Skip to main content

Full text of "Historia general de España"

See other formats 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarles to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remo ve it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



lili 



NYPL RESEAnCH LISRARIES 

II'" ' 



3 3433 08157977 7 



V 



i 




Dijlizedby Google 



Digitizedby VjQOQIC • 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



"fflSTORIA GENERAL 

DE ESPAÑA. 



TOMO XVI. 



Digitized by VjOOQIC 



I i 



4t :v V. » 



• • • • •.• ••• • , 

•••• ••• •• a 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA GENERAL 
DE ESPAÑA 

COMPUESTA,, ENMENDADA Y AÑADIDA 

POR 

EL PADRE JUAN DE MARIANA, 

DE LA COMPAÑÍA DE JESUS: 

ilustrada con notas históricas y críticas, y nuevas 

tablas cronológicas desde los tiempos mas antiguos 

hasta la muerte del Sr. Rey D. Carlos III 

POR EL DOCTOR 

DON JOSÉ SABAU Y BLANCO, 

CANÓmGO DE LA SANTA IGLESIA METROPOLITANA J3E 

K/Jl&OS , i INDIVIDVt) DE LA REAL ACADEMIA 

DE LA HISTORIA, 

TOMO XVI. 




CON SUPERIOR PtRWí'SÓ: "'/"■'". 



MADRID MDCCCXX.:- :-- 

Qí LA IMPRENTA DE D. LEONARDO iNüí5k¿bÉVt4Rá AS* 
CALLE DE LOS REMEDIOS N. aO« 



Digitized by VjOOQ IC 





• • •••• 

• • • • 

• •• • •; 
•• •• ¿ 
• • ••• 




• •• • • .• • 
••• •• • 


V V: / • 


•• ••• • ; 

• • • • • t 

* • •• • ••• 



Digitizedby VjOOQIC 



pkEFACIO DEL EDITOR. ' 



^ ' .^i \ . 1 



Jují reynado de PéeUpe Segundo gve ócu^i^)tronG 
d^ España después deiJBm fiador Bt.Cáirlási^su^': 
dre y merece toda ¡a atención de Jos fitísofos • por 
los gnmdes swe^cssfu^ nos presentai'ias causáis 
que ¡os hicieron nacer, y los efectos que frodutcértm 
en todo él sistema político de Id Europa. Estamor 
narqu/a había llegado á la cumbre 4e la gloriaydel 
poder por^l valor y la^rudencia de stfsJos augustos 
prei^cesores. PkeKpe superior en Jos tabptos.y el 
arte de reynar conservó el estro con la misma , á/^- 
nidad que le habia recibido. Su carácter era menos 
franco ,- ^rú^ su espíritu mas Mvo y pen^traf^e.; de 
nobles sentintíentosy ée-ma abnfl^^grande ; naturaltr 
mente suspicaz, y tan disimulado, que no se podian 
adivinar sus intenciones, ni conocer los sentimienY 
tos ^que ágipaban su cof4ZM\ de umtL modestia efec^ 
tada^y de un celo ardientepor la ireligiouypero^ 
una piedad poco ilustrada. Ertt muy celoso deia^aur 
toridad Real, y castigaba con el mayor rigor qual^ 
quier desacato. Quería ser' obedecido sin,replica\ y 
la menor resistencia encendía su cólera 4 y disimilar- 
ha su resentimiento hasta que estaba en^hposicioH 
de vengar la injuria. Aragón experimentó todo el 

VMO XVI. ^ 

. * Digitizedby VjOOQIC 



S PREFACIO 

peso de su indignación por una k'Oe ^ausa ^y fiú es* 
tuvo contento hasta que ahogó en rios de sangre los 
últimas tsfuetzos qut se hicihon f n aquel rtyno por 
Ja defensa de sus fueros y de la libertad. 
c ': iCKeAmfea tf^ri^/i^^^ )nani- 

'ffístandé qué Jquería^ i^tfiaár' Jos.faeiros y^fffvHe-' 
^gü^s fi/f haiia J^urado. Tenia nka ^ran deferencia d 
ífe>4^f fti¿/Aiff M tprt(pm9ayper9<M0M. haütia si ne lo 
^^qaer^lte ^^oievaM 4^i^'t'^,uy^'^tmtád'ie^i^sul-' 
Toia Untes ^^pffT ñó hicurrir^ü sn indigfkufíony des^ 
¿raviá. Mx^íatmente no seirátaha entilas sino dt 
dar 4^ubsidiüs para los. gastos áe:, la ^rra\ * 
V^ ^yuqite im:traQekeraiif fédeñiá conocimientos 
-dtel arte miMar^cmíO sus dos^ augustas preé^ctso^ 
resisto dexó de conservar Ja gloria y él esplendor 
áel.ttMOs^y d^tPdtr^ sus.jdonftms.dtL tí>da^ , bsM^ 
síiJtoi^^;súrJBñi^mgos^ Donúnai^acnto^^o^^dH^ 
"ñetes:^ y se hada ten^r y respetar de todas Jas po^ 
tenciatno atreviéndose\nndifi a ofender Je. ni expo^ 
fierss\Á\su>4í9seBtimhn^^porqyti, teñi0:.sMmpte xen 
pie^no0iíerpsas'tropas\iifnydis¡ciptínA y ff,<m^s á 
vengar^agna^ios ytonídrM ^satisfacei^.cbnjoemen^ 
te. Sus ésquadras corrian todos Jos maíces ^ y su 
psúb^on tremolaba ^4n>todas J^ puertos. Aborrecía 
^a^guérra ;y -^n embargó se. vid precisado áhacer^ 
ia con^nnmas potencias en todo su largo rey nado. 
Apenas se sienta en eJ trono ^ deseoso dé conservar 

ti ' ' ' 

Digitized by VjOOQ le 



DEL EOlKW. 5 

la^mna atmenük con ti Mey de, Francia^ ^«tifie^ 
¡atregu0:f§ie su padre habi(^\hfih»^xpero HlS^h 
Aerano de Boma enciendex Ja MntMahn,fataI\de^.Aa 
discordia entre estas dos potenciáis non el fin de. 4* 
batir el demasiado poder de la España en Italia ^jn 
hacerle perder algunos estados para engrandecer 
JíifamMd^^Iíafih If^^viifjo veneráíík\yjag^ysfi 
vale de todos los arfados de la^potítica it^üiaw 
para entorpecer las operaciones miUt^testdei.faMh' 
so Duque de Alba^que conociendo sus secretas intH" 
gas^ se acercaba á Roma con sus J^opas^.parapár 
ner d cubierto Jor.estad/iu del Jl^Int^ni^doitl. Pa- 
pa le hace proposiciones ihpáz^al^ismoítiwfpa^'ftie 
por su sobrino persuade á Enrique que ^ifémpa. Ja 
tregua que^ acaba de junar csoiemnemefi^l^ iFJkelipe 
lleno de respetí» |tó#*\/a\r«*<rM IwwrdJ/ri^^ 
sia ^ sin embargo- de que conoce toda la negpeiaeion 
manda al Duque que suspehda las hostilidades ^^.s^ 
«^ ehvueké^en>M.g\mrr^\^pieét\tá^ futflíLpf^oíík' 

rabaevétoTm .* ^ ^^^\w ,••■. v*. x^m .u 

Los Franceses son derrotados an lafronttíra dfi 
Flandes^ff la plaza de San Quintia cae en su por 
ier. Antes d? dar /el ^asalto se pTesetía\dela$^t^ de 
ella.Phelipe armado .de pies d:cabezáparií\aoiwsft'jd 
la tropa ^ y dar 4asérdenescorrespondientes4e^frMr 
tar con humanidad á los sitiados ^ respetar ¡atiglor 

tiasy ¡os conventos ^jt perdonan diatnnigsres.>¿.ni;; 

lía • '* 



Digitized by VjOOQ IC 



4 ^^PKRfMVO: 

fí0s^vtej9Ífy ^todo9 tos que no tmgan las armas 
tnld fnaff^iaufi^íit s0án miHtare^. Esta es ia líniípa 
pruéhd^'de hahr qüetiiéeihtúdo ei discurso de suvi^ 
da^'d por fff^jor decir i la ética vez que se armó y 
se presentó delante del enemigo á distancia que no 
pedia ofenderle. Consternado el Papa^ viéndose sin 
W apoy^ dtju^rancta , pide la pa»\jt ei Ji^y se la 
^ohí^dé eoñ^Ja^ condiciones mof ventajosas ^ se hu^ 
-nHllacmasi fuera vencido y fio vencedor^ y renun-^ 
^ciá generoíame$tte sus conquistas sin embargo de 
-taller stii^waoitíetido cm tunta injusticia y sin meh 
^¿tm^^wíittéik'Vmh piedad poco ilustrada tehacecpn^ 
T^dir'di\swesw\de^^^dr'0 ^ que no era su enemigo^ 
^con^ef SoterpHO de Roma que le hada la guerra. 
. ) \ ^Zos iSVanceses* continúan con el mayor vigor las 
^^i^ddeictcometienxb^ din Fiordes por^ (tíversns 
fúPtés'^farabí^ar laignommietde la batalla pasa- 
4a \ per o los Generales de Phelipe derrútan al Ma- 
tíseiíi Dhque déSerées<iefiíifmk$liikfS^hdtienda pe- 
dazos su exército , y quedando él mismo^^prJsiohero 
'^on^üi^mtfyor: parte ^dé ios oficiales. Después ^de «- 
tus derrotas^ obliga á }a Francia y á sus aliados 
^ firmtt^<la^% en Catc^Cmnhresiii, y vuelto á 4a 
iEvpaüa\lienerde glorias entra triunfante én llalla'* 
-doHdrecíhiéndoie ^el pueblo con las .mayores acia- 
-nmciones de alegría y de estimación. Se dedica al 
-g^bierno^de^ tus restados ^y entiende, sus cuidudos d 

Digitized by Vj.OOQ iC 



DEL EDITOR. ^ 

todos los ramos de la administración consultando 
los hombres mas sabios para el arreglo de los ne* 
godos ^ resuelto á gobernar en paz y np pensar sino 
en hacer felices á sus subditos ; pero por una des^ 
gracia fatal se vid envuelto en la guerra de Flan^ 
des que consumid todas las fueras de España sin 
poder reducir ú la obediencia ni él ni su sucesor á 
aquellos subditos rebeldes. 

Los errores que se introduxéron en aquel pais 
en tiempo de su padre , y la ambición de los Gran* 
des 9 encendieron la guerra con el pretexto de que 
se violaban sus fueros y privilegios. El Príncipe 
de Orange que habiá hecho táñeos servicios á Cdr*^ 
los y el Conde de Egmont , no pudiendo sufrir 
el' imperio del Duque de Alba que el Rey habia 
enviado para gobernar aquellas provincias ^ sopía-^ 
ban en secreto el fuego de la discordia por todas 
partes. El Príncipe era de un genio fogoso y em* 
prendedor^ pero el Conde era flemático y sin reso^ , 
lucion\ mas uno y otro se sirvieron del pretexto 
de los nuevos errores para sacudir el yugo y le- 
vantar el estandarte de la rebelión ^ y desde lueff> 
se empieza la guerra mas sangrienta y mas obs- 
tinada que se conoce en los tiempos modernos. El 
Duque de Alba ^ político consumado y General mtfy 
hábil y quiere apagar el incendio con rios de sangre 
conociendo que esta sería una medida aprobada per 

TOMO XVI. f 3 

Digitized by VjOOQ le 



6 PREFACIO 

Phelípe que era de un genio i^fi^xfbley duro^ y por 
otra parte de un zeio tan ardiente que perseguía ¡os 
Hereges.y procaraba exterminarlos en todos sus 
esfados^Oomono conocía Bien €¡ carácter de una re- 
ligión de paz y mansedumbre , creía, hacer un sa- 
crificio agradable al Dios de la paz y de la miseria 
cordia^y contraer un gran mérito condenando ti los 
mas horribles suplicios á los que por desgracia se 
habían apartado de h déctrina de la Iglesia Ca- 
thólica ; mas este rigor no hizo si no exasperar el 
mal. Los Hereges no se convencen , ni se demues^ 
tran los errores con los tormentos^ los suplicios y 
el fuego. Quando la impiedad y la irreligión se 
han extendido mucho en una nación^ es muy peli- 
groso para el Estado encender el odio y excitar 
el fanatismo de los sectarios. La política y el 
verdadero celo exigen que se tomen las medidas 
mas eficaces para impedir los progresos del er^ 
ror ; pero nunca se les debe dar pretextos de rebe- 
lión. La humanidad y Ja dulzura les contiene en el 
respePo y sumisión lod Soberano , mas el rigor les 
hace mas audaces para emprender lo que no se 
atreverían. Sin embargo es mtiy cierto que la di- 
H)ersidad de religiones es un mal muy funesto para 
el bien del Estado aporque introduce y fomenta «- 
na división eterna entre los ciudadanos^ los qua- 
ks por esta razón se aborrecen y detestan como 

Digitized by VjOOQ IC 



DEL EDITOR. 7 

enemigas de la divinidad. Esta difereniia de opi- 
niones en un objeto de la mayor importancia iqué 
males no ha de causar en el cuerpo social^ Za polí^ 
tica principalmente consiste en reunir los ánimos de 
los ciudadanos á un mismo fin^ y todos los esfuer-^ 
zas y la sabiduría del gobierno tienen por objeto 
la concordia y la unión. 

lijemos que la diversidad de opiniones en obje* 
tos de menor importancia enciende las pasiones^ se 
forman partidos violentos ^ y muchas veces se viene 
á las armas con el mayor furor. En este caso qual- 
quier partido que venza es necesario que la repúbli^ 
ca quede destruida. 

Phelipe que estaba bien penetrado de todos «- 
tos sentimientos procuraba impedir que en sus es'^ 
tados se introduxesen las novedades que habian 
turbado la tranquilidad de Alemania ^ y á pesar 
de la diligencia de los gobernadores de los Pai^ 
ses Baxos , supo con el mayor dolor que se ex- 
tendían los errores ton la mayor rapidez por to^ 
das las ciudades y pueblos de aquellos países , y 
por esta razón enviaba las xfrdenes más precisas 
d sus Generales para exterminarlos. Los Frotes-^ 
tantes y los Cathdlicos se perseguían mutuamente^ 
y cada ciudad era un campo de batalla que se re-* 
gaba con la sangre de unos y de otros. Al prin^ 
cipio los sectarios fueron desterrados , perseguid 

t4 



Digitized by VjOOQ IC 



« PREFACIO 

dos^ castigadas ^ y confiscados todos sus hknes\ 
'mas quanda se aumentó su número^ y llegaron á 
ser fnas fuertes que los Cathdiicos^ volvieron to^ 
da su rabia contra ellos ^ les hicieron sufrir hs mas 
horribles tormentos ^ y se renovaron ¡as escenas 
^crueles dp ¡as persecuciones de ¡os Emperadores 
gentiles. No se veían por todos los pueblos donde 
entraban estos furiosas sino montones de víctimas 
sacrificadas sobre hs altares del fanatismo feroz^ 
que hacia vo¡ar ¡as cabezas de los que profesaban 
la religión Cathólica y se inmo¡aban á la defen^ 
sa del culto antiguo. Los prodigios- de constancia 
y de firmeza que üenáron de tanta gloria ¡os mar* 
tires de ¡os primeros sigJos se veían renovados en 
las personas de entrambos sexds^ exerciendo princi-^ 
fatmente su furor sobre ¡as personas edesiásticas 
y reügiosas ^ entregando á ¡as ¡lamas ¡os conventos^ 
y> confiscando todos sus bienes. Quando en alguna 
nación ¡u impiedad y ¡a corrupción de costumbres 
hacen progresos^ se miran con desprecio estos fl- 
silos de ¡a penitencia y se detesta á ¡os reügiosas^ 
se ¡es persigue^ y sus bienes se entregan d ¡a de- 
predación con el pretexto de¡ bien de¡ Estado. La 
^¡emania^ hs reynos de¡ Norte y ¡a Inglaterra se 
entregaron á estos excesos ¡uego que abandonaron 
la doctrina de ¡a Ig¡esia. 
V Los rebeldes se declaran independientes^ y sin 

Digitized by VjOOQ IC 



DEL EDITOR- 9 

mhafgade serum gente grosera y sin experiencm 
en el arte de la guerra^ se atreven J medir sus p€h 
cas fuerzas con el Rey mas poderoso que habia en 
el mundo ^ y luchar contra las tropas mas aguerri- 
das y los Generales mas experimentados^ El entu^ 
tíasmo de la libertad^ que es el resorte mas podetros' 
te del ciudadano^ enciende su imaginación ^y dd enep^ 
gfa á s$is almas para acometer sin temor las ma^ 
yores peligros. El amor de Id gloria y el desea de 
la independencia convierte á este pueble ^ que por su 
carácter es pesado é indolentea , en activo é impe^ 
tucso. Sus: kaBitantes se transforman en Romanos^ 
afectan su lenguage sqberbioy la austeridad repur 
híicana , y vuelan furiosos á la victoria bctxo la 
egida de la infernal superstición. Q/dorenta años 
de lucha con fuerzas tan desiguales^ establece su 
república sobre fundamentes salidos é inalterables. 
JLa victoria alterna entre los dos exércitos siendo 
al principio vencidos los HeJandeses per todas par- 
tes^ y obligadas á refugiarse para defender su U^, 
i^rtadenmedio dé las lagunas:; pero instruidos des^ 
pues en la escuela y con el exemplo de los Españorr 
bs se convierten en héroes^ y con poca gente aco^ 
meten las empresas, mas dóciles. En una sola cam^ 
paña destruyen algunas veces hs exércitos mas 
¡trillantes de .Phelipe\ y ernecesario para reparar-- 
los arrancar del arado y de las artes millares de 



Digitized by VjOOQ IC 



I o PREFACIO: 

hombres con gtMtferjmcif^ de kt España^ parque 
hs Españoles siendo soMadas. mejores y mas fieles 
componían la mayor parte de aquellos exércitos. 
. El arte de Ja guerra se llevó por unos y otros 
en este pais á la mayor perfección^ En ninguna na- 
cion antigua ni múdema se vieron jamás acciones 
mas heroicas que las de los Españoles y Holandeses 
en estas guerras^ aquéllos para conservar la, gloria 
de tu nación y de su legítimo Soberano^ y estos ani* 
mados del patriotismo mas exaltado para conservar 
su independencia y libertad. ¡Quetropa^ que Genera- 
les^ con qué pericia y valor se atacaban y defendían 
las plazas inconquistablesl ¡con qué intrepidez se 
emprendían los proyectos mas atrevidos que ni án^ 
tes ni después nadie ha osado emprenderlos í Los 
nombres de Alba^ Requesens^ D.Juan de Austria^ 
Farnesio^ Verdugo^ Avila^ Spinola^ Vere^Orange^ 
y otros muchos , se leerán con admiración en los 
fastos de la historia hasta el fin de los siglos. Quan* 
do el amor de la gloria , dé la patria y de la liber- 
tad es el primer móvil de una nación^ él heroísmo se 
hace como natural en ella^ el mérito no se valúa por 
el oro y la plata; la mas leve señal de distinción es 
bastante para excitar los ciudadanos ió hacer ¡os 
mayores esfuerzos. 

Si Phelipe hubiera empleado todas las fuerzas 
para sujetarla los rebeldes^ sin duda alguna hubie* 

Digitized by VjOOQ IC 



DEL EDITOR. ii 

ra vistaxoronados todos sus trabajos por un suceso 
feiiz; pero el desea de poner d su hija Ja Infanta 
sobre el trono de Francia le. hizo entrar en la Ür 
ga que una gran parte de los Frameses hüHafor^ 
mado contra Enrique Quarto para impedirle que 
se sentara en el trono que por derecho le pertenecía. 
Cw estt.iMtivamanddfnterrumpirJas operaeionet 
militares en la Flandes quándo la victoria coronar 
ha áFarnesiú en todas s§ás expediciones^ y. ¡e hizo 
pasar con sus tropas á Francia en ctfyo tiempo las 
rebeldes repararon sus pérdidas.'^ aumentaron sus 
fuerzas ^ y pusieron Jas plazas jen estado que no era 
fácH conquistarlas, ^sí se perdió en breve tien^ 
todo el fruto de las campañas mas brillantes de este 
Gemral ^ sin haber jC!Qf»^gididoeíJifkprinpipal que ^e 
proponía déla entrada en aquel r^yno.Lfi expedición 
tan desgraciada de ia armada invencible contra Ja 
Inglaterra fué también muy favorable á lof Hólan*; 
deses^. porque Jas fuerzas dfi nmr q^e eranyabsciutor 
mente necesarias para redimirles quedárjm mHX 4fr 
bilitadas^ y yá nQ fué posible impedir ^uelps In- 
gleses y Holandeses dominasen toda aquella costa. 
Se apoderaron de todos ios puertos^ y nps cerraron 
la ^comunicacion que teníamos por aquellos mares 
con nuestros exércitos^ Estos fieros republicanos no 
contentos con. este triunfo turbaron nuestro córner-^ 
ció por todos los mares ^ y tuvieron la audacia de 



Digitized by VjOOQIC 



12 TOEFAaO 

venir á insultarnos en nuestras mismas tostáSy de 
manera que no podia safír ningún barco de ¡ospuer* 
tos sin exponerse a caer en sus manos^ A¡ mismo 
tiempo las armas españolas se llenaban de gloria en 
el Mediterráneo y en tas costas del África contra 
ios Turcos y hs Moros. Estas guerras continuas 
dejaron despoblado mestroreyno^ consumieron nues^ 
tras ri^eiías\y obtígúr&n ai Rey 4 cargar contri* 
búciones insoportables ^ no solamente á los Españo^ 
iés sino d tüdos sus subditos; y no alcanzando para 
cubrir gastos tan excesitH)S fué precist^ vender en 
Italia algunos estados por elvahr de mas de cien 
millones de ducados. Recurrió al medio que después 
se ha kecko tan común en las naciones de la Eun^^ 
pa^es á saber ^ al empréstito. Los bancos de Genova 
U dieron sumas excesivas^ pero con réditos tan cre^ 
cidós y gravosos que consumieron las retabas del Es-^ 
tado\y no pudiendo pagarlos le hicieron perder el 
crédito. En los últimos años de su rey nado no r^- 
niendo medios para continuar la guerra se hacia con 
poco vigor. Los soldados se amotinaban frecuente- 
mente porque no se ks pagaba , y ningún General 
se atrevía ú emprender ninguna cosa^ 

No se puede dudar que Pheiipe acometió hts em^ 
presas mas atrevidas , pero si ño tuvieron el é^íto 
que se prometía no fué por haberlas formado y em^ 

prendido temerariamente^ sino porque es imposible 

« 

Digitized by VjOOQ le 



D^DSDIfOR. ^023 

que el hombre mas sugÁz pueda llegar ^ peñet^ar:htf 
^QvUántíciáMS de Jasroausns^fisicas \y mpnaíes * que 
iv^Piyen eñSf^ sucétvtí 'Im^ Ingia$éme^<p&euietí^ 
mente debía ser €mqiástada''pm^.íiie€q^áBr0Aefé^ 
cible , porque* las fuerzas eran n^s\^^3sifieimtés 
para esta empresa'^ pero los vienPosyJas teApes^ 
tddesque thrpmlo^fr^vee¥<itímpaár9f^^ 
to» El Duque de Parma wa inujifheiíq>^ y^^'^for^ 
tmir elexárfito def Enrique yms^hiepfínay^iem^ 
pre la enfriada en el trono ^^ pero las de ¿» liga que ¡ka- 
-biiin ofrecida djPheüpeú6rarde\¿0Mtíj¿t^ pdralg 
exe^^ucím de este plan f4hlfidron^^wSip$kmesM%\3^ 
-por esta ¡poása lasados etepfiki(mts:tatfélm^ce$ieefir 
tadas tuvieron un fin tan desgraciado* Qualquhra 
de ellas que se hubkra ver^kí^daera pr,eeiso^ que los 
rebeldes de Ja Elandis seiíubiemn Súmet^a'fquer^u 
el fin principal por que Ids emprendid^^^Laj^OHqúlstk 
de Portugal la hizo en miy poco tiempáy^sim Ser^ 
ramar sangre^ retmiendo aquel resno(. que dedere^ 
cho le pjtrtenecia á^ la corona de O^tmUtu^y csk ru 
Séiiidúría^y prudencia dMfó las partidos queiodesr 
'pedazabany restableció la tranquilidad^ 

Sin ^embargo^ de los gandes .(Cuidados que teni0 
pára^soeteffiér guerrees tan la^gas-s^tan ooisosdsen 
las diferentes partes del mundo dónde se expm<üa 
su imperio^ se aplicaba particularmente al gobierno 
de la España^ e^ítendiendo su wgilancia á\todas las 



Digitized by VjOOQ IC 



:;ii4 l^PRKFACIO I 

ipñoviMdas pONtque. se éídmnistrase^ con rectitud ht 
ftiftida , p9tocura9da,^pctr toda^ mediatiafjtiicidad 
•dáiüs, Mspmokti^.giümás timhtMi afkctúi mf^f pur^ 
^dünt^-tSIfiw^ whíTubéieníhs tmphos sln^ getttwf 
de $ma^robi4ad\j^\taiettfos^.JCtmac}das. Sahia : todoc 
¡os hombrea 4^ mérito fue h&hiaen sus estados ^jt 
Jos;J^ktníMdM éftsukvlihir pofd ^nirse^^e^ eüot 
fitíMdú^\iq 9ímsidísdde iu Iglesia é^del JEstádo Jó 
'pediafLií.)4ípm¿mdoios^en^4os destinos ¡gue! erufp smss 
capaces ^ dksempéñat. Castigaba con el m^yór rJr 
got^ianegligenda > lankóicia de los jueces ^¡f pro^ 
iSíovia-Alo^^empteosvriíSví^^ que^ Ü.soücstase» 
dy¡0M^'<^"esíercian:Cótt.iff^ susfim^ 

dones. • . 

\ Sf^niffgu^ ^tfo r^.^ada hanjlormdo tanto las 
fcienciasi^las attes y td agricultura como én el. dees- 
te-Pr^mlpe.XiOi monumentos jdela arquitectura^ es^ 
cultura y phaur.a ^y las obras de infinitos tscrito^ 
res. enhtiny^e^^icasteiland^soñMna prueba emden* 
te d^ esta i>erdad; Bn. ellas- se vé el buen gusto ^ la 
puresutyde las. lenguas castellana jn latina.^ . los t^ojí* 
tos conocimientos que tenían de la antigüedad sar 
gradas pr^afana^ jtlos esfkéintos que haciafL para 
imitarrbis mejores OfOi^es Griegos y ííomanoSéTor 
do. el mundo Sabe la. gloria que adquirieron nuesf- 
tros Obispos y Teólogos en el concilio de Trento 
donde se juntaren los bombáis mas sabios de la Em^ 

Digitized by VjOOQ le 



DEL JEWTOR, ig 

ropdk Parece que la trntúraíeza hakia Juche \un ee^ 
fuerzo^ para reunif^ en el remado de este Principe 
> tantvs gfanihs hom&rés en todo genero de iHerá-^ 
tura;, ^^ioado el Soierwíafroteje- las ciencias^. y 
'Jas artes j^reCiMpensa el mérifv y pronPo. salen de 
stí infunda jf llegan á la perfecciort aun en Jas na-^ 
piones mas indolentes ^ porgne nunca faltan genios 
suMmes^esiinmJados^deJa gloria hacen esfyef" 
xos para distinguirse ren todas las carreras. En 
iSíegovia se fabricaban pañas ri^títhos de Jas be- 
fías lanas de Lew y Castilla -^ y se vendían en 
foda Ja Muropay^x OMn^en \/4sia. De nuestros puefr 
»M saUan cmtínuum'eme naves cargadas dt nuesy 
tras f^^upciúttes para Jas Jmtías orientísles y oc^ 
cidentalet^yvolvian con los ^ fruta mas preciosos 
¡ie aquellos países. Corrian^todos^fos mares siM^nin^ 
gun obstécuk^ no atreviéndose nadie á tnrbarJajt^ 
porque nuestro pabeJtonera respetado de todas las 

naciones.» ',.<••- . • , *.•... •. • . • . ^ \. 

Zos historiadores extrangeros representan á es- 
te Príncipe con los colores mas negros desfigurando 
casi todos los hechos gloriosos de su rey nado. Le 
acusan de pérfido^ que violaba la fe de Jos trata ^ 
dos mas solemnes \ de cruel y de inhumano^ que se 
complacía en derramar Ja sangre humana con Jos 
motivos mas leves; de supersticioso^ que con su re- 
lo indiscreto perseguía por todas partes á los he^ 



Digitized by VjOOQ IC 



t6 PREEAaO DEL EDITOR. 

- reges; de ihjusio y ^mbitweoptar haberse apoderado 
con ía furrza del reym de INrtugal^en perjuicio de 
los derechos que teniun el Prior de Ocrato y la ca^ 
isa de Braganza. Estas calumbas dictadas por el 
i}dio\y m por el amar de la verdad^ están desmán 
tidaspor la misma historia; pues por ella se vé 
que no emprendió ninguna guerra sino obligado de 
-la necesidwi de defender sus^. derechos legítimos^ ó 
devengarlas injurias que otras potencias k hacian. 
La muerie éei Príncipe Cirios^ que con la mt^yor 
Impudencia se le atribuye por los mismos historia-' 
dores ,^ es una impostítra forjada para desacreditar^ 
fe^y (kstrúida por documentos de aquel tiempo que 
se conservan originales. Sin ^embargo de estos vi^ 
dos que le atribuyen , no dexan de reconocer en él 
grandes virtudes y talentos . extraordinarios que k 
hacian digno del. trono ^ confesando que ^poseía en 
grado eminente el arte de gobernar a hs hombres^ 
y que era el mayor político de la Europa. . 



Digitized by VjOOQ IC 



CONTINUACIÓN 



DEL REYNADO 



DE PHELIPE II. 



JÍñOf 

de 

y. c. 



I ;yp JL helípe nombró para el gobierno de los Países 
Baxos á Alexandto Farnesio Piincipe de Partna, 
joven robusto ^activo y vigilante, de un graii va- 
lor , de iiaa4)rudencia consumada y infatigable en 
el trabajo , el primero que se exponía i los peli- 
gros y y el último. que sé retiraba ^ afable, aten- 
to , eloqüénte ; y en fin un hombre que tenia to- 
das las qualidades propias para el gobierno y 
para la guternu Mientras que los enemigos tenían 
fuencás superiores secoat^nt^ con estarse áJa de- 
fensiva ireteniendo las tropas en el campo bien 
atrincherado, y haciéndoles observar la disci 
pliaanpas i^iguresa ^ mas luego que se debilita- 
ron por las causas que hemos dicho, despedida-s 
sos tropas, y puestas las que. les quedaban en 
quarteles de invierno, resolvió salir de la inacción 
y empegar las operaciones militares procurando 
apoderarse de algunas plazas , para que con este 
recurso pudiera continuar la guerra con mayor 
actividad. Abrió la campaña por el sitio de Mas- 
trik \ mas para ocultar au designio dirigió sü 
marcha hacia Ambetes, y obligó á un cuerpo 
de tropas Inglesas y Francesas que/ le habían ^a-^ 
lldo al encuentro á huir y encerrarse dentio de 
la ciudad. Mudando luego de dirección se pu 
so sobre la primera plaza , impidiendo con este 
artificio que los enemigos introduxer«n socorros 
de.yiveres , hombrea y municiones para su defen- 
sa. La ciudad estaba muy bien fortificada, y aun- 
que tenia una pequefia guarnición de tropas es- 
Icogidas, sus habitantes estaban habilitados en el 
TOMO XYI* a 



Era 
de El' 

paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



fl 

Años 
de 



paña. 



TABLAS CRONOLÓGICAS* 
USO (je. las abroas por las freqüentes invasiones ^[^5?. 
que habian estado expuestos^ y asi se atistáron mil 
y quinientos hombres para llevar las armas, em- 
pleándc^e dos mU paisatiós para gastadores y los 
demás trabajosa de manera que entre todos com- 
ponían un cuerpo de quatro mil y quinientos de- 
fensores^^ los quiiles resistieron el sitio quatro me- 
ses contra un exército de quince mil hombres de 
infanferib y quatro rail de caballería , los mejores 
soldados del mundo por su valor ^ por su ¿Bsci 
plina 9 por el exercicio de la guerra , y por la 
costumbre q;ue tenian de vencer teniendo á su 
frente el mejor General de su sigio. Los sitiados 
eran mandados por Schwatzenbourg de Herle y 
Tappin , él uno Flamenco y el otro Francés ^ que 
en todo el sitió dieron pruebas de una prudencial 
y una intrepidez admirable. 

Luego que llegó el Principe de Parmadelan* 
te de la plaza á principios de Marzo ^ envió á 
;Mondragon con parte del exército al Est del fio 
para embestir la villa de Wick, y él se quedó al 
•otro lado para formar su inriocipal ataque echan 
do dos puentes de barcas sobre el Meusa , uno 
encima de la ciudad , «y otro debaxo para impe- 
dir que entrasen socorros* en ella : rodeó su cam< 
po con lineas de circumbalacion bien fortificadas: 
mandó abrir la trinchera para aceroavse-f y- aun-» 
que los sitiados hicieron algunas salidas para im^ 
pedir los trabajadores levantárotí^ dos baterías, 
una contra la puerta de Tongf es , otra contra la 
Cortina que está entre la puerta de Hoxter y la 
de la Cruz , y adelantando sus trincheras has- 
ta la entrada de los fosos , batieron con tanta 
fuerza la primera que abrieron brecha: » y resol 
vio dar el ataque con un cuerpo de solidados es* 
cogidos entre las diferentes naciones para exel 
tar su emulación y sií ardor ^ mas después de uii 
combate largo , obstinado y sangrienta se vieron 
precisados á retirarse. Irritado Farnesio con esta 
resistencia y redobló el fuego de sus baterías, y 
habiendo abierto mayor brecha asaltó la plaza 
por dos partes para dividir la% fuerzas de los si- 
tiados*' £1 combate fué mas obstinado, povqne 
abandonando las armas de fuego se peleó con el 
mayor furor á la bayoneta y á la espada , están- 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



, CABLAS CRONOLÓGICAS. 
SóHttlé en ana brecha y Tappin en la otra ani- 
mando los suyos. Los sitiadores hadan los ma- 
yores esfuerzos |>ara oprimirlos ; pero se defen- 
dían con tanto valor que la brecha y los fosos es- 
taban cubiertos de muertos y moribundos , arro- 
jándoles desde las murallas piedras enormes , y 
fuegos artificiales <iue causaban la mayor confu- 
sión y desorden; y habiéndose encendido un bar- 
ril de pólvora > la explosión hizo perecet un gran 
número de combatientes de los unos y de los 
otros. El ayre resonaba con sus gritos , sollocos 
y geiAldos: la tierra estaba cubierta de cadáve- 
res mutilados «in que por esto cesase el comba<^ 
te, antes bien la escena horrible que se presen- 
taba delante de sus ojos encendía mas su rabia y 
su furor. En fin viendo Farnesio la obstinación 
de los sitiados hizo tocar la retirada, estando 
persuadido que aun quando se apoderase de las 
brechas tendría que atacar de nuevo las fortifica* 
clones que faabia detrás de ellas. 

En esta acción perdió muchos de sus mejo- 
res oficiales y un gran número de soldados Es- 
pañoles veteranas , los qüales reemplazó con los 
que sacó de las guarniciones que tenia en las ciu- 
ciudades; mas desesperado de tomar la plaza por 
asalto , deterñinó minar las fortificaciones em- 
pleando para este fin un gran número de zapa- 
dores* Entretanto los Estados nombraron por Go- 
bernador de ella á la Nue, encargándole qu^ en- 
ttase socorros para conservarla ; pero este plan 
no pudo verificarse por el espíritu de discordia 
<que dominaba entre los Carhólicos y Protestantes. 
La ciudad se hallaba en los mayores apuros por 
falta de víveres , municiones y hombres. A la* mi- 
tad de Junio se apoderaron los sitiadores de un 
rebellín que les incomodaba mucho , y luego le- 
vantaron un caballete desde donde descubrían 
toda la ciudad y podian batir con facilidad lo 
interior de ella de una punta á la otra. Sin em 
bargo de -esta situación tan triste los sitiados no 
quisieron capitular esperando que les llegarla 
pronto el socorro; mas el 39 de Junio fué sprpren- 

Idida, y entrando todo el exército la guarnición 
fué pasada á cuchillo como igualmente los que se 
|cogiéconcoa*las armas en la mano sin perdonar 

a 2 



m 

Urs 

de £1-^ 
paña* 



Digitized by VjOOQ IC 



IV 

de 



TABLAS CRONOLÓGICA». 
sexo ni edad 5 de macera. que de diez y ocho mil 
habitantes apenas quedátoa tieseientos. Herle se 
escapó disfrazado^ y Faroesio dié las órdenes mas 
precisas para conservar la vida á Tappin. 

£1 Principe de Orange trabajó con mucha cii 
cacia durante el sitio en restablecer la concordia 
y ía unión entre los Ganteses y Waiones, y viea 
:do que ni las persuasiones , ni las amenazas » ni 
las solicitaciones del Archiduque Matías , ni las 
de los Estados producían algún efecto sobre ellos, 
se fué en persona á Gante. Su presencia les hizo 
consentir en muchas peticiones que les hicieron 
prometietído reconocer la autoridad de los Esu- 
dos y obedecerles , obligándose á restituir á los 
Eclesiásticos los bienes de que los hablan despo- 
jado , y permitir el exercicLo Ubre de la religión 
Romana , prohibiendo al mismo tiempo hacer lo» 
vectivas coptra ella y contra los que la profesa' 
ban. Pero ppco tiempo despues^ excitados «por loa 
facciasos mudaron de propósito ^ y olvidando sus 
promesas cometieron los may (Mres excesos ^ roba- 
ron las Iglesias y los Monasterios., y obligando á 
los Eclesiásticos á salir de la ciudad se apodera* 
ron de sus bienes ^ y los distribuyeron á I0S.S0I;- 
dados Alemanes que hablan llamado á su sococ'* 
ro.. El de Orangei volvió i la ci^ad ,. restableció 
en ella el orden y la tcao^aiilidad ^ y paca que ep* 
adelante no se cometieran semejantes excesos hi-^ 
zo mudar á los Magistrados facciosos y turbulea 
tos ^ substituyéndoles hombres mas pacíficos. y 
moderados; puso en libertad á los Walones que 
estaban prisioneros , y concedió á los Cathólicos 
el libre exercicio.de su religión^ No trabajó mé 
nos para reconciliar á los Walones con los Gaa- 
teses ; mas éstos persistiendo obstinadamente en- 
su animosidad j y teniendo al Príncipe por sospe- 
choso, desecharon todos los planes de acomoda- 
miento. 

Farnesio aprovechándose de estas disposicio- 
nes trabajó con mucha actividad para hacerlos 
entrar en la obediencia áei Rey , dieron oidos 
á las ppposlciones que les hacia , y se entabla- 
ron negociaciones pidiendo como condiciones ne- 
cesarias la observancia de la pacificación de Gan- 
[te , y que se hiciese salir de las provincias las, 



EfS 

deEs^ 
paña. 



Digitized by VjOOQIC 



áe 



TABLAS CRONOLÓGICAS, 
tropas extrangeras. Dio aviso de todo al Rey] £»> 



D. Pbeljpe , y con su anuencia se concluyó y 
firmó el tratado y aprobación el 17 de Mayo 
con las condiciones siguientes^ (|ue todas las 
tropas que estaban «n el servicio del Rey de Es 
paña en los Países Baxos -saldrían dentro de seis 
semanas, y no. volverían á entrar sin consen- 
timiento de los Walones:: que se levantaría un 
cuerpo de tropas -nacionales, las quales serian pa-| 
gadas de los subsidios que el país darla al Rey: 
que los empleados públicos harían juramento de 
conservar la religión Romana: que se conserva-- 
rian los privilegios á las provincias y al gobier*^ 
no en la forma que estaba quando Carlos Y ab- 
dicó la soberanía. Los diputados de la Flandes 
Francesa, es á saber, del Artois y del Hainaut 
firmaron este tratado : las otras no fueron nom- 
bradas , ó porque estaban baxo la obediencia del 
Kiey , ó porque no habían tenido parte en lo que 
precedentemente se había hecho* 

SI Príncipe de Orange para balancear este 
tratado propuso una confederación entre las pro» 
víncías de Holanda , Zelanda , Utrech, Gueldres,- 
Frisia, Brabante, y Flandes, que se le dio el nom« 
bre de unión de Utrech porque se concluyó en 
esta ciudad ; y este tratado puede llamarse el fun* 
damento de la república de las provincias uni- 
das , y su constitución fundamental, por la qual, 
reservándose cada una en particular sus derechos 
respectivos , se obligan á ayuntarse mutuamente 
contra toda potencia extrangera que quiera ata 
carias por qualquíera causa que sea , y dar el 
contingente de tropas y dinero que señalen los 
Esudos generales ; que en Holanda y Zelanda se 
profesará la religión que hay establecida , y en 
las demás provincias habrá libertad de profesar 
la Reformada ó la Romana : que en ellas se res- 
tituirán los bienes y efectos de las Iglesias y con 
ventos : que las fortificaciones que se construyan 
en las ciudades >de la frontera será á costa de la 
generalidad, y especialmente de la provincia 
donde están haciéndose con su consentimiento; 
que rocibifán la guarnición que envíen los Esr 
tadós, la qual hará un nuevo juramento de fi- 
delidad á la dudad y i la {^poykicía: que los| 
TOMO XYI. U 3 



de Es- 
pana* 



Digitized by VjOOQIC 



de 



VI TABLAS CRONOLÓGICAS. 

Estados no podrán hacer ningún tratado de paz 
ni de guerra sin consentioiiento de la mayor par 
te de los diputados y ni las ciudades y provincias 
sin el de la generalidad; que se admitirá al pre- 
sente tratado de unión á qualquiet Principe ó po- 
tencia que quiera acceder á él con consentimien- 
to de todos los miembrosí de la confederación 
que se hará una matricula de todos los varones 
de las provincias confederadas desde la edad de 
diez y ocho años hasta sesenta para saber qué 
fuerzas hay en cada provincia para la defensa 
común : que para mantener el exército se darán 
en arriendo todos los impuestos al mayor postor, 
los qüales podrán aumentarse ó disminuirse por 
los Estados según las necesidades públicas. 

Sin embargo de este tratado las animosidades 
entre los Protestantes y Cathólicos continuaron, 
y en algunas ciudades se cometieron horribles ex- 
cesos viniendo á las armas unos contra otros sin 
que el gobierno lo pudiera impedir^ entregando* 
se á los Españoles algunas ciudades donde el nú- 
meco de los Cathólicos era mayor para librarse del 
furor fanático de los Protestantes. Una gran par- 
te de la nobleza se declaró también por ellos, 
entre otros el hijo del Conde de Egmont que pro- 
curó sorprender á Bruselas con un regimiento de 
Walones que tenia á sus órdenes para entregarla 
á Farnesio. Entretanto se teman conferencias en 
Colonia para pacificar los Paises Baxos y esta- 
blecer un acomodamiento sólido entre el Rey de 
España y sus habitantes. El Papa , el Empera- 
dor , el de España j. y los Estados Unidos hablan 
enviado sus plenipotenciarios para tratar de es- 
te negocio tan grave ^ pero no pudo concluirse 
nada porque niPheiipe ni los Estados querían 
ceder de sus derechos insistiendo siempre aqué- 
llos en defender la religión Reformada , y éste 
en que se restableciese la Cathólica en todas las 
provincias y se entregasen las plazas fuertes, ar- 
mas y municiones á Farnesio ; y asi después de 
largas disputas se disolvió el congreso. El Rey 
ofreció al de Orange la restitución de todos sus 
bienes , la reparación de los daños que habia su- 
frido durante la guerra , la libertad del Conde de 
Bucen su hijo, y otras condiciohes muy venta- 



EfU 

deEs^ 
paña* 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



TABLAS CRONOLÓGICAS. 
josaJs si quería retirarse á la Alemania ; tnks este 
hombre ambicioso y vengativo con pretexto del 
amor del pueblo , y del interés que tomaba por 
los habitantes de los Paises Baxos , lo despreció 
todo y no quiso entrar en ningún acomodamien- 
to. Farnesio continuaba sus conquistas y se apo- 
deró de Malinas y de Villebrock. El exército de 
los Estados mandado por el Conde de Renneberg 
se apoderó de la proviacia de Frisia; y de las ciu- 
dades de Wenterg y de Groninga , mientras que 
los Walones y los Flamencos estaban casi de con- 
tinuo á las manos sin hacer ninguna cosa con- 
siderable. 

Entretanto Phelipe que tenia pretensiones so- 
bre la corona de Portugal , hacia grandes prepa- 
rativos para apoderarse de este reyno , porque 
el Cardenal I>. Enrique que ocupaba el trono 
siendo de una complexión débil, y de una salud 
quebrantada, era verosímil que no vivirla mucho 
tiempo ni podría deiar hijos que heredasen la 
corona aun quando el Papa le concediese dispen-| 
sa para casarse como muchos deseaban. Habla 
además otros seis pretendientes , es á saber , Ca- 
thalina Duquesa tle Braganza , Filiberto Ma- 
nuel Duque de Saboya , Antonio Prior de Ocra- 
to , Ranucio Farnesio Duque de Parma , Ca 
thalina de Médicis madre de Enrique III Rey de 
Francia, y el Papa Gregorio XlIL Cada uno de 
estos alegaba sus títulos para adquirir esta co- 
rona como descendiente de la familia Real de 
aquel reyno , á excepción del Papa que fundaba 
su derecho en que era feudo de la silla apos-- 
thólica , y en defecto de varón por linea directa 
pretendía que le toca'ba como cabeza de la Igle 
sia disponer de este reyno. D. Antonio Prior de 
Ocrato sin embargo de que no pudo probar su 
legitimidad , insistió siempre en el proyecto de 
querer ser Rey , y llegó á formarse por su acti- 
vidad un partido considerable en el pueblo. La 
nobleza y D. Enrique estaban por la Duquesa de^ 
Braganca antes que por D. Phelipe , porque des- 
cendía por. varones del Rey D. Manuel, y la 
descendencia del Rey de España era por hem- 
bras: además que una ley fundamental del reyno 
{excluía del trono á todo eztrangero , y por estaj 

tf 4 



rit 

paña, 



Digitized by VjOOQ IC 



Añof 
de 



de Es~ 
paña* 



VIH TABLAS^ CaOKOL¿ClGA9. 

raioiv la«con$idefaban>eoino inhábil para suceder. 
Mas. los agentes del Reyr de España defendían 
can vigor sus derechos ,. destruyendo toda»^ las 
objeciones que se hacian contra ék £1 Duque 
de- Osunsb , su Embaxador en Lisboa , no dexaba^ 
de representan oontínue mente al Rey D. Enri-^ 
que que el Duque de Braganza no podría soste- 
nerse en el trono contra los esfuerzos de un cofl^ 
petidor tan poderoso como era el Rey> de Espa- 
ña.; que la guerra seria inevitable ; queelpaili- 
quedaria desolado; y qué se perderla toda 1» 
utilidad de los descubrimientos y conquistas glo- 
riosas que su padre y su hermano habían hecho. 
D. Enrique movido de estas consideraciones 
resolvió examinar con la mayor escrupu4osídad^y 
atención- los derechos de lo» pretendientes , y 
consultó á- los Jurisconsultos mas hábiles de la. 
Europa^ Junté cortes generales para deliberar 
lo que se baria en circunstancias tan eritícas. 
Unos fuéron,de parecer que se debia nombrar in 
mediatamente un sucesor , sea el que fuere. Otros 
que se les citase-á todos pajra deducir sus dere- 
chos, y que oídos se determinase lo que pare- 
ciera mas justo. Habienda prevalecido este die- 
zmen, D. Enrique resolvió oír á los diputados 
de los pretendientes sin embargo de que los 
hombres mas sagaces y políticos le representaron 
que por este medio se dividiría- en facciones el 
reyno : qne se encendería una guerra civil: que 
lo mejor era declarar por sucesora áJa> Duquesa 
de Bra^ganza que tenia un derecho masincontes^ 
tablea la corona que los demás, y era masagra- 
dable i U nación :.<)ue hecha esta elección se jun 
tasen las cortes para que la reconocieran r que 
se obligara al exército. y á todos los empleados á 
prestarle el juramento de fidelidad acostumbra^ 
do; y que se pusiera inmediatamente y con la 
mayor actividad el reyno en estado de defensa 
contia las-empresas del Bey de JEspafia. Mas D. 
Enrique que era de un genio irresoluto ^ inoa* 
paz de ninguna cosa que exigiera constancia^ 
aplicación y actividad, despreció estos consejos 
y adoptó el partido que otros le sugirieron de 
casarse; y asi sin atender i* su^ edad' ni* á la o 
plexion débil y enfermiaa que tema-, envió un 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



TiKBLAS cronológicas; 
Emfiasádof á Roma para pedir al Papa kr dis- 
pensa necesaria. Phelipe le representó que este 
matrimonio causarla el mayor escándalo á los 
Catfaólicos^y seria el triunfo de los Luteranos y 
de- los Hereges; y viendo que despreciaba^ esta 
representación tan prudente , empleó el crédito 
que tenia con el Papa para que le negase la dis- 
pensa-Al mismo tiempo biso correr en el reyno 
de Portugal por sus emisarios un manifiesto apo' 
yando sus pretensiones y demostrando con ra- 
zones muy convincentes que tenia' mayor dere* 
cho que los demás , y procurando persuadir al 
pueblo que se declarara por él^ pero produxo un 
efecto contrario al que se prometía, porque irri 
tó al Rey contra si y excitó la aversión que el 
pueblo tenia contra los Castellanos*. Si Enrique 
aprovechándose como buen político de las dis- 
posiciones en que estaba la nación hubiera nom- 
brado por sucesora á la Duquesa de Braganza, 
y hecho alianza con las cortes de Inglaterra, 
Francia, y las provincias confederadas, es vero* 
símil que Phelipe conociendo que no podía re- 
sistirá fuerzas tan superiores- hubiera abandona- 
do su pretensión , ó insistiendo en ella, no hu-^ 
biera conseguido sino debilitar su poder y- ace 
iorarla ruina de sus Estados de Flandes. 

Para no tener algún obstáculo de patte dt 
los Moros que le apartara de esta empresa, deter- 
minó de antemano hacer una paz sólida con el 
Cherif Mttley-Hamet Rey de Fez y de Marrue- 
cos, á quien el año anterior D. Frandsco de Zú- 
fiiga le habla persuadido que le convenia mu-^ 
cfadsimo tener por amigo á Phelipe y hacer la paz 
conél^ y asi Je enviói Andrés Gasparo, Corso, 
párá pedírsela y concluir un tratado que fuera 
útil á los dos rey nos, ofreciéndole por condicio* 
nes cederle el puerto dé Xarache, dar la liber- 
tad al Duque de Barcelos, y algunas otras co- 
sas que no le serian desagradables. Hacia estas 
cesiones con tanta generosidad porque temia que 
el* Turco enviase una esquadra formidable para 
derribarle del trono , y no podía hallar apoyo 
mas fuerte para sostenerse que el del Rey de Es- 
paña. Phelipe envió para concluir este tratado á 
D. Pedro Yenegas^ Cordovés^ y oficial de mucha 



IX 

deEs' 
paña,- 



Digitized by VjOOQ IC 



Añot 
de 

y. c. 



X TABLAS CRONOLÓGICAS. ^ 

reputación qne habla sido Gobernador de Me 
lilla, dándole por compañero á Diego Marín pa- 
ra servirle de Secretario y de intérprete, porque 
conocía muy bien los usos y costumbres d^l país, 
y sabia la lengua de los Árabes. Estos do& envia- 
dos le llevaron de regalo ricos presentes y una 
carta muy atenta con fecha del 8 de Junio, y 
fueron recibidos con las mayores deinostraciones 
de alegría y estimación , y se concluyó un trata 
do de paz por veinte años baxo las condiciones 
siguientes: que Hamet entregarla á Pbelipe el 
puerto de Larache, y que el Rey de España por 
su pártese obligaba á ayudarle con sus galeras 
y sus tropas contra qualquiera potencia que in* 
vadiese sus estados,. ó contra sus subditos en cá* 
so que se rebelasen: que habria una amistad sin- 
cera entre las dos naciones sin hacerse ningún 
daño sus habitantes, y los que obrasen de otra 
manera serian castigados; y que los respectivos 
bageles serian bien recibidos en los puertos de 
ios dos reynos. Este tratado fué aprobado y íir« 
mado por los dos Reyes, y el de Marruecos se 
quedó con una copia en lengua Castellana en- 
viando otra en Árabe con su sello á Phelipe. 

Poco después que llegó á Madrid la noticia 
de esta paz fué preso Antonio Pérez Secretario 
de Estado el 29 de Julio con el pretexto de ha- 
ber mandado asesinar á Escovedo. Al mismo 
tiempo se arrestó en su casa á la Princesa de 
Éboli con quien Pérez tenia una ajnistad tan in- 
tima , que se decia que la descubría los secretos 
de Estado. Aquél enfermó en la. prisión donde se 
le tenia con mucho rigor sin dexarle comunicar 
con nadie, y el Rey con este motivo le dexó ir 
libre á su casa para curarse visitándole el P. Die 
go de Chaves confesor de S. M. , lo que hizo 
creer á muchas personas que conservaba el mis- 
mo favor que antes habia tenido. Los preparati* 
vos para la*guerra de Portugal se hacían con la 
mayor actividad porque no se dudaba que seria 
preciso usar de la fuerza para hacer valer los de* 
rechos contra el pueblo y los demás competidores^ 
£1 Prior de Ocrato tenia á su favor la ma- 
yor parte del pueblo , y no dexaba de procurar 
aumentar su partido para resistir á los Españo- 



de £^ 
paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



; AHos 

de 
J.C. 



les 



TABLAS CRONOLÓGICAS. 

y lo que obligó á Phelipe á tomar medidas 



is8o 



prontas y vigorosas para sostener con las armas 
sus pretensiones; y asi dio órdenes para levan- 
tar tropas en Espafia , Italia y Alemania , y 
mandó al Marqués de Santa Cruz que tuviese 
preparada su flota para hacerse á la vela quanto 
antes. Mas para ocultar á las potencias extrange- 
ras el objeto de estos preparativos ^ hizo correr la 
voz que se hacian en conseqüencia de la alian 
za que había contraído con el Rey de Marrue 
eos para ir atacar juntos á Argel. De este modo 
disipó todos sus temores , y nadie sospechó el 
proyecto que habla formado. Entretanto D. En- 
rique conociendo que su fin se acercaba convocó 
las cortes en Almerin con el ánimo de nombrar 
su sucesor ai Rey de España , ó á la Duquesa de 
Braganza. Propuso pues á los dos para que los 
diputados deliberasen , pero no pudieron concor- 
darse porque la mayor parte de la nobleza ga- 
nada por promesas estaba por el Rey de Espafi?. 
Los diputados de las ciudades le eran entera- 
mente opuestos, y mientras que Enrique dispu- 
taba en su consejo sobre la preferencia que se 
debia dar á uno de los dos, murió el 31 de Ene- 
ro nombrando antes cinco personas para la re- 
gencia del reyno con facultad de elegir sucesor 
en el trono. 

Se abrió su testamento, en el qual dexaba la 
corona al pretendiente que los jueces declarasen 
con mejor derecho si él no lo habla hecho antes* 
Phelipe consultó á h>s teólogos de la universidad 
de Alcalá si teniendo un derecho cierto al reyno 
de Portugal estaba obligado á someterse á la 
decisión de algún tribunal que le adjudicase la 
corona yj si podia tomar las armas para entrar 
en el reyno de su propia autoridad resistiéndose^ 
los Portugueses á reconocerle; y si el juramento 
que los Gobernadores y las cortes decían haber 
hecho de no recibir ningún Rey si no el que ha* 
bria sido declarado tal por un juicio, era una 
causa justa que les dispensase de reconocerle 
por su legitimo Soberano.^ Éstos le respondie- 
ron que no estaba obligado á someterse á nin- 
gún tribunal , pues no reconocia ningún supe 
rior.eala tierra en lo temporal, y que la aur 



M 

Era 

de Es" 
paña. 



Digitized by VjOOQIC 



jtíiof 

de 



XII TABLAS CRONOLÓGICAS. 

torídad que Enrique había dado á los jueces para 
decidir el derecho de los pretendientes era nin- 
guna: que los Portugueses no estaban obliga- 
dos al juramento que hablan hecho, no habiendo 
ninguna persona superior á S. M. que tu^riera 
autoridad ni derecho para decidir este negocio« 
£1 Papa envió á España al Cardenal Alexan^ 
dro Riario para que en su nombre procurase 
persuadir á Phelipe que dexára las armas y se 
sometiese á la decisión de la santa silla. Llegado 
á Zaragoxael Legado descubrió al X!!onde Sis- 
tago el objeto de su legación , y éste lo avisó in- 
mediatamente al Rey 9 el qual dio orden que 
por todas las ciudades por dónde pasase le reci- 
biese con la mayor magnificencia con el pre* 
texto de honrarle ; pero en la realidad para 
tardar su marcha, y apoderarse entretanto de 
Lisboa y de todo el reyno. £1 Legado estaba 
muy contento .con las fiestas que le hacián , y 
muy satisfecho de la conducta de Phelipe porque 
no llegaba á penetrar sus intenciones, mas la 
conquista estaba tan adelantada que yi no podía 
el Papa mezclarse en este negocio; y asi Phelipe 
no quería comprometer á la decisión de Grego- 
rio XIII un derecho que tenia por cierto, ni re- 
cibir .de gracia un teyno que. podia fácilmente 
conquistar y conservar sin dependencia de nadie. 
Llegado el Legado á Badajoz dilató muchos 
dias en darle audiencia con el pretexto de que 
descansase de un viage tan largo-; mas q«anáo 
ya tenia quasi conquistado todo el reyno A Rey 
le recibió con demostraciones del mayor respete 
á su Santidad, y explicado el objeto de su comi 
üotUyle respondió: que no podia contentarle en lo 
que le pedia: que al principio hubiera consentido 
en una amigable transacción : que Antonio habla 
sido elegido por un pueblo faccioso y sin la vo- 
luntad de las cortea: que su elección era viciosa 
y nula; y que si en estas circunstancias desase 
las armas se declararla por vencido siendo ven 
cedor. El Legado le pidió permiso para entrar 
en el reyno de Portugal en cumplimiento de las 
instrucciones que el Papa le habla dado. Phelipe 
le contestó que no convenía por entonces por^ 
que la voz del Papa no seria oida «nmedio de 



Digitized by VjOOQ IC 



de Es- 
paña 



\M9T 

de 
7. C. 



TABLAS CRXmOLÚ&CAS.^ XUt 

loa gritos dé lo» sediciosos ) los quales acaso nol Sfm 
le jrespetarlan como pedia su dignidad; CHda es- 1'^^' 
ta respuesta se despidió y se volvió á Roma. 

Los Regentes enviaron una ^mba^da á Phe- 
Upe suplicándole que suspendiese el usar de las 
a^masliasta quiB ejecutasen la voluta tad del Rey 
y pronunctasenr sobre ei derecho que tenía á la 
sacesioiif mas él dizo que era tan claro é incon^ 
testable que no quería sujetaTlo á la deciden d^ 
ellos ni de las xórtes» Esta respuesta los puso 
en grande inquietud , parque aunque la mayor 
parte estaban á su favor temían concíliarse ia 
fQdignaeioil piibiica sis^ declaraban ; y asi man-» 
dáfoh reforzar las guarniciones / reparar las for^- 
tificacíofles de laf& plazas, y tener preparada la 
esquadra- para salir al mar^ mas como él erario 
estaba exfaaoseo por las grandes expediciones que 
los Reyes habian heeho en África y las Indias, 
era imposible leVantftt un euerpo de exétcito ca- 
paz de twBút al de Pbelipe que>9e componía 
de tiseintft y stís mil-hofíibres, y sa esquadra de 
treinta navios delinea y diez y siete fragatas con 
mea de setenta buqocs de transporte destinados 
para llevar municiones de guerra y boca. £i Rey 
habia hedto este armamento tan considerable de 
m^t y tierta porque en todasr sus em^iíresas obraba 
siempre eén4a ihayolr prudencia y previsión , y 
temía que los Ingleses y Franceses socorriesen á 
Portugal* Nombró Comandante de. la ilota al 
Marqués de Santa Cruz que era el marino masf 
hábil que entonces había en la Europa; mas 
aunque cooocia los talentos y capacidad de to* 
dos los Generales de tierra que tenia en teu reyV 
uo^ esitivo algún tiempoduddso sin saberA quién ^ 
encargaba el mando del exército. Cónoda^ muy 
bien- lo» talentos del Duque de Alba , y que era 
maa capaz qué ninguno otro de executar con fe- 
licidad esu expedi$rion;:i>ero habiéndose irritado 
contra él por haber favorecido, la evajsioa de su; 
hijo D« Garcia, que eataba pr^so por ún. delito 
que habia cometido^ lo había desterrado de la 
corte y enviado al cabillo de Uceda , sin que las 
solicitaciones del Papa y de algunos Principes 
extrangeros pudieran conseguir que le levantase 
el dejstieno, porque el carácter de Pbelipe era 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



Añot [inñe%ihlib qu:ando <:reia x}ue só aucóriflad' restaba^ 
violada, y asi no quería jamás usar de clemen- 
cia. Por otra parte el Duque lietto de sanidad y 
de orgullo por los grandes servicios que iiabla 
hecho á la corona, era insoportable y no querki 
humillarse. Por estas razones el» Rey quesera na 
turalmente sqspicáz^no áe atrevía i confiar tina 
empresa de tanta importancia á un hombre con* 
tea quien se habia mostrado inexorable. Sin em- 
bargo venció en su corazón el deseo Tebemente 
que tenia de apoderarse de Poitvigal , y envió dos 
Secretarios para preguntar al Dfique si su salud 
y sus achaques le peraütirian tomar el iñando del 
exército; el qual le* respondió que las poCBís Cier- 
zas y salud que tenía las .^críficatia con- gostxí 
al servicio de S. M« Luego'partSóá Barajáis para 
esperar allí las órdenes del Rey pidiendo el per-> 
miso de ir á Madrid á besarle lamano; pero Phe- 
lipe se lo negó envlándole sus instrucciones con 
una orden precisa de sr "á tomar éV nando d^ 
exércicoxon la brevedad foisible«'^ ^Ptíquesin 
embargo de haber sido tratado cóñ^lfi^ntt durcfía 
manifestó la líiayor fiddidadi y siendo de una 
edad tan avanzada , no' dudó un momento en ex- 
ponerse á todos los peligros y fatigas de la guec > 
ra. Se pusa á la frente del exército que estaba en 
Badajoz, y se fué á atacar las plazas de Blva^ y 
de OHvenza, y sin resistencia alguna se apode-> 
ró de ellas y de todas las que están situadas ai 
Norte del Tajo hasta Setubal que está al Occi- 
dente , y fué proclamado el Rey Phellpe á pesar 
de la aversión que sus habitantes tenían al go- 
bierno. EspafioU' 

El Marqués de S^nta Cruz se hizo i la vefa 
del puerto dé Sama María ^ y después de haber 
tomado la plaza de Lagos, y otras- que están en 
el Aigarve y la provincia de Alentejo, se pre- 
sentó delante de Setubal donde estaba yá el exér 
cito del Duque. Todas estas cenqnistaa ée hidé- 
ron rápidamente y sin halhirnlngiin' obstáculo. 
Luego que el Düqne supo que en Lisboa se ha- 
bla proclamado Rey á D» Antonio Prior de Ocra- 
to, y que se habían fortificado algunas plazas y 
fortalezas por donde debia pasar el exército para 
ir á aquella ^udad como tenia pensado^ deter- 



deB^ 
paña.. 



Digitized by VjOOQIC 



de 



TABLAS CilOKOLéGICAS; 
oinó tener, tth conseío de guerra para deliberar 
sobre, las operaciones miUutres* Unos deciaii que 
se atravesase el Tajo entre Almerin y Samaren, 
otros que se enviase la flota hacia Almada, otros 
en íin eran de parecer que se transportase el 
exército desde Setubal á Cascaes. La mayor par 
te de los oficiales se declararon por las dos pri- 
meras opiniones como menos peligrosas y mas 
seguras^ pero el Duque se decidió por la terce* 
ra por la facilidad de embarcar todo el exér- 
cito^ y porque siendo el tránsito muy corto no 
tendría el enemigo tiempo para prepararse á 
la defensa; y no se engañó en sus esperanzas, 
pues habiendo llegado repentinamente con su 
exérdto, aunque los Portugueses quisieron dis 
ptttarle eKdesembarco en la ribera del Tajo , á 
la primera descarga de ht artillería que hicieron 
los-Aavlos se dispersaron todos, y la tropa salté 
en tierra sin ninguna oposición* D, Diego Me- 
neses , General de las tropas Portuguesas de D, 
Antonio, defendía' Uft paso . nsuy. estrecho por 
dónde debía ^kssLt el eiércitó para llegar á Cas- 
caes, y sin embargo que parecía imposible for- 
zarle por su Situacijon y por el numero de sóida* 
dos que lo defendían , el Duque mandó que se 
desalojara de allí á los enemigos. Un oficial viejo 
j de mucha experiencia llamauio Barietos, se lle- 
gó, al General y le preguntas ¿5¿ tma empresa 
de eita naturaleza era mof fr(tfia de 'Un^ guerrero 
iéveny fogueo y atolondrado f que de un General 
vieja y experimentado^ al qual respondió el t)u* 
que sonriéndose: Que en algunas circunstancias 
el General debe tener la prudencia y circunspec- 
ción de un mejo, y en otras el ardor y confianza 
de whjéven. £Í suceso verificó que no se había 
engajado en la resolución que tomó en el ata* 
que de este puesto tan fuerte ^ pues los Espafio 
les animados con la confianza del General ata- 
cáron atrevidamente al enemigo,, el qual intimi- 
dado por su audacia abandonó el puesto y se hu 
yó sin atreveese 3l defenderlo. Atacó la fortaleza 
de Cascaes y obligó á la guarnición á rendirse: 
entregó al saco la ciudad, é hizo morir sin nin- 
guna forma de proceso á D. Diego de Meneses, 
queeta de una familia ilustre » con el fin de in 



deEs^ 



Digitized by VjOOQIC 



XVI 



de 

y. c. 



TABLAS CftGMOLÓGlCAS. 
tupidar con este excmplo de severidad áJols de» 
osas Portugueses. Después se apoderó de losíoer^ 
tes de S. Juan^ de Belén y de Almada^ y dé 
todas las demás plazas que estaban á las flbe- 
ras del Tajo. D. Amonio conociendo que las 
fuerzas de los Espa&oles. eran muy superiores á 
las suyas» emp^ó i tratar de un^acomodamien* 
to con condiciones ventajosas » y no habiéndolo; 
podido conseguir se fué con .las tropas que tenia 
al Est del rio de Alcántara que está en el cami- 
no de Lisboa. El Duque dilató las negociaciones 
dándole alguna esperanza para que se aumentase 
el desaliento que habiá en el exéccito Portugués^ 
Al mismo tiempo tomaba informaciones exactas 
de la situación y fu^zas del enemigo, y luego 
que las tuvo resolvió atacarle el a $ de Agosto. 
Se puso con el cuerpo del exército enfrente de las 
trincheras de D. Antonio, y envió á D. Fernán 
do su hijo con la caballeóla, y dos mil hombres 
escogidos, mandados por D. Sancho de.Avila, i 
pasar el rio algunas millaS' mas atribaii) Máiadó al 
mismo tiempo que Colona atacase el puente de 
Alcántara con. los Italianos^ pero fué ¿edbazada 
por dos veces; nías habiéndosele enviado refuev* 
zos le tomó. 

Toledo y Avila llegaron poco después con 
su división , y temiendo los Pórtugueséar. que se 
les quitase toda' comunicación oon la dudad, zt- 
rojáron las armas j huyécon« Los Espafioles Íes 
persiguieron y mataron mas de tees miL D* An 
tonio que en esta ocasión no manifestó ni pru- 
dencia, ni valor, ni actividad, se retiró con 
ellos á Lisboa; mas viendo que no podía soste» 
aerse porque no estaba bien fqrtificada , :salló de 
eUa acompañado del Conde de Vimioso y del 
Obi5p¿ de la Guarda, que eran sus amigos y par 
tidarios mas celosos, y marchó, con un pequeño 
cuerpo de tropas i Samaren. Lisboa se rindió, 
la flota se entregó al Marqués de Santa Cruz, el 
qual para asegurarse de los Portugueses tripuló 
con mayor número de Españoles las naves. £1 
Duque . no permitió que entrase demasiado núr 
mero de tropas en la ciudad para que no se co-* 
metiesen en ella excesos, mas abandonó al pilla* 
ge los arrabales y los lugares circunvecinos^ 



Digitized by VjOOQ IC 



I 



\áñoi 
de 



de£s^ 
paña 



tablas' atONOLÓGlC A:í. ^ TXVU 

átthqüe se dice que eato se hixo sin antíeocia y 
consentimiento dei General* Después se l^s bbli 
¿ prestar juramento. xle fidelidad y de ohe 
dienda al ¡Rey de España, y tomai {karte en iais 
fiestas 7 tegdc^es que se hicieron. 

£1 Duque de Alba en medio de sus pros{>e- 
ridades tuvo ia trisüe noticia de que el Rey ha 
bia ^ido^nfievfno en .Badajoz donde la JRey* 
na Doña Ana murió poco tiempo después ^ lo ^ue 
l0 obligó "Á isttspender las ' operaciones militares* 
D^Antonfo trabajaba sin cesar en IdTaniar.tun 
numeroso exército hasta que la Francia y la In 
glatetra se declararen en su favor enviándole so- 
corros para sostenerse. La ciudad de Santaren 
que le habia manifestado tanto respes: y. amor 
recH^i^ndole como su Soberano legitimo^ des«* 
pues qtíe is^bandonói Lisboa ño le quiso admitir 
sino con la condición dé que estaría muy poco 
riemfio, y después de su salida se sometió al Du* 
que de Alba. Desde Santaren se fué hacia el 
Norte-, y en la provincia que está entre Miño y 
Duero persuadió ¿ nuev^ mil hombres que se de- 
clarasen por él y tomasen su defensa » y con estás 
fuerzas entró en las ciudades de Aveiro y Opor»? 
to, y trató con la mayor severidad á los quesos-» 
pechaba que no eran de su partido. Sancho AVilaí 
con cinco mü hombres fué á atacarle por órdert 
del Duque* D. Antonio se apoderó dentadas las 
barcas para que no pudiera pasar est^e .río que.e^ 
muy rápido y profundo, y puso sus ^rnf>as én la 
ribera para observar sus movimientos. Av.ila se 
apoderó de Viilanova que está enfrenté de Opor 
to , y habiendo enviado sus tropas á buscar bar-» 
cas á alguna distancia de la ciudad , pasaron el 
rio con ellafs sin ningún obstáculo y arrojaron de^ 
htnte de si á los soldados Portugueses , y los dis- 
persaron enteramente sin derramar mucha ^an^- 
gre. Un destacamento de caballería persiguió á 
p. Antonio que huía con un pequeño núme- 
ro de sus mas celosos partidarios hacía la pe> 
quena villa de ^Viana de Miño que está situada 
al Norte del reyno en la costa cerca de la fron- 
tera. En «ste puerto se embaacó^ ,peifi) una vio- 
lenta tempestad le: hizo v^l^;^ i «intrar en el 
pueUo;, y «bandonandq á do^^fue le acompafia*-] 
TOMOXTÍ. b 



Digitized by VjOOQ IC 



XVIII TABLAS CRONOLÓtílCAS. 



de 



1581 



ban se disfra2Ó de marinero y ari se saW6 de losj ^^« 
que le perseguiao. Phfelipe prometió ochenta mil '^^ 
^ducados k los que entregase» á éste fit|^iúvo$ 
pera era tal la aversión que teoiaa loa Pdrtti 
gueses á los Españoles, que siir ethbargo <le qué 
estuvo entre Miño y Duero desde el mes de No- 
viembré hasta el de Mayo que se embarco S pa- 
só á Francia ^ na hubo nadie qué quisiera eil 
tregarla ni delatarlo; 

Reducida Portugal i la obediencia ^ PheUpe 
entró en el ireyna para procurar ganarle el 4fec 
to de sus nuevos subditos dispensándoles gracias 
y confirmándoles todos sus derechos y privi- 
legios, coma lo había pronietido ; pero no qui- 
sa que: los Señores Castellanoa le acompañasen 
por no causar celos á los Portugueses v^ y solo 
Uevó'en su compañía á los tninistros !y en[>plea- 
dósea^ el servicia de su Real persona.. Antes de 
ponerse eu marcha desde Badajoz convocó las 
cortes para el i.° de Abril en el convento de To- 
mar: dio orden- para corregir loa excesos que se 
decia'cometiaa los oficiales j soldados Castella- 
nos que eraban dentro de: aquet réyno, lo que 
causón eocre ellos tanto disgusta que empelaron á 
amotinarse; pero luega se restableció el orden (y 
la tranquilidad , porque los comisionados que el 
Rey habia enviada para este efecto tomados los 
informes, correspondientes, viéroii que las que- 
jas eran mal fundadas y calumniosas^ levantadas 
por 'hombres maliciosos para hacer odiosQi el rme^ 
vo gobierno». £L Rey se encaminó desde Bada- 
joz á Yélbes donde fué recibido con las ma- 
yores aclamaciones y demostraciones de alegría: 
se detuvo en< esta ciudad tres dias. recibiendo á 
toda el munda coa mucho afecto ^ dándoles 
pruebas de la mucha que los estimaba , abolien- 
do los derechos de «itrada que pagaban- todas 
las mercaderias que pasábaa^de unreyno a otro, 
que se calculaban en ciento cincuenta mil duca- 
dos por año. Visitó en VUlaboin á sn prima Doña 
Catalina Duquesa de Braganza y j pasó á To- 
mar donde entró el i s de Abril con los mayores^ 
aplausos. Formó un consejo compuesto de mi*-! 
nistros Portugueses para el! despacho de los ne- 
gocios de aquel reyno^ y llegados IO0 fiipútados 



Digitized by VjOOQ IC 



y-c. 



.rABLÍ6 CR0K0I<ÓC»CA9. 
se abrieron las cortes con mas aparató que en 
otras ocasiones* 

En la primera junta se reconoció á Phellpe 
por Rey y S^ierajio Jegitimo de Portugal, y ai 
Principe. D. Diego por su sucesor en la coro<» 
na ; y habiendo jurado «n manos de los Arzobis-^ 
pos de Lisboa, Braga y Evoca observar las le- 
yes, fueros, costumbres > y privilegios del rey no, 
y de gobernarlos en paz y conforme á justicia, 
le prestaron el juramento de fidelidad y de obe 
diencia acostumbrado. Concluida esta, ceremonia' 
se cantó el Te Deum y se celebró una Misa pon 
tifical con la mayor solemnidad. £1 día siguien-! 
té se publicó una amnistía general exceptuando 
de ella á D« Antonio y á cincuenta y dos perso* 
ñas de la primera distinción , y con tantas otras 
restricciones que solo podia servir x>ara los que 
no hablan cometido ninguna falta* Eumló de 
los derechos de entrada todas las mevcaderia^ 
que pasasen á Castilla ^ hizo muchas gracias y 
mercedes á los particulates con las quales que«- 
dáron poco satisfechos, porque se xréian dignos 
de mayores recompensas por. no baberse declara- 
do por el Prior de Ocrato. Asi desde el principio 
del rey nado de Phelipe se echaron las semillas 
del descontento general. :La casa. de Braga CQ^ se 
quejaba amargamente de.tio haberja t^umpÜdo la 
palabra que le babia dado > sin embargo, de los 
grandes beneficios y distinciones con que la ha- 
bia honrado , y nunca perdió las esperanzas de 
subir al trono que pretendía habérsele quitado 
injustamente. ^ . r « ': . 

Los diputados de las ciudades le represen- 
taron el estado en que se hallaba el reyno , y 
le pidieron al mismo tiempo que enviase á su hl 
jo á Portugal para ser educado: que quitase de 
las plazas fuertes las guatniciones Italianas y 
Castellanas que había puesto: que aboliese cier- 
tos impuestos: que dexase á Portugal indepen-^ 
dietue de Castilla , y m^ mglase Ja administración 
de justicia* £1 Rey concedió algunas de estas pe* 
ticiones-que le parecieron razonables. Lt clase de 
los nobles que no habia tomado parte contra Phe 
lipe, .solicitó que le concediera la jurisdicción 
sobre aas vasall9s: que los principales empleos 

¿2 



XIX 

deEs^ 
paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



jíñof 

de 
y. C. 



•TAMAS CKOKOnlúIÜAB. 
dtl estado fueran para* su euet po con tídclüsion 
de los demás: que el Rey no concedieta tkulos 
de nobleza sino por gra^ides servicios , y que aun 
48t9S: fueran purameme personales y. no pasa- 
sen á síus desGendt«mtres ^ pero todas cestas petiV 
<:iones fuéiron desechadas como injustas y cod>- 
trarras al bien general de la nación. Desde To- 
rnar se fué á Santaren en donde se le bicié-: 
ron grandes fiestas ; y llegadas á Villaf rauca 
las galerais del Marqués de Santa Cruz ^ se: em- 
barco en la capitana y pasó á Aleñada que está 
al otro lado del canal enfrente de Lisboa , re- 
sonando toda la costa con el ruido de ia artiile- 
ría de las naves y de las fortalezas* Descansó 
algunos dia$ en el palacio mientras bidécon losi 
preparativos para recibirle. 

El S9 de Junio entró en la ciudad estando 
adornadas las casas y calles por donde babia de 
pasar con ricas^ colgaduras y arcos triunfales de 
muy buen gusto y de una invención singular. 
Fué enderechura á la Iglesia Cathedral acom* 
panado de las principales personas á quienes 
dio testimonio de su afecto y benevolencia, pro- 
metiéndoles con toda sinceridad reparar los ma- 
les^ que las discordias pasadas hablan causado á^ 
ia nacfa>n , y prcMiíiover la felicidad de todos $us| 
subditos^ Se cantó con toda solemnidad el Te 
DeuiUy y después se retiró al' palacio^, babíenda 
en toda la ciudad iluminación general, juegos,! 
bayles , y otros regocijos. 

La Emperatriz Doña María Viuda de Maxi> 
miliano II , hermana y suegra del Rey D. Pheli- 
pe estando ^descoñteiua^ehAl<»tíania/le esdribiá 
que deseaba venirse á £spaña'|»ara cuidar de süsí 
nietos , y desde luego se dieron las órdenes park 
que se recibiera por todas partes con- el decoro 
debido á su alto nacimiento. Emprendió su via- 
ge por Italia, y habiéndose embarcado en Geno- 
va llegó con felicidad á Barcelona el áia 6^ de 
Enero de este año. Phelipe estaba en Lisboa ar- 
reglando el gobierno cte' aquel rey no, y aunque 
procuraba conciliarse elafécto de sus nuevos sáb- 
ditos por todos los medios que le dictaba su pro* 
funda política no pudo* conseguirlo^ Et partido 
de D* Antonio se^aumeataba, y fuéMccsatíQ 
:. Vi 



deEf^ 



Digitized by VjOOQ IC 



TABXAÍ CROHptÓaiCAS« 



de 



hacen algunos castigos rigurosos aun contra los 
Religiosos y. Eclesiásticos que ten^ap ,|m|cba in- 
üuencia.con*fil. pueblo y fomentaban la di^or- 
dia% P€r estigt causa estaba con la mayor inquie- 
tud temiendo que si el Turco venia á invadir el 
Occidente como se decia con una flota formida* 
ble» le seda preciso sacar las tropas de Portugal; 
Y D. Antonio, por quien la Francia y. la Ingla- 
terra sebabian declarado y baqiaa i^n. grande 
armamento para ponejclp ^n el trono , le J¡>aria 
perder este reyno» 

Enmedio de tantos cuidados no dexó de dar 
las providencias mas activas para precaver estos 
males que parecen inevitables. Levantó tropas 
en losreynos de Castilla. y de. I^eon^ ^y las bizo 
pasar á la proviricia;eníre Duero y Mifio nQm- 
brando Gobe«nador de. ella á D^ F^rnandp d^ 
Toledo Prior de S. Juan. Mandó al mismo tiem- 
po armar diez y ocbo bageles en Vizcaya, y el 
Marqués de Sajata Cruz pasó, á Sevilla para ate- 
ner preparada la armada. A este tiempp íiegó Já 
Emperatris; Doña María á Lisboa, y habiéndose 
deteipjdp ^Igttnos diesen esta, ciudad cp(i su beji-f 
madio se volvió á Madrid.. La Duquesa de .'Bra-'' 
ganza estaba muy descontenta por haber perdi- 
do el trono al qual pretendía tener mayor d^e-. 
cbo que *l Rey i hizo uoasprfitfinsigne.^ ,tan ei6r-s 
hitantes que habiéndolas consultado Phelipe con 
apersonas .de la inayor ajitoridad y luces de^ aquel 
reyna, todos unánimemente le aconsfjárgi> qu^ 
se la podría dajf pQr una: sola vez >setecientos.jnil 
ducados para desempeñar sus estados, y que con 
esto S. M. le baria una gracia muy particular 
c^n la qual podía quedar muy s^tUfecha* £1 Rey 
CQns|Lntió>en ello , pe^o Ifi Duquesa no queda 
contenta- 1 .' .1 , - T I ^ 

D« Antonio preparada la .flpt^^n Burdfoa^ ó 
en Nantes , iiegun dicen algunos bistorlAdore», 
compuesta de sesenta* velas bien provistas^ de to- 
do, y montada de ceica.de seis mil hombres ». se 
hizo á la: vela acompañado del Obispo de la 
Guardia^ del Conde de Vimioso, de Phelipe Esr 
troz^i^. del Conde de Brisac,. yde. otras p>.uehas 
personas principales para apostarse en las isilis 
de S. Miguel y de, la Madera, y apresar^ los na« 
XOMOXYU * 3 



Ers 
deEs^ 

pañoi 



Digitized by VjOOQIC 



de 



XXII TABLAS CRONOLÓGICAS^ 

víos que vinieran de las Indias, y después de es- 
tas presas ir á hacer un desembarco en Portugal. 
El Marqués de Santa Cruz que juntó una esqua 
dra de mas de quarenta bagetes y doce galeras 
en las quales había seis mil hombres de desem- 
barco y se fué en busca de la de los enemigos. 
La de D. Antonio llegó el dia* 15 de Julio 
la isla de S. Miguel y echó algunas tropas en 
tierra para saquear la ciudad de Laguna, -mas 
un cuerpo de tres mil homl>res Portugueses, Cas^ 
rellanos y Vizcaínos se pusieron en marcha con- 
tra ellos ^ y con esta noticia, no atreviéndose ios 
Franceses á executar su empresa, mudaron de 
dirección con el ániíño de apoderarse del castillo 
de Punta 'Delgada. D. Lorenzo Noguera que era 
Gobernador de la isla salió á su encti^entro; mas 
(jespües de algunas acciones que tuvo cbn ellos, 
habiéndole abandonado los Portugueses se reti- 
ró al castillo con los soldados Españoles, y po- 
co tien^po después murió de la herida que reci'- 
bió en el combate. 

La esquadra Espaííbla llegó «delante de Vi- 
lla€ranc& el 22 de Julio , y sabiendo que la dé 
D. Antonio estaba cerca el Marqués de San 
ta Cruz se fué á atacarla , y habiéndola en 
contrado se dio una batalla que fué muy san* 
griema combatiendo unos y otros c'on> el tnayor 
vigor, por espacio de cinco horas. La victoria es 
tuvo mucho tiemjjK) indecisa pot lo.^ esfuerzo^* 
que hacían los Franceses , pero nialtra^üados sus 
m^res navios empezaron á retirarse y fueron 
del todo vencidos , otros echados á pique , y la 
capitana fué apresada con pérdida de tres mil 
hombres y muchos prisioneros. Los Españoles^ 
tuvieron doscientos muertos • Cohtáttdose entre 
ellos á D. Christoval de Craso y al Capítari Vi- 
lla viciosa. £i Prior de Ocrato que efa co'barde y 
tímido , no acostumbrado á las batallas de mar, 
y sin ninguna experiencia en el arte de la guer- 
ra, se retiró en lo mas recio del combate á la 
isla Tercera donde por los navios que llegaban 
suix) la suerte degradada de su flota , y tillán- 
dose sin dinero cometió mil vejaciones contrft los 
Isleños pidiéifdoles préstamos forzosos y contri- j 
[bttciones excesivas ^ especialmente á los que %o¿\ 



Eré 

fdña* 



Digitized by VjOOQIC 



de 



de Es-* 
pañon 



pechaba qUie eran afectos al gobierno £l»pafipl; y 
después de haberse hecho muy odioso por todo 
género de violencias, dexando por Gobernador 
de la isla á D. Manuel de Silva con quinientos 
Franceses , se embarcó con ánimo de saquear las 
Canarias y la;de la Madera $ pero acometido de 
uinai tempestad furiosa le fué preciso dirigirse en> 
derechura á Francia* 

£1 Marqués de Santa Cruz derrotada la es-^ 
quadra enemiga entfó en el puerto de Viiia-^ 
franca donde fué recibido con las mayores acla- 
maciones , y desembarcados los prisioneros les hir 
tosufdr á todos el último suplicio como piritas 
que venían á robar las flotan. de Ií3l$ Indias, y co- 
mo enemigos que turbaban la paz que habia eh 
tre la Francia y £spañar'SÍR eistar autorizados por 
su gobierno. Reparó sus pérdidas con la mayor 
celeridad , y desando en la isla dos mil sóida 
dos pasó á^ la de Corbo» y con la flota q«ie venia 
de Ia^ Indias se volvió á Lisboa donde el Rey 
^helipe le dio íos testimonios ma$ sinceros de su 
eatimacion y reoonocimiento» 

En este año se hizo la, famosa reforma del 
Calendario por Gregorio XIll después de haber 
consukado á los Astrónomos mas hábiles de la 
'£u ropa c» adoptando el sistema que Luis LiÜq 
Médico Romaoo)habia propuesto,: por el qtíal se 
restablecía el equinoccio »a I 21 de Marzo como 
estaba al tiempo del Concilio ileJÑléea ,. quitan^ 
dolé, diez dias al ihes de Octubre, ordenando 
que después del quatro se contase quince en lu 
gar de cinco, y dando otras reglas para preca 
versen adelante semejaoje rerror, y flxar para 
siempre los equinoccios y las demás: estaciones. 
Esta, correicdon/ué admitida y miindada obser- 
var por Phelipe y lodos .los Principes Cathólicos^ 
pero no dexó de padecer contradicciones en al- 
gunas na^ionea, cfspecialmente en las que se ha- 
bían sepairadiii.dB^A Igllesia^ luaslpprel odio qué 
teni|in (al riberano PondLii¡ce:qi|e porque hubiera 
algún tiefecto en éste método. 

Santa Teresa que con tantos trabajos habia 
reformado la religión de los Carmelitas , y fun- 
dado muchos conventos en diferentes lugares 
de E^afia, murió en el de Alba de don4e, era 

*4 



Digitized by VjOOQ IC 



de 
y. C. 



XXIV . TABLAS CftONOIré^eAS.. 

Priont el 4 de 0¿tul»e , que por haberte rcfor- 
fnado e! Calendado se contaba el 14 , y el dia 
siguiente 1 5 fué enterrado su* cuerpo en el coro 
del mismo Monasterio con gran pompa y solemr 
nidad. Su nombre es célebre por todo el mundo 
Cathéikt) i y sus obt^s:festán llenas 4e uh^ver'-f 
dadera y sótída >piedad ^-y^ escritas con^tin estSl^ 
puro , natural y sencillo , peto al mismo tienrpo 
Heno de gracia y de energía. £l di de'NbViem 
bre baxó al sepulcro el Principe D. Diego que 
era las delicias de sus padres y de toda la Mo 
narqüía sin quedar en vida para suceder en el 
trono* mas que el Infante D. Phelipe^ que era de 
nmy poca eflád y de una complexión tan débil 
que se desconfiaba mucho de su vida* *: 

-Mientras que Phelipe estabs^ ocupado en >la 
conquista de Portugal empleando en ella* sus 
£uer2as militares, el Principe de Parma se halla 
ba^nMfnedios pata continuar sus expediciones ^'y 
d^pédiditf las ^tropas I^aiianasr y^ Españolas erj 
cualplimiento del tratado hecho cotí las provinn 
cias Walonas, se halló con iih>exército tanidé^ 
bilque no pudo hacer la' (^mpaña^* y aunque 
estas provincias se hablan coligado á levantar un 
ouerpó de tropas nacionales , no pudieron reali^ 
zárlo ^or^ falra de subsidios > y iué necesario que 
«1 iBrfnbipe $e quedase con laHcabatierfk ^extraii-^ 
ger» parala güatfdia^de 9Ui^csoná:> Los donf^ 
deíadpsrse-liallaban en iá misma' situación por^n 
que. tes tropas auxiliares sefaabian retirado. Dñá 
gran parte de los nobles se habiañ separado de 
la confederación, y^ después de la muerte áe\ 
Coudet de Bossut agí les quédabn fúngun^oficiaí 
natural '4el paiá'á quien poder «hcargat el nmñ J 
<io -del^xérciter. El* Archtduqfne Matias era jó5- 
ven y sin experiencia, y no tenia sino el nonibre 
de Gobernador. 'Todo el peso de la administra*- 
cioa estaba sobre el Principe, de .Orange, queen>- 
vneltb erii'Un'Tlaberinió Inmenso dd «legoeiat^oir 
nestpoUckeírcnp'jpodta ma:ndlir et*exKrcíto;iy ai^^ 
nombró tres Generales para dirtgir lasí opetacloi- 
lies j es á saber, Renneberg; la Nue, y Norris, 
ios tres hábiles en el arte militar, 'de mucha 
prudencia y valor; pero tenian muy pocas tro- 
pas^ y por falta de medios no I9S podían mantea 



deer* 
'fañaí 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



'^f ^ñér/Loi Vínculos \qtfei»ti?iih^Wptori'iicrás .«im|^^B*tf 
muy débiles , y faltaba uñ centró cointin paüá r^j^^^ 
sostener todas estas partes y dat-vigov -á laíatt-*' 
toridad y podK'que tenían. Las pocas tropas que 
habla estaban dispersadas ¿n diferentes ptoviiw 
da» 4Dndé vivi&n isin discipliiia<>y ^eguiafidad^ 
opriihíendo^al pu«blo y>cottietieiiiah» muabasr^ 
jacioncis, de'mánevaqfttcles.hftcten Hofcaii dejió 
haber hecho 1^ pazcón losBipaaoleá^-áciisando 
al Principa de Io8^itiates''4Be'9uftiair pot haber 
consultado mas su interés particular que no el 
ccMaun. £1 descontento era tan general en todas 
las (provincias ftfSMvde la Xk»laodaiypZeifada^ 
q«e se c«eia^quie no tárdaiiáii ¿real baoerita^^^az 
con los 'Bsphñoltts, ó entregársela} «JiíArinsipe 
-extrangero^^ ' — ^ j -í'- ) • : -t. m - • ??! .••^•.. 

