnudos , hojas lineares amontonadas en la base.
5. Oraba mtffruticosa. f

D basiprostrata, suffmticosa, foliosa, ramosa ¡ foliis confertis, linea-
rtbus, coriaceis, dorso uninerviis, cüiatis; pilis rigidis , simplicibus ,-
cauhbus pluribus, tennis, erectis, subnudis ¡ floribnsalbis, paucis, termi-
nahbns, pedicellatis ¡ silicula lineari, glabra, stylo celongato termínala.

Planta ramosa , tendida y muy leñosa en la base , formando
céspedes mas ó menos enlazados y apretados, del centro de los
cuales se levantan unos tallitos sencillos, de cuatro ó cinco pul-
gadas , lampiños, desnudos ó vestidos de algunas hojitas sésiles
lineares y pestañosas. Las hojas radicales están por lo común
amontonadas, lineares, de media pulgada de largo , coriáceas ,
puntiagudas , muy enteras, con un nervio espeso en el envés y
pestañosas en sus márjenes. Pelos sencillos y tiesos. Flores
blancas, lampiñas, bastante pequeñas, mas cortas que los pedún-
culos y en número de tres á cinco en el ápice de los tallitos. El
cáliz consta de cuatro sépalos iguales , vellosos, poco mem-
branosos en sus bordes , obtusos y mas cortos que los pétalos ;
estos angostos, iguales, enteros , obtusos , unguiculados. Fila-
mentos de los estambres enteros. Ovario lampiño. Estilo del-
gado , muy prominente , terminado por un estigma mamilar.
Silícula angostísima , linear, lampiña, con las ventallas algo
comprimidas ; contienen unas pocas semillitas rojizas separadas
en dos partes por un disepimento llano , persistente y transpa-
rente.

Esta especie es muy afín de la que sigue. Se distingue por sus tallos muy

■

■I

158

FLORA CHILENA.

leñosos y enlazados en su base, por sus hojas lineares-alargadas, bordadas
de pestañas tiesas, y solamente vellosas en la parte superior, y por los racimi-
tos cargados de unas pocas hojitas. Las silículas son siempre angostas, lineares
y en ningún tiempo torcidas . Se cria entre las rocas de las cordilleras de
Ovalle á una altura de 12,000 pies. Florece en diciembre y enero.

6. Drwbm iimbrieati folia, f

D. cespitosa, sublignosa , ramulos plures , erectos, simplices, nudos
emitíens; foliis dense imbricatis, radicalibus, cano-hispidissimis, lineari-
latiusculis, integris, brevissimis ; floribus 4-8 spicatis , albis , pedicella-
tiS; süicula linean, glabra, stylo elongato corónala.

Plantita de tres á cuatro pulgadas , algo leñosa y tendida en el
suelo enferma de césped. Hojas todas radicales, apretadas , im-
bricadas , lineares , enteras , cortísimas , obtusas y enteramente
pelierizadas de pelitos blancos sencillos y tiesos. Del centro de
ellas se levantan muchos bohorditos sencillos de dos á tres pul-
gadas, lampiños, terminados por cinco á ocho florecitas blancas-
y pediceladas. El cáliz tiene sus sépalos derechos iguales , ob-
tusos , algo vellosos en el envés , membranosos en las márjenes
y del doble mas cortos que la corola. Pétalos enteros , obtusos,
unguiculados. Filamentos de los estambres enteros con las an-
teras pequeñas. Ovario lampiño. Silícula linear, lampiña, á veces
violácea, superada de un estilo muy prominente. Estigma ma-
milar. Ventallas llanas. Disepimento persistente. Semillas ro-
jizas.

Esta especie, que tiene exactamente el porte de una Saxífraga, se cria entre
las rocas de las cordilleras de Coquimbo, formando céspedes, y á una altura de
12,000 pies. Florece en diciembre, y enero.

ALISO. — ALTTSSUM.

Calycis folióla 4 erecta , basi cequalia. Corollw pétala 4 ungui-
culata, ápice integra. Staminum filamenta 6 edentula , tetrady
ñama. Silicula suborbiculata, bi-valvis , compressa, ápice retusa,
dehiscens. Valvis caducis. Septo membranáceo. Semina in quoque
lóculo gemina, submarginata. Embryonis cotyledones plana? ,
radicular rimali accumbentes.

Herbse prostratse, foliosae. Flores albi.

CRUCIFERAS.

459

Alyssum Linn., Gen., 805. - DC, etc.

Yerbas algo leñosas en la base , tupidas y cubiertas
de hojas sencillas. Flores blancas ó amarillentas dispues-
tas en espiga. Cáliz con cuatro hojuelas derechas é
iguales en la parte inferior. Pétalos unguiculados y muy
enteros en el limbo. Seis estambres tetradínamos. Silí-
culasalgo arredondeadas, comprimidas, escotadas en el
ápice. Ventallas caedizas. Disepimento muy membra-
noso y persistente. Cada celda contiene dos semillas
comprimidas, lijeramente marjinadas. Embrión con
los dos cotiledones planos y acumbientes y la raicilla co-
locada en la hendidura.

Los Alisos son exóticos para Chile, pero se cultivan las dos especies
que siguen, como plantas de adorno.

1 . Alysswvn saarntiíe.

A. caulibus basi suffruticosis , subcorymbosis ; foliis lanceolatis inte-
gris, tomentoso-canis ; siliculis obovato-orbiculatis 2-spermis; seminibus
marginatis.

Al. saxatile, Linn. — Lam.

. Brown. — DC. etc.

Planta baja, subleñosa , muy tupida , con muchos ramos dis-
puestos en corimbo y vestidos de hojas lanceoladas, enteras,
cubiertas de un vello corto y blanquizco. Las flores amarillentas
forman espigas terminales. Sépalos derechos iguales en la base.
Pétalos unguiculados, muy enteros en la parte superior. Estam-
bres subdentados. Silículas trasaovado-orbiculares. Contienen
dos semillas marjinadas.

Esta planta, orijinaria de Europa, se cultiva con frecuencia en los jardines
en razón de sus flores dispuestas en panoja y de un amarillo dorado que con-
trasta muy bien con el color plateado de las hojas. Prefiere los terrenos secos
y algo pedregosos.

160 FLORA CHILENA.

2. Atyssum vnarUiwnwm.

A. diffuso procumbens ; caule ramoso, folioso, appresse piloso ; foliis
lineari oblongis, integris, acutis, subtus canos ericéis; spicis terminali-
bus; floribus albis ; pelalis rotundis , calyce duplo longioribus ; stamina
edentula.

Al. maritimum Lam,, Dict.

DC. etc. — Clypeola marítima , Lin. etc.

De unaraiz dura, rolliza, algo ramosa y fibrosa salen muchos
tallos de cinco á seis pulgadas, tendidos, desparramados, ramosí-
simos y cargados de hojas sésiles, oblongas, lineares, muy en-
teras , cubiertas de pelos apretados , sencillos y de un blanco
sedoso. Las flores blancas , sostenidas por pedicelos mas largos
que ellas, forman espigas terminales, velludas y multiflores.
Cáliz con cuatro sépalos iguales, sedosos, obtusos y mas cortos
del doble que los pétalos. Estos muy unguiculados con el limbo
muy arredondeado. Filamentos de los estambres enteros. Estilo
cortísimo. Silícula lampiña, ovalada, con dos semillas en cada
celda. Disepimento membranoso, persistente.

Esta especie se cultiva jeneralmente en Chile como planta de adorno ; la
he encontrado también silvestre entre las rocas de las inmediaciones de la
Serena, escapada probablemente de los jardines vecinos. Florece por agosta y
setiembre.

XVIII. VESICARIA. — VESZCARIA.

Calycis folióla 4 basi cvqualia. Cor olí ce peíala 4 unguiculata ,
integra. Stamina 6 tetradynama , edentula. Suicida globosa vel
inflata, bi-valvis,bi-locularis. Valvis convexis. Septo membraná-
ceo. Semina plura. Embryonis cotyledones planee radícula? rimali
aecumbentes. Flores fiavi

Vesicauia Lam. — Vent. — R. Brown. — DC, etc.

Yerba con tallo corto, hojoso, terminado por flores
amarillentas. Cáliz de cuatro hojuelas iguales en su
base. Corola de cuatro pétalos enteros y unguiculados.
Seis estambres tetradínamos con los filamentos enteros.
Silícula entera, hinchada, globosa ó aovada, con ventallas

CRUCIFERAS.

161

cóncavas , separadas en dos celdas por un disepimento
membranoso. Varias semillas en cada celda , con ribete
circular. Cotiledones acumbientes en el rejo.

Hasta la fecha no se ha descubierto en Chile sino una sola especie
de este jénero que es la que sigue.

1. Vesicaria árctica.

V. stellatim tomentosa, imana; foliis radicalibus spathulatis-, reliquis
sublinearibus, integerrimis ¡ cálice wquali; siliculis globosisstylocrassius-
culo longioribus.

V. árctica Hooker, Fl. bor. amer., 1. 1, p. 48.

El tallo es rollizo afelpado como toda la planta, cubierto de
pelos blanquizcos, estrellados. Las hojas radicales en forma de
espátula, las caulinares sublineares muy enteras. Silículas glo-
bosas, mas largas que el estilo que es espeso.

Esta especie, la única que se encuentra en Chile, se cria en las cordilleras
que separan á Santiago de Mendoza , en donde la encontró el doctor Gillies.

XIX LEPIDIO — lEPIDItTM.

Calycis folióla 4 aguaita. Corollce pétala 4 integra. Slaminum
2-4-6 filamenta edentula. Silicula a latere compressa , ovalis ,
ápice integra vel plus minus emarginata, dehiscens. Falvis carina-
tis. Septum angustum. Stylus subnullus. Semina in loculis solita-
ria. Embryoniscotyledones oblonga, incumbentes. Radicula exacte
dorsalis. Herba3 rupicola? vel arvenses. Flores albi.

Lepidium R. Brown, Horí. Kew , ed. 2, v. 4, p. 85. — DC, etc.

Plantitas herbáceas ó subleñosas con tallos rollizos ,
ramosos, vestidos de hojas pinatífidas ó dentadas, rara
vez enteras. Flores ordinariamente blancas , formando
una espiga corta. Cáliz de cuatro sépalos iguales; otros
tantos pétalos enteros. Estambres en número de seis, tal
vez cuatro ó aun solamente dos por aborto, con los fila-
mentos enteros. Silicula aovada muy comprimida , de-

162

FLORA CHILENA.

hiscente, sin ribetes, entera ó escotada en su ápice , con
las ventallas aquiladas. Disepimento angosto. Estilo cor-
tísimo. Una sola semilla en cada celda. Cotiledones del
embrión notorhizado , oblongos , incumbientes , con el
rejo dorsal.

Los Lepidios son plantas nunca usadas en la medicina y la in-
dustria; sin embargo hay una especie de Europa cuya virtud, como
antiescorbútica, mucho se ponderó, y se emplea aun en algunos países.
Las de Chile son notables á veces por el aborto de algunos de sus- es-
tambres , lo que parece provenir del mes en que se examinaron, y del
terreno mas ó menos fértil en donde se crian.

§ i. Hojas caulinares angosto-lineares , rara vez dentadas.
1. JLepieiium spicatum.

L. glabra; foliis linearibus , inlegris , glabris-, floribus albis , longe
spicatis ; siliculis orbiculatis, emarginatis, pedicello sublongioribus, sub-
imbricatis.

Var. a. Foliis radicalibus laciniato-pinnatifidis.

L. spicatum Desv.— Journ. bol. 3, p. 164 et 178.— DC. Syst. vegeí. t. í,p. 539.

Plantita herbácea , lampiña , derecha , vestida de hojas lineares
lampiñas, enteras. Florecitas blancas, dispuestas en espiga bas-
tante larga. Silículas redondas acercadas, escotadas en su ápice
y algo mas largas que los pedicelos.

Esta planta se cria en el estrecho de Magallanes. Los señores Bridge y
Cuming la encontraron también en las inmediaciones de Valparaíso , y mas
particularmente la variedad cuyas hojas radicales son laciniado-pinatíñdas.

2. i.epidiwm cuming ianum?

L. linearis 1 1?2 vel 2-pedalis; foliis inferioribus ovatis, serratis ,
pubescentibus , in longum peciolum semi-amplexicaulem , ciliatum, basi
attenuatis; foliis superioribus an gusto-linear ibus , parce denticulalis vel
integris, sessilibus ; spicis terminalibus , axillaribus ; floribus albis ¡ si-
licula magna pedicello cequali; stylo brevissimo.

L. cumingianum Fisch. et Meyen, in LinneaX, liter. ber. 93.

El tallo se levanta derecho hasta la altura de un pie y medio,

CRUCIFERAS.

163

y está cubierto enteramente de hojas, siendo las inferiores sen-
cillas, aovadas, aserradas, obtusas, vellosas, pestañosas en lamár-
jen y adelgazadas en un largo peciolo membranoso, igualmente
pestañoso y semi-amplexicaule. Las superiores son angostas,
lineares , sésiles , puntiagudas , pestañosas , enteras ó adornadas
de unos pocos dientes agudos. Las flores forman espigas termi-
nales, axilares en el sobaco de las hojas, con los pedicelos ve-
lludos y del largo de la silícula adulta. Sépalos iguales, obtusos,
algo membranosos en sus márjenes con algunos pelitos sencillos
y muy cortos. Pétalos obtusos , poco mas largos que el cáliz. Dos
ó tres estambres solamente por aborto. Estilo cortísimo, coronado
por un estigma mamilar. La silícula, que es la mas grande de
todos los Lepidios de Chile, es elíptica, lampiña, escotada, del
largo del pedicelo y algo pendiente en su madurez ; contienen se-
millas marcadas en ambos lados de un muy pequeño surco.

Con alguna desconfianza hemos de mirar esta planta como el Lepidium
Cumingianum de Fischer , porque este botanista dice que las hojas radicales
son á veces pinatilobulosas con el tallo ramoso. Se cria en las inmediaciones
de Valparaíso, Casablanca, Melipilla, etc.

3. JLepidiutn chiiense.

L. caule erecto , ramoso ; foliis inferioribus pinnatisectis , segmentis
linearibus ; foliis superioribus lineari-lanceolatis , cum caule pilis sim-
plicibus hispíais ; siliquis orbiculatis carinatis, ápice profunde emargina-
tis, glabris; stylo nullo ; stigmate vix distinelo , sessili.

L. chilense Kunze, in Pceppig coll. pl. chil., n° 170, el Act. cur. nal. bonn. XIX,
sup. i.

Toda la planta es vellosa, el tallo derecho y ramoso , las hojas
inferiores pinatífidas con las divisiones lineares , las superiores
lineares, lanceoladas ; los pelos sencillos. Las silículas son lam-
piñas, redondas, aquilladas, profundamente escotadas en su
ápice, coronadas por un estigma sésil y muy pequeño.

Esta especie se cria en los contornos de Valparaíso (Meyen).

4. Mjepid,iu,nt, rwderale.

L. erecta; caule glabro, ramoso-, foliis inferioribus pctiolatis , pinnatis

164

FLORA CHILENA.

¡i:

v el bipinnatis , superior ibus sessilibus, linearibus , indivisis ¡ floribus
minulis , apetalis ; staminibus dúo ; siliculis paleníibus subrotundo-ova-
libus, ápice anguste alatis.

L. ruderale Linn., Sp., 100. — Willd. — DC, etc.

La raiz es sencilla, anual y guarnecida de fibras, de la cual
sale un tallo de siete á ocho pies de altura , derecho , lampiño ,
ramoso, vestido de muchas hojas, con las inferiores pecio-
ladas, pinadas ó bipinadas , las superiores sésiles , lineares, en-
teras. Las flores , que forman espiga, son pequeñas, pediceladas,
desprovistas de pétalos, y con el cáliz lampiño; no tienen sino
dos estambres por aborto. Las silículas son aovodas , obtusas ó
subredondas , algo tendidas, adelgazadas y escotadas en su
ápice.

El doctor Gillies encontró esta especie en los sitios estériles entre Santiago y
Mendoza; es también muy abundante en los campos, y en las tapias de una
gran parte de la Europa.

§ 2. Hojas caulinares pinatífidas.
5. Eéepiéiiwm bonariense.

L.perennis, glabra; radice verticali; foliis pinnatifidis basi plantee
confertis, pinnis dentatis obtusis ; caulinis foliis subpinnatisectis, sed
pinnis integris ¡ scapis numerosis rectis, mullifloris, ramosis ¡ pedicellis
rugulosis parce pubescenlibus, ápice incrassatis , silicula longioribus ;
floribus albis , minutis spicatis ; silicula ovala, ápice rotundo-emargi-
nata; stylo vix exserto.

L. bonariense Linn., Sp., 901 —Willd.— DC- Thlaspi bonariense et multifidum.
Poiret, Dict., 7, p. 543 y 545.

La raiz es perenne, perpendicular, y de ella sale un tallo de cua-
tro á siete pulgadas. Las hojas radicales se hallan en manojos
apretados, pinatífidas, con pínulas dentadas y obtusas, lampiñas
en ambos lados, algo carnosas y adelgazadas en un peciolo mem-
branoso en su borde , con una doble serie de pelos sencillos y
cortísimos 5 las caulinares son sésiles, pinatífidas , con pínulas
enteras y puntiagudas. Las flores blancas y pequeñas forman
varias espigas ó racimos en la parte superior del tallo y están
sustentadas en pedicelos algo ásperos, hinchados en su ápice,
oías largos que el fruto y guarnecidos de algunos pelitos apenas

CRUCIFERAS.

visibles. El cáliz tiene sus sépalos iguales, lampiños y algo mas
cortos que los pétalos ; se cuentan por aborto, ya dos estambres
ya cuatro, en cuyo caso los otros dos muy poco desenvueltos. La
silícula es lampiña, ovada-redonda, lijeramente hinchada, poco
escotada y terminada por un estigma sésil ; contienen dos se-
millas marcadas de un fuerte surco en ambos lados.

Esta especie, descubierta tiempo hace por el célebre Commerson en la parte
oriental de la América, se cria también en las cordilleras de los Patos (provin-
cia de Coquimbo) á una altura de 10,000 pies. Bertero la encontró en los bos-
ques del Cachapual.

6. JLepiaiutn bipinnatifitluvn.

L. annua, foliosa-, caule piloso; foliis bipinnatifidis, sparsis, sessilibus,
glabris ¡pinnis acutis; floribus albidis , spicatis; spicis axillaribus, ter-
minalibus; siliculis glabris pedicello hispido dimidio,velparum brevio-
ribus.

L. BiPiNNATiFiDUM Desv., Joum. bot., 3, p. íes et m. — DC, Regn.veget., t. i,
p. 544, etc. — Bertero , Mercurio chileno, p. 687.

El tallo es velludo , levantado de cuatro á cinco pulgadas y
cargado de hojas lampiñas , bipinatífidas con pínulas puntiagu-
das y semi-amplexicaules en la base ; las superiores solamente
pinatífidas. Las flores son blancas, bastante pequeñas, y forman
espigas delgadas, axilares y velludas. Los sépalos iguales , ob-
tusos, membranosos por el borde , y un poco erizados de pelos
sencillos , y casi del largo de los pétalos. Hay seis estambres fér-
tiles con los filamentos enteros. El estigma es sésil en el medi<
de la escotadura de la silícula 5 esta es lampiña, aovada-redonda,
y contiene dos semillas marcadas de un pequeño surco en las
dos caras.

Este Lepidio se cria con abundancia en las tapias y á orillas de los ca-
minos. Su tallo, casi siempre rastrero , falta algunas veces , de modo que las
flores parecen sostenidas por un cortito bohordo. Florece en agosto , se-
tiembre , etc.

7. MsepicSiu-ni brevicaute. f

L.herba tennis, prostrata, radice annua verticali ; foliis pinnatis ,
rosulatis , pubescentibus , vel glabris, patulis, in longum petiolum atte-

FLORA CHILENA.

nuatis; pinnis dentatisvel integris obtusis; floribusminutis, albis, bre-
viter racemosis ; scapis piliosiusculis, foliosis; calyce peíalis vix longiori ;
silicula parum emarginata pedicello breviori ; stigmate sessili; stami-
nibus binis, ceíeris aborlivis.

Esta, la mas pequeña de todas las especies de Lepidium de
Chile conocidas, tiene su raiz anual , derecha, de la cual sale un
tallo herbáceo, peludo, tendido, de dos pulgadas escasas de al-
tura. Las hojas son pinatífidas , con pínulas obtusas y dentadas,
adelgazadas en peciolo membranoso en su borde y guarnecidas
de pelitos cortos y sencillos. Las flores son pequeñas, blancas,
dispuestas en corimbo ó en racimo. El cáliz de cuatro sépalos
obtusos , vellosos en el envés y casi del largo de los pétalos ;
estos muy pequeños y obtusos. Los estambres siempre en nú-
mero de dos en todos los ejemplares observados, y simétrica-
mente dispuestos con respecto á la silicula; las demás abortan.
La silicula es arredondeada, algo lampiña, con una escotadura
en el medio de la cual se halla un estigma sésil \ contiene dos
semillas marcadas de un fuerte surco en ambas caras.

Se cria en las montañas graníticas de las cordilleras de Coquimbo á una
altura de 10,000 pies. Florece en noviembre.

8. JLepidiuwi, stmtivwtm. *

L. süiculis orbiculatis alatis , foliis varié divisis incisisque , ramis
non spinescentibus.

L. SATivuMLinn. — Rob. Brown. — DC , etc.

De una raiz anual , perpendicular, sale un tallo de un pie y
mas de alto, vestido de hojas alternas, irregularmente pinadas ó
lobuladas, ya arredondeadas y dentadas, ya lineares y enteras
ó tal vez trífidas. Sus flores blancas y pequeñas forman espi-
guillas en el sobaco de las hojas superiores; las frutas son silí-
culas chicas y casi redondas.

Se cultiva esta especie en algunas huertas y se mezcla con ensaladas para
darles mas sabor. Los médicos podrían utilizarla como diurética y antiescor-
bútica.

CRUCIFERAS.

167

9. M,epiaiM*n? iunatuwn. f

L.annua, albido-hispidissima , foliis subipinnatifidis , sessüibus ,
sparsis, pilosissimis , pilis simplicibus , floribus solitariis, terminalibus,
longe el gracile pedicellatis • caly ce hispido, corolla alba breviori,stami-
nibus 6 telradynamis , filamentis integris , stylo brevi siliculam pilosam
et ápice non emarginatam superanti ; semina non vidi.

Planta anual, delgada, de seisá siete pulgadas, y enteramente
cubierta de pelitos blanquizcos , ó verdegay y sencillos. Raiz
filiforme. Hojas radicales subpinatífidas, con las lacinias an-
gostas, puntiagudas y muy pelierizadas ; las superiores, como
las inferiores, sésiles pero solamente pinadas. Las flores son
blancas, solitarias en el ápice del tallo y sustentadas con pedice-
las delgados, muy velludos y mas largos del doble ó del triple
que ellas. El cáliz tiene sus sépalos iguales, pelierizados , obtu-
sos , membranosos en sus márjenes y algo mas cortos que los
pétalos. Hay seis estambres fértiles. La silícula es ovalada ,
velluda, entera en su ápice y terminada por un pistilo con estilo
prominente y estigma mamilar.

Por no haber podido observar el embrión de las semillas, quedamos con alguna
duda sobre si esta planta pertenece á los verdaderos Lepidios. Tiene todos los
caracteres de este jénero á excepción de la silícula que es entera y velluda y no
escotada y lampiña como se observa en las demás. Se cria en los cerros que
avecinan á Santiago, etc., y florece en agosto.

XX TIASPI. — THX.ASPI

Calycis folióla 4, erecta, aiqualia. Corollw pétala 4, basi ungui-
culata, integra. Stamina 6 tetradynama , edentula. Stylus brevis,
vel filiformis. Silicula a latere compressa , obcordata vel obovata ,
bivalvis. Falvis carinatis , alatis vel apteris. Semina in quoque
lóculo 3-5 immarginata. Embryonis cotyledones radiculm rimali
accumbentes.

Herbae csespitosae , rupicolae. Flores albi.

Thlaspi Dill. — Vent.— Desv. — DC, etc.

Plantas formando césped , con tallos leñosos en la

168

FLORA CHILENA.

parte inferior, sencillos , hojosos , derechos , lampiños.
Flores por lo común blancas , de un tamaño regular,
pediceladas y dispuestas en corimbo flojo. El cáliz consta
de cuatro sépalos derechos é iguales, y la corola de otros
tantos pétalos enteros y unguiculados. Hay seis estam-
bres tetradínamos. El estilo es prominente , las silículas
muy comprimidas en sus lados , trasacorazonadas ó tras-
aovadas, biloculares, con seis á diez semillas. Ventallas
aquilladas , aladas en la parte dorsal ó á veces simple-
mente nerviosas. El embrión es pleurorizado y el rejo
colocado entre los dos cotiledones acumbientes.

Los Tlaspis se crian por lo común en los paises frios del antiguo
conlinente ; son tres las especies que se encuentran en Chile.

§ 1. Ventallas aquilladas, sin alas, silícula trasaovada.
1. Thlaspi giaucaphylia .

T. basi lignosa, cwspitosa; caulibus pluribus , foliosis, glabris , erec-
íí's, simplicibus , foliis glaucis , glaberrimis , radicalibus oblongis, basi
in brevem petiolum atlenuatis, inlegris, caulinis, sessilibus, ovalis , basi
auriculatis , floribus albis , corymbosis , glabris, silicula obovata non
alata, 10-sperma , ápice subemarginata , stylo ovario duplo vel triplo
breviori.

La raiz es perenne, derecha, muy fibrosa y de ella salen mul-
titud de tallos, lampiños , derechos, sencillos , de tres á cuatro
pulgadas , leñosos por la parte inferior, bien vestidos de hojas
muy lampiñas, glaucas, algo carnosas, las radicales oblongas ,
cortamente adelgazadas en peciolo , obtusas , enteras, muy rara
vez un poco denticuladas , y amontonadas en forma de césped ;
las caulinares aovadas , mas largas que anchas , sésiles , ente-
ras , obtusas, con dos orejuelas en la base. Las flores blancas ,
pediceladas, forman corimbo corto y flojo. Cáliz de cuatro sé-
palos iguales, obtusos, membranosos en sus bordes, verdosos
en el envés y mas cortos la mitad que los pétalos; estos

CRUCIFERAS,

iguales, unguiculados con el limbo oblongo , entero , obtuso.
Filamentos de los estambres enteros terminados por pequeñas
anteras. Estilo con un estigma pequeño, en cabezuela y mas
corto dos ó tres veces que el ovario. Silícula comprimida, tras-
aovada, algo escotada en su ápice, bilocular. Las ventallas aqui-
lladassin alas, pero con un fuerte nervio en la parte dorsal. Dise-
pimento transparente y ancho. Semillas en número de cinco en
cada celda, lampiñas en su madurez, sin reborde y colgadas por
un funículo muy leve.

El Thlaspi gíawophylla, aunque muy afín del Thlaspi andícola del
señor Hooker, se distingue sin embargo fácilmente por los caracteres que le
hemos señalado. Es, á mi entender, la única especie de este jénero que teñirá
el fruto oblongo y las ventallas sin alas. Estas particularidades no bastante
importantes para la formación de un nuevo jénero, prueban cuan difícil y
aun imposible es dar en el método natural una precisión rigurosa á las frases
jenéricas.

Se cria en los cerros de la provincia de Santiago. Florece en setiembre.

SECCIÓN II.

Silicuas circulares, ventallas aquilladas, aladas.

2. TMaapi antiécoiu.

T. glabra; foliis subcarnosis , oblongis, integerrimis , radicalibus
peliolatis , caulinis sessilibus; petalis calyce duplo longioribus; ovario
subsexovulato ; stylo filiformi ovarii vix longitudine.

Th. andícola Hooker y Arnott, Mise, bot., t. 3, p. 138.

Planta lampiña, dispuesta en forma de césped. Hojas algo
carnosas, oblongas, muy enteras; las radicales pecioladas, las
caulmares sésiles; flores blancas, reunidas en cormibo. Pé-
talos unguiculados , mas largos del doble que los sépalos. Ovario
lampiño con cinco ó seis óvulos superado con un estilo filiforme
y casi del mismo largo. Semillas lampiñas.

Santiae'o0r CUmÍn§ d6SCUb,'ÍÓ eSta especie en las cordi]leras de la provincia de

1. Botánica.

170

FLORA CHILENA.

3. TMaspi tnageitanica.

T.foliis radicalibus ovalibus,peliolatis,subintegris; caulinis oblongis
sessilibus; petalis calyci subcequalibus ; silicula oblonga truncato-emar-
ginata S-sperma ; valvis rolundato-alatis ; slylo brevi ; floribus albis
minimis; semina ovali-oblonga, rufa, compres sa , non striata.

Tu. magellanica Pers., Enchir., 2, p. 189. - DC , Prod., i, p. 176.

Planta lampiña de cuatro á seis pulgadas de alto. Hojas radi-
cales ovaladas, adelgazadas en peciolo, enteras ó aveces denta-
das ; las caulinares oblongas y sésiles. Flores pequeñas, blancas,
pediceladas. Cáliz casi del mismo largo que la corola. Silicula
oblonga , troncada y escotada en su ápice, bilocular con cuatro
semillas en cada celda. Ventallas circulares, aladas , terminadas
por un estilo corto. Semillas ovaladas , oblongas, comprimidas
y desprovistas de estrías.

Esta especie descubierta por Commerson se cria en las bahías de Duelos y
de Boucaut en el estrecho de Magallanes.

XXI. CBEMOIiOBO.

CEDMOIOBUS.

Calycis folióla 4 basi wqualia. Pétala 4 integra. Siamina edén-
tula- Silicula pedicellata , biscutata ; stylo brevi, crasso, subpyra-
midato, persistente ; loculis plano-compressissimis a styli basi quasi
pendulis, orbiculatis, Mere angustissimo adnatis, margine alato
subradiatocinctis. Semina in quoque lóculo solitaria, compressa.
Fmbryonisradicula adscendens, rimalis, colyledones aecumbentes,
Herbse et suffrutices glabras. Flores flavi.

Cremolobus DC, Syst. veget., t. 2,p. 418. — Biscutellae Sp. Lam.

Plantas lampiñas y ramosas. Flores amarillentas , pe-
diceladas. Cáliz de cuatro sépalos iguales en su base ;
otros tantos pétalos enteros , así como los filamentos de
los estambres. Silicula pedicelada. Estilo corto, muy
espeso, persistente. Ventallas redondas con ribete circu-
lar, pegadas cara á cara en forma de escudo. Solo una

¡v ,

CRUCIFERAS.

171

semilla en cada celda. Embrión de dos cotiledones
acumbientes con el rejo colocado en la hendidura.

Los Cremolobos son plantas orijinarias de Chile , del Perú y de
Guayaquil. De cuatro especies que se conocen tres se hallan en Chile
y fueron clasificadas entre las Bisculellas por de Lamark. La palabra
Cremolobus proviene del griego , y quiere decir suspendo los ló-
bulos.

1. €"revnoMúbw8 tinearifotius.

C. pusülus, herbaceus; foliis linearibus, integerrimis ; racemis dense
paniculato-corymbosis ; siliculi lobis subglobosis, rugosis, immargina-
tis; stylo íhecaphorum cequante. — Floribus flavis.

C. linearifolius, Hooker y Arnott, Bot. Mise., 1. 3, p. 138.

Plantita herbácea de unas pulgadas solamente de altura ,
vestida de hojas lineares, lampiñas , muy enteras. Las flores
amarillentas forman racimos apretados. Lóbulos de la silícula
arredondeados, rugosos, enteros. Estilo del largo de supe-
dicelo.

Este Cremolobus se cria en las inmediaciones de Coquimbo, donde lo
descubrió el señor Cuming.

2. C^remolobtts cñiiensi».

C. tennis, glaber, parce ramosus, erectus , radice simplici, caulibus
teretibus , palmaribus ; foliis oblongis , aut cuneato-ovalis lanceolatisve,
acutis, subdentatis, racemis elongaíis , pedicellis remotis, 3-4 Un. longis;
siUculw locali evidenter penduli ; stylis thecaphoro sublongioribus.

C. chilensis DC Syst. veg., 2, p. 4i
tella chilensis , Lagasca in Hit.

Biscutella cuneata Lag., in Hit. — Biscu-

Planta delgada , derecha , algún tanto ramosa. Raiz sencilla.
Tallo rollizo, cortísimo, hojas oblongas ó lanceoladas , puntia-
gudas , subdentadas. Racimos alargados. Lóbulos de la silícula
pendientes. Estilo mas largo que el tecaforo.

Esta especie, que así como las demás no conocemos , se cria en Chile. ; La-
gasca, que la describió por la primera vez, no señala la provincia en donde se

172

FLORA CHILENA.

: ':,.■

Biscutella peruviana Lam., Dicl. 3,

3. Cre»m@iobus petrurianus.

C. caules teretes , suffruticulosi , gráciles; foliis ellipictis , basi sub-
cuneatú, serratis, brevissime petiolatis, subcoriaceis , glaberrimis; ra-
mulis patulis, puhescentibus , racemis laxis, simplicibus, 20-30 floribus,
pedicellis filiformibus ebracteatis; sépala elliptico-oblonga, margine mem-
branácea, glabra; pétala obtusa, unguiculata ; stylo crasso thecaphoro
breviori; siliculce loculi vix penduli.

C. peruvianas DC, Syst. veg., i. 2, p. 418.
p. 620, etc.

Planta leñosa muy lampiña , de un pie y mas de largo , con
tallos subrollizos, ramosos, vestidos de hojas subsesiles alter-
nas, ovaladas , algo puntiagudas y aserradas, coriáceas, de dos
pulgadas de largo con una de ancho. Las flores , que forman
racimos ovalados , hojosos, están sostenidas por pedicelos de
tres líneas de largo. Las silículas llanas , biorbiculares , lisas ,
lampiñas, bordadas de una membrana delgada , transparente y
coronadas por un estilo cortísimo.

Para conformarnos al decir de los botanistas , añadimos esta especie en
nuestra Flora de Chile , aunque somos de opinión que le es enteramente
ajena.

XXII. BOISXTA. — CAPSEI.Ii A.

Calycis folióla 4 plana, cequalia. Corollce pétala 4 integra. Sta-
mina 6 edentula , tetradynama. Silicula inverse triangularte , a
Mere compressa , ápice emarginata , bivalvis. Falvis carinalis.
Septo angustissimo. Stylo brevi. Semina in quoque lóculo plurima.
Embryonis cotyledones planee, radicula dorsali incumbentes.
Herba campeslris. Flores albi , minuti.

Capsella Ventenat, DC, Syst. veget., t. 2, p. 383. - Thlaspi, esp. Linn- -

II?

Plantas anuales, con tallos rollizos, ramosos, hojosos.
Flores pequeñas y blancas, cáliz de cuatro hojuelas iguales
y llanas en el envés ; pétalos y filamentos de los estam-
bres enteros. Silicula en forma de un triángulo trastor-
nado , con los bordes muy comprimidos y el ápice esco-

CRUCIFERAS.

173

tado. Ventallas aquilladas. Disepimento angostísimo.
Estilo muy corto. Varías semillas colgadas en funículos
muy delgados en cada celda. Embrión notorizado con
los dos cotiledones llanos , incumbientes sobre el rejo
dorsal.

Este jénero media entre losThlaspisy las Hutchinsias; se distingue
de los primeros por las ventallas triangulares y sin alas ó ribetes afi-
lados, y de los últimos por la forma elíptica de la silícula; sola una
especie se cria en Chile , y es probable que se introdujo con las si-
mientes venidas de Europa.

1. VmpseMw hwvsn-pastoris .

C. erecta, hispidula , caule folioso simplici v el ramoso • foliis radica-
libus runcinato-pinnatifidis , vel denticulato-oblongis , caulinis amplexi-
caulibus; spica longa laxa, floribus albis parvis; silicula depresso-
complanata , 3-angularis , ápice emarginata , translúcida , stylo vix
exserto.

C.bursa-pastoris, Moench., Meth., 271.— DC, System, veget., t. 2,p. 383.— Thlaspi
bursa-pastoris, Linn.— Wiild.,etc.
Vulgarmente Bolsita.

El tallo es sencillo ó ramoso, derecho, rayado, de un pie ó algo
mas de alto, con unos que otros pelos sencillos y aleznados. Las
hojas radicales muy variables , las mas veces runcinadas pinatí-
fidas, pestañosas, adelgazadas en peciolo, á veces oblongas, en-
teras ó dentadas , y obtusas ; las caulinares sésiles , amplexi-
caules, con orejuelas en la base, dentadas y pestañosas. Las
flores blancas forman espigas ó racimos flojos, terminales, que
se desenvuelven y se alargan hasta medio pie; están sustentadas
por pedicelos mas largos tres ó cuatro veces que ellas. El cáliz
es pelierizado con los cuatro sépalos violáceos, iguales, obtusos,
algo mas cortos que los pétalos que son unguiculados. El estilo
es cortísimo y terminado por un estigma mamilar. La silícula
triangular escotada en sa ápice , lampiña y algo comprimida ;
cada celda contiene cuatro ó seis semillas rojizas , marcadas de
un surquillo en ambos lados.

La Bolsita es una de las plantas mas cosmopolitas del reino vejetal; s«

FLORA CHILENA.

encuentra en todas las partes del mundo y es comunísima en Chile desde
Chiloe hasta Coquimbo. Es probable que le es exótica , y que la Europa es su
verdadera patria. Florece muchos meses del año.

XXIII. SEWEBIEB.A. — SESÍEB1EB.A.

Calycis folióla 4 basi cequalia. Corollce pétala 4 indivisa. Sta-
mina 6 letradynama , edentula. Silicula didyma, subcompressa,
subindehiscens, bi-locularis, ápice ernarginata. Valms ventricosis,
rugosis, clausis, monospermis. Stigmate sessili. Semina subglobosa,
Fmbryonis cotyíedones 2 lineares, ineumbentes , bis transversim
plicatce.

Herbee ruderales , prostratse. Flores albi. Folia multifida.

Senebiera Poiret. — Pers. — Willd. — DC, ele.

Plantas tendidas, con hojas numerosas y muy lacinia-
das. Flores blancas , pequeñas , formando espigas cortas
y axilares. Cáliz de cuatro sépalos iguales en la base ,
algo cóncavos y caedizos. Los pétalos enteros asi como
los seis estambres. Silículas monospermas , algo compri-
midas, escotadas en su ápice y provistas de dos lobuli-
tos arredondeados y distintos ; tienen sus ventallas
apretadas, hinchadas , arrugadas ó erizadas de puntitas.
Semillas redondas. Embrión diplicolobeado , es decir
con los dos cotiledones, que son lineares, incumbientes ,
plegados dos veces sobre sí.

Las Senebieras son plantas dedicadas al sabio Senebier de Ginebra,
muy conocido por sus experiencias de Gsiolojía vejelal ; no tienen
uso ninguno, y una sola especie se cria con abundancia en casi todo
Chile.

1. Senebiera pinnatifitla*

S. caulibus diffuso-procumbentibus , foliosis , ramosissimis ¡ foliis
sessilibus, pinnatilobatis , glabris, lobis inciso-dentatis acutis ¡ spicis
mullís, axillaribus pilosis , in ramis sparsis ; floribus albis, minimis-
siliculis rolundis , bi-testiculatis , ápice emarginatis.

S. pinnatifida DC, Mem. Soc. hisl. nal. el Regn. vegel. sysl., t. 2, p. 523 — Poi-
m üicl., 7, p. 75.— Sen. dill'usa Berleio, in Herbario , etc.

CRUCIFERAS.

175

Planta de siete á ocho pulgadas , ramosísima, desparramada,
tendida , bien vestida de hojas sésiles , pinatífldas con los ló-
bulos inciso-dentados , agudos y lampiños , al paso que los
ramos son erizados de pelitos sencillos. Las espigas son muchas,
delgadas, vellosas, axilares y colocadas en el largo de los ra-
cimos. Las flores blancas, muy pequeñas y pediceladas. El cáliz
de cuatro sépalos, lampiños, iguales, obtusos y algo mas largos
que los pétalos ; estos angostísimos y lijeramente arredondea-
dos en la parte superior. Constantemente observé solo dos
estambres ; los demás abortan , como en varios Lepidios. La
silícula algo arredondeada es bitesticulada, lampiña, reticulada,
con una escotadura en el medio , donde se ve el estigma sésil 5
contienen dos semillas rojizas, muy lijeramente corvas, arruga-
das, algo comprimidas, con un surco en ambos lados, y pegada
cada una á un funículo blanquecino.

Esta planta es bastante común en todo Chile desde el norte hasta Valdivia.
Varia mucho en el largo de las hojas y en el tamaño de las silículas , según
que se cria en terrenos fértiles y húmedos ó en otros estériles y mas ó menos
secos. Florece una parte del año, y despide un fuerte olor de berro.

SECCIÓN SEGUNDA.

Silícula estipitada indehiscenie , biescudada , con dos ventallas
caedizas , monospermas , colgadas de un eje central y bordadas de
dos ó tres alas ó membranas circulares, estigma en cabezuela ; cuatro
glándulas hipójinas; pétalos enteros y unguiculados; rejo del em-
brión de una posición variable. Flores blancas ó amarillentas.

XXIV. HEXAPTEB.&. — HEXASTERA.

Silicula stipitata ,indehiscens, biscutata, bi-valvis. Valvmbi-
vel-tri-alatce , caducos , axo centrali suspensa? , monosperma?.
Stigma capitatum. Glándula? 4 hypogince. Corollai peíala integra,
unguiculala. Embryonis radícula situ variabilis. Flores albi vel
luteoli.

Hexaptera Hooker, Miscell. bol., i, p. 350.

Plantas herbáceas con tallos sencillos ó ramosos, lam-
piños ó velludos, frecuentemente tendidos en la base.

FLORA CHILENA.

Hojas lineares y enteras ó pinatífidas ó cuneiformes y
dentadas. Flores blancas bastante pequeñas , dispuestas
en espigas mas ó menos flojas. Cáliz de cuatro hojuelas
derechas, iguales, ordinariamente mas cortas que la co-
rola. Cuatro pétalos obtusos, unguiculados, enteros.
Seis estambres tetradín amos, libres, ó los cuatro mayores
soldados de dos á dos. Silícula bivalva , bilocular. Cada
ventalla alada en sus márjenes incluye una semilla cuyo
embrión tiene su rejo dorsal y los cotiledones incum-
bientes.

Por la natureleza de su fruto este jénero ofrece mucha analojía con
las Menonvilleas. En el uno y en el otro se observan Io las dos ven-
fallas de la silícula opuestas cara á cara, fuertemente escotadas en
el ápice , y colgadas , en cuando maduras , de un eje central y
angostísimo ; 2o un estilo , un estigma mamilar y el pezón de la silí-
cula , que persisten después de la caida de las ventallas ; 3o cuatro
apendiculitos glanduliformes membranosos , igualmente persistentes
en la base del fruto; pero las Hexapteras tienen otras dos alas mas
en la silícula, y el embriones notorizado en vez de ser pleurorizado.
Una sola se cria en las inmediaciones del mar, todas las demás per-
tenecen á las rejiones montañosas de las cordilleras. Hasta la fecha
ninguna se ha encontrado fuera de Chile. La palabra Hexaptera
quiere decir en griego seis alas.

§ 1. Hojas lineares, angostas.
í . Bexuptem linearis. f

Atlas botánico, lámina 5.

H. erecto-glabra , macilenta, caule basi crasso, simplici, nudiusculo;
foliis sessilibus , an gusto-linear ibus , acutis, integerrimis , passim spar-
sis; spica simplici , terminali , laxa, pauci flora, floribus minimis , al-
bidis; calyce cequali corolla et staminibus longiori; silícula 6-alis, coria-
ceis, brevibus ; stylo brevi, crasso, stigmate capitato, glándula? í-lobatce
ad basim fructus

Planta de diez á trece pulgadas, derechas, muy lampiñas, con
raíz perenne, y tallos delgados, sencillos, vestidos de unas pocas-

CRUCIFERAS.

177

hojas angostísimas, lineares, sésiles, enteras, agudas, y muy
lampiñas. Las flores que forman espigas terminales , sencillas y
flojas, son blancas, muy pequeñas y sostenidas por pedicelos cor-
tísimos. El cáliz tiene sus sépalos iguales, obtusos, membranosos,
sus márjenes algo en cucurucho, dispuestas de tal suerte que ocul-
tan casi la corola y los estambres. Pétalos iguales, obtusos, estre-
chos. Seis estambres tetradínames, libres, con los filamentos
enteros y las anteras pequeñas. Estilo corto y espeso. Estigma
mamilar. Ovario lampiño, estipitado. Cuatro glándulas membra-
nosas en forma de lóbulos soldados á la base. Silícula con dos
ventallas uniloculares monospermas , caedizas , bordadas en el
dorso y en las márjenes de membranas cortas y coriáceas.

Esta especie, muy distinta por la forma de sus hojas, por la pequenez de sus
flores, y por su cáliz mas bien tendido que derecho , se cria en las montañas
basálticas de las cordilleras de Talcaregué, provincia de Colchagua. Florece
en noviembre y diciembre.

Explicación de la lámina.

Fig. 3. Hexaptera linearis ( tamaño natural ).

a. Flor muy abultada.

b. Semilla muy abultada , cortada en su largo para señalar la posición relativa
del embrión.

2. Heamptem Mit&orntis. f

H.annua, ramosa , glabra ; foliis linearibus, integris, vel raro di-
visis , sessilibus, acutis , sparsis; spicis terminalibus , r amo sis ; floribus
pedicellatis , albis , parvis; calyce membranáceo , cequali ; corolla bre-
viori; silicula hexaptera ; h-alis membranaceis , albidis ; 2-aliis dorsa-
libus ventricoso-rotundis.

Las raices de esta planta son delgadas , verticales y anuales.
De sus ramificaciones superiores salen uno ó mas tallos dere-
chos, ramosos, lampiños , algo delgados y de cuatro á cinco pul-
gadas de largo. Las hojas son lineares, sésiles, lampiñas, en-
teras ó aveces dentadas y partidas en lacinias agudas. Las flores
nacen en espigas terminales y aun ramosas; son blancas,
bastante pequeñas, y sustentadas en pedicelos lampiños del
doble mas largos que ellas. El cáliz tiene sus sépalos obtusos ,
iguales, muy membranosos en sus bordes, frecuentemente lam-
piños y algo mas cortos que los pétalos ; estos unguiculados ,

:^.:)R,:

I1'1,:

FLORA CHILENA.

enteros y obtusos. Hay seis estambres tetradínamos , libres, con
las anteras fértiles y bífidas en la base. El estilo es muy promi-
nente y coronado por un estigma mamilar. La silícula lampiña
con las alas del borde membranosas y llanas, y las dos del medio
hinchadas y arredondeadas. Cuatro apendiculitos glanduliformes
y transparentes. Semillas rojizas , lisas y ovaladas.

La Hexaptera littoralis se cria en los arenales juntos al mar de la provincia
de Coquimbo. Sus silículas son, por lo menos , mas pequeñas de la mitad que
las de las demás Hexapteras ¡ y las ventallas en vez de tener en el dorso una
ala angosta y membranosa, presentan un cuerpo hinchado y redondo. Es bas-
tante común , y florece en setiembre.

§ 2. Hojas cuneiformes, cortas ó espatuladas.
3. Heacupteru cwmeatu.

Atlas botánico , lámina 5.

U. canesccns, ramoso-patula, foliosa-, radice perenni; caule basi suf
fruíicoso , ccespitoso , demum erecto ¡ foliis adpresse pilosis , cuneatis,
ápice dentatis , sessilibus , crassiusculis ¡ spicis terminalibus multis ,
densissimis ; floribus albidis , pilosis , pedicellatis ; petalis oblongis calyce
rubello subduplo longioribus ¡ silícula glabra ; alis 6-compresso-membra-
naceis; stylo exserlo, stigmate corónalo.

H. cuneata , Gillies y Hooker, Mise, bot., i, p. 352, lab. 74.

Planta ramosísima, enteramente blanquecina , tendida en la
base , de cinco á seis pulgadas de largo , muy velluda , bien
vestida de hojas sésiles, gruesas, cuneiformes, tridentadas , cu-
biertas de pelos sencillos que se extienden en toda la superficie
de los ramos. Las espigas son terminales, numerosas, velludas,
gruesas y muy apretadas ; están compuestas de flores blancas
sostenidas por pedicelos muy velludos. Cáliz de cuatro sépalos
iguales, obtusos, peludos, violáceos en sus bordes y mas cortos
de la mitad que los pétalos-, estos son oblongos, unguiculados ,
enteros ó un poco denticulados en la parte superior. Hay seis
estambres libres , fértiles , con las anteras vacilantes y bífidas en
la base. El estilo es muy prominente y coronado por un estig-
ma mamilar. La silícula lampiña con las seis alas comprimidas»
y membranosas , y cuatro lobulitos glanduliformes en su base.
Semillas rojizas.

CRUCIFERAS. 179

Esta especie, bien distinta por su aspecto blanquecino y sus ramos numero-
sos y apretados , forma céspedes muy tupidos en lo mas alto de las cordille-
ras , desde la provincia de Santiago hasta la de Coquimbo. La flexibilidad de
su organización es tal que puede vivir en una altura de 13,455 pies , y mas
allá de la rejion de la nieve perpetua ¡ es sin la menor duda una de las plantas
de Chile que alcanzan á la mayor altura. Florece en diciembre.

Explicación de la lámina.

Fig. 2. Hexaptera cunéala ( tamaño natural).
a. Silicula del tamaño natural con sus seis alas.

k. Hexaptera Jussimi. f

H. lojte-viridis , pilosa , ramosa ; caule basi prosírato , suffruticoso ,
demum erecto, folios o; foliissessilibus, utrinque pilosis, cuneatis, 3-4 den-
tatis, summis oblongis, obtusis, raro inte gris ; spicis simplicibus, laxis,
mullifloris, terminalibus a pilosis ,- floribus albis pedicellatis ; silicula
máxima, glabra, alis-6 lato-membranaceis ¡ stylo exserto.

Planta de seis á siete pulgadas de alto , de un verde gai, en-
teramente erizada de pelos sencillos , tendida á la base , ramosa
y cubierta de hojas sésiles algo carnosas, cuneiformes, velludas,
con tres ó cuatro dientes en el ápice ; las superiores son las mas
veces oblongas obtusas y á veces enteras. Las flores sustentadas
en pedicelos mas largos del doble ó del triple que ellas , son
blancas , algo rosadas , y forman racimos terminales sencillos ,
muy flojos, y velludos. Los sépalos son iguales , velludos, obtu-
sos , membranosos en sus márjenes, y la mitad mas cortos que
los pétalos; estos obtusos, unguiculados y enteros. Hay seis
estambres tetradínamos , libres, fértiles y glandulosos á la base,
con las anteras auriculadas cerca de su punto de inserción en el
filamento. El estilo es prominente, coronado por un estigma
mamilar. La silicula es lampiña, muy grande , con las seis alas
anchas, blanquizcas, membranosas y cuatro lobulitos en la base ;
contiene semillas lampiñas y ovaladas.

Esta especie tiene las espigas siempre flojas , sobretodo en la época de su
madurez j la silicula es casi del doble mas grande que la del Hexaptera
cunéala, y ofrece alas grandes y membranosas; jamas tiene sus sépalos colora
dos. Los tallos y los racimos son siempre mas delgados y mas flexibles que en
la especie anterior, y su tinte verdegal contrasta fuertemente con el vello
blanquizco que cubre la Hexaptera enmata. Se cria en las cordilleras de la
provincia de Coquimbo y florece en enero.

180

FLORA CHILENA.

■t* ■';

Explicación de la lámina 5.

Fig. i. Hexaptera Jussieei ( tamaño natural ).

a Flora abultada para señalar la forma de los sépalos y de los cuatro pélalos,
como también su posición relativa.

b Seis estambres tetradínamos , con las anteras introrsas y ovaladas y los fila-
mentos enteros. En el centro se halla el ovario todavía tierno.

c Petalo islado con uña bastante corta.

d Uno de los dos discos de la silícula del tamaño natural aislado, bordado de
una ala membranosa, y cortado Ionjitudinalmente para señalar la posición
y el punto de inserción de su semilla.

e Semilla muy abultada, cortada en su largo para señalar en relieve la posición
natural del embrión no completamente desarrollado todavía; su rejo corres-
ponde al hilo ó á la escotadura.

f La misma semilla cortada señalando el desarrollo del embrión adulto.

g Silícula adulta y del tamaño natural, con sus seis alas, y superada de su
estilo y de su estigma mamilar.

5. Heacmpieru sputwMntn.

H. parva, pilosa ¡ radice perenni ; caulibus basi prwcipue suffruticosis,
valde ramosis; ramis folio sis • foliis spathulatis integerrimis, utrinque
canescentibus , basi cüiatis; calyce , fructoque purpureo tincti.

H. spatulata Gillies y Hooker, Mise, bol., 1.

35i, tab.TS.

Esta plantita que describimos solo por la corta reseña que hace
de ella el sabio Hooker, tiene sus tallos leñosos, ramosos, tendidos
en la base, y enteramente cubiertos de pelos apretados, sencillos,
blanquizcos. Las hojas son sésiles, espatuladas , obtusas, muy
enteras , velludas por ambos lados y pestañosas en la base. El
cáliz tiene sus cuatro sépalos iguales , obtusos y algo rojizos.
Las silículas de un tamaño regular, lampiñas y de un tinte tam-
bién rojizo.

Esta la descubrió el doctor Gillies en las cordilleras que separan á Santiago
de Mendoza ; por la figura de Hooker , somos de opinión que ha de seguir
inmediatamente la hexaptera Jussiwi, en el orden natural.

§ 3. Hojas pinatífidas.

6. MMexnptera pinnatifidu.

H. pilosa, erecto-ramosa ; caule basi tortuoso, lignoso; foliis pinnati-
fidis plus minus latis , utrinque pubescentibus , ciliatis ; basilaribus , in
longum petiolum altematis; caulinis sessilibus, subpi nnati fidis ; floribus

r^f»^.

CRUCIFERAS.

181

albidis , spicatis , laxis, terminalibus , pedicellatis ; calyce corolla bre-
viori; siliculis magnis; 6-alis lato-membr anacéis.

H. pinnatifida Gilí, y Hook, Mise, bot., t. 1, p. 350, tab. 72.

Hermosa especie que suele alcanzar hasta un pie y medio de
altura, enteramente velluda , derecha, ramosa con la parte in-
ferior del tallo muy leñosa y torcida. Las hojas por lo común
radicales son obtusas, pinatifidas , con las pínulas de un ancho
muy variado , ora obtusísimas , ora algo agudas , pestañosas ,
vellosas , y adelgazadas en un peciolo largo y velludo ; las cau-
linares algo escasas, sésiles y mas ó menos pinatifidas. Las flores
blancas sostenidas por pedicelos lampiños mas largos que ellas,
forman espigas terminales, flojas sencillas y glabras. Los sépalos
son iguales , vellosos , verdosos en el medio , membranosos en
los lados , mas cortos que los pétalos, los cuales son oblongos,
unguiculados , obtusos y enteros. Hay seis estambres tetradí-
namos , fértiles , los cuatro mayores soldados de dos á dos. El
estilo prominente , corónalo un estigma mamilar. La silícula es
lampiña, grande, con seis alas anchas y muy membranosas, y los
cuatro apendiculitos glanduliformes , obtusos, persistentes. Las
semillas son lampiñas y subtriangulares.

La hexaptera pinnatifida se cria entre los peñascos de las cordilleras de
Colchagua, Santiago, etc., en una altura de 7400 pies. Las hojas varían mucho
en sus anchos y aun en la forma de las pínulas, que son ya obtusas y enteras ,
ya dentadas ó algo agudas. La variedad a, que se cria mas particularmente en
las cordilleras de Santiago, es muy peluda, tiene las hojas muy angostas ,
tomentosas, rojizas, con las lacinias agudas y las silículas lampiñas con las
seis alas muy cortas. Ambas florecen en noviembre y diciembre.

fif

XXV. MENONVILLSA.

MEMOMVILLEA .

Calycis folióla 4 , erecta, oblonga, basi subsaccata; cor ollm pe-
talla 4, longe unguiculata , hypogyna , integra , lineari-oblonga ;
staminum filamenta edentula,- silicula stipitata stylo crasso et
stigmate capitato terminata,bi-valvis, biscutata; valva? opposita?,
suspensa ad axim centralem , in margine alatw, monosperma? ;
semina exalbuminosa ; embryonis cotyledones plana?, radicular
adscendenti rimali aecumbentes. — Flores luteoli.

Menonvillea DC, Regn. veget., t. 2, p. 4i9, ele. — Dispeltophorus Lehmann.

Plantas herbáceas con raices leñosas , los tallos dere-

182

FLORA CHILENA.

chos , mas ó menos cargados de hojas ya lineares y en-
teras, ya pinadas ó inciso -pinatífidas. Flores medianas,
de un amarillento bajo, dispuestas en panoja, y compues-
tas de un cáliz con cuatro sépalos derechos y una corola
con otros tantos pétalos unguiculados, oblongos, ente-
ros, algo mas largos que el cáliz. Hay seis estambres te-
tradínamos con los filamentos enteros y las anteras
auriculadas á la base. Sih'cula de dos ventallas, y
cada una forma un disco alado colgado de un eje cen-
tral y monospermo. El embrión doblado tiene su rejo
tendido en la hendidura de los dos cotiledones acum-
bientes.

LasMenonvilleas, así llamadas en honor del filantrópico Thierry de
Menonville, presentan en la base del pequeño pezón de lasilícula cua-
tro apendiculitos glandulosos, foliáceos, cordiformes, obtusos y sol-
dados entre sí en la parte inferior. P. De Candolle las clasificó en la
sección de las pleurorizeadas, y el señor Endlicher, sin razón, á mi
entender, en las notorizeadas. Se conocen solamente tres especies
todas peculiares á Chile.

§ 1. Hojas pinadas.

1. MenonviUeu pinnatiftda. f

M. erecta, cano-tomentosa ; caule ramoso , folioso ; foliis impari-pín-
natis,sessilibus; pinnis angusto-linearibus, longis, integris, acutis, pube
densa canescentibus ; spicis ramosis , multifloris, floribus luteolis, gla-
bris, breviter pedicellatis ; silicula bi-valvi -. valvisin margine alatis,et
tuberculalo-crispatis.

Planta ramosa, de doce á veinte pulgadas de alto, hojosa, de-
recha y enteramente cubierta de un vello blanco muy apretado,
compuesto de pelilos ramosos. La raiz es algo leñosa, perenne
y torcida ; de ella sale un tallo derecho , tomentoso, vestido de
hojas sésiles, esparcidas , impari-pinadas , con las pínulas lar-
gas, lineares, enteras, puntiagudas y vellosas, así como las es-
pigas que son terminales, muy ramosas y compuestas de muchas
flores medianas , de un amarillento bajo, y sostenidas por pcdi-

CRUCIFERAS.

183

celos cortísimos y frecuentemente velludos. Sépalos lampiños ,
derechos, algo hinchados enlaparte inferior, obtusos, membra-
nosos en sus márjenes, verdosos en el medio, y mas cortos
que los pétalos; estos largamente unguiculados con el limbo en-
tero, obtuso, oblongo y amarillento. Estambres con los filamen-
tos enteros y las anteras introrsas y auriculadas. Estilo corto y
grueso , coronado por estigma en cabezuela. Ovario lampiño ,
pedicelado. Silícula lampiña con dos ventallas libres, opuestas,
en forma de escudo y pendiente por su ápice escotado. Hay en
cada celda una solo semilla , redonda, rojiza y sin bordes.

Esta especie, enteramente cubierta de vellos, los pierde á veces en su vejez
de tal modo que la planta se vuelve perfectamente lampiña. El pezón de la si-
lícula, el estilo, el estigma y los apendiculitos glanduliformes son permanentes
después de la caida de las dos ventallas. Las flores son visiblemente mas
pequeñas que en las demás especies, y las hojas siempre aladas varían á veces
en el largo de las pínulas.

Se cria en los cerros arenosos de las cordilleras de Coquimbo en una altura
de 6200 pies. Florece en octubre y noviembre.

§ 2. Hojas lineares , enteras ó recortadas.
2. Iflenonvillea tinearis.

M. erecta, glabra; caule subsimplici ,parum folioso ¡ foliis lineari-ob-
longis, crassiusculis, glabris, obíusis, sessilibus, integris vel raro denlatis ;
spieis glabris, simplicibus, terminalibus, vel axillaribus ¡ floribus luteo-
lis, magnis, pedicellatis ¡ silicula bi-valvi^ glabra ; valvis ápice emar-
ginatis, dorso rugulosis, el in margine alatis.

M. linearis DC, in Prod., vol. i.— Deless., Icón, select., t. 2, lab- 56.— Dispelto-
phorus crassifolius Lehmann, Delect. sem. Hambg. 1832.

Planta derecha , lampiña, con tallo sencillo, mas ó menos ho-
joso, y de diez á quince pulgadas de alto. Raices leñosas, grue-
sas , tortuosas , casi rastreras. Hojas amontonadas, principal-
mente en la base del tallo , estrechas , lineares - oblongas ,
carnosas, obtusas, muy lampiñas, sésiles, enteras ó rara vez den-
tadas y provistas de un nervio en el medio ; las superiores mas
estrechas que las inferiores. Hay muchas flores , bastante
grandes, pediceladas, de un amarillento bajo que forman espigas
sencillas, terminales ó axilares en el sobaco de las hojas. Los

184

FLORA CHILENA.

sépalos son derechos , obtusísimos , membranosos en sus már-
jenes „ verdosos en el medio , y sacciformes en la base ; dos de
ellos mas hinchados que los otros. Pétalos mucho mas largos
que los sépalos, enteros, largamente unguiculados, con el
limbo ovalado y obtuso. Filamentos de los estambres enteros y
las anteras auriculadas. Pistilo con estilo corto y grueso y el
estigma en cabezuela. Ovario lampiño, pedicelado. Cuatro apén-
dices membranosos , glanduliformes. Silícula lampiña, con dos
celdas y dos ventallas, las cuales, ala época de su madurez, están
colgadas por su ápice escotado de un eje central. Las semillas
son rojizas y lampiñas.

En esta especie como en la que precede, el estilo , el estigma, el pezón de
las ventallas y los apéndices glanduliformes permanecen después de la caida
de la silícula. Las hojas varían al infinito sea en su forma , sea en su largo ó
consistencia : así es que se observan las tres variedades cuyas dos últimas han
de formar probablemente especies distintas luego que sus caracteres queden
mejor estudiados ; por cuanto á la primera, que lleva el nombre de laciniata,
no la creo sino un estado peculiar de la menonvülea linearis con las hojas pro-
fundamente dentadas. Se cria en los arenales y en los cerros inmediatos al mar
desde Topocalma hasta la provincia de Coquimbo. Florece en agosto y se-
tiembre.

3. MenonviiMea fitifotia.

•

M. erecta simplex, basi aliquando multicaulis ; foliis füiformibus, gla-
bris, acutis, sparsis, sessilibus, integerrimis ; radicalibus confettis, raris-
sime denticulatis ; spica simplici vel ramosa, terminali, glabra; floribus
luteolis, magnis, pedicellatis, pallidissimis ; silicula loculis tuberculatis,
in margine ala crenata cinctis.

M. filifolia. Fischer y Meyer, Ind. sem. hort. Petrop. 1835 .
British flower garden, vol. 4, secunda ser., icón-

Swet,

Planta que suele alcanzar hasta un pie y medio de alto , lam-
piña , con raices anuales ó á veces leñosas y tallo sencillo , muy
derecho, algo delgado. Las hojas son todas lineares, filiformes,
puntiagudas , muy enteras , sésiles , esparcidas por el largo del
tallo y muy numerosas en su base ; á veces entre estas últimas
se ven dos ó tres denticuladas. Hay muchas flores, grandes, pe-
diceladas, de un amarillo bajo , reunidas en una espiga terminal,
sencilla ó algo ramosa, muy lampiña y bastante floja. Cáliz de

CAPARIDEAS.

185

cuatro sépalos obtusos, derechos , iguales , algo membranosos
en las niárjenes y la mitad mas cortos que los pétalos ; estos
estrechos , obtusos y unguiculados. Seis estambres fértiles , te-
tradínamos. Estigma mamilar. Estilo y los cuatro lobulitos glan-
dulosos en la parte inferior del ovario , permanentes después de
caídas las ventallas. Estas tuberculadas en la parte dorsal , muy
lampiñas , y bordadas de una ala membranosa y festonada.

Esta especie se cria en el interior de la provincia de Santiago, etc., á una
distancia bastante grande del mar; en Rancagua, San Fernanda, etc. Aunque
los señores Fischer y Meyen , y la figura de Swet, señalen una raiz del-
gada y anua , sin embargo hemos visto varios ejemplares con raices muy
gruesas y muy leñosas, lo que prueba que la menonvillea filifolia es perenne
como las demás especies. M. Barneoüd.

IX. CAPARIDEAS.

Familia compuesta de plantas, arbustos, ó de arboli-
líos , con hojas casi siempre alternas , pecioladas, senci-
llas ó dijitadas, acompañadas á veces de dos estípulas»
Flores regulares ó muy poco irregulares, solitarias ó
dispuestas en racimo terminal. Tienen un cáliz de
cuatro sépalos libres ó soldados por su base, y una
corola por lo común de cuatro pétalos iguales ó des-
iguales, alternos con las ojuelasdel cáliz. Hay cuatro,
seis , ocho , ó un número indefinido de estambres ,
insertos en la base de un jérmen sencillo, formado
de dos carpelos soldados entre sí, y frecuentemente
elevado sobre una especie de pezón ó podojino, mas
ó menos prolongado; el pistilo es terminal, con
el estigma á veces sésil, obtuso y orbicular. El fruto
unilocular forma ya una capsula á manera de sili-
cua mas ó menos prolongada que se abre en dos
ventallas, ya una baya carnosa, cuyas semillas son
ó parietales, ó parecen esparcidas en la pulpa que

1. Botánica.

186

FLORA CHILENA.

llena la concavidad. Dichas semillas son másemenos
numerosas , raras veces solitarias , arriñonadas ,
compuestas de un episperma coriáceo ó crustáceo
que cubre inmediatamente un embrión homó-
tropo, algo arqueado, con sus cotiledones hojosos é
incumbientes.

Las Caparídeas tienen mucha afinidad con las cruciferas , y
varias especies participan de sus virtudes estimulantes, aperiti-
vas y antiescorbúticas. Se encuentran jeneralmente en los
paises cálidos de todo el globo, y especialmente en las rejiones
intertropicales de la África y América. Algunas están cultivadas
como plantas de adorno , y en Chile se debería introducir el Al-
caparro {Capparis spinosa) no tanto por la belleza de sus flores
como por los botones que antes de abrirse sirven para hacer las
alcaparras , dejándoles el tiempo correspondiente en sal y vi-
nagre.

Los autores dividen esta numerosa familia en dos grandes
tribus , según el fruto es una baya ó una cápsula. En la primera
se halla el jénero Atamisquea, y en la segunda el jénero Cleome;
aunque tengo muchísimos motivos para creer que uno y otro
sean enteramente ajenos de Chile , no puedo menos sin embargo
de describir la especie de Cleome que recibió , sin duda por
mayor equivocación , el nombre específico de Chilensis.

S„ CUBÓME. — CE.EOME.

Calyoc i-petalus patens , submqualis. Pétala 4 subascendentia ,
basi nectarifera. Torus subhemispharicus. Staminaü, rarius4
subinwqualia. Siliqua dehiscens, in calyce stipitata aut sessilis.

Cleome , DC, Prod., lom. i, p. 238. — Sprengl. — Cleome esp. Linn., etc.

Plantas herbáceas, raras veces sufrutescentes, con ho-
jas sencillas ó mas comunmente de tres á siete hojuelas
mas ó menos dijitadas. Las flores son solitarias ó en ra-
cimos terminales , compuestas de un cáliz persistente ó

CAPARIDEAS.

187

caedizo, y partido en cuatro divisiones cuya inferior mas
abierta y caediza ; de una corola con cuatro pétalos in-
sertos en el receptáculo, sésiles ó unguiculados, los dos
medianos mas chicos y mas aproximados. Hay cuatro ó
seis estambres, con los filamentos delgados, casi siem-
pre desiguales, alesnados y cabizbajos , y las anteras la-
terales, biloculares, y lonjitudinalmente dehiscentes. Jér-
men por lo común estipitado , unilocular, coronado por
un pistilo cuyo estilo es brevísimo ó nulo, y el estigma ob-
tuso. La cápsula, que tiene forma de silicua, es rara vez
sésil, rolliza, á veces un poco comprimida, unilocular,
compuesta de dos ventallas caedizas , separándose del
eje central que es permanente. Las semillas son peque-
ñas , arriñonadas y ásperas.

Las cleomes pertenecen á los paises cálidos en donde varias de ellas
están empleadas como medicinales ó como condimento. Las creo
todas exóticas á Chile aunque los autores le señalen la especie que
sigue.

Cleotne eMiensi».

C. herbácea, inermis, glabra- foliis 1-foliatis, floralibus 3-5 foliatis
sepalis per sistentibus ; siliqua péndula, glabriuscula, thecaphoro vix lon-
giore.

Cl. chilensis, DC, Prod. torn.i, p. 238, etc.

Planta herbácea , de un pie y mas de altura , derecha , poco
ramosa, estriada, lampiña, con raices rollizas, blanquizcas y casi
sencillas. Las hojas son esparcidas , alternas , largamente pecio-
ladas, dijitadas, compuestas de cinco á siete hojuelas alancea-
das, obtusas, nerviosas, las del centro mayoresque las laterales.
Las florales mucho mas chicas , muy cortamente pecioladas , y
divididas en tres ó raras veces en cinco hojuelitas. Flores paji-
zas , con pedúnculos largos, y dispuestas en racimos flojos y
terminales; constan cada una de un cáliz de cuatro sépalos li-
neares-lanceolados, agudos, persistentes y de una corola con los

ftíll.

188

FLORA CHILENA.

pétalos oblongos, cóncavos, y enteros. Los estambres tienen sus
filamentos delgados , rojizos , mas largos que los pétalos , y las
anteras largas, derechas y lineares. Cápsula linear comprimida,
algo cabizbaja , de cerca de una pulgada de largo , sustentada
por un pedicelo casi del largo del pedúnculo , y terminada por
una punta que es el estilo endurecido; contiene varias semillas
redondas, parduscas y un poco ásperas.

A mi entender, esta planta es orijinaria del Perú, y por equivocación es que
los botánicos la señalan en Chile, en donde hasta la fecha ninguna especie
de Capar ideas se ha encontrado.

X. RESEDÁCEAS.

Plantascasi siempre herbáceas , con tallos ramosos,
cilindricos ó angulosos , guarnecidos de hojas derra-
madas , alternas , enteras ó recortadas. Estípulas
nulas , y á veces las suplen dos glandulitas. Las flores
son pequeñillas, mas ó menos irregulares, y dis-
puestas en espigas simples y terminales. El cáliz está
dividido en cuatro á siete partes profundas y persis-
tentes. La corola presenta igual número de pétalos y
rara vez menor ; alternan con las lacinias de los cá-
lices , y son caedizos , desiguales , los superiores mas
grandes que los inferiores, y á veces sutilmente laci-
niados. Los estambres rara vez quedan en tres , y
regularmente son 15-20 y aun 40 ; están separados
de los pétalos por un como disco glanduloso ó esca-
moso. El pistilo persistente y muy corto , tiene su
estilo subcónico , hueco , estriado anteriormente , y
su estigma truncado ó sesgado, y lijeramente papi-
lloso. El fruto suele formar una cápsula unilocular ,
mas ó menos larga , abierta naturalmente en su cima
(aun en el estado de ovario) , y contiene una muí-

KESEDACliAS.

189

litud de semillas pegadas á los trofospermos parie-
tales , nerviformes , en número igual al de los pis-
tilos y alternando entre ellos. Esas semillas son
pequeñas , ovoidas ó reniformes , y envueltas en un
tegumento crustáceo tal vez áspero.

Las plantas que pertenecen á esta familia se encuentran en el
sur de la Europa y en África; algunas especies se han descu-
bierto al norte de las Indias , y aun en la California 5 pero en
jeneral son allí muy raras, y los parajes que baña el Mediter-
ráneo pueden considerarse como su verdadera patria. Chile
no produce ninguna de ellas ; solo sí que cultiva como planta de
adorno una especie del jénero siguiente.

I. HESEBA. — HBSSM.

Pétala inwqualiler multifida. Stam. 10-24. Capsulan- hexagona
ápice hians; 3-6 stylis termínala, intus í-locularis, placenta? parie-
tales cum stylis alterna?.

Plantas herbáceas, anuales, ó perennes, con hojas al-
ternas, enteras ó pinatífidas, y las flores pequeñas y
blanquizcas, dispuestas en espiga terminal. Cada una de
ellas se compone de un cáliz monosépalo dividido en
4-6 divisiones persistentes. Hay 4-6 pétalos desiguales ,
irregulares, tal vez fimbriados ó recortados, y 12-20 es-
tambres con filamentos injertos por bajo, y en derredor
de la base de un ovario casi sésil , cargado de 3-5 estilos
muy cortos. La cápsula es ovalada , oblonga , angulosa ,
con una sola celdilla, y se abre por la parte superior;
contiene muchas semillas pegadas á placentas laterales.

Las resedas son plantas que pertenecen exclusivamente al anti-
guo continente. El reseda tuteóla ó Gualdo de los Españoles se cul-
tiva mucho en Europa en razón del hermoso color amarillo que de
él se saca y sirve para tintes; debieran los Chilenos introducirle en
su suelo , porque supliría avenfajadamente las diferentes especies de

190

FLORA CHILENA.

Michay. Hasta el dia solo se cultiva en los jardines la planta siguiente,
y eso por adorno.

1. Reseña ottorata. *

Foliis undulatis integris trilobisque, calycibus corollam wquantibus ,
fruclibus laxis.

Reseda odorata , Linn. — DC. , etc.

Numerosos tallos divididos en ramitos angulosos desparra-
mados, lampiños ó un poco vellosos, de ocho á diez pulgadas de
alto. Las hojas son lustrosas, lanceoladas, subsesiles, obtu-
sas, las inferiores enteras , las superiores suelen ser bi ó trilo-
bulosas. Las flores muy olorosas y de un blanco pajizo ó ver-
doso , y están dispuestas en racimos largos de dos á cuatro
pulgadas. Tienen los pedículos mas largos que los sépalos que
son lineares, ó sublineares , de cuyos bordes sobresalen dema-
siadamente los apéndices de los pétalos superiores.

La reseda odorífera es orijinaria de las costas setentrionales de la África.
Aunque con flores pequeñas , y sin apariencia , mucho tiempo ha que se la
cultiva en razón del agradable aroma que suelta. Cuando se la cria con un
solo tallo se hace de ella un arbustito que vive varios años. En Chile conserva
su flor durante una gran parte del año =

XI. BÍXACEAS.

Arboles ó arbustos lampiños ó rara vez cubiertos de
pelos estrellados, con hojas alternas, sencillas, en-
teras, persistentes, pecioladas y provistas de estí-
pulas ó careciendo de ellas. Flores pedunculadas y
axilares , frecuentemente unisexuales y dioicas , otras
veces hermafroditas , acompañadas de bracteas en la
base. Cáliz formado de cuatro á siete sépalos libres ó
soldados a la parte inferior con la prefloracion im-
bricada. Pétalos ningunos ó en número de cuatro
alternando con los sépalos. Los estambres son infi-

B1XACEAS.

191

nitos y tienen los filamentos libres, insertos en un
disco tan ancho que ocupa todo el interior del cáliz ;
finalizan por anteras biloculares. El ovario libre, sésil
ó estipitado, globuloso, unilocular, contiene muchos
huevéenlos adheridos á unos placentas parietales cuyo
número es igual al de los lóbulos del estigma. El
fruto es capsular ó carnoso, y las semillas que están,
como los huevecillos , pegadas á los placentas parie-
tales , tienen un tegumento carnoso debajo del cual
se halla otro tegumento crustáceo doblado de una
membrana delgada , el que envuelve un perispermo
carnoso mas ó menos espeso ; el embrión es derecho
ó lijeramente corvo, los cotiledones foliáceos y el
rejo dirijido hacia el hilo.

Las Biocáceas, á las cuales reúnen algunos autores las Flacur-
ciaceas, pertenecen casi todas á la América y especialmente á
las rejiones tropicales; algunas son peculiares á las islas de la
Asia y África, y ninguna á la Europa. Por lo común son
árboles ó arbolillos muy poco apreciados en la medicina como
en las artes ; sin embargo la pulpa del fruto del Bixa orellana
se usa frecuentemente como astringente y para cortar las calen-
turas , y de sus granillos se saca , por infusión , una pasta roja
conocida con el nombre de achiote, la cual sirve para teñir.

Los jéneros que pertenecen á esta familia se dividen en dos
secciones caracterizadas por el fruto que es dehiscente en el
primero é indehiscente en el segundo ; el Azara , el único
oriundo de Chile , pertenece á esta ultima sección.

I. AZARA. — AZARA.

Calyx 4-7 partitus. Pétala nulla. Stamina plurima aut indefi-
nita. Filamenta capillaria, persistenlia, basi calycis inserta. An-
thera? subrotundm biloculares. Bacca coriácea, stylo subulato api
culata, unilocularis, polysperma. Placentas Z-'i parietales.

192

FLORA CHILENA.

Azara Ruiz y Pav., Flor, peruv. prod.19, tab. 36. — DC-, Prod. regn. veget.,
tom. i , p. 262. — Don, the Edinb. new philos. Journ. tom. n, p. m.
Vulgarmente Lilen, Corcolen y Aromo.

Arboles ó arbustos siempre verdes, ramosos, con hojas
mellizas y de dos layas : las unas mas grandes que las
otras, pero todas alternas, sencillas y mas ó menos pe-
cioladas. Las flores á veces muy fragantes y dispuestas en
espigas ó en panojas en el sobaco de las hojas ; consta
cada una de un solo cáliz sin pétalos, persistente y di-
vidido en cuatro, cinco y hasta siete lacinias. Estambres
muchísimos é insertos en la base del cáliz ; tienen sus
filamentos capilares , libres y persistentes y las anteras
subredondas, extrorsas, biloculares y lonjitudinalmente
dehiscentes. El ovario es globoso , sésil , unilocular ; lo
termina un pistilo alesnado de arriba abajo , medio ar-
queado , con el estigma obtuso ó trilobado. El fruto es
una baya por lo común globosa , de un color ceniciento
que pasa después al azulenco, cargándose de un polvillo
pruinoso y terminado por un pistilo persistente. Las se-
millas que son muchas, abortan á proporción quema-
duran y son lisas, angulosas, cubiertas de un tegumento,
y colocadas en tres ó cuatro placentas laterales. El embrión
derecho , y los cotiledones reniformes y subh ojosos.

Los Azaras son oriundos de la América del Sud y mas particular-
mente de la república de Chile, desde la provincia de Aconcagua hasta
ia de Chiloe. Son arbustos ó árboles cuyas hojas son muy amargas
y la madera casi de ningún uso por su muy mala calidad. Los habi-
tantes los llaman Lilen y Corcolen y confunden varias especies con
uno ó con el otro de estos dos nombres. Los señores Ruiz y Pavón
Se dieron el que llevan en la ciencia en honor del excelentísimo señor
don José Nicolás de Azara, que ilustró y publicó la introducción de
don Guillermo Bowles á la jeografía física y historia natural de Es-
paña. Todas las especies conservan mucho tiempo los botones cerra-
dos, florecen muy temprano y pierden luego sus flores; estas son infi-
nitas y despiden en jeneral un buen olor, lo que ha motivado el nombre

- U»H|

BIXACEAS.

de Aromo que dan los Españoles á algunas especies y especialment
á las que se hallan solamente en estado de arbusto ; no tardará mucho
para que los aficionados á la horticultura los introduzcan en sus jar-
dines como propios para adornar los bosques artificiales; hasta la
fecha no se cultiva especie ninguna en los jardines de Europa.
Las especies varian muchos, particularmente en las flores.

1. Azara gitiiesii.

A. arbor ; foliis geminis, spinoso-dentatis , glabris, majori elliptico
longe petiolato ; minori subrotundo ; floribus spicatis , pedicellis brevis-
simis ; calyce subcrasso 5-fido; extus glabriusculo , intus dense barboto.

A. Gilliesii Hooker et Arn., Botan MiscelL, tom. 3, p. 144. — Azara lilen, Bert.,
Mere, chil., p. 564.
Var. a foliis coriaceis, rotundo-ellipticis, saepius integris aut parum dentatis.
Vulgarmente Lilen.

Árbol de ocho á diez pies de altura, perfectamente lampiño con
ramos cilindricos cenicientos, algo rojizos por la parte superior,
vestidos de dos clases de hojas, las mayores ovaladas, obtusísimas,
espinoso-dentadas ó aserradas, muy lampiñas, coriaceo-membra-
nosas, tiesas, lustrosas por encima, muy nerviosas en amboslados,
de una pulgada y media de largo con una de ancho, y sentadas
sobre peciolos de seis á siete líneas de largo ; las hojas menores
son subredondas , dentadas , caedizas y solamente de cuatro lí-
neas de ancho. Las flores casi sésiles en el sobaco de una brác-
tea en figura de escama , forman panojitos , que con el tiempo se
vuelven espigas cilindricas , algo pendientes , y del largo de los
peciolos. Tienen un cáliz persistente, glabro y negruzco por
afuera, muy pestañoso interiormente, dividido en cinco lacinias
espesas y ovaladas. Los estambres son muchos , largos del doble
de las divisiones del cáliz. El fruto es una baya enteramente
globosa, lisa, ya cenicienta y después pruinosa, de cuatro líneas
de diámetro, y terminada por un pistilo casi de su largo, persis-
tente, cilindrico , obtuso y medio arqueado. Los semillas son
pocas , muy lijeramente surcadas , algo angulosas y de color
rubio.

La variedad a que encontré en la provincia de Aconcagua es muy notable
por sus hojas , mas pequeñas, mas coriáceas , mas anchas y menos largas , y
especialmente por tener las mariones muy poco dentadas y á veces perfec-
tamente enteras.

{■!■!:'

194

FLORA CHILENA.

El Lilen se cria en los bosques de la parte central de Chile en las provin-
cias deColchagua, Santiago, Aconcagua, en la Dormida, en Taguatagua, etc. Es
árbol bastante grueso, pero de una muy mala calidad ; así es que su madera
no tiene casi uso ninguno. Es sin duda por equivocación que en el Botan,
miscell. de Hooker el doctor Gillies le da el nombre vulgar de JYavanjillo ó
mas bien de IVaranjillo, nombre que tiene en Chile el Dacostea, árbol muy
distinto y de la familia de las Corneas.

2. Azutru intermedia* -J-

A. arborQ-8 pedalis , ramulis tomento sis ; foliis geminis , glabris, in-
tegris, coriaceis ; majori obovato, scepius subacutulo, peciolato; minori
elliptico, obtuso aut subrotundo; floribus umbellatis ; calyce l\ fido extus
glabriusculo , intus dense bar bato.

Árbol de seis á ocho pies , derecho , lampiño, con los ramos
tiernos, bien peludos ó afelpados y vestido de hojas alternas ,
trasaovadas , obtusas ó las mas veces algo puntiagudas , adelga-
zadas por la base, coriáceas, lampiñas, muy nerviosas, lustro-
sas por encima , de diez y ocho á veinte y dos líneas de largo
con diez á doce de ancho , y sustentadas por peciolos lampi-
ños , canaliculados y de cuatro líneas escasas de largo. Las
hojas menores son elípticas , ó subredondas , obtusas en las
dos extremidades , muy enteras , sésiles ó sentadas en pe-
ciolos cortísimos , y alcanzando por lo común el largo del pe-
ciolo de la hoja mayor. El pedúnculo grueso y velloso sustenta
seis á ocho flores subsesiles dispuestas en panojitas y compues-
tas de un cáliz persistente, lampiño y purpúreo por afuera, muy
peludo y casi pestañoso interiormente , y dividido en cuatro la-
cinias espesas subtriangulares. Hay de veinte á veinte y cinco
estambres injertos sobre el disco peludo , con los filamentos ca-
pilares, persistentes, mas largo del doble que las divisiones del
cáliz y las anteras casi redondas, entrorsas, bilocularesy de-
hiscentes lonjitudmalmente. El pistilo es algo arqueado , muy
obtuso , como truncado en la parte superior y casi del largo de
los estambres. No vi los frutos.

Esta especie es muy afín del Azara Gilliesii, especialmente de la variedad
a , y quizá no debe formar sino una mera variedad ; sin embargo difieren mu-
cho una de otra por las hojas que son en la primera mas coriáceas , mas agu-
das, perfectamente enteras, adelgazadas en la base y llevadas por peciolos

BIXACEAS.

195

mucho mas cortos. Las flores son también menos numerosas , mas bien en
panoja que en espiga, y tienen el cáliz dividido en cuatro lacinias en lugar de
cinco. La encontré al pie de las cordilleras de la provincia de Colchagua en
una altura de 2000 pies. Los habitantes le dan también el nombre de Liten
y no la usan por la mala calidad de su madera.

3 Azara, cetastrina.

A. foliis geminis, subrotundo-ovalibus ,obscure serratis , glabris, mi-
noribus ellipticis, caducis ; floribus axillaribus, fasciculato-paniculatis.

Azara? Celastrina Don, the Edinb. new. philos.joumal, l. u, p. 119.
Vulgarmente Lilen.

Árbol de poca altura , cuyos ramos son muchos, rollizos , en-
corvados , algo ásperos y velludos cuando tiernos. Las hojas
mayores son alternas ovaladas ó ovalado-redondas, obscura-
mente dentadas, obtusas, rara vez puntiagudas , muy lisas y
muy lampiñas , de un verde ceniciento, de una pulgada de largo
con media de ancho , y sustentadas por peciolos mas cortos de
una tercera parte y cubiertos de una vellosidad que corre sobre
el nervio principal. Las hojas menores son muy caedizas oblon-
gas , obtusas , subsesiles, y apenas del largo del peciolo de las
mayores. Las flores forman panojas á veces solitarias en el so-
baco de las hojas, muy flojas, sustendadas por peciolos velludos,
mas ó menos largos , provistos en su base de una bráctea muy
pequeña y con forma de escama. Cáliz muy velludo, dividido en
cuatro ó cinco lacinias ovaladas, algo obtusas; hay como quince
á veinte estambres mas largos que las divisiones del cáliz, todos
fértiles, con los filamentos capilares, rojizos, y las anteras subre-
dondas, entrorsas y lonjitudinalmente dehiscentes. Óvulo unilo-
cular superado por un pistilo mas largo que los estambres , con
el estigma papuloso y dividido en tres lobulitos.

Esta especie , de un porte algo distinto de los verdaderos Azaras, pertenece
sin embargo á este jénero por todos los caracteres de sus flores y de sus frutos;
como en las demás especies, varia muchísimo; las hay con hojas casi redon-
das y otras de forma perfectamente lanceolada. Las flores forman panojas ya
solitarias, pequeñas, con las flores casi sésiles, ya juntas algunas en el mismo
sobaco, con flores mas numerosas y sustentadas por peciolos muy largos.
Cada flor tiene en la base de sus pétalos glandulitas de que carecen muchos
individuos, y están suplidos entonces por verticilos petaloídeos muy distintos
y mas interiores que los sépalos con los que alternan. Dichos pétalos son li-

196

FLORA CHILENA.

neares, algo mas largos que las divisiones del cáliz, y cargados á veces con
un estambre igual á los demás. Se nota en fin diferencia hasta en el largo de

los estambres y de los pistilos.

Si fuesen constantes todos estos caracteres, preciso seria formar varias es-
pecies distintas ; pero en los muchos ejemplares observados hemos encontrado
pasajes de unas á otras lo que nos obliga á reunirías todas en una sola especie.
El Azara celastrina se cria especialmente en los cerros de Polpaico ,
Quillota, Valparaíso, Colchagua , etc. El vulgar lo apellida Lilen, nombre
que se da á otras especies muy distintas. Florece en diciembre y enero.

k. Azara femanilesiana. f

A. foliis geminis serratis, lenuibus membranaceis ; majori lalo-lan-
ceolalo ; minori subrotundo ; pedunculis longiusculis corymbosis ; fructu
calyce subduplo longiori ,• placentis 3, quandoque 4.

Arbusto con ramos rollizos , lisos mas ó menos velludos. Las
hojas mayores son bastante grandes, lampiñas, muy lijeramente
vellosas en el nervio principal, delgadas, membranosas, elíptico-
lanceoladas , aserradas, puntiagudas, de un verde obscuro por
encima, algo mas claro por debajo , de dos pulgadas de largo
con casi una de ancho , y sustendadas por peciolos vellosos y
cortísimos. Las hojas menores subcirculares , muy aserradas,
como de seis líneas de diámetro , del color y de la consistencia
de las mayores. Los pedúnculos son axilares, largos, lijeramente
velludos , terminados por una umbela de diez á doce flores lle-
vadas sobre pedicelos lisos , peludos que con el tiempo se alar-
gan y se ensanchan en la parte superior. i\To vi los pétalos y el
cáliz es grande , muy lijeramente velloso por afuera como por
dentro, y dividido en cinco y las mas veces en seis lacinias lan-
ceoladas , mas ó menos puntiagudas y membranosas. Hay mu-
chísimos estambres persistentes, con los filamentos capilares,
rojizos, algo arqueados, del doble mas largos que las divisiones
del cáliz, y terminados por una antera redonda, bilocular, dehis-
cente en su lonjitud. El fruto redondo, liso, de un color obscuro,
de dos líneas escasas de diámetro , y mas largo del doble que las
divisiones del cáliz; está sobrecargado de un pistilo rojizo, ar-
queado , alesnado y casi de su largo. Contiene una grande can-
tidad de semillas redondas, lisas, que abortan con la mayor fa-

BIXACEAS.

cuidad, de modo que la baya se halla muchísimas veces entera-
mente vacía 5 hay tres ó cuatro placentas parietales.

Esta especie muy afín del Azara serrata se distingue por sus hojas ma-
yores que son mas anchas, muy delgadas, enteramente membranosas, por las
menores mucho mas grandes , mas regulares y por las divisiones del cáliz que
alcanzan casi las dos terceras partes del largo de la baya. Se cria en la cumbre
de los cerros de la isla de Juan Fernandez , en donde la descubrió el infortu-
nado Bertero.

5. Axnru setrratn.

A. ramis disticis; foliis geminis , coriaceis, serratis , glabris; majori
oblongo aut oblongo-lanceolalo ¡ minori subrotundo ¡ corymbis longe pe-
dunculatis multifloris ; calyce fructu 3-kplo longiori.

t. i,p. 137., et Flor,

Prod. syst. veget. ,

, p. ii7.— W. J.Hoo-

A. serrata Ruiz y Pav., Syst. veget. flor, peruv. et chil.,
peruv. et chil., tom. 5 , ined. , lab. 465 , flg. 6. — D.C.
tom. i, p. 262. — Don, the Edinb. new phil.journ., tom., i;
ker, the Botany of cap. Beechey's voy age, p. 7, tab. 4.

Vulgarmente Corcolen y Aromo de Castilla.

Arbusto de cuatro á cinco pies con ramos bien abiertos, dísti-
cos , algo vellosos. Las hojas son alternas , lampiñas ó á veces
con tal cual pelitos, membranosas , ya subelípticas, ya ovalado
y aun linear-lanceoladas bien aserradas , mas ó menos puntia-
gudas , de mas de una pulgada y media de largo , y susten-
tadas por peciolo muy corto y muy delgado. Las hojas menores
mucho mas chicas , subredondas , igualmente lampiñas y
aserradas. Flores dispuestas en corimbos sostenidos por pedún-
culos muy velludos, axilares , y señalados con las cicatrices de
las brácteas que cayeron. Los pedicelos son rojizos, peludos de
una á una línea escasa de largo, y alárganse al tiempo de madurar
el fruto. Cáliz persistente , velloso de cinco á seis divisiones
lanceoladas, mas ó menos obtusas , rojizas y algo blanquecinas
en los bordes, lo que proviene de los pelos del interior que son
mucho mas largos. Los estambres, que son infinitos, tienen los
filamentos capilares , persistentes , mas largos del doble que las
divisiones del cáliz , y las anteras redondas. Pistilo con estilo
trígono y trisurcado y casi del grueso del estigma. La baya es
unilocular, globosa, de un azul glauco y terminado por el pistilo
persistente y mas corto de la mitad que ella. Las semillas que

198

FLORA CHILENA.

abortan á proporción que madura el fruto , son de un rubio
pardo, lisas y algo angulosas.

Esta especie que despide un olor muy suave varia mucho en la forma de
sus hojas que son ya dos veces ya cuatro veces mas largas que anchas, siendo
las primeras perfectamente ovaladas , y lineares-lanceoladas las últimas. Se
cria en las provincias del Sud , en Concepción , Valdivia , Osorno , Chiloe , etc.
Aunque las flores carecen de pétalos, sin embargo por sus grandes cantidades
y por la elegancia de los estambres que son infinitos y amarillos, dan al ar-
busto un aspecto bellísimo y lo hacen muy precioso para los jardines y los
bosques artificiales. Los habitantes de aquellas provincias lo llaman Aromo
de Castilla, para distinguirlo del aromo ordinario, que es el Azara inlegri-
folia, y cuyo olor no es tan fragante y tan agradable. En Valdivia florece en oc-
tubre y en enero madura sus frutos ; estos que caen muy fácilmente se hallan
ocultados por las hojas y debajo de los ramos, los cuales se extienden casi ho-
rizontalmente á manera de hoja de palma. Luego después de la caida de sus
frutos principian á brotar botones y aun desarrollarse algunas flores.

6. Aznru eientaieg.

A. ramis disticis • foliis geminis interruple dentato-serratis , ellipticis
subcoriaceis subtus tomentosis; corymbis subsessilibus paucifloris.

A. dentala, Ruiz y Pav., Syst. veget., tom. i, p. i3$,et Flora peruv. et chil.,
tom. 5, ined., tab. 465, fig.a. — BC, Prod. syst. veget., tom. í,p. 262. — Don, the
Edinb. new. phil. journ., tom. H, p. m. — Colla, Herb. pedem. tom. i, p. 239
fig. 28.

Vulgarmente Corcoleny Aromo.

Arbolillo de cuatro á cinco pies, ceniciento, con ramos cilin-
dricos, dísticos, algo velludos cuando tiernos, cargados de mu-
chas hojas alternas, elípticas, dentado-aserradas, á veces ente-
ras, algo dobladas en sus márjenes , de un verde blanquecino ,
lampiñas y casi ásperas por encima, tomentosas y muy nerviosas
por el envés , de diez á doce líneas de largo con seis de ancho ,
y sustentadas por peciolos velludos de dos líneas escasas de
largo. Las hojas menores tienen una forma algo mas circular,
y alcanzan apenas á la tercera parte de las grandes. Las flores
forman en el sobaco de las hojas un corimbo de cuatro á seis
flores casi sésiles ó sentadas en un pedúnculo velludo y de dos
á tres líneas de largo. El cáliz es persistente, y muy peludo par-
ticularmente en el interior, y dividido en cinco y tal vez en seis
lacinias mas ó menos agudas. Hay de treinta á cuarenta estam-

BIXACEAS.

199

bres mas largos del doble ó del triple que el cáliz, insertos sobre
un disco muy peludo , con los filamentos capilares , lampiños ,
rojizos y las anteras arredondeadas y amarillas. El fruto es una
baya unilocular, globosa, de dos líneas de diámetro, lisa y ter-
minada por un estilo alesnado algo arqueado y casi del largo
de la baya ; contiene muy pocas semillas lisas , angulosas, por-
que las demás abortan.

El Azara dentata se cria en las provincias de Santiago , Talca , Concep-
ción y hasta Valdivia ; es arbusto que merece también la atención de los
horticultores por la grande cantidad de sus flores amarillas las cuales despi-
den un olor bastante agradable aunque no tanto como la especie que precede.

7. Azara integrifolia.

A. frutex 4-5 pedalis; ramis disticis; foliis geminis , glabris, integer-
rimis , majori obovato aut oblongo , minori ovalo, subrotundove ; flori-
bus spicatis.

A. integrifolia,Ruizy Pav., Syst. veget.,fl.peruv. etchil.,tom.i,p. 188, et Flor,
peruv. et chil., tom. 5 , ined., lab. 466, f. a. — DC, Prod. syst. veget., tom. i, p. 262,
— Don, the Edinb. new. phil. journ., tom. n, p. U8.