£1 de Oran ge á pérsuasmi d&k>s Estados pu- 
blicó un' manifiesta justificando su conducta, su 
modo de pensar sobre las xlesgtacias que los afii 
^iast,<y prepaniétidoles'4as saediosiqueétetat na^ 
efiéaoesífQttiá remediarlas. Ixistexhortaba árqueire* 
nunciasenr^ra siempre :á l^obedjencia'de Pheli-i 
P^ry'fltt^^^ pusi^an? bajío la, protecqion de otro 
Principe que pudiera y quisiera defenderlos. Está 
próf^sicion pareció \ todas las potencias de la Eu- 
copajcA%almO'd&la-<audaQi»:yüde la temeríd^d^ 
porqiie«i ^ey^lde 'fispUiaífentóraceB esenelrif^h-f 
cipe» mas^podie^osó JK^«.iiespiresxie<'htt<cbfiiqrQista! 
* de Per tttgainoi dudaban- que las pcpvincias re- 
beladas se 'veÁan^ obligadas á ceder á ias f uems 
de^ susiarmasy pues no senunciaria jamás al.iem 
peño de sajelarlas y de lextirpar enteramente la 
f eligloír Pcote&tante ^'y^queno-d^ráadoidos áilinM 
gñng pi«>po$icioir.queao fáera dirigida ai^ehta-^ 
¿leeifitiemo det ankc^ Romano ^y U eniffia¡sumí«i 
slonde sus habitantes» v :i 

Los Catlióli€X>s Yepr^séniáron ctnf el mayor 
vigor manifestando el pBDc|er grande, del Rey de 
España , que era su legitimo Soberao» \ y tiiie 
^blbiai^h^edado' el rieidhcfaauife Ja isobéBatíla dcj 
estas^prbvlncias cémb un pattünóhio qtié/le¿a<^ 
bia transmitido uña la;r^a; sucesidridfe «ilustres 
aniepásados. Por estás consideraciones procura* 
ban disuadir á los Estados de hacerle un insulto 
que babii^ dr arrastrar tan. funestas coaseqtten*| 



Digitized by VjOOQ IC 



jíñar 
de 



títs. El- Príncipe de Onmgt y el partido de \o% 
Protestantes despreciáson todas estas raisones, le 
declarácoa solemnenente decaído de sus dere- 
chos, y trataron de una .nueva forma de gobier^ 
Ao. Despuesde una larga deliberación^ y dispntai 
acaloradas, convinieron que r atendidas iá^ cir^ 
cunstahcias en que se balial^a.'efa necesario po^ 
nerse baso la pirotcicci^a de lut Principe podevo-i 
so, y darle la soberanía de las proviodas:con 
todas las, prerrogativas y deredhfiH que babiari 
gozado los de la ca^a de Borgoña; y asi r^ol- 
viéron elegir por su Soberano al Saque .de Aa«- 
jou pión quien se h&bia inieresado It: Reyjifl de 
Inglaterra., la qiéal lés: habla ;ofcecida K^croiros st 
iiacian.esta eleociof^. £h Principe de Orartge «e 
acababa de casar con Carlota de Borbon.PjrinGe-»' 
sa de la Sangre , hija del Duque de Monpeiisier, 
y estando su principado eo medio de la Francia 
se persuadía que las cabezas tde los Protestámejí 
de aqueilat nación se declaratlan mes'ii su favo^ 
y :le en viariaa stx!orros poderosos^ Uson)eándose| 
al mismo tjempo <iue siendo el de Anjou.indo-* 
lente , inaplicado , de poco talento y. dado á Uís, 
diversiones , él mismo seria el que gobernaría 
en su nombre. Después de Jiaber consultado los 
diputados ¿. sus constituyentes fuérielegido el 
Duqfue coKL) ky solemnidad, debida , y se }le en* 
vláron Embajadores |>arard|^rlep9iTte'de la t\^c 
don , y aceptada se puso en . marcha para Ho^ 
laiida. £niretamo contimiaban las t>perationes¿ 
de Ja guerra aunque con mucha lentitud y po 
poco vigor. £1 Gonde de Egmont y $u hermano 
fueron hechos prisioneros po!?ia.Nue en U;iJiu*^ 
dad-de I^in^ei^ yi .después. iéste cayó eit pod^r 
deLMarqués de j^oubais y y aunque los fistaiíos 
intentaron recobrarlo entregando ai Duque de 
Parma fel Oinide de Egmont, y el Barón d^ Se- 
lles, les respondió que no cambiaría un león 
por dos carnerot. ,-''■■ \ 

ELCohde de Renneberg i quien W Eitaldos 
habiaín hecho Gobernador de la Füiaia se paa6 al 
partido de Phelipé , porque siendo un celoso Ca- 
thólico no podía sufrir que los confederados per- 
siguiesen con tal crueldad á los que profesaban 
esta Religión , y procurasen, con tantos, artificias 



• Mr» 
de Es- 
paña, 



Digitized by VjOOQ IC 



IMo» 



Era 
de Es- 
faña. 



TABEAS CKONÜLÓOfCASr ^XXVÍl 

extin^irla en el país; y a^i se dedató Gober- 
nador en nombre del Rey de la ciudad de Guy^ 
ñinga donde se hallaba , petó tn orló poco tlem* 
po después sin haberle hecho grandes servicios. 

D. Phelipe se quejó de la elección del Du- 
que de Anjou á la corte de Francia como defina 
infracción de la paz que había entre les dos So- 
beranos. Enrique dl»saprobó enpábllco-'lacon- 
dumi de su hermano , pero en secteto da apco« 
babd porqué este Principe le causaba muchas 
inquietudes en el reyno, y aun se dice que 
prometió á los Estados tropas y dinero para sos- 
tenerlo en el trono» £1 Rey de Espafia estaba 
prlncipalmeDre irritado ooiitra «1 Arincipe de 
Orange que era el autor principal detesta intfi*^ 
ga , y el t^ue b^á foiáeiftado' y eschado desde 
el principio la rebelión de estos paises ^ y asi 
le proscribió prometiendo una gran recompen 
sa al que lo entregara vivo ó muerto , lo que 
le obligó á 'pttbllcair>iiii maififiesto poit el qual 
procuró justificar su conduct«i , y envió eopias 
de él á eodas tas cortes de la Eutt^^ F4ié apró 
bddo solemnentente por loa Estado») y le die- 
ron gracias por los servicios que les habia hecho 
suplicándole que continiliase ejerciendo la auto 
ridad de que le hablan revestido, y ó&eciéudole 
mantener é su costa uir^squacbron de^csrballeria 
para su^feii9a\'< «'•«..'•'" <-* •» ■.-■*'>> 

Después de estoí hiciéion untado sideii^ire de 
abjufddDti de la sobétantei de Ffaelqpe en eI'Ha< 
yá mandando á todos los pueblos que obedecie- 
sen en adelante al Duque de Anjou , y que los 
Magistrados y loa demás empleados púbiieois hi- 
ciesen juramento de opoaevse ceniodas sus fuer 
zas^y autoridad i laaMipre^wi^que^se) hlcieísi^ 
en nosnbrt del Rey de Espafiai 'Mndho^^ U^^in^ 
tradoi , '^pitebliott y cludader que- > conservaban 
afecto: al gobiert^o Español , no quisieron somé- 
tase á éétt juramento por ser contrario á los que 
habían prestado de' fidelidad y óbediienda á sa 
ilegitimo Soberano. El Archiduque JMatIts se re-* 
tiróá Atemaüte ^aoeptaod^ una jpeiíaiuh de cin- 
cuenta mil íloriBes. que le ofrecieron los Es- 
ladbs. 

Mientras que de este modo Ips reboUosos ar* 



Digitized by VjOOQ IC 



cegkba^nel gobierno^ coi^tinuaban las o^erado- 
nea ütiilhaces enJalBrisia entíro los confederados 
y.loáiEspafíotes. El ex^ccítoid^l R«y est^aJ^a man- 
dado por Scheok y Verdugo , y el* de ios rebel-; 
des por el Coronel Nortis y el Conde de Hohen- 
loe-, sin que «ntee/ellos bnbúese ninguna acdon 
decisiva. Los %E¡$pañóle$ se apoderaron d¿ Breda 
por sofft>rtt9ái ; y elPÉiiici|pe ¿6 Parma bloqueaba 
almisaiD (tiempo áCaaibray:^.|perQ;ie)'X)|tqiie di9 
Anjou'condoce.mil hotnJtMI ¿né' al socorrO' de 
la plaza, le obligó á retirarse, f entró trlujlfan 
te en ella recibiéndole sus habitantes con . las 
mafores aclamacionesiie alegiíiay y^ llamándole 
protector; iXe isu Jibectad» Desde ' allí se fué á 
poner sitio .k la plafear de Caio^ambresls que 
9eTíndi6 sin tesistencta. l^os Esmdba le ^ipUcár 
ron que pásase á Flandes donde se le juntarla 
un cuerpo de ttopas para aumentar sus fuertas; 
me^s el Duque se escusó , porque el exército que 
tenia se compcmiade iroluntarios que'selo se ha- 
bían etdpe&df» á seguirle; para .hsiCer levantar el 
sitiq.dé.Cámbray y ie faltaban fondos para sos 
tenbr la tropa , pero esj^erab^que' dentro 4e. po- 
co tienii;)o iría Con un poderoso exército después 
de haba: intereso al Rey de Francia su her« 
mano^y. ,á la.; Gt^eyna de Inglaterra en su! favor, 
no duchado que^tistos dos SoJberanos le concede* 
rian los socorros que pedia. Enrique que no qtie 
«ia jQOttfier aUertamemif úon U^ España ^.nó le 
dio isioQ . ymqai pú>tste^ts* ^BaSó á^ héñár^$xm la 
espei'anta xle sar'ihas feUi en la negociación con 
Isabel que con su herxnatio , pues hacia mucho 
tiempa que recUáa^ fa^vorabíemente .la , proposi- 
cioa que le hada:de^caaarse eóndila¡^ y así fué 
repibtdd con Japonyer .fltagmfioencia; jWó treni 
potdel4^u|(s mahdóii los Mibistidl que ari^eglaseo 
losatttoulo&del contrato del matrltnonio , y des^ 
pues de haber tenido' xon éi una Conversación 
iarga y viva se quitó, de su dedo un anillo y lo 
pusO'^eor elrdel Principe^ no dudando, nlngu* 
nt de los ekpectfidóres qué lesu era uña seiial 
evJdeolie deisus eifonsálea.^'JRero esAamUger ar-« 
tifitiosa no pensaba sinaaedueirle Con estas den* 
mostraciones exteriores de afecto, ofreciéndole 
por otra ^arte ayudarle y soa>f ceile con todo su 



Era 
de J?/- 



Digitized by VjOOQ IC 



de 
35.. a 



1582 



de Es- 
paña. 



^pddehpata que pudiera mantenerse M aii nileVal £» 
soberanía. * 

llegó con felicidad á Flesinga el lo de Fe- 
iM^erO)^ yL.el isr se fué á Ambeces escoltado por 
docuentfb bagele» de guerra. Entró. ei> esjta düi 
dad rica y comerctante con las mayorefr.adarj 
maciones de- alegría recibiéndole como á su So^ 
berano legittmo; y despuesde haber prestado e4 
juramento de observar las leyes ,. privilegios y 
derechos de' los habitantes, tomó posesión del troi 
no á presencia détodo el puebla^ Sti considera*! 
cion al Duque se ofreció i l^s^atbéli^oael tíxer^' 
cicio^páblico de ia RteligioQ'Con t^l q«e jur^isen 
fidelidad al nuevt) Sobmno y renunciasen á la 
obediencia del Rey de Espafia , mas nadie quiso 
aceptar la oferta que se les hacia y todos fueron 
desterrados 

Pocos dias después dé haber llagado (el Ihi- 
que de Anjou^ un asesino intemtó quitar la vida 
al Príncipe de Orange disparáttdole .un^ pistoleta- 
9SQen su misma casa > hiriéndole gravemente. El 
pueblo se enfureció contifa los Franceses á quie- 
nes se imputaba este delito atroz , se aplacó , y 
descubiertos los asesinos fueron castigados con 
el último supUcio. £1 Principe recobró la salud, 
y Continuó .ooh el mismo, vigor^en la defensa dé 
los confederados, y en sostener la nueva forma de 
gobierno. Las tropas Italianas y Españolas vol 
vieron á ios Países Baxós pidiéndole los mismos 
Estados á Phelipe con las mayores instancias, 
porque hallándose sin medios para> levantar un 
exé«cito nacioíial, para su^ defensa estaban ex-- 
puestos á las iflvasiortes de los confederados^ y 
á ser conquistados por ellos. Asi el exército í ñ 
nes^ dí¡fl verano se componía de sesenta mil hom- 
brea de infantería y quatro mil de caballería. £1 
General Verdugo se fué con una división áJa 
Frisía.^ y con lo restante de las tropas el de Par- 
nt» se quedó en las provincias meridioiíales , y. se 
apoderó de}Cato-Gambresis, Minobe, Gesbee, y 
obligó á las tropas de Ibi confederados i jrefu- 
gi^cse .debaoo jdet cafioo de GantCé El Duque de 
Anjou solicitaba con las mas vivas, instancias- los 
socorros que esperaba de la' Francia.. Después de 
muchoitietDpQie UegkotKocbo iiiilJiqmbr.es man; 



1 



Digitized by VjOOQ LC 



XXXr TABLAS CKOimiÁGÍCASi 



Añút 
de 

ye. 



dados por el Duqira de Monpensier y por d Ma*] - sea 
riscal de Biron ; mas <t>nociendo que no era esto ^ñ^ 



bastante para detener los progresos del Duque de 
Parma ni bacer la guerra con suceso ^xeiiovó sus 
instancias con Enrique Hl pata que le enviase 
mas tropa ; pero no pudo conseguir que tomase 
sus intereses con mayor xralor por su carácter in^ 
dolente, y por los consejos artificiosos que sus 
enemigos le dieron 

Resuelto D^Phelipe á volverse á Castilla por- 
que no podia grangearse la estimación y el afec- 
to de k>s Portugueses j bizo trasladar al morras* 
terio de Belén los cuerpos de D. Sebastian y Don 
Enrique y y los de los demás Reyes qué estaban 
sepultados en diferentes Iglesias, celebrándose 
por ellos unas exequias muy soletílnes. Hecho es- 
to mandó reconocer por sucesor en la corona al 
Príncipe D, Phelipé , y el -30 de Enero le presta- 
ron jtirtimemo de fidelidad y obediencia ett so. 
palacio de la Ribera los Obispos , los Sefiores 
principales^ los diputados del reyno que>hábia 
eii iLi¿>oa ^ y los Magistrados de la misma clu-; 
dad. Nombró Virrey al Archiduque Cardenal 
Alberto su sobrino, -dándole por consejeros quatro 
personas de las mas Ilustres y de mucha reputa- 
ción por sus luces y prudencia, haciéndole ju> 
rar que gobernarla el reyno t:on paz y justicia 
durante su voluntad, y dió otras provicíencias de 
buen gobierno. En estetlempo tniirló en la misma 
ciudad el Duque de Alba , á quien Phelipe visitó 
en su enfermedad para darle testimonio de su re- 
conocimiento á los servicios que le habia hecho. 
D. Sancho de Avila^que habia salido sano y sal-' 
vo de tantos sitios y combates , murió en esta 
misma ciudad de una coz. de un caballo. Se puso 
en tnarcba para Castilla el 11 de Febrero, el 
34 de Marzo «ntróen el Escorial, y se fué in- 
mediatamente á la Iglesia á dar gracias i Dios 
por el buen suceso de sus armas. Mandó hacer 
exequias magnificas por la Reyna Dofia Ana » }(' 
fué recibido en Madrid tron las mayores aclama* 
ciones y regocijos ceñtlniíándose las fiestas poir 
muchos dias. 

Don Antonio hizo un nuevo armamento en 
Francia , y se fué á la isla Tercera. £1 Marqués 



paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



M9r 
de 



deBs- 
paña. 



TABLAR CRONOLÓOICAS. XXXI 

Id^ 6atUa Cruz, salió del puerto de Lis1;)oa el d^ de 
Jurtia con una flota compuesta de quarenta y dos 
bagelea y ocro$ muchos buques menores , y el 
^3 de Julio llegó á la isla de S» Miguel ^ fondeó 
en los puertos de Punta Delgada y de Villafran- 
ca y y habiendo descansado algunos dias fueron 
á atacar la Tercei^a. El 24 del mismo mes echó 
el ancla debaxo de S» Sebastian quatro leguas al 
Oriente de la ciudad de Angra, y el 26 saltaron 
en tierra, en el puerto de las Muelas quatro mil 
soldadoa baxo las órdenes de D» Francisco de Bór 
badilla y D. Agustín Iñiguez de Zarate y forzaron 
laa trincheras ^ y se apoderaron del fuerte. Por 
mas esfuetzos^ que hicieron los Franceses para 
recobrarla siempre fueron rechazados con gran 
pérdida > y se retiraron i las montafias abando- 
nando la capital de Angra que fué saqueada 
Los demás pueblos de la isla tuvieron la mis- 
ma suerte » y el General tomó providencias pa- 
ra que se respetasen las Iglesias y los Monaste- 
rios. Treinta y un bag,eles que hatia en el puei** 
to cayeron en. poder de los Espa&oles, pusieron 
en.libertadálos afectos suyos; que estaban en las 
cárceles,: 4 ios prisioneros que.habian hecho el 
afip antei:ÍQr , y toda la isla quedó reducida sin 
resistencia» 

D» Agustín Iñiguez y D» Pedro Toledo salié 
ron con parte de. la esquadra á sujetar las otras 
islas.. La de. S- Jorge se sometió sin resistencia^ 
desetv^arcáron en la de Fayal , derrotaron á los 
enemigos ^ tomaron por a'salto un fuerte cerca de 
Orta que es la capital de la isla ^ intimaron la 
rendición á la fortaleza , y habiendo capitulado 
quedaron dueños de toda ella. Puesta . guarni- 
ción en los fuertes pasaron á la de Pico que ise 
soinetió inmediatamente i la obediencia de Phe^ 
Upe ; ta de Corvo y la Graciosa hicieron lo mis^ 
mov Los Franceses que estaban en la Tercera ca- 
pitularon cpn la condición que se les habla de 
llevar, á Francia dexando sus armas y estandar- 
tes.. Los Españoles trataron á los Generales y ofi- 
ciales Franceses con toda la atención y miramien- 
to que les era debido ^ y el 12 de Agosfo se em- 
barcaron en número d? mil y docjentos en tres 
bageles de Guipúzcoa , quedándose en rehenes 



Digitized by VjOOQ IC 



Ijtíiot 
de 

y.c. 



1583 



para la seguridad^l'General Escarav^gne» y al- 
gunos Capitanes. Manuel de Silva y algunos 
otros Portugueses del partido de D. Antonio fue- 
ron castigados como traidores, y otros muchos 
tuvieron la misma suerte por facciosos y perse- 
guidores de los subditos del Rey , y así quedó 
tranquila la isla Tercera que Sostenía la rebelión 
de las demás. Dexado en ella de Gobernador á' 
Juan Urbina con dos mil Españoles se hizo á la 
vela el Marqués de Santa Cru^ con su esquadra 
el 1 9 de Agosto , y entró en Cádiz el 1 3 de Sep- 
tiembre concluida felizmente la expedición, que- 
dando reunido á la España el reyno de Por- 
tugal con todos sus estados y dominios. Phelipe, 
aunque estaba lleno de sentimiento y de dolor 
por la muerte de la Infanta Doña María q-ue 
habla sucedido el 4 de Agosto , recibió «sta no 
cicia con la mpayór satisfacción porqfoé podría 
emplear todas sus fuereas.para reducir los rebel- 
des de los Países Baxos. 

El Duque de Anjou formó et proyecto atre- 
vido de apoderarse de las plazas ique -teillan las' 
tropas de los Estados. para extenAsr m a4Réri<- 
dad con desprecio del juramento que halyí^lie-' 
cho , y en perjuicio de la libertad ,'de los privi- 
legios, y de las leyes de las provincias confedera- 
das. Para poner en execücion éste plan se sirvió 
del artificio y del engaño » y tomando á Dunker- 
ke y Dixmuda, y otras muchas ciudades , intentó 
apoderarse de Amberes ¿ hizo entrar -sus tropas' 
con diferentes pretextos. El. pueblo se alborotó, 
tomó las armas , se echó con" rabia y furor con- 
tra ellos , hizp pedazos i todos los que habían 
entrado , y disparando ia artillería contra los <|ue 
estaban cerca de la muralla y á la vista misma' 
del Duque mataron un gran número de ellos. El 
Príncipe de Orange informado de la causa dees* 
ta sedición recoció la tropa que pudo y se fué 
con ella al lugar donde se daba el combate , y 
habiendo encontrado en una de las calles unxuer 
po de tropas Franceses las dispersó haciendo pri* 
sionero á su Comandante , y llegado á la puer- 
ta ite Ridorp impidió á tos habitantes que. dego- 
llasen i los prisioneros. Ijos Franceses <iuviéron 
en este tumuko mil y quinientos hcxubreá «luer 



de Es-- 
paña* 



Digitized by VjOOQ iC 



di 



áeMs- 
peña. 



TABLAS CXONOXdOICAS/ XXX %l\ 

tos y dos mil pdnoneros^, y de los dadadtiios no 
hubo sino dostíentos entre muectos y.beñdo$. £1 
Du^ue de Anjou pasó la noche en el fuerte de 
Berchen que está cerca de la ciudad , y desde allí 
escribió i los Magistrados acordándoles las prue- 
bas iqae les habla dado de -so afecta, y asegiio> 
fáidoles que aun en el día. les 'Conservaba eii 
tmsmo'y Aun mayor que antes , y que estai>a Ue-^ 
ao de dolor y de tristexa por lo 4}ue había suce^' 
dido : que deseaba saber en qué disposición esta- 
ban iacerca de su persona , y concluía pidiendo 
que le enviasen sus papeles y criados á quienes se 
persuadía no les habrían hecho ningún mal tra-*^ 
tan|ieni:ani violencia;. por lo que habla sucedido.' 
Los Magistrados no le respondieron , y escrildé"' 
pxi al Primrípe de Orange para que consultando 
con los Esudos resolviese lo que se debia faacerv 
Entretanto el Duque se puso en marcharon su 
ezércitp para Dendennonda sufriendo mucho por 
la falta de víveres , y porque fivéron muy inco^' 
modados por el catnino. • '• ^^ ^ . 

Los habitantes de Amberés publidl'roa una 
memoria justificativa de su conduaa acusándole 
de mala fé, y manifestando que su empresa lia- 
bia sido para quitarles la libertad , quebrantar 
sus leyes y privilegios violan^ los juramentos 
solemnes que habt'a hecho con la mayor injusti-* 
cía y ingratitud, habiéndole reconocido las pro- 
vincias por su ^Soberano con la ¿ondicidn deob~ 
servarlas. Este suceso llenó de indignación áto« 
dos sus habitantes', y Farnesio aprovechándose 
de estas circunstandas hÍ2o nuevas tentativas pa* 
ra reducirlos á la obediencia del Rey de Espa 
fia ; pero los* confederados obstinados en ^u re* 
belion desecharon todas sus proposiciones. 

Los Estados que se hallaban en la situación 
mas triste porque el Duque de Anjou era due- 
ño de muchas plazas fuertes , y Farnesio «co-^- 
metía con fuerzas muy superiores á las<iu'ales no 
podían resistir > no sabian qué hacerse. £1 de 
Orange les aconsejó que se reconciliasen con él, 
siendo este el único medio para conservar su inde- 
pendencia, pues la necesidad imperiosa en que se 
hallaban exigía ó que defendiesen su übertad con 
sus ptpptat %m^vuA lo que era imposiblev^ó que 
TCMO XTI» C 



Digitized by VjOOQIC 



de 



XXXIV TABJÜAS CIIONOLÓGICAS. . 

se aconodasencon el Duque con cuyos auxi*; 
lies podrían sostenerla y y olvidando las injuriase 
pasadas interesar el Rey de Francia eb sil defen- 
sa* Tomaron esteúltinio partido , y se empezaron 
las negociacionea el 8 de Marzo concluyéndose 
utt tafeado oon las condSctones siguientes t que se 
daría la líbécsaíá loa prisioneros Franceses que 
había en Anberea: que. se restituirían abDuque 
todos sus papeles y electos? que se le entiegarían i 
noventa mil florines para pagar los sueldos atra- 
sados de la tropa: que pondría, en mana de los 
Estados las plazas de que se había apoderado, y 
se retirada á Dunquerke xron quatrocientoaihom^. 
bres de» infantería y:trescíentos décabálieria»ique 
esiatia allí ha6ta que los puntos cotíiaestados i^ue-' 
dasen enteramente arreglados : que renovairia el 
juramento que había prestado quanda su inau- 
guración ; y que las tcopas jurarían fidelidad á 
los Estaidos , y no emprendecian nada en perjui^ 
cío d¿ $u. autoiidad¿ * 

£1 Príncipe de Orange se vió/ctra vez^engran 
peligra de perder la vida á manos dé luiosasesl 
nos f pero, descubierta ia conjuración fueron pre 
sos y perdieron la vida en un cadahalso. Se puso 
el mando de la tropa Francesa en manos del 
Mariscal de Biron que tenía talento^ fingulare% 
mucha experiencia en; el arte de ia guerxa^ uha 
gran pe udencca ^ y las. demás virtudes propias de 
un buen GeneraU Abrió la campaña apoderán- 
dose de Wouda , rechazó at Principe de Parma 
que le atacó cerca de Rosendal , mas no pudo 
impedir que Jos Españoles hicieran progresos en 
sus conquistas, pues se apoderaron con mucha 
rapid4z.de 'Endó va ,r Diest^: Westerlo» Gante, 
Brujas y de otras plazas» . 

£1 Duque de Anjou cayó enfermo en Dun- 
querke , y acercándose el exército Español se re- 
tiró á Francia. Farnesío se puso sobre esta pía» 
^A 9 y Ia guarnición Francesa que habla en ella 
se la entregó. Después se apoderó de Nieupárt, 
Dixmuda , Menín y de otras muchas con una 
rapidez extraordinaria , lo que causó la mayor 
confusión y turbación entre los confederados. Sin 
embargo que se juntaban todos los días los dípu- 
tados., jr. les llegaban noticias de nuevas pérdi*- 



ieXf 



Digitized by VjOOQ IC 



TÁBtÁS tiCÓHÓtáüí^Ásr 






dhaV^o tómábah mngiina resoiucíor^ Vlgdrdsa. £1 
de Oráttge, qué hacia' construir una düdadela en 
Antberes para defensa dC'la ciudad, fué insulta- 
do por él puebld que persuadido que la quería 
entregar á los Franceses tomó las armas con 
gran furor para arrojar la guarnición , tratándole 
los -más atrevidos de desertor de la cau^a comunt 
y dé traidor á la patria. Estos insultos que los ^a-. 
gistrados no se atrevieron á castigar le bbíígárori; 
S retirarse á Zelartda para ponerse en tnayot se 
gui4dad , sth dexar por esto dé velar en la con^ 
servaciort'y gobierno de las provincias meridio«- 
nales. Procuró persuadir á los Estados que con 
servasen las tropas Francesas y mas eía tal el odio 
que les tenían' qüeníó quisieron consentirlo , y 
desdé luégo^iérón las ordeñes mas precisas para 
que con la/tííayor brev'édad saliesen de su terri- 
torio , y el Mariscal dé Birón las hho embarcar 
el 37 dé Agosto en Bieríriret y las líevó á Fran-, 
cía. Los Españoles continulró A s!n obstáculo sus 
conquistas entregándoseles Ipres y Alost. Todo 
ei país de Waes y Rupeimonda situados sobre él 
Escalda se sometieron sin resistencia. Zutphen fué 
sorprendida , y por medio de esta conquista \á^\ 
cléron invasiones en todo el Veluwio, aumen* 
táñdose por todas las ciudades él número de los 
partidáfíos dé España 'porque el Príncipe de 
Parma los trataba con la mayót liumánidad , y 
cumplía cbii ' fidelidad ías ^bligat^i^áes ^e con- 
traía cbn eTlós^ y asi deseaban con grande ansia 
qué los Países Baxos volvieran & lá'sumision del 
Rey de España. 

El Conde de Heremberg Gobernador de la 
Guéldrés trató de entregar esta provincia á los 
Españoles , mas árítes dé ejecutarlo fué ^déscu- 
bierta la intriga y preso: se té formó la causa, y 
puesto eñ Ifbertad por recomendación del Prírt- 
dpe se pasó á los Españoles, probando de este 
modo'que era autor del crimen de que se le af:u 
saba. £1 Señor de Chima y Grobernador de Bru< 
jas entregó esta ciudad al Pdwfípe de Parma. In- 
bisó intentó hacer lo mismo con Gante y Den- 
dermbnda , perofué-^lescúbijEírta^ü conjuración, 
^•yyérdió'ía cábete en iinxadahatóo. \ 

I S 84] £1 Duque de Anjou después de la retirada dé] 

V 2 



XXXV 

de JFj- 
faña, 



Digitized by VjOOQ IC 



XXXVI XABIM CRONOlÓfilOAS^ 






Amber^i? faé;ata(cada á principios de. Jjujpio 4*1 '*• 
una enf^roiedad.violeota^.yimiifió.^l ip d^l mis* ^?^ 



tao mes dc^ edad de, tcelAta^. y.uesrafios*.J)ra..di^ 
tía temperamento débil .y desalientos muy limitar 
ios y pero activo y -ambicioso^ ()e.un g^io in-» 
constante:, é.incapáz.devgi:andes empre&as.. 

Poci> tie,mpo después eLPrlncipe.de Oran 
ge fu^ asesinado efi^lft ppt 3altas^r Geraido, 
originario ^deVillafans.eii Borgofía» el qual le 
disparó una .pistola cargada cmi tres balas ,. cayó 
en tierra, y algunos momentos despees muició el 
10 de Julio á presencia de su e^ppsa.^ELasesino 
fué preso y.condeos^do áiuna nuierteJgoomiaío^ 
sa despoQs de: haber^ sufridpt los tormentos inas 
horribles. La. noticia de este, funesto . accidente 
llenó de trist^iza y^ cpnsternacion las prpy Indas 
confederadas* Este hombre célebre estaba dotado 
de los mayores talentos y de una habilidad singu 
lar. para el gobierno, m^ucba afabilidad^ uñaban 
penetración! que. le hacian copocer el -carácter de 
los boiT^bres, »ina i^aldad 4e alma iea la fortu^ 
na .próspera y .adversa , era magnánimo y^liberal^ 
sufría <on paciencia las injiuias , y era amamesde 
la justicia y.de Ja equidad ; pero, np se puede ne 
gar q^e estaba Heno üe ambición,. derhipoaesia 
y de^disimulacian 9 tenia una pericia ^xtraordina- 
oa en eLarte dfi la guerra-,' y 4ina prudencia con- 
sumada con tUfi^^aloc á toda .pi^eb^ 

Xucwo -que. el Principe, de Parma, snpa U 
muerte de .el deOraj^ge^ ofrecióla- paz i los conr- 
federados, pero ^stos desecharon todas sus pro-^ 
posiciones y no se ocuparon sino, en los medios 
de continuar la guerra con vjgor. JXesde luego 
dieron al Principe Mauricio hijo del. 4e . Orange^ 
qi)e no tenáa-sinq.diexy >ocho años^ eLtHulo. d« 
Almirante de ía confederación r.y > Gobernador 
general, de,, las provincias dé Holanda» Zelaa- 
da y Utrech,. nombrando por su .Teniente., al 
Conde de Hehenloe , encargándok/el mando de 
las armas hasta que tuviese maypr edad y, ma 
duréz* £1 Principe de Parma que era sumamente 
vigilante y activo^ hechos .los preparativos para 
la guerra continuó, las conquistas de los rios y 
canales para impedir el comercio %ue ,haciai\ las 
ciudades situadas cerca de ellos y la comunica* 



Digitized by VjOOQ IC 



ée 






tablas' CMfWSLÓGíCAS^ XXXVIl 

cibn qué teniap con' otras plaiksy y de cdte mo^ 
do las obligó á volyei< á la^ obediencia de Es 
paña, Gaiite 9 Malinas y Bruselas fueron xie las 
primeras que se rindiécánbaxo'is» condicione» de 
no reconocer por Soberano sino al Rey D. Pheli- 
pe: que sola la religión Cathólica se permitirla 
en los Paises Baxost que los Protestantes ten 
driañ dos años de tiempo para dispotter de ^ sus: 
btenesy efectos:: que se pagana uimi&nma.deüer-i! 
|miÍ!iada para indetnoisaraL Reydb Jak>e3ípénsao 
dé los gaitos de la guerra : que hábria un olvido^ 

f general de lo pasado: que se conservaria.á todos 
os habitantes sus leyes, derechos y privilegio^. 
EhPrtíftipe observó fielmente 'todas estas con- 
diciones, ly trató con la mayor mddeíaciáa á;unos 
y á otros« '..-;.;. i-'^ .1 

f La ciudad de Amberes m> quiso ffittcárén 
este tratado, y resuelto á reducirla -por la fuer^ 
mandó hactt: los preparativos para emprender el 
sitio con el mayor vigor. Está situada sobre el 
Escalda', rodeada de muraüias-fuertercon fosos 
proftttidosi y los confedeíados tenían -fuerzas de 
mav-muy superioreis.' Sus ha^ltatOtes UbiW» de 'or- 
gullo despreciaron todas las pro^iosiciohesque 
se les hizo porque creían que no los podrían con 
quistar. Farnesio puso bloqueo á ia plaza por 
[parte de tierra apoderándose del Escalda para 
que por el rio no les' pudiera entrar ningún so* 
COMO, '^res millas debaxo de la ciudad habla 
dos fuertes en una y otra ^ ribera. Enteló al Mar-' 
qüés de Roubais y á Mondragon para apoderar- 
se de ellos. El priúiero tomó el que estaba en 
la ribera izquierda con facilidad.^ Bl segundo 
halló mas^ resistencia, porque después de imw 
bér^aUerto brecha dióélasako y fuéirecbaeiá- 
do con;gran' pérdtda/Fatnesiofué'^ai campo de 
Mondragon; y viendo que lá fortaleza distaba 
del rio , y tío podia servirle para impedir la^ nave^ 
gacion , mandó convertir el sitio en bloquea pa- 
ra impedir que la guarnición saliese de la plaza 
Resolvió echaír no puente sobre el Escalda paira 
correr la t<miti:nicacion de la' ciudad con las pror 
vinciás marítimas, mamdaiklo construir dos fuer^| 
tes á una y otra ribera del rio y varios reductos 
de; distancia en. distancia.^ recogiendo al mismoi 
TOMO XVI. C 3 



Digitized by VjOOQ IC 






IS85 



deEs' 



XXXVIII TABLAS CRONOLÓGICAS. 

tiempo los materiales necesarios á. pesar de IarT& 
gilancia délos enemigos, 7 se empezó la obra 
animanda él mismo á; los trabajadores con su 
)piresencia/y aun ayudándolos; y en poco tiem 
pó. se vio concluido un puente y puestas algunas 
estacadas. Después hizo construir dos^ fuertes con 
algunas baterías para que las naves no pudieran 
acercarse, á Ifis estacadas habiéndolas cubierto 
can ün parapeto de cinco pies de alto para cu* 
brir los* soldados, y puso sobre la superficie del 
agua una fila de vigas guarnecidas de puntas de 
hierro á los dos lados. En el centro del rio ha- 
bía un espacio abierto de mas de . doscientos 
cincuenta pie» de ancho entre las' dos estacadas 
por donde las naves enemigas pasaban y repa- 
saban á la ciudad aprovechándose de las tinte-; 
Uasde la noche, de la máreá, y djel vi^to. Pa 
ra. acabarles de quitar enteramente este recurso, 
mandó poner en este espacio treinta y d<^ bage- 
les á distancia de veinte pies unos de otros amar 
ráfidolos entre si con fuertes .tadenaá,^ y .fijándo- 
los en la estrémidad .con áncoras 'p^ra que en 
tlem{«>de la Hiacea pudieran loa maiinerosalac^ 
garó^cfaícar los cables. Para pasatde uila nave 
á otra hizo poner fuertes vigas y sobre ellas grue- 
sas tablas con parapetos, y cada una estaba guar* 
necida de artillería teniendo treinta soldados y 
quatro marineros. Delante de estos bageles puso 
Qtras tantas- barcas fortnando un esptec»e.de puen 
te flotante de áiii doscientos pies iie largo. A afi- 
nes de este año se juntaron las cortes de Castilla 
y León en el Monasterio de S. Gerónimo de Ma- 
drid ,,y el Principe D. Phelipe fué ceconocido su-i 
cesorA la corona, y todosjos diptttadoa ie presr 
táronei juramento de fidelidad acostumbrado. 

A principios del año siguiente Phelipe pasó 
con el Principe á Zaragoza; donde se celebró con 
la mayor solemnidad el matrimonio de la Infán*^ 
ta Doña Catalina su hija con D. Carlos Manuel 
Duque de Saboya ; y en la villa de. Monzón se 
tuviécoa cortes geheralea de aquel rey no p^ra. la 
jura del Principe, las qualea se concluyeron en 
el lugai de.Binefar poco* dictante de aquella vi*i 
Ua donde el Rey estaba para recobrar su salud, 
porque los ayres son tíias puros $ ina3 sanos que 



Digitized by VjOOQ IC 



TiaaLjAmmiKXLéi6Xxs¿ 



de 



losde^Monzon. Se'hazo la jura aunque ¿on^ al' 
guñas .dificultades de parte de los Aragoneses. 
En rate tiempo^e levantaron dos impostores en 
Bunugsá fiqg^endoi^ei^el&ej^D^Sebastian^ que 
«iinQqUeabábia'mQerto.eQ¿l9^ UtaUa de Alcaiifiú>a^ 
una: gcán parte !del pueblo crdiaque se' habU 
salvadoi y aíndaba. errante faadéndo p^nitendía 
por haber empreridiido.coamijeLdictámea4e tan- 
tos hombres prudentes una expedición que había 
sido tan desgraciada para la nación* Por ésta ra- 
«on les siguieron muchas, gentes^ pesoi fiiérotí 
d«nratado& y perdieron la vida 'en)iin' cudahulsoi 
lias obras admirables paca el sitió de Amt)fe^ 
res fueron concluidas en seis meses ocupándose 
toda el exército en estos trabajos* Farnesio esta-^ 
ba i lá vista animando á los trabajadores , en lo 
qual manifestó su genio vasto, activo y empreii^ 
dedpr , siendo necesario vencer diikultades^ infi^ 
hitas p^xa Uevavla al cabe», yjst noimHeUL hecho 
constmir en Gante yen^ Duóqiierké una* esqua-^ 
dra de quarenta y dos naves para sostener y de« 
fender á los trabajadoras, jamás se hubiera eie- 
cutado* £1 Almirante de los confederados no qui- 
so obedecer las órdenes que se le hablan dado ba-^ 
xopretexDoa frivolos ó por traición, y asi la obra 
^'coiiti|iuó:sm obstáculo» Por esta^rausa^el Prin^ 
cipe- Mautieio^le mandó prender y substituyó ed 
el mando al Conde.de Hohenloe,.pero yá en es- 
te tiempo los Españoles se hablan apoderado del 
Escalda. Luego que los habitantes de Amberes la 
vaéron concluida s^ llenaron de consternación , y 
sepíesemindosie ¿Íob maleSi qv» ;le& i amenazaban 
no tcfttafaaiK sintíide la-nlecesidád^de >somiñerse^ y 
quicio hubiaraa fafecbo desde entótioed si San- 
ta AldegOfida no empleara, toda la. vehemendá 
de sd eloqfiencia enaparurles de. esta resolución 
inspirándoles la esperansea de que haría levantar 
«1 sitio.: Animados con e^a confianza prohibié^ 
wn 1Q0» grkvisuii^ ptina^ que >ni|dle!hablase id¡é 
haiser paa-^oár }oa Espafiolea^ y tral»ajátoif Qónéí 
máyosurigoripii losipridpaitátiirospaifad^stfufr d 
p«eiite^«£l Italiano GanlbelU,- artillero muy faá-^ 
tík que: dirigía estas operaciones, inventó una 
eapecie de Iwulptes. muy particular que tenían 
ea el ícentro /«na cámara^ llenajie pAl^ra , pie-; 

C4 



XXXIX 

de Es* 
pañúi 



Digitized by V^pOQ IC 



JiñéT 

de 
J.C. 



dctSy baias, y: otros .matetiftlts pesados lieii 
agarrotados entre si para hacer mayot explosión: 
al mismo tietnpo construyó un bastimento distó 
4c. u^a extenüotii enoorie y que maft^páreriai nita 
pUdaidelli que.un)bágély.'.par&at8cair<lQS .fuertes 
y 'teductos que habiah^ construido Jqs «sát^doces 
^Xv una y otrk ribef k dei .Escalda. Los/ habátan* 
tes teaiaa tal cónfiaaea: en él que le ilaináifon el 
Vin de la guerra, 

. Mientras estaban, ocupados en estos prepara- 
tivoa» los.' confederados se apoderaron át 'cloft 
f^néi que 1 •cupaban loa sitiador^^ : iFarnesio 
irrttado de la .poca resistencia que hablan hecho 
ik>d soldados y hizo cortar la cabeza á los dos Co 
mandantes sobre el dique del £scalda á la vista 
del enemigo.; Los de Amberes aprovechándose 
del vient9 y de la marea el 4 de Abril hicieron 
diescender los bntiotea. Los sitiadores que igno 
•c^barl loque ecaí estaban '.en la mayor 1 inquietud^ 
n^as la novedasd de la cónatrticcion UasDÓ su a«en^ 
cioifl} y los fuertes, los reductos, y la ribera del 
rio se llenó de espectadores.' De diferentes básti 
mentes que se' veían , solo habia dos de la manera 
que hemos dicho. El uno contenia seis mil libras 
de^pólvoim,/e|. otro siete mil y quinloitasi El prr 
flKetrt^ encalló antes :dé Uegar al-puenté,' y :el otvo 
fiUé arrojado por el viento, y lai corriente ú la «r 
tacada que esi;aba de patte de Fiaódes ed el lu- 
gar donde se unia con los bageles. Un gran nú- 
mero de oficiales y soldados Españoles saltaron 
9n.éJ para apagar la tnecha,.y íüegosehizotla 
0l^tíl0SÍQB.conr al áBstruendo ñas ¿ohm^se^tii^AS 
obscuridad repi9dtina cubrió «ódas'iasac&rcaiiiaj, 
y se- sintió una conmoción jcbmo en ios'teeremQ< 
tos. mas violentos. Las aguas se levaoi^árdií so^ 
bre los diques y fueron arrojadas con grande im 
petu contra el fuerte de Caloo. Unja gran par* 
te,. de los Españoles queestabaa sobre la ú- 
b§ra^Jds del pnentq^ ^ los «luéhafai^au entra- 
<ÍQ eit el( bfulóte^tqc^ perecieron;^ «irviaofrcqne 
^$ndk>^ Ü Q^bscurídád se disipó ísepres^entótá- ios 
ojpi ebespectáculo.mdts funesto, ^no. viéndose cu 
el rio y en todo su alrededor sino miembf or es* 
pércidos, cuerpos mutilados, y cadáveres deafi- 
gilKadoa.y ennegrecidos. .Se coBtáion.ochocien* 






Digitized by VjOOQ IC 



4e 



•Era 

paña. 



tos firoeftDs- «ntré los qualas había nmchar ofi- 
ciales de distinción como el Marqnés de Roubais, 
General de la caballería ,. que>'sieinpre se había 
adquiradQ una igran reputación ; «a !& gnenra y 
ea^^^sbiecnow Los'estvopeacli^s fuéisn engiba* 
yjQr cámaro y la^ oi»a del faientepaxlecidí mucho: 
seis de los bageles que había < entre las dos «s^ 
tacadas fueron quemados ^ alguqos otros árro-. 
jados de donde estaban , y otros quebrantados. 
Si los confederados hubieran tenido el valor y 
actividad correspondiente aprovechándose dé es* 
te momento de oonstetnacion^ hab^Moaa dátoai^ 
do entecamente U obra; pero dé^ues^que los 
de Amberes echaron al rio los brulotes yá.no 
|>ensáron mas en ellos* Aun el mismio^^GiaiiitEelli 
que tenia tanto interés en el suceso de una em- 
presa que era de su invención tardó tres, días en 
saber el éxito, sin embargo ^ dé haber ofrecido 
premios cotisidé^ablea arqué basase poi el rkiiy 
trazese nodcias ciertas del «fectao que caütsabahl 
Farnesio mandó trabajar con tanta actividad 
para ret^ffti los daños del puente y de 4aB de^ 
más obras, que antes de llegar la noticia de la 
desgracia estaba todo en mejor disposición. Los 
sitiados teni¿n su confianza en el enorme bagél 
Uatmido el F^deía gueTr»i^,tn el qual había ca^ 
fioA^ en la-paite baxa y fusileros envía «ka. 
Atacaron uno de los- fuertes de los sitiadoresi 
pero fuéron^ rechazados con tama pérdida , que 
esta máquina enorme quedó estropeada é inuti- 
lizada. Recurdéron de nuevo á los brulotes, pe- 
ro estezedlo fué lilitlL por la» prc^paucionaaque 
los- Eij^fifiolest habían- turnado; 'Jbo9. sitiaidíos es 
taban tait apretados que solo les podía, entrkc ví- 
veres parí el socorro de la dudad- cortando d 
diqtie del 'Escalda y el contradique de Cnbestein, 
puebJo situado en una altura que comunicaba 
por este contradique con el dique del rio, y re* 
toe se iüw^ba ^odoel ierceno f se aferia I4 co^ 
muoicaeioii entre Amtidres y^iLilo sin. tener que 
pasar po» et JSscalda; y- asl^ apoderándose los 
confederados deCubestein ^ yfortííic^idolo bien, 
had^n inétiies las operacrones dd enemigo^ mas 
como al principio se burlárcxi tie su empresa, 
despfiecíá(MMi et lomar «n punto ^uii kupoitante. 



Digitized by VjOOQIC 






Años Fariresío que tenia mas prev^ision se aptofrecM 
de su error 9 lo. tomó , y lo fortificó » coiifiahdo 
su defensa á Mondragon y Manfifelt^ con orden 
de construir sobre él algunos, fuertes y mitc^ios 
reduotos'^n el dique: del Escjilda > piaita;queffii 
los enemigos intentasen acerearse Áiesen atacat' 
dos por el! üanco. 

Sin 'embargo de estas precauciones desespe* 
rando de destruir el puente resolvieron apode*» 
ráese del contradique. El Conde de Hohenloe for- 
mó iá tentatiya el i.^ de Mayo después de haber 
iñundadiKtodael terxeno/de ttna;parte y ride^otra. 
Concertó su plan de ataqué x:on Santa Aldegon^ 
da», asegurándole ésterque hiegd que. hiciese en^ 
cender tres fonales en^el^campanarid ^indpahde 
Ambares, se haría á la vela con todos los navios 
que habla armados en el puerto; mas habiendo 
los encendido el que estaba encarg^o de esto 
mucho mas pronto de lo que debia , el Conde de 
Mobenloe empezó su ataque y. se hjUió solo ex-** 
puesto )á toda la resistencia de los en^nigos, y 
despueis de haber Tirruinado uno de Í09 fuertes y 
una parte del dique se retiró» Esta empresa infe- 
ii2.no sirvió sino para aumentar la vigilancia d^ 
Farnesio y de los que defendían este puesto im- 
portante^ Mandó Deparar eUdaño que habían he* 
chó, y. envió un refuerzo de soldafios escogido^. 
Los confederados que estaban en Lilo tutelan! 
con el mayor vigor sus preparatitos aunque San^ 
ta .Aldegonda no aprobaba su proyecto » procu- 
rando persuadirles que era mas fácU destruir el 
puente que no apod¿rafsé del. contradique donde 
los enemigos «stabkn tan bien fortificados;^ y 
viendo que persistían en su resoludoii , tsabajój 
con el mayorcdo y actividad para A buen éaito 
de la empresa. £1 26 de Mayo ^1 Conde de Ho* 
henloe se hizo á la vela con cien bageles rnonta^ 
dos por un gran número de soldados »mao4&dos 
po9 Justino de Nasau^ Iselstitfio , Ftlmioi^ Morr 
gan y Baifur, que. eran los ofidales mUS a&fStXT. 
mentados que tenían las PjrovinciiíSs unidas. j>iri^ 
giéron 'tódas^ su;r fuerzas üomra la • paste mas - ao*«- 
dia ^eL contradique que estaba entre los fueirtes 
de las empaladas y S. Jorge. Para facilitar 
|au desegtbárco^ eoTiáron delante ; quAtfa basti-j 



de Es- 



Digitized by VjOOQ iC 



TABLAS CRONOLÓGICAS.^ 



M« \m/fíkto% s^ímejantes á los brulotes con mu^a p61^ 
^fo. ^^^ éaparckia, á la quat. prendieron fuego los 
soUadas que habla dentro $in ser vistos. Los Es* 
pañoles temiendo U* explosión huyeron precipi*- 
udamente» y con este estratagema desembarca* 
ron ochocientos hombres; tqas luego que cono* 
ciéron el engaño volvieron á sus puestos* y se 
empexó un combate muy violento^ skndó sos^-* 
nidos ;loa.confedéi»dos por la artíilieria de los' bu* 
quesy y los Españoles por las de sos fuerte y la 
del contradique. En lo mas recio del combate 
llegó Santa Aldegodda con i^ual número de na- 
ves , lo que aseguró arlos confederados el terre^ 
no que hablan ocupado; y mientras unos com 
batían otros bacian cof^diíiras efn el contradique» 
y otros plamabdn'cstakras guarneciépdolas.coa'Sa<r 
eos de tierra y de lana para formar una especie 
de trinchera y y unos y otros enviaban refuerzos 
para reparar los muertos y heridos. Santa Alde^ 
gonda y Hoheoloe estaban en medio de. los sol 
dados aniináfldolos con su ^exemplo y sus pa^ 
labras» y les dedan: Ene éi el último pbttáeu-- 
h que tewemús (-que. vencer ^ i continuad como ,ha^ 
kcis empezado^ y Ambtret qu^áarú likrei Nueitra 
libertad, la seguridad de nuestras personan , de 
nuestras familias^ y de nuestros bienes , dependo 
del suceso.de esta empresa i^á, 9/^ nés.. queda mas 
elección que la de vencer ó morirá Mojndragon y 
Mansfelt animaban de ia misma ml^nera á los 
suyoSf Dos veces fuéroa rechazados por .los con-^ 
federados» y á pesar de los esfuerzos que hl-* 
ciéron se atrincheraron y se pusieron á cubierto 
de su artiUetia. Estaban ;taii seguros de la victo 
ría» que babiendór colocado loa oficiales en* sus 
puestos respectivos » Santa Aldegooda y Hohen-r 
loe se embascáron en un bagel é hicieron . vela 
i Amberes donde fueron recibidos erl triunfo y 
con las aclamaciones de la mayor alegría; mas 
este gozo les duró poco tiempo» porque Farne- 
Sio oyendo el ruido de la artillería tomó un 
cuerpo de tropas escogidas» marchó, con la ma« 
yor celeridad aMugar de la acción, y luego que 
vio el contradique en poder de los enemigos se 
llenó de indignación. Se puso á la frente de las 
tropas que le habían seguido^ y volviendo los] 



XLlIf 

deBt" 
paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



áe 



rLlY TA^BLAS CRONOLÓGICAS^^ 

ojos á Casque se habían retirado, les dixo; 'Ca^ 
maraias, ¡qué re ha hecho vuestra intrepidez or* 
diñarían ino ot atergúnvais en ceder de este mo 
do dtm enemigo que tamas veces habéis vencido, 
y de haber perdido en minos de una hora todo el 
fruto de vuestros trabajosa Et que quiera seguir- 
me que lo haga, yo voy é vencer ó morir \ j^em 
puñatido su espada acomete á ios efietnigos. Los 
soldados vfiétidole en peligrolse inflaman, y ahi 
mados de una especie de furor vuelven -at com-'' 
bate ^atacan á los confederados con la mayor 
impetuosidad, los arrojan del contradique hasta 
sus trincheras donde se renueva el combate con 
mayor rabia y desesperación,, y habiendo recibi- 
do- los confederados un refuerzo de tropas obügarf 
i los Españoles á retirarse. Farneslo exhona , atif' 
ma al soldado, hace nuevos ésfisevsE09, y ai fin 
consigue la victoria. Ataca tas trincheras á pesar 
del fuego de sus baterías y de los bageles, al mis< 
mo tiempo que dos batallones enviados por el 
Coride de 'Mansfék las acometen fox el otro iád4!^ 
eon la mayor intrepidez y vadentia. Xo$ confb^ 
derados sin efflb^rjg[o continuar^ la* scdon con» 
ta mayor desesperación, hasia que- viendo que 
se aumentaba tanto el número de los Españoles 
abandonaron el campo y se huyeron á sus bage- 
les^ perdiendo dos mil y quinientos hombres y 
mas de treitm naves con mucha aftiilería; m%^ 
los Españoles *il> tuvieron sino ceroa de mil 
muertos. Después de la victoria se mand¿ cerrar 
las aberturas del contradique y reparar las for< 
tiíicaciones. 

Los Sitiados viéndose sin esperanza de ser M- 
brad^l ti\ por sus fuerzas ni* por algún socorro 
extrángero; se llenaron de consttef nación y- em- 
pezaron á hablar de rendirse álos enemigos. 
Por mas esfuerzos que hizo Santa Aidegondá y 
los Magistrados para calmar sus temores, ofre» 
ciéndoles socorros de parte de las provincias ma- 
rítimas y de la Rey na de Inglaterra, no pudié-^ 
ron contenerles, y á gritos pidieron que se nom- 
brasen dljptttados pai'a tratar con Farnesio, y 
fué preciso consentir en ello. Santa Aldegonda 
y muchos de ios mas principales fueron al cam- 
po de los Españoles. El Duque los recibió con 



di Et- 



Digitized by VjOOQ IC 



tJBSét 

de. 

2lEl 






nuicfiA atención ofreciéndoles las condicli^nes 
ma^s ventajosas^ tratándoles con la •p^.yof ai<;xle* 
i;a£Íoa y equidad cyn. el fin -de terminar quanto 
4ates el tratado^ pero los diputados que «e^ 11- 
90AJeaban que la ciudad podria recibir algui^ so* 
corra-dilatáron la- conclusión lo mas que pjudié-^ 
roa, y al fin se fií^ind con las condiciones -i^** 
gji^ien^es:.que lof-Procest^n^a ten4fian .guatr^ 
9ÍÍQS paca arreglar sus negocios y ^alir- dela^ciu; 
dad.: que los habitantes^ dar ian quauopLen^osinii 
flórióes para pagar las tropas: que. todo$ Ips.pri- 
sipneros serian puestos en libertad: que se con 
cedería el.^rdon de todo lo pasado sin -ninguna 
reserva > y una amnistié general^ sin ma^ ^xcep* 
cioa que.W persona .de« Santa Aldegonda^ exi 
giiendo ^u|^|iUbra de honojc de no tomar .las ar< 
mas ^ un año contra. el Rey.de España. Algu- 
nos le acusaron calumniosamente de haber ren 
dido la> ciudad sin necesidad ;4nas él publicó una 
ap9l9gif|nde..su^conducta| y; puso ^i^encio. á sus 
enemigos que tan cruelmente lehabian ofendió 
do. Sin -embargo de la benignidad con, que Far-r 
nesio trataba ,á las provinqias y. ciudades con- 
quistadas, quedárpn muy. despobladas por : la 
emigracioa de los Protestantes y. de. muchos de 
los habitantes Cathólicosque tenían una aver- 
sión grande al gobierno^de.PheUpe. Conquis^^a-' 
da Ámberes sf aumentaron las fuerzas, marítimas 
de los Españoles, las quales al paso que favorer 
cian jas .pperacioiies del .e^^f cito- por tierra. Ue- 
^aban de inquietud á los confederados, porque 
conocían que sin el socorro de. alguna potencia 
extrangera no podrían sostener su libertad^, y asi 
era preciso ó que se sometiesen al Rey d^e Espa'-» 
fia y ó. eligiesen un Soberano capaz de defender- 
les. Después de una -madura deliberación sobre 
si darian la soberanía al Rey de Francia ó á la 
Reyna de Inglaterra, persuadidos que el prime- 
ra podria hacerlo mas fácilmente que no la se^- 
giinda, se determinaron á elegir á Enriq^ue III, 
no dudando que, estando resentido contra el Rey 
c|e España porque baxo las apariencias de amis-^: 
tad fomentaba las turbaciones de su rey no, acep- 
taría su proposición. Le enviaron Embajadores 
paca este fin ^ los quales fueron recibidos con 



Digitized by VjOOQ IC 



JfSo/ 
de 



*UVI TAÉLAS CR€*ÍÓLAGléA*. 

la mayor benignidad asegurándoles ál tnisihó 
tiempo que estaba mM^ reconocido ^ la eonfiarí-* 
2a que tenían los Estados eñ é!, y qtie no debían 
dudar de su amistad^ añadiendo que siendo fah 
gratre y de tanta importancia la propuesta que 
le háeian ; les suplicaba la pusieran por escdto 
paraieonsultatla con' su consejo^ 'determinar^ \6 
que fuera mas conveniente. El Rey por sÜ pro-^ 
pía inclinación; y no atendiendo mas qué Ü la 
utilidad de la corona y del rey no ^tnsbitra acep- 
tado la oferta; pero las circunstancias en qué se 
hallaba el estado hacían ésta elección tan pell 
grosa* y que podia tierribarle del troüo y entre- 
gar el reynó en manos de los facciosos , ó fa* 
diitar su conquista al Rey de Espalíá, pófqo^ 
aunque se faabia hecho lá pal, s'iibsiltián las se-* 
millas de la discordia , y no dexabin de fo- 
mentarlas los espíritus ambiciosos. 

Enrique Duque de Guisa muy superior á su 
padre en el talento y ¿i. aite de la guerra, y de^ 
vorado de la ambición , las fomentaba en secre 
to con pretexto de la. religión para tengairse del 
lAsuito que creía habérsele hecho en éjfcltiírle 
del gobierno del estado por la facción opuesta; 
y así este hombre audaz y furioso estaba resuel- 
to á forzar al Rey á admitirte en la administra** 
ción del gobierno, ó precipitarle del trono áetí-; 
sándolede que protegía á los -Protestantes: qtie 
la Teiigioh*y la Iglesia estaban en gran peligro: 
que estando sin esperanza de tener hijos le su* 
céderiá en el trono Enrique de Navarra que era 
herege notorio , decidido por los Calvinistas; y 
que para prevenir esta desgracia era necesario 
obrar con el mayor vigor. Encendiendo de esta 
manera la antorcha déla dlsióotdia llegó á formar 
la Irga fañStica- para coartar la autoridad del 
Rey y quitarle la 'soberanía. Para hacerla mas 
respetable puso á la frente de ella al Cardenal de 
Borbon , que era un <:eloso Cathólico y tio del 
Rey de Navarra , con la intención de ponerlo 
sobre el trono y apoderarse ^1 de toda la autort-; 
dad , porque el Cardenal era muy viejo y de ta 
lentos muy limitados, creyendo que de este modo 
se abrirla el camino para llegar sin obstáculo á la 
corona y establecerla para siempre en su familia* 



Digitized by VjOOQIC 



4t 



Eré 

peña* 



TiUBLAS eiUXCOLÓGÍCAS; XLVXt 

Phelipe entraba en secreto en todas estas in-j «^ 
trigas, porque tenia un grande interés- en excluir 
^ al Rey de Navarra del trono de Francia para 
^ne no pensase en recot>rar su reyno. Por otra 
parte fomentaba todas estas turbaciones para que 
teniendo el Re]^ de^ I**'<knc>>* '<>Cttp2das -^tts iior 
pa» dentro del reyno^ ho pudiese soooccer ái Jos 
liabitames de las provincias confedetadas. De^ 
seaba dismtuuir susíuenxas para- que.no pudie* 
la oponerse á sus proyectias y y acaso pensaba 
en qué después de haberse debilitado mutua 
mente los dos partidos podría fácilmente apode 
tarse^de la Francia i^ yasi concluyó un tratado 
io6n lo» I^iques de Guisa y de Mayena, el Sc-^ 
üor de MeneviOe en nombre det Cardenal dé' 
^rbon y y Morreo* y Bautista Thasi en su nom- 
bre , el qual fué firmado en JoinviUe el a de 
Febrero dte i^8f con las condiciones siguientes: 
que muerto ñn bijos el Rey le sucedería el Car- 
jdénat de Borbon y y- que ^o Principe herege é 
butor de heriría seria siempre excluido, del tro- 
lio' de Francia ¿ que luego que el Cardenal su-^ 
pededa á Enrique racifícarhi el tratado de Cato- 
jCambresis 1 . que no permitiria sino la religión 
Caftfaóüca en su reyno: que r^tituiria á Phelipe 
todas.lasptaaa^qttfl los lüereges le habían usur** 
Í[>ade y y le iiyudaria á. sujetar los rebekies^ de loi 
jPaises Saxos : que Phelipe daría cada mes cin- 
cuentfiraii escudos , y un. socorro poderasor de 
¡tropas^ hasta la extirpación total de la heregia en 
Francia : que tomarla baxo su protección al Car 
denal , á loa Guisas , y á todos los de la Uga: 
que no se podría tratar con el Rey de Francia 
sm el consentimiento de todas las partes : ade- 
más se obligé^ en secreto dar al Duque de Guisa 
cien mil escudos todos los años para emplearlos 
á su arbltri9 en utilidad de la liga : últimamen- 
te sOiestipuló que estt tratado no se publkaria 
siiioqua«idojnagcise^por Goiivenieate*. 1> 

Sniíqinei Ul sopo desde .iuego^estaa conliren^ 
cías y lo que en ellaa se babia tratado , pero di-* 
simuló. Mendoza Embaxador del Rey de Espa- 
ña se qttej6 de la buena acogida que Enrique 
habla dado & los diputados de las provincias uni 
das 0M19 una infracción, de la buena, armonía 



Digitized by VjOOQ IC 






<\víé reynaba enue los dos Soberanos > y fL'Ke^ le 
re&pondiá con mucha finneza.:; jgflie /aj^ lu^biarre^ 
cibida f. no.€omo sábditoi rebeUes d tu Sober^áf 
sino- como infeiices'y ^aprimidot que - imploraban 
su protección : que kt humanidad y equidad exi- 
gían que ^-interesase i en tas desgraciar de. una 
nactonnecina que 4ntes ha^ia- sidoi subdita su¡^ 
pero que todavía no instaba decidido, si tomaria 
parte en sus intereses i que noqueria romper Ut 
paz que> tenia con el Rey.de^spañaaunque sabia 
que él la habiayá violado: que quando le pare^^ 
ciera .conveniente le hária saber sus itttencéonen 
que tuviese entendido que ál era Mbsolummtntit 
dueño de^brar á su arbitrio sin ser :respotteahh 
ú ningún Fréneipe* de los tratados de 'paz'ó de 
gusTfu queqüeria hacer,, y que ias,amcruaas mo 
Ic' intimidaban^ 

;Paesio el negocio en delíberachHi en ei<üon4 
sejo , algunos ofitnáron que debia^ádoikirse iii<^ 
nediataaiente ia proposición d^ los^diptttados de 
las provincias confederadas como -^ media mas 
eficaz y menos peligroso «para hacer, salir ^del 
reynd á los hombres &cciosos y tnrbttlentós , y 
destruir de. este modo todos los proyectos ambi- 
ciosos, del Duque de Guisa., pues se le privaba 
del socorro del Rey de. España., vque ocupado en 
defender sus propios dominiei, no pensatía en 
emplear ^ns fuerzi» en los ugenos. Otros Con- 
sejeros decían que estas razones eran maSiplatt- 
sibles que sólidas, porque no se podia levantar el 
Homero de tropas suficiente para hacer la guer* 
xa con suceso contra un enemigo tan poderoso 
como el Rey de E^afia : que no se podia con- 
tat con'los Cathélicos , k» quales^e unirían con 
Phelipe contra su legitimo Soberano antes que 
ayudarle para defender álos Protestantes: que 
si se formaba un exéecito de solos los Cathóli* 
eos,' el rey no se quedaría entregado á la. mer- 
ced del Duque de Gmsa , y si de;Solos Protesn 
tatites, irritados* aquéllos se determinaban. l»en- 
trar«n el partido de ia> liga. . ; 

Oídas estas razones, Enrique respondió á los 
Embaladores que los 'negocios de su reyno net 
le permitían por ahora aceptar la oferta que le 
hacian ^ ni protejerlos ni.dkenderloai feso^que 



Mra 
de 9^ 
pañá^ 



Digitized by VjOOQ IC 



l^ABLAS CRONOLÓGICAS. 



XLIX 



JthM 



se interesaría con el mayor celo para que la 
Reyna de Inglaterra tos socorriese, Isabel .se lle- 
nó de alegría quando supo que el Rey de Fran- 
cia no aceptaba la soberanía que le habian ofre- 
cido , mas al mismo tiempo- cayó en la mayor 
inquietud temiendo que los ^confederados redu- 
cidos -á la desesperación no se sometiesen á Pfae- 
Itpe , y éste fuese á vengar con todas sus fuer- 
zas las injurias que le habia hecho , y así hes en- 
vió un Embaxador para ofrecerles su protección 
y sacarles de la incertidumbre en que se halla- 
ban. Los Estados agradecidos á la buena volun- 
tad que les mostraba resolvieron elegirla por su 
Soberana > y le enviaron diputados suplicándola 
se dignase aceptar el nombramiento, pues resul- 
tarían de esto las Ihayores utilidades para el co- 
mercio de sus subditos y gloria de su rey no , por 
que -siendo su flota can numerosa y estando uni- 
da con la de Inglaterra podria dar la ley á todas 
las potencias marítimas de Europa. Isabel reci 
bió con Ik mayor complacencia la proposición, 
respondiendo á los Embaxadores que deliberaría 
en su Consejo para darles una respuesta positi- 
va ; y asi habiéndose ttatado y examinado con 
muc^ atención, ios Ministros estuvieron dividi- 
dos sobre el partido que se debia tomar. Unos 
eran de parecer que se debia desechar absolu- 
tamente ,/ porque la rebelión de los subditos es 
la causa tornan de todos los Soberanos, y el 
que la favorece destruye los fundamentos de su 
propia autoridad: que hasta entonces la Reyna 
no les habia socorrido como un pueblo libre 
independiente , sino como subditos que gimen 
baxo la opresión de su Soberano, no para que 
dexasen de ser fieles, sino para que los tratase con 
mas moderación y equidad , y que ahora podria 
hacer lo mismo; pero que recibir de^Uos la so- 
beranía que pertenece á otro , sería una violación 
manifiesta de la justicia reciproca que se deben 
los fríncipes, y que podrían resultar las ^conse- 
qdencias mas funestas para la tranquilidad de la 
Reyna y del reyno, porque el Rey de España 
usarla de represalias y haria los mayores es- 
fuerzos para vengarse : que habla muchos Ca* 
chólieosen Irlanda ¿ Inglaterra, los quaies se) 
TOMOXYI, i 



Era 

de El' 
pona. 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



TABLAS CRONOLÓGICAJ. 

uníríaafntimamétit&canél, y le facilitatian los 
medioa para hacer una invaaioa en el reyno: que 
el Papa le ayudarla, con ia&armas espirituales^ y 
se excitarla tal confusión y desorden que se po- 
día temer que los enetnlgos conmoverían su trono. 
Los Ministros que eran de contrario parecer, 
deciaa que la Reyna no debiá. despreciar una 
ocasión tan favorable para aumentar su poder: 
que pedia aceptar la proposlciioa de los Estados 
sin. la menor injusticia ,, pues las provincias uni^ 
dasobligadas^por la necesidad habían reasumi- 
do, lá soberanía, y la hablan. conferido al Duque 
de Anjbu. á quien habían recouocldo por su So* 
berana legítimo : que na se debe, dudar que el 
Rey de España se dará por muy ofendido , pero 
que na sería mas enemigo de lo que es ahora, 
pues ha hecho, todo lo. que podía para excitar á 
la rebelión los descontentos de Irlanda, y en In 
glaterra trabaja en secreto para el mismo fin: que 
se ha declarado abiertamente por la Reyna de 
Escocia, y en todas ocasiones se ha mafnifestado 
enemigo de los. Ingleses ; y si no les. ha declara 
•do abiertamente la guerra , ha sido porque tiene 
ocupadas. sus> fuerzas ea reducir á los subditos 
rebeldes ,, y consiguiéndolo volverá sus armas 
contra nosotros : que la. prudencia exige tomar 
precauciones contra el peligro futuro^ como con- 
tra el presente : que de la conservación de aque* 
líos países depende la^paz y la tranquilidad de la 
Inglaterra ,. y asi. que debe socorrerlos y recibir-^ 
los en el número de sus subditos: que de ene 
modo,. uniendo sus fuerzas con las de los confe 
derados , humillari el orgullo de Phelipe , y po- 
drá conservar mejor la tranquilidad de su reyno. 
Estas razones convencieron á la Reyna que era 
mejor empezar las hostilidades contra el Rey de 
España y que no esperar que se ponga en dispo- 
sición de executar sus designios contra ella, mas 
no quiso aceptar ía*soberania por no excitar el 
celo de sus vecinos. Ofreció á los Embaxadores 
que les socorrerla con hombres y dineros con tal 
que los mismos Estados 'se quedasen soberanos, 
y concluyó con ellos un tratado cuyos principa- 
les artículos fueron los siguientes : que enviarla 
un exérdto de cinco mil hombres de infanteria y 



Erm 

de Es- 
paña*. 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



VABLAS CRONOLÓGICAS. LI 

mil de caballería, y que ella nombraría su Ge-| Era 
neral: que mientras durase la guerra lo manten- ^^^" 
dría á su costa , y que concluida se le satisfarían 
los gastos que bubiese hechor que entretanto pa- 
ra la seguridad de ia paga se le darían en rehe- 
nes las ciudades de Flesinga ^ de la Brilla y el 
fuerte de Ramtñekens, las qusílesjretendria hasta 
estar enteramente pagada: que el General de sus 
tropas, los. Gobernadores de las provincias y ciu- 
dades y todos los oficiales y soldados , prestarían 
el juramento de fidelidad á la Keyna y á los Esta- 
dos: que si se habia de equipar alguna flota , la 
mitad de los bageles serian Ingleses , y la otra 
Holandeses^ pero que el Almirante que la man- 
dase serfai Inglés : que el Comandante general 
Inglés y dos Ministros de la misma nación resi-. 
dentes en la Países Baxos serian admitidos á sus 
Esudos :.que se conservarían inviolables los pri 
vilegiosy derechos de las provincias unidas: que 
no se introduciría iiinguna novedad en la reli- 
gión y el gobiernos en fin que no se podría ha- 
cer ningún tratado de paz y de amistad con el 
Rey de España sino de consentimiento de en- 
trambas partes. • 
En este tiempo llegaron i España con fíeos 
presentes los Embaxadores de tres Reyes del Ja- 
pon que habían ^brazado la religión Cathólica, 
y pasaron i Roma á rendir la obediencia acos- 
tumbrada al sumo Pontífice ^ donde se les recibió 
con la mayor magnificencia y les admitió á su 
audiencia el Paj^l^gorio Xlll acompañado de 
tfítú el ^sacro colegio; y Sixto V i)ufr le sucedió 
pocotkmpo despoes en la silla los despidió ha- 
erándoles muchos regalos para sus Soberanos y y 
concediéndoles mucbs^s gracias. En Ñápeles hu- 
bo grandes alborotos causados por la escasez de 
trigo que habia en aquella ciudad populosa. £1 
píseUtí amotinado y lleno de furorasesioó á Juan 
Vicente Estaracbo ^ lo arrastró por las calles y lo 
hizo |>edtzos^ saqueó 'M casa y destruyó todo lo 
que lia1>ía en ella y sin que ni los religiosos ni los 
nobles pudieran contenerle ; mas el Duque de 
Osuna que era Virrey pudo contener la sedición 
y caAmar los ánimos ^ ofreciéndoles que en breve 
i Uegatia'abudancki de uigOr I>osmese$ después 

42 



Digitized by VjOOQ IC 



tu TABLAS CROKOLÓGlOASí 



de 

y.c. 



i$86 



deSi^ 



híxo prender con mucho artificio á to& fiías'ftirío-t ^j» 
sos de los. amotinados , y setenta de ellos fueron 
decapitados y. sus cabezas colgadas^ en' lá plaza 
para intimidar á los otros. 

Firmado y ratificado este tratado envió i la 
Holanda al Conde de Leicester con el exérciU), el 
qual no tenia ninguna de las calidades necesa- 
rias para un GeneiaL, porque le faltaba el valor, 
la prudencial, la experiencia en .él arte de la 
guecra , ki vigilancia y la actividad , la modera* 
cion y- la integridad. Los confederados llenos de 
agradecimiento á la Reynar ks recibieron aon.las 
mayores demostraciones de alegría eoQio resiau^ 
rador de la libertad i y mas como Soberano y 
conquistador , que cerno un subdito de su* aliada 
que venia á socorrerles. Le nombraron Gober*- 
nador y Capitán general de las proyintía» uni 
das,, con cuya conducta lijos .de gmpgearse la 
estimación de Isabel no hicieron ma$ que ofen* 
derla ,, y asLen«ió á Sir Tomás Henehag^ su Vv^ 
ce-canciller para quejarse |. exigiendo que quita- 
sen á Leicester la libertad demasiado extensa que 
le habían dado , escribiendo al mismo tiempo al 
Conde que se contentase con la qjae ella le han 
bia condado; mas haWéndoifi supliciKloque sub- 
sistiese io que. habiaá hecho y^consiotió en eUo» 

Resuelta á Hacer la guerm al Rey de, K.v- 
paña con todx) vigor , é incomodarle fot toda» 
partes ) mandó armar diea y ocho bageles con 
otros muchos bastimentos ^ y nombi^aado por su 
Comandante á D. Francjbs^ Drack le d}ó ^f4m 
para que* fuese á' apresar la< flotad spaSoU <S»» 
venia de las Indias , y casp 4e no t>Qder. execiit-< 
tarlo* hiciese todo el dafio que pudiese í la Espa- 
ña. El Comandante Inglés se presentó delante 
de Vacona en Galicia , y echando en tierra mil 
y quinientos hombres saquearon lospoeib^e^ ; pe^ 
ro Pedro Bermudea y. D. Diego SaiBmieot0<íqMe 
eran hombres de valor juatárqáialgiinas'g^otes^ T 
les obligaron á retirarse quitándoles la^presa^Es* 
carmentado Dcack, hizo vela psura laaisla$ Caim- 
rias donde tuvo la misma suerte perdiendo mu- 
cha gente. Pasó á las de Cabo Verde, se apode- 
ró sin resistencia. de la ciudad de Santlai^ ,, la 
^«aqueó y se llevó tod4.1ao«irtí}li^t;J4i£V€eé^ la 



Digitized by VjOOQIC 



AHof 
de 

y.c. 



Era 
de Et- 
paña. 



TABLAá CRONOLÓGICAS. UII 

isla de Santo Domingo , sorprendió la ciudad del 
mismo nombre por el descuido del Gobernador 
de la isla que 410 la habla puesto en estado de de- 
fensa , sin embargo de que mucho tiempo antes 
se le habia advertido de que los Ingleses iban á 
acometerla. Drack se apoderó de ella sin ninguna 
resistencia^ la saqueó, exigió contribuciones muy 
rigurosas , y habiéndose llevado la attilleria hizo 
vda para Cartagena. Sin embargo de que los ha- 
bitantes se hablan preparado para su defensa , la 
esquadra Inglesa entró en el puerto , se apoderó 
de la ciudad y la saqueó , sin perdonar ni lo sa- 
grado ni lo profano, quemando los edificios prin> 
cipales de ella , y embarcando toda la artilleria 
se fué á atacar á la Havana ^ pero D. Diego Fer- 
nandez de Quiñones que ^a Gobernador de 
ella estaba tan bien preparado para iFecibirle 
y defenderse., que no -se atrevió á acercarse al 
puerto , y se contentó con saludarla de lejos , y 
pasarKlo á la Florida quemó la ciudad de S. Juan. 
De allí se^ué á la Jamayca , y después á la In- 
glaterra cargado de ricos despojos valuados en 
|seseiita mil libras esterlinas, y doscientas piezas 
de artillería , ^iri haber perdido en esta expedi- 
ción mas que setecientos y cincuenta hombres. 
El Rey D. Phelipe quando estaba celebrando el 
año anterior las cortes de Aragón en Monzón, 
habiendo tenido noticia que Drack salla de los 
puertos de Inglaterra para invadir sus Estados, 
mandó armar diez y siete galeones y quatro pa 
taches^ y embarcando en ellos tres mil hombres 
á las órdenes de Alvarez Valdés, y otros Co- 
mandantes, se hizo á la vela inmediatamente 
para visitar y poner en estado de defensa las ciu- 
dades de Santo Domingo , Puerto Rico , Carta- 
gena , Nombre de Dios , Puerto Bello y Pana- 
má; pero-el armamento se hizo con tanta lenti 
tud, que quando la flota llegó á estos perages, 
Drack habia yá vuelto á Inglaterra. 

El Rey D. Phdipe^ restablecida su salud en 
Valencia donde se fué desde Aragón á «ftasar el 
rigor del invierno -por ser mas benigno el clima 
de aquella ciudad, volvió á Madrid y publicó 
algunos decretos para reformar las^trostumbres y 
muchos abusos que se habian introducido en el 
TOMO XVI. ' ^ 3 



Digitized by VjOOQ IC 



LIV 

Añot 
de 



TABLAS CROKOLÓGICAS. 
reyno , arreglando el tratamiento que se debía 
dar á las diferentes, clases de personan para: cal 
;mar los ánimos, que se excitabaa por la falta de 
atención en este punto*. El Condestable de Casti- 
lla que el Rey habla enviado á Roma para cum 
plimentar al Papa Sixto Y por su exaltación al 
pontificado fué admitido á la. audiencia- 
Entretanto Farnesio hechos los preparativos 
con Ia> mayor actividad: para, continuar las con- 
quistas 9 se puso en campaña luego, que lo per 
mitió la estación. Al principio dé la primavera 
mandó al Conde de Mansfelt que formase el blo* 
queo de la: plaza deGrav^ situada en el Braban 
te > y desde luego execut& su: comisión, echando 
un puente sobre el' Meusa , y levantando fuertes 
y reductos sobre los diques,, y muchas baterías, 
íín pidiendo la comunicación con el pais que te« 
nían.tras desí^.ElCondedeHohenloe y el Coro- 
nel Norris fueron con dos milhombres al socor» 
ro de los. sitiados. El primero se. apod^ó de un 
fuerte construido en la. ribera, mas antes de for- 
.tiíicarse ,. tres mil Españoles les obligáron.á aban- 
donar las trincheras y se retiraron por el dique. 
.Reforzados después por Norris y los Ingleses las 
recobráron.con mucha pérdidaMel enemigo arro- 
jándolo hasta el puente „ donde: habiéndoles He- 
lgado trQpas:de refresco que enviaba el Conde de 
Mansfelt se empezó el combate dé nuevo con el 
mayor furor y rechazaron, á los confederados, 
pero Hohentóe socorrió la plaza., Farnesio fué 
alia con todo el exército, y habiendo plantado 
dos baterías la atacó con el mayor vigor. Abier 
ta brecha el Barón de Hemmert , que era joven 
y de poca experiencia , se intimidó y trató de 
rendirla» La 'mayor parte de los oficiales le re* 
presentaron que se iba á cubrir de ignominia y 
de deshonra, pero persistió* en su resolución , y 
el 7 de Junio envió diputados para capitular y 
se le concedieron todas las condiciones que pidió 
saliendo la guarnición con armas y bagages ; pe- 
ro en pena de su cobardía fué condenado á per- 
der la cabeza , y la sentencia se executó para 
restablecer con este exemplo de severidad la dis* 
ciplina militar/ 

Rendida Grave Farnesio fué á sitiar á Venlo, 



frií 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



TABLAS CRONOLÓGICAS, 
plaza situada en la Gueldres , la única que ocu* 
paban los confederados en la ribera de Meusa. 
Martin Schenck ^ oBcial de fortuna pero atre- 
vido 7 de un valor extraordinario , luego que 
supo que estaba sitiada partió á la frente de 
un cuerpo de caballería para entrarse en ella, 
atacó á los sitiadores en medio de la npche , for- 
zó sus líneas , y llegó basta una puerta <le la ciu- 
dad ; mas no habiendo podido entrar se abrió 
paso por medio de las filas de los enemigos per- 
diendo solo cincuenta homl^res. Intentó otras ve- 
ces lo mismo y pero la vigilancia de Parnesio hi- 
zo inútiles sus esfuerzos. Abierta la brecha com- 
petente quando se estaban preparando para dar 
el asalto , el Gt>bernador de la plaza la^rindió 
concediéndosele la capitulación mas honorífica. 
Desde allí se fué á atacar á la ciudad de Nuys 
que pertenecía al Elector de Colonia , y entonces 
estaba en poder de las provincias unidas. A. las 
tres semanas que se puso sobre ella se rindió , y 
el Principe concedió á la guarnición una suspen- 
sión de armas para formar la capitulación ; mas^ 
mientras se trabajaba en esto los soldados llenos 
de rabia porque no se les habla permitido el sa- 
co de Venlo^ escalaron los muros sin respeto al- 
guno á las órdenes del General » y derramando-, 
se por la ciudad mataron á -quantos encontraron^ 
sin distinción de edad ni sexo , pusiSron fuego 
á las casas que casi todas eran de madera , y la 
reduxéron á ceniza. Dos Iglesias se salvaron del 
incendio en las,quales se hablan refugiado mu- 
chas mugeres y niños , y el Marqués de Guasto 
á fuerzas de súplicas consiguió de estos furiosos 
que calvasen la vida á ios desgraciados habitan-^ 
tes que estaban en este asilo. 

Conquistada Nuys se puso sitio á Rhin- 
bergy otra ciudad del mismo electorado. Leices- 
ter para obligar á levantarle se fué á atacar á 
Zutphen. Farnesio fué con todas sus fuerzas al 
socorro de 'esta plaza enviando delante al Mar- 
qués del Guasto con toda la caballería , siguién- 
dole inmediatamente un fuerte destacamento de 
11a infantería Española , y por la noche introduxo 
parte del convoy en la plaza. El dia siguiente 
tuvo una acción^ con. la caballería Inglesa en la] 

¿4 



LV 

Era 

de Es^ 
paHa* 



Digitized by VjOOQ IC 



jiñof 
de 



TABLAS CRONOLÓGICAS* 

qu^I se combatió pac las áos* partes* con mnelio 
calor I y el campa quedó por los enemigos v pe- 
ro viendo que ven!» la infantería Española ^ y 
creyendo que era todo el exérclto^se retiraron. 
Sir Phelipe Sidney quedó muerto en la acoion^lo 
que causó el mayor sentimiento á los Ingleset. 
Farnesio llegó f>oco tiempo después de la acción, 
y ios enemigos se retiraron; El Duque después 
de haber visitado las fortificaciones repasó el 
Rhin 9 y dexando - buenas guarniciones eiv las 
plazas conquistadas se fué á Bruselas*. Entre- 
tanto* Leicester se apoderó de tres «fuertes que 
tenian los Españoles cerca de Zutpfaen desde 
donde hacían incursiones en tV territorio del 
V^eluwio, dexó una parte de sus tropas para 
guardarlos, y se volvió al Haya donde se- ha* 
bian.convocado4os Estados generales^ Las pvcK- 
vincifis unidaS' estaban muy descontentas de la 
administración civil y de las operacíoneS'^ mili» 
tares del General Inglés, porque obraba con el 
mayor despotismo violando las leyes fundamen- 
tales y el tratado que hablan hecho con su So* 
berana f y lejos de arreglar su conducta por el 
parecer* de los Estados y del Consejo , seguía el 
capricfao^e unos hombres artificiosos y vanos que 
no miraban sino si^ interés personal , y eran muy 
sospechosos al gobierno. Hizo «varias inovadones 
ea la manera de cobrar los tributos y en la ad^^ 
ministracion -de la-renta pública , sin estaraiKo- 
rizado y sin pedir'ántes el consentimiento nece^ 
sario^ quebrantando el tratado en otros muchos 
artículos, y^ obrando en todo con ia mayor arbi 
trariedad y sin ningún respeto á laa^ leyes-, por 
cuyo motivo er» detestado y^aborrecido. Los Es^ 
tados por no causar disgusto á Isabel , y evitar 
un rompimiento con su favorito , le recibieron en 
el Haya con las mayores demostraciones de- res- 
peto. Poco tiempo después le hicieron presente 
eoA la mayor firmeza las quejas que tenian conr 
tra su* conducta, suplicándole con mucha- mode- 
ración que remediara todas las cosas de que se 
quejaban. Leicester les respondió que en addan 
te procuraría evitar todo motivo de- queja , pero 
que le era preciso pasar á Inglaterra, y que en* 
treunto basta su vueka reaitia al Consejo de 



deBí" 



Digitized by VjOOQ IC 



de' 



\áeSs' 



1587 



TíIBI;aÍS CROKCL^GICASr LTn 

EstiUo'el exercicio de toda la autoridad Sé qtie| £ra 
estaba revestido f mas al dia siguiente revocó es- 
te acto reservándosela sobre los Gobernadores de 
provincias , ciudades y fuertes. Este artificio le 
hizo perder la confianza y afecto que le tenian, 
llenó de terror y espanto á los confederados por- 
que no podían, dudar qaé aspiraba^ á la sobera»* 
nia para quitarles la libertad y oprimirlos, des- 
truyendo enteramente la répáblica que con tan- 
to trabajo hablan establecido. 

Rolando Yórck y William Stanley, á quie^ 
nes Leicester habia confiado el gobierno de las 
plazas de Deventer y^d^l fuerte que estaba en- 
fíente de Zscphen , las entregaron á Bautista Ta- 
si Goibernador de la última, y persuadieron á la 
maybr «parte de ks tropaa que tenían á sus órde- 
nes pasar al^ servicio 'det la* Espáfia. Esta trfii* 
don llenó de tristeza y consternación i «las pro- 
vincia^% confederadas temiendo que los demás Go- 
bernadora imitasen sur exemplo^^Para precaver 
los'dsfios que les ^ifienazaban sfc juntaron los 
Estados en- Haya'el 6 de-Febrero , y determinaron 
que él Príncipe Mauricio se encargase del go- 
bierno y del mando general de las armas en au- 
sencia del Conde; y que todos los oficiales q-ue 
estaban ai servicio de la república hiciesen un 
nuevo juramento de fidelidad y obediencia á los 
Estadas y^ al Príiycipe^ declarando al mism6 
tiempo que no era su intención despojar al Con- 
de de la' autoridad que le hablan dado» ni impu- 
tar á toda la tropa' Inglesa los' sentimientos per- 
versos que algunos hombres viciosos y corrom- 
pidos de la misma habían 'manifestado entregan- 
do vilmente algunas plázas'á las enemigos. 

. Tonada esta resolución escril^éron á la Rey- 
na- de Inglaterra quejándose de* los -agravios que 
elGande les habia hecho ^' no obstante de ha 
berle dado una autoridad tan extensa y puesto 
en^ una confianza sin limites. Aunque sus ex- 
cesos eran tan enormes y notorios no dezó de 
hacer erfuerzos para justificar sd conducta, pro* 
curando persuadir á Isabel que la acusación que 
se hacia contra < él era una intriga de hombñres 
mal intencionados y<faccÍGÓK>s que desde el prin- 
cipio se hablan mostrado enemigos suyos ^ de- 



Digitized tiy VjOOQ IC 



de 



LVIII TABLAS CR0KOl6giCAS. 

seando poner en. manos de Mauricio el poder y 
autoridad que ie habían dado y y hacerleOober 
nador general ¡de todas las provincias contra la 
voluntad de los pueblos. La Reyna para salir 
de la incertidumbre en que se hallaba envió á 
Holanda al Lord Buckhurst» á quien estañaba 
mucho por su prudencia y moderación , para que 
procurase extinguir las animosidades que había 
en los confederados y restablecer la 'Concordia tan 
necesaria en las circunstancias criticas eñ^que^es*' 
taba la república , y le informase la verdad de los 
hechos que contenían las representaciones que le 
habian enviado. El Lord, tomado un conociraien*» 
to exacto de los hechos ^ le escribió que Léieeseer 
era causa de tod^slas turbaciones que hablan iü* 
cedido abusando del poder que se le Mbia d^do^ 
y contribuyendo por su mala conducta y arro- 
gancia á aumentar el poder del enemigo capital 
de la Inglaterra : que los Estados no tenian nin 
guna repugnancia en que el Conde conservase 
su plaza de Gobernador.) y que estaban dis* 
puestos á xonsei^var la ui^ion ;y -concordia; :Sín 
embargo de estas consideraciones sus partidarios' 
tuvieron tanta habilidad y que hicieron recaer el 
peso de la indignación de la Reyna contra el 
Lord como si él mismo hubiera sido culpable. 
Farnesio no pudo aprovecharse de estas disensio*! 
nes porque la hambre y la peáte desolaban las 
provincias meridionales que estaban sujetas^ á su 
gobierno, y para mantenev sus exércítos le fué 
preciso hacer venir víveres de Francia , Alema* 
nía , y aun de Inglaterra* 

Sin embargo de esta triste situación abrió 
la campaña por el sitio de la Esclusa, plaza si 
tuada i poca distancia de la xrosta , que comu- 
nica xon el mar por un canal tan profundo que 
navegan -por él naves gruesas. Este canal separa 
la ciudad de la isla de Cadsand y la hace inacce- 
sible por el Occidente y por el Norte. Por la 
parte del Oriente el terreno está cmtado de mu 
chos :pequéfios canales 'queTeciben él agua del 
grande , y no se puede llegar á ella sino por 
una lengua de tierra que está á la -parte del Me- 
diodía y comunica con Damma y Brujas. Está 
entre Ostende y Flesingai y puede recibir sococ-1 



Jim 



Digitized by VjOOQ IC 



J. C. 



TABLAS CRONÜLÓGICAS. 
ros por tierra de la; primera , y de la segunda 
por man. Famesio empezó sus operaciones cor- 
tándole la comunicación con Ostende apoderán- 
dose del fuerte de Blanckenberg que está á mi- 
tad de camino de una y; de otra: después ocupó 
con una parte de sus tropas la isla de Cadsandy 
construyó un fuerte en la ribera del canal gran- 
de* Este lo cerró por un puente de barcas bien 
amarradas: sobre las. quales puso una numerosa 
artillería y muchos soldados. Dueño yá de todos 
los canales>se acercó á ía plasa por la parte que 
mira á Brujas, y aunque la. humedad del terre- 
no no le permitía abrir la trinchera, venció todos 
los obstáculos y dificultades con su prudencia y 
la constancia de los trabajadores. Los sitiados le- 
vantaron un reducto fuera del foso para* impedir 
á los trabajadores :; hicieron desde el principio va- 
rias salidas, pero con poco fruto y perdiendo mu- 
cha' gente*. Groenveit era Gobernador de la ciu- 
dad, hombre de mucho valor y prudencia,, y tenia 
á su mando- mil y seiscientos : hom bres. Defendió 
el reductocón^ucha intrepidez rechazando algu- 
nas veces á los enemigos que quisieron tomarlo, 
pero al fin lo cedieron y se entraron en la plaza. 
Kl Duque mandó continuar los trabajos con el 
mayor vigor á pesar del vivo, fuego que les ha- 
cían lo6:sitiádbs;' 

El Príncijpe Mauricio y el Conde de Hohen- 
loeeatráron con su exército en el Brabante para 
llamar la atención del Duque y obligarle á le-* 
yantar el sitio. Leicester llegó á Flesinga con un 
refuerzo de tropas,, y habiéndose juntado con 
una parte dé las de los confederados , su exército 
era igual en fuerzas al de los enemigos. El 29 
de Junio se hizo á la vela desde Flesinga , y 
pocas horas después entró en el canal de la Es- 
clusa f y examinado el puente, los reductos, y el 
fuerte dé los Españoles, le pareció imposible for- 
zar este pasage, y se retiró á Ostende con la in- 
tención de socorrer por tierra á los sitiados. Des^ 
embarcó sus tropas, sitió el fuerte de Blancken- 
^^^Ei y empezó á batirle con' toda su artillería; 
mas habiendo sabido que el Duque venia á darle 
la batalla , abandonó su proyecto y se fué preci 
pitadamente á Zelanda* Las operaciones del sitio 



Era 
de Es^ 

paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



z»x 



4e 



TABLAS CRONOLÓGICAS* 
se conttnuároacon.el ina3Por vigoc, y pttesta una 
batería cerca de la muralla se abrió brecha; pe- 
ro no quisieron dar el asalto ^ porque los sitia- 
dos se babian construido un contramuro cubier- 
to por una media luna muy fuerte, y resolvie- 
ron minar para abrirse^por este medio la entrada 
en la ciudad. 