Vulgarmente Corcolen y Aromo.

Arbusto de cuatro á cinco pies de alto, derecho, abierto, con
los ramos cilindricos, algo rojizos, muy veludos y dispuestos en
dos series que se oponen una á otra. Las hojas son coriáceas ,
alternas, lampiñas, ovaladas ó trasaovadas, algo adelgazadas en
la base entera , muy rara vez con tal cual dientecito , un poco
dobladas en las márjenes , nerviosas y de una pulgada á una
pulgada y media de larga con seis á ocho líneas de ancho ;
los peciolos son muy cortos y velludos. Las hojas menores son
persistentes, muy enteras, ovaladas ó casi arredondeadas, y
desiguales en la base , tres ó cuatro veces mas chicas que las
grandes, y de la misma consistencia. Se cuentan de doce á veinte
flores pequeñas fragrantés, como pegadas dentro de la excava-
ción de un pedúnculo rollizo y velloso, acompañada cada una
de una bráctea muy pequeña , ovalado-lanceolada , puntiaguda
y vellosa , y formando espigas en el sobaco de las hojas. Cáliz
muy peludo en el interior, grueso y partido en cuatro lacinias
mas ó menos agudas y á veces algo obtusas. Pétalos ningunos.
Estambres de quince á veinte, doblado largos de la divisiones del

200

FLORA CHILENA.

cáliz , con los filamentos capilares y las anteras pequeñas , reni-
formes. Bayas globosas , uniloculares , cenicientas ó de un azu-
lenco glauco y terminadas por una punta alesnada que es el
estilo endurecido ; contienen ocho á doce semillas pequeñas algo
angulosas y de un color rubio.

El Azara integrifolia se cria desde la provincia de Aconcagua hasta la
de Chiloe. Los ejemplares del sud difieren algo de los del norte , por sus ho-
jas mas aovadas y mas adelgazadas en la base y sobre todo por las hojas me-
nores que son mucho mas pequeñas y mas bien ovaladas que circulares. Tiene
muchísimas flores que permanecen bastante tiempo en el estado de botón ,
y abriéndose en agosto (en Valdivia) un mes después ya están todas caídas.
Aunque no tenga el olor suave del Azara serrata, merece sin embargo la aten-
ción de los horticultores por el aspecto todo amarillo que tiene cuando abiertas
están sus flores.

8. Azmru ulpima.

A. foliis geminis aqualibus , oblongo-obovatis, obtusis , ápice ser ralis,
coriaceis; racemulis folio triplo brevioribus , ler-quinque floris.

A. alpina Paeppig y EndI., Nova gen. ac sp. plant. v. 2, p. 50, lab. 167.

Arbusto de un pie y medio escaso de altura, siempre verde y
muy ramoso , cuyas raices son gruesas , leñosas y dan oríjen
á varios tallos delgados, lampiños, cenicientos, divididos por
la base en ramitos alternos derechos , angulosos , purpúreos en
la parte superior y cargados de muchas hojas. Las inferiores por
lo común solitarias, esparcidas, las superiores jeminadas, abier-
tas , coriáceas , tiesas , oblongo-trasaovadas , adelgazadas en la
base, casi en caña , aserradas desde el medio hasta la punta ,
lampiñas, muy lisas, de un verde algo obscuro, lustrosas por en-
cima y de ocho líneas de largo cuando mas. Los racimos son
axilares, solitarios, abiertos, mas cortos del doble ó del triple
que las hojas , compuestos de tres á cinco flores muy cortamente
pedunculadas ; cada una carece de pétalos y tiene un cáliz
blanquecino , campanudo al principio , que con el tiempo se
encorva y se divide en cuatro lacinias , ovaladas , romas y sol-
dadas por su base. Se cuentan veinte á treinta estambres dere-
chos, algo mas largos que las divisiones del cáliz , con los fila-
mentos capilares , libres , y las anteras globosas y amarillentas.

CISTÍNEAS.

201

Ovario aovado ó sublajeniforme, del largo de los estambres, de
una sola celdilla, con muchos óvulos. Las bayas son redondas
coriáceas, lampiñas , pulposas, terminadas por el pistilo que es
persistente ; contienen muchas semillas , chicas , comprimidas
y pegadas sobre los placentas parietales.

Esta especie, descubierta por el señor Pceppig, se cria en los pastos de las
cordilleras de la provincia de Concepción ; es la mas pequeña de todas las
especies conocidas. Florece en febrero.

XII. CISTÍNEAS.

Plantas ó arbustos con ramos rollizos ó subtetrá-
gonos, frecuentemente viscosos, ó cargados de pelos
sencillos ó estrellados. Las hojas son casi siempre
opuestas, enteras, sésiles ó pecioladas, y á veces pro-
vistas de dos estípulas. Las flores regulares, axilares
ó terminales, forman racimos ó corimbos, y son de
color amarillo, blanco ó rosado. Su cáliz tiene cinco
divisiones profundas, ó cinco sépalos dispuestos en
dos series, los exteriores por lo común algo mas pe-
queños que los tres interiores; hay cinco pétalos
aplastados, muy caducos, subcirculares y muy corta-
mente unguiculados. Estambres muy numerosos , é
insertos en el receptáculo ; ovario libre , globuloso ,
rara vez unilocular, mas frecuentemente con cinco \
seis, siete ó diez celdillas mas ó menos completas, que
contienen muchos huevecillos pegados á unos pla-
centas parietales. El estilo sencillo, terminal, caduco.
Cápsulas globulosas, envueltas en el cáliz que es
persistente, unió multiloculares , cada celda abrién-
dose en tres, cinco ó diez ventallas que llevan cada
una uno de los disepimentos , ó uno de los placentas
en el medio de su cara interna. Las semillas muy

L Botánica.

202

FLORA CHILENA.

numerosas contienen un embrión entritropo mas ó
menos encorvado, ó arrollado espiralmente en unen -
dosperma carnoso.

Las Cistíneas forman una pequeña familia compuesta sola-
mente de algunos jéneros cuyos principales son los conocidos
bajo los nombres de Cistus y Helianthemum ; varias especies, y
especialmente los Cistus creticus y cyprius dan un licor acei-
toso y balsámico que, puesto en la consistencia de la goma, forma
el Ládano de los boticarios ; la mayor parte pertenecen á las re-
jiones que avecinan el Mediterráneo y muy pocas han sido en-
contradas en América.

I. JARA. — HELIANTHEMUM.

Calyx b-sepalus; sepalis 2 exterioribus inatqualibus vel nullis,
Pétala 5 caduca. S lamina indefinita creberrima. Capsula unilocu-
laris 3-valvis,valvis medio placentiferis. Semina plura , angulata ,
glabra.

Yerbas ó arbustos con hojas alternas ó opuestas tri ó
penni-nerviadas , algunas veces estipuladas. Las flores
son ya solitarias ya reunidas en corimbo, en racimos ó en
panojas, y sustentadas por un pedicelo opuesto á las ho-
jas. Cáliz con tres sépalos iguales ó con cinco dispuestos
en dos series , los dos exteriores comunmente mas pe-
queños que los tres interiores. Cinco pétalos caedizos,
iguales y achuchados. Estambres infinitos , hipójinos ,
con los filamentos filiformes y las anteras biloculares.
El estigma forma una cabezuela frecuentemente subsesil.
La fruta es una cápsula unilocular ó imperfectamente
trilocular, compuesta de tres ventallas , llevando en el
medio un número mas ó menos crecido de semillas an-
gulosas, lampiñas, provistas de un albumen blanco y
carnudo.

CISTÍNEAS.

20$

Este jénero ofrece un gran número de especies oriundas casi to-
das de las provincias meridionales de la Europa; muy pocas se crian
en las Américas, y dos solamente fueron descubiertas en las cordille-
ras de Chile por el sabio Haenke.

1. HeliantUemwiwi hitrsutissimwm.

H. suffructicosum ccespitosum ; caulibus pluribus , erectis , pubes-
centibus; foliis sparsis exstipulaüs, Mnearibus-oblongis , acutis, hirsu-
tissimis; floribus terminalibus , racemosis , breviter pedicellalis ; ca-
lycis hirsulissimis sepalis , interioribus late ovatis , acutis capsula
sublongioribus.

H. iiirsutissimum Presl., Reliq. Haenk., t. 2, p. &5.

Planta subfruticosa, muy ramosa, de un pie de altura, con
los tallos pardos, levantados, rollizos, estriados en su largo, muy
lampiños, y los ramitos herbáceos, cargados en la parte superior
de algún vello estrellado. Las hojas , que existen solamente en
los ramitos, son sésiles, lineares-obtusas, algo dobladas en
sus márjenes, adelgazadas en la base , cubiertas en ambas caras
de pelos estrellados, desprovistas de estípulas, y de dos á tres
líneas de largo contra media de ancho ; al principio estas hojas
se hallan amontonadas , pero á proporción que envejecen , se
apartan un poco unas de otras. Flores amarillas , axilares, soli-
tarias, derechas, sentadas sobre pedicelos filiformes, muy
vellosos y cortísimos. Cáliz cubierto de un vello estrellado, los
dos exteriores setaceos, agudos , los tres interiores bien ovala-
dos, puntiagudos, y mas largos del doble que los exteriores.
Pétalos mayores que el cáliz, con los estambres apretados; el
ovario globoso, y lampiño, y el estigma subsesil y en cabe-
zuela. La cápsula es subglobosa, casi del largo del cáliz y
muy lampiña.

Se cria en las cordilleras de las provincias setentrionales de Chile.

2. MeiiamtU&miwam spmrtioides.

H. fruticulosum , ramosissimum ; ramis virgatis , ascendentibus ,
inferné nudis ; foliis fasciculatis , exstipulaüs, linearibus obtusis, mar-
gine revolutis , basi attenuatis, utrinque pube stellata veslilis; floribus

20/i

FLORA CHILENA.

axillaribus, solitariis, pedicellalis; calycis pubescentis sepalis, enterio-
ribus selaceis.

H. SPAP.TioiüES Presl , Reliq. Haenk., t. 2, p. 95.

Planta vellosa compuesta de muchos tallos subfruticosos ,
casi del grueso del dedo meñique, rollizos, sencillos, cubiertos
de pelos largos y blanquecinos y tendidos en el suelo á manera
de césped. Las hojas son lineares-oblongas, de una pulgada de
largo contra una línea de ancho, puntiagudas, muy enteras, adel-
gazadas en peciolo corto, dilatado en la base, y cargadas en
ambos lados de muchos pelos sencillos, tiesos y apretados;
las inferiores imbricadas, las superiores esparcidas, todas des-
provistas de estípulas. Flores pequeñas, amarillas, dispuestas
en racimos en el ápice de los tallos , y sustentadas por pe-
dicelos bien separados , cilindricos , vellosos y de una á cuatro
líneas de largo. Bracteas muy conformes á las hojas , de dos
á tres líneas de largo , y persistentes después de caídos los
pedicelos. Cáliz muy pelado, con los dos sépalos exteriores li-
neares , apenas anchos , de una línea de largo , y pegados á
los tres interiores que son ovalados, agudos y tres veces mayores.
Pétalos mas largos que los sépalos. Estambres apretados.
Ovario globoso, terminado por un estigma casi sésil y en cabe-
zuela. Cápsula un poco mas corta que el cáliz, ovalada, trígona
y muy lampiña.

Esta planta se cria también en las cordilleras de Chile, donde fue descubierta
por el sabio Haenke. Por no conocer ni una ni otra de las dos especies, en la
necesidad me hevisto de copiar las descripciones que de ellas da el señor Presle
en sus Reliquia Haenkeanw. El mismo autor señala también por haberse en-
contrado en Chile el helianthemum brasiliense de los autores-

XIII VIOLARÍAS.

Plantas herbáceas ó sufruticosas , con hojas alter-
nas , muy rara vez opuestas , sencillas , pecioladas ,
provistas de dos estípulas libres y persistentes. Las
flores son axilares, casi siempre irregulares; están
compuestas de cinco sépalos persistentes, libres ó

tmn

VIOLARÍAS.

205

soldados por su base , de cinco pétalos , con el infe-
rior por lo comnn mas grande y entonces terminado
en un espolón hueco y mas ó menos prolongado, de
cinco estambres alternos con los pétalos, con los fila-
mentos cortísimos , comprimidos , y las anteras sen-
tadas en un conectivo muy ancho que remata en una
membrana ovalada ó deltoidea y puntiaguda; con
frecuencia dos de estos estambres están adornados
cada uno de un apéndice mas ó menos cilindrico ,
colocado en el espolón del pétalo inferior. El estilo es
sencillo, un poco encorvado en su base, rehenchido
hacia su parte superior, que termina con un estigma
un poco lateral , y presentando una pequeña fosita
semicircular, ya simple, ya festonada ó lobulosa. La
cápsula es uniiocular, y se abre en tres ventallas á
manera de barquita. En el fondo se hallan pegadas
las semillas, que son aovadas ó subglobulosas, mas ó
menos numerosas , con el albumen carnoso.

Las violarías son, por lo común, plantas de las rejiones tem-
pladas, y unas pocas de los países cálidos. Las raices de mu-
chas especies son mas ó menos eméticas, y contienen un prin-
cipio acre que algunos químicos tienen por un verdadero sal
álcali, y que llaman Violina. Los jéneros se distinguen en dos.
grandes tribus según la regularidad ó la irregularidad de las
flores ; las especies peculiares de Chile pertenecen á esta última
tribu.

I. VIOLETA. — VIOLA.

Cáliz 3-sepalus appendiculatus. Pétala inwqualia; inferius dor-
sum in calcar cavum plus minus productum. Stamina dilátala ,
dúo inferiora oasi calcarato-appendiculala. Capsula oblonga 1 -lo~r
cularis, 3 valvis dehiscens.

Viola Linn. — De Juss.
Vulgarmente Violetas.

DeCand., ele.

206

FLORA CHILENA.

Plantas por lo común perennes, acaules ó provistas
de un tallo herbáceo ó leñoso. Las hojas son pecioladas,
marcescentes , alternas, mas ó menos numerosas, y tal
vez empizarradas á manera de roseta. Tienen en su base
estipulas membranosas ó foliáceas , con frecuencia laci-
niadas. Las flores irregulares, y sostenidas por pedún-
culos mas ó menos largos y axilares. Cáliz persistente ,
de cinco divisiones, algo prolongadas por debajo de su
inserción. Corola de cinco pétalos con el inferior casi
siempre mas grande , y terminado hacia su base por un
espolón mas ó menos prolongado. Hay cinco estambres
con los filamentos cortísimos, y un conectivo que remata
en un apéndice membranoso, y jeneralmente rojizo.
Jérmen aovado , liso , sobre el cual un pistilo que varia
muchísimo; por lo común van engrosándose de abajo
arriba, y tienen el estigma, que es casi siempre lateral,
ya sencillo, ya bordado de flecos ó lóbulos mas ó menos
libres. La cápsula es aovado-trígona , unilocular, y se
abre en tres válvulas á manera de barquita. Las semillas
son muy numerosas, tal vez dos ó tres solamente por
aborto, y pegadas en el fondo de las válvulas.

Las violetas son bastante comunes en las rejiones templadas de los
dos hemisferios. Las de Chile no tienen olor, y se crian principal-
mente en el sud, desde la orilla del mar hasta la cumbre de las cor-
dilleras, alcanzando á una altura de 11230 pies. Casi todas las espe-
cies andinas señalan una fisonomía muy extraña, imitando perfecta-
mente la roseta con hojas imbricadas y muy abiertas de algunas
siemprevivas , y particularmente del sempervivum tabulceformi ,«
pero á proporción que se alejan de las altas rejiones, las hojas se
vuelven mas blandas, mas flojas, y en seguida la forma imbricada
desaparece casi del todo; las viola pusilla y stellata hacen como el
tránsito de una forma á otra.

Como el objeto de nuestra Flora sea no solo dar á conocer las plantas
propias de Chile, sino también facilitar en todo lo posible el estudio
7 el conocimiento del nombre de las plantas, nos parece conveniente

«SMB

VIOLARÍAS.

207

hacer uso de los caracteres los mas aparentes y los mas fáciles de distin-
guir para establecer nuestras divisiones. Por otra parte el estudio que
tenemos hecho del pistilo de las violetas de Chile nos ha convencido
deque las secciones establecidas tiempo hace por Gingin merecen ser
revistas, para poder clasificar un gran número de especies descubiertas
desde la publicación de su trabajo; así para contraernos solamente
á las especies chilenas, observaremos que las viola asterias, volca-
nica , etc., no pueden quedar entre los dischidium á los cuales los
botánicos las reúnen, y menos todavía entre los numidium, porque el
estigma es muy diferente ; hallamos también que la viola rubella,
colocada por el mismo Gingin entre los leplidium, es al contrario
mucho mas vecina de los nomidium , y á ellos se debería probable-
mente asociarla. Si se llevara el examen del pistilo de las especies des-
cubiertas desde el primer lomo del Prodromus de De Candolle, se
conocería desde luego la insuficiencia de las secciones admitidas hoy
dia por la jeneralidad de los botánicos y la necesidad de modificarlas
y rehacerlas.

§ I. Hojas esparcidas y dispuestas sin orden ; tallos subleñosos.

1. Wi&la ru&eiit*.

V. fructuosa , erecta , glabra ; foliis ovatis aut ovato-lanceolatis ,
crenato-serratis, acutis, basi attenuatis, sublus punclatis; stipulis lan-
ceolaiis, setaceo-laceris ■ floribus minulis roséis ¡ stylo cunéalo, flexuoso,
stigmate proboscideo , foramine minuto.

Viola rubella Cav., Icón. rar. 6, tdb. 351. — DC, Prod. Syst. Veget., etc.

Planta de un pié y mas de alto, con tallos lampiños , subleño-
sos, rojizos y cilindricos. Las raices bastante gruesas, casi rolli-
zas^ cargadas, especialmente en la parte superior, de muchísi-
mas fibras blanquizcas y capilláceas. Las hojas aovadas ó aovado-
lanceoladas , dentadas, lijeramente adelgazadas en la base, algo
tiesas, de un verde un poco subido por la haz superior, salpica-
das de puntas blancas y ferrujinosas por la inferior, de una
pulgada poco mas Ó menos de largo, de media de ancho, y sos-
tenidas por peciolos que alcanzan apenas á cuatro líneas. Las
estípulas bastante largas, alanceadas, y delicadamente laciniadas.
Las flores chicas, sin olor, de un rojo roseado , y cabizbajas en
la punta de un pedúnculo que sobrepasa rara vez las hojas ;
constan de un cáliz con cinco sépalos soldados en la base. ao~

208

FLORA CHILENA.

vados-lanceolados, puntiagudos, persistentes, salpicados, como
las hojas, de puntilas ferrujinosas, y casi del largo de los péta-
los. Estos aovado-oblongos, lampiños, muy poco unguiculados,
y casi del mismo largo, á excepción del inferior que es un poco
mayor, y prolongado en un espolón corto y romo. Los estambres
cortos, aovados, soldados entre sí, cubiertos de una membrana
aovado-lanceolada, aguda, y mas ancha que las anteras ; el pis-
tilo cuneiforme, doblado en S; lo termina un estigma sencillo,
prolongado en rostro, con la boca pequeña y lateral. Cápsulas
subredondas, pajizas ; se abren por tres ventallas de forma de
barquita, muy lisas, y tres veces mas largas que anchas ; con-
tienen ocho á diez semillas aovadas, redondas, lisas y de
color variada.

Esta linda violeta se cria en la orilla de los montes y al pié de los árboles
quemados de las provincias de Chiloe, Valdivia y hasta la de Concepción, sin
pasar mas adelante ; la especie que varios autores señalan como propia de los
alrededores de Valparaíso, no pertenece á la Viola rubella, pero mas bien á
nuestra Fióla portalesia, descrita bajo el n° 3. La figura de esta planta que
Cavanilles dio en sus Icones, iom. 6 , fig. 351 , es muv mala. El porte es
muy distinto, las flores son mas pequeñas ; y las hojas en lugar de ser blandas
e inclinadas, son al contrario tiesas y siempre derechas.

Florece en setiembre y octubre, y madura sus frutos en diciembre.

2. Wi&tm eapiiiaris.

V. fructuosa, ramosa, glabriuscula ■ foliis ovatis, rarissime ovato-
lanceolatis, basi subobliquis, obscure serratis, utrinque punclatis, 25-30
hn. longis, 10-12 latis ■ stipulis lanceolatis, setaceo-laceris ¡ floribuscce-
ruleis, longe pedunculatis ¡ sepalis acutis, corollam dimidiam subcequan-
tibus; sitio cunéalo, subrecto ■ sligmate rostro brevissimo instruclo.

V. capillar.s Pers Ench. 1, p. 256. - DC, Prod. - Viol. stipularis Cav, lcon.
6, tab. 931. - V. arboresoens, origani aculo folio. Feuillée , Journ. des observ
tom. 2,p. 73S, fig. 28. '

Planta subleñosa, ramosa, lampiña, poblada de hojas aova-
das, lijeramente dentadas, algo oblicuas en la base, de dos á
dos y media pulgadas de largo contra una de ancho, sembradas
en las dos caras de puntitos ferrujinosos, y sostenidas por pe-
ciolos que alcanzan apenas á la mitad del limbo. Las estípulas
son bastante grandes, largas, puntiagudas, y partidas por laci-

i-iiiiip

VIOLARÍAS.

209

nias delgadas y alargadas. Las flores grandes sin olor, azulencas
en la parte superior, blancas en la inferior, con pedúnculos muy
largos, á veces de cinco pulgadas, y siempre solitarios en el
sobaco de las hojas, aunque, por la disposición de la inflores-
cencia, parezcan salir varias juntas del mismo punto ; tienen,
hacia su medio , dos brácteas subfiliformes, y muy lijeramente
fimbriadas. Los sépalos alanceados, puntiagudos, poco desigua-
les, cubiertos, como las hojas y estípulas, de puntitos ferru-
jinosos, y de la mitad mas chicos que los pétalos. Son estos
grandes, ovalados, adelgazados, y como unguiculados, dos de
ellos muy peludos en la base, y el inferior mucho mayor, pro-
longado en espolón prominente y obtuso. Los estambres solda-
dos entre sí hasta el apéndice deltoídeo y alargado que termina
el conectivo. Anteras lineares, pegadas por el medio, con las
extremidades libres y puntiagudas. Pistilo bastante largo, casi
derecho, cuneiforme, y provisto de un piquito en las dos ter-
ceras partes de su alto. Cápsula redonda, lisa, pajiza, con las
tres ventallas del doble mas largas que anchas ; cada una con^-
tiene de ocho á diez semillas pequeñas, oblongas y rojizas.

Esta hermosa violeta se cria en las selvas algo despejadas de las provincias
de Talca, Cauquenes y Concepción, donde los habitantes la usan en infu-
sión como remedio aperitivo. El padre Feuillée y el abate Cavanilles dieron su
estampa en sus obras ; pero la del primero no señala estípulas algunas, y en la
del segundo estas estípulas son demasiado largas por respecto al tamaño de la
planta , y las hojas demasiado flexibles.

Florece en setiembre y octubre.

3. Violt» portaMesin. \

( Atlas botánico, lámina 6.)

V. glabriuscula , subfruticosa ; caulibus suberectis ; foliis lanceolatisT
nigro-punctatis , integris aut obscure remoto-serratis, 35-40 lineis longis
9-10 latís, in petiolum decurrenlibus ; stipulis laceratis, acutis ; floribus
cceruleis longe pedunculatis ; sligmaterostri forme.

Viola rubella Hook. y Arn., MiscelL bot., tom. 3, p. i4í. — Mathews, Plant,
ext. — Bertero, Plant. exl. — Non Cavan. , Icón, plant. nec DC, Prod. Syst.
veget., etc.

Planta débil, de ocho á diez pulgadas, casi lampiña, con

/*»

210

FLORA CHILENA.

tallos cilindricos, rojizos, poco leñosos, vestidos de hojas lan-
ceoladas, puntiagudas, enteras ó muy lijeraraente dentadas, de
un verde gai por encima, algo blanquizcas con puntitos pardos
por debajo , de diez y seis á diez y ocho líneas de largo con
cuatro de ancho, y sostenidas por peciolos confundidos con el
limbo y mas cortos de las dos terceras partes. En la base
se ven dos estípulas laciniadas y muy agudas. Las flores de un
tamaño regular, y de un azul algo rojizo especialmente en la
base 5 el pedúnculo alcanza á tener hasta cinco pulgadas
con dos brácteas muy puntiagudas y laciniadas en el medio.
Las divisiones del cáliz lineares , alanceadas y mas cortas la
mitad que los pétalos. Estos trasaovados, obtusos, con el in-
ferior provisto de un espolón romo y de media línea. Estambres
soldados en los lados con el apéndice del conectivo ancho y
puntiagudo. Pistilo lijeramente inclinado hacia la base ; y luego
va engrosándose hasta la parte superior donde forma una
cabeza redonda ; tiene su estigma lateral y en forma de piquito
abierto por encima.

Esta violeta que varios botanistas hábiles confundieron con la Viola ru-
bella es mucho mas afín de la Viola capillaris que se cria en los mismos
parajes ; difiere de ella por sus tallos menos tiesos y leñosos, por sus llores
mas pequeñas y especialmente por las hojas que son decurrentes sobre el pe-
ciolo y á lo menos tres veces mas largas que anchas, mientras que en la Viola
capillaris son apenas de la mitad y bien distintas del peciolo. Se cria en los
bosquecillos de las provincias centrales de Chile , y la dediqué al hombre á
quien debe tanto la República Chilena.

Explicación, de la lámina 6.

i. Forma y disposición de los pétalos. — 2. Estambre visto por delante. —
3. ídem visto por detras, — 4. Germen con su pistilo. — 5. Cápsula.

§ II. Hojas esparcidas y dispuestas sin orden , tallos ningunos ó herbáceos.

k. Wi®i€t glaciaMis.

V. caulibus ramosis, ccespitosis, crassis, scabris ; foliis ovato-spathu-
iatis, glabris, ápice crenatis, margine spinuloso ciliatis, in peliolum
longum attenualis; sepalis ovato-lanceolatis.

Viola glacialis
tab. 165.

, Nov. gener. ac spec. planlarum.

2, pag. 49 ,

Planta sin tallos pero con rhizomas gruesos , leñosos , ra-

"■■P

VIOLARÍAS.

ínosos, ásperos, en cuya extremidad nacen penachos de hojas
de ocho á diez líneas de largo, algo gruesas, aovado-espatuladas,
festonadas hacia el ápice, lampiñas en las dos caras, pestañosas
en sus márjenes, y adelgazadas en peciolo bastante largo. Las
flores son algo grandes, de un hermoso azul con espolón blanco,
y sostenidas por pedúnculos que no alcanzan el largo de las
hojas. Sépalos desiguales, aovado-lanceolados, lampiños, mar-
jenados y un poco puntiagudos. Pétalos trasao vados ó espa-
tulados con el ápice redondo, todos casi del mismo tamaño, á
excepción del inferior que es algo mas grande, subacorazonado
y prolongado en un espolón bastante corto. Los estambres son
apendiculados y tienen las anteras soldadas debajo de una
membrana semi - cilindrica , obtusa y estriada al través. El
jérmen es aovado, unilocular, terminado por un pistilo algo
corvo, que va engrosando de abajo arriba y tiene su estigma
grande, transversal, cóncavo, cortamente rostrado por delante,
trilobulado por detras, con los lóbulos revueltos. El fruto , que
es casi redondo , contiene como veinte semillas trasaovadas y
subglobulosas.

Se cria en los terrenos porfíricos de las grandes cordilleras de las provincias
de Col chagua , Cauquenes , Concepción , etc., en una altura de 7 á 8000 pies.
Florece en diciembre y enero.

5. Viotw bustUtosia. 1

V. radice crassa, lignosa; caulibus subnullis ¡ foliis caspitosis, spa-
thulato-obovalis , integerrimis , utrinque l&vibus, margine spinuloso-
ciliatis, in petiolum longum attenuatis ¡ stipulis subiníegris, acutis^
pellucido-candidis ; floribus-cosruleis; stigmaterostrato, membrana inte-
gra ápice revoluta corónalo.

De una raiz muy fuerte, especialmente en la parte superior,
salen varios rhizomas cortos , rollizos, subterráneos , coronados
en ambos lados por penachos de hojas verdes, algo pestañosas
en sus márjenes, enteras, aovado-espatuladas, obtusas ó á veces
algo puntiagudas , de ocho á diez líneas de largo con dos ó
tres de ancho, y adelgazadas en peciolo bastante largo. Las
estípulas son entre aovadas y alanceadas , agudas , enteras ó
muy obscuramente denticuladas, pellucidas y blanquizcas. Las
flores nacen solitarias en los sobacos, sostenidas por pedúnculos

FLORA CHILENA.

una vez y media mas largos que las hojas ; son grandes, de un
hermoso azul, y constan de un cáliz con sépalos desiguales,
lineares-lanceolados, lampiños, algo membranosos en los bordes,
y de mitad mas cortos que los pétalos. Estos irregulares, espa-
bilados, muy obtusos, el inferior algo acorazonado y prolongado
en espolón romo y cortísimo. Los estambres tienen la membrana
aovada, y las anteras lineares-lanceoladas, muy agudas, con el
ápice diverjente , y el apéndice g«ueso , corto y escondido en
el espolón. Pistilo corvo en la parte inferior, va poco á poco
engrosando , y remata en una como cabeza rostrada , coronada
por una membrana ancha, á manera de abanico, con las márje-
nes revueltas. La cápsula es lisa, blanquizca, algo violácea, y
contiene un pequeño número de semillas.

Esta especie que dedico al señor Bustillos, profesor de química en el Instituto
de Santiago , tiene mucha afinidad con la Viola glacialis de Pceppig , pero
se distingue fácilmente de ella por su traza mas chica , por sus hojas perfec-
tamente enteras, y por la membrana del estigma desprovista de lóbulos. La des-
cubrí en los terrenos que provienen de la decomposicion de los pórfiros eurí-
ticos que coronan las altas cordilleras de Talcaregué, en una altura de 7200 pies.

Florece en diciembre.

6. VivMm &*"C8chfjpctala. f

V. glabriuscula ; folüsovc'r-lanceolatis, subcordatis, crenulatis, scepe
plicatis ; stipulis linear o-lanceolatis, acutis, laciniatis ; floribus minutis,
calcare destitutis ; petalis sépalo brevioribus aut rarissime aquantibus-,
stigmate uncinato, nudo.

Planta herbácea, lampiña, algo tupida, y de tres á cuatro pul-
gadas. Los tallos son débiles, casi derechos, rollizos, vestidos de
hojas aovadas, muy lijeramente acorazonadas, obtusas, ó poco
agudas unas que otras, festonadas en las márjenes, comunmente
plegadas, de nueve á diez líneas de largo con siete á ocho de
ancho, y sostenidas por peciolos del doble mas largos que ellas.
Las estípulas lineares, alanceadas, agudas, con algunas lacinias
muy delgadas, puntiagudas, y con frecuencia las termina una
glandulita. Flores pequeñitas , de un blanco algo azulenco, cada
una con su pedúnculo de dos pulgadas poco mas ó menos de
largo. Cáliz casi regular, de cinco sépalos lineares, obtusos y
hacia abajo. Pétalos de la misma forma que

VIOLARÍAS.

213

los sépalos , pero por lo común mucho mas pequeños , de
modo que quedan en gran parte ocultos en el cáliz ; son trans-
parentes, casi del mismo tamaño, y enteramente desprovistos de
espolón. Estambres del largo de los pétalos y mucho mas anchos
por el grande desarrollo del conectivo que á manera de mem-
brana se dilata hasta cierta altura para angostarse segunda
vez y finalizar en punta. Anteras pequeñas y casi redondas.
Pistilo sencillo , corvo , redoblado á manera de anzuelo en la
parte superior, y terminado lateralmente por un estigma muy
poco hinchado. Cápsula aovada, lisa, de tres ventallas , in-
cluyendo cada una cuatro ó cinco semillas aovadas, lisas y de un
blanco algo amarillento.

Todas las muestras de esta Violeta, me han señalado pétalos cortísimos é
imperfectos, lo que se observa también, como anomalía, en varias especies de
Europa, y principalmente en las que pertenecen á la sección de los JVomidium
de De Candolle. Por otra parte nuestra Fióla brachypetala se distingue de
todas las demás por caracteres muy notables. Se cria en los cerros algo secos
de los contornos de Petorca, y florece en julio y agosto.

7. Viola ©íí©**«g«. *

V. acaulis; stolonibus elongatis ; foliis rolundato-cordatis , aut re~
niformi-cordatis ; sepalis ovatis, obtusis; calcare obtusissimo ; stigmate
uncinato, nudo; capsulis globosis, pubescentibus.

Viola odorata Lin., DC, etc.
Vulgarmente Violeta.

Del cuello de una raiz fibrosa , salen renuevos rastreros que
arraigan y multiplican la planta, y hojas aovadas, acorazonadas,
ó reniformes, lampiñas ó muy lijeramente vellosas, festonadas,
mas ó menos obtusas y largamente pecioladas. Las estípulas
son avoado-lanceoladas , puntiagudas , lampiñas y fimbriadas
en el borde. Las flores del color tan conocido como el delicioso
olor que exhalan ; tienen pedúnculos , muy largos y delgados
con dos brácteas aleznadas. Sépalos aovados, obtusos. Corola
irregular, de cinco pétalos redondos en el ápice con el inferior
prolongado en espolón corto y obtusísimo. Estigma desnudo y
uncinado; cápsula globulosa y vellosa, sostenida por pedúnculos
medio tendidos, y se abre en tres ventallas que contienen cada
una muchas semillas redondas y blanquizcas.

—

214

FLORA CHILENA,

La Violeta, orijinaria de Europa, se cultiva muy comunmente en los jar-
dines, y se ha propagado con bastante profusión en los campos y especialmente
á la orilla de las acequias que avecinan las poblaciones. Es una de las primeras
flores que señala la vuelta de la buena estación por el perfume suave y agradable
que despide ; ya muchísimo tiempo ha que la medicina hace uso de toda la
planta y especialmente de las flores, que por tener bastante mucílago, son pro-
pias para suavizar el pecho y aliviar las inflamaciones de los órganos de la
respiración. Su infusión ó jarabe sirve también de reactivo para averiguar la
existencia de un álcali en alguna disolución haciéndola pasar al verde, y los
químicos la usan , aveces, con preferencia á las demás infusiones azules veje-
tai es que tienen igual propiedad.

8. Viola huia&brii. f

V. acaulis, glaberrima ¡ foliis ovalibus, crenatis, obtusis, basi sub-
rotundis; stipulis grandibus, lineari-lanceolalis, acutis, ciliato-laceratis ¡
pedunculis folio longioribus ; floribus cceruleis ; calcare longiuscule pro-
ducto ; stigmate ápice crassiusculo, rostro brevissimo.

Planta sin tallo, lampiña, de tres á cuatro pulgadas de alto.
Las hojas son ovaladas, casi obtusas, festonadas, de seis líneas
de largo, de cinco en su mayor anchura, y adelgazadas re-
pentinamente en un peciolo á veces mucho mas largo que el
limbo. Las estípulas grandes, entre lineares y alanceadas, agu-
dísimas, fimbriadas en el borde y de cinco á seis líneas. Las
flores de un tamaño regular y de un azulenco algo rojizo; están
sostenidas por pedúnculos que exceden de macho las hojas.
Sépalos aovado-lanceolados, puntiagudos, aveces colorados, y de
la mitad mas cortos que los pétalos. Estos trasaovados, obtusos;
los dos laterales barbudos en la base, el inferior algo acorazo-
nado y prolongado en un esoplon obtuso, del largo de los sé-
palos. Los estambres, que están reunidos por los lados, tienen
la membrana del conectivo ancha y acuminada, las anteras
aovadas alargadas , y el apéndice posterior bastante grande y
anguloso. Pistilo claviforme, algo sinuoso, y lo termina un es-
tigma transversal cuya boca es latera] y rostrada. La cápsula
pequeña, lisa, incluye un corto número de semillas aovadas y
parduscas.

Esta linda Violeta se cria en los prados naturales de la provincia de Val-
divia, particularmente en los llanos de San José y de la Villa Rica. La dedico ai

VIOLARÍAS.

señor de Huidobro, director de la biblioteca de Santiago y muy aficionado á las
ciencias naturales. Florece en setiembre.

9. Wi&ta tricolor.

V. foliis crenatis, ovaío-cordalis • síipulis lyrato-pinnatifidis, lacinia
media crenata ; petalis breviler unguiculatis,incumbentibus ; calcare ap-
pendicibus calycis subduplo longiore ; seminibus oblongo-ovatis,

Viola tricolor Linn., DC, etc.
Vulgarmente Trinitaria,

Su raizes sencilla, delgada, subahusada, déla que nacen va-
rios tallos triangulosos, lampiños como toda la planta, ramosos,
y de seis á ocho pulgadas. Las hojas son elípticas, obtusas,
festonadas y adelgazadas en peciolo bastante corto. Las estípu-
las del largo de los peciolos , penatífidas, con el lóbulo terminal
grande , oblongo y festonado. Los pedúnculos largos , con dos
brácteas arrimadas á las flores. Estas de color variado de
blanco amarillo y de un violado purpúreo algo parecido á ter-
ciopelo. Los pétalos son del doble mas grandes que los sépalos,
y ambos varían infinito según la cultura y el sitio donde se cria
la planta.

Esta hermosa violeta se cria espontáneamente en los campos , donde se
propaga con la major facilidad ; aunque sin olor, se cultiva con mucho es-
mero, y en estos últimos años se han conseguido, en Europa , variedades que
alcanzan á tener el diámetro de un peso fuerte. Los horticultores hacen uso
de las semillas para lograr esas grandes 'variedades, y de los renuevos para
conservarlas. En la medicina se mira como remedio laxante , eficaz y agra-
dable , que obra á veces como emético ; algunos médicos la han preferido á
otros purgantes en los casos en que conviene suministrar catárticos mutila-
jinosos ; pero de algunos años á esta parte ha disminuido considerablemente
su uso.

El nombre vulgar de Trinitaria trae su oríjen de una muy grosera su-
perstición que hacia de esta planta el símbolo del gran misterio de la Tri-
nidad, sea por motivo de los tres colores de su flor, sea por la disposición á
manera de triángulo de sus pétalos.

216

FLORA CHILENA.

10. Vitola mucutata.

V. foliis ovalo-rotundis aut rotundis , crenulatis , pubesceníibus ; sti-
pulis lanceolatis, acuminatis, laciniatis ; laciniis ápice seepe glandulosis-,
calcare brevi, obtuso; stigmate ápice subplano ; rostro brevissimo.

Viola macülata Cavan., Icón, plant. vol. 6, tab. 539. — DC, Prod. — Hook , in
bot. of Beech. y Icón, plant. vol. 5, tab. 499.— V. ptírol^folia Var. u Poh.,Encycl.
method., tom. 8, pag. t>36. — V. lútea foliis non auritis , Feuill., Journ. des Ob-
servat. phys.,pag. 66, tab. 48. — V. glandulosa Domb., in Herb. mus. par.

Esta especie, cuyos tallos lisos y delgados son ya cortísimos,
ya muy delgados y estoloníferos, tiene sus hojas mas ó menos
aovadas ó redondas, festonadas , velludas cuando tiernas , li-
jeramente decurrentes en un peciolo que alcanza poco mas ó
menos el largo del limbo. Las estípulas son alanceadas, acutísi-
mas, fimbriadas en los bordes, con las lacinias terminadas con
frecuencia por una glandulita. Las flores bastante grandes, de
un amarillento hermoso, con algunas líneas rojizas y sustentadas
por pedúnculos del doble mas largos que las hojas. Cáliz irregular,
con sus sépalos entre lineares y lanceolados, puntiagudos, y de
las dos terceras partes del largo de los pétalos. Estos aovados,
obtusos con el inferior algo mayor, prolongado en un espolón
cortísimo y muy obtuso. Estambres reunidos en la parte supe-
rior, con la membrana del conectivo subtriangular, y las ante-
ras lineares y agudas. Pistilo que va engrosando, y finaliza conun
estigma sencillo algo rostrado y lateral. Cápsula lisa. Semillas
aovadas, obtusas, salpicadas de varias colores y en número de
ocho á diez en cada ventalla.

Esta planta , muy elegante por la hermosura de sus flores amarillas como
por la flexibilidad de sus tallitos , se cria con abundancia en los bosques y á
orilla de los caminos de las provincias meridionales, desde los 34 grados hasta
el estrecho de Magallanes. Las hojas varían muchísimo en el tamaño y par-
ticularmente en su ancho; las hay aovadas, lanceoladas, y aun perfectamente
redondas. Las hojas carecen de estas manchas que señala Cavanilles en su
descripción. Florece en setiembre y octubre.

VIOLARÍAS.

217

11. Viola Magetlanica

V. Subacaulis; foliis longe petiolatis, reniformibus aut rotundato-
cordatis, crenulatis , supra pilosiusculis ; stipulis lanceolatis , acutis
subintegris, membranaceis ¡ scapo solitario, unifloro; bracteis lanceo-
latis; sepalis ovato-lanceolatis, subaculis ¡ peíalis obovatis, calcare sac-
cato brevi et obtusissimo.

V. magellanica Forst., In comm. Golting , 9, p. 41, tab. 8. — DG. Prod sysi
veget. - J. D. Hooker. - V. saxífraga Dombey , in Herb. mus. Deíess.

Planta débil, sin tallos, de cinco á seis pulgadas incluso las
flores y las hojas. Estas son de un verde gai, reniformes ó orbi-
culares, lijeramente estocadas en la base, festonadas con regu-
laridad, lampiñísimas, de una pulgada y media de diámetro y
sustentadas por peciolos del doble mas largos que ellas. Las
estípulas aovado-lanceoladas, acutísimas y membranosas. Los
pedúnculos, casi del largo de las hojas, sostienen una flor grande
amarillenta, salpicada en el exterior de pequeñas líneas rojizas.
Sépalos lampiños , aovado-lanceolados, y casi de la mitad mas
cortos que los pétalos, los cuales son grandes, unguiculados, y se
ensanchan insensiblemente hasta la parte superior que es cir-
cular; el inferior, mayor que los demás, y provisto de un espolón
cortísimo, muy obtuso, y á manera de saco.

Se cria esta planta en los sitios húmedos del estrecho de Magallanes.

12. Víala CowivnersonU.

V. Caule brevissimo; foliis ovatis ; stipulis lato-ovatis inteqris ■ se-
palis oblongo lanceolatis, obtusiusculis.

V. commersonii DC, Prod. sysl. veget., vol. 1 , p. 297.

Planta débil, lampiña, sin tallos, de dos á tres pulgadas escasas
de alto, con raiz dura, gruesa, de cuya extremidad nacen varias
hojas aovadas, festonadas, de tres á cuatro líneas de ancho, ya
puntiagudas, ya obtusas y entonces casi tan anchas como lar-
gas. Los peciolos, del doble ó del triple mas largos que las hojas
están guarnecidos de dos estípulas grandes, membranosas ó
pellucidas, enteras, anchas y aovadas. Las flores grandes, blan-
I- Botánica. 15

218

FLORA CHILENA.

cas, á veces algo amarillentas, están sostenidas por pedúnculos
de cerca de dos pulgadas, y provistas, á poca distancia de la
flor, de dosbrácteas largas, lineares -lanceoladas y agudas. Sé-
palos aovados-lanceolados, lijeramente arrugados en los bordes,
y de dos terceras partes mas cortos que los pétalos. Estos casi
todos del mismo tamaño, obtusos, con el inferior prolongado en
un espolón romo y cortísimo.

Esta especie se cria en los cerros que avecinan el puerto Galán en el es-
trecho de Magallanes. De Candolle que la describió el primero la dedicó al cé-
lebre Commerson, á quien la ciencia debe tantos descubrimientos.

13. Wiola tridentada.

V. depressa, glaberrima; caule ramoso ; foliis coriaceis, obovato-cu-
neatis, ápice tridentaíis, trifidisve, plerumque basi utrinque unidentatis ;
sepalis oblongo -lanceolatis , basi deorsum productis; petalis oblongis,
obíusis, glaberrimis ; calcare nullo ¡ stylo gracili , ápice oblique trun-
cato; capsula globosa.

V. tridentata Mens, Míss. in DC. Prod., vol. i ,p. 300.— J. D. Hook, The botan,
ofthe ant. voyage, p. 245.

Pequeña violeta comprimida, muy lampiña, cuyos tallos son
delgados, de una á dos pulgadas de alto, ramosos, tendidos en
el suelo, vestidos, en la parte superior, de hojas algo coriáceas,
amontonadas , obovato-cuneadas , tridentadas en la punta ó
trífidas, varias de ellas unidentadas en cada lado de la base,
subdísticas , con las venas poco aparentes , y sostenidas por
peciolos muy cortos y dilatados en estípulas envainadoras.
Pedúnculo solitario, derecho en la parte inferior, arqueado en la
superior, algo mas largo que las hojas y provisto de dos
brácteas oblongo-obtusas. Flores pequeñas, cabizbajas y azulen-
cas. Sépalos oblongo-lanceolados , de una línea y media de
largo. Pétalos lineares-oblongos, obtusos, lampiños, dos veces
mas largos que los sépalos. Anteras orbiculadas, dilatadas en
una lámina membranácea y sostenidas por filamentos cortísimos.
Estilo delgado , arqueado oblicuamente, cortado en él ápice,
cóncavo y no bilobado. Cápsula grande, globosa, cabizbaja, con
las ventallas coriáceas.

VIOLARÍAS»

219

Esta pequeña planta se cria en varios puntos del estrecho de Magallanes
y en la isla de los Estados donde la descubrió primeramente el viajero
Menzies; según el Señor Hooker hijo, tiene mucha afinidad con las Fiólas
Magellanica y Commersonii por la forma del estilo y del estigma, y con
el grupo de las Asterias por su traza y la disposición del follaje ■

$ III. Hojas amontonadas y dispuestas en roseta abierta.
14. Wiota asterias.

V. acaulis, hispidula; foliis linearibus, basi attenuatis, longulis, in-
tegris, lanato-hirsuíis , stellatim laxe dispositis; pedunculis glabris,
folio dimidio brevioribus; floribus luteis , cernuis , calcare vix pro-
ducto, obtuso; stigmate trilobato , lateralibus linearibus, intermedio
pyriforme.

V. asterias Hook. y Arn , Botan, miseell., vol. 3, lab. 99. — Viola Miersii, Bert.
plant. ext. — V. stellata Miers., Trav. in Chil. - V. pusilla Pcepp. et En'dlich.,
Nov. gen. et sp. plant., tom. 2, p. 49, non Hook. et Arn.

Planta sin tallos , con raices perpendiculares , largas , delga-
das , algo ahusadas y fibrosas. Nacen las hojas de un rhizoma
cortísimo; son lineares-lanceoladas , adelgazadas en peciolos,
uninerviosas, enterísimas, lampiñas, pero, por lo común, cubier-
tas de pelos escamosos, lineares, lijeramente rizados, y aplicadas
en el suelo á manera de una roseta algo floja. Las flores sin
olor, de un hermoso amarillo, rayadas en el través de líneas de
un rojo subido, y cabizbajas en el ápice de un pedúnculo algo
mas corto que las hojas , de una pulgada escasa de largo. Sépa-
los oblongos ó aovado-lineares, dilatados en la base , lampiños á
veces, pestañosos ó membranosos en la márjen. Corola del doble
mayor que el cáliz , con los pétalos poco desiguales , el inferior
mayor, emarjenado, mucronulado, adelgazado en uña, y pro-
longado en espolón cortísimo y obtuso; los dos superiores
oblongos, casi espatulados, obtusos, y los intermedios casi
conformes , con las rayas rojizas menos señaladas. Hay cinco
estambres cuyos filamentos rollizos en la base se compri-
men después , y sostienen dos apéndices membranosos en el
oríjen de las anteras. Germen globoso ó algo triangular, unilo-
eular, é inserto en un receptáculo llano. El estilo delgado en la

220

FLORA CHILENA.

base va engrosando á manera de clava, con rostro parecido á pico
de pájaros, y coronado de tres apéndices, cuyos laterales son
lineares y el del medio piriforme. Cápsula subtrigona, globosa,
lampiña, unilocular, con doce á quince semillas aovadas , blan-
quizcas, lampiñas y lisas antes de madurar.

Esta viola, que sin duda alguna es la que el Señor Miers menciona en su viaje
á Chile bajo el nombre de Trióla stellata, es bastante común en las provincias
setentrionales de Chile desde 32 grados hasta 34. Se cria de preferencia en los
cerros secos y particularmente en las tierras lijeras y movedizas que pro-
vienen de la descomposición de los porñros euríticos. Florece en agosto y se-
tiembre, y maduran sus frutos como dos meses después.

15. Wioia «¡omeihoane*. i

V. acaulis; foliis rosulatis integris, crassiusculis, ovato-spatkulatis,
obscure crenatis, utrinque glabris, in petiolum glabrum aut lanatum atl
tenuatis; floribus luteis-, stigmate flexuoso, trilobulato ; capsulis laevigatis,
pyriformis.

De una raiz ahusada con tal cual fibras sencillas y blanquizcas,
nace un hacecillo de muchas hojas dispuestas en roseta algo
floja y de una pulgada cuando mas de diámetro; son enteras,
gruesas, aovado-espatuladas, de siete á ocho lineas de largo,
algo puntiagudas cuando tiernas, casi obtusas las mas viejas,
lampiñas , lijeramente festonadas y adelgazadas en peciolo largo,
muy rara vez algo tomentoso , dilatado en la base. Del medio de
las hojas salen pedúnculos mas cortos que ellas, y sostienen una
florecitadeun amarillo muy hermoso. Sépalos aovados ó lineares-
lanceolados, agudos, aveces algo velludos en el borde. Pétalos
trasaovados, desiguales, el mayor trasacorazonado, con un espo-
lón corto y obtusísimo. Estambres cortos, con el conectivo
obtuso , redondo, y los apéndices rollizos, y con poca diferencia
del largo de los estambres. Estigma encorvado en S , que
remata en una como cabezuela prolongada en rostro casi hori-
zontal , coronado por detras de una membrana compuesta de tres
lóbulos trasaovados y lijeramente unidos en la base. La cápsula
se abre en tres ventallas y contiene de seis á diez semilla»
piriformes, lisas, rosadas cuando tiernas.

VIOLARÍAS.

221

Esta muy pequeña violeta que dedico al Señor Domeiko, profesor de química
y mineralojía en el instituto de Coquimbo, se cria en los llanos húmedos de las
cordilleras de los Patos á una altura de 1240 pies. Aunque el color de las flores
sea por lo común amarillo, se suelen encontrar también azulencas, y hay una
variedad mucho menor, cuyas hojas no son tan numerosas y de ningún modo
dispuestas en roseta.

16. Viottz pwsitta.

V. annua , acaulis; foliis capitato-congestis, ovato-lanceolatis, in pe-
íiolum attenualis, integerrimis , ulrinque loevibus, margine lanato hir-
sutis; floribus coeruleis; calcare brevissimo; sligmate bilobato , lobis li-
near ibus elongatis.

V. pusilla Hook et Arn., Bol. miscell., tom. 3 , p. 144. non Pceppig.

Pequeña violeta tendida en la tierra á manera de roseta , de
un verde gai, con raices larguitas , delgadísimas, provistas
en la parte inferior de algunas fibras capilares. Las hojas aova-
das-lanceoladas, algo obtusas, de un verde mas blanquizco por el
envés, blandas, enterísimas, y bordadas, sobre todo en la base ,
de pelos gruesos, blanquizcos y lanujinosos; tienen como una
pulgada de largo con tres líneas de ancho, y se adelgazan en las
dos extremidades y principalmente por abajo donde finalizan en
peciolos. Las estípulas son pequeñísimas , blanquizcas y pellu-
cidas. Las flores de un hermoso azul ; las sustentan pedúnculos
algo lanujinosos y cortísimos , pues no alcanzan á la mitad de
las hojas. Sépalos aovados , obtusos, algo membranosos en las
márjeriesy mas chicos la mitad que los pétalos. Estos trasaova-
dos , espatulados , con el inferior prolongado en espolón cortísimo
y muy romo. Anteras aovadas, lineares, pegadas en un conectivo
terminado por una membrana larga y obtusa. El pistilo va en-
grosando de abajo arriba donde concluye en maza lijeramente
rostrada , coronada de dos lóbulos lineares , alargados , mas ó
menos libres, y dinjidos hacia atrás. La cápsula es pequeña, mas
larga del doble ó del triple que el cáliz , y contiene diez á doce
semillas aovadas, lisas y parduscas.

Esta especie se cria en los cerros subandinos de las cordilleras de Aconcagua
en una altura de 3970 pies, y á poca distancia del rio Azul. Parece mediar entre
las especies con hojas tiesas, imbricadas y en roseta , y las con hojas blandas é
irregularmente dispuestas. Florece en setiembre, y maduran sus frutos en no-

222

FLORA CHILENA.

viembre. La Fióla pusilla de Poeppig no es sino una variedad muy sencilla
de la Viola asterias, como me lo ha probado el examen de los ejemplares
traídos y rotulados por este sabio profesor.

17. Viola tnontagnii. -j-

V. acaulis, pilosissima; foliis dense ccespitosis, integerrimis, utrinque
pilosis, ovato-spathulatis, inpetiolum longum attenuatis; stipulis 2 mem-
branaceis, subciliatis; flore minuto, atro-purpureo ; calcare subnullo ;
stigmate minutissime tuberculato, rostro brevissimo instructo.

La raiz de esta viola es gruesa, blanquizca , casi sencilla y
rayada al través. Del cuello nace un hacecillo de hojas dispues-
tas en roseta, de dos á tres pulgadas de diámetro, y muy blan-
quizcas por la grande cantidad de pelos largos que cubren todos
los órganos y principalmente las partes marjenales. Estas hojas
son espatuladas, enterísimas, puntiagudas, adelgazadas en
peciolo largo y comprimido, y guarnecidas de dos estípulas,
aovado-lanceoladas, blandas y algo pestañosas en el borde. Las
flores son chicas, de un violado purpúreo muy subido, y cabizba-
jas en la punta de un pedúnculo que no alcanza al largo de las
hojas. Sépalos aovado-alargados, persistentes y cubiertos,
como las hojas, de pelos blanquizcos largos y sedosos. Pétalos
casi iguales, obtusos, pequeños, pues no sobresalen álos sépa-
los, con el inferior prolongado en espolón muy chico. Estambres
unidos por los lados y terminados por una membrana bastante
grande, rojiza y íijeramente envuelta en sus márjenes; tienen
las anteras aovado-alargadas , libres solamente en el ápice , y
dos de ellas guarnecidas de un apéndice rollizo , algo dilatado
en la base. Pistilo corto, casi derecho, bastante grueso, especial-
mente por arriba donde se ve , en la parte anterior y lateral, un
rostrito corto, y en la superior tres tuberculitos muy anchos y
visibles solamente con un lente, ó vidrio de aumento. Las cápsulas
están inclinadas , subglobulosas ó elípticas , lisas ; las semillas
aovadas , y de dos líneas de largo con una de ancho • aunque
sean varias, solamente tres ó cuatro alcanzan á madurar.

Esta especie, muy distinta de las que acabamos de describir, se cria en los
sitios pedregosos de las grandes cordilleras de los Patos á una altura de 10500
pies. En enero ya se hallaba sin las flores. La dedico al señor Montagne .

violarías.

223

uno de los primeros criptogamistas de la época, y mi cooperario en la parte
botánica.

18. Viola, rostffaf».

V.acaulis; foliis dense cccspitosis, elliptico-spathulatis, in petiolum at-
tenuatis, integerrimis aut rarissime denticulatis, ciliatis, supra Icevibus,
subías glandulis numerosis, fuscis, linearibus,; stipulis2 lanceolatis, in-
tegerrimis; pedunculis foliorum longiludine; calcare brevissimo.

v. rosülata Poepp. et Endl , Noy. gen. ac spec planl., vol. 2, p. 49, lab. 166.

Esta especie tiene una raiz ahusada, sencilla en la parte supe-
rior, algo dividida en la inferior, echando un rbizoma grueso,
duro y como escamoso. Nacen las hojas muy tupidas , como
imbricadas á manera de roseta, y son gruesas, elípticas, espabi-
ladas , enteras ó muy rara vez denticuladas , pestañosas en el
borde , verdes y lisas por encima , cenicientas y sembradas de
muchísimas glandulitas lineares y ferrujinosas por el envés,
adelgazadas en peciolo tanto mas largo cuanto mas distantes del
centro hállanse las hojas, y en el caso alcanzando basta una pul-
gada de largo. Hay dos estípulas alanceadas, agudas, membrano-
sas,enteras y cubiertas también de glandulitas alargadas. Las flores
son amarillas, algo cabizbajas en el ápice de un pedúnculo que
tiene apenas el largo de las hojas. Sépalos unidos por la base,
algo desiguales, puntiagudos, lijeramente revueltos, é igual-
mente cubiertos de glandulitas. Pétalos desiguales, el superior
trasaovado , obtuso , oblicuo , los laterales aovados , agudos , el
inferior trasacorazonado , señalado en el medio con una línea
purpúrea, y prolongado en en un espolón cortísimo y obtuso.
Estambres casi unidos por sus filamentos; los termina una
membrana obtusa, en la cual se hallan pegadas dos anteras
oblongo-lineares con apéndice filiforme. Estilo terminal, infundí-
buliforme, terminado por un estigma grande, horizontal, cón-
cavo, con lóbulos grandes por detras y pequeños por delante. La
cápsula muy lisa , mas bien aovada que globosa, se abre por
tres ventallas á manera de barquillas 5 y cada una de cuatro á
cinco líneas de largo con dos de ancho.

Entre los muchos ejemplares que tengo de esta planta observo varios que
presentan esta singular disposición de tener la parte superior de las hojas

224

FLORA CHILENA.

bordada de glandulitas á manera de puntos algo cóncavos ; con el tiempo es-
tos puntos ocasionan en las márjenes una muy pequeña escotadura que se
vuelve muy pronto diente, como se ve en la Fióla volcánica cuyas hojas
señalan las mismas glandulitas é iguales dientecitos.

Descubrí esta especie en los terrenos basálticos de las cordilleras de Tal-
caregue, y en seguida en los alrededores del volcan de Antuco , en donde la
encontró también el señor Poeppig. Se cria en una altura de 9300 pies. Florece
en octubre, y en enero tenia ya desparramadas sus semillas.

19. Wiota volcánica.

V. sub acaulis; foliis dense caspitosis, ovato-spathulatis, marginibus
lanato-pilosis, serratis, in petinlum planum attenuatis, supra lavibus
aut reticulatim rugosis, subtus 'üpsulis linearibus, fusco glandulosis in-
structis;pedunculis folio brevioribus; síigmate obliquo, subrostri forme,
posíice membranáceo.

V. volcánica Gilí, in Hook et Arn., Miscell. botan. , tom. 3 p 145 tab 98 -
V. trüncata Meyen , Reise um die Erde , tom. 1 , p. 3i4;et Acta Acad. nat. curio-
sorum, tom. 19 suppl., p. 300.

Esta especie, que forma en el suelo roseta bastante tiesa y
compacta, tiene sus raices muy fuertes, á veces algo ramosas en
la parte inferior, echando en la superior un rhizoma corto, bas-
tante grueso y enteramente soterráneo. Las hojas que tienen ocho
líneas de largo y dos en su mayor anchura, son numerosas,
aovadas, espatuladas, obtusas ó algo puntiagudas, peludas en las
márjenes , lisas ó arrugadas por encima , cubiertas en el envés
de cuerpecitos glanduliformes, lineares y parduscos; los peciolos
son del largo del limbo, dilatados y guarnecidos en la base de
estípulas blancas, pellucidas, casi enteras y puntiagudas. Las flo-
res azules y cabizbajas en el ápice de un pedúnculo que con poca
diferencia tiene el largo de los peciolos. Sépalos desiguales,
rojizos, algo membranosos en las márjenes é igualmente sem-
brados de estas glandulitas lineares que se ven en las hojas.
Petalos aovados, obtusos, con el inferior mas grande, trasaco-
razonado, prolongado en espolón corto y obtuso. Estambres
terminados por una membrana aovada , obtusa, con las anteras
aovadas -alargadas. Estilo algo corvo por abajo, hinchado en
clava por arriba, lijeramente rostrado, y coronado de una mem-
brana pellucida dirijida por detras y algo revuelta en lasmárje-

VIOLARÍAS.

225

nes. Las cápsulas violáceas antes de maduras , últimamente
blancas, incluyen varias semillas aovadas y parduscas.

Encontré esta viola en las cordilleras de Talcaregue desde la altura de 4000
pies hasta la de 9000. La especie descrita por Meyen bajo el nombre de Fióla
truncata, primeramente en su Reise um die Erde, tomo l,pág. 314 , y en
seguida en el tomo 19, pág. 300 de las Acta academice natura: curiosorum,
no es sino una variedad con hojas mas puntiagudas , y mas lisa la superficie.
Se cria igualmente en los terrenos movedizos que resultan de la descomposición
de los terrenos porfíricos en las cordilleras de Colchagua , especialmente en el
cerro de la Confusión y en el Cajón del Azufre.

Florece en diciembre.

20. Viola eongeHa.

V. foliis in apicem ramorum dense stellatim congestis, rotundato-
spathulatis, ciliatis, superne grosse serratis, in sinubus glándula alba,
supra subrugosis, subtus glandulis oblongis fuscis obsitis ; petiolis
latis; stipulis3, quorum intermedia bifída; pedunculis foliorum Ion-
gitudine.

V. congesta Gilí. In Hook. botan, miscell., vol., 3, p. 144, tab. 97.

De una raiz fuerte y dura salen varios rhizomas gruesos, tor-
tuosos , en cuya extremidad nacen las hojas imbricadas y
amontonadas á manera de roseta ó estrella, de casi una pul-
gada y media de diámetro, espatuladas, circulares, adelgazadas
en peciolo, fuertemente dentadas en el ápice, pestañosas, algo
ásperas por encima , con una glandulita blanquizca y redonda
en el nacimiento de cada diente, y cubiertas en el envés de otras
glandulitas oblongas y parduscas. Hay tres estípulas aovado-lan-
ceoladas, puntiagudas con el intermedio bífido. Flores sustenta-
das sobre pedúnculos del largo de las hojas.

Esta especie que el Señor Hooker describió de un modo muy incompleto por
las malas muestras que tuvo en su poder, se cria en el cerro de la Polcura,
cordilleras que separan á Santiago de Mendoza.

21. "Viola eotyledon.

V. caulibus lignosis, crassis, curvatis, ascendentibus ; foliis con-
fertis, obovalo-spathulatis, inte gris , mucronatis , utrinque Icevibus,
margine cartilagineis albis, in peliolum attenuatis ; sepalis linearibus,
lanceolatis ; calcare brevissimo ; floribus cceruleis ; pedunculis folia
asquantibus ; stigmate trilobulato.

226

FLORA CHILENA.

V. cotyledon Ging., In DC. Prod. syst. veg. - Paepp., flov. tp. et gen. plant.
tom. 2, p. 49, tab. 96. — Hooker, Icón, plant. vol. t, tab. 13.

Esta planta , algo parecida á una nasauvia, tiene sus raices
ahusadas, negruzcas, con las raicillas bastante numerosas y ama-
rillentas. Los rhizomas son levantados, casi siempre sencillos,
alcanzando á veces cerca de un pié de largo, con la mitad so-
terránea, cubierta de cuerpecitos parduscos parecidos descamas,
y la otra bien vestida de hojas coriáceas, tiesas, sin nervios, mu-
cronadas, de siete á seis líneas de largo, lampiñísimas, de un verde
algo subido por encima, amarillento por el envés, adelgazadas
insensiblemente en peciolo, bordadas de una línea cartilajinosa
y blanca. Las estípulas son cortas, caedizas y membranosas.
Los pedúnculos del largo de las hojas, sustentan una flor grande,
azulenca y sin olor. Sépalos lanceolado -lineares, desiguales.
Pétalos superiores oblicuamente trasaovados , los laterales
truncados, con un dientecito en el ángulo inferior y el mayor
trasacorazonado, mucronado , prolongado en un espolón cor-
tísimo. Anteras lineares -alanceadas, puntiagudas, colocadas
debajo de una membrana aovada y aguda. Estilo engrosándose
de abajo arriba , y lo termina un estigma algo transversal, tri-
lobulado, con lóbulos puntiagudos ; los laterales encorvados, y
el intermedio aovado-redondo. El piquito es muy corto, sub-
cilíndrico, truncado por delante y agujereado en el medio.

Esta singular viola se cria en los sitios pedregosos de las altas cordilleras de
Colchagua, Cauquenes , Concepción , etc. Es bastante común en las cercanías
del volcan de Antuco á una altura de 7000 pies.

Florece en noviembre.

Viola setnpearrivMwn. f

V. caulibus lignosis, crassis, ascendentibus ; foliis rotundo-spathulatis,
integerrimis, mucronatis, utrinque Icevibus, margine cartilagineis albis
aut luteis, in petiolum altenuatis , et in apicem ramorum dense cces-
pitosis; floribus luteis ; pedunculis folio brevioribus ; stigmate bilo-
bulato.

Planta con raices gruesas , algo ramosas , confundidas con
el rhizoma que es fuerte , soterráneo, cubierto por los restos de
los peciolos. En la extremidad nacen las hojas abiertas en una
roseta de una pulgada á una pulgada y media de diámetro , de

TMW

dtet.

VIOLARÍAS.

227

un verde claro por encima , de un blanco sedoso por el envés,
pero tomando un color mas subido y aun amarillento á pro-
porción que envejece. Estas hojas son muy lisas , enterísi-
mas, mucronuladas , casi redondas, adelgazándose súbita-
mente en peciolo, y bordadas con una especie de membrana
cartilajinosa, blanquizca ó mas bien amarillenta. Flores peque-
ñísimas, amarillas como el cáliz, y sustentadas por pedúnculos
mas cortos que las hojas. Sépalos lineares lanceolados, casi del
largo de los pétalos. Estos algo desiguales , lineares , obtusos,
el mayor prolongado en un espolón obtusísimo y cargado en el
medio de pelos numerosos y sedosos. Estambres cortos, reu-
nidos ; los dos inferiores provistos en el dorso de un apéndice
largo y rollizo • la membrana del conectivo mas ó menos redonda
y rojiza, y las anteras aovado-alargadas, agudísimas y libres en
el ápice. El pistilo engruesa muy poco en la parte superior
donde tiene un piquito lateral y en ambos lados un apéndice
aovado-redondo , subpediculado y escondido en el espolón del
pétalo mayor.

Esta especie es muy aun de la que precede ; pero se distingue con fa-
cilidad, porque los rhizomas cubiertos enteramente de los restos de los peciolos
caidos llevan solamente hojas vivas en su ápice, por la figura de estas hojas
que son , sin incluir el peciolo, mas anchas que largas, las flores mas pe-
queñas y amarillas y el pistilo terminado por dos lóbulos en lugar de tres.
La estampa de la Viola cotyledon que dio el Señor Hooker en sus Icón,
plant. , vol. 1, tab. 13 parece convenir mas bien á nuestra planta que á la
especie figurada por el Señor Pceppig bajo el mismo nombre ; y estoy casi de
opinión que la figura de este último botanista pertenece á una especie distinta,
y que la del señor Hooker y la mia deberían mirarse como la verdadera
Fióla cotyledon de Gingin : por desgracia la descripción dada por De Candolle
es demasiada corta é incompleta para resolver la cuestión.

La Fióla sempervivurn se cria en las cordilleras de Aconcagua , de Co-
quimbo , en el valle del Toro, etc. , á una altura de 9400 pies.

Florece en diciembre.

II. IONIDIO. — IOMIDIUM.

Calix h-sepalus truncatus, incequalis , non appendiculatus. Co-
rolla irregularis, calcarata, inferius coeteris 2-3 pío longius,
Stamina approximata, filamenta ápice in ligulam producía. Sty-
lus uncinalus.

228

FLORA CHILENA.

Jonidium Vent., Malm., 27, 1, p. 307. - Kunth in Humb. et Bonp.— Saint-Hüaire.
— Jonidium et Pombalia. DC, Prod. — Viola Linn.

Yerbas ó arbustos con hojas alternas, pocas veces
opuestas, enteras ó dentadas, provistas en la base de
dos estípulas. Las flores son solitarias ó reunidas, varias
juntas en el sobaco de las hojas. Tienen un cáliz partido
en cinco divisiones desiguales y sin apéndices ; y una
corola de cinco pétalos insertos en la parte superior del
cáliz ó raras veces hypójinos , algo desiguales , el infe-
rior mas grande , sin espolón , y la uña casi siempre
ancha y concava en la base. Hay cinco estambres no
reunidos en cono, con los filamentos cortísimos, libres ó
reunidos, y las anteras introrsas, biloculares, compri-
midas, membranosas en el ápice. Estilo encorvado, per-
sistente, grueso en la parte superior, con el estigma
sublateral. La cápsula que es subaovada y unilocular, se
abre en tres ventallas muy gruesas en el dorso , sublla-
nas después, y contiene en el medio varias semillas
aovado-globosas, cubiertas de un tegumento crustáceo
con el rafe prominente y el ombligo algo lateral. El em-
brión es orthotropo , axilo y casi del largo del perispermo.

Las especies de este jénero se crian particularmente en los países
tropicales, y las raices de algunas se encuentran con frecuencia en el
comercio, confundidas con las del verdadero ipecacuana, del cual tie-
nen las virtudes. En Chile se conocen solo el ionidium ckamcedrifo-
lium y el ion. parviflorum ; las ionidium diffusum Gilí, lasiocar-
pum Presl y lobelioides de Schlechtd no se hallan en esta república
como varios autores lo pretenden, porque la primera es orijinaria
de Buenos Aires, y las otras dos de Méjico.

1. I&nidiwnt par vi flor utn.

I. fruticosum, ramosum, diffusum; ramis elongatis, bifariam pube-
tulis; foliis alternisaut sub oppositis, ovatis, serralis, subsessilibus aut
in petiolum breviter aítenuatis ■ stipulis subulatis, petioli vix longitu-

!■ ■

VIOLARÍAS.

229

diñe; pedunculis glabris, folium superantibus ¡ sepalis ovato-lanceolatis,
acutís, labello calycem triplo superante, ovato, bilobo, lobis rotundis pa-
tentibus; squamulis nectareis subclavatis; capsulis subrotundo-trigonis,
calyce triplo longioribus, 3-5 spermis.

I. parviflorum Vent. Malm. p. 27. — Kunth, ISov. gener-, vol. 5, p. 293.- DC,
Prod. — Solea parviflora Spreng. — Colla herbar, pedem. tab. xxx. — Maytencillo
Feuillée, Journ., etc., p. 4, tab. xxviii.

Vulgarmente Maytencillo.

De una raíz blanquizca, nudosa, subtortuosa y de una á dos lí-
neas de diámetro, nace un tallo leñoso, caedizo, ramoso, rollizo,
vestido de hojas subseliles , alternas ó tal vez subopuestas ,
aovadas , agudas, aserradas , con un nervio fuerte en el medio ,
de un verde claro, lampiñas, de diez líneas de largo con
cuatro de ancho , provistas en la base de tres estipulitas aovado-
lanceoladas, puntiagudas, derechas y lampiñas. Los pedúnculos
son delgados, axilares, un poco mas largos que los hojas, y sus-
tentan una flor muy pequeña blanquizca ó algo rosada. Cáliz lam-
piño, verdoso, partido en cinco divisiones desiguales, aovado-
lanceoladas, puntiagudas. Hay cinco pétalos, irregulares, tras-
aovados-bilobados , con los lóbulos redondos y abiertos ; los dos
laterales y los dos inferiores oblongos, obtusos, y el superior
del doble mas corto que los demás. Cinco estambres con los
filamentos cortísimos y provistos , en la base, de dos escamitas
subclaviformes. Germen unilocular y oligospermo. Estilo algo
lateral , derecho , un poco grueso hacia arriba , lampiño y del
largo de los estambres. Cápsulas subredondas , trígonas , mas
largas del triple que el cáliz, lisas, lampiñas, con tres á cinco
semillas aovad o-globosas , puntiagudas , lisas , blanquizcas y
dispuestas en dos series.

Se cria en los campos de la provincia de Concepción en donde se conoce
con el nombre vulgar de Maytencillo. Su raiz muy medicinal es algo pare-
cida á la del ipecacuana; y la jente del campo la usa á veces como purgante.
La estampa de Colla representa las hojas largas y lineares; Hooker le da al
contrario una forma aovada y aserrada ; hemos tenido que hacer uso de la
descripción de este último botanista por no haber podido encontrar en nuestro
herbario una planta de que juntamos bastantes ejemplares.

FLORA CHILENA.

2. ionítliutn charnteartfotiutn.

I. fruticulosum , diffusum ; caulibus bifariam pubescenlibus, basi ra-
mosis; foliis oblongo lanceolatis, obtusis, denlatis, glabris, in petiolum
altenuatis, inferioribus oppositis; stipulis lanceolatis, acutis, ciliatis; pe-
dunculis solitariis, folio brevioribus, subracemosis ¡ peíalo inferior -e ob-
cordalo, reliquis dimidio longiore; capsula ovala.

I. chamjEdrifolium Presl., In Reliq. Haenk., tom. 2, p. 96.

Arbustito de seis á ocho pulgadas de altura, con tallos ramosos
en la base, cilindricos, vellosos, poblados de hojas oblongo-
lanceoladas, obtusas, dentadas, lampiñas; las inferiores
opuestas; las superiores esparcidas, de ocho líneas de largo, y
adelgazadas en peciolo acanalado, cuatro veces mas corto que
ellas. Estípulas del largo de los peciolos, alanceadas, puntia-
gudas , finalmente pestañosas. Pedúnculos de tres á- cinco líneas
de largo , cilindricos , algo vellosos , uníflores , axilares , al-
ternos , solitarios , formando racimos guarnecidos de hojas mas
cortos que ellas y persistentes aun después de caídas la flor
y la fruta. Flores de una línea y media escasa y colgantes.
Cáliz muy lampiño , con los sépalos ovalados , puntiagudos y
persistentes. Pétalos mayores del doble que el cáliz, oblongos,
obtusos, blancos ; el inferior doblado largo que los otros , tras-
acorazonado y largamente unguiculado. Germen subgloboso
coronado de un pistilo cuyo estilo es casi derecho y el estigma
oblicuo. Cápsulas ovaladas , uniloculares , de dos líneas de
largo ; contienen como cinco á seis semillas bastante grandes ,
ovalado-globosas , algo puntiagudas y cenicientas.

Esta especie la descubrió Haenke en los sitios pedregosos de las cordilleras
de Chile.

XIV. DROSERACEAS.

Yerbas pequeñas, delicadas, rara vez sufrutes-
centes, anuas ó vivaces, desprovistas á veces de tallos,
con hojas casi siempre sencillas y reunidas en el suelo
á manera de roseta, cargadas jeneralmente de pelos
glandulosos, pedicelados y arrollados en forma de

DROSERACEAS.

231

báculo antes de su desenvolvimiento. Flores regula-
res, hermafróditas , terminales ó axilares. Cáliz de
cinco hojuelas libres ó soldadas entre sí en la base.
Cinco pétalos alternos, planos, muy cortamente un-
guiculados y marcescentes. Estambres insertos en el
receptáculo , y en número de cinco , á veces de diez ó
mucho mas , con los filamentos libres y las anteras
extrorsas y biloculares. Ovario libre, sésil, lleno de
huevéenlos pegados ádos, tres, cuatro y hasta cinco
placentas parietales ó á veces casi axiles ; hay otros
tantos estilos, ya soldados en uno solo, ya distintos y
tal vez cada uno dos ó tres veces ramificados, ya enfin
enteramente nulo, de modo que el estigma, que es en
cabezuela , se halla perfectamente sésil. Cápsula de
una á cinco celdillas , que se abren solamente por su
mitad superior , y llevan en el medio los placentas ó
disepimentos; contienen un número variado de se-
millas horizontales, ascendentes ó rara vez colgadas,
cubiertas de un tejido crustáceo ó flojo y alargado en
sus dos extremidades.

Las Droseráceas son notables por la singularidad de su traza,
por los pelos glandulosos que las cubren, y por la grande irri-
tabilidad que tienen las hojas de varias especies. A esta familia
pertenece la Dionea muscipula , planta de la América del norte
y muy particular por sus hojas bilobadas , cuyos lobos tienen la
propiedad de cerrarse y cojer como en trampa los mosquitos
que tienen la fatalidad de pararse en ellos. Se crian en los lu-
gares pantanosos de todo el globo, y mas particularmente en el
hemisferio sud.

232 FLORA CHILENA.

I. DROSERA. — DROSERA.

Calix profunde b-fidus , cequalis. Pétala 5 hypogina?. Stamina
5 petalis alterna. Styli 3-5 bipartiti. Capsula 1-locuJaris, ápice
3, S-valvis.

D. drosera Linn. — Gaertn. — DC. — Hook., etc.

Plantas herbáceas, scapíferas ó caulescentes con el
bohordo arrollado en espiral cuando tiernas. Hojas alter-
nas , á veces enteramente radicales y dispuestas en ro-
seta, cargadas en sus márjenes y frecuentemente en la
superficie, de pelos vermejizos , terminados por glándu-
las transparentes. Las flores son ó solitarias ó dispuestas
en espiga, y compuestas de un cáliz de cinco divisiones y
de una corola con cinco pétalos hipójinos y trasaovados.
Hay cinco estambres alternos, con los filamentos lineares,
alesnados, y las anteras, que son extrorsas y biloculares,
se abren por una hendidura lonjitudinal. Ovario supe-
rior, subgloboso, unilocular; lo termina un estilo partido
en tres ó cinco divisiones libres ó soldadas. Cápsula
membranosa de tres á cinco ventallas ; contiene varias
semillas oblongas y muy pequeñas.

Las droseras se crian principalmente en los lugares pantanosos del
hemisferio sud; aunque las hojas son por lo general, acidas, acres
y algo corrosivas , sin embargo la medicina las ha usado varias veces
contra la hidropesía, las calenturas intermitentes y las enfermedades
de pecho. La palabra Drosera es sacada del griego y quiere decir
cubierto de rocío , porque las hojas están cargadas en general de
glándulas transparentes y muy parecidas á gotas de rocío.

1 . Drosera uniflora.

D. perpusilla , acaulis ¡ foliis ómnibus radicalibus , stellatim paten-
tibus, spathulatis , lamina rotundata longe glanduloso-ciliata ; scapo
brevi , unifloro.

D. uniflora Wild. En. hort. Berol., p. 340.— DC, Prod., vol. i, p. 317. — Gaud.
— D'Urvill.— J. D. Hooker, in Boiany of the ant. Voyage,p.24b.-T>. Mayellanica,
Commers., in herb. Juss.

P0L1GALEAS.

233

La planta es muy pequeña, de media pulgada poco mas ó
menos de alto, y de un verde oscuro ; de las raices , que son algo
largas y gruesas , nacen cinco á seis hojas dispuestas en roseta,
espatuladas , de cuatro á cinco líneas de largo , con el limbo
redondo, lampiño y lustroso por la haz inferior, cargadas de
pelos glandulosos por la superior 5 del medio de las hojas sale
un bohordo canaliculado , algo grueso , apenas mas largo que
las hojas, y terminado por una sola flor cuyos sépalos son desi-
guales , trasaovados-espatulados y los pétalos la mitad mas largos
y trasaovados-alargados. Hay cinco estambres con los filamentos
cortísimos , y cinco estilos partidos en tres ó mas ramitos con
los estigmas sencillos y puntiagudos. Cápsulas pentágonas, de
cinco ventallas , uniloculares , llenas de semillas muy pequeñas
y casi redondas.

Se cria en los lugares pantanosos del estrecho de Magallanes.

XV. POLIGALEAS.

Son plantas herbáceas ó arbustos con hojas por
lo común alternas , esparcidas, sencillas, enteras,
sésiles ó adelgazadas en peciolos y desprovistas de
estípulas. Las flores son irregulares , solitarias , axi-
lares, ó amontonadas en racimos, panojas ó espigas ;
las sustentan pedicelos frecuentemente articulados y
acompañados de tres brácteas. El cáliz tiene cinco
sépalos muy desiguales ; los tres exteriores chicos y
soldados, y los dos interiores grandes, distintos y
petalóides. La corola es formada de dos á cinco pé-
talos y mas jeneralmente de tres ; están reunidos
entre sí por medio de los filamentos estaminíferos ,
formando un tubo hendido de un lado ; uno de ellos es
mas grande, plegado á manera de quilla, con la parte
superior trilobulada ó festonada. Se cuentan ocho
estambres, monadelfos con el andróforo dividido

I. Botánica. 16

234

FLORA CHILENA.

hacia su ápice en dos partes, cada una de estas lle-
vando cuatro anteras uniloculares, derechas, que se
abren por poros terminales ; mas raras veces los
estambres se hallan en número de tres á cinco, y en-
tonces van libres. Hay un solo pistilo con el estilo tor-
cido, y el estigma grande, infundibuliforme ó bilobu-
"ado. La fruta es una cápsula de una ó dos celdillas ,
"on las ventallas septíferas. Cada celdilla contiene
un solo grano colgante , frecuentemente velludo y
"unculado.

Las poligaleas forman una familia muy natural y muy notable
por la forma de sus flores muy afín de las leguminosas. Las
especies muy numerosas tienen, por lo común, las hojas y
raices amargas , loque les da virtudes tónicas y astrinjentes.
De doce á quince jéneros que pertenecen áesta familia, tres se
hallan en Chile.

I. POH3ASA - POLYGAIA

Calyx pentaphyllus , persisiens ; sépala 2, interiora máxima
alceformia. Pétala 3-5 staminibus adnata ; petalo inferiore cari-
niformi. Capsula membranácea compressa. Semina hylo carun-
culata , ápice nuda.

P. polygala Linn. — Lam. — DC, etc.

Plantas ó arbustos ramosos con hojas alternas ó espar-
cidas, rara vez opuestas ó verticiladas , casi siempre
muy enteras. Las flores dispuestas en racimos ó espigas
son azulencas ó algo rosadas. Cáliz de cinco sépalos per-
sistentes , á veces reunidos por abajo , cuyos dos sépalos
interiores mayores y petalóides. Hay tres ó cinco pétalos
soldados á los estambres, con el inferior mucho mayor,
plegado á manera de quilla , y trilobulado , ó con un solo
lóbulo y entonces festonado en su ápice. Estambres ocho

— ¡

POLIGALEAS. 235

encerrados en los pliegos del pétalo mayor ; tienen los
filamentos soldados á manera de membranita, y las an-
teras subcilíndricas, uniloculares, se abren por poros ter-
minales. El pistilo es torcido y generalmente dilatado en
la parte superior. Cápsulas membranosas , comprimidas,
orbiculares, elípticas ó trasaovadas , biloculares por lo
común, emarjinadas y señaladas con un sulco que corre
en ambos lados por su medianía. Cada celdilla contiene
un solo grano carunculado , desnudo en su ápice , y ves-
tido de un tegumento crustáceo, mas ó menos grueso y
peludo.

Este jénero incluye muchísimas especies esparcidasen todo el globo,
y divididas por los botanistas en ocho secciones caracterizadas por la
forma de la quilla y de las cápsulas. Varias de ellas fueron, en otro
tiempo, usadas contra las inflamaciones de los pulmones y contra
la mordedura de Jas serpientes. Se habia creido también que sirviendo
de pasto á las vacas , estas tenían mas abundancia de leche , y por
este motivóse le dio el nombre de Polygala, palabra griega que quiere
decir mucha leche. Las especies de Chile se crian desde el nivel del
mar hasta la cumbre de las cordilleras; llevan en general el nombre
de Quelen-Quelen sacado de la palabra araucana de Quelulahuen ó
remedio contra los golpes.

1. S*®tyguia, gnidioMes.

P. fruticosa; caulibus pluribus, basiconferlis, erectis, subpubescenti-
bus-, foliis numerosis, linearibus, obtusiusculis ,■ racemis 6-10 /7on's,
catruleis; capsula orbiculata emarginata.

P. gnidioides Willd. Sp. 3,p. 877. - DC, Prod.,t.i,p. 3J7.
Vulgarmente Quelen-Quelen, Quelulahuen y Clin-din.

De una raíz , gruesa , tortuosa y ramosa nacen muchísimos
tallos amontonados, leñosos, derecbos, rollizos, ramosos, muy
ligeramente vellosos y de un pié de alto. Las hojas son muchas,
alternas, de un verde gai, sésiles, lineares, algo obtusas y rizas,
de cuatro líneas de largo con una escasa de ancho. Racimos
sencillos, terminales, de seis á diez flores azulencas de tres

236

FLORA CHILENA.

líneas de largo, y sustentadas por pedicelos cortos y del mismo-
color. Sépalos exteriores lineares, lanceolados, puntiagudos y
la mitad mas cortos que los dos interiores. Pétalos tres, soldados
en la base , los dos laterales casi lineares, el mediano en quilla
y fuertemente crestado. La cápsula es orbicular , muy compri-
mida, lampiña, emarjinada hacia su ápice y de una y media á
dos líneas de diámetro. Cada celdilla contiene una semilla col-
gante, negruzca y algo peluda.

Esta vistosa planta se cria en los prados naturales de las provincias de
Concepción, Valdivia, etc. Los Indios la usan con frecuencia como diurética.
Florece en setiembre y octubre.

2. PolygaMa stricta. f

P. subherbacea, stricta, glaberrima, glauca; caulibus pluribus, con-
fertis, erectis; foliis linearibus , paucis ; racemis elongatis, 10-14 floris
roséis; capula crassa, subemarginata ¡ seminibus nigris, pilosis.

La raiz es fuerte, leñosa, rolliza , y de ella salen muchísimos
tallos amontonados, delgados, cilindricos, derechos, poco ra-
mosos , subherbáceos , vestidos de un pequeño número de hojas
sésiles, angostísimas, lineares, glaucas, y de tres líneas y
media escasas de largo. Las flores forman racimos prolongados
en la parte superior del tallo ; son pequeñas , rosadas , en nú-
mero de diez á doce, sostenidas por peciolos cortísimos, en
cuya base se hallan unas brácteas pelúcidas y desiguales.
Los sépalos exteriores algo puntiagudos, verdosos en el medio ,
blanquecinos en las márjenes , alcanzan á las dos terceras partes
de ios mayores. La quilla muy partida , y solamente del largo y
aun mas corta que las alas 5 estas ovaladas y casi agudas. Cápsula
gruesa, lampiña, como elíptica, muy poco estocada en su ápice,
dividida en dos celdillas, cada una con un grano alargado , ne-
gruzco y cubierto de pelitos blancos.

Esta especie es muy afín del Polygala gnidioides, pero se distingue por
su color glauco, sus flores mucho menores, y sus hojas mas lineares, mas alar-
gadas y menos numerosas. Se cria en los cerros y lugares áridos de la provincia
de Santiago, y tiene las mismas virtudes que las demás especies,

T0L1GALEAS.

237

3 Polygala thesioides.

P. caulibus suffruticosis , erectis, puberulis ; fuüis linear ¿bus aut
oblongo linearibus , numerosis , acutis ; floribus confertis, subcapila-
íi's; carina crislata ; alis oblongis; capsula margínala, ápice sub-
bicorni.

P. thesioídes, Willd. Sp. 3, p. 877.— DC, Prodr., t. i,p. 327.
Vulgarmente Quelen-Quelen.

Planta leñosa, que suele alcanzar hasta un pié de altura , con
raices gruesas, leñosas y tortuosas ; de su cuello nacen muchos
tallos rollizos, delgados, algo levantados, de un rojo oscuro,
ramosos, algo velludos los tiernos, cargados de muchísimas
hojas lampiñas, lineares ó oblongo-lineares , tiesas, sésiles,
puntiagudas en ambas extremidades, de cuatro á cinco líneas
de largo con una hasta una y media de ancho. Las flores forman
racimos terminales , muy densos , aovados , compuestos de doce
á veinte flores azulencas , sostenidas por un pedicelo muy corto,
y acompañado en su base de tres brácteas blanquecinas , li-
neares-lanceoladas y algo desiguales. La quilla bien festonada,
y los pétalos laterales oblongos. Cápsula orbicular, muy compri-
mida, lampiña, estocada hacia su ápice y de una á dos líneas
de diámetro.

El Polygala thesioides se cria en los cerros de la parte central de Chile
en donde está conocido también con el nombre de Quelen-Quelen. Sus, raices
en cocimiento se usan para varias enfermedades llamadas interiores. Los
habitantes suelen confundirlo con las demás especies de Polygala y con
la Monnina lineari folia , cuyas virtudes son casi las mismas. Desde el año
de 1832 á esta parte, se cultiva en algunos jardines botánicos de Europa, y ha
de merecer la atención de los horticultores por la disposición de sus muchas
flores que forman elegantes ramilletes.

k. Polygala, salasiana. f

P. herbácea; caulibus plurimis , humifusis, glabris , foliis obtuso-cu-
neatis, basi altenuatis, carnosulis, glaberrimis ; racemis paucifloris ;
corollai carina crislata; capsula elíptica, ápice vix emarginata.

Planta herbácea, débil , lampiña, tendida , de dos á tres pul-
gadas de largo , ramosa en la parte inferior, casi sencilla en la
superior. Las hojas se hallan alternas ; son de un verde-gai ,

238

FLORA CHILENA.

algo carnosas , enteras, mas anchas y algo obtusas en el ápice,
adelgazadas en peciolo á manera de espátulas y de cinco á seis
líneas de largo con una de ancho. La inflorescencia es en ra-
cimitos muy cortos que terminan las ramas ; cada uno tiene de
cinco á seis flores azulencas , sustentadas por pedicelos cor-
tísimos que llevan en la base tres brácteas desiguales, blanque-
cinas, pelúcidas, algo cóncavas, oblongo-orbiculares y del
largo del pedicelo. Los tres sépalos exteriores, iguales, ovalados,
obtusos , ios dos interiores tres veces mayores y unguiculados.
La corola es irregular y de tres pétalos ; los dos superiores
lineares-lanceolados , y el inferior á manera de saco , com-
puesto de tres lóbulos , los dos laterales aovados y el inter-
medio, que remata en fleco, es algo ensanchado, tiene las már-
jenes aproximadas , y abraza dentro de sí á los estambres y al
pistilo. Anteras ocho, larguitas, obtusas ó algo puntiagudas.
Estilo corto. Cápsula comprimida un poco mas larga que ancha,
lijeramente emarjinada en su ápice , membranosa en sus már-
jenes y larga de dos líneas.

Esta especie se cria en las grietas de los peñascos de las cordilleras de Tal-
caregue , y especialmente en el Cajón del Azufre en una altura de 8240 pies.
Florece en febrero. La dedico al benemérito Don Manuel Salas cuya vida fue en-
teramente empleada en el adelantamiento de su pais.

5. l*oiy@ata sotierii. -j-

P. herbácea-, ramis pluribus% humifusis, glabris; foliis ovatis, cras-
siusculis , glaberrimis ; racemis paucifloris ; corollce carina crislata;
capsula elliptica , ápice vix emarginata.

De una raiz algo gruesa, leñosa, nacen muchos tallos her-
báceos, tendidos, lampiños, en parte subterráneos, ramosos
por abajo, sencillos por arriba , y vestidos de hojas muy lam-
piñas, carnosas, ovaladas, un poco puntiagudas y adelgazadas
en peciolo , de cuatro líneas y media de largo con una de ancho.
Las flores , acompañadas de hojas, forman racimitos terminales ;
como de cinco constan, y son de cuatro á cinco líneas de largo,
azulencas ó aveces rosadas, y sustentadas por pedicelos cortos.
Brácteas en número de tres , cóncavas, agudas , blanquecinas en
las márjenes, verdosas en el medio y desiguales. Sépalos exte-

POLIGALEAS.

239

riores ovalados , redondos , obtusos ; los interiores del doble
mas grandes y unguiculados. Quilla poco crestada, algo mas
corta que los otros pétalos. Los estambres están compuestos de
ocho filamentos muy cortos , reunidos en una membranita con
las anteras subcilíndricas. Estilo torcido. Cápsula comprimida,
bordada de una membrana en su márjen y estocada en su ápice.

La Polygala solierii se cria en los cerros de la provincia de Copiapó ;
aunque muy afín de la que precede, se distingue muy fácilmente por sus
hojas mas grandes, muy pocas de ellas adelgazadas en peciolo, y cuya mayor
anchura se halla en el medio y no en la parle superior como en el Poly-
gala salasiana. La dedico al señor Solier, uno de mis cooperarios en la
parte entomolójica.

Florece en noviemhre y diciembre.

II MOMBIOJA.-M©NBÍINA.

Calyx 5 sepahis deciduus. Peíala basi conata ; carina máxima ,
3-lobata, ecristata. Stamina 8 hypogina; filamenta in tubum an-
tice fissum coalita, superne libera et villosa; antherce ovatm , bi-
loculares , erecta? , ápice dehiscentes , ¡ere ringentes. Fructus dru-
páceas aut siccus , margine membranáceo cinctus aut ápteras.
Semen fere in ápice lo culi pendulum.

Monnina Ruiz el Pavón, Syst. veget. fl. per. el chil., i. t,p. 169.— DC etc.

Las monninas son plantas herbáceas ó fruticosas, con
hojas alternas ó esparcidas, enteras, frecuentemente
emarjinadas, sustentadas por peciolos articulados en la
base y desprovistos de estípulas. Las flores forman raci-
mos terminales ó laterales, y constan de un cáliz de cinco
sépalos irregulares y caedizos, los tres exteriores chicos y
los dos interiores grandes y petaloídeos ; de tres pétalos
reunidos con el tubo de los estambres , cuyo mayor pétalo
es cóncavo, trilobulado ó laciniado, é incluye los estam-
bres. Estos, en número de ocho casi iguales, tienen los fila
mentos soldados con los pétalos inferiores y algo vellosos
en el ápice. Las anteras oblongas, se abren por una hencl?
dura oblicua y terminal, y tienen sus márjenes á maner

— !#

•

240

FLORA CHILENA.

de dos pequeños labios después de la caída del polen. El
estilo es terminal , corvo , caedizo , comprimido , termi-
nado por un estigma bilobulado con el lóbulo inferior
glanduliforme. El fruto es una drupa seca ó carnosa, in-
dehiscente , suborbicular ó trasaovada , rodeada las mas
veces de una ala membranosa , bilocular ó con una sola
celdilla por aborto ; hay en cada celda una sola semilla
colgante y casi siempre vellosa.

Las Monninas, muy parecidas á los polygalas, son peculiares de la
América, y especialmente de la del sur. Ruiz y Pavón , que dieron á
conocer este jénero , lo dedicaron á D. José Moñino que contribuyó
muchísimo al buen suceso de sus viajes botánicos ordenados por
los ilustres ministros Galves y Floridablanca.

MIonninu lénearif&tia.

M. suffruticosa ; foliis linearibus, lanceolatis, acutissimis, subsessi-
libus, glabris ; racemis terminalibus, longis, inferné nudis ; capsula
oblonga uniloculari.

M. linearifolia Ruiz et Pavón, Flor, peruv. et chil., t. 5, et Syst. veget. flor,
peruv. et chil., t. i, p. 173. — DC, Prod., 1. i, p. 340. — Hooker, Bot. cap. Beech.,
p. 10, tab. vi.

Vulgarmente Quelen-Quelen, y Agua- Rica.

Planta cuyos tallos son fruticosos en la parte inferior y her-
báceos en la superior , con hojas esparcidas , mas ó menos
abiertas, de una línea y media de largo, lineares-lanceoladas,
muy enteras , lampiñas , obscuramente uninerviadas, adelga-
zadas en un cortísimo peciolo , muy puntiagudas y casi espi-
nudas. Los ramos, muy delgados en la parte superior y algo
velludos, llevan racimos muy largos, mas ó menos cargados de
flores de un azulenco bajo , sustentadas por unos pedicelos
cortos que llevan en la base dos ó tres brácteas bastante chicas.
Séoalos ovalado-lanceolados y puntiagudos. Pétalos laterales
orbiculares, y casi del mismo largo que el intermedio. Jérmen
oblongo, terminado por un estilo bi-espinudo en la parte infe-
rior. Estigma adelgazado , largo, y declinado. Cápsula oblonga,
retieulada , unilocular y monosperma. Semillas colgadas.

POLIGALEA.S.

2at

El Quelen-Quelen se cria en los cerros secos de laprovincias de Concepción
hasta la de Coquimbo ; los habitantes hacen mucho uso de sus raices para las
enfermedades de estómago conocidas con el nombre de opilación.

2. Mtonnina retusa.

M. fruticosa; foliis anguste-cuneatis , retusis, recurvalo-mucronatis ,
in petiolum angustatis, carnosulis, glaberrimis ; racemis longissimis ;
drupa elliptica, obtusa, utrinque profunde emarginata , reticulato-
venosa , pubescente.

M. retdsa Presl., Reliq. Haenkeance, t. 2, p- i0'2.

Planta leñosa , de un pié y mas de alto , con las ramas espar-
cidas , rollizas , peludas cuando tiernas , y últimamente muy
lampiñas. Las hojas están esparcidas, estrechamente cunei-
formes, retusas, mucronadas, muy lampiñas, llanas, siempre
verdes , coriáceas , algo carnosas , adelgazadas en un peciolo
prolongado , y casi de una pulgada de largo. Las flores-
sustentadas por pedicelos de una línea escasa de largo , forman
racimos muy largos , derechos , lineares , cilindricos , algo ve-
llosos y declinados. La cápsula es muy chica, elíptica, obtusa,
estocada por arriba y por abajo con los lóbulos obtusos , muy
membranosa en sus bordes, vellosa, bilocular, monosperma por
aborto , y nerviosa. Semilla colgada en la parte superior de la
ventalla, redonda en su base , puntiaguda en el ápice, cilindrica,
muy lampiña y negra.

Esta especie, descrita por Presle, la descubrió el laborioso é infatigable Haenke
en las cordilleras de Chile ; no se sabe nada de sus propiedades.

3. Monniua angustifotia.

M. herbácea glabra ; foliis linearibus , inferioribus sublanceolatis ;
racemis longissimis, drupis membrana cinctis.

M. augijstifolia DC, Prod., t. l, p. 34o. — Presl., Reliq. Haenk., t. 2,p. 103.

Planta herbácea, con hojas lineares , las inferiores casi á ma-
nera de lanzas. Las flores están dispuestas en racimos larguí-
simos y las cápsulas rodeadas de una membrana.

Esta planta se cria en las cordilleras que avecinan á Santiago , donde la
encontró el señor Cuming.

242

FLORA CHILENA.

4. Monnina pterocarpa.

M. herbácea glabra; foliis lanceolatis , inferioribus subovalis ■
cemis longissimis ; drupis membrana utrinque emarginata cinclis.

M. pterocarpa Ruiz et !

Fl. per. syst-.

DC, Prod., í. i,p. 340.

Planta herbácea, lampiña , de dos á tres pies de altura, con
las hojas alanceadas, las inferiores casi aovadas. Las flores dis-
puestas en racimos larguísimos y algo flojos. Cápsulas ceñidas
de una membrana estocada en ambos lados.

El Señor Gilíes encontró esta especie en las cordilleras que separan á San-
tiago de Mendoza.

III. EEAMEEIA.

KRAMERJA.

Calyx tri-pentaphyllus, extus sericeus, inlus coloratus. Corollce
pétala 3-5-inajqualia , tria antica approximata, unguiculata , dúo
postica remota, suborbiculata , sessilia. Stamina 3-4; antheris
duplici poro dehiscentibus. Capsula lignoso-coriacea, subglobosa ,
indehiscens, setoso-aculeata, i-locularis, i-sperma. Embryo rectus.
Albumen nullum. Radícula supera.

Krameria Leeff., Itin., 195. — Ruiz y Pavón, Prod. flor, peruv. et chil., t. 3. —
DC. — Saint-Hilaire. — flooker, etc.

Arbustos tiesos, cenicientos, con tallos leñosos, grue-
sos y medio tendidos en la base , divididos en la parte
superior en otros tallitos casi herbáceos, rollizos y del-
gados. Las hojas son alternas, muy enteras, sencillas,
rara vez trifoliadas, y desprovistas de estípulas. Las flores
pediceladas y reunidas en racimos ó en espigas acompa-
ñadas de hojas ; tienen un cáliz de tres , cuatro ó cinco
sépalos algo desiguales, colorados en el interior, sedosos
por afuera y caedizos. La corola consta de cuatro á cinco
pétalos hipójinos, desiguales, los tres del interior aproxi-
mados, unguiculados, á veces abortados y los demás
apartados, sésiles, algo mas espesos y suborbiculares.
Tienen cuatro estambres, y á veces menos por aborto, hi-

POLIGALEAS.

243

pójinos, desiguales, insertos debajo de los pétalos; los fi-
lamentos son libres , algo espesos ; y las anteras termi-
nales, derechas, biloculares, se abren por dos poros.
Ovario subglobuloso , unilocular, con dos huevecillos
opuestos y colgados. Estilo terminal, estigma sencillo.
Cápsula coriácea, leñosa, indehiscente , subglobulosa ,
erizada de puntas espinosas; contiene por aborto una
sola semilla cubierta de un tegumento membranáceo,
con el ombligo desnudo. El embrión es derecho, y el rejo
supero ; no hay albumen.

Este jénero, así llamado en honor de Kramer, botanista alemán,
incluye siete á ocho especies todas peculiares de la América meridio-
nal. Las raices leñosas y rojizas son muy astrinjentes y tienen virtudes
tónicas muy enérjicas. Hace ya muchísimo tiempo que se usan
en la medicina bajo el nombre de JRathania las raices ó el extracto
de la Krameria triandra, y todas las demás especies tienen virtudes
iguales y podrían suplirlas ; se usan también para teñir los jéneros,
particularmente la que vamos á describir.

1. MCrameria eistoirtea.

K. foliis ovato-oblongis, mucronatis, utrinque sericeis-, pedicellis folio
sublongioribus, bibracleatis , in racemum brevem dispositis ; sepalis, pe-
talisque 5 ; staminibus !x.

K. cistoidea Hook., the Botan, ofcapt. Beechey's Voyage, p. 8, tab. V.
Vulgarmente Pacul.

Arbusto ceniciento , tieso , rollizo , de medio pié de alto ,
tendido en su base, ramoso, y algo velludo especialmente en la
parte superior. Las raices son fuertes, leñosas, de un rojizo su-
bido. Las hojas alternas, subsesiles , muy enteras, tiesas, ve-
llosas en ambos lados, ovalado-oblongas, puntiagudas, largas de-
cuatro líneas , anchas de uno y medio. Las flores de un rosado
algo amarillento, forman racimos espesos y muy cortos ; están
sustentadas por pedicelos vellosos , de cuatro á cinco líneas de
largo, y guarnecidos en la parte superior de dos brácteas sedosas,
opuestas , linear-lanceoladas y puntiagudas. El cáliz consta de

244

FLORA CHILENA.

cinco sépalos abiertos, ovalado-lanceolados, puntiagudos,
cenicientos, muy sedosos por afuera y purpúreos en el interior.
Cinco sépalos muy chicos dispuestos en dos series, los exteriores
en número de dos solamente se hallan apartados y son suborbi-
culares, algo arrollados en la punta, truncados y carnosos , los
tres superiores mas largos , libres á la base , espatulados , muy
puntiagudos y membranosos. Hay cuatro estambres, los dos la-
terales mas largos que los superiores , con los filamentos corvos
y de color rosado. La cápsula es globulosa , leñosa , lisa por
adentro, muy sedosa por afuera, y cubierta de puntas con espini-
tas, blanquizcas , agudas y dirijidas hacia abajo. Contienen una
sola semilla.

Esta especie, conocida con el nombre vulgar de Pacul, se cria en los cerros
de la provincia de Coquimbo, desde 1000 pies hasta 4000; sus raices muy
astrinjentes pueden suplir la Jtalhania y usarse en las diarreas crónicas y
en los flujos de sangre que no se complican con inflamación. La jente del
campo se sirve de ella para teñir los jéneros en carmelita, haciéndola hervir
en agua después de machucada.

XVI. FKANKEMACEAS.

Las frankeniáceas son plantas de poca altura , her-
báceas ó sufruíescentes, muy ramosas, con hojas
opuestas , las mas veces fasciculadas , sésiles ó muy
cortamente pecioladas , enterísimas, dobladas en sus
márjenes y desprovistas de estípulas. Las flores casi
siempre de un blanco rosado , son solitarias , mas ó
menos sésiles en el sobaco , ó en el ápice de los ra-
mitos; y forman, todas juntas, una cyma entremez-
clada de hojas. El cáliz es libre , persistente , tubu-
loso , anguloso, con cuatro ó cinco dientecitos en su
ápice. Cuatro ó mas jeneralmente cinco pétalos, in-
sertos en el receptáculo , largamente unguiculados,
con las uñas del largo del cáliz , y adornadas de unas
pequeñas escamas en la parte superior. Estambres

I I-

FRANKENIACEAS.

245

casi siempre en número de seis , muy rara vez cinco ,
y alternos con los pétalos; tienen sus filamentos
delgados, libres ó algo soldados en la base , y las an-
teras ovalado-redondas y entrorsas. El ovario es libre,
sésil, unilocular, y contiene tres ó cuatro trophos-
permas parietales, cada uno de los cuales lleva varios
hue vecillos. El estilo es delgado, sencillo, y termina
con un estigma casi siempre trífido. La cápsula , cu-
bierta por el cáliz , es unilocular con tres ó cuatro
ventallas , cuyos bordes lijeramente encogidos for-
man tres disepimentos incompletos; llevan varias
semillas con un pequeño embrión cilindrico, en el
medio de un endosperma carnoso.

Esta muy reducida familia se compone de unos pocos jéneros,
cuyo género principal es el Frankenia, el único que se halla en
Chile ; todos los demás le son enteramente exóticos. Se crian en
lasrejiones templadas del hemisferio boreal, y con frecuencia
en las cercanías del mar Mediterráneo-, no tienen uso ninguno
en la medicina.

i. FBANKSNIA. -PRA1REBI1A.

Calyx tubulosus , 4-5 fídus , persisten*. Pétala 4-5, unguiculata.
Stamina hypogina 6 rarius 5. Stigma tripartitum, rarissirne
indivisum. Capsula í-locularis , S-5-valvis, polysperma. Semina
ovata, mínima.

Frankenia Lin. — Lam. — DC, etc.

Yerbas perennes ó sufruticosas , con tallos ramosos,
derechos ó tendidos, vestidos de hojas opuestas, ó alter-
nas , con frecuencia fasciculadas en el oríjen de las arti-
culaciones. Las flores son subsesiles, terminales ó axilares
en el sobaco de las dicotomias de los ramitos , acompa-
ñadas de brácteas, y dispuestas en una especie de cyma ;
tienen un cáliz persistente tubuloso, de cinco ángulos,
y otros tantos dientecitos en su ápice. Los pétalos, en

2/t6

FLORA CHILENA,

número de cinco, son hipójinos, y largamente unguicu-
lados, con una escamita en la parte superior de la uña.
Seis, rara vez cinco estambres, alternos con los pétalos,
y las anteras biloculares. Jérmen sésil , unilocular con
tres ó cinco trofospermas parietales; lo termina un
pistilo cuyo estigma es casi siempre dividido en tres partes
filiformes y mas ó menos profundas. La cápsula es aovado-
oblonga , tiene tres ó cinco ventallas , y una celda con
muchas semillas pequeñas y ovaladas. Embrión ortho-
tropo en el medio de un endosperma harinoso.

Las Frankenias se crian especialmente en los arenales de las playas
del mar; las especies de Chile se distinguen con facilidad las unas
de las otras, por sus tallos ya derechos, ya tendidos, y por las divi-
siones mas ó menos profundas del estigma. La palabra Frankenia
saca su oríjen de un tal Frankenius, profesor de botánica en la uni-
versidad de Upsal, cátedra que ocupó después el celebérrimo Linneo.

1 . FranHenia erecta, f

F. basi suffruticosa, erecta, glabra, pulverulenta; foliis obluso-ovatis,
breviter petiolatis, basi cüiatis, superioribus júnior ibusque margine re-
volutis, inferior -ibus subplanis; floribus solitariis ¡ stylo roseo-, stigmate
trifilo, lobis 1/6 styli longitudine, ápice crassis.

Planta perfectamente derecha, de siete á ocho pulgadas, lam-
piña, pero enteramente polvoreada, con los tallos lisos, rollizos y
divididos en dicotomía con los nuevos. Las hojas son fascicu-
ladasen el nacimiento de los nudos, ovaladas, obtusas, de tres
líneas de largo con dos de ancho, las superiores algo dobladas en
sus márjenes, las inferiores casi llanas , sustentadas por un pe-
ciolo mas corto cuatro veces que el limbo , y pestañoso en los
bordes. Las flores sésiles y solitarias en la dicotomia de los
ramitos ó en su ápice. Tienen un cáliz tubuloso, anguloso,
dividido en cinco dientes agudos y bastante abiertos. Los pé-
talos son perfectamente cuneiformes, dilatándose de abajo ar-
riba donde se ven algunos dientecitos irregulares; tienen cerca

l-i"W

FRANKENIACEAS.

de cuatro líneas de largo y una en su mayor anchura. Estambres
casi iguales , con los filamentos dilatados en la base y las anteras
amarillas, ovaladas-redondas. Jérmen aovado, pardusco, con
el estilo rosado, del largo de los pétalos, algo mas delgado y
torcido por abajo, dividido en tres lóbulos cada uno filiforme ,
craso en la punta y de una sexta parte apenas de su largo.

Se cria en los parajes marítimos de las provincias del norte de Chile.
Florece en setiembre.

2. JFranhenia bertereana. f

F. erecta, glaberrima ; ramulis oppositis; foliis sessilibus linearibus-
ovalis, crassiusculis, parum margine revolutis, b asi raris sime ciliatis;
petalis linearibus-lanceolatis ; stigmate trífido , lobis filiformibus 1/3
styli longitudine.

Planta enteramente derecha, subleñosa en la base , de siete
ó mas pulgadas de alto, cubierta á veces de escamitas blanque-
cinas. Los tallos son cilindricos , algo estriados en la parte su-
perior, lisos y rojizos en la inferior, y provistos, en su largo ,
de varios ramitos opuestos los unos á los otros. Hojas ovaladas ,
alargadas, obtusas, algo coriáceas , lampiñas, de un verde gai ,
enteramente sésiles, casi siempre desprovistas de pelos tiesos en
la base, muy poco dobladas en sus márjenes , y de tres líneas de
largo contra una de ancho. Flores pequeñas , sésiles en el ápice
de los ramitos, raras veces en sus sobacos, y reunidas casi á ma-
nera de panoja. Cáliz tubuloso, anguloso , lijeramente dentado,
casi del largo de los pétalos. Estos alargados, estrechos, mas
bien lineares lanceolados que cuneiformes. Estambres con los
filamentos poco dilatados en la base y las anteras subredondas;
estigma dividido en tres lóbulos filiformes , cilindricos , y un
poco mas largo que la tercera parte del estilo.

Esta especie, muy distinta de las demás, se cria en los llanos de las provin-
cias centrales. La dedico al señor Bertero, muy conocido en Chile y entre los
botánicos.

3. FranHenia tnietrunthu. f

F. suffruticosa , erecta , glabriuscula , ramosa ¡ foliis sessilibus, li-
nearibus-acuminatis , subcanaliculatis, basi rarissime ciliatis; flori-
bus parvis, cymosis ; stygmate trífido, lobis filiformibus 1/2 styli longi-
tudine.

248

FLORA CHILENA.

Planta derecha, algo leñosa en la base , ramosa , lampiña, de
un verde color de tierra , de ocho pulgadas y mas de alto , con
los tallos numerosos, rollizos , del color de la planta , y los ra-
mitos opuestos en la parte inferior, dicótomos con el tallo prin-
cipal en la superior. Las hojas son lineares , algo agudas , do-
bladas y como acanalizadas , de cerca de cuatro líneas de largo
con una muy escasa de ancho , y reunidas ocho á diez juntas
en el oríjen de cada articulación. Flores pequeñas, de color de
carne, solitarias en el sobaco ó en la extremidad de cada ramito,
formando todas juntas una especie de cyma entremezclada de
hojas. Cáliz tubuloso, anguloso , dividido en cinco dientecitos
algo puntiagudos. Los pétalos tienen el borde algo festonado y
las uñitas tan largas como el cáliz. Seis estambres un poco mas
cortos que los pétalos. Estigma dividido en tres lobulitos fili-
formes, y de la mitad mas corto solamente que el estilo. Cápsula
aovada-, contiene ocho á diez semillitas ovaladas-redondas lisas
y parduscas.

Esta especie se cria muy amontonada en los llanos vecinos al mar de la
parte central de Chile ; florece en octubre.

■

4. JFrnnUeniu nicoteSiana. f

F. ramosa, prostrata , cinérea et ciliata; foliis-fasciculatis, crassis,
linear ibus-ovatis , oblusis , margine revolutis , supra glabris , infra
pilosis, basi cüiatis; calycibus pilosis ; stigmate trilobulato, lobis filifor-
mibus 1/2 Un. longis.

Tallos ramosos, rollizos, articulados, medio tendidos en el
suelo, de un rojo algo blanquizco por los muchísimos pelitos que
los cubren. Las hojas son fasciculadas, subgruesas, casi dere-
chas, lineare—ovaladas, obtusas, dobladas en sus márjenes ,
de un verde blanquecino, lampiñas por encima, peludas por el
envés, de tres líneas y media de largo, y sustentadas por un pe-
ciolo cortísimo rojizo, algo dilatado en la base y cubierto de
pelos largos , tiesos y muy blancos. Las flores bastante grandes,
de un blanco algo rosado , solitarias , sésiles las unas en la di-
cotomía de los ramitos , las otras en el ápice de ellos. Cáliz de
cuatro líneas y media de largo , tubuloso , anguloso, torcido,
peludo, algo rojo especialmente en la base, dividido en cinco

■ ■■ -.

FRANKENIACEAS.

249

dientes puntiagudos. Cinco pétalos grandes , largamente cunei-
formes, ligeramente dentados en el ápice, de tres líneas de largo
el limbo y de cuatro la uña. Estambres algo desiguales , del
largo de los pétalos, con las anteras elípticas y de un morado os-
curo. Pistilo cilindrico, algo mas delgado en la base , tan largo
como los pétalos, dividido en su ápice en tres lóbulos filiformes,
casi de media línea de largo.

Esta especie se cria en los arenales marítimos de las provincias del norte ,
en el departamento de Copiapó , etc. Se distingue con facilidad de la Fran-
kenia chilensis por sus hojas y sus flores mas grandes, por su traza menos
ramosa y por los lóbulos del pistilo que son mas largos y perfectamente visibles.
La dedico al señor Nicolet , uno de mis cooperadores en la parte zoológica de
esta obra. Florece en setiembre.

5. IFrunhemiu chétensis.

F. suffruticosa , prostrata , velutina; foliis fasciculatis , petiolulatis ,
linearibus-ovatis , obtusis, margine revolutis, glabris , basi subciliatis ;
calycibus pubescentibus,in angulis glabris ; filamentis basi dilatatis;
stylo indiviso.

F. chilensis Presl. in Schult, Syst. veget., t. 7, p. 1618, y Reliq. Haenk., t. 2, p. 4.

Planta subleñosa, ramosísima, de unas seis pulgadas de largo,
tendida regularmente en el suelo , con multitud de tallos ro-
jizos, opuestos á las ramitas y algo vellosos. Las hojas están
reunidas varias de ellas , y son de tres á cuatro líneas de largo ,
lineares-ovaladas, obtusas ó un poco hendidas, lampiñas, do-
bladas en sus márgenes, y sustentadas por un peciolo grueso,
cuatro veces mas corto que el limbo y pestañoso en sus costados.
Lasflores solitarias nacen sésiles y axilares en la dicotomía délas
ramitas ó en el hacecillo de las hojas terminales, formando todas
reunidas un corimbo mas ó menos derecho El cáliz es tubulado,
anguloso, de tres líneas y media de largo, y dividido en su ápice
en cinco dientecillos puntiagudos. Los pétalos, en número de
cinco, son casi el doble mas largos que los sépalos, con las
uñas largas y el limbo oblongo, obtuso y un poco festonado. Hay
seis estambres mas largos que el cáliz , con los filamentos dila-
tados casi en la base y las anteras elípticas. El estilo es rollizo,
muy liso, dividido solamente en su ápice en tres lobulitos casi

I. Botánica. 17

250

FLORA CHILENA.

aparentes. Cápsula trígona, cubierta en parte por el cáliz,
que es tres veces mas corto que ella , y oligosperma.

Se cria con abundancia en los arenales marítimos del norte, formando copas
espesas en el suelo. Florece en agosto y setiembre.

XVII. CAIUOFILEAS.

Las Cariofíleas ó Cariofiladas son plantas herbá-
ceas, rara vez sufrutescentes, con tallos regularmente
nudosos y dicótomos. Las hojas están opuestas ó
verticiladas, siempre sencillas, las mas veces enteras,
provistas ó desprovistas de estípulas. Las flores re-
gulares, rara vez unisexuales, han de formar, por su
disposición natural , una especie de cima , pero por
efecto del aborto toman toda clase de inflorescencia
hasta quedarse á veces enteramente solas en el ápice
de los tallos. Cáliz por lo común libre, con los sépalos
ya soldados en tubo , ya distintos y en número de
tres á cinco, permanentes, marcescentes, y muy rara
vez carnudos. La corola, que puede faltar , tiene
tantos pétalos como divisiones en el cáliz, sen-
cillos ó profundamente bííidos ó bilaciniados y con
frecuencia unguiculados. Los estambres , hipóginos
y en número igual ó doble al de los pétalos, finalizan
en anteras introrsas y biloculares. Ovario libre ó
rarísima vez soldado, aovado ó cilindrico, unilocular,
de dos á cinco estilos á veces soldados en la parte
inferior y terminados por otros tantos estigmas. El
fruto es una baya, ó mas bien una cápsula de una á
cinco celdillas polispermas ; se abre por la parte su-
perior , dividiéndose en ventallas completas ó en la-
cinias mas ó menos profundas que se apartan en la

CARIOFÍLEAS.

251

madurez. Semillas mas ó menos numerosas , con fre-
cuencia comprimidas ó arriñonadas; contienen un
embrión encorvado ó como arrollado en torno de un
perisperma harinoso ó córneo.

Las Cariofíleas se crian con abundancia en las regiones tem-
pladas del globo y especialmente en el hemisferio boreal, alcan-
zando á veces la cumbre de las altas montañas. Hoy dia no
tienen utilidad ninguna en la medicina y muy poca en las artes,
pero varias especies se cultivan en los jardines como plantas de
adorno.

Al ejemplo de De Candolle, distribuiremos todas las Cariofíleas
en dos grandes tribus, las Sileneas y las Alsineas.

TRIBU I. — SILÉNEJS.

Pétalos soldados en tubo cilindrico , con cuatro ó cinco dientes en
el ápice; pétalos unguiculados.

I. CLAVEL. — DIAUTHUS.

Calyx tubulosus, 5-dentatus, basi squamis fultus. Pétala 5, longe,
unguiculata. Stamina 10. Slyli 2. Capsula i-locularis, ápice qua~
drivalvis. Semina depressa, dorso convexiuscula, facie margine in-
crassata, plus minusve distincle carinata; umbilico centrali.

Dianthus Linn.— Gsertn.
Vulgarmente Clavel.

■DC, etc.

Plantas herbáceas ó subleñosas , con tallos articulados,
nudosos, vestidos de hojas opuestas, por lo común solda-
das en la base, angostas, lineares-puntiagudas, rara vez
lanceoladas ú oblongas. Las flores son terminales, soli-
tarias , en panículas ó en corimbos. Constan de un cáliz
tubuloso, de cinco dientes, acompañado en la base de dos
ó mas escamitas opuestas ó imbricadas. La corola tiene
cinco pétalos con las uñas lineares, prolongadas, del
largo del cáliz, y el limbo almenado , dentado ó laciniado,
rara vez entero. Se cuentan diez estambres y dos estilos

252

FLORA CHILENA.

capilares. Lacápsula es cilindrica ú oblonga y unilocu-
lar; se abre en cinco dientes ó cuatro ventallas que no
alcanzan sino la mitad de lo largo del fruto. Contienen
muchísimos granos ovalados ú oblongos, comprimidos
en la parte superior, mas ó menos carenados y pegados
á un placenta central.

Este género incluye mas de ciento y sesenta especies, casi todas del
antiguo continente ; tres ó cuatro se han encontrado en la América
del norte y ninguna hasta la fecha en la del sud , pero se cultivan
varias en razón de la hermosura de sus flores. Por esta causa los
botánicos le dieron el nombre de Dianthus , que quiere decir en
griego Flor de Júpiter. Los chilenos la confunden generalmente con
el Clavel.

i . Dianthus caryophy lints. *

D. Caule ramoso; floribus solilarüs; squamis calycinis adpressis, sub-
rhombeis, brevissimis, medio mucronulatis. Petalis obovatis , crenatis ,
imberbibus; foliis lineari-tubulalis , margine inferné serrulato-ciliatis.

D. caryophyllus Linn. — Willd.
Vulgarmente Clavel.

DC. — D. coronarius Lam., Fl. fr.

De una raiz leñosa, casi del tamaño del dedo meñique, nacen
uno ó varios tallos levantados, lisos , nudosos, mas ó menos ra-
mosos en la parte superior y de quince á veinte pulgadas de
alto. Las hojas son sésiles, lineares-lanceoladas, gruesas,
acanaladas en la cara superior, subangulosas en la inferior, glau-
cas y muy puntiagudas. Las flores , solitarias en la extremidad
de cada ramita, son roseadas ó purpurinas y despiden un olor
muy agradable. Cáliz cilindrico, tuboso, dividido en cinco
dientes en su ápice y acompañado en la base de cuatro esca-
mas ovaladas, cortísimas, terminadas en una puntúa. Los pé-
talos tienen el limbo redondo , almenado y lampiñísimo. Ovario
superado por dos estilos mas largos que los estambres, divergen-
tes y terminados por un estigma agudo. El fruto es ovalado-
cilíndrico, cubierto por el cáliz; contiene muchas semillas re-
dondas, comprimidas, pegadas á un placenta central.

Esta hermosa planta, originaria del mediodía de la Europa , se cultiva con

CARIOFILEAS.

253

esmero en los jardines, donde se señala por la mucha variedad de sus co-
lores v el olor suave y agradable que despide. Se multiplica por estaca,
acodo ó injerto, pero si se quiere tener nuevas variedades es preciso conseguir
semillas cultivando individuos con flores sencillas.

2. nianthws chinensis.*

Caule ramoso; floribus solitariis aut subaggregatis; calycis squamis
Uneari-lanceolatis, foliaceis,patulis tubum aquantibus ; petalis denticula-
tis, purpuréis; foliis lanceolatis, pallide viridibus.

D. chinensis Linn. - Mili., Icón., t. 81, fig. 2. - DC, etc.
Vulgarmente Clavel.

Planta que crece hasta un pie, y cuyos tallos son derechos,
verdes, cilindricos, articulados, muy ramosos, adornados de
hojas algo gruesas y ensanchandas en la base, lanceoladas, llanas,
agudas y de un verde bajotirando casi al glauco. Las flores, solita-
rias en el ápice de cada tallo, forman como una panícula y son de
un hermoso purpuro , color que varía muchísimo con el cultivo
de la planta. Pétalos almenados en los bordes estertores. Es-
camas calicinales anchas, lanceoladas, algo desiguales entre si,
puntiagudas y varias de ellas del largo del cáliz.

Este hermoso Clavel, originario de China , se cultiva en los jardines , no
por su olor que es poco sensible, pero por la belleza de sus flores que tienen co-
lores muy vivos y matizados.

3. MuMthws barbaius. *

Floribus aggregalis, fasciculalis ; squamis calycinis herbaceis, ovato-
subulatis, tubum «quantibus , bracteis exterioribus Uneari-lanceolatis,
acutissimis, reflexo patentibus ; foliis lanceolatis.

D. barbatus Linn. - Lam. - DC. - Túnica barbata Scop., etc.

Vulgarmente Clavel.

Esta especie tiene muchos tallos lisos , de un pie poco mas ó
menos de alto , vestidos de muchas hojas de un verde subido,
muy lisas, trinerviadas , lanceoladas y puntiagudas, pero mas
anchas y ovalado-lanceoladas con el cultivo. Flores numerosas
reunidas en un hacecillo terminal, con pétalos ensanchados
en el ápice, cuneiformes, dentados y abigarrados de blanco y
rojo Las escamas calicinales, tan largas como el tubo y ovaladas,
finalizan en una punta larga v subuliforme.

25/t

FLORA CHILENA.

Esta planta , que crece espontáneamente en el mediodía de la Europa se
cultiva en los jardines de Chile, donde está conocida también con el nombre
de Clavel.

4. manthus plumarius. *

D. glaucescens; cvulibus 2-5 floris ¡ floribus solitariis; bracteis subro-
tundo-ovatis , breviter mucronatis, tubo i-plo brevioribus-, petalis laci-
niato-multifidis, barbatis ¡ folüs linear i-subulatis, margine scabris.

D. plümarius Linn. — DC.
Vulgarmente Clavel.

D. dcbiüs Hornn. — D. moschatüs Mayer, etc.

Planta de color glauco y compuesta de muchos tallos lisos
de diez á doce pulgadas de alto. Las hojas son lineares, pun-
tiagudas, algo ásperas en la margen, muy numerosas en la
parte inferior, donde forman una especie de césped. Las flores,
en número de dos á cinco en cada tallo, son de un roseado muy
bajo y bastante olorosas ; tienen un cáliz cilindrico , dentado en
el ápice y provisto en la base de brácteas ovalado-redondas ,
apenas mucronadas y cuatro veces mas cortas que él. Los
pétalos son muy laciniados y casi á manera de barba.

Esta especie, no menos hermosa que las demás, se cultiva en algunos jardi-
nes, pero no con toda la afición debida, porque es planta sumamente vistosa y
muy preciosa para adornar las sendas. Sus variedades son también muy
numerosas , sobre todo las que resultan del color de las ñores.

II. IICNIS. — X.YCHNIS.

Calyx tubulosus, 5-dentatus, basinudus. Pétala 5, unguiculata,
appendicibus plerumque adfaucem coronata. Stamina 10. Styli b.
Capsula 1-5-locularis , ápice dentibus 10, extrorsum plus minus
recurvis dehiscens.

Lychnis Tourn. — Lam. - DC. — Lychnis y Agrostemma Linn.

Son plantas herbáceas con hojas opuestas y sentadas.
Las flores tienen el cáliz tubuloso, libre, permanente,
de una sola pieza, con cinco dientes, y desprovisto de
brácteas en su base. La corola de cinco pétalos unguicu-
lados, frecuentemente guarnecidos, entre el limbo y
la uña, de un apendicito petalóide, entero ó laciniado.

CARIOFILEAS.

255

Hay diez estambres y cinco estilos. La cápsula, por lo
común unilocular, se abre por la parte superior en cinco
ó diez dientes, los cuales se apartan en la madurez encor-
vándose hacia fuera.

Los Licnis son muy parecidos á los Suenes y podrían sin inconve-
niente estar reunidos en un solo género ; se crian en todas las regio-
nes del globo, y varios se cultivan como plantas de adorno. La palabra
Lychnis es de origen griego y quiere decir Lámpara, porque en
aqueles tiempos se usaba para pábilos de una laya de algodón que
contienen varias plantas de este género.

1. LycHniq nMtggelianica.

L. subvillosa; caule stricto , erecto; foliis linearibus, gramineis, acu-
tis; floribus nunc solitariis nunc sub-fasciculatis, terminalibus, ñutan-
tib'us; petalis emarginatis, basi utrinque dentatis, calycem campanula-
tum paulo superantibus vel omnino cequantibus.

L. magellanica Spreng., Syst. veg. - DC, Prod.,l. i, P- 386, etc. - L. gra-
mínea Molina, edit. 2, p. 289.

Planta de seis á doce pulgadas de alto , derecha , cubierta
enteramente de pelos apretados especialmente en los renuevos,
con hojas lineares-angostas , graminiformes, velludas en sus
márgenes y casi lampiñas en la parte mediana. Las flores, soli-
tarias ó poco numerosas, son terminales y con frecuencia algo
cabizbajas. Pétalos un poco mas largos que el cáliz , profun-
damenle escolados , provistos en la parte superior de la uña
de un apéndice franjeado y de un dientecillo en ambos lados
de la base.

Se cria en los alrededores del estrecho de Magallanes y no faltan autores
que dicen haberla encontrado en las cordilleras de Chile ; ¿ hablarían por
acaso de nuestro Lychnis chüensis ?

2. Fjychmis lerwiinnMis. |

L. tota pubescens ; caule [an caulibus?) simplicissimo , recto; foliis ra~
dicalibus obovatis,subobtusis, in petiolum attenuatis; caulinis paucis,
bracteiformibus , strictis acutis; flore uno, terminali , majusculo.

256

FLORA CHILENA.

El tallo, que es muy sencillo, derecho , tieso , de cinco á diez
pulgadas de alto , casi desnudo , velloso como toda la planta ,
nace del medio de unas hojas radicales , trasaovadas , algo es-
paciadas, subobtusas , adelgazadas en peciolo, y como de una
pulgada de largo; las caulinares, en número de cuatro á diez,
son mucho mas chicas, lanceoladas, agudas, abrazantes y apli-
cadas contra el tallo. Flores algo grandes , solitarias y termina-
les. Cáliz aovado , con diez cresíitas poco aparentes y coloradas,
cinco de las cuales dirijidas acia los dientes , que son cortos y
algo obtusos. La cápsula, mas larga que el cáliz al tiempo de la
madurez, se abre apartando los diez dientes y desparrama
muchas semillitas morenas, reniformes, ásperas, y de media
línea de diámetro cuando mas.

Descubrí esta especie en los terrenos basálticos de las cordilleras de Tal-
caregue, á una altura de 8230 pies. Florece en noviembre.

3. JL$jcfonis chiMensis. -j-

L. caulibus ex eadem radice numerosis, ereclis, simplicibus, hirsutius-
culis, basi praisertim folio sis ¡ foliislanceolato-linearibus,acutis, inpetio-
lum attenuatis , púber ulis ¡ floribus plerumque solitariis, terminalibus ;
calyce nonnihil Ínflalo, lineis-ÍO violaceis notaío ■ corolla spureo-alba,
interdum ad violaceum tendente.

De la parte superior de una raiz del grueso del dedo , tortuosa
v muy arrugada , nacen varios tallos de seis á doce pulgadas de
alto, sencillos, derechos, vellosos, como toda la planta, y ter-
minados, las mas veces, por una sola flor. Las hojas, que tie-
nen una á dos pulgadas de largo con dos á tres líneas de ancho,
son entre lineares y lanceoladas, agudas, adelgazadas, espe-
cialmente las inferiores, y en peciolo bastante largo. Flores
de un rojo algo morado ó de un blanco sucio ; tienen el cáliz
aovado, algo hinchado , de cerca de media pulgada de largo ,
con diez líneas muy señaladas, de un morado oscuro; cinco'
de ellas se dirijen acia los dientes , que son casi enteramente
morados. Los pétalos son un tercio mas largos que el cáliz.

Esta especie forma céspedes en los llanos del volcan de San José, cordillera?
de Maipú, á una altura de 8000 pies. Florece en diciembre.

--—

CARIOFILEAS.

257

k. JLychnis chutcedonica. *

L. Glabriuscula, floribus fasciculatis , calycibus cylindrico-clavatis
costatis , petalis bilobis, aníhophoro longo, foliis ovato-lancealatis , am-
plexicaulibus subpilosis.

L. chalcedonica Linn. — DC.
Vulgarmente Escarapela.

Planta hermosa, perenne, con tallos derechos, herbáceos, sen-
cillos, de dos á tres pies de alto, vestidos de hojas aovado-
lanceoladas , dentadas , de dos pulgadas de largo , y cubiertas
de pelos articulados y blanquizcos. Las flores forman rami-
lletes de un color rojo encendido , á veces rosado y aun blanco ;
tienen cinco pétalos grandes y escotados á manera de cruz de
Malta.

Esta linda planta, originaria de la Turquía asiática , se cultiva en los jar-
dines. Hay muchas variedades con flores rosadas y blancas , que se multipli-
can por semillas ó por estacas. En general prefieren los lugares secos y espues-
tos algo al sol ; las variedades de flores dobles son mucho mas apreciadas.

III. SII.ENE. — S1I.ENE.

Calyx basi nudus , tubulosas , interdum inflatus, ápice b-denta-
tus. Pétala unguiculata , fauce scepissime appendice corónala,
limbo scepe bifido. Stamina ÍO. Styli 3. Capsula ápice denlibussex
dehiscens.

Silene Linn. — Gaertn. - DC, etc.

Plantas por lo común herbáceas y anuales, con hojas
enteras opuestas ó rara vez verticiladas y desprovistas de
estípulas. Las flores, colocadas en el sobaco de las hojas ó
de los ramos , ó tal vez solitarias y terminales , constan
de un cáliz sin escamasen la base, tubuloso, ya cilindrico,
ya aovado, subvesiculoso y á veces con venas promi-
nentes , y de cinco dientes mas ó menos profundos. Hay
cincos pétalos largamente unguiculados, con el limbo
por lo común bifido, á veces enteros ó laciniados. Es-
tambres en número de diez. Germen aovado , unilocular,
con placenta en el medio, superado por tres estilos capi-

258

FLORA CHILENA.

lares. Cápsula membranosa , aovada ; se abre en el ápice
por la separación de seis divisiones ó dientes ; contiene
muchas semillas lenticulares y reniformes.

Este género incluye muchísimas especies , casi todas del mediodia
de la Europa ; las pocas de Chile se hallan desde el nivel del mar
hastala cumbre de las cordilleras.

1. Silene ptutonica. f

S. tola puberula; caulibus ascendentibus , inferné simplicibus , su-
perne parce ramosis ¡ foliis elliptico-lanceolatis, acutis , sessilibus vel
rarius in petiolum brevem attenuatis; floribus ad ápices ramulorum ter-
minalibus ,majusculis ; calycibus subinflatis; petalis bifidis.

Tallos de doce á quinze pulgadas de alto , cubiertos , como
toda la planta, de un vello corto , algo polvoroso. Las hojas son
entre elípticas y lanceoladas, agudas, sésiles, envainadoras
en la base y de doce á diez y ocho líneas de largo con siete de
ancho. Las flores roseadas ó purpurinas tienen como ocho líneas
de diámetro ¡ se cuentan solamente de dos á cinco , y cada
una la sustenta un pezón particular, mas ó menos largo, provisto
con frecuencia de dos brácteas en su mitad. Cáliz algo hinchado,
con los dientes cortos y obtusos. Limbo de los pétalos profun-
damente escotado. La cápsula, cuando madura y cubierta to-
davía de su cáliz, es oblonga con apariencia de cono caído 5
se divide en seis dientes en su parte superior para desparramar
las semillas.

Esta especie no es rara en las cordilleras de Talcaregue (Cajón del Azufre),
provincia de Colchagua. Florece en diciembre.

2. Siiene gmllica.

S. tota pilo so-hirsuta ; caule scepius dichotomo ramoso, nonnunquam
simplici , erecto ; foliis oblongis , spathulato-cuneatis , ápice rolundatis ,
obtusisvel apiculalis; supremis acutis ; floribus breviter pedicellatis in
racemum terminalem elongatum , secundum , pauciflorum digestís; caly-
cibus hirsutissimis ; petalis rubris vel carneis.

S. gallica Linn. — DC, etc.

De una raíz perpendicular y algo débil sale un tallo casi
siempre ramoso, dicótomo, cubierto, como las hojas, de pelos

CARIOFILEAS.

cortos y blanquizcos. Las hojas tienen doce á diez y ocho líneas
de largo, á veces menos, y dos á tres de ancho; son cuneifor-
mes alargadas ó espatuladas , obtusas , redondas en el ápice , á
veces provistas de una puntita casi imperceptible ; las tallinas
algo puntiagudas. Muy pocas flores , rojas ó roseadas , sosteni-
das por pedicelos de una á tres líneas de largo , solitarias en el
axila de las brácteas superiores , apartadas las unas de las
otras y dando lugar por su reunión á una especie de racimo
unilateral. Cáliz ovalado-oblongo , cubierto de pelos largos,
blancos y articulados , con dientes estrechos y puntiagudos, y
marcado de diez estrias coloradas. Los pétalos, enteros ó ligera-
mente emarginados, sobrepasan apenas el cáliz. La cápsula,
que es ovalada , se abre en seis lacinias en su estremidad su-
perior.

Esta especie , muy común en el mediodía de la Europa , se cria , no con
menos abundancia, en varias partes de Chile, en Santiago, Valparaíso, San
Fernando , Quillota , etc. Es probable que fué introducida en otro tiempo con
las semillas de los cereales ó de las legumbres.

3. Suene giomerata. f

S.tota piloso-hirsuta ; foliis oblongo-obovatis subcuneatisve interdum-
que spathulatis , in petiolum attenuatis ¡ inferioribus obtusis, supremis
subacutis; floribus ad ápices ramorum in glomerulos 5-lQ-floros scor-
pioideos aggregatis.

Esta planta es muy parecida á la precedente y tal vez no es
sino una variedad. Se distingue sobre todo por su inflores-
cencia, que es en racimo escorpióide perfectamente caracterizado,
mientras que el del Suene gallica está prolongado y en forma de
espiga. El tallo se ramifica desde la parte inferior y está cubierto
también de pelos abundantes, sobre todo en el cáliz. Las hojas
tienen una pulgada á una y media de largo y de dos á seis lí-
neas de ancho. Los demás caracteres le convienen.
Se cria en los cerros que avecinan Santiago. Florece en setiembre.

k. Siiene andicoia.

S. pubescenti-glandulosa, erecta, subpaniculatim ramosa; ramis erec-
tis ; foliis ovato-oblongis acutis; calyce magno campanulato, 5-deníafo,
pelalis bifidis vix breviore,

260

FLORA CHILENA,

S. andícola Gilí., J/ís. in Hook., Bot. miscell.. t. 3, p. I4T.

Toda la planta está cubierta de pelos glandulosos. Su tallo es
derecho, ramoso y las ramitas en panoja. Las hojas son entre
ovaladas y oblongas, puntiagudas ; cáliz grande, campanulado,
con cinco dientes y casi tan largo como los pétalos ; estos bífidos.

Se cria esta especie en las cordilleras del valle de Fray Carlos, donde la des-
cubrió el doctor Gillies.

5. Sitette Btenlieana.

S. glabra, caule simplici; foliis lineari-lanceolatis . acutis , glabris,
serrulato-ciliatis , superioribus linearibus; spicis dichotomis, floribus
fructibusque erectis, allernis ¡ calycibus decemstriatis , cylindrico-ven-
tricosis, glaberrimis ; petalis obovalis, emarginatis , coronatis.

S. BAESEEANA Presl. in Reliq. Hatnk, t. 2, p. 19.

Tallo como de medio pie de alio, derecho, sencillo ó muy
poco ramificado en la parte superior, ligeramente velloso é hin-
chado acia los nudos. Las hojas tienen mas de una pulgada de
largo y dos á tres líneas de ancho; son lineares-lanceoladas,
puntiagudas, lampiñas, finamente denticuladas y pestañosas
cuando tiernas, adelgazadas y soldadas dos á dos en la base.
Las superiores son mucho mas lineares. Inflorescencia terminal,
compuesta de espigas dicótomas opuestas y multiflores. Las
flores colocadas unas en el axila de las dicotomías . otras
alternas, y todas pediceladas y del tamaño de la S. gallica.
Cáliz perfectamente lampiño, casi cilindrico al momento de
abrirse y últimamente hinchado y marcado de diez líneas ver-
dosas. Pétalos emarginados, roseados, con una uña del largo del
cáliz. Cápsula ovalada, con seis dientes. Semillas negras reni-
formes y tuberculosas.

Esta especie se cria en las cordilleras septentrionales de Chile, donde la des-
cubrió Haenke. según el señor Presl, de quien tomamos esta descripción.

6. Silene otites.

S. caulibus erectis, raro ramosis, vix pubescentibus, parían folióos ¡
foliis inferioribus numerosis , subcarnosis, spathulatis ; superioribus
lanceolatis ¡ floribus dioicis parris, subumbellatis • calycibus femineis

^^m

CARIOFILEAS.

261

sphcericis; masculis subelevatis ; petalis linear ¿bus indivisis, spureo-
albis.
S. otites Presl. — Smith. — DC, etc.

Los tallos de esta especie son derechos, por lo común senci-
llos, casi lampiños y de uno á dos pies de alto. Las hojas radi-
cales, bastante numerosas para formar en el suelo una roseta
mas ó menos desigual , son gruesas , espatuladas y adelgazadas
en peciolo bastante largo. Las tallinas son pocas y solamente
lanceoladas. Las flores algo pequeñas son dioicas y dispuestas
en umbela ó en corimbos terminales. En las flores femeninas
el cáliz es casi globoso : en las masculinas es cilindrico y algo
en maza. Tienen sus pétalos enteros , lineares, poco visibles y
de un blanco verdoso.

Este Silene, muy común en las regiones centrales de Europa, se cria tam-
bién en las cordilleras de San Fernando, según el viajero Meyen.

7. Sitene eerastoitles.

S. caulibus simplicibus, villosis; foliis pubescentibus , inferioribus
spathulatis, superioribus lanceolatis; spica disticha, pauci flora; calyci-
bus cylindrico-ventriculosis, 10-striatis, pilosissimis ■ petalis obovatis,
retusis, coronatis.

S. cerastoides Linn. - DC. - Presl., Reliq. Haenk., t. i, p. 19.

Tallos derechos, rollizos, velludos, ramosos, vestidos de
hojas oblongas, casi sésiles y apenas velludas : las inferiores
espatuladas , adelgazadas en peciolo; las superiores soldadas en
la base, sésiles, mas angostas y obtusas en el ápice. Flores
solitarias en el axila de las hojas superiores y apenas pedun-
culadas. Cáliz tubuloso, oblongo, cubierto de pelos cortos;
se vuelve aovado á proporción que engruesa la cápsula. Pétalos
guarnecidos de un apéndice membranoso en el origen de launa
y escotados en su parte superior.

Esta especie, que se cria en el mediodía de la Europa, se halla también en
las cordilleras septentrionales de Chile, según Haenke.

262

FLORA CHILENA.

8. Suene tnicropetata.

C. pilosa, mulé ramosissimo folioso; foliis lineari-lanceolatis , flori-
bus lerminalibus aut in dichotomia; calycibus cylindricis ; pelalis bifidis ■
anthophoro brevi. '

S. micropetala DC, Cal. monsp. y Proa., t. i, p. 312. — Non Lag.

Planta velluda, compuesta de muchísimos ramos vestidos de
hojas lineares-lanceoladas, agudas. Las flores son ó terminales
en la estremidad de los ramitos, ó dispuestas en sus dicotomías;
tienen el cáliz cilindrico, los pétalos bífidos y el andróforo
muy corto.

No sin grandes dudas añadimos á nuestra Flora una planta de que por mucho
tiempo se ha desconocido el origen y que se cultiva en varios jardines botáni-
cos de Europa. Seguimos á este respecto la opinión del sabio horticultor Sweet
que le da Chile por patria. Véase su Hortus britannicus, p. 64.

TRIBU II. - ALSWEAS.

Sépalos libres, rara vez algo soldados en la base y en número
de tres , cuatro ó cinco.

IV. ESTELARIA. — STEI.1ARIA.

Calyx S-sepalus. Pétala tolidem Mfida. Stamina 10 aut abortu

3-8. Styh 3. Capsula ab ápice ad basin valvis sex dehiscens
polysperma.

Stellaria Linn. — Gaertn. — DC.

^ Las Estelarías son muy notables por sus racimos dé-
biles, dicótomos, sarmentosos ó tendidos en el suelo y
con frecuencia frágiles, sobre todo acia los nudos infe-
riores. Las hojas carecen de estípulas. Las flores casi
siempre pedunculadas, solitarias, ora en las dicotomías,
ora en el axila de las hojas, y cuando se acercan unas
á otras tienen figura de cimas ó de una panoja que sería
vestida de pocas flores. Cáliz de cinco sépalos libres,
generalmente escariosos en sus márgenes. Cinco pétalos,'

—a

CARIOFILEAS.

blancos, bífidos. Estambres casi siempre en número de
diez, pero á veces menos, hipóginos ó muy rara vez perí-
ginos. Germen sésil, aovado, unilocular, superado por
tres estilos; se vuelve cápsula cuando madura y se abre
de arriba abajo en seis ventallas. Hay muchas semillas ,
reniformes , mas ó menos rugosas ó ligeramente muri-
cadas.

Las Estelarias se hallan esparcidas en todos los países del mun-
do, sean cálidos, sean frios ; varias especies parecen aun cosmopolitas
y se han encontrado en los puntos mas remotos. La disposición es-
telaria de sus flores ha motivado el nombre que llevan.

1. Stettariu wieüita,.

S .caulibus ramisque prostratis, ascententibus , lineatim uno látete pu-
bescenlibus ; foliis ovatis, acutis, inferné petiolatis, ad ápices ramorum
sessilibus, excepto peíiolo ciliato glabris; floribus in dichotomis superiori-
bus primo solitarüs , longe pedicellatis, mox approximatis ideoque paní-
culas irregulares mentientibus ; pedicellis fructiferis nutantibus; seminibus
tuberculato-asperis.

S. media Linn. — DC.

Tallos débiles, rastreros, levantados, de seis á doce pulgadas
de alto, lampiños á escepcion de un lado donde se ve una línea
de pelos blanquizcos que cambian de posición en cada nudo. Las
hojas son de dos á ocho líneas de largo y tal vez mas , ancho-
ovaladas, agudas, lampiñas ; las inferiores provistas de un pe-
ciolo pestañoso en los contornos ; las superiores sésiles. Flores
colocadas en las dicotomías y afianzadas á pedúnculos que al-
canzan hasta una pulgada de largo después de abierta la corola
y concluyen generalmente por ser colgantes. Se aproximan las
flores en la parte superior de los ramos y figuran como una pa-
noja irregular entremezclada de hojas. Cáliz velludo. Pétalos
bífidos y de una á una línea y media de largo. Las semillas
son muy pequeñas.

Esta especie se cria copiosamente en las paredes, las huertas y los campos
de Chile. Florece en una gran parte del año.

264

FLORA CHILENA.

2. Stetlaria tanceotata.

S. fere omnino glabra-, caulibus erectis, subsimplicibus, ferme peda-
libus-, foliis sessilibus, lanceolato-oblongis, acutis; floribus in pañi-
culam terminalem, puberulam, dichotomam dispositis ; corolla alba , ca-
lycem paulo superante.

S. lanceolata Poir. — DC, etc.

Esta especie tiene los tallos derechos, casi sencillos, muy dé-
biles, lampiños ó algo velludos en la parte superior y largos de
un pie poco mas ó menos. Las hojas son sentadas , entre oblon-
gas y lanceoladas, puntiagudas y de dos pulgadas de largo con
una tercera parte de ancho. Las flores reunidas en panoja ter-
minal , dicótoma y un poco velluda. Sépalos escariosos en sus
márgenes y algo mas cortos que la corola.

Se cria en el estrecho de Magallanes, donde la descubrió el viajero Commer-
son. Poiret, de quien tomamos nuestra descripción, dice que tiene mucha
afinidad con los Cerastium, y por no haber podido verificar el número de los
estilos la clasifica con alguna duda entre las Estelarias.

3. Sieituria cuspiauta.

S. plus minus puberula, interdum subglabra,- caule ramisque debilibus
nunc prostratis nunc ascendentibus vel etiam omnino erectis ¡ foliis pro
genere magnis , trian gulari-ovatis, nonnunquam cordiformibus , acu-
minatis, acutis ; inferioribus petiolatis, petiolisque gradatim abbreviatis,
demum ad ápices ramorum omnino sessilibus; floribus primum in dicho-
tomia quavis alaribus , solitariis longe pedicellatis , mox in panículas
paucifloras terminales divaricatas digestís , albis.

Var. /2. alsineformis pubescens interdumque glabra; caulibus debili-
bus, prostratris ; foliis petalisque mullo minoribus ; seminibus fere la-
vigatis.

S. cuspidata Willd.— DC, Prod., t. i, p. 396.

Planta con muchos tallos y ramas débiles, ya tendidos en el
suelo, ya levantados , vellosos ó á veces casi lampiños y de uno
á tres pies de alto. Las hojas son ovaladas, algo triangulares,
á veces cordiformes ó aun lanceoladas, puntiagudas, de seis á
quince líneas de largo, las inferiores sustentadas por peciolos
de ocho á diez líneas, las inferiores sésiles. En cada dicotomía
superior se halla una flor largamente pedunculada, Los ramos
terminan en especies de panojas desiguales, divaricadas, car-

CARIOFILEAS.

265

gadas de pocas flores, en donde con frecuencia se encuentra otra
vez la división dicotómica. Pétalos bipartidos y de casi cinco
líneas de largo. La cápsula se abre en cinco ventallas , y las se-
millas son negruzcas y finamente muricadas.

Esta especie es muy abundante en diferentes partes de Chile, sea en los
campos, sea en las orillas de los montes. La variedad p , no menos común, es
mas pequeña en su totalidad, y las hojas son del tamaño de las de la
Síellaria media, con la cual tiene muchísima afinidad; quizá convendría
formar de ella una especie particular.

k. Stellaria r&tunatfotia.

S. glabra; caulibus debilibus alterne ramosis; foliis petiolatis , rotun-
dis , camosis , 5-nervatis, submucronatis ; panícula laxa, íerminali, Unge
pedunculata; floribus albis.

S. rotundifolia Poir., DicL, v.7, p. 416. — DC, etc.

Esta especie se distingue por sus hojas bastante grandes, arre-
dondeadas, carnosas, algo mucronadas, y por sus flores dispuestas
en panoja terminal. Los tallos son débiles, rollizos, lampiños como
toda la planta, y de ocho á diez pulgadas de alto. Las hojas soste-
nidas por peciolos filiformes de dos á tres líneas de largo. Flores
enteramente terminales, dispuestas en el ápice de un largo
pedúnculo en una panoja floja, con las ramificaciones capilares,
y guarnecidas en sus divisiones de brácteas pequeñas , escamo-
sas y puntiagudas. La corola es blanca y apenas mas larga que
el cáliz.

Esta planta se cria en el estrecho de Magallanes, donde la descubrió el botá-
nico Commerson.

5. Stellaria tihortiwu. -j-

S. f ere glabra-, caulibus ex eadem radice numerosis, gracilibus ,
ascendentibus ; foliis ovalo-lanceolatis, acutiusculis,nunc sessilibus, nunc
inpetiolum allenuatis ¡ floribus parvis ad ápices ramorum feré in glome-
rulos aggregatis, petalis obsoletis vel nullis.

Planta de siete á ocho pulgadas de alto, sublampiña, con
muchos ramos delgados, dispuestos en el suelo á manera de
césped. Las hojas son entre ovaladas y lanceoladas, algo puntia-
gudas, de tres á cuatro líneas de largo y dos de ancho , sésiles
en la parte superior de los tallos y adelgazadas en peciolo en la

I. Botánica. jg

FLORA CHILENA.

inferior. Las flores, que apenas tienen una línea de largo, es-
tán aproximadas al ápice de los ramos , y figuran como una
especie de glomérula, en donde las mas viejas se ven en la cir-
cunferencia y colgadas después de abierta la flor. Los sépalos
anceolados, puntiagudos, verdes, y escariosos en sus bordes.
Corola nula ó abortada. Solo hay generalmente dos ó tres
estambres. Estilos cortos. Cápsula dividida en la madurez en
seis ventallas, cuya estremidad se arrolla por afuera.

Esta planta, algo vecina de la Stellaria media, se cria al pie de las rocas
en las inmediaciones de Santiago. Florece en agosto, setiembre, etc.

V. ARENARIA. — ARENARIA.

Calyx 5-sepalus. Pétala 5 integra. Stamina 10 vel abortu pau-
ciora. Styli scepius 3 , rarissime 2, 4 vel 5. Capsula í-locularis ,
valvis slylorum numero duplis dehiscens , non nunquam autem
Z-valvis-

Arenaria Linn. — Gaertn. — DC, etc.

Plantas herbáceas, á veces subleñosas en la base, ge-
neralmente de poca altura , vestidas de hojas que con fre-
cuencia son estipuladas. Las flores, que por lo común
son pequeñas, tienen cinco sépalos libres y otros tantos
pétalos enteros; diez estambres en su estado normal,
pero varios de ellos suelen abortar, de modo que rara vez
se encuentra este número ; ovario superado de tres esti-
los, muy pocas veces dos, cuatro ó cinco. La cápsula se
abre por lo regular en un número de ventallas doble del
de los estilos, y contiene muchísimas semillas de forma
vanada.

Las Arenarias se hallan muy abundantes en toda la superficie del
globo, pero con preferencia en las zonas templadas de los dos hemis-
ferios. Llevan el nombre de Arenaria por criarse comunmente
en los arenales.

áA <*h»

CARIOFILEAS.

§ I. Hojas con estípulas.
1 Arenaria media.

267

A. tota puberula, rarius glabra , scepe viscidula; caulibus ascenden-
íibus subsccespilosis ; foliis linearibus angusíis, basi stipulatis; floribus
numerosis cymas terminales formantibus ; seminibus margine membra-
náceo cinctis.

A. media Linn. — DC, Prod., 1. 1, p. 401.

Los tallos son muchos , ya tendidos en el suelo , ya levantados
ó derechos, regularmente cubiertos, como toda la planta, de
pequeños pelitos glandulosos y viscosos en la estremidad ; tie-
nen de cuatro á ocho pulgadas de alto y están vestidos de hojas
de seis á doce líneas de largo, estrechas, lineares, casi filiformes.
En el axila nacen unas yemas cuyas hojitas nuevas , reunidas
en hacecillo, le dan cierta aparencia de verticilo. En cada nudo
se ven dos estípulas de una á dos líneas de largo, escariosas,
ovaladas, agudas, metidas en la parte que separa las dos hojas.
Las flores son rojas, roseadas ó blancas, pediceladas, numero-
sas, colocadas en cimas ó panojas dicótomas en la estre-
midad de los ramitos. Tienen sus sépalos elípticos, agudos, ver-
des , vellosos en el medio y escariosos en los bordes : hay tres
estilos. La cápsula se abre en tres ventallas y contiene muchas
semillas comprimidas, suborbiculares y ribeteadas de una
especie de membranita.

Esta planta, probablemente introducida en Chile desde la conquista, es muy
común en todas las provincias. Su traza varia al infinito, y entre tantas va-
riedades digna es de notar la que se cria en la vecindad del mar; sus ramas
son muy gruesas, poco vellosas, y sus hojas carnosas le dan cierta analogía
con una variedad de la A. rubra, que algunos botánicos han separado como es-
pecie distinta , bajo el nombre de A. marina; con motivos no menos fundados
se podria igualmente mirar la nuestra como especie diversa. Se cria con
abundancia en los terrenos húmedos á la orilla del mar.

2. Arenaria gramtiis.

A. glabra-, caulibus erectis subsimplicibus , internodiis comvressis;
foliis subfiliformibus inlernodio duplo fere superantibus ; pedicellis caly-
cibusque pubescentibus ; calycis laciniis obtusiis capsula brevioribus;
seminibus ala membranácea cinctis.

A. grandis DC, Prod. — Spergularia macrocarpa, Reliq. Haenk , t. 2, p. 9.

268

FLORA CHILENA.

Esta especie , anuque muy distinta por sus grandes flores, es
sin embargo algo parecida en la traza á la A. media. Sus hojas
están verticiladas, lampiñas, casi filiformes, mucho mas largas
que los entrenudos y provistas en la base de estípulas escano-
sas. Principia la inflorescencia por una dicotomía, en el centro
de la cual se halla la primera flor. Las demás son axilares y
forman racimos de tres á seis flores dirijidas todas de un mismo
lado. Abiertas las flores, los pedúnculos, se inclinan acia abajo.
Los sépalos, algo mas largos que los pétalos, tienen cerca de tres
líneas de largo. La cápsula sobrepasa algo el cáliz al momento
de madurar y se abre en tres ventallas. Las semillas están ribe-
teadas de un ala membranosa, como en la A. media.

Haenke descubrió esta especie en las cordilleras septentrionales de Chile.
3. Arenmr ia rmhra.

A. caulibus prostratis , pilosis; foliis angustis, linearibus, utrinque
plañís, mucronatis , internodio brevioribus , stipulis ovato-lanceolatis ,
longius acuminatis , scariosis; floribus axillaribus terminalibusque , so-
litariis; petalis calycem cequantibus ; seminibus membrana marginati
destitutis.

A. rubra Linn. — DC.

Esta planta, que á primera vista parece muy afine de la an-
tecedente, tiene sus tallos débiles , tendidos y cubiertos de pe-
los. Sus hojas son filiformes , llanas en ambos lados , terminadas
en una puntilla corta y capilar y provistas en la base de estípu-
las escariosas, muy agudas, regularmente bífidas en el ápice.
Flores axilares, terminales, solitarias, sostenidas por pedicelos
mas largos que las hojas y cubiertos de pelos glandulosos. Los
pétalos son rojos y apenas mas largos que el cáliz. Cápsula de
tres ventallas, conteniendo semillas aovadas y muy distintas de
las de la A. media, por carecer enteramente del ala membranosa
que ribetea las de esta última.

Esta especie, muy común en toda la Europa, se halla también en Chile y en
la isla de Juan Fernandez , según Bertero. Es probable que esta planta fué in-
troducida.

CARIOFILEAS.

k. Arenaria paradoja.

269

A. pubescens, caulibus elongatis, foliis oblongis; pedunculis solitaríis,
vxillaribus , unifloris; fructiferis patentissimis ¡ petalis calyce sublon-
gioribus ; seminibus Icevibus.

A. paradoxa Bart. in Presl., Reliq. Haenk., t. 2, p. 15.

Tallos débiles, difusos, tendidos , ligeramente vellosos, algo
ramosos, de un pié y mas de alto, vestidos de hojas muy
apartadas cuando viejas, mas ó menos acercadas en las ramitas,
sésiles, conadas dos á dos, estendidas, lineares-oblongas ,
algo puntiagudas, cubiertas en ambas caras de un vello grueso,
algo dobladas en la margen, uninerviosas y de una á dos líneas
de largo. Pedúnculos solitarios en el axila de las hojas supe-
riores, muy apartados unos de otros, casi horizontales, des-
provistos de brácteas, vellosos, cortos antes que se abran las
flores , pero después llegan á una pulgada y media de largo.
El cáliz de dos líneas escasas de largo, con los sépalos agudos,
escariosos en la margen y aproximados á los frutos. Pétalos blan-
cos, algo mas largos que el cáliz. La cápsula se abre en seis
ventallas , y contiene semillas lenticulares, lisas , negruzcas y
lustrosas.

Encontró Haenke esta especie en las provincias septentrionales de la repú-
blica.

5. Arenaria florihuntta. f

A. tota tenuiter puberula , dense cwspitosa, ramosa-, caulibus erectis
vel ascendentibus , ad nodos tumentes peniculatis ; foliis linearibus an-
gustissimis, basi slipulis argenteo-scariosis instructis ■ floribus numero-
sissimis in glomerulos terminales conferios aggregatis-, petalis albis ca-
lycem subcequanlibus.

Esta especie, cubierta enteramente de un vello muy fino, espe-
cialmente el cáliz , forma en el suelo céspedes muy apretados y
de tres á cinco pulgadas de alto. Los tallos y racimos son
nudosos y con frecuencia geniculados. Las hojas , que llegan á
veces á una pulgada de largo , son enteramente lineares , casi
filiformes, provistas en la base de estípulas escariosas, blancas,
pelúcidas , lanceolado-puntiagudas y por lo común de tres á
cuatro líneas de largo. Las flores son muchas , muy apretadas y

270

FLORA CHILENA.

formando en la estremidad de las ramillas glomérulos redondos
que señalan todavía la disposición dicotómica de los tallos.
El pedicelo falta en algunas , y en otras es muy corto. Los
sépalos, que tienen línea y media de largo, son escariosos
en la margen y ocultan en parte los pétalos , que son casi mas
cortos que ellos. Dichos pétalos ovalados , puntiagudos y blan-
cos. La cápsula se abre en tres ventallas como la antecedente,
con la cual tiene alguna afinidad.

Esta especie , cuyas flores á veces solo tienen cinco estambres, se cria en
los lugares secos de la Serena. •

6. Arenaria eiepauperata.-f

A. fere glabra; dense cespitosa; caulibus ramosis ascendentibus fo-
liosis, 1-2-li-floris vel omnino síerilibus; foliis angustissimis , lineari-
acerosis; stipulis ovato-lanceolalis , acuíissirnis,argenteo-scariosis; flori-
bus fere paniculatis , paucis , longe pedicellatis ¡ calycibus vix pilosis.

Esta Arenaria, que al ramificarse forma céspedes apretados y
de tres á cuatro pulgadas de alto, es casi perfectamente lampiña,
á escepcion tal vez de las cimas y de los cálices , que tienen
algunos pelitos cortos. Las hojas son de cinco á siete líneas de
largo, apretadas, estrechas, lineares, con frecuencia algo
encorvadas y terminadas en una punta aguda. Cada par de
hojas tiene dos estípulas escariosas, delgadas, blancas, pelúci-
das , ovalado-lanceoladas , á veces bífidas en el ápice y como
de una á dos líneas de largo. Muchas ramitas están entera-
mente estériles , y otras finalizan en una especie de panícula
de dos á cuatro flores ó tal vez con una sola en su ápice.
Los pedicelos tienen de tres á doce líneas de largo y están
desnudos. Sépalos verdes en el medio , escariosos en la mar-
gen. Pétalos blancos, elípticos, de dos líneas de largo. Ovario
superado por tres estilos algo soldados en la base. Cápsula con
tres ventallas.

Se cria esta especie en los llanos de la provincia de Concepción, etc.

CAMOFILEAS.

271

§ II. Hojas sin estípulas.
7. Avenaren serpyiioides. f

A dense ccespitosa , humifusa, glabra ; foliis carnosiusculis , oblongo-
vbovatis cuneatisve , obíusis ; floribus ad ápices ramorum sptirsis , termi-
nalibus anillar i busque , breviter pedícellatis , albis.

Tallos y ramos numerosos , de cuatro á cinco pulgadas de
largo, tendidos por el suelo ó levantados, dando lugar á un
césped muy espeso. Hojas apretadas, algo carnosas, lam-
piñas , trasaovados ó adelgazadas en peciolo, lo que les da una
forma cuneiforme, obtusa en el ápice 5 tienen como tres líneas
escasas de largo. Flores esparcidas, solitarias en el axila de
las hojas ó terminales, pero amontonadas sobre todo en la estre-
midad de las ramas. Sépalos de una línea de largo , ovalado-
elípticos , ali;o mas cortos que los pétalos , los cuales son tra-
saovadas y blancos. Semillas lisas, algo comprimidas, negruz-
cas, muy parecidas á las de la Arenaria palustris, de cuya espe-
cie difiere particularmente par su traza.

Se cria en la orilla de los riachuelos de las cordilleras de Coquimbo á la al-
tura de 9760 pies. Florece en octubre.

8. Arenar ia palwstris. f

A. ramosissima , glabra ¡ ramis telragonis , ascendentibus ; foliis
carnosiusculis, linearibus, angustis, acutis , stipula destilutis; floribus
pedícellatis, solitariis, axillaribus, albis; capsulis globosis.

Planta lampiña, ramosa desde la base, con tallos y ramos te-
trágonos y de cuatro á seis pulgadas de alto. Las hojas angosto-
lineares, agudas, algo carnosas, de cuatro á seis líneas de largo
y desprovistas de estípulas. Flores solitarias en el axila de las
hojas , amontonadas , especialmente en la parte superior de los
ramos, y afianzadas á pedúnculos de dos á tres líneas de largo.
Los pétalos, lanceolados y blancos, sobrepujan un poco el cáliz.
Cápsula grande , globosa; se abre, cuando madura, en seis
ventallas y desparrama semillas bastante grandes, muy lisas,
negruzcas, lustrosas y casi de la forma de los fríjoles.

Esta rarísima planta se cria en la orilla de la laguna de Yanquihue, en la
provincia de Valdiva. Florece en febrero y marzo.

272

FLORA CHILENA.

9. Arenaria andicata.

A. glabra , prostrata , ramosa; foliis linear i- oblongis , subspathulatís,
obtusis, carnosulis, enerviis; pedunculis axillaribus , solitariis , uniflo-
ris, folio longioribus; sepalis obtusis pétala subajquantibus ; capsula
subquadrivalvi; seminibus lavibus nigris.

A. andícola Gilí., Mss. in Hook., Bot. Mise, t. 3 , p. 148.

Planta lampiña, con los tallos y los ramos algo tendidos sobre
el suelo. Las hojas son carnosas, lineares-oblongas , ensancha-
das y obtusas en el ápice, lo que les da una figura espatulada, y
desprovistas de nervios. Pedúnculos axilares , solitarios , uní-
flores , mas largos que las hojas que los avecinan. Sépalos elíp-
ticos , obtusos, casi tan largos como los pétalos. Se cuentan ge-
neralmente cuatro estilos, y las cápsulas, que se abren también
en cuatro ventallas, contienen muchas semillas lisas, negruzcas
y muy lustrosas.

Esta especie es muy parecida á nuestra A. serpylloides , la cual tal vez no
es mas que una variedad de ella ; sin embargo , se distingue con facilidad por
sus pedúnculos mucho mas largos y por el número cuaternario de sus estilos.
La encontró el doctor Gillies en las cordilleras , en el sitio llamado el Peñón ,
del valle de Fray Carlos.

10. Arenaria aSigosperma. f

A. fere glabra, caulibus debilitus humifusis vel ascendentibus ; foliis
late ovatis, acutiusculis, basi in peliolum atlenuatis ; paniculis laxis ,
paucifloris, terminalíbus ; floribus albis; capsulis 3-5-spermis.

Planta débil, tendida ó levantada, de tres á seis pulgadas de
alto, casi lampiña como toda la planta, con hojas de dos á tres
líneas de largo, ovalado-lanceoladas, algo agudas : las supe-
riores casi sésiles 5 las inferiores adelgazadas en un peciolo
tan largo como el limbo. Flores dispuestas en panículas desi-
guales y algo desnudas en la estremidad de las ramillas. Tienen
los sépalos línea y media de largo y son lanceolados , agudos ,
escariosos en sus bordes : pétalos oblongos y blancos, tan largos
como los sépalos. Cápsula con las ventallas bífidas,contienendo
pocas semillas (de 3 á 6), las cuales son grandes, orbiculares,
comprimidas , arrugadas y negruzcas cuando maduras.

Esta planta no es abundante. Se cria en los lugares sombríos de los peñas-
cos do las cercanías de la Serena. Florece por agosto y setiembre.

1^.

CARÍOFILEAS,

27»

11. Arenaria minwMa. f

A. glaberrima , pusilla; caule pollicari , foliformi, dichotome ramoso,
erecto; foliis lineari-lanceolaíis , acuíis; floribus alaribus terminali-
busve , solitariis , longiuscule pedicellatis , albis.

Plantilla que llega apenas á una pulgada de alto , perfecta-
mente lampiña, con los tallos delgados, capilares y dicótomos.
Las hojas son lineares, lanceoladas, agudas y de una á dos
líneas de largo. Las flores solitarias; unas terminales, otras
colocadas en las dicotomías, todas largamente pediculadas.
Sépalos lanceolados, agudos, verdes en el medio, blanquizcos
en la margen y de una línea de largo. Pétalos de igual longitud
que el cáliz, lineares, marcescentes. La cápsula se abre en tres
ventallas elípticas y contiene unas cuantas semillas.

Encontró Bertero esta especie en Rancangua y en la orilla de Rio Claro.
VI. CERASTIO. — CEKASTIUM.

Calyx S-partitus. Peíala 5, emarginata vel bifida, omninove bi-
partita. Stamina 10. Styli 5. Capsula l-locularis, swpissimecy-
lindrica, ápice dentibus 10, rectis vel extrorsum circinatis dehis-
cens.

Cerastium Linn. — Geertn. — DC, etc.

Los Cerastios son yerbas anuales ó perennes, mas ó me-
nos colocadas en césped , por lo común vellosas y á ve-
ces cubiertas de pelusa, y cuya inflorescencia se presenta
generalmente en cimas dicótomas. El cáliz es libre, per-
manente, de cinco hojuelas ovaladas, agudas. Corola de
cinco pétalos casi siempre bífidos y aun bipartidos, muy
rara vez solamente emarginados. Hay diez estambres con
las anteras subredondas. Germen aovado , superado por
cinco estilos con estigmas obtusos. Cápsula unilocular,
rolliza , con frecuencia mas larga que el cáliz ; se abre
por el ápice apartándose en diez dientecillos derechos ó
algo arrollados por afuera. Las semillas son globosas^
reniformes y cubiertas de pequeñas asperidades.

lili

FLORA. CHILENA.

Los Cerastios se crian en las regiones templadas de casi todo el
globo. Son plantas de poco interés y no sirven á la medecina ni á
la horticultura. Hasta la fecha una sola especie, el Cerastium tomen-
tosum,se ha introducido en losjardines, por tener la planta entera un as-
pecto bastante blanquizco. La palabra Cerastium proviene del griego,
que quiere decir Cuerneciías , en razón de las que tiene la cápsula.

1. Cerastium chítense.

C. perenne? hirsutum, caulibus pilis reversis ; foliis caulinis lineari-
bus lanceolatisque , segmenlis calycinis oblongis , adpresse pilosis, corolla
brevioribus.

C. chilense Bartl. in Presl., Reliq. Haenk., t. 2, p. 17.

Los tallos, de cerca de un pié de alto, están levantados,
cilindricos , cubiertos de pelos que suelen caer doblados so-
bre los ramos y casi pegados contra ellos. Las hojas inferiores
del largo de los entrenudos, abiertas, lineares, obtusiúsculas ,
conadas de dos en dos , de seis á ocho líneas de largo con una
de ancho; las superiores apartadas, derechas, lanceolado-agudas,
todas uninerviosasy erizadas de pelitos. Las flores, por lo común
en número de siete, dispuestas en cima dicótoma en la parte
superior de los tallos. Pedúnculos mas largos que las flores,
tiesos, peludos, acompañados en su base de dos brácteas oblon-
gas y submembranosas en sus márgenes. Cáliz grande, cubierto
de pelos apretados y de cuatro líneas escasas de largo. Pétalos
bífidos, blanquizcos.

Se cria en las provincias septentrionales de la república , y la descubrió
Haenke.

2. Cerastium cardiopetatum. -J-

C. totum hirtellum ; caule simpliciusculo , erecto ; foliis oblongo-lanceo-
tatis, acutis; inferioribus in petiolum attenuatis , supremis acuplexicau-
libus; floribus subumbellatis terminalibus , post anthesim reflexis ; cap-
sulis calycem paulo superantibus.

Tallo sencillo ó muy poco ramoso , derecho , cubierto como
las hojas de algunos pelitos cortos y de cuatro á ocho pulgadas
de alto. Las hojas son largas, lanceoladas, agudas, de cinco
á ocho líneas de largo , con una á dos de ancho : las superiores
sésiles y abrazantes; las inferiores adelgazadas en peciolo. Las

# —

i ü~

CARIOFILEAS.

primeras flores colocadas en las dicotomías , las demás termi-
nales, acercadas y reunidas en umbela de pocas flores. Los
pedúnculos inclinados luego que se abren las flores, se endere-
zan cuando madura el fruto. Cáliz de una línea escasa de largo
y la mitad , mas chico que los pétalos , que son prolongados. La
cápsula tiene apenas dos líneas de largo; domina un poco el
cáliz y se divide en diez dientecitos en el ápice.

Esta especie, muy distinta de las demás, tiene sin embargo alguna afinidad
con el C. Commersonianum. Se distingue de él por su cápsula tres veces
mas chica y también por su porte enteramente distinto. Se cria en las pro-
vincias centrales de la república , Valparaíso , Santiago , Rancagua, etc.

3. Cetrastimm mantanum.\

C. totum puberulum , caulibus erectis simplicibus , ápice dichotome ra-
moso 3-5-1-floris ; foliis linearibus margine reflexis-, floribus albis ¡ cap-
sula cylindrica calycem cequante.

De una raiz delgada nacen muchos tallos de seis á ocho pul-
gadas de alto, cubiertos de polvillo, como toda la planta,
sencillos en la parte inferior, terminando en la superior en una
cima dicótoma compuesta de tres á siete flores. Los pedúncu-
los tienen de media á una pulgada de largo y se observan dos
brácteas en la mitad de su longitud. Las hojas lineares , de
cinco á ocho líneas de largo , con las márgenes arrolladas por
debajo, lo que les da una figura todavía mas angosta. Sépalos
lanceado-agudos. Pétalos blancos , de cerca de dos líneas y
media de largo, escotados en su ápice. Cápsula cilindrica, con
poca diferencia del largo del cáliz.

Se cria copiosamente en los terrenos montuosos de Talcaregue, en la pro-
vincia de Colchagua. Florece por enero , etc.

k. Cerastiwm ámense.

C. totum puberulum , subcanescens ; caulibus erectis vel ascendenti-
bus nunc simplicibus nunc parce r amo sis ; foliis oblongo-lanceolatis y
acutis , in petiolum brevem attenuatis vel sessilibus; floribus pedicellatis
ad ápices ramorum in cymas 5-ll-floras disposilis ¡ petalis oblongo-obo-
vatis, ápice bilobis ¡ lobis acutiusculis.

P vestitum, caulibus tomentos-hirsutis , canescentibus ; foliis angustü,
linearibus.

276

FLORA CHILENA.

y verticellare , tomentoso-hirsutum ; novellis foliosis e quávis axiliá
foliorum enalis verticilla mentientibus.

6 rigidum, caulibus erectis, gracilibus; foliis omnino lineari bus mar-
gine revolutis , ñervo medio prominente subcarinatis , cauli ad pressis ;
floribus longiuscule pediceliatis.

C. arvense Linn. — DC, etc.

Esta planta está cubierta enteramente de un vello corto que
le da un color parduzco. Los tallos son muy numerosos y llegan
hasta á diez pulgadas de alto 5 están cubiertos de hojas
oblongo -lanceoladas, agudas, sésiles ó adelgazadas en peciolo
corto; tienen de seis á ocho líneas de largo con una á dos de
ancho. Se cuentan de cinco á onze flores , que forman en la es-
tremidad de los tallos cimas mas ó menos regulares. Los pe-
dicelos tienen como una pulgada de largo , y todos los que se
hallan fuera de las dicotomías llevan en la mitad de su largo
dos brácleas lanceoladas y puntiagudas. Sépalos ovalados , agu-
dos , mas cortos que los pétalos, cuya longitud varia de tres á
cuatro líneas, y están escotados hasta la quinta parte de su largura.
El ovario, globoso y umbilicado, se prolonga después de florecer.
La cápsula, casi del largo de los sépalos, toma al abrirse una forma
casi enteramente cilindrica y contiene varias semillas leonadas,
reniformes y cubiertas de asperidades.

Parece que esta planta se cria en tocia la república ; se ha encontrado en
todas las provincias, en las cordilleras y hasta en la Tierra de Fuego j ofrece
muchísimas variedades, de las cuales hemos señalado las mas notables. Por ser
muy abundante en Europa, se podria opinar que fué introducida.

5. Verastiwwi strietutn.

C. cavje striclo , basi suffruticoso ; foliis lineari-lanceolatis , glabrius-
culis; pedunculis terminalibus , sublrifloris vel unifloris, non nihil to-
menlosis; capsulis globosis.

C. strictum Linn. — DC , Prod., Syst. veget., t. 1, p. H9.

Esta especie tiene muchísima afinidad con la antecedente y
quizá no es mas que una mera variedad ; se distingue por sus
tallos de tres á cinco pulgadas, medio tendidos sobre el suelo,
velludos en la parte superior y vestidos de hojas enteramente
lampiñas, lineares, puntiagudas, verdes y mas aproximadas.
Tiene una á tres flores blancas y terminales , con el cáliz casi

CARIOFILEÁS.

277

lampiño. La cápsula no está tan prolongada como en otras mu-
chas especies y es casi globosa.

Se encuentra esta especie en la provincia de Concepción , donde fué proba-
blemente introducida con los cereales. Florece por agosto.

6 Cerastium vacemosutn.

C. pubescenti-viscosum ; caulibus ápice dichotome ramosis , foliis supe-
rioribus lanceolatis vel ovato-lanceolaíis , subcarinalis ¡ pedunculis alter-
nis ramosis, centralibusque basiincrassaíis; petalis calyce longioribus ;
capsula quam calyx breviore.

C. racemosum Bart. in Reliq.Haenk., t. 2, p. 18.

Esta especie, muy notable, se distingue por los pelos hori-
zontales y viscosos que cubren sus ramas , y por las hojas de
pulgada y media de largo con tres líneas de ancho , mas largas
que los entrenudos, lanceoladas, agudas, provistas de una
gran moldura y casi carenadas. Tiene muchas flores , colo-
cadas unas en la dicotomía de los tallos , otras solamente axi-
lares y alternas , y unas pocas dispuestas en fascícula en la
estremidad de las ramillas. Pedúnculos solitarios, uniflores,
derechos cuando se abren las flores . inclinados después , con
poca diferencia del largo del cáliz. Las hojas florales son ovala-
das , agudas , algo mas cortas que los pedúnculos. Sépalos de
dos líneas de largo 5 pétalos un poco mayores. Cápsula algo
encorvada, incluida en el cáliz; se abre por la separación de
diez dientecillos que luego se arrollan por afuera.

La descubrió Haenke en las cordilleras del norte de la república;

7. Cerustiwwn merv&swmi. f

C. íomentello-pulveraceum, canescens; caulibus numerosis , dense cas-
piíosis; ascendentibus , foliosis ; foliis parvis, elliptico-oblongis , obtu-
sis, ñervo prominulo subtus instructis; floribus pedicellatis ad ápices
ramorum in cymas 3-5-7 -floras dispositis , interdumque solitariis; petalis
ápice solum modo emarginatis.

Toda la planta esta cubierta de un tomento muy fino , casi
polveroso, que le da un aspecto parduzco. Los tallos y sus mu-
chas ramas forman céspedes de tres á cuatro pulgadas de alto.
Las hojas de la parte inferior de las ramas están muy aproxima-

FLORA CHILENA.

das y con frecuencia apretadas contra el eje que las lleva; tienen
por lo regular de dos á cuatro líneas de largo y apenas una de
ancho; son obtusas, sésiles, con un nervio en medio de la
faz inferior, lo que les da una figura carinada. Las flores , rara
vez solitarias en la estremidad de los ramos, se hallan general-
mente reunidas de tres á siete en cimas terminales, mas ó me-
nos regulares. Los pedicelos, por lo común de tres á seis líneas
de largo ; los esteriores con dos pequeñas brácleas en su
mitad. Flores de tres líneas , con los sépalos ovalado-lanceo-
lados , agudos , mas cortos que los pétalos ; estos solamente
escotados en su ápice. Cápsula incluida en el cáliz.

Esta especie se cria en las hendiduras de las rocas de las cordilleras de los
Patos (provincia de Coquimbo), á una altura de 10200 pies. Florece por enero.

8. Cerustiuwi vulgatuvn.

C. totum hirsutum , dichotome ramosum , plus minus divaricatum ;
foliis ovatis obovatisve, acutis vel oblusis-simis , infiráis in petiolum
atlenuatis, cwteris sessilibus; floribus breviter pedicellatis in quávis di-
chotomia alaribus vel ad ápices ramorumin cymas irregulares contractas
dispositis; capsulis maluris cylindricis , incurvis calyce duplo longio-
ribus.

C. vulgatcm Linn. — DC, Prod., Syst., nal., t. i, p. 41.5.

Esta planta no es menos abundante en Chile que en Europa,
sus tallos crecen hasta la altura de un pié y con frecuencia se
hallan tendidos sobre el suelo ó medio levantados ; son , como
toda la planta, de un verde claro, y están erizados de pelos blan-
quizcos. Las hojas tienen de cuatro á ocho líneas de largo con dos
á tres de ancho , y son ovaladas , á veces subespatuladas , so-
bre todo las inferiores , que se adelgazan en un peciolo tan
largo como el limbo; las superiores son sésiles y algo mas agu-
das : todas presentan en dicotomía las ramificaciones, y en
las bifurcaciones se ven las primeras flores, con sus pedicelos
dedos á tres líneas de largo. Las de la estremidad de los ra-
mos, aunque dispuestas igualmente en cimas, forman por sus
reuniones especie de glomérulos masó menos irregulares, com-
puestos por lo común de cinco á diez flores. Sépalos angostos,
lanceolado-agudos , casi del largo de los pétalos, los cuales

— .

CARIOFILEAS.

279

están escotados hasta la cuarta parte de su largo. La cápsula
toma al madurar la forma de un cilindro algo encorvado , la
mitad mas largo que el cáliz , y se abre por la separación de
diez dientecillos agudos.

Esta especie se cria abundantemente en toda la república, y aunque propensa
á cambios, siempre se distinguirá con facilidad por lo largo de sus cápsulas.

9. Cerastium vnoniioides. t

C. fere omnino glabrum; caulibus ascendentibus , simplicibus vel
parce ramosis; foliis mollibus oblongo-elliplicis , obtusis , basi in petio-
lum brevem aüenuatis vel sessüibus; floribus solitariis terminalibus
axülaribusve ¡ petalis bifidis.

Tallos delgados, levantados , por lo común sencillos , de seis
á ocho pulgadas de alto , vestidos de hojas elípticas , obtusas,
llanas , sentadas ó adelgazadas en peciolo corto 5 tienen de cua-
tro á seis líneas de largo con dos escasas de ancho , y los en-
trenudos inferiores mas de una pulgada. Las flores son pocas ,
solitarias, terminales ó axilares acia la estremidad de los tallos
y délos ramos. Sépalos ovalados, muy agudos. Pétalos esco-
tados casi hasta su mitad. Cápsula aovada al abrirse la flor, y
como del largo del cáliz cuando madura.

Esta especie se cria en los lugares húmedos y vecinos de la nieve perpetua
en las cordilleras de Santiago. Florece por enero.

VII. BKIMAEIA. — DRYMAMA.

Calyx h-partitus. Pétala 5-bifida vel rarius nulla. Slamina 5 vel
aborlu pauciora. Stylus unicus ápice in stigmata Z-filiformia di-
visus. Capsula polysperma, unilocularis, trivalvis.

Drymaria Willd. — Kunth. — DC, etc.

Plantas herbáceas, anuales, delgadas, muy ramosas,
difusas y muy parecidas á las Estelarias. Sus hojas están
por lo común acompañadas de estípulas de formas muy
variadas , permanentes ó caedizas. La inflorescencia se
presenta en cimas axilares y terminales, provistas de
hojas ó brácteas y tomando la forma de panícula.

^í

280

FLORA CHILENA.

racimo ó corimbo. El cáliz consta de cinco sépalos , y la
corola de cuatro pétalos blancos , bífidos ó tal vez tetrá-
fidos. Los estambres, en número de cinco, alternan con
los pétalos. El germen , aovado , lo supera un solo estilo
dividido en su ápice en tres estigmas. La cápsula se abre
en tres ventallas y contiene semillas lenticulario-reni-
formes , arrizadas ó tuberculosas.

Las especies de este género se hallan esparcidas en los países de
ambos mundos, y se distinguen con facilidad de las Estelarias por el
carácter de sus estilos. La palabre Drimaria toma problamenle su
etimología del griego Drimos, que quiere decir Selva, Bosque.

1 . ürywnavia apétala.

D. glabra, apétala; foliis ovatis ovatove-lanceolatis , acuíis , subsessi-
libus; corymbis lerminalibus , fastigiatis.

D. apétala Bartl. imPresI., Reliq. Haenk., t. 2, p. 7.

El tallo, que tiene como un pié de alto, es derecho, ramoso,
lampiño, como loda la planta, nudoso, y articulado. Los ramos
son con mas frecuencia alternos que opuestos. Las hojas de seis
á ocho líneas de largo con cuatro á cinco de ancho ; las inferiores
ovalado-lanceoladas, agudas. Cada peciolo está acompañado
de dos estípulas pequeñas, blanquizcas, escariosas , puntiagu-
das y caedizas. Flores pediceladas , algo grandes, numerosas y
aproximadas en corimbo. Cáliz de cerca de dos líneas de largo,
con los sépalos agudos y escariosos en sus contornos. Los pétalos
son nulos por aborto. Estilo del largo de los estambres y per-
sistente. Cápsula algo trígona , tan larga como el cáliz y conte-
niendo unas veinte semillas comprimidas y negruzcas.

Encontró esta especie Haenke en las provincias septentrionales de la repú-
blica.

2. fíruvnaria arandi fiara.

D. foliis late ovatis, acuminatis , subsessilibus ¡ corymbis paucifloris ,
longe pedunculatis , axillaribus terminalibusque ¡ pedunculatis centrali-
bus calyce glabriusculo mullolies longioribus.

D. grandiflora Bart., in Presl., Reliq. Haenk., t. 2, p. 7.

CARIOFILEAS.

281

Tallos ramosos , difusos , de un pié poco mas ó menos de alto
con los ramos apartados y con frecuencia alternos , nudosos en
las articulaciones , lampiños en la parte inferior y vellosos en la
superior. Las hojas tienen como una pulgada de largo ¡ están muy
apartadas, abiertas, cortamente pecioladas , anchas y ovaladas
arredondeadas y aun tal vez acorazonadas en la base , puntiagu-
das y del largo de los enlrenudos ; las inferiores lampiñas, las
demás algo vellosas. Estípulas pequeñas, escariosas, angostas
puntiagudas y caedizas. Los corimbos son dicótomos, axilares y
terminales, largamente pedunculados , compuestos de cinco á
siete flores. Cáliz de tres líneas de largo y un poco mas corto
que los petalos, los cuales son bipartidos con las divisiones
lineares Capsula de tres ventallas, muy pequeña, no alcanzando
al largo del cáliz.

La encontró igualmente Haenke en las provincias septentrionales de Chile
VIII. SAGINA -SAGINA.

CalyxA-S-partitus. Corolla i-S-petala vel omnino nulla. Sta-
mtna 4-5 nunc cum sepalis alternantia nunc iisclem opposita ra-
rms 10. Ovarium subglobosum , uniloculare , stigmatibus 4-5 fili-
forrmbus,brembus,cum calycis lobis alternantibus corondtum
Capsula membranácea unilocularis , ab ápice ad basin 4-S-valvis ■
valvis ápice integerrimis. Semina mínima, numerosa.

Sagina Linn. — Gaertn. — DC, etc.

Plantitas anuales ó perennes, por lo común lampiñas
con hojas capilares , subuladas , desprovistas de estípu-
las. La flores son pequeñas, afianzadas regularmente á
largos pedúnculos que se alargan todavía después de la
florazon; son solitarias, axilares ó terminales , y á veces
están encorvadas antes de la madurez. Cáliz de cuatro á
cinco divisiones profundas. Corola de cuatro á cinco péta-
los que suelen abortar. Estambres en número de cuatro
cinco ó rara vez de diez. Germen globoso, unilocular,'
superado por cuatro ó cinco estigmas capilares que alter-

I. Botánica,

282

FLORA CHILENA.

nan con las divisiones del cáliz. Cápsula membranosa,
arredondeada; se abre, cuando madura, en cuatro ó cinco
ventallas perfectamente enteras y opuestas á las divisio-
nes del cáliz. Semillas numerosas, pequeñas, angulosas ó
arriñonadas.

Las Saginas son plantas bastante comunes en todo el globo , y es-
pecialmente en las regiones templadas de los dos hemisferios. Varios
autores dividen estas plantas en dos géneros : las Saginas y los Co-
lobantos. Estos se distinguen de los primeros por tener los estam-
bres alternos con los sépalos, carácter á veces muy difícil de distin-
guir. Por este motivo hemos creído conveniente conformarnos
con la opinión de muchos botánicos , reuniéndolos otra vez en un
solo género. La palabra Sagina quiere decir Nutritiva, porque se creó
en cierta época en que la planta era muy provechosa al ganado lanar.

1. Sagina procavnhens.

S. glabra; ramis procumbentibus; foliis linearibus mucronatis; pe-
dunculis fr'uctiferis ascendentibus ; calycibus i-partitis , laciniis subro-
tundis ; petalis k, brevibus, obtusis.

S. procumbens Linn. — DC, etc.

Esta planta, muy pequeña, es muy parecida por su traza á la
que sigue , pero con facilidad se puede distinguir porque su cáliz
tiene cuatro divisiones en lugar de cinco , y por la existencia de
una corola con cuatro pétalos cortos y redondos. La cápsula
está compuesta de cinco ventallas.

La Sagina procumbens, que con tan grande abundancia se halla en Europa,
se cria también en varias partes de Chile y en la isla de Chiloe, según el señor
Cuming.

2. Sagina chitensis.

S. i-2-pollicaris, tolatenuissime glanduloso-pilosa et forsan viscidula-,
caulibus numerosis, ramosis , ccespüosis , basi swpe ascendentibus v el
equidem decumbentibus ; foliis lineari-subulatis , duobus in quovis jugo
oppositis basi scariosa fere stipuliformi connatis; floribus numerosis ,
terminalibus , axillaribusque , pedicellatis ; calycibus 5-partitis; petalis
nullis; staminibus calyci oppositis.

Plantita de una á dos pulgadas de altura, ramosa desde la

CARIOFILEAS.

283

base 7 apretad, en el suelo á manera de césped ; está cubierta
de pehtosglandulosos, muy visibles con un lente, lo que la
hace un poco pegajosa. Las hojas tienen de dos á tres líneas de
largo-, son angostas, subuladas, algo acanaliculadas en su haz su-
perior, se ensanchan en la base, vuélvense escariosas, y se hallan
todas cenadas de dos en dos. Hay muchas flores, term -
nales o axilares, afianzadas cada una á un pedúnculo delgado
de una a dos hneas de largo. Cáliz con cinco divisiones profun-
das, elípticas, lanceoladas, provistas de un nervio prominente
y opuestas a los estambres; se estienden algo mas después de
pasadas las flores , y alcanzan á tener entonces una línea de
largo. La capsula es aovada, alargada , sobrepujando el cáliz ¡ se

ZÍTnT YT]hS?gUdaS C°n k PUnta al§° dobla^ por
afuera. No he visto corola en algunos ejemplares. Las semillas
son muy chicas, morenas y esféricas.
Se cria en la orilla del rio Cachapual , etc., en la provincia de Colchagua.

Sagina auitensis.

S. quitensis DC, Prod. t i n <¡so /-v>,~
Reliq.Haenk., t. 3, p. ,3, 'ub! '«, % Z "^ """"^ *'"■*> Presl-

Planta muy lampiña , con muchos tallos de una pulgada y
medra de alto, algo levantados , sencillos ó poeo ranlos" en la
parte superior. Las hojas están algo carnosas, angostísimas
hneares-agudas, mucronadas, de una pulgada y mas de largo,'
ddatadas en la base en una membrana que abraza el tallo á ma-
nera de vagina. Pedúnculos solitarios, laterales, rara vez termi-

™ iflo^T l Un° 6d°S pareS de h°Juelas "racteifbrmes,

Z Ir V ™aS 6 U"a PU'Sada * lm«° cuand0 ™*™> lo
frutos. Caliz con cinco sépalos de una á una línea y media de

largo. Cnco pétalos alternos con las hojuelas del cáliz. Cápsula

ap «as mas larga que el cáliz, aovada y abriéndose en tresven-

jLt! eS'a eSPM'e e" 'aS COr(li"eras ie <™< y ™ el estrecho de Ma-

28íl FLORA CHILENA.

k. Sagina fíaenkeana.

S. glaberrima , pusilla; calyce Ix-partito, laciniis ovatis, capsula-qua-*
drivalvi.

Colobanthus saginoides , Bdrt. in Presl., Reliq. Haenk., t. 2, p. 13.

Esta especie es muy afine de la antecedente , pero , á eseep-
cion de la flor, es mucho mas chica. Los tallos alcanzan apenas
á media pulgada de altura. Tienen las hojas dos ó tres líneas.
Hay cuatro pétalos, y no cinco como en la flor de \aS. quitensis.
Los estambres alternan con los sépalos, y la cápsula que es del
largo del cáliz se abre en cuatro ventallas.

Se cria en las cordilleras de Chile. Quizá no es mas que una mera variedad
de la precedente , lo que opina también el señor J. Dalton Hooker, y por este
motivo las reunió en una sola especie con el nombre de Colobanthus crassi-
folius {Sagina crassi folia D'Urville, in Mem. Sociel. Linn., Paris, vol. 4,
pág. 617). Este mismo autor sospecha la planta que publicaron Humboldty
Kunth bajo el nombre de Sagina quitensis, como muy distinta de la de
Bartling.