^Viéndose ^in recurso. los sitiados y sin es- 
peranzas de socorro, y no quedándoles pólvora 
sino para diez ó doce horas, tesol vieron capí 
tular; pero si se les negaban condiciones ho 
nestas, deliberaron poner fuego* á ella y arbrirse 
paso con las armas en la mano por medio nde: las 
trincheras de los enemigos. Enviaron pues dipn 
tados ál Duque oÍFreciendo rendir la plaza con la 
condición que saldría la guarnición con todos 
los honores de la guerra, >y se 4es concedió en 
atención al valor con que se hablan defendido. 
Durante iel sitio se apoderó de la ciudad de Guel- 
dres que^l Gobernador Patón entregó alGene» 
ral Altape&a que estaba» en sus cercanías con una 
división. £1 Principe Mauricio y el Conde de 
Hohenloe conquistaron ai mismo tiempo ^ algu- 
nas plazas de poca consideración. Leicest^r dn 
tentó opoderarse de la ciudad y distrito de 
Hoogstrate, pero fueron vanos sus esfuerzos. Los 
Estados quedaron muy descontentos de su con- 
duqta , y empezaron de nuevo las disensiones que 
antes hablan teñido con él,. con tanta mayor ra- 
zón quinto habían descubierto por una carta in* 
terceptada que quería despojarlos enteramente de 
toda su autoridad. Por esta, causa tomaron las 
mayores precauciones para hacer inútiles sus ma- 
quinaciones secretas, y castigaron con el^nayor 
rigor á todos aquellos que favoreciendo ^su am- 
bición por intrigas y traiciones quisieron hacerle 
dueño de algunas ciudades. Conociendo pues ^es- 
te hombre que no podía «executar el proyecto que 
había formado, se retira en el mes de Diciembre 
á Inglaterra é hizo dimisión de su gobierno^ y 
después de su partida., por la vigilancia activa 
de los Estados, se restableció la tranquilidad por 
todas partes. 

Mientras que Jas provincias confederadas! 
estaban ocupadas en estas funestas disefisiones,| 



paña. 



Digitized-by VjOOQ IC 



de 



TÜBLAS* CROKOLÓGICASi 
|en Esfiafia se uabajaba con la m^yor actividad en 
los (Mreparativos de un annamento formidable pa- 
ra una gfande empresa de que se hablaba en to- 
da la Europa , sin poder atinar á dónde dirigi- 
ría estas fuerxas*. En todos los astilleros se cons-* 
tcuiaA navios de una» grandeza extraordinaria , y 
ae. recogían en los almacenes todas las cosas- ne-> 

I cesarías para equiparlos. El Duque de Parma le* 
ventaba gentes en Alemania, Italia y en los Pai- 
ses Baaos para formar un exérpito mas poderoso 
que hasta entonces se habia visto para ponerse 
en campafia en la primavera siguiente sogun se 
prtfiuiAia^ir reducir de una vez á. los rebeldes. 
Desde que Pfaeiipe subió al trono había emplea- 
do la mayor parte de sus fuerzas de mar y tierra 
contra los Turcos y las potencias Berberiscas, y 
liltimameute en' someter los Moriscos de Grana 
da.y, conqíuistar á Portugal, sin poderlas reunir 
paca sujietar los subditos rebeldes de los Países 
Baxoft* estaba muy irritado contra la Reyna de 
Inglaterra por los insultos que le había hecho 
socorriendo á los confederados,- y porque el Al- 
mirante Drack habia saqueado algunas de sus 
colonias; pero teniendo divididas sus fuerzas le 
habia ¿sido preds^.dísimular estas injurias, con- 
servando si^mpie en stt« ánimo el deseo de ven- 
gMse'deuoa manera ruidosa, exigiendp.su ho- 
nor y su interés que se sirviese de todos los me- 
dios posibles para. llevará efecto su plan. 

Los preparativx)S que había hecho teniau por 
objeto la conquista de la Inglaterra y- el: castigo 
de Ips rebeldes,, pero dudaba qué expedición em- 
preaderia primero, o si executaria las doé á un 
tieolpo. £n«iesta. incertidumbre consultó aL Con» 
Sí^ para< ver quálera el dictamen de los hom*^- 
bres sabi€>s y prudentes sobre esta materia. Idia 
qpei^,.unO'de los Ministros mas hábiles y n^s po- 
líticos que tenia j dixo que su. pareceiv era que 
debía; cenuaci^fse al p^soyecto de inv<adir la In«» 
glaterra, porque este reyno está rodeado del 
Océano tempestuoso po» todas partea > tiene muy 
pocos puertos, y las fuerzas que lo defienden,. el 
genio del pueblo, y el espíritu. de su gobierno, 
hacen casi imposible la conquista. Su marínaJ 
kue iguala á la d^ las demás uaciooes, aerare-] 



EXI 

deEs^ 



Digitized by VjOOQ IC 



LXII TABLAS CRONOLÓGICAS* 



Jiñúi 
de 



forzada con la de los rebeldes, y la flota de Es^f ^ra 
paña tendrá que combatir con fuerzas superio- ^añZ 
res; y aun quando ^e hiciera con felicidad el 
desembarco venciendo todos los obstáculos, seria 
muy dificil someter una nación tan numerosa y 
conservar las conquistas que :se hubieran hecho, 
pues los habitantes tienen un odio inveterado é 
irreconciliablexontralos Españoles y contra to- 
dos los extrangeros, y seria necesario «tener en 
pie un exército y /una esquadra numerosa que 
consumiría los 'hombres y los tesoros de la Espa 
fia; y al fin jerla preciso itbandonar la con^uis-^ 
ta, y quedando siniuerzaa ^exponer los Estados 
hereditarios al primero que quisiera -conquistar- 
ios/Táles son los males ^ue produdria esta em- 
presa aun quando fuera ^feliz, pero si fuera des- 
graciada ¿ qué conseqQencias tan funestas ten- 
dría. para el rey no de España? Isabel 4io temien- 
do yá nada, y estandoisegura en él trono, iM>sten- 
drta con todas sus fuerzas á los rebeldes, xon cu 
ya marina y la suya haría desembarcos en las 
posesiones de América y Europa sin que nadie 
se lo pudiera estorbar. Por todas estas conside-' 
raciones dixo que era de parecer que se abando- 
nase el proyecto de invadir la Inglaterra y se 
empleasen todas las fuerzas en tedudr á los re-' 
béldes, y sometidos éstos seria fácil vetigarse de 
la Reyna. 

El Duque de Tarma á quien -se consulta 
fué del mismo dictamen, añadiendo ^ué era ne- 
cesario tener antes algún puerto considerable en 
la Holanda ó Zelanda donde debia dirigiese la 
esquadra enderechura , y después de haber pre4 
parado en él todo lo necesario, presentándose 
oportunidad y siendo el tránsito tan corto , se ipo* 
dría invadir con toda seguridad aquelreyno. Phe- 
lipe desechó este consejo persuadido quesería fá- 
dl executar su empresa porque las fuerzas de In 
glaterra no podrían resistir al armalnetnoque se 
prppoiita emplear contra ella,' y conquistado es- 
te reyno ;pfivados los rebeldes de su 'Socorro les 
seria forzoso someterse. 'La Inglaterra , deda den 
tro de si mismo, es un pais abierto por todas 
partes, no tiene foriificaciones en las costas, ni 
en lo interior dudades fuertes, y asi una batalla 



Digitized by VjOOQ IC 



ie • 



Era 
paña* 



TABLAS CRONOLÓGICAS. IXtlí 

de mar y otra de tierra decidirá de su suerte: la 
esquadra con que pienso acometerla es muy su- 
perior á la suya y, mis soldádbs^^son los mzs aguér 
ridos del mundo, y los Generales y oficiales su- 
balternos que los mandan no tienen igual ni en 
valor ni en prudencia:. be. conquistado' á Portu 
gal en pocos meses, y destruidoras fuerzas Oto- 
manas, no habiendo podido resistir á mis armas 
sus Generales que llenaron de terror el Asia, 
el Afrka y la Europa?; y una pequeña isla, una 
flota inferior, y unos hombres no acostumbrados 
al combate y poco> diisciplinados, ¿podrán opo- 
nerse á mis^ proyectos? Asi discurría Phelipe fun^ 
dándose en principios sólidos y eiettos. 

Por otra patte. considerando el estado actual 
de la. Europa^ na veía ninguna, potencia en esta- 
do de ponerte obstácttlo»Xoi Soberanos del' Norte 
teniaa. pocas fuerzas, y no se ocupaban si no en 
hi administración interior de sus reynos: el Em- 
perador era su aliado y amigo: elRe; de Fran- 
cia tenia harto que hacer para sostenerse en el 
trono por los esfuerzos que hadan sus subditos 
rebeldes para derribarle: Sixto V, que ocupaba 
la silla Apostólica, le exhortaba á emprender la 
expedición para domar el orgullo de Isabel; que 
era el enemigo mas formidable que tenia la Igle 
sia entre todas las cabezas* coronadas, pues por 
todas partes protegía con todo su poder á los Pro- 
testantes procurando abolir el culto Cathóiko 
iea todos los paises, y había hecho morir en un 
cadahalso con la mayor injusticia , perfidia y 
crueldad á María Stuart Reyna de Escocia; y 
asi no solamente este Papa le exhortó á perseve- 
rar en su. intento , sino que le aseguró- qué le 
ayudaría con todo stt.< poder. Todos estos motivos 
incitaban á Phflipe á trabajar con el mayor ca- 
lor en los preparativos de esta grande empresa. 
El deseóle la venganza, el tener por asociado á 
la cabeza de la religión Cathólica, la gloria de 
ser el defensor de la Iglesia Romana, la ambi- 
ción dé aumentar sus posesiones, multiplicar los 
cetros y amontonar coronas sobre su cabeza, que 
era lo que mas deseaba, y asi nada perdonó pa 
x\ asegurad el suceso de ella. Para disimular me- 
jor sus intentt>s y sorprender a Isabel hizo cor- 



Digitized by VjOOQ IC 



Jtíiot 

de 

3F. a 



LXIY TABLAS CRONOLÓGíCAS. 

rerien pábUco la voz que el armamento esttba 
destinado para someter á los Holandeses y -pa* 
ra la defensa de las colonias de kt América; 
pero la Rey na de Inglaterra que tenia mucho ta- 
lento, y una gran penetración, no se át%6 enga- 
ñar con estos artificios. Envió á Francisco Draclc 
con una esquadra á cruzar sobre las costas de 
Bspafia para impedir 5 entorpecer los preparati- 
vos del armamento. £1 Rey hizo salir de sus 
puertos algunos navios para perseguirle, mas no 
por eso dexó de apresar ó quemar cien naves 
cargadas de municiones y vivares para la rflota. 
Entró en el puerto de Cádiz y quemó dos grue- 
sos galeones ricamente cargados, hizo vela á las 
Azores , y apresó una carraca que traía muchas 
riquezas de las Indias, y se volvió á Inglaterra 
eon un gran tesoro después de haber impo^bi- 
litado al Rey de España de executar su empresa 
tan pronto «como deseaba. , 

Phelipe disimulando su resentí mtentt> entabló 
negociaciones de paz afectando que deseaba ter- 
minar amigablemente sus diferencias con la In- 
glaterra, y encargó val Duque de Parma que hi-* 
ciera la proposición á Isabel. Ésta conociendo 
el nuevo artificio manifestó que estaba disr 
puesta á entrar en negociaciones;. y para en 
ganar mejor á Phelipe mandó al Embalador 
que tenia en Holanda que hiciera presente á los 
Estados de 4as provincias la necesidad que tenia 
de hacer la «paz con el Rey de España , y que 
era preciso enviasen también ellos ^us diputados 
á Bourbourgten Dinamarca, pues habla aceptado 
la mediación de aquel Rey y en aquel -pueblo 
debian tenérselas conferencias; pero que su in- 
tención no era de abandonarles, asegurándoles al 
mismo Hiempo que no consentirla «n ninguna 
condtci(»i contraria á sus intereses. Los E$ta< 
dos no quisieron enviar diputados al congreso, 
representando á la Reyna los motivos poderosos 
que tenían para esto. Isabel quedó satisfecha de 
sus razones, y no dezó de enviar los ^uyos, 
los quales después de muy largas conf^tíicias 
en que procuraban engañarse múiuameate con 
protestas de sinceridad y buena inteñdon^de sps 
respectivos Soberanos» nada pudieron oonduir. 



Eré 

deBí^ 



Digitized by VjOOQIC 



de 

y.c. 



deES" 
paña» 



I {88 



Cablas cronológicas^ ;i]6rv 

Miéntias se celebraba el congreso, Isabel tra* 
bajaba con la ma^i^r actividad en poner en de 
fensa su veyno. Levanté ochenta mil hombres, 
que dividió ea diferentes cuerpos , y los destinó 
á diversas partes de la iski donde se temía qtie 
podría hacera el desembarca, reservando para 
la defensa de la capital una división de veinte 
7 dos mH hombres *de infantería j mil caballos 
á las órdenes del. Conde de Lelcester. £1 cuer- 
po de esércho destinado para la guarda de la 
Reyna , y para dirigitse i la parte donde inten 
tase desembarcar el enemigo, se componía de 
treinta y siete mil baxo el mando del Lord fluns* 
down.' Al mismo tiempo formó una junta de ofi* 
cíales distinguidos por su mérito y prud^cia 
para determinar las disposiciones que debían to- 
marse, y por su consejo se fortificaron 'los puer- 
tos mas eitpuesios, se resolvió que se juntaría 
la milicia nacional para ejercitarla en el mane- 
jo de las armas y en la táctica militar; y en fin 
que si no seipodia itnpedir el desembarco, se de- 
vastaría todo el pais de.lastrercanias donde des- 
embarcasen, y se evitarla entrar en acción antes 
de «star reunidas ^todas las fuerzas* 

También se trabajaba con la mayor activi- 
dad eif equipan la flota que al ptincipio no era 
sino de treinta y dos naves mucho inenores que 
las de los Españoles, y después las aumentó con 
un gran número de otras. Hizo circular por ef 
pueblo muchos «escritos para excitar el odio con- 
tra 4os Españoles, pintándolos con Los colores 
mas negros, representando de una manera ca- 
lumniosa y excesiva }as crueldades que se ha- 
bían cometido en América y en los Países Ba- 
xos por el desorden' y furor de los soldados, y 
atribuyéndolas al gobierno. La Inquisición se re- 
presentó como un tribunal de sangre, sirviendo-' 
se para esto de los términos mas 'fuertes y mas 
enérgicos, poniendo una lista^ la descripción, y 
aun la figura de los instrumentos del totmentor 
de que se servia para atormentar las miserables 
victimas que caían en sus manos, y se anadia 
que 4os Españoles «n su nota traían una gran 
provisioa de ellos. X^on* este artificio, mentiras y 
catumñiM blciéroq .hoi«o.ro8os ^á 4os Españoles 
TOMO XYI» e 



Digitized by VjOOQIC 






I.XVI TABLAS CACKOLÓGICAS» 

^ot entre el pueblo, y todos estaban dispuestos á der- 
ramar la última gota; de sangre ea defena» de su 
religión y del. Estado> contribuyendo todos con el 
mayor celo y desinterés para el armamento de 
los bageies y el ser vicio militar ; y asiUReyna, 
aunque por otra, parte na dézaba de estar llena 
de inquietud ,, mostraba la mayor confianza y se 
presentaba ea público, con mucha, serenidad y 
tranquilidad, y se. ocupaba con tanta, actividad 
en los preparativos de: defensa: 4ue se concilló la 
admiración y los aplausos de todos sus subditos. 
Los Holandeses no eran espectadores ociosos 
de la> tempestad que amenazaba,, sino que traba- 
jaban tamhiea coa la mayor aetluidad en apres- 
ta:r una esqixadra dé ochenta: velas para soconer 
á los Ingleses sus ^liados, pues estaban bien per- 
suadidos que las naves Españolas, eran demasia- 
do grandes para. atacar suscostas«. Al primer avi- 
so que les envió la Reyna se hizo á la vela una 
di visioa compuesta dei treintai^ naves para cruzar 
entre Calais y Doubres; mas luego que se supo 
que el Duque de Parma queriá. embarcar y trans 
portar sus tropas á Inglaterra , mandaron- á Jus- 
tino de Nasau Almirante de Zelanda se hiciese á 
la vela con treinta y cinco bageies, y juntándo- 
se con. la esquadra. Inglesa del. liord Seymouf 
bloquease los puertos de Fliandea en los quales 
debía embarcar su. tropa»^ La flota grande de los 
Ingleses^sé juntó en Pllmout mandada por el Al 
mirante Lord Howard Eñlhgham que tenia ba- 
xo sus órdenes á Francisco Drack , Hawkin y 
Frobisher en calidad de Vice*almirantes , todos 
hombres de mucho valor y de grande experien* 
cia én la mar*. 

Los preparativos para la expedición contra 
Inglaterra se concluyeron enteramente en Espa- 
ña á principios de Marzo de este año. La flota 
que tomó el nombre de Invencible se componía 
de ciento cincuenta bageies , la mayor parte su- 
periores en fuerzas y en grandeza á quantos has-^ 
ta entonces se halúan construido* Habia en ella 
veinte y ocho mil soldados y dos mil voluntarios 
de las familias mas distinguidas de España , y 
ocho mil marineros. Tenia dos mil seiscientos 
cinctt^ta cañones de c^ueao calibre ^ viv¿res>pa< 



paña* 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLAS CRONOLÓGICAS* 



de 
3F.C. 



ra seis meses y una gran cantidad de municio- 
nes de guerra » armamento el mas formidable que 
se hubiera visto en los mares que solo podia ha- 
cerlo un Principe tan poderoso como Pheiipe II 
que era dueño de casi todas las riquezas del 
mundo. 

£1 Duque de Parma habia también acabado 
todos los preparativos para esta expedición* £n^ 
las cercanías de Nieuport y de Dunquerke habla 
juntado un «xército de treinta mil hombres de in- 
fantería y iquatro mil caballos, y con su indus*= 
tria y actividad habia reunido un gran número 
de barcas chatas para transportar esta tropa , y 
hecho venir de ios puertos del mar Báltico los. 
marineros suficientes ^ntra la maniobra. Las bar- 
cas las hizo construir en Ambetes» y para evi- 
tar el encuentro de los confederados las hizo pa-' 
sar por el Escalda hasta Gante, y de esta ciudad 
hasta Brujas por el canal -que comcunica con es* 
tas dos ciudades, y desde la última á Nieuport 
haciendo abrir de nuevo un canal en 'que tra'ba* 
jaron muchos millares tie b(»ifbres. CoAcliiido& 
los pi'eparativos ¡estaba pronto á embaivcarse su 
tropa; pero era imposible ejecutarlo mientras 
que los Ingleses y Holandeses -que cruzaban so**^ 
bre las costas no se retirasen á sus puertos. La 
esquadra Eapalíola que se habia reunido en Xi& 
boa tenia orden -de hacerse á la vela á princi- 
pios de Mayo:; pero quBttdo estaba .i>ara salir ^ «I 
Marqués de Santa 'Cruz que era su Almirante 
cayó gravemente enfermo y^poco^ tlias despuea' 
murió. £1 Duque de Paliano que era Yice-al 
mirante tuvo la misma desgracia , lo tjue afli-[ 
gió mucho al Rey porque estos dos hombrea 
eran los oficiales de marina. mas. báblles de su 
tiempo juntando á xina grande experiencia de laj 
mar mudio valor y prudencia*. -Pbellpe ésmvd 
muy Indeciso sobre la elección del General -qu¿ 
mandase la expedición , y al fin Tesolvió dar el 
mando al Duque de Medina Sidonia, que era d^' 
las casas mar ilustres; y porque no tenia muchfo 
conocimiento del arte de navegar^ ni expecieociá' 
de los combatea de mar ^ nomrbcqcpor V^ce*íalm>f- 
rante á Recaído^ que era un rofidaL de, «narina 
de gran reputación. £1 Duque se liizo á -la vela 

e 2 



LXVlt 

Ers 

dsEs^ 



Digitized by VjOOQ IC 



Años 
de 



TABLAS CRONOLÓGICAS. 



el a 9 de* Mayo con orden de tocar en la^Córufia 
para tomar nn refuerzo de tropas y municiones. 
Un dia djespues de su paulda^fué acometido de 
una tempestad tan f«dosa que dispersó los bage- 
les y padecieron algunas averias v pero todos> á< 
excepción de quatro, llegaron á la Cor uña y se 
repararon con prontitud de los daños que hablan 
tenido : sin embargo se detuvieron en el puerto 
alguna^- semanas* Luego que llegó esta noticia á 
Inglaterra se persuadió la £.ey4ia que la expedí* 
doÁ no se baria esie afío porque se exageraban 
mucho les dafies que habla sufrido de la tempes» 
tad^ y en conseqüenda mandó á su Almirante 
que ciésarmase quatro de los mas gruesos bage*- 
les y los enviase' it los puertos: mas éste que era 
méoos aédulo le suplicó que le permitiese que- 
darse* con ellos , aunque- fuera, á su costa, basta 
tener, noticias mas ciertas de este suceso^ y para 
asegurarse por si mismo hizo vela á la Corufia 
con la intención de destruir enteramente la es* 
quadra Eapeáola si estaba descalabrada como se 
•decía^ i/legado á las costas de Espafia tuvo no^ 
ticia posidva' que estaba^ en- disposidoii: de sa 
lir, y 'se volvió co» la mayor presteza á Plimout 
¡4onde estuvo «ociado algunos^diasvy luego que 
supo que la esquadra Española estaba en la* Man- 
cha, salió' dei: puerto, el' 29 de Julio , y el^ 50 la 
avistó; que venia con direcdon á él formando 
^edia luna que ocupaba el espacio, de siete mi- 
llas persuadido que^e dtcigia á' tomará PKmont^ 
lo qud ^ ¿Jniyvevoilmil hubiera verificado si lo 
intentara^ y- quisas en este caso la conquista de 
Inglaterra hubiera sido inevitable, porque to- 
das las fuentasde^os Ingleses se hubieran reuni- 
do aJ SudrObest^y el Duque de Parma hubiera; 
desénubarcadoi su» tiopas* sin nirigun obstáculo; 
raas Me^na Sidonia si; intentó apoderavse de 
Plimout abandonó el proyecto, pasó el canaitsi< 
guiendo exactamente la instrucción que el. Rey 
de Espafia le habla dado de adelantarse hasta la 
' vista de hm cestas de Flandes , atacar la flota 
' combinada -que bloqueaba- los puertos de Dun 
{ quérke y Nieuporrv reunirse. con el Duque de 
, Pama,.^ de común' acuerde^ desembarcar coln 
|¿latexra« Por estaitaaon continuó su. viage sin 



de-Ex^ 
paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



de 

y. es 



lidVér 'caso de la flota Inglesa que estaba for-l ^^^ 

de Er- 
paña. 



mada en batalla cerca' de lá cosca y resuelta á ^^^ 



combatir. El Lord Howart que tenia fuerzas 
muy inferiores á los enemigos creyó que no de- 
bía empefiár una acción general 5 y que era me- 
^ incomóidatles sin cesar, atacarle {>or toda^ 
partes aprovediándose de las ocasiones que los 
▼lentos^ lo&ibuf.acanes, la<s corrientes y las casúa 
lidades le ofreciesen y 7 apresar las naves que'^e 
separasen de la esquadra^ y habiendo visto el 
navio del Vke-almirante que estaba separado de 
tbi diñnáSy le atacó con furor y fué necesario que 
i6á$. la 'itíta te socórríes^* 'l^spúes acometió una 
da lás^^gííl^iras^ 'pero algunos «avíos que acudié- 
ronla sü^def^&nsa'le eMigáron i retirarse sin* po- 
derla a];Mre«at; 'ünó de los galeones que llevaba 
una gran pane del : tesoro tocó con otro bagel 
y perdió «nd de «sus mástiles^ y por este acci* 
dente lio pudienddf seguir- á los demás f4ié apre- 
sado pc^ D#áck5 y/el' mismo dla^ se apoderó de 
otro navio de linea que f or lUi accidente se ha- 
bía incendiada. 

Los Ingleses tenían navios mas ligeros, y sus 
marineros eran mas bábiles; por esta razón hadan 
^s descargas ,' y ^e retiraban prontamente mien- 
tras que ioá^ de los £spafiólés£iendd tan pesados 
pettBanédtaki ta^ Inmovibles. Sus baterías estaban 
demási&do* ahas y les causaban poco dafío ; pero 
las de ió^ Ingleses que estaban, basas , y dispara- 
ban contra un volumen tan grande-, apenas per- 
dían tiro. Sin embargo de esto la esquadra Espa 
iñola llegó á Calais , y echada ei ancla delante de 
esta plaza avis6 al Duque de Parma-su llegada, 
istípHciiidéle'qúe embarcase quanto antes su tro- 
pa. Éste qíie se hallaba entonces en Brujas pasó 
inmediatamente á Nieuport y y le respondió que 
según las órdenes que tenia de la Corte no ha 
;bia mandado construir sino barcos de transporte, 
y que para' i>oder salit á la mar sin peligro <jle 
^raet en manos de los enemigos, era nec^^sario que 
apártaselos bageles Holandeses que cruzaban <ie- 
lame áél puerto , que de otra manera exponía su 
exérdto á una ruina cierta que arrastraría infa- 
ffblemente la pérdida <Ie los Paises Baxos. £1 Du- 
que de Meditia Sidoni^ continuó luego su viage 
TOMO xw, . e 3 



Digitized by VjOOQIC 



y. £7 



deEf-\ 



IXX TABLAS CRONOLÓGICASiJ 

Años jhasta la altura de Dunqu«the doiule le. :¿[eit|ivo5M« 
^ 'una calma , y se halló entre la esq|ia4ra^HQla«íí 
desa y la del tord Howart , que se quedaron en 
esta misma posición; hasta, mitad de la noche que 
empegó á soplar uaviento.ftesco.^Elf.J^ordentte^ 
tanto pus© en ocho bagcles pex> a^fte y:0tra$ 
materias combustibles ^ y pegándoles fue^^ lo^ 
abandonó al viento que lf¿. arroj^ hacia Ja es- 
quadra Española.Luego que los vieron, veoir se 
llenaron de terror porque creyeron que eran bru- 
lotes semejantes á los dé Ambieres , y puestps en 
la mayor confusión, no. se ocupáron^sinOí en loa 
medios de huir delpeligro que Jq« «mcnji^^ba* 
Unos levantaron. el anda,¿otr<^xpaíirOTjlos ca*^ 
bles y y abandonándose á los vJentCíS y 2^'JA%<rias 
se largaron con la mayor, precipitación y; desor- 
den , sin. examinar si se exf^onian á mayores peii 
gros que los qu9 querían evitar.vycotno sucedió 
de noche este, espectáculo boirible,,;algun^S se 
chocaron con otrols con tanta violencia que ^.pu- 
sieron en estado.de no. pctder servir,. 

Al amanecer viéndolos el AUnirante Inglés 
separados y en desorden, los atacó con la mayor 
impetuosidad y ardor el 8 de Agosto : la acción 
empegó á las quatro de la tnafiaoa, y duró hasta 
las seis de la urde^ .¿tófendiéodosejps Españolea i 
con el valor, y intrepidez queacbstumbrai?»P^P^^í 
ro perdieron diez délos mas gruesos bagel^s unos 
apresados y otros echados k pique* L?. póntíp^l 
de sus galeras mandada por Moneada que tenia 
quatrocientos soldados y trescientos forzados , y 
iba en ella el Inspector general Mawiqu^ > v^iró 
en la costa cerca de Calais siendo vivíin^ente: peí- 
seguida por muchas pinazas Inglesan» Kl Coman- 
dante y la mayor parte de los Español^ fueron 
muertos por los enemigos ó se ahogaron echán- 
dose á nado para llegar á la costa , y los Ingleses 
se apoderaron de cincuenta mil ducados que ha- 
bía en ella; solo Manrique se sa^vó y fué el 
primero que llevó á España la noticia detesta fu- 
nesta desgracia. Uno de los navios de línea que 
combatía con el mayor valor con otro que man 
daba el Capitán Du-Cross se fué á pique duran 
te la acción , pereciendo casi todos, los ,que le 
Imontaban. Uno 4e los, Qficiales Españoles ^iie 

i f 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



Era 
de Es- 
paña. 



TABLAS CRONOLÓGlCAff. LXXI 

pfy)pti$9 rendirse ati |>oco antes de irse á pl^ue, 
at-móaíento fué asesinado, Tat era el furor de 
los Españoles contra los Ingleses. Loa galeones 
& Fkelípe y Si MWthe^ en tos q'ualesl habla un 
gran número de ño1>les voluntarios y dos oficia- 
les generales-9 D. Francisco -de Toledo de la ca- 
sa de Orgaz ^ y D. Dkgo Pimentel hermano del 
Marqués de Tomares^, después- de haber comba- 
tido todo eldia <on ei may<]ir vigor echándose 
kobte kis t!Ostias de Flaiides fueron apresados por 
hi flota Holandesa'; Toledo se ahogó , Pimentel 
y los demás fueron 'hechos prisioneros. 

£1 Duque de JMedlna 'Stdohia abatido con^ 
tantas desgracias» y .pérdidas incalculables des 
espeí^ etiterameme de su empresa , y temien- 
do ser de tiueto atacado 'hallándose-en una po- 
sición taa 'crititaV i(ue*hi podia «quedarse ^on- 
de estaba sin exponerle á 'los -mayores ^peligros, 
ni hacerirela álas-coütasde Flandes^ ni retro- 
ceder por el canal xle la Mantha -porque los In- 
gleses le l!rubieran atacado con mayor irentaja so« 
piando el viento del Sud , determinó retivarse por 
el inar del Norte ^ando vueha á las islas ;Britá- 
nicas. El Althirame Inglés luego q^ie^eonocíósu 
Inteneion^ envió al Xord Seymour con una parte 
de su flota 2 las costas "de F^andes-paraxontener, 
á Farneüio/y con los demás navios se fué áper-; 
aegttitf ál l>iK)iie de:MedÍTia.Sidoma. Trésdias le 
faé siguiendo tiío'C«Mi'3nlmo^e atacarle sino de 
apresar 'átgtin« buque si ie 'separaba délos demás; 
pero^ volvió & Inglaterra sin 1ial$er1ie¿bQ'nin-M 
giina t>resa, -porque tenían todos los Capitanes; 
mucho cuidado de no separarse idel xuerpo de 
la flota. Se levantó una tempestad furiosa y la 
dexó -casi •^enteramente arruinada , porque dando 
tfttosftiav'fos contra otros -por U violencia de las 
olas unos se abrieron y 'se sumergieron enínedio 
del Océano ) otros füénñi dispersados^ estrella 
dos contra las rocas de la Noruega-, algunos^ 
fueron atrojados sóbfe la^ costas de Escocia y y 
mas 'de treinta naufragaron en las de Irianda,| 
donde 4os soldados «que^e salvaron llegando á la 
ribera fuévim Sfiíesinados por ios Irlandeses. Re^. 
cald^ llegó i Espáfia k:on1osip0cosx)tte escapa-^ 
ton del rigor de las olas ^ «l^eatadomas deplo-4 

^4 



Digitized by VjOOQ IC 



LXXII 

de 



TABLAR dbOKOLÓGlCASw 



rftble: el Duqtie echándose «n lUta ms^r eaea^ 
del naufragip» y llegó á Santander á fines de 
Setiembre. 

Llegados al puerto experimentaron nuevas 
desgracias porque se prendió fuego en dos ga 
leones , y sin poder apagar el incendio fueron re- 
ducidos á cenizas : muchos de la tripulación lúe 
go que saltaron en tierra cayeron enfermos» y mu- 
rieron de. las fatigas y. iW males qtae habiaiti su- 
frido en la navegacionu ¿os historiadores M aquél 
tiem^ nQ convienen en la pérdida toial que tu- 
vo la esquadra de los Españoles , unos dicen que 
se perdieron treinta y dos navios y die2 mil hom- 
bres 9 otros óchenla navios y quince mU bombees» 
lo cierto es .que la desgracia fué.tal,qu9 cubrió 
de liKo toda la España , poirqii&nQ habia fiami^ 
lia ni casal de las distingiii4asL en toda el reyn?o 
donde no se llorase la muerte de algún hijo, her- 
mano ó pariente, de manera que Phelipe t¡emiea- 
do el efecto que podría píoducii sobre el pueblo 
este luto general y publicó un edicto como hacían 
k)s Romanos, en semejantes circunstancias man^ 
dándolo cesai%, Al másmo tiempo «ebacian en Ho-» 
knda y» en .toglaterra 1<» mayores regocijos por 
esta victoria, y para conservar ki memoria de este 
suceso mandaron batir medallas , y seí^láron al- 
gunos días para dar gracias á Dios coa solemni- 
dad-Isabel fué á la Iglesia de S. Pablo: sobre una 
especie de caxro. triunfal acei»pañada de ^us Mi^ 
pistroA y de losrSeñores de suoorte, y enm€diO'4e 
los pabellonesiy estandartes qué se habian tomado 
al enemigo, Muthos de los Príncipes de la Euro- 
pa se alegraron de la desgracia de los E;spáfioles 
porque asi se abatía el demasiado poder 4e esta 
nación que los hacia temblar h P^ío Pbelipe reci- 
bió la noticia de esta desgracia con mucha te an^ 
quilidad y una gran resignación á la voluntad de 
Dios, y le dio páblicamente gracias porque. no 
había sido mayor. Mandó que se cuidase partía 
cu lar mente de los enfermos y heridos que habian 
sobrevivido á esta catástrofe: escribió al Duque 
de Medina Sidonia mostrándose agradecido al 
aelo con que :le había servido^ y dicíéndole pa- 
ra su consuelo que nadie podia;respondef deuna 
empresa cuyo suceso djependc delcapriobftdelos 



deKt^ 



Digitized byA^OOQlC 



de 



TABLA5 CKOHOI^ÓOieAS. IXXUI 

vkotos Y de Us oUs^ Luego que llegó it la cor-l «r^ 
te le dio testimonios del mayor afecto y . estima- 1 
cion. Aunque muchos acusaren al Duque del 
Parma de iesta desgracia por haber hecho los pre-' 
parativos con demasiada prontitud, ó por haber 
sido demasiado tímido y prudente > despreció to- 
das estas imputaciones como falsas y calumnio* 
sas 9 renovándole los testimonios de. aprecio con 
que siempre le habia distinguido, y maniíesián* 
dole que. estaba muy satisfecho de su conducta 
en el gobierno de los Paises Baxoa. 

D^pues de esta desgraciada expedición la 
Reyna de Inglaterra tomó con mayor empefio ba- 
xo. su pifoteccion las provincias unidas ,. y con- 
tinuó, como, antes en socorrerlas y sostenerlais. 
Nombró para mandar las tropas que tenia en 
ellas al Lord Willoughvi, dexando el mando ge* 
neral al Principe Mauricio á quien los Estados 
lo habían conferido. Este Principe* aunque joven 
mereda esta gran confianza, y que se pusiera en 
sus manos un depósito tan considerable en cir* 
cttostancias tan criticas , no solamente por los 
servicios de isu padre , aina también *pior sus mé*- 
ritps. personales, porque desde su mus tierna ju«- 
ventud hábia dado pruebas muy claras de su 
prudencia y de sus talentos, confirmando por su 
conducta á sus conciudadanos en las grandes 
es^ranzas .que hablan concebido de éh Es ver- 
dad que no: tenia tanta moderación como su pa- 
dre, ffi tanCo imperio sobre si mismo, ni la ha- 
Midad de manejar los espíritus y servirse á pro- 
pósito del carácter de los hombres para el gobier- 
no, porque Guillermo poseía todas estas quali- 
dades en sumo grado | pero era tbuystipei^ior en 
el: arte de la guerra , y l»s cejnfederados mas oe* 
cesitaban un General que no un faíbmbre políticp* 

Desde que tomó elmándo de las tropas has* 
u el fin de la expedición de Phelipe no pudo ma- 
nifestar los grandes talentos que tenia, porque 
habiéndose embarcado los mejores soldados en 
la-flota de Justino de Nasau y reforzado las guar- 
niciot^es de las ciudades marítimas para poner- 
las -i cubierto.de la sorpresa del enemigoy le ha- 
bia.qiaedado.tti^ exércit<i tan peqfuefio que no po- 
día fyrniai nibgiiaa empresa considerable* Quan- 



Digitized by VjOOQ IC 



de 
J.C. 



IXXnr TABtAS CRCmOLÓOlCAS. 

do Farneslo resolvió fotmaT él sitio de Berg*Op* 
Zoom , ciudad situada sobre el *rio Zoom^á :po< 
ca distancia del confluente del 'Escalda q-ue 5€[pa^ 
ra el territorio de la ciudad de la isla de Tolen, 
dio pruebas evidentes de su habilidad y de su 
valor. Carlos de Mansfelt se encargó de esta em* 
presa y y para executarla con mas facilidad re^ 
solvió apoderase de la isla con ochociemoshofn* 
bres de infantería , y para ocultar mejor su p(f^ 
yecto dirigió su marcha hacia Heusden. Blatirl 
cío conoció su artificio, y con (a mayor -celeri* 
dad hizo entrar en ella y en la .plaza el número 
de tropas suficiente para su defensa. 

El General Español intentó rpasar i vado el 
rio y mas el Conde de Solms que era Goberna*' 
dor de la isla se defendió tan bien ,• que matán- 
dole quatrocientos hombres le obligó á retirarse 
y abandonar su empresa. Farnesio atacó al m\^ 
mo tiempo por tierra la ciudad con todo 8U ejér- 
cito sin encontrar oposición , mirando con la ma- 
yor indiferencia sus habitantes las operaciones de 
los Españoles porque tenian abierta la comuni 
cacion con Holanda y 2^1anda , y no se les po- 
día cortar sino ganando ames dos fuertes que 
habia entre la ciudad y el Escalda^ los quales 
estaban tan bien fortificados que era imposible 
reducirlos antes de entrar el invierno. El Duque 
empezó atacando uno de ellos sin adelantar .mu 
cho en sus operaciones. Doa soldados déla. gmtr 
nicion le ofrecieron entregárselo si les. daba una 
buena recompensa; y no se hico sordo á esta 
proposición. Mandó á Leyva que era uno de 
los oficiales mas valientes que tenia en el exér 
cito , que al anochecer se pusiese en marcha con' 
tres mil hombres de infantería acompañado de 
los dos traidores para apoderarse de él. Llegó 
de noche á la puerta de la fortaleza , y dada la 
señar abrieron 4as puertas los de dentro. En-^ 
tráron cincuenta Ei^palíoles , y dexando caer el 
rastrillo todos quedi&ron muertos Ó prisioneros» 
y desde la muralla ifaiciéron un fuego muy vivo 
contra los de fuera que intentaban escalarla. Se 
introdttzo la confusión 7 <el desórd^., 7 con IftS 
tinieblas y la obscuridadse aumentó la cMsper- 
sion sin oír la vos de au9 Comandantes ^ y ca- 



del 
.paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



1. dr 



de Es- 
taña* 



yendd ;en: tina emboscada unos fueron faecbos 
pedazos r otEo« se anegácon ea eL agua» de. los 
fosos ,. y otfos se salvároo' con- inucho> peligro, 

Después de este desgraciado suceso el Duque 
jempezóádc^e^pefar del buen éxito de su empre 
sa , porque laS'Oifiobas lluvias que habían caido 
impQsHuUtabanilaUlegadá'de losconvciyes á, sv 
camino ,. y liotgfan. natnero^de soldados caían enr 
fefmos todó^ loa dias# Por este motivo le vamd el 
skio á« mitad de Noviembre habiendo antes for- 
tificado, algunos pasos para* no ser* incomodado 
én^su.ref irada- por las guarniciónes.^Puso las tro- 
pM^Ssptiíólaf Vlta}ianas5en quarteles dé invier- 
^ovT ^v!ó alCóndedeMánsfelt con los Alema* 
nes ái9ttiár la plazadeWacbtendonck situada en 
jlár^t^Crueldres eü mediO' de un< tecreoo panta- 
noso», paraamp.edir;que su guarnición hiciera ex 
curslones en* los pueblos vecinos.. Los soldados 
^que*lii4eféndian eran délos mas fuertes y aguerr 
Tidóa^ y {taca reducirlos se sirvieron de 4as bomt 
bas que.haiñaippco'tiémpp que se habían inven* 
Udo^JLos habitantes dé esta pequeña ciudad te- 
merosos de que no quedase enteramente destruí- 
da obligaron i la guarnición á capitular , pero 
fué después de haber perdido pinchos soldados 
éq;las salidas que hieíéron-con la mayor intre- 
pidez ,. por la^ enfermedades ocasionadas por el 
ayre maLsaiy) que respiraban, y por la hume- 
di|d de) terreno en que estaban. • 

£1 exército • Español quedó muy debilitado 
pot esta causa , pero lo que. pjrincipalmente afli- 
gía) al I>i|queeran}as quejas freqüentes de los 
soldados porque no ^se^ les. pagaba » temi^do que 
Uegfisiá'á pevder su autoridad. Pues aunque ha- 
bía repcresentado á la corte de Madrid que si no 
se le efiviaba dinero p.ara pagarlos se debían te- 
mer I48 mas funestas conseqüenciásj se hacia poco 
oíso de sus rep^eseutaciónes por estar exhausto el 
erario ) y por la envidia' que le tenían los Mí- 
nistvcNi; y asícayd enfermo de tristeza con sín- 
toma» de una hidropesia,de la qual murió pocos 
años después. 

En este tiempael Duque de Saboya intentó 
apoderarse de Genova , y no habiéndolo podido 
Qonseguii se echó sobre el estado de Salucea^ y 



. Digitized by VjOOQ IC 



Mkot 
de 

y. a 



1J89 



LXXVt TABLAS CA«»6fc<teieA$¿^ 

con elaüxüiq de un esquadron de ti^opál 
ñolas que le envión! Duque deTerfanováj Go- 
bernador de Lombardía, se apoderó fácilmente 
de él. La América estaba en una perfecta tran- 
quilidad , pero el hambre y los terremotos afli- 
gieron á los honibrfes algún tlempso en el Perú, y 
aprovechándose dé la Constetnation én que esta- 
ban, algunos piratas Ingleses se acercaron á los 
puertos, y saquearen y quemaron varios buques^ 
Las naves de las Indias cargadas de riquezas llic- 
gáron con felicidad á Lisboa , y los Portugueses 
daban pruebas de un valor heroico combatiendo 
icón los Reyes de aquellos países , y extetldiéfftto 
las conquistas y la religión. Én eáte afio d Papa 
Sixto V canonizó coii mutha solemrtld&d al glo- 
rioso S. Diego de Alcalá del Oí*én dé $/ Fran- 
cisco, y señaló su fiesta el dia 13 de Noviembre. 
El 3 1 de Diciembre <lel mismo año murió en 
Lisboa el cél^br^ Fray Luis dcíOranada delOr^ 
den de Predicadores, hombre admirable por 'su 
piedad y eloqüencia : sus obras kan merecido los 
elogios de los sabios, y se han traducido casi en 
todas las lenguas de la Europa. 

El Prior de Ocrato ocupado siempre en el 
proyecto de subir al trono d« Portugal , y no es- 
perando recibir socorros de la Francia pó# las 
guerras civiles que despedazaban este reynoV se 
fué á Inglaterra á solicitarlos <te la Reyná Do- 
fia Isabel, ganando con promesas y regalos al 
Conde de Esselí y otros Ministros que eran de 
su mayor confianza, y por medio de ellos los 
consiguió. Hizo presente á la Rey na: que Pheli- 
peno estaba én estado de'pddfer'fesisdt á los In- 
gleses ni -por tierra ni por mar despueá de la pér- 
dida considerable que habla hecho de la Inven- 
cible: que teniendo empleadas sus fuerzas en 
Flandes, en Francia y en la defensa de sus Es- 
tados que el Turco amenazaba,' no pqdria acudir 
^ Portugal qué se hafíába sin defensa : qué su ^ 
biérno era aborrecido y detestado ,>y que lá ma- 
yor parte tsta^an esperando que se presentase 
para declararse por él. La Reyna mandó presen- 
tar en el Consejo de Estado esta solicitud para 
que se deliberase con mucha madurez si con- 
venia entrar en esta empresa. La mayér pane de 



Efe 
de Bf 



Digitized by VjOOQ IC 



TASCAS CROKOLÓGlCASr 



liXXVn 

de Ef 

pañs* 



I los Consejeros fueron de parecer que debk des- 
echarse , (jorque si la flota sufría algún contra* 
I tiempo el reyno quedaba sin defensa y: expues- 
toa una invasión de Pb^pe á quien no falta- 
rían medios para formar una nueva floti^: que 
era mucho mejor emplear estas fuerzas en hacer 
la guerra al Rey de España procurando, apre- 
sarle las naves que le venían de la India carga- 
das de riquezas^ con las quates aostema; la guer 
ra por todas partes. 

Este lUctámen aunque era tan sabio no fué' 
admitido>y la Reyna siguietido el consejo del 
Conde de £ssex y sus favoritos consintió en darle 
á'Di Antonio utia flota y tropas suficientes para 
la conquista del reyno de Portugal, haciendo 
un tratado que se firmó por una y otra parte 
con las condidones siguientes: primara, que k 
Reyna Doña Isabel daria á D. Antonio ciento y 
veinte bageles y veinte mil hombres para su 
empresa , reservándose el nombramiento de Ge-- 
n'erales de tierra y mar y los demás oficíales: se- 
gunda , que D. Antonio dentro de ocho días re- 
duciría á su obediencia á los Portugaleses después 
de haber desembarcado en aquel reyno: tercera, 
que dos-meses después de estar en Lisboa daria 
á la Reyna cinco millones de oro por las expensas 
del armamento,. y que en adelante pagarla cada 
año perpetuamente trescientos ducados da oro, 
poniéndolos á su costa eu: Londres: quarta, que 
habría una paz perpetua entre las dos potencias, 
y se ayudarían mutuamente quando la necesidad 
lo exigiese y pudiendo comerciar libremente sus 
subditos en los Estados de los dos reynos: quinta, 
que la Reyna de Inglaterra podría armar sus flo- 
tas en Lisboa contra- el Rey D. Phelípe, y se le 
daria todo lo necesario para este efecto: sexta^ 
que pa^a seguridad de este tratado pondría guar 
nicíon;Inglesa en los castillos de S. Juan , de Cas- 
caes, en la torre de Belén, y las cindadelas de 
S.- Phelípe de Porto y de Cotubia , reteniéndolas 
para seguridad del tratado y obligándose el mis- 
mo D. Antonio á pagar estas guarniciones: sép* 
tima ^ que siendo dueño de Lisboa daría doce pa- 
gas á ,1a infantetia y tres de gratificación, per- 
mitiéndoles saquear por espacio de doce días la] 



Digitized by VjOOQ IC 



Año* 
áe 



LXXVIIl TABLAS C110N0L(5giCAS# 

ciuÜad, con condición que se respetarían las'Igle- 
slas y los Monasterios y todos los lugares consa- 
grados al culto divino : octava , quese daria á los 
Ingleses todo lo que necesitasen pagándolo con 
su dinero: novena, que habria siempre en Por- 
tugal diez mil soldados Ingleses, que los obis- 
pados y arzobisfpados se datian á los Ingleses Ca* 
thólicos, y que en el saqueo de la ciudad no se 
baria dafié^ ñi insulto á los Portugueses sino so- 
lo á los Españoles. 

Concluido este trata<lo, la Reyna nombró 
por General de la flota á Francisco Drack, y de 
las tropas de tierra á Enrique Norris*^ y se hi- 
cieron á la vela del puertode Plknut el •13 de 
Abril y llegaron á la vista de la Corana el 4 
de Mayo. El Marqués de Cerralbo que :era «Go- 
bernador de la ciudad se puso cctn la mayor ce- 
leridad en estado de defensa. Enrique de Norris 
mandó desembarcar el $ de Mayo un cuerpo de 
tropas que á pesar del .fuego de la plaza se apo- 
deró de la Pescadería , que es un arrabal de la 
ciudad , aunque con perdida de 'mucha agente? s 
queáron'las casas, y conisu artillería empezaron á 
batir la ciudad , y desde luego abrieron brecha 
suficiente. El dia 10 dieron el asalto, pero fue- 
ron rechazados. con gran pérdida. Intentaron lo 
mismo ios quatro dias siguientes y tuvieron la 
misma suerte , combatiendo toda la guarnición y 
los habitantes , ^lasta'lastmsmas^^ugeres , con un 
valor heroico para su defensa. Xos enemigos des-| 
esperando tomar la plaza se vieron forzados á 
retirarse con ignominia dexando muchas armas 
y máquinas de guerra, y poniendo fuego á los 
edificios del .arrabal. Se volvieron á embarcar 
llenos de sentimiento y de dolor por^haberse ma- 
ic^grado'sus intentos, y perdido en esta expedí 
cíoncerca de.tnll hombres y algunos ofidaies' de 
distinción , sin que costase esta acción tan glo- 
riosa á los Españoles que se defendieron con tan- 
ta intrepidez y valor mas -de noventa hombres. 

Sabida por el Aey D. Phelipe la venida de 
la esquadra Inglesa dio ias ^providencias mas ac- 
ti vas-para ponerán d^ensa todas las plazas de 
la costa , levantar tropas y mandarlas ¿pasar á 
Portugal. £1 Archiduque Alberto que era Yir- 



áe BsA 
paña. I 



Digitized by VjOOQ IC 



' TABLAS GROK6lOOÍCA$« LXXIX 

tejr de aquel rey no no omitió diligencia algu-l ^f 
na parat asegurar todas las ciudades de la costa r^^^]J' 

especialmente la capital, y precaver toda rebe->| 

lion. La esquadra Inglesa salió el dia 9 de la Co- 
rufia y se fué á dar fondo en Penicfae, eo donde 
desembarcaron el 26 déJVIayo no sin pérdida* de 
alguna gente,, pero no* causaron daño á sus ha<^ 
hitantes, asegurándoles D. Antonio' que no véa- 
nla sino para recobcar su rey no .y^ restituirles su 
libertad. Escribió á las ciudades y Gobernadores 
de las fortalezas exhortándoles á declararse por 
su partido para, echar del reyno á los CasteUa 
nQs..Norris^ emprendió su marcha- para Lis;boa 
con el exército* habiendo- dexadó dos mil hom- 
bres en Peniche para su seguridad. Los habitan 
tes de los pueblo» por donde pasaban los Ingle^ 
^% se huyeron, y á los pocos que quedaban les 
obligaban á reconocer por su Rey- al Prior de 
Ocrato.. Algunos, se: deolkrácon abiertamente por 
él, y le. enviaron: socorros' désdeaiido* librarse del 
yogo dé los Españoles qur les' era muy odioso. 
£1 Virrey y elConde de Fuentes levantaron con 
mucha' celeridad un cuerpo de tropas para re- 
i5Í5tir á los enemigos y> oponerse á su marcha , y 
O. Sancho Bravo oficial valiente les iba picando 
la retaguardia y; matándoles mucha gente con 
una^^ compafiia de caballos y otras gentes fieles 
al Rey que pudo recoger. • . 

£1 Conde de Fuentes que mandaba el exér 
cito esperaba al enemigo en el puente de Al- 
cántara para impedirle el paso. Drack llegó á 
Cascaes con la. flota el 30 de Mayo», y echó 
tresciéntos.bbmbrestea tierra en la» bahia de S. 
Antonfo» para: hacer aguada al mismo tiempo que 
Norrís con su exército hizo alto en las alturas 
de Belén. Los habitantes de los arrabales llenos 
de temor abandonaron sus casas y se refugiaron 
4la ciudad.. El. Conde de Fuenter. entró en. ella 
con su tropa el i .<> de Junios para^.defenderla y 
reprimir á los facciosos^ que á la vista del ene- 
migo podrian excitar algún movimiento y en- 
tregarla. Los Ingleses se apostaron en una mon- 
taña que está enfrente , y muchos de ellos que 
se acercaron para registrar las fortalezas fueron 
muertos desde las murallas. El a del mismo, mes 



Digitized by VjOOQ IC 



líXXX 

Año* 

de , 

y. C. 



TABLAS CRONOLÓGICAS; 



8^ aj^odeiráron de los arrabales sin embargo del 
vivo fuego que les hizo la artillería del cabillo. 
Los partidarios de D. Antonio llenos de alegría 
insultaban á los Castellanos 4:on palabras inju 
riosasy y /amenazas insolentes, diciéndoles que 
huyesen para salvar su vida y abandonasen 
quanto antes la ciudiad y el reyno, «por lo que 
se desertaban y se pasaban á los enemigos. Sin 
embargo estabat) tomadas tantas precauciones, 
que no hubo ningún movimiento en la ciudad« 
El 3 de Junio los Españoles hicieron una sa- 
lida y atacaron á los Ingleses con tanto vigor 
en los arrabales q«e A combate duró cerca de 
dos horas, en el qual les mataron mas de tres- 
cientos hombres y algunos oficiales de distinción, 
no habiendo perdido de su parte sino veinte 
y dos hombres que quedaron muertos en la ac 
cion y quarenta y dos heridos. El mismo dia 
fueron descubiertos muchos traidores que tenían 
comunicación ton IX Antonio y trataban de in 
troductrle en la ciudad,. los quaies perdieron la 
vida en el patíbulo, 

Los Ingleses cansados de esperar, y viendo 
que lejos de declararse los Portugueses por D« 
Antonio como 4o habia ^asegurado les hacian la 
mayor resistencia, se retiraron el dia 4 por la 
noche haciéndoles un fuego v«nuy vivo D. An- 
tonio de Bazan desde sus galeras, matándoles 
mucha gente, y obligándoles á apartarse de la ri- 
bera. El Conde de Fuentes los persiguió con un 
destacamento de caballería y de infantería hasta 
el puente de Alcánmra^ y /temiendo no fuera 
su retirada >un artificio para sorprender mejor la 
ciudad se volvió con su tropa. Los enemigos se 
atrincheraron en Cascaes, y D. 4S»ncho Bravo 
con un cuerpo de caballería observaba todos sus 
movimientos. Entretanto Lisboa estaba en la ma- 
'yor* miseria porque Drack habia apresado varios 
buques cargados de trigo, que venían con direc* 
cion á ella, y se habia llevado todo el ganado 
de la montaña de Cintra que se habia declarado 
por D. Antonio! El Gobernador del castillo de 
Cascaes lo. entregó á los enemigos sin defensa al- 
guna y fué castigado por su traición. Los «In- 
gleses persuadidos que no podrían adelantar su 



Era 
de Bj^ 
paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLAS cronológicas; 



LXXXI 



de 

y. a 



1589 



con<}uista por la^ mala disposkrtdh del pueblo, 
porque estando abatido por el demasiado poder 
de Phelipe no se atrevía á levantarse, resolvieron 
retirarse; mas por las muchas instancias y 'pro^ 
mesas de D. Antonio volvieron á atacar á Lisboa 
por mar y tierra sin haber conseguido mas que 
convencerse enteramente que tod^s los esfuerzos 
que haría para restablecerse en el trono serian in 
¡otiles , y asi embarcaron todas sus gentes desando 
en tierra á los Poitugueses y dándoles dos bageles 
para que se retírasen; El 18 dé Junio Enrique 
Norris se hizo á la vela para Inglaterra, y Fran 
cisco Drack se fué á los Algarves para esperar 
laüótade las Indias;- mas la faha de víveres 
le ^ligó dentro de pocos dias á volverse á IngU* 
rerra/«Esta expedición costó á los Ingleses la mi- 
tad de las tropas , sin haber hecho mas daño á 
k>s Portugueses y Españoles que volar el cas- 
tillo de Cascaes y quemar algunas casas en los 
arrabales de Lisboa, aunque algunos -historia- 
dores dicen que Drack hizo un desembarco en 
la costa de Galicia y reduvo á cenizas la villa de: 
Viga que estaba abandonada. Retirados los In-' 
«gleses sé castigaron algunos partidarios de D. 
Antonio que se descubrieron entre la Ínfima 
plebe. 

Las guarniciones de muchas ciudades ^ue el 
Conde Léicester había dexado en Holanda exci- 
tadas por sus partidarios, ó porqae 410 se les pa- 
gaba^ despreciaba^i las órdenes de los Estados y 
del Príncipe Mauricio , y cometían los mayores 
excesos, especialmente la de Gertudemberg , la 
qua^l se obstinó mas en la /sedición pretendien- 
do que ho debia respetar ni obedecer sino á U 
Reyna de Inglaterra. Estos rebeldes saqueaban 
todas las naves de que podían apoderarse sin dis- 
tinción alguna de amigos ni enemigos de Ios-con- 
federados. Los Estados temerosos de que ño en- 
tregasen la ciudad á los enemigos , se sirvieron 
de todos los medios para reducirlos á la obe- 
diencia , pero todo fué inútil. Lanzavechia en se 
creto sostenía la rebelión y les excitaba con mu- 
chas promesas á que se entregasen al Duque de 
Parmá $ y- habiéndoles ofrecido pagarles todo lo 
que'^se les debia , y además por titulo de gracifi- 
TOMO XYI. / 



Ers 
áeEt^ 
paña,. 



Digitized by VjOOQ IC 



AñM 

de 

y. a 



LXXX1I TABLAS CRONOLÓGICAS. 

t:aci6ii ctncó años enteros de su. sueldo^ resol* 
vieron entregar la plaza y y para ejecutarlo coa 
mas seguridad desarmaron, á todos los- habitan- 
tes. Sabida esta trakion^ por el Principe Man-*) 
ricio^ se embarcó con un cuerpo de tropas para 
reducir estos rebeldes.. £1 Duque, fué á la plaza 
con fuerzas, superiores^ y el Principe no se atre- 
vió á esperado: entcó en ella» y cumplió con pun- 
tualidad las condiciones del tratado^ y nombró 
Gobernador a Lanz&vechia,. ¿pa JCstados^ publi 
cáron ún edicto de proscripción contra* todos los 
que la hablan entregado.. £1 Conde de Mansfelt 
fué con sus tropas á conquistar las ciudades de 
Heusden y Roinersval y y. el fuerte de Lov^estein; 
pera el Principe Mauricio y el Conde de Ho- 
henloe. obraron coa tanttaacUvidad. y. vigor ique 
hicieron inútiles sus esfuerzos.. FAraesio^ volvió 
á Bruselas y desde alli pasó á Spa en el mes de 
Mayo, en cuyo tiempo debía abrirse la campaña 
y empezar las operaciones militares* Mauricio 
en su ausencia impidió 'al Conde de Mansfelt dé 
empjfender ninguna conquista*. Loa doa Genera* 
les tenían, fuerzas iguales 9 . y* los. dos evitaron 
con el mayor cuidado vel^ir á una batalla deci* 
si va. £L valiente é infatigable Scbenck, que ser 
via con el mayor afecto y fidelidad á la repú- 
blica en. las provincias interiores,; propuso á los 
Estados, construir un. fuerte; en la. ribera del 
Rhin< ea el lugar donde s& divide en.do& brazos 
y forma lai&la: de Betuwib./Este proyecta fué 
aprobado, y le dieron medios para, executarlo^ 
Concluida la obra se puso en ella con* las tropas 
que mandaba y hacía, todo el daño que podia á 
los enemigos; Sorprendió á Bommel una- noche, 
cayó sobre un cuerpo de- Españoles que escol- 
taba una suma dedinera para pagar la guar- 
nición de Groninga, y la dieaotó sin perder un 
solo hombre.. Intentó apoderarse por sorpresa de 
Nimega; pero habiendo sido- descubierto,;, los 
habitantes cayeron con tanto furor contra .ellos 
que dexáron muertos i muchos.. Schenck mismo 
fué herido, y habiéndose echado en un barco 
huyendo se ahogó con todos los que habla en él 
£1 Duque de Parma encargó al Marqués de Va- 
«ambón el sitio de Rhimberg. £1 CoroiieL^Vere 



deEt- 

pana. 



Digitized by VjOOQ IC 



Aíbf 
de 



ijpo 



TABLAS CRONOLÓGICAS. LXXXHÍ 

oficial Inglés de mucha reputación fué al socor-j ^^a 
ro de la plaza, y habiendo derrotado al Marquésj^^ 

entró en ella, reforzó la guarnición, y la puso] 

en estado de defensa. Al fin de Noviembre lie 
gó de Spa el Duque,' y estaba en la mayor in- 
quietud porque jas tropas -empezaban á amoti^ 
narse por falta de pagas. Un regimiento Espa- 
ñol que estaba en Courtrai fué de los primeros 
que se quejaron , de las quejas pasaron á las 
amenazas, y luego negaron la obediencia á su 
General. 

El Príncipe Mauricio sorprendió con un : es- 
tratagema, miiy singular la. ciudad de Breda, 
de la qual era Gobernador Lanzavechia. Puso 
eñ un barco, que entraba turba para la guar 
nicion de la plaza setenta soldados de los mas 
valientes y determinados baxo las órdenes de 
Cátlos Harangiere oficial de mucha intrepidez 
y capaetdati , los quales saltando, en tierra á 
media noche, se apoderároa de las. tíos puertas 
de la fortaleza y mataron á los que quisieron 
resistirles. Mauricio que estaba cerca con su 
tropa se apoderó de la cindadela, y los habi- 
tantes no atreviéndose á resistirle se rindieron 
obligándose ¿ dar naventa fltíl ^rjues, para el 
pago de su troípa. Esta'importante ^conquista no 
le costó sino itn solo liomÍ>re. £1 Duque -sintió 
mucho esta pérdida , hizo prender k loa oficiales^, 
se les juzgó en un consejo de guerra, y pagaron 
con la vida la pena.de su cobardía y de su des- 
cuido sin perdonar mas que á, uno solo en con- 
sideración de su poca edad. Toda esta tropa .era 
Italiana y cbnipfttfiota*suya,.y poreso lé fué mas 
senslUe que con tanta -cobardía hubiesen aban 
donado la defensa -de la plaza. Lanzavechia co- 
nociendo que él era el principal autor de esta 
desgracia, y. que merecía el mas severo castigo, 
hIzD dimisión del gobierno ^e Geniidemberg* 
El Duque trató dé recobtear la plaza antes <)ue 
Mauricio la puáiera/en estado de defensa, y des- 
de luego mandó al Conde de Mansfelt que fue- 
ra á ponerle sitio con una parte de su exército; 
pero habiendo sabido que habla en ella provisio 
nes abundantes para seis meses, y mil y doscien 
toft hombres de infantecia con. quatroqiemQ9>ca- 

/a 



Digitized by VjOOQ IC 



LXXXIV 



TABLAS CROKOLÓGICASi 



Añús 
de 



ballos/ abandonó su empresa/ é intentó' ápode-'l 
rarse de una fortalexa que babia en la emboca* 
dura del rio de Marck para cortarle la comuni* 
cacionconla provincia de Holanda^ pero sus es- 
fuerzos fueron inútiles, y.despues de haber per- 
dido seiscientos hombres rescAvió construhr otro 
fuerte á la parte opuesta del de los enemigos* y 
empezó los preparativos para el sitio de Breda: 
mas para apartarle de este designto, Mauricio se 
acercó con cinco mil hombres, y el Conde se 
fué inmediatamente al socorro de la ciudad. El 
enemigo acampó en el Bétüirió al norte deh Va 
hal enfrente de Nimega fortificando bien las* ri- 
beras para impedir al Conde que pasase el rió* 
Hizo cotistruif un dique enfrente incomodando 
mucho con su artillería k Iw habitantes de la 
ciudad: después mandó abrir un canal por me^ 
dio del Betüwio para comunicarlo con iel Vahal, 
ppc el qual navegaron con seguridad los confef 
derados sin necesidad de pasar por delante de 
Nimega. 

Phelipe, sin ehibargo que ñor podia pagar la 
tropa que tenia en los Paises Baxos, se empefió 
en dar auxilio á los Guisas en virtud del tratHdo 
quedantes haUa hecbo^ton elfin-de encender mas 
üas divisiones en el^ reyno de Fraaciay para abrirse 
de este modo el camino para la conqruistá de aquel 
reyno y sentarse sobre el trono él ó su hija Do- 
fia Isabel , pues tenia eií París un gran número 
de partidarios que habían formado este proyéao: 

Envió á Manuel de Lorena que estaba en la 
Basa Bretaña qitatro ¡mil -y: quinientos España-' 
les mandados por D.- Juan áel Águila , con los 
quales batió muchas veces á los Hugonotes y los 
arrojó de los pueblos que ocupaban. Una esqua* 
dra de sesenta velas con hombres y dinero saHó 
de los puertos de España para que con este au- 
idUio el Duque^deSaboya ei^ráse por la Proven 
tSL y se apoderase de -aquel pais. £1 Conde de 
Lodron fué á las ciudades de. Tolosa y Navbona 
con cinco mil Alemanes* Envió al Duque de 
Joicuse Gobernador de Langüedoc mil infantes 
Catalanes mandados por Hortensio Armengol, y 
seiscientos caballos que tenian por Comandante 
á Juan de Anaya. Coii estas tropGu ainiiuifes se 



Ero 

áeEs' 
paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABtAS CRONOLÓGICAS? 



de 



upbdeió de variaí plazas. Estas empresas teme- 
furias desáron.emera mente exhausto ^el erario de 
Phelipe ; destruyeron en parte los reynos de 
Castilla y i^xq^e habiéildoles pedido subsidios á 
los nobles y honrados Castellanos » que siempre 
fueron fieles á sus Reyes, le dieron gratuitamen 
te seisniiUanes y medio , aunque conocian el 
abuso «que se iba Ibaeer de este dinero con gra- 
ve perjuicio suyo». Por esta causa /y porque ca 
si todos Ids aftos se sacaban tropas del reyno 
para refotcar los esércitos, habia muchos des- 
contentos «e» los pueblos 9 y para precaver los 
tunmltos y sediciones que se temian, el artifi- 
ciosD.Pbelipe mandó forman una miUéia de se* 
senta.mil. hombres 9 pobUcando una orden para 
que se^pcesenta^eny alistasen todos sin evcep* 
tioD desdé» la edid de diez y ocho años hasta 
la de quareñta y seis , ofreciendo muchas in- 
munidaides y firi'vilegios á los milicianos para 
que e$ia> novedad fuera menos odiosa. Este pro- 
yecta no se Uev6 a efecto en lo Interior áü tty^ 
no ^.f sno soíapenie en los confine» del. lestado 
pataoi^fomií^te jd^ los enemigos^ -Este, año ^ 
bi^;f0flr la prilnera: vez liga con los Guantones 
Sttixosy 1m quftles enviaron una embazada ^ 
Espafia. 

£LZ>uqué de Mkyeaa: que aspiraba también 
e9 iSfiiccetólátroaOy.y habiasuqedidolen ei;man< 
dQ;deilafttfi^aa dejKUvpairtído á su ibecm«i«> «i 
Duquie .4e T6iiisa.)>p^SuadB& al ntayor numero 
de ceooBocfet por Rey al Catd&ial de Borbon. 
Phelipe consentía en esto con «1 mdsmó fin'y por 
los^ttdsmós ttio|ivor» iv> dudando que de este/mo 
do'iel ftey de Navarra aeri» aisrojado para siem^ 
ptexie.él, y después de lá muerte del Catdeoal 
no tendría uncotnpetidbc. tan poderoso. El 3)u- 
quetk Mayeoa derrotado ¡por Enrique en la ba- 
talla de Ibri , se fué á la Picardía ¿reforzar su 
exército con las tropas qs^e el Duque de Parma 
le traia de 1«b Países Baxos.: EjKique marchó á 
Paris.y se apoderó >de la navegacioa del Sena y 
de::tQdoa Icis caminos, pciacipales por donde se 
podia-^UBMif i í^el ciudad, y habieodo; cerrado 

. iu. comunicación bízo sehttc á sus habitantes to 
dos. loa borcomi del .band>te> Su situaciojí era 

TOMO XVI* / 3 



xxxxv 

Era 
de £s' 
paña. 



Digitizedby VjOOQIC 



Jiñüs 

de 

J.C. 



LXXXVI TABLAS CRONOLÓGICAS. 

cruel 9 pero estaban íesueltosr á sufrir todos los 
males antes que reconocer por Soberano á un 
Principe herege, exhortándolos á esta resolución 
los Sacerdotes, el Legado del Papa» y el de £s^ 
paña que les ofrecía socorros poderosos de parte 
det Rey. Pero Phelipe se los daba con mucha 
economía con el fin de que la guerra a)ntinua-> 
se y se debilitasen mutuamente los dos partidos 
para obligarlas á subscribir alas condt^nes que 
el les prescribiera; y así al' Duque de Mayeha 
no le didet de Parma^ que séguia las mismas in-* 
tenciones del Rey, sino^ dos mil y quinientos 
hombres de infantería y ochocientos caballos, 
con iosquales era imposible que hkiéra levan- 
tar á Enrique el sitio de París.- Phelipe temien- 
do que lo» sitiados no petfdiesea el: ánimo, y on* 
tregá^doseá ^rlqvce se apoderase dé todo el 
rey no, mudó de resolución y envió órdenes posi- 
tivas á Farnesio para qué entrase con todo so 
eiército en Francia y marchase con la niayt>r ce- 
leridad al socorro de París* El Duque que co- 
n6da4as. cotisoqüencias funestas. i|tt¿«sto i podía 
tener, le representó con mucba viveza que las 
ventajaa que se prometía sacar- de lor tsegocios 
de Francia erati muy inciertas, y 'que los males 
que habían de resulur en lo& Países Baxos por la 
partida de fas tropaa serian ciéñoi é irremedia- 
bles; pierael Rey,: 'sordo á unasconsideicaciones 
tan prudentes* y áábtas^ pecsistüó en iwresolobíM 
sin mudar nada en ella sino que deáptiés de^ ha- 
ber levantado el sitio de París se vplviesecoa sü 
exérdto á los Países Baxos* 

Antes de partir para esta ' expedición nom- 
bsó poe Gobernador en su aráencia al QondePe- 
dro -Ernesto de Mansfrit,^ por Cócn^adante Át 
las'pocastropas que quedaban á su injo él Con- 
!de D/GárloS;. Hizo todos ios^|«epaTacivos nece* 
sarios para vencer las gifande^ dificultades que ^e 
le habian de ofrecer para atacar al Rey de Fran- 
cia en su mismo rey no, y estando á la frenó- 
te de un exércitó de hombrea llecos de va- 
lor y de íntrQpidéft, Estas oonsideraciones excita- 
ron su^ ardor para hacer usó de los grandes ta-^ 
lentos que tenia , temeroso de perder la fama 
que habla' adquirido en otras expediciones con- 



deSs^ 
paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



TtJjfBLAB CIIONOLÓGICA». JLXXXVII 



de 



tra un ril^l que gozaba de un alta reputación 
Enrique IV tenia entonces quarenta años, el Du- 
que era de tnas edad> uno y otro hablan tenido 
siempiEe .up i^aode amqr por las pronas desde su 
mas derna juventud , y aprendido el arte de la 
guerra con el mayor cuidado y aplicación: los 
dos exan amados 4e sus soldados , sin que jamás 
desasen de hacer observar la disciplina mas ri- 
gorosa: los dos eran iguales en valor y £ecundo& 
en expedientes y tecursos:los dos tenia n un ge- 
nio muy Ta,5to y -estaban llenos de juicio : Enri- 
que como mas vivo y de úntenlo mas ardiente 
se decidia con mas prontitud : el Duque tenia 
mas prudencia -y ,mas circunspección ., domina ba 
sus pasiones, y no se apartaba jamás de las re* 
glas vde la .-prudencia; .pero £nTÍque se dexaba 
arrastrar, alguna vez de su ardor y carácter im- 
petuoso, coml>atla como soldado, y se exponía 
freqüentemente sin necesidad á los mayores pe- 
ligros , quflindo no debla^obrar sino ' como Gene- 
raí. Por esta razón era mas propio que él Du- 
que .para ^un golpe de -mano, para un combate, 
y para una batalla decisiva; pero el Duque sa- 
bia fn^jor hacer uso de los artificios y estratage- 
mas, y llegar á su objeto sin derramar sangre. 
Sin embargo de esta .diferencia que 'habla entre 
los dos, era,n sin. disputa .loS;in2^ores Generales 
de su siglo, "3[ podian '^compararse xon los anas 
ilustres ^e los antiguos y modernos. 

Á princlfñode Agosto salió^arneslo de Bru- 
selas con catorce mil hombres de infantería 7 
tres mil caballos. Á la entrada d'e Francia jun- 
tó su» . principales oficiales , y arregló la conduc 
ta que láéblaa tener en. la expedición que jban á 
en^reader, representándoles que era muy conve 
niente que hiciesen observar la mas exacta dis- 
ciplina i los soldados , porque los Franceses , les 
decía» son naturalmemte celosos de los Españoles, 
y si np evítame -todo :motivo de sospecha , cree- 
rán i}ue'))eai9S.'Venído«á subyugarles y no á so- 
correifles^'i:auiando^e >este moda^un gran perjui- 
cio al ..designio del líejr^ debéis pues impedir 
con el mayor cuidado que los soldados cometan 
la menor viplencia contra los habitantes de es- 
te pala. £i enemigp coptra quien vamo^ ,á pjslear 

/4 



Era I 
paña.] 



' Digitized by VjOOQIC 



tXXXVlir ATABLAS CRONOLÓOíCASr 



Añot 
de 

y.c. 



deEs" 

paña* 



es activo, audaz, y emprendedor; debeiiS P**^*1j5^ 
hacer observar él mayor orden en la roardia, no 
sufrir tumulto ninguho en los quarteles, no per 
mitir jamás qut los soldados abandonen -sus es- 
tandartes ni de dia :ni de noche por ningun 
pretexto: es necesario también reconocer bien el 
pais, tomar los quartetes antes de ponerle «1 sol,. 
y procurar que los soldados estén siempre sobre 
las armas hasta que el campo esté en estado de 
defensa, y fortificarle siempre con ^í mismo- cui- 
dado que si estuviera presente el enemigo. Aun- 
que tenia oficiales muy prudentes y de mucha ex- 
periencia, no dexaba de velar él mismo en hacer 
executar las órdenes que daba, sin tener puesto 
en ellos una entera confianza; Tomó instruccio- 
nes del pais de los mismos habitantes , y por me^ 
dio de las cartas geográficas adquirió un per- 
fecto conocimiento del terreno por donde debia 
pasar. Las partidas que enviaba al teconoci- 
miento todas venían á darle cuenta de lo que 
hablan descubierto. Señalaba los campamentos, 
y extendía su cuidado á todos los objetos que 
le parecían de alguna importancia ) de manera 
que pasaba la mayor parte de la noche ecr vela*, 
y casi sin poder descansar* 

Para que hi tropa estuviese mas fuerce y ma» 
vigorosa para ponerse en combate, 'hacia las 
marchas muy cortas. El 23 de Agosto llega á 
Meaux que dista cerca de diez leguas de París. 
En esta ciudad se le juntó el Duque de Ma- 
yena con die¿ mil hombres de infantería y mil y 
quinientos caballos, y luego hizo dar avisóla 'loa 
sitiados que dentro de pbcos días matcbatíá^il tú 
socorro. Con esra esperanza cobraron ánimo atiñ^ 
que se hallaban en la mayor miseria y muchos se 
hablan muerto de hambre ó de enfermedades oca- 
sionadas por los malos alimentos que usaban^ 
mas el (gobernador por la misma razón redobló 
su vig'ilancia para qiie no se hiciera alguna' train 
cion'abrieñdolas puertas al'Rey páMi slilirdiél es- 
tado tan espantoso en qué sé hallaban^ BlDnque 
de Parma informado de esta desgracia, no dilató 
su marcha sino el tiempo necesario para tomar 
las medidas para el buen éxito de la empresa, 
•f D. Enrique , que pensaba hacerse duefio de laj 



Digitizedby VjOOQIC " 



Jtílóf 
de 



Era 

deEf- 
púñih 



TABLAS CRONOLÓGICAS. ZXXXtX 

eludaá ánt^s de su llegada > se llenó de tristeza 
quandt) supo que estaba ran cerca: sentia aban- 
donar su presa quando estaba yá para apoderar- 
se de ella : temía atacar al Duque y porque si per- 
día la batalla quedaba sin ningún recurso: es^ 
taba indinado á dividir su exército dexando una 
parte para continuar el bloqueo, y ctMr láf otra 
salir al encuentro á los Españoles;' mas como te- 
nia tan poca gente conocía que era exponerlo 
todo'con esta división. En fin después de muchas 
consideraciones resolvió levantar el sitio, y dar 
la batalla con todas sus fuer^at ^ antes i^^e; se 
acercasen mas á Paris. Su exército 9 componía 
de veinte y cinco mil hombres de inñinteria y 
cinco mil de caballería. Llegó hasta Cheles, que 
dista quatro leguas de París, y puso su campo 
en un llano muy dilatado terminado por dos co* 
linas suaves , por medio de las quales pasa el ca* 
mino real' que las divide. El exérclto' {Español' es* 
taba acampado y bien atrincherado al otro lade 
de ellas. Enrique y el Duque de Parma estuvie- 
ron alguno» dias de este modo, poique el General 
Español nó necesitaba apresurar su marcha es- 
tando yá libre París. Enrique no se atrevía á aco- 
meterte en su campo porque sus fuerzas eran in* 
fetióres, mas como las enfermedades hacían es^ 
tragos en suexérclto deseaba venir á una bata- 
lla decisivi^f y asienvió un desafio al Duque de 
Mayena para terminar sus pretensiones mutuas 
y las calamidades de la nación por un combate 
singular. El Duque le respondió que no acos- 
tumbraba á pelear tquando el enemigo ¡quería si- 
no quatrio á élie convenia, y que le ofreceriala 
batalla quando lo> exigirla el interés dé la cau 
sa que defendfa. Farnesio estuvo aundosdixsen 
^1 campo tomando conocimiento del pais y exa- 
minando cómo podría executar su empresa sin 
venir á las manos. Formó pues su plan sin co* 
municarlo al Duque de Mayena ni á ninguno 
de sus oficiales, y mfandó que todo el mundo es* 
tuviese dispuesto para el combate. £1 Marqfués 
de Renti tomó el mando de la yanguardia, que 
se Componía de dos esquadrones de lanceros y de 
toda la caballería ligera con orden de ocupar la 
Cttitvbre de la colina que deparábanlos dos exér- 



Digitized by VjOOQ IC 






XC TABLAS CRO^OL<SgiCA$« 

citos» de estender sus tropas, y formando una 
frente tan ancha como pudiese, baxarxon len* 
titud y no. empezar el combate hasta recibir. nue- 
va orden. El Duique de M^ena mandaba el 
cuerpo del exército y el Señor de la. Mpta la re- 
taguardia. Farnesio po se reservó ningún pues 
to por que »debia. correr por todas partes donde 
fuese necesario. 

Enrique .conoció por .estas disposiciones que 
el-General 'Español quería darle la batalla, y lle- 
no de alegría mandó poner' en orden toda su tro 
pa; perocon;la resolución de no empezar el'ata 
que hasta que el enemigo hubiese llegado al 
llano ;para que no tuviese ventaja alguna por la 
situación del teneno. Luego que Renti desple 
gó toda SU; caballería, y cubrió con su frente lo 
que pasaba detrás de ella, envió orden el Du 
que que hiciera alto y q4ie esperara al enemigo 
en el caso que quisiera subir á atacarle. Se fué 
al Duque ¿¿.Mayena que se'habia.puesto en mo- 
vimiento, y tomándole .por 'la -mano le ^dixo: 
^' Bren pronto llbraréoios á París, peroles necesa- 
rio dirigir la marcha por otra : parte ;'^ y añadió,^ 
que él y la Mota fuesen hacia Lagni, pequeña 
ciudad que está situada al otro lado del Marne, 
que ocupasen el terreno delante de laciudad,.y 
levantasen con la mayor prontitud iíneas fuertes 
de circuiiibalaclon alrededor . del xampo, "lo H)ué 
fué execuiado iiunediatameute. Abrieron un foso 
profundo., y para defenderle construyeron re 
ductos, plazas de armas, y otras fortificaciones 
que .lo hicieron inconquistable, y se levantó con- 
tra larciudad una batería de los mas gruesos ca- 
ñones. 'En todo este tiempo el Marqués de .Ren- 
ti no hizo movitiiiento alguno teniendo muchas 
horas ^suspenso al enemigo que esperaba que de 
un momento á otro baxaria al llano. Después hi- 
zo desfilar sus tropas para Lagni , dexando un 
cuerpo de los mas valientes l>axo las órdenes de 
un oficial esfotzado .llamado Basta entre unos 
matorrales que.'habia en 'la misma colina para 
cubrir su retirada. £1 Rey quedó admirado de la 
maniobra del Marqués, y sin saber lo que pasa 
ba en el exército enemigo. Quando vio que la 
cabaiiecia Española abaldonaba la coliaa, en- 



deSs- 
fuña. 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



TABX.AS CROKOLÓGICAS. 
vi6 un destacamento á perseguirla con orden de 
atacar la^ retaguardia é instruirse de las imencio- 
bes y dé tos designios del Duque. £ste destaca- 
mento cayó enmedio delcuerpo de las tropas de 
Basta 5 y se empeñó un combate muy vivo que 
duró mucho tiempo sin) ser decisivo ^ hasta que 
cansados, unos; y otros se retiraron á sus campos 
respectivos. Enrique pasó toda la noche muy 
pensativo sin saber nada de las operaciones del 
enemigo 5 no pudiendo persuadirse que^ un Ge- 
neral tan prudente como el Duque hubiese que* 
rido pasar con su exército el-Marne para mar- 
char á París desando tras de si una ciudad tan 
fuerte como eraLagni, lit mucho menos que 
pensase- en^ atacar esta ciudad á la vista de un 
éxército tan fúerte'Como el-suyo y estando el rio 
de pormedió^y hasta el día siguiente no supo 
este plan del General Español^ y que todas sus 
maniobras habian sido para ocultarlo y execu- 
tarlo con mas facilidad* Enrique se llenó de tris- 
teza^ porque, vio que no podiá^ atacar al - enemigo 
con esperanzaré vencerlo estando tan bien atrin 
cherado. Conociendo pues que Lagni habia de 
caer en sus manos y dexarle abierto 'el camino 
dé París, y que si pensaba en levantar su cam 
po para socorrer la plaza siempre le quedarla ex- 
pedito este camino que él abatidónaria, resolvió 
quedarse en está' posición enviando desde allí al 
guñor refuerzos* á los sitiados;- 

Los ■ Españoles empezaron á batir la plaza 
con el mayor vigor y luego fué derribada una 
parte de las murallas^ pero no por esto cayó de 
ánimo la guarnición porque estaba el rió de por 
medio f: mas el Duque mientras se batia habla 
echada > puentes* algunas millas mas abaxo por 
donde-'hizo pasar uncuerpa dé tropas dé las mas 
valientes^ las qtiales luego que estUTo abierta la 
brecha, dieron el asalto» La guarnición los recibió 
con la mayor intrepidez, y los rechazó; mas vol- 
viendo á acometer con el mayor furor , hicie- 
ron prisionero al Gobernador y pasaron á cu- 
chillo casi toda la guarnición; sin que Enrique 
que lo estaba viendo desde su campo pudiera so- 
correrla ni impedir á los enemigos que se apode* 
rasen de la ciudad. 



XCí 

Era 
deEf^ 

paña, 



Digitized by VjOOQ IC 



jSñot 



XCH TABLAS CRONOtÓOlCAS. 

Tomado Lagni , yá no tenían los Españolas 
mas obstáculo jpara llegar á París que los puen- 
tes de S. Mauricio y de Charenton , peto los sol- 
dados que los defendían los abandonaron precipl 
tadameQte quando se acercaron. £ntj:áron en la 
ciudad carros cargados de víveres que fueron 
recibidos con la mayor alegría, y adamando á 
Farnesio como su libertador y. salvador. Enrique 
á pesar de '^ue estaba lleno de tristeza celebraba 
con los mayores elogios la habilidad con que esie 
General había formado y executado su grande 
empresa. 

Acabada.su expedición con tanta felicidad^ 
no quería exponer su exército á la suerte de 
una batalla. Enrique, i quien las Qofermeda* 
des y fatigas de una larga y penosa campaüa ha* 
bian liecho perder tantas tropas^ po estaba para 
darla, ni aun tenia esperanzas de poder forjar á 
los.de París á rendirse $ y asi «e retiró á S. Dio- 
nisio despidiendo la mayor parte de sus soldados^ 
quedándose solamente con un cuerpo de trqpas 
escogidas para impedir los. progresos del enemi-^ 
go en el invier not* El Duque puso sit]o .^ Cor- 
bexh la guarnición de >está plaza hizo la mas^ vi* 
gorosa resistencia y tperdió un gran iiúmero de 
sus mejores tropas, pero al fin la tomó por asalto. 
Propuso á los.de la ligad^ar una.gDarnicion de 
sus tropas Walonias ó Italianas para conocer las 
incenciones que t^h^aa y la disposición ^n que 
estaban respedto del Rey de E^fia , porque si 
se oponían á esta proposición hubiera conven* 
cido fácilmente á Phelipe que no podía $acar 
utilidad alguna d^l interés que tomaba . én los 
negocios interiores de Francia , y quanta f asoo 
habia tenido para disuadid^ .e$ta expedición. 

El D^que d» Mayena y los demás, gefes de 
la liga Sé opusieron formalmente á la proposi- 
ción que les hizo, descubriendo de este modo 
los celos y sospechas que habían coacebido con- 
tra los Españoles, y confirmándole en la opinión 
que el medio mas fácU y mas seguro para con- 
seguir el fin que Phelipe se proponía era de alar- 
gar la guerra , para que los dos partidos $e debi- 
litaran y consumieran perdiendo las fuerzas y. la 
paciencia. Este fué el plan que el Duque de Par 



de Es^ 
paña. 



Digitized by'VjOOQlC 






TXSLÁS CK<mOL6útÚA3. IDCttt 



má propuso á Pfaelifie'y fué adoptado por este 
Rey político^ más viendo que ni el uno ni el 
otro partido podían por ahora destruirse , resolvió 
retirarse á los Países Baxos, obligándole también 
á lesto el rigor de ku estación > las ehfermedade^ 
que se ha<bíanr introducido en suexéroito^ y 4a klr; 
ta de víveres y dinero. Esta última era tan"gcandj[| 
que permitió á sus soldados el saqueo de aigu 
nos pueblos, aunque esta conducta era contraria 
á la disciplina militar, á la generosidad de su 
corazón , y á los intereses de su Soberano. 

Las'cabeaas de hi liga hicieron todos sus es^: 
fuer2osípara,qtie se detuviént^haista k deriota etí^ 
téra de lastropás del Rey,: pero se hizo sordo á 
sus súplicas diciéndoles que los negocios de los 
Paises Baxos pedian indispensablemente su pre 
sencia , prometiéndoles al mismo tiempo que les 
dexatia seis mil hombres de sus tropas y, les ea 
via(rla^'trei«ifta'.iliil ducados para continuar iá 
giierra. LdS de lid liga cohociéroa qué et^Jt.ey d^ 
España, -dándoles un socorro tan pequeño y tan 
poco correspondiente á las esperanzas que ha 
bian formado de su alianza , obraba con algu- 
na intención oculta , y que no era su ánimo de 
poufet fin á la guerra, sino de alargarla y y quando 
estávféiW iLsegurado del Ifrutb- que <ser^opoiila de 
la victoria, entonces obrarla con actividad >apll< 
cando con calor todas sus fuerzas. Sin embargo 
disimularon y aceptaron la oferta que se les ha 
cia, y el Duque preparó todas las cosas para su 
marcha tomando las precauciones para que Phe- 
llpe noimpídiese su partida. Dividió su ejército 
en qiÁtró cuerpos, marchando siempre con tantb 
érden como si hubiera ido á, combatir. La cafoa 
Hería ligera iba delante á descubrir y reconocer 
el país, y todas las noches ponia su campo con 
fosos' y buenas trincheras. 

Enrique resuelto ano dexarle salir tranqur- 
lamente de sus estados, «e fué con un cn^tpe de 
tropas escogidas á Conpiegne que está en lós 
confínes de la Picardía inflamado con ios deseos 
dé vengarse de las injurias que había recibido. 
Unas veces le atacaba do frente quando menos 
lo pensaba^ otras por los flancos, y alguna vez 
i le 'acometiarpbriH /retaguardia'^ causándole de| 



pañi. 



Digitized by VjOOQ IC 



XCjr XABLAÍ OKDNOLÓGlCAf. 

«oiitifiiio jespailtos sin dexarle sosegar tú de dia 
ni. dé noche; de manera que si. el exéiícito Espa- 
ñol no hubiera tenido un General tan experto, 
tan prudente y de tanto valor, hubieraí sido der 
. sotado .muchas Teces y y qui2ás destruido entera- 
mente :en>iina.!snaicha.taa larga y can ipenofi^J 
por camiaDatanidificileSy y en la.estacion maarí-i' 
! gurbsa del a^« La vigilancia deParnesio lo su 
plia todo. Siempre^qtie- lo atacaba Enrique lo 
hallaba prevenido. Xoí enemigos jamas pudié- 
ron retardar su marcha con sus acometidas por- 
que habia dado ;una ócdén absoluta ;de no com- 
; hatk sino para «defenderse,, y asi: llfig6rcon-el ma* 
yor orden á la provincia de Hainaut habiendo 
perdido solamente algunos :5oldados por las en-^ 
fermedades y fatigas del viage. 

Esta expedición habia. dexado la tesfrería sin 
dinero 5 y ias pocas tropas qué qued^baa en los 
KaisM'Baxos sdavpotiimcon.pdtqve^^ao^l^ P^*^ 
gaba« Xas deios coñfedecadQiíUtiéfoo J^xoursio^ 
. oes $in obstáculo ríifrg^unoLea'las'fártilés prOvin 
cias de Flandes y del Brabante dexándólo todo 
desolado. £1 Principe Mauricio que sabia apro- 
vecharse tan bien de las ocastocies que las cir- 
cunstancia^ le ofrecian9<seapDdef»<^de varias {>la* 
zkSidñ- njiuchos fm^ehlas.deia frontera' abriéndose 
. detesté. módótiel camln9:para -oteas, conquistas ma» 
yores. Estatriste situación ren que se 'hallaba él 
Duque de Parma^ sin esperanza de tener medios 
para reparar sus pérdidas y vengarse de sus ene- 
migos, le llenó de tristeza y de dolor. Las cartas 
que recibió de Phélipe no le.dexaban lug^r de dur 
dar.queestat}a. siempre ocupado xon la idea de 
llevar .adelanté. su i>royécto de apoderarse de la 
Francia ^ y así se vio ^precisado de hacer tomar 
quarteles ^e invierno á la tropa de las provirí- 
cias del Artois y del Hainaut para hacerla pasat 
al socorro de la liga á la primera orden que re- 
cibiese indexandode este .modo cuchas ciudades 
maritimaí sin: las guarniciones ^com^peteníes para 
su defensa expuestas á ser apresa de los confe- 
derados, los quáles conociendo la imprudencia 
del gobierno Español ao tardaron en aprovechar- 
se de ella. Hasta entonces hablan estado sola- 
mentesobce U defensiva ^x)cupáadqseúfttcamear; 



de Es^ 
paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



te ed defender sQs.fromecas de ia. loviK^ioti.íle'uto 
enemigo prudente y. lleno de valor > qpeí era ca-» 
^áz de exeeutf fticont CacilidadcUs? empr^sa^, mw 
¡dificilesfiperO' viéndole ocupado-. lejos de su' país 
poc las órdenes del Rey,, hicieron con la ma.yor 
celeridad los preparativos paca la guerra ofensiva. 
Los .Toreos al mismo tiempo infestaban las 
cestas del- Mediterrááeo.de.los e$tjkd^ deChe-^ 
lipe^ quer estaban sia defensa ,. porque- 143 gale^ 
ras na ise , ocupabiinAsint^ en tcaii^portar gentes 
á las diversas'partes'de Francia y .Flandes don- 
de se hacia la guerra» Un renegado Genovés 
llamado Farax- Arráez formó el atrevido proyec- 
to de apoderarse de dos galeras Turca», que. Ue^ 
vahan, regalos át Cpnstantiinopla*^ Formó una 
coajüracioh roct^su becmaoou ^ ya esclavo Cas« 
tellánoví jóvenes atreiridos^y deiBUcho valor» y 
por ia. noche mató «1 Capitán quando estaba 
durmiendo ^1 y. soltando á los esclavos Cfarlstia- 
inos acometieron la tripuUcJoa^ inatánotfi.mabs de 
trescientos) Turcos^., y apoderándose; dt Ía$ do^ 
galeras hiciérooivek 1 Barcelona y/eniriron en 
el ,puertQ< ctín i})üchas salVa^^ de: artilléffia.^ Six-« 
to.V que protegidfá Phelipe 7 ¿ los de la liga, 
cansado de las , intrigas que tenian entre sí los 
principales de ella» y. que la guerra se hacia mas 
por ambitíon, y por sus intereses particulares que 
por. celo de laJreligion >. empezó á mirarlos con 
indiferencia y -á t(4Ltar con agrado álo« Miniar 
trpsdeelde Beatne para/yet si de este joiodole 
pedia ifediiCir al gremio de la Iglesia. Poco.tiem^ 
po después murió este Papa 5 y en su lugar fué 
elegido Urbano VII que murió doce dias antes 
de recibir la tiara, y de$pues se sentó en el tro< 
no pontifical el Cardenal Nicolás Sfondrato Mi 
lanéa que era muy^afectq al Bey dé España» 
i$9i' : A. principios^ de este^ afio el coronel Norris 
atacó et fuerte de .Blackemberg con la guarní 
cion de Qstende y algunas tropas Inglesas y se 
apoderó dé él con facilidad ^ desdé donde hizo fre* 
quente mente excursiones en laFlapdes, y otro 
cuerpo de tropas confederadas sorprendió en .el 
Brabante los des fuertes de Turnhout y, de Wes* 
terloo. El Principe Mauricio abrió la campaña 
apoderándose de Zutfen, desde allí pasó á poner 



paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



áff . 



XC7Í TABLAS CIU)KOl6gICA5¿ 

sido'á Ift'de Dev^ntet donde ' csuba de ^Gober<- 
naáorel Conde de Berg quería, defendió pon. el 
mayor valor, l^eto habiendo^ skiafelifcosaiiien 
te herido y abierto una brecha considerable ca* 
pituló el ro de Junio. £1 Duque de Parma sitió 
el fuerte de Knotcenbaerg , plaza importante, 
más-el Principe Mauricio voló i su socorro é in- 
truduzo refuerzos en éiia. >Los Españoles^ la ata- 
caron eon^l mayor vigoh , y aunque penüérqñ 
mucha gente no^esesperáronide qbttgafilaguar-' 
nicion á rendirse. Mauticio teiraqroso <fur caye- 
se en sus manos determinó hacer esf aeraos pa* 
ra obligarles á abandonar el sitio. Pasó el Wahal 
y puso:«u campo á la vista del de los. enemigos 
para incomodarles sin cesar, interceptar suscón- 
voyes i y animar: coiv- su presencia 4 los de la 
pUaa. Hubo varias 4cc4met^efii»e sus*, tropas y 
las de los enemigos eñ las quates alternaba la 
victoria $ mas habiéndose acercado el Conde de 
Solnis>y> el Coronel Veré i la frente de iin>cuec- 
pode caballería- al campo:de^los sitiadores pa« 
ra; provoca tloís alxombáté, el> Duque de Patina 
envió contra ellos die^ compañías de oabaUeria 
Italiana y EspaíH)lii,>y se trabé uM acción muy 
refiida y obstinada^ Los enemigos retrocedieron 
de industria para atraerlos á una emboscada que 
Mauricio les babia puesto^los Españoles les per- 
sigjaiéron, cayeron en ella , y siendo cercados 
por todas partes y aunque biciéfon esfueraos ex^ 
traordinarjos dé valor, se perdieron todos que-* 
dando muertos 6 prisioneros. Esta pérdida lle- 
nó de dolor al Duque porque perecieron los ofir 
ciales mas valientes y de su mayor confianza, 
y le dexaba sin caballería para hacer llegar á 
su campo con seguridad los convoyes i» víve- 
res que necesitaba. Sin embargo de ^esgto ^^ 
taba resuelto á continuat el «itío sino bubiera 
recibido una drdeñ del Rey,^ue'le mandaba 
que estuviese solamente á la defensiva sin for- 
mar ninguna otra empresa para tener preparada 
su tropa para una segunda expedición á la Fran- 
cia. En coñseqüencia de esta orden levantó el 
sitio, hizb su retirada con-tanta precaución y 
prudencia , que el Principe no podo causarle el 
cnen<:ff daño. La conducta^de' ««te General in- 



paña. 



: 



\ 



Digitized by VjOOQ IC 



é€Es4 



«NUBLAS CBXMWÁaaJO. iKCYir 

signe le stfvió de modelo y escuela donde tpren- 
d¿6 las grandes lecciones que después pusío c«. 
práctica con tama felicidad , no avergoniándo^- 
se de decir que lo poco que sabia en el arte de 
la ¿uerra , lo debia i la atención y cuidado que 
habla puesto en imitar y tomar por modelo á 
este hombre grande. 

Después que Famesio pasó elWahal, y dio 
las. órdenes correspondientes para la seguridad 
y provisión de sus tropas, mandó levantar gentes 
en Alemania y Borgofia y los Países Baaos para 
reparar sus pérdidas , y se fué á las aguas de 
Spa. Con la i^oticia de su partida Mauricio desr 
embarcó en la parte de Flandes , que se llama 
el pais de Waes v con quatro mii hombres de 
Infantería y seiscientos caballos , y puso sitio á 
la ciudad de Hulst. Mondcagon , que era<3ro«> 
bernador de Ambeves, fué al socorro de la pía-* 
oa para obligarla i levantarlo; peco no pudo lle- 
gar hasta el campo de los enemigos ^ ponyue 
de antemano kabia mandado abrir los diques é 
inundar todo el pais por donde debia pasar. La 
plaza se rindiócasi sin resistencia: poique estaba 
^espr^ivista de víveres y tenia muy pocos solda- 
dos de guarnición. Después se f ué á pmier sitio 
á Nimega , donde tenia muchos partidarios y el 
pueblo estaba, desoou tentó del goUemo Espa* 
fioL La guarnición compuesta 'de soldados Ale<- 
manes y Walones se defendió con mucho vigor^ 
y hbo algunas salidas contra los sitiadores con 
tanta intrepidez que destruyó sus obras y les 
hizo retirar, mas el pueblo se amocipó y les 
obligó i capitular. El Principe entró en la ciu- 
dad, no^como un vencedor que la habla someti- 
do por la fuerza, sino eomoun libertador y un 
amigo ^ue le habia venido á socorrer t imudó 
todo el gobierno , y puso la administracioo en 
mano de los Protestantes. 

.Los EKados se llenaron de alegría con estas 
conquistas, y le recibieron como en triunfo quan 
do volvió al Haya 9 y le dieron los testimonios 
mas sinceros de su reconocimiento y afectov ^c'^ 
cibieado las mas lisonjeras esperanzas de su gó^ 
blerno. Las provincias confederadas estaban con 
mucha tranquilidad habiendo cesado las 4isen< 



TOMO XYI» g 



Digitized by VjOOQ IC 



1 5 ai 



XCVHI . TABLAS CRONOLÓOICAS., 

^¡ños jslone8:qtietfiiiiaiii entre- si^ estasd'a sSa&onterks 
y^ ^jdtfendiflas.(ioc ciiidldes: bieiií foftificadas ó x>or 
riós. lULvegahies.^ y, con. fueezas.deb mar superié^ 
4res, i las del. enemigo^ y sin. ninguna- sospecha 
de^ la fidelidad, de los que las: gobernaban^ Pero 
La que: sobre, todo^ les. afianzaba, en la< esperan 
za de. la felicidad futura.» y. les libraba de todos 
tbs temoces^^/éra: lai certeza, que: tenias, de que 
ocupadla Plielipe en. los. negocios de: la. Francia 
no podía: hacerles la. guerca* coa vigor 

EL partido, de la. ligai habla, perdidos mucho 
eiL el concepta del pueblo ,. porque Enrique se 
grangeaba^ la. estimación de todos coa su^demen 
ci& y su bondad', y. un ,gran nátnero dé cebeldes 
se: habían, sometido.'. S.uí eKáicito.era: dtreño. de la 
campana, siaque-^ se: atreviera á oponérsele ei' de 
los. contrario», y; puso> sitió á Ruán coit treinta 
mil: hombres: de infitnteria^ y caballería^ que te- 
nia*. Villara que era su. Gobernador se defendió 
con; la mayor intrepidez, sirviéndose de todos, loi 
recursos: del arte EL Duquei de Mayena: con 
las démá& ca^bezas de la: Ifga se- interesaron v^-^ 
Vamente en La. conservación de ella y masi no 
teniendo, fuerzas bastantes para^ oblfgark á le* 
vantaraeL sitia,, pidieron, socorros a?L Rey de Es- 
pafia con. La.ma<yor- inst«neia ,. haciéndole^ pre; 
senté que. ía péúiida dé esta ciudad acrasti:airta 
la detodasJas: demás que estaban; en. so:. poder; 
El Rey dió<ófden^ al Diaque dé Parmap que pasa* 
se á Francia: con: todas; sus; fuerza», y el ai: de 
Drciembre.se' puso: en marcbai con^ su exército«. £1 
Duque 4e Mayena^ se le.jum6 en la^PicasdiarCon 
las tropas que, mandaba^ y con este refuerzo el 
exércita se componía de veünte y ciflco^ mil hom 
bres de infantería y seis: mil^ cabal^os; Ai fip de 
Enera llegó it la Norniandia> quanda.Ruanr es- 
taba reducida al^ lÜtímo estremo*. Luego qjue En- 
rique supaque el Duque venia^ al socorra dé: la 
plaza, deitando la tropa suficiente para continuar 
el sitio le salió ál encuentracon la caballeríja. no 
con ánimo de atacarle sino de incomodarle pa* 
ra retardar su marcha,, y se obHgase á los sitiá^ 
dos á capitular antes que tlegase.Llena de ardor, 
y dezándose arrastrar de su impetuosidad natu 
ral, se adelantó solo con.quatcodentos caballos sin 



de Es" 

paña* 



Digitized by VjOOQ IC 



TAKrAS CRONOLÓGICAS 



de 



towid^ntt élripeUgro já ^ot $e ctspooia, y guan- 
do menos lo pensaba se enconuó cerca de la 
ciudad de Ai»nala ton los descubridores del 
enemigo y los hizo retroceder ^ y aunque yíó 
que venia todo él exército , no quiso retirarse 
sin -exámlAat ames el ^rden que observaba, en 
su «archa* El^de Parmm envió contra él. la ca- 
ballería liger»? Snrtque la esperó y. se batió co- 
mo desesperado » no abandonando el combate 
basa que fué lierldo, y un gran número de sol* 
dados y oficiales muertos á su lado. £1 Duque 
de Mayena hizo las mayores instancias \ Farne- 
sio para, que córtasela retirada al Rey con 16 
qual ise concluí tia fácilmente la guerra y pero no 
lo pudo conseguir. Quando le decían que babia 
perdido la «ocasión ma^ bella de iiacer prisione- 
ro á Enrique^ T«poodia? Itfb puedo arrtfoairme 
de la conducta que he tetudoy porque xreia com^ 
batir con un gran General ^ y no con un jimple 
capitán decakaUerla. 

Curado; Enrique. def'Stt herida rontinuó su 
proyecto 4e incomodáis al enemigo en su mar*- 
tfaa^ pero con. mat pudenda y ofrctnrspeccion; 
f atacándole casi de continuo le tenia en la 
mayor inquietud venciendo alguna vez las parti- 
das de los Sspafiolesi y. siendo otras vencido. La 
vl¿iUiKia. dttl.Géhefal Espa&ol y^k^i exacta dis- 
ciplina ^i^ hacia observar i satitopa les* impi-: 
dieron sufrir alguna pérdida considerable» jSu 
marcha fué iKtardada por los ataques irequemes 
que le daba el enemigo con el fin de <|ue capitu* 
lase la plazas mas su Gobernador era de una ha* 
blUdad, de tin.5^ator ytle una intrepidez eiitraor* 
diimija, y iéjóa de pensar en {teildiria b^h\n toar 
Cf^úio ^aa esperanzas d^ obligar i ¿oa sitiadores 
á leyaiÉtar id sitio sin el socorro de los Españo- 
les. Después que se ausentó el. Rey hizo una sa- 
lida con toda la guarnición, y atacó él campo 
COA tam» Ímpetu quedexócmuettos un gt^n nu- 
ikierodet soldados y herida al Mariscal dé Bi 
Í9» r^s. foios ciibieMm de. cadáver^ , muchas 
baterías destruidas , algunos cañonett clavados, 
y entré .omchas provisiones de boca, y guerra en 
la ciudad; pero en fin fué rechazado y obligado 
ifiocenarse dentro de ios muros con la satis£ac- 



XCIX 

deEr- 
pama» 



Digitized by VjOOQIC 



c 

de 



TABICAS CMífTOLÓCieAS; 
clon de <)ue con los dafios que les habta cáóstt--^ 
do podría resistir algunos meses si se reforzaba 
la guarnición. Dio aviso al Duque del estado en 
que se bailaba aconsejándole que volviera sus 
armas contra alguna otra parte de la Francia, 
donde podría emplearlas con mas utllldad-pqr la 
causa comttn« Farnesio que estaba á dos joraa 
wias de la plaza , tuyo consejo de guerra para de- 
liberar la que se debia hacer^ aunque era de pa- 
recer que se debía ir inmediatamente tontsra los 
sitiadores quando aun estaban en la constei^na- 
clon , y que si se enviaban los socorros que pe^ 
dii ei Grobernador^ el sitiare continuarla con 
mayor' vigor luego que el exércífo se apartase 
y se le obligarla á rendirse* £1 Duque <te'Ma- 
yena icón los demás ofiirlales Franceses fuérotr 
de opinión contraria , porque si se ataca el cam- 
po del enemigo, decían , Enrique vendrá Con su 
caballería , que es muy superior á la nuestra, 
y tendremos que defendernos contra los del cam- 
pa y contra las tropas 'de afuera : que evá- de 
creer que íla nobleza: que estaba én el eaétci'<- 
to de los sitiadores sirviendo á ms propias eaw 
pensas, y con solo el deseo de adquirir gloria, si 
se dilataba el sitio se retirada á sus casas , y 
entonces se podría atacar ai enemigo con mas 
seguridad: que- emretaató^el'Duque se^podrla 
emplear -en «igm» otra empraa, "é poner 'Us 
tropas én^qu^rtelesde: invierno para que en el' 
tiempo que fuera neoesarío obrar salieran cdH 
mayor vigor* Farnesio^ que era* oías hábil que 
todos los Generales Franceses, cooocia niuy bieíi 
que no se 4ebia dexar escapar ia cxrasioh fa**- 
vovable que se le preseatabf y abaádonar utt^ 
Suceso cierto- y pteseiiie por-uno-^miro^y mwy 
incierto^' mas como la proposición que se le ha- 
cía era muy conforme á la sntenclon que tenia 
el Rey de dilatar la guerra, convino en ello, 
envió* :á ios>9ktados^ nn refeersp de ochodeatiM 
soldados escogidos , y volviéndose coatodo su^ 
exértUo á la' Picardía^ puso aillo ¿4a pequ^Aa 
ciudad de Rué/ ;• . -r :m 

' Snr^ue- volvió ¿-entrar en su camfK»', y ha^ 
faiendo recibido municiones y artillería de Ho- 
iajida «^ntinuó el sitio con tanto ardor^ que én 



deEtA 

paña* ' 



Digitized by VjOOQ IC 



y. Cu 



*¡mtAS CtMHÜtMKAS: 

pbeo tleftopo se bailó Villars en una Ikftatíóñ 
tan critica y desesperada cono 4mes. £scfibió 
á Farnesio que ití nole sckrorda pronto se vería 
en la precisión de rendirse. £1 Duque de Maye< 
na que habia mudado de opinión le conjuraba 
que siguiese su primer proyecto de atacar el exér 
cito de Enrique 9 y después socorrer i los sitia^ 
tios con todas sus fuerzas. Ei General Espaííol 
que deseaba atacar á los enemigos no se faizo- mu- 
cho dé rogar 9 levantó et sitio de la Rué, y niar-* 
cfaó con tanta diligencia que en seis dias hizo el 
camino que antes le habia costado veinte. Enri- 
que lleno de temor y tristeza no sabia qué deter 
minacion fómar, si permanecería en el sitio, ó le 
saldría al encuentro: si ae obstinaba quedarse 
en el campo se exponía á ser atacado por el 
exército enemigo y por la guarnición de la pía* 
za que habia dado pruebas de tanta intrepidez 
y valor; si lesalia ai encuentro» teniendo fuer- 
zas inferiotes á las suyas, y habiendo de dar 
la batalla «ontra un General^ consumado, y unas 
tropas tan aguerridas y acostumbradas á' vencer» 
no podía prometerse un suceso feliz ^ y asi re<* 
^Ivió tevantat el sitio y se retiró al puente del 
Arche para esperat^aUi la nobleza que había' lla- 
mado á su socorro. £1 Duque entró en Rúan 
triunfante, y des|[>ttes i i^suasion del de lübye* 
na se fué á sitiar la plaza ite Gaud'ebec^ 

Estando examinando las fortíficafeiones y se* 
fíalando dónde debiao ppnerse las baterías fué 
herido en el brazo , entrándole la bala por de- 
bajo del codo y pasando entre la carne «e detu- 
vo en el puño. Pero no mostró la mas leve con- 
moción, ni se vio en <1 la menor alteraoion en 
el rostro, ni en la voz; ni én mi preseiida , y 
continuó mandando cen la misma eranquilldad 
y atención , «in querer retirarse por tnas qM se 
lo rogasen hasta haber dado todas las disposi- 
ciones convenientes. Fué necesario hacer tres 
incisiones para descubrir el trecho que habia le-* 
guido la bala , causándole los dolorea de la o 
peracim una fiebre violenta qwe le hizo estar 
eh la cama muchos dias. El ^io %e continuó 
en la forma que habia prescripto, y la pla^ se 
rindió. En esu pequeña expedición cometió una 
TOMO XVK jf 3 



deES" 



Digitized by VjOOQ IC 



en TABLA& CRO^té^KA^ 

^^ jf^tt^ W^ es la ánica que en esi» g^fO ae leM» 

yfa lpu«<l« reprender mientra* i9aA4ó'lo6 ejiérckos^ ^ «« JS/- 



que en otro Geneial hubiera tenido las .CQa$e- 
qüencias ma5 funestas. Coa la ^ecipitacion* que 
iba se descuidó de asegurar su retirada al. prin- 
cipio del sitio » y se halló cerrado por todas par 
tes y ca3i imposibilitado de salir ^ pero su genio^ 
su habilidad > el valor y la disciplina de la tro- 
pa lie ^ivó de un peligro en que qualquiera 
otro 'General se hubiera perdido» Caodebec es la 
capital del pais de Caus que es una especie de 
península que forinan las aguas del Sena al 
Ovest , la inar y el rió ^ de £u » ó el Bresla^, 
al Norte y al Est* Enrique que era dueño de 
las (Ciudades de £u, Arques y Dieppe^ domi- 
naba la entrada del país por la parte del Est^ 
de manera que era imposible al exército Español 
salir de allí, hora quisiese pasar el rio, hora irse 
por el camino por donde había venido sin ex^ 
ponerse á xodo el ímpetu del.jexérczto eioemigo 
por pasos muy difíciles. La herida, que recibió 
el .General le obligó á detenerse algún tiempo;en 
Caudebec ^ sin que los dolores y él mal. estado 
de su salud le dexasen el ánimo libre para p€ln- 
sar en las cosas de la guerra; y por la misma ra 
zon no habiendo asegurado el camino por don- 
de habia^entradó» el enemigo lo ocupó aptove- 
chándose de este descuido^ que mas debe «atci- 
buirseá la: poca babiltdad.de los GeneUles Fraii 
ceses que i la falta de previsión del Duque.'. 

£1 30 de Abril Enrique salió del puentedel 
Arche con diez y siete mil hombres de in 
fantería y ocho mil caballos, y puso^ su campo 
tí mismo dia á la vista del enemigo que estaba 
apostado en Tvetot i tres ó quatro millas de C#u 
debec* <Lo fortificó con 'la mayor iicekrídadt de 
manera .que ¡no se le- podía obligar al oomha** 
te, y se apcKieró de todos los desfiladeros por 
donde necesariamente debía pasar el exército 
£spañol. En este tiempo hubo varias acciones 
pajrciales muy sangrientas, en las.quales unos y 
otros dieron pruebas de la mayor intrepidéx y va- 
lor. Los Españoles hicieron esfuerzos extraordi^ 
liarlos para apoderarse de los desfiladeros ; pero 
no pudieron arrojar á los Franceses , los qualet 



pañi. 



Digitized by VjOOQ IC 



úe 



Srm 1 
deEsA 
paña. I 



ke fottifieáfbn 'de manera que parece no les que-^ 
daba mas arbitrio que rendirse á discreción^ Ha«* 
cía quince días que estaba en esta situación el 
ejército Español , y yá casi se le habian acaba- 
do los vireres.' Enrique Heno d(p alegfia; se Iv 
sonjeaba COA la esperanza de que dentro de po« 
eos días reiidiria las armas. Era necesark> ^n ge- 
nio muy superior^ tan atrevido y tanr feqando de 
recursos et»no el derDuque/para librar uii exér 
cito de semejante situación y peligro. En esta 
ocasión di6 pruebas de toda la fuerza y vigor 
de su espíritu , de su habilidad ^ de su vigilan^ 
Ha, y dei su actividad*' ' i • 

Luego que. se restableció dé su herida tomó 
un conocimiento perfecto del pais, de la posición 
y fuerzas del enemigo , y viendp que era impo- 
sible forzarle en sus líneas entendió que no ha* 
bia otro partido, para salvar el exército que a 
travesar el rid¿ Ei Duque de'Maye»a y. los ótfos 
Gfefes d¿ la* liga iiquienees^comumcsá este proyéc* 
to lo desapr<^ron'^ juzgando qu^' era absoluta- 
mente^ imposible atravejjar un tíof'á ia vista de 
un éKéreito poderoso mandado por un General 
hábil y activo y vigilante como era Enrique : que 
él Sena> e» tas certaiiias de Cáudebec:es mny^an 
cho^t^ que slemctó néceskiSc^patt^cJimicbo» ba^a- 
ges y Iar»!llei^«i > losf Holandeses que/tettian. mu^ 
pfaos barcos aÉ'íftados'les barian el fuego mas viy 
vo'para Impedihrio «sin que se les pudiera hacer 
resistencia. Todas . estas dificultades lis conocía 
mejor el Duque que los Generales Franceses, y 
t>ersistie<idO'en(8a proyecto dio las óordcne^xot^ 
reipomliente^ -para e30ecutatk>.{MaRd6'poifer en 
la ribefa^í algunas batetias , ycon'ct fuego de 
ellas hizo retirar las naves de los Holandeses^En- 
carg^ áVillars quereuniese todas las barcasy bar< 
quIUos que habia en Rúan, y que inmediatamen- 
te bieltira construir grandesalmadi&sipaca^traiis^ 
l^ortar con ellas los cafíones. El 16 de^Miyi^lque 
habla una niebla muy espesa envió toda «» ca« 
balleria hacia el campo de Enrique , como, si 
tuviera intención de atacarte: al misrootiempo 
hizo marchar su infantería á^ Caudebec , y la ca 
balleria le siguió de cerca. Enrique que no sos- 
pechaba ^1 dtaignioí del Duque, salió' de sus| 

áf4 



Digitized by VjOOQ IC - 



Ctr TABLAS <!ACmOL60lÜA5¿" 



de 



líneas y se abamsó á la frente de to3o sil zí^^\m^ I 



cito sin podef adiirinar pot <q,iié el General Es- 
pañol abandonando su campo se iba á colocar 
en un terreno mucho roas angosto \ y persna^ 
dido que no podía escaparse sino por solo el 
caminto por donde había entrado » trabajó con 
la mayor actividad en fortificar mucho mas to~ 
dos los puntos y su campo para que na le pu 
diera, forzar al combate. Mientras que se ocu 
paba en estas disposiciones» el Duque hacia tra 
bajar con la inayor actividad en levantar dos 
fuertes uno enfrente de otro en la ribera del 
rio, poniendo en ellos artiiieria y fusileros fia 
giendo que queria extender su campo, y tenien 
do todos los días escaramuMs. Estando pues 
todas las cosas preparadas, el ao de Mayo por 
la noche embarcó la mayor parte, de las tropas 
con el bagage y la artillería. El dta siguiente 
por la macana vieh'do Enriqtte qiue el f»mpo tío 
estaba como ti aacerior envíó^el Barón de Biroa 
para reconocerle, el qual volvió inmediatamente 
y le informó que los Españoles pasaban el tio. 
Enrique marchó pronto á la frente de su caba- 
llería , y yá no halló sino do& mil tan bien forti 
ficados que no se. le» podía, f educir sino sacrifi- 
cando una. gran pane del eviicico. Deade luego 
hiso poner en .una pequeña moAt^fia que domi*- 
naba al rio unos cañones, y mando volver iaa 
barcas armadas de los Holandeses $ maa antea 
que esto se executára, la retaguardia Española 
mandada por el Principe Rjenucio, hija del Du* 
que de Parma, kabia pasado el ció ypilestosltte-^ 
go ár sus barcas y., almadias. Asi .se: salva todo 
el exército por la grande habilidad de^su Gene 
ral, dexaodo burladas las esperanzas de Enrique 
y de todos los oficiales Franceses. El Duque em* 
prendió su marcha para los Países Bai:os donde 
llegó poco tiempo.desputsaín obstáculovninguno» 
La Reyna de Inglaterra envió á .I113 islaa 
Azores una esquadia compuesta de cincuenta bH- 
geles baso el mando del Conde de Cumberland 
y det Vice-almirante Grenvil para esperar la 
flota que venia de las Indias. D. Alonso de Basan 
salió del Ferrol con cUicuenia galeones 9 quatro 
galeazas y seis galeras, en biisca.de.ia Ingtesa 



foñoA 



Digitized>by .VjOOQ le 



de 
J.C. 



TASKAS au9ioLÓoiCA9. «y 

para at«4saite donde <|i>fera que U eacofitf^ée.l^'^ 
Luego, que el Almirante Inglés descubrió esiaj^^^ 
flota se acercó á ella Grenvil con un galeón muy 
velero para reconocerla creyendo que era la que 
venia de la ]indi«i; ipaa quando. quiso retii^rse yá 
no le fué ^posible -porque se vi6 cercado de tres 
galeras £spaik>las ) y . se. trabó un combate muy 
reñido, en el qual después de haber tenido seten- 
ta muertos y muchos heridos se rindió. El G>nde 
de Cumberland temiendo ser atacado , apxove 
chándoae de la ol^uridad de la noche y de un 
recio t^mpotal se huyó, £^ Almirante £spañ<d le 
siguió, y habiéndole: ftlcansado: le . echó á pique 
aigunof bagqlea y ,lps demás escaparon muy mal:- 
tratacbf. Eiitreunto llegó la flota de las Indias 
y entró con felicidad en los puertos de España 
convoyada de la esquadra. 

QuandO'las. provincias unidas estaban despe- 
daa^ilf CW' la ^oc^iff a finas cruel « Ja España es; 
taba €|n la. traqqiiilidad.'i»aa profunda sin haber 
ningunsua^AO^consíderahle digno de entrar en 
l^s anales d^ U historia ; mas en este año hubo 
uno, que aunque en si de poca consideración, es 
iifsto.que.se'haga mención de él por las circuns- 
t%n/cias eme le^acomipañáron y las coifseqfien* 
cias funeai^í q«e tuyo» Este fué la buida de Aq-í 
t(M>ip Pérez, que hacia i^uchoa á£os que estaba 
preso f^ Madrid* Eíie hombre célebre fué hijo 
de GoomIo Pérez , Secretario del Rey y de su 
m^jer confianza^ el qual le dio una crianza muy 
buena poniéndole maestros, que le diesen las ins^ 
t£|iqQ<¡^^(q^e c¡onveiiian>al que había de .seguir 
la^Qjíleiyrhafaiendo hfclio grandes progresasen 
las^'bi^«^s,lftra$ yen la ciencia del gobierup^ 
Pbelipe que conocía sus talentos y capacidad le 
cobró una afición particular y le nombró su Se-^ 
cretario de Estado admitiéndole en su particu 
lar privanza ^ y consultándole ep los negocias 
mas:gfaves que oc^rtian. Estafido en^^ai;umbr# 
dot^u favor fué preso sin que hast^.abora^.se ija** 
yan sabido las causas de su prisión , auipque en 
el público corrían algunas que quizás no tenian 
mas fundamento que la envidia y emulación de 
los Ministros y cori^sanos, ó la malignidad de 
otra^ perfQpa^ quí^f í^mmrftbsD ymf^W^i^^M la 



Digitized by VjOOQ IC 



Añdt 
de 



CVt tABLAS CROKOI/ÓGYeAf. 

conducta del Soberano. Se decía, entré tál'gemés 
que Phelipe enamorado de Ana Mehdots , Prln-^ 
cesa de EboH , que era de las mugeres itias her- 
mosas que habla en la Corte y de mayor ^píri- 
tu , creyéndose amado de ella /habla hecho eon< 
fianza ú Antonio Pérez encargándole . la cbridüt-L 
ta de esta intriga , y que éste viéndola fre^üen* 
temente y habiéndola habla conseguido hacer- 
se amar <:on preferencia al Soberano. Eit-^s^ 
tiempo llegó á Madrid £scoyédo Secretario de 
D. Juan de Au^rla , que gobernaba los Paises 
Baxos, para suplicar al Rey que mandara voU 
ver las tropas Itafran'as^ Espalftoias ^ué seUá 
bran ido á Italia* Peret que era contratld á Don 
Juan impidiA ^tie xi^nsigmera lo que pedia. Es^ 
covedó para vengarse hlio <:ortotér ál Rey'ló 
que se decía en público de la perfidia de su con 
fidente. Phelipe le creyó culpable, y ia amistad 
que antes le tenia se cohvtrtié len ún •otíio^imi^ 
placable; pero no* «ra #^^or'efI>^«é^tte1a^á'E^* 
covedo, porque iti$piráodH> á' D- Jn^^^^r&jféctéi 
ambiciosos .retnla qué se cacará Coil Doña> Isa 
bel 'Reyna de Inglaterra , y por este medio sé 
hitíera dueño de losPaises Baxos'; y asi deter- 
minó <servifse de estos dos :bofflrbrés c^tédét¿st^- 
W y aboríjéftá ípor las catira» 4^é he<n^ didhoí 
para- q'ue'ílieran mutuamente instmfhentó^ déálí 
venganza. Muchos atítores aseguran , y Antonio 
Pere^ lo dice en-sus escritos, que él fttfy'le d!ó 
en secreto orden para hacer ase^mar á E^ove 
do, y fué al momento executada dándole de es- 
tocadas la noche del ^i de Mario nnos 4tóta1)res 
que no pudieron ser* presoá, los q^uales sé'huyéJ 
ron á Aragón y desdé álll pasaron á Italta^'Phe-; 
Upe permitió á la viuda y I los hijos del difun-| 
to que acusasen á Antonio Pérez de este asesi«- 
nato para manifestar de este modo en público 
que no habla tenido ninguna patte^; y para que 
Pérez no presentase la órdén qué le habla dado 
defendiéndose en jukíd, le escribió' algunas '^é^ 
ees recomendándole que no hiciera uso de ella, 
asegurándole que haria detener la instancia em 
pezada , que efectivamente se hizo asi , y que 
aunque se le había prohibido venir á la Corte 
no por eso dexabk de trabajar en su casa' por si 



deEf^ 
paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



4f 

y. i?. 



y ^r MH ^ficiaiesi tn k expedlcijMüde los nego^\ xra 
f:ios4U69ert«ni»Piao'i «ti Si£reti^ria< La cosa es-j^^^ 
tuvtpf MIS afioSiei^efo^en csta^Astadp, (mis »coBor— - 
el Rey ^rsístia- siempre en k reaolaciofi efe ven^ 
garsedela injuria qae le había becho» mandó 
que se. le hiciera el proceso por las malversación 
hes ct^metídasenJa admlnisicacion :de su ,e9 
pJeo¿ fin conseqiiencia de esto íné jpuescoen pri*^ 
pioa y condenado ápagísr trf^inta mü diñados; 
pero que. habiendo, entregado algunos ^lapeles 
reservados que se le hal^nipedído con muchas 
instancias, fué puesto en libertad. Poco después 
se siguió .el proceso que se habia.^mandiido.sus.- 
pender: se lo puso ei^ casado ^n cabaUero<le 
Madrid llAma<to 0«ÍBem»^jde.CisnjBrQSy qures* 
taba ea la. plata de S* Saivadar » con grillos y 
Alguaciles de giuirdia^ cíonociendo de esta x^au' 
sa por comisión particular D. Rodrigo Vázquez 
de Arce Presidente del Consejo de Hacienda , el 
qual le dí6 algunas veces tormento» para averi- 
guar ciertas cosas que. 'teniaiL;rd;adÍQo< cooiietl» 
áúUm 4an a^ro2*:,ConocÜ6ndo>rfiAkr. el ¡aatamicn-^ 
to riguroso que le.dabanakiueval>fia ie/condesar 
dan al úluo)o suplicio dererminó huir ^ sirvién- 
c)ose para. este efecto de dos Aragoneses que le 
jestabsn muy obUgadcls por los beneficios que 1m 
^abia* ahechen ^..losqualesá la saaoa ^.^ hallaban 
jen {Viadrid» El .Martes ide. Ja semana. sama salió 
de ja cárcel , y lomafido caJ)al}os de posfa; se fué ; 
á refugiar al teynoide Ara^on^idoftde -pretendia 
goziff de los privilegios y derechos que los fue* 
ros de. aquel rey no conceden á sus naturales. 
Los oficiales que el Rey envió paca .perseguirle 
le alcanzaron ,^n Calatayud^, . 
::> Quando; se fsupo eaZaragosasii .Iui¡4e ^ el 
Procurados JPiscal se querelló 4elant)e del Jiis>- 
ticia á quien particularmente tocaba,. el castigo 
de la magestad ofendida. Los delitos de que se 
querellaba eraif de la poca fidelidad que habia 
usado en el ^xeroido de la Secrejtaria de^Esta* 
do y, y del homicidio de Juan Escovedo; comer 
tido con íina supuesta. orden del fley ; y dada 
sumaria información según fuero ^ se le^. mandó 
prender , pasando rAlonso Ceidran á aqufella oiu-* 
dad á executar esta prisión coa grande acomr| 



Digitized by VjOOQ IC 



crin 

Aáot 
de 



TABLAS CROiraLÓGieAfi; 



pftlkuiiieiito. Sacó i Pctm áel MoMtUfño^^^ 
Frayles Dominicos donde se habla itfttgiadoJ'j^J^ 
protestando .qñe no tenmiGiaiMí la lAmttnidad 
del lugar sagrado, y <|iie la repetiría é aaiu- 
gar y .tiempo , valiéndose también del remedio 
de la manifestación. Llevado d Zaragoza fué 
puesto «n la cárcel de la manifestacion-docide 
le visitaban muchas gentes compadeciéndose de 
ha desgrada, que {>rocusaba •'encarecer manifes<> 
tando la injusta persecución qtíe sufría , persua- 
diéndoles al mismo tiempo que tenia órdenes 
secretas del Rey para justificarse de quanto se le 
acusaba , asegurándoles que si consentía en que 
se le tratase asi, solo era por acsTllar á sus Mi* 
nistros.que le aborrecían á par de tmicfrte por 
la envidia que le teniao. Cumplido el término 
de dar sus descargos presentó en el proceso mu* 
chos papeles del Rey, se envió á Madrid un Pro- 
curador con provisión de la corte del Justicia 
para hacer su prueba anee el Corregidor dé la 
misma villa; Quando se^ seguía el .proceso con el 
mayor cak>r, el Procurador Fiscal se apartó de la 
^querella con proiexm-de proseguirla' dt su tiem«^ 
po y lugar presentando unas cartas del Rey pa 
rá este efecto , y asi sé suspendió la causa, y no 
ae dio sentencia. Además de esto presentó Peres 
á los Jueces «ir esct ito justificando las diligen-* 
ieias que con él habla •he¿ho el Rey para no pu* 
iblicat' aquellos papeles, las causas justas quero* 
{vó para mandar nfatar á Escovtdo, la injurnteia 
con quíe sus enemigos le perseguían, y los injus* 
tos medios de que se servían. £1 Marqués de Al- 
menara, que esa Ministro- del Rey^ puso el ma« 
yor cuidado en asegurar su prisión , pidiendo ai 
Justicia que comisionara algunas personas de 
cofffiansa para este efecto , y él ndsmd «por su> 
propia autoridad puso un capitán con muchos 
soldados delante de la cárcel donde estaba para 
que no huyese. Pérez procuraba ganar la volun- 
tad del pueblo, preciándose mucho de Aragonés, 
alabando sus leyes y fueros^ y declarando abier- 
tamente que quería valerse de eHoa. Al mismo 
tiempo se dio otra querella contra él .en la Au 
diencia Real acu^bidole de haber dado veneno y 
.quitado la vida á Pedio de la Era su amigo para 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



Srs 

fáñd 



rmaú cmík6logscás; cjx 

que no se desosbmran ios secreeos y coofisiists 
qne istbia depositado en él ; mas el pueblo per 
sttftffido q«e esta acusación se había hecho .por 
orden secreta del Rey y de sus Ministfos le tenia 
mayor lástima. Pérez imploraba en ioi consisto- 
tíos d. oftdo de l^a/justíciEi: , y . no dekaba de in-» 
calcar á^ias' pelanas particuiareSy á ios Ectesiás^ 
ticos .y Aeiijg^oso!!^ y^ al pueblo, que en él pere-* 
cían Ifs, leyes y pririt^iosque:el reyjio tenia 
Uno de ios Itqecesvame 'quien se puso esta acu- 
sación renmidó su ofidó, y se dixo en publico 
que 4o tmbia hecho por no tener ánimo de con- 
denarle , ó disgustar al Rey abaoíviéndok* 

Paraauíliedtar mss su compasión decía. eum 
ba tan pobce* «que. tío tenia paca comer. , y pa ra 
^encareces maf jsvl necesidad iiían 'Religiosos . y 
otras> personas de^u devoción pidiendo ümos 
na por las casas para el pobre Pérez. Las muge- 
res tenian tamb¿m una gran lástiina de él y le 
e»riaban:grande9 spcorros ^ incitarán los bom- 
bres ársu-defensa, diciendo^que en: esto. consistía 
Uk libertad 'pública. iFih^i^se; graveíneme^ enfer- 
nK>v y pidió ^'los lugartenientes del Justicia que 
le dieran en fiado , pero los Ministros de la Au- 
diencia se opusieron. £1 Rey quiso hacerle su 
prodeso sitf^aseoeise i las^ formalidades del fuero 
por haber sido su Ministro. y ^oficial , y paira esto 
dié ia-c3ii^ifi;tía:al:Doctor Urbano Ximepea de 
Ará'ipiies que eta entonces Regenté de aquella 
AsRi^enoía:^ Pereza acudió 'áia corte deh Justi>-^ 
ida pidiendo que se inhibiese este nuevo juicio 
que se instaba contra éi, porque aunque por fue 
r<t el .Rey de Aragon-^i^oleiproceder .á 5u volun- 
|uulry::arbifrk) cmicnr ^i Miaiscfosiy 'celados y'él 
lno:iiahia¿ sido Mitüsts»cdeiPheMple .ccicno . ftey^ de 
(Alragion sino darno Rty^ de C^tülayvy que no^ 
debía ^ser privado de los üuerbs y privílregios que 
gozan los regnícolas* Ei* Fiscal decia que el Con 
jsgo de £sáido comprende itoda. k'^ monarquía y'^ 
porooasigiiiefite diir^aq dB^raÍgOQ,yiqucí h^- 
Riendo sido PerézrMinxsti^(de Bstadd se debía 
icoiífarentire'los^Mlnistrds'dpésIe'iJsyiio; > ^ ' ~í'^ 

Miéotras qaeltodt» los^trütonaiesséculat^X 
de la ciudad estaban ocupados en conocer de las 
eaasas imemadas oomra él^ se hablaba «n.todas 



Digitized by VjOOQIC 









yes , ;fiies6s y líbectade» depeodiefafi ^t la suc? 
te de este -hombie. £1 trihunai de la Inquisición' 
le focmé también «causa^^y :pidi5^ ^reso ai ^ran 
JttStMa fldecíiassrado|e qfüei&^midia ^ocfcoáas dé 
íé^^n >cuyo casoicesan todos los^civUe^oüry 
es costumbre -enuegar^^ Ios^toob. £1 Jnstkm lo 
entregó ráelos Iniais^cos^^SaiiioOficici^y el.'94^ 
de Mayo xle i $93 seio lílcrváton-^ -presa i ia ^kt-* 
quisicion; Los anugos del/reo fuéion al tribuhal 
del Justicia ^ y con palabras descorteses y des-' 
comedidas dixéron que en esta ^prisión se habdan; 
qnébramado 4as iefes y fueros^ £1 Justicial ^ro-^ 
curóaplacarios >oon ;.bnenas Yaoenes^ y funoi de 
ellosidBxoá3os4emÍs:Taiio hay^ue agu^rdari 
sitw^hactr 'lo que se lia de hacer » ^ se man:háton« 
Gaspar Bntces de acuerdo de sus compañeros pi*' 
dio ai Doctor Juan Gacoiugamnfteme dei Justl 
cia una manifestación -pafaiquítaT lafaerza^que 
se hacia á un hermaaO'Suyo., y cofljé6ia:prov14 
sion y loa .mioi^tos del Justicia fü^rbna casal 
del Marqués de Almenara donde dixétoh que se 
le hacia fuerza , y asi conmovieron' al pueblo. 
Los criados del Marqués resistieron con armas la 
entrada: .la parte sequqó alegando ante el Jms^ 
tida lei 2VÍ9n ttaus^atevsur. 

'£1 Justicia y los legurtteieutes pasaron eü) 
persona 1 /lar. misma casa estando.'yá mucbaé 
gantes reunidas delante de eUa , y coimvtteaeá 
cerradas las puercas pidieron á vocesiqueífweseh 
presos los que hábia en ella y c^tigados por la 
iteftístencia á la justicia. , y. por haber/ ptesen<»> 
jcadp-testtgosff alaos en/el:<prooe80:, aaetiaaarndo 
que-veogatian las cosas fpasadas^^l jnstida/eo* 
tro en }a ca3a y se llevó> pteso^al Marquéa.á.iá 
cárcel:^ saliendo á^.<y amparado ^e la tutela 
de su' prisión y de la presencia del Justicia y 
lugactenlentes ^ porque aunque le hablan acoa- 
s^'adoque . «e hufrál parA^libraraeidc; la biria 
die HA ptteblo rabioto ji -amóitfnado^ noiquiso »- 
¡mar este parttdo^fil pueblo tecódeóylrinaultóy 
y le fué «guiendb can grande, alboroto y 'fu- 
ña. Quando llegaron á la puerta de la Seo , que 
llaman delí Arcediano ó de San Bartolomé ^ 



Digitized by VjOOQ iC 









TJkKiJ»; CRONOLÓGICAS^^ CXt 

líémll^stde Mesa. % Gil QúmsíUt^kAeaéet 
lÍiufíi>iL €l tntidon y,viVA la. íitiPtad ^ y, em^ezá^ 
!roaá>tíraiv cuchilladas dándole de>r€ci<v una en 
la calveza ;: sia embarga de • esto^ la Ite vó< basta» la 
ieárcel » y no. sinn grande peligro lo^ déx6 en elia*. 
iSei le encendió una» gfan calentura- poe la mucboi 
que había. padecida de lar sediciesos' y. le» uU 
HajeS':qne le.^ babiao* ^ecbo ^> y: t poces: dtas nu^ 
TÍóé. £Í¿aLborcita8e auiraentaba» porque tapian unai 
campana^ dé/la& Iglésf» mayor á rebata como si' 
iaciJodadciiiese acometida, de enemigos». 

Los. amotinados entrároa en- casa det Mar-ij; 
cpiéSy .penxtiamaltratáron ni robaron c^sa-algu*^ 
na¿. üoa- giair-parte deL pueblo* aciaMi^ á' la^ Al*: 
jafeiiadoadé estaba*^prese«A¿niK>j)i& Per^ hablan 
da. sin.' respeto cwitra loa. Inquisid'eves ^ diciendo 
que naeran Mkiistroidé-laplgksÍA sino-dekRey'^ 
que ia Inquisición^ se habió, admitido en- dragón 
¡^'un.tíemgmlimitedOf^'quef habiañ- presoal. reo 
no'gm cotasr^reiigúmfjfSÍn9^pa^a*facarto secré*^^ 
taifieMfirdú'rtyno^ yriienaríoií CastiiiOi quehrúm 
tandif ¡0£futtdamentojLde: lon/uinos^^' y- que párÁ 
fkecntaf" este. dtfntado< contfu Las tíyet. ^rhaindn 
mandado hacen una jaula par a^ poner el preso^M^ 
tas y oteas cosas semejantes déciáicL: vulgos albo- 
ptadjo^ c^uej vset coraponiai ' la> mayor paite, de; lá.-T 
^hradocos y de pela yres>. que n<»; son > eomifr eiL:Or 
hak- ci;id]ádea:d¿ fispafia^ gen»ehtéstica:^.sihO)i muj) 
%ixm^ f. va UéRtes'y»'ác^^e9 ;: y-muy^ ^zetosos: d^ 
sus- ley er ,« di6iando<á^ iiuacefr' vi9iá luí iiiiírtuá '^. no 
porq^ue. quúíésenx salirse- de^^ la^ jumdiécibn del 
Rey f, sino< manífésramda* con- esta; expresienxqiie 
fia se qucbtantastn.su^ fueros^ y. léyesv quef co-i 
piínmeme- se llsiiiaii).liheitBdes>jy> ía$^ Reyes eri 
sua fiCfictaá^ y pcamigtici^^ ks;^tiáA^ (Etsfcec^misaia 

£os;Isqri]sidores*eDBicdibi> def esta* grandie. al* 
teratíba- CDnsultáron* con^. las perspnas^ nías- gra- 
ves , pnictentes y juiciosaa< lo' que- se debia^ ha* 
cec-^ii-ek casa présente, y acofdikón: qtre se. res^ 
tüuyese el presa á« la* cfáccel. de ior mansfestadoa 
jparaaéiansar aiiJBbebéo y baeer cesar 'Ci^ Txiotíré^ 
'Quandb'él^Vicséyjipaaé por la^ptataa del? Mercan- 
do, los-amoftinadiorletobUgáieR! ú dedr oivor la iU 
ii<r/ai.. Antonia ficf^. desde Ik cárcel donde es-t 



Digitized by VjOOQ IC 



da 
3F.a 



CXn TABLAS'CRQMOLÓraCAS.: 

taba lindaba al pueblo aplaudiendo el klborON 
tOy y los sediciosos entráron.en la casa donde es^ 
taba el capitán y los soldadas puestos para ob^ 
servarle y la saqueáron.^ Restituido á la cárcel 
cesó el alboroto, y la ciudad quedó tan tranqui* 
la coma si nadLa hubiera sucedido. Los amigos 
del preso estaban muy contentos de la victoria 
que habla conseguido , y para atnnentaT el nú 
mero de sus partidarios no cesaba de elogiar este 
suceso, diciendo que loque por él habian hecho 
era por sus leyes patrias y conservación de sus 
libertades, y aun denunció y acusó i los lugar 
tenientes del Justicia como que habian faltado 
á sus obligaciones. Con este motivo se excitó >ia 
ira del pueblo » que en>: sus i corrillos habfalba 
mucho del caso , acusándolos coma quebranta 
dores de los fueros. Se publicaron pasquines y 
otros* escritos satíricos contra ellos para excitar 
los ánimos á la defensa de sus fueros; y quan-» 
do se conocia de esta causa procuraron infun-^' 
dir terror á los diez y siete judicantes, y por 
e^a razón condenaron i los dos lugartenientes 
á ser privados de sus oficios , miranda el pueblo 
esta condenación como un triunfo. Habla entre 
los amigos de Pérez algunas personas ilustres 
que .'por mostrarse ardientes defensores suyos, y 
celosos .por la conservación dti k» fueros de\ 
reyno , se grangeáron ia estimación del pueblo^ 
ÍSntre estos los .que principalmente se dístingvié 
ron fueron ÍDi4 Juan de Lurta, D. Marjtiit dé La*^ 
nuza y D. Diego de Heredia , todos de lioage 
antiquísimo é ilustre del reyno. 

Los Títulos que en Zaragoza halúa entonces 
se dolían oracho de estos sucesos , eomo eranios 
Coiides.jdel Bdehittí , ^stago ^.Aranda y iMora- 
ta, y otros muchos caballeros principaies , los 
quales no pudieron con su Autoridad refrenar los 
furores del pueblo porque les aborrecía por di 
ferentes causas. Por esta razón algunos esta* 
ban y vivían fuera de la ciudad , y solo las amr 
gosde AntoniO' Pérez eran las cabezas. del pue«» 
blo ignorante ^ y tenían toda: la autoridad y eré» 
dito que á estos 'sefíores se. debía. D. Fernando 
de Aragón I>üque de Villahermósa, que vivía eh 
su villa de Pedrola , luego ^e supo elalbdroto 






Digitized by VjOOQ IC 



4e 



TABLAS CRONOLÓCICASf CXIII 

esciWé ñ\ Rey dolTéndoít del «aso j »ttplicaii-| «^^ 
do le-oiandase lo que fuese de su servicio. £1 Rey l ^^^ 
le agtadeoió estos sentrmientos ran^fieles y géhe-{h~"*^ 
naos^ y te mandó qjúé oón su familiai{iasaÍBe:á Zá.^ 
ragoza y procurase aplacar el ánimo de .los S€A 
dtciosos. El Duque obedeció puntuaUsimamente: 
el Virrey daba igualmente aviso á la corte de 
todo lo que pasaba , no tomando, ninguna reso-^ 
lucion sino con:el parecer de sus Consejeros., de 
ios señores de tTitii lo y denlos cabaileíos prinei-^ 
pales del rejrno', á quienes mandó que trasceráii 
pronto la gente armada que pudieran pars ba*- 
cer sin peligro una execucion de justicia, y tras- 
ladaC' á la cárcel de la Inquisición Ji Aotoniq 
Pérez «procurando persuadir al pueblo, que escó 
se hacia sin perjuicio de los faeros; Algun<» la^ 
brideres le respondieron descemedidafienté 9. y 
uno de ellos se atrevió á decirle que daría. sar-* 
mientos para quemar al que se atreviese á que 
brantar. los- fueros y libertades. Viendo la gef>- 
: te tan akeradanose atrevió á poner en execU'^ 
cú&n su resolución sin acuerdo de h junta ; ma^ 
la» dificultades que-^propusor el Gobernador eii 
ella' hicieron ul impresioh en el ániaio de los 
Títulos '7 Caballeros, que fueron de parecer se 
suspendiese hasta recibir respuesta de la cor- 
te. Se despidió la gente armada , y á los alboro- 
tados les creció .el' orgullo. paredéndoles que* la 
justiciales temia:, y aunque no negaban laobe-^ 
dienda^kl ^ey hacían poco caso de su; autoridad 
y. fuerzas en cosas pertenecientes á Antonio Pe-í 
rez. Llevaban muy á mal que se les llamase in* 
fieles y rebeldes teniéndolo por una grande in-^ 
juria de. la qual se querellaban en justicia. £1 
Virrey- procuraba reducirlos con buenas pala-- 
btas , y tratándolos con benignidad y .tnaiise* 
iihinbref pero sus ánimos estaban tan obstina** 
dos que todo era inútil. Se acusaba á los Seño- 
res y Títulos que obraban con poca actividad 
y energía para aplacar los ánimos de los sedi* 
ciosos ; pero acaso esto era mas efecto de la ti» 
mJdéz y cobardía que un pueblo furioso les ins-^ 
piraba , que falta de fidelidad al Rey y buenos 
deseos de la paz y tranquilidad del rey no; y asi 
todo* ellos se pcesentároa al Virrey , y de pala- 
TOMO xyi, h 



i 



Digitized by VjOOQ IC 



CXIV 

Años 



TABLAS cronológicas; 
brsy pos escrko le repreaenxáiroa ique ts/Hímtii^^ 



prontos de. empU»r sos personas y bknes para 
codo 1q que coRiviaiera al servicio de S.M/ pi- 
diéndole que así se lo faldera ^teaeote! porosas 
cartas. 

Entraron en la ciudad algunos arcabuceros 
para contener el pueblo y restituir i Pérez i la 
prisión, y se prepararon . a^ mismo tiempo para' 
este efecto oteas muchas gentes armadai.^ Sabida; 
esta : resolución el p^Ueblo se. pute furioso <céni»a; 
el Virrey , el Gobernador ^ los Títulos y Seftótcs 
como autores de esta gran maldad ; mas no por. 
esto se desisció de la empresa, £1 24 de Septiem*; 
bre ipor la aiocbe se puso .un esquadion de ca<-' 
balleite^ y uigunos soldados de infantería de<-| 
Unte (de I&ipuectarde la^cárdel 'de la manifest-i 
tacion ^ peflo ^esta .itropa- no (tenia pól vora ni isan 
las .f porque no querían pelear ni ayudar á dea-^ 
truir los fueros y libertades del rey no ^ y se pre-{ 
guntaban unos á otros para qué se nos ha tral^, 
do aquí ? contra quién t^uieren ^ur peleemos! 
contra los que defienden Ja libertad y los fuen 
ros ? pues nosotros, ^tairios* dispuestos, i: ¡morxii 
en defensa de ellos. Pória niafianarse iharidÉtfémj 
cerrar las puertas de la ciudad , y los* laisiadó-^: 
res que son la gente de mucha intrepiééa y va-j 
lor nopudiendo salir á trabajar ^e fueron álá' 
plaza á ver aquel expéctáculó., los mas <fon áni* 
mó de ayudar i la defensa: de. sus fuereé.v . :f 
ElGobernador iba poriasxtflles y ptazasedr^ 
una compañía úe «caballos ligeros «con "érden de 
matar al que apelltdaseílapa:labratrivdr /^ íiber^ 
tad^ y habiendo oquitado la ^ida i un muchacho 
que estáluí (en Ha vemaim ide una «casa ' de ^dende 
habla isalido^esta vos ^e alteró el pueblo^ y el so- 
nido 'de Ja campana (de S. Pablo >que tocaba á 
rebatofexcitóodl Eutof de'sus.ánimos^ D¿ Juáo de 
Lánúza 9 Justicia mayor quinto de este nombre, 
dio el mandamiento de restituir el reo déla, cár- 
cel de la manifestación á la del Saa^ Oficio ^ y 
el Virrey acompafiado. de • los ministros .de áos 
tribunales civil y criminal, de los Título^ y. Se- 
ñores, xlel If urado mayor ^de Zaragnzavy de «otras 
muchas personas, salió á pie para la etecucion 
)de esta traslación con el fin de <da|r á entender al 






Digitized by VjOOQIC 



TAMAS' CWIIOl6aiCA9£ 
4^f f|»»!eJiÍ0 t|iie t9tp np er» contraria á lo» fnttft» y 

Hberude» del leynoJ^tegado el Virrey y toda U 
ffiumllv^ i U placa dei''ftferoado^ donde estaba 
iaicátcels^l^utfió áiiÁa icasapfra veír esieex: 
pectácnb» crnia sir fiera tii^a 6¿ta fáiblica» A es- 
le figmpo: £l«gó 6U de Mesa- y etros amigos de 
Pérez con geme armada^ dispararon algunos ti 
ros mas con ánimo de intimidar que de ofender, 
y todos los soldados se huyeron. Hkfiéron una 
descarga contra las muías del coche para que 
Q^ise fMi4ieca sacar el presD, y mataron algunas 
gentes^ Eií Gobernador viéndose sirt estopa se re^ 
im6. y se escondió , dando voces: elJpueblo quie 
se pusiera fuego en lacasa.dondft ettikba; y el 
Vincey y los demás que estaban con ét atemori* 
zados con estas palabras mandaron romper los 
tabiques y se escapara;». Sacaron sin resistencia 
al pcsso de la cárcel , y montado en. un cafaatlo 
aomipáñado de muchos. amigos se salió dé ia 
ciudad á vista de todo el pueblo^ que gritaba. i^¿^ 
va h libertad*^ ytPefezles deciaicffs eitr 002 «• 
hay ^t^e temer* que toda fe hará Uaná. Este hecho 
tan atrevido lleiió de consternación á .todas las 
gentes. Algunos de los grandes^se^saliéton^e la 
ciudad^ otcost escribieron* ^ai Rey; los nia»ise ai^ 
repentiao( de n6 haber hecho» tíodos Jos eáftteTsds 
paca: impedir este desgraciado suceso. iqueháhia 
de acarrear mucboa daños > no dudando que él 
castigo alcanzarla aun á los mas inocentes^ Na- 
die tomaba ninguna, resolución, porque no saMan 
qufé hacecse: ei Gran Justicia 0. JuanideXanii-r 
zapera mozo de poca expe'rlen€taiy>liei ^soki re* 
nía, 'Veinte '.y siete aáos , y hacia rdo^ diaa que 
había entrado en la suprema magistratura del 
reyno t el Virrey que era el Arzobispo tenia un 
genio pacato y suave, y muy irresoluto : el Go- 
bernador era nuevq y. aborrecido del pueblo : el 
Rey severo , ambicioso;y apasionado. de. eiten 
der su autoridad y jurisdiocioa < mas de' io que 
permitían ias .leyes , y se servia de. lasfpcasio**- 
nes favorables paca quitar i las píroyinciasios 
fttieroa y privilegios quegozaban desde .tiempos 
muy antiguos con el fin de extender, su poáexi 
Por esDa razón st alegró miichisimo- de que 
ies^ai<seiUfiíoftie otedesat<ecasioajpara('b»t^aa Jiofi 

h2 



Digitized by VjOOQ IC 



Aii9t 

d€ 

y. c. 



fueros y privilegios de que craH tan eelosbs I<it 
Aragoneses. Incitábalo también á esto el Conde 
de Chinchón gfan privado sayo para vengarse 
de los insultos y de ia muerte del Marqués de 
Almenara que erausu primo hermano t d Gober-^ 
nador que estaba ofendido contra el poeMo i le 
solicitaba con cai^s que ^ castigase de un mo- 
de ezemplar este desacato. Las cabecas del mo- 
tin se hacian cada momento mas orguUosos^i 
niendo de su partéala plebe y gente arma* 
da para resistir i lu justicia en el caso que inten^ 
tase prenderles. Muchos se salieron de la ciu 
dad evitando ia tempestad que la amenacaba»' 
otros tenían armas en sus casas para defenderse 
en el caso de ser atacados j y otros se mostraban 
amigos de los sediciosos porque exercian todo 
el poder. Dieg«o de Heredia que disponía á- su 
voluntad de todo el pueblo tenia la suprema au- 
toridad , y asi contemporizaban cotí él ef* Virrey^ 
los Jurados de Zaragoza, los Diputados del rey 
no f todas las autoridades ^ y aun los mismos In* 
quisidores. £1 pueblo se apoderó de las puertas 
de la ciudad , y no dexaba salir á nadie, y eiv^ 
viái^n diputados al Rey para implorar su cle- 
mencia^ y 'lo mismo túao Zaragoza, y laaotras ciu- 
dades del rey no:, los quales llegados' á la córtese 
unieron en cuerpo solicitando el perdón general 
de los delitos que el pueblo habiacometído. 

Phelipe mandó juntar inmediatamente, un 
exército de las tropas que estaban aquarteladas 
en di(é«entes paí^tes de Castilla , jiombrando ^or. 
General i Alfonso de Vargas conérden íde man- 
char.coh ia maifot oeleridad ¿.Zarfgcrza antes 
que los Aragoneses :pndíeran ponerse en estssdo 
de defensa;,^ bacieudo correrán publico pasa en- 
gañarlos que á «sénctco «e reunía para socorrer 
á los Ca<di6lioos Ae Francia ; mas sus Jiabitantes 
futrieron a«r!9oa isecretos' que estaba destinado 
pata castigarKiapoc su sedición ly^y^ asiese peepa* 
ráron^para haca: una «vigorosa ifesñstetacia^Los 
sediciosos pidieron i ia ciudad <)tte dhnrüsuyese 
las • armas que ¡tenia , y. de lo conttatiío- que iáa 
tomarian por la fceerta. Intimidados ios Jurados 
oon estas amenazas las distribuyeron. por parro- 
quias*^ causando €4M:JcatviáatUiCoasier|uMoa «Ui 



JTfS 
deEs' 

faña. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLAS CaONOtÓ(^lCAS.^ 



de 



los ánimos de todos » que muchas gantes resol- 
vieron salirse de la cindad aunque con grande 
peligro porque los sediciosos guardaban las puer- 
tas , .y otros iban por. el campo armadc^ i caba- 
Uo, persiguiendo á los fugitivos. D» Alonso, de 
Vaegas y su Maestre de Campo general D. Fr^n-r. 
cisco de Bobadilia jumaron las tropas de su exér-* 
cito en la villa de Agreda que está tres leguas 
distantes de la raya de Aragón. £n poco tiempo 
se ireunió un campo de doce mil infantes y dos 
mil caballos , coa muchos cahaUeros. v^imtai^ 
rios de Castilki que se ofüeci^roa' para esta tx* 
pedición. Antes de ponerse. en mancha » temiei^ 
doPhelipe que no sería fácil que entrase su exér^ 
cito, en aquel reyno estando los, ánimos tan acá** 
lorados, envió al Marqués de Lombay para tra- 
tar de algún acomodamiento y no venir á las ar^ 
mas , y luego después mudando, de :propósito le 
mandó detener en Calatayud. E^crihiói á esta 
ciudad y su comunidad, que .habiefido de paiar 
su exército á Francia habia determinado*se de 
tuviese en Zaragoza y restituyese en su autori* 
dad la justicia que estaba oprimida por culpa 
de pocos f y asi les mandaba que no se altera-^ 
sen porque el exército entrase en A^ragon y se 
exectttase algún castigo contra los culpad^^s, pues 
los qi|e no lo fuesen quedarían libres deaqu^ ri- 
gor. Se publicaron muchas copias, de estas cartas» 
y los sediciosos se sirvieron de ellas para exci- 
tajr ios pueblos á tomar las armas porque entraba 
en el rey no un exército extf angero á^xercer ju* 
risdiccion s^iolando losfueroS)>pidie«B}»al;Justl 
cia que interpujÁese.su autoridad y. lojmpidíese. 
Los diputados le risquiriévon en forma después 
de haber .coew^tado. el cadaxron letrados; y vieir< 
do el Justicia que era conforme á fuero lo que 
pedían desde luego nombró lo^ oficiales y mt< 
nistros que pasa esto, le |^recién>n necesarios^ 
I«os sedicioisos ^pidieron al Óuque de yAllahes«^ 
mosa que. les diese unafS^pieías jde artilleria que 
|;enia.en Pedrola » ylai traaécou' á Zaragoza pa- 
ra resistir al exército Castellano. £1 Juf«icia!es«> 
cribió cartas á las ciudades y «pueblos del reyno 
mandándoles que acudiesen con gente armada, 
y non^bró G]99ieia)es 4e .!^ftb^leri|t ,. infisnteiia y 
TOMO XVI. h 3 



CXVH) 

Sra, 

de £^ 

paña* 



Digitized by VjOOQ IC 



de 

y. a 



de Es^ 

paña. 



CXTin TABLAS CBLOY^Ot.^lCkS; 

J^s artillería, sin tener tropas, caballos, inttfiiciohes,!^^^ 
armas ni exérdto. Formó igualmente un Conse- 
jo de Guerra dando pla^a en él al Duque de Vi* 
Ilahermosa y al Conde de Aranda , los quales 
aceptaron este nombramiento con el fin de servir 
mejor al Rey : se señaló dfa para la revista ge- 
neral del €xército en el campo del Toro-qtie está- 
dentro de los muros de la ciudad, siendé a6i que 
tenia muy poca gente porque muchas ciudades 
y pueblos 5e excusaron de enviarla. £1 Conde y 
el Duque quisieron aquel dia salirse de la ciu- 
dad para librarse del furor del plieblo que ciego 
de tcólera no perdonaba á nadie, y aun se atrevía 
á poner las misinos en el mismo Justicia acusan 
dolé de que procedía con demasiada lentitud. 

Estando pues juntos en el campo del Toro 
con la demás gente se huyeron montados en sus 
caballos, y aunque los persiguieron llamándoles 
Viles , traidores y< enemigos de la patria no les 
pudieron alcanzar' , y con mucho trabajo y pe- 
ligro llegaron á Epila que tiene buenos muros, y 
pusieron gente en las puertas para guardarlas 
con una pieza de artillería en cada una de ellas* 
Desde este pueblo escribieron á D. Alonso de 
Vargas haciéndole relación de lo que les habia 
sucedido, y pidiéndole que les permitiera entrar 
en Zaragoza con el ejército para dar una prue- 
ba que seguían las banderas del Rey, y vengar 
las injurias que los sediciosos les hablan hecho, 
£1 Conde* de Aranda decía que entrarla muy 
contento en la citkdad si podía adornar el petral 
de su caballo con cabezas de labradores^ Sinem 
bargode estas expresiones con que querían ma- 
nifestad su adhesión á ía causa del Rey , en la 
corte se jfizgaba muy diferentemente- de su con* 
ducta. Llegadas á la ciudad de Teruel las canas 
del Justida se alborotó el pueblo pidiendo á 
grandes gritos las armas para defender los fue» 
ros, y aunqfue ialgñhas perdonas dé jukk> y'pru^ 
dencia proc^ráiyan S^bégétlt» bi^mabaCdé ira\ f 
les. acusai» dé traidores á lavpactk y f^aftidarioa 
de los Ministros del rey: se- tfp(r)der6 por fuer- 
za del depósito de las armas , obligó á los Regir 
dores y á otras personas principales á juntarse 
para resolver el soco»rro que se debía dar á lá 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



Brm 

paña, 



TABLAS CRONOLÓGICAS, CXTX 

ciudad de Zaragoza » y todos los que no aproba 
ban su proyectp ó se oponian á él eran víctima de 
su furor sino podían escaparse sin ser vista$«.£s 
tos alborotos se excitaron en muchos lugares del 
rey no luego que se recibieron las cartas del Jus- 
ticia f y todos los Aragoneses estaban resueltos 
á derramar &u sangre en defensa de lo& fueros* 
Mientras se estaban preparando , y se arcaba 
la geme entró el exército del Rey en- el rey no y 
todo se Uenó de consternación y espanüo, parque 
los hallaba desprevenidos y sin fuerzas para re» 
sistir á la violencia que pretendían se les hacia 
violando abiertamente los fueros que el Rey ha- 
bía jurado solemnemente observar quando se le 
había reconocido por Spberano de aquel reyno. 
D. AlousQ de Vargas llegó hasta Zaragoza 
sin. obstáculo ninguno. El Justicia acompañado 
de un diputado del reyno , y de algunos otros 
caballeros^ se salió de la ciudad con la gente que 
tenia quf. era.pp^a , mal disciplinada y sin nin* 
guna subordinación , amotinándose freqüente- 
ti^eate conua los que la mandaban^ lo que le 
Qbiigó á abandonarla y reararse á. Epíla con 
mucha precipitación para ponerle en seguri- 
dad. £1 exército entró en Zaragoza sin come- 
ter al^ principio extorsión ni violencia alguna* 
D« DiegO:4e Hecedia y .D. Martia de Lanuza 
y algunps ot^os partidarios enaltados se pasá-^ 
ron i Frfincia con Antonio Pérez.» donde fueron 
amparados por Madama Margarita^ hermana del 
Principe de Bearne» que se prometía sacar algu 
na ganancia de estos movimientos^ El Conde de 
Aranda estuvo quieto en Epila: el Ju$ticia fu^ 
á Calatayud á. verse, coa el Marqué$ de I^otaba^ 
y discrulparse de, lo que habia; sucedido » y .des 
pues volvió á Zaragoza á exercer su jurísdjccionj; 
y persuadido que habia obrado conforme á los 
fueros declarando que se debia hacer resistencia 
al exército del Rey , escribió á todas las ciuda- 
des del reyno justificandp su conducta en haber 
abandonado el exército por las causas que hemos 
dicho f parji que en ningún tiempo se le pudiera 
acusar de haber violado los fueros. Vargas* pr<)« 
curaba que volvieran las gentes que habían sa- 
lido de Zaragoza para q,ue todos entendieran qiif | 

¿4 



Digitized by VjOOQ IC 



cxx 

de 
J.C. 



TABLAS CRONOLÓGICAS. 



SU éxéftito era de amigos y se sosegasen los iú\A s^ 



mosc'El Duque de Villahermosa y el C^tide de| ^^^ 



de Es- 



Aranda se presentaron inmediatamente no te- 
miéndose ningún daño. El Marqués de Lombay 
tuvo orden en este tiempo de pasar á la ciudad, 
y se presentaron muchas personas y diputados 
de villas y ciudades para justificar su conduc- 
ta y disculparse de lo que se les podiá acfaa* 
Icar, y el Marqués daba d^ todo cuenta al Rey. 
Vargas hacia observar la disciplina mas rigu- 
rosa á la tropa \ pero tenia un cuerpo de guar- 
dias en todas las puertas y e'n las plazas y lu» 
gares públicos , la artillería puesta en la calle 
del Coso que es muy ancha y larga j rondas de 
infantería toda la noche dentro de la ciudad > y 
patrullas de caballería por fuera alrededor de 
ella. Estando sosegado él ptfeblo hizo algunas 
prisiones por orden del Rey. Prendió primero al 
Justicia quando salia del palacio de la Diputa- 
ción , después al Duque de Villahermosa y al 
Conde de Aranda , pero con mucho disimulo y 
artificio: el Duque fué llevado preso al éastillo 
de Burgos , y el Conde á la fertaleza de Coca. 
Muchas personas llenas de temor se huyeron 
disfrazadas con el hábito de'Religiosos. El Jus- 
ticia fué coiidenado á muerte , y se execntó la 
sentencia -el dia siguiente sln^ haberle forma- 
do procedo ni tdmado la tonfesion ^y aunque 
estaba resignado* á la vohintád de Dibs pre 
guntaba muchas veces por qué causa se le ha- 
da morir; pero no se le daba mas respuesta sino 
que moría por sus pecados. Por la mañana se 
puso toda la tropa sobre las armas/y la artillería 
en todas las bocas calles s después le sacaron de 
la pñsion y le llevaron con grillos en un co- 
che al cadahalso y publicando ddante de él el 
pregonero que el Rey le mandaba cortar la ca- 
beza y derribar sus casas y castillos, y confiscar 
sus bienes, por haber levantado gente para resis- 
tir á su exército , lastimándose todas los solda- 
dos que se hallaron presentes á este exj^aáculo 
de la triste suerte de este desgraciado joven. El 
verdugo' le cortó la cabeza , y los caballeros y 
capitanes del exército le lleváron^ en hombros á 
enterrar al Monastetio de S. FrancsKo en su se 



Digitized by VjOOQ IC 



4e 




«AALAS C!10K0£Óc;K!A1S. ^ CJCXl 

puítúra donde poicos 4fes ántéi liábidii pUémdp á 
sn padre. Su casa magiúfica faé dettíbada Msra 
los fttncktnentos^ exécutíndose \é miiflid con las. 
de los que hablan h«ido. Después xle esto si hi^ 
ciéron otras muchas prisiones de Magistradosíy de 
personas ilustres y del pueblo dentro y fuera de 
la ciudad. Pasó á Teruel un Ministra de la Ao* 
diencia de Valencia cóii comisión para fotnar el 
proceso y castigármelos facciosos; ^ fueron ahor- 
cados los masculpableisy ios otros* condenados 
á galeras. 

Hechas estas execuciones se pubKcó un per- 
(fon general con algunas excepciones ,, desando 
dreste modo la puerta abierta para^per^égliíi^'jr 
oaltítnniar á mucho» inocentes por las voiM>^* 
gas en que estaba formado. IX Juan de- íLtfha 
que estaba ausente fué d^átado á' los MllfíistrcMi 
de justicia por un clérigo llamado Pedto Qttan* 
tana , natural de la villa de Sangüesa , el qual 
habla sido criado suyo , y olvidado de los bene* 
ficios que habla recibido lo entregó en mantos dé 
la justicia con la 'misyor ingratitud y péviidla 
Fué llevado á la fortaleza de' S. Torcaz donde 
los comisarios le mandaron dar tormento, y de< 
claró todo lo que qursiéVon calumtiiando á mu- 
chas personas. El Conde de Aranda y el Duque 
de ViHahermosa aunque estaban presos en Cas-, 
tilla fueron juagados en la Audiencia de Ara^ 
gon, y nriéntras se seguia la eauSa tfcuriérM; pe- 
ro justificaron tan bien su conducta destruyen- 
do los cargos que habla contra ellos que fueron 
declarados inocentes. 
I $93 ^ Los que sé fueron eon Antonio Perec á Fran^ 
cía formaron un cde^pO con algunas' gédféS' dej 
pala , entraron en Aragón por el valle de T¿nl| 
atravesaron el éMrecho que llaman ^de 'Santi| 
Elena, y acometieron la villa de Vielfca; Los han 
hitantes se refugiaron enrola Iglesia, y se defen 
dieron mientras tuvieron municiones ; mas des^ 
pues les fué forzoso rendirse, y los enemigos sa< 
queáren el pueblo' sin perdoríar lugar profano 
ni sagrado. La ciudad de Jaca habida- noticia 
de la entrada de los^Bearneses ton^ las- ármaa, 
avisó á los Ministros del Rey de esta novedad, 
y convocóá loa pueblos de su distrito i ú de- 



Digitized by VjOOQ IC 



y. c 



(emstigpvaxirL ;4el reirno. Jü^ de, Hu^ca recibió I4 
noticia 'á^ mMia nóct^e^.y lu^go tocaron á rebato 
ia$ ,^9ip^.oa9 de $^as las ^Lesias temiendo que 
xxw graiíde QXército Francés ¡estaba dentro dei .rey- 
no ^ y desde luego se armaron trescientos a,sca- 
buceros y se pusieron en marcha para la villa 
de; y lascas ,. armándose al mismo tiempo )os cié* 
rigos y Irayles capitaneados de su Obispo como 
si fuera una guerra die reUgipn.. P. Aiopso de 
y^i^gatf . martoJbó iuegQ en busca del Qnetpiga^con 
una gran parte de caballería y infantería del e 
xércitp,y con mucha g^nte del reyno.que se 
le. juntQ acometieron á4os enemigos y les ma- 
(áiioifi jxok^ dedosaentos», y Ips echáj;on d^lrey^ 
AP. por e) misfaQ valle ,ppr dqnd^ hablan enrrar 
doy dexándob^ esQai;mentMos y. coa pQ^$ ga^aa 
de volverá: entrar len Aragón. Los prisioneros 
que se hicieron de ios que hablan escapado á 
Francia. quando el exército del Rey se acercó á 
Zaragoza perdieron la vida, en el cadahalso. £1 
tribunal de. la Inquisicloa condenó á muchos pre 
sos 4ue tenfa no.por delitos- C9Ptra la fé sino por 
hab^r ayudada á la fuga.de Antonio Pérez, ^ 
por haber hecho ó dicho, alguna cosa encamina^ 
da á resistir al exército que venia según se de^ 
cia á poner en libertad á este tribunal 9 y asi al- 
gunos fueron entregados al. brazo aeglar y se 
i^xecuró. en .^Uos la sentencii^ de muerte 1 otros 
fueron^ condenados á galeras ó destierro^ 

£n este tiempo la Rey na de Inglaterra, en vio 
de nueyo una esquadra compuesta de ocho na- 
vios á las islas Azores á esperar la flota que ve- 
nia de las Indias» y ap^esásoo un navia ricamen 
te.casgado«.y lo eaviáron á Inglaterra quedando* 
se los otros 9iete. con e$peranza de hacer mayo- 
res pres^jS. .AlfQiisodé> Bazan salió con su esqtj^a 
dr^ en busca de ellos ', yr habiéndolos hallado en 
la isla de Flores los acometió con tanto ímpetu 
que se apoderó de todos ellos. En este tiempo 
Phelipe celebraba cortes de Aragón en Tara^^o- 
naj.y dexaodo eñ ellas por Presidente á D« An- 
drés Pacheco Arzobispo de Zaragoza pasó á Pam^ 
piona dQ(ide el* Príncipe su hijo Phelipe .fu4 ju- 
rado con la mayor solemnidad , mand6 acabar la 
fortaleza 4e aquella ciudad que el Virrey V espa^^ 






Digitized by VjOOQIC 



ds 

^a 



Era 

deEf^ 
pañiu 



siaho Gen taga. había empesado algnntieiH plan- 
tes, f hecho esto votvió á Tarazona á poner fin 
á las corces.'NcM&bró por Justicia^mayor á D* Juan 
Cáaipo ,^pii^sconatillo cétAney oíaiMlaAdo que enr 
adelante na pudieran odu par esté eorpi^ «np los 
tqne estiiriieFan lnitrasdos eo las leyes. Los- Ara^ 
gbneses le hidécün vn donativo gratuito de tres- 
cientos mil escudos. Lo& Bearneses no escarmen- 
tados con la derrota que hablan padecido en 
Aragón hicieron una invasión en Cataluña , sa- 
quearon Énuchos pueblos , cometséfon ^táódes 
eaecBos, profanaron los tettphDs, y ise apoderaron 
del castilto de Hastagel; pero loaCaiadanes'los 
persiguieron con tanto furor , qu* los echaron 
enteramente de su territorio matándoles mucha 
gente. 

En América se turbó también la tranquil!* 
dad por uno de aquellos accídeotea que j'^mque 
en si pare<!en muy ^^a cosa^ agkan'ioareaphitus 
y causan efectos funestos en elérden público. 
D^ Fernando de la Torre Virrey. dd Ferú'-apar- 
cándose de lo» usos y costumbres que con mu* 
cha prudeueía se hablan establecido en .el go- 
bierno de aquello» reynoa^deaá un fooo altera- 
dos los ánimorde »ua' habitantes^ I¿. Gatela de 
Mendoza qile^ lé sucedió alíadió <á laa nomda«f 
des anteriores el tributo-de- alcabala Jntroduci» 
da yá en otras partes de' la AtAérica para ^ocur 
rir á las necesidades delEstado, y este tributo fué 
recibido con mucho disgusto , porque .toda 
▼edad en et sistema de contcibueíoiKCTthipfre se 
mira icdmb odiosa. £1 réyñoode Quliq ^e: reaiscié 
á^pagallo^iy ^omó'ias atmas ^aié^'^n defenaaV- po^ 
tiiéndose á'ki frente de los reboitoeésjAlfoiíAa Be- 
llido; hoaiKre fogoso Y amigo de novedades, quie 
poca después fué asesinado átratclod, y su muet- 
te ^lenéi de furor á aus partidarios^ los qualea acó» 
«leriéi'Mvá ida Magisobdesoqufti se katóa¡*í jvBt»' 
do en lae catsbsídet Ayiidti»inaeAt«iparandélibec£r¡ 
aetM ioi' mediba de^^eajar > iarrébeilor, «y faer.pnv 
dieron <s«IV3it*cdn di<ficutead; £b Virreí envéé.4 
Pedro de* Arana xroñ gente artnada^eá quabcon 
su prudeuciá y su intrepidez llegó á disipar, los re- 
beldes y castigar Ioü autorer^incipales- de la.se- 
diQi<kvy9etescabliMló totraáqpsüidad^en^lieyao* 



Digitized by 



Google 



ate 
J.C. 



CXXIT^ TABLAS CKmiX)l.ÓanüMr 

• En Chile tomaron también lts>ftrmas k» tiár 
baros y hadan la guerra con el mayor furor pa- 
rasaf^udlr el yugo de loAsBspafioleB: tenían á 
Valdivia Gobernador df^l pais.en el mayor aprie- 
to , quandb por fortuna llegó Alonso ¿t SÍotó- 
mayt)r , f reunido con sui! foersas acomeüó á Jot 
sediciosos y los derrotó, saqueó y desoló su pais, 
entró en el valle de Arauco , venció á los tebel 
des mandados por Alonso Dia« y Gerónimo Fer- 
nandez naturales del pais que descendían de Es* 
pañoles, y ctespues^ de haberlos disipado mandó 
construir fortiñeaciOAts en sitios opon^unoe paca 
contenerlos. En el valle* de Aráuco levantó la 
fortaleza llamada de S* Ildefonso para sujetar á 
sus habitantes ^ gente indómita y feroz que He* 
vaba el yugo con la mayor repugnancia ; y des* 
de alli pasó al valle de Tucaj>el donde hizo la 
guerra; roncho tiempo coa |>róspero. suceso á sus 
habitaasea qua son los mas belicosos de aquellos 
países. Los establecimientos que los Espafioles 
habían heého^en las islas Philipinas fueron tam 
bien atacados diferentes veces por los Chinos y 
Japones sin habeír sacado de sus empresas estos 
pkatais masque su ignominia y su ruioar,.pOfque 
Ids.Gobetnadorett.queíae habUn enviado á ellas 
procuraron poherhs:en buen estadp 4e.defeilsa» y 
tenían fuérzas4e mas muy superiores y les ven- 
dan en quantas batallas les daban , y lo mismo 
hicieron los Portugueses saliendo de Goa á per- 
seguirlos. 

;£)! Duque de Parma concUtida^toft^taata gi&^ 
ría. su ^expedicigín se ^habia vuelto yi is ios J^ai* 
ses. &ixo9?:isii saiud estaba- ^üy qi|ebrantada, 
y le Alé preciso ir á tomar las aguas minerales 
de.Spa , en cuyo tiempo el Principe Maiirici<i se 
apoderó de 4os plazas muy importantes bien lEor* 
tificadas y con basunte námero de tropas pa- 
ra audeféásá y ti^§m^itt%ti\m ^ci'Síeeiiwík-.yí de 
Coyetsdén7<esto l!teaó;de> JtftstfzaAi j>ut<MN> y 
aumentó jcis males eni «aiito^^adOjy^que ; frieiide 
jqUe. ne podía continuaccon el i^erea .pfiüó 
permiso para retirarse^ El Rey con^ciefido que 
no había ninguna persona nms capaz para con- 
tinuar las* conquistas^ lejos de condesiDeeder coa 
itt «oUcttttdvtamaai&jqiift .lOoa Jii;^bfw«ft^dp<i« 



del 



Digitized by VjOOQ IC 



de 

y. a 



Era 



TV^BLis^ ca«fot6aiCA& cxxr 

siUe wiviese i Francia al socorro de íoi ée la 
liga, Y desde luego se puscí á levantar gentes 
para completar uta legioHentoSy y el 29 de Oc 
tabre se fué i la ciudad de Arras donde trabajó 
con la ' mayor actividad .en loa (preparativos ne- 
cesarlos para la expedición , sopUendo ladebJli^ 
dad de las fuerzas corporales el vigor .del eispi-» 
ritu ; pero quaodo parecía que estaba eA la man 
yor robustez para poder llevar á efecto ia ez^ 
pedición proyectada , el 3 de Diciembre des- 
pués de haber firmado muchos despachos murid 
de repente i los quareaca y ociio años de su 
edad , y caitocce de su gobierno es los Plaises 
Baxos.Fuéun hombre de una prudencia con-- 
sumada para el gobierno , y de un raro talento 
para la guerra , con cuyas virtudes se grangeó 
ia admiración de los sabios de su siglo y de los 
siguientes* No foé menos recon^endable por sui 
otras prendas , porque brillaba en él la justicia, 
la moderación y la equidad* £ra de un carác 
ter amable , bondadoso , afable con todos , mo- 
desto', y de^ una habilidad singular para ma^ 
nejar y dirigir el genio y espíritu de los hom* 
bres. Si Pheltpe hubiera seguido sus consejos in- 
dudabltíueoce hubiera conquistado los Paises 
fiaxosy^ derribado del tnoao ¿c Inglaterra i Isa 
bel:. la Francia hubiera sucumbido á su. po- 
der; y ag^regado este hermoso reyno á su impe 
rio , era preciso que toda la Europa se sometiera 
á su yugo. Los aduladores que tenia á su lado 
Phdipe al.paso que lisonjeaban su ambición por 
su itgocnaocta , su ihcafiacidad y su impditica, 
destruían los planes quiméricos que formaba, 
persuadiéndole que despreciara los consejos que 
el Duque le daba* De^ la guerra contra los 
Turcos en la qual sirvió baito las órdenes de Don 
Juan de Austria manifestó este genio sublime y 
superior parala guerra, y empezó i dar mues^ 
trajSdel fuego ^ue tenia en su espititu y en su 
icoravon, que en todo el dtsturso <ie su vida exd-^ 
tó la admiración de las naciones ^ y se conservó 
con todo su explendor y brillaatéz basta la muec- 
te, lo que no ha sucedido jamás á ningún Gene- 
ral* Sus ojos eran vivos, su mirada penetrante, su 
paesen€iaagradable|ietaafabk.coaiuidQ elinuiuí 



Digitized by VjOOQ IC 



CXXVI 



TABLAS CRONOLÓGICAS*: 



JiñOT 

áe 
f.C. 