XVIII. ELATINEAS.

Las plantas que forman esta familia ofrecen en
general yerbecitasde poca altura, con tallos tendidos
y radicantes. Las hojas son opuestas , sésiles ó apenas
pecioladas , á veces denticuladas , pero por lo común
perfectamente enteras. Se ven con frecuencia dos es-
típulas en la base de los peciolos. Las flores comun-
mente hermafroditas y regulares. Cáliz partido en tres,
cuatro ó cinco divisiones imbricadas al tiempo de la
perfloracion. Hay de tres á cinco pétalos hipóginos
y alternos con las divisiones del cáliz. El número
de los estambres es igual ó con mas frecuencia doble
del de los pétalos, y las anteras son introrsas,
biloculares, pegadas al filamento por la parte este-
rior, y se abren por dos hendiduras longitudinales.
Germen globoso, libre, sésil, de tres, cuatro ó

ELATJNEAS.

285

^inco celdillas , con otros tantos estilos terminados
en estigma en cabezuela. La cápsula que, como el
germen, es de tres, cuatro ó cinco celdas, se abre
por un igual número de ventallas y contiene muchí-
simos granos pequeños, cilindricos, derechos ó
corvos y desprovistos de perispermos.

Las Elatineas se hallan esparcidas en la superficie de casi todo
el globo, buscando con preferencia los lugares húmedos ó panta-
nosos. Tienen mucha afinidad con las Cariofileas, á las cuales
fueron primeramente asociadas ; pero la falta del perispermo en
los granos y otros varios caracteres diferenciales, aunque de poca
importancia, han motivado su separación para constituir una fa-
milia propia. Son plantas enteramente inútiles para el hombre.

I. ELATIUE. — EX.ATINE.

Calyx Z-A-partitus. Corollm pétala dvelt, hypogina. Stamina
petalorum numero wqualia et cum illis alternantia vel dupla
Ovarium globosum Z-k-loculare. Ovula numerosa, in ángulo cen-
trah inserta. Styli 3 vel 4, breves, stigmalibus capitatis. Capsula
Z-b-valvis. Semina subcylindracea, plus minus incurvata.
Elatine Linn. — DC, etc.

Las Elatineas son plantitas con tallos débiles, hendidos,
radicantes, vestidos de hojas opuestas , á veces provistas
de estípulas. Las flores, por lo común axilares, constan
de un cáliz con tres ó cuatro divisiones profundas ; de una
corola con tres ó cuatro pétalos cortos, obtusos y sin uña;
de otros tantos estambres alternos con los pétalos ó en
número doble, y opuestos entonces á las hojuelas calici-
nales y á los pétalos. Germen globoso de tres ó cuatro
celdillas, superado de igual número de estilos cortos que
terminan en estigma en cabezuela. La cápsula se abre
en tres ó cuatro ventallas y contiene muchas semillas ci-

•

286

FLORA CHILENA.

lindráceas, derechas , ó las mas veces algo corvas y pega-
das á la columela.

Las especies de este género son plantas herbáceas muy pequeñas
que se crian en los lugares templados y calientes de todo el globo.
La palabra Elatine saca su origen griego del Abeto, por tener la traza
de la planta una cierta similitud con los ramitos y las hojas de este
árbol.

1. Elatine enilensis.

E.pusilla, glabra, humifusa-, caulibus ad nodos radicantibus ; foliis
oblongo-obovaíis , ápice rotundato-obtusis , fere in petiolum attenuatis;
floribus axillaribus solitariis, sessilibus, tripeíalis , triandris.

Planlita de una á dos pulgadas de altura, tendida sobre el suelo,
lampiña, echando raicillas capilares en los nudos inferiores , y
después levantada. Las hojas tienen como dos líneas de largo ;
son trasaovadas, arredondeadas en el ápice, casi adelgazadas
en peciolo. Las flores sésiles, solitarias en el sobaco de las hojas.
Cáliz de tres sépalos obtusos y cortos. Igual numero de pétalos
en la corola, casi orbiculares, algo mas largos que el cáliz. Tres
estambres, y otros tantos estilos cortos sentados sobre un ger-
men globoso, trilobulado. Cápsula hinchada, de la misma forma
que el germen, y llena de muchísimos granos oblongos, algo
corvos y rizados.

Descubrió esta especie Bertero en los montes de la Leona, cerca de Ranca-
gua, provincia de Santiago.

2. Elatine triandwa.

E. foliis oblongolanceolatis , basi attenuatis ; floribus sessilibus, ple-
rumque oppositis, irimeris , triandris; calyce bipartito.

E. triandra Schkuhr, Bot. hand., p. 345.

Esta pequeña planta, conocida solamente por una descripción
muy corta é incompleta, tiene sus hojas oblongas, sésiles, casi
siempre opuestas, con tres pétalos y tres estambres. El cáliz es
bipartido.

Se halla esta especie en varios puntos de Europa y también en Chile , se-
gún algunos autores. Se cria en los lugares húmedos y en la vecindad de las
lagunas. Naudin.

i —

Süh

MALVACEAS.

287

XIX. MALVACEAS.

Esta familia , contiene plantas herbáceas , arbustos
ó tal vez árboles , cubiertos por lo común de pelitos
blanquizcos, con hojas alternas, sencillas ó lobuladas,
provistas de dos estípulas laterales , persistentes ó
caedizas. Las flores regulares , axilares , ya solitarias,
ya reunidas varias de ellas formando racimos, espigas
ó corimbos. El cáliz consta de tres á cinco sépalos
mas ó menos soldados, con estivacion valvaria, y
rodeado con frecuencia de un involucro muy pare-
cido á otro cáliz. Hay tantos pétalos como sépalos ,
arrollados en espiral antes de su desenvolvimiento ,
libres ó soldados entre sí en su base por medio de al-
gunos filamentos estaminosos. Los estambres por lo
común son indefinidos y tienen sus filamentos reu-
nidos á manera de tubo, terminados por anteras
arriñonadas y uniloculares. Ovario compuesto de
muchos carpelos libres ó reunidos y verticilados en
torno de un eje central. Estilos distintos ó mas ó
menos soldados , cada uno con un estigma sencillo.
El fruto presenta la misma disposición que el ovario
y tiene sus carpelos con una ó mas semillas , insertas
en el ángulo central de las celdas , colgadas , levan-
tadas ú horizontales, arriñonadas ó aovadas, cubiertas
á veces de pelos algodonosos, desprovistas de al-
bumen , y compuestas de un embrión recto con los
cotiledones foliáceos y replegados sobre sí.

Esta gran familia es muy notable par la uniformidad de las
propiedades muy emolientes de sus hojas , sus flores y aun
de sus raices, lo que resulta de un principio mucoso de que están
regularmente cargadas-, algunas especies tienen también pro-

1 n

— J

288

FLORA CHILENA.

piedades nutritivas, y otras se emplean en las artes, la industria.
y la horticultura. Al ejemplo de De Candolle y otros botánicos,
dividiremos los géneros peculiares á Chile en dos grandes tri-
bus, según que tienen ó carecen de involucro.

TRIBU I. — MALVE AS.
Cáliz acompañado de un ínvolucelo ó segundo cáliz.

I. IAVATERA. — LAVATERA.

Calix dúplex, exterior 3-6-fidus, foliis nempe ad médium coali-
tis, interior 5-fidus. Styli plurimi inferné connati. Capsula orbicu-
laris,multilocularis ; loculis 1 spermis. Semina axi centrali affixa.

Lavatera Linn. — Cav. — Lam. — DC. , etc.

Plantas ó arbustos con hojas alternas , pecioladas, an-
gulosas ó lobuladas. Las flores son axilares y tienen el
cáliz doble ; ambos libres y permanentes ; el esterior muy
profundamente partido en tres lacinias y el interior en
cinco. Pétalos en número de cinco , acorazonados y bien
abiertos. Tubo de los estambres derecho y en su estremi-
dad multitud de anteras subglobosas , con filamentos cor-
tos. Germen orbiculado , azurcado , superado de un estilo
partido en diez á veinte hilos con estigmas setáceos. El
fruto se compone de diez á veinte cápsulas, monosper-
mas, puestas al rededor de un eje central.

Este género, que saca su nombre de un tal Lavater, botánico de Zu-
rich, tiene mucha afinidad con el Malva ; pero es fácil distinguirle por
su involucro que es de una sola pieza. Todas las especies pertenecen
al antiguo continente.

1 . JLavatera arbórea. *

L. caule arbóreo subbienni; foliis 7, angularibus , subtomentosis , ere-
natis-, pedunculis Zi-5, confettis, axillar ibus , l-floris, petiolo multo bre-
vioribus; involucro calycem superante.

MALVACEAS.

L. arbórea Linn. — Cav., Dissert., tab. 139, fig. 2.
Vulgarmente Malvavisco.

289

DC.

Planta herbácea, gruesa, derecha, de seis á ocho pies de al-
tura, ramosa, mas ó menos peluda, y con traza de arbustito Las
hojas son pecioladas, acorazonadas, casi lampiñas, con cinco ó
siete lóbulos poco profundos ; las inferiores redondas, mas chicas
y mas puntiagudas las superiores. Las flores nacen reunidas va-
nas de ellas en el sobaco de las hojas ; son regularmente pequeñas
de una pulgada cuando mas de diámetro, violadas y sostenidas
por pedúnculos mucho mas cortos que los peciolos y muy ve-
llosos. El involucro ó cáliz esterior es grande, persistente algo
velloso, partido en tres lóbulos aovados y obtusos ; el cáliz' inte-
rior muy velludo y mas chico. La cápsula tiene unos siete car-
pelos algo ásperos.

Esta elegante planta se cultiva generalmente en los jardines de Chile con el
Malvavisco. En el Mercurio de Chile, pág. 695, Bertero la señaló por equi-
vocación como la Malva umbellata de Cavanilles.

II, MALVAVISCO— AITHJEA.

Calta; S-fidus, involucello 7-9-fido , partitove cinctus. Slyli plu-
rimi, inferné connati. Carpella capsularía í-sperma in orbem dis-
posita.

Alibjea Cav., Diss.. 2, p. 91. - DC. etc. - Altiva y alcea Linn.

Plantas anuales ó perennes , tomentosas , pobladas
de hojas alternas , pecioladas , lobadas ó laciniadas, sus-
tendadas por peciolos provistos de dos estípulas. Las
flores solitarias en el sobaco de las hojas ó dispuestas en
racimo ó en corimbo terminal. Cáliz doble : el esterior de
seis á nueve hojuelas, y el interior partido en cinco di-
visiones mas ó menos puntiagadas. La corola tiene cinco
pétalos hipóginos, ovalados, adheridos al tubo de los
estambres. Hay muchos ovarios, todos uniloculares ,
con un solo óvulo; están superados por un estilo cuyos es-
tigmas son numerosos y roseados. Cápsula compuesta de
muchos carpelos arriñonados, dispuestos en torno de un

'■¿

290

FLORA CHILENA.

eje central y corto. Las semillas son también arriñona-
das , vestidas de un tegumento crustáceo.

Las Alteas son plantas casi todas del hemisferio boreal , de la
Europa y del Asia. Contienen en general mucho mucílago y se em-
plean con bastante frecuencia en todas las enfermedades que señalan
irritación é inflamación. Se ha conseguido también hacer cuerdas ,
estopas y otros objetos propios para la industria. La palabra Altea
quiere decir en griego Aliviar.

1 . AltHwea. vosea. *

A. caule erecto , hirsuto ; foliis rugosis 3-1-angulatis, crenatis-, flori-
bus axillaribus, subsessilibus , spicatis; petalis subcrenatis.

A. rosea Gav., Diss., 2, fig. 3. — DC, etc. — Alcea rosea Linn.
Vulgarmente Malva jaspeada ó Malva real.

Tallo grueso, derecho, velludo, de cinco á diez pies de altura,
bien pobabldo de hojas rugosas, blandas, y festonadas : las
superiores trífidas 5 las inferiores oblicuamente cortadas ó cordi-
formes en la base, suborbiculares, de cinco á siete lóbulos obtu-
sos, y de seis pulgadas de ancho. Las flores forman una larga y
hermosa espiga ; son grandes, subsesiles, por lo común dobles,
casi siempre de color de rosa, blanco ó amarillo; tienen el cáliz
con cinco sépalos afelpados, lanceolados, puntiagudos, y el in-
volucelo partido en seis ú ocho lacinias la mitad mas cortas que el
cáliz. Los pétalos son cuneiforme-trasaovados , redondos , den-
tados ó bilobulados , con la uña algo vellosa. El fruto orbicular,
comprimido, de una pulgada de diámetro, compuesto de unas
treinta cajitas vellosas , estriadas en las márgenes , con las se-
millas de un pardo negruzco y subcordiforme.

La Malva jaspeada , natural de oriente , se cultiva con frecuencia en los
jardines y les sirve de mucho adorno en razón de sus flores grandes , por lo
común dobles , de color muy matizado y dispuestas en largas espigas. La planta
entera contiene mucho mucílago y puede suplir al Malvavisco que se trae de
Europa, y que se usa con tanta frecuencia para todas las enferme dades
que piden emolientes ; los habitantes suelen usar la infusión de sus flores
en los afectos catarrales, v como sudorífica la decocción de su raiz.

MALVACEAS.

291

III. ESFEKALCEA. — SPH/EBAICEA.

Calyx dúplex ,- pétala 5, obliquesubbiloba. Pedunculi adramo-
rum apicem axillares, scepius multiflori. Capsula globosa umbili-
cata, multilocularis, polycocca, coccis pluri aut abortu monosper-
mis, dorso primum loculicide fillis, tándem secedentibus.

Sphjeralcea St-Hil. y Ad. de Juss., Flora Bresil., l.
- Malv..£ Cav. — Kunth, — DC.

p. 209. — EndI., ele.

Arboles, arbustos ó arbustillos con hojas alternas,
dentadas, partidas con frecuencia en tres ó cinco lóbulos
mas ó menos señalados. Las flores, violáceas ó cárneas,
están sostenidas por pedúnculos axilares en la extremidad
de los ramos, á veces hermanados, uniflores, ó con mu-
chas flores en umbela ó en racimo. Cáliz doble : el este-
rior corto, caedizo y de tres hojuelas; el interior de cinco
divisiones y permanente. Hay cinco pétalos que alternan
con las lacinias del cáliz , oblicuamente subilobulados.
Germen multilocular ; cada celdilla con tres óvulos adhe-
ridos al ángulo interno. Estilos en número igual al de las
celdillas , libres en la parte superior, soldados en la infe-
rior. Cápsula globosa , umbilicada, algo vellosa; se abre
por el dorso en dos válvulas y contiene algunas semillas,
ó á veces una sola por aborto ; dichas semillas son arriño-
nadas y perítropas.

Las plantas de este género, que De CandoIIe no miró sino como
una sección de las Malvas , son todas oriundas de los paises cálidos
de la América, y en Chile alcanzan hasta el grado 33 de latitud. En
general contienen mucho mucílago y podrían suplir al Malvavisco.

1. SphwraEeea obiusitoba.

S. cinérea dentissime tomentoso-stellata; foliis plus minusve triangu-
lar ibus, trilobatis, inoequaliter serratis ,obtusis ; pedunculis axillaribus,
rarissime ramosis , 5-6-floris , subspicatis ; foliolis calycis ¡xterioris seta-
ceis; carpeliis stellato-ser icéis.

292

FLORA CHILENA.

S. obtusiloba Hook. in Botan. Mitcell., tab. 2787.
Vulgarmente Malvavisca.

Arbusto derecho , ramoso, rollizo, de cuatro á seis pies de
altura, cubierto, como toda la planta, de un tomento estrellado,
ceniciento y tan corto y denso que no se puede casi distinguir
sin lente. Las hojas son rara vez subredondas, casi siempre
triangulares, trilobadas 5 los lóbulos obtusos ó á veces un poco
puntiagudos, desigualmente dentados, con nervios muy promi-
nentes. Los peciolos son la mitad mas cortos que el limbo y
acompañados de dos estípulas lineares-setáceas y tanto ó
aun mas largas que ellos en la parte superior del tallo. Las
flores son roseadas ó violáceas con una mancha purpúrea en la
uña de cada pétalo , de ocho á diez líneas de diámetro , poco
pediculadas y en número de cinco á seis 5 forman como una
espiga, á veces unilateral , en la estremidad de cada pedúnculo
común , el cual es el doble mas largo que las hojas. Cáliz grueso,
muy tomentoso, dividido hasta mas de la mitad en cinco dientes
puntiagudos. Hojuelas del involucro lineares-setáceas y casi del
largo del cáliz ó una tercera parte mas cortas. Pétalos esto-
cados en la parte superior, y poco mas largos que el cáliz. El
fruto es una cápsula subredonda, algo chata, compuesta de seis
á diez carpelos sublisos mas largos que anchos, estocados, cu-
biertos en el dorso de pelitos estrellados y divididos en dos cajas
cada una con un grano subredondo y de color oscuro.

Esta especie, bastante común en los cerros áridos de Colchagua, Aconcagua,
Quillota , Chuapa , etc., podría suplir con ventaja al Malvavisco como planta
muy emoliente. La gente del campo le da el nombre de Malvavisca, y la
suele emplear para las enfermedades del pecho.

2. Spha>ratcea velutina.

S. fruticosa , tomentoso-velutina , incana ; caule erecto ramosissimo ;
foliis cordato-orbiculatis , tri-quinque lobis ; lobis, obtusis , crenalis; pe-
dunculis cortissimis, axillaribus, solitariis , uni-bi-trifloris , folium
cequantibus ; carpellis compressis , dispermis, dorso pubescentibus ¡ semi-
nibus hirsutis,

S. Velutina Prest., Reliq. Haenk., t. 2, p. 124.

Esta especie tiene sus tallos fruticosos, derechos, ramosís-

MALVACEAS.

293

simos, de dos á tres pies de altura y cubiertos de borra fina y
estrellada, como toda la planta. Las hojas son blandas, como
de medio pulgada de ancho, acorazonado-orbiculadas, de tres á
cinco lóbulos redondos, obtusos, desigualmente festonados, sus-
tentados por peciolos rollizos y mas cortos que el limbo. Estí-
pulas lineares , puntiagudas , abiertas, caedizas y de dos ó mas
líneas de largo. Las flores son lampiñas , violadas, el doble mas
largas que el cáliz , axilares ó terminales, solitarias, dos á dos ó
de tres en tres , con sus pedúnculos cortísimos , tan largos ó mas
cortos que los peciolos. El cáliz esterior se compone de tres
hojuelas setáceas, dos ó tres veces mas cortas que el interior;
este de cuatro líneas de largo y dividido en cinco dientes ovalado-
tnangulares, obtusos. El fruto es una cápsula de doce carpelos
dispuestos en globo comprimido, ariñonados, obtusos de cada
lado, aplanados, cubiertos en el dorso de pelos estrellados es-
triados al través y conteniendo cada uno dos semillas arriño-
nadas, puntiagudas en la base, algo peludas en la parte superior
y bilobuladas en la inferior.

Descubrió Haenke esta planta en las cordilleras de Chile.

3. SphwraMcea chitensi». f

S. pubescens subvirtáis ; foliis subflabelliformis , satpissime subpanosis,
mtegrisaut 3-5-lobulatis , grosse dentatis, stellato-pilosis ¡ pedunculis
axillanbus, brevissimis, unifloris, 4-5 aggregatis ¡ floribus laxe spicatis.

Var. p. S. viridi-luteola subglabra ; foliis membranaceis , inciso-
dentatis.

Arbustito, derecho, de un verde ceniciento y cubierto de pe-
los sedosos y estrellados ; los ramos largos, rollizos y casi despo-
bladosde hojas. Estas flabeliformes ó redondas, vellosas en ambas
caras, muy dentadas, enteras, con tres ó tal vez cinco lóbulos
señalados , y sostenidas por peciolos mas cortos que su diá-
metro. Las estípulas son amarillentas, pequeñas y puntiagudas.
Las flores roseadas ó azulencas, casi sesiles,reunidas unas en los
sobacos y otras terminales. Tienen el cáliz muy lanudo, dividido
en cinco dientes muy puntiagudos, alcanzando mas de la mitad
del largo de los pétalos. Las hojuelas del involucro son filiformes
setáceas y caedizas. Pétalos trasaovados, enteros, muy pes-

294 FLORA CHILENA.

tañosos en su base. Pistilo de tres líneas de largo , dividido acia
sus dos terceras partes en diez filamentos que van engrosando de
abajo arriba á manera de maza. Cápsula hemisférica, algo chata
en sus dos estremidades.

Este arbustito se cria en los lugares áridos del pie de las cordilleras, en las
provincias centrales y del norte. Hay una variedad muy distinta y que á pri-
mera vista parece casi lampiña; sus hojas son mas bien membranáceas que
gruesas, de un verde amarillento, perfectamente flabeliformes, casi mas lar-
gas que anchas , y con los peciolos tan largos como el limbo ; esta variedad,
muy distinta de la verdadera S. chilensis, podría formar una especie propia si
no tuviese á la vista ejemplares que hacen el tránsito de una á otra; se cria
también en los mismos lugares.

IV. MALTA. — MALVA.

Cakjx dúplex , exterior tri-phyllus, interior b-fidus. Capsula
depressa , polycocca , coccis monospermis oh axi centrali vix di-
látala solubilibus , ápice interdum bicuspidatis , quandoque inde-
hiscentibus .

Malva Linn. — Cav. — DC. — De Juss., etc.
Vulgarmente Malvas.

Plantas herbáceas , fruticosas , raras veces arbores-
centes, con hojas alternas, pecioladas, generalmente
angulosas , mas ó menos festonadas , provistas en la base
de dos estípulas. Las flores son amarillas , blancas , ro-
seadas ó azulencas , dispuestas en el sobaco de las hojas
ó en racimos en la estremidad de los tallos. Cáliz doble :
el esterior, llamado involucro, es de tres hojuelas; el
interior de cinco ó mas bien de una sola pieza , partido
en cinco lacinias. Pétalos en número de cinco, trasaovados,
comunmente bilobados, con las uñas soldadas en el
tubo de los estambres. Estos numerosos , libres y desi-
guales en la parte superior, reunidos en tubo column at-
en la inferior. Germen sésil , multilocular, superado por
un estilo partido en ocho ó mas filamentos con estigmas
globosos y obtusos. El fruto se compone de ocho ó mas car-

MALVACEAS.

295

pelos, los cuales son verticilados, arriñonados, á veces in-
dehiscentes, cada uno conteniendo una semilla levantada.

Todas las Malvas son mas ó menos emolientes ó calmantes; sus
ñores son mucilaginosas, pero sin savor ni olor; las hojas y aun los
tallos tienen también mucho mucílago y se usan en tisana , baños
lavativas, cataplasmas, etc., para apaciguar la tos y otras inflama-
ciones interiores ó esteriores. Sus especies se hallan esparcidas en
toda la superficie del globo, y en Chile alcanzan á veces hasta la
cumbre de las cordilleras. La palabra Malva quiere decir Ablando ,
Aflojo. A mas de las especies que vamos á describir, otras varias se
presentan en la obras de botánica descriptiva como encontradas tam-
bién en Chile, pero creemos que hay alguna equivocación ; tales son
las M. leprosa, umbelloides y creana, que nos contentaremos so-
lamente con mencionar.

§ I. Hojas enteras ó lobuladas , dentadas y no laciniadas.

Malva suMphwrea

M. subprostata, slellato-tomentosa , sub argenteo-squarnulosa; foliis
cordato-reniformibus , obscure lobatis , dentato-crenatis , basi dissimili-
bus, superne argenteo-leprosis, squamulosis, inferné stellato-tomentosis •
stipulis linearibus-lanceolatis ; floribus solitariis, axilaribus , folio sub
brevioribus ; corola sulphurea extus lineis stellato-tomentosis. '

M. Sulphurea Gilí., Mise, in Hook, Botan. Mise, tom. 3, p. 149.

Toda la planta está cubierta de pelitos estrellados y de esca-
mitas plateadas, loque le da un color blanquizco. El tallo prin-
cipal se divide desde luego en otros muchos , ya sencillos , ya
ramosos, gruesos, levantados, rollizos, poblados de muchas hojas.
Estas tienen como una pulgada de diámetro , y son redondas .
arriñonadas , algo desiguales en la base , oscuramente lobadas ,'
dentadas, almenadas, cubiertas en su cara inferior, que es algo
morena, de escamitas plateadas y mas á mas lustrosas á medida
que las hojas se acercan á la estremidad del tallo. Los peciolos
son medio acanalados, regularmente mas cortos que las hojas y
acompañados de dos estípulas lineares, lanceoladas y pestañosas.
Las flores tienen una pulgada de diámetro,- son solitarias, axi-
lares, casi del largo de las hojas y de un color de azufre que se
vuelve verde al secarse. Involucro caedizo, partido en tres hojue-

296

FLORA CHILENA.

litas lineares-seláceas , alcanzando las tres cuartas partes del
cáliz. Este partido muy profundamente en cinco divisiones ova-
lado-lanceoladas y puntiagudas. Los pétalos son muy obtusos,
trasaovados y tienen en un lado de su margen una línea muy
ancha con pelitos estrellados. Germen acanalado , disciforme ,
algo piramidal , superado de un pistilo partido hasta la base en
ocho ó nueve filamentos roseados, largos, delgados, engrosado
un poco en la parte superior, y terminado por un estigma algo
en cabezuela.

Esta especie, que mencionó Bertero como la M. leprosa de Cav., con la
cual tiene machísima afinidad, se cria al pie de las paredes de los arra-
bales de las ciudades; en Santiago (á la Chimba), San-Felipe, los Andes, etc.,
parece que no es menos común en Mendoza , donde la descubrió el doctor
Gilíes.

2. MMaiva incanu.

M.fruticosa? Pilis stellatis incano tomentosa ; caule ascendente - foliis
ovatis, subcordatis, obtusis , Iceviter trilobis , lobisincequaliter obluse-
que dentatis , lateralibus rolundatis , medio majore ; pedunculis axillari-
bus , solitariis , trifloris folio brevioribus ; pedicellis brevissimis ; petalis
calyce duplo longioribus; carpellis glabris.

M. incana Presl., Reliq- Haenk., t. 2, p. 121.

Tallo levantado, leñoso, rollizo, ramoso, cubierto de un \ello
blanco, algo estrellado en la parte inferior, muy apretado en la
superior. Las hojas son de media pulgada de ancho ó tal vez mas
grandes, aovadas, obtusas, desigualmente dentadas, un poco aco-
razonadas, muy vellosas en ambos lados , partidas en tres gajos
poco profundos , los laterales redondos , el intermedio el doble
mayor. Los peciolos cortos, cilindricos, tomentosos, con las es-
típulas grandes, lineares-lanceoladas, puntiagudas, tomentosas,
membranosas y algo arqueadas. Flores el doble mayor que el
cáliz , de un rojo violado, sostenidas de tres en tres por pedún-
culos de seis líneas de largo, solitarios en el sobaco, derechos,
afelpados y persistentes después de caídas las flores. El cáliz
tiene como tres líneas de largo, y se divide en cinco lacinias
ovado-triangulares , puntiagudas, derechas y tomentosas en lo
interior. Los carpelos son lampiños , pegados á un eje en cabe-
zuela y es ti pitad o.

Esta especie la descubrió Haenke en las cordilleras de Chile.

MALVACEAS.
3. Malva nicwBensi*.

29:

M. cauleprostrato; foliis 5-angularibus acutis dentatis ; pedicellis 3-4
erectis peliolo quadruplo brevioribus ; calycibus pilosis, corolla brevio-
ribus; involucri foliolis ovato-oblongis.

M. nicjeensis All., Ped., ik
Vulgarmente Malva.

U16.— DC, Prod., t. i, p. 433, etc.

Esta es la malva común en todas partes y la que se usa regu-
larmente en la medicina. Sus tallos son medio tendidos, gruesos,
rollizos, zureados, algo pestañosos, mas ó menos ramosos \
poblados de hojas como de unas dos pulgadas de diámetro'
subredondas, casi lampiñas , un poco acorazonadas , con siete
divisiones poco profundas, obtusas, y con algunos pliegues.
Los peciolos son el doble mas largos que las hojas, estriados ,
pestañosos, con las estípulas aovadas, anchas, puntiagudas y
membranosas. Las flores azulencas, de cinco líneas escasas de
largo, varias de ellas unidas en el axila de las hojas y solitarias
en un pedúnculo muy corto. Cáliz muy cerdoso, tan largo como
el involucro. Cápsula escondida dentro del cáliz y compuesta
de seis á ocho carpelos unidos y ásperos.

Esta planta copiosísima en los terrenos cultivados de toda la república es
muy emoliente y con frecuencia se emplea para las enfermedades del
pecho, etc.

4. Malva rotuna i fotia.

M.cauU prostrato ascendente, foliis cordato-subrotundis , obtusissime
Uobatis; pedicellis fructiferis declinatis, petiolisque pubescentibus ■
corollis calyce duplo majoribus.

Malva rotundifolia Linn. — DC. etc.
Vulgarmente Malva.

De una raiz prolongada, muy blanca y carnosa, sale un tallo
ramoso, tendido, cilindrico, algo velloso, dividido en ramos
de un pié de largo y levantados en la parte superior. Las hojas son
pequeñas, redondas, festonadas, con cinco lóbulos obtusísimos y
poco aparentes, estocadas en corazón en la base y sustentadas
por peciolos bastante largos, casi acanelados. Sus flores, de un
I. Botánica. 20

298

FLORA CHILENA.

blanco algo roseado, son pequeñas, axilares, pedunculadas y en
número de tres ó cuatro en cada sobaco. El cáliz esterior tiene
tres hojuelitas subuladas, estrechas y distintas en la base; el
interior es monosépalo, tubuloso, con cinco divisiones agudas.
Hay cinco pétalos elípticos, estocados en su ápice y subaco-
razonados.

Es con desconfianza muy fundada que miro esta planta como digna de
figurar en la Flora chilena. El señor Meyen dice haberla encontrado en los
llanos de la provincia de Colchagua ; pero, ¿ la habrá acaso confundido con
la Malva nicceendis, tan común en aquellos parages ?

5 Jtlalvu parvi flora.

M. caule patulo, foliis subrotundis obluse angulatis, crenatis , gla-
briusculis, floribus axillaribus sessilibus , glomeratis corollis vix ca-
lyce longioribus.

M. PARViFLORA. Liiin. — DC, etc.

Tallo ramoso, de un pié de alto, lampiño ó muy poco peludo,
irregularmente cilindrico; las hojas son pecioladas , blandas,
casi lampiñas , con cinco á siete nervios principales y otros
tantos lóbulos festonados ; tienen en la base sus estípulas lan-
ceoladas y pestañosas. Varias flores reunidas en el sobaco de las
hojas y sustentadas por pedicelos cortos-, son de un blanco ro-
seado y tienen el cáliz esterior ó involucro con tres hojuelas li-
neares", y el interior lampiño, con cinco divisiones derechas
luego que florecen, y últimamente algo abiertas. Pétalos estoca-
dos en el ápice y solamente del largo del cáliz. Hay dies carpelos
vellosos y algo denticulados en sus ángulos.

Es también con rezelo que añadimos esta especie á la Flora, porque somos
de opinión que la planta señalada por los señores Hooker y Meyen pertenece
mas bien á la penúltima : según estos autores se encontraría en la vecindad
de Concepción y de San Fernando.

6. 11 a I v a Mivnensis.

M. herbácea; caule erecto; foliis 5-1-lobatis , dentatis, hirsutis, rugo-
sis ; spicis secundis axillaribus; carpellis Iwvibus.
M. limensis Linn. — DC, Prod., t. i, p. 435.

Planta algo cerdosa, con tallo derecho, rollizo, estriado, ra-

MALVACEAS.

299

raoso en la parte inferior, con raiz larga, un poco contornada y
perpendicular. Las hojas son aovadas, desigualmente festo-
nadas maso menos cerdosas, con cinco á siete gajos, el in-
termedio mayor; están sostenidas por peciolos un poco mas
cortos que ellas, gruesos y tiesos. Estípulas muy chicas, lanceo-
ladas y pestañosas. Las flores no llegan á tres líneas de largo-
son roseadas ó de un azul celeste, subsesiles, dispuestas en un
solo lado sobre pedúnculos que forman espigas axilares, algo
ramosas y mas largas que las hojas. Cáliz muy pestañoso, del
tamaño de la corola ó con poca diferencia, dividido en cinco
dientes aovados, puntiagudos; las tres hojuelas del involucro
setaceo-alesnadas, pestañosas y casi tan largas como el cáliz
Petalos trasaovados , enteros , muy obtusos. Pistilo dividido en
su parte superior, en doce filamentos cargados cada uno de un
estigma en cabezilla. El fruto tiene como tres líneas de diá-
metro y se compone de doce carpelos arriñonados, subredondos
planos en ambos lados, con muchas asperezas y á manera de
diente, especialmente cerca de la parte dorsal 5 cada uno con-
tiene una sola semilla lisa, pardusca y en forma de lenteja algo
estocada.

Tiene esta planta grandes relaciones con la Malva peruviana, y tal vez no
esmasqUe d ddeellaí ge abundancia en los terrensculüvados

de las provincias del norte. Coquimbo, Elqui, etc.; á veces los tallos llegan
a tener muchos pies de alto , y en tal caso macerados en agua se puede sacar
una hdaza fina y muy útil. Florece en agosto y setiembre.

7. Mmívu tendía.

cZatrTr-r16 hTÍfT° baHram°S0> filoso ;foUisZ-mslobñ
ZlZll íl0ribuS^Xlllar'bus subsessilibus, ternis;coroMsLcalyce
majoribus; carpelhs 6-10, villosis. y

M. teinella Cav., Icón, el descr. plañí., t. 5, tab. 422, fig. 3. - DC, etc.

Las raices son filiformes, blanquizcas, de las cuales nacen
vanos tallos herbáceos, tendidos, débiles, ramosos en la parte
inferior , vellosos y de tres pulgadas de lago. Las hojas alternas,
trilobadas vellosas en haz inferior, de seis líneas escasas de
largo con ios lóbulos obtusos , festonados; tienen sus peciolos
mas largos que ellas y compañados de dos estípulas cortas y se-

:lí

FLORA CHILENA,

táceas. Las flores, azulencas y subsesiles, están dispuestas de tres
á tres en el sobaco de las hojas superiores. Cáliz compuesto de
cinco divisiones vellosas , ovaladas , puntiagudas, y el involucro
con tres hojuelas lineares, igualmente vellosas. Pétalos poco mas
largos que el cáliz. Cápsula globosa, umbilicada, vellosa, com-
puesta de nueve carpelos monospermos. Semillas chicas y arri-
ñonadas.
Esta especie se cria en las cordilleras de Chile. Florece en febrero y marzo.

8. Malva humilis.

M. subacaulis, dense molliler stellaio-tomentosa; foliis longe petiola-
¿is, crassis, cordatis , 3-5 lobis imbricalis , obtuse crenatis; pedunculis
axillaribus, petiolo brevioribus, solüariis, 5-floris ¡ involucelli foliis 3,
linearibus, deciduis ; carpellis tomenlosis.

M. humilis Gilí, in Dot. miscellany, t. 3 , p. 150.

De una raiz delgada, larga, ramosa y rolliza, salen varios
tallitos cortísimos y cubiertos de una borra amarillenta , fina y
estrellada, lo que se ve en toda la planta, solo á escepcion de la
corola. Las hojas son redondo-acorazonadas, algo gruesas, divi-
didas en tres ó cinco lóbulos como antepuestos los unos á los
otros, obtusamente festonados, con las venas muy señaladas y
sostenidas por peciolos gruesos, acanalados y mas largos que el
limbo. Los pedúnculos, enteramente parecidos álos peciolos, pero
mas cortos, solitarios en el sobaco de las hojas, llevan en su re-
mate una sola flor violada, poco mayor que el cáliz ; este se ve
hendido en cinco lacinias ovalado-lanceoladas , y en su medio
una vena longitudinal, muy marcada. Las tres hojuelas del invo-
lucro son lineares y de una tercera parte del largo del cáliz.
Pétalos cuneiformes , muy venosos , enteros, de cinco líneas de
largo. Pistilo corto , de un violado algo pardo , dividido hasta
un tercio en ocho filamentos gruesos y terminados á manera de
maza. Carpelos borrosos, según el señor Hooker.

Esta especie, descubierta por el señor Cuming, se cria en las cordilleras de
la provincia de Santiago, á una altura de 7830 pies.

MALVAGEAS.

301

Mfalvn pMi**n&sa.

M. tomentoso-velutina, albida; caule erecto, foliis cordatis , quinque-
lobis, ovatis, aculiusculis, incequaliler incisoque dentatis, medio majare ■
spicis axillaribus folium a>quantibus, subcapitatis dcmum linearibus";
carpellis biaristatis, aristis plumosis, lóculo duplo longioribus.

M. plumosa Presl., Reliq. Haenk., t. <¿, p. 124.

Planta enteramente cubierta de pelos estrellados, velludos,
apretados y blancos. Tallos como de un pié de alto, rollizos \
derechos, ramosos, vestidos de hojas de casi dos pulgadas
de largo, acorazonadas, subredondeadas , muy nerviosas
por debajo, con cinco lóbulos ovalados, puntiagudos, desi-
gualmente inciso-dentados ; el del medio es el doble mayor que
los laterales. Peciolos cilindricos, de pulgada y media de
largo poco mas ó menos. Estípulas pequeñas, lineares-agudas ,
derechas y caedizas. Las flores, en número de tres á siete, son
el doble mayores que el cáliz, y constituyen pequeñas espigas
axilares, tanto ó tal vez mas largas que las hojas, ó bien son
terminales y solitarias. Involucro compuesto de tres hojuelas
setáceas , de un tercio del largo del cáliz ; hay nueve carpelos
arriñonados, obtusos, tomentosos, con dos espinas el doble
mas largas que las celdas y plumosas; contienen una semilla
de igual forma que el carpelo , algo comprimida , parda y muy
lampiña.

Esta especie y la que sigue las descubrió Haenke en las provincias seten-
trionales de Chile.

10. Mmivm es*&i8$éf®lift.

M. caule erecto ramoso; foliis ovatis , trilobis , subtus ramulis calyci-
busquepube stellata tomento sis , supra pubescentibus , lobis lateralibus
obovalis, oblusissimis , crenatis , scepe inciso-bilobis, medio majare
oblongo, obtuso, inciso-dentato ¡ pedicellis axillaribus, solitariis, erectis,
folio brevioribus ; petalis calyce duplo longioribus.

M. ERODUFOUA Presl., Reí. Haenk., t. 2, p. ¡22-

El tallo es rollizo, derecho, poblabo de hojas de una pul-
gada de largo poco mas ó menos, ovaladas , muy rara vez sub-
acorazonadas, vellosas y como cubiertas de pequeños pelos es-

302

FLORA CHILENA.

trellados en la faz inferior, tomentosas en la superior, partidas
en tres lóbulos ; los laterales trasaovados , muy obtusos, festo-
nados, con frecuencia inciso-bilobados , y el del medio el
doble mayor, oblongo, obtuso é inciso-dentado en la parte su-
perior ; están sostenidas par peciolos de mas de una pulgada de
largo, rollizos y tomentosos, acompañados en la base de dos es-
típulas muy pequeñas, ovaladas, puntiagudas , algo tomentosas,
membranosas , derechas ó un poco arqueadas y persistentes.
Flores purpurantes, el doble mayores que el cáliz y aflazandas
á pezones de una pulgada de largo, axilares, solitarios, derechos
y vellosos . Involucro de tres hojuelas setáceas , la mitad mas
cortas que las lacinias del cáliz, que son triangulares, agudas y
tomentosas por afuera como por dentro.

Se cria esta planta en las provincias setentrionales de Chile.

§ II. Hojas lobuladas pinatifidas ó muy finamente laciniadas.

11. MMalva geranioides.

M. prostrata , setoso-pilosa ; foliis palmatim 5-lobis, lobis pinnati-
jidis, inciso-dentatis seta terminatis • pedunculis folio duplo, triplove
longioribus; involucelli foliolis 3 oblongo-lanceolatis ; sepalis lanceola-
tis subdimidio brevioribus.

M. geranioides Hook. Botan. Myscell.

Planta tendida sobre el suelo y cubierta de pelos sedosos.
Las hojas son palmadas, con cincos lóbulos pinatifidos, inciso-
dentados, terminados en un pelillo. Los pedúnculos son el do-
ble ó el triple mas largos que las hojas. Las flores son gran-
des y tienen tres hojuelas en el involucelo, las cuales son entre
oblongas y lanceoladas y el doble mas largas que los sépalos ;
estos lanceolados.

Descubrió esta especie el doctor Gillies en la vecindad de Mendoza ; después
se ha encontrado en la provincia de Aconcagua. Tomamos nuestra descripción
de la que dio el señor Hooker en su Botan. Miscell.

12. Matva tenuifolia.

M. caule decumbente tomentoso-, foliis canescenti-tomentosis , bipin*
natisectis; segmentis anguste-linearibus ; pedicellis tomentosis, axilla-

MALVACEAS.

303

ribus, solitariis, unifloris ¡ involucelli foliolis 3-lineari-subulatis, mem-
br anacéis, color atis, deciduis ; calyce tomentoso; carpellis 10 tomentosis ,
muticis.

Malva tenuifolia Hook y Arn., Bol. mysc, t. 3 , p. 150.

De una misma raíz nacen muchos tallos tendidos, casi senci-
llos , estriados , pelierizados , de un pié á uno y medio de largo
y tal vez mas, vestidos de algunas hojas peludas, pecioladas, muy
profundamente recortadas , con los lobulitos multífidos, capi-
lares, casi obtusos. Las estípulas son algo largas, lineares, pun-
tiagudas. Las flores, que son roseadas y axilares, nacen solitarias
en el ápice de un pedúnculo peludo y del largo de las hojas poco
mas ó menos ; tienen el cáliz muy velludo , profundamente divi-
dido en cinco lacinias ovalado-lanceoladas, puntiagudas, con las
hojuelas del involucro lineares, lanceoladas y caed izas. Los pétalos,
en cuña muy obtusa, son enteros ó poco laciniados y de cinco á
seis líneas de largo. Los pistilos están juntos casi hasta la mitad
en un tubo unido y después dividido en doce filamentos que fina-
lizan en una larga clava. Cápsula de dos líneas á dos y media de
ancho, compuesta de diez á doce carpelos arriñonados, algo
vellosos en la base y muy poco arrugados \ son monospermos, y
las semillas parduscas, lisas y de la misma forma.

Se cria en los sitios áridos de las provincias centrales.

13. Matvu purpuren.

M. herbácea; caule ascendente, subanguloso, pube pilisque stellatis
incano-tomentoso ; foliis longe petiolalis , inferioribus 5-fidis, superiori-
bus scepius trifidis, lobis lacinialis; dentibus calycinis corollam sub-
cequantibus. Carpellis 5-8 tomentosis, calyce inclusis.

M. purpurea Lindl., Botan, regist., tab. 13&2. — M. caroliana Bert., Linn. y
Auct.
Vulgarmente Malvaloca.

tallos son herbáceos, levantados, sur-
y en estrella , tiene las hojas larga-

Esta planta , cuyos
cados , casi sencillos

mente pecioladas , algo blanquizcas , no acorazonadas en la
base, las inferiores partidas en cinco gajos, y casi siempre en
tres las superiores , pero con las hendiduras mas finas y mas
angostas. Las estípulas son grandes, de un pardo amarillo y pun-

304

FLORA CHILENA.

tiagudas. Flores grandes, roseadas ó celestes, amontonadas en el
ápice del tallo ó solitarias en el sobaco de las hojas , y sentadas
sobre pedúnculos de longitud muy variable. Cáliz tomentoso en
las dos caras, partido muy profundamente en cinco dientes lan-
ceolados , puntiagudos y casi del largo de los sépalos ; estos
poco mas largos que anchos, muy obtusos y enteros. Pistilo
dividido hasta su mitad en diez ó doce filamentos cortos y
lineares.

Se cria esta hermosa planta en los sitios áridos de las provincias centrales.
Florece en octubre y noviembre. Hace ya mas de veinte años que se cultiva en
algunos jardines de Europa.

lk. Miatva Betloa.i

( Atlas botánico, lámina 7.)

M. herbácea ; caule prostrato sulcato , pube pilisque stellatis veslito ,
foliis molliter dense stellatim pubescentibus , longe petiolaíis , inferiori-
bus rotundis, 5-1-lobatis, lobis purum laciniatis , superioribus 3-5 pro-
funde incisis ; dentibus calycinis corolla duplo longioribus.

De unaraiz gruesa y negruzca salen muchos tallos, tendidos,
de uno á dos pies de largo , surcados ó casi angulosos, pardos ,
cubiertos de pelos algo largos y blanquizcos. Las hojas son muy
blandas, cubiertas de un vello mas ó menos estrellado en ambas
caras, las inferiores largamente pediceladas, redondas, dividi-
das en cinco ó siete lóbulos poco profundos y poco laciniados ;
las superiores cortamente pecioladas, divididas también en tres
ó cinco lóbulos , y estos subdivididos en otros tres profunda-
mente hendidos en tiras desiguales. Las estípulas son grandes ,
membranáceas, vellosas y de un amarillo pardusco. Las flores son
grandes, azulencas, dispuestas mas bien en panojas que en espi-
gas, y sostenidas las inferiores por pedúnculos vellosos regular-
mente mas largos que las hojas. El cáliz grande, subcampanu-
do, muy velloso, dividido en cinco clientes aovados, puntiagu-
dos, y casi la mitad mas cortos que los pétalos; estos como de
una pulgada de largo, aovado-redondos, enteros y algo velludos,
así como el andróforo, en la parte donde se reúnen. Pistilo ro-
seado, dividido acia su mitad en quince filamentos que van

MALVACEAS.

305

engrosando hasta el estigma que los termina. Carpelos pocos y
tomentosos.

Esta hermosa Malva, aunque muy parecida á la que antecede, forma una es-
pecie diversa. Tiene las hojas mas blandas, de color mas oscuro y están
menos hendidas ; las flores mas grandes , azulencas ; los pétalos el doble mayo-
res que las divisiones del cáliz , y los pedúnculos casi siempre mas largos que
las hojas ; se cria en las playas marítimas del departamento de Illapel, especial-
mente en Huentelauque. Florece en setiembre. La dedico al señor don Andrés
Bello , bien conocido por sus vastos conocimientos en literatura , en derecho
y en política, y bastante instruido en botánica y demás ciencias naturales.

Explicación de la lámina 7.

a. Pétalo. — b. Filamento con su antera. — c Ovario con sus pistilos.

V. MODIOZ.A. — BSOJDXO&A.

Calyx dúplex. Pétala 5, integra. Capsula depressa multilocu-
laris, polycocca , coccis verticillatis , di aut abortu monospermis,
solubilibus, bicuspidatis, ápice et ángulo interno dehiscentibus, bi-
valvibus, margine dorsali medio in appendicem septiformem irans-
versam introflexis.

Modiola Mench., Melh., 620.
sect. Modiola, DC, Prod., t. i

— Dej. in St-Hil., Fl. bras., t i, p. 2(0.— MalVíE,
p. 435. — Malvíe, Sp. Linn. — Cavan., etc.

Plantas tendidas ó difusas, cuyas hojas son alternas,
pecioladas, de tres á nueve lóbulos, con mas frecuencia
cinco, inciso-aserrados, y provistas dedos estípulas en la
base de sus peciolos. Las flores, rojas ó violáceas, están
sustentadas por pedúnculos delgados, axilares, á veces
hermanados y con una sola flor. Cáliz doble : el esterior
con tres hojuelas y el interior con cinco dientes. Hay
cinco pétalos enteros , que alternan con las divisiones del
cáliz. Germen sésil, multilocular, con dos óvulos pegados
al ángulo interno y separados por un apéndice tras-
versal. Estilos en número igual á las celdillas , soldados
en la parte inferior, libres en la superior y terminados
por un estigma en cabezuela. Cápsula con dos ventallas
que se encorvan por adentro en la parte mediana del

306

FLORA CHILENA.

margen dorsal en estigma en cabezuela. Cápsula de-
primida, multilocular, con los carpelos verticilados, algo
separados, bicuspidados, dehiscentes en la parte supe-
rior y cerca del ángulo interno , y cuyo margen dorsal
se dobla por adentro y forma un apéndice septiforme
que divide trasversalmente la celdilla. Semillas en forma
de ríñones comprimidos , y en numero de dos en cada
celdilla, ó una sola por aborto.

Las Modiolas conocidas hasta la fecha pertenecen todas al nuevo
continente. De las tres que se han señalado en Chile creo que solo
debe conservarse la siguiente.

1. WotSiota caroiiniants.

M. sub glauca ; caule repente, radicante, ramosa, glabra aut pilo-
siuscula; foliis cordatis, rotundis aut oblongis, palmato 5-lobatis,
lobis laciniato-crenatis ; pedicellis solitariis petiolo brevioribus raris-
sime longioribus; fructu glabro aut vil loso ; carpellis biaristatis, dis~
permis.

M. caroliniana Mench.
Malva caroliana Linn.
Vulgarmente Pila-Pila.

De Juss. in St-Hllaire Flor, bras., t. i, p. 210.
- Cav., Dissert., lab. 15, üg. 1. — DC, etc.

El tallo es rastrero, á veces levantado, rollizo, algo surcado,
ramoso, lampiño ó un poco velloso, de dos á tres pies de largo
y con nuevas raices junto al peciolo de cada hoja inferior. Estas
son acorazonadas, subredondas ú oblongas, festonadas, lampi-
ñas , nerviosas en el envés ; las superiores hendidas mas pro-
fundamente y sustentadas por peciolos mas ó menos largos.
Las estípulas son pequeñas , ovaladas y puntiagudas. Las flores
son rojizas , solitarias , axilares , y sus pedúnculos mas cortos ó
rara vez mas largos que el peciolo. Cáliz muy pestañoso, partido
casi hasta la base en cinco divisiones ovaladas , puntiagudas ,
con las tres hojuelas del involucro mas verdosas y de la misma
forma. Pétalos , ovalados , enteros , poco mayores que los sépa-
los. Pistilos veinte á veinte cuatro, reunidos hasta las dos ter-
ceras partes de su largo y terminados por estigma en cabezuela.
Cápsula ya lampiña, ya pestañosa, plana por arriba y compuesta

MALVACEAS. 307

de veinte á veinte y cuatro carpelos, cada uno con dos espinitas
y dos semillas.

Preciso es notar la suma dificultad que hay para caracterizar con acierto las
Malva caroliniana, prostrata y eriocarpa, porque tenemos en nuestro her-
bario ejemplares que provienen del mismo lugar y que convienen á cada una
de las descripciones dadas por los autores; á mi parecer serian las tres una sola
y misma especie y hasta que algún botanista dé con evidencia caracteres sóli-
dos para conservarlas, me ha parecido oportuno reunir en la caroliniana
las otras dos señaladas como muy comunes en Chile.

La Pila-Pila se cria copiosamente en todos los llanos vecinos délas poblacio-
nes desde Chiloe hasta Coquimbo. La gente del campo la suele, emplear, con
felices sucesos , contra las enfermedades de la garganta.

VI. PAVOMIA. — PAVOKIA.

Involucrum h-polyphyllum persisten*. Stigmata 10, capitellata.
Carpellab, verticillata, bivalvia, monosperma. Semen reniforme,
trigonum.

Pavonia Cav., Diss., 3, p. 132. — Lam. — Kunlh. - DC— De Juss.

LasPavonias son arbustos ó arbustitos, rara vez yerbas,
con hojas alternas, enteras, dentadas, lobadas ó lacinia-
das , provistas de estípulas. Las flores son con frecuencia
solitarias en las axilas de las hojas, á veces terminales,
dispuestas en panojas ó en cabezuela. El cáliz es doble ;
el esterior ó involucro de cinco ó mas hojuelas, el in-
terior de una pieza partida en cinco lacinias. Corola con
cinco pétalos hipóginos, mas ó menos desiguales, con
las uñas unidas al tubo de los estambres : este colum-
nar y coronado por anteras reniformes, uniloculares
sostenidas por filamentos muy cortos. El germen es sésil,
con cinco celdillas y cinco lóbulos mas ó menos aparentes ;
lo termina un estilo filiforme, partido en diez hilitos, con
estigmas en cabezuela. Cápsula compuesta de cinco car-
pelos verticilados, dehiscentes, lisos ó terminados por tres
espinitas. Semillas arriñonadas , trígonas , obtusas en el
ápice y puntiagudas en la base.

308

FLORA. CHILENA.

Las Pavonias son plantas de los países cálidos y principalmente de
la América. Aunque el señor Presl mencione las dos que vamos á des-
cribir como encontradas en Chile por Haenke, es, apesar de su au-
toridad, con algún recelo que las añadimos á nuestra Flora. Nees y
Marlius dividieron este género en otros varios que no admiten los
botanistas. Lo fundó Cavanilles en honor de J. Pavón , uno de los
autores de la Flora Peruviana et Chilensis.

1. JPavowiu gSechowtoities.

P. foliis cordato-orbicularibus vel obluse cordatis, crenatis, uírinque
pilosis , pellucidopunclatis ; floribus solitariis, axillaribus, al bis car-
neisve; calyce exteriore 5-6-phyllo, interiore subaquali ¡ carpellis iner-
rnibus , obovatis , margine elévalo cinclis.

P. clechomoides, De Juss. in St-Hil., Flora brasil, merid-, tom. i, p, 227.

Planta sufruticosa , de diez á quince pulgadas de altura, le-
vantada, ramosa en la parte inferior, delgada, cubierta de pelos
estrellados, mas órnenos apretados. Las hojas son redondas,
profundamente acorazonadas , festonadas , cubiertas en ambas
caras de pelos apretados, estrellados y lustrosos ; tienen de seis
á nueve líneas de largo y están sostenidas por peciolos tiesos ,
cargados de pelos parecidos á los del tallo, y acompañados de
dos estípulas setáceo-subuladas y velludas en la cara inferior.
Las flores blancas ó algo roseadas, solitarias en el axila de las
hojas. Cáliz esterior de cuatro á cinco líneas de largo, con cinco
á seis hojuelas vellosas, lineares, agudas, unidas en la base
al cáliz interior ¡ este partido hasta su tercera parte en cinco
lacinias aovadas , agudas y trinerviosas. Pétalos muy obtusos
y enteros, casi iguales, marcados en la base con una mancha
colorada pero poco aparente , con pelos estrellados en un lado
del envés y con algunas barbasen las uñas. Cápsula compuesta
de cinco carpelos ó de cuatro por aborto, lampiños, irregu-
larmente trasaovado-orbiculares , obtusos en el ápice , en-
corvados en el dorso, con un reborde algo elevado. Semilla de
cerca de una línea de largo, muy obtusa en la parte superior,
aguda en la inferior y casi chata.

Esta planta, que el señor Aug. de Saint-Hilaire encontró en las cercanías de
Montevideo, se cria también, según el señor Presl , en las cordilleras setentrio-
nales de Chile.

MALVACEAS.

309

2. f*ttvonii$ hastata*

P.foliis hastato-triangularibus , grosse dentato-serralis , subtus to-
mentosis, pellucido punctatis ; floribus axülaribus , solitariis , carnets;
caly ce exterior e 5-phyllo, interiore longiore ; carpellis inermibus, obova-
tis, margine prominulo cinctis.

P. hastata Cav., Dissert., 3, p. 138, tab. 47, íig. 2.
Flor. Iras.

DC— De Juss. in St.-Hilaire,

Plañía de tres á cuatro pies de altura, ramosa, con los ramos
vellosos y angulosos en la parte superior. Las hojas tienen de
una á dos pulgadas de largo con tres á seis líneas de ancho y son
subtriangulares , oblongas , adelgazadas de la base á la punta ,
agudas , casi lanceoladas ó lanceolado-acorazonadas , con las
márgenes guarnecidas de dientes gruesos , desigualmente aparta-
dos, cubiertas en la cara superior de pequeños pelos estrellados,
algo ásperos, y en la inferior de un tomento de color mas claro.
Están sostenidas por peciolos de tres á cuatro líneas de largo y
acompañadas de dos estípulas cortísimas, capilares, arqueadas,
vellosas y caedizas. Las flores son roseadas, afianzadas sobre
un pedúnculo axilar, solitario, algo velloso y de seis á nueve
líneas de largo. Cáliz esterior con cinco hojuelas de tres líneas
de largo, vellosas, lanceoladas, algo desiguales y unidas en la
base al cáliz interior. Este mas largo, velloso, partido en cinco
lacinias muy profundas, aovado-agudas. Pétalos de cerca de una
pulgada de largo, muy obtusos y enteros, algo vellosos en el lado
esterior, y marcados en la base con una mancha de un purpúreo
subido. Cápsula cubierta por el cáliz y compuesta de cinco car-
pelos subaovados, agudos en la base y circundada con una mem-
brana en el ápice • contiene una sola semilla lampiña, colorada,
subaovada, puntiaguda en la base.

Esta especie se cria en diferentes puntos del Brasil y también en las cordi-
lleras de la provincia de Copiapo, según Presl.

VII. AX.GODOBJ. — GOSS'2'l'IUüffi.

Calyx cyathiformis , obtuse b-dentatus , involucello Z-partüo
einctus, foliolis basi coalitis cordatis, dentato incisis. Stigmata
3-5. Capsula 3-5 locularis polysperma. Semina lanam tomentosam
gerentia.

310

FLORA CHILENÁc

Goss\pium Linn. — Lam. — Cav. — DC, etc.

Son plantas herbáceas ó mas bien arbustos de mediana
altura, con hojas alternas, pecioladas, palmati-nerviosas,
partidas en tres ó cinco lacinias mas ó menos agudas.
Los tiernos ramos tienen con frecuencia puntitos negros,
así como los peciolos, los pedúnculos y los nervios de las
hojas ; en estos se encuentra además una ó varias glan-
dulitas, cuyo uso no está bien conocido. Las flores son
grandes, amarillas ó purpúreas , sustentadas por pedún-
culos solitarios. El cáliz es doble y cada uno de una pieza;
el esterior muy grande , partido profundamente en tres
lacinias regularmente hendidas ; el interior mucho mas
pequeño, en formade copa, con cinco dientecillos obtusos.
Corola de cinco pétalos , ovalados , inequilaterales , jun-
tos en forma de tubo en la parte inferior, y abiertos
en la superior. Estambres reunidos en tubo dilatado en la
base y dividido por arriba en muchos filamentos sencillos
ó bifurcados. Germen globoso ; un solo estilo engrosado
en el ápice, con tres á cinco surcos, tantos como los es-
tigmas. Cápsula aovada , de tres á cinco ventallas , con
otras tantas celdas, incluyendo cada una varias semillas
aovadas y cubiertas de lana.

Este género reúne varias especies que se distinguen difícilmente
unas de otras en razón de las muchas variedades que ha producido la
cultura. Desde un tiempo inmemorial se cultiva para aprovechar el
algodón que cubre las semillas, y es muy probable que los america-
nos lo usasen antes del descubrimiento de la América, pues Cristóbal
Colon le encontró en varias partes y aun regaló telas al emperador
Carlos V. Hoy diasu uso se ha multiplicado de tal manera que solo
la Inglaterra esporta por mas de cien millones de pesos de sus
géneros, ocupando hasta 160,000 personas para fabricarlos ; las pro-
vincias del sud de los Estados Unidos contribuyen con la mayor parte
de este algodón , así como con la mejor calidad conocida.

MALVA CEAS.

1. GossypiMwi herbaceutn. '

G. foliis 5-lobis subtus-l-glandulosis , lobis roíundatis mucronalis ,
involucello serrato , caule Icevi.

G. herbaceum, Lin. — Cav. — DC, etc.
Vulgarmente Algodón.

Planta herbácea ó arbustito de dos á cinco pies de altura, con
tallos rollizos, algo vellosos, vestidos de hojas largamente pe-
eioladas , alternas, blandas , vellosas , partidas en cinco lóbulos
desiguales, muy cortos , enteros, obtusos, terminados en una
punlita, y provistas en la base del nervio mediano de una glandu-
lita verdosa. Hay dos estipulas lanceoladas y enteras. Las flores
son amarillas y solitarias; tienen las divisiones del involucro
anchas, muy laciniadas en los bordes y terminadas en una
puntita muy larga. Los frutos son cápsulas aovadas, puntiagu-
das, envueltas en el cáliz, de tres ventallas, con una punta en la
parte superior.

Esta especie se cria en el oriente y se siembra casi todos los años en algunos
jardines de la provincia de Santiago, pero con poco provecho por motivo de
las heladas, que suelen ser muy tempranas ; el clima del norte le convendría
mucho mas, y se podrían hacer algunos ensayos que tal vez no serian sin re-
sultado.

2. Gossypium peruvianuwi*

G. erectum; foliis 5-lobis, acutis, 2-3-glandulosis , inferioribus indi-
visis; calycibus exterioribus laciniatis basi 3-glandulosis.

G. perüvianum Cav., Diss.
Vulgarmente Algodón.

p. 3i3, 1. 168. — DC, etc.

Tallos derechos , lampiños , de tres pies de alto poco mas ó
menos, totalmente sembrados de puntitos negros, así como
los peciolos y pedúndulos , y vestidos de una corteza al prin-
cipio verde y últimamente rojiza. Las hojas mayores que sus
peciolos, de dos á tres pulgadas de largo, vellosas cuando tier-
nas, algo cordiformes y aovadas, con tres lóbulos puntiagudos
y marcados en la base de sus nervios con dos ó tres glándulas;
las inferiores enteras, Estípulas lanceolado-puntiagudas , falca-

312

FLORA CHILENA.

das. Nacen la flores solitarias, opuestas á las hojas; son grandes,
amarillentas, con una mancha purpúrea en la parte inferior de
cada lacinia. Cáliz esterior grande, de tres hojuelas cordato-
auriculadas, estriadas y muy hendidas 5 el cáliz monófilo, mu-
cho mas chico, un poco festonado, marcado con algunos puntos
negros. Tubo de los estambres grueso, mas corto que la corola ;
los filamentos blancos ; las anteras globosas, amarillas. Germen
piriforme; estilo del largo del tubo. Cápsula aovado-puntiaguda,
trisurcada, con tres ventallas y tres celdas. Contiene cada celda
varias semillas trasaovadas, negras, cubiertas de una lana larga,
muy blanca.

El G. peruvianum , que á mi entender no es mas que una mera variedad
del G. religiosum, se cria casi espontánemente en varios lugares de la pro-
vincia de Copiapó ; podria allí cultivarse con provecho , siendo las tierras
muy favorables á su propagación. En los últimos años del siglo diez y nueve
el benemérito presidente y capitán general don Ambrosio O'Higgins, tuvo á
bien fomentar dicha cultura , como lo probaremos en nuestra estadística ,
pero el poco comercio que se hacia por entonces hizo olvidar muy pronto I09
buenos resultados que desde luego se consiguieron. Hoy dia varias personas lo
cultivan con mucha indiferencia y solo para sus usos particulares.

VIII. HIBISCO.— HIBISCUS.

Calyx dúplex; involucrum multipartitum foliolis simplicibus
aut bifurcatis. Stigmata 5, inferné connatis. Capsula 5-locularis
loculicido b-valvis.

Hibiscus Linn. — Lam. — DC— St.-Hilaire , etc.

Plantas , arbustos ó árboles anuos ó perennes , con
los tallos á veces espinosos , y las hojas enteras ó lobu-
ladas. Los flores son axilares y solitarias , ó terminales
por aborto de las hojas superiores, acompañadas de brác-
teas y dispuestas en panoja , corimbo ó espiga. Son re-
gularmente grandes , sin olor y con una mancha en las
uñas. Cáliz doble, ambos libres ; el esterior tiene muchas
hojuelas, ó se divide en varias lacinias; el interior par-

MALVACEAS.

313

tido hasta la mitad en cinco lacinias y permanente, ó tal
vez tubuloso , con cinco dientes y caedizo. Pétalos ine-
quilaterales. Andróforo columnar con los filamentos cor-
tos. Estilo con cinco estigmas en cabezuela. Cápsula con
cinco celdas y cinco ventallas. Semillas arriñonadas , á
veces vellosas , y en número de una á cuatro en cada
celda.

Varias especies de Hibisco se cultivan en los jardines como plantas
de adorno ; una sola se ha introducido en Chile , que es la que vamos
á describir. Hibisco es el nombre que los griegos daban á la Malva.

1. Bibiscus ivionwtn. *

H.caule herbáceo ; foliis deníatis, inferioribus subindivisis , superio-
ribus tripartitis, laciniis lanceolatis , intermedio longissimo; calyce in-
flato, membranáceo , nervoso-venoso.

H. tuionum Linn.— DC, Prod., t. i, p. 453. — Cav., etc.

Yerba anual, rolliza, pelierizada, levantada, de uno á dos pies
de altura, con ramos divergentes, especialmente los inferiores.
Las hojas son sublampiñas, festonadas ó desigualmente denta-
das, discolores : las inferiores redondas, cordiformes, ovaladas
ó lobuladas; las superiores partidas hasta el peciolo en tres gajos
aserrado-dentados, de los cuales el intermedio mucho mas largo,
lanceolado y de tres pulgadas. Las flores, color de caña con man-
chas de un purpuro oscuro en la base, nacen solitarias en los so-
bacos. Cáliz hinchado, globoso, trasparente, pestañoso y ner-
vioso ; elesterior de doce hojuelas estrechas, casi tan largas como
los pétalos ; estos oblongo-lrasaovados y muy oblicuos. Cápsula
trasaovada, pentágona, híspida, negra, mas corta que el cáliz;
hay en cada celda unas siete semillas.

Esta especie, muy notable por su cáliz interior vesiculoso y trasparente, f s
originaria del mediodía de la Europa y se cultiva en los jardines.

FLORA CHILENA.

TRIBU I i. — S IDEAS.

Cáliz sencillo, desprovisto enteramente de involucro.

IX. ABJOD A. — AÑOSA.

Calyxnudus, 5-fidns, lobis acuminatis in fructu patentissimis.
Capsula subtus subhcemispherica, supcrne depresso-plana , stella-
riformis, multilocularis ; carpellis nempe connatis, í-locularibus,
t-spermis.

Anoda Cavan., Dissert., i, p.

DC— Endl., etc.

Plantas herbáceas, con hojas alternas, pecioladas,
enteras, angulosas, lanceoladas y trilobadas, provistas
en la base de dos estípulas laterales. Flores violáceas ó
amarillentas llevadas por pedúnculos solitarios y axila-
res; tienen un cáliz libre, permanente, de una pieza,
partido en cinco lacinias , derechas al principio y casi
siempre abiertas en estrella , concluida la floración. Co-
rola con cinco pétalos hipóginos , trasaovados , unidos á
los estambres , cuyos filamentos, soldados en tubo, son
libres en la parte superior y sustentan cada uno una
antera reniforme y bivalva. Estilos partidos en muchos
hilos con estigmas en cabezuela. Cápsula hemisférica
acia bajo, plana y en forma de crestas y de surcos es-
trellados por encima, con los carpelos ápteros en el
ángulo central , y alargados en piquito en el dorso ;
cada carpelo tiene una semilla colgante y subarriñonada.

Este género es muy semejante al Syda , pero se diferencia por sus
rutos;seconocen muy pocas especies, todas peculiares de las Américas.

1. Anoetn fritoba.

A. subrecla pilosiuscula; foliis inferioribus oblongo-lancenlatis , acu-
minatis, subdentatis, quandoque paulum 3-5-lobatis , superioribus has-
tatis, basi subdentalis ; stipulis linear i bus selaceis; psdunculis solitariis
axillaribus; plus minusve longis.

A. trüoba Cav., Dissert., i, p. 39, tab. 10, fig. 3— DC— Hook, etc.

MALVACEAS.

315

Planta derecha , rolliza , algo ramosa , de dos pies y mas de
altura, un poco vellosa, poblada de pocas hojas alternas, despar-
ramadas, vellosas en ambas caras, nerviosas, oblongo-lanceola-
das, agudas, subdentadas, á veces casi tri ó pentalobuladas, las
inferiores de cerca de dos pulgadas de largo con quince á diez y
ocho líneas de ancho, las superiores mas chicas, oscuramente
trilobuladas; el lóbulo intermedio mucho mas largo y puntiagudo.
Peciolos pestañosos, tiesos, acanalados y un poco mas cortos que
el limbo; están acompañados de dos estípulas largas, entera-
mente capilares y muy pestañosas. Flores solitarias, purpúreas ó
un poco violáceas , de seis á nueve líneas de diámetro , afianza-
das á pedúnculos casi del largo de las hojas, sobre todo después
de la floración. Cáliz persistente, muy pestañoso, partido en cinco
lacinias que alcanzan casi el largo de los pétalos 5 al principio
está parado , pero á proporción que crece se estiendie hori-
zontalmente. Cápsula compuesta de diez á doce carpelos muy
pestañosos.

Esta planta se cria especialmente en las chacras y otros lugares cultivados;
sin ser muy común se halla casi en toda la república y casi siempre en las
cercanías de las poblaciones. La de Méjico tiene, según De Candolle, las hojas
inferiores subredondas, acorazonadas y obtusas ; las de Chile jamás están aco-
razonadas y siempre puntiagudas ; ¿ será por acaso una especie distinta?

x. chistaría. — cr.istar.ja

Calyx nudus , 5-fidus ; fructus orbiculato-depressus , folliculis
membranaceis in orbem adpressis , ad centrum tectus ; carpella
plurima , monosperma in 2 alas desmentía.

Chistaría Cavanilles, Icón., tom. 5, p. 10.— DC. — Endl., etc.

Plantas anuales ó perennes , cubiertas por lo común
de un vello estrellado, mas ó menos apretado y afel-
pado. Los tallos están derechos ó medio tendidos, rollizos,
lisos, ramosos, con hojas alternas, pecioladas, las mas
veces algo acorazonadas, y laciniado-pinatifidas, den-
tadas. Las flores son azuladas ó violáceas , dispuestas
en racimos ó en una como panoja. Los pedúnculos es-

316

FLORA CHILENA.

tan articulados en su mitad ó en su parte superior y casi
siempre hermanados en el axila de las hojas ; uno ente-
ramente sencillo y el otro partido en varios pedicelos cada
uno con su ílor. Cáliz sin involucelo , partido en cinco
dientes y regularmente velloso ó peludo. Corola con cinco
pétalos hipóginos , trasaovados , con la uña unida á los
estambres. Estos tienen los filamentos reunidos en forma
de tubo en la base y sueltos en su ápice, cada cual con
su antera reniforme y bivalva. Hay tantos pistilos como
celdas , con los estilos filiformes y el estigma en maza.
Cápsula orbicular, comprimida , cubierta en el medio de
un como opérculo membranoso y foliáceo que resulta de
la reunión de las alas que coronan los carpelos ; cada
uno contiene una semilla colgante y arriñonada.

Las Cristarías son todas peculiares de la parte oeste de la América
meridional y especialmente de Chile. Se crian con preferencia en los
arenales ó en la proximidad del mar de las provincias del norte.
Varias de ellas tienen una traza muy vistosa y deberian introducirse
en los jardines. Aunque sus virtudes medicinales sean enteramente
desconocidas, sin embargo es de presumir que participan de la de
las malvas por el mucho mucílago que contienen.

1. Cristaria gtawcophytla.

C. ascendens aut potius erecta, adpresse glauco-tomentosa ; foliis
pannosis, pinnatifidi» inciso-dentatis, obíusis; stipulis lineari-lanceola-
tis, acutis; flor i bus granáis; calyee piloso, ala carpellis duplo aut triplo
majore.

C. glaucopfiylla Cav., Icón., toin. 5, p. ii, tab. 418.— DC, Prod., etc.

Planta derecha ó levantada , ramosa , de dos á tres pies de
altura, cubierta por todas partes de un vello tomentoso, muy
apretado y como afelpado. Las hojas son gruesas, algo aco-
razonadas pinadas ó profundamente hendidas en siete tiras
principales, muy obtusas, á veces un poco imbricadas en la
base, desigualmente dentadas, de dos pulgadas y media de
largo con una y media en su mayor anchura, y sostenidas por

MALVACEAS.

517

peciolos del mismo largor con poca diferencia. Las estípulas son
pequeñas, lineares, lanceoladas, puntiagudas. Forman las flores
panojas en el ápice de los tallos ; son grandes de una pulgada
de diámetro , de un azulenco algo purpúreo y sostenidas por
pedicelos cortos, con brácteas lineares, lanceoladas en su base.
Cáliz muy peludo, partido muy profundamente en cinco dientes
lanceolados y puntiagudos. Pétalos el doble á lo menos mas
largos que el cáliz , trasaovado-redondos, muy obtusos, con las
uñas peludas. Cápsulas globosas, muy chatas. He contado veinte
y un estilos libres, violáceos, terminados cada uno por un pe-
queño estigma en forma de maza. Los carpelos , en número de
quince á veinte, tienen como una línea de largo y no llegan á la
tercera parte de la longitud de las alas que los terminan ; cada
carpelo incluye solo una semilla negruzca, aovado-arqueada.

Esta hermosa planta es bastante común desde las provincias del centro hasta
la de Copiapó ; se cria siempre en los arenales que avecinan la orilla del mar.
Florece en agosto y setiembre.

2. Cristaria betonicce folia.

C. erecta, hirsutissima , incana; foliis crassis , subnordatis, incito
crenatis , rarissime lobulatis; stipulis aovato-lanceolatis.
C. BETomc/EFOLiA Presl. - DC - Feuillée , v. 3,p. 46, t. 27.

Esta Cristaria parece ser una variedad de la glaucophylla, de
la cual se distingue por sus hojas que son aovadas, algo aco-
razonadas en la base, obtusas, rara vez lobuladas, casi siempre
enteras , con dientes grandes y muy obtusos en la margen ; tie-
nen dos pulgadas poco mas ó menos de largo, así como los pe-
ciolos que las sustentan. Las estípulas son pequeñas, aovadas y
poco puntiagudas. En lo demás convienen.

Esta especie se cria junta con la que precede , pero es mucho mas escasa.
Florece también en agosto y setiembre.

3. Cristarin antiieolu. f

C. ramosa viridi-luteola , adpresse stellato-tomentosa , foliis longe-
petiolatis, ovato-lanceolatis acutis , inciso-dentatis, subpannosis , superite
crispís aut rugosis, inferné venosis, 15 Un. longis 8-9 latis.

Vulgarmente Malvina.

318

FLORA CHILENA.

La planta entera es de un verde amarillento y cubierta de un
vello estrellado, muy apretado y afelpado. De una raiz gruesa
nacen muchos tallos medio tendidos sobre el suelo, rollizos
algo ramosos y estriados y vestidos de muchas hojas gruesas'
medio blandas, ovalado-lanceoladas , desigualmente dentadas
o inciso-festonadas, muy rizas sobre todo en la margen, cubier-
tas enlafaz inferior de muchas venas muyprominentes; aveces
hay hojas algo lobuladas con los dientes plegados, lo que da á
los lóbulos una forma como imbricada. Peciolos muy largos del
mismo color que los tallos y las hojas: los inferiores mas largos
que ellas ; los superiores mas cortos y acompañados en la base de
dos estípulas lineares-lanceoladas y pestañosas.

Esta especie , muy distinta, la encontré entre los peñascos del valle del Toro
(cordilleras de Coquimbo) á una altura de 10500 pies; en octubre no florecía
todavía. Los piones que corren con frecuencia las cordilleras de Coquimbo le
dan el nombre de Malvilla y la usan para suavizar las irritaciones interiores
y apaciguar el flujo de sangre.

4. Chistaría eriantha.

C. ascendens , subramosa, viridis , parce slellato-pilosa; foliis paucis
longe petiolalis, 3-5-lobalis, lobis oblongis, inciso-crenatis , acutiusculis',
intermedio longiore; pedunculisi, uni aut multifloris, axillaribus, folio
duplo, triplove longioribus ; calyce piloso.

C eriantha Hook y Ara., BoU miseell., t. 3, p. 152.

Planta de dos á tres pies de altura, levantada, verdosa y cu-
bierta de unos pocos pelos estrellados. Las hojas son pocas, de
un verde claro, algo peludas, de una pulgada de largo, partidas
en tres ó cinco lóbulos muy profundos , los laterales oblongos,
inciso-dentados, subpuntiagudos , el terminal un poco mayor,
y sostenidas por peciolos muy peludos , el doble ó el triple
mayor que ellas. Del sobaco nacen dos pedúnculos peludos, mas
largos que las hojas, uno con una sola flor y el otro dividido en
su parte superior en varios pedicelos, cada cual con su flor azu-
lenca, de cerca de una pulgada de diámetro. Cáliz cubierto de
muchos pelos largos y horizontales; es el triple mas corto que
los pétalos, y partido casi hasta la base en cinco lacinias entre
aovadas y lanceolado-agudas.

MALVACEAS,

319

Se cria esta planta en las provincias de Valparaíso, Aconcagua y Co-
quimbo : no es muy común. Florece en setiembre.

5. Cristaria vntatiflda.

C. pilosiuscula ; caule ascendente, tereti, ramoso ; foliis parce stellato-
pilosís, tripartitis, rarissime pennatis , laciniis obtusis , lobulatis , inci-
sis; floribus minimis ; calyce stellato-pubescente.

C. multifida Cav., Diss., p. 25 , tab. 4 , fig. 2. — DC, etc.

Planta muy ramosa provista de unos pocos pelos estrellados
y muy pequeños. Los tallos son rollizos, muy lisos, vestidos de
hojas generalmente tripartidas, rara vez penadas, con las la-
cinias muy obtusas, lobuladas ; los lóbulos á veces dentados. Los
peciolos son estriados y tienen cerca de dos pulgadas de largo.
Las flores forman racimos terminales ; son azulencas, pequeñas,
de media pulgada cuando mas de diámetro. Cáliz partido hasta
su mitad en cinco dientes triangulares ; es solamente velloso
cargado á veces de algunas pestañas en la margen ; carpelos
coronados con dos alas casi la mitad mas cortas que ellos.

Según el señor Cuming esta planta se cria en los arenales de la Serena. No
habiéndola encontrado, hemos sacado nuestra descripción de algunos ejempla-
res traídos del Perú.

6. Vristaria intermedia, t

C. glabriuscula; caule tereti decumbente; foliis glabris, rarissime
ciliatis , pennatipartitis , lobulis obtusis, incisis aut grosse dentatis ;
petiolis striatis; floribus grandis; calyce hirsutissimo.

Esta especie parece mediar entre las C. glaucophylla y mul-
tifida j participa de la primera por el tamaño de las flores y
por el cáliz muy peludo, y de la última por sus hojas muy lam-
piñas y casi con la misma forma. Los tallos están levantados,
rollizos, muy lisos, algo ramosos y de un pié á uno y medio
de altura. Las hojas perfectamente lampiñas, rara vez corta-
mente pestañosas en sus bordes, penatiparlidas, con los ló-
bulos obtusos, oblongos ó cuneiformes, sumamente dentados ó
casi laciniados ; tienen de doce á quince líneas de largo y están
sostenidas por peciolos del mismo largor y estriados. Las estí-
pulas son pequeñas y aovado-lanceoladas. Forman las flores ra-

3:20

FLORA CHILENA.

cimos en a estremidad de los tallos • son azulencas, grandes
con una pulgada y media de diámetro. Cáliz partido casi hasta la
base en cinco dientes aovado- lanceolados y enteramente cubierto
de pelos tiesos y algo largos. Pétalos ovalado-redondos y el do-
ble mas largos que el cáliz.

Esta especie se cria en la orilla del mar en la provincia de Coquimbo espe-
cialmente en Juan Soldado. Florece por setiembre. P

7. Cristarin áspera, f

C parce stellato-pilosa;caule erecto, ramoso ; foliis asperis , subpin-
naum-sectu , segmento Unearibus incisis , subacutis ; stipulis longe cilia-
tis ; calyce hirsuto. y

De una misma raiz, fuerte, algo nudosa, salen muchos tallos
de un pié auno y medio de alto, delgados , unos derechos y
otros levantados. Todas las hojas son algo ásperas por los pelitos
estrellados y muy cortos que tienen , divididas en tres lacinias
con la superior mucho mayor y á veces dividida igualmente en
otras tres, de modo que la hoja parece como penipartida; cada
lacinia es linear, lobulada ó inciso-dentada. Los peciolos son
por lo común mas largos que las hojas, y tienen en la base dos
estipulas lineares-Ianceoladas y muy pestañosas. Las flores son
azulencas, de una pulgada de diámetro, sustentadas por pedún-
culos tres veces mas largos que ellas y casi horizontales, lo que
da lugar a un racimo muy abierto. Cáliz la mitad mas corto
que los pétalos y cubierto en parte de pelos largos que parecen
salir de una especie de borra formada de un vello muy corto v
estrellado. J

Secr
octubre

ia en los cerros del departamento de Coquimbo. Florece
8. Cristaria Ovaltea. f

en setiembre

aapera; cauhbus , patentibus ; foliis pilis stellatis asperis vestidis
tTiparütts,segmentiscuneatisinciso-dentatis, obtusis ¡ floribus minutis-
calyce pubescente; carpellis ala membranácea duplo brevioribus.

Esta especie , de un pié poco mas ó menos de alto , tiene su
raíz perpendicular, sencilla, poco estriada, y deja salir de su
cuello varios tallos que desde luego se apartan y se ramifican

MALVACEAS.

321

á poca distancia ; por lo común son rollizos, á veces purpurinos,
cubiertos, como toda la planta, de pelitos muy cortos, estrella-
dos, lo que la rinde algo áspera al tacto. Las hojas son pocas,
partidas en tres lacinias cuneiformes, obtusas, inciso- dentadas,
y aun casi lobuladas , de un verde un poco oscuro y de cerca
de una pulgada de largo; están sustentadas por peciolos mucho
mas largos, rollizos, un poco estriados. Las flores son azulencas,
de cinco á siete líneas de diámetro ; las sostienen pedicelos tres
veces mas largos, bien abiertos, acompañados en la base de pe-
queñas brácteas lanceoladas ó ovado-lanceoladas. Cáliz profun-
damente partido en cinco dientes lineares, lanceolados y vellosos;
es una tercera parte mas corlo que los petalos. Cápsula de tres
á cuatro líneas de diámetro , compuesta de muchos carpelos, en-
cima de los cuales se le sobreponen dos alas membranosas ,
oblongas y dos veces á lo menos mas grandes que ellos. Las
semillas casi redondas, chatas y muy ásperas.

Encontré esta planta en los cerros del departamento de Coquimbo. La dedico
al virtuoso Ovallequefué presidente de la república. Florece en setiembre.

9. Cristariu mutü/tora. f

C. caule erecto, crasso, glabriusculo, subnudo ; foliis palmatim b-par-
litis, segmentis linear ibus-ovatis , pinnatifidis , inciso-dentatis,parum
setoso-pilosis , duplo , triplove peciolo brevioribus ; stipulis linearibus
lanceolatis, ciliatis ; floribus minutis; calyce pubescente; alis carpellis
subwquantibus.

De una raiz fuerte, cenicienta, algo tortuosa, salen varios tallos
casi sencillos, cilindricos, lampiños, de un pié y medio de altura,
vestidos de muy pocas hojas, las cuales tienen de diez á doce
líneas de largo, y son digitadas, quinquefidas, con los segmen-
tos superiores lineares, los inferiores lineares-oblongos, todos
laciniado-dentados y sostenidos por peciolos gruesos, tiesos, de
dos á tres pulgadas, y cargados como el limbo de algunas cerdas
masó menos estrelladas y tiesas. Estípulas lineares-lanceoladas,
pestañosas. Las flores son muchas, azulencas, de ocho á nueve
líneas de diámetro, sentadas sobre pedúnculos delgados, lampi-
ños y dos ó tres veces mas largos que ellas, formando en la
parte superior de los tallos ramos grandes y abiertos. Cáliz cu-

322

FLORA CHILENA,

bierto de unos pelitos cortísimos y en estrella; alcanza apenas
á la mitad de los pétalos y está partida en cinco dientes trian-
gulares. Las alas de los frutos son aovadas y casi del tamaño de
los carpelos.

Se cria esta especie en los cerros áridos de la vecindad de Arqueros ( depar-
lamento de Coquimbo ) á la altura de 3500 pies. Florece en agosto.

10.

Vristariu viriai-Uiteola.

C. erecta rígida, subleprosa, viridi-luteola; foliis longe petiolatis,
glabnuscuhs, aut densissime pilis-slellatis brevihus lomentosis , pennati-
partms segmentis obtusis , inciso-dentatis ; petiolis canaliculatis ■ ca-
iyce pubescente.

De una raiz dura, leñosa, cenicienta, salen varios tallos casi
desnudos, algo ramosos en la base, derechos, rollizos, largos de
un pié y mas , lampiños ó cubiertos de un polvo verdoso-amari-
llento. Las hojas son casi todas radicales, de cerca de una pul-
gada de largo, pinatilobuladas; cada lóbulo partido en varios
segmentos inciso-dentados y muy obtusos. Parecen á primera
vista como lampiñas, pero con el lente se ven cubiertas de una
felpa cortísima y estrellada. Los peciolos son acanelados, y los
inferiores el doble mas largos que el limbo. Las flores , dispues-
tas en pequeño racimo en la parte superior del tallo, son azulencas,
de ocho á doce líneas de diámetro, ya solitarias sobre un pedún-
culo, ya reunidas varias sobre pedicelos propios y provistos en
la base de una bráctea muy chica , puntiaguda y un poco pesta-
ñosa. El cáliz es muy velloso y partido muy profundamente en
dientes puntiagudos. Pétalos oblongos , obtusos, de seis á siete
líneas de largo con tres á cuatro de ancho. Hay veinte pistilos
libres , roseados , que finalizan en maza.
Se halla en los terrenos áridos de las provincias centrales.

11. Chistaría virgata. f

Caute erecto, glabriusculo , subsimplici, pauci folioso; foliis parum
stellato-pilosis, longe petiolatis, inferioribus rotundatis B-partitis lobis
obovatis, laciniato-denlatis obtusissimis , superioribus plus minusve
elongatis, 5-partitis, lobis lineari-laciniatis , denlatis, obtusis ; flloribus
granáis; calyce hirsuto.

MALVACEAS.

De una raiz gruesa, algo ramosa, salen muchos tallos, senci-
llos , delgados , de un pié á uno y medio de altura , casi lam-
piños, vestidos de muy pocas hojas 5 estas son de un verde ama-
rillento , cargadas de algunos pelitos tiesos , dispuestos en
estrella : las inferiores redondas , tripartidas , con los lóbulos
trasaovados, laciniado-den lados , muy obtusos; las superiores
mas largas que anchas, divididas en cinco lacinias que se vuelven
á partir en otras varias, de modo que los segmentos parecen mas
bien lineares que aovados 5 tienen como ocho á diez líneas de
diámetro y están sostenidas por peciolos el doble mas largos y
cargados como ellas de algunos pelos sedosos y tiesos. Las estí-
pulas pequeñas, lanceoladas y pestañosas. Forman las flores raci-
mitos bastante sencillos ; son azulencas, grandes, de mas de una
pulgada de diámetro, y afianzadas sobre un pedúnculo que con
poca diferencia tiene la misma largura. Cáliz tres veces mas
chico que los pétalos , cargado de cerdas estrelladas y partido
casi hasta la base en cinco dientes ovalados.

Se cria esta especie en los lugares estériles de la parte central de la repú-
blica. Florece en setiembre.

12. Cristaria dissecta.

C. stellato- hirsuta ¡ foliis digitato '¿-S-partitis, segmenlis cuneato-lan-
ceolatis, aut oblongis, inciso-pinnalifidis, foliorum superiorum angustis-
simis; racemo pedicuiisque elongatis; floribus parvis; calyce hirsuto;
ala carpellis duplo aut triplo majore.

C dissecta Hook., Miscell. bot-, tom. 3, p. 153.

Esta especie, que suele alcanzar hasta un pié y medio de al-
tura, tiene sus tallos por lo común derechos, rollizos, lisos ó
ligeramente estriados, poco ramosos , vestidos de algunas hojas
vellosas, digitadas, tri ó quinquepartidas , con las lacinias cu-
neiformes , oblongas ó lineares, inciso-pinatifidas y mas ó me-
nos puntiagudas ; tienen como una pulgada de alto , y una y
media sus peciolos. Las estípulas lineares, algo ensiformes y
pestañosas. Las flores forman racimos alargados y terminales ;
son azulencas, pequeñas, no alcanzando cuatro líneas de diáme-
tro , y sustentadas por pedúnculos cuatro á seis veces mas lar-

• M

524

FLORA CHILENA.

gos que ellas. Cáliz un poco mas chico que los pétalos, muy
cerdoso y partido en cinco dientes piramidales. Las alas cu-
bren enteramente la superficie del fruto y son dos ó tres veces
majores que los carpelos.

Esta especie se cria con abundancia
rece por agosto y setiembre.

en los cerros de toda la república. Fio-

13.

Cri&tariu geruniifotia.

m/JT™^ de^^ente; petiolis , pedunculisque lomenlosis;

rilLZ í' t0ment°SÍS> incanis> PeíM° brevioribus, segmenta
ptnnatifidts, obtusis, mciso-obtusissime dentatis basi cuneatis , laterali-
busovalu medio duplo majore; pedúnculo plurífloro, pedicelloque axil-
Zü lon9loribus> calVcis la^iis acutis, pediceilisque tomen-

C. geraniifoua Presl., Reliq. Haenk., tom. 2, p. 119,

Tallos rollizos, levantados, de un pié poco mas ó menos de
alto, y cubiertos de un vello compuesto de pelos estrellados Las
hojas tienen como una pulgada de largo y son muy tomentosas,
blanquecinas, aovadas-acorazonadas, partidas en tres segmentos
obtusos, pinatiüdos ó inciso-dentados, con las lacinias festona-
das ; segmentos laterales aovados, sésiles, adelgazados en la
base y el doble mas cortos que el intermedio. Peciolos mas
cortos que el limbo de las hojas florales y de una á dos pulgadas
de largo. Estípulas aovadas , obtusas, tomentoso-pelierizadas
abiertas; las inferiores de una línea de largo. Pedúnculos car-
gados de vanas flores violáceas, de media pulgada de diámetro,
sostenidas por pedicelos de veinte á veinte y cuatro líneas de
largo. Cáliz partido casi hasta su mitad en cinco dientes, vellosos
por adentro y por fuera, blancos y aovado-puntiagudos. Péta-
los dos veces mayores que el cáliz

Esta especie se cria en las cordilleras de las provincias del norte, donde la
encontró Haenke.

14. Cristaria hirsuta.

Ccaule ramosissüno; ramis , petiolis , calycibusque hirsutissimis ;
foltu tnsecüs, tomentosos elutinis , mollibus, incanis , petiolo lonáio-
ribus, segmentis cuneatis, irregular Hcr lobatis, medio majore lobis

MALVACEAS.

325

obtusis, integris, deníatisve ; pedicellis axillaribus, solitariis, petiolo
brevioribus, hirsutis; calycis laciniisacutis.

C. hirsuta Presl., Reliq. Haenk., tom. 2, p. u9.

Tallo cabizbajo , anguloso , dividido en muchos ramos , cu-
biertos como toda la planta de pelos estrellados , horizontales,
blancos y de una línea de largo. Las hojas están esparcidas, y
son blandas, tomentoso-velludas, blanquizcas, partidas hasta su
base en tres segmentos cuneiformes : el intermedio entre tras-
aovado y en uña, trilobado, con el lóbulo superior mas ancho,
y de cinco dientes ; los laterales desigual y obtusamente inciso-
dentados. Peciolo mas corto que el limbo ó casi de su largor,
cubierto de tantos pelos como los tallos, pero mas cortos. Estí-
pulas lineares, puntiagudas, peludas, de una línea de largo. Los
pedicelos, axilares, solitarios, mas cortos que los peciolos, tam-
bién peludos, los termina una flor violácea, con un cáliz muy
velloso, de dos líneas y mas de largo, muy profundamente par-
tido en cinco lacinias lanceoladas, agudas. Petalos la mitad mas
largos que el cáliz.

Se cria en las cordilleras de Chile.

15. Cristaria eiegans. f

C. gracilis; caule subnudo, glabriusculo, ramoso, ramis patulis ; foliis
longe petiolatis, digitato 3-5-partitis , segmentis irregulariter pinnatis ,
lobulis linearibus, obtusiusculis integris aut parce dentatis. Floribusin
racemum laxum dispositis. Calyce sub glabriusculo. Alis carpellis sub-
cequanlibus.

Una raiz gruesa, estriada, casi perpendicular ó algo tortuosa,
da salida á un solo tallo de medio pié de alto poco mas ó menos,
rollizo, liso, muy ligeramente viscoso, que se ramifica desde luego
hechando ramos muy abiertos. Las hojas están muy esparcidas ,
casi lampiñas ó algo peludas, sobre todo en la margen, digitadas
en tres ó cinco gajos desiguales y delicadamente pinatifidos , ob-
tusos, á veces con algunos dientecitos. Tienen como ocho líneas
de largo y son casi el doble mas cortas que los peciolos. Las
estípulas son lineares, lanceoladas y muy poco pestañosas. Las
flores son azulencas, solitarias en el sobaco de las hojas ó

326

FLORA CHILENA.

dispuestas en racimos terminales. Tienen un cáliz lampiño ó car-
gado de unos pocos pelos tiesos , una tercera parte mas cortos
que la corola, y dividido en cinco dientes lanceolados. Pétalos
aovado-oblongos, de tres líneas poco masó menos de lar^o Alas
del fruto casi del tamaño de los carpelos 5 estos en número de
seis a ocho.

Encontré esta elegante planta en los cerros del departamento de Copiapó
F lorece por agosto , y madura sus frutos en diciembre.

16. Cristaria, gruciiis. f

C. gracilis minuta; foliislongepetiolatis, cordato-rotundatis , molliur
tomeníosis, irregulariter inciso-dentatis , acutis aut obtusiusculis ■ fio-
nbus paniculatis, panícula divaricata; calyce pubescenti ; alis oblonao-
lanceolatis , carpellis subminoribus.

Planta muy delgada, con tallos levantados, poco ramosos, muy
abiertos, algo tomentosos, de cuatro á cinco pulgadas de altura
y vestidos de muy pocas hojas. Estas son entre redondas y
acorazonadas, á veces lobuladas ó inciso-dentadas, con dientes
agudos ú obtusos, cubiertas en ambos lados de pelos estrellados
muy cortos. Tienen solamente cinco á seis líneas de diámetro y
las sostienen pedicelos dos ó tres veces mas largos que ellas
Las flores, azulencas y de siete líneas de diámetro, forman en la
parte superior de los tallos panojas muy abiertas y divaricadas
Cáliz cubierto de pelos un poco ásperos, y el doble mas corto
que los pétalos 5 estos oblongos, obtusos y de tres líneas de largo.
Las alas de los frutos son oblongo-lanceoladas y casi mas chicas
que los carpelos.

Encontré esta especie en las cercanías de Copiapó. Florece en octubre.

17.

Cristuria Spinoltv. f

C. hirsule-viscosa; caule crassa, rígida, suberecta; foliis viridis ovato-
mbcordatis, incise-dentalis , parce síellaío-villosis , superioribus petiolo
longioribus; calycis laciniis acutis, tomeníosis; alis carpellis subcequan-

tibus.

De una raiz fuerte, cenicienta, tortuosa, estriada, nace un solo
tallo de medio pié de alto, grueso, rollizo, algo pegajoso, que

MALVACEAS.

327

luego se divide en varios ramitos vestidos de pocas hojas ; estas
son tomentoso-pegajosas, espesas, aovadas, subacorazonadas,
á veces algo lobuladas , sumamente dentadas , con los dientes
desiguales , ya obtusos , ya puntiagudos , y sustentadas por pe-
ciolos acanaliculados, mas cortos que el limbo en la parte supe-
rior, y mas largos en la inferior. Estípulas pequeñas, triangu-
lares, pestañosas. Las flores, que forman panojas muy abiertas
en la estremidad de los tallos , son azulencas , solitarias en el
sobaco y llevadas por pedúnculos de siete á ocho líneas de largo,
ó unidas varias de ellas y sustentadas por pedicelos de un largor
muy desigual y acompañados de dos pequeñas brácteas redon-
das y pelierizadas. Cáliz peludo , profundamente partido en
cinco dientes puntiagudos, y la mitad mas corto que los
pétalos ; estos ovalado-oblongos y de cuatro á cinco líneas de
largo. Carpelos superados por dos alitas , cada una ovalado-
redonda y casi tan grandes como ellos.

Se cria esta especie en los cerros áridos del departamento de Copiapó. La
dedico al marqués de Spinola, mi cooperador en la parte entomológica. Florece
en noviembre.

18. Cvistaria MMoiinte. f

C. glahriuscula erecta; foliis parce stellato-vellosis , tripartitis, seg-
tneníis oblongis inciso-denlatis , foliorum superiorum linearibus subpin-
nalifidis ; süpulis linearibus subulatis; floribus minutis , longepeduncu-
latis ; calyce pubescente ; ala carpellis multo minore.

Planta cubierta de unos pelitos muy cortos, poco visibles y
estrellados. Los tallos son rollizos, derechos, poco ramosos, de
seis á ocho pulgadas de altura. Las hojas largamente pecioladas,
y escasas, las inferiores partidas hasta la mitad en tres segmen-
tos oblongos , inciso-dentados , las superiores mas profunda-
mente partidas, y los segmentos muy largos, lineares, lobulados,
ó como pinatifidos. Los peciolos, mucho mas largos que el limbo,
tienen en la base dos pequeñas brácteas subuladas y algo pesta-
ñosas. Las flores forman racimos en la parte superior del tallo; son
azulencas, de seis líneas de diámetro y la cuarta parte mas cortas,
poco mas ó menos, que los pedúnculos que las sostienen. Péta-
los oblongos , obtusos , el doble mas largos que el cáliz ; este

328

FLORA CHILENA,

velloso y partido en cinco dientes muy puntiagudos. Alas del
trato mucho mas chicas que los carpelos.

Se cria esta especie en Jas provincias del norte : la dedico al autor del Com-
pendio de la historia natural y civil de Chile.

19. Crisiaria coraato-rotundi folia. |

C. ascendensvilloso-tementosa, incana,- folüs panno sis , utrinque
tomentoso-villosis, rotundato-cordatis , obscure k-5-lobatis , crenulatis
subtus venosis; floribus parvis , in racemum terminalem dispositis ■ stvlü
circuer 7; fructibus caducis ; alis rolundato-oblongis, carpellis duplo aut
triplo maj orí bus. y*"**™

De una raiz algo gruesa nacen varios tallos medio tendidos
casi desnudos, rollizos, cubiertos, como toda la planta de un
vello tomentoso, blanquecino. Las hojas son gruesas, muy blan-
das, redondas ó con mas frecuencia acorazonadas, muy obtusas
festonadas en la margen, muy venosas por el envés, partidas en
tres ó cinco lóbulos poco visibles, de una pulgada escasa de
largo, y sustentadas por peciolos el doble ó el triple mayores
que ellas. Las estípulas pequeñas , ovaladas , muy pelierizadas v
escondidas dentro de los pelos. Las flores son de un azulenco
muy subido , y forman en la parte superior de los tallos espigas
o racimos angostos y alargados. Pedúnculos poco mas largos
que las flores, muy peludos, sobre todo en la parte inferior y
algo torcidos en la superior. Cáliz también muy peludo y partido
casi hasta la base en cinco dientes que son casi del largor de los
petalos ; estos subredondos y de tres á cuatro líneas de diámetro
Hay siete estilos una tercera parte mas cortos que los pétalos
y que finalizan en maza. Las cápsulas son muy caedizas • tie-
nen como cuatro líneas de diámetro, y constan de ocho á diez
carpelos coronados de dos grandes alas aovado-redondas y dos
veces, a lo menos , mayores que ellos. Las semillas son peque-
ñas, parduzcas y casi triangulares.

Se cria esta hermosa planta en los cerros áridos del departamento de Co-
piapo. Florece en setiembre y octubre.

MALVACEAS.

XI. SIDA. — SIDA.

329

Calyx simplex , 5-fidus, sccpe capulceformis , persislens. Pétala
5, hypogina , cum laciniis calycinis alternantia. Ovarium 5, mul-
Uloculare. Styli tot quot loculi. Capsula 5 , pluricocca, coccis 1-
spermis, scepissime bivalvibus.

Sida Kunth. — De Juss. — Sidje, esp., Cav. — DC, etc.

Plantas herbáceas, fruticosas, ó arbustos con hojas
alternas , pecioladas , enteras ó raras veces lobuladas ,
acompañadas en la base de dos estípulas laterales. Las
flores, sostenidas por pedúnculos articulados en la parte
superior, axilares , uni ó multiflores , tienen un cáliz li-
bre, persistente, de una pieza, partido en cinco lacinias.
Hay cinco pétalos unguiculados , trasaovados , con fre-
cuencia desiguales, reunidos al tubo de los estambres, el
cual es derecho , dilatado en la base y coronado en su
estremidad de una multitud de anteras reniformes con
sus filamentos cortos y libres. Los estilos , en número
igual al de las celdas , terminan en un estigma en ca-
bezuela. Cápsula de cinco ó mas carpelos uniloculares y
bivalvos, pegados á una especie de columna persistente
y dilatada en membrana en su base. Hay una sola se-
milla.

Las especies de este género pertenecen casi todas á las Américas y
especialmente á las regiones tropicales? la sola especie que se halla
en Chile se cria al contrario en las cordilleras mas frias, y casi á la
región de la nieve perpetua. Teofrasto usó de la palabra Sida para
denominar una planta acuática que se ha creido ser la misma qun el
Malvavisco, y por este motivo los botanistas dieron á este género el
nombre que lleva.

1. SitSa €'®t»tpfg&gfí. f

S. confertissima , piloso-lomentosa ; radicibus crassis ; foliis densit-
sime tmbricato-spissis , spatulatis , 3-h-lobatis , lobulis grosse crenatis;
I. Botánica. o »

330

FLORA CHILENA.

stipulis linearibus elongatis; cálice urceolato, 5-dentato , pilosiusculo ■
petahs obovato-rotundatis , integris , ad androphorum adnatis; styl'o
8-fido ; carpellis 6 8, biroslratis , pilosissimis.

Esta singular Malvácea, que presenta en el suelo una masa
muy compacta y enteramente velloso-tomentosa , tiene su raix
rolliza, oblicuamente rugosa, tuberculosa, del grueso del dedo
meñique, algo napiforme, dividida en la parte superior en varios
ramos igualmente rugosos y gruesos. Los tallos son nulos ó
cortísimos, sencillos, enteramente cubiertos de hojas muy tupi-
das, gruesas, sésiles, vellosas, espatuladas, divididas en tres
lóbulos principales, redondos, los cuales se subdividen en otros
varios muy obtusos, enteros é irregularmente dispuestos ; tienen
como ocho líneas de largo con cuatro de ancho y están provistos
de dos estípulas lineares, enteras, vellosas y bastante largas.
Las flores son pequeñas, de un azul bajo, sustentadas por pedún-
culos comprimidos, apenas de la mitad del largo de las flores
y solitarios en el sobaco de las hojas. Cáliz campanudo ó urceo-
lado, muy velloso por afuera como por dentro, de un blanco
algo sucio por bajo , y dividido en cinco dientes deltoides y un
poco morenos. Hay cinco pétalos trasaovados, muy enteros,
íkbelinerviosos, un poco mas largos que el cáliz y soldados en
la base con el andróforo. El pistilo es bermejizo, bien encorvado
y dividido acia su tercera parte en ocho filamentos reunidos en
tres grupos y terminado cada uno en un pequeño estigma algo
alargado. La cápsula, compuesta de ocho carpelos ó de seis por
aborto, birostrados, mas largos que anchos y muy cargados de
vellos, especialmente en la parte superior, donde se halla á ma-
nera de borra; incluye cada uno una sola semilla pardusca,
convexa en el dorso, algo escotada en la parte anterior y de una
línea de largo.

Se cria esta planta en la cumbre de las cordilleras de la Polvadera (Cajón de
Mapocho), á una altura de 9530 pies. Forece en enero.

XII. ABUTIZ.OM. — ABUTJXOM.

Calyx b-fidus, ecalyculatus. Pétala 5, hypogina, scepius cequalia,
palentia. Ovarium superum 5, multiloculare , loculis 3, quan-
doque b-V-ovulalis Stigmata capitellata. Capsula penta-polycocca ;
roccis 3 rarius 4-f>-spermi¡t bivalvibus.

MNjtf

MALVACEAS.

Abutilón Kunth. — De Juss. in St-Hil. — Sida, esp., Cav. — DC

Arboles, arbustos ó arbustitos, aveces yerbas con hojas
por lo común acorazonadas , rara vez lobuladas y mas
ó menos tomentosas. Los pedúnculos son axilares, so-
litarios ó reunidos, con una ó varias flores dispuestas en
espiga , racimo ó corimbo. Cáliz persistente , con fre-
cuencia cupuliforme y con cinco divisiones. Pétalos tras-
aovados, obtusos, ílabelinerviosos, á veces desiguales.
Andróforo ensanchado y estaminífero en el ápice. Ovario
con tres ó mas cajas, ó monospermo por aborto, siempre
reunidas y dehiscentes en la parte posterior ; está supe-
rado de un pistilo con estigma en cabezuela. El fruto es
una cápsula de cinco ó mas cajas , cada una con tres,
cuatro ó seis semillas arriñonadas, cuyo embrión es semi-
circular y paralelo al ombligo.

Este género, muy distinto por su traza de las Sida, se diferencia
sobre todo porque las cajas no se separan en su madurez y porque
son multiloculares los gérmenes. Casi todas sus especies son origina-
rias de las Américas , y varias de ellas muy apreciadas en la economía
y en la horticultura.

1. Ahuiii&n eewvil&emrpww* .

A.caule fruticoso, farináceo candicante ■ foliis suhpannosis , cordatis
aut cordato-rotundaíis , obscure lobulalis, irregulariter crenatis , sublus
farinaceo-candicantibus , peliolos cequantibus ¡ pedunculis axillaribus ,
elongatis, simplicibus aut bifurcatis, folio aquantibus aut longioribus.
Carpellis tomentosis, polyspermis, oblongis, in rostrum longum 1-parti-
tum attenuatis.

A. ceratocarpum Hook., Botan. Miscell., tom. 3.

Arbusto derecho, de cuatro á seis pies de altura, muy ra-
moso , cubierto enteramente de pelos cortos muy apretados
y como afelpados. Los ramos gruesos y señalados con las cica»
trices de las hojas que caen ; estas son acorazonadas , gruesas ,
cubiertas en la cara inferior de muchos pelos blanquizcos ,

332

FLORA CHILENA.

desigualmente almenadas en sus contornos, oscuramente lo-
buladas, con los lóbulos ya redondos, ya angulosos. El pe-
ciolo es grueso, mas corto ó rara vez del largo del limbo y
acompañado de dos estípulas casi triangulares. Las flores son
azulencas y de cerca de una pulgada de diámetro 5 están afian-
zadas á pedúnculos una ó dos veces mas largos que las hojas,
ya sencillos, ya bifurcados en su mitad, y entonces termi-
nando cada uno en una flor. Cáliz muy áspero, partido casi hasta
su mitad en cinco dientes triangulares y puntiagudos. Pétalos
trasaovados , obtusos y el doble mas grandes que el cáliz. El
fruto tiene como una pulgada de diámetro, inclusos los cuer-
necitos ; está compuesto de ocho á diez carpelos muy tomentosos
y terminados en una punta un tanto corva, partida en dos lámi-
nas lineares, lanceoladas y agudas. Contienen unas pocas se-
millas , de una línea de largo, lisas, de un moreno muy subido.

Este arbusüto no es muy común en los bosquecillos de las provincias cen-
trales, en Santa Rosa, Petorca , etc. El color blanquizco de sus tallos y de sus
hojas le da algún valor como planta de adorno y de contraste para los jardines
á la inglesa. Florece en setiembre, y sus frutos maduran en diciembre.

2. Abutiton, vitifotiutn.

A. arboreum , dense molliter síellato-tomentosum ; foliis cordaíis , acu-
minatis, incequalüer crenatis, 5-lobatis, lobulisinferioribus scepe obtusis,
subrotundis, superioribus acutis ; supra subglabris , subtus pallidis,
stellato-tomentosis, nervis prominulis ; pedunculis 1-multifloris , pedicellis
quandoque umbellatis ; floribus grandibus, pallide cceruleis; stylis 10-
12; carpellis totidem , dense stellato-tomentosis.

Var. /3. Foliis subglabris, hastatis aut Z-lobatis, grosse obtuso-dentatis ;
floribus mediocribus.

Sida vitifolia Cav.
Vulgarmente Uella.

Hook , the Botany of cap. Beechey, pag. 12.

Arbolito abierto , poco frondoso , de ocho á doce pies de
altura, con los ramos cubiertos de borra estrellada y densa, y
señalados con las cicatrices de las hojas que caen. Estas , que
se asemejan algo á las de las cepas , tienen cerca de cinco pul-
gadas de largo, están acorazonadas, muy puntiagudas, desigual-
mente dentadas, con tres lóbulos, ó mas comunmente cinco :
los inferiores obtusos ó subredondos , los superiores agudos ;

+m <m

MALVACEAS.

tienen la cara superior de un verde un poco subido y casi lam-
piña, á escepcion de los nervios, y la inferior blanquizca, con
borra estrellada y los nervios prominentes. Peciolos gruesos ,
muy afelpados y un poco mas cortos que el limbo. Estípulas
pequeñas , subtriangulares , membranosas y casi enteramente
lampiñas. Flores grandes, como de tres pulgadas de diámetro,
de un azul pálido al principio y que blanquea con el tiempo, ya
solitarias sobre un pedúnculo, ya reunidas varias sobre pedicelos
sencillos ó bifurcados que á veces salen de un mismo punto, for-
mando una umbela masó menos regular. Cáliz urceolado, cubierto
como los pedicelos de una borra estrellada y densa 5 está par-
tido en cinco dientes subtriangulares, tiene de ocho á diez
líneas de largo y generalmente es mas corto que los pedicelos.
Pétalos trasaovados, flabelinerviosos. Hay diez á doce gérmenes y
otros tantos estilos reunidos solamente en la base , los cuales
son gruesos, espatulados, de un rojo oscuro, bordado en los
dos lados de la parte superior por el estigma. Cápsula de pul-
gada y media de diámetro , cargada de mucha borra , con los
carpelos dehiscentes en la haz interior y terminados por dos
largas puntas que con el tiempo se endurecen casi á manera de
espinitas 5 cada carpelo contiene de cuatro á seis semillas ne-
gruzcas, lisas , ovaladas , algo arqueadas.

Esta especie , que suele florecer en octubre y noviembre , se cria en di>-
ferentes puntos de Chiloe y Valdivia, y llega hasta la provincia de Concepción,
por 37 grados de latitud. Es un arbolillo de muy bonita traza, con flores
grandes y de un azul algo bajo. Hay una variedad con hojas casi enteramente
lampiñas , trilobuladas ó hastadas , fuertemente festonadas , y las flores me-
diocres en su tamaño. Las hojas, muy mucilaginosas , se usan en medicinas,
sobre todo cuando los partos son difíciles.

3. ALbutiton gmeviMiewnwvn.

A. fruticosum; ramis , petiolisque patenti-hirsutis , foliis ovatis , acu-
minatis , raro sub 3-lobatis, grosse serratis, molliter pubescenlibus ,
longe peíiolatis ■ pedunculis axülaribus solitariis , pateníi-pilosis , petiolo
longioribus; floribus mediocri-aurantiaceis ; carpellisS, pubescenti pi-
losis, 2-rostratis, 3-spermis.

A: grvEvilleanum Hook.

Arbusto con los ramos y los peciolos muy velludos, y las hoja»
aovadas, puntiagudas, aveces casi trilobuladas, fuertemente

334

FLORA CHILENA.

aserradas, cargadas de un tomento muy blando y largamente
pecioladas. Las flores son de un color que tira algo al naranjado
y están sustendadas por pedúnculos axilares, solitarios y muy
velludos. Hay ocho carpelos vellosos, terminados por dos cuer-
necitos ; cada uno contiene tres semillas.
Se cria en las cordilleras vecinas de Santa Rosa.

XX. TILIÁCEAS.

Las Tiliáceas son casi todas árboles ó arbustos ,
muy pocas herbáceas, con hojas alternas, sencillas,
provistas en la base de dos estípulas caducas. Las
flores axilares, pedunculadas, solitarias y dispuestas
en racimo ó corimbo. El cáliz tiene cuatro ó cinco
hojuelas libres, ó mas ó menos, soldadas entre sí,
caducas, con estivacion valvaria. Hay tantos pétalos
como sépalos , á veces glandulosos en la base y en-
teros ó laciniados en el ápice. Por lo regular infi-
nitos estambres hipóginos , con los filamentos libres
ó reunidos en la base , terminados en anteras in-
trorsas y biloculares , las cuales se abren por una
hendidura lateral ó por dos poros terminales. Ovario
libre con dos á diez celdillas, cada una con uno ó va-
rios óvulos que adhieren en dos filas acia su ángulo
interno. El estilo es sencillo, ó mas bien hay tantos
como celdillas, pero reunidos todos de modo que pa-
recen uno solo , terminado en un estigma lobulado.
El fruto es una cápsula multilocular con varias se-
millas, ó una drupa monosperma por aborto. El
embrión es derecho ó algo corvado en un peris-
permo carnudo.

imitamos á los señores Ach. Richar y Endlicher reuniendo
á las Tiliáceas la familia de las Eleocárpeas, con tanta mas razón

TILIÁCEAS.

cuanto que encontramos en el género Aristotelia los caracteres
intermediarios entre las dos, á saber, los pétalos enteros de la
primera y la dehiscencia por poros terminales de las anteras de
la última. Son por lo general árboles á arbustos de un porte
hermoso que se crian especialmente en las regiones tropicales ;
participando varios de ellos de las propiedades muciloginosas
de las Malváceas. Entre los géneros que le pertenecen, digno
es de notar el Tilio, no tanto por su utilidad en la economía
doméstica sino por la hermosura de sus copas, tan gratas en
otro tiempo á los dioses del paganismo 5 seria muy útil el que
se introdujese en la república.

I. MA^UI. — ARISTOTELIA,

Calyx subcampanulatus , 3-fidus. Pétala 5, disco receptaculi
extus inserta. Stamina 12-18, calycis laciniis ternatim opposita¡
anthero ápice biperforato. Stigmata 3 , acuta. Bacca trilocularis.
Semina in loculis gemina, superposita.

Aristotelia L'Hérüier, Slirp., p. 31, tab.
Vulgarmente Maqui ó Clon.

, — DC, non Adans, nec Lour.

Arbolito siempre verde, generalmente lampiño, pero
algo velloso en las ramas nuevas , con hojas opuestas ó
á veces subopuestas, sencillas, dentadas, ovalado-lan-
ceoladas, sustentadas por peciolos mas cortos que ellas.
Estípulas pequeñas y caducas. Flores en racimitos asi-
lares. Cáliz de cinco divisiones muy profundas, alternas
con los pétalos ; estos en número de cinco , insertos en
el receptáculo. Doce á diez y ocho estambres con los
filamentos muy cortos, mas gruesos en la base, termi-
nados en anteras subpiramidales , obtusas , y dos veces,
cuando menos , mas largas que ellos. Hay tres pistilos
cortos, reunidos solamente en la base , con los estigmas
muy pequeños. El fruto es una baya subredonda ; trí-
gona , algo carnosa , dividida interiormente en tres cei-

336

FLORA CHILENA.

dillas, cada una con dos semillas sobrepuestas, col-
gantes, redondas por un lado y angulosas por otro.

El lugar que debe occupar este género en el orden natural , no ha
sido hasta ahora bien determinado ; asi es que los señores Rob. Brown
y De Candolle lo colocaron en la familia de las Homalíneas, Reichen-
bachen Jas Escaloníeas, Lyndley en las Filadélfeas, y finalmente
Endlicher en las Ternstremiáceas, formando con él un orden aparte
como para manifestar lo incierto de su colocación. Sin embargo a¡
examinar con atención sus caracteres se ve que la familia con quien
tiene mas relación es la de las Tiliáceas, uniéndola á las Eleocár-
pcas de un modo tan íntimo que no se pueden ya separar una de

Una sola especie pertenece á este género ; los indios le dan el nom-
bre de Clon y al fruto el de Maguí; es con este último con el que
se conoce generalmente en Chile, y por este motivo hemos creído de-
tistó'teíer"3'' L'HérÍtÍer ,0 Hamó Amelia en honor del filósofo
1. Ariatoieiia tnaqui.

A foliis ovato-lanceolatis, serratis; petiolis canaliculatis striatis •
floras tn racemis axiüarttus tisposiUs , seminibus him Jü££¿

31, lab. 16. -Lana., III., lab. 399— DC. -Molina
dio. seg., pag. m y 289. - A. clandulosa Ruiz y
-Cornus chilensls Molina, Comp. hist. Chil., p. 185

A. macqui L'Her., Stirp., pag.
Saggio. sull., hist. nat. Chil , t
Pav.,Flor per. syst., p. l26, etc.-
edic. prim.

Vulgarmente Clon ó Maqui.

Arbolito siempre verde, de diez á doee pies de alto, rollizo
lampmo, algo velloso en las ramas tiernas, con cáseara lisa i
con frecuenca de un moreno violáceo. Las hojas son opuestas
osubopuestas, aovado-lanceoladas , poco agudas, aserradas,
lustrosas por enema, nerviosas y anastomosadas porbajo, de
dos pulgadas y media de largo con una y cuarta de ancho • v
sustentadas por peciolos algo acanaliculados , vellosos, estria-
dos, y una tercera parte mas cortos que ellas. Estípulas muy ve-
llosas , caducas. Las flores son de un amarillo bajo , completas ,
dispuestas en raemito en el axila de las hojas, con los pedicelos
vellosos. Cáliz con cuco y á veces seis divisiones muy pro-
fundas, cas. enteramente libres, aovado-lanceoladas, algo ve-

TILIÁCEAS.

Iludas. Cinco ó rara vez seis pétalos trasaovados, un poco mas
largos que las divisiones del cáliz. Los estambres son en número
doble y á veces triple del de los pétalos, con las anteras el doble
mas cortas que ellos, lanceolado-acorazonados, y los filamentos
muy cortos y subalesnados. Pistilo compuesto de tres filamentos
reunidos en la base y muy cortos. El fruto tiene de dos á tres
líneas de diámetro, es redondo, liso, muy morado, rara vez blanco
cuando maduro y sentado sobre un placenta algo velloso en su
haz esterior 5 está partido en dos ó mas bien en tres celdillas,
cada una generalmente con dos semillas mas ó menos angulosas
y de un moreno ceniciento.

El Maquí se cria copiosamente junto á los torrentes y á los bosques hú-
medos ó sombríos de las colinas , desde el rio Illapel (31° 21'), que es su lí-
mite norte, hasta Chiloe, donde florece solamente en octubre. Es arbusto que
la gente del campo sabe utilizar con ventaja ; se sirven de sus hojas secas y
en polvo para curar las cicatrices, y de las frescas para las enfermedades de
garganta , lavar las úlceras de la boca ó para poner cataplasmas en el dorso
ó sobre los ríñones para apaciguar ó disminuir los ardores de la fiebre. Los car-
reteros hacen varas con sus vastagos y con su madera , que es sonora , frágil ,
ligera, pero que endurece con el tiempo ; los artesanos fabrican instrumentos
de música y aun molduras de muebles. La corteza sirve también para suplir
á las cuerdas y atar los encoliguados. Los frutos son muy apetecidos : con ellos
se hacen confituras y helados , y mezclados con uvas se saca un vino esqui-
sito. Los indios preparan igualmente una especie de chicha que aprecian al in-
finito , y que es conocida entre ellos con el nombre de Tecu.

Hay dos variedades : una con fruta morada y el corazón del palo algo colo-
rado, que es la mas común , y la otra con la fruta blanca y el corazón del palo
verdoso; esta última es la mas preferida.

II. PATAGUA. — TRICUSPIDARIA.

Calyx 5-dentatus. Pétala 5 , tricuspidata , inferné triplicata.
Glándula tori-annularis decágona. Stamina 15-18, receptáculo Ín-
ter glandulam et germen inserta. Capsula 3-locularis, ápice in
3 valvas medio seminíferas dehiscens.

Tricuspidaria Ruiz y Pavón, System, veget. prod., p. U2- — DC. — Hooker. —
Crinodendrum Molina, Competid, hist. nat. ChiL, p. 192, prim. edic, y p. 161 de
la segunda, non Hook. — Tricuspis Pers., Enchirid., t. 2, p. 9.

Vulgarmente Patagua.

Arboles siempre verdes, con hojas opuestas ó alternas,

■

338

FLORA CHILENA.

coriáceas, enteras, pecioladas, provistas de dos pequeñas
estípulas alesnadas. Las flores son algo carnosas, axilares
en las ramas superiores. Tienen un cáliz corto, urceolado,
con cinco dientecitos y caduco. Cinco pétalos tridentados
en el ápice y algo arrugados en su haz interior. Quince á
diez y ocho filamentos separados de los pétalos por un
anillo glandular y terminados en anteras mas largas
que ellos, filiformes, introrsas, biloculares y dehiscentes
por dos poros en su ápice. Germen sentado sobre un
disco hipógino , superado de un solo pistilo acicular.
Cápsula coriácea, generalmente de tres celdas, con otras
tantas ventallas , en medio de las cuales adheren sobre
untrofospermo longitudinal unas pocas semillas aovado-
redondas , cubiertas de un tegumento crustáceo , cuyo
embrión verdoso y foliáceo está colocado en medio de un
albumen carnudo.

El género Tricuspidaria es , sin la menor duda , el mismo árbol
que desde 1788 el abate Molina nos dio á conocer con el nombre de
Crinodendrum; desgraciadamente su descripción era tan incompleta
y tan inexacta que los autores de la Flora de Chile y del Perú no re-
conocieron en ella el tipo que querían publicar, así es que lo miraron
como género desconocido y lo describieron bajo el nombre de Tri-
cuspidaria , nombre y género que el mismo Molina adoptó en su se-
gunda edición, motivando por esta reunión la opinión de que ambos
géneros son muy distintos, aunque sean realmente idénticos, como
hemos podido varias veces verificarlo. El diseño dado por Cavanilles
en sus Disertaciones botánicas , pág. 300, lám. 158, es muy malo
y muy defectuoso : según dice se lo envió el mismo Molina.

1 . Tricuspidaria dependen».

T. foliis coriaceis, oblongo-elongatis, serratis, glabris; floribus albis ;
capsula oblongo-ovata.

T. dependens Ruiz y Pavón, System. vegeí.,fl. peruv. y chil., p. 112. — Hook..
Miscell. Bot.— Crinodendrum patagda Molina, Saggio sulla flor. nal. del Chili, sep.
í-dic, p. 161. — Cavan., Dittert., p, 300, lab. 158.

Vulgarmente Patagua.

TILIÁCEAS.

.339

Árbol de veinte á veinte y cinco pies y aun mas de altura ,
siempre verde, con troneos y ramos rollizos, algo cenicientos,
vestidos de hojas opuestas ó alternas, coriáceas, oblongo-pro-
longadas, aserradas , muy lampiñas, de un verde lustroso en la
cara superior, mas blanquizcas y marcadas de fuertes nervios
en la inferior, de quince á veinte líneas de largo con ocho á diez
de ancho; sus peciolos aplastados, un poco acanaliculados y
rojos, alcanzan apenas á tres líneas, y tienen estípulas muy pe-
queñas y caducas. Los pedúnculos tienen cerca de una pulgada
de largo , y son tiesos , asurcados , engrosando insensible-
mente de abajo arriba, axilares en las hojas superiores y termi-
nados por una flor de un blanco muy puro y dos veces , á lo
menos, mas corta que ellos. Cáliz urceolado, con cinco dien-
tecitos. Hay cinco pétalos gruesos, marcados con tres arrugas en
la base interior y con tres dientes en el ápice. Estambres en nú-
mero de quince á diez y ocho, separados de los pétalos por una
serie de ocho glandulitas soldadas y dispuestas en anillo; tie-
nen las anteras filiformes, asurcadas, de dos líneas de largo,
sentadas sobre filamentos algo torcidos y vellosos y un poco
mas cortos. El germen con tres ó rara vez cuatro cajitas , con el
pistilo sencillo , acicular y mas largo que los estambres. Cápsula
oblongo-ovalada, lisa, muy arrugada, sobre todo en la sutura de
las ventallas ; estas en número de tres ó rara vez de cuatro, de
hiscentes casi hasta la base, provistas en su mitad de un trofos-
permo, donde adheren de dos á cuatro granos aovado-redondos,
cubiertos de un tegumento crustáceo, con un embrión verdoso,
foliáceo, colocado en medio de un albumen carnudo.

Este árbol , de una traza hermosa , se cria en las orillas de los riachuelos
y en los lugares húmedos de las provincias comprendidas entre la de Concep-
ción y de Santiago, sin pasar casi mas allá; se acerca muy poco á la orilla del
mar, y en las cordilleras alcanza hasta la altura de 3700 pies. Su madera es muy
blanca y de mucho uso para la carpintería y aun la ebanistería. Se dice que los
gusanos de seda comen con gusto sus hojas ; pero se deben preferir siempre las
del Moral que son mas blandas y mas provechosas. Su cascara tiene bastante
tanin y se emplea en los curtidos. Es preciso no confundir este árbol con
la Patagua de Valdivia, que es una especie de Arrayan, cuya madera es de
mala calidad. Florece en noviembre y deciembre.

■

340

FLORA CHILENA.

III. CHEQUEHUE. — CRINODENDRUM.

Calyx b-dentatus , sapissime profunde bipartilus, caducus. Co-
r olla} pétala 5, carnosa, tridentata, basi subsaccata. Stamina 12-18,
receptáculo ínter glandulam et germen inserta. Capsula 4-3-locu-
laris, margine loculicide dehiscens. Semina pauca ad trophosper-
mum centralem affixa.

Crinodenbrum Hooker. — Endücher. — Non Molina.

Arbolitos delgados, poco tupidos, con hojas alternas ú
opuestas, coriáceas, aserradas, peninerviosas, peciola-
das, provistas en la base de dos estípulas muy chicas,
alesnadas y caducas. Los flores son pedunculadas , soli-
tarias y axilares. Cáliz grueso, colorado, caduco, partido
muchas veces y profundamente en dos grandes divisio-
nes desiguales, una bidentada y otra tridentada. Cinco
pétalos carnudos, doblados en sus márgenes, arrugados
en el interior y con tres dientecillos en el ápice ; tienen ,
como el cáliz , su estivacion valvaria y están sentados
sobre un receptáculo bastante grande. Filamentos en nú-
mero de quince , separados de los pétalos por una reu-
nión de glandulitas soldadas entre sí y dispuestas en
anillos ; están terminados por anteras tetrasurcadas, yde-
hiscentes en su parte superior. Germen aovado-oblongo,
muy velloso, quinquelocular, con muchos huevecillos so-
brepuestos y colgados ; está terminado por un solo pistilo
alesnado, prolongado y puntiagudo. Cápsula subredonda,
coriácea , vellosa , dividida en cuatro ó cinco celdillas ,
cada una con tres ó cuatro semillas colgadas y dispues-
tas en fila á lo largo de un trofospermo central. Dichas
semillas son redondo-piriformes , un poco angulares en
la base, cubiertas de un tegumento crustáceo, y en
número de tres ó cuatro en cada celdilla ; tienen el em-
brión ortóropo en medio de un perispermo delgado , de

émk

TILIÁCEAS.

341

consistencia entre carnosa y córnea, con los cotiledo-
nes foliáceos , llanos , subcirculares , y el rejo corto y
supero.

Los muchos ejemplares que tenemos de este lindo arbolillo nos
han permitido completar los caracteres genéricos que dio el señor
Hooker en el tomo tercero de sus Misceláneas botánicas; pero pre-
ciso es advertir que este gran sabio se equivocó cuando refiere á su
planta el Crinodendrum de Molina , género que como ya se ha dicho
pertenece realmente al Tricuspidaria de Ruiz y Pavón. La muy
mala estampa que publicó Cavanilles de esta última planta habrá sin
duda ocasionado el error.

Hasta ahora no se conoce mas que una sola especie de este género»
peculiar de las provincias sud de Chile, alcanzado apenas en el norte
á 39 grados de latitud.

1. Crinndendrwm, Ifooftevianutn.

C. foliis oblongo-lanceolalis, coriaceis, serratis aut rarissime integris-
floribus carnosis, roséis , longe pedunculatis ¡ capsulis subrotundis , se-
riceo pilosiusculis.

C. patagüa Hook., Miscell. Bot., t. 3, p. 156, tab. loo.
Vulgarmente Chequehue, Chaqueihua ó Polisone.

Arbolito de doce pies de altura y de ocho pulgadas de grueso,
ceniciento, lampiño, con los ramos vellosos, sobre todo en la
parte superior. Las hojas son alternas, ovalado-lanceoladas, alar-
gadas, subcoriáceas, lampiñas, muy aserradas, de un verde algo
mas subido en la haz superior, señaladas en la inferior por venas
anastomosadas y por la mediana que es gruesa y algo peluda ,
sobre todo en las hojas tiernas, lo que le da una apariencia
tomentosa; tienen como dos pulgadas y media de largo con
media de ancho, y están sustentadas por un peciolo grueso, muy
velloso, que tiene apenas cuatro líneas. Las flores son bermejas
y afianzadas á un pedúnculo asurcado , algo velloso , mas grueso
en la parte superior que en la inferior, solitario en el axila de
las hojas, y de una pulgada poco mas ó menos de largo. Cáliz
campanulado, caduco, velloso, con cinco dientes muy desigua-
les, los unos muy profundos, y muy poco los otros, con cinco
nervios en la cara interior. Cinco pétalos carnudos, lanceolado-

«^2 flora CHILENA.

obtusos, doblados en sus márgenes y tridentados en el ápice 5
son el triple mas largos que el cáliz y tienen por adentro va-
rias láminas mas ó menos vellosas. Estambres en número de
quince, casi del largo de los sépalos, de los cuales están separa-
dos por una serie de glandulitas soldadas entre sí y dispuestas
en anillo ; son las anteras tetrasurcadas, algo ásperas, de cuatro
líneas de largo ; y los filamentos del mismo largo, vellosos y
torcidos. Germen ovalado-piramidal , muy tomentoso, y ter-
minado por un pistilo peludo en la parte inferior y muy agudo en
la superior 5 es persistente y domina un tanto los pétalos. La
cápsula es aovado-redonda, muy peluda, algo abollada, de ocho
á diez líneas de diámetro ; se abre un poco mas abajo de su ápice
en cuatro á cinco celdillas, provistas cada una de tres ó cuatro
semillas subredondas , algo angulares en la parte inferior, de
dos líneas á lo menos de diámetro, cubiertas de un tegumento
crustáceo y adheridas á un trofospermo central.

Perfectamente convencido que este arbolito, descrito por el señor Hooker
bajo el nombre de Crinodendrum patagua , no es el mismo que describió
Molina, ni tampoco la Patagua de los Chilenos, hemos creído conveniente
para salvar toda equivocación, cambiar su nombre específico, dedicándolo a!
sabio que primero lo hizo conocer.

Se cria en los sitios bajos y húmedos de las provincias de Valdivia y Chiloe
en San Carlos, el Corral, Yanquihue, etc. Florece en noviembre, v sazonan su¡
frutos en febrero y marzo.

XXI AURANCIACEAS.

Arboles ó arbolillos casi siempre lampiños y dere-
chos, aveces espinosos, con hojas coriáceas, alternas,
sencillas ó mas comunmente pinadas, articuladas,'
acribilladasde glandulitas vejigosas, llenasdeun aceite
volátil. Las flores son olorosas, generalmente termi-
nales, solitarias, en corimbo ó racimo. Su cáliz es
persistente, libre, corto, urceolado ó campanudo,
partido en cuatro ó cinco dientes, rara vez casi
íntegro. La corola tiene de tres á cinco pétalos
libres ó soldados entre sí y abriga un igual número

AÜRANGIACEAS.

de estambres dobles ó múltiplos , con los filamentos
libres ó diversamente reunidos , terminados en
punta. Ovario globuloso y multilocular, superado
por un estilo muy grueso , terminado un estigma
grueso , en cabezuela , sencillo ú oscuramente
lobulado ; contiene varios carpelos soldados á una
baya , ó uno solo por aborto. El fruto es seco ó mas
generalmente carnoso , vestido de un pericarpo
grueso é indehiscente , y dividido interiormente en
dos ó mas celdillas , á veces en una sola por aborto ,
las cuales contienen una ó rara vez varias semillas
adheridas á su ángulo interno. Dichas semillas
encierran á veces muchos embriones, tienen los
cotiledones gruesos ó foliáceos , y carecen de en-
dospermo.

Esta familia, enteramente exótica á Chile á originaria del
Asia y de las islas de Madagascar, etc., ofrece unos pocos géne-
ros, cuyas especies son muy notables por la nobleza y la ele-
gancia de su traza y á veces por la suavidad de sus frutos 5 así
es que desde la época mas remota se cultivan como árboles
de utilidad y de adorno, y se han conseguido un sin número de
variedades que provienen ya del porte del árbol ya de la dispo-
sición de las flores ó de la calidad de los frutos.

I. NARANJO. — CITRUS.

Calix urceolalus Z-5-fidus. Pétala 5-8, hypogina. Stamina 20-60.
Filamenta compressa basi varié coaliía. Jntherw oblonga. Stylus
cylindricns. Stigma hcemisphericum. Fructus baccatus, plurilocu-
laris, pulpa vesiculosa plenus ; loculispleiospermis.

Citrus Linn. — De Juss. — DC, etc.
Vulgarmente Naranjos, Limones, etc.

Los Naranjos son árboles ó arbustos espinosos, ador-
nados de hojas sencillas, alternas, persistentes y articu-

Mil

FLORA CHILENA,

ladas en el ápice de un peciolo sencillo ó dilatado á ma-
nera de alas en sus lados. Las flores son blancas ,
axilares ó terminales, solitarias ó reunidas, y salpicadas
de puntillos algo trasparentes, que son otras tantas glan-
dulitas llenas de un aceite volátil. Cáliz monófilo, persis-
tente, y con cinco divisiones. Corola compuesta de cinco
á ocho pétalos elípticos, cóncavos y abiertos. Estambres
en número de veinte á sesenta, con los filamentos com-
primidos y unidos en la parte inferior en varios hace-
cillos desiguales y llanos, terminados en anteras in-
trorsas y oblongas. El estilo es cilindrico, grueso, y el
estigma convexo y glanduloso. El fruto es una baya car-
nosa cubierta por un pericarpo grueso , partido en unas
pocas celdillas separadas por ventallas membranosas y
diáfanas, y llenas de vesículas carnosas, en medio de
las cuales se hallan las semillas.

Estos hermosos árboles , conocidos con el nombre de Naranjos
ó Limones, se cultivan desde los primeros años de la conquista en
varias provincias del norte y de la parte central de Chile, y en el sud
no pasan mas allá de Concepción , con motivo de la grande humedad
que les es muy contraria. Aunque la cultura sea muy descuidada,
se conocen sin embargo algunas variedades que con poco trabajo
podrían dar frutos de escelente calidad.

1. Citrus awtrantiMvn. *

C.caule erecto, ramoso, spinoso; foliis ovato-oblongis, acutisque; pe-
tiolis subnudis; floribus 20-andris; fructu globoso cor tice tenui glaber-
rimo; pulpa dulcí.

C. aürantilm Risso, Afín, du Mus., t. 20, p. lí
Vulgarmente Naranjo dulce.

— DC, Prod., etc.

Este hermoso árbol, que alcanza á tener hasta treinta pies de
altura, es muy notable por su traza esférica ó á lo menos regular,
y por sus hojas ovalado-oblongas, puntiagudas, levemente
almenadas en sus contornos, lisas, de un verde subido y susten-

AURANCIACEAS.

3/t5

tadas por peciolos bastante largos y casi desnudos. Las llores
son de un blanco muy puro, sembradas de glandulitas verdosas
y sentadas en número de dos á seis sobre pedúnculos axilares,
solitarios y lisos. Cada flor consta de un cáliz ovalado-alar-
gado, de cinco dientes y de una corola con cinco pétalos ovala-
do-oblongos, terminados en punta obtusa. Se cuentan veinte y
dos estambres reunidos en cinco á seis hacecillos , y un pistilo
con el estigma arredondeado , algo surcado y cubierto de pe-
queñas asperidades. El fruto es redondo , liso , cubierto de una
cascara algo gruesa y de un hermoso amarillo ; está partido en
nueve á doce cajas llenas de una pulpa amarillenta, y de un
gusto dulce y azucarado, según las variedades. Los granos son
arredondeados, terminados en punta en ambas estremidades.

La traza de este árbol tan noble como elegante , su follaje siempre verde el
olor suave y agradable de sus flores y la escelencia de sus frutos, le han me-
recido desde época la mas remota un lugar muy distinguido en los huertos
y jardines. Originario de la China, se propagó desde luego con la major pro-
fusión, y hoy dia se encuentra en todos los países donde el clima no le es con-
trario; ya en 1551 adornaba la mesa de algunos particulares de Lima, y hay
documentos que prueban que se cultiva desde 1572 en los jardines de Santiago
En esta misma ciudad existe una variedad conocida con el nombre de Na-
ranjo de las Capuchinas ó de Lima, cuyo fruto es muy notable por su pe-
quenez y su figura mas redonda ; es sin razón que Molina v en seguida Sprengel
etc., lo describieron como especie distinta, bajo el nombre de Ciírus chilensis '
esta familia es enteramente exótica á Chile.

2. Citrus medica. *

C. caule ramoso, spinoso; foliis oblongis , acutis; petiolis nudis; fructu
máximo, oblongo, rugoso-, cortice crasso; pulpa acidula.

C. medica Riss., Ann. Mus., t. 20, p. 199. — DC. Proel- etc.

Árbol de doce á quince pies de altura, derecho, espinoso,
vestido de hojas oblongas, redondas en la base, puntiagudas en
el ápice, denticuladas, verdes, gruesas, nerviosas por debajo y
sustentadas por peciolos cortos y desprovistos de alas. Son las
flores blancas por adentro y algo purpúreas por afuera, en nú-
mero de diez á quince sobre un pedúnculo bastante fuerte ; va-
nas de ellas estériles. Cáliz hinchado , carnoso, quinquéfido
y cubierto de especie de verrugas y do algunos nervios rojos.

Í.BOTASÍCA. 23

«M

346

FLORA CHILENA.

*1|

Corola por lo común de cinco pétalos ovaladu-oblongos. Hay
de cuarenta á cincuenta estambres con los filamentos aplasta-
dos, desiguales y aislados. El fruto es grueso, oblongo, violado
cuando joven y luego después de un hermoso amarillo ; lo cubre
una cascara esponjosa, de un olor muy suave , unida á la carne
y de un sabor agrillo. Los granos son oblongos y tienen la pe-
lícula algo bermeja.

Esta especie, que cultivaban los antiguos bajo el nombre de Manzana de
Media, se distingue por su traza magestuosa, sus hojas relucientes, sus flores
purpurinas y la belleza y el volumen de sus frutos, cuyo olor es muy suave >•
agradable. En varios países de Europa se saca de sus frutos ó de su cascara un
aceite volátil muy apreciado, que los perfumistas utilizan para una infinidad de
aguas aromáticas, y especialmente en la conocida con el nombre de Agua de
Colonia i pero el uso mas común que se hace de su cascara es para la pre-
paración de confites y de conservas, haciéndola hervir unas cuantas veces en
;un jarabe de azúcar. También se preparan un sin número de golosinas y otros
dulces muy delicados, casi todos desconocidos en la república.

3. Citrws vitlgaris. *

C. caule erecto, ramoso, spinoso; foliis ellipticis, acutis, crenulati ;
peti'olo alato; floribus 20-andris ¡ fructu globoso; cortice glabro, inter-
dum scabroso ; pulpa acri, amara.

C. vulgaius Riss., Ann. Mus., t. 20, p. 190. -DC. - C. bigaradia Duham. -
C. sinensis Pers.

Vulgarmente Naranjo amargo.

Árbol derecho, de veinte á veinte y cinco pies de altura, es-
pinoso, adornado de hojas elípticas, agudas, angostas, sinuadas,
sustentadas por peciolos con alas cordiformes. Flores blanquiz-
cas, afianzadas á pezones bastante cortos 5 tienen un cáliz
quinquéfido, anguloso y de un blanco sucio, y una corola con
cinco pétalos ovalado-oblongos , abiertos y algo recaidos. Hay
detrenta á cuarenta estambres subdesiguales, con los filamentos
derechos y comprimidos. El estilo está surcado y el estigma tu-
berculado. El fruto es esférico, algo comprimido en sus dos es-
tremidades , liso ó un poco áspero y cubierto de una cascara
muy fragranté y de un color anaranjado subido. Las celdillas, en
número de doce ó catorce, están llenas de una pulpa agria, leve-
mente amarga, y en su mitad se hallan granos arredondeados,
agudos por un lado y de un blanco algo amarillento.

AURANCIACEAS.

Las flores de esta especie están empleadas con preferencia en Europa para
hacer el agua de Flor de Naranjo ; dan un aceite volátil, conocido en el comercio
con el nombre de Neroli, que es el mas estimado y el que los perfumeros uti-
lizan con mas frecuencia. La cascara seca de los frutos se emplea también
para hacer varios licores, como el Curasó, el Elixir estomacal y varias confi-
turas muy apreciadas, pero muy pocas conocidas en Chile; su principal uso en
este país es de sazonarlos pescados y dar buen el gusto á la carne,

4. Citrus Usmetta *

C. caule erecto, ramoso, diffuso-, foliis ovatis-rotundalis, serratis; pe-
Uohs subalatis ; fructu globoso , umbone obtuso corónalo ¡ cortice firmo
pulpa dulcí.

C. limetta Risso, Añil. Mus., i. 20, p. 195.— DC, etc.
Vulgarmente Limón dulce.

Árbol que llega hasta la altura de veinte pies , con los ramos
derechos, levantados, y los ramitos confusos, divergentes
cubiertos de una cascara de color gris, y provistos de algunas
pumitas caducas en la parte superior. Las hojas son gruesas
ovalado-redondas, aserradas, de un verde bajo, y llevadas por
peciolos mas ó menos alados. Flores blancas por afuera como
por adentro, tienen su cáliz persistente, algo verdoso y con cinco
divisiones casi redondas. Los estambres, en número de treinta
poco mas ó menos, tienen los filamentos comprimidos, solda-
dos en diez hacecillos y alcanzan la altura de los pétalos. El fruto
es globuloso, de un amarillo bajo, con cascara gruesa, de gusto
insípido, y coronado en su ápice de una especie de escudo obtuso
e irregular. Pulpa partida en nueve cajas llenas de un zumo
dulce, pero algo desabrido.

Esta especie, conocida con el nombre de Limón dulce, es la que da la
mayor cantidad de aceite volátil, que los perfumistas europeos emplean para
las pomadas y aguas de olor. En Chile, aunque muy apeticidos, no se hallan
abundantes, y sus variedades están muy lejos de ofrecerlas escelentes cuali-
dades que una cultura algo cuidadosa seria capaz de dar.

5. Citrus timonMtn. *

C.caule erecto, ramoso, spinoso ; foliis oblongis , acutis , dentatis
petiolosubalato; fructu oblongo, lúteo; cortice glabro, tennis simo ¡
pulpa acidissima.

348 FLORA. CHILENA.

C. limonum Kisso, Ann. Mus., 1. 20, p. 201. — DC , etc.
Vulgarmente Limón agrio ó Limón sutil.

Árbol derecho, de quince á veinte pies de alto, espinoso, cu-
bierto de una cascara gris, con los ramos cortos, angulosos y
violáceos en la parte superior. Las hojas son oblongas, puntia-
gudas, dentadas, de un verde bajo, con los nervios poco mar-
cados por debajo y llevadas por peciolos alargados y provistos
en sus márgenes de una especie de ala que no llega hasta la
base. Flores purpúreas por afuera, blancas por dentro, de olor
■muy fragranté y sustentadas por pedúnculos largos y estriados
en su longitud. Cáliz con cinco dientes, violáceo y persistente.
Corola con cinco pétalos oblongos. Hay treinta á cuarenta es-
tambres largos, con los filamentos delgados, separados y libres.
El fruto es ovoideo , terminado en una especie de escudo y cu-
bierto de una cascara delgada, de un amarillo azafranado y muy
unida á la pulpa ; está partida en diez celdillas llenas de un jugo
muy agrio , y de unas cuantas semillas oblongas y amari-
llentas»

El Limón es bastante común en Chile por motivo de sus frutos, que en los
tiempos calorosos sirven para hacer bebidas de refresco, como helados, jarabes
etc. El jugo es antiséptico y bueno para las enfermedades antielménticas ó que
provienen de los gusanos; en otro tiempo sus granos, acres y amargos, se em-
pleaban para los mismos usos, pero hoy dia su empleo está casi abandonado.
Hay una variedad muy notable por su fruto bastante pequeño, conocida con
el nombre de Limón sutil ; se cultiva especialmente en el norte, y los habi-
tantes la aprecian mucho para confitarla.

XXII. EUCHIFIACEAS. f

Esta pequeña familia se compone de árboles ó ar-
bolillos de una traza hermosa, con los ramos rollizos,
opuestos , provistos de yemas axilares ó terminales,
gruesas y puntiagudas. Las hojas son opuestas ,
sencillas ó pinadas , coriáceas ó membranosas, aser-
radas, peninerviosas , reticuladas, y por lo común
lampiñas y lustrosas en la haz superior ; están

«m

EUCRIFIACEAS.

349

acompañadas de dos estipulitas caducas. Las flores
son grandes , blancas , sustentadas por peciolos so-
litarios en el axila de las hojas superiores , y cuya
base, mucho mas gruesa , sostiene brácteas fuertes,
coriáceas é imbricadas. El cáliz tiene cuatro sépalos
coriáceos , imbricados , unidos en la parte superior,
abiertos por la inferior, de modo que caen á manera
de gorra antes de la floración. Corola con cuatro pé-
talos hipóginos, trasaovados ó flabeliformes. Estam-
bres infinitos , dispuestos en varias filas sobre un
receptáculo grueso y algo velloso ; tienen los fila-
mentos cilindricos , libres , y las anteras pequeñas ,
subredondas, escotadas en las dos estremidades y
dehiscentes en su largo. Ovario aovado , con cinco á
doce celdillas , cada una con cuatro ó cinco hue-
vecillos colgados en el ángulo central. Pistilos libres,
persistentes, en número igual al de las celdillas, mas
cortos que los estambres , terminados en un estigma
troncado. Cápsula oblongo-obtusa, dehiscente de ar-
riba abajo, marcada con cinco á doce surcos, que se
parten á la madurez para formar otras tantas cocas
cimbiformes y huesosas ; dichas cocas contienen dos
ó tres semillas allanadas, oblongas, algo angulares y
aladas , con un perispermo carnoso , en medio del
cual se halla un embrión grande, ortótropo, con los
cotiledones oblongo-redondos y foliáceos; el rejo es
muy corto y supero.

El género Eucryphia, de que solo se compone esta familia,
habia sido colocado por los autores, ya entre las Hipericíneas ,
ya entre las Chlenáceas , Garcínieas, etc.; pero por no poder
realmente participar de ninguno de estos tres grandes grupos y
para no dar ideas erróneas y tal vez falsas de ellos, hemos creído

«M

350

FLORA CHILENA.

necesario erijirlo al rango de familia , hasta que nuevos descu-
brimientos le den el lugar que mejor le convenga. Ya el señor
Endlicher habia visto la necesidad de separarlo, pues formó
con él una tribu particular, colocándola al fin de las verdaderas
Chlenáceas.

I. MUERMO. — EUCRYPHIA.

Calyx 4-phyllus, foliolis subscariosis , ápice calyptratim con-
glutinatis. Pétala 4. Stamina indefinita , pluriseriata. Capsula
i5-\8-locularis , 5-12-cocca,- coccis cymbiformibus, osseis. Semina
pauca, oblonga, compressa, in alam producía.

Eucrvphia Cavan., ¡con., t. 4, p. 49, tab. 372.— DC, Prod., l.
Hist. nat. des veget., 1. 5, p. 344, etc.

p. 556. — Spach.,

Arboles ó arbolillos ramosos con yemas bastante gran-
des y escamosas. Las hojas son sencillas ó pinadas ,
opuestas , casi siempre aserradas y peninerviosas. Las
flores blancas , pedunculadas y solitarias en el axila de
las hojas superiores, acompañadas en la base de brácteas
escariosas. Cáliz de cuatro sépalos gruesos, dehiscentes
de abajo arriba y caducos á manera de gorra antes de la
floración. Corola de cuatro pétalos flabeliformes , cae-
dizos. Hay muchísimos estambres , pluriseriales y algo
marcescentes. Ovario de cinco á doce celdillas, cada
una con cuatro ó cinco huevecillos, terminado por tantos
estilos como celdillas hay. Cápsula oblongo-obtusa , de-
hiscente en su largo , marcada de cinco á doce surcos,
otras tantas costitas é igual número de celdillas septí-
cidas , que se separan en cocas cimbiformes y huesosas.
Cada coca contiene tres y mas generalmente dos semi-
llas achatadas, oblongo-ovaladas, algo angulares y aladas
en sus contornos.

Las especies de este género, enteramente peculiar de Chile, se crian
en las provincias sud desde 37 grados hasta 45; prefieren en general
los lugares húmedos y de poca altura. Su introducción en los jardines

EUC1UF1ACEAS.

351

de recreo seria una de las mas preciosas adquisiciones. La madera
y la leña podrían también servir como objeto de especulación.

1. Euctryphia cordifotia.

E. foliis simplicibus, oblongis, oblusis, basi cordiformis, coriaceis.

E- cordifolia Cavan., Icón., t. 4, p. 49, tab. 372.
t. 5, p. 346. — DC, etc.
Vulgarmente Muermo ó Ulmo.

Spach., Hisl. naí. des veget.,

Árbol siempre verde, de una traza hermosa y que alcanza hasta
cuarenta pies de altura, con uno á dos pies de grosor, suma-
mente derecho, ramificado, sobre todo en la parte superior, con la
madera un poco colorada y muy seca. Los troncos son lampiños,
pero los tiernos algo vellosos. Las hojas numerosas , opuestas ,
oblongo-acorazonadas, obtusas y á veces marginadas, denti-
culadas, tiesas, muy venosas por debajo, lustrosas por encima,
de dos pulgadas y media de largo con una cuando menos de
ancho, y sustentadas por peciolos gruesos, vellosos acanalicula-
dos, que alcanzan apenas á tres líneas. Las flores son grandes, de
dos pulgadas de diámetro, afianzadas en la parte superior de los
ramos á pedúnculos axilares, rollizos, peludos, de una pul-
gada de largo y provistos en la base de brácteas gruesas, co-
riáceas, cóncavas y caducas. El cáliz se abre de abajo arriba y
cae antes de la floración ; está compuesto de cuatro sépalos
oblongos, cóncavos, coriáceos y vellosos. Los pétalos tienen
una pulgada de largo y son aovado- oblongos , obtusos , venosos
y levemente unguiculados. Estambres infinitos, la mitad mas
cortos que los pétalos, con los filamentos cilindricos, algo
rufos, y las anteras pequeñas y morenas. Hay diez pistilos sub-
aciculares con los estigmas muy chicos. Cápsulas oblongas,
asurcadas , de cinco á seis líneas de largo, terminadas por los
estilos persistentes y partidas en diez á doce celdillas, cada
una con dos ó tres semillas ovaladas, aplastadas y de color
moreno.

«M

Este árbol, que por su hermosa traza y sus bellas copas de llores blancas seria
uno de los mas preciosos adornos para los jardines á la inglesa , se cria con
abundancia en las selvas húmedas de las provincias de Chiloe y Valdivia, no pa-
sando casi en el norte de 38 grados de latitud. Su madera, bastante buena,sirve

352

FLORA CHILENA.

para tablas , cuartones , viguetas y otras piezas que se emplean para muebles
ú obras interiores de la casa ; la de color blanco se suele alterar con las intem-
peries del aire, mas la colorada , llamada en Valdivia Muermo apellinado,
resiste perfectamente y se emplea para curbas y otros objetos; pero el mas
grande uso que se hace de este árbol es para carbón y leña, pues arde con
la mayor violencia en el momento mismo eu que se corta. Los habitantes
no emplean casi otro para sus fogatas y le dan indistintamente los nombres
de Ulmo ó de Muermo , á los cuales los indios huiliches añaden los de Toz
y Voyencun. Florece en noviembre y diciembre , y sazonan sus frutos en
marzo v abril.

2. Eucryphia pinnatifoiia.

(Atlas botánico, lámina 8.1

E. foliis impar i-pinatis ; foliolis 5, membranaccis , lucidis , serratis ,
acuminatis ; pedunculis flore brevioribus.

Fagus glutinosa Pospp. y Endl., Nov. gener. el sp. plant., tom- 2, pag. 68,
tab. 194.
Vulgarmente Nirrhe.

Arbolillo de ocho á diez pies de altura, muy liso y lustroso.
Sus hojas son opuestas, imparipinadas, y sus hojuelas en nú-
mero de cinco , aovado-alargadas con la terminal algo mas
ancha, y pecioladas; son todas muy lisas, membranáceas, un
poco pegajosas , puntiagudas , lustrosas en ambas caras , muy
venosas , de una pulgada y media de largo, y sustentadas por un
peciolo común algo velloso y rojo , y una tercera parte mas
corto que ellas. Las flores nacen en las axilas de las hojas su-
periores 5 son blancas, de dos pulgadas de diámetro, y senta-
das sobre un pedúnculo de cuatro líneas escasas , grueso ,
velludo , hinchado en su base , donde adheren las brácteas. El
cáliz es de cuatro sépalos oblongos, obtusos y cóncavos. La
corola con otros tantos pétalos trasaovados, muy obtusos, veno-
sos, de una pulgada de largo con diez líneas de ancho. Es-
tambres infinitos , marcescentes , casi del largo de los pétalos ;
tienen los filamentos cilindricos, un poco rosados, y las anteras
redondas, comprimidas , algo acorazonadas en la base , á veces
marginadas en el ápice , y de color violado pardo. Germen
oblongo, superado por diez pistilos cilindricos, mucho mas cor-
tos que los estambres, y terminados cada uno eu un estigma

^ <*«■

HIPERIC1NEAS.

353

muy sencillo y truncado. Cápsula elíptica, algo vellosa, par-
dusca, de nueve á diez líneas de largo , marcada de doce sur-
cos , que á la madurez se parten de arriba abajo y forman otras
tantas cocas, cada una con dos ó tres semillas aovadas, muy
allanadas, de un moreno oscuro y como aladas en sus már-
genes.

Este hermoso arbolito se cria entre los peñascos al pié de las cordilleras
de la provincia de Concepción ; lo he hallado una sola vez en los riscos del rio
Biobio, en el lugar llamado el Piuré; estaba en flor y en fruto en el mes de
marzo; los señores Endlicher y Poeppig por no haber visto las flores lo clasi-
ficaron entre las especies de Fagus; según los mismos botánicos se llamaría
en el pais JVirrhe, nombre que á mi entender pertenceria á otro arbusto, como
se dirá después.

Esplicacion de la lámina 8.
a Flor abierta.
b Ovario con sus estilos.
c Cápsula que principia á abrirse.
d Coca partida en su largo, con sus semillas colgadas.

e Semilla cortada trasversamente para señalar en (i) el embrión verde, en (2) el
subperispermo muy delgado, y en (3) el tegumento.

J '

XXIII. HIPERICINEAS.

Esta familia contiene á la vez plantas herbáceas ,
arbustos y también árboles por lo común resinosos
y sembrados de glándulas trasparentes , con ramos
opuestos ó raras veces verticilados , ya rollizos , ya
angulosos. Las hojas no tienen estípulas, y son casi
siempre opuestas, sencillas, sésiles ó pecioladas,
enteras y peninerviosas. Las flores , por lo común
amarillas, son terminales ó axilares, paniculadas ó
en cima dicótoma. Su cáliz es libre, persistente, de
cinco ó raras veces de cuatro divisiones , algo desi-
guales. Hay un número de pétalos igual al de las
divisiones del cáliz , con las cuales alternan , y están
insertos en el receptáculo. Los estambres son infi-
nitos y tienen los filamentos ora libres , ora mona-

354 FLORA CHILENA.

delfos ó poliadelfos. Germen libre , globuloso , mul-
tilocular , superado por varios estilos, algunas veces
reunidos y soldados en uno solo. El fruto es una
cápsula raultivalva que ofrece tantas celdillas cuan-
tos pistilos haya ; contienen un sin número de gra-
nos muy pequeños, desprovistos de perispermo, con
el embrión derecho.

La mayor parte de las Hipericíneas ofrecen en el grosor de
sus hojas glándulas pequeñísimas y trasparentes, que puestas
entre el ojo y la luz parecen ser otros tantos pequeños agujeros.
Varias de ellas contienen una especie de resina que tiene pro-
piedades tónicas, anthelmínticas y tal vez febrífugas, y otras
se cultivan como arbusto de adorno en los jardines de Europa ;
hasta ahora no se han introducido en los de Chile.

I. HIPÉRICO. — HTTPERICUM

Calyx 5-sepalus vel 5-partitus. Corollab, hypogina, calycis fo-
liolis cequalia. Stamina numerosa. Stüi 3 aut 5, liberiaut basi plus
minus coaliti. Stigmata capitata. Capsula membranácea 1-3-5-Zo-
cularis.

Hypericum Linn. — De Juss. — DC, etc.

Plantas herbáceas ó sufrutescentes, con hojas opuestas,
pecioladas ó sésiles, generalmente sembradas de puntitos
glanduliformes , y desprovistas de estípulas. Las flores
amarillas son ya solitarias en el axila de las hojas, ya en
corimbo ó en panículas. Tienen un cáliz con cinco sépalos
ó partido en cinco divisiones muy profundas, mas ó menos
iguales. La corola es de cinco pétalos hipóginos,algo mas
grandes que el cáliz. Hay muchos estambres con los fila-
mentos casi siempre soldados en tres ó cinco hacecillos
y terminados en anteras biloculares longitudinalmente
dehiscentes. Ovario sésil , ovalado 6 redondo, superado

HIPERICINEAS.

MUM

355

por tres ó cinco estilos, cada uno con un estigma sencillo
y en cabezuela. Cápsula membranácea con tres á cinco
ventallas y otras tantas celdillas polispermas.

Este género contiene una infinidad de especies que se crian en las
regiones templadas y calientes de todo el globo. Una sola se ha en-
contrado hasta ahora en Chile que es la que sigue.

1. Hypericwm chítense, f

H. humifusum, ccespitosum, quandoque ercctum ¡ foliis sessilibus , li-
nearibus, subacutis , ad margines paulum revolutis, 4-5 lineis longis;
floribus luteis, cimosis; sepalis incequalibus, petalis paulo brevioribus;
filamentis indefinitis liberis; stylisd; capsula 3-valva, 3-aristata, oligos-
perma ; seminibus cylindricis, obtusis, striato-rugosis.

De una raiz fuerte, perpendicular, algo ramosa, nacen mu-
chísimos tallos, lampiños, rollizos, delgados, de tres á seis pul-
gadas de largo, ramosos, tendidos en el suelo á manera de césped
ó á veces derechos, y muy poblados de hojas opuestas , entera-
mente sésiles , lineares , enteras, puntiagudas, uninerviadas ,
algo dobladas en la margen , de cuatro á cinco líneas de largo
con una de ancho, y adornadas de muchas glandulitas muy vi-
sibles al ponerlas entre el ojo y la luz. Las flores, de un ama-
rillo subido, forman en la parte superior de cada ramito una
especie de cima dicótoma ó tricótoma, acompañada de hojitas
puntiagudas. Cáliz persistente, con cinco divisiones muy profun-
das, aovado-lanceoladas , puntiagudas y un poco desiguales;
tienen también glandulitas trasparentes como las hojas , ya re-
dondas, ya ovaladas y aun largas y lineares. Los pétalos son un
poco mayores que el cáliz, lineares, oblongos, flabelinerviados
subequilaterales, no unguiculados, marcescentes y ligeramente
arrugados en la parte superior. Estambres infinitos, hipóginos.
con los filamentos enteramente libres, capilares, amarillentos.
Anteras mediafixas , introrsas , dehiscentes á lo largo. Germen
ovalado, incompletamente trilocular, superado de tres estilos de
una línea y media de largo, persistentes, con estigma subre-
dondo. Cápsula aovada, lisa, partida después de la madurez en
tres ventallas terminadas por una especie de püntitá, que es ei

356

FLORA CHILENA.

estilo endurecido. Contiene de seis á diez semillas muy peque-
ñas, cilindricas, obtusas y redondas en ambas estremidades y
delicadamente surcadas en toda la superficie.

Este Hypericum , algo parecido á una Cario fílea , forma en el suelo cés-
pedes muy vistosos por el contraste de sus hojas de un verde gai con sus mu-
chas flores de un amarillo subido ; se cria en las provincias de Chiloe, Valdivia,
y llega hasta la de Concepción. Según el método del señor Spach se clasi-
ficaría en la sección de las Bratidíneas , y problablemente en el género
Myriandra.

XXIV. MALPIGIACEAS.

Arboles ó arbustos con frecuencia sarmentosos,
rara vez sufruticosos, con hojas generalmente opues-
tas, pecioladas sencillas, casi siempre enteras y esti-
puladas , y provistas de pelos sedosos ó pegados en
su mitad. Inflorescencia indefinida, axilar ó con
mas frecuencia terminal , dispuesta en racimo, co-
rmibo ó mas bien en umbela de cuatro flores amari-
llas ó rosadas, afianzadas sobre pedicelos articulados
y bracteolados. Cáliz con cuatro ó cinco divisiones,
comunmente con dos glandulitas en la base. Hay
cinco pétalos alternos con las divisiones del cáliz,
largamente unguiculados , enteros , denticulados ó
fimbriados en la margen del limbo. Estambres gene-
ralmente en número doble del de los pétalos , libres
ó un poco soldados en la parte inferior , con las an-
teras redondas. El germen está compuesto de tres ó
rara vez de dos carpelos y otros tantos pistilos mas
ó menos libres ó soldados. Cada carpelo contiene
un solo huevccillo suspendido en la parte superior
del ángulo interno, ó bien dos adheridos al mismo
ángulo. El fruto es una cápsula seca ó carnosa ,
comunmente cercada de alas membranosas muy sa-
Jientesó de puntas espinosas. Cada celda contiene una

MALPIGIACEAS.

357

solasemillacolgante, vestida de un tegumento propio,
poco grueso. No hay albumen , y los embriones están
algo encorvados ó rara vez derechos.

Las Malpigiáceas se crian principalmente en las regiones
intertropicales del nuevo continente y muy pocas en el antiguo,
Las de Chile son arbustitos de muy poca altura que se encuen-
tran en las provincias del norte, no pasando mas allá del grado
30 de latitud sud , mientras que al este de las cordilleras llegan
hasta el 36.

I. BINEMANDRA. _ DINEMANDRA.
Calyx S-fidus, 6-glandulosus, glandulis stipitatis. Pétala subin-
tegra, inwqualia. Filamenta 10, basi in annulum coalita, alterni-
petala oppositis longiora, e quibus dúo aut tria tantum antherifera,
ccetera omnia abbreviata sterüia. Fructus conflatus e samari's
3 parvis, dorso medio cristatis et margine utroque alatis, distinctis,
concavis.

Dinemandra Ad. de Jassieu, Monographie des Malpighiacées , p. 328.

Arbustitos con hojas opuestas, cortas, dobladas por de-
bajo y muy puntiagudas. La inflorescencia se forma de ra-
cimos terminales compuestos de muy pocas flores amari-
llas, á veces solo de dos. El cáliz con cinco divisiones
profundas y seis glándulas pediculadas que corresponden
á uno de los dos lados. Pétalos algo mas largos, desi-
guales, unguiculados, casi enteros. Hay diez filamentos
soldados á manera de anillo en la parte inferior, alter-
nativamente mas largos y mas cortos; dos ó tres de los
primeros terminados en anteras, los demás estériles y
cortos. Tres ovarios soldados en uno solo, cada uno con
tres crestas en el dorso, y adornado de pequeñas tube-
rosidades en el punto de unión. Estilo truncado en el
ápice. Fruto compuesto de tres pequeñas samaras, con
una cresta en el dorso y un ala mas grande , por lo co-
mún cóncava por ambos lados.

558

FLORA CHILENA.

Este pequeño género , fundado por el señor Ad. de Jussieu, no in-
cluye sino dos especies , una de las cercanías de Cobija y la otra de
Copiapó. La palabra Dinemandra, tomada del griego, quiere decir
dos filamentos con anteras.

1. WHnevnundra giaberriana .

(Atlas botánico, lámina 9.)

D. glaberrima; foliis linear i-ovatis, subtus glaucescentibus ; peduncu-
lis bifloris; filamentorum tribus antheriferis.

D. glaberrima Ad. de Juss., Monog. des Malpighiacées , p. 329.

Plantita fruticosa, de tres á seis pulgadas de altura, entera-
mente lampiña, y dividida por ramificaciones dicotómicas. Las
hojas solo tienen seis á diez líneas de largo y son subsesiles ,
entre angostas y aovadas , pero parecen lineares por tener las
márgenes dobladas por debajo. Las flores, afianzadas á pedún-
culos bífidos axilares en la dicotomía ó en las hojas superiores,
son amarillas , guarnecidas de pequeñas brácteas aovadas y de
cuatro á cinco líneas de diámetro. Cáliz con cinco divisiones casi
iguales, elípticas, muy lampiñas, uninerviosas en el medio, y
acompañado de seis glandulitas estipitadas, de una línea y me-
dia de largo , bífidas y abiertas. Pétalos el doble mas largos
que el cáliz, lampiños, unguiculados, con el limbo fimbriado,
arrugado. Hay diez estambres mas cortos que el cáliz, soldados
entre sí en la base ; cinco opuestos á los pétalos y cinco alter-
nos : los primeros son setáceos , mas chicos , y todos despro-
vistos de anteras ; entre los últimos hay tres que son los mas
largos y anteríferos. El fruto tiene tres samaras pequeñas,
lampiñas, aladas, de dos líneas de diámetro, cercado en su me-
dio con una cresta mucho mas corta, y entre esta y el ala, una
serie de pequeñas tuberosidades.

Esta planta, bastante escasa, se cria en los cerros de Potrero grande, en la
provincia de Copiapó, y á una altura de 7200 pies. Florece en noviembre y
diciembre.

Esplicacion de la lamina 9.

a Diagrama de la flor para señalar la posición relativa de sus órganos, especial-
mente unos petalos antes de la floración. Las hojuelas del cáliz son de color verde.

MALPIGIACEAS.

359

estambres amarillos y los carpelos

y sus glándulas pardas. Los pétalos rojí
azules.

b Flor abierta en su pedicelo articulado sobre un pedúnculo guarnecido de una
bractea, y con dos bracteitas opuestas en su ápice.

c Estambres en número de diez, muy desiguales, con solamente tres cargados
de anteras.

d Una de las anteras vista por lado ó el dorso para señalar la inserción de los
filamentos y la tuberosidad del conectivo.

e Pistilo separado.

/"Las tres samaras apartadas.

9 Una de las samaras vista de lado [y cortada por su mitad para mostrar la
parte interior de la caja llenada con la semilla.

h Embrión desprovisto de sus tegumentos.

II. DINEMAfiONO.- SINEMAGONUM.

Calyx $-fidus , 6-glandulosus , glandulis stipitatis. Pétala basi
vel toto ambitu glanduloso-ciliata inwqualia. Füamenta 10 , {ere
distincta, 8 antheriferq , 2 ex alternipetalis abbreviata sterilia,
Fructus S-pterus conflatus e samaris 3 parvis, dorso medio crista-
toalatis et latere utroque brevius cristulatis.

Dinemagonum Ad. de Juss., Monog. des Malpighiacées , p. 331.

Arbustitos con hojas opuestas, cortas, llanas, termi-
nados por racimitos compuestos de muy pocas flores.
Cáliz con cinco divisiones profundas y seis glandulitas
pediceladas que coresponden á uno de los dos lados. Pé-
talos mas largos, unguiculados, desiguales, bordados infe-
riormente ó en todo su contorno de pestañas glandulosas.
Hay diez estambres , dos estériles y ocho terminados en
anteras. Tres ovarios soldados en uno solo, tomentosos,
cada uno provisto de una cresta dorsal y superado por
un estilo oblicuamente truncado en su ápice, con el es-
tigma lateral. El fruto está compuesto de tres pequeñas
samaras ó carpelos adornados de un ala longitudinal
en medio del dorso , y de dos crestitas mas cortas en
los lados.

Se conocen solamente dos especies de este género, ambas peculiares
de las provincias del norte de Chile. El señor Ad. de Jussieu le dio e3

360

FLORA CHILENA.

nombre de Dinemagonum , palabra griega que quiere decir dos fila-
mentos estériles.

1. JDinetnagonum gayanum.

(Atlas botánico, lámina 10.)

D. foliis ovato-lanceolatis, adpresso-pubescentibus, rigidiusculis ; pe-
talis basi gianduloso-ciliatis , cceterum subintegris.

D. gayanum Ad. de Juss., Monog. des Malpighiacées , p. 33i.

Planta sufruticosa, algo tendida, de un pié de altura poco mas
ó menos, dividida en muchos ramos derechos ó abiertos, los
jóvenes vellosos, los adultos poco á poco lampiños. Las hojas
tienen de cuatro á nueve líneas de largo y de una y media á tres
de ancho ; son casi sésiles , aovado-lanceoladas , suboblicuas ,
tiesas, provistas en ambas caras de pelitos tendidos ,y por debajo
de un nervio prominente. Flores amarillas , de cuatro á cinco
líneas de diámetro , dispuestas en racimos terminales y susten-
dadas por pedúnculos vellosos mas cortos que ellas , con dos
brácteas aovadas , de color bermejo en la base. Cáliz partido
profundamente en cinco lacinias oblongo-aovadas, de dos líneas
de largo, subagudas, vellosas, con seis glandulitas estipitadas,
bicornudas y abiertas. Pétalos mas largos que el cáliz, pestaño-
sos, glandulosos en la parte inferior, á veces casi enteros en la
superior. Filamentos en número de diez, mas cortos que el cáliz,
lampiños, reunidos en anillo en la base, enteramente libres des-
pués • ocho de ellos provistos de anteras, y dos estériles y los
mas cortos. Hay tres ovarios reunidos en uno solo , profunda-
mente trilobado, tomentoso, superado por un estilo apenas mas
largo que los estambres, adelgazado y oblicuamente truncado
en su ápice. Fruto compuesto de tres samaras aladas , sentadas
sobre un receptáculo corto y piramidal.

Este arbusto se cria en los cerros secos y estériles de las provincias del
norte, á Arqueros, Rivadavia , en el valle de Coquimbo, Guanta y hasta
la altura de 6000 pies sobre el nivel del mar. En el sud no pasa de 30° de

latitud. . , ,, .

Esplicacion de la lamina 10.

a Diagrama de la flor señalando la posición relativa de sus órganos, especial-
mente la de los pétalos antes de la floración. Las hojuelas del cáliz son de color

MALPIGIACEAS.

361

JÜEÍ1* ,0"re * PediCe'° a"iC"M» « - M*—. onecido de dos

e Las tres samaras separadas.
/"Semilla con su funículo; ñor dehain d* =„ • o
de ana mancha «nena , pardusé, '"SerC,°n Se ,e la cha'«» « '»'»>«

g Embrión desprovislo de sus tegumentos.

2. mnetna„an„m Brtagestanum

D. foliis lanceolalis, adpressa-pubescenti/m, ».««,a.

D. B,m«ES,A»u«Ad. de Juss., Monog. de. Xalpigtoacées, p. 333.

Arbustito dividido en muchísimos ramos cubiertos de pelos
Mancos sedosos y apretados, que desaparecen poco á poco I
proporcon que se acercan de la parte inferior de los taMos Las
hojas tmnen de sei y hQ ,,neas de cm J;¡2S¡1

ancho; son lanceoladas, membranosas, provistas en Ih!
caras de pelos blancos y comprimidos. La's flore on marflla
de se,s a ste e líneas de diámetro, reunidas seis á ocho en "ac I
mos terminales. Lacinias del cáliz oblongo-aovadas í Z,
Imeas de largo, vellosas y marcadas de ven'as morena 'con e
glanduh asestadas. Pétalos mas largos que el cáliz co la
parte mfenor en cuña y la superior trasaovada, crespa y ado
nada en todo su contorno de fibritas cortas y g andufosas Hav"
diez filamentos mas cortos que el cáliz, dilatado! en la base Pero
-emprc hbres. dos de los cuales mucho mas cortos y entera-
rmediafixl Til 0Ch° Pr°VÍSt0S,de " °™d-corazo„a s

I. Botánica. ~.

362

FLORA CHILENA.

XXV. HIPOCASTANEAS.

Arboles ó arbustos con hojas opuestas, digitadas,
con cinco á nueve hojuelas aserradas ó denticuladas,
peninerviadas , sustentadas por peciolos que carecen
de estípulas. Las flores, hermafroditas ó unisexuales
por aborto, son irregulares y dispuestas en panojas ter-
minales, derechas, tirsiformes, compuestas de raci-
mitos esparcidos, pedunculados , con frecuencia bi-
furcados en el ápice ó subcorimbiformes, y sentadas
sobre pedicelos alternos ó esparcidos, unilaterales,
provistos de una bráctea membranosa y caediza. Cá-
liz campanudo , oblicuo , con cinco lóbulos obtusos,
desiguales y casi imbricados en la prefloracion. Hay
cinco pétalos ó cuatro por aborto, desiguales, ungui-
culados, no permanentes, con la estivacion algo im-
bricada. Estambres en número de siete ó rara vez
ocho, insertos en el disco, libres y desiguales. Ger-
men trígono, subcilíndrico, con tres celdas, cada una
con dos óvulos pegados al ángulo interior, y superado
por un estilo, delgado, un tanto corvo por detrás en la
parte superior y terminado en un estigma puntia-
gudo. Cápsula coriácea , subglobosa, lisa ó cubierta
de apéndices espiniformes , con tres celdas ó mas
frecuentemente con una ó dos por aborto. Semillas
casi siempre solitarias en las celdas, gruesas, sub-
globulosas, irregularmente comprimidas, cubiertas
con un tegumento propio, coriáceo, lustroso, con el
hilo basilar opaco , muy grande , suborbicular y
parecido á una mancha. No hay albumen; el em-
brión está encorvado, y los cotiledones son grandes
y muy carnosos.

HIPOCASTANEAS. 3gg

Esta familia se compone solamente de dos géneros y de nocas
espee.es ongmarias todas del Asia y sobre todo de los EsE
Umdos. Son arboles de nna traza hermosísima y que desde , mi
época muy remota se han introdncido en los jardines pábilos
adornándolos de nn modo muy particular. Hace poco' u Té
cr a u„a es en chj]e; seria de ^ P que e

eslend.eseen las proyincias y aun en las plazas pública par!
vendí6 rTSmde\^ le 0* - aspecto tan monótono Z
vepdna también introducir en el pais las diferentes espec es de
Pama, cuya hermosura no es menos notable que la de „ ver
daderos Castaños de Indias, y como ellos serviría,, para W
esas calles de árboles que hermosean tanto las haciendas y na
ques de ,a Europa Una de sus especies {Pa»ia carneaV^ll

fust dt la , TC'a de SU P0"e fralos escel™1^ y del

gusto de las castañas ordinarias.

I. CASTAÑO DE INDIAS.- 2ESCUI.FS.

Calyxcamvanulatm. Pétala 4-5, expansa, limbo ovato Sta

*°"" l¡nn. - DC, etc. _ H.ppocastanum Terne!.

Arboles ó arbustos con hojas opuestas, pecioladas, sin
estipulas, compuestas de cinco á nueve hojuelas sé-
siles, pemnerviadas, aserradas y digitadas. Las flores
forman racimos ó panojas terminles ; constan de un cáliz
campanudo ó hinchado, partido casi hasta su medio en
cinco lóbulos desiguales y muy obtusos ; de una corola
con cinco o rara vez cuatro pétalos hipóginos, corta-
mente unguiculados y con frecuencia desiguales entre
s- . los tres inferiores aovado-orbiculares , los dos su
periores mayores y elípticos; hay siete estambres in-
clinados, y arqueados por detrás. Cápsulas globosas,
coriáceas, erizadas de puntas tiesas, y de fres ven^

364

FLORA CHILENA,

tallas; contienen una ó rara vez dos semillas vestidas
de un tegumento muy lampiño , de un morado oscuro y
lustroso, algo parecidas á castañas ; tienen un hilo muy
grande, suborbicular,de un color ceniciento, lo que les da
una apariencia de mancha.

Los jEsculus ó Castaños de Indias son árboles de una traza her-
mosa que se crian naturalmente en varias partes del Asia y de la
América del norte. Ninguno basta ahora se ha encontrado en la Ame-
rica del sud ó en otra parte del hemisferio austral.

1. JEseutus ñippocasianutn. *

JE. Capsulis echinatis ¡ floribus5-pelalis,l-andris; foliolis 1 , obovaío-
cuneatis, acutis, dentatis.

¿E. hippocastanum Linn. — DC, etc.
Vulgarmente Castaño de Indias.

Este hermoso árbol , cuya cabeza es ancha, coposa y pirami-
dal alcanza hasta ochenta pies de alto y tiene la corteza par-
dusca lisa en los tallos nuevos y un tanto áspera en los viejos.
Las hojas son opuestas, digitadas, compuestas de cinco á siete
hojuelas de dos á ocho pulgadas de largo, aovadas, oblongas,
puntiagudas, desigualmente aserradas , de un verde gai y lam-
piñas por encima, mas pálidas por debajo, ligeramente vellosas
en el sobaco de los nervios , y sustentadas por peciolos de dos
á seis pulgadas de largo. Flores numerosas, olorosas, apretadas,
blancas ó variegadas, y dispuestas en tirso piramidal. Pétalos
ondeados, vellosos, de un hermoso blanco, con una manchita
purpúrea en la parte superior de la uña de las flores hermafro-
ditas, y amarillentos en las masculinas. Estambres mas largos
que los pétalos, fuertemente arqueados y desiguales. Cápsula
gruesa, verde, erizada de espinas. Semillas lustrosas, parduscas,
con una mancha redonda y subcenicienta.

El Castaño de Indias es, sin contradicción ninguna, una de las mas pre-
ciosas conquistas que el hombre ha hecho en favor de los jardines y de la
horticultura; su traza hermosísima adorna dos siglos ha y sin par los paseos
de las ciudades y de los parques y se propaga todos los días con un nuevo
cuidado y entusiasmo. Hace pocos años que solo existían dos pies de este

SAPINDACEAS.

365

árbol en Chile , pero gracia á la grande filantropía de don Pedro Mena , presi-
dente de la Sociedad de agricultura del pais , su propagación se estiende de
mas en mas , y es probable que muy pronto los veamos adornar las chacras
y las haciendas y contribuir á embellecer los paseos al lado de los álamos.
Por otra parte, es árbol que se puede emplear en las artes y en la economía.
La cascara contiene gran cantidad de tanin y una sustancia amarga que
con provecho se emplea como febrífuga. Los frutos sirven para curtir los cue-
ros, las semillas para hacer cola, almidón, y alimentar el ganado lanar. Las
hojas son también apetecidas de los caballos y ovejas, y las muy nuevas suplen
con mucha frecuencia en Europa al hombrecillo que se usa para dar buen
gusto y buen olor á la cerveza ; respecto á su madera , es blanca , fofa , sin
consistencia y de ningún uso.

XXVI. SAPINDACEAS.

Arbustos derechos , ramosos y muy leñosos. Hojas
alternas , raramente opuestas , sencillas ó compues-
tas , glabras ó pubescentes. Pelos simples. Glándulas
viscosas. Flores hermafroditas ó monoicas , pedun-
culadas, axilares, pequeñas en general. Pedúnculos
provistos de bracteolas. Cáliz monosépalo , con cinco
divisiones mas ó menos profundas. Corola á veces
abortada. Cuatro pétalos (muy raramente cinco),
provistos en su base interna de una escama cucu-
lada, bífida y muy velluda en la estremidad, iguales
y enteros. Disco hipogíneo, mas ó menos desenvuelto,
cubriendo el fondo del cáliz. Siete á nueve estam-
bres libres , introrsos , rodeando el ovario y á veces
pendientes de uno de los lados del cáliz. Anteras
biloculares , insertas en la parte dorsal del filamento.
Estilo sencillo y central. Estigma trilobulado ó sen-
cillo. Ovario libre , con tres carpelos. Cápsula in-
chada , trilocular, dehiscente , membranosa ó com-
puesta de tres samaras prolongadas en forma de ala.
Granos solitarios en cada celdilla, fijos en el ángulo

-./

366

FLORA CHILENA.

interno y central , globosos. Carece de albumen. El
embrión ocupa todo el interior del grano. Sus coti-
ledones , muy grandes , tan pronto están plegados
trasversalmente uno sobre otro, como por el con-
trario enroscados en espiral.

Esta familia , cuyas numerosas especies son tan variadas ,
habita en la América meridional, sobre todo entre los trópicos,
y solo está representada en Chile por tres géneros, de los cuales
dos son peculiares hasta ahora á este pais, y el tercero (Llagu-
noá) ha sido indicado en el Perú mucho tiempo ha; este último
género se distingue de los otros por sus flores monoicas y por
los cotiledones que en lugar de estar plegados trasversalmente
se presentan enroscados en espiral uno sobre otro.

I. VAIEMZUELIA. — VAX.ERTZUELIA.

Calyx profunde b-fidus, incequalis. Corollce pétala 4 (quinto sa-
pissime abortivo) receptáculo inserta, intus supra basim squamula
bifida et cucullata aucta. Discus minimus. Stamina 8-9, vel 6-7
rarius, libera, introrsa, vacillantia. Stylus simpleoc. Stigma 3-
lobulatum. Capsula inflata, membranácea, 3-locularis vel 2-1
abortu locularis. Semina in loculis solitaria. Albumen nullum :
embryo magnus curvatim-biplicatus.

Valenzijelia. Bertero in Herb. ex Cambessedes, JSouv. ann. Mus., 1. 3, tab. 14 !
p. 236.

Arbusto con hojas opuestas, coriáceas, enteras; las
flores amarillentas , pequeñas y fasciculadas. Cáliz con
cinco divisiones profundas. Cuatro pétalos libres, insertos
en el receptáculo y provistos en su base interna de una
escama bifida y cuculada. Estambres de seis á nueve,
libres, introrsos, vacilantes en la estremidad del fila-
mento. Estilo sencillo, con un estigma de tres lóbulos.
Cápsula inchada , trilocular , y por abortamiento unilo-
cular. Solo una semilla en cada celda. Carece de al-

SAPINDACEAS.

367

búmen. El embrión es grande , con los cotiledones reple-
gados sobre sí.

Este género lo dedicó Bertero al señor don Manuel Valenzuela de
Rancagua , como testimonio de gratitud por lo mucho que le ayudó
en sus investigaciones botánicas , y por su estrema afición á las
ciencias naturales.

1. VaienzueHu trinervis.

V. frútice ramoso, glabro, erecto ; foliis ellipticis, oppositis, integerrimis%
coriaceo-glabris, subtus Z-nervibus, obtusis, sessilibus; floribus luteolis,
parvis, fasciculato-axillaribus pedicellatis, pilosis; calycis sepalis5, ince-
qualibus; petalis 4, receptáculo insertis, ad basim squamula bifida el vil-
losa auctis; staminibus 6-8-9, liberis; antheris pubescentibus ; stigmate
3-lobulato; capsulis 1-2 vel raro bicoccis, pubescentibus ; loculis monosper-
mis; seminibusrotundatis,nigridulis, glabris.

V. trinervis Bertero ex Cambessed., ]\ouv. ann. Mus., i. 3, tab. 14! p. 236.

Arbusto ramoso, derecho, muy leñoso, glabro y de cinco á
seis pies de alto. Hojas opuestas, elípticas, sésiles, obtusas, na-
turalmente coriáceas, muy enteras en los bordes, relucientes y
marcadas con tres nervuras salientes. Su longitud es de tres á seis
líneas. Flores amarillentas, pequeñas, hermafroditas, pediceladas,
reunidas en manojillos en el axila de las hojas. Cáliz con cinco
dientes profundos , un poco desiguales en su ancho , muy vellu-
dos y obtusos. Cuatro pétalos (el quinto aborta frecuentemente),
obtusos, poco mas largos que el cáliz, insertos en el receptáculo,
provistos en su base interna de una escama muy bifida , cucu-
lada y muy velluda. Seis á nueve estambres libres. Anteras
introrsas, ligeramente peludas, biloculares y escediendo la
corola. Estilo sencillo. Estigma trilobulado. Ovario pubescente.
Cápsula grande , lo mas frecuente con una ó dos cascaras ( la
tercera abortada) : todas uniloculares y monospermas. Semilla
bastante gruesa , negruzca , glabra, inserta en el ángulo interno
de cada celdilla.

Este arbusto, de un gusto algo amargo y estiptico.es común entre las rocas
y en la falda de los cerros subandinos de las provincias centrales de Chile.- en
el Cajón de los Cipreces (Colchagua), cerca de San Pedro Nolasco, en el camino

368

FLORA CHILENA.

de Santa Rosa á Mendoza , etc. , y á una altura de 3 á 4000 pies. Aunque sus
ramas estén cargadas de muchísimos frutos , muy pocos llegan á madurar,
abortando fácil y frecuentemente. Florece en octubre.

II. BRIDGESIA. — BRIDGESIA.

Calix cequalis profunde 5-partitus corolla brevior. Pétala 4, re-
ceptáculo inserta , intus supra basim squamula cucullata et lanata
aucta. Discus minimus. Stamina 8, libere, exserta. Antera? intror-
sa. Ovarium substipitatum. Stylus simplex. Stigma Z-lobulatum.
Capsula "h-lobo-triptera ; samara ad basim inflatce ápice alatw.
Loculi 2>-monospermi. Semina ángulo centrali inserta. Albumen
nullum. Embryonis magni. Cotyledones transversim biplicitw.

Bridgesia Bertero ex Cambessedei
Tripterocarpus Meisner , Gen., 52.

in Nouv. Ann. Mus., t. 3, p. 234, tab. i3 !

Arbusto con hojas alternas , sencillas , dentadas , con
flores pequeñas , amarillentas , solitarias ó geminadas en
el pedúnculo. Cáliz con cinco divisiones profundas.
Cuatro pétalos libres , insertos en el receptáculo y pro-
vistos en su base interna de una escama cuculada y la-
nosa. Ocho estambres libres con sus anteras introrsas.
Ovario un poco estipitado. Estilo sencillo concluyendo
en un estigma trilobulado. Cápsula con tres lóbulos
alados é inchados en la base. Hay tres celdas , cada
una con solo una semilla. Carece de albumen. El em-
brión encorvado , con dos grandes cotiledones plegados
trasversalmente.

Este género, como el que antecede, contiene una sola especie pe-
culiar á Chile. Bertero lo dedicó al señor Bridges, á quien la botánica
Chilena tanto debe.

1. Bridgesia incisi folia.

B. frútice bi vel tri-pedali , erecto , ramoso , in cortice glabro ; foliis
oblongis, alternis, simplicibus, serratis , obtusis, basi scppius inciso-
lobatis, pubescentibus, nervosis, subcoriaceis ; floribus 1-2, pedunculatis,
minuíis , pilosis, axillaribus, secus ramos sparsis; capsulis 3-locu-

SAPWDACEAS,

369

laribus, tripíeris, puberulis; seminibus glabris, nigris, rotundatis.
Var. B. parvifolia, foliis multo minoribus, subcanescentibus ; capsulis
magis pilosis- floribus swpius geminis in quoque pedúnculo,- fruce ra-
mosiori minus folioso.

B. incisifolia Bertero ex Cambessed., in Nouv. ann. Mus. , t.3, p. 234, tab. 13 '
Vulgarmente Rumpiata.

Arbusto derecho , de tres á cuatro pies de alto, ramoso, con
los tallos glabros y poco gruesos. Hojas oblongas , pediceladas,
alternas, de una á dos pulgadas de largo y aserradas, obtusas,
pubescentes y muy nerviosas en las dos caras, sencillas ó á veces
bilobadas en la base, de una consistencia un poco coriácea.
Flores pequeñas , en número de una ó dos en cada pedúnculo 5
este velludo, axilar en la base de las hojas y colocado á lo largo
de las ramas. Cáliz con cinco divisiones profundas, iguales,
obtusas, pubescentes y mas cortas que la corola. Cuatro pétalos
(el quinto aborta), obtusos, subpurpúreos , pubescentes y pro-
vistos en su base interna de una escama cucuiada y muy velluda.
Ocho estambres libres, peludos, iguales y escediendo la corola.
Anteras móviles, introrsas. Estilo sencillo. Estigma con tres pe-
queños lóbulos pubescentes. Ovario muy velludo y un poco estí-
pitado. Cápsula grande, verdosa, pubescente, con tres lóbulos
alados é inflados en su base, y con tres celdas monospermas.
Semilla redonda, negruzca, inserta en el ángulo interno de cada
celdilla.

Este arbusto es comunal pié de las cordilleras de las provincias centrales de
Chile, en el cerro grande de la Serena, en el Cajón de Maipú, etc. Se encuentra
principalmente en la pendiente de las colinas espuesto al sol. Cuando se cria
en sitios secos y muy escabrosos, sus hojas, amargas y astringentes, son mas pe-
quenas, muy velludas, sus ramas se desmejoran, se enlazan, y los frutos están
casi marchitos y son mas pequeños : esta es nuestra variedad parvifolia. La
B. incisifolia es aun la única especie que se conoce de este género , descu-
bierto por Bertero cerca del rio Quillota, y es particular á Chile. Florece en
mayo y agosto, y da frutos maduros en noviembre.

III. SLAGUNOA. — ILAGÜMOA.

Calyx quinque-fidus, anticefissus. Corolla nidia. Discus in flo-
ribus masculis, calycis fundo adnatus, crenatus,-in f aminas, nul-
lus. Stamina 8, libera e calycis incisura propendentia. Antherw
introrsw. Stylus centralis. Stigma simplex, obtusum. Capsula

370

FLORA CHILENA.

subgloboso-trigona, trolocularis, loculicide tri-valvis. Falvce me-
dio septiferw Semina in loculis solitaria , subglobosa. Albumen
nullum. Embryo spiraliter convolutus.

Ll acuno A Ruiz y Pavón. , Prod. (1. chil. , p. 126, lab. 28. — Kunth in Humb. y
Bonpl., Nov. gen., t. 5, p. 130.— Walpers., Repert. bot. syst.,\. 1, p. 421. — Ami-
rola Persoon, Enchrid., v. 2, p. 565. — Hook, etc.

Arbusto elegante, con hojas alternas, ternas ó sen-
cillas, dentadas. Flores verdosas, monoicas, raramente
polígamas, solitarias y pediceladas. Cáliz con cinco
dientes, de los cuales dos hendidos hasta la base del
cáliz. En las flores masculinas hay un disco almenado.
Carece de corola. Ocho estambres libres y pendientes
de la hendidura del cáliz. Anteras introrsas. Estigma
y estilo sencillos. Cápsula globosa, trígona, trilocular,
con tres valvas loculicidas. Tabiques insertos en medio de
las valvas. Semilla solitaria y globosa en las celdillas.
Carece de albumen. Embrión enroscado en espiral.

Este género incluye solamente cuatro especies, tres del Perú y una
de Chile ; son arbustos conocidos en ambos países con el nombre de
Árbol de cuentas de rosario. Ruiz y Pavón lo llamaron Llagunoa en
honor de don Eugenio de Llaguno de Amirola , nombre que Persoon
habia cambiado con el de Amirola para salvar toda equivocación
con el género Lagnnoa ya introducido en la ciencia.

1. lAagwmoa glanttwlosu.

(Atlas botánico, lámina 11.)

Ll. frútice monoico,ramosissimo ; ramis lignosis,passsim glandulosis;
foliis petiolatis , alternis , ternatis , incequaliter serratis, utrinque glan-
dulosis, niíido-coriaceis , ellipticis, medio majori ■ floribus monoicis,
solitarie axillaribus, sparsis, gracillime pedicellatis, virescentibus ; pe-
dicello bibracteato ; in masculis , calyce glanduloso , octandro , corolla
nulla; in femineis , calyce nudo, slylo simplici; capsula h-locularis, 4-
sperma, inflata; seminibus nigris,rotundatis.

Ll. glandulosa Walpers., Repert. bot. syst., v. i, p. 421. — Amirola glandu-
losa Hooker y Ain., Bot. capit. Seech., Voy., i. p. 12. - Orbignya tuifoliata
Bert., Mercurio Chileno, p. 737.

Vulgarmente Árbol de cuentas o Alulemo.

SAPINDACEAS.