I59S 



do /de bn carácter suave ^ de un corazon^geiie 
roso y humano > y de una conversación chistosa; 
de manera que seducia y encantaba á todos ios 
que trataban con él. TeMa la habilidad skigular 
de persuadir lo que qoeria, cuimflia: siempre con 
la mayor escrupulosidad las promesas y obliga* 
dones á los particulares y áios pueblos que so- 
metía con la fuerza de las armas. En fin fué un 
General perfecto , y el político mas consumado 
que hasta ahora se ha' visto. Grocio dice de éi 
que solo tuvo los vicios desa siglo^ pero sin ex- 
picarnos quiles fueron estosd > . - 

La guerra continuaba en Francia^ con mu* 
eho calor ehoreilosdos partidos. Los Calvinistas 
sitiaron á la ciudad de Blaye, situada en la des- 
embocadura át\ TÍO Oarona , y su Gobernador 
pidió socorros á Pbelipe li , el qual le envié á 
Pedro ZabM'aur y Juan dé Lisana Vizcaínos de 
mucho valor é intrepidez que salieron del puer- 
to de Pasages con diez y seis navios y alguna 
gente de desembarco. £n el camino apresaron 
cinco naves Inglesas mercantes , y luego que se 
presentaron á la vista de la ciudad huyeron seis 
navios Ingleses que la bloqueaban : la esquadra 
Espiafíola los persiguió^ y habiéndolos alcanzado 
se trabó un contbaté' muy reñido en ique los In- 
glesa -fueron derrotados $ pero incendiaren- dos 
fragatas Españolas las qiiales ^e 'abrasaron sal- 
vándose ' la gente. LIzana abordó la capitana 
enemiga , y viéndose perdidos los Ingleses pega- 
ron fuego i Santa Bárbara y la volaron^ querien- 
do mas ser viaiilia deias llamas que presa dej 
iosEspañolesvLa esquadra Española volvió triun- 
fante á Vizcaya, y ea^el camino apresó un na* 
vio Inglés que había saiidodel puerto de San 
Juan de Luz. El Gobernador de Burdeus volvió 
á poner sitio á la misma plaza con mayor nume- 
ro de gentes. Lizana voló á au socorro con seis 
navios ; y habiendo de$era-barcaKk>9u gente <por 
iá nociíe sin ser sentida sorprendió al enemigo^ 
y matándole mil hombres le obligó á levantar 
el sitio \ y déxando á Blaye Socorrida se retiró á 
nuestros puertos. 

Después de la muerte del Duque de Párma 
Phelipe nombró Gobemftdoc;de los Países Baxo$ 



9f» 

deEf 
paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



y. a 



psña» 



TAMLAS CnCfHOtÓOíCáÉé CtííVlt 

al Qúait Pedio EMtéSCo de Máitsfe{tnittciárf< 
doie 4tte egviase. tt« ttércUo sil éúcotxo de ios 
de hi üga ¿ato eí mando de «u. hijo el Conde 
D«. Garlos ^ ei qiial te puso em marcha con un 
cuerpo de seis ntil hombres de infantería y mil 
cabaUos. El Duque de Mayena recibido este 
refuerzo abrió la campafia por el sitio de Nojpn, 
y antes que. llegase. el Rey á socorrerla se apo- 
deró fie esta.ciudad , y conquistó algunas .otras 
de lA:haza Picardía* }Despnes dé esta campa- 
ña : el Conde D. Carlos se retiró con sus tro- 
pas á ios Paises Baxos ^ y «e entablaron negó 
ciacicAies de paz por ei Rey de Espafia que es- 
taba yá eansada ^-la- gueica por los mtchoi 
gastos que le oG9ts¡oaaba^< y; porque le ftarecia 
imposible realizar sus proyectos jde. apoderarse 
de aquel xeyno; >y aun soliciró por medio dé su 
Embaicador que el Duque de Mayena convocase 
los Estados generales para que nombrasen suce-i 
ser al trono, lisonjeándose coií la esperanza de 
que muchos diputados ganados con promesas ó 
con. dinero se declararían por^ éU EL Duque que 
teqia la& mismas, esperanzas, y no podia sufrir 
la idee: de- que, su nación estuviese sujeta á la 
dominación Española , se resistió mucho tiempo 
á las solicitaciones del Embaxador esperando 
alguna ocasión fav4Mrable para executar su pra<^ 
i yecta; mas^temieado ofender á Phelipe, que no 
cesaba de jfaiacer instancias ., al ün condestetH 
dio con sus deseos /y los convocó en París pa-*> 
ra el 26 de Enero de este año. El Rey de Espa^ 
t ña nombró para asistir á ellos en su nombre al 
Duque, de Feria y: á Mendoza , creyendo que 
unidos con el Cardenal de PJasencia Legado del 
Papa pódrian persuadir á los diputados .que abor 
lleudo la iey sálica pusieran .«obre el «trono á svi 
bija Doña Isabel ; pero luego conoció que 8U« 
esperanzas eran «vanas^y que habla empleado in- 
útilmente .su dinero j los exércitos para soste- 
ner á los de Ja iigay porqile «entendiendo los dipu- 
tados qué no «braba por anior á loiCathólieos nij 
por izela de la Religión sino por 5U interés ^opio, 
para apoderarse del reyno de Francia abandonad- 
ron su partido. La proposición que 'SUs Embaxado- 
res biciéron de poner sobre el trono, á su hija la 



Digitized by VjOOQIC 



de 



AeBr- 
fuña. 



CXXnn TABLAS CRONOLÓGICAS. 

In&ntiiDoBa Isabel descubrió roit toda «i^dencUf \^ 
sos Intenciones, j el Duque pfocuró persuadidles 
lo mismo en secreto^ ; mas como «fcesstaban de 
su socorro para resistir á laa fuenas de Enrique 
disimiilárofi por entonces , y »in desechar ni 
aprobar la proposición se contentiron con mani- 
festarle la inquietud en que estaban de saber 
qué esposo elegiría para su hija en el caso de ser 
nombrada para suceder en el trona, y: asi pidiié* 
ron con grande instancia^ que la dtcdon no re*** 
cayese sobre algún Principe extrangetOb Pbelipe 
cayó en la ilusión, y por medio de sus£mbasa- 
dores representó i los dipuiadc» que casaria á la 
Infanta con el Daque de G«Ma# £1 da Afayena 
que esperaba que su bijo seria preferido ^ picado 
de esta declaración trabajó cDa>tDdft eficacia pa>- 
ra impedir la deccion de babel ^afectaíndi»- sib 
embargo en público que estaba muy satts£echo 
de ella ; pera al mismo tiempo insistía que era 
preciso dilatar el nombramiento de Isabel haar 
ta que hubiese un exército considerable cootna 
el partido de Enrique , estando en esto if«tereia«*> 
do el honor del Rey ^ el del Duqfue de Guisa ^ el 
de su sobrino y el de la tnianta , no tehiando la 
liga fuerzas para resistir al Rey de Navarra. 
Los Embaxadores de España conocieron la fuer* 
za de estas razones, y conviniécon en que se re- 
servara para otro tiempo este negocio* De este 
modo el Duqu^ de Mayena^supoeUidir' la pre> 
tension^de-JHíelrpe y destruir todo su friair, afre* 
ciéndose después otros varios sucesos que hicie- 
ron mas difícil y aun imposible su execoclon., 
Enrique Quarto estaba en la mayor inquietud 
esperando la determinación. de. estos Estados, «vo 
dudando que si Phelipe lograba k> -que intenta^ 
ba, emplearía todas sus fuerzas y poder para ha 
cer valer esta elección aun quañdo hubiese de 
abandonar los Países Baxos; y asi luego que sni 
po que se juntaban publicó un ediao dedarán* 
dolos ilegales, y por medio de los Carbólicos que 
estaban en su partido prometió á los de la liga 
que desde luego se reconciliaría con la Iglesia 
Romana. 

Esta prepuesta tuvo el efecto que deseaba, 
pues muchos del partido contrario le hiciécon 



Digitized by VjOOQ IC 






1Br9 

deEs- 

paña. 



TABLAS CRONOLÓGICAS. CXXIX 

sabei* que estaban prontos á reconocerlo por su 
Soberano si abjuraba sus errores y entraba en 
ei seno de la Iglesia como lo habia prometi- 
do , y asi le fué preciso resolverse porque se 
veía en la necesidad ó de mudar de religión 
ó perder la corona; y aun se dice que mu- 
clios Protestantes le aconsejaron por evitar ma- 
yores males que renunciara enteramente á su 
creencia y se declarara Cathólico Romano. Des- 
pués de esto , tomada yi la resolución llamó 
á unos eclesiásticos Cathólicos para que le ins- 
truyesen en los principios de su religión , espe- 
cialmente en los puntos controvertidos con los 
Protestantes, y convencido de sus razones asistió 
á Misa en la Iglesia de <S. Dionisio , y hizo en 
alta voz la profesión de la Fé , y prometió man 
tenerla y defenderla contra todas las empresas 
que contra ella se formasen. Su conversión cau- 
só la mayor alegría y satisfacción i todos sus 
subditos diciendo que por este medio cesarla la 
guerra y las grandes calamidades que son inse 
parables de ella; mas el Duque de Mayena y los 
Embaxadores del Rey de España entraron en la 
mayor inquietud viendo que el pueblo se decla- 
raba por él y se disipaban los proyectos que la 
ambición les babia hecho formar: asi censuraron 
en público esta conversión como efecto de la am 
bicion y ^el artificio » y persuadieron á muchos 
de sus partidarios que jurasen de no reconocer 
por su Soberano al Principe de Bearne si el Papa 
no ratificaba la abjuración, y se sirvieron de mil 
intrigas en la corte de Roma para que no se le 
concediera la absolución , representando que En* 
rique miraba con Indiferencia todas las teligio 
nes; que su conversión no era siuo-un acto de 
hipocresía y de disimulación ; que en lo exterior 
se presentaba como Cathólico, pero que en su co- 
razón era Protestante ; que la profesión de la Fé 
la habia hecho para grangearse la estimación 
del pueblo y atraerlo á su partido , pero no por- 
que estuviese interiormente convertido. 

Phelipe conoció el yerro que habla come« 
tido declarando que elegirla por su yerno al 
Duque de Guisa , pues no siendo del gusto de 
los principales de la liga j habia de ser im- 



TOMO XYI. i 



Digitized by VjOOQ IC 



Años 
de ■ 



CXXX TABLAS CRONOLÓGICAS. 

posible realizar sus proyectos. Y así mudó dej Vré 
propósito , 7 por medio de su« Ministros hizoj*^^^^ 
entender ai Duque de Majena que su hijo 
seria preferido , con lo quat encendió tanto su 
ambición que rompió las negociaciones que ha- 
bía empezado con Enrique » y se unió inti- 
mámente con el Rey de España para continuar 
con mayor ardor la guerra. Pero ninguno de ios 
dos Principes tenia medios suficientes para em- 
presa tan grande y ni ia liga se los podia prome- 
ter de Pheiipe, porque no tenia ningún General 
capaz de hacer frente á Enrique , ni dinero , ni 
crédito, por cuya razón los bancos de Genova 
y los demás capitalistas Italianos que le habían 
prestado muchos millones no le querían yá dar 
ivida. El exército estaba muy disminuido y no 
se podian levantar sino muy pocas gentes en los 
Paises Baxos para reforzarlo. Los soldados se 
amotinaban todos los dias porque no se les pa» 
gaba lo que se les debía. Quando D. Carlos vol 
vio de la expedición de Francia , una gran par 
te de los soldados Españoles abandonaron las 
banderas , destituyeron á los oficiales que tenían^ 
eligieron en su lugar un nuevo comandante j y 
se derramaron por las provincias meridionales á 
saquear los pueblos. Los Italianos y Walones si- 
guieron el mismo exemplo , y las ciudades y 
pueblos del Bravante siif rieron tantas injusticias, 
vejaciones y crueldades de las tropas que estaban 
para defenderlas y protegerlas como de tos' tñk%^ 
mos enemigos. Llenos de indignación y de odio 
contra el gobierno Español deseaban con ansia 
someterse' ai imperio de los confederados. El 
Principe Mauricio no dexó de aprovecharse de 
estas buenas disposiciones para conquistar las 
plazas que los enemigos tenían en las provin- 
cias. marítimas , y asi desde luego resolvió po 
nerse en campaña y empezar las hostilidades por 
el sitio de Gertunderberg que era muy importan- 
te para conservar la de Breda, y cerrar la entra- 
da de la Holanda. Para engañar mejor al ene-* 
migo fingió que iba á atacar con un exército con- 
siderable otras plazas , lo que obligó al Conde 
de Mansfelt á dividir sus fuerzas que eran muy] 
poco considerables 9 y de repente mudando del 



Digitized by VjOOQ IC 



4e 



I $94 



de Et- 
fuña. 



TABLAS CRONOLÓGICAS. CXXXI 

dirección se puso con todas ellas sobre la níis- 
ma plaza* Mansfelt que tenia un interés muy 
grande en conservarla^ sacando las guarniciones 
que habia en las otras reunió un cuerpo conside« 
rabie para obligarle á levantar el sitio. £1: Prin- 
cipe que no' dudaba que sefia atacado trabajó 
con la mayor actividad para fortificar su campo 
contra la guarnición de la ciudad y las tropas 
del Conde, haciendo al mismo tiempo inundar 
todo el país por donde éste habia de pasar. Ase- 
gurado por esta parte combatió la ciudad con el 
mayor vigor , al mismo tiempo que sus bageles 
desde el Meusa disparaban sin cesar contra las 
murallas, y luego se abrió una brecha capaz pa» 
ra dar el asalto. Los sitiados hicieron una resis-^ 
tencia tan vigorosa que tuvo tiempo el Conde de 
venir á su socorro. Su exército llegó hasta las 
lineas penetrando por aquellas partes por donde 
el agua de la inundación no habia llegado; pe- 
ro todas las tentativas que hizo para forzarlas 
fueron inútiles , siendo siempre rechazado con 
bastante pérdida. La guarnición de Breda ata- 
cándole en su campo mismo le mató mucha 
gente y tomó el partido de retirarse. La plaza, 
perdida la esperanza del socorro, capituló poco 
tiempo después con condiciones honoríficas para 
la guarnición y ventajosas para sus habitantes; 
pero fueron castigados con el mayor rigor los 
soldados que pocos afios antes la entregaron por 
traición á los Españoles. Mansfelt para recom> 
pensarse de eUa pérdida se fué á atacar el fuer- 
te de Crevecoeur ; pero el Príncipe Mauricio vo« 
ló á su socorro , y habiendo llegado 'antes de 
fortificar las lineas le obligó á retirarse , y se 
concluyó la campaña contentándose solamente 
el Conde de estar á la defensiva sin que por 
ninguna parte se intentara alguna expedición 
considerable. 

E\ Rey de España nombró Gobernador de 
los Paises Baxos ar Archiduque Ernesto el quai 
llegó á estas provincias á principios de este año, 
y fué recibido' en Bruselas con las mayores de- 
mostraciones de alegría y satisfacción porque era 
de un genio suave y benigno , afable con todos, 
y muy modesto; peco tenia pocos talentos y aln- 

13 



Digitized by VjOOQ IC 



Í9 



QXXXn TABLAS CKCmOLÓGICAS. 

guna experiencia en el arte militar , y sin aquel 
vigor del espíritu necesario que pediaxi las cir- 
cunstancias en que los negocios se hallaban. Co- 
nociendo que no podia adelantar por las armas 
sus conquistas , se sirvió de la suavidad y de la 
persuasión para hacer entrar á los rebeldes baxo 
la obediencia de su legitimo Soberano, y asi des- 
de luego escribió á los estados de las provincias 
confederadas que le enviaran diputados para tra 
tar de la paz. Su propuesta fué desechada con 
una declaración formal que no querían ningún 
acomodamiento , porque la experiencia les habla 
enseñado que no podían tener confianza alguna 
en el Rey de España; por cuya razón estaban re- 
sueltos á conservar su libertad y no volver á re- 
cibir el yugo duro é insoportable del qual tan 
felizmente se hablan librado por su valor. Lo que 
les hizo hablar con tanta firmeza fué la obstina- 
ción en que estaba Phelipe de llevar adelante el 
plan de conquista de la Francia, que necesaria-^ 
mente debía ocupar sus fuerzas y dexar exhaus- 
to su erario y sin medio para continuar la con- 
quista de la Holanda. Por otra parte el Principe 
Mauricio era superior en talentos militares á los 
que entonces mandaban las tropas Españolas en 
los Países Baxos , y por esta razón respondieron 
al Principe Ernesto con tanto orgullo y de una 
manera tan poco decorosa. 

Enrique después de su conversión tuvo la sa- 
tisfacción de ver que muchas ciudades de las mas 
principales del reyno se le sometían por si mis- 
mas y se aumentaba considerablemente su parti- 
do , de modo que todos los esfuerzos que los de 
la liga y el Rey de España podrían hacer serian 
inútiles. Este buen Principe tenia la política de 
recibir con la mayor bondad y afabilidad á los 
que antes hablan sido sus enemigos , y con esta 
conducta obligaba á muchos otros á que siguie- 
ran 6u exemplo. Les conservaba, todos los privi- 
legios 9 grados y honores como si nunca le hu- 
JDÍeran ofendido, cumplía con la mayor fidelidad 
todas sus promesas, y para acabar de asegurar los 
ánimos de aquellos que estaban con algunos re- 
celos publicó una amnistía y olvido general de 
\u injuiiasjBín ninguna ej^epcion* Esta genero 



deErA 

paña* I 



Digitized by VjOOQ IC 



áe 



de Ef^ 



TABüAS CRONOLÓGieASir cas^xtiv 

sidaíd quitaba á los de la liga y á Phelipe tod^ 
esperanza de poder executar su eoipresa. £1 Du- 
que de Mayeñk deseaba reconciliatse ^ pero no 
hallaba medio de separarse con honor de la con- 
federación del Rey de España, á quien una ani-* 
o^osidad enaltada y una obstinación ciega obli* 
gabán á hacer esfuerzos iaútiles pata . impedirle 
que se .sentara en él trono 'cc^ntranquilldad^ por- 
qQe le consideraba como un enemigo írreconci^ 
Hable <iue no' olvidaría jamás los agravios que le: 
había hecho^ y que algún dia siendo un General 
tan bábU y teniendo fuerzas tan. poderosas! inten- 
¡taria reC)n!br»t: la. Navarra^, y acasorpenetcarjcon 
jaus'exécckós dentro dei^ corazón de Espítñá^ó ata 
ícarÍ9A»dominiQS(i(ue..ten«a, eo los;lPaise8^:Baxos^ 
¡p^ff^ ind^ninlzatse déla p^didk de el^e ieyno^ Po^ 
to4os tsto% motivos. Phelipe. tesol vio. continuar 
jla-guei^^ dentro deFram^ia:uQÍendjE^.si»$ fuerzas 
|caijt|a$ jdel Duque de ^^ayen^ para-Dapoderariei 
tt^^ la« pla{?as ;qiie lestán ea la fromeí}a ?dé al^ue-i 
ílf?? Baisps* ÉlConde (de Man^felit a^ putouN 
lmíit<?ha con un exércíta de ^étemU^beftnbres pa 
ra^juntarse en la PiC»rdía<?Dn el ^ÍUiique^ pu- 
lsa sido el 9 de Mayo á ta pequeña xiuc^de la 
Capelle que se /rindió muy^n brevej^noipudiíndo 
Uegar Ewriquft aji. socorro dfcjftlla ppt 5«flí$,>dilK 
ge/icias qj)^; hiz^láotea. de capii^u.lf.r.. Rara recom 
^@9:$ar9e ^e^sta .^pérdida: pu^o. sitio >áiI.Aon; con 
Üqs mil ittpmbres de infant€írí^y\dps mU. Caballos; 
Xa^pUza estaba mj»y bien fortífifada^lcoa provi^ 
«iones, abundantes de toda especie y y. con um 
guarnición numerosa^de soldados ^suiy valientes. 
£1 Duque de Mayena que deseaba ton la in^yorjj 
¡aRsiB^^ton^ervarloiporqijií :esí^ba £iO?ellaíáu hijócon 
bu^rhosdesus amfigí^?. «naiS (lejes > y^tifiniftjdepí^^ 
jsitados allt los e&ctos quis pcecio^oscomQ. el^par 
rage .mas seguro para que no. cayeran en mttnos 
de los enemigos, fué.á su socorr]0.conun<exérci- 
to.ígpal al.de los sitiadores ; pero por mas esfuer 
^s que hizo no:pudo oblígiarles á levantar el si- 
tiO:i y, así se retinó con tan buen órjden j que sin 
etnbargO' que el ^ey le seguia con «i| exérciio» 
^jleincomoda,ba, por todas pattes,-Uegó.á la iíece^ 
sin haber tenido ninguna pérdida.. Enrique con 
tinuó el. sitio con el mayor vigor , y viéndose U 
TOMO XVI. ; 3 



Digitized by VjOOQ IC 



paña* 



I 



CXtltlV' TABLAS CR^ONOLÓOlCASi 

Mot Igaarnicion sin esperanza de socorro c»p!tiil6el ««j^^í 
J^^ de Julio concediéndole todos isus honores. El Rey 
^ cumplió con la mayor fidelidad todas las condicio- 
nes , y lejos de mostrar ningún resentimiento dfó 
á los oficiales y á los soldados testimonios de su 
benevolencia y estimación, y trató al hijo del Du- 
que con la mayor consideración y ''a mistad* H)sté 
exemplo 4e benignidad' llamó i su partido á mu^ 
chas gentes principales, y> obligó á alguitat'plaí^ 
zas á abrirle las' puertas; £1 Duque de Lorena 
abandonó la liga y se le sometió : el Duque de 
Guisa hizo también su tratado particular entré» 
gándole 'muchas ciudades de la Chaitrpaña ^ y ^I 
Rey usando de la mayor» generosidad le viombvó: 
Gobérnaéót de Ik provlnda. Quando los^sucedóá' 
de 'Francia dest^utárh io$ proyectos de PlieUpey 
que habían agotado sus tesoros y oonsumidé $üs 
fuerzas' poniéndole en la imposibitidad dé podcfr 
jcoQtinúar cdn rigor la guehra contra ilos rebdt^ 
des de ias ptóvinbias confederadaB , el Plríitci]^ 
fifaurlQio hacia ios mayores esfuértofr para es- 
tender su^ imperío/JHiso sitio<á Groniuga , pla- 
za muy importante que tenia por Gobernador 
á Verdugo, oficial E^añol que habla dado tacl- 
ias pruebas de ^u valor y 'adquirido en mu- 
jchos años una grande expei'ienciaeiiel arte áe 
}a guerra; ''La mayor parteóle ios habitarttés dé 
Issta ciudad ^e^aWCathólicós/ pero muy amantes 
(de ía libertad^-ytetilieiidó suliit la» TÍoledcfás 
que ios soldados . Españoles exerciaif'eh otras ciii> 
dades no quisieron admitir guarnición, ofrecién- 
dose ellos mismos en caso oecesat io tomar las ar- 
mas para su defénsía* ' » 
' Quando se tQV6 noticia quctel Prlndpe Manf-^ 
ricio intentaba atacar la tildad 'Coifsind^rdif»'qut 
entrasen novedehtos loldttdbs'eitrangeroVy tires 
mil de ellos tomáifón las afmas* Verdtfgo novomf- 
rió. nada para síi <iefensa, y en varias accionas 
que tuvo con el ei^éfcito de los confederados aun 
que se defendió con el mayor valor y prudehcia 
fué vencido por el mayor número de las tropas 
enemigas f obligado i retirarse, apoderándose él 
Principe de' todo» los? puntos por dónde p^bidian 
entrar en la plaia socorros de hombres y provi- 
siones; 1^06 habitantes de esta ciudad habían a vi- ^ 



Digitized by VjOOQ IC 









suiatl Afchidoque el^lfgrótn qüesé 6alla- ^^ 
ban y y el Emperador fliisimo interesándole por 
ellos representó al Rey de España, que si con la 
mayor prontitud no les enviaba un exérctto para 
su defensa se verían en la dura n^esidad de abrhr 
las pwertas^^al enemigo. Phelipe dio 6rden «1 Ar- 
chiduque' que con Referencia á todo otro objeto 
enviase tropas 411 sdcorro» de la plaza; pero te-^ 
nieado la mayor parte de ellais en la frontera de 
Francia, y resistiéndose las que había en las pro- 
vincias i execntar s«s órdenes porque no se les 
pagaba los sueldos que se les debían, no fué po- 
sible verificarlo áhtes que el Príncipe Mauí'ido 
se pusiera' sobre la Ciudad» fortificara su canipo, y 
se asegurara de lo^ parages póc donde- se le po- 

diaataicar.- ». ' •' ' . 

.. Concluido esto empezó las operaciones del si- 
tio, y formadas sus baterías atacó- la plaza con un 
fuego tan* vivo que en poco tiempo fueron ente- 
ramente destruidas las obras ^terloces^ La plaza 
se defendió: con> un valor eictraordloario, no ómi 
tiendo ninguno de aquellos* medios que dictaba 
la 'prudencia en semejantes casos. Se derramó -m^i- 
cha sangre de una parte y otra,< y se disputó él 
terreno con la mayor obstinación^ pero habien- 
do hecho iattar los sitiadores ün Tebellirt-qUieera 
laprindpal defensa de la Ciudad 4eayéroit4Í€Í^á>nir 
mo ios defensores , quejándose a^margamenté que 
se abandonase al«nemigo.un<^ subditos qtíe tan-j 
to se habían- distinguido <íe los demás en sümi-j 
sion y fidelidad. . ' 

£1 primer Magistrado^ dé la ciudad .Itemadcj 
Balen^ue' hada «mcho tkmi^ estaba: dé^onteirti^ 
to.dergobi^nó Bs^aftol ^ apiroarechándííse de laj 
ocanonque le Precian las circunstancias procuréi 
inspirarles el odio y la venganza, representáRdo- 
les con los mas vivos colores la ingratitud y la in- 
justicia del Rey y el desprecio que hacia de ellos^ 
Al m&mo tteiHfx) les hacia ver que no les ([{uedá-] 
ba esperanza ninguna de recibir socorros dé un 
Principe que tenia la temeridad; de emprender 
nuevas conquistas en reynos ágenos abandonan* 
do. enteramente el cuidado de conservar los pro- 
pios : que si se o'bstinaban en hacer una resisten- 
cia mas larga y defenderse mastiempo,' se expo- 

'4 



Digitized by VjOOQ IC • 



99m^ XABÍt4tf CRWOt6axCA;5«r 

A^ \n^^:k ^ültM^fí^osí mates fiíendo pjBesa;de 



j, í7, ive^cfdoít A^rio^i p^co por el contrario ¿ 



leradonl 



=- t^iiaban. pronto y accedían á la conCederacion 
conservarían su vida, su libertad y sus bienes, 
y no estarían .expuestos ^ los caprichos de su Rey 
4^e iHiQia tan .pocQ. caso de ellos, y, se librariasi 
^ra siempre .del yügorpeisado que les oprimía. 
Es^tas reflexiones de este, hombre^enemigo. secreto 
d.e l^gspaña; hicieron t^nta impresión subre.todos 
los. habitantes de la.cludad, que aun ios mismoB 
que yá no estaban unidos con el gobierno Español 
sino por el vínculo de la religión' deseaban ,sa 
^i)dic^.i:9er^ment«i el y^^go deia España, dicieh-, 
do<^ue;pues|p.qte:el Príncipe np habia^ qnpri- 
do^ sflcorr^rles, habiéndole hecho, saber Ja; situa- 
ción crítica y el peligro en que se hallaban, 3esta 
bai> rotos loa- vínculos que les unían con él, y 
podían Ubrsmiente disponer de ^u ciudad. Por es*» 
taSf.cQusideíaciones. resolvieron capitular con el 
enemigo y entrar en la canfederktíon* Así eoviá' 
rop. diputados, al PrÍDC¡pe;Matti:icio^y ae cóiicer' 
tó la rendición de latCltKlad. eon.las condidones 
raa;s ventajosas.. Groninga fué declarada miem-^ 
;brp.deia unión de Utr^ech conservando sus ha« 
hitantes todoa hoB ; privilegios y excepciones que 
fgoz^^^n ain anudar n^a. ea el gobierno' oi^] 
viir.cteltaado .enteraJwente la libertad, de conci^n- 
;CÍa,^pe;K>ino pefii»i{iei!MU> culto publico sino á los. 
fefo^m^doa^ ¿os babitantes. .se obligan. lá; reco-t.; 
jTQcer. la ^autpridad^oberana dejos estados, aso 
meterse á las leyes generales de la, unión ,/á pa 
g^t Upftrtie.que.leí corcesponda en. los gastos^ 
pub^cp^^y .A recibir U$ .tropas ^ne.leSii^vlea^ 
se parmU^ k la. guarnición. ^atí salga ton afmafi 
y bagages y todos ios. honores^ de la guerra y y 
se* retire donde q^uiera^ Firmada esta> capituiai*. 
clon el 2 3 de Julio entró el Principe Mauricio 
en la ciudad t y dexaodo . pot Gobernador de 
Qlls^r^l'CondeMGuilLecmP :4e Na^au: sei^uéal 
Haya. ; • - . . .- > • t ^ :. 

> filvBr^ volite.. estaba en la mayor confusión y 

desorden, y ao.cesó el motín de los soldados Wa- 

Iones y Españoles hasta que se les pagó el sueldo 

atrasado que se les debía. Los Italianos siguien 

I do el exemplp de lo$ otros, y aucomados por 



Digitized by VjOOQIC 



de 



S19I «ficiftles, se 9Írviéron>dt. \qb. miemos ««A£dtD8}'£|^ 
psira hacerse pagar , y amotinaidos 3e a|MKlef áron .^^^O 
de la irittdad. de Sichen donde muchsos de ellos "^^ ^ 
estaban aquarteUdos; y habiéndoseles juntado las 
guarniciones de las ciudades vecinas formaron 
un cuerpo de cerca de dos. mil hombres , se deiK 
ram^ij9n en el Bravame^y Uegáron hasia ks pueiw 
tast dei Bruselas.; £1 Archiduque, que estaba en 
esta drudad proemio féducirles a la obediencia 
por los . medies^'SuaYea de» la porauasioo » lof»» 
no habiéndolo podido conseguir se sirvió de la 
fuerza para obligarles. Envió contra ellos á 
¿uis: de Vel^sco coo uti cuerpo de tiK>pas £spa- 
4<4af^pA<A sitiarlos^iEl P^tticipeMauíticlo. ofreció 
i,. lo^i;ebeldeS:UiK asilo ei^ las provincias confede^f 
rad^s» Ellos le agr^eciéron.SfU buena volumad» 
y le Eest>ondiéron que antes de acepiar esta' 
oferta se defenderiati con el mayor vigor ea la 
ciudad que ocupaban.. Velasco Jes puso sitio, y 
Sfk.^lsífS «aUda^ que bkiéroa sediei^ramó-mud^a, 
Sf^igre^de- ü^ia pacte y .de. oira. (r inas viendo qw 
<M>. fici4iai). deff nders0 conira: fuerzas tan superl0-í 
rf^^^hapdonáíKHi la plaza y se setirárpn debaxa] 
del .cafioi» de las ciudades de Bréda y de Gtx-^ 
^Vind^rlierg , donde los habíiantes l^s dieron to:- 
4fi^i]^p^í^4Koíct0s necesariDis coni el fio de. empe* 
ñai^e¡s, a>A ^sta gen^ero^idadi <:oat\D.))9r ea #tt 
e^<4iofl«|£lJRriiic)pe>MauricÁOiOO hízp «i^guna' 
1 tentativa para traerles ai. s$ry|cip de loa Estados, 
y^au/i permkió que un dipuiado.del Arcbidn^* 
<mfil Ucease hasta donde ellos estaban para tra- 
jear de reducirlos á la obediencia , y habiéndose 
,<^iKf eiibido Jes permitíó salir tibre/nente. Los.ret-: 
i b^des «rigieron del Archiduque^ ^ne. sejle^ die-' 
I ra ^n retienes un Señor Español hasMi qi|e se:ve*< 
j rjfícasen las cMdidones del tratado.^ Entretai^to 
se quedaron un año entero en Tirlemont en la 
inacción., 

Esteago se presemó en Cas|illa oMia^esoena 
de un falso .£>• Sehaístian que. tuvo.fl^ taisma 
suerte que los demáa. Fr. Migi^l de, los SaiRos 
Religioso Aiígustino , Portugués,, de mucho es 
piritu^y de^un genio travieso la urdió en Ma- 
drigal hirviéndose de un hombre obscuro llama 
do Gabriel Espinosa , pastelero de oficio que 



Digitized by VjOOQ IC 



de 

y. a 



CXXXVm TABLAS <?R0NüLÓOTeAS« 

vivía tn ti mismo pueblo , y scígiin se dedti t#^ 
nía alguna semejan^ con el difunto Rey de 
PórtugaU El Religioso babia. sido confesor -y 
partidario acalorado del Prior deOcrato, enemi* 
go declarado de Pheli^ y dei los Castellanos , y 
por los altos empleos qvLe en la Orden había 
ocupado y su vasta instrucción , estaba ch gran 
reputación y eta: muy estimado- de lo^ Portu 
gueses. Este hombre capas de excitar alborotos 
en aquel rey tío había sido- trasportado por Órdeía 
del^ Rey á Castilla y puesto de confesor de las 
Religiosas Augustinas de Madrigal , empleo ho- 
norífico que solo se confiaba á los hombres mas 
distinguidos de la Orden. Sn este COnvehto' es 
taba Religiosa Doña ^ Ana de Austria^, sobTÍnai 
de D, Phelipe , muger de poco wlento y tnvy; 
sencilla /con la quál hi^o una amistad muy in<^! 
tima Fr. Miguel y tuvo la mayor confiahza.- 
£1 astuto Religioso creyóque podría ser un ins«- 
frumento poderoso para la trama que qúeriai 
urdif, y detet^iAinó servirsfe de ^la> paite >estefmV: 
Llamó á su quarco al Pastelerd, y con ii»ticbalsí 
razones le llegó á persuadir que fingiese <jQe efa 
el Rey D. Sebastian , asegurándole que-et^ tan 
semejante en su persona , en las facctonei» de ^ti 
rostro , y en todolb demás^ que' IdS'Pottñguesés 
le tendrían p6t bal y se sem^iria sob^e el tté 
no de aquel reyno. Al tíiismo tiempo* hito -^rett; 
á Dofía Anaquel). Sebastiatt.stí tio vivía K^on^ 
tándóle muy por ihenOr la fárbulaque corría Wuy 
valida entre la gente rústica y grosera de aque- 
lla nación. Pocos dias despues'lc' presentó al 
Pastelero, elquál hi«o tan bien el -papel tleiRey, 
que la buena Séftbria quedó cóliventida de qüHn^! 
to le' habla dicho Fr. Miguéis ^y con deseos de- 
casarsé con el impostó^ y salir del corí vento p^-^ 
rá sentarse en el trono. Le hÍ2o regalos precio- 
sos 9 le entregó sus diamantes y las alhajas mas 
ricas que teniaí , y con estas riquezas elPaste^ 
tero Se tilansformó en otro hontbre. Ei astfuto Re-^ 
Ivgvoíú te daba el tratadiiento de Magestad^ y á; 
su exémplo hacían lo mismo muchos Portugue*' 
ses qué hizo venir de Portugal para Reconocer 
le. De este modo se le trastornó la cabeza á este 
Rey de farsa > y se persuadió que lo era en rea 



deSf 



Digitized by VjOOQIC 



de 

y. c. 



de JEs' 
paña. 



I $95 



TASirASClMXKOLÓGICAS.' CXXSttX 

Mwií Qoandó trataba de irse k Portugal se^dei^*. 
cubrió la intriga por el Alcalde éé la Ghamcl* 
Ueriá de Valladolid D. Rodrigo de Sanclllana, 
y después de haberles formado la causa i el Pas«- 
telero y el Religioso fuéton ahorcados el año 
aiguietite ; y Doña Ana x^ue na tenia .nias>deli* 
to que haberse desadoí «educir por su sencúiH 
fȎ recluida en ^ el Monasterio de Avila , donde 
aed1ce4]ue hi«0'uaa vida^pentreme-y murió coft 
grandes sentimientos de piedad. Al mismo tiem- 
po los Turcos causaron grandes inquietudes á 
Pfaelipe y porque el Baxi Zigala se. preaentó.eo 
BT. costas de Calabria con una esqua<inu fuerte/ 
desembarcó seis mil hombres» y saqoeé'*y qti^ 
méJa eittdadde Rixoles que la b»Waii abando* 
nado sus ^ habitantes \ pero estos se reunieron , y 
habiéndolos acometido quando estaban para em 
barrarse le% mataron mas de trescientos hom* 
bresJijos^ Turcos 'Continuaron sus excursiones «n 
;ki fit^»Bia costa haciendo esiragtis porfodas par-- 
tes, y ileiic^'de botín' y ?de>cauth?es se vdtrié* 
fonú Consiantinopla^ D.iPediio de S'olklo Capi^ 
tan General de las galeras de Ñapóles resolvió 
vengar estos i»$ultos ^ y habiendo juntado sus: 
naves y las que tenia D* Pedro de. ley va- Geiie 
ral ée: tas de:SicUla f<on esta «s^adrase fué-^ 
ron á la3 costas de los^Turcos el^ año «i^uátnie, 
desembarcaron en Patras'W^el «tiempo: «k» la' Fe^^* 
ria , se apóderávorv de fia ciut)ad , bíiiiéroa un 
botín inmenso', y i^e l4eviron prisioneros: muchos 
mercaderes muy ricos , y después de esta glo« 
riosa expedición se volvieron á^Nápolesy^Sici^ 
lia« ' En este' año ise ^descubrieran cerca de^-Gra 
nada' ten UAHK)iiado -llamado de A^aipáraiso) aU> 
günasitoiíias de ptotno con inscripctones áia-^ 
les s0bTe> la vtda 7 el manirio de iriguciot San* 
tos , y reliquias supuestas^ y después de haberse 
examinado todo con la mayor madurez por los 
hombrearías sabios en Roma^ Inocencio X4 pu- 
blicó un siglo después nina bola declarando su^ 
puestas y fingidas la« inscripeíones y lasreli^ 
qulasvy reprobándolas coma imposturas y fraU'' 
des piadosas. El autor de. esta imposruta se dice 
que fué Luis Francisco de Viana Bustos, sin que 
sepamos qué fin se pcopondcia en estás ficciones. 



Digitized by VjOQQ IC 



ICXh 

de . 
7* c. 



TABLAS CKCfSmtÁaxCáUSr 



A itaediados del siglo XVlfl comeúitofí eVmh^ 
mo-eagAño D* Chrístobal Bledina Conde ^^ con 
otros dos compañeros , falsificando mnlbbás lámi- 
nas .de cobre , plomo , lápidas , inscripciones , y 
sepultándolas debaxo de tierra cerca de la mis* 
triaciudad;7 para hacer !mas '.vetofÍQitl su iic^ 
cion escribiécon ellos mismos la apología de la 
antigüedad y verdad de eeíos dpciimentos >, dáiH 
doles las interpsetaciones cornespofidienies» Mas 
habiéndose ex&minado por Real órdén , y forma- 
do el proceso^ se descubrió la impostura, los fal- 
sarios fueron castigados » y todos los documen- 
tos , libros . y papeles escritos para su > defensa 
mandados quemar. 

En.Fiandes mudó «el Anihiduque. Eriiesto 
el ;^o de Febrero á los ^arenta y'dósafioade 
su edad antes de concluirse et término del ira* 
tado que hábi& concluido con los sediciosos, de- 
xando por. sucesor en * el gobieroo. -U^ Gotide dé 
Fueptes/cuya^leosionifué d«dpues.xai)Hicad«lfpoi\ 
el. Rey. de España. JSste Coñ^, habia. estado en* 
cargado de la principal parte de 1^ <administra«n 
cion en el gobierno de Mansfelt y de Ernesto , y^ 
había aconsejado, al prkneroque publicase-un 
edicto sanguinario mandando quitar.la vída-á^o^ 
dos los^.prisioixerosr. enemigos que^ hiciera: ytgr; 
gueetkiás inculrsioms telas provincias tiuidba 
IctlleVasen todo ^'sangre y fuego* • 

;. Los Estados, publicároh una est^ecie de ma-! 
nifi^ésto haciendo ver el .horror ^que les. inspira- 
ba, una conducta, tan cruel , declarando q^e si en 
eltécmino que señalaban, no se revocaba usarían 
de represalias con los subditos del Rey, El.Gon 
<le se^irvió de esta severidad |)ersuad¿lo .que era;; 
él medio ma^ eficaz «parac restablecer la tra^qui 
lidad en los FaisesBaxos , tsin /reflexionar q,ue loa 
medios violentos de que se habia sei'vido el Du-: 
que de, Alba no hablan hedho sino exasperar los 
ánimos y aumentar larebeliocu.Al fin una triste 
experieneia;ie' hilo conocer queera- preciso ^re 
jvckrar el edicto para hacer cesar los gtandea man- 
des jqüe los a^igian. La nobl^Mi FMmeiica que 
estaba muy descontenta . p^r * la descoii'fei)nza>y 
poco caso que se hacia de ella en los gobiernos 
anteriores ^ lo fué mucho mas en el del Conde 



KM 

deJS^ 



Digitized by VjOOQIC 



4$ 



paña* 



TABLAS CRONOLÓGICAS, CXLT 

de Puentes porque los trataba con mayor dure- 
za , y asi no queriendo servir baxo sus órdenes 
hicieron dimisión de sus empleos y se fueron á 
otros países. 

£1 Conde luego que tomó posesión de su em- 
pleo inspiró la concordia y la unión á las tro- 
pas, extinguió el espíritu de sedición , restableció 
la disciplina , completó todos los cuerpos > y en 
muy poco tiempo puso el exército en el pie mas 
respetable. La liga de Francia estaba para aca- 
barse á pesar de los esfuerzos que Phelipe hacia 
para sostenerla. Enrique Quarto refirmado sobre 
el trono le declaró solemnemente la guerra , pro- 
hibió á sus subditos todo trato y comunicación 
con los Españoles , y les permitió atacarlos en 
qualquiera parte donde los encontrasen, y apode- 
rarse de sus bienes y posesiones. Esta guerra la 
emprendió el*Rey <le Francia con el fin de aho- 
gar en sus estados todas las semillas de sedición 
y discordia, haciendo entender i sus subditos 
que era puramente política y no de religión, 
para que todos obrasen por la defensa del reyno 
con aquel valor y actividad que son propias de 
la nación, procurando de este modo vengarse de 
los agravios é injurias que Phelipe le habla he- 
cho , y del desprecio con que le habia tratado. 
El estilo en que estaba escrita la declaración de 
guerra , manifestaba bien que la animosidad y 
el resentimiento habían tenido mas parte en esta 
resolución que no la razón y el juicio. Phelipe res- 
pondió con aquella sangre fría que le era natu- 
ral , que no habia tomado parte en los negocios 
interiores de la Francia sino para asegurar la 
prosperidad de los Franceses y defender la reli- 
gión Cathólica , y que su ánimo no era hacer la 
guerra contra la nación Francesa sino contra el 
Principe de Bearne y sus factores que perseguían 
y oprimían á los Cathólicos. 

Los dos Principes se habían preparado de an- 
temano para hacer la guerra con vigor. Enrique 
temiendo el demasiado poder de Phelipe hizo un 
tratado de alianza ofensiva y defensiva con las 
provincias unidas , las quales desde luego envia- 
ron á Phelipe Conde de Nasau con un cuerpo de 
infantería y caballería á invadir la provincia de 



Digitized by VjOOQ IC 



Añot 

de 
7. C\ 



CXLU TABLAS CHONOLOGICAS. 

Luxemburgo ; pero el valiente Verdugo después 
de haber tenido algunas acciones contra él le 
obligó á retirarse y se fué á invadir las fronteras 
del Bravante , dividiendo de este modo las fuer- 
zas de Phelipe para que no pudiera atacar á la 
Francia por esta parte; mas el Conde de Fuentes 
dexando un cuerpo de tropas á Mondragon entró 
con las demás en la Picardía, y sitió áCatelet pla^ 
za fuerte que tenia una guarnición de soldados 
valerosos, á losq4iales aunque hicieron una vigo* 
rosa resistencia obligó á capitular en pocos dias. 
Mientras estaba ocupado en el sitio de esta pla- 
za intentó apoderarse por artificio de la ciudad 
de Ham y de su fortaleza. Mandaban en ella dos 
hermanos el uno llamado Orvillers y el otro 
Gomeron , ambos partidarios exaltados de la li- 
ga. Éste que gobernaba la ciudad resolvió entre- 
garla al Conde por veinte mil escudos , y con la 
condición que se le daria mucho mas si podia 
persuadir á su hermano que entregase la fortale- 
za , y se obligó personalmente á cumplir con es* 
ta condición creyendo que no hallarla ninguna 
resistencia en Orvillers« £1 Conde le entregó la 
suma concertada , y entró en la ciudad con mil 
Españoles exigiendo que Gomeroo y dos herma 
nos suyos se quedaran en rehenes hasta que se 
entregase la fortaleza. Orvillers no quiso hacer 
traición á su patria, y resolvió defenderse con el 
mayor valor abandonando sus hermanos á su 
suerte. Hizo entrar en ella al Duque de Bullón 
con un cuerpo considerable de tropas^, el qual 
atacó á los Españoles en la ciudad , les mató mu- 
cha gente y hizo muchos prisioneros. La madre 
de Orvillers temiendo que el Conde babia de 
hacer caer el peso de su indignación contra los 
tres hijos que tenia en su poder , fué á visitarle, 
y para aplacar su ira le dixo que el Gobernador 
estaba arrepentido de lo que habia hecho , y si 
quería acercarse con sus tropas le entregaría el 
castillo. El Conde, sin sospechar tjué en esto hu- 
biera algún engaño , marchó con todas sus fuer- 
zas hada Ham ; mas viendo que sus esperanzas 
se frustraban porque no vela señales algunas de 
parte del Gobernador para entregarle el castillo, 
arrebatado de cólera hizo morit á presencia del 



pSStOm 



Digitized by VjOOQIC 



át 



de Sj- 
püña. 



TABLAS cronológicas; CXLÍíí 

esército'á Gomeron , castigando de estie tiíedasu 
perfidia y sti traición. 

Después se fué á poner sitio á Durlens ciu 
dad situada en la frontera de los Países Baxos 
bien fortificada y con buena guarnición. El Ma- 
riscal de Bullón y el Almirante de Villars , que 
estaban encargados de observar los movimientos 
del enemigo 9 marcharon con un cuerpo de tres 
mil hombres con >el fin de entrar en la plaza pe 
netrando por las lineas de los sitiadores. £1 Con* 
de de Fuentes desando las tropas necesarias pa- 
ra guardar las lineas les salió al encuentro y to- 
mó una posición muy ventajosa á alguna distan* 
cía de la ciudad. Bullón fué de parecer que de* 
;bian retirarse sin empefítír la acción ; ma» el in* 
trépido Viltaírsque era ée un carácter ardiente 
é impetuoso se obstinó eti continuar la marcha 
poniéndose i la frente de la infantería , hasta que 
envuelto por todas partes por las^tropas enemi-^ 
gas se empezó un combate sangriento en que pe- 
'recié toda la infantería Francesa ^con su <^ne<* 
ral , Y la caballería se escapó con mucha difibul* 
tad y con gran ^pérdida. Los sitiados hiciétbit ál 
mismo tiempo una salida con la mayor intrepi 
déz ; pero fueron igualmente rechazados y obli- ; 
gados á retirarse precipitadkmertte'^á ia plava^ de 
xando en el campo muchbs mitevioa y tevldót; 
Fuentes continuT^ el sitio cow» e4 mayór:vigoif', y 
aunque los sitiados >hat?f a rflo9 m&yor^s esfuerzos^ 
para rechazar á los E^sñ^lts, éntos líta^ron hi' 
plaza el 31 de Julio y se apoderaron de ella pa- 
sando á cuchillo á mas de mil soldados de la 
guarnición con el Conde de Diñan que era Go- 
bernador de la ciitdad.» - *^i r.* 

Tomada Durlens los Españoles i siíiároh iCanw 
bray, ciudad fuecreque BalagnyG^bernadoridlc 
ella habia puesto en estado de defensa áumen 
tando mucho sus fortificaciones antiguas yte-i' 
niendo para su defensa tres mil hombres de in- 
fantería y seiscientos de caballefía y tropa que 
habia dado muchas pruebas de valor y muy práe* 
tica en el arte de la guerra. La pki^á wafesípKcN 
vista abundantemente 'de todtf^ especié de^ miini^ 
tíone^. -Los principales oficiales ^aconsejaban al 
Conde que desistiese de la empresa porque se 



Digitized by VjOOQ IC 



dtLlV TABLAS CRONOLÓGICAS. 



jHIot 



acercaba el in viento y el mal temporal , y lasen 
fermedades debiiitarian tanto el exército que si 
el Rey de Francia venia á atacarle no podría ce- 
sistirle^yse vería forzado i retirarse con poco Tío- 
ñor suyo. Embriagado del feliz suceso de las em< 
presas anteriores despreció estos sabios consejos^ 
y habiendo recibido un refuerzo de las provin- 
cias vecinas^^mpezó las operaciones del sitio con 
el mayor vigor y con tanta habilidad quefaubie* 
ra hecho honor á los mayores Generales de este 
tiempo. Vic que habia entrado en la plaza con 
un refuerzo estaba encargado de la defensa de 
ella* Los sitiadores adelantaron sus baterías, y en 
pocas semanas estuvieron en esudo de batir las 
principales fortificación^ y una parte de las mu- 
rallas. Sin embargo las dificultades de traer víve- 
res á su campo se aumentaron ; pevo no por esto 
quiso el Conde -abandonar la empresa, antes bien 
el deseo ardiente de la gloria que le dominaba, 
y su carácter inflexible le obligaron á hacer ma* 
y ores esfuerzos para apoderarse- de la fortaleza» 

.Jk>s habitantes.de Cambray .acostumbrados 
al gobievno moderado y suave de los Obispos, 
sufrían con mucha impaciencia la conducta du- 
ra, fiera y tiránica de Balagny. La insolencia de 
su tmiger , sus extorsiones y rapiñas los habían 
reducido á la desesperación , y babian suplicado 
M Rey de Franciía que los librase de la opresión 
en que los toma el Gobernador^ ofretíéndcde que 
ie reeotto<ierian • por su Soberano y fecíbirian 
en la plaza las tropas que les enviase ; mas el 
Rey despreció estas ofertas, por cuyo motivo se 
irritaron tanto que resolvieron entregarse al Rey 
de España en la primera ocasión que se les pre-* 
isefilá^ Los Eclesiistieos les confirmaron en la 
tuisma resf^uclon deseosos de que su Ajtzobispo 
que habia sido arrojada por el Gobernador voU 
viese á entrar en ella. Quando Balagny y Bic 
estaban únicamente ocupados en los preparati- 
vos para techasac i los Españoles que se creía 
llmn á dar él aaalto , los habitantes tomaron las 
^masi -y^, apoderándose de una pnertade la dudad 
enviáfott' dos diputados al Conde de Fuentes 
ofreciendo entiegárseU bax0 las condi€k>nes st<^ 
guieates : que no se permitiera, á loa soldado» 



pañs. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLAS CRONOLÓGICAS. 



dé 



ninguna especie' de saqueo : qtie la pasado s^ía 
olvidado y perdonado : que los ppVitegloa de 
los habitantea serian confivinftdos ; y que^.Ar-* 
zobiapo seda ? establecido en todos sus derechos, 
jurisdicción y autoridad ^ las qualea fueron acep- 
tadas y los Españoles entraron en la ciudad, ¿a 
guarnición se letttó á la ciudadeLa , y viendo 
¿que no tenia "dveees sino para tres dias^ ala: 
primera intimacioa qiM «ele hizojcapitvjóel 7 
de.Octobre y salió con *todo& los honoreS' de la: 
guerra. El Conde de Fuentes dexó dos mil sol--; 
dados de guarnición en la dudad y quVnlentoA 
Españoles en la cindadela, y distribuyó lo rea* 
tante del exército en quartele» de invierno en 
Flandes , Artoi$ y Háinam. . 

.^Rissttelto Pheiipe á continuar la guerra con. 
el .mayor vigor determinó atacar Ja Francia por 
diversos puntos. Mandó á Velasco Condestable 
deCastillii^ que era Gobernador de Milán ^^ue 
macchase con un exército «de (Uez mil iiotnbres 
á la Borgafia , y en -el Franco Condado se le 
juntó el Duque de Mayena con mil hombres de 
InfaBteda y. cuatrocientos caballos. El Mariscal 
de Biron que ^era Gobernador «d^ esta |irovin- 
cia tenia mucha menos gente 4 y temiendo £n-^ 
rique i4)tte los enemigos se apoderarían fácil-: 
owAte de esta provincia > mandó reunir inme-, 
diatamente los cnecpos de ^opas que Miia di- 
vididoa ^en difeceates partes con orden, de se«, 
guille á ia mayor brevedad , y él marchó con 
mil y ochocientos hombres de infantería y caba 
Hería con el fin- de impedir y retardar su marcha 
para que sus tropas tuvieran tiempo de juntatse. 
Los Españoles habían pasado el Saona y llega 
do basta Filíente Francesa.. Enrique. atacó la vai^ 
guardia A la frente de su caballería coa mucha 
impetuosidad f los Señores «que le acompañaban 
pekiroa con el mayor valor , especialmente el 
Mariscal de Biron que desde el principio del 
combate fué heñida, y -sia embargo detesto con- 
tinuó peleando. Los simples soldados que teman 
á 'su .frente al Rey combatieron como desaspe- 
rados viendo que se precipitaba enmedto.de las 
iilaii » y que introducía el desójrden y confusión 
por ia# partea ,qóe ajComeUa. £s muy v^oslmU 
TOMO XYI. k 



CXLTT 

Sra 

deEf 



Digitized by VjOOQ IC 



CXLVt 



TABLAS CRONOLÓGICAS 



Añof 
de 

y. c. 



\ 



quer si VeUsco hubiese adelantado con el cuerpo!' ^^ 



del exércka , envuelta Enrique 'por t^das partes 
hubiera quedado prisionero por .haberse jestpues* 
to imprudentemente con un valor ciego y teme- 
rario propio de un soldado , mas no de un' Ge* 
ñera). £1 Comandante de la vanguardia £&pa^ 
ñola se vetiró voluntariamente viéndole petear 
con tanta intrepidez devándok duefio del caiU' 
po de batalU. Velasco hizo repasar el Saona á 
todo su exército y aunque Mayéna le asegurase 
que Enrique tenia muy pocsis fuerzas ; y por 
mas que le pidió una parte de la» tropas para 
hacer levantar el sitio' que los realistas habiah 
puesto á Dijon i y cubrir las otras plazas ^ue 
conservaba en la misma ribera , no> puda con- 
seguir nada obstinándose siempre ea contihuar 
la marcha hasta llegar cerca de. la ciudad de 
6ray , donde estableció su campo y lo fortificó 
como si el enemigo estuviera cerca y debiera 
atacarle , resuelto de esperarle y .de estas sohx á 
la defensiva* Esta conducta del General Español 
hacia creer at Duque que no solainente venia 
de la timid^ifc sino de las órdenes secretas que le 
habla dado el Rey D. Phelipe. Por esta causa 
estaba en la iñayor inquietud temiendo con ma- 
cha razoñ que se iba á quedar con solasi sus 
fuefras abandonado de todos , y que stten esta 
situación querhi tratar con^ el Principe y recoii' 
ciliarse con él^ nopodria hacerlo de una mane* 
ra honorífica y ventajosa ; mas Enrique le sacó 
de todas sus dudas enviando á Lignérac que era 
su amigo f asegurándole que lo estimaba y que 
estaba pronto á recibirle en su gracia <on:ias 
condiciones mas honrosa^ > y ^ue podría -retirar- 
se con toda 'seguridad áChalons , que i esa su 
ciudad propia, hasta que el Papa le absolviuse 
de »u juramento , y que no se le incomodaria 
ni á él ni á sus partidarios. El Duque aceptó es* 
tas promesas con el mas vivo reconocimiento, 
y desde luego se separó del campo de los £s-^ 
pañoles* i 

Enrique pasó el Saona- tres millas debajo de 
Gray , con setecientos hombres de infantería y 
dos mil caballos, y se fué enderechura á ata-^ 
car á Velasco en su campo , mas viendo que es- , 



fáña. 



Digitized by VjOOQ IC 



de 

3^. a 



Era < 

paña» 



jtatbs muy bren atrincherado , y'qúe no lo po- 
día hacer sin exponerse á perder mucha gerue 
resolvió desolar todos \o% países vecinos .sin que 
poi esto pudiera obHgarie i salir de sus lineas^ y 
por U^ aiediaclon de- k>s %iisu>s , que im^rce 
dieron por «ios .habitante dfiliI«Iranco Condadoi, 
puso ün á sos ^eva^itacioqes y se fué:con su 
eséccito i la frontera* de los Países Basos. £ñtre- 
tanto el Papa por Inas * oposición que ' hicieron 
los Ministros del Rey de España en Roma con* 
cedió la: absolución á Enrique > que se la ha 
bia- pedido con grandes iistaneías y la esperaba 
«ottioiuohadmpacieiiciaw liüego tíue^ llegó está 
noticia d Franda sé llenaron de^alegria >los Ca 
thóiicos, se .éxecutó el tratado "q^pe se había he^ 
cho con el Duque dé Mayéna , y se sometieron 
sin repugnancia todos sus parddarios. Asi se res*- 
tabkdó la tranquilidad en aquel rey no , y En 
rique puso todo su cuidado en hacet con vigor 
la guerra contra los E^afíoles. 

A la «mitad tle Julio el Príncipe Mauílicío 
puso sitio á la ciudad de Gebll. Mondra^on^jun*' 
tó con la mayor celeridad un cuerpo considera- 
ble de tropas y voló á su socorro , obligándole 
á abandonar su empresa porque no tenia aca- 
badas sus tciflcberas. JLos«dos «xércltós esiuvié^ 
ron á la yUta mudio'tieiBpo sin que n^guno de 
los Generales tuviera ganas de venir^-á mns ac- 
clon general , porque eran iguales en fuerzas, 
en prudencia y en vigilancia. JLas acciones par- 
ticulares que tuvieron fueron de tan poca con- 
sideración que no es nectario bacer luendon ^de 
ellas íiK}rade laque sucedió>ccrcadel/'#ÍQ de ku 
Líppa.ElPrii^cipe Mauctcio mandó á PhélípeCoh'' 
de de Nassau «^que ocupando un basque que'es^ 
taba ¿erca ata¿ase al tiempo que ' volwera un 
destacamento de Mondragon que había salido á 
escoltar i Ips que iban á forragear^ £1 General 
Español que se temía que el'>Prinape .se serviría 
de alguna estoatagema puso^en j^mboscadaiin 
cuerpóde caballería, sin tener, ttodcia^^e esto 
los enemigoSirQuandiO los. EspañoleSHv;Qlvian: al 
oimpo los del Principe Mauricio les axrometié- 
son con. grande ímpetu , y cogiéndobs despre 
;veaidos. mataron algunos y Ias además jsedá^r^ 

*2 



Digitized by VjOOQ IC 



JiñQS 

3F.C. 



Ijpó 



<?XLVlil .CABLAS' CSfWDLÓasCüS. 

sácon-;'inas habiéndose reunido con ' losifae^ét^* 
taban en ua bosq^ue vecino volvieron á atacar 
á los enemigos , y déxáron más de trescientos 
muertos en el campo con su Comandante 9 sal 
vándose muy pocos fot. los fies» Los doa Genera^' 
JkflMgj^rácjon á 4iiiés de Octubre sin tetiet. nlo* 
gunHI|p|^>ccioii, y pusieron sus trapas enr quar- 
teles de invierno. Mondragon murió poco tién- 
po después á los noventa y dos añ«& de su edad^ 
habiendo conservado hasta el fin de su vida to- 
do el vigor de su espíritu , y bastante robustéx 
en su cuerdo pata desempeñar las i^Uigacipnes 
de un Génerab sirvió cincuenta años eti los Pai- 
ses Basos , se halló en todais fais empresas milita- 
res de este tiempo ^ y jamás recibió ki hedida nías 
leve. £n este tiempo k>s HoUndeses empsendié^ 
ron.vdrias eupediciones á diversas partes de las 
Indias con el fin de atacar los estáblecimientosde 
Pbelipe ; pero. lio pudieron adelantar sus cofa- 
quistas sino algunos afios mas adelante*. , 

Sin embargo de los grandes talentos qué\ha- 
|bifttmaAÍ&sbbdo el Conde de Fuentes en. el go^ 
bfierno de los Paises Baxos , el Rey le removió 
de este empleo para darlo al Archiduque Alber- 
to^ Cardenal y Arzobispo de Toledo que habia 
deteináiaado casarlo con su hi^¿ £ste Principe 
,eA el tiempo jque iñandabá «o Portugal dio' prue- 
bas, de su mucho liienta y prudencia \ y por es* 
ta cazón Pheltpe concibió \2t^ mi^yores esperan- 
zas que sería capaz de continuar la guerra con 
vigor y sujetar á los rebeldes ^ y asi le nombró 
Gobernador General , y> llegó* á Brqselas ea el 
mes de 'Febrero con un refuerza -de. tropas Itái- 
lianas 7 .Espaíídias y dinero para paginólas. Hi- 
zo ; ios preparativos con la mayor celmdad .para» 
empezai Iss^ hostilidades y abrió la campafia. yo-- 
landoc al socorre <le la ciudad de la Fere, que 
él de Fraincia tenia bloqueada. La plaza estaba 
bie» forcificada y con uoa guarnición de sol- 
dados Españoles suficientes para' su defensa^ «ani- 
dados por Ai vare:» Osorio oficial de raiicba te- 
putacion^pero los enemigos eontinuaban'elsi^ 
tio con tanta vigilancia y rigor, qwe no ppdia 
entrar en ella ninguna cosa, y estaba reducida! 
á tal extremo que el Qobermdor avisó al Acchi-*! 



paña. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLAé CMHHQhÓG^CASi 



de 



aiá|«e (|áe sí- 00 le «nviah» i(>f onto-^oí^erro -le se^ 
ría. fbcxoso .capitular. El exíército {¡spañol se ha 
llábaHoaca de Válcliciiewes^ y ae luyo ( confie de 
guerra para resolver; lo que 9^ d^bla hacer ;. mas 
eran tantas las dificultades y .ob$táculos que se 
ofrecían , que después de una msidura deUbera«- 
cioii renunció éste ptp^iectio ^ y. para .ll|ima;r. la 
atc^neibn del exéncito ^enemigo y jbbligar l& ^. aban 
donar la empresa determm^ p^nef sí^ioá una di» 
las principales plazasídeila.fr^nter^^y/^siis^ fni 
con su ex^cdto, á alacat i Calais. l|n Francés 
llamado Elon partidario ex&ltado de la- liga , <}ue 
habla enttado en el serviQio.de la España, le $«-> 
giaió.68tate9Qltt£ion.i£atfijQficí4l erfi;Vf>.boji^bre 
intrigantes áé uc»lcará£ter¡fi^Afv:óUc0i, ittf^ido 
yiléao'deiaotividad:; teania .much^ penetración^ 
erar luiy aicüio y MbiUen ;$1 ^%^ de^U ^guerra, 
sabia ifue'^la píiaza estaba, descuidada, las fortifi- 
caciones';en mal estado, y no tenia h guarnición 
proporcionada para, su defensa* Inforinó al Ar*- 
chsduiíaé de«e>dá& estas partieulairidádes , y o&e- 
cíéndcMtpor; srmismo conqwstatla h ^nscaigóiss* 
ta-^spedádon» :♦ i : . «r. 

Pksa bculdariál enemiga este proyecto que 
S0I9 k> sabían tres oficiales Generales de su exér- 
cito hizo correr la voz que iba á socorrer á la 
Feré', y did-las^^deiies correspondientes para 
que su exércífeo se puskrat.en marcha 'para este 
efecto ; entreitanto Ron.cQn>un cuerpo de tropas 
se^fuéá atacar áiCafaús. Desde luego $e.apode-< 
rol del fuerte- y puente deíNieulai que defien* 
denla ciudad de parte ^ de tierra , y colocada 
una batería contra' la fortaleza de Risbanc^ 
que está situada en la entrada '^del p«»erjlx>. de ia 
quál depende la conservaetoit de la ciudad , emn 
l^ezó^'á- batirla icón. mucho vigor-, y habiendo 
Ridertoálgunop-sbldadcfe dk la güItnScioñ sellen 
nát<Ni''de-unterfior pánico y capitularon. Duefios 
los Españoles de esta fortaleza no . pudieron en* 
trar en ella los refuerzos que venian de Bolonia 

£1 Archiduque que estaba aiin- en; ias aer? 

canias de Valenclenea luego que sufK) .esm ¡noíi 

tlcla 'aepuscr eir mucha .con 5u exército , y lie- 

gaiib eeock :ée eata .ciudad estableció «u jcam 

jhpovde^iMiwüa ¿xffiá ¡A jetienigo no .pudietá.aococt; 

TOMO XVI, k 3 



cxLf?: 



de Es- 
paña, 



■ Digitizedby VjOOQIC 



CL 

AñOt 

dé 



TABLAS CRCK0l6gICA& 



rerla rtótnépor a«fth# los-aiirabaks .y*k^€ÍMiBkid 
h\%o muy poca resistenciavy Vidos^n fiM eca so 
Gobernador ^e retiró con' toda ta guammon i'la 
ciudadelaí , éfr^iendo tefidiise si^deatro de seis 
días no le llegaban socorros. Enrique sin dexar el 
sitio de la Fere se fué con una parte de la caba 
Hería á Bolonia , con el fin de introducir gen- 
tes y ví^résen la pla^a para^que los sitiados :pu 
dieran defenderse basta que llegara, toda el 
exérdto^ y oblrgar á los Españoles á sttirarse 
Sus* esfuerzos fueron del rodo vanos, pues Cam<« 
pañol Gobernador de Bolonia penetró una. no* 
che las trincheras de los enemigos con trescien* 
tos hombres ,^y sin perder uno ¿alo >e«tcó.en ella, 
intimó á U guarnición la ócdea del Rey ^ y les 
hizo jurar "á tédoi qtie se^efenderiaa basta el úlr 
timo extremo. Pasados los seis diaael Aiduduqne 
intimó al Gobernador que cumpliese su: palabra 
y se rindiese, el qual le respondió que estaba li- 
bre de so -promesa porque había. recibido socor- 
ros.^ Desde él dia iigutente Ron laUxo ba|ir con 
teda ta artillería, y fué.derribaida.m«y proatótutia 
gran parte de sus murallas: mandó.á no regi^ 
miento de Itali^^nos que «por su- descuido babia 
dexado pasar á Campañol diese el asalto , soste* 
niéndole las tropas Españolas y Walonas. Los si- 
tiados se defendieron con la mayor desesper^don, 
y el combate fué muy saogtiemo >j obstinado 
muriendb mucha getitedeuiia yoira'parte. Al £» 
fueron rethaa»dos los sitiadores ; pero voUiátQn 
conmayor número los Italianoer al- asalto , 'bfcié- 
ron retirar á los sitiados, y:entfárdn con ellos en 
la plaza : la guarnición; fuá pasada toda á cuchi* 
lió áexcepcíonr de^kmpañol y un .pequeño ná-< 
mera de oficiales^ que 'se refugiaron en una Igie^ 
siar,T después se rindiéconrá cHsccedfOn. Enrique 
se volvió ai< sitio de ia Fbre despiaes.de haber 
dado las providencias* necesarias paraiaí<lefeorf 
sa de Bolonia , y el Archiduque reparadas las 
fortificaciones fué con su«exércitoi poner sitio 
i k» plaza de« Ardres» El IMarquéa^de Beliftque 
mondaba en eUa habia dado muchas ipruebas 

Ése talento y valor , ténift.^mib yr^iiúentos 
nbres ^de gíiarnieren , y xauncfte jtásuM alg%| 
saÜdM- con mucha hitícpWte Jos akiadore^ 



Bwm 

deEi- 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



de Ex 

pañM. 



TABLAS CKKMOLÓGICAS. CU 

se apoderaron de los arrabales* Ron la batió con 
tanto vigor que intimidado jumó el consejo de 
guerra para resolver lo que se debía hacer y y 
aunque la mayor parte de los oficiales o^nnáron 
que:debtan defendecse ofreció entregarla al Ar^ 
chidaqiie^^'Con la condición, .que la guarnición 
saldría: con los honores de guerra. Enrique que 
había tomado laFere» y sq Inbia puesto en mar 
cha para :Qbligar á los enemigos, á levantar el si 
tío y socorrerla , supo en el camino la rendición, 
y llenode indignación contra el Gobernador man 
dó que se le hiciese el proceso j p^ro por la in-, 
tercesiondesus amigos^ ae suspendió^ cooientán 
dose* tíao. desterrailleid^ la<. corte y privadle de 
su destino. . f i t 

-Toanda esta plaza, : el Atchiduq/ue se retiró 
prontamente á loaiPaises Baxos^y puso su tropa 
en quarteles de invierno en el Artiois , y Enrique 
se fué á París. Mientras que el exército Espafiol 

jbtt éitFraxícia, k>s confederados ño empren- 
dieron .iiiiiguna<cosa de cofisidejracion porque el 
Principe Mauricio no tenia sino tres mil hombres, 
con los. quales solamente faabia hecho algunas 
incursiones en la Flandes y en el Bravante para 
saquear á los pueblos y exigir contribuciones. 
El Archiduque resolvió emprender la conquista 
de algiinaa plazas de los. confederados paracas 
ti^r estos excesos. Pu3o sitio i Hulst que estaba 
muy hieo. fortificada , rodeada de canales en Icis 
quales habían puesto de distancia en distancia 
algunos reductos, y una gran parte del pails esta- 
ba inundado de manera .-^ue cas.i se habla he 
chp inaccesible. 2^ia embargo de las grandes di-» 
ficttlttides que tenia este 3itio .trasportó con bar^ 
eos tus .tropas , encargándose esta expedición i 
la Biche y Barlota oficiales de mucha intrepidez^ 
y resolución 9 los quales. la executáron felizmen- 
te, por la noche y con mucho süenciQi venciendo; 
1«3 gcanáesiobsticulos con tra^aJQs ypendsdnr 
crelUei , y por inedio d0í fuego de los^emigoa 
atxaveaáron el canal con .pérdida de muy pocos 
hombres. 

Apenas hablan saltado en tierra , el Conde 
de Solms los atacó antes que tuviesen tiempo de 
iMi6íS%u^; el .combate fué muy obstinado y 

*4 



Digitized by VjOOQ IC 



Jiños 

de 



saftgtieiifo ^ mas viétidóse ios Espafiotes'nfiiel-» 
tos á vencer ó mocir hiciérdti esf^^rzoo^extraor* 
dinatios y y obligaron á la guatoícion á entrar 
en la plaza. £1 Principe Mauricio intentó arro'» 
jarlos de la isla antes que redbitianr sefuerso^; 
pero j& liabia pasado todo^el eténáU} , j: ttíL lo 
ánico %ue consiguió fué hacer «icnur'4ilguno6 
socorros en la placa por el oanai <qwf desagua 
ein el Escalda^ occidental^ Los aitiadoB >likcíéebp 
algunas salidas en las qualet mataron - muolta 
gente á los enemigos ^ pero se continizároa con 
el mayor vigor las operaciones dei sitio y se 
abrió una brecha tan «ncii|.rq«e'fodla/<láae.el 
aialtd. La i guartiidon. se imüiuidó y eUig6^ ái 
Gobernador á capitular el 1 8 de AgostoiiEi Ar<» 
chiduque «laudó repa¡^r las fortificaciones, y se 
volvió á Bruselas triunfante donde fué tedMdo 
con las tnayoves demostradones de alegsta y sa- 
tisfacción. ■' )-.»•.• .• • .^i . ..J. 3- 

Ei Mariscal de Blron^ qu<e<el>lbey 4e Fñkíela 
había, dexado en la Picabais oon- un tmetfOJik 
tropas escogidas para oiHervar lái opetackNies 
del enemigo /hacia incursiones en «1 Attóis y 
en las fronteras meridionales dé los Paises Baxos. 
El Marqués de Varambon fué á defender el paés 
coñ> un cuerpo de crdpas >esc^das t éi Matis- 
cal se biso' ma¿ circuns|>#aa y procedió %on 
mas prudencia; le salió al encuentro , y hafadéki- 
dose tnrpeñudo^n combate ii^^vo se retivó para 
atraer á ios Españoles á una emboscada , y en- 
tonces les acometió can todas sus fuerzas*, ios 
derrotó , y hizo prlsiemero al Génerak fil^iPri»* 
cipe de Chymáy>fué enviado piaraiiíe«iipi«iar á 
Varambbn ; pero'ño pudo^eofhtetfefii' io6:Kratí«^ 
ceses y y fué vencido por Biron ^q^witasi vdces 
Combatió don él. * 

Mientras que estas cosas sucedían en Fran- 
cia y en los Paises Baios , lo» Ingleses nb dexa- 
bab' de 'invadir las- posesiones de vlos; >fiepafi(^es 
en ta América y éit Biiropa. euatter-Rakigb, 
que^hacia' algún- tiempo qué» estaba en aqueUos 
mares con algunas naves , acometió la i$la de la 
Trinidad yiható Con la mayor perfidia &.^mu 
chos Españoles llevándose prisionero ai Gober- 
« oador Antonio Berrio { y aunque lateai&^'deMBaH 



peña. 



Digitized by VjOOQ IC 



de 

7. a 




tblurcftt cii vavias partes déi Confínente 'siempre 

Ifué reckizado» Imcendió á S; Sebastian de los 

[Reyes y y echó en tierra al Gobernador de la 

Trinidad. Quiso entrar en Panamá pero se lo 

imfádió Alfoii6o»:Sotoi]iayx>r qiierfaaMa de aate 

mano. fobtifieáde. los princ^les panto» de fai 

costa, y reunido ^Iguhas. gentes «para tcsístirle. 

Dcák ^ Aqnkis ínradiéiotí las* Canarias^ con iinn, 

esquadra c|e veinte y seis vetes ; peto* Pedro AU 

varaido su' Gobernador frustró sius proyectos , y 

impidió sahar en tierra. Est«[s piratas atrevidos 

dii^gdéroft su vela á la América. Di Pedro Te- 

üecrqn esta rnocicla.salió:: de Sevilla con cinco. 

naves y apresé ^eaiiel camina :i»t' buque enemi'-; 

gó. £os piratas 09 presentlron dejante de Puer*^ 

so. Rico i; EK Pedro'Cordnel ;su Gobernador se 4e^' 

fieód^ con • mucha intrepidez y valor y les- dmk 

tÓ nmoba gente y al Vice^ Almirante Aquinís , y 

les hi2o.d¿istlr desu empresa. vDiak se fmé al 

Cdniánente' y «aqueónalgunoef^ti^lósmue esta* 

lofan:slq defensa^' Pos6i por «dekinite 'dé Santa: 

Marta y Cartajg¿na sin atreverse- i acoñieterlas. 

Besembarcé^ en - el puerto de Nombre dé 'Dios,: 

saqueó el pueblo sin perdonar la sagrado ni ío 

profano^ m^ los ¡Espafíoles' se echaron sobre 

éilcÑt<y iesjhiciéfon^a^aplcara te enerada.. Des^ 

dtrmqM^^o^ftiéronár Ptinamá dondle liaUáron ma- 

yocP.re^tencia:)y-n0 pudieron entrar la ciuddt^. 

Al fiar dDrak ncomettdNo dé una eñffertnédad ma-^ 

ligua éri Portovelo pereció con 'muchas personas] 

dé laicripulacion, de manera que no teniendo. 

gente 'SuAciénre- para tripular los buquesfué ne 

cesairia tcbará pique qu^trt>;de ellos. Toínás Va-i 

qroécfiidlftíMnó'el mkndo^ú&bv e¿qítíiátíí,y' hz^ 

ei^ndóse inmediatathenteá'la'v«l« diriígió su r^umv 

bó á> Cartagena^ pero habiendo tenida noticia 

que se acercaban algunos buques Españoles Se 

retiró. D. Bernardo AvelUneda que mündaba 

veittteiyt(tos'naívies4e persiguió y apresó dos- bu<i-! 

' <?ues j y vieiida t)úe ho le ^podia alcanxar se Vol^ 

vio á ia'Havanapor él carial de Bábamá > y des^' 

• puesíie {laberseveparadó de susaverias regresó 

^'España convayañdó la ítoca que conducia dos 

millones de pesos. En este año ^lió del Galla 

Jdo'<Abf!^a,.(fe Mendoxa co» quasro naves para 



Digitized by VjOOQ IC 






cuy nMOíM (moüratoGjQAs. 

bdcer nulnros detráhrimient»s , ihíTaiida de'^pl-i 
loto principal á Pedro de Quiros , que era. muy 
bábil en náutica, y astronomía* DeKubrió una 
isla á la qual dio el nombre de Magdalena, y 
Qtsastres.no. muy discantes que Uamó Menflo- 
xas : continuó su navegaiclQai,ydescdbnóf*nm* 
ebás otras^' islas á:4as quales.!pusb .noml^^sr que 
aun hoy conservan oocfto:ia'de-hi Cdizv, .don^ 
de intenta establecer una -colonia '3it. no. .p«fdo 
verificarlo por la intemperie del clkna -qfue le 
hizo perecer á él -j á su. hermano. Desde aquí 
fueron, en busca de la isla de &- Ghristábai , y 
no habiéndola encofttrado.se&fuéron á J^iilápinas^ 
babiéndose.péiidido;réa>asta:nav»ga£ÍQO dos: tm- 
ves^f alguna g^nie^ Tocáfon en las iél|is(dé .Í19 
Xadsones con lelLánimtodft reparaett ^ipnoxéiise 
de víveres; pero, fué preciso abandonar una tier 
ra dé hombres fecoces que étf aumentaba» * dé 
carne: humaaa^y.oa cpnoctan Ibsrdeceiáhoa delá 
ho$pltaKdad.~I>»spaead9^ift«Mns0s ftwhe^ovíüÁ^ 
giroñ á/Manibltdoade/mindé uoa^^rab píáfteidé 
la tfipuiadoní Qulrosregfesó al^Berá^y-jdespaSeTs 
á Espafia. El Marqués de^Ci^ñete en^ríórcoir ttó 
pas A Pedro de Ulloa á sujetar las naciones aal 
vages que ocupaban las montañas que ^stánen* 
tre Charcas y el rio de - la Plata i jñemé oficial 
valeroso y ptudeni^ concluyó' coín ielíeidlid^'esta 
expedición, y se abrió la comunicatíooicfooi San- 
ta Cruz de la Sierra y los demás '^ueblos^que^ és< 
tan sobre el rio de la Plata. Phelipe resblvi6í.para 
vengarse equipar una gian £ota en eliptertó de 
Calais y hacer utt desefltbarco.e» Irlanda.? isa' 
bel que sabia este! :proiy«qto«epf caparé pafárrrei^ 
sistirle armando una :esqtiadi^ de mas del)ekn^ 
to cincuenta báseles cott ocbo ^U-$oldftdét9;iy 
siete mil marineros, á la qual se juntó ki^dé los 
confederados compuesta de veinte y .quatro ban- 
zeles y muchas, tropas de desembaaco .mandadas 
por el Conde L|uis de. Nassau, ^EL AliÉíiiaHte'de 
la tropa Inglesa era el ILord Howahrd» y las tto* 
paS de tierra las mandaba el -Conde deEsaez. La; 
ilota Holandesa mandada. por el Vicié-Alsliranté 
Warmondt tenia ócden de ir á atacar áCádií^ 
donde se hacían los. preparativos. para la expedí 
cipa de Irlanda : ;para QGaltae;est0'{nrQ|(oato<ae^ 






Digitized by VjOOQ IC 






deSs- 



tablas' croostológicas; , clt 
ds6i losrmpitaifics de los báseles. imoS' píiegoís 
cenados con orden de ne abcádó^ hasta Ueg ar al 
cabo de S. Vicente ^ mandándoles: que e» su na«* 
vagación se apartasen de la ^vista áe las costas 
de España j de las dé Portugal para coger des* 
prevenidos á los Españoles. 

La flota salid de Plimohut el i.^ de Juniay se 
presentó delante de Cádiz el rso del mismo tnes 
sin tener«ningim% noticia , de ella los Españoles, 
ni estar prepatados para la de&hsa. Habiaíen el 
puerta j en la rada treinta! y seisi naves rka-=* 
mente cargadas y en disposición de dar la vela 
para lá América y las Indias , y además treinta 
haaeles.de^'guerrft y otros de transporte carga- 
doS'dei^odo lo. que. era necesario paralas provi- 
sionéside ia'áotaquei.se equipaba^en Lisboa. Eñ 
la.plfturncíibabia comandante Genesal ni tropa 
sufíciente'parasu defensa» Los navios de guerra 
se pusieron inmediatamente en orden de batalla 
en la entrada de la bahía, y aunque muy infe* 
rióres eñ inémeco se defendieron con el mayor 
valor ^ pero habiendo.sido^derrotados, uhos fué 
ron apresados , otros quemados:,, otsos echados 
á pique», :y los. .demás que^iescapáson- baráron en 
la costa. £1 Conde deiembárcadk .su tropa disi- 
pó en un momento un pequeño número de sol- 
dados que le salieron a^l encuentro , y entró con 
los q;ue buián en la ciudad, sin 'ninguna tesis- 
tedcia : 'el castilla se rindió, á Ü prioiiera intima- 
cioj]i,:y estándotisio. niDg»n¿ peligro perniítió' jbl 
pillage aiaoidado:, froÜibiéndole exercet magnn 
abto de violencia y crueldad. Mientras estaban 
en el saqueo el Duque de Medinasidonia bi20 po- 
ner fuego álos> baxeles «mercantes» paca que no «e 
aprovechftscn los JtigksfisiSeí, c^kula quilla per 
dÜavdeUa. España: <en e3ta<sorpR^a ascendió á 
ceif a> de. »e¿nterm¿)loQes ide . duciadcisr £li Cóndé 
biz^/efhbir^ar todo. jeLboUn:> abandonó á' Cádía 
y se volvió i Inglaierti». Aucw|ue. esta, desgracia 
fué muy sensible para. Phelipe, no por esto de* 
sistió.del proj^ecto de invadir la Irlanda: man^ 
dói equipar coli la m^af^^ prnntitAid ciento veinr> 
te^iy iOcho ba;»plefr.d^gueriía y áe transporte,, so* 
bre.lo0 qualesM^e /emhftrcárod .c^rtorce itiil< hottt«' 
brea .. y: muciioi Catíióliccís Iiljindeses tefugiar 



Digitized by VjOOQ IC 



CLVX 

I üñós 
ie 



TABLAS CXONÜLÓmCAfi. 



1597 



dos en España., ccoi: muchas munidónes^ vive^ 
res , utensilios ^ instnimeatos ^ y aun matétiales 
para construir fuertes* Dio; el mando de esta és^ 
quadra áiD; Martin Padilla , el qii^l se hiao á la 
vela desde el puerto del Ferrol en el mes dé 
Noviembre; pero acometida de una furiosa tem- 
pestad fué dispersada , quarenta de sus baxeles 
fueron sumergidas sin salvarse un hombre ^ y 
Padilla volvió á entrar» en el puerto con «los de- 
más después de haber sufrid^ mucho po9 la teni* 
pestad. £sta expedición se malogró y Phriipe ne- 
nuncio enteramente á ella. 

En los Paises Baxos Continuaban las désgra* 
cías causada^ por las incursiones de lost»n£édera^ 
dos sin que el Archiduque. pudierai oomeaerlos^ 
de manera que: los hatítantesdelbsi. pueblos se 
vi0rcfn precisados^ á pagar ^enormásl contribuciones 
para librarse del pillage^y dé ladevm^tacion» El 
Archiduque puso un cuerpo de quátco ó cinco 
mil hombres en Turnhoat que estaba cerca, de 
Breda para observarlos molimientos delencmi^ 
go dando el mando de* estas tropas al Conde de 
Varas ,• incapaz de ésta cimiiskni poc ^vpopo ta-* 
lento y. nihguna Mbilidad en el arte de la gúfr* 
ra. £1 Principe Mauricio fué á atacarle con un 
cuerpo de ocho mil hombres de infantería y ocho- 
cientos caballo^. Luego que Varas supo que ve- 
nia se retiró á la ciudad de Herentaib con gran- 
de indignación de los soldadois porque se.lesí 
obligaba á huir delano^ de un:«nemigoqi|et tan- 
tas veces >habian vencido 4 pero- después se lle^ 
náron de cobardía al exemplo de su General, 
El Príncipe envió para perseguirles á Francisco 
Veré y al Conde de Hohenloe con la caballería 
para incomodartes>y retardar su marcha, atacá-^ 
ron los cafoaliof que cubrían la retirada'^ yx los 
hicieron huir faasfia .ebouerpo^del :éxértlto^|K>^ 
niéndolo en desóirden y donf uiáiofi \ y^ tlefada.^la 
infantería se dio una batalla que fué muy obsti 
nada porque unos y otros peleárbn con mucho 
valov^.pero al fin la victofia^^se^cteclaró-porUos 
eonfederados^con mucha pérdida de losEspafio^ 
les 9 quedando «uertt»s«n^d c^aivp^^in^éjáeA^ 
mil hombres entre ios:^aftles 'estaba 'el fGMetul 
Várjs; EUñüuáf^ biiío eilupa^ i >U^]ltri4ofl^;]^ 



deEs- 
paíuu 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



t 



de Es^ 
faha*. 



tratar cbrv humanidad y deeero á los prisioneros J jsra 
de lo que quedó tan agradecido ei Archiduque 
que le ofreció que en adeUme hari» lo mismo 
:Owi les suyo«« ... 

Poco tiempo después loa '^{^afieleasorpren-^ 
dieron la eiudád de Amiena,'capitalfr'de(la Pl- 
sacdia , «na de las mas fotrtes y de lasí mta im- 
portantes de la Frftftcia , la qual estando sin tro- 
pas los habitantes se hablan encargado de su de- 
fensa j para cuyo efecto se alistaron mas dhe quiltr- 
ee mil hombres v pero hadan el servicio* eon mu- 
cho descuidó sif» embaf go quelas trepas Espaftolas 
estaban'en tu vechidad. Et Gobernador de Dea»- 
lens llamado Hernando Telio Portodarrero v é(!^ 
eki de 4ÍiiiGhaT¿ptKaei^ii ^por iu inci^dér y va- 
lor y resolvió apoderarse de elda y y para eae- 
cuear su proyecto sacó de las plazas vecinas tres 
mil hombres de infantería y cabalarla. El 1 1 de 
Mafvo se puso en mancha ai principie de la* no- 
che, y antes de salir ei sol llegó á- la ermita de la 
Magdalena que dista media milla de la ciudad, 
y luego <)tte se abrieron las puertas envió diex 
ó doce soldados de los mas valientes , todos dis- 
frazados de paysahos con armas ocultas debaxo 
de sus vestidos. Tres de ellos llevaban^ en su ca 
besa un costal de nueces y fnanzana$, y otro cen^ 
dudta un carro cargado de heno, y muchos otros 
soldados seguían i alguna distancia. Quando los 
primeros pasaron lá empalizada , uno de los que 
llevaban las nueces ó las manzanas haciendo eo 
mo que tropezaba cayó y las dispersó por el^ sue- 
lo.' Los paysanos que estaban de guardia en la 
puerta corrieron á recogerlas riéndose mucho del 
que habia caidor Á este tiempo llegó el sargento 
Franeisco deb Arco Aragoaés con- su carro , y 
estando en \2t misma puerta le quitó una clavija 
eon que estaba amarrado el timón para que los 
caballos no lo pudieran arrastrar, disparó una pis- 
tola para dar aviso á Portoearfera corno-estaban 
convenidos , y al instante se acercó k tfépa f y 
él reuniéndose con«us compañeros se echó con es- 
pada en mano; contra los que guardaban ta puei<- 
ta,.lesmatároná todos y se apoderaron de ella. 
La centinela que estaba en la muralla viendo 
la que pasaba, deaó caer el rastnllo para c^rrav- 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



CLV1II , TABICAS CaONOLOGl^Af. 

AnoT la ; pero el carro que estaba atravesado -en el 
mismo 'umbral le impidió que llegase al suelo y 
la dexó abierta. Eotretanco llegó Portocárrero 
con toda la tropa y se apoderó de ia ciudad con 
mtty pocarfelíst^ñtia.^ ': r^ 

£nri^ue simio mucho esta pérdida , y desde 
luego resolvió ir A recobrarla para quo con. este 
inotívo no se encendiese de nuevo la' guerra ci- 
vil en el reyno por los facciosos Instigados de 
los Españoles y puso sitio á la ciudad dando esta 
comisión al Mariscal de Biron^ pasó & París don 
d^ trabajó con la mayor actWkUid «en levantar 
un eícército considerable para enviarle ios refuer* 
ZQS necesarios. Al mismo tiempo concluyó un 
nuevo tratado'de alknza:con la^ R^y<ia de Jngia 
térra y las provincias confederadas, y estos alia* 
dos le socorrieron 'Con hombres y dinero para el 
buen éxito de esta empre^. Hecha esta alianza* 
se fué al catnpo á principios de Junio, y con su 
presencia y actividad se -cocrtinuáron con el ma-- 
yor ardor las operaciones del sitio, defendiéndo- 
se los Españoles con iin valor heroyco y una in 
trepidéz tan extraordinaria que los sitiados nó 
perdían un palmo de tierra sin regarla con su 
sangre , matando en sus salidas muchas gentes 
y causándoles grandes daños. En una 'de ellas 
Portocárrero fué muerto, y le sucedió «n«l man 
do de la plaza el Marqués de Montenegro, T<ía* 
politano ., de la ilustre familia de los Carrafas, 
que no le cedia en valor ni en intrepidez y 
prudencia , y parecía imposible que se le obli- 
gase á capitular antes que llegase el Archidu*- 
que al socorro dé ella ^ pues, habia noticia 
positiva xiue hacia todos los preparativos para 
ponerse en marcha; mas sin embargo de la ac« 
tividad que poma en levantar tropas , como le 
faltaba, dinero no podia hacer nada. Phelipe 
tenia el erario enteramente exhausto y empeña- 
das una gran parte de las rentas del Esta- 
do á los comerciantes de Italia y de.Flandes 
por las sumas considerables que habia totnado 
prestadas á un interés exhorbitan te ; y. no .pu- 
diendo satisfacer habia resuelto suspender to^ 
dos los pagos , para lo qual publicó á fines* del 
aao último. )in edicto anulando todosios^coníct!* 



deEs^ 



Digitized by VjOOQ IC 



de 

3F.C. 



Era 

de Es- 
paña, 



TABLAS CROfNOLÓGICAS. Ctl X 

tos -precedientes , alagando que las usuras eran 
enormes , y que los prestamistas se habían apro^- 
vechftdo de la necesidad en que -se hallaba, y 
por consiguiente que debían descontarse del pa- 
go del capitaL Por esta razón no encontró yá 
nadie que le prestase dinero para los gastos de 
la guerra 3t y el Archiduque no pudo hacer los 
preparativos con tanta prontitud para podet so- 
correr la plaza. 

£1 sitio había empezada en el mes de Abril, 
y el Archiduque no llegó i vista del campo de 
los sitiadores, hasta la mitad de Septiembre. Su 
|exército se componía de veinte y cinco mil hom- 
bres de tropa muy aguerrida ^ y preseritó la bata- 
lla al Rey na dudando que< la aceptarla , mas los 
Franceses no* quisieron, salir de sus trincheras; 
y viendo que no^ las podía forzar permitió al 
Marqués que capitulase , y se vohrió á los Pai 
ses Baxos. Enrique recobró á Amiens concedien- 
do á la guarnición, la capituiacioa ma& hono*^ 
Tífica*. 