371

Arbusto con tallos leñosos, parduscos, numerosos, acá y allá
glandu osos y un poco estendidos. Hojas pecioladas , compues-
tas de tres hojuelas desiguales , la de en medio mayor, todas de
forma elíptica, dentadas con desigualdad en los bordes-, de con-
sistencia coriácea, relucientes, nervosas en las dos caras y sem-
bradas de pequeñas glándulas, negruzcas, alternas y mas lar-
gas que los pedicelos de las flores. Estas verdosas , monoicas
muy raremente polígamas, solitarias en el axila de las hojas '

C *? U" Pedjcel° la^> delgado, que tiene dos pequ ñas
bracteas d dlQ? de ^ ^ ^ .^ ^ JP^ &

una flor. La corola no existe jamás en las flores masculinas.
Cahz con cinco dientes iguales, pubescentes y un poco agudos
en la estremidad , envuelto esteriormente de pequeñas glándu-
la lÜ? ^ v f Centr° C°n Un dÍSC° almenad0 y hendido Por
un lado hasta la base. Ocho estambres iguales, libres, introrsos,
inclinados sobre la hendidura del cáliz. Anteras biloculares. El
cahz de las flores femeninas es igual al de las masculinas ¡ pero

tTdTT ¿ G dÍSC0' CápSUk gl°b0Sa' §rande' ^h™> ^n tres
celdillas dehiscentes en su medio dorsal y monospermas. Estilo
sencillo, asi como el estigma, que es obtuso. Semillas arredon-

ttl\78TuP mUy glabraS' ÍnSGrtaS en el án§uI° in^ior
de la celda. Ombligo ancho y bermejo.

Este arbusto de siete á ocho pies de alto, se encuentra entre los peñascos

Esplicacion de la lámina u.
a Flor completa vista de frente (abultada)

^Estambre introrso y su filamento inserto por detrás (abultados)
d Capsula madura (tamaño natural) ""daos,.

auemenntaad"!da * '* ^ ^ ^ ""^ " P°SÍC¡0n de ,a SemiIla C algo
/" Semilla (tamaño natural)

h 5¿bí ^(^;a$r ion en " semil" - de esta se ha — *

JiÍ^; Para Seaala' - —■• -**. * !«s comedones , de ¿

M. Barnéow),

372

FLORA CHILENA.

XXVII. MELIACEAS.

Las Meliáceas son árboles ó arbustos, cuyas hojas
no tienen estípulas, y son alternas, compuestas ó rara
vez sencillas y enterísimas. Las flores regulares , her-
mafroditas ó polígamas por aborto, terminales ó
mas comunmente solitarias y dispuestas en panícula,
racimo ó espiga. Cáliz compuesto de cuatro ó cinco
sépalos mas ó menos soldados. Se cuentan también ,
cuatro ó cinco pétalos casi siempre libres. Los estam-
bres , generalmente en número doble del de los péta-
los, rara vez en número igual ni mayor, tienen sus
filamentos soldados en una especie de tubo dentado,
y entre los dientes se hallan las anteras , las cuales
son ya mas cortas que ellos é internas, ya mas largas
y entonces salientes. Hay un solo pistilo sobrepuesto
á un germen de cuatro á cinco celdillas, cada una
con dos huevecillos colaterales ó sobrepuestos. El
fruto es seco y capsular, y se abre en cuatro ó cinco
ventallas septíferas : ora es carnoso y drupáceo , ó
algunas veces unilocular por aborto ; las semillas son
deforma varia, así como los cotiledones, y carecen á
veces de perispermo.

Esta familia, enteramente exótica á Chile, incluye árboles de
una traza generalmente vistosa y adornados de flores muy agra-
dables. Son muy escasos los frutos que se comen ; puesto que
contienen jugos amargos, astringentes, tónicos, y estas propie-
dades son á veces tan intensas que suelen provocar el vómito,
la purgación y aun ocasionar la muerte.

El señor Adr. de Jussieu divide todas las especies en dos tri-
bus, según que las semillas tienen ó carecen de perispermo, que
los cotiledones son hojosos ó gruesos , y la radícula saliente ó

MELIACEAS.

corta ; á la primera pertenece el único árbol de esta famili
se cultiva en Chile.

373

que

I. CINAMOMO. _ MEMA.

Calyx parvus, S-fidus. Pétala 5, oblongo-linearia patentia.
Stamina 10, filam. coalitis in tubum ápice 20-dentatum , intus ad
faucem antheriferum. Ovarium toro subelevato insidens. Stylus
fihformis. Stigma capüatum 5-angulare. Drupa ovata, núcleo
5-sulcato, s-loculato, loculis 1-spermis.

Melia Linn. — De Juss. — DC, etc.

Arboles con ramos lampiños, señalados con cicatrices,
y poblados de hojas alternas , dos veces pinadas, con las
hojuelas denticuladas, opuestas, y una terminal. Las
flores son axilares y en panoja. Constan de un cáliz par-
tido en cinco dientes profundos, de una corola con cinco
pétalos oblongos y estendidos, de un andróforo ó tubo
de los estambres, cilindrico, derecho, partido en diez
hebritas bi ó trilaciniadas , con diez anteras insertas
delante de las lacinias y algo mas cortas que ellas. El
germen es aovado, con cinco celdillas, cada una con dos
huevecillos sobrepuestos ; lo termina un estilo cilindrico
con estigma pentalobulado. La drupa es globosa, y con-
tiene una nuez con cinco celdas monospermas por aborto.

Las especies de este género pertenecen casi todas á las regiones
tropicales del antigno continente; son árboles hermosos y á veces
muy medicinales. Su grande semejanza con el Fresno (en griego
Melia) le ha valido el nombre que lleva.

1. Melia uzedarach. *

M. foliis bipinnatis, foliolis Icevibus subbijugis, ovato-lanceolatis, in-
ciso-serratis ; floribus panicálatis.

M. AZEDARACHLinn.-Cav. — DC — Bol. mag., tab. 1066.
Vulgarmente Cinamomo ó Flor del paraíso.

Árbol muy lampiño, de diez á quince pies en los jardines, pero

FLORA CHILENA.

mucho mas alto en su pais primitivo, derecho, cilindrico, par-
tido en varios ramos que forman una copa ancha y hermosa. Las
hojas son de un verde gai , alternas, dos veces pinadas, con ho-
juelas opuestas y una terminal , que son aovado-agudas y aser-
radas. Nacen las flores en panículas axilares, solitarias ; son de
color de lila, y el andróforo de color de violeta muy subido. La
drupa es ovalado-globulosa , amarillenta y del volumen de un
grueso garbanzo.

Este hermoso árbol , originario del oriente, se cultiva en algunos jardines
de Chile, donde alcanza á veces auna altura prodigiosa. Su madera puede servir
con ventaja para la ebanistería, y los médicos del Asia suelen emplear la cas-
cara de la raiz como preservativo contra una enfermedad muy parecida á el
cólera. Sus frutos, aunque un poco venenosos, tienen propiedades febrífugas,
tónicas y sobre todo antelmínticas : los italianos lo suelen emplear para cuentas
de rosario ; se saca también un aceite de su pulpa.

XXVIII. AMPELIDEAS.

Las Ampelídeas son arbustos nudosos , sarmento-
sos , enredaderos y provistos de zarcillas que les sir-
ven para amarrarse á los cuerpos que los avecinan.
Las hojas son pecioladas, sencillas ó digitadas, esti-
puladas : las inferiores opuestas ; las superiores al-
ternas y opuestas á las zarcillas ó á los pedúnculos.
Flores pequeñas , verdosas , dispuestas en racimos,
tirsos ó panículas. Cáliz pequeño, entero ó ligera-
mente partido en cuatro ó cinco dientes. Pétalos en
número de cuatro ó cinco , sésiles , caedizos , libres
en la parte inferior, unidos con frecuencia en la su-
perior. Hay igual número de estambres insertos entre
el disco y los pétalos , á los cuales están opuestos.
Germen subglobuloso, con dos á cuatro celdas y sobre
un disco glanduloso ; lo termina un estilo muy corto
y un estigma sencillo y entero. El fruto es una baya
globulosa , por lo común unilocular por aborto , y

AMPELIDEAS.

375

contiene de dos á cinco semillas levantadas, duras,
córneas, con el albumen duro y el embrión erecto. '

A esta familia pertenecen la mayor parte de las Lianas que
encumbren las selvas de los trópicos y los rinden casi impene-
trables. Aunque de flores poco aparentes, merecen sin em-
bargo la atención de los horticultores por sus follajes muy
tupidos, por su porte muy elegante y por la flexibilidad de sus
tallos, los cuales pueden tomar la dirección que se quiera. Los
frutos son por lo común amargos ó astringentes 5 pero los hay
también de gusto agradable ; como verbi gracia la uva, cuyo uso
es tan útil y conocido.

I. CISOS. — CISSUS.

Calyx liber, subinteger. Pétala 4, wqualia, concava, ápice cu-
cullata, subantesi-patentia, decidua. Stamina\, petalis opposita
Ovartum biloculare; loculis 2-ovulaíis. Bacca aborta í-2-sperma.
Crssus Linn. — Kunth. - DC. — Hook., etc.

^ Arbustos sarmentosos, trepadores, con hojas sen-
cillas , compuestas ó palmadas , regularmente pelucido-
punteadas, sostenidas por peciolos articulados en la
base y acompañados de estípulas. Las flores son pe-
queñas, verdosas, dispuestas en cima ó en umbelas en
el ápice de un ramito opuesto á las hojas , ó rara vez axi-
lares ; las estériles se trasforman en verdaderas zarcillas.
Cáliz libre, cortísimo, oscuramente tetralobulado ó
rara vez pentalobulado. Pétalos en número de cuatro,
iguales, cóncavos, cuculados en el ápice, caducos, con
estivacion valvaria, insertos en la parte esterior de un
disco hipógino. Hay tantos estambres como segmentos
perigoniales. Estilo corto. Estigma en cabezuela. Baya
de una á cuatro celdillas, cada una con cuatro ó mas bien
dos ó tres semillas por aborto, las cuales son paradas,
con el tegumento huesudo y el epidermo membranáceo»

376

FLORA CHILENA.

Los Cisos se crian especialmente en las regiones tropicales de am-
bos mundos, y sobre todo en el Asia. Algunas especies se emplean
como refrescantes y otras para la comida. Todas son muy notables
por ser muy trepadoras , enredándose sobre los mas altos árboles , á
los que cubren con un sin número de sarmientos.

1. Cissus striata.

C foliis digitatis; foliolis obovato-lanceolatis, serratis , sepissime
glabris; caule striato, flexuoso; ramis floriferis foliis vestitis.

C. striata Ruiz y Pavón., Flor. per. et chil-, t i, p. 64 , tab. 100, fig. 6.
Vulgarmente Parrilla, Voqui, Voqui colorado ó Voqui arrastrado.

Arbusto sarmentoso que se enreda á los árboles mas altos
y llega hasta su estremidad formando á veces pavillones muy vis-
tosos. Los tallos, que adquieren el largo del brazo, son ramosos,
rollizos, nudosos, estriados en su grosor, lampiños por abajo,
algo vellosos por arriba y provistos de zarcillas opuestas á las
ramas. Las hojas tienen generalmente cinco hojuelas, dispuestas
como los dedos de la mano ; son trasaovado-lancealadas, pun-
tiagudas ú obtusas , aserradas hasta su mitad, peninerviosas,
tiesas, de diez á doce líneas de largo con cuatro á cinco de an-
cho, ó aveces mas anchas y sostenidas por peciolos estriados,
con frecuencia velludas y la mitad mas cortas que la hojuela
mayor. Las flores pequeñas, de dos á tres líneas cuando mas de
diámetro , verdosas y reunidas en cima sobre pedicelos y pe-
dúnculos gruesos y vellosos. El fruto es una baya redonda, lisa,
de tres líneas poco mas ó menos de diámetro, de color azulenco
muy subido cuando maduro ; contiene tres ó cuatro semillas , ó
solamente dos por aborto, arredondeadas por un lado, angulosas
por otro, lisas y de un moreno oscuro.

Este arbustito es muy común en los bosques desde la provincia de Chibe
hasta la de Aconcagua; es uno de los muchos Voquis que la gente del campo
usa á la par de las sogas para amarrar los guiones de los techos y de los
cercados ; pero no se puede comparar, ni con mucho , á los Voquis de las
Lardizábalas.

AMPELIDEAS.

377

i::

2. Cissus aefieien».

C ramis subtelragonis pubescentibus ¡ foliis breve petiolatis di
gitatis, folioliss obovatis, obtusis, inciso crenatis, subtus pubescen-
apTylll T ' CaPitato-corymb°™ ™ ramis propriissub-

non REF™ E0°k->ÍnB0L **»«-C. striata Bert., in Bull. de* Scien. natur.,
Vulgarmente Parrilla.

Esta especie tiene los vastagos subtetrágonos y vellosos, y las
hojas cortamente pecioladas, digitadas, con cinco hojuelas tras-
aovadas, obtusas, inciso-crenadas y lampiñas por encima, vello-
sas por debajo. Las flores son pequeñas y forman panojas cortas
y en cabezuela sobre racimitos casi enteramente desprovistos
de hojas.

Esta especie, cuya descripción tomamos de Ja del Señor Hooker es muy
afine de la antecedente y quizá no es mas que una mera variedad /solo di-
fiere, según el nnsmo autor, por el aborto de las hojas sobre los ramitos flo-
ríferos las cuales faltan enteramente en los inferiores y son mui chicas en los
de arriba. Se cria en las provincias centrales.

II. VIÑTA. — VITIS.

Calixminimus, sub S-dentatus. Pétala 5, ápice fornicata, sub
cohwrenha. Stamma 5. Stylus cortissimus aut nullus, stiqma ca-
aborZü^^ bÜ°CUlarÍS' U*-sVermis; loculis, seminibusve sjpe

Vitis Linn. — De Juss. — DC, etc.

Arbustos sarmentosos, con hojas alternas, sencillas
acorazonadas , enteras , lobuladas ó laciniadas y opuestas
a las zarcillas ó á los racimos de flores. Estas, general-
mente pequeñas y verdosas, constan de un cáliz peque-
ñísimo, libre, partido en cinco dientecitos, y de una
corola con cinco pétalos libres en la parte inferior y sol-
dados en la superior , formando así una especie de cofia
que acaba por caer. Hay cinco estambres opuestos á

I. Botánica. qe

378

FLORA CHILENA.

•

los pétalos, con sus filamentos cortos, alesnados, ter-
minados por anteras biloculares. Germen con dos á cinco
celdillas , ovalado-cónico , adelgazado en un estilo cor-
tísimo , de modo que el estigma parece como sentado.
Los frutos son bayas solamente uniloculares por aborto ;
contienen de una á cinco semillas piriformes.

Este género ofrece de veinte á treinta especies, todas originarias de
las Indias orientales y de los Estados Unidos ; en Chile se conoce una
sola especie que es la que se cultiva generalmente en los diferentes
puntos del globo.

1. Vitis vinifera. *

V. foliis palmato-lobatis, sinuatis, subtus nudis aut tomentosis, lobis
inciso-serratis ; cirris oppositifoliis ; racemis pendulis .

V. vinifera Linn. — De Juss. — DC, etc.
Vulgarmente Vid.

Arbusto sarmentoso que se levanta con frecuencia á una al-
tura prodigiosa y que adquiere á veces el grueso de un árbol.
Los vastagos ó sarmientos son nudosos , flexibles , rojizos y
sarmentosos , y trepan á los árboles vecinos por medio de sus
zarcillas. Las hojas alternas, pecioladas, acorazonadas en la
base, á veces casi enteras, pero con mas frecuencia partidas en
tres ó cinco lóbulos bastante profundos , de un verde gai en la
cara superior, lampiñas ó tomentosas en la inferior. Las flores
pequeñas, numerosas, dispuestas en racimos ramosos. Los fru-
tos varían al infinito en el tamaño , forma , color y gusto.

Este arbusto , conocido desde la época mas remota , produce por la cul-
tura mas de 1500 variedades ó castas, mas ó menos apreciadas según el
terreno donde se cultivan , y hasta ahora enteramente desconocidas en Chile ;
las cinco ó seis que se cultivan en este pais fueron introducidas pocos años
después de la conquista, y en 1552 los habitantes de Santiago reunían ya lo ne-
cesario para la comida; luego después, su cultivo se propagó con la mayor ac-
tividad y se estendió hasta la provincia de Concepción, donde el terreno y el
clima parecen serle enteramente propicios, pues de aquella provincia se saca
un vino muy rico y el mas apetecido de todos los de Chile. Al sud de Con-
cepción , es decir, por 38 grados , el clima es tan templado y los calores del
verano tan moderados, que las uvas no llegan á madurar sino en algunos

GERANIACEAS.

379

pequeños sitios muy abrigados , y en la provincia de Valdivia su cultivo es ya
enteramente nulo; pero en el norte se estiende hasta Copiapó, donde los
frutos son mucho mas azucarados y dan un vino mas alcoholado, y con ellos
se hacen pasas que tienen mucha fama , especialmente las del Huasco. En
nuestra estadística trataremos del modo como se cultivan las viñas en las di-
ferentes provincias, de sus productos, de la calidad de sus vinos y de todo lo
que pertenece á su economía.

XXIX. GERANIACEAS.

Yerbas anuales ó vivaces con raices á veces tube-
rosas. Hojas inferiores opuestas ; las superiores alter-
nas ú opuestas, pecioladas, sencillas, frecuentemente
divididas en lisieras , rara vez uni ó bipinatifidas.
Estípulas escariosas en la base de los peciolos. Flores
regulares, roseadas, hermafroditas , pediceladas, so-
litarias , geminadas ó colocadas en una especie de
umbela. Cáliz libre, persistente , con cinco divisiones
profundas , iguales , frecuentemente terminadas en
una pequeña espina. Cinco pétalos libres , caducos ,
alternos con los segmentos del cáliz. Diez estambres
hipogíneos , dispuestos en dos filas , y cuya mitad á
veces es estéril. Filamentos con frecuencia desigua-
les , y monadelfos en la base. Anteras introrsas , bilo-
culares y vacilantes. Cinco ovarios uniloculares , sol-
dados al rededor de un eje central. En su origen dos
óvulos, uno ascendente y otro pendiente. Cinco es-
tilos terminados en cinco estigmas libres. Cinco cáp-
sulas membranosas, uniloculares, monospermas,
desprendiéndose elásticamente del eje central al
tiempo de la madurez , lo mismo que los estilos.
Carece de albumen. Embrión encorvado. Cotiledones
grandes, foliáceos, flexibles, replegados sobre ellos
mismos, algunas veces pinatifídeos en los erodios.

Jí

380

FLORA CHILENA.

Estas plantas son muy comunes en todas partes y prefieren
por lo regular los baldíos ó sitios arenosos. Desde una época
muy remota la horticultura se ha apoderado de una infinidad de
especies para adornar los jardines.

X. GERANIO.— GERAKTIUM.

Calyx profunde quinque-partitus cequalis. Stamina 10, fertilia,
biseriata, cum petalis inserta, quinqué majora basi glandulifera.
OvariaS, oblonga, gynophoro columneformi Une adnata, unilo-
cularia , biovulata. Styli filiformes stigmatibus 5 , coronati. Car-
pella 6, abortu monosperma ; arislce intus glabra elastice á basi ad
gynophori apicem circinnatim revoluta.

Germmum L'Héritier. — De Candolle. — Endlicher, etc.

Plantas de hojas recortadas , con frecuencia pubes-
centes ó vainas, raramente mui glabras y siempre
opuestas. Pelos simples. Flores roseadas, pedunculadas ,
solitarias ó geminadas. Cáliz con cinco divisiones pro-
fundas. Cinco pétalos insertos en la base del ovario , al-
ternos con los sépalos del cáliz y caducos. Diez estambres
fértiles, puestos en dos filas , de los cuales cinco mayores
que los otros. Cinco estilos filiformes y cinco estigmas
libres. El fruto se compone de cinco carpelos unilocu-
lares, monospermos, terminados en cinco espinas glabras
en la cara inferior , las que en la madurez del fruto se
separan elásticamente y se enroscan en espiral, hechando
los granos fuera del cáliz. Carece de albumen. El em-
brión es grande, y sus cotiledones, foliáceos, están re-
plegados sobre sí.

La mayor parte de las especies del Geranium de Chile se hallan
con abundancia en Europa, por lo que podría creerse que fueron im-
portadas en América con las mercancías comerciales. Su nombre,
de origen griego , quiere decir Cigüeña; hace alusión al largo apén-
dice que, en forma de pico, termina el pericarpo del fruto.

GEfiANIACEAS.

381

§ I. Perennes ; flores roseadas.
1. Geranium sessiiifloruvn.

G.acaulis 1-2 poli, púbescens; radice crasso, lignoso ^multicipiti foliorum
basibus scariosis ad collum onusto; foliis radicalibus, longe petiolatis,
pilosiusculis, reniformibus 5-1-partitis , lobis 3-5-fidis obtusis; floribus
roséis, solitariis, radicalibus, pedicellatis ; pedúnculo foliorum pe-
íiolis 4-5, breviori; calycis sepalis villosis , obtusis, muticis, corolla di-
midio brevioribus; petalis parce puberulis, ápice emarginatis ; ovario
piloso.

G. sessiliflorüm Cavanilles, Dissert., 4, p. 198, t. 77, f. 2.— G. brevipes L'Héri-
tier , in Prod., DC, i, p. 639.

Pequeña planta vivaz, con el tallo desmegrado, solo de una á
dos pulgadas de alto, muy desplegada en su base, y provista de
una raiz gruesa, leñosa , con frecuencia dividida en el cuello.
Hojas siempre radicales, pubescentes, redondeadas, con cinco ó
siete separaciones profundas, y cada una de estas compuesta de
tres á cinco dientes muy obtusos. Pelos simples. Petiolos muy
largos, vellosos. Flores roseadas, solitarias en el axila de las
hojas radicales y provistas de un pequeño pedicelo velloso, con
frecuencia cuatro ó cinco veces mas corto que los pistilos. Cáliz
de cinco sépalos muy vellosos, obtusos y múticos, mas cortos
que la corola. Cinco pétalos un poco pubescentes, sobre todo
en su base pestañosa, obtusos, marginados en la estremidad.
Ovario velloso. — No he observado en la colección frutos ma-
duros.

Esta especie fué primeramente descubierta en el estrecho de Magallanes por
el célebre Commerson, viagero francés. Se encuentra también en las altas cor-
dilleras de las provincias centrales, á 7000 pies de elevación, y en los sitios hú-
medos del valle del Volcan de San José.

2. Geraniwm acaule.

G. radice crassa, acauli; pedunculis unifloris brevibus ; floribus pal-
lide roséis-, foliis multipartitis, laciniis linearibus integerrimis ; petiolis
pubescentibus.

G. acaule Willd., Jü/iís.— K., H. y B., Nov. gen., vol. 5, p. 180. — DC, etc.

Planta pequeña, con raiz gruesa , fibrosa, coronada de hojas

382

FLORA CHILENA.

numerosas, pecioladas, lampiñas, partidas en muchas divisiones
lineares , y sostenidas por peciolos levemente erizados y de
media pulgada de largo. Las flores, de un rosado bajo, son soli-
tarias en el ápice de un pedúnculo cortísimo ; tienen las divi-
siones del cáliz lanceoladas, vellosas en sus contornos, y algo
mas cortas que los cinco pétalos. Hay diez estambres, cinco
mas largos que los otros, y cinco glándulas colocadas entre la
corola y los estambres.

Esta planta, descubierta por Humboldt y Bonpland en los cerros de Quito,
se halla también , según el señor Hooker, en las cordilleras que separan San-
tiago y Mendoza.

3. Geraniwwi pyrenaicum.

G. caule 12-i&-polh erecto, ramoso, puberulo, perenni; foliis oppositis,
petiolatis, pubescentibus, reniformibus, 6-7 lobis, lobis 3-li-fídis, lobulis
obtusis, rotundatis, sub-mucronulatis ; floribus geminis, roséis, gracile
et longe pedunculatis , ad basim pedunculorum k-bracteatis ; calyce pi-
loso, aristato; petalis longioribus, ápice emarginalis glabris; carpellis
hirsutis.

G. pyrenaicum Linné , Mant-, 97. — DC, Prod., t, p. 643.

Planta pubescente, con tallos elevados, ramosos, que varian
bastante en su porte y dimensión. Hojas opuestas, reniformes,
cortadas en seis ó siete lóbulos, cada uno partido en tres ó cua-
tro lacinias, y los lóbulos obtusos, redondeados, mucronulados
en el solo ejemplar observado. Peciolos bastante largos y
velludos. Las hojas de la estremidad de la rama y las alle-
gadas á las flores son tri ó quatripartidas , é inmediatamente
pecioladas. Flores roseadas, bastante grandes, pedunculadas dos
á dos en un apoyo común y muy largo. Cuatro bracteolas agu-
das en el nacimiento de los pequeños pedúnculos. Cáliz velloso y
espinoso. Pétalos glabros, marginados y obtusos en la estremi-
dad, mas largos que las divisiones del cáliz. Carpelos erizados
de pelos simples.

El único ejemplar del G. pyrenaicum en el herbario de Chile , difiere un
poco del verdadero tipo de la especie europea , por los lóbulos mucronulados
de las hojas y por sus flores un poco mas grandes. Ya se sabe que los carac-
teres sacados de la corola y de las hojas del genero Geranium son sumamente

GERANIACEAS.

383

variables ; pero al contrario, los del fruto son demasiado constantes. Esta especie
abunda en los sitios bajos y húmedos de los Andes de Talcarague, en la provincia
de Colchagua , etc. Florece en febrero.

k. Geraniuun, Berterianuvn.

G. caule suberecto, villosissimo, ramoso ,■ foliis sub-orbicularibus 5-
lobis , lobis cuneatis 5-fidis, lacinis linearibus obtusiusculis ; peta-
lis integris , calyce brevissime aristato duplo majoribus ; radice na-
piformi.

G. berterianum Colla , in Memorie di Torino, t. 37, p. 45.

Planta bastante grande , muy velluda , con el tallo derecho ó
tendido. Raiz napiforme, gruesa y leñosa. Hojas casi orbicu-
lares, con cinco lóbulos, cada uno cuneiforme y quinquefídeo.
Los dientes linares y un poco obtusos. Las flores varian en ta-
maño y en intensidad de color; tienen sus pétalos enteros y
dos veces mas largos que el cáliz. Este provisto de cortas es-
pinas.

Según el señor Bertero.esta especie es mui vecina del G. tuberosumque se
encuentra frecuentemente en Europa, sobre todo en el mediodía de la Fran-
cia. La nuestra se cria en los pastos elevados, á la entrada de los bosques y en
las malezas de las provincias centrales. Florece en setiembre.

§ II. Anuas ; flores roseadas.
5. £fet*cm¿t#m rotwndifotiuwn.

G. caule pubescenti, basi ramoso, suberecto, patulo; foliis radicalibus
reniformibus 7 lobis, lobis 3 5-fidis, puberulis; petiolis elongatis; cau-
linis foliis 5 lobis obtusis parum divisis ; floribus roséis minoribus;
calyce aristato ; petalis integris longioribus ; carpellis pilosis. Planta
valde polymorpha sive ob foliorum formas , sive florumob aspectum et
amplitudinem.

G. ROTUNDiFOuuM Linné , Spec. , 957. — Reichenbach, Icón. fl. germ., tom. 5,
tab. 190. — G. PtsiLLtM Bertero, Mercurio Chileno, p. 643. — G. colümbinum,
perenne flore purpureo, Feuillée, Journ. des observ-, p. 21, tab. 16.

Vulgarmente Corre-Corre.

Planta bastante grande , muy ramosa, estendida, pubescente.
Hojas radicales redondeadas, divididas en siete lóbulos, y cada

FLORA CHILENA.

uno tri ó quinquefídeo, obtusos. Peciolos suficientemente largos.
Las hojas superiores de los ramos tienen un peciolo mas corto
y solo cinco lóbulos. Los lóbulos muestran varios dientes bas-
tante profundos y redondeados. Flores pedunculadas dos á dos,
roseadas, demasiado pequeñas. Cáliz velludo, con sépalos termi-
nados en espina y mas cortos que la corola. Pétalos enteros ,
obtusos. Carpelos peludos.

Esta planta es muy común en todo Chile , desde Chiloe hasta Coquimbo.
En razón de las diversas localidades en donde se halla , su aspecto es muy va-
riable y presenta á veces caracteres de variedad muy notables. Los habitantes
le dan el nombre de Corre- Corre y la emplean para dolores de muelas, de
encia, de garganta y también como antioftálmica. Florece en una grande parte
del verano.

6. €¿eran,iiMm intervnettium.

G. caule erecto, ramoso, striato, villosiusculo ; foliis longissime petiola-
lis, basi subtruncatis, glabriusculis 5 lobis, lobis 3-fidis, laciniis rotun-
datis mucronulatis ; petalis integris calycem vülosum breve aristatum
wquantibus ; carpellis glabris.

G. intermedium Bertero, in Memorie di Torino, t. 37, p. 46.

Planta algo velluda , estriada , derecha, ramosa. Las hojas,
truncadas en su base, son glabras, provistas de largos peciolos,
y divididas en cinco lóbulos ; estos son trifídeos, y los dientes
redondeados y mucronulados. Los carpelos son glabros.

Esta especie , que según el señor Bertero parece mediar entre los G. ro-
tundifolium y Molle, se halla en los lugares incultos de las provincias cen-
trales.

7. Geraniwwi dissectutn.

G. pubescens ; caule erecto, ramoso; foliis 5-Q-partitis , lobis 3-5-
fidis, obtusis linearibus, caulinis et radicalibus longe pedunculatis ;
floribus roséis geminis , gracile pedunculatis ; calyce aristato ; pe-
talis emarginatis , calyce duplo longioribus; carpellis pilosis ; radice
crasso.

G. dissectum Linné , Spec, 956.
DC, etc.

Cavanilles, Dissert., 4, t. 7 i

Planta derecha , ramosa , pubescente. Hojas con pedúnculo
mas ó menos largo y con cinco ó seis cortaduras \ lóbulos con

GERANIACEAS.

385

tres á cinco dientes obtusos , lineares , mas ó menos profundos
y velludos. Flores roseadas, medianas, pedunculadas dos á dos
en el axila de las hojas. Cáliz con cinco sépalos velludos y espi-
nosos, mas corto que la corola. Pétalos obtusos, marginados.
Carpelos velludos.

Esta especie varia mucho en la profundidad de la cortadura de las hojas y en
su porte, y aun se hayan individuos enteramente velludos. Es muy común en
los bordes de los arroyos de la provincia de Santiago, Colchagua, etc.

8. Geraniuvn putagonicunt.

G. caule, erecto pilis albidis patentibus hirsuto; foliis pilosis longe
petiolatis, orbicularibus, 5-1-partitis, laciniis obovato-euneatis, 3-5-fidis,
segmentis oblongis, obtusis, subacutisve, apiculatis ; petiolis, pedunculis,
pedicellisque elongatis,retrorsum hispidis-, sepalis ovatis in aristamacu-
minatis, sericeo-pilosis ; petalis obovato-cuneatis, retusis, basi filamentis-
que ciliatis ; carpellis Icevibus , aristique patentim pilosis ; seminibus
oblongis piceis, testa reticulata.

G. patagonicüm J. Dalt. Hooker, The Botany of the Ántarct., Voyage, p.252.

Tallos derechos , poco ramosos , de siete á doce pulgadas de
alto y adornados de pelos, cuyos inferiores son casi horizontales,
y los superiores echados acia atrás. Las hojas peludas ó rara
vez lampiñas, orbiculares, partidas en cinco ó siete lacinias,
las cuales son entre trasaovadas y en cuña, y suddivididas en
otros tres ó cinco segmentos oblongos, obtusos ó algo puntia-
gudos ; cada hoja tiene como diez y ocho líneas de ancho y
está afianzada á un peciolo que alcanza á veces hasta tres
pulgadas de longitud. Las flores , del mismo tamaño que las
precedentes, son roseadas y sustentadas por pedúnculos cargados
de pelos , inclinados acia atrás , los superiores algo mas largos
que los peciolos, y los inferiores mas cortos. Los sépalos son
ovalados , puntiagudos , sedosos , casi la mitad mas cortos que
los pétalos ; estos trasaovados , algo pestañosos en la base. El
fruto tiene cerca de una pulgada de largo , y los carpelos son
lisos, trasaovados y parduscos.

Esta especie se cria en el estrecho de Magallanes, principalmente en los
puertos Desire y Famine, donde la descubrió el capitán King.

386

FLORA CHILENA.

9. €¿eraniM*n Robertianutn.

C. caule erecto folioso, ramoso, pubescenti vel hirsuto; foliis 3-S-par-
titis, lobis trifido-pinnatifidis , lobulis mucronulatis ; floribus purpu-
réis, geminis, numerosis ; calyce aristato; petalis integris ; carpellis
glabris.

G. robertianum Linné, Spec, 955. — Cavanilles, Dissert., 4, tab. 86,
■ Bertero, Mercurio Chileno, p. 643.

I, etc.

Planta derecha, ramosa, pubescente y velluda. Hojas con tres
ó cinco cortaduras ; cada sección está dividida en tres lóbulos
pinatifídeos. Dientes de los lóbulos, mucronulados. Color de las
hojas, oscuro cubierto de rojo. Flores rojas, pedunculadas dos á
dos y abundantes. Cáliz inflado y provisto de espinas. Pétalos
enteros, mas largos que el cáliz. Carpelos glabros.

Esta especie, no menos común en Chile que en Europa, se encuentra en los
sitios cultivados y sobre los viejos muros, desde Chiloe hasta la provincia de
Coquimbo. La medicina hace uso de ella contra las diarreas y los flujos de
sangre; se ha empleado también en otro tiempo como resolutiva y vulneraria.
Florece en una grande parte del verano.

II. PELARGONIO — PELAELGORTIUM.

Calyx $-partitus, laciniis suMncequalibus, postica basi in cal-
car cavum , plus minus longum, pedicello adnatum producía. Pe-
tala 5, rarius 4, plus minus irregularia. Filamenta 10, inwqualia
monadelpha, 4-7 tantum fertilia, cwtera castrata.

Pelargonium L'Héritier, Geran., ined., etc.— DC, etc.

Plantas herbáceas ó sufruticosas , adornadas de hojas
regularmente opuestas, enteras ó variablemente laci-
niadas, sustentadas por peciolos provistos de un par de
estípulas. Cáliz de cinco divisiones subdesiguales, la de
atrás prolongada en la base en un espolón hueco , mas ó
menos largo y pegado al pedicelo. Corola con cinco, rara
vez con cuatro pétalos , por lo común desiguales. Los
estambres, en número de diez, desiguales también, con
los filamentos unidos en la base , de los cuales cuatro á

GERANIACEAS.

387

siete fértiles y los demás desprovistos de anteras. Ovario
superior , con un estilo persistente terminado en cinco
estigmas. Hay cinco cápsulas oblongas, terminadas
cada una por una arista que se retuerce en espiral , y
pelosa interiormente. Semilla aovada, generalmente soli-
taria.

El género Pelargonium, que también quiere decir en griego Ci-
güeña, fué establecido porL'Héritier, separándolo de los Geranios de
Linneo : se conocen mas de quinientas especies, casi todas peculiares
del Cabo de Buena Esperanza. En razón de la elegancia de sus flores
muchísimas de ellas se cultivan tiempo ha en los jardines , y en todos
los paises donde el clima no baja á cero de temperatura se pueden
cultivar por estacas con la mayor facilidad. En Chile se han introdu-
cido solamente dos ó tres especies, de las cuales nos basta describir la
mas notable y la mas común.

1. JRetargonium odoratissivnwtn. *

P. calycibus monophyllis : caule carnoso brevissimo; ramis herbaceis
longis: foliis subrotundo-cordatis mollissimis, fragrantissimis; umbellis
sub b-floris.

P. odoratissimum L'Héritier.
Vulgarmente Malva de olor-

DC. — Geranium odorat. Linn.

El tallo de esta planta tiene como dos pulgadas, del que salen
ramos herbáceos de un pié y aun mas , algo caídos. Las hojas
son opuestas, acorazonadas, muy blandas, festonadas y algo
partidas en tres gajos. Las flores forman umbelas de cinco ó
mas rayos; tienen sus pétalos pequeños y aveces sonrosados.

Esta especie, natural del Cabo de Buena Esperanza, se cultiva generalmente
en los jardines de Chile , donde se conoce con el nombre de Malva de olor.
florece en una grande parte del año.

III. ERODIO. — ERODIUM.

Calyx cequalis profunde quinque-partitus. Pétala 5, cequalis, ca~
duca, alterna. Stamina 10, filamenta basi monadelpha, 5-antheri~

.-**!

388

FLORA CHILENA.

'í

fere 5-sterilia alterna. Glándula 5, ad basin staminum sterilium.
Antherce introrsa}. Ovaría 5-biovulata. Stigmata quina. Carpella
5, abortu monosperma. Arista) intus barbatm demum elastice spira-
liter tortee.

Erodium L'Heritier , in DC, Fl. fr., t. 4, p. 838.
Vulgarmente Alfilerillo ó Loiquilahuen.

Endl.,etc.

Planta con hojas pinatifídeas , muy recortadas , rara-
mente enteras ó dentadas. Raiz anual. Flores bastante
numerosas y colocadas en umbela. Cáliz con cinco sépa-
los. Cinco pétalos iguales , caducos , alternos con las se-
paraciones del cáliz. Diez estambres , cuyos filetes están
un poco soldados en la base; cinco de ellos fértiles, y
los otros estériles. Anteras introrsas. Cinco ovarios bio-
vulados. Cinco estigmas libres. Cinco carpelos vueltos
monospermos por aborto. Espinas erizadas de pelos en
su cara interna, y en seguida torciéndose elásticamente
en espiral. Embrión flexuoso y plegado sobre sí. Carece
de albumen. Las flores son bastante numerosas y colo-
cadas en umbela.

Los Erodios, que Linneo reunió á los Geranium,de los cuales difie-
ren tan solo por el aborto de cinco estambres no teniendo mas que
cinco fértiles, se hallan esparcidos en toda la superficie del globo, y en
Chile los individuos son tan comunes y tan abundantes, que aunque
pertenezcan á especies enteramente conformes á las de Europa, difícil
es creer que no existiesen antes de la conquista. Los habitantes los co-
nocen generalmente con el nombre de Alfilerillo , y los indios con el
de Loiquilahuen. Es un escelente forrage natural, y uno de los mas
aburilantes en los cerros. La palabra Erodium es una de las que los
antiguos usaban para nombrar el Geranium.

1. MS-rotiiwm cicutariutn.

E. caule hirsuto, prostrato vel súber ecto¡ ramis difusis; foliis pinna-
tisectis segmentis sessilibus pinnatifidis , incisis, et acutí s ; floribus ro-
séis, numerosis in pedúnculo communi, parvis; calyce subaristato , pe-

GERANIACEAS.

389

talis integris breviori; carpellis hirsutis, longissimis. - Planta valde
polymorpha.

E. cicutariüm Leman ! in DC, Fl. fr., p. 840, etc.

Planta por lo regular tendida, algunas reces derecha, erizada
de pelos sencillos ó un poco pubescentes, con el tallo ramoso en
la base, y de raiz anual. Hojas bipinatif ideas, con dientes incisos
y agudos. Pedúnculos floreados, en número de cuatro á seis, axi-
lares en la base del tallo ó de los ramos y pubescentes. Flores
roseadas , bastante pequeñas , colocadas en umbela. Cáliz muy
velludo, provisto de pequeñas espinas y mas corto que la corola.
Pétalos enteros , redondeados en la estremidad. Carpelos muy
largos , tiesos. Espinas rodeadas en lo interior de largos pelos
colorados.

Esta especie es una de las mas polimorfas del género. Varia estraordina-
riamente ya sea por su porte, ya por la cortadura de las hojas ó por el color de
las flores , mas ó menos roseadas , y aun por la disposición de los tallos. Se en-
cuentra por todas partes en Europa en los terrenos cultos é incultos; y en
Chile es acaso la planta mas común del pais, pues está esparcida abundante-
mente desde el borde del mar hasta una altura de 6 á 7000 pies poco mas ó
menos , formando céspedes en los campos incultos y sitios arenosos de Co-
quimbo, Valdivia, Santiago, los Llanos de Guanta, Quillota , Valparaíso, etc.

2. JErodium tnoschatwtn.

E. caule subprocumbente, hispido, ramoso, 10-16 poli.; radice annua;
foliis longis , pinnatisectis , in petiolum attenuatis, segmentis ovatis pe-
tiolulatis, obtusis, incequaliter serratis ; pedunculis floralibus longissimis,
axillaribus , multifloris ; floribus roséis ; petalis integris, calyce aristu-
lato longioribus ; carpellis pubescentibus.

E. moschatum Willdenow, Spec, 3, p. 631.— Cavanilles, Dissert., tab. 94, fig i.
— DC, etc.

Gran planta de doce á diez y seis pulgadas de alto, con el tallo
ramoso, derecho y pubescente. Raiz anual. Hojas muy largas,
pinatisectas , atenuadas en peciolo en su base, opuestas, con
segmentos ovales, un poco peciolulados , obtusos y desigual-
mente aserrados en los bordes. Pedúnculos floreados muy lar-
gos, axilares y multiflores. Flores roseadas, medianas. Cáliz muy
velludo, con sépalos provistos de pequeñas espinas y mas cortos

390

FLORA CHILENA.

que la corola. Peciolos enteros, obtusos. Carpelos pubescentes
y muy largos.

Esta especie es bastante abundante en el mediodía de Europa. Es uno
de los mejores forrajes naturales de Chile, y se halla en los prados y en
los cerros, despidiendo un olor muy fuerte de almizcle, que se comunica á
la leche de los animales que lo comen. Se cree que tiene virtudes antidi-
sentéricas.

3. Eradiwvn botrys.

E- caule erecto setis subrigidis hispido ; foliis radicalibus in petiolum
atíenuatis, caulinis subsessilibus, pinnatifídis, lobis inciso-dentatis acutis;
pedunculis 2-U-flores, axillaribus ; petalis roséis integris calycem aris-
tulatum superantibus ; carpellis pubescentibus.

E. botrys Bertoloni, Amcenit. ital., p. 35. — Cavanilles, Dissert. , 4, tab. 90.
flg. 2. — DC, etc.

Planta erizada de sedas blanquizcas , derecha ó algunas veces
estendida. Tallo sencillo ó ramoso. Raiz anual. Hojas pinatifidas,
pubescentes , con lóbulos incrustados , dentados y agudos ; Jas
radicales atenuadas en peciolo, y las caulinares casi sésiles.
Pedúnculos axilares, con dos á cuatro flores y mas largos que las
hojas. Flores roseadas. Pétalos enteros , mas largos que el cáliz
aristulado. Carpelos pubescentes , bastante largos.

Se cria en los cerros de las provincias centrales.

4. JErottiwan **talí»choéiies.

E. caule piloso, herbáceo; foliis plus minus longepetiolatis, indivisis,
cordatis, vel raro trilobis obtusis , crenato-denlatis ¡ pedunculis axilla-
ribus multifloris ; floribus roséis vel candéis ; petalis brevibus integris ;
calyce mutico; carpellis pilosiusculis.

E. melachoides Willdenow , Spec , 3 p. 639.
<ig. i. — DC, ele.

Cavanilles, Dissert., 4, tab. 91 ,

Planta erizada de pequeños pelos blancos, derecha, con el tallo
herbáceo. Hojas pecioladas, indivisas, redondeadas ú ovaladas,
raramente trilobadas, dentadas en los bordes; con los dientes
obtusos. Flores ya roseadas, ya azuladas. Cáliz velludo y mútico,

VIVIANIACEAS.

391

casi de la longitud de la corola. Pétalos enteros. Carpelos largos,
y pubescentes.

Esta planta se encuentra en las provincias centrales.

XXX. VIVIANIACEAS.

M. Barnéoud,

Plantas con tallos leñosos , vivaces , ramificados ,
formando con frecuencia mechas de céspedes de uno
á dos pies de alto , muy raramente herbáceas. Hojas
siempre opuestas , sencillas , enteras , almenadas ó
profundamente dentadas , pubescentes ó tomentosas.
Flores regulares , mas ó menos grandes , amarillas ,
blancas , roseadas ó azules , terminales ó axilares, so-
litarias ó colocadas en forma de cima sobre pedún-
culos dicótomos ó tricótomos , rara vez persistentes
y comunmente muy caducas. Cáliz con cinco sepa-
raciones mas ó menos profundas, marcadas con ner-
vios mas cortos que la corola. Cinco pétalos libres,
alternando con los dientes del cáliz, unguiculados,
ovales ó redondeados , glabros ó pubescentes en el
dorso. Diez estambres hipogíneos, de los cuales
cinco alternos con los pétalos , algo mas largos que
los otros , y frecuentemente provistos en su base de
una hojuela glandulosa. Anteras introrsas , bilocu-
lares, vacilantes en la punta de los filetes, y todas
fértiles. Estilo muy corto ó prolongado. Estigmas en
número de tres á cinco , tan pronto gruesos , como
filiformes. Ovario tomentoso , con tres á cinco celdi-
llas, con rudimento de eje central. Cápsuladehiscente,
velluda, en tanto abierta acia la estremidad solo en
cinco valvas sosteniendo en medio los tabiques y con

S92

FLORA CHILENA.

dos series de semillas muy pequeñas en cada cel-
dilla, como tan pronto divididas en tres valvas, sos-
teniendo en medio los tabiques , y en tres celdillas
con dos semillas cada una. Óvulos fijos en el ángulo
interno de cada celdilla y campulítropos. Semillas
con dos tegumentos muy delgados , con perispermo
muy carnoso y córneo. Embrión inclinado , con coti-
ledones lineares, ocupando el centro del perispermo,
y con radícula vuelta acia el hilo. Plúmula á veces
aparente.

Al ejemplo de Meyen y de Klotsch , miramos como familia
distinta este grupo que varios autores reúnen á las Geraniáceas.
La mayor parte de sus especies son peculiares á Chile y se ha-
llan esparcidas en los cerros subandinos, llegando á veces hasta
la altura de la nieve perpetua ; unas pocas se crian en la vecin-
dad del mar, y las demás en Montevideo, el Brasil y Nueva Gra-
nada.

TRIBU I. — LEDOCARPEAS.

Cápsula dehiscente en su ápice , con cinco ventallas y otras tantas
celdillas, cada una con dos filas de semillas muí pequeñas. Cinco
estigmas. Flores grandes y amarillas.

I. Z.EDOCARPO. — LEDOCARFUH.

Calyx persistens profunde 5-fidus. Corollce pétala 5, alterna,
libera,basi unguiculata. StaminalO, hypogyna, 5 alterna petalis,
5 oposita paulo aliis breviora. Stigmata 5. Capsula b-locularis ,
ápice loculicide 5-valvis, valvis medio septa gerentibus. Semina
mínima, numerosa, ángulo centrali afficca. Embryo intra albumen
carnosum curvatus.

Ledocarpum Desfontaines, inMem. Mus. 4, p. 251. — Balbisia Cavanilles, in
An. de cieñe, nat., 7, p. 6i, non DeCandolIe, nec Wildenow. — Cruckshanksia
Hooker, in Botan. Mise., 2, p. 211.

Plantas con tallo leñoso, cubierto de hojas opuestas y

VIVIAMACEAS.

393

lineares. Flores amarillas , grandes, provistas de un in-
volucro. Cáliz persistente con cinco divisiones profundas.
Cinco pétalos libres, unguiculados en la base. Diez
estambres, de los cuales cinco algo mas largos que los
otros. Cinco estigmas. Una cápsula con cinco celdillas
y que se abre en la estremidad en cinco valvas. Tiene
dos filas de semillas muy pequeñas en cada celdilla.
El embrión está inclinado en medio de un albumen
carnoso.

El género Ledocarpum es peculiar á las provincias setentrionales
de Chile ; hasta ahora una sola especie se ha encontrado en el Perú .
descubierta por el viajero Meyen y descrita con el nombre de L.
Meyenianum.

1. Ledocurpum petluncularc.

L.suffrutice 1-3-pedali, erecto, ramoso, piloso; ramis strictis, con-
fettis, foliosis; foliis oppositis vel alternis, profunde tripartitis ■ foliolis
integerrimis, utrinque sericeis, subobtusis, basi attenuatis, in margine
subtus revolutis; floribus hitéis, magnis, solitariis, terminalibus in pe-
dunculo plus minus elongato, piloso ; involucri segmentis 12-15, angus-
tissimis, acutis, sericeis; calycis pentaphylli foliolis acutis, sericeo-la-
natis; petalis 5, obovatis, alternis calyce; staminibus 10, 5 paulo brevio-
nbus; shgmatibus 5, atropurpúreas ¡ capsula lanata 5-loculari , ápice
locuhcida, 5 valvis; seminibus numerosis, minimis, ángulo centrali
affixis.

L. pedunculare Lindley , Bol. regist., n» ,392. - Balboa peduncular.s Don
Edmb.philos.journ., 1832, p. -277. - Cruckshanksia cistiflora flooker Bol
mise, 2 , p. 21 1 , tab. 90. - Ledocarpum cistiflorüm Meyen , Reise , . , p. 470.

Vulgarmente Flor de San José.

Arbustillo de uno á tres pies , con tallo derecho, elegante ,
cargado de ramas largas y delgadas , abundantes , hojosas y
pubescentes. Hojas opuestas ó alternas , casi sésiles, divididas
en tres hojuelas lineares, obtusas , encogidas en la base , suaves
en las dos caras y algo enrolladas en los bordes de la cara in-
ferior. Flores amarillas , muy grandes , solitarias , terminales ,

1» Botánica. 26

39/t

FLORA CHILENA.

algo parecidas á las de la ¿Enothera hiennis , y sostenidas por un
pedúnculo largo y velludo. Involucro compuesto de doce á quince
hojuelas muy agudas, enteras, estrechas, vellosas, y mas cortas
que el cáliz. Este con cinco hojuelas agudas, suaves, mas cortas
que la corola y con estivacion alejada. Cinco pétalos libres : tres
obtusos, obcordados. Diez estambres casi iguales. Cinco es-
tigmas de color rojo oscuro. Ovario leñoso. Óvulos campulítropos.
Cápsula tomentosa, con cinco celdillas, con deiscencia loculicida
acia la estremidad solamente , y cinco valvas que contienen en
su mitad los tabiques. Semillas muy abundantes , muy pequeñas,
insertas en el ángulo central de las celdillas y con bordes mem-
branosos. Embrión encorvado en el eje de un albumen carnoso.
Cotiledones lineares , enroscados sobre sí

Esta planta se distingue vulgarmente bajo el nombre de Flor de San José.
Se halla en el campo entre Arqueros y la Serena, en la provincia de Coquimbo.
El L. pedunculare de Lindley difiere de la especie de M. Desfontaines (Z.
chilense) por sus flores mayores y por los pedúnculos muy largos que las
sostienen. En los mismos tallos se observan á la vez hojas opuestas y hojas al-
ternas, pero muy inmediatas. El vello es sencillo y da á toda la planta un as-
pecto suave y mas ó menos blanquizo.

2. E<e«i&essrpMM* chilense.

L. caule fruticoso, ramoso ; foliis oppositis, tripartitis, lineari-subula-
tis sericeis ; floribus luteis solitariis , terminalibus , minoribus quam in
Ledocarpo pedunculari (Lindley); pedúnculo foliis aquali ; aníheris
oblongis, obtusis.

L. chilense Desfontaines , in Mem. Mus., part. 4, p. 250 ; Icón.
ticillata Cavan., An. de cieñe, nat., t. 7; Icón., 46, p. 62.

Balbisia ver-

Arbusto con tallo derecho , dividido en ramas largas y del-
gadas, paniculadas, cilindricas, pubescentes acia su estremidad.
Hojas opuestas , sin estípulas , cubiertas de vello blanco , divi-
didas por lo regular hasta la base en tres partes estrechas , agu-
das , en forma de alesna y con bordes replegados por bajo.
Flores amarillas, terminales, solitarias. Cáliz persistente, suave
esteriormente , con cinco divisiones profundas, ovales, lanceola-
das, muy agudas, rodeado con un involucro compuesto de hojas

VIVIANIACEAS.

395

semejantes á las de las ramas , unas sencillas , otras divididas
en dos ó tres partes. Corola de una pulgada á una y media de
diámetro. Cinco pétalos abiertos, ovales, caidos, enteros, re-
dondeados en la estremidad , algo mas largos que el cáliz y
alternos con las divisiones. Diez estambres mas cortos que la
corola, de los cuales cinco alternativamente un poco mas largos
que los demás. Filetes insertos bajo el ovario. Anteras oblongas ,
obtusas , introrsas. Ovario redondeado , suave. Cinco estilos algo
gruesos, mas cortos que los estambres. Cápsula polisperma ,
oval-obtusa, con cinco celdillas y cinco valvas bífldas. Tabi-
ques paralelos á las valvas. Semillas pequeñas, unidas á un eje
central.

Esta especie ha sido descubierta en Chile por Dombey, célebre viajero na-
turalista francés.

3. M.edocavpwna, argemtewvn.

L. caule fruticuloso, ramoso ; ramis erectis, tenuibus ; foliis oppositis,
argenteo-sericeis , tripartías, segmentis lineari-lanceolatis ¡ involucri
segmentis setaceis, sericeo-pubescentibus , calyce brevioribus ; floribus
luteis, terminalibus , pedunculatis , solitarüs ; sepalis calycis utrinque
villosis; slaminibus \0,a?quilongis; antheris acutis basi cordaiis ; ovario
hirsuto ; seminibus minulis , angulatis.

L. argenteum Presl., in Syrnb. Bot-, v. i, p. 67, t. 44.

Pequeño arbusto con tallo ramoso, derecho y bastante delgado.
Hojas opuestas , blancas , suaves , divididas en tres segmentos
lineares, y atenuadas en la base. Flores amarillas , solitarias,
terminales , pedunculadas. Los sépalos del cáliz , en número de
cinco , muy agudos , con tres molduras, suaves en las dos caras
y persistentes. Pétalos obovales , enteros , casi del doble del
largo del cáliz. Diez estambres de igual longitud . Anteras agudas.
Ovario erizado de pelos simples. Cinco estigmas rojizos. Cápsula
abriéndose en el estremo en cinco valvas. Cinco celdillas polis-
permas. Semillas pequeñas y angulosas , colocadas en cada
celdilla en dos series, ó bien en una á causa del abortamiento
de la otra.

M. Presle indica esta especie en Chile. Aunque no la conozcamos sino po
el dibujo y la descripción del botánico alemán, nos parece intermedia entre el

396

FLORA CHILENA.

L. pedunculare Lindley y el L. chiloense Desfontaines, en caso que no sea
íolo una simple variedad de forma de esta última especie.

TRIBU II. — VIVIANIACEAS.

Cápsula dehiscente, con tres ventallas y tres celdillas , cada una con
dos semillas redondeadas , ó una sola por aborto Tres estigmas.
Flores pequeñas ó medianas , muy caducas , blancas , róseas ó
azulencas, rara vez amarillas

II VIVIABfflA. — VlViANIA.

Calyx striatus b-fidus. Corollce pétala 5, alterna , scariosa, libe-
ra, basiunguiculata. Stamina 10, ^-alterna petalis longioraante
5 glándulas hypogynas. Stigmata 3. Capsula 3-locularis, dehiscens,
Z-valvis, valvis medio sepliferis. Semina gemina vel abortu solita-
ria in quoque lóculo, ángulo centrali affiúca. Embryo intra albu-
men carnosum curvatus. Floribus albis, vel roséis, cymosis.

Viviania Cavanilles, in Anal. Cieñe, nat., t- 7, p. 211. -
in Mem. Mus , toin. 18, p. 373. — Macr^ea Lindley
Scien , 182S.

Vulgarmente Oreganillo.

Cesárea Cambessédes ,
in Quartely, Journ. uf

Plantas la mayor parte con tallos derechos , leñosos
ramosos, muy raramente herbáceos. Hojas opuestas,
enteras ó dentadas. Flores muy caducas en la estremidad
de los pedúnculos colocados en forma de cima en la punta
de las ramas. Pétalos de naturaleza escarosa , blancos ,
ó rosados , muy unguiculados. Diez estambres , de los
cuales cinco alternos con los pétalos , mas largos que los
otros y provistos en la base de una laminilla glandulosa.
Tres estigmas. Cápsula abriéndose en tres valvas, sos-
teniendo cada una en medio el tabique. Tres celdillas
con dos semillas cada una.

LasVivianias son todas peculiares de Chile, y se crian especialmente
en los sitios fragrosos de las cordilleras, desde Concepción hasta Co-
piapo, formando céspedes muy notables por el color ceniciento de sus
hojas y par sus (lores blancas ó rosadas. Se les da generalmente el

VIVIAMACEAS.

397

nombre de Oreganillo por tener alguna semejanza con el orégano de
Europa ; pero las de Chile no tienen olor ninguno. El señor Cavanilles,
que dio á conocer este género , lo dedicó á D. Domingo Viviani, cé-
lebre profesor de botánica en Genova, y autor de la Flora de Córcega.

§ I. Hojas muy enteras. Flores blancas ó rosadas.

1. Tiviania ffrtaneiifotim.

F. caule basi lignoso, ramosissimo, diffuso, ccespüoso, 10-15 poli, alto,
ramis numerosis, patentibus, pubescentibus ,• foliis oblongo-lanceolatisy
oppositis, petiolatis, 8-19 lineas longis, acutiusculis, integerrimis, sublus
cinereo-pilosis, supra griseis ; floribus albis, parvis, ternatis in pedún-
culo communi, foliis breviore, pilosis-, ovario lanato.

V. crandifolia Walpers, Mis., i, p. 461. — Macr^ea grandifoiia Lindley, in
Brandes journ., v. 25, p. 204.— Hooker, Bol. mise, i, p. 175.

Tallo leñoso en la base, muy ramoso, formando céspedes
espesos de diez á diez y seis pulgadas de alto y de un aspecto
enteramente ceniciento. Hojas opuestas, oblongo-lanceoladas,
pecioladas, algo agudas , muy enteras, de ocho á diez líneas de
largo, tomentoso-cenicientas por bajo, y moldadas, pardas y pu-
bescentes por arriba. Flores marchitas, blancas, pequeñas, colo-
cadas tres á tres en el estremo de un pedúnculo común mas
corto que las hojas. Cinco pétalos enteros, unguiculados, el
triple mas largos que el cáliz. Diez estambres, de los que cinco
alternos con los pétalos y un poco mas largos, y provistos en la
base de una laminilla glandulosa. Tres estigmas. Ovario muy
velludo, con tres celdillas y dos óvulos en cada una.

Esta especie se halla en el valle del Volcan de San Pedro, á 7200 pies de
elevación, y forma céspedes muy espesos al pié de las rocas en los sitios algo
sombríos.

2. Vivianiu tnarifoiia.

éM

f^. caule suffrulescente, erecto, púbescenti ramoso ; foliis oppositis, bre~
vissime petiolatis lanceolatis, vix uno póllice longis, integerrimis , pa
rum distantibus, acutiusculis, sublus cano-tomentosis vix nervulosis, su-
pra pubescentibus viridibus ¡ floribus albis , parvis , terminalibus,
subcorymbosis , petalis calyce aculo longioribus, glabris; ovario láñalo^

V. marifolia Cavanilles, in An. Cieñe, natur., I. 7, p. 211, lah. i9.

398

FLORA CHILENA.

Planta de uno á dos pies de alto, con tallo derecho , muy le-
ñoso, tomentoso, pubescente. Hojas opuestas, lanceoladas, de
cerca de una pulgada de largo, muy enteras, algo agudas, muy
levemente pecioladas, poco distantes en el tallo, blancas y
moldadas por bajo, verdosas y pubescentes en su cara superior.
Flores blancas, pequeñas colocadas en una especie de corimbo
terminal, y provistas de un pedúnculo velludo y muy corto. Cá-
liz velloso con cinco dientes muy agudos. Pétalo entero, dos
veces mas largo que el cáliz. Diez estambres : cinco mas largos
que los otros. Tres estigmas. Ovario lanoso con tres celdillas y
dos óvulos en cada una.

Se cria en los cerros subandinos de las provincias centrales.
3. Wiriania fosea.

V.caulebasi ramoso, cespitoso lignoso, tomentoso ; ramis erectis nu-
merosis; foliis ovatis, oppositis, integerrimis, distantibus, subtus piloso-
candidissimis , obtusis , supra viridibus, villosis, sessilibus; floribus
roséis, pilosis, terminalibus ¡ pedunculis elongatis , tomentosis ¡ petalis
basi villosis, calyce aculo duplo longioribus ; ovario láñalo.

Var. a. — Alba.Floribus albis. Foliis paulo minoribus, integris.

Yar. ¡i. — Foliis majoribus, subdenticulatis. Floribus rubellis.

V. rosea Hooker, Bot. Mise, 3, p. 149. — Macr^sa rosea Lindley, in Brandes
journ. , v. 25, p. 204. — MacRíEA rosea Hooker, Bot. mise, i, p. 175;
Icón., 50.

Planta con tallo leñoso , algo inclinado en la base , ramoso y
cubierto de un vello marchito. Ramas ascendentes, tomentosas,
y volviéndose glabras en la vejez. Hojas muy ovales , opuestas ,
muy enteras, obtusas, distantes en el tallo, moldadas y blancas,
afelpadas por bajo , pardas y pubescentes por cima. Pelos sen-
cillos. Flores de un precioso color de rosa , bastante grandes ,
terminales, de inflorescencia á modo de cima dicótoma. Pedún-
culos velludos, y mas largos que las hojas. Cáliz blanquizo, con
cinco dientes muy agudos, marcados con tres molduras. Pistilos
dos veces mas largos que el cáliz , velludos en su cara esterna,
con limbo muy entero, de consistencia escarosa. Diez estambres:
cinco mas largos y provistos en su base de una laminilla glan-

V1VIANIACEAS.

399

dulosa. Tres estigmas. Ovario muy velludo. Dos semillas en cada
celdilla de la cápsula.

Esta especie forma con sus tallos ramosos, elegantes céspedes acia las es-
tremidades heladas de las altas cordilleras de Talcaregüe, en la provincia de
Colchagua. Florece en febrero. Hay dos variedades, una con flores blancas
y las hojas enteras y la otra con flores rosadas y las hojas subdenticuladas.

k. Vivianite spinescens.

V-caule su/fruticuloso, basiprostrato, ramoso, pubescenti ¡ramis erectis
ápice breviler lomentosis ; foliis ovatis oppositis, integerrimis, distanti-
bus, obtusis, basi rotundatis, el brevissime peliolalis , sublus albo-ío-
mentosis el elévalo nervosis, supra gríseo puberulis; floribus albis, di-
cholomis; pedunculis elongatis, persistentibus, et vetustate spinescenti-
bus; capsula láñala Z-loculari ; loculis %-spermis ; serninibus ad hilum
emarginatis.

V. spinescens Presl., Symb. Bol., 2, p. 7, tab. 55.

Tallo de seis á doce pulgadas de alto, leñoso é inclinado en
su base, produciendo numerosas ramas. Estas son derechas, pu-
bescentes en su parte inferior y muy tomentosas acia su estre-
midad. Hojas ovales, redondeadas en la base, opuestas, insertas
de trecho en trecho, muy enteras, obtusas, provistas de un pe-
ciolo muy corto , mas anchas que largas y bastante pequeñas,
guarnecidas por bajo de molduras salientes y de vello blan-
quizo , y por cima pardas y simplemente pubescentes. Flores
blancas, terminales, medianas y dicótomas, con pedúnculos pro-
longados , tomentosos , persistentes después de caida la flor y
volviéndose espinosas en la punta Cáliz con cinco dientes mas
ó menos profundos, cada uno marcado con tres molduras, vellu-
dos y muy agudos. Cinco pétalos dos veces mas largos que el
cáliz , libres , obtusos , de naturaleza algo escarosa. Diez es-
tambres, de los cuales cinco alternos con los pétalos y mas lar-
gos que los demás. Ovario afelpado. Tres estigmas. Cápsula
dehiscente, vellosa, con tres celdillas y dos semillas en cada una,
presentando una pequeña hendidura acia el hilo.

Bastante después de la floración, los cálices eaen desprendiéndose de la
punta muy aguda de los pedúnculos, en la que parecía que su base estaba

400

FLORA CHILENA,

inserta, y estos últimos se vuelven entoces espinosos y casi glabros. Así tam-
bién la parte inferior de la ramas y de los tallos se despoja de su vello. Crece
en las cercanías de Copiapó.

§ II. Hojas almenadas ó dentadas. Flores blancas ó i

5. Viriania parvifotia.

V. caulebasi prostrato, lignoso, villoso; ramis erectis, mullís, tomen-
tosts; folns oppositis, ovatis, crenatis, parvis, breviter petiolatis
dtstantibus, obtusis, in margine reflexis, subtus cano-tomentosis, supra
griseis;Jloribus roséis, dichotome terminalibus ¡ petalis Unge unguicu-
latis subtus puberulis; ovario villoso.

V. parvifolia Klolsch., in Linnwa.
dley, in Brandes journ., v. 25, p. 204.

10, p. 435. — Macrjea parvifolia Lin-

Planta con tallo leñoso, algo inclinado en la base y cubierto
de vello afelpado que desaparece con el tiempo. Ramas derechas,
muy velludas. Hojas opuestas, ovales, pequeñas, provistas de un
peciolo bastante corto, muy separadas, almenadas y relucientes
en los bordes, blancas por bajo, pardas y peludas por cima, obtu-
sas. Flores rosadas, terminales, dicótomas, peludas. Pedúnculos
tomentosos, mas largos que la hoja. Cáliz erizado de pelos, con
cinco divisiones marcadas con tres molduras cada una. Pétalos
largamente unguiculados, con limbo muy largo, algo pubescente
en el dorso, y dos veces mas largos que el cáliz. Diez estambres,
de los que cinco mas cortos que los otros. Ovario muy velludo.
Cápsula con tres celdillas y dos semillas en cada una.

Esta especie se aproxima bastante á la V. crenata Hooker, de la que solo
ditieie por sus hojas mucho mas pequeñas y por la disposición de sus hojas di-
cótomas y no agrupadas en forma de umbela : los pétalos son siempre pubes-
centes. Se cria en la pendiente de las colinas al pié de los Andes , en la provin-
cia de Santiago, á 4600 pies de elevación.

6. Viviania crenata.

V. caule erecto, ramosissimo, tomentoso, vetustate glabro; follis oppo-
sitis, breviter petiolatis, crenatis, ovatis, parvis, obtusis, crassiusculis,
subtus cmereo-tomentosis, nervosis, supra gr i seis, distantibus ¡ floribus
albis, terminalibus, subcórymbosis, breviter pedunculatis; calyce subin-
(lato, ovato, petalis glabris duplo breviore.

V1VIANIACEAS.

401

V. crenata G. Don. in Hooker , Bol. Mise. , 3, p. 149. — Macr.«a crenata Hoo-
ker, in Bot Mise, i, p, 177. — Viviania crenata in Icón, select. deless.,\ 3, p. 24 ;
Icón., 41.

Planta de diez á diez y ocho pulgadas, con tallo derecho, ás-
pero , muy ramoso, cubierta de vello en su juventud y volvién-
dose glabra en su vejez. Ramas cortas y cenicientas. Hojas
ovales , muy obtusas , almenadas , algo pecioladas , gruesas ,
opuestas, separadas, blancas y moldeadas por bajo, pardas por
cima , de mediano grandor y mucho menos anchas que en la
V. petiolata. Flores blancas, terminales, colocadas en una espe-
cie da corimbo y provistas de un pedúnculo muy corto. Cáliz
oval, algo hinchado, pubescente, con cinco dientes muy agudos.
Pétalos enteros, redondeados, unguiculados y glabros en la base.
Diez estambres , de los cuales cinco mas largos que los otros.
Tres estigmas. Cápsula velluda , con tres celdillas y dos semillas
en cada una.

Toda la planta tiene un aspecto ceniciento bastante notable, y es muy alle-
gada á la V- petiolata Hooker. Se cria en las colinas marítimas de las cerca-
nías de Valparaíso, donde no es común. Florece en diciembre.

7. Viviania petiolata.

V. caule basi prostrato flaccido, pubescenti, ramoso, su/fruticuloso ; fo-
liis latís, ovatis, rotundatis longepetiolatis, oppositis, distantibus, crenatis,
obtusis, subtus nervulosis et niveo-tomentosis, supra pubescentibus; flo-
ribus albis, subcorymbosis, terminalibus ; calyce cylindraceo, elongato,
pelalis duplo longioribus, dorso puberulis; ovario hirsuto.

V. petiolata Hooker in Arnott., inBot. mise, 3,
tero , Inéd. in herb. Mus. Paris.

■Clethra mollis Ber-

Planta de ocho á diez pulgadas de alto, con tallo flexible, ten-
dido en la base , apenas leñoso , pubescente y emitiendo ramas
que se enderezan. Hojas opuestas , muy anchas relativamente á
las de las demás Vivianias, ovales, almenadas, obtusas, provistas
de un peciolo bastante largo, separadas en el tallo, moldeadas
y blancas, afelpadas por bajo, pardas por cima. Pelos sencillos.
Flores blancas, terminales, colocadas en corimbo redondeado y
provistas de un corto pedúnculo. Cáliz cilindrico, prolongado,
con cinco dientes agudos , velludo y mas corto que la corola .

&02

FLORA CHILENA.

Pétalos enteros , redondeados en la eslremidad , apenas pu -
bescentes en el dorso. Diez estambres : cinco de ellos mas lar-
gos que los demás. Tres estigmas. Ovario velludo. Cápsula con
tres celdillas y dos semillas en cada una.

Esta especie se cria en los cerros de las cercanías de Valparaíso, según los
viajeros Mathews y Cuming, y únicamente se diferencia de la V. crenata
por sus hojas mas anchas y mas largamente pecioladas , un poco por el porte
de su tallo tendido y por la forma prolongada ó cilindrica de los cálices de las
flores.

8. Wiviania tenwicautis. f

(Atlas botánico, lámina 12.)

V. caule tenui, annuo, herbáceo, ad basim simplici, ápice subramoso ¡
radice exili ¡ foliis oppositis oblongo-ovatis, dentatis, sessilibus, obtu-
siusculis, subíus cano-íomentosis et nervosis, ad ramulorum bifurcatio-
nernscepe quaternis, valúe distintibus ; floribus albis, minulis, dichotome
cymosis ; pedunculis gracülimis, elongatis; capsula pubescenti ; seminibus
ovatis glabris.

Planta anual , con tallo herbáceo , largo y delgado , de tres á
doce pulgadas de alto , sencillo en la base , ramoso en la parte
mediana y casi glabro. Raices filiformes y muy tenues. Hojas
opuestas , oblongo-ovales , dentadas , sésiles , algo obtusas ,
muy separadas en el tallo , blancas y tomentosas en su cara in-
ferior, y apenas pubescentes en la superior. Las de la dicotomía
del medio del tallo están con frecuencia colocadas cuatro á
cuatro. Flores blancas , muy pequeñas, acomodadas á modo de
cimas terminales, muy elegantes. Pedúnculos muy prolongados,
muy largos y delgados y algo peludos. Cáliz con cinco dientes
muy agudos y marcados cada uno con tres molduras. Pétalos en
número de cinco, libres, muy derechos , poco mas largos que
el cáliz, obtusos y glabros. Diez estambres , cinco de ellos mas
largos que los otros, alternos con los pétalos y provistos en su
base de una laminilla glandulosa. Tres estigmas. Ovario muy
velludo, con tres celdillas , y en cada una de ellas dos semillas.
Cápsula pubescente , abriéndose en tres valvas y conteniendo
dos semillas glabras y ovales en cada celdilla.

La V. tenuicaulis tiene esteriormente el porte y aspecto de las Arenarias

VIVIANIACEAS.

403

en la familia de las Cariofñeas. Varía mucho en su tallo, que tan pronto es
de dos á tres pulgadas, como de ocho á doce. Es bastante común en la pen-
diente de las colinas de la Serena , provincia de Coquimbo , y se encuentra
particularmente en los silios verbosos. Florece en setiembre. Los peciolos caen
con bastante rapidez.

Explicación de la lámina (2.

Nota. Todas las figuras de análisis están mas ó menos aumentadas; solóla planta
es de tamaño natural.

o Flor con su cáliz, corola y órganos sexuales. —6 Pétalo unguiculado. — c Es-
tambre.— d Diez estambres, de los cuales cinco mas largos é insertos al rededor de
la base del ovario en el receptáculo.— e Ovario muy velludo con sus tres estigmas y
el estilo.— /'Corte trasversal del ovario para manifestar los óvulos en cada celdilla,
insertos en el ángulo interno.— g Cápsula abriéndose en tres valvas , y sosteniendo
en medio los tabiques. — h Semilla madura.— i Corte longitudinal de esta semilla,
para mostrar el embrión hendido en un perisperma carnoso.— ¿Embrión maduro de
color verde claro. A — Embrión al que se ha quitado un cotiledón para manifestar
la pequeña plúmula visible en la completa madurez del embrión.

III. CIS AROBRION . — GIS SAROBRfON.

Cályx persistens S-dentatus. Corolla pétala 5 , alterna , libera ,
unguiculata, cuneata. Stamina 10, 5 alterna petalis longiora ante
5 glándulas hypogynas. Stigmata 3, filiformia. Stylus elongatus.
Capsula 3-locularis , dehiscens , 3-valvis. Semina globosa funículo
lanato suspensa , gemina vel abortu solitaria in quoque lóculo.
Embryo intra albumen carnosum curvatus. Floribus enruléis ,
axillaribus, solilariis in longo pedúnculo. Aspectus Fivianiee.
Foliis oppositis , crenatis.

Cissarobryon Poeppig., Fragm. synops. pl. Chil., p. 29.

Planta poco leñosa , con tallo tendido , muy ramoso
y muy flexible. Flores azules, todas axilares á lo largo
de las ramas y solitarias en la estremidad de un pedún-
culo largo y delgado. Cáliz con cinco dientes muy agudos.
Cinco pétalos libres, unguiculados. Diez estambres, la
mitad de ellos alternos con los pétalos, algo mas largos y
provistos en la base de una laminilla glandulosa. Tres
estigmas filiformes. Estilo muy prolongado. Cápsula
abriéndose en tres valvas. Tres celdillas con tres semillas

■i

FLORA CHILENA.

cada una. Semillas redondeadas , provistas de un funí-
culo blanco y lanoso. Embrión inclinado en medio de un
perisperma carnoso.

Hasta ahora solo se conoce una especie de este género , peculiar á
Chile.

1. Cissarobryon elegnns

(Atlas botánico, lámina í3.)

C. caule suffruticuloso, basi ramosissimo, prosírato, pubescenti; ramis
flexuoso-adscendentibus,longis;foliis ovatis, latís, pro funde et obtuseden-
tatis, oppositis, petiolatis, subtus niveo-tomentosis nervulosis, supra gri-
seis pubescenlibus ; floribus cwruleis secus ramos elegantes solitariis in
pedúnculo gracili, longo, axillari, piloso-, stigmatibus 3, filiformibus ;
stylo piloso ; capsula villosa dehiscenli; seminibus globosis, nitidissimis,
rubellis, funículo láñalo ornatis.

C. elegans Poeppig., Fragm. synops. pl. Chil., p. 29.

Planta con raiz vivaz y leñosa, con tallo algo frutescente , ten-
dido y muy ramoso en la base. Ramas pubescentes, flexibles,
Sargas y levantadas. Hojas ovales, ensanchadas, opuestas, pe-
cioladas, bordeadas de dientes profundos y obtusos, blancas,
tomentosas y moldeadas por bajo , pardas y pubescentes por
cima. Flores azules, solitarias en el axila de las hojas á lo largo
de las ramas, sostenidas por un pedúnculo largo, delgado y
pubescente. Cáliz velludo con cinco dientes muy agudos , y dos
veces mas cortos que la corola. Cinco pétalos libres, unguicula-
dos, con limbo apenas denticulado en la estremidad ó rara vez
entero. Diez estambres, de los cuales cinco mas largos, teniendo
en la base del filete una laminilla glandulosa , como en las Vi-
vianias. Estilo largo y delgado, velludo. Tres estigmas filiformes.
Cápsula peluda, abriéndose en tres valvas y con tres celdillas,
cada una de estas con dos semillas globosas, muy brillantes,
rojizas y provistas de un funículo lanoso.

Esta planta , que se parece á primera vista á las Vivianias por la natu-
raleza de sus hojas y de sus flores, se cria en los montes de la provincia de
Concepción.

Explicación de la lámina 13.

Nota. Todas las figuras son mas ó menos abultadas.

a Flor abierta- — b Pétalo. — c Diez estambres , de los cuales cinco mas cortos , e

VIV1ANIACEAS.

405

insertos todos en la base del ovario. — d Cápsula con tres ventallas loculicidas,
llevando los disepimentos en su medio; el estilo es sencillo y terminado por tres
estigmas lineares.— e Semilla desnudaron el funículo muy lanudo.— /"Celda aislada
de la cápsula para señalar la inserción de las dos semillas que contiene. — g Una
semilla cortada verlicalmente para mostrar el perispermo grueso y la posición
relativa del embrión con los demás órganos de la semilla, —h Embrión desnudo y
aislado.

IV. WENDTIA. — "WENDTIA.

Calyx 5-phyllus,persistens. Corollce pétala 5, libera, subun-
guiculata , caduca. Stamina 10, 5 petalis oppositavix breviora.
Stigmata 3. Capsula dehiscens Z-locularis , S-valvis medio septi-
feris. Semina gemina vel abortu in quoque lóculo solitaria , albu-
minosa . Em bryo

Wendtia Meyen , in Reise ,
deless., t. 3, p. 23.

p. 307. — Martinieria Guillemin , in Icón, select.

Planta con tallos leñosos, ramificados y abundantes.
Hojas cuneiformes, dentadas. Flores amarillentas muy
pequeñas, axilares, colocadas tres á tres y provistas de
una especie de involucro foliáceo. Cáliz con cinco divi-
siones sepalóides. Cinco pétalos libres, caducos. Diez es-
tambres, de los que la mitad son mas cortos que los otros.
Tres estigmas. Ovario muy velludo. Cápsula con tres
celdillas, abriéndose en tres valvas, y dos semillas en
cada celdilla.

Se conoce solo una especie de este género , que el botánico Meyen
dedicó al señor Wendt, capitán del buque en que hizo su viaje al re-
dedor del mundo.

■í'

1. Wemitia Heynoldsii.

W. suffrutice basiprostrato, lignoso-, caulibus numerosis i 2-18 poli, ad-
scendentibus inferné nudiusculis, et ad apicem foliosis, pubescentibus ; fo~
liis oppositis, puberulis,cuneatis,utrinque venosis,brevissime petiolatis,
plus minusve profunde multifidis, scepius 3-fidis ; floribus luteis, parvis,
terminalibusypedunculatis ; pedunculis ternatis gracilibus ; involucro sub
calyce Q-5-l-phyllo, laciniis linearibus ; pelalis 5, liberis calycem vix
superantibus ; staminibus 19, subcequalibus ; sligmatibus tribus parvis;
capsula triloculari ; loculis dispermis.

406

FLORA CHILENA.

"W. reynoldsii Endlich., Mss. in Valpers, Repert. Bot., i, p. 460. — Marti-
nieria potentilloides Guillemin , in Icón, select. deless., t. 3 , p. 23. Icón. , 40. —
LedOcarpum reynoldsii Hooker, in Icón, plant., i, tab. 14.

Arbusto muy leñoso y algo estendido en la base. Tallos ascen-
dentes, abundantes, ramificados, desnudos en su parte inferior,
y cargados de hojas y pelos acia el medio y á la estremidad. Ho-
jas opuestas, muy sutilmente pecioladas, cuneiformes, divididas
en varias correhuelas mas ó menos profundas, lo mas común en
número de tres , obtusas , sembradas de molduras salientes y
peludas. Flores pequeñas, amarillas, terminales, axilares, colo-
cadas tres á tres, y cada una sobre un pedúnculo muy largo y
delgado, erizado, y algo mayor que la hoja. El involucro del cáliz
se compone de muchas hojuelas lineares, agudas, mas largas
que la flor. Cinco sépalos agudos y muy erizados de pelos. Cinco
peciolos libres , obtusos , apenas mas largos que el cáliz. Diez
estambres alternos, cinco de ellos mas cortos que los demás.
Tres estigmas cortos. Ovario lanoso, trilocular. Dos óvulos fijos
en el ángulo interno de cada celdilla. Cápsula trilocular. Dos
semillas en cada celdilla.

Esta especie, cuya figura recuerda bastante la de ciertas Potentillas, abunda
en los sitios secos y pedregosos de las cordilleras de Chile, desde la pro-
vincia de Concepción hasta la de Coquimbo. Hay una variedad que es no-
table por sus ramos y hojas sumamente erizados de pelos. Florece en enero y
febrero ; las semillas llegan difícilmente á madurar.

M. Barnéoud.

XXXI. TROPEOLEAS.

Plantas de naturaleza herbácea , volubles , gla-
bras, con tallos quebradizos, algo carnosos, y laci-
nias gruesas y tuberosas. Las hojas primitivas opues-
tas, las demás alternas, privadas con mucha fre-
cuencia de estípulas en la base, pelteadas, sencillas y
mas ó menos profundamente divididas en lóbulos.
Peciolos enroscados como un tirabuzón. Flores ama-
rillas , rojas , azules ó tricolores , de diferente gran-

TROPEOLEAS.

407

dor, siempre axilares en la longitud de los tallos , y
solitarias en el ápice de largos pedúnculos. Cáliz
coloreado , persistente y formando dos labios : el su-
perior con dos segmentos , y el inferior con tres ,
prolongados por atrás en espolón tubuloso. La corola
se compone de cinco pétalos libres , unguiculados ,
alternando con los dientes del cáliz , mas ó menos
desiguales é insertos en el receptáculo y en la base
del ovario. Anteras introrsas y biloculares. Ovario
libre , con tres lóbulos y tres celdas ; y en cada una
de estas un óvulo anátrope. Estilo sencillo , termi-
nado en tres pequeños estigmas. Fruto con tres
celdillas , reducidas á veces á una ó dos por aborto.
Estas indehiscentes, monospermas, guarnecidas al
esterior con nervuras salientes. Carecen de albumen :
las semillas cartilaginosas. Embrión derecho , sin
albumen , con dos cotiledones gruesos , iguales , fre-
cuentemente soldados entre sí , y provistos en la base
de dos pequeños zarcillos distintos. Radícula corta.

Esta familia se compone únicamente de tres géneros, y es pe-
culiar al Perú y á Chile ; en esta última república solo se halla
el género Tropceolum , siéndole totalmente ágenos los demás.

I. TROPEÓLO.

TB.OPJEOI.Ufif.

Calyx coloratus, quinquefidus , subbilabiatus , labio superiore
bifido, inferiore trífido, basi in calcar intra florem hians pro-
ducto, lobis wslivatione imbricatis. Corolla pétala 5 , libera, un~
guiculata, calycinis laciniis alterna. Stamina 8, hypogyna, libera.
Anthera introrsa. Stylus simplex. Stigma trifidum. Fructus
3-coccus ■. coccis dorso costatis , indehiscentibus , monospermis.

TropjElum Linn., — De Juss. — DC, etc.
Vulgarmente Capuchinas, Malluerzos ó Pajaritos.

Plantas con hojas alternas, pelteadas y divididas en

■

408

FLORA CHILENA.

varios lóbulos. Flores siempre axilares y solitarias en la
estremidad de largos pedúnculos torcidos como tirabu-
zones. Cáliz por lo regular coloreado , con dos segmentos
que forman dos labios : el inferior prolongado en espolón
tubuloso. Cinco pétalos libres, unguiculados y alternando
con los dientes del cáliz. Ocho estambres libres, insertos
en el ovario. Estilo terminado en tres pequeños estigmas.
Fruto con tres carpelos indehiscentes , monospermos y
guarnecidos al esterior con nervuras salientes.

Las Capuchinas son plantas que prefieren los bordes de los bosques
y los sitios cubiertos de altos árboles ó de jóvenes arbustos en los
cuales pueden entrelazar sus largos tallos. Por lo común participan
de las virtudes antiescorbúticas de algunos Cruciferos, y varias se
emplean en la economía doméstica, como plantas alimenticias ó de
condimento. La horticultura ha sabido también apropiárselas, y hace
algún tiempo que se cultivan varias especies para contribuir al adorno
de lospaveilones de los jardines. Por la figura de broquel que tienen
las hojas de la especie mas común (T. majus) y por sus flores en
forma de casco, se le dio el nombre de Tropceolum, sacado del griego
Tropaion, y que significa Trofeo. Los chilenos las distinguen comun-
mente con los nombres de Capuchinas , Maltuerzos ó Pajaritos.

$ 1. Flores rojo-violáceas, bastante grandes. Hojas pecioladas ó sésiles.
1 . VwnpfPolMMt tuberosutn.

T. radice tuberosa; tubera obverse cónica, rubra luteaque, 2-3 poli,
longa; caule scandente , nítido , glaberrimo , longo, basi crassiusculo ,
et ramoso; foliis latís 5-6 lobis; laciniis obovatis ápice rotundatis,
obtusissimis , utrimque glabris , nervosis ; petioüs glabris , teretibus;
floribus coccineo-puniceis , longissime pedunculatis ; pedunculis com-
pressiusculis , medio bibracteolalis ; petalis 5 unguiculatis integris vel
denticulatis .

T. tuberoscm Ruiz y Pavón, Fl. Per. el Chil., v. 3, p. 77 ; Icón., p. 3i4, fig. b. —
DC, etc. — Hooker, Icones.

Planta de varios pies de largo , con la raiz tuberosa y muy
gruesa. Tallos trepadores, bastante largos y delgados, glabros ,
estriados , algo ramosos en la base v sencillos en el resto de su

TROPEOLEAS,

409

longitud. Hojas anchas , con cinco lóbulos mas ó menos pro-
fundos y desiguales, muy obtusos y arredondeados en su ápice ,
ovales , glabros y cubiertos de nervuras , y como truncados en
la base. Pétalos bastante largos y glabros. Flores rojas, solita-
rias, axilares en la longitud de los tallos, sostenidas por pe-
dúnculos muy largos, con frecuencia en forma de tirabuzón y
provistos acia la mitad de dos pequeñas bracteolas alternas",
sésiles y cortadas como una pestaña en el borde. Cáliz glabro ,'
con cinco segmentos ovales , muy agudos y mas cortos que la
corola. Cinco pétalos unguiculados ó á veces denticulados en el
ápice : dos superiores, mayores que los otros tres. Espolón de-
recho, linear y apenas un poco encorvado en la estremidad.
Ocho estambres, cuatro de ellos mas cortos que los otros. Tres
estigmas. Ovario glabro, nervado y trígono.

El T. tuberosum tiene con corta diferencia las flores del mismo grandor
que las del T. ciliatum, y en los ejemplares que liemos observado las hojas
están algo mas lobuladas que en la figura de Ruiz y Pavón. Crece en las
sendas y en los bosquecillos de las provincias centrales de Chile : también es
común en el Perú , donde los habitantes tienen la costumbre de comer cocidas
sus gruesas raices ; pero en Europa hace algún tiempo que se cultiva sin nin-
gún fruto ; sus raices medio secas huelen á lirio ó violeta.

2. Tropteolwtn speciosutn.

T. radice tuberosa; caulibus 15-20 pedal i bus, striatis, simplicibus ,
elegantervolubilibus; foliis peltatis 6-7 lobis; laciniis latís, ovatis, vel
oblongis.integris, obtusis, subtuspubescentibus ; petiolis longis puberulis,
approximatis ; stipulis duobus , tripartías, púber ulis; floribus satúrate'
coccineis, magnis, axülaribus, solitariis, longissime pedunculatis ■ pe-
talis ápice emarginatis, duobus minoribus, cahjce Unge calrareto' lon-
gioribus.

T. speciosüm Poeppig. y Endlich., Xov. gener. et spec Chil v. < nae 22-
Icón., 35. — ' ' v e" '

Grande y hermosa planta , con raices tuberosas Tallos muy
abundantes, de quince á veinte pies de largo, estriados, sencillos,
volubles , bastante duros y entrelazándose elegantemente al
rededor de los tiernos arbustos. Hojas de regular grandor, pel-
teadas, divididas en seis lóbulos muy profundos, anchos, o'vales
ú oblongos, enteros, obtusos y sembrados de pelos por bajo,

1. Botánica. 27

/llO

FLORA CHILENA.

Peciolos largos , algo pubescentes , provistos en su base de dos
estípulas tripartidas con divisiones lineares. Flores de un rojo
oscuro , bastante grandes , axilares y solitarias en la largura de
las ramas , sostenidas por largos pedúnculos enroscados en tira-
buzón y sin hojas. Cáliz tuboso, con cinco segmentos ovales,
agudos , glabros , y mucho mas cortos que la corola. Espolón
muy largo y algo encorvado en la punta. Cinco pétalos ungui-
culados y marginados en el ápice : dos de ellos mas pequeños
que los demás. Ocho estambres, de los cuales cuatro mas cortos.
Tres estigmas. Ovario trígono guarnecido de nervuras salientes.

Esta especie habita las provincias meridionales, desde Concepción hasta
Chiloe, y florece solo en febrero.

3. Ttropwotuvn sessitifoliutn.

T. caulibus prostratis ad sex pollices Ion gis, tenuibus, albidis ; foliis
sessilibus , quinquelobis , laciniis oblongis glabris , glaucis-, pedunculis
terminalibus solitariis aut geminis; petalis violáceo- coccineis , confor-
mibus, spathulato-obovatis, emarginatis, calycem longe calcaratum su-
peraníibus.

T. sessilifolium Pceppig y Endlich., ft'ov. gen. plant-, v. i, p. 24 ; Icón,., 38-

Raices fibrosas. Tallos de cinco á seis pulgadas de largo ,
delgados, tendidos , muy glabros, carnosos, ramosos, blan-
quizos, muy cargados de hojas y algo glaucos. Estípulas medio
cilindricas en la base de las ramas , truncadas en el borde é
irregularmente dentadas, ó ya agudas, bífidas ó trífidas. Hojas
sésiles ó presentando en la base de los tallos un peciolo escesi-
vamente corto , muy juntas , con cinco lóbulos ovales , pelteados,
obtusos : el de en medio mayor que los otros. Pedúnculos gemi-
nados, raramente solitarios y colocados en el ápice de los tallos.
Flores de una pulgada de largo, rojo-violáceas. Cáliz con cinco
dientes ovales y agudos. Espolón cónico, derecho y bastante
largo. Cinco pétalos casi iguales , unguiculados, obtusos, espa-
tulados y provistos en el ápice de una pequeña escotadura.
Ocho estambres libres , la mitad de ellos mas cortos que los
otros. Tres estigmas. Estillo sencillo. Ovario trígono, con tres
celdas.

TROPEOLEAS.

411

El T. sessüifolium es muy notable por sus hojas sésiles : es la única es-
pecie del género Tropceolum que hasta ahora presente este carácter. No
existe en nuestro herbario ; pero se halla en los lugares estériles de los Andes
de Concepción, donde la recojió Pceppig.

§ II. Flores tricolor. Cáliz turbinado. Hojas pecioladas.

4. Tr&pfcftfitiH tricotor.

T.radice tuberoso; caule volubili, longo, tenui, glaberrimo, simplici;
foliis glabris , peltatis , sex ad septem lobis, laciniis obovato-oblongis ,
obtusis ; petiolis longis , gracilibus , in cirrhos contoriis ; floribus luteis
eleganter tricoloribus, luteo-coccineo-atro coloratis, longissime et cirrhose
pedunculatis , axillaribus , solitariis ; petalis integris , vix longioribus ;
calyce turbinato , bícolore; calcare longo , gracili, subrecurvo ; ovario
glabro , nervoso.

T. tricolor Lindley, in Bolán, regist. Icón., 1935.— T. tricolorum Sweet, Brit.
fl. gard., t. 270. — Hooker, in Botan, magaz. Icón., 3169. — T. coccineum Miers ,
Mss. in Walpers, Repert. bot., v. i, p. 466.

Raiz tuberosa. Numerosos tallos volubles, sencillos, muy gla-
bros, muy largos, bastante delgados y entrelazándose al rede-
dor de las tiernas plantas leñosas. Hojas pelteadas, glabras, con
seis ó siete lóbulos obovales ú oblongos, obtusos, muy enteros,
ramosos y mucronados. Peciolo delgado y largo. Elegantes ñores
adornadas con tres colores, amarillo, rojo y azul turquí , soste-
nidas por largos peciolos enroscados como un tirabuzón y sobre-
pujando de bastante á las flores. Estas son siempre solitarias y
axilares en la longitud de los tallos. Cáliz turbinado, con cinco
segmentos cortos, de ellos tres obtusos , de color de púrpura y
ribeteado solo en el estremo de cada división con una lista de
azul muy oscuro. Espolón largo y delgado, algo encorvado. Cinco
pétalos amarillos apenas escediendo al cáliz , unguiculados y
enteros : dos de ellos mayores que los demás. Ocho estambres,
de los cuales cuatro mas cortos que los otros. Ovario con tres
celdas, erizado de nervuras y muy glabro.

Esta hermosa especie, que desde 1 828 se cultiva en algunos jardines de
Europa, se halla en Santiago, Quillota, etc. , donde principia á florecer en
agosto y setiembre. Hay un variedad bastante común, que llamo T.pallescens,
cuyo cáliz turbinado, muy obtuso y subacuminado, tiene un color apenas
rosado que se vuelve amarillento; sus hojas son algo mas anchas y mas

■i

A12 FLORA CHILENA.

largas; los pétalos esceden apenas los sépalos, y la raiz es gruesa y fu-
siforme. No es creíble que se pueda formar una especie, visto que el ver-
dadero T. tricolor varia con frecuencia en sus colores y en la anchura de
las hojas.

5. TropeeoStsm elegans.

T. radice tuberosa ; caule gracili , glabro; foliis pcltatis, 5 lobis, la-
ciniis glabris, obovatis, inatqualibus , floribus longe pedunculatis ¡ calyce
calcaralo, rubro vel purpureo, segmentis obovato-lanceolatis, acutis ; pe-
talis luteis, spathulatis, calycemnon multo superentibus.

T. ei.egans Don , in Gener. syst. of gard., v. i, p. 747.

Raiz tuberosa. Tallo delgado y largo , glabro , trepador. Hojas
peleadas, con cinco lóbulos obovales : las inferiores tienen los
lóbulos mas estrechos. Flores pedunculadas y de varios colores.
Cáliz espolonado, rojo, con cinco segmentos obovales ó lanceo-
lados y agudos. Cinco pétalos unguiculados, amarillos y á modo
de espátula, esrediendo muy poco el cáliz.

El T. elegans se halla, según Don, en las montañas de Chile.

SHI. Flores azules y largamente pedunculadas. Espolón corto.

6. TrnpeeoiM'm uitüretam.

T. radice tuberosa-, caule filiformi , scandente, ramosissimo, glaber-
rimo; foliis profunde quinqué vel sex lobis, laciniis linear ¿bus integris,
acutis vel obtusiusculis ; petiolis longis, gracillimis, contortis ; floribus
azureis , solitariis , axillaribus , longe pedunculatis ; calcare brevi , có-
nico; petalis quinqué, calyce longioribus, ápice emarginatis, cwterum in-
tegris ; ovario glabro.

T. azureum Miers, Travels in Chile, Append. — Lindley , Botan, regisl., anno
1842; Icón, oplim., 65. — T. pentaphyllum Lamk.

Preciosa planta trepadora, con la raiz tuberosa. Tallo largo y
delgado, delicado, muy ramoso, glabro, voluble, de un verde
azulenco, y de cuatro á cinco pies de alto. Hojas muy glabras,
con nervuras, pelteadas, divididas en cinco ó seis correhuelas
muy profundas, lineares, enteras, agudas ó algo obtusas, y ter-
minadas á veces por una puntúa muy pequeña. Peciolo muy del-
gado y largo, con frecuencia contorneado espiralmente. Flores
no muy grandes, glabras, solitarias y axilares en la base de los

TROPEOLEAS.

413

peciolos, y de un bonito color azul con una mancha de un verde
blanquizco cerca de las uñas. Pedúnculos delgados y mas largos
que las hojas. Cáliz verde, algo hinchado en la base, con cinco
segmentos lanceolados, un poco acuminados y cerca de la mitad
mas cortos que la corola. Cinco pétalos iguales, unguiculados,
ovales, profundamente marginados en su ápice y muy enteros
al rededor. Ocho estambres , con los filamentos bastante cor-
tos, iguales, algo corvos, y las anteras derechas, oblongas, te tra-
gonas y amarillas. Ovario glabro, trígono, sembrado de nervuras
salientes y terminado por un estilo grueso del largo de los es-
tambres, con estigma tridentado.

Esta especie es una de las mas elegantes del género, y ofrece hojas de forma
muy variada y á veces completamente filiformes. Se cria en las provincias cen-
trales de Chile , y hoy dia se cultiva en los jardines de Francia , Inglaterra ,
Bélgica , etc., á causa del esplendor y delicadeza de sus flores.

7. 'JTroptealuwn viottefiortsM».

T. radice tuberosa; caule scandente, tenui, ramosissimo, glaberrimo ;
foliis profunde 5-partilis, lobis inwqualibus, linear i-lanceolaíis, vel obo-
vatis, brevibus, obtusis, uno scepe mucronulaío ; petiolis longis, contor-
tis; floribus pallideazureis, longe et gracissime pedunculatis, solitariis,
axillaribus ; calcare brevi, subcurvato ; petalis quinqué, calyce longiori-
bus, bilobis, uniformibus, serrulatis ; ovario glabro.

T. violjEflorum Dielrich., in AUg. Garlenzeiíung , t. 13, p. 130. — T. azlreum
Hooker, non Miers, in Botan, magaz. ¡con., 3985.

Planta muy elegante, con la raiz tuberosa. Tallo largo y del-
gado, muy glabro, trepador, muy ramoso y de cuatro á cinco
pies de alto. Hojas alternas, con nervuras pelteadas, divididas
en cinco lóbulos muy profundos , glabros y de forma variada ,
tan pronto lineares-lanceolados, como obovales, siempre ente-
ros y obtusos, y uno de ellos mucronulado. Peciolos muy del-
gados y largos, á veces contorneados espiralmenle. Flores no
muy grandes, de color azul pálido, solitarias y axilares en la lon-
gitud de las ramas. Pedúnculos muy largos y torcidos como un
tirabuzón. Cáliz con cinco segmentos ovales, obtusos, algo
mueronulados y la mitad mas cortos que la corola, con el espo-
lón corto y cónico. Cinco pétalos iguales, unguiculados, denla-

■

■i

llíll

FLORA CHILENA.

dos en el ápice y divididos en dos lóbulos. Ocho estambres cor-
tos. Anteras amarillas. Ovario trígono , sembrado de nervuras
salientes.

Las hermosas flores de esta especie la han hecho admitir en los jardines de
Europa. Se cria entre los abrojos y en sitios algo sombríos, desde el grado 30
al 32 de latitud. Es muy parecida por el porte de sus flores al T. azureum,
y solo se diferencia por la forma de sus hojas, por sus pétalos dentados en
el ápice y por los tallos mas gruesos y duros. Es bastante rara , y florece en
obtubre.

S IV. Flores amarillas y bastante pequeñas. Espolón muy corto.

8. VroptcaMuwt, brachy ceras.

T. radice tuberosa ; caulibus plurimis, volubilibus, glaberrimis, basi
ramosis, ápice simplicibus, tenuibus; foliis peltinervis, 6-7 lobis; laci-
niis oblongis vel obovatis obtusis, integris, glabris-, petiolis longis, ap-
proximatis, in cirrhos contortis ; stipulis minimis, saspe caducis, inte-
gris; floribus luteis, solilariis, longe pedunculatis, axillaribus ; petalis
unguiculatis, ápice paulum emarginatis, dúo majoribus; calcare brevi ;
calyce virescenti, raro pallide azureo, ventr teoso.

T. brachiíceras Hooker y Arnott., Botan, voy. Beechey , 14. — Botanic. regist.
Icón., 1926. — Poeppig, in]\ov. gener.,\o\. i, p. 22, tab. 36. — T. mínimum Miers,
Mss-, in Walpers, Kepert. bot., 1, p. 465.

Planta bonita con la raiz tuberosa. Infinitos tallos algo rami-
ficados solo en la base, sencillos en lo demás de su longitud ,
delgados y largos, muy elegantes, glabros, volubles, entrelazán-
dose con las pequeñas plantas y de muchos pies de largo. Hojas
con nervuras pelteadas , divididas en seis ó siete lóbulos gla-
bros, oblongos, obtusos y enteros. Peciolos largos, muy juntos,
torcidos en tirabuzón, y provistos en la base de estípulas apenas
visibles. Flores amarillas, bastante pequeñas, solitarias, axi-
lares en la longitud de los tallos , y sostenidas por largos pe-
dúnculos delgados y escediendo las hojas. Cáliz glabro, verdoso
ó raremente azulado muy pálido, con cinco segmentos obtusos,
ovales y mas cortos que la corola. Espolón corto y cónico. Cinco
pétalos unguiculados, obovales, algo marginados en el estremo
y desiguales : dos de ellos mayores que los demás. Ocho es-
tambres, de los cuales cuatro mas cortos que los otros. Ovario
glabro, con tres gruesas nervuras salientes.

TROPEOLEAS.

41 5

Esta especie es también una de las mas elegantes del género Tropwolum y
tiene el mismo porte que los T. azureum y violceflorum. En Chile se halla
por lo común entrelazada con las ramas de abrojos á los lados de los caminos,
y en los sitios yerbosos de Santiago y Quillota. Florece en agosto y setiembre, y
desde 1828 se cultiva en los jardines botánicos de Europa.

9. TropteoMum, Booherianuvn. j

T. radice tuberosa ; caule basi ramoso, caeterum simplici, longo, vo-
lubili , glabro, tenui ; foliis parvis, peltatis , 6-8 lobulis; lacinis pro-
fundís, ovatis vel obovatis, angusíis , utrinque glabris, obtusis, ápice
vix acuminatis; petiolis gracilibus, longis, in cirrhos sa-pe contortis,
alternis ; floribus luteolis, parvis, semper fasciculatim 6-8, approxima-
tis, solüariis el secus ramos in pedúnculo axillaribus • calcare brevi, sac-
cato; calycis segmentis ovatis corolla brevioribus ¡ petalis 5, conformibus,
unguiculatis, ápice parum emarginatis.

Vulgarmente Malluerzo.

Preciosa planta con gruesas raices. Tallos bastante largos y
delgados, algo ramificados en la base, sencillos en lo restante de
su longitud, trepadores, de varios pies de largo, glabros y
lisos. Hojas muy pequeñas, alternas, pelteadas , divididas en
seis ú ocho lóbulos profundos , ovales ú obovales , glabros , ob-
tusos , enteros, con frecuencia algo acuminados. Peciolos muy
delgados y largos, torcidos en tirabuzón. Flores amarillas, no
muy grandes , siempre muy unidas y formando una especie de
hacecillos en la longitud de los tallos, axilares y solitarias en
el ápice de largos pedúnculos delgados , glabros, redondeados
y enroscados espiralmente. Cáliz corto, con cinco segmentos
muy ovales, obtusos, algo acuminados y glabros. Espolón muy
corto, derecho, sacciforme y grueso. Cinco pétalos el doble
mayores que el cáliz , unguiculados , iguales , ovales y algo
marginados en la estremidad. Ocho estambres desiguales. An-
teras amarillas. Tres estigmas muy cortos. Ovario trígono, glabro,
sembrado de nervuras poco salientes.

Esta notable especie se distingue fácilmente por la disposición fasciculada y
muy visible que tienen en el tallo los largos pedúnculos de las flores, reunidos
en número de cinco á ocho. La flores son poco mas ó menos del mismo ta-
maño y forma que las del T. brachyceras ; las hojas son siempre muy pe-
queñas, y varios lóbulos están mas ó menos acuminados, y á veces se hallan

416

FLORA CHILENA.

varios peciolos dentados. Es bastante rara ; se encuentra en las cercanías de
Talinay (provincia de Coquimbo) , y florece en setiembre.

10. Tropteolutn chítense.

T. radice tuberosa ; caule scandenti valde diffuso, glabro-, foliis pelta-
tis, b-1-digitatis, lobis subinwqualibus, ovalis oblongisve, integerrimis,
oblusis; floribus luteis; calyce viridi brevissime calcarato ,- petalis 5, in-
tegris, unguiculatis , calyce longioribus.

T. chilense Bertero, Mss. in Memorie di Torino, tom. 37, p 47.

Planta con la raiz tuberosa. Tallo glabro, trepador y difuso.
Hojas pelteadas , divididas en cinco á siete lóbulos profundos ,
desiguales, ovales ú oblongos, obtusos y muy enteros. Flores
amarillas , bastante pequeñas , largamente pedunculadas. Cáliz
verde, mas corto que la corola. Espolón muy corto, cónico y
obtuso. Cinco pétalos enteros y unguiculados.

Crece entre los abrojos de las cercanías de Valparaíso (Bertero).

Tropceotutn teptophyttwné.

T. radice tuberosa-, caule gracili, glabro; foliis peltatis, 7 lobis ; la-
ciniis linearibus mucronatis ; segmenlis calycinis ovatis, aculis; calcare
gracili attenuato; petalis 5, luteis, bifidis vel trifidis,crenulatis, unguicu-
latis , calyce longioribus.

T. leptophyllum Don, in Gener. syst. ofgard., t. i, p. 747.

Raiz tuberosa. Tallo delgado y largo , glabro. Hojas pelteadas,
divididas en siete lóbulos glabros , lineares y mucronados. Cáliz
con cinco segmentos ovales y agudos. Espolón delgado y no muy
largo. Cinco pétalos amarillos, bífldos ó trífidos en el ápice,
dentados y unguiculados igualmente y mas largos que el cáliz.'

Se cria en las cercanías de Santiago (Don).

§V. Flores amarillas y grandes. Espolón largo, á veces encorvado.
12. Tropteolutn polyphyUMtn .

T. radice tuberosa ; caule procumbente vel prostrato, ramoso, glaber
rimo, folioso, flaccido-, foliis digitato-partitis, 6-12 lobis rotundato-ovati s

TROPEOLEAS.

417

vel lineari-lanceolatis integris, acuminatis, utrinque glabris vel glauces-
centibus; petiolis elongatis; floribus luteis, solüarie axülaribus secus ra-
mos; pedunculis glabris petiolo valde longioribus ; calycinis segmentis
ovatis, ápice acutis; calcare recto , longo; peíalis ómnibus emarginatis,
raro integris, dúo superioribus majoribus ; ovario glabro.

Var. a. — T. myryophyllum foliorum lobis lineari-lanceolatis , acutis,
incisis vel pinnatifidis pubescentibus ; caule debiliore.

T. polyphiíllum Cavanilles , Icón, plant., v. 4, pag. 65 , t. 395 ; in Botan, magaz.
Icón., 4042. — DC, Prodr., v. i, p. 684.

Raiz tuberosa. Tallos muy delgados y largos, algo tendidos,
numerosos, estriados, cargados de hojas, y de cuatro á ocho pies
de largo. Hojas con nervuras pelteadas, enteramente divididas
en seis á doce lóbulos ovales, obcordados, ó ya lineares-
lanceolados , muy enteros , acuminados en el ápice , glabros y
aun glaucos en ambas caras. Peciolos glabros , muy juntos y de
cerca de dos pulgadas de largo. Flores de un bonito amarillo ,
bastante grandes, solitarias y axilares en la longitud de las ra-
mas. Cáliz con cinco segmentos ovales , agudos , glabros y mas
cortos que la corola. Espolón derecho y bastante largo. Cinco
pétalos unguiculados , algo marginados en el ápice y raramente
enteros : los dos superiores un poco mayores. Ocho estambres ,
de los cuales la mitad tienen los filetes mas cortos que los otros.
Tres estigmas. Ovario glabro, con tres celdas.

Esta especie varia mucho en la forma de sus hojuelas y en el porte del tallo :
los peciolos están casi siempre marginados en la estremidad ; no he observado
el que estuviesen con frecuencia enteros en su parte superior, como lo asegura
Cavanilles. Se cria á la altura de 6 á 7000 pies en las cordilleras de Santiago,
Talcaregüe , etc. Florece en enero y febrero, y desde 1842 se cultiva en algunos
jardines de Europa.

13. Tropieolum teneMluvn,

T. radice tuberosa; caule volubili, glabro; foliis peltatis , 5-6 lobis;
laciniis glabris, obovatis, mucronatis; calcare calycem non superante,
floribus luteolis, longe pedunculatis ; petalis 5 , cuneiformibus , longe
unguiculatis , ómnibus calyce longioribus-, segmentis calycinis obo-
vatis.

T. tenellum Don , Gener. sysí. of gard., 1. 1, p. 747.

Planta con la raiz tuberosa. Tallo voluble y glabro. Hojas pe!~

418

FLORA CHILENA.

teadas , divididas en cinco ó seis lóbulos glabros , obovales y
mucronados. Espolón tan largo como el cáliz. Flores de un ama-
rillo pálido, largamente pedúnculadas. Cinco pétalos cunei-
formes, unguiculados y mas largos que el cáliz.

Según Don, esta especie se cria en Chile.

lk. Tvopceotwm citiatutn.

T. radice tuberosa ; caule volubili , herbáceo , plus minus filiformi ,
glabro ramosissimo ; foliis 6 nerviis, peltatis, profunde 6 lobis ¡ la-
ciniis latís, supra glabris, subtus parce pubescentibus, obovalis, integris,
obtusis ; petiolis filiformibus, spiraliter contortis ; stipulis binis, orbicu-
latis, parvis in margine lacero-ciliatis ; floribus luteis, solitariis, axil-
laribus; pedunculis gracilibus, in medio dúo bracteolas alternas geren-
libus ¡ petalis 5, integerrimis, dúo superioribus latioribus.

T. ciliatum Ruiz y Pavón, Flor. chil. y peruv., v. 3, p. 77.

Planta herbácea , trepadora, con la raiz tuberosa. Tallos muy
largos, volubles, algo delgados y largos, relucientes, glabros
por cima y un poco pubescentes por bajo. Peciolos largos y
delgados , torcidos espiralmente y provistos en su base de dos
estípulas pestañosas , bastante pequeñas y redondeadas. Flores
amarillas , solitarias , axilares en la largura de las ramas y bas-
tante grandes. Pedúnculos filiformes, presentando acia su mitad
dos pequeñas brácteas alternas , semejantes á las estípulas.
Cinco pétalos muy enteros y unguiculados, dos de ellos mayores
que los otros. Ocho estambres , la mitad de ellos mas pequeños
que los demás.

Según los lugares donde se halla esta especie , así varia en el tamaño de
sus hojas y estípulas . estos dos órganos son muy anchos y desenvueltos en
los individuos cojidos en los sitios sombríos de los bosques cerca de Qui-
llota; y al contrario, los ejemplares de los lugares descubiertos y no tan hú-
medos tienen las hojas mucho menores, las estípulas caducas en estremo y los
pétalos á veces también algo dentados en el ápice. Se encuentra en los abrojos
de las provincias centrales y meridionales de Chile, donde florece en setiembre
y octubre.

15. Tropceoluvn adttneuÉtn.

T. radice ramoso- fibrosa ; caule annuo, Iwvi, scandente, ramoso i foliis
inferioribus peltinervis, septemlobis, lobis subdivisis, glaberrimis, ob-

TROPEOLEAS.

419

lusis, ápice mucronulatis ; aliis caulinis 5 lobis, nitidis, vix mucro-
nulatis rotundatis ; petiolis soepe spiratiter contortis; floribus luteis,
solitariis , axillaribus , longe pedunculatis ; 5 petalis quorum tribus
lacero-fimbriatis ; calycino calcare ad extremitatem hamato ; ovario
Icevi, trígono.

T. aduncum Smith, Tour., i, p. 158 ; in DC, Prodr., i, p. 684. — T. peregrinum
Ruiz y Pav., Fl. peruv., 3, p. 76. — T. peregrinum Curtís, in Botan, magaz.,
tab. 1351. — Botan, regist. león., 718.

Vulgarmente Pajaritos amarillos.

Planta anual con la raíz dividida , fibrosa y de color leonado.
Tallo trepante , muy glabro , ramoso , quebradizo y de consis-
tencia carnosa. Hojas pelteadas y truncadas en la base : las in-
feriores tienen siete lóbulos con frecuencia dentados, muy ob-
tusos , muy redondeados , muy glabros y algo mucronados ; las
otras hojas tienen cinco lóbulos enteros y obtusos , los laterales
mas pequeños , y están mucronuladas y provistas de un largo
peciolo enroscado en tirabuzón. Pedúnculos con flores solitarias
y muy largos en el axila de las hojas pecioladas. Las estípulas y
las bracteolas abortan en esta especie. Flores de color amarillo
claro , bastante grandes. Cáliz amarillento , con cinco segmentos
enteros , y tres obtusos mas cortos que la corola. Espolón bas-
tante largo y encorvado en la punta como un anzuelo. Cinco
pétalos libres y unguiculados : los dos superiores mayores ,
teniendo un limbo con siete lóbulos, el de en medio mas largo
que los otros ; los tres inferiores son mas pequeños y tienen el
limbo enteramente fimbriado y cortado en tiras muy finas. Ocho
estambres libres y amarillos. Tres estigmas lineares. Ovario
glabro y trígono. — No he visto los frutos maduros.

Esta especie es originaria del Perú , donde es muy común y se conoce bajo
el nombre de Malla; se cultiva en los jardines de casi todas las provincias
de Chile , y aun es silvestre en las cercanías de Quillota , Concepción , Val-
divia , etc. Según los señores Humboldt y Bonpland parece que en Méjico es
también muy estimada. Florece en junio y octubre.

16. Tropfvotuén anajus. *

T.radice ramosa, fibrillosa; caule tereli, nítido, carnoso, ramoso;
foliis peltatis, alternis, suborbiculatis, basi truncatis, 5-9-lobatis; lobis
rotundatis ; petiolis volubilibus ; stipulis minimis, caducis ¡ floribus ,

éíA

420

FLORA CHILENA.

luíeis , odoratis , magnis , longe pedunculatis ; calycis calcare longo re-
curvo.

T. MAjusLinné, Spec.planl., 144.
Vulgarmente Capuchina ó Maltuerzo.

Hermosa planta con la raíz ramosa y fibrosa. Tallos muy
carnosos, trepantes , glabros , relucientes" y ramosos. Hojas pel-
eadas, alternas, casi orbiculadas, truncadas en la base, divididas
en cinco ó nueve lóbulos poco profundos y redondeados , gla-
bras. Largos peciolos enroscados en tirabuzón. Flores de un
bello amarillo rojo, bastante grandes, solitarias y axilares en la
longitud de las ramas. Pedúnculos largos , flexibles y escediendo
las hojas. Cáliz amarillento, con cinco segmentos mas cortos
que la corola. Cinco pétalos enteros y unguiculados. Ocho es-
tambres desiguales. El espolón del cáliz muy largo y algo en-
corvado en su ápice. Estipulas en la base de los peciolos, muy
pequeñas y caducas.

Esta especie se conoce con el nombre de Capuchina ó Maltuerzo, y tam-
bién proviene del Perú. Se cultiva frecuentemente en los jardines, donde flo-
rece parte del año. Su flor tiene un olor suave , su sabor es algo picante y se
suele añadir á las ensaladas donde su color rojo anaranjado forma un pre-
cioso contraste. Los frutos suelen también comerse como las alcaparras, infu-
sos en sal y vinagre antes de madurar. M. Barnéoud.

XXXII. OXALIDEAS.

Plantas herbáceas, ó aveces leñosas y frutescentes,
de un porte elegante y derecho , raramente tendidas.
Raices fibrosas, delgadas y largas ó gruesas, saliendo
por lo regular de la base de un bulbo escamoso , que
también se divide en varios bulbillos. Tallos tiernos,
carnosos, aguosos, ó bien duros y leñosos, cubiertos
de escamas formadas por las bases persistentes de los
peciolos : estos son caducos , y siempre articulados
por cima de la base, raramente acompañados de estí-
pulas libres ó soldadas. Las Oxalis de Chile, escepto
una con hojas múltiplas {O. adenophylld) , todas tie-

OXALIDEAS.

nen las hojas compuestas de tres hojuelas lineares,
ú obcordadas , enteras ó marginadas. Los pelos son
siempre sencillos. Las flores , por lo regular muy
bonitas y elegantes , son amarillas , rosadas , violá-
ceas , amarillas y azules ó blancas. Están sostenidas
por peciolos delgados y largos , y articulados acia la
base. El cáliz tiene cinco divisiones muy profundas ,
desiguales entre sí en lo ancho y mas cortas que la
corola : esta se compone de cinco pétalos alternos
con las divisiones del cáliz y torcidos antes de flo-
recer, unguiculados y libres , á veces coherentes acia
la parte media y bastante caducos. Siempre existen
diez estambres monadelfos, soldados en la base de los
filetes é insertos en el receptáculo : cinco son cons-
tantemente mas largos, alternos con los pétalos y
sembrados de pelillos. Anteras introrsas , biloculares
y vacilantes : las de los pequeños estambres son á
veces estériles. Cinco estilos pubescentes , entera-
mente distintos y terminados por cortos estigmas
glandulosos. Ovario libre , con cinco carpelos solda-
dos. Cápsula con cinco celdillas, tan pronto redon-
deada , como cilindrica : las celdillas se abren por su
mitad longitudinal. Semillas mas ó menos abun-
dantes, insertas de un solo lado en el ángulo interno
de cada celdilla, siempre glabras, rojizas, estriadas ó
rugosas trasversalmente y cubiertas con una pelí-
cula membranosa en forma de arillo. Embrión dere-
cho en medio de un albumen bastante abundante :
los dos cotiledones son redondeados, á veces colo-
reados de verde en el estado adulto, y mas cortos que
el tallo y la raicilla : la plúmula es invisible en el
embrión.

/|22

FLORA CHILENA.

Esta familia fué establecida por el señor De Candolle en su
Prodromus, y el señor de Saint-Hilaire la reunió después á la
de las Geránieas , de la que solo se diferencia por sus hojas
comunmente compuestas y deprovistas de estípulas, por los es-
tilos libres, por su cápsula con cinco celdillas polispermas, y
por su embrión recto en un endosperma carnoso. Solo com-
prende hasta ahora dos géneros : el Oxalis, formado de una
infinidad de especies distribuidas en varios géneros que por lo
general no han sido adoptados, y el que Linneo llamó Averrhoa,
que es enteramente exótico á Chile. El género Sassia fué
equivocadamente establecido por Molina , pues sus dos espe-
cies son verdaderas Oxalis.

Varias de estas especies se emplean útilmente en los artes y
en la industria : á causa de su acedía se usan medicalmente en
las enfermedades inflamatorias y pútridas cuando se trata de
refrescar y combatir los efectos pútridos de los humores. En
Chile comen las raices de una especie ó las hojas carnosas y
suculentas de otras varias, ya sea frescas y en ensalada, ya co-
cidas y á modo de acedera, aunque en este último caso es pre-
ciso mitigar su grande acedía con lechuga ó tiernas hojas de
Yuyo, etc., también preparan con ellas el Cullí, tan general-
mente empleado como mordiente y para avivar los tintes de los
géneros; para ello hierben en su jugo la planta, y hacen pane-
cillos que después secan al sol ¡ pero seria aun mejor el ser-
virse de la sal de acedera (ácido oxálico) , la que se obtendría
machacando la planta en flor y evaporando al sol y en cubos
de madera el jugo esprimido :al cabo de algunos dias depositaría
en las paredes del cubo una sal que tan común es en el comercio,
y que en corta cantidad serviría con mas provecho para el mismo
uso. Otras muchas especies son muy notables á causa de la be-
lleza y esplendor de sus flores, y en Europa son muy apreciadas
de los horticultores. El número de especies cultivadas hasta ahora
pasa de ciento y veinte.

I. OXALIS. — OXALIS

Calyxliber, profunde quinqué partitus ; corolloe pétala 5, ungui-
culata, receptáculo inserta, calycis laciniis alterna et longiora,

OXALIDEAS.

423

libera , aut aliquando supra basim cohcerentia ; stamina 10, in-
trorsa, receptáculo inserta, basi monadelpha, incequalia 5 majora
hirta, petalis alterna,- styli 5 , filiformes, liberi ; stigmata capi-
tata; ovarium liberum, h-loculare; loculis polyspermis vel raro
monospermis.

Oxalis Linn — Jacq. — DC— Zuccarini , etc.

Este género se distingue fácilmente por su cáliz divi-
dido en cinco segmentos profundos , por su corola com-
puesta de cinco pétalos alternos con las divisiones del
cáliz , torcidos antes de florecer , libres y unguiculados
en la base. Los estambres , en número de diez , están
siempre soldados en la base por los filetes y son desi-
guales : los cinco mayores alternan con los pétalos.
Cinco estilos libres, delgados y largos. Un ovario libre
y una cápsula con cinco celdillas que se abren y cada
una encierra varias semillas glabras y rugosas trasver-
salmente.

El género Oxalis, conocido generalmente con el nombre de Fina-
grillo , representa solo en Chile la familia de las Oxalídeas. Sus es-
pecies son muy numerosas y se hallan esparcidas por toda la repú-
blica , desde las riberas arenosas del mar hasta la cumbre de las mas
altas cordilleras. Tienen por lo regular un aspecto y formas que á
primera vista las distinguen de las demás especies del género, muy
abundantes en el Brasil, Colombia, Montevideo y Cabo de Buena
Esperanza. Los grupos de hojas simples ó pinadas , ó con tres ho-
juelas, cuya superior es largamente peciolada, faltan completamente ;
entre los de hojuelas muy numerosas y colocadas en abanico , solo se
cuenta la O. adenophyllea , descubierta hace tiempo por el doctor
Gillies en las cordilleras que separan Santiago y Mendoza.

§ I. Flores versicolor, mezcladas de amarillo y azul. Hojas compuestas de
tres hojuelas lineares y muy enteras. Pedicelos de las hojas colocados en
umbela.

1. Oocniis Bridgesii.

O. glabra-, rhizomate squamoso, parum erecto, rufo; petiolis confertis
10-á5 poli. , rectis, carnosis, glaberrimis, scapo brevioribus ; foliis 3, an-

FLORA CHILENA.

gustissime ellipticis, obtusis, integerrimis, 1/2 pollice longis, subtus pu-
bescentibus, supra glabris; floribus glabris versicoloribus , cceruleo el
lúteo mixtis, parvis, U-l-subumbelatis ad apicem scapi lucidi, succulenti;
calyce incequali , petalis integris duplo breviori; staminibus 10, incequa-
libus; ovario glabro; loculis polyspermis.

O. Bridgesii Bertero, Mss. in Memorie di Torino, t. 37, p. 49, t. 4.

Planta con raiz muy gruesa y rizoma muy corto, cubierto de
escamas amarillo-leonadas. Peciolos de las hojas derechos, de
diez á quince pulgadas de largo , aumentados acia el ápice con
un pequeño tallo corto en estremo, todos glabros, carnosos,
algo comprimidos y mas cortos que los escapes. Hojas en la
punta de los peciolos, compuestas de tres hojuelas elípticas, muy
estrechas, obtusas, muy enteras, de cerca de media pulgada de
largo, pubescentes y marcadas con una nervura mediana por
bajo, glabras y verdosas por cima. Escapes colocados en el axila
de los peciolos, glabros, carnosos, algo comprimidos, de un pié
á uno y medio de largo, terminados por cuatro á siete flores co-
locadas en una especie de umbela. Flores demasiado pequeñas ,
de color mezclado de azul y amarillo, provistas de pedicelos del
largo del cáliz. Brácteas en la base de los pedicelos, pestaño-
sas, enteras, morenas y muy pequeñas. Cáliz con cinco segmen-
tos desiguales, glabros sobre el dorso, sembrados en los bordes
de manchas azules, obtusos, pestañosos en el ápice, y de la
cuarta parte del largo de la corola. Cinco pétalos enteros, mez-
clados de amarillo y azul , ovales. Diez estambres desiguales ,
glabros, mas cortos que los estilos y á veces soldados por los
filetes exactemente en la base. Cinco estilos pubescentes. Ovario
muy glabro, con cinco celdillas polispermas. Semillas pequeñas
y rojizas.

Se cria en las cercanías de Valparaíso, donde la encontraron los viageros Ber-
tero y Carlos Gaudichaud.

2. Ojcalis vnaritimu. f

O. glabra linear is ; rhizomale brevi, erecto, squamoso, scepe multici-
piti ; petiolis G-10 poli . longis ápice rhizomatis subconfertis, glabris, te-
nuibus, carnosulis, scapo brevioribus ¡ folüs ternatis; foliolisZ, filiformi-
linear ¡bus, acutis, supra glabris, subtus puberulis, integris, 10-15 lineis

0XAL1DEAS.

425

longis ¡ floribus glabris versicoloribus, cceruleo et lúteo mixtis,parvis8-
20 corymbose pedicellalis ad apicem scapi carnosi; calyce inwqualipe-
talis breviori; ovario glabro; loculispolyspermis ; seminibus transverse
sulcatis.

Planta derecha y linear, teniendo uno á dos pies de largo.
Raiz gruesa. Tallo muy corto, grueso, cubierto de escamas
morenas , levantado , y con frecuencia ramificado acia el
ápice. Los peciolos de las hojas hinchados acia el estremo del
tallo, todos glabros, derechos, bastante delgados, soldados en
la base, con dos estípulas cortas y morenas, y mas cortos que
los escapes floridos. Hojas compuestas de tres hojuelas lineares,
filiformes, agudas, muy enteras, de una pulgada de largo y aun
mas, glabras por cima, pubescentes por bajo. Escapes dere-
chos, gruesos, glabros, redondeados, terminados en pequeños
hacecillos de ocho á diez flores pediceladas y colocadas en co-
rmibo. Flores azules y amarillas, pequeñas , glabras y provistas
en la base de sus pequeños pedicelos de bracteolas morenas,
agudas y á veces pubescentes. Cáliz con cinco segmentos desi-
guales, verdosos, á veces coloreados, algo agudos, glabros y
casi de una cuarta parte del largo de la corola. Pétalos iguales,
mezclados de amarillo y azul, ovales. Diez estambres soldados
en la base y glabros, mas cortos que los estilos pubescentes.
Ovario glabro, con cinco celdillas polispermas. Semillas rojizas,
cubiertas de surquillos trasversales, y relucientes.

Esta especie es muy vecina de la O. Bridgesii; pero á primera vista se
distingue por sus hojuelas filiformes y lineares y por el número constante de
diez a veinte flores que componen el colimbo en el ápice de los escapes. Los
segmentos del cáliz de la O. marítima son raramente pestañosos en la es-
tremidad. Estas dos especies se crian casi en los mismos sitios, y conservan
siempre los caracteres que las diferencian. La O. marítima se halla en la
arena del borde del mar en la provincia de Coquimbo , en la Serena , Juan
Soldado, etc.

§ II. Flores amarillas, colocadas en umbela en el ápice de un largo pe-
dúnculo común. Hojas compuestas de tres hojuelas lineares y muy en-
teras.

3. Oxatis Gaudichawdii. f

O. glabriuscula , linearis ; radice crassa; caule brevi , squamoso ; pe~
tiolisnumerosis, glabris, 10-12 poli, longis, erectis , scapo brevioribns ¿
I. Botánica. 28

426

FLORA CHILENA.

foliis ternatis ¡ foliolis 3 , linear ibus , angustis , integerrimis, acutis,
longis, subtus pubescentibus ; floribus rufo-pilosis , ápice scapi fascicu-
latim 8-15, subcorymbosis , parvis; petalis luteolis ; staminibus 10 , ince-
qualibus; filarnentis e basiad médium connatis,puberulis ; ovario glabro ¡
loculis polyspermis.

Planta de un pié á uno y medio de alto , de forma general-
mente linear. Raiz gruesa. Tallo corto , cubierto de pequeñas
escamas alternas. Peciolos insertos en el tallo, algo ensan-
chados en la base , muy abundantes, glabros, de diez á doce
pulgadas de largo , mas cortos que los escapes floridos , llanos
en ambas caras. Hojas en el ápice de los peciolos, compuestas
de tres hojuelas iguales, muy estrechas, lineares, agudas, muy
enteras, de cerca de una pulgada de largo, pubescentes por
bajo y glabras por cima. Escapes colocados en el axila de los
peciolos, glabros, algo carnosos, terminados en tres ó cuatro
hacecillos, cuyo conjunto constituye una especie de corimbo.
Flores muy chiquitas, provistas de un pequeño peciolo, algo
mas largo que el cáliz. Braeteolas en la base de los peciolos ,
todas lineares, vellosas, rojizas y agudas. Cáliz muy velloso ,
de aspecto rojo, compuesto de cinco segmentos desiguales,
muy obtusos , de una cuarta parte del largo de la corola.
Pétalos amarillos, ovales y enteros. Diez estambres desiguales,
mas cortos que los cinco estilos vellosos. Filetes soldados entre
sí hasta cerca de la mitad de su longitud y algo pubescentes.
Anteras amarillas. Ovario glabro, con cinco celdillas polisper-
mas. Semillas pequeñas y rojizas.

Esta especie , cuyo aspecto y forma general la aproximan mucho de la O.
Bridgesii, crece en las colinas entre las rocas de la Serena , en la provincia de
Coquimbo. Florece en agosto y setiembre , y es bastante rara. Se distingue
por sus flores de un amarillo bajo, por los abundantes pelos del cáliz y aun
por la forma de sus hojas. La dedicamos á D. Carlos Gaudichaud , célebre
botánico, que ha dado dos veces la vuelta al mundo y prestado á la ciencia
señalados servicios.

h. G.vati9 tortuosa.

O. glabra; caule carnoso, squamoso , longo, in ápice folioso ¡ petiolis
carnosis, lortuosis , scapum subcequantibus ; foliis ternatis ■ foliolis 3, li-
nearibus , obtusis, subtus pilosis, inlcgris; floribus glabris, litleis,

OXALIDEAS. ft'27

8-10, umbellatis; calyce inaquali, obtuso, petalis duplo breviori; stami-
nibus stylis subcequalibus.

O. tortuosa Lindley, in Botan, regist. ; Icón. 1249!

Planta glabra, de uno á dos pies de largo. Tallo bastante
prolongado, torcido , grueso, cubierto de escamas y sosteniendo
en el ápice solamente las hojas y los pedúnculos. Peciolos car-
nosos, algo gruesos, y poco mas ó menos del mismo largo que
los escapes. Hojas compuestas de tres hojuelas lineares, elíp-
ticas, obtusas, carnosas, pubescentes por bajo. Escapes glabros,
terminados por ocho ó diez flores no muy grandes y pedice-
ladas, formando la umbela. Flores amarillas. Cáliz con cinco
sépalos desiguales, obtusos, apenas coloreados en los bordes y
de una cuarta parte del largo de la corola. Pétalos en forma de
cuña , amarillentos y cubiertos de pequeñas manchas coloradas.
Diez estambres desiguales, algo mas cortos que los estilos.
Ovario con cinco celdillas polispermas.

Esta especie se cria en las provincias centrales de Chile ; y se cultiva en Eu-
ropa desde el año de 1825.

§111. Flores amarillas, solitarias ó numerosas, y colocadas en umbela en
el ápice del pedúnculo común. Hojas compuestas de tres hojuelas obcor-
dadas, marginadas ó enteras en la estremidad.

l. Flores solitarias.

5. Oxniis tobata.

O. bulbosa, herbácea, pilosa; bulbo ferrugineo, filamentoso • radicibus
fibrillosis; petiolis 2-8 poli, longis, radicalibus, flaccidis , pilosis , basi
dilatato-hyalinis , pedúnculo subbrevioribus ; foliis ternatis; foliolis 3,
obcordatis, ápice profunde emarginalis , sessilibus, utrinque pilosis;
pedunculis teretibus , erectis, pubescentibus , radicalibus , unifloris , ad
apicem bibracteolatis ; bracteolis acutis, pilosis; flore lúteo, solitario; ca-
lyce ciliato petalis plus duplo breviori; ovariis glabriusculis cylindricis,
loculis polyspermis.

O.lobata Sims., in Botan, magaz., 1. 2886! — Sassia perdicaria Molina, Hisf.
nat. Chil. — O. perdicaria, Bertero! in Mem. di Torino, t. 37, p. 48.
Vulgarmente Flor de la perdiz ó Rimú.

Planta de dos á ocho pulgadas de alto , cubierta de pelos
sencillos y enteramente herbácea. Bulbo de color ferruginoso v

428

FLORA CHILENA.

completamente formado de escamas divididas en filamentos.
Raicillas fibrosas. Peciolos derechos, flexibles, velludos, sa-
liendo del bulbo, y casi de la misma longitud que los pedún-
culos. Hojas compuestas de tres hojuelas sésiles , obcordadas,
profundamente marginadas en el ápice , obtusas y vellosas en
ambas caras. Pedúnculos radicales, pubescentes, uniflores y
presentando acia la estremidad dos pequeñas brácteas agudas y
vellosas. Flor amarilla bastante grande. Cáliz con cinco divi-
siones obtusas , muy pestañosas, desiguales en longitud y á lo
menos de la cuarta parte del largo de la corola. Pétalos ungui-
culados, ovales, enteros y glabros. Diez estambres desiguales,
enroscados en tubo en la base : los cinco mayores algo pubes-
centes y mas cortos que los cinco estilos pubescentes. Ovario
glabro ó á veces algo pubescente en el ápice , de forma cilin-
drica, recortado y con cinco celdillas polispermas. Semillas
colocadas en un solo lado , rojizas , glabras y estriadas trasver-
salmente.

La O. lobata se distingue vulgarmente con el nombre de Verba de la perdiz.
Es muy abundante en los campos y entre los pastos de Santiago, Valparaíso,
Rancagua y hasta Valdivia. Casi es la primera planta que florece , y en el mes
de abril cubre los campos estériles con sus flores , las que continúan hasta fin
de mayo y aun hasta junio. Los indios le dan el nombre de Rimú; y á causa de
su floración , que se ejecuta en medio del invierno, llaman los meses de abril y
mayo Unen-Rimu y Inan-Rimu , que quiere decir el mes de Rimú y el que
sigue á este. Hace mucho tiempo que se cultiva en varios jardines de Europa.

6. Oxalis piatypila.

O. pilosa, cwspitosa; radice fibrosa , ramosa; caule brevissimo 1/2 vel
i poli., ca>spitoso, parum ramoso, foliosissimo ; peüolis gracilibus, pa-
tulis, puberulis, pedúnculos wquantibus ; foliis ternatis ; foliolis 3, mi-
nimis, subobcordatis , ápice vix emarginatis , carnosulis , utrinque pi-
losis; floribus luteolis, solilariis ad apicem pedunculi gracillimi,
axillaris, puberuli el ad médium bibracteolati ; calyce subincequali ,
petalis triplo breviori, valde ciliato ; ciliis compressis, albis; ovarii
loculis polyspermis.

O. platypila Gillies itt Hooker, Bol. mise, t. 3, p. 163.

Planta chiquita, de cerca de una pulgada de alto , formando
pequeños céspedes. Raiz fibrosa, algo gruesa y ramificada.

■*(•"*

OXALIDEAS. 429

Tallo muy corto , por lo común sencillo , á veces dividido y
en estremo cargado de hojas. Numerosos peciolos delgados y
largos , estendidos, pubescentes , y tan largos como los pedún-
culos floridos. Hojas compuestas de tres hojuelas muy pequeñas,
obcordadas , iguales , velludas en las dos caras y marcadas en
el ápice con una escotadura muy chica. Pedúnculos floridos ,
largos y delgados, axilares entre los peciolos de las hojas , pu-
bescentes, y presentando acia la mitad de su longitud dos brac-
teolas muy pequeñas, agudas y pestañosas. Flores amarillentas
y solitarias en el ápice de los pedúnculos. Cáliz con cinco divi-
siones algo desiguales , obtusas y de una tercera parte del largo
de la corola, velludas y muy pestañosas en los bordes. Pestañas
blancas y muy comprimidas. Pétalos iguales , pubescentes en el
ápice , amarillos y con algunas líneas azuladas. Diez estambres
desiguales , algo soldados en la base , pubescentes y del mismo
tamaño que los estilos. Ovario con cinco celdillas con dos ó
tres semillas en cada una, rojizas y cubiertas de estrías tras-
versales.

Nuestra planta ha sido comparada con la especie del doctor Gillies en el
herbario auténtico del Señor Hooker , y constantemente nos ha ofrecido los pe-
ciolos y los pedúnculos apenas pubescentes y no glabros , como dice el señor
Gillies en su descripción, que es bastante completa. Los diferentes individuos
de la O. platypela recojidos en las diversas localidades de Chile y que hemos
examinado, nos han mostrado todos este carácter. Esta especie es una de las
plantas que mas se elevan en la cadena de los Andes, y forma pequeños
céspedes , á 10500 pies, en las cordilleras de Santiago y en las de los Patos.
Florece en enero.

7. Oacalis compacta.

O. hirsuto-pilosa , arctissime cwspitosa; radice crassa , perenni; caule
brevissimo , basi lignoso et ramoso , compacto, 1 poli, longo , densum cws-
pitem constituenti ; petiolis densissime imbricatis, tenuibus, pilosis, bre-
vibus, pedúnculos wquantibus; foliis lernatis; foliolisd, minimis, ovatis,
pilosis, integerrimis oblusis; floribus luleolis, mediocribus et solitariis ad
apicem pedunculi gracillimi , hirti; calycinis segmentis subincequalibus
hirtis, ciliatis, corolla duplo brevioribus ; síaminibus stylos superantibus ;
ovario glabro , polyspermo.

O. compacta Gillies in Hooker, Bol. mise, t. 3, p. ib2.

Pequeña planta erizada de pelillos sencillos , de cerca de uua

430

FLORA CHILENA.

pulgada de alto y formando céspedes espesos y duros. Raiz
vivaz , dividida en raicillas bastante delgadas y fusiformes. Tallo
muy grueso , leñoso y ramificado desde la base , de solo una
pulgada de alto y enteramente cubierto en su parte inferior de
restos morenos de peciolos. Estos delgados y largos , imbri-
cados muy estrechamente, cortos, cubiertos de pelos, ensan-
chados en la base y tan largos como ios pedúnculos floridos.
Hojas compuestas de tres hojuelas escesivamente pequeñas ,
ovales , obtusas , velludas en ambas caras y muy enteras. Flores
amarillas, algo grandes, solitarias en el ápice de pedúnculos
delgados y largos, velludos y axilares en medio de los peciolos
de las hojas. Cáliz con cinco divisiones algo desiguales , estre-
chas, obtusas, erizadas de pelos, pestañosas y de una cuarta
parte del largo de la corola. Cinco pétalos iguales , amarillos
y glabros. Diez estambres, de los cuales cinco mas cortos, todos
pubescentes y mas largos que los cinco estilos. Ovario glabro ,
con cinco celdillas polispermas. Semillas glabras, relucientes
y cubiertas de estrías trasversales.

Todos los numerosos ejemplares que hemos examinado de la O. compacta,
tienen los peciolos y los pétalos velludos. Creemos , pues, que el doctor Gillies
que los indica como glabros , no ha observado sino individuos muy adelan-
tados en vegetación y que habrían perdido parte de sus pelos en la estrema
madurez. Esta especie es también una de las que mas se elevan en la cadena
de las cordilleras , puesto que escede 12,000 pies : forma sobre la tierra y entre
las piedras céspedes de cerca de un pié de estension y talmente duros y apre-
tados que solo á martillazos es como pueden obtenerse los ejemplares : las
flores esceden apenas la superficie algo convexa de este conjunto. Se halla
en las cordilleras de la provincia de Santiago hasta la de Coquimbo , particu-
larmente en el Portezuelo del Viento , cerca de Guanta. Florece en diciembre
y enero.

8. Oacatis erythrorhiza,.

O. hirsuto-pilosa ; pilis albis , rigidiusculis ; radice tenui, fibrosa;
caule erecto , 2 poli, longo , parum fruticuloso , e basi ramoso , foliosis-
simo ; petiolis gracilibus, hispidis, approximatis, patulis, elongatis,
pedúnculos superantibus ; foliis ternatis; foliolis 3, minimis, anguste cu-
neatis , ápice emarginalis, utrinque pilosis; floribus luteolis, parvis,
solitariis ad apicem pedunculi hispidi, gracilis • calyce hispidissimo ,
peialis p ubescenlibus duplo breviori; ovarii loculis polyspermis.

Var. a. — Floribus paulo majoribus; petiolis pedúnculo subaqualibu» ■

OXALIDEAS.

431

eaule simplici , minus folioso , debüior i ; planta minus pilosa; foliii la-
tioribus.

O. erythrorhiza Gillies in Hooker, Bot. mise, t. 3, p. 162.

Pequeña planta de dos á tres pulgadas de alto , erizada toda de
pelillos blancos, sencillos, muy aplastados y algo derechos. Raiz
bastante delgada y larga, fibrosa. Tallo derecho, corto, con
frecuencia dividido desde la base en dos ó tres ramillas muy
cargadas de hojas. Peciolos largos y delgados, muy juntos,
muy numerosos , estendidos , cubiertos de pelos , y mas largos
que los pedúnculos floridos. Hojas compuestas de tres hojuelas
muy pequeñas, estrechas, cuneiformes, obtusas, marcadas en el
ápice con una escotadura con dos lóbulos convergentes y vellosos
en ambas caras. Flores amarillas, no muy grandes, solitarias
en la punta de un pedúnculo largo y delgado, velloso y axilar en
la base de los peciolos. Cáliz con cinco segmentos estrechos,
casi iguales , obtusos , ovales y muy pubescentes acia la estre-
midad. Diez estambres desiguales, algo soldados cerca de la
base, pubescentes y casi de igual longitud que los estilos.
Ovario con cinco celdillas ; dos ó tres semillas en cada una ,
todas cubiertas de estrías trasversales.

Los muchos individuos de esta especie que hemos analizado , nos han mos-
trado siempre los tallos bastante delgados y prolongados apenas de dos pul-
gadas ; pero jamás leñosos en toda su acepción. Así deducimos que la espresion
trunco fruticoso que emplea el doctor Gillies en su cortísima descripción, es
algo exagerada. Se aproxima por su aspecto y formas generales de las O. com-
pacta y platypila ; pero se eleva mucho menos que estas especies en la cadena
de los Andes. Se halla entre las piedras en las colinas de las cercanías de
Guanta y los Llanos, en la provincia de Coquimbo, á una altura de GOOO
pies, y su variedad en las cordilleras de la Dehesa. Son raras y florecen en oc-
tubre y noviembre.

9. Ojcutis gyroirhiia.

O. pilosa, basi suffrulicosa , prostrata; radice fibrosa; caule basi lig-
noso, ramoso; ramis Ion gis prostratis , vel ascendentibus , pilosis,
strialis , foliosis; petiolis uncialibus , pilosis secus ramos parum distan-
tibus, basi bistipulatis ; slipulis connatis ; foliis ternatis; foliolis 3,sessi-
libus , obcordalis parvis, profunde emarginatis, ciliatis, utrinque
pilosiusculis ; pedunculis secus ramos axillaribus, unifloris , petiolos su-
peranlibus , erectis, ad apicem bibracteolatis ; flore luteolo; calyce ciliato
petalis duplo breviori.

432

FLORA CHILENA.

O. GiRORHizA Bertero , in Mercurio chil., p 739 ; é in Mem. di Torino % 37
p- 49. * '

Planta llena de pelos que le dan un aspecto algo ceniciento.
Raiz fibrosa. Tallo leñoso y sufrutescente en la base , dividido
en ramas herbáceas, con frecuencia de uno á dos pies de largo ,
que se arrastran por el suelo y raramente están derechas, siendo
estriadas y vellosas. Peciolos de cerca de una pulgada de largo ,
vellosos, distintos, redondeados , soldados en la base, con dos
estípulas , y mas cortos que los pedúnculos axilares. Hojas com-
puestas de tres hojuelas bastante pequeñas, obcordadas, sé-
siles , profundamente marginadas en el ápice , con dos lóbulos
redondeados, pestañosos, algo vellosos en ambas caras y de un
aspecto casi ceniciento. Pedúnculos de una y media á dos pul-
gadas de largo, axilares á lo largo de las ramas en la base de
los peciolos, siempre uniflores , velludos y presentando acia la
estremidad dos pequeñas brácteas agudas, de las cuales una in-
dica el aborto de una flor. Flores amarillas , bastante grandes.
Cáliz con cinco divisiones obtusas, pestañosas, verdes ó á veces
coloreadas , y á lo mas de una cuarta parte del largo de la co-
rola. Pétalos ovales, enteros y unguiculados. Diez estambres
desiguales , soldados en tubo por los filetes acia la base : los
cinco mayores son pubescentes y mas cortos que los cinco
estilos pubescentes. Ovario glabro, con cinco celdillas, y en
estas varias semillas rojizas y estriadas trasversalmente.

Esta especie se encuentra comunmente en los bordes de las zanjas y ar-
royos, en los sitios sombríos de las provincias centrales y aun hasta mas allá
de Concepción. Florece en setiembre y octubre.

10. Oactititt par vi folia.

O. glabriuscula; caulibus lignescentibus , glabris , repentibus; petiolis
pubescentibus basi cum stipulis membranaceis, rolundatis, ciliatis, con-
natts; folits ternatis; foliolis3,minimis subrotundo-obovatis emarginato-
bilobis, ciliatis, utrinque adpresso-pilosis ■ pedunculis pubescentibus
uniflons; floribus flavis, magnis , campanulatis ; calycibus pubescen-
tibus; ovarii loculis 3-ovulatis ; staminibus majoribus puberulis.

°; P,AR^'F0UA DC-' Pr0dr- *' p- 693> - Zuccarini , Monog. oxal. amer. ¡n Mem.
amd. de Munich, p. 223, n» 44. - O. microphylla Kuntb., Syn., i9ü, n" 18.

■H

OXALIDEAS. 433

Planta algo glabra , con numerosos tallos no muy leñosos en
la base , glabros y arrastrando. Los peciolos son pubescentes , y
están soldados en la base ; tienen dos estípulas membranosas, re-
dondeadas y pestañosas. Hojas compuestas de tres hojuelas muy
pequeñas , redondeadas , obovales, marginadas, pestañosas y
vellosas en ambas caras. Pedúnculos derechos , pubescentes y
uniflores. Flores grandes, amarillas, solitarias y acampamlladas.
Cáliz y estambres pubescentes. Tres óvulos en cada celdilla del
ovario.

Esta especie fué primeramente indicada en Quito , en Colombia ; pero según
Meyen se halla también en Chile en las cordilleras de San Fernando. Florece
en marzo.

11. OacuMis gigantea, f

O. frutex 3-6 pedalis, arboreus; radice lignosa, perenni; caule li-
gnoso, basi crassissimo, erecto, ramoso, carnoso, puberulo; ramulis
brevissimis, aborlivis , plurimis , basibus peíiolorum squamosis; petiolis
vix dimidium uncialibus , fasciculatis secus ramos, puberulis , pedún-
culos superantibus ¡ foliis íernatis; foliolis3, minimis, inlegris, ovatis,
obtusis, carnosis, subtus pilosis, supra celluloso-glabriusculis;pedunculis
brevissimis, vix 2-H lineas longis, unifloris , bibracteolatis ¡ floribuslu-
leolis; petalis calycem apicem puberulum superantibus-, ovarii glabri lo-
culis polyspermis. (Semina matura non vidi.)

Vulgarmente Churco.

Arbusto que tiene de tres á seis pies de alto, cubierto de
pelos muy pequeños. Raiz leñosa y vivaz. Tallo casi de dos
pulgadas de grueso cerca del ápice, muy leñoso, derecho, ra-
moso y con la corteza morena. Las ramas principales están cu-
biertas de pequeñas ramillas avortadas, escesivamente cortas,
llenas de escamas formadas por la base persistente de los pe-
ciolos. Estos están reunidos en hacecillos á lo largo del tallo, y
son vellosos, apenas de media pulgada de largo, redondeados
y escediendo los pedúnculos. Hojas compuestas de tres hojuelas
muy pequeñas y muy enteras , ovales , obtusas , gruesas , ve-
lludas por bajo, celulosas y bastante glabras por cima. Pedúnculos
escesivamente cortos, apenas de dos á cuatro líneas de largo,
uniflores , provistos de dos bracteolas pubescentes y agudas , y
colocados en la base de los peciolos al lado del tallo. Flores ama-

■i

FLORA CHILENA,

rillas, no muy grandes y solitarias. Cáliz con cinco divisiones
desiguales en longitud, algo obtusas, pubescentes en el ápice,
glabras en el dorso, y de cerca de una cuarta parte del grandor
de la corola. Pétalos ovales, unguiculados y amarillentos. Diez
estambres soldados en la base : los cinco mayores pubescentes
y mas cortos que los cinco estilos pubescentes. Ovario glabro,
con cinco celdillas, y varias semillas en cada una.

Esta hermosa especie, la mayor de tocias las conocidas hasta ahora en el
género üxalis, se cria en las colinas marítimas y espuestas al sol, en la pro-
vincia de Coquimbo, en la Serena , etc. Los habitantes la llaman Churco, y
florece en agosto y setiembre.

2. Flores en número de dos á ocho.

12. QjcisBés vérgosa.

O- acaulis; foliis ternatis ; foliolis 3, ovatis, sessilibus ; pedun culis
4-5 pedalibus, mullifloris ; floribus luíais , campanulatis , verticillatim
dispositis.

O. virgosa Savigny ira Lamk., Dict., 4, p. 685.

Planta con tallo muy aparente. Hojas pecioladas, compuestas
de tres hojuelas ovales y sésiles. Pedúnculos muy largos llegando
hasta cuatro á cinco pies de alto y mulliflores. Flores amarillas
y acampanilladas , colocadas en verticilo. Según Molina, los
pedúnculos ó escapes floridos son del grueso de un dedo, muy
tiernos y de un gusto ácido. Las hojas son siempre radicales.

Esta planta se cria en Chile. La descripción que Molina ha dado de ella es
tan incompleta que no nos es posible dar una idea esacta : parece que es una
de las mayores especies del género Oxalis, después de nuestra O. gigantea.

13. Oacutis comicutata.

O. pubescens, decumbens ; radice fibrosa; caule decumbente vel humi-
fuso , rarnosissimo , pubescenli ; petiotis 1-2 poli, longis, teretibus, secus
ramos dispositis, pubesce ntibus, baai bislipulaiis ; stipulis connatis; foliis
ternatis : foliolis 3, sessilibus, obcordalis, utrinque pilosiusculis, basian-
gustatis, ápice emarginalis; pedunculis axillaribus secus ramos pe-
tiolos o?quantibus, vel superanlibus , bi vel trifloris; floribus luteolis.
pedicellatis, basi bracteolatis ; ovarii cylindrici, angulati, piloii, loculis
polyspermis ; seminibus síriatit.

**»m

OXALIDEAS.

435

Var. A. — O. minor caule tenui, repente, puberulo , ramoso; foliolis
ciliato-pilosiusculis , profunde emarginaíis; pedunculis unifloris, pe-
liólos superanlibus, ereclis, bibracteolatis ad apicem; flore lúteo; ovario
minori, vix puberulo.

O. corniculata Linneo, Spec, 624. — DC, Prodr., 1, p. 692.

Planta con el tallo por lo regular muy tendido por el suelo ,
muy ramosa y pubescente. Raices fibrosas y anuales. Peciolos
de una á dos pulgadas de largo , redondeados , alternos en la
longitud de las ramas, pubescentes y presentando en la base
dos estípulas soldadas y agudas. Hojas compuestas de tres ho-
juelas sésiles, obcordadas , marginadas y obtusas en el ápice,
encojidas en la base, velludas en ambas caras y raramente algo
glabras. Pedúnculos axilares , colocados á lo largo de las ramas,
igualando ó escediendo los pétalos, algo eslendidos como el resto
de la planta y sosteniendo de dos á cuatro flores colocadas en
umbela. Flores amarillentas , pediceladas , con una pequeña
bráctea aguda en la base de cada una. Ovario cilindrico, con
cinco ángulos redondeados, velloso, y con cinco celdillas. Nu-
merosas semillas colocadas en cada celdilla en una hilera, rojizas
y con estrías trasversales.

La O. corniculata es muy polimorfa y varia mucho en su porte , en el nú-
mero y grandor de sus flores en la estremidad de los pedúnculos y en su as-
pecto, ya muy velloso, ya bastante glabro. Es una de las especies mas espar-
cidas, y se halla en casi toda la superficie del globo : en Chile es muy común
desde el norte al sud, y prefiere los sitios cultos, los jardines y la proximidad
de las casas : principia á florecer acia el mes de agosto. La variedad A se en-
cuentra principalmente en la provincia de Valdivia.

14. OacaMis tuberosa.

O. caule ramoso, herbáceo; pedunculis multifloris ; floribus luteis
umbellatim dispositis ; foliis ternatis ; foliolis 3, ovalis, emarginatis ; ra-
dice tubercula plurima gerente; affinis O. corniculata DC.

O. tuberosa Savigny m I,umk., Dict. anc, 4, p. 684. — DC, Prod., vol. i,p. £SS-

Planta con tallo herbáceo y ramoso. Raiz con infinitos tubér-
culos. Hojas compuestas de tres hojuelas ovales y marginadas,
con pedúnculos multiflores , y las flores amarillas y colocadas er?
umbela.

&36 FLORA CHILENA.

Según Molina, esta especie se parece por su porte y sus frutos á la O. cor-
nieulaía : hecha cinco ó seis tuberosidades de tres á cuatro pulgadas de largo,
cubiertas de un vello fino y suave : su tallo es ramoso. También dice que&se
comen sus raices cocidas y que tienen un gusto agrillo muy agradable.
La O. tuberosa se cria naturalmente en Chile, y como no hemos visto la planta
tenemos que conformarnos con la descripción, por desgracia muy corta, que
han dado Molina y de Savigny en la Encyclopedia metódica de Lamarck;
¿será acaso la misma que la O. megalorhiza, á la cual conviene perfecta-
mente la descripción de Molina, según la opinión de Berteroen el Mercurio
chileno, p. 739? De Candolle pretende, por el contrario, que tiene mucha
afinidad con la O. corniculata (Prod.).

15. Ojcaiis CuvningU.

O. fruticulosa-, stipite carnoso, terete, rubro; foliis ternatis , petio-
latis ; peliolis glabris , viridibvs, 2-uncialibus, erectis ¡ foliolis 3 , obtusi
cordalis, cilialis , utrinque pubescentibus ¡ pedunculis erectis, puberulis,
quadruncialibus , 3-5-floris ¡ pedicellis uncialibus, primo nutantibus)
uno inter fuscali; floribus luteis; calycinis segmentis oblongis, subacutis,
ciliatis , corolla duplo brevioribus.

O. Cümingii Hooker in Lindley, Bot. reg.; Icón. 1545 !

Planta con tallo derecho, carnoso, de color rojizo, redondeado.
Peciolos glabros, derechos, colocados en la longitud del tallo y
de dos pulgadas á lo mas de largo ; mas cortos que los pedún-
culos. Hojas compuestas de tres hojuelas obcordadas, pestaño-
sas, y pubescentes por ambas caras. Pedúnculos derechos, pu-
bescentes, de cuatro pulgadas de largo á lo mas, y sosteniendo
tres á cinco flores amarillas, inclinadas acia los pedicelos y co-
locadas en corimbo. Las divisiones del cáliz son oblongas ,
agudas , pestañosas y de la cuarta parte de la dimensión de la
corola.

Esta especie fué descubierta en Chile por el señor Cuming, quien en 1832
adornó con ella los jardines de Inglaterra.

16. Ojcatis nntticoia.

O. puberula; caule erecto, folioso, basi decumbente, fruticuloso; fo-
liis numerosis , carnoso-cellulosis , ternatis ¡ foliolis 3, late obeordatis,
profunde bifidis , petiolisque piloso-hispidis , laciniis divaricatis ; flo-
ribus luteis, 1-2 ad apicem pedunculi bibracteati, demum retro fracli y

OXALIDEAS. 437

calycinis segmentis lineari-oblongis obtusis, corolla duplo brevioribus
staminibus , stylisque hirsutis.

O. andícola Gillies, Mss.in Hooker, Bot. mise, t. 3, p. 161.

Planta pubescente, con el tallo derecho, decumbente en la
base, algo leñoso y cargado de hojas. Peciolos erizados de pelos.
Hojas compuestas de tres hojuelas cada una, celdosas, anchas,
obcordadas, profundamente bífidas, con los lóbulos muy sepa-
rados. Flores amarillas, colocadas por lo regular en número
de dos en el ápice de un pedúnculo provisto de dos pequeñas
brácteas. Segmentos del cáliz lineares, oblongos, obtusos y de
la cuarta parte del grandor de los pétalos. Estambres y estilos
pubescentes.

Esta Oxalis la encontró el doctor Gillies en la cadena de los Andes.

17. Oxalis ESerieroanaj

( Atlas botánico, lámina 14. )

O. pubescens, tenuis ; radice annua, fibrillosa; caule brevissimo, gra-
cili,unciali , simplici; petiolis numerosis , patulis , basi conferlis et dila-
latis, puberulis, scapo subduplo brevioribus; foliis íernatis ; foliolis 3,
minimis , anguste cuneatis , ápice emarginatis , lobis divaricatis , cellu-
losis, utrinque pubesceníibus ; floribus luteis, rubello maculatis, 2 vel 3,
pedicellatis ad apicem scapi puberuli ; calyce piloso , valde ciliato, pelalis
subtriplo breviori; staminibus stylis brevioribus ; ovario glabro.

Pequeña planta de una pulgada á una y media de alto, sen-
cilla y delgada , con la raiz anual , filiforme y fibrosa. Tallo muy
corto, muy delgado y guarnecido de infinitos peciolos : estos
muy estendidos, delgados, prolongados en la base, pubescentes
y de casi una cuarta parte de la dimensión de los escapes flo-
ridos. Hojas compuestas de tres hojuelas muy chiquillas, estre-
chas, cuneiformes, marcadas en su estremo con una escotadura ;
tienen dos lóbulos divaricados, algo carnosos, y toman una apa-
riencia celulosa después de la desecación ; son pubescentes en
ambas caras. Escapes derechos , axilares en la base del tallo ,
pubescentes y concluyendo en dos ó tres flores , provistas cada
una de un pedicelo delgado y largo, velloso, con una bracteola

■

&38

FLORA CHILENA.

aguda en la base. Flores no muy grandes, amarillas, con varias
manchas rojas. Cáliz con cinco divisiones obtusas, algo desi-
guales en su longitud, pubescentes, muy pestañosas, verdosas
y como de la octava parte del grandor de la corola. Pétalos
ovales, largamente unguiculados y glabros. Diez estambres de-
siguales, soldados en la base, pubescentes en los filetes y mas
cortos que los cinco estilos pubescentes. Ovario glabro, con
cinco celdillas polispermas, y las semillas rojizas y trasversal-
mente estriadas.

La O. Berteroana se aproxima bastante á la O. andícola por la forma de

sus flores y por el porte y la altura de su tallo ; pero difiere sobre todo por sus
hojuelas pequeñas y cuneiformes y por sus pétalos amarillos sembrados de
manchas rojas. Los cinco estambres mayores presentan también en la base libre
del filete un diente mas ó menos prolongado. Se halla en las cordilleras dft
la provincias centrales de Chile.

Esplicacion de la lámina 14.

Fig. i. Tamaño natural. — a Flor completa y aumentada, — b Pélalo aislado. —
e Diez estambres separados del resto de la flor, para manifestar la soldadura de
la base de los filóles. — d Antera aislada , vista de cara con una porción del filete,

— e Ovario con cinco carpelos, llevando cinco estilos pubescentes terminados en
estigmas amamelonados. — /"Un carpelo separado del ovario y cortado longitu-
dinalmente para manifestar la inserción y la posición de tres óvulos en cada celda.

— g Corle trasversal del ovario entero para hacer ver las cinco celdillas y la in-
serción de los óvulos en el án guio interno de cada una de ellas. — h Semilla algo
aumentada, rugosa y estriada Irasversalmente, colocada en medio de la película
rtxiliforme, de la que se ha retirado la porción anterior.— i Embrión algo aumentado.

Todos estos análises están mas ó menos aumentados.

18. Oocalis suhncauiis.

O. glaberrima ; trunco elongalo , vesligiis foliorum vetusíiorum tecto ;
foliis numerosis ex ápice trunci lernatis ; foliolis3, obcordatis, profunde
emarginatis, celluloso-subcarnosis ; pedunculis l-2-/?om, folia a>quan-
iibus; calycinis segmentis oblongo-lanceolatis , obtusiusculis corolla
flava plus duplo brevioribus.

O. subacaulis Gillies, Mss. in Hooker, Bot. mise, 3, p. f 63. — Walpers, Repert.
bolán., i, p. 490.

Planta muy glabra , con el tallo leñoso y prolongado, cubierta
de pedazos de hojas viejas. Infinidad de hojas colocadas en el
ápice del tallo y compuestas de tres hojuelas obcordadas , pro-

0XAL1DEAS.

439

fundamente marginadas, celdosas y algo carnosas. Los peciolos
de igual largor que los pedúnculos floridos. Flores amarillas,
en número de una ó dos en el estremo del pedúnculo. Divi-
siones del cáliz oblongas, lanceoladas, obtusas y á lo mas como
de una cuarta parte de la dimensión de los pétalos.

El doctor Gillies encontró esta especie en Chile.

19. Oaoalis Mimemta*

O. cano-sericea , patula ; radice perenni , lignosa; caulc fruticoso ,
brevi, ramosissimo , el palentissimo , basi decumbente , 6-8 poli, longo,
folioso; petiolis basi confertis , patulis, sericeis, teretibus, pedúnculo
brevioribus ; foliis ternatis ; foliolis 3, sessilibus , nbcordatis, ápice pro-
funde emarginatis , utrinque sericeo-pilosis ; pilis simplicibus, albis;
pedunculis ad apicem ramorum axillaribus erectis, 4-7 floribus termi-
natis; floribus luteolis purpureo linealis , umbellalim pedicellalis , seri-
ceis ¡ calyce petalis triplo breviori; ovarii loculis polyspermis.

O. lineata Gillies, Mss. in Hooker, Bol. mise, 3, p. 162.

Gran planta muy estendida en mechas, enteramente blanca y
suave á causa de los pelos blancos que la cubren. Raiz vivaz y
leñosa. Tallo sufrutescente, grueso, muy ramoso y muy estendido
en la base , cubierto de escamas formadas por las bases persis-
tentes de los peciolos, velludo é inclinado en gran parte de su
longitud. Infinidad de ramas derechas y cargadas de hojas. Pe-
ciolos afelpados, redondos, derechos, de tres á cuatro pulgadas
de largo, mucho mas cortos que los pedúnculos. Hojas com-
puestas de tres hojuelas obcordadas , no muy grandes, margi-
nadas en el ápice , sésiles , afelpadas , y muy vellosas en ambas
caras. Los pelos son sencillos, blancos é inclinados. Pedúnculos
bastante delgados y largos, axilares en la estremidad de las ra-
mas, derechos, vellosos y terminados por cuatro á siete flores.
Estas son amarillo-rojizas, sostenidas todas por pedicelos bas-
tante largos y delgados, desiguales y colocados en una especie
de umbela. Cáliz con cinco divisiones algo agudas, suaves y de
una octava parte del grandor de la corola. Pétalos amarillos, cu-
biertos de líneas rojas, grandes, ovales y unguiculados. Diez es-
tambres desiguales , algo soldados en la base , pubescentes y

■

440

FLORA CHILENA.

menores que los estilos. Ovario con cinco celdillas polispermas.
Semillas glabras, estriadas trasversalmente y rojizas.

Esta magnífica especie constituye mechas de seis á ocho pulgadas de alto en
medio de las rocas de las cordilleras de la dehesa, á 9 á 10000 pies, como
también en las montañas de Aconcagua. Florece en noviembre.

20. Oxalis carnosa.

O. glaberrima, carnosa; radice crassa, perenni; caule brevissimo .
squamato , simplici , crasso ; petiolis succulentis , ad basim articulatis,
confertis, ereclis, 4-6 poli, longis, tereti bus , pedúnculo subbrevioribus;
foliis ternatis ,- foliolis 3, obcordatis, celluloso-carnosis, glaberrimis , ses-
silibus , ápice emarginatis; pedunculis succulentis, teretibus, erectis, 5-7
poli, longis, ápice 2-4 floris; floribus luteolis gracile pedicellatis ; caly-
cinis segmentis inwqualibus , obtusis , pelalis duplo brevioribus; pelalis
integris ; ovarii glabri , loculis polyspermis ¡ seminibus transverse
striatis.

O. carnosa Molina, Lindl., Bol. reg., t. 1063. — Hooker, Bot.magaz., t.2866.

Planta muy glabra, de consistencia carnosa , sencilla y de
cuatro á siete pulgadas de alto. Raiz gruesa y vivaz. Tallo muy
grueso, muy corto, cubierto de escamas formadas por la base
persistente de los peciolos. Estos carnosos, redondeados, muy
glabros , mas cortos que los pedúnculos , derechos y sin estí-
pulas. Hojas compuestas de tres hojuelas obcordadas, anchas,
sésiles, celdosas después de la desecación , muy carnosas, algo
marginadas en el ápice y muy glabras. Pedúnculos derechos,
carnosos , no muy abundantes y terminados por dos á cuatro
flores. Estas son amarillas , bastante grandes y muy glabras.
Cáliz con cinco divisiones muy desiguales en longitud , glabras ,
verdes, obtusas y de una cuarta parte de la dimensión de la co-
rola. Pétalos enteros y unguiculados. Diez estambres desiguales,
soldados en la base de modo que constituyen un tubo bastante
largo : los cinco mayores apenas pubescentes y mas cortos que
los estilos ó del mismo grandor. Ovario glabro con cinco cel-
dillas, y en cada una numerosas semillas pequeñas, glabras,
colocadas en un solo lado, rojizas y marcadas con estrías tras-
versales.

La O. carnosa habita los sitios escabrosos de las cercanías de Santiago, en

OXALIDEAS.

hhi

Valparaíso , etc. La elegancia de su porte le da cierta preferencia en los jar-
dines de Europa, donde ha sido introducida desde 1825. Florece en setiembre.

21. Ooculis megulorMzu.

O. glabra, succulenta; radice crassa; caule brevissimo, crasso , sim-
plici, squamato; squamis ciliatis, brunneis; petiolis glabris, erectis,
carnosis íi-6 poli, pedúnculo brevioribus, paucis; foliis ternatis; foliolis
Z, obcordalis, sublus subpuberulis supra glabris, carnosis, sessilibus ,
ápice parum emarginatis; pedunculis succulentis, teretibus 8-20 poli,
longis, ápice multifloris ¡ floribus luteis 5-7, pedicellatis, glabris; calyc'e
inaquali petalis duplo breviori; ovarii glaberrimi loculis polyspermis ;
seminibus íransverse striatis.

O. megalorhiza Jacquin, Oxal., n° 12.— DC, Prod., l, p. 695.

Planta muy glabra , sencilla , con la raíz muy gruesa. Tallo
muy corto, sencillo, muy grueso, cubierto de anchas escamas
morenas, pestañosas, formadas por la base persistente de los
peciolos articulados. Estos no muy abundantes, colocados acia
el ápice del tallo , de cuatro á seis pulgadas de largo , carnosos ,
muy glabros , y bastante menores que los pedúnculos. Hojas
compuestas de tres hojuelas iguales, obcordadas, sésiles, car-
nosas, sembradas por bajo de algunos pelos sencillos, muy gla-
bras por cima y poco marginadas en el ápice. Pedúnculos car-
nosos, muy largos, muy glabros, concluyendo en cinco ó siete
flores bastante grandes , cada una con un pedicelo glabro y
acompañado en la base de una bracteola pubescente y aguda.
Flores amarillas , bastante grandes. Cáliz con cinco divisiones
obtusas, glabras, muy desiguales en longitud, y de la cuarta parte
del grandor de la corola. Pétalos enteros y unguiculados. Diez
estambres desiguales , glabros , soldados en tubo en su base.
Cinco estilos apenas pubescentes. Ovarios muy glabros, con tres
celdillas, y en cada una varias semillas rojizas y estriadas tras-
ver salmen te.

Se halla en Chile en las cercanías de Santiago, Rancagua y San Fernando.
Florece en setiembre.

I. Botánica.

FLORA CHILENA.

§ IV. Flores amarillas, abundantes, y colocadas en dos filas en el ápice del
pedúnculo coman y dieótomo. Hojas compuestas de tres hojuelas obcordadas
y marginadas en la estremidad.

22. Oacalis succulenta. f

O. succulenta, glabriuscula ; radice crassa-, caule brevissimo , sim-
plici, crasso, squamato; squamis pubescenlibus ¡ petiolis carnosis , tere-
tibus , erectis , 8-10 poli, longis , glabris, pedúnculo multo brevioribus ;
foliis ternatis ; foliolis 3, late obcordatis, carnosis, ápice parum emar-
ginatis, subtus pubescentibus , supra glabris, sessilibus; pedunculis
erectis 1-2 pedalibus, succulentis, teretibus, glabris, ápice dichotomis ,
multifloris ; floribus luteolis, parvis, plurimis et gracile pedicellatis in
quoque pedunculi ramulo ; calyce puberulo petalis duplo breviori; ovarii
pubescentis loculis polyspermis ; seminibus siriatis.

Planta carnosa con la raiz gruesa y leñosa. Tallo muy corto,
muy grueso , sencillo , cubierto de escamas morenas y oprimi-
das, formadas por la base persistente de los peciolos articulados.
Cada escama presenta en la punta un hacecillo de pelos rojos y
sencillos. Peciolos derechos , reunidos acia lo alto del tallo, de
ocho á doce pulgadas de largo, siempre mas cortos que los pe-
dúnculos, redondeados, muy carnosos, glabros. Hojas com-
puestas de tres hojuelas sésiles, anchas, obcordadas, muy car-
nosas, poco marginadas en el ápice, muy glabras por cima y
pubescentes por bajo. Pedúnculos derechos, de uno y medio á
dos pies de largo, muy carnosos, redondeados, glabros, divi-
didos en la estremidad en dos ramas mulliflores. Flores pe-
queñas, amarillas, sostenidas por pedicelos delgados y largos,
cada uno con una bracteola aguda en la base. Cáliz con cinco
divisiones muy agudas , desiguales en longitud , glabras y de
una cuarta parte del grandor de la corola. Pétalos unguiculados,
enteros, obtusos, ovales , algo pubescentes en el ápice. Diez
estambres desiguales , soldados en tubo en la base : los cinco
mayores pubescentes y mas cortos que los cinco estilos también
pubescentes. Estigmas mamelonados. Ovario pubescente , con
cinco celdillas, y en cada una un gran número de semillas peque-
ñas, colocadas en una sola hilera y trasversalmente estriadas.

Esta especie presenta flores mucho mas chicas que las de la O. carnosa ;
además los pedúnculos son dicótomos y multiflores en el ápice, y el ovario es

OXALIDEAS,

siempre pubescente. Se busca para alimento, lo mismo que la O. rosea , y
por lo común la llaman Vinagrillo,. Se cria en las rocas marítimas de la pro-
vincia de Coquimbo, etc.

23. Oaculis squamata.

O. glabra , fruticulosa ; caule brevi , crassiusculo , squamis imbricatis
tecto ; foliis plurimis, approximatis ; foliolisZ, obcordato-bilobis, glabris,
floribus luteolis; pedunculis multifloris dichotomo-bifidis ; capsula loculis
monospermis.

O. squamata Zuccarini , Monog. Oxalid., n° 34. — Walpers, Reperlor. botan., t,

Planta algo leñosa, glabra, con el tallo corto, algo grueso,
cubierto de escamas atejadas. Numerosas hojas muy aproxi-
madas, compuestas de tres hojuelas obcordadas, con dos lóbulos,
y muy glabras. Flores amarillas, colocadas en un pedúnculo que
se bifurca en el ápice en dos racimillos. Las celdillas de la cáp-
sula son monospermas.

A causa de la disposición de las flores en un pedúnculo dicótomo y axilar ,
la O. squamata parece acercarse algo á nuestra O. arbuscula. No habiéndola
jamás observado , nos conformamos con la corta descripción del sabio señor
Zuccarini, quien asegura que se halla en Chile.

24. Oxatis arbwscuia. f

( Atlas botánico, lámina 14.)

O. fruticosa, glaberrima ; radice perenni, fibrosa; caule lignoso, fru-
ticoso, erecto, ramosissimo , patulo, 5-7 poli, longo; ramis plurimis ,
foliosis; petiolis teretibus , glabris, alternis, parum elongatis, exstipu-
latis, pedúnculos superantibus ; foliis ternatis ; foliolis 3, minimis , cor-
datis, car nosis , ápice emarginatis, glaberrimis , breviter petiolulatis ,
aqualibus; pedunculis secus ramos axillaribus, dichotomis , multifloris;
floribus parvis , luteolis, subsecundis , breviter pedicellatis , basi brac-
teolalis; calyce glabro (siccitate violáceo) corolla subduplo breviori ; sta-
minibus, stylisque hirsutis ; seminibus levibus, 2 in quoque lóculo;
ovario glabro.

Planta de cinco á siete pulgadas de alto , frutescente , muy le-
ñosa en la base, muy ramosa y muy glabra. Raiz vivaz y fibrosa»
Tallo muy grueso en su base , dividido en una infinidad de

hhíx

FLORA CHILENA.

ramas estendidas, muy glabras y hojosas. Peciolos colocados
en la longitud de las ramas, alternos, glabros, redondeados y
mas largos que los pedúnculos. Hojas compuestas de tres hojuelas
muy pequeñas, levemente pecioladas, cordiformes, gruesas, car-
nosas, glabras y marginadas en el ápice. Pedúnculos axilares á
lo largo de las ramas , glabros , dicótomos y cargados de flores
en cada dicotomía. Estas muy pequeñas, amarillas, levemente
pediceladas, todas provistas de una bracteola aguda en labase del
pedicelo. Cáliz muy glabro, con cinco divisiones agudas, algo
desiguales y de casi una cuarta parte del grandor de la corola.
A causa de la desecación el cáliz toma frecuentemente un color
violáceo. Cinco pétalos ovales, enteros y unguiculados. Diez es-
tambres desiguales , algo soldados inferiormente ; los cinco
mayores pubescentes y tan largos como los estilos. Ovario gla-
bro, con cinco celdillas polispermas y en cada una solo dos se-
millas lisas y rojizas. El embrión adulto es verde en medio del
perispermo blanquizo.

Esta especie tiene el porte de un verdadero arbolillo cuyas ramas estén es-
tendidas y den al conjunto de la planta un aspecto algo redondo . se diferencia
bastante de las otras Oxalis de Chile , ya sea por su aspecto , ya por la dispo-
sición de sus flores y de las infinitas ramas de los tallos. Hállase en la pro-
vincia de Copiapo.

Esplicacion de la lámina 1 4.

Fig. 2. Tamaño natural. — a Flor completa y aumentada.— b Pétalo unguiculado,
completo y algo aumentado. — c Diez estambres aislados del resto de la flor, para
mostrar la soldadura de labase de los filetes, y con un poco aumento. — d Antera
separada y abultada, vista de cara con una porción del filete. — e Ovario con cinco
carpelos algo aumentados y sosteniendo cinco estilos pubescentes terminados por
estigmas mamelonados. — f Un carpelo retirado del ovario y cortado longitudinal-
mente para manifestar la inserción y la posición de los tres óvulos en cada celdilla.
— g Corte trasversal del ovario entero para manifestar las cinco celdillas y la in-
serción de los óvulos en el ángulo interno de cada celdilla. — h Semilla algo
aumentada, vista en parle rodeada por la película axiliforme que se lia abierto
longitudinalmente para enseñar la semilla lisa. — i Corte longitudinal de la semilla
para manifestar su relativa posición en medio del perispermo. — j Embrión ud
poco abultado.

0XAL1DEAS.

445

25. Oxmiis 8«gwurr,asa. f

O. erecío-patula , hirta; caule subelongato , basibus petiolorum persis-
(enlibus squamato , lignoso , ferrugineo , ramoso , puberulo ; ramis fru-
ticosis, patulis , plurimis , dense foliosis; petiolis longis, teretibus , pu-
berulis , patulis , basi articulalo-dilatatis , pedúnculo brevioribus; foliis
ternatis ; foliolisS, sessilibus , obcordatis , a/n'ce emarginatis, uírinque
adpresse pubescentibus , parum coriaceis ; pedunculis plurimis, rcctis,
axillaribus , ápice dichotomis , multifloris ; floribus luteolis , numerosis ,
secundis , breviter pedicellatis ; calyce piloso , rufo , petalis subduplo bre-
viori, staminibus , stylisque hirsutis ; ovarii loculis 2-3-spermis.

Gran planta de un pié á uno y medio de alto, muy estendida y
muy mechosa. Raíz leñosa y vivaz. Tallo derecho, algo prolon-
gado, muy leñoso, cubierto de escamas morenas formadas por la
base persistente de los peciolos , y dividido en muchos ramos
leñosos y muy estendidos. Peciolos redondos, levemente pubes-
centes, de cuatro á seis pulgadas de largo, esparcidos, muy nu-
merosos. Hojas compuestas de tres hojuelas de mediano tamaño,
iguales, obcordadas, sésiles marginadas en el ápice, cubiertas
por ambas caras de pequeños pelos blancos, tendidos, algo co-
riáceos, y á veces de un aspecto blanquizo. Pedúnculos muy
largos, escediendo los peciolos, redondeados, mínimamente es-
triados, bífidos y dicótomos en la estremidad : cada rama di-
cotómica cargada de flores. Estas amarillas , colocadas en un
solo lado , abundantes , provistas en su base de una bracteola
aguda y cubierta de pelos , y sostenidas por un pedicelo muy
corto. Cáliz con cinco divisiones obtusas, erizadas de pelos de-
siguales, morenas y como de una cuarta parte del largo de los
pétalos. Estos son ovales, unguiculados, pubescentes en la punta,
Diez estambres desiguales, pubescentes, soldados en la base , y
cinco de ellos escediendo los estilos. Ovario algo glabro , con
cinco celdillas, encerrando cada una dos ó tres semillas rojas,,
trasversalmente estriadas y muy glabras.

Esta preciosa especie presenta una inflorescencia igual á la de las O. ar-
búsculo, y squamata : tiene un aspecto derecho y siempre muy estendido •. la
base del tallo esta cubierta de restos de peciolos, cuya reunión la hace parecer
escamosa. Se diferencia fácilmente de la O. squamata de Zuccarini , por los
pequeños pelos de que está erizada , por sus hojuelas no muy profundamente
marginarla? , y por la disposición unilateral de las flores de cada dicotomía de

FLORA CHILENA,

los pedúnculos. Nuestra planta tiene los pétalos pubescentes en la estremidad.
Se encuentra en las cordilleras de Guanta, en la provincia de Coquimbo , desde
una altura de cerca de 4,000 pies hasta la de 9,000: es bastante común en
los terrenos pedregosos , y sus tallos ramosos forman mechas. Florece en no-
viembre.

26. Oacalis vuitliviensis. f

O. glabra , herbácea , longissima, erecta-, radice ¡¡brillosa , annua;
caule herbáceo, tenui, brevi , adscendenti ; petiolis basi articulatis,
erectis, 3-6 poli, longis, glabris , pedúnculo triplo, vel quadruplo bre-
vioribus ; foliis ternatis; foliolis 3, obcordatis , glabris , subtus subpube-
rulis , sessilibus, ápice emarginatis ; pedunculis axillaribus , 1-2 peda-
libus, glabris, ápice dichotomis , multifloris ; floribus luteolis , glabris ,
pedicellatis ; ovarii glabri loculis o-li-spermis.

Gran planta glabra, de uno á dos pies de largo, herbácea, de-
recha , con las raices fibrosas y anuales. Tallo herbáceo, del-
gado , levantado, ramoso en la base y muy glabro. Peciolos
glabros, estriados, de cuatro á siete pulgadas de largo y tres ó
euatro veces mas cortos que los pedúnculos , y articulados acia
su base, la que se halla siempre sobre el tallo. Hojas compuestas
de tres hojuelas sésiles , obcordadas , obtusas, marginadas en la
punta, glabras y sembradas por bajo de varios pelillos blancos
y sencillos. Pedúnculos muy glabros, estriados, redondeados,
de uno á dos pies de largo , axilares en la base de los peciolos ,
separados en su ápice en dos ramas cubiertas de flores. Estas
medianas , amarillas , sostenidas por pedúnculos largos y del-
gados , glabros y provistos de una bráctea aguda en la base.
Cáliz con cinco divisiones obtusas , glabras , desiguales en su
longitud y de una cuarta parte del grandor de la corola. Cinco
pétalos unguiculados, glabros, enteros y ovales. Diez estambres
desiguales soldados en la base : los cinco mayores apenas pu-
bescentes y mas cortos que los cinco estilos, que son pubescentes.
Ovario glabro con cinco celdillas , y en cada una de ellas tres
ó cuatro semillas estriadas trasversalmente.

Esta especie habita las orillas de los bosques de Valdivia , y no es muy
jara. Florece en enero»

OXALIDEAS.

27. Oacuiis iaxvt.

O. pilosa, herbácea, palula ; radice fibrillosa, annua; caule simplici,
crassiusculo, scepe tenui, folioso, adscendenti ; petiolis pubescentibus, 2-10
poli, longis, flaccidis, erectis, striatis, pedunculisbrevioribus ; foliis terna-
tis; foliolis, 3 obcordatis,sessüibus,plus-minus lalis, utrinque pilosis, ápice
parum emarginatis ; pedunculis plurimis, axillaribus, erectis, 6-18 poli,
longis, pilosis, striatis , ápice dichotomis multifloris; floribus luteolis ,
laxis, gracile pedicellatis, pilosis ; calyce petalis duplo minori; ovarii
pubescentis loculis polyspermis.

j^ar. a.— minor, caule parvo, foliis minutis; floribus minoribus , valde
divaricatis, pilosis.

jyar. p _ hispidissima, caule minori, pilosissimo ; petiolis, pendunculis,
et floribus hispidissimis ; calyce maturo violáceo.

j/-ar. y.— rígida, cowZe majori, erecto, hispido; petiolis et pedunculis
rigidis, nec laxis, nec flaccidis ; floribus majoribus quam in varieta-
tibus a et p.

O. laxa Hooker y Arnott., Bot. Beech. Voy., 13 , in Presl., Repert. bol., l, p. S.
— O. pubescens Bertero , in Herbar., nec Kuntii!

Planta totalmente sembrada de pelillos blancos y sencillos ,
con la raiz fibrosa y anual ; su altura varia muchos entre cuatro
á trece pulgadas ; siempre está estendida y derecha- Tallo sen-
cillo, derecho, delgado y largo, herbáceo, á veces grueso, muy
cargado de hojas. Peciolos derechos, velludos, flexibles, es-
triados , articulados acia la base , abundantes, privados de estí-
pulas y siempre mas cortos que los pedúnculos floridos. Hojas
compuestas de tres hojuelas obcordadas, sésiles, delgadas, ve-
llosas en ambas caras , poco marginadas en el ápice y variando
mucho en su grandor. Numerosos pedúnculos estriados , flexi-
bles , axilares , vellosos y divididos en su estremidad en dos
ramas, cada una con tres á seis flores. Estas son amarillas claras
y sostenidas por pedicelos largos y delgados, acompañados ele
una bracteola en la base y divaricados en la madurez. Cáliz con
cinco divisiones agudas , velludas, y á lo menos dos veces me-
nores que la corola. Pétalos unguiculados, enteros, ovales y algo
pubescentes en la punta. Diez estambres desiguales soldados en
tubo en la base y algo pubescentes : los cinco mayores mas cor-
tos que los estilos. Ovarios pubescentes, raramente un poco gla-
bros, con cinco celdillas, y en cada una tres ó cuatro semillas ro
jizas y trasversalmente estriadas.

4/18

FLORA CHILENA.

La O. laxa es una de las especies de este género mas comunes y mas-
diseminadas en Chile: está constantemente cubierta de pelillos blancos, es
muy polimorfa y varia mucho en el aspecto , según que se cria á la sombra en
ios bosques húmedos , en las rocas ó en terrenos secos y arenosos. Tan pronto
solo tiene dos á tres pulgadas de alto, con flores muy pequeñas ; tan pronto es
una gran planta de un pié de alto, muy estendida y con numerosas flores ama-
rillas sostenidas por pedicelos muy flexibles. Se halla desde la provincia de
Chiloe hasta la de Coquimbo, y florece entre setiembre y febrero. Las variedades
a y p se han encontrado en Rancagua.

28. Ooeatis dut»tetot*M»n. f

O. kispido-pilosa, repens; radicibus fibrosis, tenuibus; caule reptante
sape longo, herbáceo, hispido, ramoso, humifuso; petiolis 1-3. poli,
longis, hispidis , íeretibus, rectis , secus caulem distantibus , pedúnculo
multo brevioribus, ad basim bistipulatis ; stipulis linearibus, obtusis-,
foliis ternatis; foliolis 3, sessilibus , obcardatorotundatis , incequalibus,
parum emarginatis; utrinque pilosis; pedunculis rectis, axillaribus,
5-7 poli., hispidis, ápice dichotomis; floribus luteis, 3-5 gracile pedicel-
latis in quoque pedunculi r amulo ; ovarii villosi loculis 2-spermis; se-
minibus transverse striatis.

Vulgarmente Vinagrillo.

Planta también toda cubierta de pelillos blancos y sencillos.
Tallo herbáceo , enteramente rastrero , tendido por el suelo , á
veces muy largo, mostrando raices fibrosas de trecho en trecho
y ramificado. Peciolos derechos, de una á tres pulgadas de largo,
híspidos , apartados á lo largo del tallo , mucho mas cortos que
los pedúnculos floridos y cada uno provisto en la base de dos
estípulas cortas, lineares , obtusas y velludas. Hojas compuestas
de tres hojuelas obcordadas , anchas , redondeadas , poco margi-
nadas en el ápice, sésiles, velludas en ambas caras y desiguales
entre sí. Pedúnculos axilares en la base de los peciolos, siempre
levantados, de seis á siete pulgadas de largo, velludos, estria-
dos, divididos en la estremidad en dos ramas con tres á cinco
flores divaricadas. Las flores son amarillas, bastante grandes, y
provistas de un pedicelo largo y delgado con una bracteola muy
pequeña, muy aguda y vellosa en la base. Cáliz con cinco di-
visiones velludas, muy agudas, y tres ó cuatro veces mas cortas
que lacorola. Pétalos amarillos, unguiculados, glabros y enteros.
Diez estambres desiguales soldados en la base : los cinco mayo-

OXALIDEAS.

!lk9

res pubescentes y mas cortos que los cinco estilos , también
pubescentes. Ovario velloso, con cinco celdillas, y en cada una
solo dos semillas estriadas trasversalmente.

Esta especie se aproxima algo á la O. filiformis Kunth, ya sea por el
porte , ya por el aspecto general de la planta y por la forma de sus flores ;
pero esta última tiene los tallos glabros y filiformes, los pedúnculos solo uni-
flores, y las hojas mucho mas pequeñas que las de la otra. La O.dumetorum
es muy abundante en toda la provincia de Valdivia á lo largo de los bosques,
y en los espinares y setos. Se halla en Yanquigue , Raneo y Guanegue , y los
habitantes la distinguen con el nombre de Vinagrillo, : también habita Cas-
tro , en la provincia de Chiloe. Florece en enero.

29. Oacatis tmierantha.

O. pilosa , erecta; caule ascendente inferné ramoso; foliis ternatis;
foliolis 3, obcordatis, margine, subtus et ad nervospilosiusculis; pedunculis
petiolis brevioribus , ápice bifidis, dichotomis villosis , folia subcequanli-
bus ; petalis minimis obovato-cuneatis denticulatis sépala hirsuta basi-
utrinque glandulosa vix superantibus ; stylis staminalongiorasubwquan-
tibus; floribus luteis?

O. micrantha Bertero, Mss. in Memor. di T orino , vol.37,p.50.

Planta con el tallo derecho , velloso y ramificado en la base.
Hojas formadas de tres hojuelas obcordadas, sembradas de peli-
llos sobre el borde y en la cara inferior. Pedúnculos floridos, mas
cortos que los peciolos, divididos en el ápice en dos ramas cor-
tas, vellosas y adornadas de flores muy pequeñas y amarillas.
Las divisiones del cáliz presentan glándulas en la base, vellosas
y casi igualando en longitud á los pétalos , que son muy cortos ,
dentados en la punta, obovales y cuneiformes. Los estambres es-
ceden un poco álos estilos.

No habiendo visto esta Oxalis , reproducimos aquí la descripción que de ella
dio Bertero : parece muy fácil el distinguirla de las otras especies chilenas de
este género á causa de la estrema pequenez de sus pétalos , apenas mas largos
que los segmentos del cáliz. Es muy común en las provincias centrales de
Chile , en Santiago , Rancagua , San Fernando , etc. Florece en agosto y se-
tiembre, y sus flores, muy pequeñas, carecen á veces de pétalos (Bertero ,
Mercurio chileno, p. 739).

450

FLORA. CHILENA.

30. Oxnlis alsin&ides.

O.annua, subacaulis; petiolis pilosis pedúnculo brevioribus-, foliis
lernaíis; foliolis 3, obcordato-cuneatis utrinque cinereo-pilosiusculis ;
pcdunculis folio parum longioribus, pilosis, dichotome racemosis, pauci-
floris ; floribus luteis? parvis ; calycibus granduloso-pilosis ; pedicellis
demum refraclis; capsulis parvis calyce brevioribus; loculis rnono-
spermis.

O. alsinoides Walpers, in Acad.cur. nat. Léop., vol. 19, Supp., i , p.319.

Pequeña planta con tallo casi nulo y anual. Peciolos vellosos
y mas cortos que los pedúnculos. Hojas compuestas de tres
hojuelas obcordadas , cuneiformes cenicientas y muy velludas
en ambas caras. Pedúnculos vellosos , divididos en el ápice en
dos ramas con varias ñores amarillas y pequeñas. Cáliz velludo.
Los pedicelos de las flores están muy separados y caidos. Las cel-
dillas del ovario son monospermas.

Según Meyer, esta especie se halla en Chile.

V. Flores róseas ó violáceas, colocadas en umbella en el ápice del pedún-
culo común. Hojas compuestas de tres ó muy raramente de cuatro ho-
juelas obcordadas y marginadas en la estremidad.

31. ®¿r€&Sis Hapafcoviitteu. f

O. glabra, frulicosa ; radice perenni, fibrosa; caule semipedali, basi
lignoso, elongato, vcstigiis foliorum velustiorum tecto , ápice ramoso ;
petiolis 1 vel 1 112-poll. longis, glabris, carnosulis, confertis , supra
basim articulatis , pedúnculo brevioribus ; foliis ternalis ; foliolis 3,
minimis, anguste obcordatis , profunde emarginatis, utrinque pube-
rulis; pedunculis teretibus ad apicem ramorum axillaribus; floribus
6-12 , corymbose et breviter pedicellatis ad apicem pedunculi , parvis ,
roséis, glabris; ovarii glabri loculis 2 vel 3-spermis.

Vulgarmente Apalcona.

Planta frutescente , de seis á ocho pulgadas, con raiz vivaz
y fibrosa. Tallo leñoso, levantado, cubierto de restos de antiguas
hojas y dividido en numerosas ramas algo estendidas y glabras.
Peciolos glabros, de una pulgada á una y media, recojidos acia la
estremidad de las ramas, articulados por cima de la base y mas
cortos que los pedúnculos floridos. Hojas compuestas de tres ho-

OXALIDEAS.

451

juelas muy pequeñas, estrechas, obcordadas, sésiles, marginadas
en la punta en dos lóbulos algo separados y obtusos, sembradas
en ambas caras de pelillos simples y tendidos. Pedúnculos de-
rechos, glabros, axilares acia el ápice de las ramas, terminados
por seis á doce flores colocadas en una especie de corimbo. Flo-
res róseas , bastante pequeñas , glabras , apoyadas en pedi-
celos glabros y cortos, acompañados en su base de una bracteola
aguda , vellosa y entera. Cáliz con cinco divisiones glabras ,
obtusas, verdes, con frecuencia coloreadas en los bordes, algo
pubescentes en la punta y mas cortas que la corola. Pétalos
ovales , enteros, rosados y unguiculados. Diez estambres desi-
guales , un poco soldados en la base, casi glabros y mas cortos
que los cinco estilos , que son muy pubescentes. Ovario glabro,
con cinco celdillas, y en cada una dos ó tres semillas trasversal-
mente estriadas.

La O. hapalconidea se aproxima á la O. subacaulis Gillies in Hooker,
según la descripción que estos dos botánicos han dado de la última especie ;
pero la indican con pétalos amarillos muy largos , y con solo una ó dos flores
en el ápice de los pedúnculos, y además las hojuelas son muy glabras, así
como el resto de la planta ; y como estos diversos caracteres no existen en la
O. hapalconidea , nos hemos decidido á considerarla como especie distinta.
Es muy común en las rocas de las bajas cordilleras de Talcaragüe , en la pro-
vincia de Colchagua, y florece en febrero.