Mientras^ el Archiduque habia ido al socorro 
de Amiens'^ Maueido se apoderó de Rhimberg, 
Meurst , Groll , Brevort , y de muchas otras 
Iplazas que estaban al otro lado del Rhin : des^ 
pu^s puso sitio 1 Linjea plaza fuerte , la qual se 
d[e£endió con.' mucha valor ralgua tiempo; pero 
al fía se rindió con capituiaciíMies muy honro- 
sa^ Todaa estas, conquistas se hicieron en me- 
nos de tres meses , y como- estaban en la fron 
tera de las provincias, confederadas quedaron 
libres de las. incursiones de las guarniciones Es- 
pañolas- LosEscados en reconocimiento de este 
favor concedieron al Príncipe Mauricio para sí 
y sus descendientes el señorío de Linjen y de 
toda su jurisdicción» 

Phelipe y Enrique estaban cansados de la 
guarra porque no sacaban de ella ninguna utili- 
dad frustrándoseles todos sus proyectos, y asi de 
seabán terminarla quanta antes por una paz so- 
lidak £L Rey de España se hallaba sin dinero, 
sior medios para contuiüarla ^ la tropa que te« 
nía se amotinaba quandono^ se la pagaba y se 
levantaba contra sus Gefes ; y hallándose en una 
edad adelapjtada y.Ueno de achaques conocía que 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



TABLAS CRONOLÓGICAS. 

no podia vivir mucho tiempo. Su hijo que le ha 
bia de suceder en el trono apenas habla salido 
de la infancia, y no tenia talentos para sostener 
una guerra contra un enemigo tan poderoso co» 
mo era Iglnrique sin exponerse á perder la corona 
ó una gran parte de sus estados. Por todas estas 
causas Pheiipe deseaba terminarla por una pac 
sólida. 

Enrique no tenia menos motivos pars^ desean* 
la con el mismo ardor , pues las divisiones que 
hablan despedazado su reyno tantos afios no es- 
taban enteramente extinguidas. Muchas ciudades 
y provincias se resentían de sus desórdenes, y pe 
dlan Temedios prontos y eficaces que no era po- 
sible aplicar si continuaba la guerra con la £s 
paña. Asi los dos Principes deseaban con mucho 
ardor Ja paz ; pero nadie queria- dar los primeros 
pases ni aun manifestar que la deseaban. El Pa 
pa que tenáa amistad con los dos Reyes los sacó 
de estos apuros , y haciéndose media^tor se gran* 
geó la estimación y el respeto de todos los Prin- 
cipes Carbólicos por haber persuadido con su 
prudencia y «u sagacidad qve se abriese un con- 
greso en Vepvins , pequefía ciudad de la Picar- 
día, situada sobre el rio Serra en los confines del 
Hainaiit para tratar de ella. Enrique en>vió por 
plenipotenciarios á los presidentes Bellev» y 
Silleri, el Rey de Espafia á Ricardotto y á Bau 
tista Tassi , y el Papa envió al Cardenal Ale- 
xandro de Médicis con la calidad de Legado , y 
se empezaron las conferencias en el mes de 
Febrero. 

El Rey de Francia deseando que esta paz 
fuese universal , lu^go que consintió en abrirse 
las conferencias para tratar de ella dio aviso i sus 
aliados. Esta noticia llenó de consternación á los 
Estados Unidos porque se temían que háchala paz 
Pheltpe emplearla todas sus fuerzas para reducir* 
\t% ; pero la Reyna de Inglaterra les conseió ase- 
gurándoles que les ayudarla con ^odas sua fuer*" 
zas , pues sus intereses estaban iotimamante uni- 
dos con los suyos ; y asi respondieron césueljia^ 
mente al Rey de Francia que no podiaif tratar 
de paz sin que primero se les reconociera como 
una potencia libre é independiente , pues esta-* 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLAS CRONOLÓGICAS» 



M6f 
áe 



batr resueltos á no someterse jamás á Phélip^ ni 
á tnn'giin otro Soberano. Isabel decía que tenia 
mucho interés en conservar la libertad y la in- 
dependencia de la Holanda , i^ues de ella de- 
pendía la seguridad y tranquilidad de la Ingla- 
terra, porque si Phelipe llegaba á sujetarla le 
seria muy fácil desde «111 hacer una invasión 
en su reyno ; mas no queriendo perder la amis- 
tad, de un Rey tan poderoso como era E^rique^ 
estas dos potencias le enviaron Embaxadores pa 
ra persuadirle que no les convenía hacer la.pa? 
con la Espaiía. Isabel envió á Sir Rcbert Cecil 
y Sir Herbert , y los Estados á Justino de Na- 
sau y el cSebre Bernevelt , todos Ministros muy 
hábiles y: diestros en manejar las negociacio- 
n^, los qualfó le representaron la alianza que 
tenían y los socorros que en varias ocasiones le 
habían dado: que no podían tratar con seguri- 
dad y confianza con un Principe que tantas ve- 
ces les haibía engafiado, y dado pruebas de su 
mala fé y de su poca sinceridad : que si quería 
romp» las negociaciones eraban pr<in(o$ á ayu- 
darle con hombres y dinero para reconquis- 
tar á Calais y continuar la guerra. Enrique les 
respondió que el tratado de paz que pensaba ha- 
cer con el Rey de España no era contrario á los 
que precedentemente .balóla con:clu¡do con las po- 
tencias que les habían enviados que estaba su- 
mamente reconocido á los socorros que le habían 
dado, y que no consentiría jamás en ninguna co- 
sa que pudiera perjudicarles : que estaba en tai 
disposición que si continuaba la guerra arruina- 
ría enteramente su reyno , y que por esta razón 
deseaba con ardor la p&^i que en rtiem|K> de ¿uer* 
ra no ae podían aplicar remedios eficaces á los 
des^dénes que destruían su reyno , m^$ que he- 
cha la paz recobraria su vigor y fuerza ; y que 
en est« caso podría defenderlos mejor á ellos y 
á toda la Europa contra la ambición insacia* 
ble del Rey de España. Con estas razones que- 
daron convencidos ios Embazad<^res .de U ne 
cesidad que tenil de hacerla paz^y quc^^po*^ 
dría ser muy útil no solamente á ellos sino k 
todas las pocéiKÍas de la Europa. Enrique en 
vio desde luego Embaxadoces á Inglaterra y á 
TOMO XVI. / 



CLXI 

Erm 

úeKs^ 
fañg. 



Digitized by VjOOQ IC 



jiñoi 
de . 

y. a 



CLXn TABLAS CRONOLÓGICAS. 

Holanda para dartes las mismas seguridades. 

Se empezaron las conferencias «i Vetvins el 
7 de Febrero^ y se concluya «i tratado el 2 de 
Mayo por la mediación del Legado del Papa 
que altanó las grandes dificultades que se 'ofre- 
cieron obligándose el Rey de Francia restituir 
la ciudad de Cambray ^ y Phelipe consintió aun 
que con mucfaft repugnancia vestituii i^Calais^ 
á Ardres^ Donrtens^ y otras ciudades de laJt'rán^ 
cia que había conquistado costándole muchos 
hombres y dinero. Hizo estos sacrificios porque 
deseaba con ansia terminar la guerra para tras- 
ladar la soberanía de los Países Baxosá la Infan- 
ta Doña Isabel que quería casar con el Archidu«> 
que De Alberta»; aunque sentía mucho separar 
dé su corona unos Estados que á ély^i so'padre 
le hablan dado la preponderancia sobre las de- 
más potencias .de la Europa haciéndolos árbi 
tros de la paz y de la guerra. Por otra parte 
después de la revolución'* estos dominios esta- 
ban tan reducidos y- tenían ^an poca^ fuerzas 
que nó era posible que pudieran so^enes la guer^ 
ra contra las provincias confederadas sin: eisd- 
córro de la España. • ' •. i :: 

El Conde de Fuentes biza los mayores esfuer- 
zos para apartarle de esta resolución ^ mas los 
otros consegerbs, especialmente el Conde de. Ga^s 
tel Rodrigo en'qtóen Phelipe tenia lá mayor coif-; 
fianza ^ procuraron persuadirle que • sí separaba 
la soberanía de los Países Baxosde la corona dé 
España , ésta adquirirla nueva fuerza y vigor y 
recobrarla la gloria que habla perdido ^ porque 
los Países Baxos . decia están muy distantes de 
la- Metrópoli , sus^ habitantes tienen leyes >>»soi> 
Costumbres y lengua entciramentedlfecente de la 
de España, y jamás podrán unirse /bíenp con Itís 
Españoles; aborjeceñ todo gobierna es^angero^ 
y quieren un Soberano propio dentra de su pais: 
por estas causas se rebelaron , y hace quarenta 
años que están con las armas en la mano. El 
medio nías eficaz para reducir las provincia» sé- 
paradas y conservar en la obediencia: las que son 
fieles , es darles un Soberano' que viva y tenga 
sü trono en medio de ellos. Es verdad que si la 
Inglaterra no les socorriese seria iácil sujetarlos} 



de£t~ 
paña* 



Digitized by VjOOQ IC 



de 
3F. c. 



Era 

de Es» 
paña 



.T;áBtiÍS CR0NOI.ÓOKA9. CLXTII 

pero tatnbien es cierto por otra parte q«e hastst 
ahora les ha dado muy pocos socorros ^ y con 
ellos nos han hecho una guerra no solamente de- 
fensiva flino oFensíFa , ¿.qué será en adelante si 
xeimida la Escocia á la Inglaterra le^ ayuda esta 
potencia con todas si^s fuerzas ? fin este caso es- 
ta orguUosa república inyadirá nuestras coló* 
nias , turbará nuestro comercio , y vendrá á 
amenazarnos en nuestro mismo reyno , y los 
Príncipes vecinos celosos del gran poder de V. M. 
fomentarán en secreto la rebelión, JMas por el 
contrarío , ^l se les da iin> Soberano particular 
separado ¿ independiente út la Gspafia , se in 
teresarán para que se ponga fin á la guerra , co- 
operarán al restablecimiento de ht paz , y las 
mismas provincias rebeladas por no ver tantos 
enemigos contra si darán los primeros pasos pa 
ra reunirse con las que son £eles y formar un 
reyno podecoso. 

Estas razones convencieron i ?helipe y le 
confirmaron en la resolución que habia tomado, 
y asi el 6 de Mayo firmó el acto auténtico de ab- 
dicación de la soberanía de los Países Baxos y 
del condado de Borgoña á favor de la Infanta 
Doña Isabel su hija primogénita y de su futuro 
esposo el Archiduque D. Albe)rto» y -de sus hijos 
varones ó hembras, según las leyes establecidas 
para la sucesión de las herencias^ baxo las con- 
dícloaes siguientes: Primera ^9 que si estasobera^ 
nía pasaba á una muger casaría con el Rey de 
Espafia 6 con el heredero de esta<x)rona :: Según-» 
da^, rqufi los desj^i)dientes de; la Infanta no po« 
driaskícasaüse sin tj^nsentimtenlQ del Rey rdeEs-^ 
pafiai ^ y %ue en defecto d^ herederos la sobera 
nU de estos países volverla á reuniese con la oo' 
roña de fispafia : Tercera , que la Infanta y el 
Archiduque prohibirían á sus subditos comerciar 
en las Indias : Quarta, que antes de su inaugu- 
ración haflan juramento ^de no permitix.eo aque* 
lias provincias ^no la Religión Cathóüca: Quin- 
ta ., que «n defecto de quaiquiera^ de estas condi-* 
dones la Mbetania volverla i JU corona de Es- 
paña , y que el presente a^o de cesión serla ab 
solutameate nulo y como si nunca se hubiera 
iiechob 

1% 



Digitized by VjOOQ IC 



cLxtr 

Años- 
de 
J.C. 



TABLAS CR6N0£ÓC^reA5. 

Firmado este acto auténtico se ehVió al Ar • 
chidaque ^ ei qual lo presentó á los £stados de 
las provincias meridionales , y fué aceptado con 
la mayor alegría, consintiendo reconocer |x>rsu9 
Soberanos baso las condiciones expresadas á la 
Infanta ya) Archiduque ^ mas las provincias 
confederadas no hicieron caso de él diciendo, 
que los nuevos Soberanos no lo serian sino en 
el nombre , no pudiendo sostenerse en el tro- 
no sin el socorro de las arntas del Rey de £spa- 
fía : que á las provincias de los Países Baxos se 
las trataba en el acto de abdicación , no como 
un estado libre é independiente , sino eonfo un 
feudo de la Monarquía de España : que Pheli- 
pe solo se sif ve de este artificio y no para esta«* 
blecer una soberanía, sino para que por este me- 
dio se reúnan todas las provincias baxo el im- 
perio del Archiduque , y después apoderarse fá- 
cilmente de ellas : en fin , que sea la que se fue- 
re su intención ellos persistirán siempre en su 
resolución de conservar su libertad y defender- 
la contra todos los esfuerzos que puedan hacex 
ei Archiduque y el Rey de España. Executa- 
das las órdenes que habia recibido se preparó 
para ir á España á celebrar el matrimonio ^ pero 
el motín q:ue se levantó en las trof^as retardó 
su viage , y estando en el camino recibió la no- 
ticia de la mueíte de Pheüpe. 

Este Príncipe hacia dos años que estaba a- 
tormentado de la gota , juntamente con una fie- 
bre lenta que le consumia , á la qual en los ál- 
timos meses de su enfermedad se le juntó- la tó- 
dropesia. Sintiendo quf se debilttabim ' m«i€b<> 
sus fuer;sas , determinó pasar de Madiid al Es-* 
corial , aunque los Médicos le decian que lá fa- 
tiga quizás le quitaria la vida en el camino : No 
importa y les respondió , quiero ser Hevaio vivo i 
mi sepulcro. Llegado al Escorial tuvo un ata 
que violento en los pies y en las manos , se le 
forttiáron abscesos en las rodillas-, y la gota se<Jé 
echó al pecho causándole dolores muy agudos* 
Para aliviarlos dexáron abiertos los abscesos y 
corría de las llagas una materia virulenta y cor- 
rompida de un olor insoportable , en la qual se 
formó ttoa innuqierable multitud de gusano^ 



Digitized by VjOOQ IC 



de 



deEs^ 

fañOé 



que i p^ar de todos los cuidados que se tomá* 
ron no pudieron ser destruidos , y estuvo en es- 
te estado infeliz mas de cincuenta dias tenien- 
do siempre los ojos puestos en el cielo , f con 
una paciencia y resignación á la voluiitad de 
Dios admirable , dando en esto prueba ^ue los 
sentimientos, que habia mostrado de la religión 
eran- sinceros y verdaderos. Mandó poner en li- 
bertad á muchos prisioneros , y restituirles los 
bienes de que se les habia despojado , siendo de 
este número la muger del desgraciadlo ^Amonio: 
Pérez, y recibió los Sacramentos de la Iglesia con 
ia mayor piedad y devoción. Dos dias antes de 
morir llamó al Principe y á la Infanta Dofía Isa 
bel sus hijos , les habló de la vanidad de las 
grandezas humanas, les dio consejos para la ad- 
ministración de los estados , y les encargó que 
protegiesen con el mayotf^ODuidado la Religión 
Cathólica , y conservasen eOcCultoen toda su pu- 
reza. Después que los despidió dio orden del tiio^ 
do que se debían hacer sus funerales , y hizo 
traer á su quarto la atahud donde su cuerpo den- 
tro de poco habia de ser encerrado , y la man- 
dó poner en un parage donde pudiera verla siem- 
pre. Poco después perdió el uso de la palabra, 
y espiró el 13 ^de Septiembre á los setenta y 
dos años de su edad y quarenta y tres de sU 
reinado. 

No hay Príncipe que haya sido pintado con 
colores mas diferentes por los autores que han 
escrito su historia. Unos le han comparado con 
Salomón y títros con Tiberio. Lo que no puede 
negarse es que era- un político consumado , de 
un carácter disimulado , activo , iníiexibte en sus 
resoluciones ^'Súmaniente afecto á la éorte de 
Roma. Sus proyectos eran atrevidos pero bien 
concertados , proporcionando siempre los medios 
masi eficaces para su execucion; y quando llega 
ban á frustrarse por algún incidente que la pru- 
dendiá humana no puede p<eveer , haUába eñ 
su genio fcfcundo eicpediente para reparar las 
medidas que se fe hablan trastornado. Miétitras 
tuvo dinero y fuerzas no desistió de sus empre^ 
sas; pero quando le faltaron yá no pensó si^ 
no en la paz» Potk'u. el mayor cuidado y atea< 



Digitized by VjOOQ IC 



de 
J.C. 



CLXVI TABLAS CRONOLÓGICAS. 

cion en proteger las ciencias 5 honrar á loís sa* 
bios, y recompensar á los que se distinguían en 
quaiquiera carrera. Conocía perfectamente á los 
hombres > y se; servia 4e «líos colocándolos en 
los destinos, y empleos que habían de desempe- 
ñar con mayor utilidad del reyno. Abatió de- 
masiado á los Grandes , y por esta razón acón 
sejó á su hijo quando estaba yi para morir que 
los acariciase y honrase mas que á los demás 
subditos : sabia muy bien ^que las gentes de for- 
tuna por locomun^ son siempre inquietas y tur- 
bulentas , porqiie habieado ialido -de la obscu 
ridad y de la pobreza , nunca están •contentas y 
, satisfechas. Era naturalmente severo , y. parecía 
que la -demencia y icompaslon estaban desterra- 
das de su corazón: la. política y la religión mal 
entendida le hacían cometer aaos de una severi- 
dad excesiva que .imamfestaba un corazón bar- 
bftro y cruel 9 índigo» de un Soberano. Su pie- 
dad era mas aparente que verdadera » porque en 
su vida privada se entregaba á los vicios sin 
remordimiento y era de costumbres corromp'^ 
das. Rara vez recibía á los Grandes y les ha 
biaba muy poco \ pero con las gentes del co- 
mún y del campo , .con los Eclesiásticos , con 
los Ministros y las Señoras 'conjversaba^on mu- 
cha familiaridad. Su ulma en lo exterior 3iem< 
pre parecía tranquila , y no le hacia perder su 
igualdad la fortuna próspera ni la adversa. No 
se reputaba por valiente ni aspiraba á la glo- 
ria de General ; pero tenia una firmeza y una 
habilidad tan singular para el- manejo de los 
negocios y para ^el gobierno, que con sola la 
fuerza de su genio ^dominaba en todas las cor- 
tes de la Europa y llenaba <le terror y espanto 
á sus enemigos. En fin , los hechos que hemos 
referido manifiestan ^ue tenia un. genio vivo» 
vasto y -penetrante, una memoria prodigiosa, y 
que nadie poseyó «n un grado tan enunente «1 
aote de gobernar los hombres. Supo én todo^l 
discurso de su largo rey nado hacer respetar la 
magestad Real , las leyes y la religión en sus 
estados , quando en los demás rey nos de- la Eu 
ropa todo estaba puesto en confusión. Era mag- 
nifico ea todo lo. qué empjcendia para el bien 



de £x-l 

paña* 



Digitized by VjOOQ IC 



\jinoT 

de 
3F.C. 



Era 
deEt" 

paña* 



TABLAS CRONOLÓGICAS. CLXVII 

público ; pero en su casa usaba la mayor eco- 
nomía pues apenas gastaba en toda ella cien 
mil ducados. Su estatura era pequeña y sus ojos 
vivos que manifestaban un alma llena de fuego: 
su fisonomía magestuosa » y no permitía que na> 
die le hablase sino de rodillas ¿ en fin , por toda 
su conducta manifestó que no pretendía sino ser 

temido de sus subditos y lo llegó á conseguir.. 

Manuel Meteren y Gab» Chapuis» Hist, gen.de la 
guerra de Ftandes^ Cabrera y Herrera , Hist^ de 
Phelipe IL Bxanton^ Capitanet exirangeros-. Da* 
niel Mezerai y Hist^ de Franeia^ Mainbourg, 
Hist^ de la Liga, Grocio ^ BentibogUo Van-der- 
Hammen^ Historia de los Países Saxos. Thou. 
Hist.generah Cabden» Anales. Mig» Gedd» Hisu 
de Am. Pérez. 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQIC 



■''^■•^SÜ■MÁ'RIÓ'^:■i' ^•/■; 

• : • . I -• ; 

DE LO QUE ACONTEaÓ LOS AÑOS ADELANTE 
... POR EL VlSMp.PAli^E; J ,: :;i 

' JUAN tiÉ 'mMíMa. : 

AfÍO-_.-t5r5.' •'••-•:•■ "P •:•.■;.. 1 

£( nueVc^Rey de Francia Francisco laego^quc ¿a6 
orden en las cosas de aquel reyno , como era mo- 
zo, 7 de condición ardiente., jcpn intento de hacer 
guerra en Italia juntadas todas sus fuerzas pasó los 
Al^ea^Istehcíd 7: ^rendíió:al principio á' Próspeíó 
Colonav^que con ik caballería t^r^tendía^ impedirla 
«1 pasar adelante. Después seapoderióde Novara 
con su castilla por industria principalmente del 
Condeí Pedro Navarro, que enCadaido de. ia:ldrga 
prisión , y qué no le rescataban JilseJiabia pasado i 
la parte de Franícta. Moviéiel Rey Francés, con á\x% 
gentes la vuelta de Milán : estaban con el DUque 
Maximiliano los Esguízaros^ Ramón de Cardona 
auseDtejstn.Verona^ en Pla^ncía Lorenzo >de Mé^ 
4ice& caudUlotiue tetar de la$ gentes ti e;^ Papa ; pero 
coiOo tos acudteséft'á tiempo (to que ca Joda's ma4 
nefas debieran hacer) los Esguízaros salieron al 
Rey al encuentro^ y dado que la batalla fué tan 
porfiada y tan dudosa. qUe duró todo el dia y par- 
te dje la imche , al amanecer por i^ferto miedo qué 
spbf evinió ,á los Csgníisaros de que veniafi nuevas 
gentes á l0s enemigos , fliéron venckiios y desbar a^ 
TOMO xvi. A 



Digitized by VjOOQ IC 



d SUMARIO DE LA 

üadfla^. El !JDu < |ucJ[ g Lmt8 lü -ewt^H»i*iá 9ijtej«!Jj^ 
cogió , vino en poder de los enemigos , y enviado 
á Francia á ^^m^l^id^^sji j)í]ire.^ ei^tuvo allí todos 
los dias de su vida. Dióse esta meniorable batalla 
á trece de Setiembre. 

Grande era el daño que con esto se recibió en 
Italia , tantiy que WE^pánoleá í)oco Sfates vence* 
dor^s^,^ej;didaJ^ Loqabardja x ^st^adq de Milán, 
comenzaban a dudar del rey tío ¿e Ñípolesl El mis- 
mo Rey Cathólico de todas partes se apercebiá de 
gentes y de ayudaV^d^^oEqueá la misma sazón qui- 
so prender á Gonzalo Hernández gran Capitán por- 
que tiqn tnros SeSores '^refeodiáí piBS^Sí kFiüRd^L 

Sfg\M%^\k mwtté 4d mismo i^ief Cathóüco^Ddií 
f^erbaiMtó ^ que ifeHeicíá; étiv Madnigalejoc cer4;a' de 
Truxilío camino que iba d^ Sevilla , á 23 de £ne>^ 
ko de enfermedad de bydropesía , la qualle habia 
trabajada n^'pócó^.meses^Dícesé^qQe 1¿ famosa 
tarnpatm ^e'^Vililla biíbí^^dadat^eñal dpsi^. falleció 
fniefíix^vbetíság^a^kié^cbsas^^ dé tftuert^s 

líe Reyes cornos se tiene» en ' Aragón comunmente. 
Nombra por sU' heredero i D¿ Carlos de Austria su 
nieto^'á D. Feíriando swhepmansjfOTandók' ciudad 
de-Taraiitb jt algunos w^a^ tierras ;eB?' el teyñor^e 
HipútósiD^KÓftfT Cóbernactoíea lia^ita^^e Dí^Cá^-^ 
los viniese > en Castilla al Cárdeüál de España Ar^ 
zobispo de Toledo ;, en Aragón á su hijo el Arzo^ 
bispo de Zaragoza. Ordenó, que él Duque de Calar 
bria D. Fernando fuese putsto et¿ libertad , ^ le se* 
Balasen t^nt^s'coif'qué sustentase Isudasa y estSKlo. 
Los duerpos suyo y de la Reyn^ fuéroa enterrador 



Digitized by VjOOQIC 



HlSSrOKIA DEl ESPAÑA. « 

ea &ra69Sla en la Igleiia Mayor coma Sfimbienr lé 
dexó el mismo Rey en su testamento mandádot Ver« 
dad es que poc letras y patentes secretas del nuevo 
Hey D^CárJo^iagoberjiacion d$ Ga^^tllt ae eocarr 
gé Diatta .su)iveo«da.al Gacdei^ derBspan^ ^y joof^ 
to <p{m. éi á Aéflano'Deati/de Lovaynb ^ maestro 
qut filé del dicho l^ríliclpie« el qualno obstante que 
stí^ madre 6ra viva , en las provisiones y cartas se 
co(9ea^de$dev:Jrttego^. llama t -Rey {> tinqueien ello 
víaíeisefl h» üfíh^M áxAjQjtíb ttraaa^üe.seikinftit 
t)uá.).por s&i^^eosaipeligfoSiÉ^tbacef. réainteadai la 
yoluntadldel Principé y contrastar con ^ deseo. ; 
; 'iiO de Navarra tenia á losnuestros puestos eá 
cuidado tío, se revoNiéít ,aqudllajprQViiidd,.y. úá 
^^mila cieasiim4fe háfáudánít 4^>^^íi^^Aíudii|S 
se deeUtasctt pót ios Reyeafanttg|i>oftiePpCiéadbai ta\i.- 
te nómbtároa'por Capitán y Gobernador dé laquel 
rey no j| D. Antonio Manrique Duque de Nájánai 
perisoyna mUy i ptogásitoparaitodoio íif|técfrtJcfdie>* 
se ^^Qrlo9¡msifi^S7aHAdo9 qm téAia entré aquélla 
géqeev y ^tar su jestadotíiuy. cerda ; sin embargo 
J). Pedro de Navarra Mariscal de. aquel reyno y 
Marquéslde Cortéis le vaátó algunos bullicios, pero 
410 fueron dé muchtí.nkoinento^i {x>rqjüefué prissay 
-enviado* á Simancasr^ dctoáq pasóí l6 (qiiexte vida: lie 
quedaba 5<{>rivado de libertad. Beoíiis desto todos 
estos intentos se desbaratiton por la muerte del 
Rey p. Juan de Labrtts que. falleció ea su.eáado 
4e ^earae diá Martes á. diez. y^; nueve ide^nip^.L 

Siguióse ocho meses adelántela muerte déla Rey- 
-fui3tt diugQr ( loa ctterpos^deluno y df^i-otro ^pul^ 

Aa 



Digitized by VjOOQIC 



V 



4 í ' SÜMAIHO BE liA I 

«ároii tríir]Le»i:ar ciudad de Be'^i^ne en :l«^l|les3a' de 
Santa María , dado que ellos en sus testamentos 
se mandaron enterrar en Pamplona como Reyes de 
Navaf r^ f ^(ñxiú :dn cónctnuabwa de^<S0^éi^e<4M« 
que: era péqueHo ^ i vmideleátisdo :^Qe 1^^ q^£ktt^n¿ 
'£iirJque de LatH'it Hijo y heriádero destoi^ PMcfdiJ^es; 
asi etr sus estadbs como ^tamtüeii eñ 'lia ppéktkáóñ 
de recobrar por las armas aquel reyno , les suc^ió. 
i) . Eü Lisboa p0r el mes de ^axeo íalléc^Do* 
iÍaiiM!atíaí.R;e)roa :dd PorcugklbenckDtfior id¿ sisedlade 
su muerto fu¿ de pa]itoc,>iel\¿uerpo sispultároii e^dl 
monasterio de lai Madre de I>iois>de^ü^Iá dQdádi 
Dexó estos hijos: D* Juan el. mayor ; Doña Isabel, 
Doña , BéatríiD v I>«^ JLu|s>, D^. FénMmdp ,cD. cAtóaso 
qub'fné C^^dettaíl i' DuiBnuiqaé t(Carde«at> ^l-RcQ^i 
IK:'Duta]!te,^6ÍatxDqrds^ des :qi^ <t^Tférc»' ntt¿s;^l ; 

Adriano Florendq amutat de. Utreüch ciudad 
<en los^escstdosde Flandés V Deaii«iae era deLováy* 
na y-ObbpD die Tonosajeo 'Espofta ; fpáien Roiti^ 
KiikL^a €aTdettal á los veinte r.ycsfeveade |aitip^ -• 
( 4 Eluuevof Rey D.'Cárlos^deí Aiwtia íp<wtó»4 
^lea y nueve de Setiembre con l^^ármadasetf quib 
ívenia , á Villaviciosa pueblo íde las Asturias. Sali^ 
}e ^ encueotiro 4 <Cflrdeiial ide Espafiá ; pero'Ue^ 
^adeí queilmbo ál Rock; pisd desea vida véiAt^vj^bue^ 
Te días adelante. Su. buerpí) fi^ se^Uado. étí ^%d^ 
legio deSan Ikl^onso de Alcalá- de Henare$\' el 
<qual edificó á su. costa desde los ctmientd^^ y dotó 
de. j^fue^así: rentas c^mo alber^ulé las iMfás y de 
toda suerte de erudición : la traza fué la de la 
Universidad de P4físr,;:sea líc^lp comparar las co- 
sas medianas á las muy grandes ; el provecho á lo 
xnénos bd sido naruy: colmado por b olucln juviem*- 
tüd ^tue:á'aijueUa)escbiúacofifiiür]»){ yipgcdasific»- 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. :$ 

8¿mM séimlaáas que de ella siempte han tíúaáo^ Fuié 
Arzobispo veinte 7^ dos ano5¿ Soteéióle^jr.el ar:?ON 
bispado el Cardenal GuUdcrma de. Croy^Fldm^ncc^ 
Pero este año fué señalado , y no menos desr 
graciado , especial por dos cosas que en él sucedie- 
ron. Estas fueron haheise acabado lel iaipeut) de 
ios Soldanes de Egyptov y l¿vaatada la>}ier>egl» 
-perjudicial de Martin Luiero^ Estuvo Egyptó suí- 
jeto al imperio de los Romanos hasta el Empera** 
-dor Heraclio , en cuyo tiempo el falso profeta Ma^ 
boma sujetó aquella provincia por las aromas , des- 
<pues de cuya muerte tuviéiDon el señorÍQilQs Gali- 
•phas ^ que como él lo dexó ordenado i juoiam^nts 
.gobernaban las cosas sagradas y la república. Dur 
-ró esto hasta la guerra de la Tierra*^santa qujand^ 
•el Rey. de Jerusalem Amailarico' apoderada á9iH 
.ciudad iá? Damiata :, que 'antiguamente U^pWlrüii 
Peliaiov puso ^en tanta apietuca al Cfilipha que 1^ 
fué necesario pedir gente de .ayuda al, Sok^A de 
Sy ria« Fué por Capitán de estos socorros y pQt cfuir 
dillá.ub hombre. llamado Sarairon.íEatc en^.pibímtft 
slemtnabajo se^apodecó del imperio dí3,EgyptQ:QQii 
4exar á Jos Caiiphas solamente, el cuidado* de lá^ 
cosas sagradas; Hijo de Saracon fué Saliulinó Solr 
•dan de Egyptoy de Syria , el qual con hLsismkoha» 
victorias que garios, y» con apoderarse de Jerusalem 
^ediixo enSyria las cosas de los Ch^istían(5$ á grari^ 
de apretura. No muchadéspuesMelechsala ^ue 3Ur 
cedió en aquel imperio ^ por hallarse falto de fuer- 
zas para resistir á los nuestros y á sus Intentos^ se 
ayi)dó dé muchos esclavos Cómanos que compré 
de los Scythas ^. y con su ayuda acabó, así. muchits 
otras cosas, coma también prebdió dentro de Dar 
miaí a ai Rey Luis Santo de Francia* Estos escla- 

TOMO XVI. A 3 



Digitized by VjOOQ IC 



6 SUMARIO DE LA . 

vos^ dado que hubieron la muerte á Mekcfasala 
su ^eñor, se- apoderaron del rey oo, y nombraron 
de entre eljos mismos por Rey uno llamado Tur* 
^uemenio, con condición que ni él dexase el im- 
perio á sus decendientes^ ni los demás esclavos el 
oficio de soldados á sus hijos ^ sino que fuesen sol* 
dados los que siendo hijos de padres Christíanos^ 
hubiesen renegado de nuestra santa Fé , que llama- 
ron Mamelucos , y que estos de entre sí eligíeseq 
el que hubiese de ser Rey. Continuóse esta mane- 
ra de gobierno por espacio de muchos años hasta 
tanto que Caíetbeio\ esclarecido por tnucbas vic- 
torias que ganó de los Turcos , gobernó aquel im- 
perio en tiempo del Rey Catbóltco D. Fernando. 
Campson sucesor suyo después que los Turcos ven- 
ieiéron á los Persianos cerca de la. ciudad de Tar- 
ívUio^ por recelo .^ueteníia no; acometiesen lo de 
^yria 9 ^elaño^ pasado, como iiiciese guerra en la 
Asia 9 en una batalla que se dio cerca de Damasco 
fué vencido y muerto por el Gran Turco Selim. 
«Pusieron en su lugar los soldados á Tomumbeio^ el 
^ual juntó, al' Cayro en una nueva, bajtaila que se 
adió , fué vencido ; y tomada la ciudad por los Túrb- 
eos , le pusieron en un palo : con esto él Gran Tur- 
co quedando vencedor sia resistencia^ acabadas co* 
:sttsí tatí grandes , se apoderó de' las provincias de 
•8y ría y Egypto ^ y acrecentó con esto en gran mat- 
*tiera el poder de su nación^ y su estado. : 

La ocasión que Lutéro tuvo para su malvada 
intento , fué esta : El Pontífice Julio comenzó la 
fábrica nobilísima del templa Vaticano. León Dé- 
cinio que le sucedió, para llevar adelante. lo co- 
itié(i2ado , hÍ2ó publicar por todo el mundo un Ju«- 
báleo para todos los que acudiesen: con cierta 1¡^ 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA fi^ ÉSPAÍÍ A. 7 

mosaá para aquella fábrica. Alberto Arzobispo de 
Maguncia , que tenia á su cargo el publicalle en 
Alemaíía^ óló ésté^üidado á Tez^Rtf fráyk de San- 
to Domingo. Fué á^f que en Witemberga ciütíad 
de Saxoniael Duque Federico puco antes fundó 11 na 
Universidad. Martia Lutero írayle de S, Agustín; 
á la sazón catbedrático allí de Escritura ^ desde el 
pulpito amoüestó al pueblo no se dexasén burlar 
de los engaños de los buldeiw; que lá: mercade- 
ría de Roma no era de tanto valor que no se pu- 
die^enr los dineros emplear en otra coia con mas 
ganancia. De estos princiffios^ como muchos le oye- 
sen de buena gana , su locura se aumentó de tal 
suerte que por su medio se emprendió casi en to- 
do el mundo tal fuego que en muchos años no se 
podrá apagar. El acudir muchos al remedio ^ por 
ventura 00 con tanta prudencia ^ fué ocasión que 
el mal se enconase; que si le despreciaran , por 
ventura se cayera, y no pasara adelante ^ pera las 
cosas pasadas nías fiídlmente seireprefaendeneque 
se mudan. De años atrás estaba aquella gente pre- 
ñada por los abusos y vicios que se vian donde y 
en quien menos fuera razón. Brotó el mal humor 
con esta oc^siocí y por medb deste frayie: la vic-^i 
tud todolo aáegmra^ el vicio lo desbarata ; so presar 
tan arma$ ni repuesto quando el púdolo se levántají 

aSo i $18. 

Doña Leonor hermana del Rey Di CÍíÍó» casó conf 
D. Manuel Rey de Portugal : las bdd&s se celebra-* 
ron al fin deste año en Ocrato pueblo de Portugal 
con grandes regocijos y aparato. Nacieron de este 
matrimonio D. Garlos que vivió poco , y Doña 

A4 



Digitized by VjOOQ IC 



8 . SUMARIO BE LA ^ 

María que vivió muchos años, y murió sin tomar 
estado. 

Tratóse 4e dividir el arzobispado de Toledo ea 
muchas partas p0f^rta& grande , y en particular 
de p6lier Obispos propios en Madrid y en Tala ve- 
ra ; sobre lo qual el Pontífice {^on expidió su bula 
á veinte y tre^ de Julio , en que cometia al Carde- 
nal Adriano y al Obispo de Cosencia su Nuncio en 
Castilla y y;|l J). . Alonso Manrique Obispo de Ciu* 
dad-Rodrigo qiie hiciesen información para ver lo 
que convenía^ Halláronle muchas dificultades , tan- 
to que fué necesario desistir de esta plática. 

AÑO 1^19. 

£1 Emperador Maxlmiliana en Belsio ppeblo de 
Baviera pasó de esta vida á doce del mes de Ene- 
ro* Juntáronse los Electores en Francfordia para 
Bomibrar sncesorV y dado que iimchos pretendían 
ser ele^idosxon grandes negokiiacianes , principal- 
mente de parte de Francisco Rey de Francia , por 
voto de los Electores fué antepuesto i todos D. Car- 
los Rey de España á veinte y. ocho de Junio ; mas 
por^c^nCo k)s Reyes de Ñapóles no podían' acep- 
t-OT el imperio : por prohibición que dello teinian de 
los Pontífices .Romanos ; alcanzó' dispénsacioq del 
Papa con condición que cada un año por el reyno 
de Ñapóles fuese obligado á pagar siete mil escu- 
dos y una hacanea blanca , como se hace. No pa- 
lmee ^e efeqtuór esto enf eram^nlieíbaíiía^ el tÍQ|n{^ die 
algu.úos años mas adelante* * \ . , 

]■ ...*'' 

1-^*^ , . ^ - • ■ .V. 1. 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. p 

AÑO 1520. 

Tuvo nueva de su elección en la ciudad de Bárcé* 
lona ) desde donde atravesada tdda España , por el 
mes de Marzo se hizo 4 la vela en la Coruña , y 
llegado á Flandes ^ en Aquisgran tomó la primera 
corona del Imperio á veinte y dos de Octubife dé 
mano del Arzobispo de Colonia onno se acostum*^ 
bra. Juntamente hi¿o de su voluntad donación: | 
D. Fernando su bermano de. Austria y de los demás 
estados de su abuelo el Emperador Maximiliano'. 
Quedaron por Gobernadores de: Castilla el Carde* 
nal Adriano y el Condestable Iñigo de Velascq y el 
Alnúrante D. Enrique Eñriquez. Nd les faltó dili* 
gencia para sosegar la gente popular que andaba 
alterada ^ pero con todo su cuidado no fueron par* 
te para que no acudiesen á las armas , de donde re- 
sultaron las Comunidades ^ guerra muy nombrada 
en España. Quexábanse que por la avaricia de los 
Flamencos todo el oro de España se habia desápa* 
recido , y con sq gobierno nmy pesado y riguroso 
la libertad del reyno estaba oprimida , los fueros y 
leyes quebrantadas. Era así que Carlos ^de Gevres^ 
Ayo del nuevo Rey , no contento con hacer después 
de la muerte del C^r dea^ IX fray Francisco Xime- 
nez á su sobrino hijo dé su hermana Guillermo de 
Croy Arzobispo de' Toledo, coa diferentes mañas 
rebañara la moneda de oro y, doblones de idos ca*. 
ras muy subidos de ley. Lois m^sr priocipales- caudi* 
líos de las Comunidades ñtérod. Juan de Padilla^ 
uno de los mas principales caball/eros de Toledo , y 
D. Antonio de Acuña Obispo de Zamora. Juntáron- 
se con .ellos muchas villas y qiu¿4clest .VioMécdná) 



Digitizedby VjOOQIC ^ 



I o - SUMARIO DE LA 

las manos los Comuneros f los Reales en muchas 
partes sin declarar^ del todo la victoria por la una 
ni por la otra parte , hasta tanto que por fin deste 
afio los Reales gaciároa á.Tordesillas , dondelos Co- 
tnuneros estaban fortificados y tenian en su poder 
á la Reyna Doña Juana ^ y poco adelante á vein« 
te y tres de Abril del año siguiente se dio la bata* 
lia del Villalar ^ donde los Comuneros fueron ven* 
cidos y presos sto cáudilloa principales , es i saber 
Juan de Padilla v Bravo y Maldonado^ de los qua- 
les se hizo justicia^ 7 aun al mistoo. Obispo de Za- 
mora dieron garrote en Simancas donde le tenían 
preso. Con esto en gran parte se dio fin á esta guer* 
ra , y se sosegaron estas alteraciones mediante la 
gran prudencia y autoridad del Consejo Reat^ á 
quien en todo se remitía el Emperador. Y Doña 
María Pacheco muger de Juan de Padilla con ání* 
mo varonil en lugar de su marido se hizo como cau* 
dillo de los Comuneros en aquella demanda, y siem* 
pre los animaba , pero sin hacei^ efecto que sea de 
contar. Y también el Duque de Segorve venció otra 
batalla á k)s Germanats de Valencia junto á Mor- 
vedre: así se llamaron las Comunidades que tam-* 
bien en aquella parte sé levantaron* . 

AÑO 1 5^1* 

Guillermo de Croy Arzobispo de Toledo falleció 
á once de Enero en Alemana antes de venir á Es* 
paña, sin dexar en vtda ni en muerte hecha cosa 
alguna señalada. Sucedióle D. Alonso de Fonseca, 
persona de pensamientos muy altos : de Arzobispo 
que era de Santiago , fué trasladado al arzobispa- 
do de Toledoip £1 arzobispado de Santiago se dio al 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. ii 

licenciado Juan Tavera sobrino de fray Diego De« 
za Arzobispo de Sevilla « Obispo que era de Ciu« 
dad* Rodrigo y deOsma, y del consejó de la In« 
quisicion. 

De las Comunidades de Castilla resultó una 
nueva guerra en Navarra : la ocasión fué que los 
nuestros hábian echado por tierra los años pasador 
casi todos los castillos de aquel rey no , y el año ilu- 
tes de éste para acudir á las Cooaunidades despojar 
do aquel reyno de artillería y de soldados. El Rey 
Francisco de Francia con deseo que tenia de resr 
tituir á Enrique de Labrit en el reyno de sus ante» 
pasados 9 y por no dexar pasar la buena ocasión 
que para esto se ofrecia <^ envió un grueso exércitó 
por aquella parte , y por su caudillo á Andrés Esr 
parroso hermano menor de Odeto Señor de Lotrech» 
Entrado qtie. hubo s todo lo haUá &cú y llano : bas^ 
ta la misma ciudad de Pamplona cabeza del reyuc, 
por haberla desamparado el Virrey 0. Antonio 
Manrique , sin dilación la reduxo en su poder. Que- 
daba por España el castillo ^ batíanle los Franceseá: 
Iñigo de Loybla persona noble y principal en G^ir 
puzcoa, á la sazón soldado , y después fundador 
dé la Compañía de Jesús , que allí estaba , fué he<>- 
rido : una bala arrancó una piedra que le quebn^ 
un^ pierna , y le hirió^ la otra-, de que llegó á io 
postrera de la vida : herido que fué Iñigo ^ el casr 
tillo se rindió á partido. £1 Capitán Francés enscH 
berbecido con la prosperidad ^ y ño contenta de r^ 
cobrar aquel reyno , se metió por tierras de C^s-- 
tilla Y y estuvo muchos días sobre Logroño* Acudiér 
ron los nuestros , y con sú venida le forzaron á le? 
vantar el cerco ; y demás desto cerca de Pamplor 
na en un lugar llamado Noayn ^ nb lejos, del puer^ 



Digitized by VjOOQ IC 



tü SUMARIO DE LA : 

to d^ Reniega \ te vencieron y preadféra'n en una 
batalla que le dieron. Resultó que desbaratado el 
. exército Francés , el reynode Navarra con la mis- 
ma ciudad de Pamplona volvió y se reduxo al po« 
der y señorío de España. 

Grande fué la pesadumbre que por este mal su- 
ceso recibió el Rey de Francia. Determinó de veo- 
Igarse con enviar otro exército por la parte de Viz- 
caya debaxo de la conducta de su Almirante , que 
ée apoderó de Fuente- Rabia villa muy Tuerteen la 
frontera de Francia. Sucedieron grandes trances en 
estos encuentros : vínose muchas veces á las manos, 
y en conclusión la -villa se recobró por los^nuestroif. 

Doña Beatriz hija menor del Rey de Portugal» 
concertada con Carlos Duque.de Saboya<, en una 
•armada por mar fué á donde su esposo estaba. La 
•alegría de este casamiento no duró niuci|iO'á causa 
-que el mismo Rey de ÍPortugal pasó^idesta vida por 
-el fnes' de Diciembre. Su cuerpo enterraron en el 
monasterio de Beléu que él mtsníu> edifícó junto i 
:Lisbaavy dedicó para las isepolturas (le' los Reyes. 
Sucedióle su hijo D. Juan Tercera? dieste Aomkwe. 

Por el mismo tiempo á dos de Dicifedabre falle- 
ció en Roma el Pontífice León , cuya memoria fué 
entonces y adelanté agradable por haber restituido 
la paz á Italia v por el favor que ilió'4 les: estudios 
•de las letras ; y en particular .reparado la üniver- 
-sidad de Roma con cathedráticos dé las artes libé^ 
Tales y de las sciencias, que con grandes premios 
hizo buscar y traer de todas partes. Con todo esto 
ie tachan de ser dado á sus deportes mas de lo que 
aquel lugar pedia , y de haber pretendido aumen- 
tar sus parientes^ primero 1 su hermano Juliano^ 
y después de él muerto á Lorenzo su sobrino hijo 



Digitized by VjOOQ IC 



Ho idteisió diísfiíc^^i^ ar i>d<|tie<ié t^ibkio: ¡Francisco 
María de aquel estado ^pero la tmler4)e del uno y^ 
del'otjpo , C0nri4ene^i:^aberrdieli^l)einiaoa.]fr 'sobi^nb 
desbarató ^U9 t>Daxai¡: Li f[6iiealo^ide estÜ&inliiá 
dé Médidesqtíterü iftUíer-Qn^esteiiígart ul ; - 1. < i 
r £1 GraaCosñe/déJMédiqeBQiqueiVHriáKen FkH 
xencia cieo arfios antes de este tiempo ea que vamos^ 
tuvo uú hijo llamado, Redro , yáél^orméios á Lo^ 
mt¿o ^ ^^JuUaboíc 3íjos:delEaráiMi0^ii!lósoÁ Fedco; 
y Jcian^ue^ftó'tliPafc^^Léofii^ y?eliierof(rir.p<»riüioiiiH 
bre Juliatil <£! ^imeltrjPaltaá ¿fétmano^^de^lLoreosd 
tttvo un h^ aatural ,- y que natiét después de miset4 
tb'áu padre , .que Ise llaímé^ Jcdio ^ que tambieo ipó^» 
coiadielaiiltt<iQé^PbAtíibey^9eJiaanó:6IenieatetS^ 
no;: l^édra bécmaiib 4ellifiliai6 heén •tqvo'^iuÍDtihijo« 
qiie seriadlo vLorenzo el mas máilo^ y coo^b Luga» 
teniente dé su.tio el Pontífice l^n fué General de 
sui. gentes.? Éste de/una concubina tu^ á Alexan-^- 
dvo^&aq^'^dJé^ffioséoiBr.lteiaficMLaiialaiBte^ y \^¡si 
muger Madalena de Boloña dexó i Madanfa^lBatiai- 
lhw¥ que'viu) cbser^Re.yoa;.dev€fan:cia^ |k)r:dbnde 
la familia^edosiMédioes ha:emparentaído con mu> 
cftiasi:'fMnpUasvReal6Si ^ £1 .segundo .Juliaa;Jiermano 
del 9apal^bn<Jii)Vo~^¿aftt^ápeTDnondbi« l^spé^^ 
i^!adehioteip¿€)aSdeBai^ sfa 1áqeLBapac;Gtemeal- 
tt le; di6 .él ca^b« Battatá tmber deato avisado» 

A diez de Enero el Cardenal Adriano ^ aunque Fla- 
menco de nación y ausente , fué elegido en el cón- 
clave por Pontífice. Estaba á la sazón ocupado ea 
el gobierno de España : tomóle la nueva de su elec- 



Digitized by VjOOQ IC 



14 .^^MM.i^riBEí'Wsr^iH 

Gionefíiadadadídé; Victoria ^'4oade estará G^niia^ 
teníorde dar calor á l^ifuerra contra FtaYicía y re- 
(spbrar á Fiaente» Rabia ; pero ^bida su ^kqcion, 
htego se apresuróüplatal:p«^ác?áfl(dli»., dadQ>qii^ no 
Uhgéiií EG(ma'laasca;j2star .yildeknt'e ^L^veíaní]^ Sa 
Pontificado fué;;hreye, ipofíjuejao pasó? di^ veinte 
me^S' í;^ su vwudipÍQa>vi «tóttido j^í^fiuáoiicia:* fwéroa 
pHiy grandes :np mudó el líombre que antes tenia, 
y así se llamó 4dí taño. Sexto, canonizó á San An-i 
(oaitKl A€Zóbis(iof]d6)Kloce&tíiai, y i BenoíD pbispo 
qae^iíué ^niiguafnent^ derMlsna*.^^ tr^'4e;HebnQro 
LuaesrxUaideJSanxBlab losíRealeadebalxb la itoñduc^ 
ta jdeL Arzobispo de Bari yeaciiéN>n en Toledo á los 
GapímiieroSique teniaaftyran izada aqvelia(.f^iadad| 
(390 lá qu ah (^i£toiita sé jpuso iññA ilist}GúmuatíSaá&^ 
/ : iiElijEímperadod Dk Qárl6s!)| dtfKdtuid enlAi^oaat* 
fflLái^sil iierjmatio 'Di.Fecaañiocontnjbmbré de Vi* 
cario del Imperio^ be pardo para 'EspaSa con in-^ 
tentó dé so^gar estos reynosvy vdaren todo .órfl^^^ 
i^legó x:oQisu aim^Kláiá Sái^radet/iái dibzi7[>aíis del 
-flaésitdfef JuliiK '-A £^ *■ ^. '• í-' :>> -I íA) ü- >"; :■; v' v. .í; - 
t ;>:h£hr]s;tiecno^iR^^ále.Biflámarcá (estaba casado 
<xm Doña Isabel hermana dd. nuevo .Eoiperador: 
(privóle de ^u >reyDo Federico-tío jsuya^jpor doode 
/uéílqr2íd[d3Bií.rbtoger9€i á |f laudes ^ donde .festnirS del^ 
-tBdnáújpoxuÜémpái d^ dle^iáSosv^^efiié todorib 
qiiA'le ducó }a.'Vida* Dexó. doshtjás.lejgítinaas, Isa^ 
bel y Christierna ; la primera casó con Alonso Du- 
que de Lorena , la, segunda (fti^.el Duque de Milaa 
Francisco Sforcia. 



-.;';*:; .ic ju ^vjjii üí j:órry)J : í,Áy.'^^.A 'j'j ü:nt>:c¡i'g h 



Digitized by CjOOQIC 



HISTORIA Dff.íESPAÑA. íi« 

Sil Vóntíficé Ádihni> cotíctái6 i los IteyW de Es- 
paña D. Cáflos y sus6U<ce^o¥e$^á^t6Hdad^dé*nHDm^ 
brᥠy t^re§étitár Ib^'^iíé 'tiábieá^d^d^^ áei^ Oblsíj^ó^ 

pudiesen tener en administrafekm íes tnúestfáigoÁ 
de las tres Ordenes militares ^ cosa que los Pontífi- 
ces pasados habían ^dn^adidx^^^^pero por tiempo li« 
mitado. Falleció el Pontífice en Roma á doce del 
míto8iiJes(Í€rS^i6it]^]fe:cargáao'de^i$dáfios f pié* 
sadumbre , en particular por'bkberse'los Turcos 
apoderado *el-dAobpasado.áé laisto-xirtRixktasieoil 
un ctiüó ¿mu5^ 'aj^rcvaidó^qiieiSui^ Jbcba ')mef«8a Su 
esta-vacaítít^i $&Ue)[$96)bti ^koáíistoi lUezr yc-^irís <dé:>DI^ 
ciémtaré e^ Gárd$fiál 0. «Bernardllio cié Cktv^jkí 
Obi${jo qm Cuera primieroiJeAstoi^a, después de 
Badajoz , de Cdrtág^n^, ^á^SigrímÉ^yl d»i^S¿s0ú^ 
cia;^ Sdbrido desf(éjCaQldaat:«Q¿i^lnObis)i9^ite 9íie^ 
senda D. Gutierre de Carvajal ^ el qual hute^8R{Wl 

tio. Padres- del 06ispo D» Gutierireífuéroii'el-liceQ^ 
ciado Francisca de Vaa-gas Tesorer<D» ^JeMleyu y 
Dofia InéSidtt Carvaj|ilv'Il&lieei¿b0»rosíte9te afio^Ddk 
fray /Die^o de 'D¿zi^^ndtbf%li4eíTc)^G:yiniatf8tr<i <1<| 
ttrfneií^e Di J^q ^fi}é.@bi9pe^iicMrvameRt«t3terBii^ 
lamanca y de Jaén y de Sevilla ^ Inquisidor Gtfne«* 
ral , y electo deTol¿do«. Publicó en sqí nombre los 
escritos de CapreoBo sobreseí íAfaestwo^^iá^Sen^ 
ienci^s V afiddidas )A)caM^; ddsasi ^iéiloti^«6 4ufdt 
Átí'MtívtñQÍ^yéíMt de l>fCieipbpei4í)C]lard»iíá)?7«L^i 
li^de I!^édioei'prili}o heroíanoqUe era deí Papa 



Digitized by VjOOQ IC 



León Décimo : llamóse en el pontificado Clemente 
Séptimo 5 gobernó la flfllfsi^.digz años, diez meses 
y siete dias. Confirmó la Orden de los Teatinos con 
üombfrQ de.Ia CqQgt^g;^H)tQ}4^l:4iyJ¡Q0^.^n^ 
4írool». Pe^rP iQ#í5r*fa ftbWPeJe^WR yy>tns per- 
«onas pias,: np^,tt^ñMW^^lb^ikft^n^lfyf^^ ^eipás 
^Ssq^rdptps, Qcéjpflfist^^^^^ la%í^$9%.gTO6pÍpa% 
^1 £^perQ\de yid.a e$ Tjfi^lif^^Q v^XF4j(^&^$^8Q99 
.exteriores y cuidada. 

El f(ey D. JttaQ:de:PQrtii|;8l4asdi6«t^De&i:C3tIxa«*» 
lina. hermana del Emperador Dé Cárlm: lasrboda^ y 
fiestas isethlctéroá: es! £9tnemos.á)itÍQüP deJbfehre-* 
fol muy):Ae&ailad¿&.jBroced¡áixm dfiste. mttfiloK^ 
itUicii0s>(TÍio9 rmh <iomb0*5 ádcúi!»^;[|i»ífl&i)iGatba«' 
lítidA Héattíz;, Ebiaiiiseli, .Ptiüffi^; T}tt>níi Attilcmitn 
De todos solos «1 PríncipcD^i JuaoL y U tefoatp Do*- 
ií^M^k^llegpáfiHi f ed^.dft p9dfr;seic^%r« y aua 
^t^ ^tsnpiQsft jdtif iéréiíi al i^rlácijpl^odti^ 

i:^ )£liPéfllí6»'>lÍQQOielrniismo j^ 
luzo liga CQO él £mperád6)r D. Cátlod coi) iaOeatSo 
4e Jvei&r coa él sus f uca-zaa y fjc:hdr< lo« Prpcureses 
deátalU >:€OQ.ucottdkie(i 4iie[ fi)Q9 fil::re)sa<» 4e:D^4- 
|i0}e$rpftgaae^djribobaikidJa'ick;S6til^^ ^10 
i#:^btt:a)Qea:0oin^iirteeic^Ud)3i%9 tMobUt »i^itatt 
e«QüdD$vy que fel rfeym>: de StóUaí reconociese el 
feoéo .mpsigacjiíl a56 mas d^ quipce mU.iducados 
cpiQ0^'á¿ifie^4«:Q5tuml>fafba> Vitít^ útm /i^^)lin»% 

Pi9^qí6c«Uf^eéawnfp^.4l bis ^ii«Í2idi^^)4ei4!^iQft 
y Pl»se0£ia «sni)descoittar del^nineip^l lo )iue f eíSk-^ 



Digitized by VjOOQ IC 



HlStORfA M KfiPAÍJA. 8f 

tasen cada año; lo demás del estado de Milán se 
diese á Francisco ^feír^s. C<ltiAesta determinación 
Próspero Colona General de todo el exército , y Fe- 
derico Marqués de Mantua ^ caudillo de lasf gentfá 
del ?Bps^4 vetíctérQo«||r étbáfanlde.aquel;^e«Bado ioi 
Fctaitcetes;, 7 Francisco Sfinrcmoqut9é({pariiPuque 
de MilauK£;ucedfi6( ¿r ixÉ»ra ttn^avcnáfedt^^ hi T^xr 
te de Franfiiá ^ y fué qtie Cái-los jdetBofbotífhijo da 
Gilberto Duque.;de Mooipéiísiec ^ desabrido. con el 
VmátéB^át pa^^^á kL{iartejdel jSmperadd^r , y cob 
sus gBfotes qpe lecdiá, ae metiápor.íajFraiiicJa basi^ 
ta. Maraeito» rlrtitadq eLRey^dc^FrMfia pon laiuoá 
y por la otra causa v pasados los Alpes con un gruet 
so.áGércim, recobró á Milán y. casi tddo ki idf Jsiás 
deiaq^l estpído*. Pfefioxomó. sp. pttfii»sfiiC|Qb[e Ihtyisi 
d6nde estaba An temió dé i Leyya ^ciín; l^eim tg^f aif» 
cbo^de AlémaoB», acudieron losí3!apitákes'd^Í£jn4 
pecador V esto es GárIdS:de Lanoy V$s(^fey de.Má^; 
poles , y Carlos de Boirbdn y el Mafqüés; de Pescad 
ratía^ttáado Dáyalos^4)Qr,cuyo valor ftié^.Re|r 
vencido éh bataBa con graa estrago. de sáldente ^y^ 
preso '4 le:enyiáran M España. e]^endié0)n^' qtíoé^ ^al 
Rey de Navarra Enrique Labf it v pero: coo dádivas 
que dió'ál que le guardaba i se escapó del cantillo 
de Pavía dond0ieB|iBib9^.Fttá>éQ .^t^Jbílt talla .muerto 
éL^|ir4ué»déCittíta>deátofiPnge)^jD i^mbr6)Fer^ 
¡BMtá^^ií^tabüto^hitíklkit^ Sscándí^rbei^ 

Gblck Señor qiieifuéi{l6?fi{»ra y .de>k^iT.aiioosi^spBii« 
to. GcfftáiiQnle ftfs. rienda» péri no; Uev^r. ¿adenas;^ 
que Svté jgtande , desctiido I el caballb .desapoderado 
le metió eci:medio de)o5;énemi¿os.<, dondeJdbimiis^^ 
mo ^ey déFtninct^. delí|^pé dé: uiíaidanza te imam 
té; Dióse<la^bajDalláiá:ArcÍBteiy tjuatro/de Hebrero^ 
Viernes fie^a dei Após^LSan Affathíás.f:j ..:..[ V 
TOMoxvn B 



Digitized by VjOOQ IC 



i8 r SUMARIO DE. fcAí 

Qoeáó con esto Suropa sosegada y libre de los ma^ 
Íes db^la :gueita;iBl::Bey Francisc0'de^Fir«dá ¿s- 
MbtfteniEqpoBaupreM ea^ebcastiUo^el^^ 
iXÉ^fé Aitoi^rque g<riien»ba ci ¿eyoovcoa^üléseó 
t^ye t<shia de "v^r á so iiQ6 *.piiesió en. tibeitad , en- 
vió á su hija Madama Margarita , que^ertüro.oása- 
da cQa Cirlctt , Duque deiAl^aaonv^p^a^que-íiiese 
á JSs|>3St^ 'é' tratar deijdfgi» ,<^aciértO:: ¿iáse^ taa 
baeaá mafia^iqoe á^cafeotoéde Eaero^ie.fai2omji¿iirr 
to y Qonfederacioir ¿atre s^fueUos: dos Príbcipev 
cod'ebtas condiciones : Que de allf addaaté los Fia* 
memt^s^iié pudiesen, apelar paca Jds.Réjsesdeií^tran-*' 
eiatiqiQe él^ Fradeésf dcsistiéseide la'prétciBaioliíide 
Mttání\'de'Oéapva y' de i-Atuzn, qaanTmkiíúybsoÁh 
EMperador á ^rgoña i demás désto oKase coaria 
^yfíú rñjda; deTortugal DoSa Leonor hermana 
4ti'nfdsm6 £aíp(era4or ^'y4>oriIote.le seSalánoÉido^ 
c|eatbs:])7il ducados :^ que :7pérdoalá$erá (Ga0los.de 
Boi^a ^ yi^Bn^lo q<9e .tdbatiá^ áitlas.idifefendi9s^ qnc 
teniádi^stuviesecon él álderéoho* .1 í - í>J) 

• ' Era Borbon casada coa Sus^a nieta de Ludo* 
Vksot Chucho iRJeyide JPraocia^dHja^de'PedroiDü^ne 
de Borbbiioy dec^ngfU$a^aj^<Htid¿Ddirl»oti9e9t^ai 
qimi €Sfoioa<a :{intr^ó4e:lbárfiiA|^ 
aQñ»stemQacd'd0¿6k>9 «ÚGaa)^uae!)>09t|íaren:PnDM 
Qia ; .y> iíaera^destorel jdeirecbo qa&'prc^fandiáf al fey«»' 
ffio de'Nápolés» (El hijo de LndiMtica, jqu&faé:el iRey 
Carola Ottaito 4e Francia v to> dexi&siicesioín :alga* 
i»c'por esto ébdbe.B(febqii.datixbqúe de^st& de^rei* 
tender:iél t byno tpqr ^0 ser el deudo bináis tcercano 
pOT línea de» vaiK>n , peroi prendía que todos los 



Digitized by VjOOQ IC 



HISfZDHHL DWWPXNA. a^ 

^€9tód68^9|flr)dtfOft€3iDÍqM se bsbian'aUcfadoíd 
áq[u)^di<3oroaa^^pqncDíícidaii tu iDtígep tamo ft 
páríenta mas cercana de }os Rey e^ pasados; y tmteB- 
tá ella sin hijo¿ ^ quería^ qpedarsé edad dücadbide 
<Borlxmu:dhiio:el'piilrieatiéáias oenano: dejsv suegro 
pamMa^ák u«rori ;:p6ro t^ máflré.del Rqyialegbba 
ser ella sobrina bija de hermana del susodicho/ 1^ 
érof-de: BMbdn. Esta prevalecía; ' ' ! í ' 

Asentada la^ eenféder ación ^ él Rey de Francíb 
«pai^id de J^snafia xmcdtOLár^Mbsu ád^ « cbmb ei^ 
-tafos íjeoíiideatedaí v* ei|;^citie«es> yopaara «gi]ddad\qQ^ 
OK^ipIitiaiq prometido « J^ hJgosrjjSAqpcip^iFcáncise* 
tojA myyorqQe^^rat JSelphioi^y) £n(iqu6^el 6^ 

> v* AI»Mbitaa¿tl6mp0Qtodi^fla>)fc 
«eléh^iroiinter bixiys ^^T£niperadb¿i IK iBátlosy 
'deilteO^ftabél liefmaffá ma^yor del Rey ideJ^otti»- 
gaU Acompafiáron á landvia desde iai.ráya de Poi- 
l:ugal D* Pe^náádo dé Aragón I}üqo6[{dé i^^labria 
yá puestaaMaHbeAadvyv^el>^ÁíÍDcfa%|Á¿idig 
D. Alonso de Fonseca % comd queda dicho >| puesto 
en lugar del CardMtld^ui)(V$r^o de Cfoy« 

Las gentes del besar habian echado y despoja** 
40/'<te iJMblats ai;l>tiqy9 Fii^rtcigcib ^fe/jfjfttákiíiaá^^ 

gf90AitmeBtt povíqbt^ España /se ideic ti€í(dririp«r 
ley . qi^uloft^iwif eñfii^satio .^ 4tf|^d^ 4 .q«tM0g£;tos, 

p^i^tmé Ug^ «f» ¡el ífráflcéí^, Veíeci^OAi «)ci|h 
vidí^ otiM 9tU Rey 4e Jngdlaterrá « y aun d^más 
desto dsó; intención al Marqués de Pescara D^^Fet- 
«iodpjQAvaliitf : á. la »fw. Qo\mfa^tAÚe JáUaUt 

Ba 



Digitized by VjOOQ IC 



90 rr^UttO^IHO mXA:: I 

&¡()ie^jt}ófailia dctá oUm, de;liacfi4eiBf js¡)^Né|MB^ 
iesi^iitel qa^k ceyíBD f retebdiaapqd^carse por lá&fati- 
-masi iatentos i]ae acarreirooi mncbos y grandes 
amales* :£o medio destas Qláiicas.fallegtó el de:Pes*> 
;cara ^ ]r 'pdrcpieioo de^&nbijoft, le;sis:eáió:eii(diefi«- 
ítádo . isu primo^el Manpiés^ d^l : Vasto iB. Aioiuip 

£1 Gran Turco Solimán sucesor de^ yadreSe» 

Jim en! una bátáll» iqsie se dio cerca- de la ciudad 

<le Anda 9 desbarató JlTiaidovráD iRejr dk iHungiáa^ 

^ p6rtsu:qnieite<^:quo ae^aOiogó.ea.uiia^lagima íh^ 

-yendo desepiie& de. lal rota, oo Botew pendió; .-afue^ 

41a tíudad, .pero por miictbsrdiferepctts^qtie resol* 

táron sobre quien debia suceder á aquel Rey 4 toda 

áaoMpiÚblt<^padfedfi |^iiitoqmalea»fi^ que 

parte dfe tai nobleza qudbrüaiá tD. rF¿cndndo4«díiU» 

4ria,por:jestar casado coa hermaoa éeltS^iJúber^» 

to , parte á Juan Váyvbda> donde s'esulUroflFgjüieiH 

¿jra^ may :larga$«:Lia Reyna viuda* Doña M^í» por 

()|ued'áY52&n(lipjQk)didhlá:iV^ z ; 

-Por ^nt««^ue el Cardenal Pomp<yo Cfilodá 3r'>VeV 

•^ cotí áblldíiflé^'deMfr N4pi^slD^Hlr|SI> «té:>MQÍi^ 
o¿cida.Vis«ney ^oe le¥i|>tn^<}tiéll^ iekidKtr>c^<&^l 
iFapa Ctemekte Ic^'w^sés ^a«K)os d^ictrcr de^^Rttara 
f ^«m «i&«>iiíprteto^tie vpííOíi^ ptidapotter4u'.^pfrsibtta 

-^fuea6«d «} }siki4 pdiáoídi &é9pMe» «^cl '«fi&'Cáilcfs 
• de Borboft con parte' del exérdtd< Imperial' >páipti6 
-de Lómfoafdía la - voelta de Roma von iñtéotó de 
,dac'¿ saco aquella sánti ciadácU Sailéiobleuíl cii- 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTOraa OTE ESPAÑA. ai 

¿udbteo^el/Q^qbe deUfbiisoy; Jf netiaxle Médicas; 
pkdn áeiCoBmárcpik aiikslantp 6iéDái|M[ dá Etormif 
ciaV'pM6 ipefaciiiíos.a3> pssar.el <r^ Miocia , ^q4 
de también: Janetiú dtMé^icesfaé. muerto. £1 misr 
mo Borbotí á la entrada de Roma de un arcabji-í 
zazo que del muro le tiraron , murió ; y sin embar- 
go los soldados, si^^íéfqp ^;¡jBtento y saquearon 
la ciudad de Roma : juntamente pusieron cerco al 
ca$táltQ d^Sant^ngel « donde el PontífijcQ y losCar* 
denles $^i$UTáro0. . . :i 

^ jQfliiid¡í.daSO;fiié;«0lei, y .aireóte »wy «rav» 
dd- «pjnbrie; CkúuiñnP4 JBíUbp ^elí Emperador ^fl 
Valladolíd: qlíaiKlOile 41eg6 la nfíeva de=#sjte desa$^ 
tre: hizo allí parar les fegocgos y fiestas que se 
baciao.por haberle nacido el Príqcipe Dü PhiUpe 
eojaqMella^vtHaí.á .vetnt« tilel 0je8..de.íM%yfti>..qu!5 
£iiéi)ntH^8tf3»iáe cío gíiiQAft>i^^ktgf99¥ 3^: 49r«iiro 9q^i 
M9r |;r«bdetici)^r^eirr49/s||cedl4 SQr: Si volunt^tiU 
Al QQntraí^io l6s Floafeotine^ ippf el ^dip.qye tenían 
si PAptíñce , y por verle ,api*f tado ^ eqh^rcM} deisii 
9ÍH444 lajQwaiítelVfódic^*, priji^i^aimeate.áHy^ 
piHátp!:y ilAkKaiil(jiro)qi}e:^rfiQ lag^^a^^^de^aqu^ 
linage, que CaétQfiasÁ^d troc^asr^adelanüj^i las cor^ 
sfta;qwe perdiesen Ja libesrtad , y íambie^ dq que 
$lPi»|9evRAy derlftg^laterra.rnovido ^ lajiueva de 
9qmk jca»)setteiílai«3e ipor-el Poetífií^ jr/jppf It 
lí^^e.^que sb^bpKxmeaeK)©!: ürf iFdr^iiGéj «©vii^ po« 
«1 G^ecal á Oiisto Sweii^ dp. i^trech i^iel; qjusL pife 
sadof en Italia con ,su$ geiütes y las de los Vene- 
cianos, se apoderó eq el estado de Milán de Ale<^ 
xaodria y de. Pavía cjudades hacto principales, r 
Con : fiíifiíque de Labrjt ^ey» qu^ ^e.decjá'dft 
Navarra , casó A^ajrgarita hí^maoa del Rey Fran- 
cés : de^te matrimonio n^ció Juana « .que heredó 

TOMO XVI. B3 



Digitized by VjOOQ IC 



a 2 SUMARIO DE LA 

los estados de su padrea falta de bijó varón; Fué 
grande lá pertinacia qne esta liembf a(>'tlivo en la 
heregía : creo yo por oca^n qué Im Poiilí6ces 
Romanos quitaron el reyno de Navarra á sus an- 
tepasados; 

AÍiO t^iS. 

En Madrid los estados <lel reyno juraron al nifio 
D. Philipe por Príncipe y heredero de aquellos rey- 
nos de su padre. O^^Kábasé^elEttiperador D. Car- 
los por kus cartas que' ef Fraudes no guardaba su 
palabra , nr cumpliera lo que proimieció tan de pro- 
pósito al tiempo que estuvo presó en Espafia. En- 
vió el Francés un Rey de armas á desmentille ^ y 
desafialléá hacer con él campo de personará per- 
sonan Coínuaicóse el negocio con los Grandes. Rén- 
poddió el Emperador á vehire y qoátrd de Jittio 
cota sus cartas , en que aceptaba el desafio y sefiá- 
laba lugar ; perael Francés fué mas recatadi^, que 
nt^ui^tf sbrir ias cartas; tií dar audiencia ál Rey 
de ütmaÉ que paral este efócto iba '^ésdé Esfiafia, 
por razones ^ue no le debieron fóitár¡' > 

Entretanto el Señor de Lotrecb después que coa 
ws gentes invernó en Bolonia^ ttarchdla^Ul^Ifa de 
Ñapóles; Púsose sobfe aquella^ ciudad ü^U^ g^a^de 
«speranza de apoderarse dé todo ^úel rey |iOs qtfaa«^ 
do de repente tal pest« sobr^itítf eó sos' reales que 
pereció gran parte de su exéreito basta el mismo 
General : otros fueron presos , entre io$ quales uno 
fué ei'Coflde Pedro Navarro i y ío que le quedó de 
lá vi<Sa yle hitiéroa pasar en uaa dura^ prisión; 
- 'Movido deste desastre y desgracia Aildrea de 
Oria Ginovés de nación , y que era Genital de ía 



Digitized by VjOOQ IC 



HBTOI^IA D&;ESPANA. 03 

armada Francesa ^ se pasó á la parte del César , y 
adelante puso en libertad á su patria , vencidos y 
ecba4psí dl^Ua )lo& Fr^gocios:; por lo qual y por sui 
iQucl^: y kitpf i^s gago, jrepooilbre i^ 

AfíQ I5.29. 

Destraba el Emperador D« Cirios pasar por niar 
en Italia para*.;omar la^corona del lo^perto d^ m^- 
00 del PonjKíiice. Con este intento se reconcilió qoa 
él ,.aiunque después d? taptps agravios y. dasabrii- 
mieqtos : prometió de dar por muger á su hija Ma* 
dama Margarita , habida fu^ra de matrimonio , á 
Alejandro de Médices sp^ripo dc^LPapa ^ detpisde 
esto que b^ia tanto ;qu^ la casa de, M^dipj^s vplyie: 
se i su patria* junto cpi^ est¡o renovó,!^ con^fi^d^r^ 
cÍQn con e} Rey de Francia por-^us ¿mb^xadores, 
que para estofuéjron i Cam^ray ciudad, de li( frou;- 
í«a de JFlaifiíepy de Fraflffiao|:i}ViálffsJiy9s^^ 
j)adre ppjr di>s millones ¡íe f>fo^ que pag^d ?f^9cép 
poT $u libertad : con ellos p^rti^ también su hermaf 
na Doña Leonor para casar con el Rey de Franc^. 
Desde este tiempo los estados de Ii*laqdes quedárof 
del ip4o Íi|)resj y ^ejcémpt^s de. la juj[Í5j^cqÍ9ii'y ^^ 
ñorJk» 4e( Francia »y! al coiUr4>iq,Íps^.Fiuinpc^s.^ 
quedaron cpn el ducado 4<^ Porgpña. !^ ..,!..,, ; 

Restaba ^roijicertarse-con Poftugal por la dife- 
rencia que teqian sobre las islas Malucas : pareció 
el mejor camino que el^Reyíd^ Portugal .prqstase 
al Emperadof trecientos y cincué^t^i fnjí. duc^^os^ 
con tal que: hasta que aquel dinero fuese pagado« 
los CasteUaoos desistiesen del trato y pretensión de 
aquellas isjas. 

Concluida» e^tas cosas ^ el Efnp^raj^or pasó por 



Digitized by VjOOQ IC 



•a4 V SÜÍWÍÁR10 1^'IiA'ÍH 

trar á Itkim. El Gran Turco Solimán i inkanéU de 
Juan Vayvoda puso sitio sobre Viena de Austria; 
Tpero defendtéla muy btett^'Phitíi^ Cendré Palatino 
que se ttálíá!íaf^yíéntr<!jpíi5ím' btién^^ 
soldados. 

instaban en Rorha i causa de las desgracfás pasa- 
"das y del áStíc^ nial 'pFáfad'ós los citlHadtfQós j des^ 
%bífdo5íjJdr esto pareció, y acordaron qiíela co^ 
"ronacicrn jse hiciese en Bolofia : fué grahdfe el coa* 
"curso de agente que acudió , muchos los regocijos, 
ia reprwentacion dé magestad extraordinaria , con 
T^é et misfíia^dia^áé Santo Mathía , que era en el 
•qtoe-tóéíó fel'^Émí)éyáaoV DI Carlos, fué íiahiaío 
Tftigusto ííy coronado dé -niahb dérfeontífícé rlnter- 
¿edíéfón eí Pon^fíicé y Vénecíahos párd qóe ef du:- 
'cado de'Mílan devolviese á Francisco Sforcía; Hf- 
%fe^á«'t6ft'dá^épor itttejgét í^'Cfiristi^l^na Wja del 

•másr^'feálo'Sé: íé teañdó qíífe 'págaísé^ npVeclfe¿t08 
•ttirl dtrdados , y qué entretanto gue ló curopíiese , Ta 
tóudad 'Ae Como 'y el castílío 2te Mílatr sé tuviesen 
^VSÁÚrPMmziiivtá ÉTeMáírtbá^'fiíé'dadty título 
«e*'l>íí^¥?y^"^^^^ éF Watífité'y^ DÍÍdud'dé 

Ferrara estaban éifciiehtes sobré lás^dudades' de 
"fliegio y 'tféí Médeifa , fei'ErñÍjetádor' cdrrio joéi ár- 
frífrbóidas las' partes las consignó al déFerrara. 
^'* 'Ctín ysM'iépáítfó-pará'Aléniáña clóndfc tenía 
^Skmkd^Mii'^tm Pfrfíí¿fpe¿tí¿ Jifeíriáila }^ara 
#'(^fidaa tfe^ Aiigüyta par^ -íog Ó¿!í6'déAb!fH.'Xo 

hereges , como en otras dietas se había ínteritado. 

Vií'é pobo Id 'qtie'se*hS:^ éft ésta parte, sdrámente 
4.a 



Digitized by VjOOQ IC 



l6i htfiÍBges ^féséntiírótt poréscrittf elérla confesíóh 

de i5U fé , que ¿el lugar se llamó adelante la cdnfó^ 

sioíí Augtla^taa. Él que -la compuso , fué PhHíjpé 

MtldhcHbiiliíbAáire^etbvy grúüáéiiétégé^ é>^^í^ 

Demás de esto las gentes de^Gésáí- toÁ éii^Sffi' 

go cfered qilé ^¿siérori sdbife Flói^ericia , qüel>fentá- 

roü de tal manera los brios de aquella cilidáQ ^^ 

no solo lósr Medites fueron- ife^ituidos á sn patYli, 

sino^^tátl^kn'qu^ó' píA* Dtfqtíe'd» P^ 2»gL 

xanéió ^dtf M^lcé^»^ y^los Floi^tírós ^c^^«tfeftfo 

qued&fóñ 'de todb -liuntd' des|>ójado^ de'su^ adtlguk 

libertad. Lbs principales* cáudíiltós etí eíte gifer^ 

fueron Philibetto Príticipe dé Oranges, y Alonáb 

Dávalos Marques del Vasto ^^y tatübien^'de Pescark 

péf nttíef«éí>de<átí j»ílnndD.-F%raatí^^ ojnTLh I» 

linas ciudad de P^áiidcTá ^f h^«fó ^'Ditie^i^é.^l^^ 
Gobernadora :dé aquéllos esíadOí ; por sú muerte 
subedtó. en- aqueli gobierno Doña 'Marte 'R^y na' <le 
:HOng»íaí VhKiti ,'<f«e^«rf luí;áf y»f»>óírdfettl(fé'WBél- 
itiand'elr'Emj^r^didr ttvo aquel dárgd niát!h&6Wfi¿^« 

-• AÑO 'i<it: ■' ' ' ^-^ ^- - í 

Ájns^tféiá'XeinE\np'ér^^ 

gunciá ;'á qu?én ésto toca ; éonVbcft i)¿rá la fcíudaÜ 
tífr Cblotfía ios Electores del irá íferfó' para qué'^üííí 
nombrasen Rey de Romano^. Fué ásf qiié el día -se- 
fialado por consentimiento de todos ios voto¿ salife 
nótftbtadd'O. FeTfikncte^AV(ífiíiíuííüé;Üé;^^^^ t^ 
dt'fiohenaiá í^dé íitmgtia/!SóIb^P¿Üéri¿o 1^^ 
Saxonia no vino á íar'éíecetórtíy-^^ofmed^tó 
fiijo protestó dé-nulidad én tddd íb cfiíer se hrzo. §i- 
gaiéroh éste misino pah}AbOósíPr¥iífcípéÍ5"de^a:vV- 



Digitized by VjOOQ IC 



(1*3 , pe^o ei .aSo $íguknte^ «pf^^ipciéitoa en la^ elec- 
xioo pprre&pelo del Emperador» {.o misnio hizo 
rpóco ^e^pues ^1 Dw)ju^ de Saxosa , lupgo (qiqp? eo la 
dieta dejr RatisboBí ,^ík:j^^ sffj^ 

Í9j59iba 4 la -Religión. •. . . : r : , ._ ir, c 
^, p E?t fmuctiias^ psrtes te)cirf>íó U. tier» ^ en Flan* 
<de$ priqcipaltpente , rotos los diques , muchos luga- 
^i^es enteros quedaron anegados, con las olas de la 
jq^ < :4ftnd§: haiSU!j98*e jtiempft:* ;yé#« Ja^ jtocres 
{de los, tefnp^oi j^4)}e están en pie^ J^a imayor fuerza 
cdeste inai cjirgó en la ciudad de ysbo^^ tafito que 
^ei Re^ porque lio- le tomase ta <:asa debaxp , por 
.muchos días fué forzado á alojarse en 'tiendas y pa- 
«j)ellon9S;f^n el qampo. La madre por donde corre 
el rio Tajo se.fbin$}b<6 de tal.mafi^a^'.que .apart4a* 
AoxM^ aguas de la, una y de^ U otra partea pa« 
fTCcía resultar funa manera de isls; . t : . 

£n I^galaterra la Religión antigua y Cathóli*- 
ca se copienzaba á alterar con esta ocasión» £1 Rey 
.£nr jqifte.ba.bia comentado á po^s^r, ló^ijOjo^ ren At» 
^Bolenftipor n(0 ^aber, enfrenar %ví%»^t^%». PiíeHe»- 
dia 5 repudiada su muger la Reyna Doña Cathali* 
na con color que estuvo casada con su hermano 
Artus ^ tomarla por muger : lo uno y lo otro puso 
eá efecto el .año siguiente ,, dado que «ep; su legítima 
r muger t^qia una bija llamada Qoña María. £1 Pon- 
,tíñQe contradecía todo esto , y.xio queria aprobar 
estos intentos. Por esto el Inglés mandó so gravea 
:penas á todos sus vasallos que no acudiesen, á Ro- 
,fna^ qu$f era todo abrir la zanja, y ^cb^r los ci- 
mientos del. scisma pestilencial que se sjguió,;y de 
,1a 4esventura de Ingaíaterra* , ::.,,. > . > .^ 

Emre los Esgtiízaros otrosí resultaron guerras 
civilea eqtre herpes y Catbólicos. Vinieron á las 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. Mf 

manos en tierra de Tiguri ó Zurich ^ qfié es uñó de 
«qttdlos cantones : la viciaría quedó por los Cá-^ 
tbólicos f dado que eran menos en número^ Muti¿ 
en la batalla Zuinglio : en Basilea Ecolampadio 
hallaron muerto en su lecho por el mes de No-» 
viembre; ^^^^ entrambos cabezas principales -d9 
aquella secta malvada de Saciramentarios;' ' ^ 

/, r , -> • • - 

J 

AÍÍO l$Z^^ 

Trababa el Gaan Tufiío Solimán de acometer el 
rey no de Hungría : para hacerle resistencia el £m-^ 
perador Dé Carlos convocó por su edicto los Prín-» 
cipes de Alema&a para tener dieta en Ratísbona; 
tratóse de acudir á esta necesidad f proveer d^ gen^ 
tes 7 de.dinero. Para salir con esto á los hereges 
se les concedió libe^a4 de conciencia ^ con que se 
allanaron y acudieron al socorro : también el Pon- 
tífice envió buen nómero de Italianos debajo la 
conducta del Cardenal Hypólító de Médíces;:-Ia 
áusfno hizo el iley de Portugal ^^ que léavi&i^ñié 
de;socoí:ro; Con esta ^diligencia se JuntáFOft'C&mol 
veinte mil caballos y ochenta mil infantes t ásenii-^ 
ron sus reales cerca de Vtena dónd^ pr^teddiiEió' 
acudir los Turcos r^el caadiljo' de tfida ésta ^eate^ 
€98 el mismo Emperador. El bárbaro lueg^ que'tu*^ 
VIO avisode la gran'voluntad conque tantas* nátíó^ 
fies acudían , dado queieniá mucho mayor náme^ 
To de gente , desconfiado de sus fuerzas , sin atre-- 
verse á dar la batalla ^ contento de haber taimado jH 
saqueado lo de: Hungría yi parte de Aiistria\ sin ha^ 
cer otro efecto gantes con. pérdida davuiobcís ¡íff 
los suyos dio la vuelta para donde vino. 

Por el mismo tiempo Andrea de Oria con la 



Digitized by VjOOQ IC 



Moáofis / í .' ' " •• '•• • '■ ' . '•- '■'•'.. 

Falleció Jgan Federico Duque deSaxonia gran 
{avx>reQedQ(. 4s Mgrtio Lutero :. sucedióle su hijo 
qoe t^^ia el n^i^mo, npinbre.i y fué tao: gr;aiidé.be-^ 
rege conxQjJunpaátftii : > .- -^ , l.v. : :í .. x-i ¿ ;,! .^ j 

El César ^ compuestas las cosas de Alemana, 
baxó en Italia , donde en Bolou^^ «e vio con el Pon- 
tífice , y hizo con él liga contra los Turcos. Junto 
f9aQs)^9i(P^r a. remedio de la^J^eregt^ :^ itr^^i^ de 
convocar: ^p c^pcjiljp: ^«pr^aA ♦: da^ílo. ¡(jMq, el princi- 
pal inteiitp deistos PrínQÍp!5% era de imp^ir.la ^rt-r. 
tifadadel Francés !^n, Italia , ca seef;itea4ia que si 
0^ ,^r^ recobrando; á Mil an ,} nunga SQ^ga^la^ ; 
^.> .... • i, :/ •> 'i '.' ; . í'^'i/] J' « ."S.^ . ';•' j 
e- ;.... . t , ííí:í:i:'AÍíO 1^5 3-3* ' ''' *'-^^^'**''' '-^^ • ' 

No parece habia llaneza en estas platicáis. 4 porque 
l(MiBgO'iiuejel;Eiiaperador:D. Carica se partió y íiro4*# 
viói4j^f)añd v€^ Paottiice Clemente pocí Jíi&r:^-jiF e| 
lE!xAnséft^f>anfti0r]>^si&^t^rQn ^t^iatoiiiádd^áeMat^ 
sella* Sospechábase .^ue deatta Junta reáultáriao nue^ 
VftSIguerM^ rjííátlbouQtos/en.Itoiliaj con Ja tnueirta 
4(lX<>«tífice .^uerli^gase sigutá^^sQiCufarSéncm ác 
df^banatároA todos estos loteotos..SélOi^e;.efei:tafr 
qise Cathalina hjjaiie LoreniodeiN^diceá casó coa 
Ear íi[}ii|ei h^o deli íFíiaficéis ^ que» a<telatate. pólr ;níHier«( 
te del Delphin su hermano mayor que se llamó 
T^^hsú¡S£í)\ vino á ser primero Delphin. y. después 
Bfíif de Franoi^k El dote fué ciettcia pueblos ea Al** 
^rr»ai9;yg(an cantidad de diaeco. : / 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTOBia DE Sa^JA^A. s^ 



' ?r:%í':^ ^:' f*j '- .^' n*: , ::'.^ , •:?;.?/ ^^r-f ,. / 



Falleció D. Alonso de Fonseca Arzobispo de Tole- 
do á quatro de Hel^jr^o } si|$€i4ió en aquella Iglesia 
en su lu^gar el Carc^enal D. Juan Tavera. 
í - Jii:rPát)ar><3boniente) ^ He 

fra0e^.^)coñ'i2da';eitf(8^«ied«d le^sobre^ 

^vino ;; dada orden tú su^ co^^sy en la3 de la ciur 
kiadide Romav€ftH^ióiiea(aqiaellai.ciu444 jt .vfint^ 
gp-qiut^HléSi^tfenbreLr ;§QC^i6i^ JKt^yíoqerde Qci* 
itubfcr^ití Cardenal íAtex^ito Farnedo, natural 4^ 
•Bdiiia^ éxei!C9tíido;etritoitesflosrgr0dc^ y oficios de 
',Ia corte Rmñanaé Llani&se Paulo Tercero ¿ gabeih 
-BÓI9 i|^iá qii¡sKe.tiSc;á vijr Víeli)tefjrjpcbQ»dia^^ 
sb dEDüBbtdad^fpetaidcbma^ima^ j|.Per<)(|4pf8 

!y táiSkHiltariiiá :6l)qeid^nPer9 Lui$[fii^^ Ahx^ndxP 
-Farnesié^V^e Ckmstfliicia Guido Sfbrcia ^ á los q^^ 
:lesjdl6^1icapetoQnla primerea, creacioii qi)e hizo 
.'de¿€aDééna]j(!^¿: Hernvaftos de* AkXdod^P: ]^afF^^^ 
fuéñiai<iQibH\éo¿)qiif Ü&a^ant^ P»«3iLie^fi Pflr4Plit 
xyoikqptaiitío^^e^áHerdcteSaniJuaii^^^^^ si* 

-gdiflités hiic^tti»fak«iíQardenai. / . • ^^^^^ 
i ' 'Jt'B^ Ingalateriai por. leL jmes de, Noviejmbfe fe 
^Iffomal^^n|ik!y!ehj9ieiqfust2[baa> (Qdar}a^qtM'&- 
áwáíY^tír M fljDptífipedltoiDitíisi ^ly e^ Rey^qHfílií- 
•ba declaofado par icabeea dej k'Igile^ili 4e Jiil^tetef- 
*rá^;L0fcqiif cotiAradixécfiíi..» covio'fíüiéroa lofiCartit- 
xos , Juan QfajipDiUiFQttst ^ y .Tbomás Moro Chia- 
ciller <lue fué antes de aquel reyno , pagaron con 
las cabezas, porqj^<«a fer^ppr gran pecado ser 
constantes en la Fé verdadera. Un cosario famoso 
.l^dni9de' Acl»^«fH>^l^f ^rQxs^ .m.habíar. im±Ky K^ 
•4í.:4?geJ tjí A«SB%9 ^P4fi GepCTSlid? las ga]?rj|s 



Digitized by VjOOQ IC 



y armada Turquesca , se apoderó en las riberas de 
África de la ciuda4 5le TuQiQz.coa echar del reyu- 
no al Rey Muleasse. 

■■■*• ■ ' --^ •..■::"■: f •. * * ..; •■ ' .-/• ' j 

Ei\ E'mpérdúoT í^i Cixi&i ctin^téütoíi¿it^y&lar i 
xTsiléMúkamt ^mb se at€f|^''^^u :amp0ix>e,i>jcHKai% 
lina gruesa armada, se4iiao i la^vélá^desdé Barctf* 
lónáá^tr^intá de Mdyo. Pani&!eñ^^su>:Coáipágía;dl 

4}ied ^^refetadt^^^'é ú'I^Js^fhPhámabntTJb Uió<p¿ra 

fó de ÁfVfcá , doiide en* lá^eiítrada del: puerto dk 
^Tline^'Wiá^d^i^f^ p0r fwst^éti^ fioleji ^ céft- 
^vnlosrñ^^ lu@m^ y^iffiirjiKiptfriffedkaloql)6tínfaíaii áe 
<ld eitídád db^Tuneb f)l>i^l>bie$ídé: jNiik&iLa:>3í(álad 
-fii!é> eM rtfgadia> al* llef • Ríéírájse «t íBH'la)Gp*éta: quf*- 

dó' D. Beriiardino -de Mqndoas con mil .séidados 
^e guarnicbnw Hechor esto-^-elvEn^sfiraduMiidlóola 

pasados los Alpes-tonió ál^EhiqAeriG^óiderfiábti- 
j^a^lá eíiidád de Ttirin ^con ptaros^mucliQís pueblos 
-^«tjpkfiííoffte y de doff4^ 4^esultái^ %cátt<jtésííde9i^ 

-;«>%)> Duque "l^ran^isec^Sfords'i i£apsá>a|iié:>itb té- 
úWíiÁjo^^ie^tañdói la xtmerté non^ó fof lietede- 
-tú de aquel esudo ál César IX CirloSé ' .: . , ^ i c 

'^flcia; del Fioiití^é y^ de les Carxtéáalfes cctf ^pal»- 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORBiCi DE SSPAKA. g r 

|irairi9d)r&gnv«t!sbqi]6xó ddiRey deFjaédá : fu^ 
tanta da bólersi y al ter átkmi ' qnt le .desafió, ái . tenei 
y haocx campo cón^L Sucedió esto el segundo disl 
de Pascua de Resurrección. Pocos días después par** 
tido déRonx) se metió por la. Frauda con un grue^ 
so eicéncicoir iiegáfOQ iiasta Marsella ciudad de la 
Proeaw; y dado q«e$e^pusiérou' sobre ella > sm ba^ 
cer efecto fueron forzados á dar la vuelta^ En esta 
jorpadá fué por clertost villanos desde una. torre 
muerto el insigne poeta Caiteli^o<Gatci Laaad^ 
la Vega : sintió mucho el Emperador estk desgra- 
cia ; hizo abatir la pott^ f y f.a^qf car todos aquellos 
villanos. También falleció de enfermedad Antonio 
de Ley va; Capitaa d^grmj^m^t»^ * f9Wa,vy:|Sei 
«Mfliedaquelk jwpídaé/ :,.. Vi s :(.. " - .j 
r ^ucediér^^^n iest^.$ñ»^otía? tíe^coíiSSjaaBmftí) 
t^hlesh^ i*^primefa tíiUftEr;«ncisí5Q Delphin dcr F^an-. 
cia falleció, á]d¿€iZ de.Ago^tQ.^ dudóse^si con yerb^at 
ó de enfermedad ordinaria : 1« seggn4?.i?.fi« QÚQn 
Aía^díi Atew^íía se tuvoiw^QOnQHiftpípjilii^^ en 
que:pieddJé HériiiáijiOt|Ai?zoJbMihE>,(kf «qiiqHv^^ 
Bu^lBÍet4 aSostf delaltfe s«^ d^pl^ró ppfi lfifl]^Hl(r<^ 
nM^^.que fttfí ^ausa dtí que el PQntífi^iPftUlf^'l'eín 
cío Ifi privó, de aq*iella dignidad ^ y py6{>.Mkí?tt-lUffí 
gariíAdoHQ.í I9 trtctfw filé lajípb|>ert§í¿leíBirA3mft 
Hoterodan^oj; t^ faltedÓKen fA«^^¿i«iii «á^ílrdQ 
9GiÉeiita: 4ÍÍ0SÍ ^]H^rs6na.dct mayfii).. iet)::«4ii^ÍQa iy ifáaxak 
qité digna. -dé ser» alaba4ak; ' { 

£a Ingalaterra^ (á 29 de Mayo Aoa .Bolenav 
dado que tenía el ;Rcy bn.dlftj J»i*. W^Wao^ada han 
bel ;vfii¿ acusada y)fQi»en«&lr(tei|Kliiit<»¿c^i;y).1^ 
gó con la:cabeza#'fiati)é(¡eA()9Mílup^ JitHPJi^ Seitte^ 
sá ; mas^ei año lueg0'9Ígl)f>ntt f^leoióiilepa^tp^^.i^^^ 
hijo vivió i. y se)U¿i»& EdaacdpÁiG^sótc;! Áey <|e(r 



Digitized by VjOOQ IC 



- 3? ' suMARwrDBT::»:^ M 

pues désto con Ana liermana'del Duqitcí «fefiGIexesí 
con la quál poco después hizo; divoncio(vrfaabíc&do 
promulgado una. ley que fuese lícko apartar loa 
matrimonios. Con esto casó la quinta vezxoaCa*- 
thalina Hararda ; pero hízola morir por)8(faSdteta^ 
}r porque antes que el Rey se cacase con(Bl1a,;pet*ft 
dio su virginidad. Uttimaniente casó cdnrunuSefion 
ra viuda llamada Catbaüna Parra: este matrlmo-» 
nio no.se disolvió -á causa de la muerte del Rey que 
pooo adelante se siguió, j 

El4)nque AÍei^tidro de Médices fóé en Florencia 
muerto á seis de Enero por traycion de Loretfa& 
dé'^Meüléés deúdó suy(í/ L<yá ^ pot su 

MUerie nóÚÁ^&fon polr >Düque de Floreada ápGM«¿ 
fkie dé Médices de aquella casa y lináge v y parieü^ 
tendel muerto, aunque <Je téxos. ; / 

ivj El Cmperadot* D; Carlos tuvo dieta dd khpe^ 
rio 'dé Wot^^ftittia, donde se publica tká edicto^ :f:on^ 
trapíos Í^leranos";^|per¿ adfi«é< de provecho* ialgu^ 
no por estar aquella genié alterada y piíra tonaiar 
las ar nías. Deseálban todos un concilio general^ V^ 
fO'i»fri9¿íáÉi.se'grafidei dificultades; sin eml)argo el 
Pontífice «k^gránde ^tonstanciá wüeló paiia-tenree 
al conQÍl46^ fñítíxxo t ^Mdntnas después^' i «Viceacw 
por ser ciudades de Italia \| pero no léxos dfí Alcr' 
maña. Los hef^ges pretendían que el Pontífice co* 
morreo nó podía' s^er^juez, ni tatn^co tos Obispos 
como* perisoúas^^uct la^^abtín por jnrameñto oUi- 
gadai»;> Pedian qiie'^l ^^ncil^to^fÜeseJibre y^éii Ale- 
lifóñía ; sas intentos y lo quetpedfan , no se entendía 
bastantemente 9 porque ^iénpodiasufrif que ellga 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 3$ 

fuesen jueces > sea por ser reos ^ sea por ser acusa- 
dores? excluir á los Obispos fuera contra todo lo 
que antiguamente se usó ^ pues hacer jueces á los 
Príncipes seglares en negocios de lá Fé y de la Re- 
ligión aun ellos mismos no lo aprobaban , porque 
mal puede juzgar el ciego de lo que no sabe : lo mas 
cierto es que todo era entretener con engaño y que- 
ler burlarse en negocio tan grave. 

Tenia el gobierno de Egypto en lugar del Gran 
Turco un Eunuco llamado Solimán. Este por man* 
dado de su señor con una armada de ochenta velas 
que se aprestó en el mar Roxo ^ salido con ella en 
el mar Océano , se puso sobre el castillo de Dio 
fuerza muy importante en el reyno de Cambaya^ 
todo con intento de echar á los Portugueses de la 
India , y quitalles el trato de la especiería : gran- 
des combates y asaltos le dieron ; pero los Portu- 
gueses fueron tan valientes que los Turcos sin salir 
con lo que pretendían « volvieron atrás. 

Por el mismo tiempo el Pontífice en Roma se^ 
ñaló nueve Cardenales para que considerasen todo 
lo que tenia necesidad de reformación. Ellos com- 
pusieron un libro 9 en que comprehendiéron mu- 
chas cabezas y materias en este propósito. Tratóse 
otrosí de hacer liga contra los Turcos : asentaron 
que el Pontífice ^ Emperador y Venecianos juntasea 
sus armadas para este efecto , y porque el Francés 
no impidiese estos intentos^ se trató que se juntan 
sen estos Príncipes f y tuviesen habla ea Nizaciu* 
dad de la Proenza. 



TOMO XVI. C 

Digitized by VjOOQ le 



34 SUMARIO I>E LA 

AÑO 1538* 

Como todos viniesen en esto , el Pontífice dado que 
era muy viejo , se apresuró para ir allá: el César 
vino de España por mar, por tierra el Rey de Fran-» 
cia : la junta fué por el mes de Mayo. Después de 
muchos dares y tomares no se pudo asentar la paz, 
solo se concluyeron treguas por espacio de diez 
años. Tampoco.se pudo concluir que el Francés y 
el César se viesen. Solo el Emperador prometió de 
casar su hija Madama Margarita , que estuvo casa- 
da con el Duque Alexandro de Médices, con Oc- 
tavio Farnesio nieto del Pontífice. 

Verdad es que á la vuelta del Emperador á 
España , se vio de camino con el Francés en Aguas 
muertas. Estuvieron juntos dos dias, y habláronse 
en secreto diversas veces. La cosa de mayor impor- 
tancia que «e concluyó , fué que el Rey de Fran- 
cia perdonase y recibiese en su gracia á Andrea 
de Oria. . 

- El qual con las galeras Imperiales, y con las 
del Pontífice y Venecianos en el golfo Ambracío, 
que es en el Albania cerca de la Morea , y hoy se 
llama el golfo de Larta , tomó á los Turcos á Cas- 
telnovo; pero como acudiese Barbaroxa con la ar- 
mada Turquesca , cerca de Prevesa y del promon- 
torio Accio^sin hacer cosa de moa»ento fueron los 
nuestros desbaratados , y huyeron del enemigo. 
Desta manera todos aquellos aparejos y intentos sa- 
lieron vanos , hasta el mismo Castelnovo volvió el 
año siguiente á poder de los Turcos con grande 
estrago de los soldados Españoles que allí queda- 
ron de guarnición. Los Venecianos otrosí concer- 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 35 

tirón trenas coa el Turco ^ de que les resultó coa 
él una larga paz. 

En Ingala térra quemaron los huesos de Santo. 
Thomás Cantuariense , derribaron los monasterios^ 
los monges y frayles forzados á mudar hábito , y 
vestirse como seglares 6 clérigos. 

ASO 1539. 

A primero de Mayo en Toledo en las casas de los 
Condes de Fuensalida falleció la Emperatriz Do- 
ña Isabel : su cuerpo llevaron á Granada. El Em- 
perador estuvo retirado en el monasterio de la Sis-' 
la , que es de Gerónimos. Quedaron desta Señora 
tres hijos í el Príncipe D. Phiiipe , y las Infantas, 
Doña María que casó adelante con el Emperador 
Maximiliano Segundo deste nombre, y Doña Jua- 
na , que fué muger del Príncipe D. Juan de Portu- 
gal. Los hijos del Emperador fuera de matrimonio 
fueron D. Juün de Austria, el qual huba después 
de viudo ; y Doña Margarita de Austria , habida» 
antes que el Emperador casase. 

Falleció Georgio Duque de Saxonia grande ene* 
migo de Lutero: sucedióle su hermano Enrique que 
y i era Luterano : hijo deste Enrique fué Maurlcia 
del qual se hablará adelante. 

AÑO 1540. 

La ciudad de Gante en Flande» estaba revuelta 7 
alterada por cierta nueva imposición de dineros' 
para los gastos de la guerra» El Emperador para 
sosegarla se determinó á pasar en aquellas partesr 
para mayor brevedad hizo su camino por, Francia* 

C2 



Digitized by VjOOQ IC 



36 SUMARIO DE LA 

Saliéronle al encuentro hasta la raya de aquel rey- 
no los dos hijos del Rey , Enrique y Carlos : el 
mismo Rey desde Ürliens hasta París le hizo com- 
pañía. Fué grande la resolución del Emperador en 
fiarse de su contrario y ponerse en sus manos : dí- 
cese que se trató de detenerle : libróle Dios de un 
peligro tan grande. Llegado á Gante « con castigar 
á los culpados , y edificar una fortaleza junto á la 
ciudad , hizo que los demás se sosegasen. 

Por el mismo tiempo falleció Juan Vayvoda^ 
que se llamaba Rey de Hungría : dexó un hijo re- 
cien nacido llamado Stéphano; para cuya protec- 
ción y defensa los Turcos hicieron grandes estra- 
gos en el reyno de Hungría. 

Ebora ciudad de Portugal fué hecha Arzobi^ 
pal á petición de aquel Rey y por autoridad del 
Papa ; señaláronle por sufragáneo al Obispo de Sil- 
ves : confirieron aquella Iglesia al Cardenal D. En- 
rique hermano del Rey , que después de la muer- 
tje del Rey D. Sebastian su sobrino vino también 
á reynar. 

El Pontífice Paulo confirmó la primera vez y 
aprobó la religión de la Compañía de Jesús. Ex- 
pidióse la bula en Roma á veinte y siete de Setiem- 
bre ! fundóla el satíto padre Ignacio de Loyola Gui- 
puzcoano de nación , persona de mucha santidad^ 
para grande y maravilloso provecho de la repúbli- 
ca Christiana. En este año á doce de Setiembre 
sucedió la memorable batalla que venció á los Tur- 
cos c^a armas. iguales juoto á .la isla de Arboran 
p. Bernardíno de Mendoza General de las gale- 
ras de España ^ de la casa de Mondejar. 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTOSIA DB £S»AÑA. 37 



;-.--:- , — i 



Afio i54i< 



-íii: 



Ct Emperador , sosegadas lasjrasas deiflaodesi^.jr 
eastígados los de Gante, eaderezó su. casñioo par§ 
AlemaSa : su intento era de ^reconciliar lósibereges 
con la Igle$id.Tuvi¿ronse muchas disputas entre les 
theólogos, que fuera un remedio saludable, jé Aa^ 
obstioaíctoa d€ loftiereges pudiese'icpnáleácseraetpof 
argtttbentos» Habíase %l año pasado comeqzadé en 
Wormacia entre los iheólogos un colo()uio;á.veiii9 
te y ciflGo de Noviembre , el qual se iba continúan* 
do este a&o ; pero con la venida del fmperador se 
remitió todo para la dietaide Raciflbgna que se co^, 
nebió li ciMOi^f Abfcü Dia^tároi^ h» ^tfae^tloj^ 
escogidos por la una y por 'la ot)rá «parte;: jel43rin«9 
cipal por la parte de los Carbólicos fué Juan Eckio^ 
por la de los bereges PbiHpe^M^lancton» El Carde- 
nal Gaspar Contareno, Legado del Papa en esta 
dietas^riton el d!fS)eo!q«e}«ftniar^ 4ii;paev|^r)!K^'«96^ 
pedió i:k» cotitrai;|os<s(lgu<^as co«as «« ngcat^ria 4e 
justificación y:del4traA9tsbstanaÍ9<eion^ por donde 
vuelto á Romaeo público consistorio le repreheo;^ 
djó ásperamef te d Cardenal: Bed^ro C^rra^: '^ que 
aitólante ftíé Papa y selUqiófíaiiloiQüiifto^TÍxios 
t«itiériOii por entendido ^ por ser la teprehension taii 
áspera^ que bahteba:por^b9ca^ delf^ontilftae quepre^ 
•eme- estaba : aií fué mayor la afrenta» 

Concluida la.dieta de RatiMxHia .. el César b»* 
xó i Italia ; tuvo babba con «liPi^íitíficp en tuca 
ciudad de la Tc^eaim p»r thm^% de Setiembne ( tra^ 
tese en la plitioa de jufttar m concillo general. Pav% 
tido del Pontífice , pasó i Genova ^ doo(ie Andrea 
de Oria.tenia una grande aroiadaLapresUda » ik pr«? 

voMO xvit C 3 



Digitized by VjOOQ IC 



rrSmsukmo tíwxita 

pósito de ir sobre la ciudad de Argel que está ea 
la costa de África» *E1 tiempa ijo era á propósito 
por e&tar el otoña adelante. Los. mas y el mismo 
]{tQntífice!prohiaal2»ti/a^arCaljte aqu^tlr/pcop^itdl 
pero, dt Empecacforestum fípméi Uegado< JL ld^:rif« 
hB$a%íd^ ÁSücí^^k los po&tüerDadéOétuJ^e Coir uhii 
oríiel tempestad qué se levantó i perdidáL grianda 
pkike 4¿ia.'aiíatada,:sia iiacet efecta fué forzado á 
ietj[rxrsc^á:BQgta!v áÉsd^ áméOi tooi muQbárAmHtié^ 
pasálai.paenta áh áSadrtageiiáírsia.^abáf pros^ofao el<^ 
guíxoi^-áatef tg^a:dafiqvFb£riaQ<)Corté$^ qlie^ «:ofiÍ!¿ 
paña éa: aquélla jorcada aL '£mpei4diir'i com<» su 
galeráíse íuese íá! foádo^, y. ébp$Qea«9.ser Slalvarse á 
máo^i m leiGayü^doQidetuBa t6ba$Iia^¡q(UQ:Ue¥á)pái cet 
fiida V'dá& <Tds«j d0{.«^éráldd4 qbe: widpietidlMii 
enitrpcientos'-mttdacaüosx , ¿«ci/ i\ uhj -? . • u > 

el; Papa && }mítátlS!Qí^tMáí'tíW^g^ 
Séíéiraülároft éhtrfi' Ws^rílitílttó í {)e¥ ofál ]^«bíiíe 
üir tiuevicií edicto: se pübJifeó éft que matidkbU el Pa- 
Av^ SáhiA qiíe ^ok ObTis^ds; d€ todaeii^pami^actiidiV 

rfsio v^ MüA iy 1>ol¿ ^ pdrcr: estosí thtttítt)s>iaffl%íeíl 
se dilataron- á caúfe'qiíe el Fráh€éft^def¿tefev^^ 
g6¿rra 'cónti-a él Emperador por?- ^muchas p^tes. 
L^'obdkioñ-ñJéq^Wlél eovíába^fbf^^fithbáicadbris at 
ai^an Tiirco l»í GkttlfésíttswttadOííGés'árí Ftógbi* i > 
0tr8 E^pa^tfl ttatmd^^Anldíriüi^ltaMhJ Braceóte 
Aadbr á la steon dé'Milátí Atoqso Ddvai^^ Mircpiéi 
ctel iVa^td t «¡íieiftos^ ^Idado^ t^nafioie^ Qotaociércdf 

Digitized by VjOOQ le 



HISTORIA DE ESPAÑA. 39, 

á los Embaxadores que iban navegando por el Pó 
abaxo , aunque disfrazados y en hábito de romeros: 
echáronlesf mano , y ahogáronlos en aquel rio. Es- 
to sucedió el año pasado. Távolo el Rey de Fran-' 
cia por grande desacato , sin parar basta que se vi-* 
no á las armas 1 acometo con un. grueso exérelCo 
las fronteras de? KlandeSrf Fuera do^oiel mismo. I>ei-. 
phjn Eorlqueí por mandado de su padre puso en la 
entrada de España sitio mhve Perpiñan ; pero fué 
tan grakide eLvalorde. los soldados Castellanos del 
presidio v¿qtie le lesiclaváTon lai^rtUleria ^ y con acu- 
dir soldádosfdé todas /pactes iíu¿ Ibr^ado á «tirar* 
se , alzado el cerco^i. > r 

- ! Bra en. este íienipo Virrey de Navarra Juan de 
Vega Señor de Valverdc y de donde en breve pasó 
á Roma pOTrEmbaxador ítonde algunos aiíos^resi* 
dí4 y:h]ZDjphidéntéÁeoi&»i.oficH)j; después gobei>r: 
BÓ ^ SioUia riibdnros'affiisv» Por oonéluston .vueltp CO 
España fué Presidente del Consejó! Real de Castilüa; 
en el quai^cargo hizocosaá muy loables. Fué Vatoa 
may jQotero vy tuvo um áannáo^niuyccoQStbote.Qoo*^ 
tea los caluniniadoces ^ singular .^itu^iiciari f^ piep 
éAd yides^doiifextráóádsiíaiJia»; . ij;:?- ,»i ; 1 > : :; 

A los primeros de Diciembre muriá el Rey 
dje Esc^Tciá Jaoobo-, .Quinta ideste: nojnbxé : dexó 
aola.4^na.J3ÍJarJ^madá;MiiTÍ^ que|y;»e;0 ¿btt$JtQ.j!)^ 
cióitksísu segudda mug^ir l/íaáííi»AiM^a. \mm9^ 
U^dQlDuqiSé dfilSiiiia;^ :í ; , .i \/ú í 'ii ; í . ' ;.^ 

£0 Alemana , Italia y España fuéíon tantas I9» 
langostas, que volando por el ayre^ quitaban el soU 
c* Ea,5iciUá na agrande tÉemWor.^maltraté . mu.-.. 
cha«'€iudadj9s.y!.p»eblp&9 inúChQ^^edifícips qmúér} 
Tfm mal pairados 3 la may<>r ftie£z«:déste:,in9lt pi^ier: 
valecjó en- Siracüsa'O. Zaragoza >dk Sicilia* .< 

C4 



Digitized by VjOOQ IC 



40 SUMARIO DE LA 

AÑO 1543; 

£1 Emperador D« Carlos nombrado que hubo por 
Gobernador dé España al Principe D. Philipe su 
hijo, con qufeq estaba desposada Doña María hija 
del Rey de Portugal^ cuidadoso de las cosas de Ita* 
Ha y de Alemana pasó con so armada á Genova. 
Desde allí en Busseto , pueblo entre Placencia y 
Cremona^ se vio coa el Papa : tanta era la dili- 
gencia y cuidado que estos Príncipes amostraban 
del bien común. Trataron, sobre la junta del coa** 
cilio á tiempo que yá los Legados del PapaenTrea« 
to donde eran llegados , aguardaban que los Obis- 
pos se juntasen. Tratóse otrosí de hacer paces en- 
tre Francia y España V pero no era llegada la sa- 
zón. Solo al Duque Cosme de Médictes fué otorga- 
do que: 'rescátase las fortalezas dé {Florencia y de 
Liorno qué se tenían por el César , por docientos 
mil ducados. Había el Papa dado las ciudades de 
Parma y Placencia á Pero Luis su bijq : pretendía 
qub.ffl César. aprctbasé esta doaacion pon ser aque* 
lias ciudades del estado de Müan ^ pero no lo pudo 
alcanzar. 

' El Rey de Francia por ]a4)arte de S. Quintín 
ti^bá^aba la frontera de Flándes :- ^r otra parte 
elco^afio^ftarl^íüxaidestrütdo quR? hubo y quema- 
do la ciudad de Rijotes en el Faro ote BAecioa <i pa>-' 
^ por las riberas de Italia hasta meterse en el 
puerto de Tolón» Juntóse con él el Príncipe de An- 
gütaoo : acometieron la ciudad út Niza que^cae 
cérica del estado de Géoova , y dado que.Iaix>má- 
roh^ 4 no pudieron hacer lo misóla de ia fortaleza^ 
bien que «n aqneí cerco gastaron ia mayor parte 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 41. 

éé\ lestío^ por esto^ y pórc|ue sedeciá qué Andrea. 
dé Oria fñ breve Qegaria coa suiatnmda ádáriscK 
corro i 1q3 cercados, se volvieron á invernar ah 
puerto dé Toion« 



AÑO 1544* 



:::) 



£ste aSo á veinte y qnatro de Enero faubb un eclip^ 
se de sol que duró todo el dia : los meses adelante* 
tres veces se eclipsó la luna^ cosa que después del^ 
tiempo de Cario Magno afirman no sucedió jamás; 
Las cosas rsucedían iiora próspera ^ hora • ad-^ 
versamente, jxirqueBarbaroxa coino se volviese ¿ft 
Levante /de camino trabajó las riberas del rey no 
de Ñapóles en muchas partes. £1 miedo fué ma^ 
ybr que el daño., dado que saqu^ la isla de'Lipa** 
ri y toítaéiaqaellá ciudad;, y en' las riberas de 'ÍS¡<^K 
1» se!apoderó de la ciudad de'Pati^ y la saqueé 
y quemó: fueron muchos miliares de ánimas las 
que llevó consigo cautivas* Por otra parte el Prín« 
cipe dé AngtiianO oon un grueso exérciio se metí$ 
por lo dé Milán. Salióle al eiicuénfero el Mar^tíé» 
del Vasto : juntáronse los reales cerca de ún pue*** 
Ho llamado Carifiano , dióse la batalla ; que fue 
muy brava , á catorce de Abril : quedó la victoria^ 
por losFrance^s, y t:(9.n: tpd^ esto no pudieron apo* 
derarse del estado de Milan« 
^ ElCéstr y )£t Rey de líigalatérrá hablan, he-I 
choliga^y juntado sus fuerzas en dajio depran* 
cía. Entró el Emperador por las fronteras dé Fian«: 
^^ apod»Ó9e de muchas plazas - por aqudia co>^» 
maxca ; pasó tan. adelantóles Uegó c^rca de fiárís.'. 
F^iéttan grande el mi^do qi«e^ aquella rgi^te cobré; 
q^ ios nías, <^ud4daflíQ8, de. f^Mxk játísoofáúhzíM 



Digitized by VjOOQ IC 



4Ü}. . SUMARIO DE LA 

Bq^lB[^iuá2Lá\;Asma$ pritrcipal áeEwúpá ^ y 's& 
Tcrirabañ á^»tyasr .par tes y especial que por el ibishio 
tiempo lel Rey de Ingálaterra: por la partd de Te- 
roana se apoderó de la ciudad de Boloña. £n aque- 
lla estrechura últimamente se vino á tratar de paz; 
juntáronse los Eml^a^tadqret^cte^tos Príncipes en la 
ciudad de Suesson, donde asentaron las paces con 
estas condiciones. : Que se Tcstituycsetódó; la que 
4e una y de otra parte hablan .tomado después de 
lias tri^guas que. asenta ron en N iza :4]ue Juntasen sus 
fuejr?4s<«a fa>v^t^dela Religión, y hiciesenligaioon-r 
tf]»:l<i3 btr^gesy .cantra/ilo&Turcos>: qua.el rFiran- 
ees se apartase de^ualqusera'^reteaBtoii'que^tnvie^i^ 
se en Flaodes, en Aragón y en Ñapóles; que el Cé^ 
sar diese por muger á Carlos Duque deOrlieos^ 
hijo menor, del Ref fie*,Francia!^ unarxie áus jdios i»í<» 
jas,^ aigsma de lea mueblas de {isu hemnBiéBi.Feii-» 
jiando : casp queTle diese su ibfijav se ¡obligaba (M 
darle en dote los estados de Flandes con nombre y 
título de Rey ; caso que le diese una hija de su het^ 
td9ibo , Aiesé. el dote/el ^UGado>det Miiaií. Tom^^ 
esjt« aakoitit^ á^ veinte y i(|uatroide.Seti6lnbie ^pMq 
no se efectuó cosa ninguna, por la ouiérte iqué So^ 
brevino poco después, al dicho Carlos Duque dé 
OrJiens. . " • . . , . .* j: •;". .- 

Estaba él Príacifteidd España D. ^ilipeconcdrta- 
do con DoSa María hija del Rey de Porugal: ce- 
lebráronse las bodas el año pasado en Salamanca 
eoo grandes i^oeíjos. ;F^ «i^-Duque de^MedrtM' 
Sidonia; bastaba raya de Portugal para atíompaiiiar 
U :iiovia:, que^U' breve se' hiio' pi^^adu^ y'ipa^i<9 
io^ V4ittadolid esteaSo á cebo del mes^ de Jolioun 



Digitized by VjOOQ IC 



HISrORIAI BEíTSSmNA* 4^ ' 

hijo qúe^^S Itehió-^cl fcmcipe;iX Giflolifué pa^ 

desgraciado asi por la muerte; d& la Princesa qu<;; 

faíieci^ dL quaartó'ilia: adelaote^. por doade la ale^ 

grfa)kle s^<aa(mi&atx^tb l»do,fS:x^^nQ\S6a agaiSúoq 

triste^ai^idott lágtfoiíasU iC^ii^'ttaSBAblefi) porque; ei 

hijo lío diego i' IhQredar á su . ipadr e4* El / ctiéjrpa 46 

la difunta fué llevado y enleOado/eñ GranaUav < i 

' Et Cardenal D^.Juaa:Taverafálleci6.á prioie^ 

Tó de?jifgüSto>reb su lúgaaí fué:pue$to^^hech£)riAl9 

róbfsp» de Tolfedo DM^ab SUSifiéaít^ qi© ¿yá .eM 

Qbispstdei3Car&agenaf Jot^yno^y'jlcK otf ti> ei& pdgo 

y coma premio del trabajo ea QOieoac:£a]É»prlíÉafi&af 

letras al Príncipe D. Philipe , como maestro que 

fué suyo,. Los años^^dNp^f te^/u^^tambiea Cardenal- 

Procurábase ea Alemana que los ñereges se su- 

pawt>e«a^^tect0 ?ft>tWjvord¿eta:rflififríík^^^^^^ 

dad de: Wbrtó^eiijj Jl^il léf ©pse pi;esentef ^el jE iwpfi^ 

radof» y, el Cardenal íAl^xandrQ.F^rppsiq poíno Lef 

sp^üth P0fití^e<íiHR^t)«^-5tíi^ ^.-m^ik^^itmt 

cosa aligto^t 6sgei}iaÉ(p|ft?ti|^Qíjpí?atn^ 
qil©^|)libÍíta!!«4.^fW(í»»b*dfts^ fue- 

gmíéi h€#eges í)ediáp< colciquia; y .dfcpuí» entre leí 
thQ6hgi>si i0s^'GaíhplijC0s^PQ y/e»iáft en:?^to ^ ye j^^et 
tendían que todo el negocio se rem¡tíe;^lvpgf$qf|r 
4fi^noi Bstííes^de^TrieSt^ív p^^^^ftfteq^^^^h fff^ de 
t«|ta8^.^iie* swhtetíift d^i^qüiP) ei^l twqeíie? la^ídís^ 
yutafi^qiié^e»? «íiítrl* d^r R;e]5^pn><pr^i.pírticular:§á^ 
JtóMtí JrQ^0>et*;flbr4r.feMaoÍ^ gUBÍ»» dit^ 

tabean «Tf t%órtte?.<K4ix)ft.'^j»»^^^ 
se^w i(tJ:e(:Q;flr^9lckiniltA&^ B^ 



Digitized by VjOOQ IC 



44 ' 'SUMARID: DC hlLli 
Le^áótáá, Póntífke^que fbétoáloer Canlenáliaí 
Juan María de Mbate, Marcelo Cervino y Regi- 
Baldo Polo. Los priocipites entre los tbedk>gbs Es» 
pafioles ftiéron lés Padrts Ditgo^Ls^sifsz.f AlonsQ 
Salmerón: de fá CMnpaftia de Jesw : déla Orden de 
Santo Domingo' los maestros fray Dbmkigo de So« 
tQ y fray Melcboír Cano : de la dé San Prañciseó 
fray Alonso de Castro y fray Andrés Vega , porque 
el maestro Francisco Vitoria y el doctor Jtiaó de 
Medina C^bedrátkos de Priiha eci Salamanca y A!^ 
cala; ejccelentes theóiogos, yá ppr este tiempo eran 
pasados :des(ta' vida» 

* • * * - ' ' • ' ... ' . . • 

Martin' Luterb eti Istébio ptic^lo de Saieonia ^ doo«. 
de* oació ; féé' hallado HíHierto^ eti H^ cama* d die¿ y 
ocho de Hébrero. Lo mucho que liabia comido y 
bebido, le ahogó en edad que era de sesenta y tres 
ftftos. Sú t^uerpo ^fvk'<^met*dí4^'eñ Wlteenbergai 
dodde hlió 16 iMás d&tkmp6éíif^úátínc\a^ ^ 

Én^Vtgueá fallecí4'de étffórmedad D. Aboso 
Dávalos Marqués, del Vasto <» y á la safison Gober- 
nador de Milán. En el gobicfrno le sucedió Hternan* 
dívGoazaig*.'-'^- '''-'"^ ..: -.1 , \ .. :)l.: jrp - i>ím: 

tUvosé diera Tmfíerial en Itatisbón^ , dcAde ti» 
bo disputa éfttre los Cathólico^ y lo» hereges ::pot 
los Gáthólicos se seSaláron Malvenda Espafiol y 
fuao Cocbleo , por los hereges Bucetos y Brencio^ 
Fué el Emperudof á la dieta flor el mea de-Mayoc 
ao'se sació msspi^ovechoeMí «scá dHigeneia que 
0Kra[svéce»i antes fué may«r el desabrimiento ^ pdr<^ 
qfue lostbeók^oift hereges se piÑliléronil tiempo qóe 
«penas se hábU conftnxado la dis^íu y los oego* 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 4$ 

cíos. Los iftas de los' Príncipes , aunque los conví-i» 
dáron ^ no quisieron venir ; íos que mas se señala* 
ron, fueron el Duque de Saxónia Federico, y el 
Lantgrave por nombre Philipe. Pareció al Empe- 
rador era necesario acudir i las armas : mandó í 
Maximiliano , Conde de Bura^ que en Flandes hi- 
ciese las mayores levas de gente que pudiese : en 
Alemana iiiciéron lo mismo por el Emperador los 
Marqueses de Brandemburg Alberto y Juan , dado 
que ellos también eran hereges. Hicieron venir á 
los Españoles de Italia juntamente á diez y siete 
de Junio : escribió el Emperador sus cartas á las 
ciudades de Alemana , en que les amonestaba no se 
dexasen engañar , que muchos sin tener respeto á 
lo que debian usaban mal de su paciencia : por 
tanto le era. forzado acudir á las armas. Escritas es- 
tas cartas , partió el Emperador ;de Ratisbona pa- 
ra Baviera : asentó sus reales cerca de un pueblo 
llamado Lanshust , donde habia llegado buen nú- 
mero de gente , que el Pontífice enviaba en su so- 
corro debaxo de la conducta de sus nietos Octavio 
y el Cardenal Alexandro Farnesío ; poco después 
llegaron los Españoles en número de hasta seis mil. 
Nombró por General de todo el exército á D. Fer- 
nando de Toledo Duque de Alba. Los contrarios 
con, un grueso exército acudieron á Ingolstadío:. 
eran los. principales caudillos el de Saxonia y el 
LantgraVe , á los quales otros muchos Príncipes y 
ciudades favorecían ó claramente , ó de secretó. 
Asentaron sus reales en un collado ó ribazo , desde 
donde dispararon saartillerííi contra los reales del 
Emperador que estaban puestos en lugar mas baxo: 
fué mayor el espanto que el daño. El Lantgrave 
- pretendía pasar adelante , y dar asalto á los reales. 



Digitized by VjOOQ IC 



45 SUMARIO DE LA 

del César porcjue no estaban btea fortificados. No 
lo executó » que los otros le fueron á la mano: co* 
sa en que estuvo el remedio y vida de los núes-* 
tros por no ser en fuerzas iguales á los contraríos, 
ni llegadas las gentes de Flandes. Luego que llega- 
ron y el Emperador fué marchando con su campa 
la vuelta de Nerlíngo con el enemigo que siempre 
le iba á las espaldas. A la misma sa^on Mauricio 
Duque de Saxonia con ayuda de gente que el Rey 
D. Fernando le envió, se apoderaba de las tierras 
del Duque Federico su primo^como las qiíe esta- 
ban dadas en preda; fuera de que por tener los es^ 
tados mezclados le con venia dar orden > como no 
fuese común el daño, ni sus vasallos maltratados 
por los malos vecinos. Los hereges por acudir á 
este daño, y por estar miiy fallos de bastimentos^ 
dieron la vuelta á Saxonia ElLantgrave se par^ 
tió pira su estado , y se fué á la ciudad de Franc-^ 
fordia. La guerra se hacia muy brava por todas 
partes: muchos así Príncipes como ciudades caían 
en la cuenta de su engaño. En particular el Conde^ 
Palatino Federico, perdida la esperanza que los 
rebeldes venciesen, tuvo manera para que el Em- 
perador le perdonase de haber ayudado á sus ene- 
migos ; y á su exemplo el Duque de Witemberga, 
y las ciudades de Ulma , Francfordia y Augusta 
hicieron lo mismo , pero á costa de gran dinero 
que les mandaron pagar para los gastos de la guer* 
ra , con otras seguridades que dieron» 

AÑO I $47* 

Estas cosas se executaban entrante el ano siguien- 
te de quarenta y siete al mismo tiempo que Fede- 



Digitized by VjOOQIC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 47 

rico Duque de Saxoaia recobró fácilmente las pla-^ 
zas que el Duque Mauricio le tomara , fuera de Lip« 
sia , que delia 00 se pudo apoderar* 

Murieron tres Príncipes este ano , es á saber lá 
muger del Rey D» Fernando llamada Ana , el Rey 
Francisco de Francia , que falleció á veinte f und 
de Marzo : vivió cincuenta y dos años , reynó los 
treinta y dos aSos : sucedióle su hijo el Rey D. En* 
ríque. Al tanto el Rey de Ingalaterra Enrique pa- 
só desta vida <» infame por la scisma que levantó y 
puerta que abrió en su rey no para las lieregías : vU 
vjó años cincuenta y siete , reynó los treinta y sie- 
te y nueve meses. Sucedióle Eduardo su hijo , ni- 
ño de nueve años , conforme á lo que su padre de*^ 
xó ordenado en su testamento ^ donde sustituíala 
María y Isabel sus hijas , para que sucediesen en el 
reyíio caso que su hermanó muriese sin hijos. Eit 
tiempo de este Rey el Duque de Somerset su tio her« 
mano de su madre ^ y Gobernador que era del rey« 
no, introduxo en Ingalaterra las heregía^Lutei^- 
nas. En París et) un mishio dia die^ y iseis de Mar^ 
«o fallecieron Francisca Vatablo , y Jaeobo Tusa- 
no muy doctos , el primero en Hebreo , el otro en 
Griego» 

; £1 Emperador Inegóque hubo penado la ciu^ 
dad de Argentina en grande cantidad de- dinetov y 
que su hermano et Rey D. Fernando se juiító coa 
él ^ porque hasta este tiempo se detuvo en Bohemia, 
marchó con su gente la vuelta de Saxonia. Llegó á 
Misna y al rio Albis, qm pasa por aquellas par^ 
tes, á veinte y quatro de Abril^ Estaban los. ene- 
migos de ia otra parte del rio apoderados de la ri- 
bera 5 por lo qual y por ser el rio hondo era diñ^ 
cultosa la pasada. Fué grande el esfuerzo de cier- 



Digitizedby VjOOQ le ■ 



4a SUMAKIO DÉLA 

tos soldados Españoles, que con las: espadas' des- 
nudas en las bocas se echaron á nado , y ganaron 
ciertas barcas á propósito de hacer un puente. Coa 
este orden y por el vado luego que los nuestros 
pasaron el rio , siguieron á los contrarios , que se 
retiraban con intento de meterse en Witemberga. 
Fué tanta la priesa en el seguillos que forzosamen* 
te se vino á las manos : duró la batalla hasta la no^ 
che quando preso el Duque de Saxonia , y pasados 
á cuchillo muchos de los enemigos ^ los demás se 
pusieron en huida : quedó el campo y la victoria 
por el Emperador ; poco después el Lantgrave vi- 
no de su voluntad á ponerse en sus manos. Con lá 
prisión de estos dos Príncipes los demás se sosega- 
ron : envió el Emperador para muestra y memoria 
de esta grande victoria la artillería que les ganó^ 
parte á Milán , parte áFlandés , y parte también á 
España : hecho estQ , dio la vuelta á Flandes. 

El concilio se tí^sladó.de Trento á Boloña , y 
poco después se disolvió con gran disgusto de los 
Ca^thólicos. Alegaban que la ciudad de Trento es* 
taba muy enferma , y no era lícito resistir á la vo* 
luntad del Pontífice; cuyo hijo Pero Luis en la ciu- 
dad de Plasencia fué muerto dentro de su misma 
casa por los ciudadanos de aquella ciudad : á cuya 
persuasión ^ aun quando el negocio estaba fresco^ 
no se pudo averiguar. Lo cierto es que Fernanda' 
Gonzaga Gobernador de Milán se apoderó de Pla- 
sencia con guarnición que en ella puso. £1 Pontífi- 
ce fortificó á Parma , y puso en ella á Camilo Ur- 
sino para que la defendiese ; verdad es que después 
aquel estado fué entregado á Octavio Farnesio Du« 
que de Parma hijo de dicho Pero Luis. 



Digitized by VJOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 49 

AÑO 1548* 

Tanto mayor pena dio la disolución del concilio; 
que el Emperador entre las demás condiciones de 
la paz hizo venir á los mas Príncipes y ciudades 
de Alemana en que en lo tocante á la Religión se 
sujetasen al parecer de los Padres de Trento. Per- 
dida esta esperanza , en la dieta de Augusta para 
concertar las diferencias se publicó un librillo, en 
que se aprueba la doctrina Cathólica , dado que sé 
permite la comunión sub utraque specie á los que 
quisiesen, y á los Sacerdotes que se pudiesen casar* 
Llamóse intsrim, que es lo mismo que entretanto, 
porque pretendían durase esta concordia hasta qud 
el concilio se convocase otra vez , y determinase 
lo que se debia hacer. Compusiéronle Julio Phlug 
y Micháel Sydonia y Islebio Agrícola. En Saxonia 
asimismo á instancia del Duque Mauricio los here- 
ges publicaron otra libro , ouyoitítulo era de adia«» 
PHORis , que quiere decir cosas indiferentes : su au« 
tor fué* Philipó Melanctoñ ; pretendía que por el 
deseo de la paz se debían tolerar muchas ^saa, 
señaladamente casi tas mismas que en el otro libro 
sobredicho se señalaban, ^cribiéron contra este li^- 
bro Mathia lUyrica y Nicolao Gallo, que eran tam^ 
bien hereges, y mas rigurosos que los demás. 

Por el mismo tiempo Muleasse llegó á Augusta 
despojado por un su hijo del reyoo d^ Tuikz^ y pf ¡^ 
vado de la vista* 

Maximiliano hijo del Rey D. Femando vino i 
España á casarse con la Infanta Doña María su 
prima hermana , y para quedar en España por Go< 
bernador á cáiua que él Príncipe D» EMipe quería 

TOMO XVI* D 



Digitized by VjOOQ IC 



so . SUMARIO DE LA : 

partir para Flandes , como lo hizo por el mes de 
Noviembre en la qlisma armada que Maximiliano 
vino. Llegó á Genova ^ pasó por Milán y Mantua, 
y última nbetote 6l año siguiente llegó á Br4]selas, 
ciudad de Flandes , yá que el Emperador su pa- 
dre era partido para Alemana. 

A instancia del Arzobispo de Toledo Silicéo, y 
por bula del Pontífice se asentó en aquella Iglesia 
Cathedral que ningún descendiente de Moros, Jn^ 
dios ó hereges pudiese tener en ella parte. Resistió 
á este estatuto el Dean D. Diego de Castilla y at> 
gunos del cabildo con él ; pero prevaleció la parte 
mayor y mas poderosa. 

Juana bija de Enrique de Labrit estuvo despo* 
sada con el Duque de Cleves; pero estos desposo- 
rios no se efectuaron « y ssí por este tiempo casó 
con Antonio de Borboa Duque de Vaadoma de la 
casa Real de Francia. 

AÑO 1549* 

£1 año siguiente falleció Margarita madre des-f^ 
la S^ora Juana « Reyna que se.dixo de Navarra. . 

Tuviéronse en Alemana algunos, concilios ^ en 
particular en Trévéris, en Maguncia y en Colonia, 
lodo á instancia del Emperador , y á pxopó^to de 
reducir los pueblos que estaban tan estragados. 

En África un hombre llamado Xerife , hijo de 
un mercader , y que por sí mismo fué' maestro ds 
escuela, con muestra de santidad hizo que gran 
número de gente tomase las^armás, con. que despo- 
jó de sus rey nos á los Reyes de Marruecos , y ál 
de Fez y al dé Velez. El de Velez se fué á amparar 
al Efnpeiadbr , y despuesiat^Rcy de. Portugal ; pero 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. gi 

todo fué buenas palabras que le dieron , y con to- 
do esto por estas diferencias se abrian las zanjas 
para una guerra larga y muy perjudicial en África. 

£h Ingalaterra Pedro Mártir en Oxonio comen- 
zó á enseñar públicamente la heregía de los Sacra- 
mentarlos: levantáronse alborotos por la mudanza 
de la Religión ; con todo esto hicieron paces con 
el Rey de Francia , qué les habia movido guerra 
por la parte de Picardía , con restituille la ciudad 
de Bolona que los años pasados le tomaron en aque- 
lla comarca. 

En la villa de Cigales nació á primero de No« 
viembre Doña Ana hija de Maximiliano de Austria 
y de la Infanta Doña María su muger : casó des- 
pués con su tio, y fué Reyna de España. 

En Roma falleció el Pontífice Paulo á diez de 
Noviembre* 

Sucedióle el Cardenal Juan María de Monte á sie- 
te días del mes de Hebrero : vivió después de su 
elección cinco años y^ un mes jr diez y seis dias; 
llamóse Julio Tercero. 

Juan de Vega, Virrey de Sicilia , en las ribe-^ 
ras de África se apoderó por fuerza de la ciudad 
de África que antiguamente se llamó Leptis, á nue- 
ve de Setiembre , con echar della al cosario Dra- 
gut , que apoderado de aquella ciudad hacia mu- 
chos danos en todas las riberas de Sicilia : dexó en 
ella guarnición de soldados, pero por excusar gas- 
to poco después la hizo echar por tierra* 

En Augusta se comenzó por el estío una dieta, 
del Imperio muy señalada , porque se halló presen- 
te el Emperador con su hijo el Príncipe D. Philipe» 

Da 



Digitized by VjOOQIC 



$2 SUMARIO DE LA 

que pretendia hacer Rey de Romaoos ; pero hhBOr 
contradicción el Rey .D« Fernando su hermano por 
estar mas inclinado á su hijo Maximiliano que erar 
vuelto de España , y estaba yá nombrado por Rey 
de Bohemia , y con su padre se halló también en la 
dieta. Tratóse de hacer que de nuevo se convocase 
^ concilio Tridentioos que se hiciese guerra á los 
Melburgenses , porque no querían recebir eo su ciu- 
dad y distrito la Religión Cathólica. Lo uno y lo 
otro era muy pesado al Duque Mauricio de Saxo- 
nia 9 dado que estaba nombrado por .General de 
aquella guerra , y lo que mas le aquexaba ^ era ver 
que el Emperador no ponía en libertad á su suegro 
Philipe Lantgrave ; que fueron los principios de la 
guerra que emprendió este Duque , y con que puso 
al Emperador por estar desapercebido « y le redu* 
xo á punto de perderse. 

Fué este ano señalado por ser ano de Jubileo, 
y por la mucha gente que para ganalle. concurrió 
á la santa ciudad de Roma« 

Al principio de3te a&o murió en Pavía en edad de 
cincuenta y ocho años Andrés Alcia.to , gran juris^ 
t^ y hutqanista paturalde Milán. Leyó los derechos 
primero en Francia ^ después en Italia. 

El Papa Julio por el mes pasado de Diciembre 
convocó por sos edictos los Obispos para que voU 
viesen á Trento : estos edictos hizo el Emperaclor 
publicar en la dieta de Augusta. Dado que el Du- 
que Octavio Farfiesio muy fuera de sazón se puso 
debaxo la protección de Francia « acudió Ferrante 
Gonzaga con gentes para atajar estos intentos , y 



Digitized by VjOOQ IC 



historia: de ESPAÑA. 53 

tuvo al 'Duque cercado dentro de Parnia.' Fué esta 
guerra ocasión que el concilio se dilatase algún taa« 
to , pero abrióse por el mes de Mayo. Presidió en • 
él el Cardenal Crecencio Legado del Papa. Hallá«- 
ronse presentes los Arzobispos Electores y otros 
Prelados de Alemana , España é Italia en buen >nú^' 
mero. El Rey de Francia por su Embaxador el> 
Abad de Losana protestó de nulidad, y.que nosei 
procedía legítimamente. Acudieron Embaxadores 
de algunos Príncipes de. Alemana , y de algunas 
ciudades á pedir salvo conducto para sus ministros 
heregesy theóiogos, peropediaQ<tale|;cQndif:idnes^^ 
que los Pádrestlas tuvieron porin(lÍ£nas de la.aíu-i 
toridad y magestad del concilio. 

Concluida la dieta de Augusta el Príncipe Don 
Philipe dio vuelta á España. Hízole compañía su. 
primo Maximiliano hasta Genova , ^nde halló su 
inuger la Infanta Doña María y sus hijos que eran» 
allí aportados de Esjíaña, con los quales por el. 
mes de Diciembre llegó á Inspruch ; donde el Em-« 
perador estaba con intento de dar desde aquel .püe^ 
blo , que está cerca , mas calor á las cosas del! 
concilio. 

£1 Rey Enrique de Francia de repente movió 
guerra por la parte de Flandes y estado de Milán; 
ayudóse de la armada Turquesca , que se apoderd 
en. las marinas de Sicilia del pueblo, y castillo de^ 
Augusta puesto mas allá de 1^ ^ipda4. dejCatiaoi^ 
Desde. allí pasó i IS isla de Malta; y<:oT|ib oohir 
cíese efecto, pasó adelante^ y en las riberas de 
África se apoderó de Trípoli , que se la entregaron, 
los caballeros de Malta que estaban.enella.de guar- 
nición \y la teniao i so pafgo d^^pues que f(hoda$* 
se perfiló. Los inaa cadpadpsijen «^Si^rsácjcRi faé*: 
TOMO xvi« D 3 



Digitizéd by VjOOQ IC 



S4 SUMARIO DE LA 

ron dos -de aquellos caballeros y Franceses de. na«» 
cien. Ai los Españoles costó caro su lealtad , por- 
que fuéroQ pasados á cuchillo basta quatrocieotoSi^ 
La voz era que querían los Turcos vengar Is toma 
de la ciudad de África: lo cierto que á persuasión 
del Rey de Francia: loa Turcos baxárony tomaron 
aiquelláenijuresa^ cuyos Embaxadorc^ andaban eur 
la misma armada. 

AÑO 1^52. 

V iníéron á- Trento quatro' theólogos 6 ministras 
de Witemberga , cuya cabeza era Brencio. Presen- 
taron á los Padres un libro qué contenia la confe- 
sión Witembergense: todo esto era aparencias, por« 
que lo que de verdad pretendían , era entretener el 
concilio hasta tanto que el Duque Mauricio se aper« 
cibiese de gente y de armas* Así á. dos de Abril 
llegó á Trento nueva que el Duque se habia apo« 
derado de la ciudad de Augusta ^ y que el Empe^ 
rador en Jusprucb^ donde estaba, corría grande pe- 
ligro; que fué ocasión que los Padres i grande prie 
sa se partiesen , y se desbaratase el conciHOé Poy 
otra parte Alberto Marqués de Brandemburg se 
apoderó de la ciudad de Tréveris , y proseguía en 
üacer mal y daño i, los lugares comarcanos : junto 
con esto el Francés se apoderó de Verdunvde Lo* 
Mna y de Metz, y reduxo en su poder al mismo 
Duque de Lore]na. Hallóse el Emperador en graá 
perplexidad por no poder acudir i tancas partes: 
resolvióse en poner en libertad ai Duque de Saxo-> 
nía y al Lantgrave^ con que sosegá al Duque Mau« 
ricío* A la raya de Italia y donde por el miedo se 
retirará , le acudieron gen(es de diversas partes: 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORU DE ESPAÑA. $s 

sin embargo perdonó al Marqués de Brandemburg 
porque pretendía servirse de él contra los intentos 
del Rey de Francia. Hecho esto, púsose sobre Metz 
á veinte de Octubre con un grueso exército, que la 
mayor parte pereció por la aspereza del invier- 
ao, tanto qne sin hacer efecto fué forzado partirse 
del cerco. 

Este año á dos de Diciembre el beato padre 
Francisco Xavier pasó de esta vida ala entrada dfi 
la China: fué Navarro de nación \ uno de los diez 
primeros compañeros del santo padre Ignacio. Pré« 
dicó el Evangelio entre aquellas naciones fieras y 
bárbaras de la india y de Japón , y de otras par« 
tes. Fué varón sin duda admirable y santot su cuer- 
po se conserva entero en Goa en la Iglesia de su 
misma Orden de I4 Compañía dfi Jesús: yá está ca« 
nonizado» 

Era Virrey de Ñapóles D. Pedro de Toledo al 
tiempo que Hernando de Sanseverino Príncipe de 
Salerno hizo bazar la armada Turquesca debaxo la 
conducta de Rusten Baxá contra aquella ciudad. 
Descubierta la traición^ se declaró del todo por 
enemigo y se fué huyendo á Venecia^ que fué cau- 
sa que la armada^ descubierto el engaño ^ sin hacer 
afecto dio vuelta á.ConstantinoplatiSolo cefx:a de 
la isla de Ponza tuvo un encuentro con Andrea Do- 
ria « y le venció y le ganó sítete galeras. £1 de Sa- 
lerno , como estaba declarado^ partió |>ara el Gran 
Turco á Mltciur que para, el año siguiente enviase 
otra nueva 'armaddé 

Tenia.el Emperador puesta guarnición de sol- 
dados en Sena ciudad de Tóscana debaxo del go- 
bierno de;D. Diego de Mendoza ; y esto á causa de 
las revueltas y bandos de aquella ciudad , de que se 

D4 



Digitized by VjOOQ IC 



.$6 . ' SUMARIO DE LA \ 

:tem¡a no se. entregase á Fíralncia. D. Diego pin, méM 

i asegurarse levantó uaa fuerza donde los soldados 

•estuviesen : los de aquella ciudad por entender se 

.endereeaba esto á quitalles la libertad acudieron 

.primero á Francia para que los tomase debaxo su 

iproteccion^ y luego con laa armas que tomaron^ 

echaron fuera la guarnición , y desbarataron 4e$d'e 

ríos cimientos la fortaleza que estaba comenzada, 

'.por. donde les fué forzoso apercebirse para la guer- 

:xú que: se siguió luego , y para el cerOo: «que por 

•mandado del Emperador les puso D. Pedro de To- 

ledOb Este aBo en Florencia falleció Paulo Jovio, 

en Ferrara Lilio Gregorio Giraldo ^ en Salamanca 

Hernando Pinciano Comendador Griego. 

AÑO 155^/ 

:£l Rey Eduardo de Irígalaterra pasó de esta vida 
á diez y seis de' Julio: fué puesta en su. logar la 
Rey na María su hek^mána , dado qne muchos faicié^ 

. ron contradicción. Ella puesta en la silla y mando 
Testítuyó laí Religión CathóHcá en aquel reyno ^ y 
castigó á gran número de hereges. 

Estaba D. Pedro de Toledo sobre Sena quando 

'le sobrevino la ihuerte en casa íde sü yerno el Du^ 

-que de Floroicia Cosme de Médices. Su^ gentes dié» 
toa la vuelta á Ñapóles por una nueva que llegó 
de la armada Turquesca , que venia sobre aquella 

'.ciudad debaxQ.la^conducta del Príncipe deSalerno 
yá nombrado. Púsose la armada junto á; Ñapóles^ 

-pero como los ciudadanos no se alterasen ^ pasó 

* adelante á Córcega , donde los Turcos se apodera- 
ron de buena parte de aquella isla ^ que era de la 

jurisdicción de Ginoveses. 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. ^f 

'£ste:aSo D. Juan Príncipe de Portugal casó 
Cjon Doña Juana hija del Emperador : las bodas fué^ 
xon muy regocijadas , el alegría dur^ poco. 

... ' ' ' f ■ i • 

: Aíio 1554. 

Porque aun no era pasado un aSo entero después 
que se efectuó este casaoniento, quando*el Prínci- 
pe falleció en Lisboa á dos de Enero. Su cuerpo fué 
sepultado en el monasterio' de Belelí , que' está 'jun* 
to á aquélla ciudad : su muger quedó preñada ^ y h 
veinte de Enero parió en la misma ciudad un hijo, 
que del dia de su nacimiento se llamó D. Sebastian» 
Fué de condición muy jióble y Real , la vida le do* 
tó poeo. Su madre partió para Castilla á ser Gober* 
nacfora de aquellos reynos ^ por ser necesario que 
el Príncipe D. Philipe su hermano partiese de Es* 
paña para casarse de nuevo. 

Fué así que la nueva Reyna de Ingalaterra esn 
taba deseosa: de asegurar aqttel rey 00 ^ y pata; esto 
tomar por marido persona de valor y fuer^a^: pare^ 
ció que ninguno podia ser mas á propósito para lo 
que pretendía , que el Príncipe de España D, Phi- 
lipe , al qual el Emperador su padre á postrero de 
Octubre. deL año pasado había tiombrado por Rey 
de Ñapóles y Duque de Milán. Hechos los concier** 
tos ^ pasó el Príncipe á Ingalaterra , donde se cele* 
bráron las bodas en la ciudad de Vintonia á vein« 
te y cinco.de. Julio el mismo, dia de Santiago. Ha^ 
lióse presente el Cardenal- Reginaldo Polo « énvÁa^ 
do por Legado del Pbotííice pqr ser de la Real san- 
gre de Ingalaterra y de vida muy santa , con pre* 
tensión de reducir , como lo hizo ^ y reconciliar 
aquel rey 00 coa. la Iglesia .Romana. , 



Digitized by VjOOQ IC 



S8 SUMARIO DE LA 

Volvieron los nuestros al céreo de Sena ^ y el 
Marqués de MariSano General del Emperador ven* 
ció en batalla cerca de aquella ciudad á Redro Stro- 
zi foragido Florentin , al qual el Francés enviaba 
con gentes para dar -socorro i los cercados y echar 
de Toscana á los Imperiales* 

AÑO I55J* 

El Pontífice Julio fóUeció en; Roma ft veinte y tres 
de Marzo : sucedióle á diez dé Abril el Carden 
nal Marcelo Cervino natural de Montepulchano 
sin mudar el nombre que antes :tenía« FuéPontí-» 
fice solos veinte y dos dias , por cuya mserte fué 
puesto en la silla de S. Pedro á veinte y tres de 
Mayo el Cardenal Juan Pedro Carrafa* natural de 
Ñapóles , persona muy noble y de ánimo muy 
grande. Llamóse Paulo Quarto : gobernó la Iglesia 
quatro años, y dos meses y veinte y siete dias^ 

Últimamente la ciudad de Sena cansada con 
los trabajos de un largo terco se rindió al Empe- 
rador. Fué enviada desde Roma el Cardenal de Bur-» 
gos D. Francisco de Mendoza para dar asiento en 
las cosas y en el gobierno de aquella ciudad. Junto 
con esto á instancia y por intercesión del Cardenal 
Alexandro Varnesio dio el Emperador perdón al 
Duque Octavio su hermano^ con retención de la 
fortaleza de Plasencia donde quedaron soldados Es« 
pañoles de guarnición ^ mas el Rey D* Philipe Se* 
gundo los anos adelante la quitó* 

Era á la sazón Virrey de Ñapóles el Duque de 
Alba D. Fernando de Toledo : fuete mandado pasa^ 
se á lo de Milán para hacer rostro al Señor de Bris» 
sacy que por aquella parte por orden 4el.Rey de 



[^igitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 59 

FTEüciá iiuáa la guerf a^ aubqiie 00 doQ'mucljQ 
calor y bria* 

£1 PrÍQCtpe D. Pbilipe «1 verano biep ^adejantct 
partió de Ingalaterra , y llegó á Brusselas^ donde 
el Emperador su padre le renunció y entretgó en su 
mano todos stts'estddoa coa desso que tenia- de des? 
cansar , como lo pUso^en execuqion luego el año si«* 
guíente , qttaindo renunciado tantbkn el Imperio ea 
Ferdinando s« hermano , por niar con sus dos her- 
manas las Reynas Doña Leonor y Doña María pa-^ 
só á España vy en la Vera.de Plasencia para su rer 
tíramientp escogió el monasterio de Yuste d^ la Or-? 
den de San Gerónimo da^ murió dos años después dq 
su llegada : mas dichoso y mayoü por menospreciar 
el Imperio que por alcanzalle y tenelle. 

Faltoció este año EoTique de Labrit, l^ey que 
ae decía de Navarra : qjuedó por heredera su hij4 
Madama Juana, herégemuy obstinada. 

ASO l$$6. 

A los cinco de Hebrera §e concertaron: entre FraiH 
c£a y Empalia treguas por espacio de cíq€9 ^^^ ^^^ 
esperanza que la coficórcUa sesía muy laüga pernees* 
tar yá los unos y los otros muy cansados y gasta- 
dos ; pero todo estfi se desbarató por la guerra que 
el Pontífice Romano oíovió muy fuera de tiempo» 
Fué aitiquéfa^ prineipio desfe^^S^ «om^^ i perr 
seguir los Señores de ca$a Colana; ptendiótuno^ 
otros huyeron , de cuyos estados se apoderó luego 
el Papa. El Rey CatbóUco manda al Duque de Al* 
ba no permitiese se les hiciese ningii^ ^agra^io. A) 
ooiitrarjofeliRey de FiaQ[C49 st pers«asioq.<l^l Pon* 
tffice y bechft liga m^il ««fvió »f)^, gFU^P^ «^ff:im 



Digitized by VjOOQ IC 



6o SUMARIO DE LA ! 

en Itálfd debaxo de lá conducta, del Duque défStii^ 
sa. Pasaron estas gentes por Lombardía , y llegada» 
á Roma , dest>üe^ qae se detuvieron :en aquella ciu- 
dad mucho tiempo , pasaron al reyno de Ñápeles: 
no hicieron cosa de momento , antes la mayor par- 
te pereció de ^enfermedades , y Ios4eraás dieron la 
Vuelca á Francia. EJntretdtitor'el DQque^ AUntdes^ 
pues qué se hubo apoderado de casi 4»do el estado 
del ÍPapa cerca de Roma , llc^ó con isa campo á po«* 
nerse sobre aquella ciudad. Pudiérala saquear otra 
vez con mucha facilidad, pero- fué tanta su devo« 
cíoá y miramiento que no lorquisó )iacer , antes se 
Concertó y hizo paz cotí ^el Pontífice con condicio* 
hes muy honestas ; pero esto scícedió al ün del aSo 
' siguiente. 

Al principio desta guerra Cosme Duque de Fio- 
tencia alcanzó del Rey Cathólico que le entregase 
la ciudad de Sena : alegaba para é^to los gastos que 
hizo en la guerra de Sena , y que se le habia dado 
intención de dalle, en recompensa aquella ciudad. 
Húbose el Rey de acomodar al tiempo y á la nQ« 
eesidad, que* tiene gran :£uerM '^tíitfególé Ja Ciu* 
dad con que diese cierno .« draero . de» prcftate « y la 
tuviese eomó feudatario dé £spaña4. ' 

AÑO 1557* 

No íioségó póf ^stó'la guerra eíntré >BspaÍMek y 
JFrfiriceses ,'ántéíen unmis{$id tíempo' estaba el fue^* 
go emprendido por diversas partes. Variaban las 
cosas de manera que poca ventaja se reconocían en- 
tre-sí lás partes. 
* £1 <:!árde]!ial D; Juan SHicéo faiteólo .¿^ jxistrero 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 6i 

de Toledo fraf Bartholomé deMiraada de la Orden 
de Santo Domiirgo : parece subid tan altó para que 
la caída ñiese tan grave. 

Á la misma sazón ,'es á saber á trece de Junio 
falleció en Lisboa el Rey de Portugal D. Juan el 
Tercero^ Príncipe dado al culto deia Religión , y 
muy esclarecido por las cosas que hizo. Su cuerpo 
fué sepultado en el monasterio de fiekn: quedó por 
su heredero su nieto el Rey D. Sebastian. Eta tiem*t 
po del Rey^ D. Juan se introdujo la Inquisición ea 
Portugal á propósito que lo$ hereges y apóstatas 
fuesen castigados. Fundó la Universidad de Coim^ 
bra coa gruesas rentas «^ele.^ié, y para dar priim 
apio hizo venir de todas partes profesores de todas 
las ciencias muy señalados con grandes salarios que 
les señaló. Movido por el exemplo del Rey su her- 
mano el Cardenal D. Enrique fundó algún tiempo 
despiKs la nueva Universidad de Ébora , la qual to- 
da , y parte de la Universidad de Coimbra entre- 
garon aquellos Príncipes á los padres de la Compa- 
ñía de Jesús para que las gobernasen ; carga sin du« 
da pesada, pero pl (^ovf^ho es muy grandé.^ 

Tenia el Rey Cath^Uco puesto sitío^obre Sao 
Quintín , pueblo á la frontera de Flandes muy fuer^ 
té y que está junto al río de Soma ^ que antigua- 
mente se llamó Augusta de los Veromanduos : acu- 
dieron los Franceses i dar socorro, pero fuéroo vea«> 
cados y desbaratados por Filifoerto Duque d^ Sabor 
ya principal caudillo con gran matanza que en ellos 
hizo; muchos Señores Franceses fueron presos : acu« 
dio en- persona el Rey Cathólico. £1 daño y espan* 
to de los Franceses fué tal , y tan grande el ánimo; 
de los nuestros, que el quarto dia adelante entriroír 
pM asalto aquel puebla Dentro del prendiéroo 



Digitized by VjOOQ IC 



6i SUMARIO DE LA 

otros, en particular al Altniraate dé Francia Gas**» 
par Collñí^á CQ)ro. cargo esiaba la defensa' de la 
ciudad , y que poco despue^fiíé ti reclamd y twm^ 
peta de las guerras civiles de Francia. Hobo^ gran- 
' áts crecientes de ríos ; principalmente en Italia por 
el- nfies de Setiembre el rio Arno salió de madre y 
hizo grande daSaen Florencia y toda aquella cam- 
paña. El Tibre sk hinchó de: tal toerte: ipje cubrió 
casi toda Roma otro Hia después que se asentó la 
paz con el Duque de Alba, que fué á catorce de 
Setiembre* En Palermo ciudad de Sicilia con las mu- 
chas aguas y lluvias muchas casas cayeron ^por tíet« 
ra , perecieron hombres y mugares ski . número : et 
vulgo dice que fueron quatro mil casas las que coa 
aquella avenida cayeron por tierra. 

Fué grande la carestía que este año padeció ca- 
si toda España. 

AÑO 1 5 5^* 

Luego el siguiente perecieron de peste muchas per- 
sonas : comenzó este mal en- Murcia, y desde allí 
saltó á la ciudad de Valencia , y no mucho adelan- 
te trabajó también á la ciudad de Burgos ; duró al- 
gunos anos sin que se apagase del todo. 
" El Rey de Francia movido por el daño que re- 
cibió én San Quintin , como estuviese míiy apreta- 
do hizo que el Duque de Guisa dexado lo de Milán 
donde estaba , volviese á Francia. Por el mes de 
Enero juntó el Duque grandes gentes , con que se 
apoderó por fuerza de la ciudad de Calés : con es- 
to ninguna cosa quedó por los Ingleses en Francia. 
* Eñ elr mismo mes la Rey na I>oña Leonor her- 
rhana del Emperador falleció en: Valladolid : man- 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 63 

dó en m testamento ciertos pueblos que tenia en 
Borgoña por vía de. dote á la Infanta Doña María 
su hija , y del Rey de Portugal D. Manuel., 

Á diez y ocho de Abril Francisco Delphin de 
Francia casó con Maria Stuarda Reyna que era de 
Escocia. Quán grandes desventuras pasará adelan* 
te esta pobre doncella ! La infección de la heregía 
se estendió en el un reyno y en el otro , es á saber 
en Francia y en Escocia ; muchos de la gente ao^ 
ble estaban in6cionados. 

Hacíase la guerra á las fronteras de Flandes 
con gran calor. Entre otros encuentros la batalla 
de Gravelingas fué muy notable: los Franceses que^ 
dáron vencidos y tan malparados que luego trata*- 
fon de paces , quando el Emperador D. Carlos ea 
el lugar de su recogimiento p^só desta vida á veinr 
te y uno de Setiembre. Su cuerpo fué depositado 
en aquel monasterio « de donde los años adelante 
por mandado del Rey CathóUco su bijo fué trasla* 
dado á Saa Lorenzo el Real« 

En. Ingalaterra el Cardenal Reglnaldo iPolo Le? 
gado del Pontífice y la Reyna María fallecieron ea 
un mismo tiempo á diez y siete de Noviembre.» y 
ooa ello» <en aquel reyno quedé $epulf^«4a Reli^ 
gióQ y piedad» ; .. 

AÑO 1559* 

Porque su hermana Isabel á quince de Efiero dei» 
clarada- per Re^na revocó los edictos pasad» ^ f 
restituyó los hereges en aquel reyno. 

El Pontífice á veinte y tres del mismo mes echó 
de Roma # sus sobrinos hijos: de Juan Alfonso su 
iieruDU^oi.. Estos fueron Juan C^rrafa.Duque de Pa« 



Digitized by VjOOQ IC 



«4 ' SUMARIO DE LA 

liano, y el Marqués Antonio y el Cardenal Carlos 
Carrafa. Eran muy graves los excesos que les acha« 
caban , y el mas feo de todos qi^ no dexaban ea« 
trar á hablar con el Pontífice sino los que ellos que- 
rían , con espías que tenían puestas para mirar lo 
que cada uno que entrase hablaba. 

A cinco de Febrero casó con Carlos Duque de 
Lorena Claudia hija segunda del Rey de Francia, 
porque la mayen: por nombre Isabel preteudia su 
padre casarla con el Rey de España , y era tanta 
la diligencia que ponian los Embaxadores de estos 
Príncipes que se juntaron en tierra de Cambray pa- 
ra tratar de conciertos , que se tenia esperanza que 
se asentarían las paces , como se hi20 con tas con* 
liciones siguientes : El Rey Catfaólico case coa Isa- 
bel hija del Francés , y con Margarita hermana del 
mismo el Duque de Saboya : restituyase al de Sa^ 
boya su estado; loqual se hizo, y juntamente le 
dieron la ciudad de Aste , dado que^ fué dote de Va^ 
lentina hija de Juan Galeazo Duquede Milán : Cór« 
cega sea restituida á los Ginoveses : todo lo que en 
el discurso de la guerra pasada se ha tomado, se 
Vuelva i cuyo era antes ; ni el E^afiol pretenda lo 
tie Bbrgdfia , nilel Francés lo de MUan 6 Nápolest 
los cautivos que por espacio de diez y s^is afios 
atrás han sido presos , sean puestos en libertad. 

Asentadas esta» cosas, d Rey Cathólico como 
estaba concertado casó en París por procurador i 
veíate y dos de Junio con Doña Isabel su esposa: 
fué «l'proqurador en lugar de su Rey el Duque de 
Alba. Poco después á once del mes de Julio se hi« 
zó el casamiento de Madama Margarita y el Du« 
que de Saboya. Los regocijos no fueron puros y sin 
«mezola de uisteza^ antes, se. trocátoa.ctt. grande 



Digitized by VjOOQIC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 5^s> 

llanto i, causa que en. cierta justa el iley Enrique - 

filé herido en un ajo^con las astillas de la.lao^a dei 

su contrarío ^ué se la quebró en la visera « y lüe^í 

go el dia siguiente rindió el alma. Sucedióle su bí*^^ 

jo Francisco Segundo de éste nombre en. ddad dé' 

diez y seis años : tenia tres hermanos ^ Carlos y Ale*.; 

xandro Eduardo y Hércules: las'hemsdnapf^eraá^lto"^ 

bel y Claudia de quien se ha hecho mención : la' níe^ 

nor llamada Margarita los años adelante vino á ca-^: 

sar con Enrique Príncipe de Bearne , que se Ilama^ 

ha también Rey de Navarra. ; ' 

£1 Pontífice Paulo Quartó falleció eo^Rckma á 

diez y ocho de Agosto. * '.'•": 

. . £1 Arzobispo Di Bartholomé de Miranda de 

la Orden de Santo , Domingo , que dos años antes 

destx) en lugar de D. Juan Silíceo fué he<:bo. Avzo^ 

bíspo de Toledo ^ éste por los. Idquisidoréa fué. pre«. 

80 dentro de su villa de Tordelaguna á veinte y tres 

de Agosto : duró muchos años su prisión ; que no 

es menor que esto la autoridad de la santa Inqui*^ 

sicion en España. Á la misma sazón llegó.al puer-^^ 

to de Laredo el Rey. D. Piulipe. que venia con sii 

armada de Flandes. 

AÑO i5(Jo. 

El Cardenal Juan Angelo de Médices natural de 
Mildn ñió elegido por Pontífice á veinte y seis de 
Diciembre. Llamóse Pió Quarto : gobernó la Igle* 
sia cinco años , once meses f y quince dias. Estuvo 
este año muy alegre y regocijada España así por 
la venida tan deseada de si) Rey ^ como por su cá« 
Sarniento, que se.coiicluyó en Guadalaxara ciudad 
del rey no de Toledo al principio d^te año á treia* 
TOMO xvi« £ 



Digitized by VjOOQ IC 



66 SUMARIO DE LA 

ta y uno de Enero. Era la alegría tanto mayor que 
todos tenían esperanza que la paz sería muy larga. 
Fueron para traer á la Rey na hasta la raya de Fraa- 
cia el Cardenal de Burgos y el Duque del Infanta* 
do , padrinos los Duque y Duquesa de Alba. Los re- 
gocijos principales deste casamiento se hicieron ea 
Toledo por el mes de Febrero ^ para doadede Gua^ 
dalaxara se partieron los nuevos casados : los jue-^ 
gos y demostraciones fueron muy glandes ^ muchos 
los Señores y nobleza que acudió ^ los trages y li- 
breas muy costosas. 

. £1 Duque de Medinaceli Virrey de Sieilta aco- 
metió la Isla de los Gelves ^ y después que la tomó^ 
con la venida de la armada Turqtiesca perdió gran 
parte de la suya , y él apenas pudo escapar* Que- 
da ron. presos entre otros un hijo del Duque , y Doa 
Alvaro de Sande, y Saucho de AvUa^ valientes sol- 
dados* 

En Francia comenzaron los alborotos y revuel- 
tas con color de la Religión, que se continuaron 
largo tiempo , dado que para dar asiento en todo se 
juntaron estados generales de aquel rey no en la ciu- 
dad de Orliens, donde se hicieron «órdenes prove- 
chosas y leyes que no se guardaron. En el mismo 
tiempo el nuevo Rey de Francia de achaque de un 
gran catarro falleció en aquella ciudad á cinco de 
Diciembre. Sucedióle su hermano Carlos Noveno 
deste nombre en edad á la sazón de once años. 

AÑO 15^1. 

En Roma él Papa Pió Quarto hizo^sticiar al Da« 
4ue de Paliano y al Cardenal Carlos Carrafa : al 
Cardenal dieron garrote en la cárcel, al Duque cor- 



Digitized by VjOO'Q IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. (f^ 

táron en páblico la cabera. £1 pueblo dado que con* 
fesaba lo merecían , pero con la libertad que sue- 
len hablar, y mas en Italia , se persuadía que se 
hizo aquel castigo f>or contemplación del Rey Ca- 
thóltco. Lo cierto era que por sus delitos el mismo 
Papa su tio ios echó de Roma^ y ahora los pagá« 
ron con las vidas» 

Á la primavera la Reyna María de Escocia i 
un mismo tiempo despojada de madre y de marido 
se partió |»ra Escocia , donde casó seganda y ter- 
cera vez : Señora digna de mas ventura \ porque en 
logalaterra después de larga prisión fué justiciada 
coa estrafia crueldad. 

En Francia se enconaban de cada dia los cora* 
•zooe»^ y las revuekas eran mayores ; determinóse 
para sosegar la gente que los Catbólicos y hereges 
«se juntasen para tener disputa en Poessi, villa no 
léxos de París. Fué enviado desde Roma el Carde- 
nal de. Ferrará Hypóltto de Este ^ y en su compa- 
jiía el padre Diego Laynez , Prepósito general de 
la Compañía de Jesús. en lugar del padre Ignacio 
de Loyola muerta seis afios antes deste. Pretendía 
él Pontífice que si no se pudiese atajar aquella jun« 
ta , poí Lo ménos: no determinasen en particular co^ 
sa alguna « sino que todo el negocio se remitiese al 
concilio de Trento , que por sus edictos mandara 
convocar, y que se juntasen de nuevo los Obispos. 
No se pudo atajar la junta , la disputa fué del san* 
to Sacranoento del altar. El padre Laynez. quartdó 
le vino su vez de hablar , reprehendió en público 
á Xa Reyna con mucha y muy christiana libertad^ 
porque siendo muger , se hallaba presente en las 
controversias de la Religión : díxo le estuviera me- 
jor tratar de su labor y su rueca. En la disputa 

E2 



Digitized by VjOOQ IC 



,<5JB A SUMARIO DE LA ' 

apretó mucho á Pedro Mártyr graa herefe\ q[ue 
,£iempre le llamó fray Pedrq porque habia sido 
: fray le. . . ^ 

-j(>briós¿de nüevp,el coacUiade Trento por el mes 

de Enero : Legados del Papa fueron el Cardenal 

fjuaa Morete y otros tres Cardenales. Acudió graa 

(OÜmera de Prelados ^ tuusta 1<» Franceíes:, que ri- 

-niéron en compañía del Cardenal Oárlosde^Lorena* 

Ea el í^uerío.de la Herradura se perdieron coíi 

,qn recio temporal que de 'noche sobrevino , veinte 

y dos galeras con.su General D» Juan de Meado* 

^a» Ccafeiflaráícem erahi^qi» se liacia tu ¥ranr 

ücia^tlos templos tnuy sunsptoosos y. de'graA fM^ 

^e5tad. echados por tierra vpiuchas ciudades vse re«- 

Jbeláron contra su Rey. Acndió entre otros al re- 

jpedio eil Príncipe de Bearne^ Dtsque de Vandomá; 

'9US0 cerco rsahr^ Ruaa^ qne entré ks deihás estait- 

^a también rebelada y- pero fué: desde la'imbralU 

<muertó de un áncabuaaizo á tliea y siete d^l mes de 

.^Diciembre, dado que antes que falleciese , fué la 

ciudad tomada por los suyos. El Príqcqae de Con- 

4éi heirma^no de Vandoma. caudillo de los jaeregei, 

IpoogadQ en socorros^que viniéfop de Aloiiafia\se 

atrevió á ponerse sobre Parí?. Vinieron con él á lút 

Auanos los Cathólicos á ocho de Diciembre ; y ea 

{^anicular Qn buen número d^ Españoles qu^ el Rey 

fls^lbóiizo desde España eitvióie^ soooncor ^tsxtcü^ 

Üado ^ la hiciéj^on taa bien que le fué/forzaiáó al- 

;iar^ el oer<;o. Siguiéronle basta la ciudad de Drenx^ 

4onde en batalla le vencieron ^ y destrozadas sus 

geates le prendieron. . 



Dfgitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA* 69 

AÑO 15^3. 



'j 



Las fuerzas y esperanza dé Francia por este tiem- 
po estaban colgadas de la casa de Guisa. La ciudad 
de Orliens puesta sobre el rio Lotre« entr^ las de^^ 
Alas rebelada-, lia tenia cercada el lauque dé GttHi' 
éómo Vicaria qué era del Rey ^péró matóle iitt^ier-- 
to Juan Poltrot que salió con este intentó de la ciii*> 
dad , y á la pasada del rio le tiró un arcabuzázo," 
de que murió á veinte y quatro de Febrero : fué ptt^ 
¿6 vy ffdescóí á qüestión de tormento el náat^or;!. 
confesó que el Almirante Coliñi y Tbeodoro^Bezá^' 
principal entre los ministros « te persuadieron aco« 
metiese aquel caso. Tiráronle en París públicamea* 
ce i quatro caballos i» con qué le despedáziron. 
^ D. Francisto djs Navarra Arzobispo de yál'eiK 
eiár feUeció en uraa aldea cerca de aquella ciudad é 
diez y seis de Abril. Dícese del comunmente « aiui«< 
^uJe no hay cosa averiguada v que dexó escrita la 
mayor parte decma historia de Espafia en lengua 
vulgar hecha c^amucbo euidádo^ bienique el aü^ 
lo es poco elegante. ^ 

£1 concillo de Trento sé concluyó á cinco de 
Dideaibre vy poco adelante fué confirmado por^d 
Póntífliie Pió Quarto. Entre los Obispos Españolea 
ks qbe más en lettás se aefialárpn en aquel concia 
l£o fuérofi el ArMbispo de Granada D. Pedro Guer^ 
réro , el Obispo de León Andrés de Cuesta « Ooa 
Martin de Ayala Obispo de Segovia ^D. Diego do 
Cc^alrrubias Obispo de Ciudad-Rodrigo y el de Lé^ 
ñda Antonio Aiígustino. Entre los theólogos loii mas 
señalados fueron los padres Diégó Láynez y Alon^ 
so Salmerón , y^ fray Pedro de Sotode I9 Ordea de 

VQUOXYU E3 



Digitized by VjOOQ IC 



5»» rSÜMAmDs^KLK. -1. 

Santo. Domingo^, varona docixx y pío , dignot de mu- 
cha? loa pot haber p^P^egjiíd^^lDf heteges.. Fáltecióv 
cniTcenlo rijrá: muy viéjó te vimos, ea, Roniaütraba- 

j SaJi^me^r Rípy^ dj¿ Argeh s¡tii5^ este aña-i Otan y^ 
á¿ Mí*wJt¡iúV*c, ::jeft Qí-aní e§taba^l Coode jJe Aic?^í• 
de<« ;,) ej>) M^»«lq!^v>ír s^. h^f^ww^pí DmIm^íído, dec 
CiSi;4Qv#^iL;^^a;^se: poH^iroA^geoecos^iaeai^e'eai la. 
defensa ;:^rovla' ]^$ii$teo^idr. der^JVisizdtqtil^ic^ que: 
ítié naojí gtpfe^ít^ , ; 5ecá>^ ^tjereygM^e me,^ Aeu* 

dtáwífe,l|a^galj^p#j de^Bfe^ cfH?* sUíóe^^ak^^oa. 
JUaní d«f;Wfxiíte«?Kq*€fc fiofttiBftflJ^^ tócAé??* »í»ii- 
^Icefcoé. , . r - ' )"í ? : . ; '-:■■:' -^^ . 

— - AÑO 1^64;. 

de:MáQ?a:£ sifi3édii& eici^f^l^eaig^ qS)Q3:te^H;Tlí0t)do- 

nocer quién: haya: sido lé^avy quénj grand«s^ sus^des^ 
hónestsÜ^é»,. bastB3 teec sus. versos^ af»fttori^s^ JDft 
eUips;^ qimiidó^Qp.&u£fer^0]3iftCMa^^sie e^H^ 
raioetitea^ei fué: jQ&ísiibii eoofwme: jr^ wii^^k pn^^ár 
sita de la^ secta que profesaba.. . ^ , , 

D;. García de- Tolfeda; MáfquÉs. de:¥Siraf]panca 
hijo, det DL-Fédío de Te^tedo^^zí^acoei^' Víiir^ 
€ÍUa:^y: jantamebce (Skmuúí dt^-ía? 015)11^ i jj^ 4&tíBdzi 
las ai?mádas^;de^Espallaii:«stet aic^iíK seisa ¿et^^iíem4 
bre j^Qtó» á ta& ciudad^ de:¥<elje3iieui^s4 mafitJEia»: dd 
África ga«i4 de- los Moros el PeSot* quees^ uiv cas-^ 
tillo» t' edíñcáte los aoes^fiasadrosrelCamfe Pigd 
vaf ra; pefa estaban asi ét apódesaéoj» ^M^^s^ob^ 
i Este^añdá; veíate y{ cd)i^o>de*^lk>'*eoi»¥J0iiax]e 
Atitf fia fáHe^í6 el ElutperadiGrr iX Fero^do^r s^ice* 
dl61e su hijo Maxiuiíliiaoo>.Segufi4o deste Aombrei 



Digitized by ViOOQ IC 



HisiroRixi nnrESPAÑA, ^ i 
AÑO 15^5. 

DóTíi Lüfiíáé SKamonte Coftífeíflé Leílíi y Coiiaésí- 
tablé de NkVáíiTa taltefeió We'^aíio siñ dt3íár hijo 
vareo ^ ^ué ftié i:ratisá ^oe Bl Diego d« Tofedo ; hi- 
jo menor del Duque de Alba,, con casarse con Dó- 
fia BiHanda Wja mayor <iel <licho Conde sucediese 
^n -sn^ toados. Désia tnane!ra'sé^B<ibt)ó'aqfi«llá ba- 
lsa , tjáíe'porJárgo^iempo ifa^d tevaelló' aquél' t*y- 
^o , siendo tromrarla i los Reyes pasados de cti^a 
sangre eíladecéñdia. 

La Reyná de España DoBa Isabel con Volun- 
tad del Rey sú iharíao 36 patti* para las IfftfntérM 
de Francia : llegó a íá cfndad nJé Bayoii'a q<ie e«í 
al principio Hde'Cuíená\ taédlaábel níeSíde-JfiíilOw 
Detñvose allí die¿ y siete días én tóiiipafiía dé la 
Reyna sú madre y de -su^liénnános^y coü tanto 
^16 vnelta'á España* - ' ^ ■ -"P - í> • > 

^ en el iTiishiotiempa W islá^áé^Wáltfi cótíiefilíÁ 
á ser trabajada por la armada Turquesca i Ires^níie^ 
^es se gastaron en él cercó, grandes fueron los en- 
cuentros, y muertos muchos caballeros tle & Juan; 
de los contrarios al tanto perecieron muchos ^ y en* 
tre los demás el co^VtoTDiraguPt con un tiro de ar* 
tillería que le asestaron. Finalmente como los Tur- 
cos ttfviéÍJoblttófeva qi^' D, García de Toledo Vir- 
rey de Sicilia venia én socorro de lóstercados ^ al- 
zado el >^rco.»^ htoiéron i ía'Vela cqa ^iérdidk 
dr^gmn^part¿Ue la ' gente Ique? veáiaMGti tsó ' arma^^ 

•' ^ España ^tKdnformei i lo que estaba; isa ndádo 
en el conipílit> de Tretito , seieniau mmfhros concia 
lios provinciales: los principales fueron .d.de To* 
kdo i el4dis SaláAancapy él dé >ficaga; Bor^elde to- 

£ 4 



Digitized by VjOOQ IC 



7« ••• «UMARfflflDE I;A^LII1 

ledo se halló presente el Obispo de Sigüenza Don 
Pedro de la Casca ^ y entre k>s procuradores por 
la Iglesia de Cuenca el doctor Alonso Ramírez de 
«V^tgart V p^rsQna centre los ^ienoás tteM^^qgos^ seaáí*< 
laáá en letras y bondad ; n)uy liberal, psrra los po^ 
bres , príodpalmente para coa auestra religioa por 
fundar como fundó á su costa en Alcalá el colegio 
4e lia Cpmpa&fa de Jesús, donde sus liuesos se tras« 
ladároa con mucha solemAiddcl ^ vetóte y claco d^ 
X)ctubre de mil seiscientos veinte y uno i uá tern* 
pío )que i costa, de Daña María y Dooa Cathaliqa 
de Mendoza se labró allí muy sumptuoso* 

£1 cuerpo del mártyr Saú Eugenio ^ príoier Pre« 
lado dcToledo ^ traídlO: del monasterio 4e Sao Dior? 
ny^io cerca df^' París , con solemne recibimiento y 
^aparato entró eo Toledo á diez y ocho de Noviem* 
bve : hallóse presente el Rey con toda su casa , los 
Prínpipss de Bohemia Rodulfo y Arnesto hijos del 
, César , que se criaban en Cspai>a $ y lois Obispos del 
;ipOfKHU0^ qiiei]iciérpn:la; pr^iceslon y la fiesta mas 
^fiiala4a< 

£1 Pontífice Fio Quarto pasó desta vida á diez 
,de Diciembre. 

-V ■(.••.■■;•-:■ \- r ; AflO i^66i> , ■•;''••' I 

*£l Cardenal Micháel Gislerio natural del Boschó 
«n tierra de Alexandría ciudad de Lombardfa^ fray- 
it de la Ord^ de Santo. Domidgo^/ué.hocho P.QHr 
.tffioe á siete de Enero t Itemi^Q Pk:(.Qtif9tO(«^gfibst)- 
(lió la Iglesia seis años ^' tres mieses «y: veinte y tres 
liias : su vida y costumbres tao^Saiftas; que apenas 
*By quien se le compare. 
-lí £8taba£ÍBeyCAtHélica.<»ielbQ$q«e:$i<; Jto* 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA^ DE ESPAÑA. 73 

sftin á* QMsa de las calores del estío , quaitdo á do* 
ce de Agosto le aació de la Reyna una hija qiie se 
llamó' Dofia Isabel Clana Eugenia , la q^tial i la, sa- 
zón que esto se escribe » está.eii;ed«d de vetóte.; 

OChO'afiOS^ :•': ''-'•• - ' • ,\\ 

EljGraa Turco Sdlimanteoia puesto cerco so^ 
bre Segueth^ uo castillo muy importante de Hun«» 
gría ; pero :ántes que le tomase « falleció á quatro 
4e Setiembre , y noobataote^su.mnerte/aquella fuéi^ 
aa fué por^ los suyos tomada. 1>exó> por sucesor i su 
hijo Selim Segundo dcíste nombre.. Gobernaba lo de 
Flandes por el Rey Cathólico su hermana Madama 
Margarita Duquesa de Parma: soenos^^reciábanlft 
los hereges por ser muger ^ y así comenzaron á al* 
borotar aquellos estados; ^ ifiuchas partes hicié* 
ron grandes insolencias , y en particular derriba^ 
roB las imágenes de los Santos que estaban en las 
Iglesias. ^ 

La Reyna 4^ Escociapor miedo de los suyos 
que se le alteraban ^ se retiró á Ipgalaterra ; donde 
por te;stimonios que le levantaron « contra las leyes, 
divinas y humanas fué puesta en prisión. . « 

•..:..'.,. Afto ) !• 516:7. : í-;: ..'•'• : / 

. £1 AnsobtspQ de Toledo al cabo de taQtos aSos qtie 

• de trataba su causa « por n^dodado del Papa Pío 

Quinto fjtté enviado á Roma v donde Jlegé á veioie 

y ocho de Mayo : pMsiéroi>le;eir>ípriiH>n í^ <ítel 

i$a$tiUo 4ei&atang^ batta^a^c^qi^es» negocio ;se 

determinare. •; ?• \ . \ > '.:..■,:/. '> 

Iba, adelante el.ftiego y rev^ielta» ,de Flandes^ 

que se^eontinuároQ este año. y Iqi^de adelante ^ acik* 

diiS el Dvqite de. All;>a;U,^erpaad» úx^^qká^éa- 



Digitized by VjOOQ IC 



74 - SDMATiro DE XA :• 

tvi^db por sutRejr para pagMIe^tron cuya Venida 
Madama Margarita poco déspoes'se paitió f^ara Ita- 
lia ,7 :lo^ 'XTondes-^de j£)gaioa yéñíHomoáifuétoa 
:pre^os por^éí^ke^. r ' . ^ - - ^'^ ■ '- -' ' -^ ■;: 

,Los hereges teman^cerco sobre Paris^ salió el 
Conám^tíié ' Atm ^Memoraoci cotítM^eUo^s^^dí&se la 
baulla jimto i:^n iDeois^ :veiidé»)n3os^aúi61i-- 
^05 9 pero .con ;n3ue^te ^dél Cood^tabler: los-contra- 
i^iosvGoh>«l'iA4 tfiMiiteasttieaii^ ^üjéyon deábarata^ 
40» y rptiert€i»>cfn'*ifitia^ Ayudó itmT^o páf^ ^ganar 
lá jorodda/dCohdeide Arembbrg y ^qyatto mH Bor- 
gofiones queien "sü ícompaBía iftiéix>a «o socorro de 
4ÓS C4th<^tcos.4e$deiFlaade& 

' ti^ ,. . í ' -.! . ;' ':♦ ;».!« V , ■::■;• . . . ' ;^ . - / - 

A siete de.Mátzó ios «autos ^írtjrres Justo y Pas- 
tor de Jaycindad de ;Huesca fueron traídos y metí* 
dos en Alcalá de Henares donde j>adec^ron ^ y do»- 

:de ;eí^Q natwaks. 