32. Oaculis spodiophyita.

O. cinereo-sericea; caule suffruticuloso, sublignoso, petiolorumbasibus.
squamwformibus tecto;squamis ferrugineovel cinéreo tomentosis ; petiolis
i l/2-vel2 l/2poll. ima basi dilectatis , cinereo-lanatis ; foliis ternatis ;
foliolis 3, obcordatis , crassiusculis , emarginatis ; pedunculis axillaribus
peíiolorum longitudine, multifloris ; floribus umbellatis purpureo-lila-
cinis 3-8, pedicellatis ; calycibus sericeis corolla duplo brevioribus.

Var. oc. — microphylla Walpers; foliolis duplo, triplove minoribuh
profundius obcordatis ; magniiudine trifolii repentis.

O. spodiopiiylla. Walpers, in Acad. cur. nat. Leop., vol. 19, Supp., i. p. 318.

Planta enteramente blanquiza y cubierta de pelillos sencillos.
Tallo un poco frutescente y leñoso en la base , envuelto de es-
camas morenas y vellosas, formadas por la base persistente de
infinitos peciolos articulados y caducos. Estos alcanzan una \T

452

FLORA CHILENA.

media á dos ó tres pulgadas de largo, están dilatados ó articu-
lados acia la base y cubiertos de vello. Las hojas se componen
de tres hojuelas gruesas, sésiles, obcordadas y marginadas en
el ápice. Los pedúnculos , colocados en el axila de peciolos
de igual longitud , sostienen muchas flores en forma de um-
bela. Estas son de un rosado alilado y en número de tres á
ocho. Los cálices sedosos son de la cuarta parte del grandor de
la corola.

Esta especie ha sido hallada en Chile en las cordilleras de San Fernando.
Florece en marzo.

33. Oacalis poiytsntha.

O. glabra; rhizomate crasso, sublignoso, ramoso ; petiolisbasi dilatatis
aríiculatis , pedúnculo brevioribus , in ápice rhizomatis dense ag-
gregatis, imbricalis; foliis ternaíis, foliolis3, cuneatis, ápice profunde
bifidis, glabris, laciniis oblusis divaricalis , crassiusculis ; pedunculis
axüliaribus,plurimis; floribus (ex sicco) atro-purpureis 6-10 umbellatis ¡
calycinis segmentis ovato-orbiculatis, acutis; capsula calyce breviori ;
loculis monospermis ; stylis stamina subcequantibus.

O. polyantha Walpers, in Mem. Acad. Leopl. cur. nat., vol. 19, Suppl. i ,p. 319.

Planta glabra con el rizoma grueso, leñoso y ramificado. Pé-
talos articulados y dilatados acia la base, mas cortos que los pe-
dúnculos floridos y muy ramosos acia la punta del rizoma. Hojas
formadas de tres hojuelas glabras, cuneiformes , divididas en su
ápice en dos lóbulos obtusos, carnosos y separados. Pedúnculos
axilares y numerosos. Flores de un rojo subido , colocadas en
umbela y en número de seis á diez en la estremidad del pedún-
culo. Las divisiones del cáliz ovales , redondeadas y agudas.
Estambres de igual longitud que los estilos. Las celdillas del
ovario monospermas.

Esta Oxalis se halla en la cima de las cordillerf
dice el viagero Meyer. Florece en avril.

de San Fernando, según

Sí. Oúeatis awticulíUn.

O bulbosa, pubescens ; radicibus fibrillosis ; caule bulboso, squamato,
pubescenti, subnullo; petiolis radicalibus, puberulis , erectis,paucis, pe-
dúnculo subdupli brevioribus ; foliis tcrnatis : foliolis 3,sessilibus, obcor-

OXALIDEAS.

453

datis , ápice profundi emarginatis , utrinque pubescentibus ; pedúnculo
radicali, erecto 6-16 poli, longo, bi vel trifloro; floribus roséis, pube-
rulis, gracile pedicellatis ; calyce petalis plus duplo breviori ; ovario
glabro, polyspermo.

O. articulata Savigny, in Ene. méth. — DC, Prod.
merid.,\ol. i,p. 124.

Saint-Hilaire.Fí. bras.

Planta pubescente, con el tallo corto en estremo y simplemente
reducido á un bulbo escamoso y pubescente. Raicillas fibrosas.
Peciolos saliendo del bulbo, poco numerosos, derechos, pubes-
centes, dedos á tres pulgadas de largo y casi de una cuarta parte
del largo del pedúnculo florido. Hojas compuestas de tres hojuelas
sésiles, obcordadas, obtusas, profundamente marginadas en el
ápice y pubescentes en ambas caras. Pelos sencillos. Pedúnculo
naciendo del bulbo , de seis á diez pulgadas de largo, sencillo ,
levantado, y terminado por tres ó cuatro flores bastante grandes,
rosadas, provistas de un pedicelo delgado y largo, y acompañado
de una brácíeola sencilla y aguda. Cáliz con cinco divisiones ob-
tusas, desiguales en anchura, glabras por el dorso, pubescentes
en el ápice , marcadas en la punta con una mancha bermeja y
glandulosa, y menores que la cuarta parte del largo de la corola.
Pétalos unguiculados en la base, ovales, rosados, pubescentes
en la estremidad y señalados con pequeñas nervuras. Diez es-
tambres desiguales y soldados en la base : los cinco mayores
pubescentes y del tamaño de los estilos , también pubescentes.
Ovario glabro, con cinco celdillas polispermas.

Esta especie se encuentra en los sitios algo arenosos de Chile.
35. Oacalis vnaerorhiza.

O. glabra ; radice crassa descendente ramosa ; caule erecto dense folioso;
petiolis elongatís, gracilibus , glabris; foliolis 3, sessilibus, obcordatis
emarginatis lobis divaricatis, supra glabiusculis , sublus canescenti-pi-
losis; pedunculis brevibus, unifloris, glabris ; floribus violaceis ; sepalis
calycinis cor olla triplo brevioribus, glabris. purpureo-mar ginatisyobtusis,

O. mackorhiza Gíllies tw Hooker, Boi. mise, vol. 3 , p. 162.

Planta glabra, con raiz muy gruesa y ramosa. Tallo derecho.

FLORA CHILENA.

lleno de hojas muy juntas. Peciolos glabros , delgados y muy
prolongados. Hojas compuestas de tres hojuelas sésiles, obcor-
dadas , marginadas en la punta , con lóbulos separados , glabras
por cima y sembradas de pelos blancos por bajo. Los pedún-
culos son uniflores, glabros y bastante cortos. Flores de color
rojo violáceo. Los segmentos del cáliz glabros, coloreados un
poco de rojo acia los bordes , obtusos y tres veces mas cortos
que la corola.

La O. macrorhiza fué hallada en las cordilleras de Mendoza, á una altura
de 8,000 pies.

36. QxmMs nreviutriu.

O. bulbosa, pubescens, acaulis ; bulbo bulbifero, pubescenti ; radicibus
fibrillosis; petiolis radicalibus 6-12, poli, longis, erectis, puberulis, pe-
dúnculo multo brevioribus ; foliis quaternatis ; foliolis l\, obcordatis, la-
tiuscidis, profunde, emarginatis, subtus adpresse pubescentibus, supra
puberulis, sessilibus ; pedunculis radicalibus, longissimis , carnosis,
erectis, 1-2 pedalibus, umbellatim mullifloris ; floribus roséis, magnis ,
4-8 umbellatim et gracile pedicellatis ; calyce petalis ápice pubescentibus
triplo breviori : ovarii glabri loculis polyspermis.

O. arenaria Bertero , Mss.in Memor. di Torino, t. 37, p. 48, t. 2.

Planta cuyo tallo se reduce á un bulbo escamoso, propagán-
dose en otros bulbillos. Raices fibrosas , peciolos saliendo del
bulbo, derechos, de seis á doce pulgadas de largo, pubescentes,
ensanchados en la base y mucho mas cortos que los pedún-
culos floridos. Hojas formadas de cuatro hojuelas iguales, ob-
cordadas, sésiles, profundamente marginadas en la punta, ob-
tusas , variando mucho en su tamaño , pubescentes por bajo y
sembradas de algunos pelos por cima , desarticulándose fácil-
mente. Pedúnculos floridos naciendo del bulbo, derechos, con
frecuencia muy prolongados, variando entre uno y dos pies,
redondeados, carnosos, glabros y multiflores. Flores rosadas,
grandes, colocadas en umbela en número de cuatro á ocho, sos-
tenidas por pedicelos glabros, largos y delgados, teniendo en
la base una bracteola aguda , blanquiza y algo vellosa. Cáliz
con cinco divisiones obtusas, glabras, señaladas acia la estre-

OXALIDEAS.

455

midad con una mancha bermeja y glandulosa, y tres veces mas
cortas que la corola. Pétalos unguiculados en la base, ovales,
dentados ó enteros en el ápice y rosados. Diez estambres de-
siguales soldados en tubo en la base : los cinco mayores pubes-
centes y mas cortos que los cinco estilos , también pubescentes.
Ovario glabro , con cinco celdillas polispermas , y las semillas
trasversalmente estriadas.

Esta especie varia mucho en el grandor de sus hojas y en la longitud délos
pedúnculos floridos : se aproxima bastante á la O. articulata por los carac-
teres del bulbo y por la forma y disposición de las flores ; sin embargo difiere
por sus cuatro hojuelas en vez de tres, y por sus pétalos algo mayores. Se halla
en los sitios arenosos de las cercanías de Quillota , Rancagua , Valparaíso y
Santiago, á veces mezclada con la O.perdicaria. Florece en agosto.

■

37. Oapulis violácea.

O. acaulis-, folioHs 3, obcordatis, glabris; scapo umhellifero 3-d-floro
flloribus violaceis breviíer involucratis nutantibus; stylis brevissimis .
staminibus hirtis. (Caule basi bulboso, granuloso, ex Icón, Jacq., n° 80,
Monog. Oxal.)

O. violácea Linneo, Spec.

T>C.,Prod., i, p. 695.

Según la descripción de Linneo y de De Candolle esta especie
es acaule, con las hojas pecioladas, compuestas de tres hojuelas
glabras y obcordadas. El pedúnculo se forma de tres á nueve
flores colocadas en umbela. Las flores son de un rojo violáceo,
inclinadas y ofreciendo en la base pequeñas bracteolas. Los estilos
son muy cortos. Los estambres pubescentes. Según las figuras
analíticas de Jacquin la superficie del tallo seria bulbosa y emiti-
ria raicillas pequeñas.

Linneo , Jacquin y De Candolle dicen también que esta planta se cria en
Chile.

/l56

FLORA CHILENA.

§ VI. Flores rosadas , numerosas , colocadas en dos filas en el ápice del pedún-
culo dicótomo. Hojas compuestas de tres hojuelas obcordadas y margina-
das en la estremidad.

38. Qxalis rosea.

O. glabra, erecto-ramosa ; radico fibrillosa, annua ; caule herbáceo,
glabro, 12-20 poli, longo, ramoso, erecto ; petiolis glabris, uncialibus et
ultra, pedúnculo multo brevioribus, exstipulatis ; foliis ternalis ; foliolis
3, óbcordatis , angustis, sessilibus , ápice emarginatis , subtus vix pube-
rulis ; pedunculis longis, secus ramos axillaribus, ápice bi vel tricho-
mis , paucifloris ; floribus roséis, glabris, gracile pedicellatis, 2/3 in
quoque pedunculi ramulo; calyce petalis subdenticulatis plus duplo bre-
viori ; ovarii glabri loculis polyspermis.

Var. a. — Floribus minoribus ; caule et foliolis minoribus ; petalis ro-
séis ápice integerrimis.

O. rosea. Jacquin, Oxalid. monog., p. 25.— Bot. magaz.; /cem.,2830.— O. flori-
bunda Lindley, mSoí. regist.;Tcon., U23.— O. RACEMosASavignywLamk., Encycl.
— Sims , in Bot. magaz.; Icón., 2445.

Vulgarmente Vinagrillo.

Gran planta herbácea , de doce á veinte pulgadas de alto, con
la raiz anual y fibrosa. Tallo verde, redondeado, glabro, ramoso
y levantado. Peciolos glabros, de una pulgada y aun mas de largo,
articulados acia la base, algo redondeados y mucho mas cortos
que los pedúnculos floridos. Hojas compuestas de tres hojuelas
sésiles, obcordadas, algo encojidas acia la base, marginadas y
redondeadas en el ápice, sembradas por bajo de varios pelillos
blancos y muy glabras por cima. Pedúnculos muy largos, gla-
bros , redondeados , divididos en la punta en dos pequeñas ra-
mas , cada una compuesta de dos ó tres flores : entre estas dos
ramas hay una flor muy pedicelada. Flores rosadas, provistas
de un pedicelo largo y delgado, glabro y acompañado de una
bracteolamuy aguda. Cáliz con cinco divisiones muy agudas,
glabras , marcadas en la estremidad con una pequeña man-
cha coloreada , á veces algo pubescentes , y de menos de una
cuarta parte del grandor de la corola. Pétalos unguiculados,
róseos, glabros y un poco dentados en la punta. Diez estambres
desiguales soldados en la base : los cinco mayores pubescentes
é iguales á los cinco estilos, también pubescentes. Ovario glabro.

OXALIDEAS. 457

con cinco celdillas polispermas , y en cada una dos ó cuatro
semillas rojizas y trasversamente estriadas.

La O. rosea es en Chile una de las especies mas comunes del genero. La
conocen comunmente con el nombre de Vinagrillo: á causa del ácido de sus
hojas, que á veces se aprovechan como alimento. Se encuentra con mucha
abundancia en los campos desde Chiloe hasta la provincia de Coquimbo.
Florece entre setiembre y enero, según la localidad ; y desde 1823 se halla in-
introducida en los jardines europeos. La variedad a tiene flores muy pequeñas,
y es muy común en Rancagua.

39. Oacmii® gevninata.

O. glabriuscula, patula ; radice perenni ; caule lignoso, elongato,in-
ferne peliolorum basibus squamato , decumbente, ad apicem ramoso,
6-10 poli, longo; petiolis erectis, patulis, teretibus , pedúnculo breviori-
bus; foliis ternatis, foliolis 3, sessilibus, obcordatis , mediocribus , car-
nosulis, profunde bifidis, utrinque pilosiusculis vel raro glabris , nervu-
losis; pedunculis axillaribus, glabris, elongatis, racemos 2, corymbosos
multifloros, bracteatos , geminatos gerentibus; floribus roséis , glabris ,
articulatim pedicellatis ; calycinis segmentis corolla duplo brevioribus]
ápice puberulis ; ovarii glabri loculis 2-4 spermis.

O. geminata Hooker y Arnott., in Bot. mise. , vol. 3, p. 163.
Vulgarmente Ojos de agua.

Planta de seis á diez pulgadas de alto y estendida en mechas,
con raiz vivaz y leñosa. Tallo frutescente y algo inclinado en la
base, cubierto de escamas formadas por la base persistente de
los peciolos, glabro, levantado y ramoso en el ápice. Ramos cor-
tos y cargados de hojas. Peciolos ensanchados acia la base y ar-
ticulados, glabros, estendidos y de casi una cuarta parte del largo
de los pedúnculos. Hojas compuestas de tres hojuelas sésiles, no
muy grandes, obcordadas, bífidas y obtusas en la estremidad ,
sembradas en ambas caras de pelillos sencillos, algo carnosos y
rara vez glabros. Pedúnculos floridos, axilares en la punta de
las ramas, glabros, un poco redondeados, dicótomos en el ápice,
y sosteniendo en cada una de las divisiones geminadas muchas
flores apretadas unas con otras. Estas róseas, algo grandes,
apoyadas en un pedicelo muy corto, articulado y pubescente
acia la base persistente, y provistas igualmente de una bracteola
aguda y un poco pubescente. Cáliz con cinco divisiones algo
desiguales, obtusas, glabras, ofreciendo algunos pelos en sus es-

!. Botánica. 30

458

FLORA CHILENA.

tremidades, y de una cuarta parte del grandor de la corola. Pé-
talos ovales, glabros, róseos y estendidos. Diez estambres desi-
guales, glabros, y menores que los estilos. Ovario glabro, con
cinco celdillas polispermas. Semillas estriadas trasversalmente
y rojizas.

En esta Oxalis las bases de los pedicelos articulados de las flores persisten
y dan á cada división geminada del pedúnculo un aspecto dentado. En los jó-
venes individuos parecen las flores colocadas en colimbo, porque las dos divi-
siones del pedúnculo son aun muy cortas , no desarrollándose ni prolongán-
dose sino en la madurez del fruto. Hállase esta especie entre las rocas beladas
de los Andes de Talcaragüe, en la provincia del Colchagua , y es bastante
abundante desde 8,000 á 1 1 ,000 pies de altura : también se encuentra en San
Pedro Nolasco, Villavicencio, etc., donde, según Gillies, se conoce con el nom-
bre de Ojos de agua. Florece en enero y febrero.

§ VI!. Flores róseo-violáceas colocadas en umbela. Hojas compuestas de una
infinidad de hojuelas obcordadas.

40. OacuMis aeíenophylla.

O. glabra ; caudice subnullo , ápice valde folioso;petiolis elongatis,
gracilibus ; foliis mullifoliolatis ; foliolis su b 22 sessilibus, glabriusculis,
obcordatis , lobis divergentibus ceUuIoso-carnosulis, basi attenuatis et
sape violáceo glandulosis (?); pedunculis petiolos suboequantibus bi-floris ;
pedicellis incurvis ; floribus violaceis ; calycinis sepalis corolla 6-plo
brevicribus.

O. adesophylla Gillies , Mss. in Hooker, Bot mise, vol. 3 , p. 161.

Esta especie es glabra , con el tallo escesivamente corto, pre-
sentando en su estremidad un gran número de hojas. Los peciolos
prolongados y delgados. Las hojas son muy notables por su com-
posición múltipla : ofrecen hasta veinte y dos hojuelas, colocadas
en abanico, sésiles, glabras, obcordadas, divididas en la estre-
midad en dos lóbulos separados, carnudos y celdosos, encojidas
en la base y con frecuencia de color violáceo. Los pedúnculos
son con corta diferencia iguales á los peciolos , y tienen dos
flores. Estas son rojo-violáceas y están provistas de pedicelos
cortos y encorvados. Los sépalos del cáliz son seis veces mas
cortos que la corola.

Esta especie es la única del género que se halla encontrado en Chile basto

OXALIDEAS.

459

ahora con las hojas formadas de un gran número de hojuelas: habita la estre-
midad de las cordilleras (Gillies).

§ VIII. Flores blancas, solitarias en el ápice del pedúnculo. Hojas compuestas
de tres hojuelas obcordadas y marginadas.

41. Oaoaiis vnageitanicu.

O. acaulis, pumila; radice crasso elongato squamoso ; foliis trifoliatis,
rotundato-obcordatis , carnosiusculis, subtus pallidioribus ; scapo valido
petiolis aquilongo infra florem bibracteolato; sepalis late oblongis, ob-
tusis-, petalis albidisMZ brevioribus.

O. magellamca Forst., Comm. Goelt., vol.9, p. 33.
p. 253.
Vulgarmente Ojos de agua.

-DG. -J.D.Eook., Ant.voy.

Raiz ó rizoma de una pulgada de largo , grueso , caedizo ,
muy cubierto de escamas membranosas y emitiendo indistin-
tamente radículas fibrosas. Las hojas apenas tienen tres líneas
de largo, son lisas , muy glabras, de un verde claro por cima,
pálidas por bajo, glaucescentes, muy finamente punteadas y sos-
tenidas por peciolos que llegan á tener hasta siete líneas, muy
glabros ó apenas vellosos, articulados en la base y provistos de
largas estípulas membranosas , prolongadas en dos zarcillos.
Las flores son blancas y están sostenidas por un pedúnculo de-
recho, de la longitud del peciolo, guarnecido con dos brácteas
bastante grandes y subuladas. Los sépalos son muy glabros,
enteros ó confusamente trilobados. Los pétalos, obovados y de
tres líneas de longitud , rodean diez estambres y cinco pistilos.

Esta preciosa especie es una de las mas pequeñas del género ; se cria en el
estrecho de Magallanes y sube, acia el norte hasta la península de los Tres
Montes, donde el señor Darwin la ha hallado. M. Barnéoud.

460

FLORA CHILENA.

XXXIII. LINACEAS.

Plantas herbáceas ó sufrutescentes , con hojas es-
parcidas, rara vez opuestas, asentadas, sencillas y
muy enteras. Estípulas ningunas ó suplidas por dos
pequeñas glándulas. Las flores son regulares , axi-
lares ó terminales, llevadas por pedúnculos espar-
cidos ó dispuestos en cima ó en panoja. Cáliz for-
mado de cinco sépalos , rara vez de cuatro , libres y
persistentes. Corola con cinco pétalos hipóginos ,
iguales , mas ó menos unguiculados , ya libres , ya
soldados entre sí. Hay cinco estambres con los fila-
mentos mas ó menos monadelfos en la base , persis-
tentes , terminados por una antera de dos celdillas ,
y otros tantos pistilos libres ó rara vez soldados en
la parte inferior, cada uno con estigma en cabe-
zuela ó subulado. El fruto es una cápsula que se abre
en cinco celdillas incompletamente biloculares , bi-
valvas en la parte superior ó rara vez indehiscentes ,
cada una con dos semillas comprimidas , aovadas ,
cubiertas de un tegumento lustroso y coriáceo , que
se disuelve en mucílago por la maceracion. El peris-
permo delgado ; el embrión derecho , llano , carnoso ,
y los cotiledones elípticos.

Esta reducida familia se compone solamente de dos géneros
cuyas especies están esparcidas en todo el globo y especial-
mente en el sud de la Europa y en el norte del África. La
horticultura , la medicina y sobre todo la industria se han
apoderado de varias especies que se cultivan con bastante
provecho.

LINACEAS.

461

I. UNO. — E.SKTUM.

Calyx S-sepalus; sepalis integris. Corola h-peiala. Stamina 5-
hypogina. Styli 3 aut 5, filiformes ; síigmata capitellata aut li-
nearía. Capsula \Q-locularis.

Liinum Linn.— DC. — Endlicher, etc.

Plantas herbáceas ó sufrutescentes , con hojas sésiles ,
sencillas , enteras y esparcidas en los vastagos. Las
flores, muy vistosas, forman panojas en la estremidad de
los tallos; son amarillas ó azulencas, con cáliz de cinco
sépalos persistentes, y una corola con otros tantos pétalos
mas ó menos unguiculados, libres ó soldados en la base.
Se cuentan cinco estambres ordinariamente monadelfos,
y cinco estilos libres ó rara vez soldados, terminados por
estigma en cabezuela , aleznado ó claviforme. La cáp-
sula es globosa, mucronada, septícida, compuesta de
cinco celdillas incompletamente biloculares , y por lo co-
mún bivalvas en la parte superior ; cada una contiene
una ó dos semillas aovadas, lisas y comprimidas.

Los Linos, peculiares á Chile, se crian en los llanos ó en los cerritos,
pero á una elevación que apenas llega á 2,000 pies sobre el nivel
del mar; son mucho mas abundantes en el sud, y la gente del campo
los emplea generalmente para combatir las indigestiones. El Linum
prostratum no se cria en Chile , como lo refieren varios botánicos ;
pero sí en la vecindad de Lima , donde es bastante común.

L. glabrum, erecturn; foliis lanceolato-linearibas, acutissimis ,rigi-
diusculis; panícula sudcorymbosa ; sepalis ovatis acuminalis, ciliolatis,
eglandulosis, capsulara subcequantibus.

L. usitatissimum Linn , Sp., 397.— Lam., Dict. encycl.— DC, etc.
Vulgarmente Lino.

■

De una raiz pequeña , cargada de pocas fibras , que se vuelve

462 FLORA CHILENA.

leñosa con el tiempo, nace un tallo liso, rollizo, ramoso en la
parte superior y de casi dos pies de alto. Las hojas son entre
lineares y lanceoladas, esparcidas, puntiagudas y de un verde
algo glauco. Las flores azules, terminales, sustentadas por pe-
dúnculos débiles. Cáliz con sus cinco sépalos aovados , agudos
y marcados de tres nervios longitudinales. Las pétalos algo fes-
toneados y blancos en las uñas. Cápsula esférica, terminada en
una punta bastante tiesa ; contiene muchas semillas lisas , llanas ,
subaovadas , obtusas por un lado , puntiagudas por otro y de un
color bruno lustroso.

El Lino, originario del Asia y del mediodía de la Europa, se cultiva en
varias partes de las provincias del sud de Chile, pero no con tanto cuidado y
abundancia como en los tiempos pasados ; su cultura hoy dia es mucho mas
estendida entre los indios araucanos , quienes utilizan la semilla para molerla
y mezclarla con la harina tostada ó para hacer una especie de pan de mucho
aprecio entre ellos. Cada uno conoce las bellas fibras que producen los tallos
y que sirven para la fabricación de esas hermosas telas que salen de Europa.
Las semillas también se emplean diferentemente, üsanse en la medicina ha-
ciendo tisanas emolientes para combatir los ardores de la orina ; en lavativas
para apaciguar los cólicos , la disentería y las inflamaciones intestinales , y en
polvo para hacer cataplasmas emolientes y resolutivas. Se saca también un
aceite muy secante y de grande utilidad para la pintura.

L. glabrum erectum parum ramosum ; foliis allernis , linearibus-lan-
eeolatis, acutis aut mucronatis ; floribus granáis; pedicellis calyce qua-
druplo longioribus ; capsula subglobulosa.

L. aquiunum Mol., Saggio Sulla hist. nal. Chil., seg. ed., p. 118. — D.C. —
L. perenne luteum polygonifouum Feuillée, Journ. des Observ., p. 32, fig. 22.—
L.montanum lcteum Frezier, tab. 2.

Vulgarmente Relamilla, Naneo ó Nanco-Lahuen.

De una raiz leñosa y de color gris, nacen muchísimos tallos
subleñosos en la base, casi derechos, muy poco ramosos, de
un pié poco mas ó menos de largo y cubiertos de hojas de un
verde claro, lineares-lanceoladas , puntiagudas ó mucronadas,
esparcidas, biglandulosas en la base, uninerviosas , largas de
seis á ocho líneas y anchas de una solamente. Las flores son
grandes, de un amarillo hermoso, colocadas en panículas bas-

LIINACEAS.

463

tante flojas, y llevadas por pedúnculos cortos, que con el tiempo
se alargan. Cáliz de seis sépalos tiesos, aovado-redondos, lige-
ramente ciliados en sus bordes, y cuatro veces mas cortos que
los pétalos; estos trasaovados, enteros, ligeramente unguicu-
lados y casi tan anchos como largos. Estambres del largo de los
pistilos, con los filamentos anchos en la base y soldados entre
si. Hay cinco estilos generalmente libres , terminados cada uno
por un estigma en cabezuela. Cápsula subglobulosa, lampiña,
cubierta por el cáliz ; contiene unas cuantas semillas bastante
pequeñas.

Esta especie es muy coman en los prados naturales de las provincias
meridionales y en los sitios áridos y secos de las provincias centrales. Por sus
grandes y numerosas flores y por sus céspedes elegantes digna seria de intro-
ducirla en los jardines. Los habitantes del sud le dan el nombre de JYancoó
JYanco-Lahuen , lo que quiere decir remedio del águila, y los del norte el de
Retamilla ; unos y otros la usan generalmente para las indigestiones, y contra
los afectos del estómago y del bajo vientre que provienen de escesos de comedia.
Es también muy refrescante , febrífuga , y se emplea para otras muchas enfer-
medades con resultados mas ó menos felices. Hay una variedad que se cria en el
norte, cuyas hojas son mas pequeñas, mas coriáceas y agudas, y los pistilos
soldados entre sí casi hasta los estigmas, que acaso será el Linum oligophyllum
de Hooker. También pertenece á esta especie la que se cultiva en algunos
jardines de Europa con el nombre de Linum Cumingü.

3. Ijinum r'utmoséssiWMnt. f

L. ramosissimum, foliis paucis linear ibus acutis, subrigidis, alternis?
aut rarissime opositis ; floribus modicis, calyce duplo longioribus ; cap-
sula globosa.

Vulgarmente Retamilla.

Planta que se levanta hasta un pié, leñosa, muy ramosa,
lampiña, con tallos desmedrados, ligeramente estriados en sus
largos, cargados de pocas hojas, que son algo tiesas, lineares,
muy agudas, esparcidas , rara vez opuestas, y de cuatro á cinco
líneas de largo. Las flores , de un hermoso amarillo , son llevadas
en la parte superior de los tallos por pedúnculos gruesos, mas
cortos que las hojas, á las cuales están opuestos. Cáliz entero en
sus bordes , casi tan ancho como largo, puntiagudo, y la mitad
mas chico que los pétalos ; estos trasaovados, muy ligeramente

464

FLORA CHILENA.

unguiculados y con frecuencia unidos en la base. Estambres casi
del largo de los pistilos , con los filamentos anchos en la base v
soldados entre sí. Los cinco pistilos son libres y terminados
por estigmas en cabezuela. Cápsula globulosa, del largo del
cáliz, en el cual está como encerrada.

Esta especie, conocida también con el nombre de Retamilla, se cria en la
vecindad de la mar en las provincias setentrionales. Se emplea ambien como
refrescante y febrífuga . Florece en setiembre.

4. MtinwMi setaginoitMes.

L. caulibusglabrissuffruticosisprocumbentibus diffusis, ápice corvm
bose ramosis; foliis conferto-sparsis linearibus mucronulatis ■ floribm
terrmnahbussessilibus; petalis, calyce brevioribus ¡ ovario 10-loJarí

L. selag.noides Lam., Dicl. encycl., t. 3 , p 504.- Pers.- DC, System, y Prod
-L. Mkbo-Lah™ Dombey, in Mus. Paris, Herb.. - MERü-LeÜEN pLüIée
Journ. des observ. phisiq., p. 42, tab. 29. reuiuee,

Vulgarmente Meru-Lahuen.

Planta glabra , copuda , medio rendida , y de dos á cinco pul-
gadas de altura, con las raices espesas, simples y blancuzcas.
Los tallos , que permanecen en parte enterrados, llevan á cierta
distancia del cuello ramilletes dispuestos en colimbos acia la
cima, y casi enteramente cubiertos hasta la base de las flores
de hojas lineares, subuladas y apuntadas, de un verde un poco
pardusco ó atezado , y largas de tres á cuatro líneas. Las flores
son casi sésiles y solitarias en la parte superior de los tallos se-
cundarios. El cáliz tiene sus sépalos enteros, ovalados, lanceo-
lados, muy puntiagudos, con tres nervios : los laterales no
alcanzando á veces la cima. La corola tiene sus pétalos muy
cortos, obtusos, de un blanco tal cual vez rojizo. Las anteras
vienen sobre filamentos un poco anchos en su base , y apenas
mas largos que el pistilo, que es muy corto. Es el fruto una cáp-
sula globulosa de dos á tres líneas de diámetro , un tanto ombi-
hcuada en su cima, y amarillenta cuando llega á su madurez.
Tiene cinco lóbulos, y se compone de diez celdillas, en cada una
de las cuales se encierra un grano ovalado-obtuso en una de las
dos estremidades , muy liso, de una linea de largo cuando mas ,
y de un moreno claro que al cabo se vuelve oscuro.

BALSAMINEAS.

465

El Linum selaginoides crece en los parajes estériles y un poco arenosos
de la provincia de Concepción , y sobre todo en la de Valdivia, donde es muy
común. Florece en octubre y noviembre, y sazonan sus frutos en febrero. Los
indios le dan el nombre de Meru-Lahuen, que quiere decir remedio para los
humores pituitosos; y en efecto los corrije con facilidad, y favorece la respi-
ración ; lo utilizan también como aperitivo.

XXXIV. BALSAMINEAS.

Esta familia está muy limitada , y se compone de
plantas casi siempre anuales , derechas , blandas y
muy jugosas. Las hojas son alternas ú opuestas , sin
estípulas , sencillas y peninerviadas. Las flores ir-
regulares , solitarias en el axila de las hojas ó en ra-
cimos terminales. Cáliz tetra ó pentáfilo , irregular,
colorado , caedizo. Guatro á cinco pétalos hipóginos ,
desiguales ; los dos de afuera alternos con los sépalos,
el superior cóncavo , marginado , y el inferior entero,
prolongado en espolón ; los otros dos iguales , mas
petalóideos. Los estambres , en número de cinco ,
insertos sobre el torus , con los filamentos cortos , y
las anteras casi soldadas ; los tres inferiores opuestos
á los pétalos , con las anteras biloculares ; y el otro
por delante del pétalo superior y las anteras uni ó
biloculares. El ovario libre , sésil , oblongo-cilín-
drico , superado por cinco estigmas sésiles , dis-
tintos ó soldados entre sí. Cápsula con cinco cel-
dillas polispermas que se abren elásticamente ; cada
celdilla contiene varias semillas sin endosperma , con
el embrión derecho y los cotiledones llanos por
adentro y encorvados por afuera.

Esta familia, formada por el señor Ach. Richard, incluye sola-
mentedos géneros, ambos exóticos áChile. Son en general plantas
muy suculentas y de muy poca utilidad.

466

FLORA CHILENA.

I. BA1SAMINA. — IMPATIENS.

Pétala 5, hypogina, calycis foliolis alterna. Stamina 5, ova-
rium arete cigentia. Stigmata sessile , quinquedentatum. Capsula
oblonga , pentágona vel teretiuscula , valva? a basi ad apicem in-
trorsum revoluta?, una alterave spiraliter contorta.

Impatiens Linn. - DC ., ele. — Balsamina Tourn. — Juss., ele.

Plantas herbáceas , anuas ó perennes , con hojas casi
siempre alternas, sencillas, dentadas, sin estípulas. Las
flores son axilares , solitarias ó agregadas ; tienen un
cáliz de cuatro sépalos irregulares; los dos esteriores
mucho menores , ovalados y puntiagudos , y el inferior,
que es el mayor de todos, terminado en la base por un
espolón mas ó menos alargado. Corola con cinco pétalos
alternos con las hojuelas del cáliz, el superior mas grande,
los laterales soldados entre sí y unguiculados. Hay cinco
estambres con los filamentos cortos y las anteras solda-
das. Germen aovado, superado por cinco estigmas reuni-
dos en uno solo. Cápsula oblonga ó alargada, con cinco
celdas y ventallas que cuando madura el fruto se arrollan
acia adentro con elasticidad y se desunen casi instantá-
neamente. Cada celda contiene varias semillas, á veces
pocas y aun una sola por aborto.

Estas plantas, conocidas en Chile con el nombre de Miramelindros,
son muy notables por sus cápsulas que se abren con elasticidad
cuando maduras. Son todas originarias de la Europa y especialmente
del Asia.

1. Wmptatiens bítlst§*nima. *

/. pedicellis adgregatis; foliis lanceolatis, superioribus alternis, cal-
caribus flore brevioribus.

I. balsamina Linn. , ele, — Balsamina hortensis Desp. - DC, Prod., 1. i,
p. 685, etc.
Vulgarmente Miramelindro.

Z1G0FILEAS.

Zi67

Planta de unoá dos pies de altura, derecha, ramosa , nudosa
en la parte inferior y jugosa. Las hojas son alternas, sentadas,
lanceoladas, algo dentadas, muy lampiñas y de un verde gai. Las
flores por lo común rojas, ó rosadas ó amatizadas, en número
de tres á seis en el axila de las hojas superiores, y sustentadas
por cortos pedúnculos 5 tienen el espolón mas corto que los pé-
talos. Cápsulas ovalado-cónicas, algo vellosas 5 en su madurez se
abren con elasticidad y desparraman sus semillas.

Esta planta, originaria del oriente, se cultiva en casi todos los jardines; hay
muchas variedades de color, y otras con flores dobles, pero no muy comunes.
No se ha introducido todavía la que está ramificada , y con razón la mas apre-
ciada en Europa.

XXXV. ZIGOFILEAS.

Esta familia se compone de árboles, arbustos ó
yerbas , cuyos tallos , con frecuencia articulados, están
adornados de hojas opuestas ó rara vez alternas , casi
siempre compuestas de varias hojuelas sésiles, muy
enteras, desiguales, llanas ó rojizas, y acompañadas
en la base del peciolo de un par de estípulas persis-
tentes y por lo común espinosas. Las flores son her-
mafroditas , regulares , uniflores , casi siempre soli-
tarias y axilares , y de color blanco azulenco , pur-
púreo ó amarillo. Cáliz libre , partido en cuatro ó
cinco divisiones mas ó menos soldadas. Hay otros
tantos pétalos unguiculados , alternos con los segmen-
tos del cáliz é insertos en el receptáculo, y un nú-
mero doble de estambres con los filamentos dilatados
en la base y regularmente acompañados de escamitas
enteras ó laciniadas. Germen sencillo , sentado sobre
un disco corto y rodeado de glandulitas ; está com-
puesto de cuatro ó mas bien de cinco , pero rara vez
de diez celdillas , cada una con dos ó mas óvulos

468

FLORA CHILENA.

colgados en el ángulo interno , y lo termina un pis-
tilo compuesto de cinco filamentos enteramente sol-
dados de modo á parecer sencillo. El fruto es una
cápsula compuesta por lo común de cinco carpelos
mas ó menos soldados entre sí , ya angulosos , ya
alados , á veces tuberculosos ó espinosos , que con-
tiene varias semillas , ó con mas frecuencia una sola
por aborto , la cual está colgante , aovada y cubierta
de un tegumento membranáceo. El albumen es car-
tilagíneo, y suele faltar también en algunos géneros
ágenos á Chile. Embrión verde, derecho, con los co-
tiledones foliáceos y el rejo supero.

Las Zigofíleas, que varios botánicos reúnen á las Ruíáceas,
son por lo común arbustos muy notables por la dureza de su
madera y por tener algunas especies una resina particular,
llamada Guayacina- esta se saca especialmente del Palo santo
que se cria en los países tropicales de la América , y muy cono-
cido por sus virtudes antisifilílicas y estimulantes; sus hojas
son también muy detersivas y se usan frecuentemente en las
Antillas para limpiar los pisos blancos, como muy superior al
jabón ; quizá las del Guayacan de Chile podrían servir para el
mismo uso. Todos los géneros que pertenecen á Chile han sido
dedicados á hombres de grandes méritos, ejemplo que hemos
seguido para nombrar los dos nuevos que tuvimos la felicidad de
decubrir en las provincias setentrionales de la república. Los
géneros encontrados hasta ahora son los de Fagonia, Porlieria
y Larrea ,- algunos autores pretenden que el Zigophyllum re-
tama se cria también en Chile , pero es por equivocación , pues
se halla solamente en la provincia de San Juan , entre Mendoza y
San Miguel del Tucuman.

I. PAGOMIA.- FAGONIA.

Calyx b-sepalus deciduus. Pétala 5 , unguiculata. Stamina 10 ,
hypogina. Capsula mbrotunda 5-locularis; loculis Mvalvibus .
í -spérmis.

ZIGOFiLEAS.
Fagonia Tourn. — Linn. — DC, etc.

469

Plantas herbáceas , leñosas en la base , frecuentemente
hispídulas , con ramos abiertos , difusos , vestidos de
hojas opuestas, sencillas ó temadas, enteras, mucro-
nadas , acompañadas de estípulas , que muchas veces
parecen espinas. Las flores son purpúreas, rara vez
amarillas, sentadas sobre pedúnculos solitarios entre las
estípulas de las hojas. Cáliz caedizo y partido en cinco
divisiones. Corola con cinco pétalos, unguiculados, mas
largos que el cáliz. Hay diez estambres desnudos en la
base y un ovario sésil de cinco ángulos, superado de un
estigma persistente. Cápsula de forma piramidal , pun-
tiaguda , con cinco ángulos y otras tantas celdillas ; se
abre cada una en dos ventallas y contienen por aborto
una sola semilla aovada , comprimida , provista de un
embrión an tí tropo en el medio de un albumen carnoso.

Las especies de esle género , todas peculiares del antiguo mundo
y especialmente del oriente, tienen también sus representantes en
las provincias setentrionales de Chile. El celebérrimo Tourneíbrt le
dio el nombre de Fagonia en honor de Fagon, primer médico de
Luis XIV y gran protector de este sabio botánico.

1. JFmfgO'nia chiiensis.

F. humifusa, glabra, levigata; ramis repetitim dichotomis ; foliis tri-
foliatis ; foliolis oblongo-lanceolatis , mucronalis , marginibus inmqua-
libus; stipulis spinescentibus , petiolo duplo brevioribus.

F. chilensis Hook. y Arn., Miscell. bot., i. 3.

De una raiz fuerte y blanquizca nacen muchísimos tallos lam-
piños , articulados , subnudosos , angulosos ó quadrangulares ,
partidos por bifurcaciones sucesivas, y poblados en cada
articulación de un par de hojas opuestas, lampiñas ó cargadas
de algunos pelos tiesos, divididas en tres hojuelas lineares ú
oblongo-lanceoladas, algo desiguales, enteras, terminadas por

tiio

FLORA CHILENA.

una espinila muy blanca ; las dos laterales mas chicas y mas
desiguales ; la intermedia mas ancha y de cinco á seis líneas de
largo ; todas sentadas en el ápice de un peciolo grueso , algo
acanalado, un poco mas corto que la hoja mayor y acompañado
en su base de dos estípulas lineares , lanceoladas , terminadas
igualmente por una espinita blanca. Las flores rosadas, solita-
rias en la parte superior de los ramitos ó en sus bifurcaciones,
de seis á siete líneas de diámetro y sustentadas por pedúnculos
mucho mas cortos. Cáliz con cinco sépalos lineares-lanceolados,
agudos , de dos líneas de largo y el doble mas cortos que los
pétalos. Estos unguiculados, oblongos y obtusos. Diez estambres
con los filamentos un poco mas gruesos en la parte superior.
Pistilo acicular y persistente. Cápsula entre redonda y piramidal
partida en cinco ángulos muy profundos , que son otras tantas
celdillas, cada una con una sola semilla aovada , comprimida ,
muy lisa , lustrosa, verde cuando joven , y de un moreno subido
cuando madura.

Esta planta forma en el suelo céspedes muy vistosos por el contraste de sus
muchas flores rosadas que sobresalen de un fondo muy verde. Se cria en los
lugares secos de la provincia de Coquimbo , desde Ja orilla del mar hasta
una altura de 4,000 pies ; sus límites sud alcanzan á penas á la latitud de 31
grados. Florece en agosto y setiembre.

2. Fugoméa asperm. f

F. humifusa, áspera; ramis sulcatis, repetitim-dichotomis; foliis trifo-
liatis ; foliolis ovatis mucronatis , marginibus incequalibus ; stipulis li-
neari-lanceolatis,spinescentibus, petiolo-cequantibus.

Toda la planta está cubierta de una asperidad que se observa
hasta la parte superior del fruto. La raiz fuerte, pálida, nudosa.
Los tallos medio tendidos, articulados, angulosos ó quadrangu-
lares, partidos por bifurcaciones, como en la especie que ante-
cede. Las hojas son opuestas, pequeñas , alcanzando apenas tres
líneas de largo, compuestas de tres hojuelas enteras, oblongas ú
ovaladas ; la superior un poco mas grande , las otras desiguales
en sus costados, y todas terminadas por una espinita blanca que
no es mas que la prolongación del limbo ; están sustentadas por
un peciolo aplastado y mas corto que las hojuelas , y acompaña-

ZIG0F1LEAS.

hl\

das de dos estípulas lineares del largo ó tal vez mas largas que
el peciolo, y terminadas también por una espinita blanca y pira-
midal. Las flores, llevadas por pedúnculos muy cortos, son rosa-
dasy solitarias en el ápice de los tallos, formando por la reunión
una especie de racimito, ó esparcidas en su largo y solitarias en
las articulaciones y en el medio de las hojas. Están compuestas
de un cáliz con cinco sépalos aovado-lanceolados y puntiagudos,
y de cinco sépalos unguiculados, enteros y el doble mas lar-
gos que el cáliz. Estambres en número de diez, con los filamentos
lineares y las anteras algo acorazonadas. El fruto es una cápsula
entre redonda y pramidal , partida en cinco ángulos muy pro-
fundos y terminados por el estilo que es acicular y persistente.
Contiene cinco semillas, una en cada celdilla, las cuales son cu-
neiformes chatas y parduscas.

Esta especie se distingue de la .F. chilens :s por tener una asperidad que cubre
enteramente las hojas, los ramos y aun los frutos ; ¿no seria tal vez una mera
variedad de la primera ? Se cria en los lugares mas áridos de las provincias del
norte y á una distancia mas grande del mar. Florece en setiembre y octubre.

II. 1ARBEA

LARREA.

Calyx 5-partitus deciduus. Pétala 5, unguiculata. Stamina ÍO,
subcequalia; filamento, squamos basi intus inserta; antherce in-
trorsw longitudinaliter dehiscentes. Stylus pentagonus. Capsula
5-sulca, b-loculare.

Larrea Cav., Icón., t. 6, tab. 559; y Anal, de hist. nai., t. 2, p. lis. — DC. —
A. de J., etc.

Arbustos con ramos dísticos , altera os, vestidos de hojas
opuestas , guarnecidas en la base de dos estipulas pe-
queñas , bífidas ó pinatipartidas. Las flores son amarillas
y sustentadas por pedúnculos solitarios entre las estípu-
las. Cáliz caedizo , partido en cinco divisiones casi desi-
guales. Corola con cinco pétalos hipóginos, unguiculados,
mas largos que los pétalos. Estambres en número de
diez , con los filamentos insertos en la base esterior de

472

FLORA CHILENA.

una escamita entera, Mida ó denticulada. Germen subes-
tipitado , globuloso , profundamente partido en cinco án-
gulos, con otras tantas celdillas, cada una con cinco ó
seis óvulos colgados en el ángulo interno. Hay cinco
estilos soldados en uno solo y pentágono en su ápice.
Cápsula partida en cinco ángulos, que se separan cuando
madura en cinco cajillas indehiscentes , cada una con
una sola semilla por aborto, aovada-oblonga , lisa y
colgada. Embrión ortótropo en medio de un perispermo
blanco y espeso, con los cotiledones aovados y la radícula
cónica y supera.

Este género, descubierto por D. L. Née en la vecindad de Mendoza,
consta de tres especies solamente, de las cuales dos se hallan también
en Chile. Cavanilles fué el primero que lo dio á conocer y lo dedicó á
D. J. Ant. Hernández de Larrea , deán de Zaragoza y protector de
ias ciencias naturales.

1. JLarreu ni tifia.

L. glutinosa; foliis impari-pinnatis , glabris ,■ foliolis 1-S-jugis, ap-
proximatis, linearibus-oblongis, obtusis; carpellis sericeis.

L. nítida Cavan., Icón., i. 6, tab. 559; y Anal, de Hist. nal., t. 2.
Vulgarmente Jarrilla.

DC, etc.

Arbusto de ocho pies poco mas ó menos de alto, con las ramas
y las ramitas abiertas, dísticas, articuladas, rollizas, lisas y algo
vellosas en la parte superior. Las hojas son opuestas, imparipi-
nadas, lampiñas, glutinosas, de cuatro á cinco líneas de largo, y
compuestas de cinco á ocho pares de hojuelas muy aproximadas,
lineares-oblongas y obtusas. Tienen en la base dos estípulas
lanceoladas, tiesas y como espinosas. Las flores amarillas, de
cuatro á cinco líneas de diámetro y sentadas sobre un pedún-
culo axilar, hinchado en su ápice, cortísimo, pero que se alarga
á proporción que madura el fruto. Cáliz velloso , caduco y par-
tido en cinco divisiones oblongo-lanceoladas, puntiagudas y
muy profundas. Pétalos trasaovados , algo mas largos que el

ZrGOFILEAS.

473

cáliz. Hay diez estambres con los filamentos provistos , en la
parte inferior, de una escamita amarilla, membranácea, lan-
ceolada , entera , bífida ó un poco denticulada , y las anteras
mediofinas , muy ligeramente arqueadas , puntiagudas y dehis-
centes á lo largo. El ovario es muy sedoso , superado por un
pistilo entero hasta su ápice. El fruto es redondo, algo chato en
sus dos estremidades, velloso, de dos á tres líneas de diámetro,
partido profundamente en cinco grandes divisiones que á la ma-
durez forman otros tantos carpelos, cada una con una sola semilla
larga, arqueada, obtusa y negra.

Este arbusto, muy glutinoso, se cria en los cerros de las cordilleras de Acon-
cagua y de Coquimbo (de 29 á 32 grados de latitud) desde la altura de 3,000
pies hasta la de 6,000. Las hojas hacen mucho daño á las muías y caballos que
las comen ; pero son muy medicinales , y los habitantes las emplean con fre-
cuencia para las llagas , los golpes y las heridas. Florece en setiembre y oc-
tubre , y madura sus frutos en enero. Desde medio siglo acá se cultiva en el
jardin real de Madrid.

2. ILmvvem dévuricatw.

L. foliis oppositis, sessilibus, bilobis, lobis profundis, lanceolatis, di-
varicatis.

L. divaricata Cav., Anal, de la hist, nat., t. 2, p. 122 , tab. 19, fig.
t. 6, tab. 560, lig. i. — DC, etc.
Vulgarmente Jarrilla.

é Icón. pl.

Arbusto de unos seis pies de altura, muy ramoso, cuya
corteza es cenicienta oscura , la madera dura y el exterior ar-
ticulado, como en la especie precedente. Los ramos son al-
ternos, y como cuadrangulares cuando tiernos, todos cubiertos
de hojas opuestas , sésiles , vellosas , partidas profundamente
en dos lacinias divergentes, lanceoladas, cada una con tres ,
cuatro ó cinco nervios , los que tienen una línea de ancho y
dos de largo : las estípulas son pequeñas, tuberculosas, vellosas
y algo rojizas. Echa sus flores, solitarias y alternas, en el axila
de las hojas, sostenidas por pedúnculos mas cortos que estas.
De las cinco hojas del cáliz , las dos esteriores son mas cortas,
y todas cóncavas, obtusas, vellosas y algo amarillas. Los pétalos
son obtusos, mas largos que en la especie precedente, venosos
y amarillos. El ovario está cubierto depelos largos , que crecen

I. Botánica. 31

hlíi

FLORA CHILENA.

í!

mas cuando madura el fruto. En lo demás se parece á la Larrea
nítida.

Esta especie se cria con abundancia en las cordilleras bajas que separan
Santa Rosa délos Andes de Mendoza ; los habitantes la usan como leña, y sobre
todo para alimentar el fuego de los hornos , que activa de un modo singular
por la mucha resina que contiene. Florece en setiembre.

III. 3UX.NESZA. — BUX.MESIA. f

Calyx 5-phyllus, subina?qualis , deciduus. Pétala 5 , paulo lon-
giora, unguiculata. Slamina 10 petalis subwquentia , filamentis
squamatis, squamis extrorsum lacinialis ; anlherw introrsce, Ion-
gitudinaliter dehiscentes. Ovarium 5-angulatum , floculare, lo-
culis 8-ovulatis, ovulis ex ángulo interno infra apicem pendulis.
Stylus simplex , ex hasi ad apicem attenuatus. Carpellis 5, com-
pressis, margine membranáceo alatis, maturatione solutis et su-
tura ventrali hianlibus , abortu monospermis. Semina longiuscula
oblongo-reniformia, infra apicem funículo arcuato péndula. Em-
bryo viridescens in axi perispermi cartilaginei ipsum fcere
cequens , oblongus. Cotyledonibus lineariovatis, planis, acum-
bentibus; radícula 3-breviori, tereti, supera.

Arbusto derecho , ramificado , con los ramos articu-
lados, rollizos y como bifurcados. Las hojas están opues-
tas en la base de cada articulación , pinatifidas , sin im-
pares ó terminadas solamente por una hoja pequeña,
abortada y acompañada en la base de unas estípulas pe-
queñas, gruesas, casi triangulares. Las flores son solitarias
en el axila de las hojas y llevadas por pedúnculos algo
gruesos. Consta cada una de un cáliz con cinco hojuelas
casi desiguales, caedizas, y de una corola con otros tantos
pétalos un poco mas largos y unguiculados. Hay diez
estambres casi iguales en longitud á los pétalos, con
los filamentos cargados en la base de varias escamas ,
cuyas esteriores son laciniadas y terminadas por an-
teras introrsas, acorazonadas y dehiscentes á lo largo»

ZIGOFJLEAS.

/l75

El germen tiene cinco esquinas y cinco celdas, cada
una con ocho óvulos, poco mas ó menos, colgando
debajo del ápice del ángulo interno; está superado por
un estilo sencillo, algo largo y adelgazado en la base
de la parte superior. El fruto consta de cinco carpelos
comprimidos , provistos de un ala membranosa en su
lado esterior, separándose cuando maduros, y dehiscentes
por una sutura ventral opuesta á el ala ; solo contiene
una semilla por aborto, la cual es oblongo-reniforme
y está colgada casi en la parte superior á un funículo ar-
queado. Embrión verdoso en medio del perispermo
cartilagíneo, y casi del mismo largo; es oblongo y tiene
los cotiledones lineares, ovalados, llanos yacumbentes,
y la radícula supera, rolliza y tres veces mas chica.

Este género es algo afine del Porliera, pero se distingue fácilmente
por su traza , por sus estambres en número de diez, con las escamas
largas y laciniadas, y por el fruto que tiene cinco divisiones en lugar
de cuatro. Lo dedico á S. E. el señor presidente de la república de
Chile , el general D. Manuel Bulnes , vencedor de Yungay y uno de
los últimos campeones de la guerra de la independencia.

1. MSmtmesim eñiiemsis. f

B. pilosiucula ; caule fructuoso , cinéreo , dichotomo ; foliis sub-
abrupte-pinnatis , h-jugis , oblongis integerrimis , pilosis; floribus soli-
tariis, axilaribus; calycibus 5-pktjllis , subincequalibus, oblongo-ovatis ,
subconcavis, luteolis , 4 Un. Ion gis , 2 latís ¡ carpellis 5, margine mem-
branaceo-alalis, glabris.

Arbusto de dos á tres pies de alto, lampiño por bajo, velloso
por arriba, dividido en ramificaciones rollizas, dicótomas y cu-
biertas de una costra cenicienta y muy fina. Nacen las hojas en
el origen de cada articulación ; son opuestas, un poco mas cor-
tas que los pedúnculos, pinadas, sin impar ó terminadas por
una hojuela abortada, lo que les da una apariencia de espina
gruesa y blanda; las demás hojuelas, en número de ocho, cua-

í—

Zt.76

FLORA CHILENA.

tro en cada lado, son oblongas, gruesas, enteras, muy peludas,
de tres líneas de largo con dos de ancho, y sentadas sobre un
peciolo común muy peludo. Las flores son amarillas y solitarias
sobre un pedúnculo grueso, axilar, muy velloso, de ocho ádiez
líneas de longitud. Hay cir<co sépalos casi desiguales, oblongo-
ovalados, subcóncavos, amarillos, velludos y caedizos, de cua-
tro líneas de largo con dos de ancho ; y cinco pétalos un poco
mas largos, oblongos, obtusos y unguiculados. Los filamentos ,
casi iguales álos pétalos en su longitud, están terminados por
anteras acorazonadas y rodeadas en la base de varias escamas ;
una grande y bidentada y las demás laciniadas. El pistilo es sen-
cillo , algo largo y disminuyendo de grosor hasta la parte supe-
rior. Fruto lampiño, sentado sobre un receptáculo llano y com-
puesto de cinco carpelos muy comprimidos, algo membranáceos
en su margen esterior, dehiscentes por una sutura opuesta á
el ala y separándose de arriba abajo cuando maduros. Cada
carpelo contiene por aborto una sola semilla larga, oblongo-
reniforme , negruzca , colgada á un funículo arqueado un poco
mas abajo de la parte superior.

Este arbustito se cria en los cerros áridos de las provincias del norte , cerca
de Andacollo , Arqueros , etc. Las hojas caen con mucha facilidad cuando ma-
duran los frutos , de modo que los tallos parecen entonces muy desnudos y cu-
biertos de una costra cenicienta muy delgada , que suele deshacerse de los
ramos principales. Florece en julio y agosto.

IV. POBXXERXA. — FORX.XEBXA.

Calyx b-5-partitus , subincequalis , deciduus. Pétala 4-5, ungui-
culata. Calyce paulo longiora. Stamina 8 ; filamento- squamula?
truncatce dorso infra apieem inserta. Carpella k-connato, glo-
boso, k-loba.

Porlíeria Ruiz y Pavón, Gener. plant. flor. Peruv. el Chil., p. 55, tab. 9; in
Syst. veget., i. i, p. 94. — DC. — Ad. DJ., etc.

Arbustos con ramos algo abiertos, tiesos y los ramitos
cortos y bastante gruesos. Las hojas son opuestas,
abrupte-pinadas , con las hojuelas subopuestas , enteras ,

w, •

ZIG0F1LEAS.

477

mas ó menos lineares , acompañadas en la base de estí-
pulas espiniformes. Las flores, axilares, cortamente pe-
dunculadas , constan de un cáliz profundamente partido
en cuatro ó cinco divisiones y caedizo , y de una corola
con cuatro ó cinco pétalos algo unguiculados y un poco
mas largos que los sépalos. Hay ocho estambres hipó-
ginos mas cortos que los pétalos, con los filamentos
guarnecidos en la base de pequeñas escamas truncadas,
y terminados por anteras introrsas , bil oculares , acorazo-
nadas y dehiscentes á lo largo. Germen sentado sobre
un pequeño ginóforo; tiene cuatro celdas, cada una
con cuatro óvulos colgados en dos filas en el ángulo in-
terno , y lo superan cuatro estilos soldados entre sí hasta
muy cerca del ápice. Cápsula carnuda, globulosa, par-
tida en cuatro ángulos, y cuatro celdas, que cada una con-
tiene por aborto una sola semilla colgada , aovada , lisa,
con un embrión algo encorvado en el medio de un en-
dosperma carnoso. Los cotiledones son ovalados y la ra-
dícula supera.

Este género, que no se debe confundir con el verdadero Guayacan
de las Antillas , contiene hasta ahora una sola especie que pertenece á
Chile y al Perú. Los señores Ruiz y Pavón le dieron el nombre de
Porlieria en honor del escelentísimo señor D. Andrés Porlier , mar-
qués de Baxamar, que siendo ministro de Indias les facilitó la impre-
sión de la Flora del Perú y de Chile, ilustrada con láminas muy pre-
ciosas, pero que por desgracia se quedó sin concluir, á pesar de los
muchos gastos que á este efecto hicieron los americanos.

1 . Ms'&r,Sier"iss hy geométrica.

P. stricta; foliis abrupte pinnatis : foliolis 6-9-jugis, linear i bus-oblon-
<jis integerrimis, oblnsis ; calyce k-b-partüo sericeo; petalis violaceis.

P. hygrometrica Ruiz y Pavón, Gener. pl. flor. Veruv. el Chil., p. 55, fig. 9; iit.
Sysl. veget., t. i, p. 94. — DC. — Hook., etc. — Gijajaccm oficinal*; Molina, edic.
seg., p. 147, non auctorum.

Vulgarmente Guayacan y Palo santo.

msMMHM

478

FLORA CHILENA.

Arbusto lampiño , de diez á doce pies de alto y de uno de
grueso , partido en muchos ramos y ramitos alternos, cortos,
gruesos, nudosos y de color ceniciento. Las hojas son muchas,'
opuestas, casi sésiles, pinadas, sin impar. Las hojuelas, en nú-
mero de nueve á diez en cada lado, son subcoriáceas, lineares
ó lineares-oblongas, obtusas, muy enteras, á veces algo mu-
cronadas, de cuatro líneas de largo sobre un poco mas de una
de ancho, y acompañadas en la base de dos estípulas gruesas,
alesnadas y casi en forma de espina. Las flores son axilares, vio-
láceas, de tres á cuatro líneas de largo, sentadas sobre un pedún-
culo generalmente velloso, inclinado y mas corto que ella. El
cáliz tiene generalmente cinco sépalos gruesos, trasaovados, á
veces mucronados, de un blanco ceniciento y vellosos. Los pé-
talos son enteros, muy obtusos y poco mas largos que los sé-
palos. Estambres en número de ocho , insertos en el dorso de
unas escamas truncadas. El fruto es una cápsula al principio
verde , después morada , partida en cuatro lóbulos muy pro-
fundos , membranáceos, que son otras tantas celdillas, y cada
una con varias semillas ; pero generalmente solo una llega á
madurar.

El Guayacan se encuentra desde la provincia de Colchagua , que es su li-
mite sud, hasta la de Coquimbo. Es arbusto muy frondoso y cargado de mu-
chos ramos y ramitos cortos, gruesos, muy tiesos y ásperos, lo que le daría
preciosas calidades para cercar las chacras y los potreros. La grande seme-
janza que tiene con el verdadero Guayacan le ha valido el nombre que lleva,
y la gente del campo lo llama también Palo santo , á causa de sus buenas
virtudes para las enfermedades sifilíticas , ya sea en tisanas ó en baños ;
se dice también que es de mucho provecho para los dolores de reumatismo.'
Su madera , desgraciadamente poco gruesa , es muy dura y muy vistosa ,
parecida enteramente á la del boj ; con ella se hacen cucharas", peines, bochas
y otros muchos utensilios de torno. Las hojas tienen la particularidad de
cerrarse y aplicarse contra los ramos por la tarde cuando se pone el sol. La
hora de la contracción varía algo según que el dia siguiente á de ser se-
reno ó nublado ; en el primer caso tiene lugar media hora antes, y una hora
después en el segundo. Este fenómeno , ya bien observado por los viajeros
Ruiz y Pavón , se nota en una gran parte de las plantas cuyas hojas están
compuestas ; es lo que se llama en botánica sueño de las plantas.

ZIGOFILEAS.

/l79

V. PIKTTOA. — PINTOA. f-

Calyx S-phyllus , deciduus. Peíala 5, unguiculata. Stamina 10,
incequalia, petalis paulo longiora; filamentis basi squamatis ,
squamis adnatis, ciliatis aut multipartitis. Jntherw introrsce
longüudinalüer dehiscentes. Ovarium oblongo-pentagonum , b-lo-
culare , gynophoro crasso, disciformi inserlum. Ovula in loculis
plurima ángulo centrali biserialim appensa. Slyli in unicum coa-
liti, subulati; stigma simplex. Fructus capsularis , oblongus,
leviter quinqué sulcatus, 5 locularis, oligospermis , per totidem
valvas septiferas dehiscens. Semina complánala, angulosa, pén-
dula,- integumenía crustácea. Embryo viridescens , in axi peri-
spermi carnosi. Cotyledonibus linear i -ovatis , planis , acumben-
tibus. Radícula supera.

Arbusto de poca altura, con ramos alternos , articula-
dos, guarnecidos en cada articulación de una ó dos hojas
opuestas con tres á cinco pares de hojuelas enteras, oblon-
gas y enteramente sésiles. Las acompañan dos pequeñas
estípulas gruesas y como triangulares. Las flores son so-
litarias en el axila de las hojas ; están compuestas de un
cáliz caedizo , con cinco divisiones muy profundas. Hay
otros tantos pétalos unguiculados y mas largos que los
sépalos, y diez estambres hipóginos, desiguales, que so-
bresalen un poco á los pétalos , con sus filamentos dila-
tados en la base y guarnecidos de escamitas algo soldadas,
multipartidas ó simplemente laciniadas ; las anteras son
introrsas y dehiscentes á lo largo. El germen , que es
oblongo-pentágono , y sentado sobre un ginóforo grueso
y disciforme, contiene cinco celdillas, cada una con
muchos óvulos colgados en dos filas en el ángulo interno
y central ; lo termina un pistilo, que disminuye de grosor
de abajo ariba y cuyo estigma es sencillo. El fruto es una
cápsula partida ligeramente en cinco surcos , y compuesta
de cinco celdillas oligospermas, que se deshacen en otras

480

FLORA CHILENA

tantas valvas septíferas. Las semillas son chatas , angu-
losas , lisas , colgadas y cubiertas de un tegumento crus-
táceo. El embrión es verde, como en todas las Zigofíleas,
puesto en medio de un perispermo carnoso , y es la mitad
mas corto que este ; los cotiledones son llanos, lineares-
ovalados , acumbentes, y la radícula supera.

Dedico este interesante género al ex-presidente de Chile, el gene-
ral don Antonio Pinto, persona de mucha instrucción y muy zeloso
de todo lo que puede traer algún adelanto á su querida patria.

1. I*énioa eHiiensis. f

P. rígida, subpilosiuscida ; foliis abrupte pinnatis, i-ó-jugis; foliolis
oblongts, cuspidatis, alternis, supra levibus aut reticulatim rugosis
subtus capsulis ovatis, fusco-glandulosisinstructis; floribus hitéis; fruc-
libus globoso-ovatis, in pedúnculo latere collocatis.

Arbusto rígido, de poca altura, partido en ramos alternos, ar-
ticulados, rollizos, estriados y cargados en la parte superior de
algunos pelitos blancos. Nacen las hojas de dos en dos en cada
articulación y son mas cortas que los pedúnculos , un poco vello-
sas, pinadas, con la impar abortada en una especie de espina, y
compuestas de cuatro á cinco pares de hojuelas oblongas, muy
enteras, terminadas por una puntitamuy pequeña, con la haz
superior algo rugosa y la inferior salpicada de muchísimas
glanduhtas de un pardo subido. Las estípulas son gruesas y
como triangulares. Las flores son amarillas, solitarias en el axila
de las hojas y sentadas sobre un pedúnculo tieso, de quince lí-
neas poco mas ó menos de largo , terminado por un ginó-
foro grueso y glanduloso. El cáliz es ovalado, puntiagudo, ama-
rillento , velloso por fuera, y partido en cinco sépalos algo
gruesos y caedizos. Hay cinco pétalos algo mas largos que las
divisiones del cáliz y unguiculados. Diez estambres desiguales
tan largos ó un poco mas que los pétalos, con los filamentos
mas gruesos en la base y adornados de escamitas soldadas ó
casi libres y partidas en muchas lacinias; las anteras son in»

ZANT0X1LEAS.

481

trorsas, acorazonadas y dehiscentes alo largo. Germen oblongo-
pentágono , terminado por un pistilo de poca largura , algo sul-
cado y disminuyendo de abajo arriba. El fruto es ovado-globoso,
liso, dividido en cinco celdillas por otros tantos surcos muy poco
profundos, y sentado sobre un disco grueso, colocado de modoá
formar un ángulo derecho con el pedúnculo. Cada celdilla con-
tiene varias semillas chatas, angulosas, lisas y cubiertas de un
tegumento crustáceo y algo pardo.

Esta especie , la sola que pertenece al género , se cria raramente en los
cerros secos y áridos del departamento de Copiapo. Florece en setiembre, y
sazona sus frutos en enero. Hasta ahora no se conocen sus propiedades y no
tiene uso ninguno.

XXXVI. ZANTOXILEAS.

<¡

Familia compuesta de árboles, arbolillos ó arbus-
titos vestidos de hojas alternas ú opuestas , general-
mente abrupte ó impares-pinadas, con las hojuelas
pelucido-puntadas , enteras ó aserradas , y llevadas
todas por un peciolo á veces marginado ó alado y des-
provisto de estípulas. Las flores con frecuencia im-
perfectas por aborto , regulares , axilares ó termi-
nales. Cáliz libre , de tres á cinco divisiones casi
siempre imbricadas. Pétalos , en número igual al de
las divisiones del cáliz, alternos y mas largos que
ellas , insertos en la base del ginóforo , caedizos y
rara vez nulos. Las flores masculinas tienen tantos
estambres como pétalos , con los filamentos subu-
lados , libres , y las anteras biloculares , longitudi-
nalmente dehiscentes. En las flores femeninas los
estambres son nulos ó rudimentarios y mucho mas
cortos que el germen. Tres á cinco ovarios libres ó
mas ó menos unidos en la base , ya cada uno unilo-
cular, ya reunidos enteramente en uno solo y en-

482

FLORA CHILENA.

tonces plurilocular, con dos ó rara vez cuatro óvulos
en cada celdilla : el pistilo tiene sus tres ó cinco estilos
soldados á veces solamente en el ápice ó enteramente
libres. El fruto es ó sencillo de dos á cinco celdillas
formando una baya indehiscente, membranosa ó co-
riácea , ó múltiplo y compuesto de varias drupas ó
cápsulas de una á cinco ventallas. Endocarpo sub-
carnoso y separado en parte del sarcocarpo. Semillas
solitarias ó geminadas , colgantes , cubiertas de un
tegumento testáceo, liso y lucido. Embrión colocado
en medio de un albumen carnoso , con la radícula
supera y los cotiledones ovalados y llanos.

Las Zantoxíleas se crian particularmente en los países tro-
picales del Asia y principalmente de America. Son árboles
ó arbustos que contienen por lo general una especie de resina
amarga, conocida con el nombre de Zanthopicrita, y usada entre
los médicos como fortificante y estimulante. Hasta ahora solo se
conocen en Chile tres géneros de esta familia : el Zanthoxylon,
el Pitavia y el Guindilla ■ la clasificación de este último es aun
muy dudosa.

Flores dioeci. Calyx 3-b-partitus. Pétala calycis divisionis nu-
mero aiqualia, rarissime nulla. Stamina totidem. Capsula 1-5 in
gynophoro sessües aut slipitata; , 2-valves , i-'í-spermw. Semina
nítida, solitaria globosa aut %-hemisplwrica.

Zanthoxylon Kunth. — Ad. De Juss. — DC, etc.

Arboles ó arbustos, por lo común armados de aguijo-
nes, que se notan hasta en los peciolos y en los nervios de
las hojas. Estas son casi siempre pinadas , con el peciolo
común generalmente alado , y las hojuelas punteadas. Las
flores, dioicas, pequeñas, verdosas ó blancas, son axila-

ZANTOXILEAS.

48;

res ó terminales , dispuestas en hacecillos , espigas , raci-
mos ó corimbos. El cáliz tiene tres á cinco divisiones é igual
número de pétalos, con los cuales alternan , ó son entera-
mente nulas, lo que es muy raro. Las flores masculinas
tienen otros tantos estambres insertos al rededor de un
ginóforo que lleva en su ápice varios pistilos estériles. En
las flores femeninas no hay estambres ó son muy cortos,
con las anteras en forma de escamas ó rara vez comple-
tas, y los pistilos, que varían de uno á cinco, están ter-
minados por estigmas ordinariamente en cabezuela, ya
libres , ya soldados , que con el tiempo se vuelven á de-
sunir. El fruto es una cápsula sésil ó estipitada , con dos
ventallas , y contienen una á dos semillas globulosas ó
hemisféricas , negras y lustrosas.

Estos árboles se crian principalmente entre los trópicos de la Amé-
rica meridional , algunos en África y en Asia , y solo uno en la isla de
Juan Fernandez.

1. Zmnthoxyfom tnayu,.

Z. inerme, glaberrimum; foliis impar i-pinnatis , foliolis 1-jugis,
elliptico-lanceolatis, membr anacéis, nitidis , crenatis, penninerviosis vix
glandulosis, ápice emarginatis ; rachi alata ; parriculis ¡axis , brevibus ;
fructibus tuberculatis.

Z. mayo Bertero, in An. Scienc. nat., t. 21 , p. 345. — Hook., Botan, miscell., i. 3,
p. 168. — Colla, Plantee rariores, p. 13, tab. 5. — Fagus lútea Mol., Hist. nat. de
Chile.

Arbusto con ramos lisos, rollizos, de color algo ceniciento,
poblados de hojas pinadas, compuestas de ocho á nueve pares de
hojuelas con otra impar, elíptico-lanceoladas, muy ligeramente
emarginadas en el ápice, membranosas, un poco lustrosas, ere-
nuladas en la margen , peninerviosas , sembradas de puntitos
negruzcos , trasparentes y muy visibles puestas entre el ojo y
Sa luz : todas son casi sésiles y las sontiene un peciolo común

MuJfaSSHI

kSli

FLORA CHILENA,

un poco alado á lo largo. Forman las flores panojas cortas y
flojas, precediendo á frutos capsulares y tuberculados.

Esta especie la descubrió Bertero en la isla de Juan Fernandez ; por no
tener mis ejemplares flor ni fruto , me he valido de la descripción que de
<¡la dio el sabio Hooker en el tomo tercero de sus Misceláneas botánicas.

II. PITAO. — PITAVIA.

Flores abortu diclines. Calyx h-partitus, deciduus. Pétala 4,
calyce longiora. Stamina 8. Ovaría 4, corpore glanduloso insi-
dentia. Drupa totidem aut abortu pauciores \-spermce.

Pitavia Molina, Saggio Sulla síoria natur. de Chile, edic. seg., p. 287. -
Don, in Edimb. new. phil., i832, p. 241. - Endí. , etc. - Galvesia Ruiz y
Pavón, Flor. Peruv. el Chil., Prod., p. 56, t. 35. - De Juss., Mémoire sur les
Rutacées, 1825 , etc.

Arboles grandes , siempre verdes , con hojas coriáceas,
mas ó menos dentadas, cortamente pecioladas. Forman
las flores panojas tricótomas en el axila de las hojas supe-
riores ; son bracteoladas , diclines por aborto , y tienen
un cáliz partido en cuatro divisiones caducas. Hay cuatro
pétalos hipóginos, mucho mayores que el cáliz, imbri-
cados en la estivacion , y ocho estambres insertos en la
base del ginóforo de las flores masculinas; cuatro, que
son los mas largos , alternan con los pétalos , y los otros
le están opuestos ; todos tienen los filamentos algo com-
primidos en la parte inferior y las anteras profundamente
acorazonadas y dehiscentes en su largo. Germen colocado
en un ginóforo tetrágono y carnoso; tiene cuatro ca-
jitas , cada una con uno ó dos óvulos adheridos al lado
de la sutura mediana , y lo terminan cuatro pistilos libres
en la base , pero reunidos en la parte superior en uno solo,
corto y grueso, formando mas arriba un estigma pequeño
con cuatro lobulitos. El fruto está compuesto de cuatro
drupas ó menos por aborto , carnosas, con una sola se-

ZANTOXILEAS.

485

milla ovóideo-oblonga , cubierta de un tegumento crus-
táceo y lustroso. El embrión es derecho en medio de
un albumen córneo, con los cotiledones verdes, foliáceos,
y la radícula gruesa y supera.

Este género contiene una sola especie peculiar á Chile. Los señores
Ruiz y Pavón le dieron el nombre de Galvezia , en honor del señor
Juan de Galvez, gran protector de las ciencias y de estos sabios bo-
tanistas; pero por tener ya la botánica un nombre consagrado á este
ilustre ministro, el abate Molina creyó conveniente escluirlo y le con-
servó su nombre vulgar, lo que han adoptado varios autores.

La palabra Pitao es de origen araucano , y quiere decir Callo , sin
duda por la semejanza que tienen sus frutos con esta especie de du-
reza que se forma en varias partes del pellejo.

1. I*itavéa punctata.

P. folis oblongo-ovatis , coriaceis , aut serratis , punctato-pellucidis,
glaberrimis , breviter petiolatis ; floribus paniculatis , repetitim tricho-
tomis ; fructu carnoso, oblongo.

P. punctata Molina , Saggio Sulla storia naiur. de Chile, edic. seg., p. 287. —
Don, in Edimb. new. phil , 1832, p. 24i. — Galvesia punctata Ruiz y Pav., Flor.
Peruv. et ChiL, Prod., p. 56, t. 35. — Ad. de Juss., Mémoire sur les Rutacées,
1825, etc-

Vulgarmente Pitao ó Canelillo.

Este árbol , que se alza de quince á veinte pies, es siempre
verde, muy coposo, cargado de muchas hojas oblongo-ovaladas,
coriáceas , muy lampiñas, ligeramente aserradas , con el nervio
mediano muy fuerte , sembradas de puntitos trasparentes y reu-
nidas por lo común de tres en tres; tienen tres pulgadas de largo
con una de ancho, y están sustentadas por peciolos cortísimos
que parecen ser la prolongación del nervio principal. Forman
las flores panojas axilares en la parte superior de los ramitos ;
son blancas , diclines, afianzadas á peciolos que suelen conser-
var la división tricotómica , y adornados en la base de una
muy pequeña bráctea. El cáliz es muy pequeño y partido en
cuatro divisiones aovado-redondas. Los pétalos, que son también
en número de cuatro, son aovado -cóncavos, vellosos por afuera
y de una línea y media de largo. Hay en las flores masculinas

486

FLORA CHILENA.

■i

■1

üchoeslambresalgodesiguales, con los filamentos masgruesos en
la base y las anteras profundamente acorazonadas ; en las flores
femeninas los estambres son nulos ó estériles y los filamentos
casi enteramente reunidos, de modo á formar un solo pistilo con
su estigma cuadrilobulado. El fruto es una baya aovado-oblonga,
de cuatro á seis lineas de largo , cubierta de una carne algo só-
lida y jaspeada de puntitos ó venas bermejizas ; contiene una
sola semilla aovada, lisa y de un moreno lustroso.

Este árbol, muy vistoso por su traza, por sus ramos siempre cargados de
hojas verdes y por sus muchas flores dispuestas en ramilletes, se cria en las
margenes de los rios, y en los lugares húmedos y bajos de la provincia de Con-
cepción, siendo sus límites norte y sud un espacio de pocos grados. Merece un
lugar distinguido en los jardines ingleses, y sus hojas, bastante aromáticas,
tienen escelentes propiedades como resolutivas y antielmínticas : sus
frutos son muy amargos y de ningún uso, así como su madera. Florece en
octubre y noviembre.

211 GUINDIU A . — GUXSJDIU A .

Stamina libera. Ovarium 3-germen, Uoculare, ovula solitaria
Stylus unicus. Stigma trilobum. Fructus 3-carpellaris, crasse
crustaceus. Semen globosum.

GuindiliaGüI.w Hook., Botan, miscell., t. 3, p. no.-Endl., Genera plantarum
p. 1149. '

Arbustos ramosos, con hojas opuestas y desprovistas
de estípulas. Las flores, sustentadas por pedúnculos axi-
lares , tienen los sépalos oblongos y los estambres libres.
Ovario, sentado sobre un pequeño ginóforo, es trilobu-
lado y tiene tres celdillas, cada una con un solo óvulo co-
locado en el ángulo interno. Estilo único, terminado por
un estigma partido en tres segmentos. El fruto está di-
vido en tres carpelos, con tres celdillas indehiscentes,
cuyas dos con frecuencia abortan. El endocarpio está
unido al sarcocarpio. Una sola semilla en cada celdilla ,
globosa, ascendente, cubierta de un tegumento crustáceo,

RUTACEAS.

487

delgado y frágil ; está desprovista de albumen y tiene los

cotiledones grandes

gruesos y cartilagíneos.

El doctor Gilíes descubrió este género en las cordilleras de Chile ,
y todavía se conoce muy poco : así, pues, lo colocamos con mucha
duda en la familia de lasZantoxíleas.

1. Gwis&elitéa trimervis.

G. fructicosa;foliis oppositis, ovatis, ad basin inpetiolum brevissimum
semi-amplexicaulem subiter attenuatis , integerrimis, trinervis, glabris,
carnoso-coriaceis, pellucido-punctatis.

G. trinervis Gilí, in Hook., Botan, miscell-, t. 3, p. 170.

Arbusto partido en ramos opuestos , cilindricos y marcados
con las cicatrices de las hojas que cayeron. Estas hojas son
opuestas , ovaladas , apenas puntiagudas , adelgazadas de re-
pente en la base en un peciolo muy corto y semi-amplexi-
caule, muy enteras, trinerviosas, lampiñas, carnoso-coriáceas
y cubiertas por bajo de puntitos pelúcidos. Las flores , sustenta-
das por pedúnculos axilares y peludos , tienen los sépalos oblon-
gos y vellosos en la parte esterior, y los estambres libres. El
fruto, cubierto de un tegumento grueso, con el endocarpo muy
pegado al sarcocarpo , está partido en tres celdillas, de las cuales
dos abortan con mucha frecuencia y contienen una sola semilla
de forma globular.

Este arbustito se cria en las cordillaras que separan Santiago y Mendoza, en
el lugar llamado los Manantiales. No habiéndolo encontrado , hemos tomado
la descripción que de él dio el doctor Gilíes en el Botanical miscel. del sabio
Ilooker.

XXXVII. RUTACEAS.

Plantas herbáceas ó mas bien sufrutescentes, con
hojas alternas ú opuestas , sencillas ó pinadas ,
rara vez enteras , casi siempre cubiertas de puntitos
glandulosos y desprovistas de estípulas. Flores
amarillentas , axilares ó terminales , y dispuestas eo

488

FLORA CHILENA.

racimosócorimbos. Cálizlibre, persistente, con cuatro
ó cinco divisiones. Pétalos iguales en número á las
divisiones del cáliz, ligeramente unguiculados, algo
arrugados en sus márgenes é insertos en un ginóforo
muy corto. Hay ocho á doce estambres; rara vez
menos , con los filamentos á veces un poco monadel-
fos , con frecuencia dilatados en la base, terminados
por anteras introrsas y biloculares. Germen profun-
damente partido en dos , tres ó cinco lóbulos que son
otras tantas celdillas, cada una con dos ó mas óvulos
adheridos en dos filas al ángulo central del trofos-
permo ; lo superan varios pistilos mas ó menos unidos
entre sí en la parte superior, con el estigma tri ó
pentágono. Cápsula muy rara vez con tres ventallas,
y otras veces con cuatro á cinco lóbulos , con los
lóbulos dehiscentes en el ápice interno. Endocarpo
carnoso y unido al sarcocarpo. Semillas con frecuen-
cia muy pocas por aborto , colgantes ó adnadas ,
reniformes, cubiertas de un tegumento testáceo.
Albumen carnoso. Radícula supera, con los cotile-
dones allanados.

Esta familia se hace notar por su fuerte olor y grande amar-
gura , lo que proviene de un aceite volátil , de una resina acre
y de una sustancia amarga que las hojas y las flores contienen.
Son cinco solamente los géneros que le pertenecen ; pero si al
ejemplo de varios autores se le reúne la familia de las Diósmeas,
entonces el número sube á mas de cuarenta , todos enteramente
exóticos á Chile.

RÜTACEAS.

489

I. RUDA.

RUTA.

Calyx persistens, k-partitus. Pétala totidem concava breviter
unguiculata. Stamina petalorum numero duplo ; fovea? nectari-
fercü in disco tot quot stamina. Capsula Uoba, Mocularis. Semina
angulato-reniformia, ángulo interno adfixa.

Ruta Tournef. — Linn. — DC, etc.

Plantas perennes ó sufruticosas , vestidas de hojas
alternas, pinadas, ó con frecuencia descompuestas, sem-
bradas de puntitos pelúcidos y desprovistas de estipulas.
Forman las flores una especie de corimbo ó racimos en la
parte superior de los tallos, y tienen un cáliz persistente,
de cuatro ó rara vez de tres ó cinco divisiones, con esti-
vacion imbricada. Hay otros tantos pétalos cóncavos ,
cortamente unguiculados, insertos en la base del ginóforo.
Ocho estambres insertos también en el ginóforo, con las
anteras introrsas , biloculares y dehiscentes á lo largo.
Germen marcado en la base con ocho ádiez poros necta-
ríferos y superado de un estilo corto, cuyo estigma es sen-
cillo. Cápsula de cuatro á cinco celdillas que se parten
en el ápice en otras tantas ventallas. Contiene cada
celdilla varias semillas anguloso-reniformes , cubiertas
de un tegumento crustáceo y adheridas al ángulo in-
terno.

Las Rudas son todas originarias del antiguo continente ; ninguna
se ha encontrado en America , y es sin fundamento el que el señor
Colla mire la que vamos á describir como peculiar de Chile, pues le
era enteramente estrangera antes de la conquista.

1. Muia- braeteasa. *

R. foliis supradecompositis latitudine vix triplo longioribus , lobis
oblongo-ovatis; bracteis maximis , cordato-lanceolatis , subamplexicau-
libus; petalis ciliatis.

I. Botánica. 32

Zt90

FLORA CHILENA.

R. DRACTEOSA DC, Prod., t. 1, p. 710.— R. CHALEPENSIS TKNUIFOUA Willd., EllUm.,

p. 44, etc.
Vulgarmente Ruda.

Planta derecha, leñosa, poco ramosa, enteramente lampiña y
de un verde algo glauco , cubierta de puntitos negruscos , y de
un pié y mas de altura. Las hojas son alternas, muy descom-
puestas, con las hojuelas de diferentes tamaños, partidas en va-
rios lóbulos enteros, poco desiguales en sus contornos, ovalados
oblongos , obtusos y tres veces á lo menos mas largos que an-
chos. Las flores son amarillas y forman como corimbos en la
parte superior de los tallos. El cáliz tiene sus divisiones ova-
lado-lanceoladas , puntiagudas,)7 una tercera parte mas cortas
que los pétalos ; estos unguiculados, muy obtusos y enteramente
franjeados en sus contornos. La cápsula está compuesta de cua-
tro ó cinco cocas divaricadas, cada una con muchas semillas.

Esta Ruda se encuentra con mucha frecuencia en los terrenos vecinos de las
poblaciones , escapada sin duda de los jardines : tiene un gusto acre y amargo
y un olor muy fuerte y muy desagradable, como la Ruta gravcoleus , que
gustaba sin embargo á los antiguos romanos, y aun en varias ciudades de la
Alemania se suelen comer los renuevos mezclados con ,1a ensalada ; sus vir-
tudes son muy activas y muy estimulantes , ocasionando agitaciones , ñebre,
grandes irritaciones , y aun la muerte si se toma en cantidad ; se emplea como
carminante antiespasmódica contra la istería , la epilepsia y las convulsiones,
y sobre todo como enmenagoga , poniéndola en cataplasmas sobre el vientre ,
lo que ocasiona una especie de vejigatorio.

El señor Hooker señala también en Chile la Ruta graveoleus ; pero soy de
opinión que se debe referir su especie á la nuestra, así como la R. Fernan-
desiana de Colla, que media según este autor entre las R. graveolens y
angustifoüa.

XXXVIII. CORIAMEAS.

Esta familia está compuesta de arbustos con ramos
tetrágonos, opuestos, largos, débiles, poblados de
hojas opuestas, sencillas, enteras, trinerviosas y
desprovistas de estípulas. Las yemas son escamosas.
Las flores regulares , hermafroditas ó unisexuales
por aborto , dispuestas en racimos terminales , late-
rales ó axilares. Cáliz persistente , campanulado par-

CORIARIEAS. 491

tido en cinco lacinias ovaladas. Hay también cinco
pétalos que son mas chicos que las divisiones del
cáliz, con ías cuales están alternando. Estambres en
número de diez , hipóginos , libres : cinco colocados
entre los sépalos y por detrás de los carpelos , y los
otros entre la reunión de estos órganos y en frente
de los pétalos ; tienen los filamentos capilares y las
anteras oblongas. Germen de cinco celdas, cada una
con un solo óvulo , colgante y anátropo , y coronado
por cinco estigmas alargados , agudos , fimbriados
y enteramente sésiles. El fruto está compuesto de
cinco carpelos crustáceos, casi libres, monospermos i
cubiertos por encima por los sépalos membranáceos ;
y los pétalos carnosos , indehiscentes , con una sola
semilla colgante y desprovista de perispermo. Em-
brión derecho, y la radícula corta, obtusa, supera,
con los cotiledones carnosos.

Esta familia se compone solamente de un solo género, cuyas,
especies se hallan muy esparcidas, aunque muy poco numerosas.
Su lugar en el método natural no es todavía muy fijo. D. Pi-
rame de Candolle la miró como muy afine de las Ramneas ,
y el señor de Jussieu las aproxima á las Malpigiáceas , opinión
que varios autores, como el señor Endlicher, etc., han tenido á
bien de admitir.

I. CORIARIA.— CORIARIA.

Calyx b-phyllus, persistens. Pétala 5, calycis laciniis alterna
exunguiculata , crassiuscula. Stamina 10 , petalis alterna et op-
posita. Fructus pentacoccus , calyce membranáceo petalisque car-
nosis tectus, coccis monospermis indehiscentibus.

Curiaría Linn. — De Juss. — DC, etc.

Arbustos lampiños , á veces sarmentosos , con ramos te-

492

FLORA CHILENA.

tragónos , los inferiores triternados , los superiores opues-
tos , vestidos de hojas opuestas , sencillas , casi ovaladas
ó acorazonadas, sésiles, muy enteras y de cinco nervios.
Las flores, que forman racimos en la estremidad de los
ramos , son generalmente hermafroditas , y también
monoicas ó dioicas, teniendo un cáliz partido en cinco di-
visiones iguales. La corola es de cinco pétalos carnosos,
hipóginos mas cortos que las divisiones del cáliz , con
las cuales alternan. Hay diez estambres hipóginos, con
los filamentos capilares, libres, terminados por anteras
introrsas y biloculares. El fruto es una cápsula cubierta
por el cáliz membranoso, con los pétalos carnosos ; ella es
quinquelocular, crustácea, indehiscente, y en cada cel-
dilla una sola semilla pendiente en el ángulo central , y
cubierta de un tegumento crustáceo.

Este género comprende solo ocho especies , casi todas de la Amé-
rica : algunas de ellas se emplean para teñir de negro ó curtir los
cueros, y los frutos se creen venenosos ; aunque sin embargo se comen
los de las C. napalensis y sarmentosa.

1. Cortaría ruscifoMia.

C. dependens; foliis simplicibus, ovato-lanceolatis , acutis , subsessi-
libus, glaberrimis , multinerviis ,- racemis nutantibus, cyündraceis . Ion-
gis simis.

C. ruscifolia Feuillée, Journ. des obs. phy$.} p. 17, fig. xn.— Linn., Sp. plani.,
p. 1467. — DC, Prodr., t. i , p. 739.
Vulgarmente Deu.

Arbusto de dos á tres pies de altura, muy lampiño, con tallos
alargados, muy débiles, encorvados , casi huecos en el interior,
dispuestos los inferiores de tres en tres , y los superiores solo
de dos en dos. Las hojas, sin estípulas , son sésiles ó muy corta-
mente pecioladas , membranáceas , muy lampiñas , aovado-lan-
ceoladas, puntiagudas, enteras, venosas, de veinte á veinte

CORIARIEAS. 495

cuatro líneas de largo con diez á doce de ancho , y opuestas de
dos en dos ó rara vez de tres ó de cuatro. La inflorescencia es
en espiga sencilla, floja, muy larga, axilar, y compuesta de
muy pequeñas flores de un color subido, sustentadas por pedi-
celos solitarios, en la base de los cuales se halla una bráctea li-
near, lanceolada y un poco mas larga que su mitad. El cáliz es
ovalado-redondo , bordado de blanco en todo su contorno. Los
estambres tienen los filamentos mas cortos que los pétalos, pero
las anteras son mas largas , y se hallan sobrepujadas por los
pistilos, que son en número de cinco ó rara vez de tres. El fruto
es de un azul subido y se compone de cinco carpelos muy chi-
cos, redondo-reniformes, algo chatos, y marcados en el dorso
con cinco nervios que van aumentado de grosor á medida que
se acercan al ángulo ; están envueltos en parte por las divisiones
del cáliz y de los pétalos, que son persistentes.

La C. ruscifolia se cria en los lugares húmedos y en la orilla de los rios ,
desde la provincia de Concepción hasta Chiloe , y aun mas al sud todavía : es
arbusto muy astringente y los habitantes lo usan para teñir de negro y también
para curtir los cueros ; los frutos son algo dañosos y sirven para envenenar á
los ratones : es sin duda con motivo de esta propriedad que se le llama Deu ,
palabra araucana que quiere decir Ratón del campo.

FIN DEL TOMO PRIMERO.

■■M

ÍNDICE

DE LAS FAMILIAS Y GÉNEROS

CONTENIDOS EN ESTE VOLUMEN.

FANERÓGAMAS.

DICOTILEDONES

TALAMIFLORES.

I. Ranunculáceas 18

i. Anemone 19

II. Adonis 26

m. Hamadryas 27

iv. Barneoudia 29

v. Myosurus 30

vi. Ranunculus 32

vii. Psychrophila. f 47

viii. Nigella 51

ix. Aquilegia 52

x. Delphinium 54

xi. Aconitum 55

xii. Peeonia 56

II. Magnoliáceas 59

•• Drymis 60

III. Anonáceas 64

«• Anona 65

IV. Lardizabáleas 67

i. Lardizabala 68

11. Boquila 71

V. Berberideas 73

1. Berberis 74

VI. Papaveráceas 94

I. Papaver 95

II. Argemone 99

Vil. Fumariáceas 102

1. Fumaria . 103

VIH. Cruciferas 105

I. Cardamine 107

II. Nasturtium ne

ni. Sisymbrium 120

iv. Erysimum 130

v. Diplotaxis 131

vi. Matthiola 133

vil. Cheiranthus 134

viii. Brassica 135

ix. Sinapis 139

x. Raphanus. . 141

xi. Crambe 143

xii. Schizopetalon 144

xin. Perreymondia. f 146

xiv. Isatis 150

xv. Mathewsia 152

xvi. Draba 153

xvii. Alyssum i58

xviii. Vesicaria 160

xix. Lepidium 161

xx. Thlaspi 167

xxi. Cremolobus 170

xxii. Capsella 172

xxiii. Senebiera 174

xxiv. Hexaptera. . 175

xxv. Menonvillea ísi

IX. Caparideas 185

1. Cleome 186

X. Resedáceas igg

1. Beseda 139

XI. Bixáceas jgo

1. Azara igj

XII. Cistíneas 201

I. Helianthemum 202

XIII. Violarías 204

i- Viola 205

II. lonidium 327

«msw«??.isn

r 7- s ?

ÍNDICE.

^96

XIV. Dr oleráceas.
i. Drosera

XV. Poligáleas. .
i. Polygala. . • •
ii. Monnina. . . •
ni. Krameria. . -

XVI. Frankeniáceas

i. Frankenia. . .

XVII. Cariofíleas
i. Dianthus. . . •

Lychn

382
363
365
366

368
369

. 245
. 250
. 25
. 254
. 257
. 262
. 266
. 273
. 279
. 28Í

XXV. Hipocaildneat. . . .
i. iEsculus

XXVI. Sapindáceas

i. Valenzuelia

n. Bridgesia

m. Llagunoa

XXVII. Meliáceas : . . 372

i. Melia 373

XXVIII. Ampelideas

i. Cissus.

ii. Vitis

. 375
. 377

ni. Silene •

iv. Stellaria

v. Arenaria

vi. Cerastium

vil. Drymaria

vui. Sagina

XVIII. Elatineas

i. Elatine.

XIX. Malváceas

i. Lavatera

ii. Altheea

,u. Sphseralcea.

iv. Malva

v. Modiola

vi. Pavonia

vn. Gossypium

vin. Hibiscus

ix. Anoda

x. Cristaria

xi. Sida

xu. Abutilón

XX. Tiliáceas

i. Aristotelia

ii. Tricuspidaria

ni. Crinodendrum

XXI- Auranciáceas

i. CÜrus

XXII. Eucrifiáceas. f • • •
i. Eucrvphia

XXIII. Hipericineas

i. Hypericum

XXIV. Malpigiáceas 356

i. Dinemandra 357

ü. üinemagonum 359

XXIX. Geraniáceas.

i. Geranium

ii. Pelargonium. . •
ni. Erodium

386
387

284

285

287

288

289

291
, 294
. 305
. 307
. 309
. 312
. 314
. 315
. 329
. 330

. 334
. 335
. 337
. 340

. 342
. 343
. 348
. 350
. 353
. 354

391
392
396
403

XXX. Vivianiáceas

i. Ledocarpum

ii. Viviania

ni. Cissarobryon

iv. Wendtia 405

406

407

XXXI. Tropeóleas

i. Tropaeolum

XXXII. Oxalideas 42°

i. Oxalis. 422

XXXIII. Lináceas 460

i. Linum 461

XXXIV. Balsamineas 465

i. lmpatiens 466

XXXV. Zigofileas 467

i. Fagonia 468

ii. Larrea 471

m.Bulnesia.f

iv. Porlieria

v. Pinloa. f

XXXVI- Zantoxileas 481

i. Zanthoxylon 482

ii. Pitavia 484

ni. Guindilia 486

XXXVII. Rutáceas 487

i. Ruta. . ■ 489

XXXVIII. Coriárieas 49o

1 i Coriaria "*91

475
479

FIN DE LA TABLA DEL PRIMER VOLUMEN.

PARÍS. - EN LA IMPRENTA DE FAIN Y THIJNOT
Calle Rarine, n. 38, cerca del Odoon.

í ?* ^

*M'

f |Hp

%•*

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Historia fisica y politica de Chile : segun documentos adquiridos en esta republica durante doze años de residencia en ella"

See other formats