• . ® pflndpal caudiHó y niovedor dé Ta^ reyuel- 
tas de ^Flandesfué-tlPríndpe deOranges, el qual 
por sitíiedode lo que bien inerecia , se babia huido 
y ausentado. Su bermafid et-Gotade Ludovico acom- 
pañado de muobas compañías Ae Alemanes se mf- 
tló :p0T* ia ¥rísii Oixi^ el tíicufentro 

el Conde de Ateníberg , y «en^u oompaüía fuera ^e 
otras gentes ^1 íiercio de Españoles de D. Gonzalo 

i de Sf%i^ceknonte':ila pi^esa 4e dicomeier f poéo^r* 

:^eú tfM^4att«a-qjie'i«¿^f)«^^la ^^bs^^Mkmtx>t\ 
Conde y otros mncbos^ los demás por l€^ pai^tdtios 

/y laguna¿<i pdf^e^ar^tie!bra4bs los diques ^ly todos 
los campos culnertos de aguaP se retiraron' á Gro* 
cingue' ^ciiiAadpiiácipal y cA&iaL 4^ F¿ista. Los 



Digitized by VjOOQ IC 



€^ová!9S>dp íEfffk9ü y der Hiardos^ :coeim)ci4osr át 
Ua^^cioo* poft ek EI^Ke de: Alba, fijér^on^ juslídaüos, 

JoQid ,7 pomelos» oa^tural^' no^ se- alteraaetr^Jbs 
Ueváf oa al cadahalso cotv gitarsiéiom d&: sokbdos; 
que estaban: pueala» por toáií^pitteK T ^^^ f&riicu*\ 
lar á lasdBoc^ c!e^liá$:cjtí&ts»^Este- c^ naás^etnh 
bca.vedótliQisiámmo8^di&^^ 

FxeGutada: esta jyas&£arvet DUqpe de Alba; sa;* 
lió; á; buscar al: de Ora<iges , qiie por otrac parte: fta;- 
bia. enti:ada ew aqu^l^- Qf^^yl^e^ cotK gente5' ; mas 
hízole retirar sm:daSa¿eIbS' suyos , yt recobró rou* 
chíns pfiufias' y ca^tíUoS' con^ muei^te de' léí^'lderegei. 
que en? ted^ partes^ baU^ba». 

Á la? muím^ sazón»' cm E^pa&á- seí alhpríípoq: Ifet: 
M 0^9(09^ éBL 6f aaadaí vgenie. ^ue fMae^t^ jusrqa Jear 
te^f y eptóiiwsf estja^a- ir rüado^t^ j«prv,c«^t9S: pr«N 
0iátS^S'qv^eaair<9^e)lb$'seord^iUf«a:;^^tii^doS'anQÍ: 
que.: dufóréo esto» alb^rotosvmticfios'dell'o^pere^ 
«cféroqv Jf- e£ M0d:%ués deMopdeJai^ Ibs veneié síect' 
.yQ^$» vy irm^tM^de^s^jouast]^ 
ir0nw,aujfi«i)s>?ííat#»^meaffri5iefl4ó^ 
de^ Austria ,« se «cabáropcr de apafsif isas^ ;: et castigo^ 

queit se dió« á^ kfs^relMd^S'VJ^^q^fClAlk^ ^Ui^l^nancrás 
d©p«dei«e<)traf vejctr^^ftl^ £i^> 

. C«9f i; u<t« mrwna* (ietn^ t ^t^^i^r otf >< itríátinD 
el PSffccipe de SispaSa^ I>.nCttrli^§'4^' wiíiieidé .|W»» 
en* la* prisión^ doode el Ríey; su^ padíe' Ití- té^ia: poes^ 
ta V dispnesfái ti«s*de QK^^bre :I^« Ee^na^ Dü^aé^ Ise% 
beri<sutiiitid)?aff^^:v^hi.* per^ei^jó de p«tto^{mfi:seráQ^ 

CathftiihaH. aiitgutr hijo varom, qtiefié «^afMOin'pa!» 
i^aumie e£ I^ GsitfaólwHse c4«8Se ta^^^uAft^ Ve^i^ 



Digitized by VjOOQ IC 



f6 SUMARIO DE LA 

Al Príncipe acarreó la muerte su poca paciencia: 
4e la causa de su prisión y del enojo de su padre 
ae dixéron muchas cesas, como acontece en cosas 
tan grandes , y masen Sicilia donde á la sazón es* 
tábamos. £1 de Oranges otra vez este invierno fué 
por el Duque de Alba sin derramar sangre echado 
de todos aquellos astados de Flandes , y forzado á 
retirarse á Francia , donde dio socorro i los bere* 
ges que allí estaban levantados, 

Afío i$6g. 

Donde Enriquece ValMs Duque de AngM^ , y Ce- 
iieral que era del exército Francés por el Rey sa 
hermano 4 desbarató dos veces en i>atalla á los he« 
reges , la primera á trece de Marzo junto i una at« 
dea llamada Pasac en tierra de Potiers: en esta 
batalla fué muerto el Príncipe de Conde v y el Al* 
mirante escapó por los pies 4 cuyo hermano ^ISe^ 
fior de Andelot á cabo de uno ó doa meses falleció 
de las heridas con que salió de la pelea. La segua« 
da vez vinieron á' las manos juntó á Moncontor no 
léxos de la misma ciudad « que fué á tres de Octu- 
bre y el mismo suceso de antes , porque vencieron 
los Cathólicos^ y el estrago de los contrarios fué 
mayor , porque llegaron los muertos ádiez y seis 
snih Mucho ayudaron tas gentes que el Pontífice 
envió de socorra 4 que fueron doa mil caballos y 
^uatro mil infantes ; y por el Rey de España fue- 
ron esta vez y otras muy buenos socorros. A esta 
gente después dé ganada la victoria Ion vimos vol* 
ver i Italia desperecidos de hambre; Ario y enier* 
«edades al tiempo que de Sicilia íbamos camino 
de Pailf I dmid» negamos á veinte y. liete de Di^ 



Digitized by VjOOQ IC 



HKTGRIAí DEIilSeAÑA. Zj^ 

íÁetBÍAié él ^smaáM dé Ssé tlimtr^^fin^.aeüe año 

-y priocipip'del nguiente, no sin gracr iriesgo déla 

\vida por muchas cattsas. ; ;*/ 

,. JLiiPókttificei^expididjeMeafSoianaiiMta ; ^r 

<la qual dióíen^t«(iar:elvtéyno>de Ihgalater^^;^- 

claró.^x^ descomulgadQ áia; Reyuna rsábel-y y^^B- 
• Solvió áridtf naturales del juramento y homeáage 

que le tenían hecho. -i 

^ MuctHis Mldádos por este tienapo se se&áláron 
sde talientes en* Flandesy.ItaUa¿:Los de itias hofai- 

bre; Julián :Ron)ero:, Saqcho QáVÜa:, D¿ Álvato de 
rSandi, el Coronel Moodragóni poco adelante %l 
; Coronel Fcanciaco de Venlugo^ natural deTalavd* 

ra , Ítem D. Lope de Figueroa. . ^ .i ^ 



f •'» 



'Quarenta religiosos deia Compañía de Jesús; qite 
iban e&^compafiíaf del pád^e* I^giiaciio de Acevedo ál 
4.fif^ii^foéroá eDi)fl ihai^ mu^rttís por Jaque^^fté Se- 
ria cosario Francés, grande herege. • í * 'z^^i 

Los estados 'de: Flaíidés de^pbéií de Ik partida 
del Príncipe de Orauges estaban en sosiego. Én 
Francia: al taupo ^ hicíéroflp p^cei cofic-lb^ heredes 
con condiciodesrpoeó a^eiftai^da^ y-bóiiró^$tffrl fiáh 
grande era d deseo qué teükm'de^vejp ácúb^^áésíés 
males de la .guerra.* i *: ^^ ^ r -^< 

En Roma Cosme de Alédkes alcaínsd del Potí- 
tífice títulO' d¿ GJ^anr Btiqüe:tfe^ToséaD^, dd-títt'd^ 
«abrimiento dé 4os: otíros >dtóntfeddsY'^i*'pítfletf- 
dián con adelantar i 'u no hácéi^e itijúrtáy a¿iaVih 
á los:demás; y sin embairgérel Etriptefádo'r MafíP- 
jniliano confirmó* aquel título á Ff^eiscó' át ^Mé^ 
dice5rsuk;¿aaa;dcí>bijoud«U3Q8|pe¿v^ cíóoii»í «tntp^ 



Digitized by VjOOQ IC 



-3f8 .: simÁmoiJfBrtA 

Dofia Ana bí|» éeíÉmpénéx MaxlmUiám>ieii 
Una armada que estaba aprestsRia éa Flandes^ pa* 
^só por mar á España para cmsar con su tío el Re7 
D. Pfailt^e : el casattiieiitia y bodas se efedtuáron y 
festejaron :á dó(» de Noviembre en la. diñilad de 
Segqyía* Vinieron en compañía de la Reyaa á Es- 
pana sus dos hermanos menores los Príncipes Al- 
berto y Wenceslao. 

£n ]a ciudad de Ferrara al íin deste alio tem- 
bló la tierra en - tanta maivera; que los mofadores 
fueron forados á alojar por muchos dias en tien- 
das* qué hic^ron en la campaña: quedaron mudios 
edificios destrozados , muchas paredes desplomadas 
y torcidas. - ; 

Pero en ninguna cosa fué este año mas señala- 
do que en la guerra dci Chipre que en él se hizo, 
y la ocasión que delía nació para asentar los Prín- 
cipes Christianos entre sí una liga santísima: contra 
(]ias fi)e/^s de los Turcos: será hienüdedarar la 
. ícmmm de [t^do remando el «egock» étí: un poco 
mas arriba. 

]:■ Teman los Venecianos tfna: larga paz con los 
Turcos; que se continuó por espacio de treinta años: 
el Gran Tuuco Selim ooa el deseo que teniaidedar 
m Nien. principia I $u imperto i sujetado que hubo 
; en breve ioi de Arat^ , y hecho paces con el Per- 
siano , trató de apoderarse de Chipre , isla contra- 
puesta á 4a provincia de Cilicia « que .está en Asia 
Ja.nif^Qi^ , cpQí uA aogoito estrecha de mar que pa- 
.$a por éft^tn^dio de las ilos. £rafi señores desta isla 
los Venecianos : envióla el Turco sus Embaxado- 
res para que de su parte les pidiesen se la entrega- 
sen , y si no lo quisiesen hacer , les rompiesen la 
guerra. Parcdó cosa |iesada esta demanda : vifiié- 



Digitized by VjOOQIC 



HISTCAIA DE ESPA#A. 79. 

ton á las macos y á las armas ; los Turcos con una 
gruesa ainada ^ cuyQ caudillo era Mustafá , desem* 
barcáron en Chipre por'principio del mes de Julio: 
de dos ciudades prlncipaleique hay en aquella islá^ 
de Nicosia se. apoderaron i nueve de Setiembre ; Far. 
magusu 5 qoe antiguamente ae llamó Tamaso 6 Sa^ 
lamis ^ resistió.mas larfo tíempa La armada: de Ven 
necianos enviada en socorro de los cercados llega 
á Candia^ donde también abordaron sesenta gale* 
xas que envió el Rey Catbólico debaxo la conduc- 
ta de Juan Andrea Doria Príncipe de Melfi ; per^ 
sin hacer efecto por el mes de Octubre ^ quando el 
mar yá estaba cerrado , ^e volv^ron á invernar i 
sus puertos : solo Marco Quirino Veneciano con do- 
ce galeras y algunas naves fué enviada para llevar 
como lo hizo socorro de soldados, bastimentos y 
municiones i Famagusta* A la misQia sazón poí 
gran diligencia que usó el Pontífice Pió V. se con« 
cluyó la liga entre su Santidad , el Rey D. Pbilipe 
y Venecianos para ir .contra. Iqs Turcos. tcapituÚr 
ron de juntar decientas galeras^ cln^tuenta mil in^ 
fantes, quatro mil caballos:! ios. gastos acudian 
desta manera ; el Pontífice pagaba la sexta partea 
los Venecianos la tercera , el Rey de España la mis- 
tad de todo lo que se gastase : fué. nombrado por 
General de las galeras del Papa Marco Antonio Co^ 
lonaá los Españoles confidente: de lo$ Vie^^janos 
era deneral Sebastian Venerio: de las d& España^ y 
juntamente de toda la armada por consentimiento 
de las partes ^ nombraron por General y caudillo á 
B. Juao de Austria* . 



Digitized by VjOOQ IC 



%a immmjDiJxs tA 






Asentadar^sftas cosas ^ d^^pues de Venerio y Co- 
loaa llegó á Mecida ciudad de Skilia D. Juan de 
Austria por el Mes de!Ag6s»y, áüiie^edias del quat 
mc^ Famagusta eá Cbipre úoú ú» ^erca que durara 
casi un atio; fué forzada á rendirse ápankio; pe- 
ro las condiciones no las guardó el vencedor bar* 
baro , antes sin tener memoria de la palabra dada 
exeduláron grandes crueldades eii- los rendidos y 
miserables. Partió la armada dé la Hga de Sieiiiáá 
diez y seis de Setiembre. Llegó á las islas Ecbina* 
das , que hoy se llaman las islas Cuzolares ^ contra«¿ 
puestas al: golfo de Le pauto « ó sino Corinthiaco^ 
^oiide tedian aviso estaba la ármadisi Turquesca. 
£r^ gfa^de el deteo que así los Capitaínes>coino los 
soldados tenían de venir á las m^nos : aparejaron 
&US conciencias con la confesión , y tomadas las ar- 
mas ^se-pU^ié^ron en ófden de pelear, las galeras 
Venetilañás á^mano izquierda , el Prfacipe Juan An- 
drea 'Doria' i la "derecha; eñ el cuerpo de la bata- 
lla se puso' D* Juan de Austria'con las galeras de 
España , y en su compañía Marco Antonio Colona 
y el General Veneciano. El Comendador mayor de 
Castilla y d Marqués de Santa^erus D. Alvaro Ba« 
jsan'^^cmi ti'einta jgáleras quedaron 'de' respeto para 
acudir dónde fuese necesario. Salieron los enemi- 
gos de la boca del golfo , ordenaron sus galeras co- 
mo lo acostumbran en forma de luna con intento 
de embestir con nuestra armadatLlevaban los nues<^ 
tros seis galeazas por frente ^ las quales disparada 
la artillería pusieron los enemigos en desorden. Des- 
pués dellas D. Juan de Austria el prinnero embistió 



Digitized by VjOOQIC 



HISTORIA DE ESPAÑA. Bi 

con la Capitana de los Turcos, pero aunque con 
dificultad en íín la ganó. Mabá^en ella al General 
de los enemigos que se llamaba Hali Bassa , y pren- 
dió dos hijos suyos , con que comenzó la victoria"! 
declararse por los nuestros. Verdajd^e? que ?1 cosa* 
rio Uchali hizo grande da$o eq el cuerpo derechp 
4e nuestra armada^ porque tomó die^ galeras, pe^ 
ro vista la riota de |os suyos ^ ^e alargó á JLa^ip^r y 
escapó con buen número de sus galeras. Era un es^ 
pectáculo miserable^ vocería de todas partes «^ma*^ 
tar , seguir , quebrar ^ tomar y echaría foódo^gale^ 
ras: el mar; cubierto de armas y cuerpos muertos, 
teñido de sangre : con el grande humo de 4a pólvo- 
ra ni se veía sol ni luz casi como si fuera.de noche; 
Fué grande eldestro2;o:docientas galeras de los Tur- 
eos parte fu^roit presas, parte echada^ afondo; loi$ 
muertos y. presos llegaron á veinte y cinco , mili 
veióté mil Chmsttanos remeros puestos en lihertadi 
de los nuestros no pocos perecieron , y entre ellos 
gente de mucha cuenta por su nobleza ó hazañas^ 
Eo coftcluéion esta victoria fué la mas ilustrrey se-j 
Salada que niuchos siglos iates se había gaiíado; 
de gran provecho y contento; con que los nuestros, 
ganaron renombre no menor que el que los anti<* 
guos y grandes caudillos en su tiempo ganiron: 
grandes iiestas y regocijos llegada la nueva se hi- 
cieron por todas partes , dado que á los hereges ^o 
les £ué.nada agradable* Dióse esta batalla á siete de 
Octubre : en Toledo se hace fiesta y «e celebra la 
memoria desta victoria cada un año el mismo dia. 



TOMO XVI. ^ F 



Digitized by dOOglC" 



82 SUMARIO DE LA 

AÑO 1572- 

El Pontífice Pío V por el gran deseo que tenia de 
llevar adelaiífe'^lo comenzada; envió el verano pa- 
gado por sü legado al Cardenal Alejcandrino Mi- 
cháel Gíslerió sobrino suyo ^ nieto de una su lier- 
ínána^*pára tratar con los Reyes de Francia y de 
Portugal que entrasen en esta liga» Envió en su com- 
pañía al padre Francisco de Borgia , persona santa, 
y á la sazón Prepósito general de la Compañía de 
Jesús ^puesto siete años antes en lugar del padre 
Diego Laynez. Poc<> sirvió^ esta diligencia por otras 
causas y por la muerte del mismo Pontífice que se 
siguió poco adelante: pasó desta vida á primero 
de Mayo muy fuera de sá^oñ para los negocios que 
trataba ; pero luego que le fueron hechas^ las hon- 
ras> á diez de *Máy o fué puesto en su lugar el Car- 
denal Huga. Boncompaño natural de Boloña^ con 
nombre de Gregorio Decimotercio , y se gobernó 
de tal manera que en gran parte aplacó el lloro y 
tristeza que sé íecibió por la muerta de su predece- 
sor, porque encaminándose por las mismas pisadas 
y traza ,' confirmó la liga hecha con Venecianos, y 
con una presteza increíble proveyó de dineros y de 
soldadois para la guerra : gobernó la Iglesia trece 
áño^ méíiós ún mes. 

AÍ principió de la primavera Carlos Noveno 
Rey de Francia casó con Isabel hija del Emperador 
Maximiliano , Señora de costumbres muy escogidas 
y de hermosura muy grande. 

Tratábase de casar á Margarita , hermana del 
Rey Francés con Enrique Duque de Vandoma , coa 
color que por esta manera se sosegarían los albo« 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA PE ESPA3RA. 83 

rotos de Francia^ £1 Pontífice Pío por medio del 
Legado que eavió, pretendió desbaratar este ca sar- 
miento, y que en lugar de aquel Príncipe cacase 
coa el Rey Seb^^ian de Portu|[a) que.yenia enelleí, 
y a^n eo:,€^sai^ con acuella Señor» sin dote , con 
condición que el F^apcés entrase ^n los demás 
Príncipes en la tiga. contra los Turcos. Todas estas 
pláticas salieron en vano , porque antepusieron al 
de Vandoi;iia.. Hechos los conciertos, ^u aladre IVl^ 
dama Juana. Reyiftft^qM^ ?? 4?cia de Navarra,, fué 
¿ la^. ciudad de París ;don4e falleció á diez de Juv 
nio ; y sin embargo aquellas bodas ^estando el estio 
adelante , ^ celebraron en aquella ciudad con gran 
conciursodeGr^ndes qne acudiéjon, así heregjas co^ 
mo CatbdUooa^ Sucedióique^por mandado del Du? 
que de Guisa tiraron de^de.VQ^yentana.iio arcabti* 
zazo al Almirante Coliñi : llamábase el que le tiró 
Morevelio 9 crióse desde pequeño en la casa de Guir 
sa, de dond^ por quedar el Almii*ante herido., y 
con g<an d^seo de rengarse ^ resiiiltó pecesjdíad de 
hacer una grande inatanza en Iqs bereges,*^! fnt$ino 
día de San Bartholomé y dos días luego siguientes; 
Muchos fueron los muertos , algunos por manda- 
do del Rey , \q% mas por el piieblQ que se jaiboroió 
y tomó las armas.: foé miserable .*el «s^jeptáculo 
que aquellos dias vimos en aquella ciudad ; por to* 
das partes herían y mataban y saqueaban ^ á veces 
á los inocentes , t:omo suele acontecer quando el 
pueblo está alborotado» Entre Jos demáis perecieron 
el mismo Coliñi principal atizador de las tevueUas 
de Francia , y su yerno el Señor de Tiliñi. Á En- 
rique Duque de Vandoma valió el parentesco con 
el Rey , y porque según se decia , él babia descu- 
bierto ; la conjuración qye se . tii^míiab» parí matar 

F2 



Digitized by VjOOQ IC 



«4 sumar!© I»: LA i I 

ál Rey después qiíé Colini el AÍmrfaiítequfeÜó he- 
rido del arcabuzaza. Estábamos á la sazón en a<^e- 
Ha ciudad , y vimoa el mtsárable estrago : entre los 
<demá^ Murió ^iti^ 1&spÉ^é\ por ^mbdé Salado ;^ no 
era Cathóllco cotíie I0 dice Thfífanú ^ sino grwde 
herege , bieii qué á Ik muéf te tiiostró convertirse. 

La alegría qué- recibieron 1*5 Cathólico^éil süs 
ánimos por la n^uertede^ los hereges, no poco sé 
«iturbió asf por las ríevueltafá^de Flandesr , como'por 
el pocé efecto '<íue fiisso 1^ 'aVtnáda- de' l^íígái'Ea 
Flandes el año pasado paira ^ el gastón de ta'gxxéha, 
se mandó qnetodós pagasen: el' diezmo dis tonque 
vendiesen-: era muy pesada imposición ésta para 
aquella naeion , que por la mayor parie se sustenta 
cofi él ^Ci^rtiercfo» y trato ^ por ^tá <:atisa ^la» gente 
popular acudió á las armas; muicbás ciudades y ca^ 
tilltos se apartaron del seívicio de sü Rey , por doií* 
de él estado de aquella provrcia se trocó en gran 
maneta , priiici^alhfiientfe ton gran jiómero dé- sol* 
dados que d& írígal^teri'á ; Al^Aia^a'y Financia; acu^ 
dieron en socorro de los aller adufes, Zela^nd la y Otan« 
dia fiiéron las píiméras á rebelarse , 'pfóvhícias muy 
fuertes de asjuellós estados por estar asentadas jun- 
tó al mar OtíéíLm^ Wdeadas; de agua , y con mu- 
chos barítís ír^bancos qbe tiene 'pttr allí laima^r. En- 
tré las demás ¿liüdadés rebeladaií una erá'Mons de 
Henao ciudad fuerte y grande. D. Fadrique hijo del 
Duque de Alba que sobre ella estaba , sin alzar el 
cércb salió al encuentro á qüatromíl Franceses que 
venian á dar socorro illos cercados idióles la ba- 
talla en qué mató muchos dellos , y prendió á Gen- 
lis caudillo de aquella gente ^ que adelante murió 
en la prisión eú el castillo de Anvers. Aciidió otrosí 
el de Oranjges poco de^pues-coo gentes de Alema- 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 85 

Sa para entrar en aquella ciudad ; pero por el buen 
orden del Duque de Alba sin hacer efecto fué for«^ 
zado á volverse atrás. 

Estos alborotos fueron de gran perjuicio no so« 
lo por estar alterados aquellos estados , sino por ha* 
berse impedido la guerra contra los Turcos , y des- 
baratado poco adelante la liga de los Príncipes, 
porque D. Juan de Austria con la armada que tenia 
á punto en Mecina mas gruesa que el año pasado, 
se entretuvo mucho tiempo por el cuidado en que 
ponian las cosas de Flandes , y esperar en qué ha- 
bían de parar , principalmente que corria fama que 
el Francés tralaba de abrir la guerra por aquella 
parte. Con esto , pasada la sazón de hacer efecto, 
últimamente salió del puerto por fin de Setiembre 
para que juntándose con los Venecianos , tornase 
otra vez á probar el trance de la batalla; mas el 
enemigo fué mas recatado , porque se entretuvo 
con su armada á las riberas de la Morea , Modon, 
y Coron y Navarino , sin querer venir á las manos. 
Los nuestros perdida la esperanza de pelear , y por- 
que el tiempo no era á propósríto , sin hacer algua 
efecto se fueron á diversas partes á invernar. \ 

ASO 1573. 

Mora sea por la causa susodicha del poco efecto 
que se hizo con la armada , hora por estar gasta- 
dos los Venecianos , 6 porque se les impedia el tra- 
to de Levante, de donde dependen sus riquezas así 
las públicas como las particulares , aquella Señoría 
3in tener cuenta con la liga y asiento hecho reno-^ 
váron por el mes de Mayo con el Gran Turco su 
confederación , dado que ni les restituyó á Chipre^ 

TOMO XVI. F 3 



Digitizéd by VjOOQ IC 



86 SUMAJRIO DE LA 

antes les qtiitó de nuevo algunos pueblos en la Es« 
clavonia ^ demás desto los penó en trecientos mil 
ducados : que fueron paces afrentosas para aquella 
ciudad, y feas para el nombre Cbristiano; pero tan- 
to era lo que estimaban volverse á reconciliar coa 
aquel bárbaro. 

En este mes la misma vigilia de Pascua de Es* 
píritu Santo Enrique Duque de Anjou hermano del 
Rey de Francia fué nombrado por Rey de Polonia. 
Grande diligencia hizo Juan de Monluc Obispo 
de Valencia en Francia v enviado para este efecto^ 
dado que en materia de religión no tenia buena 
fama. Hízo^e la junta de aquella gente junto á Var- 
sovia en una llanura llamada Camionensé* Corrió 
fama^ y debió de ser falsa, que compraron los vo- 
tos con el oro de Francia : lo cierto es que este 
Príncipe quando llegó la nueva, estaba sobre la 
Rochela ciudad muy fuerte , y que alzado el cer« 
co , sin hacer otro efecto al fin deste año fué á to- 
mar la posesión del rey no que le ofrecían. D. Juaa 
de Austria por el mes de Octubre con la armada 
que tenia apercebida contra los Turcos, partió pa*^ 
ra Túnez , donde restituyó aquel reyno á Muleasse 
nieto del otro Muleasse, de quien se dixo arriba que 
le echó del reyno , y privó de la vista á su mismo 
hijo. El Rey que desposeyó D. Juan , por nombre 
Muleamide , envjó á Sicilia , para donde poco des* 
pues el mismo D. Juan de Austria asentadas las 
cosas , y dexada guarnición , partió , y desde allí 
á Ñapóles. con intento de pasar en España. 

Este invierno se vio un cometa que era como 
una estrella grande y resplandeciente, sin cola, 
cerca del polo Árctico y del Carro; loquebizo 
maravillar mas á los astrólogos , y dio ocasión pa- 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 87 

TB muchas disputas , fué que na tenia paralaxi , que 
quiere decir que de todas partes parecía estar junta 
á uñas mismas estrellas^ y por el consiguiente es-* 
taba tan alta como las mismas estrellas. 

ASO 1^74. 

Al Duque de Alba se dí6 licencia de volverse á su 
casa : fué puesto en su lugar por Gobernador de 
Flandes D. Luis de Requésens Comendador mayor 
de/ Castilla. Llegó desde Milán á aquellos estados 
por principio deste a&o con esperanza que pondría 
remedio en las cosas que estaban muy trabajadas^ 
y con su buena condición y blandura adobarla lo 
que la severidad pasada , pensaban ^ faabia dañado^ 
peto sucedió de otra manera ^ porque los hereges 
Franceses ^ Flamencos y Alemanes de secreto se 
concordaron entre sí de vengar la muerte del Al* 
mirante de Francia , y apoderarse de Anvers y de 
otras ciudades de Flandes. Parecíales podrían fácil* 
menté salir con lo uno y con lo otro á causa que el 
Rey de Francia estaba sin fuerzas^, y en Flandes los 
soldados Españoles amotinados porque no les paga- 
ban el sueldo que se les debia de tres años. Mucha 
gente de á caballo al principio de la Quaresma acu« 
dio al bosque de San Germán , por donde el Rey de 
Francia que allí estaba , fué forzado á toda priesa 
retirarse á París que está cerca. Díitose que el au« 
tor deste acometimiento fué principalmente Fran- 
cisco Memorañci , de quien él pueblo sospechaba 
que de secreto favorecía á los hereges* En Flandes^ 
dado que las cabezas de los Españoles amotinados 
fueron castigadas , los demás no quedaron sosega- 
dos; bien que el Conde Ludovico hermano del de 

F4 



Digitized by VjOOQ IC 



83 r SUMARIO DE LA 

Oranges , que de nuevo entrara en aquella provia-* 
cia , fué por los nuestros vencido á catorce de AbriU> 

Grandes revueltas andaban én Francia , tanto 
que el Rey en el bosque de Vincenas cerca de Pa- 
rís tenia al Duque de Alanzon su hermano y al de 
Vandoma su cuñado , según que corría por la fama, 
presos en aquel castillo , y á Memoranci en París, 
al mismo tiempo que muy fuera de sazón le sobre- 
vino la muerte á quatro de Junio : dexó una sola 
hija , que no vivió largo tiempo , por donde el rey- 
no de Francia conforme á las leyes de aquella na- 
ción recayó en Enrique hermano del difunto , Rey 
que era de Polonia. 

La armada Turquesca abordó á Túnez á cator- 
ce de Julio , donde ganó el castillo de la Goleta á 
veinte y. dos de Agosto, y pasados otros veinte y 
quatro dias se apoderó de un baluarte y fuerte de 
aquella ciudad en que tenian los nuestros puesta 
guarnición Española. D. Juan de Austria dado que 
estaba en Trápana de Sicilia á la punta postrera de 
aquella isla con intento de esperar alguna buena 
ocasión, no pudo acudir á socorrer los cercados» 
Los mas echaban la culpa al Cardenal Granvela que 
4.1a sazón era Virrey de Ñapóles, por no haber 
proveído con presteza de dineros , soldados y pro- 
visión. Falleció el Gran Turco Selim : sucedióle su 
hijo mayor Amurates. 

Foreste tiempo para los grandes gastos del Rey 
se subieron en gran manera las alcabalas , y coa 
licencia del Papa se comenzaron á vender los pue-. 
blos de ]os Obispos , y de las Iglesias. ^ 

El Rey de Portugal. por ser de natural brioso, 
cosa que se le acrecentó con la edad ^ pasó con una 
armada á África aín hacer efi^cto alguno : el desea 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 89 

que tenia grande de ensanchar el nombre Christia* 
no , no le dexaba sosegar ; intento por cierto hon- 
roso, pero fuera de sazón. 

Alborotóse Genova , y llegó la alteración á que 
los nobles nuevos echaron á los antiguos de la ciu- 
dad : acudieron para sosegarlos de parte del Papa 
el Cardenal Juan Morón y un comisario del Empe- 
rador , y de parte del Rey Cathólico D. Carlos de 
Borgia Duque de Gandía y D. Juan de Idiaquez 
Embaxador en aquella república , que después de 
dos años que durárcm las inquietudes , los con«- 
certáron. 

Afio i^7S^ 

Don Juan de Austria de Italia partió para España^ 
donde alcanzó del Rey su hermano que le nombrar- 
se por su Lugarteniente en todo lo de Italia coa 
nombre de Vicario. Lo que en esto pretendías , era 
^ue por la dilación de los Vifreyes no se fuese de 
las manos la ocasión de hacer algún buen efecto.^ 
Con ésto en la misma armada en que era veni-* 
do, dio la vuelta para Italia para hacer rostro 
á los intentos del Gran Turco, ca se decia que 
apercebia una gruesa armada para daSo de los 
Christianos. 

Fué este raido falso y sin propósito. Solo éh 
Moluco ayudado de los Turcos quitó los reynos de 
Marruecos y de Fez á un su sobrino llamado Mu* 
ley Mahomad Cheribo. Pretendía por una ley que 
algunos años antes deste se promulgó , que los tios 
hermanos del Rey que moria, fuesen antepuestos á 
los hijos en la sucesión del reyno. Retiróse Muley 
á Portugal > que fué ocasión , como los nuestros pre* 
tendían restituille en el reyno de su padre , del es- 



Digitized by VjOOQ IC 



po SUMARIO DE LA 

trago y llaga que se recibió en. África tan grande 
que en muchos años no se podrá curar. 

£1 Rey de Francia tenía detenidos en París al 
de Alanzon y al de Vandoma porque no le revol-* 
viesen el rey no. Huyóse el de Alanzon á Norman- 
día , donde le acudieron bereges y Cathólicos mal 
contentos con voz de dar orden en las cosas del 
rey DO. Poco después se juntó con éLmi&mo el de 
Vandoma que huyó también de París. 

Afio 1 5^7^. 

En el negocio del Arzobispado de Toledo D. Bar-^ 
tholomé de Miranda á cabo de diez y siete años de 
prisión se vino en Roma á sentencia : pronuncióla 
el Pontíñce Gregorio á catorce del mes dé AbriU 
Falleció el Arzobispo diez y ocho dias adelante en 
el monasterio de su Orden, que se llama de la Mi* 
nerva en aquella ciudad. Fué mas dichoso en esta- 
do de particular que de Prelado , persona de letras 
y de virtud , si por su poco recato en su edad ma-- 
yor no diera ocasbn para que le tuvieran « y con- 
denaran , como en efecto fué sentenciado , por sos- 
pechoso en materia de religión. Abogó por él ^ y 
aun defendióle por escrito el doctor Martin Azpil- 
cueta Navarro , que fué el jurista mas inalado de 
su tiempo , como se yéepor los libros que dexó im- 
presos , y de no menor bondad y piedad. 

Por muerte del Emperador Maximiliano Ségun« 
do sucedió en el Imperio su hfjo Rodulfo que yá era 
Rey de Romanos. 

£1 Príncipe de Conde y Juan Casimiro hijo del 
Palatino entraron en Francia por la parte 4e Lore- 
na con treinta mil hombres en favor del Duque de 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 9 x 

Alanzon , por cuyo miedo se hicieron las paces con 
los hereges poco aventajadas para el Rey. 

Falleció en Flandes el. Comendador mayor^ 
ocasión con que se juntaron todos los estados de 
aquella provincia para tratar de lo que convenia. 
Lo que resultó , fué qué conjuraron contra su Rey, 
y se resolvieron de echar los Españoles de la tier* 
ra « juntarse con los hereges , y tomar por cabeza 
al Príncipe de Oranges. Verdad es que para dar al- 
gún color á estos intentos adelante hicieron venir 
de Alemana á Matbías hermano del nuevo Empe-^^ 
rador , en efecto para burlarse de él , pues con so* 
lo darle el título de Príncipe ellos lo gobernaban 
todo á su voluntad. Por donde en breve ^ dexada 
á Flañdes y aquel principado de solo nombre , dio 
la vuelta á Alemana. 

Los Flamencos pusieron sitio sobre el castillo 
de Anvers á tiempo que los EspaBoles por estar sin 
cabeza andaban amotinados, pero sin embargo acu* 
dieron de diversas partes al peligró y á la defen«- 
sa. Los soldados del castillo y socorros eran hasta 
quatro mil , en la ciudad se contaban mas de qua» 
renta mil hombres de armas tomar ; la qual muche- 
dumbre no fué parte para que los soldados salidos 
del castillo no acometiesen á los enemigos ^ donde 
con muerte de catorce mil hombrea , parte sóida* 
dos , parte naturales saquearon y pusieron fuego á 
aquella muy rica y grande ciqdad. La presa fué 
muy grande , con que los soldados quedaron ricos 
y sosegaron. 

£1 mismo dia que esto sucedió en Anvers ^ que 
fué á quatro de Noviembre , D« Juan de Austria 
llegó á la ciudad de Lucemburg : enviábale el Rey 
desde España para remedio de las cosas de Flan^- 



*Digitized by VjOOQ IC 



92 SUMARIO DE LA 

4es , y para mayor brevedad pasó por Francia dis* 
frazado. Poco efecto hizo su venida ^ y de poco 
provecho fué aquel remedio, por estar las cosas 
de todo punto estragadas» 

AÑO 1577. 

La Reyna de PortugaV Doña Cathalina falleció en 
Lisboa , por cuyo respeto , reverencia y industria 
en alguna manera se enfrenaban los brios de su nie« 
to el Rey D* Sebastian , el qual y el Rey D. Phi- 
lipe se vieron en Guadalupe, donde trataron de 
ia empresa de África para donde se aperc^bia el 
Portugués , y el Rey Cathólico pretendia que por 
lo menos no fue» .en persona á ella , pero no pu-» 
do alcanzar lo que deseaba. 

Por* el mes de Noviembre se vio un cometa 
junto al signo de Libra y planeta de Marte con 
una cola notablemente larga y ancha, cosa que 
pocas veces se ha visto tan grande» Díxose después 
de la muerte desgraciada de aquel Rey que ame-^ 
oazaba á Portugal ; que tales son los pronósticos 
de los astrólogos , y la opinión del vulgo es que 
el cometa pronostica mudanza de Rey. 

AÑO 1578. 

En Madrid nació al Rey D. Philipe á catorce de 
Abril de la Reyna Doña Ana su muger un hijo que 
se llamó D. Philipe , que fué el quarto parto de 
sü madre : vivió mas que sus hermanos. Fué este 
año dichoso por el nacimiento deste Príncipe ; por 
otra parte fué muy desgraciado para Portugal y 
para toda España , porque el Rey D. Sebastian lie- 



Digitized by VjOOQ IC 



yfxí^' á^iiaivút de' sü lAOceflád v ye ^«^ Bésecv eii« ^ 
Eeodtdo que tenia* de e^etid^r* ^mAfñcAteYtíCÚíbtí 
Chtisüano^ recibió debaxd dé su amparo al, Rey 
Mutef. Papa la empresa juntó con las ñier^as die su 
My^iid getites^dér AJ«ttíaña^)ide It»^ y. de Cocrtillai 
Apercibió una ^gfuesbíáífa^ac,! en que con» todaistt 
gente pcír éá* mes dé Julio se hizo?á iá ¿wla , jí lle- 
gó á Arcilla ciudad sujeta á los Fbi^tuguesés en Á£ri» 
ca. Ló primero que pretendía , era acoisieter elcas«¿ 
tUl^ Aláracheque estó^ á lá boca del tio qu!et hojr^se 
llama ÍMáo\i>y^ aniigtítRnenife sé dixdJLissov Conie&U 
£^<m los Ptírtü^uesé^ á^ marchar por la' tierra aden- 
tro : salióles el Moioco aLénduentro' con muy má«¿ 
ytMT número de gente; Dióse lá batalla á* quatro de 
Agosto :ifüértftp4«(wcidds: kií PortDgueses : la ma* 
fód^a fué¿ gr^^díe^V los i:aut^HK)s:*sm)cuen4{0L j:y i^entre 
ellos muchos de los mas^Mibles qt^e^allí iban. h}iiif% 
guna pelea dé muchos años acá se ha visto tan des^ 
graciada :'en partieujaj- íp^ee^éron aquel dia tres 
Reyes, el Moluco de enfermedad de que andaba tra*' 
ba^dO' de' diar iatfób ^.desió r por ' mc^mdtc ní^ svr herí 
mano llamado. Haknetrel-^Réy dePoiítugal pereció 
en la pelea : Muley se ahogó al pasar del rio fant* 
yendo de los^ enemigos* 

GoJicediólX juande Austrm para sosegar ¿i los 
Rlamentosique los- E^pañblei sálieseat de aquellos 
estados\,. y «en .los\ castillos ^sepuáiese: gietarfiiciom áit 
los naturales ; que fué resolucioa muy. perjudicial^ 
porque apenas salieron los Españoles quando los bei- 
jreg(^s -trataron deprender á D» JoQu-dp Austria.. Él 
avisado de estb se huyó, á.laxqudad de Namur , y 
hizo llamamiento de soldados. Envió por los E^pa^ 
ñoles que se encaminaban: á Italia: tuvoalgunu 
^encuentros con lo^ contrarios^ ganóles algunas pla«- 



Digitized by VjÓOQ IC 



$4 A íyHARIíDr WíEhír i 

awfcs y ciaSaítes ; peto todas. sus>preteiis;iottesry iQt&CH 
tos desbarató la maerteí que le »>br^yji!0 ea la flor 
de su edad por principio d$l me^ de Octubre* Fa- 
lleció de enfermedad en 1^ c^oipaoa jr^ea 3U3 xear 
Iffs.iSacedió e^ el.gOWerp© 4i^.^iieli(|^:c^taíM>S)A|e-r 
xaiidir0 Faradio Puíncljpe-de Pwsií^ .. i. 
* : 1 Estaban lo$ estados: d^coniienloa del A»rcbidii<* 
que Mathías , por ló qüal contra D» Juan de Aus- 
tria habían llamado á Francisco Duque de Alanzon: 
él , aceptado el partido* fuéi-Moas deíífiftao ; doa- 
de: le áiéroa título de PíQteoto;f;d€i,F^^ndfliu i 

: EavPortjugal faileció la Infanta Dúm María 
hija del Rey D.Manuel y de su postrera itiüger Dor 
Sa Leonor. Era esta Señora quaodo falleció ^ de bue* 
nos años y. doncella , porque^unqnejie trató isaclir 
iyexs^s tiempos': de casallii i^oa i ou^bos^ Hxíütipeí^ 
niflglun easamiento se;efecti]ór. 

Afio 1579. 

Loeg^ que las^tristes nuevas^del desastre del Rey 
D.' Sebastian llegaron á PortUj^al, sinidilacioa. fué 
fldtnbtado por Rey el Cardenal D. Enrique su tic 
hermano de su abuelo , dado que estaba en lo pos^ 
trero de su edad y tenia |>oca saluda así fué bre- 
ve su TeyuadBDUj /solo <ie diez. y ^ieté meses. Para te- 
ner sucesión trataron los i^randes áe aquel reyno 
de hacelle casar ; pero como esto pareciese fuera 
de propósito , y que no vendría á efecto « fuéroa 
muchos los que preteindiéroa aicjederle en el reyno. 
£1 Rey D. Philipe por el derecha de su madre la 
Emperatriz Doña Isabel : Filiberto Duque de Sa- 
boga por ser hijo de Doña Beatriz á causa que la 
uua y la otra eraa hijas del Rey D. Maut^l , mas 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA, ^5 

la Emperatfk era la róayor ; ei; Príncipfc fleíRarniH 
pretiindia por Dgña'Mada sp mxtgev^yá^ difuiAa^ 
mas dexó dos hijos Ranvcio y Eduardo : el Duque 
de Bergaozá pretendía por Doña Cathalina su mu- 
ger. Eran, estas dos Señoras nietas del B;ey 'D.Ma'^ 
nuel hijas delInfanteD.Diiatte su bravia: maye^f 
era Doña María, pero era muerta , y. viva la me- 
nor Doña Cathalina. D¿ Antonio Prior de Grato 
acudió á la misma pretensión como hijo del Infan- 
te D* Luis , y por el mismo caso líletp ^eü-Rf^y I>oa 
Manuel : alegaba qi^ la^Jbaitatdjaino l^ perjydica^ 
ba á ca^is^ que su padr^ se qajó cpa su imatíre ; per 
ro los maatenian esto por cosa vana;, ni se hallan 
ban testigos bastantes para la probanza de cosa tan 
graode. La Reyna' madre; de^ Francia Madama Cñr 
thalina preténdala que aq«el rey ftQ se lejJ^bia pw 
vewr de parte de«adr^ d^il^ Goiricw d^ Bolmia 
llamada Matilde, mqger que fué de 0. Alonso el 
Tercero Rey de Portugal : afirmaba que dexé della 
sucesión. Los Portugueses coníi^'j^^tOfiJor ba^ríntes 
t¿stimontas;negabaa queilaiConde^a Matilde ímb^er 
se dexado áJgun.; hijo mlr del ipriwer i^jaCrjmoaii© . ni 
de D,iAio<i«o> su Stg«U4Bdo marido ^ y rn&straban qUé 
quando vino á muerte le sucedió en aquel estado 
de Boloña Roberto su sobrino hijo -de^ su hermana 
Alisa, ^de donde tomaba pr4uQÍpÍ0 Aa JfcqéaCííeJJi-t^ 
nagematernio de la R^yna njadíe¿iTod« esto b^ci» 
el derecho, dufioso.^ .por :donde las, Juristas tuyléi^ii 
ocasión de escribir largamente sobre el caso 4 sin 
que faltase á ninguno de Ips pFeten!die0tes' r^a^QQ^ 
ni abogados ; verdad e& que- la^,ar4i^a^ e^tabgin.ea 
poctejr del Rey D* Phjl¡pe;;qufr ílempce^y pFÍn<:if. 
pabnente quandoelí dier^ho no ¿está mqy claroy 
tienen natas fuerza qu€ las infcíroiacíones d« los.l^**^ 



Digitized by VjOOQ IC 



p6 ./ «UMARIO DE LA : 

gi&tas ;y letrácbs ; y^»es a.^í deiOrdinario ^qm entté 
gtaadés Príncipes aqueBa pürtei^rece: mas justí-*- 
ficada que tiene mas fuerzas. ' 

En Sicilia salió gran taotldad de fuego líquí* 
do de'Mongihel aL&r desteaño fix>a gtaa. daSo de 
los. jcampQs cónaarcanos. ' . i. ^ ' 

Apér(»bíase él Rey B. ^Philipé para la- guerra de 
Pbftugal; údn > éste infento-hizQ qué muchas <x>m« 
pafiká de 'Italianas , Aléniahe$ f- CaisüeUanot; se 
acercasen á la fronter.a de Ponogal , aparejadas 
para acometer luego que les fuese ordenado. Pre- 
tendía el Rey D; Phitipe que el nuevo;Rfey de Por- 
tugal su 'tro le nondbrase y hiciese Jurar por su*- 
«esor por ^escusar* reyertas; peré al mistnotiempct 
^ue se trataba de estov el Rey D. Enrique pasé 
desta vida en Alemerin á postrero dé Enero* 

Por su imuerte parecia noseescusaba la gner* 
ra^ por &o1?eríer esp^rahea -que los Portugueses de 
voluntad ^vlh tesen en to ^ue'era rázsónEra necesa^ 
fió proVeei* de General para aquella emptesa.' Es-' 
taba el Duque de Alba preso en la villaje Uce- 
da , porque sU 4iijo D. Fadrique hizo casase con hi- 
ja idéDiGaircía deiToíedo Marqués de Vülafraa- 
«ás^sin tener Hiúe^tk CDñ^ojrra donóella dama -que 
fué^def la'Rejrna^ á la quál ios afios-^asados. había 
D. Fadriquedado palabra, y el Rey mandado que 
hasta que aquel pleyto se determinase , no dispu- 
siese de áí. Pareció sacaílf^ de ia prisión y envialle 
á Pórtug^L "El Mtsmd.'Reyt^ipara éstatf'!mas cerca 
pas4 i Méridá y 4 fiftdajoz , xiiudad poestpi i l^^jfroa- 
tera de aquel reyno. fil^exéi^citOfiO era gvaxide^^ipé- 



Digitized by 



Google 



HISTORIA DE ESPAÑA. 97 

ñas llegaba á doce mil infantes y mil y quinientos 
caballos ; pero era la flor de la milicia de España, 
soldados viejos , exercitados muchos anos en las ar^ 
mas* Con esta gente y con el buen ..orden del Duque 
de Alba, D. Antonio que con elfávotr del puebln 
se llamaba Rey , fué vencido primero en lai ciudad 
de Lisboa', y poco después cerca de la cimjLad de 
Portu le desbarató Sancho Dávila Maestro de cam^ 
po general en aquella enápresa. Con esto y salirse 
el enemigo de >todojel rey no aquéUa ¡provincia que^ 
dó sosegada» * í > 

En el quál tiempo d Rey . Gathólico lestüvo en 
Badajoz tan enfermo que los médicos no ten tan es^ 
peranza de su vida. Dióle Dios salud , perjo. apenas 
ftrt convalecido^ quaodo dicieiífermedád-fáUediSJá 
Reyna su muger qué eá su compañía tstíbui veinte 
y seis de Octubre. Tuvo en ;ellá quatro hijos s i Don 
Fernando y D. Carlos , que yá wan tnuertos^ Doñ 
Diego que falleció poco después desto ^ y D* Biiltpe 
á lai^zoñ niño y enfemjizo , al |>fesen£e:vtva y sai- 
no. Tuvo también una bija ^qiiefué la postrera qot 
parió, y se llamó Doña Mada^pero vivió muy pocol 

Por ésta misma sazón -Gerónimo Osprio Portu* 
gués , Obispo que era de Silves , pasó . desta vida^ 
persona mQy'eloqgente:( bien: que en la. historia no 
tanto) comO'Se entiende bien por ios libros que'de-^ 
xó escritos , y muy enemigo de la guerra que eñ es* 
ta ocasión se hizo ;. cuyo contenvporáneo fué Andrés 
Resendio de la misma nación , muy señalado en el 
cóDbcimienfo. de 4a. antigüedad ; y grande imitadct 
de Horacio en los versos que compuso muy elegan^ 
tes y agudos. 

Falleció Ema^uel Duque de Saboya ; sucediór 
le, su b^o el Duque C4rlos. . . 

TOMO XYI. G 



Digitized by VjOOQ IC 



98 SUMARIO DE LA 

En Flandes después de la mueite de D. Juan de 
Austria todavía se continuaba la guerra : muchas 
ciudades estaban alzadas contra su Rey ^ las principa- 
les eran Anvers ^ Gantfes Bruselas^ Tomay. El Ar- 
chiduque Mathíásdex6 i Flandes y se fué .pata Ate* 
maña. Los estados de aquella' provint^ yá ^e una 
Vez tomaron las^ armas contra su Rey v ik> qi^riati 
sosegar ; y dado que todos casi esiabao conjurados 
para hacer la guerra , no tenían ftierzas bastantes 
))ara resistir al Rey , por donde desde Francia hi* 
ciéron venir á Francisco Duque de Alanzoo que se 
solia llamar Hércules, faetmano del Rey de Fran- 
cia , para que los ayudase4 Él después que revolvió 
la Francia ^ y se hizo caudillo de heregesy malcon- 
tentbs\ acudióitlo deFlandeSi^jy derprímera Heg a«> 
^ se apoderdde la ciudad de Cambray ^ qiae es de 
aquel Obispo ^ pero estaba i devoción del Rey de 
España í no paró en esto , parque el año sigjuíente 
á persuasión de loa esta4os^' volvió otra vez, y dentro 
de Anversibé -nombrado' por Ihique de Brabante, 
vana sombra^de nomt»re ^ pues ^ de Oranges esta** 
ba de todo apoderado; Duróle pues: poco el maüdo, 
junto COA que la esperanza de casarse con la Rey na 
fie Ingalaterra le salió vana ^ dado /que dos veces 
pasó en a<5[uel reyno ; que 'tal era la costuntibre de 
la Rey na Isabét^ burlarse por esta manera de diver-^ 
sos Príncipes. 

AÑO 1582/ 

jEh Anvers un mc^o Vizcaíno llamado Juan de XáiH 
regui se determinó de matar al Príncipe de Ofan^ 
ges. Con esta resolución un dia , alzadas Jas niesas 
después' de comer « le tiró un arcabuzazo : no le ma« 
tó , pero hirióle debaxo- la mexilla malam^nteé £1 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 99 

mozo fóé.luejgfo despedazado, y justiciados todos 
los que tuvieron noticia de aquella conjurdcion;. 
Mas dichoso fué otno mozo Borgoflon , el qual co* 
mo hubiese asentado por criado del dicho Príncipe, 
con ocasión que bailó á propósito^ poco después le 
mató en Olandia. 

En Toledo se tuvo concilio provincial : Junlá^ 
ronse siete Obis^s^y dos Abadcs^> presidió el Car- 
denal Arzobfepo de Toledo D. Gaspar de X?uirogá^ 
hallóse presente por Eoibaxador del Rey el Mar^ 
qués de Velada. Los principales entre los Prelados 
ftiéroa el de Osma IX Alonso Velazqtiez vque án4 
tes de acabaifse elcomrllio fué trasladado al arzb^ 
bispado de Santiago , y el de Jaén D. Francisco Sar« 
miento , personas muy eruditas y gi^aves ^ de vida 
y costumbres muy aprobadas^ Entre los pro^drado^ 
res' de las Iglesias iel.^[ue mas se señató^ ínii^kTtÍBi 
de Loaysa , persona de grande modestia y de grárf^ 
de erudición. El Rey D. Philipe poco adelante le 
nombró por Maestro del Príncipe su hijo.- En este 
concilio se ordenaron muy buenas leyes. - 

El Pontífice Gregorio quitó este año del me^ de 
Octubre diez d]as,.á jirof ósho que los solsticios y 
equinoccios volviesen á los asientos y dias donde 
antiguamente lesta'ban. Demás destó 3e quitó del ka** 
lendario el áureo número^ que mostral» las. con-», 
junciones de la luna^^ y-&íi su ItigSf Cbé püe^p €ira 
núnaero ó ciclo mayor ^ que llamaron .epactas; por 
el qual y con dexar los bisiestos á ciertas distancias 
y á cierto n&mero de años., se mostrarán las con^ 
junciones de la luna perpétiíamente sin algún yerro 
ni mudanza , porque el .anreo n&mero de ,mucho9 
años atria no servia desto^ dado que para* esto le 
inventaron : corrección con que los tiempos corre- 

Ga 



Digitized by VjOOQ IC 



ipo SUMARIO DE LA 

ráh de aquí adelante mas enmeodados ^ y coa mas 
j^untualidad y acierto que hasta, aquí. 

La Emperatriz Doña Maria vino á España , y 
fué á Lisboa y donde el Rey su hermano estaba ocu« 
pado en asentar las cosas de. Portugal «y en su com- 
pañía el Cardenal Alberto hijo djs la Empi^atriz, 
J^íoüipe'de grandjes i5¡áftes; > 

D. Antonio que^se Uaniaba Rej^ de Portugal, 
después de vencido nd paró has<^ Francia : dende 
con una armada. que juntó , pasó á las islas Terce- 
ras, por otro.nombre.de los Azores;, que se teniaa 
ppr él : fué veocidaen batalla naval^e le dio Don 
Alvaroi Bazan Marqués dé Santacrus junt^ i la is« 
la de San Miguel* Los dos* principales caudillos de 
la armada Francesa ^.Rhilipe $t^02&i ^é muerto ea 
1^ pillea T «1 Señor dé Brissac juntamente con el mis- 
«^oIi).ArH:opio: se 3aWó huyendo» Lo^ cautivos Fran* 
qeses que eran nobles , hastaochenta^ y piros mu- 
<?hos hizo justiciar el Marqués por orden que para 
qUo te^iia del mismto Rey de Francia ; sin embargo 
los isleños /no se quÍ3Íéxon reiKiir , digo los de la 

AÑO 1583. 

Hasta que el aSo siguiente el mismo Marqués dio 
la vuelta contra ellos, y los sa}ttÁ á la jurisdic- 
doo 4^i Rey D/Pbilipe ^con qoe quedaron del to- 
do sosegados. : . i > 

En el mismo aSo^l Duque de Alba D. Fernan- 
do Alvarez de Toledo pasó desta vida en Lisboa en 
edad.de setenta y qoatro años, maravilloso eo suii 
cosas ,;y digno de inmortal ^i'enombre. Salió vence- 
dor en todas las guerras que 'hizo, que fueron mu- 
chas. Táchanle de severo y grave : la cierto es que 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. jo * 

fué má^' esclarecido étí la guerra que después de la 
victo ria^|. mas recatadoen el tiempo de la-ad^círi^i^t 
<iad^e déla prosperidad': sin dtiddí^gran persotíaf 
ge , hcmvB de España. Fué hijo de D. García , el; 
ijuaLáqtes de heredar fué muerto en los Geltes; níe-^ 
to de D. Fadrique primo hermano del Rey D. Feí^-^^ 
ttandovporque las madres di los dos fueron bei^ma- 
t&s. El padre de D. Padriqué se llamó D. García, 
que fué el primero de aquella casa que tuvo título 
de Duque , cuyo padre D. Fernando Alvarez de To- 
ledo fbé el^prim^r Conde de Alba de Tormes. Poco 
después :deL Duque falleció allí mistipid» Sancho d^ 
Ávila de una co2 de mi caballo á ot b6 de Janio. Ftíé 
de la casa de Veladas natural de Avilad 

. Habiá fiallecido jen Madrid el Príncipe D. Die<* 
go hijo deLRey D. Pl>iliperp6!rie?«0'á primero del 
mes^ deHebrero tédés'losrtistadds de Portugal jur^ 
ron al Príncipe D. Phitipe suhermanlo por hprede^ 
ro de aquella corona. Despedida esta junta , y iiotil'- 
brado «el Príncipe Cardenal Alberto susobrino por 
Gobernador de aquel reyno ^ el Rey dio lai^i^elti 
á Castilla para dair^íSdbea eo negocios y necesida- 
des que se ofrecian. 



AÑO 1584. ' 

StDuquexle AJáozon^detngalatt^Ftf «donde fííé^f 
derFlande^'volvió'á Francia conperdon y licencia 
que para ello le dio el Rey su hermano; pero como 
saliese de la Corte que estaba en París, falleció de 
su enfermedad , ó con yerbas que le diéroü , cótho 
hiuchos pen¿ár4>n , á: diez cíe Junio; y con su muer- 
tese desbarataron lalr espera^nzas mal Cimentadas 
de hacerse Señor d^ Ingalaterf a vFlandes y Fra'ncia. 

TOMO XVI. G 3 



Digitized by VjOOQ IC 



i<5rflt . SUMARIO DE LA 

El Príflcipje de Oranges á diez .de Junio: fié; 
muerto de un arcabuzas^ por uo moaso Ham^o.Bal-' 
tbasar « Borgofíon de nación , el qual con intsii^jde 
bscer esto a$entó por su criado poco áoc»« Tal fué 
1% muerte del jque causó tantos males, sin queliM 
Flamencos con todo esto se sosegasen. .... 

. Quedaron al Rey D. Phüipe de la jRieytia isa«i 
bel su muger dos hijas , lá Infanta Dofia Isabel y 
Doña Cathalina. Decíase que la mayor st guarda* 
ba paca casar con su primo el Emperador Rodolfo^ 
la menor estaba concertada con Carlos Duque de 
S^boya^ Para celebrar estas bodas pareció i propó^ 
sito la ciudad de Zaragoza cabeza que es de Aragón. 
Pero antes que el Rey con sus. hijos se pusiesen 
en camino , los tr^ estados de Castilla juraron en 
Madrid á\ Príncipe D. Philipecomo á. heredero des* 
tos reynos; Hízoíe la ceremonia á ono^de Noviemt 
bresque fué Domingo y día de Siit Martín «en el 
monasterio de San Gerónimo que está junto á aque<- 
Ua villa : dixo la Misa el Carden^ de. Toledo 
Quirc^a* •"':,: 
-.. ... Ata' 15^5. ■■ " . :-H. ••' ^ 

Acabada esta solemnidad y auto , se partió el Rey 
para Zaragoza en tiempo n^uy áspero y que toda* 
vía duraban los Crios del invierno. Vino allí otrosf 
pqf rfiar' el Duqur de Sabaya : . f ué^ l^ande* la fibn ra 
Ipe^l Rey su suegro le bka^ Ids jiicgos y aparatos 
y glastos 5 con que las bodas á diez y ocho de Mar*- 
zo se celebraron con grande regoci[jo y concursa 
de Grandes. 

Al mi^mo tiempo vino fiueva de ^ Roana quet el. 
Pontífice Gregorio cargado de a6o$ , muy escla^ 
reciclo por las cosas que hizo^ por sil prudencia y 



Digitized by VjOOQ IC 



HIStORÍA DE ESPAÑA. 103 

{fte^ád ^ fallecida doce de Abril/ Pusiéfotn en su lu- 
gar el mes luego siguiente al Cardenal Feliz Mon* 
tdlto , que fué primero General de los Franciiscos 
claustrales , despues^ Obispo , y últimamente Car* 
deaal. Tomó nombre de Sixto V. Gobernó la Igle-* 
sia cinco afi<>s y quatro meses 3 tenia muchas par- 
tes , pero ctfnío no hay persona sin tacha , mnchoi 
le reprendeti de severo , y de grande diligencia que 
puso en allegar dinero y acrecentar y enriquecer 
á sus xleudos ^ dado que- lo^ hechos de los Príncipes 
«s justo eéhallosl la mejor parte , principalmente 
de los que son yá muertos. ¡ ^ ' ^ 

Canonizó á San Diego frayle de San Francisco^ 
cuyo cuerpo se guarda y honra en Alcalá de Hena- 
xes en el monasterio de su Orden de S, Francisco. 
'. v^ Ell^faífficipe; dé Parma hacia lá, guerra .contra 
los rebeldes en Fladdes/y recobrada Gante coi| 
otíras cfudádes que estaban alzadas los meses pasa* 
dos , este ano con un largo y estrecho cerco que tu«> 
vo sobre Anvers, la:cansó y reduxo á neoesklad 
de rendirse por el mes de Agosto.. Orandes: fuéroQ 
los pertrechos, grandes los ingenios de que u^*** 
ron, grande I9, obstinación de los cercados; pero 
todo lo vencieron los Españoles con su valor y 
constancia. ! / : ^ ^ 

> : Acmttpa&ó d Rey D. Ptnlipéi sos hgos los nue- 
rm casados hasta Bercelbnk\ éonde se hicieron á 
la vela para pasar en Italia. Á la. vuelta en Nfonzoa 
se tuvieron cortes de Aragón que dudaron mucho 
tiempo : ofreciéronse grandes dificultades. Con los 
calores del jestfo , y el otoño qué fué mal sano , fa^ 
lleciéron muchos en aquel lugar ^ especial de los fo» 
rasteros y cortesanos. En estas cortes últimamente 
juraron al Príncipe D» Philipe por heredero de 

G4 



Digitized by VjOOQ IC 



|f Q4 J^ SUMARIO DE^LA r 

agüella cororn^idje/Aragofl y 4e aqUfdlod e^tadan. 
. . ElvPonti^fice Sixto al j^incipio de$u;Poiitificado 
i nueve de Setiembre expidió una bula CQBtr* En^f 
Tique Duque.de Vandoma^en la qudl le declaró 
por<.bQriege: jr *i^or:de$cQmulg*do h y te: privdi díl de*- 
TQqbo ^6 IjSi^ $uc&sk)ti del reyuno: de^Fr^ORÍa as( á.él 
f^ímo^ ú Príncipe. íde^Coftd^ au.priti|Q>b^liiaiK> , lla- 
mado también Enrique, para^ue no pudiesen su-* 
Qeder 0n aquella corona en.c^sd qu^ el Rey Enri- 
que; cunado deV^doma faJl^iese sip> bijps^^osa 
ft^.ptjecia muy ;prQbal^e ppr bQ.^ljabsr^e hasta 
entonces la Reyna hecho pregada, : - f : - , ', 

AÑO 1586, 

Sin embargo el Rey de Francia' pr^eiidió dexar 
por sucesor á Vándoma, sinhater caso del peli-¿ 
gro en que poíiia la Religión y. cosas dé Francia: 
muchos Señores Franceses se concertaron entre sí 
de ton>ar lás.arihas en defensa de la antigua Reli^ 
gfon. El principal de tddos fioé^fel^Dto^e^de Gaisa^ 
de queiel Rey jrecibiÓ ^nñichk pesadumtoe por te-i* 
01er nuevas disensiones y guerras que re&ultama 
4e aquella liga, y.jque los males fy estragos se au-- 
mentarían con ser yá tres las parcialidades,^ dada 
•que al\^riiicipío dio ünuéstda \c¿f¡e^ár apiacaáo , y 
favorecer los intentos de los cdn jomados ^ tanto que 
no solo ofrecía de ayudallos,:sino ser también stx 
Capitán y cabeza;, pero duró poco* esta .máscara. 
. : ) ! c£r Poofífíce Gcotao al 'pr Uioi pío: por favooecer í 
estos -Señores hul:>iese coodeáadOeal de Vandoáia^ 
poco después con;io arrepentido de lo hecho di6 
muestra de aborrecer los intentos de aquellos Seño-* 
xes y de no estar tan indignado coa él de Vando- 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE.ESPAífA. joj 

ma , teiilo;qiie!co;iiunmeQte:se deci^ qne ^€tend}S 
emparentar con él (lo que sija duda tengo por fal^r 
so) lo cierto es que al Embaxador de Vandoma dar 
ba mas grata audiencia de lo que los Cardenales 
quisieran. y! el esiadp de las oosas parece pedia ; pe- 
ra las ctisafi y inteatQS: de los Pap^s pocos: los en* 
tienden. . 

AÑO 1587. 

María Stuarda Reyna dp Escocia en el castillo de 
Fbdrjngfaay^;» donde. estaba presa, fué justiciada: 
cortáronle en una sala de aquel castillo la cabeza 
á diez y siete de Hebrero.- Pronunció la sentencia 
en Londres cotitra ella la ^eyna Isabel de Ingala-<> 
térra su tia^, prima hermana; de su padre : habíase 
estsbSefioraipor las revuéltasde Escocia^ á per sua>^ 
;ioa de la; 'Inglesa debaxoede su palabra , rearada 
i IngalaterraeVaaof vigésimo antes d^te , y sin em^ 
bargo la hizo entonces prender , y al presente la 
privó de la vida : cruel carnicería ! en una maldad 
qnÉmos't^Ufas[(sé^era:f^l^ñ:!fAcbaeáhaaAit>q^^ ha-- 
bía-coiá jurado contra' la Reyi» ; y tratada d¿ huit 
dr la^prision': á la muerte coofesóresto segundo, per 
ro negó la de la muerte de la Reyna. Lo que parer 
ce mas verisímil ; es que los hereges teriian.por eñr 
tendido qué si^ secta no podpia pasar /adelante ¡^^ 
eilá Viv&s por ser la mas cercana^ en. deudo y (que 
mas derecho tenia á la sucesión de aquel reyno ; y 
estaban persuadidos que defenderia con todas sus 
foerzas. la Religión . Catbólica , y castigaría. l4( 
heregía. . > [ 

' 'Papa vengar esta muerte parecía era justo que 
los Príncipes tomasen las armas , y que lo habiaft 
de hacer ^ la qual no ignoraba aquella hembra 



Digitized by VjOOQ IC 



I di SUMARIO D£ LA 

flesapóderáda y cruel; pero el Fraocé» estaba iembft« 
razado con los alborotos de m reyoo para no po« 
der acudir á esta venganka , dado que la injuria to- 
caba principalmente á su corona á causa que la 
Reyna muerta fué muger del Rey Francisco su héty 
mano. £1 Rey D. Phüipe ^ aprestaba al mismo 
tiempo que Francisco Draques cosario Inglés, el 
qual los años pasados había acometido y trabajado 
las marinas de las Indias de la parte del mar del 
Siir y del mav del Norte por tres ó mas . Veces^, y: 
robado y llevado á iqgalaterra gt^ádfi cantidad dú 
oro , pasó tan adeiánc^ qué se airevdé esta prima ve^ 
ra de acometer la isla de Cádiz con -esperanza cier- 
ta que llevaba de apoderarse de aquella ciudad por 
estar sin guarnición , y los moíradoref descuidados! 
y saliera con su intento , si dos galeras que estabaa 
en aquel puerto i no iéientrétüvieraa algiia fcaoto^ 
y los comarcanos no acudieran^ al socorro i y en*> 
tre todos el principal D« Alonso ^e Guzman: Duque 
de Medina Sídonía. . . 

Estaba á la* sazón leí Rey ea Toledo jlara ode* 
brát la entrada del cuerpo jde.;Santa Leocadia. vír« 
gen y mártyr, que por muchos «iglos estuvo ea<» 
Flandes cerca de Mons de Henao en un monaste- 
rio de Benitos llamado San Gislen. Fué grande la 
iResta que e^ aquellaiciudad se hiao ^ y biprc^cesba 
muy solemne i; veinte y seis, del mes de Abríh Há^ 
liáronse presentes demás del Rey su betmana la 
Emperatriz Doña María y su hijo el Príncipe Don 
Philipe , que ayudóá llevar las andas en que veoiatt 
las reliquias. 

Lá Francia estaba dividida en tres parcialida- 
des por la oqasipn que queda dicha ^ quando treinta 
mil Alemanes entraron en ella en favor del Prínci- 



DigitizedbyCiOOQlC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 107 

pe deBearae debaxo lú conducta del Du^ de Bitr. 
Uon. Fué grande el espanto y cuidado en que pu^ 
siéron. Saliéronles al encuentro por una parte el 
Rey de Francia ; por otra el Duque de Guisa : co*. 
moles fuese siempre á la cola ^ y en todas partea 
l<}s apretase , demás de^o pQr la aspereza díel tor 
VJerno que ^e s^uió , mfierta una gran jpatte desta 
gente, todos los demás se desbarataron» Falleció 
otrosí poco después el Duque de Bullón : con esto 
los Cátbólicos cobraron algún aliento. Lft misma 
España estaba en cuidado no pasase aqitella peste^ 
ayudada de tantoa socorros^ los nwntes^.P^rineos^ 
y diese que hacer en estas partes. 

No solo fué trabajada la Francia por esta gen* 
te sino afligida con hambre y peste muy grave.Ha** 
cíanse grandes procesiones para aplaeai la ira del 
cielo» Los. pui^blos enteros salían vestKlosde bldBCi^ 
con cruces y pendones y vista miserable ^ y con vó^ 
ees libros^ cantaban hymno&en alabanza de Dios^ 



AÑO 158J?. 



' ) 



El Rey D. Philtpe tenia en LIsbeá una muy^^añ-- 
de y fuerte armada aprestada para vengar 3a 
muerte de aquella Rey na inocente « y cast^at loi^ 
muy ordinarios desacatos- y atrévnmentós eontra 
sil Mágesiadi ¿i^rai «éaiiditlo de la armada jéí'MsLTÍ^ 
qués' de ^Santacrur; mas cárAa foUeciese ea ine»- 
dio destos apercebimienlos^ el Duque de Medina 
Sidonia nombrado en su lugar por el sks de Juti^ 
se hizo á. la vela con medíanos temporales ^ doblt^ 
el cabo de^Finis terrs^^ y llegado á laCoruña ^ coa 
una tempestad qué de.repente sobrevino^ la aitnada 
se desbarató de tal manera que apenas jpor el mes 



Digitized by VjOOQ IC 



roa * SUMATWO DE LA - 

de Setiembre pudo toriiar á la ^avegacioD. Llegó i 
ks mátinas de Flandes con la arcna'da Itiglésa por 
las espaldas ; con cuya artillería , y por los muchos 
baxíos que tiene aquella mar , se. vieron los núes* 
tros en grande pdigró. Algunas nares fueron pre«* 
sa¿ por los enemigos^ la ma^or parte maltratada 
eoti la3 balas que sobre ellas Jlovian *r por lo qual( 
y porque para dar la vuelta á Bspafia rodearan to- 
da aquella isla por la parte ide Setentrion , fué la 
fiavegaciÓQ tan larga que gran* número de nav¿sse 
¿negaron y fueron á fondo 9 y <:oñ lá fuerza del . 
frioiy falta de bastinbentosr perecieron machos sol* 
dados , tanto que muy pocas naves y pequeño núr 
mero dé soldados al prlncipÍQ del invierno llegaron 
y surgieron en diversos puertos de Espaiia : desta 
suerte los Intentos de los honibres se desbaratan por 
fuerza mas alta. Sin duda la flor de la mrltcia de 
£spaña pereció en esta em|»*esa , y con estedesas-* 
tre castigó Dios muchos y muy graves pecado^ de 
nuestra gente. 

No paró en España: este daño , antes llegó á 
otras provincias , en especial en Francia el Rey 
£nríque pretendia cááigar al Duqiie de Guisa co^ 
mo el principal autor de la liga hecha entre los Ca- 
thólicQS , y junto con esto reprimir á los de París 
.que estaban mucho de su patíe.. Ctm este intento 
hizo veniriáiaquella ciudad sobre quatro» mü^ol*» 
dados extrangeros. Vino tambieti. el de Guisa Uw* 
inado por el Rey 6 por los : ciudadanos , pero sin 
gente ^ asegurado de su conciencia ; y si algún ea« 
gaño Q peligro resultase , pensaba jque- la afición 
denlos ciudadanos no le podría faltar. Fué así que 
joQin su. venida el pueblo tomó las armas, y bizo 
aalir de aquella ciudad los soldados extrangeros: el 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 109 

mismo Rey fué forzado á retirarse : poco después 
fingió querer tomar mejor camino y juntar los es- 
tados del rey 00 para tomar acuerdo sobre lo que 
se debía hacer. Expidió un edicto en este propósito^ 
donde entre, otras cosas decia tener muy averigua-- 
do que todo lo que el de Guisa y el Cardenal de 
Barbón habían hecho ^ f ué con buen ánimo* Poeo 
adelante por otro edicto convocó los. estados del 
reyno para la ciudad de Bles. Acudieron gran ná« 
merodeSeSores: comenzáronse las juntas á diez y* 
seis de Setiembre. Tratóse de nolcnbrar sucesor pa« 
xü la corona t fuérdn de parecer que el Cardenal 
de Borbon tío de Vaadoma era d que tenia mejor 
derecho vy así le nombraron en caso que el Rey 
muriese'sin. hijos.» por estar en grado mas cercano 
que sus sobrinos^ y por ser gran defensor de la Re« 
ligion Gatbólica. £1 Rey sin embargo de la seguri^ 
dad que dio para venir á los estados , y de laque 
semejantes juntas suele traer consigo , en su casa 
Real mató al de Guisa á veinte y tres de Diciem-t 
bre día Viernes, y al Cardenal -de Lorena su her^ 
. mano el dta siguiente en láxárcel donde le puso.* 
Prendió juntamente al hijo mayor del Duque de 
Guisa ^. al Duque de Nemurs^| al Cardenal de Bor^ 
bon y al Arzobispo de León por haberle hecho ros-» 
tro y residido á sus intentos en los. estados. . 
. ••' i. .• ' í . . • , ■•■..-'•*'• 

^ A«0 15%. • 

Pareció esta gran maldad : el odio que sedespertd 
contra el Rey , filé grande : la Reyna su madre por 
la pena que recibió de aquelcaso , y por estar car^ 
gada de aüps y trabajos dentro de pocos días rin* 
dio el.alma,4oce días después d^Ja muerte del 



Digitized by VjOOQ IC 



no SUMARIO DE LA 

Duque de Guisa , con pronosticar á su hijo las re-< 
vueltas y males que por aquella ocasión resultarían. 
Las mas de las ciudades por aborrecimiento de una 
cosa tan fea se apartaron del servicio de su Rey. 
La primera y que mas se señaló , fué París , ciudad 
á la qual ninguna otra se iguala «n ¿randeza , mu* 
cbedumbre de gente , riquezas y estudios de todas 
las ¿iencias. Pasados algunos meses, y desbaratados 
los estados de Bles , el Rey pretendía apoderarse 
de París. Puso sitio sobre ella ^ quando fray Jaques 
Clemente de la Orden de Santo Domingo , mozo de 
veinte y quatro años ^ natural de BorgoSa^ nacido 
en una aldea llaniada Sarbona^ salió de la ciudad 
con color que quería dar aviso de algunos secretos 
de los ciudadanos. Con esto alcanzada audiencia á 
primero de Agosto metió aj Rey por las tripas so- 
bre la vexiga un cuchillo que traía en^ozoñado. 
Fué este atrevimiento muy grande, dado que sia 
tardanza fué él muerto y despedazado por la gen- 
te de palacio. Estaba presente Enrique 4e Borboa 
Príncipe de Bearne Rey que se decia de Navarra: 
así sin dilación se llamó Rey de Francia ^ pero Íbs 
mas de las ciudades no le queriah reconocer ; mu- 
chas batallas se han dado hora venciendo los unos, 
hora venciendo los otros ; tnuchas.<:iudades han si- 
do tomadas^^ saqueadas y «cercadas. La principa] de 
todas París el año siguiente se vio en grande peU*- 
gro de ser tomada., ^1 qua] el Duque de Parma 
con las fuerzas del Rey D. Philipe Segiindo la libró 
y sacó de la garganta <le los contrarios. Juntáron- 
se en aquella ciudad los estados para nombrar Rey: 
el concurso fué grande: muchas ficciones y engaños. 
Este año en que vamos dé ochenta y nueveJas 
cosas de Portugal estuvieron en peligro á causa de 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. - 1 1 1 

la armada. Inglesa que vino sobre aquel rey no coa 
voz de restituir y poner en posesión á D. Antonio 
que muchos días estuvo desterrado en Ingalaterra^ 
en el reyno de sus antepasados. Venia en persona; 
y se adelantó tanta, que coa buea número de gen^ 
te llegó á ponerse sobre la misma ciudad de Lis^ 
boa ; pera como los de dentra no se rebullesen por 
la. diligencia y valor del Príncipe Cardenal , y dei 
Conde de Fuentes, fué forzado por falta de bastid 
mentos de volver atrás; y poco adelante toda la 
armada , habienda recibido mayor daño que becho^ 
se hizo á la vela la vuelta de Ingalaterra.. Con su 
ida España se libró de graa mieda y cuidado* Des* 
cubrióse en Lisboa qué ciertos ciudadanos estaban 
conjurados: en favor de D; Antonio: fueron algu^ 
nos pocos justiciados^ castigo con que los demás 
desistieron de desear y intentar cosas nuevas: prin^ 
cipalmente la nobleza se mostró constante y leal^ 
porque á la verdad si el reyno se alteraba t corria 
mayor peligro de perder sus haciendas y estados. 
En aquella ciudad cierta monja con muestras 
fklsas de saiftídad tentad ganado gran reinombre^ 7 
burlad ose no solamente del pueblo sino de perso^ 
aas de letras y aujtorídad;; mas descubierto por los 
Inquisidores el engaña, fué castigada con pena qiíe 
le impusieron muy menor que su delito. Dióse la 
sentencia por el mes de Marzo. Siguióse la muerr 
te de fray Luis de Grariada de la Orden de Santo 
Dominga <» persona muy señalada en letras y devo* 
cloú , cuyoGonteaipóráneo fué el Maestro Juan Dá* 
vila predicador muy señalado ^ y de los mas zelo«f 
sos de su edad. El uno y. el otro dexáron escritos 
libros muy provechosos ea su lenguage vulgar. 
>£q Barcelona bubo grande peste : de la causa 



Digitized by VjOOQ IC 



iift SUMARIO DE LA 

deste mal se dixéron muchas cosas, pero ninguaa 
se. averiguó que sepamos. 

En el reyno de Toledo se concluyó por estie 
tiempo la fábrica de San Lorenzo el Real al cabo 
de poco menos de treinta años que por mandado 
<lel Rey D. Philipe junto al Escorial tierra de. Se- 
gavia sé comenzó con .grande magestad y pertre* 
chos. Hay ^n ella un monasterio de San Gerónimo 
con un colegio para estudiar^ y una casa Real pa«- 
xa pasar los Reyes los calores del verano» £1 gasto 
ha sida tan grande que apenas lo creerán los que 
vinieren , y los que hoy viven , con dificulud.: obra 
que se iguala con los^ antiguos milagros y «edificios 
soberbios por su hermosura^ grandeza ^ornamen-*- 
tos, fortaleza, y por el culto divino que se iutce coa 
gran magestad : las rentas son conforme álediñcio. 
No hay para que pasar en esto adelante: la traza 
desta obra y sus partes describimos bastaatemeote 
en otro lugar* 

AÑO I59Q. 

Este año fué señalado por la muerte de dos Pontí- 
fices: de Sixto, que sucedió por el mes de Agosto 
i ios veinte y ocho, dia Martes; y de Urbano Sép* 
timo , cuya dilección fué á quince de Setiembre : lla- 
móse antes de ser Papa Juan Bautista Castaño, fué 
Arzobispo primero de Rosano , y Nuncio de £spa- 
fia , después Cardenal , y finalmente llegó á ser5tt«- 
mo Pontífice, pero vivió solos dode dias:^m aun 
los pontificados de Gregorio Décimoquarto , y Ino- 
cencio Nono , que fueron puestos en la silla de San 
Pedro , pasaron de pocos meses , hasta tanto que el 
Cardenal Hypólito Aldobrandino-fué adelante ele- 
gido por Pontífice con nombi^e de Clemente Octa<- 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. : í 1I3 
vo ^ natáral de Roma , aunque su origen de Floretí- 
cía : sus costumbres' sin reprehensión , ^u edad en^ 
tera , la salud y fuerzas de cuerpo no muy grandes. 
£1 otoSo de este año fué muy enfermo , mucha 
gente pareció en España :^el mal cargó mas en las 
aldeas y en los campos séá por falta de medicinas 
y de regalos /sea porque el ayre corrupto tenia 
menos reparos. Entre los demás el doctor Juan Cal^- 
deron insigne theólogo , y que por sus letras fué ca- 
nónigo de Toledo V enferqió en un sitio moy- fresco 
donde estaba retirado para pasar los calores del ve- 
rano 9 que se llama el Piélago. 

Aftb I $91. 

Convaleció muy íKcílftierite destá enfermedad , pe- 
ro dentro de pocos meses dé otra que le sobrevino, 
falleció en Toledo : varón sin duda pío y modestó, 
dechado de la antigua simplicidad y gravedad. En 
su sepulcfi) hictttóos fentallar un- letrero muy verdá^ 
déro para memoria de su mucha bondad /y de Ik 
amistad que teníamos muy grande. 

Antonio Pérez Secretario que fué del Rey , y 
qne en algún tiempo tuvo mano y tábida en la ca* 
«a Real , 'después que iestuvo preso por espacio dé 
mas de doce anos , se huyó dé la cárcel donde Ife 
tenían en Madrid por el mes de Abril del año pa* 
sado. Pasó á Aragón para presentarse delante el 
JFusticia de Aragón , y darrtóon de la mu#xte qué 
bizo dar al Secretario Escovedo una noche al saliir 
de palacio «junto con otras cosas que íe achacaban. 
La alegría que con su llegada, y huida recibiérod 
algunos inquietos , en breVe la trocaron en tristeza 
y en4ág#iftKiV:-tal6s^6on las^Cosa&huitiatiaí. Fué así 

TOMO XYI. H 



Digitized by VjOOQ IC 



1 14 . SUMARIO DE LA T 
que á veinte y quatro de May.o desteañodernoven- 
ta y uno de la cárcel del Justicia de Aragón pasa- 
ron el preso á la de los Inquisidores. £1 pueblo to- 
mando las armas y apellidando libertad -^ acometié*^ 
ron las casas donde estaba D. Iñigo de • Mendoza 
Marqués de Almenará Ifinístro por el Rey-: tenían- 
le antes desto sobre ojos , y 9sí no pararon hasta 
que le dieron la muerte. Después desto con el mis- 
mo furor y rabia acudieron á la Inquisición con 
intento^de quebrantar aquella cáf'cel^t sin desistir 
hasta tanto que Antonio Pérez fué vuelto á lá pri- 
mera donde estaba* Lo que resultó , fué que á vein- 
te y quatro de Setiembre se levantó otra vez el pue- 
blo porque querian volver el preso á la Inquisición^ 
y quebrantada la cárcel de la manifestación^ le pu- 
sieron en libertad : bubo en esta revuelta algunos 
muertos y huidos. Antonio Pérez poco después se 
huyó á Francia , donde murió pasados algunos afios* 
Aquellos ciudadanos revoltosos en breve .pagaron 
el alboroto que levantaron , porqi^e uncbuen exér- 
cito fué á Zaragoza , por G^eneral Dv Alonso de 
Vargas , soldado viejo y de muy. gran valor , muy 
exercitado en las guerras de Flandes y de gran re- 
nombre , por cuya diligencia el atrevimiento de 
aquellos ciudad^DOs fué reprimicío,: nnicl^os perdíé*- 
ron las vidas , entre otros el qiismo Justicia dej^ra- 
gon D. Juan de Lanuza fué el primero que pagó 
con la cabeza por salir , como salió ^ con gente con- 
tra el estandarte Real. También cortaron las cabe«- 
zas á D. Diego de Hernia y D« Jpan de Luna , que 
fueron los principales atizadores de aquel alboroto, 
sin otro buen riümero de personas justiciadas. £1 
Duque de Villahermosa y el Conde de Aranda fué^ 
ron jpresos y envia4os i C^HlUa , .doode en breve 



Digitized by VjOOQIC 



HISTORIA Dfe ESPAÑA. irg 

fallecieron ^eñ' la ptision ; mas después los dieron 
por libres de traycion. Para asentar las cosas de 
aquel rey no se juntaron cortes en la ciudad de Ta- 
razona , y por Presidente D. Andrés de Bovadilla 
Arzobispo de Zaragoza. El mismo Rey tomando el 
camino de Valladolid , de Burgos y de Pamplona; 
últimamente al ñri del año ihil y quinientos y no* 
venta y dos llegó á la dicha ciudad : iban en su 
compañía la Infanta Doña Isabel y su hermano el 
Príncipe D. Philípe ^ al qual en Pamplona y en Ta- 
razona juraron por heredero de aquellos estados^ 
Por ésta manera casi pagados dós años después que 
las revueltas de Aragón comenzaron , castigados 
los culpados , y puestas guarniciones en Zaragoza 
y én otros lugares^, conclcfidas las cortes de Tarazo- 
na 5 los alborotados últimamente se sosegaron « aví^ 
sados por la experiencia y'pot $ú daño que si los 
ímpetus de la muchedumbre son grandes , las fuer- 
zas del Rey son mayores : iine el atrevimieáto sin 
fuerzas és vano , y las mas veces el pueblo se albo* 
rota para su maL 

AíifO i5p3. 

El Papa Clémetite Octavo este año entre qiíátro 
Gardenialesí qué Crió , fué; tmó: el doéior Prancíscd 
de ToledcPdela^ Compañía de Jésus í fué naturiardé 
Córdova , de grande ingenio y letras ^ prudente en 
los negocios « en que sirvió mucho á la Sede Apos- 
tólica : murió en Roma tres años adelante ; sepul- 
táronle en la Igliesia de Santa María la Mayon 

Enrique que se decía Rey de Navarra , por es- 
te tiempo daba muestra de Catbólico « y pfetendia 
ser absuelto de las censuras* 

H2 



Digitized by VjOOQ IC 



ij6e SUMARIO D]E LA ' 

El .Duque de N^vers^enyiado por él i Roffia pa- 
ra suplicar que el Papa le absolviese, hacia para- 
ello grandes diligencias; mas el Padre Santo se mos- 
traba muy severo , y reprehendía al Arzobispo de 
Bourges porque sia óxden de su Santidad le absol* 
vio de censuras .en Francia, y aun muchos sospe- 
chaban que en esta pretensión ao habia Uaaeza, 
mas el tiempQ los desengañó. 

AÑO 1594. 

£n Roma i diez y siete de .Abril canonizó el Pon- 
tífice á San Jacinto , Polaco ^ de la Orden de los 
Predicadores. 

£0 Madrid á veinte y dos de Noviembre día 
Martes falleció el Cardenal y Arzobispo de Toledo 
p. Gaspar de Quiroga en edad de ochenta y tres 
años. Enterróse en un monasterio de Agustinos de 
la villa de Madrigal de donde era natural. Tuvo 
partes aventajadas de prudencia y rectitud : nadie 
vive sin tachas. Llegó mucho dinen<h.por$er las rea- 
tas gruesas y al gasto moderado , no hizo testadien- 
to : por mandado del Padre Santo la hacienda se re- 
- partió por partes iguales en obras pias , y cámaras 
apostólica y ReaL Sucedió t^a el s^raobispadp el 
Cardenal y Archiduque. Albfrto:,.gue.a4elaatei coa 
licencia del Papa , yv por orden de ?u tiq.^l ReyCa^ 
thólico mudó estado. 

Este año en Hungría se perdió Jayarino plaza 
importante : rindióse i I9S Tarcos que la teaiaa 
cercada. ' ^ . t . • .f ^ : \ - 



Digitized by VjOOQ IC 



HISS'OmA D^Um^SfA. s if 



'tt 



AftO^ 1595. 



Al. principio destéaBo. mor id en Flaxides el Archit- 
duque Arnesto v'^oe '- por (el Rey su^tío^ garbernaba 
aquellos estados. £1 Archiduque Alberto su hermas- 
no á los tres de AbríUpmó «posf sion del arzobispa* 
do de Toledo : nunca vino á su Iglesia ni se consa* 
gró ^:á ^UdH que el Rey $n üo le encargó el gobiér-^ 
tia.4«Ban(}«akpat^dondevpartí6^4e}Madrtd ppr (la 
d¿ AgortO^.Quedd porGobecnAdiMfjdel arzobispado 
García. de>Lo'ay:$a., que poc sti r^ouQcijiciQn trjep 
años adelante le sucedió en aquella dignidad^ Los 
«stados de Fiandes ppr la .muerte de; Aroesto quer 
.dánw pi^r!,uiittí»fnppti icningoide, P<|i^dro Bpmqueis 
4» Tis)9MK)iC(»bdeiderJF^mftiií> gr^n'^cldgái». , < 

£1 Duque de Vandoma que se decía Rey de Na^ 
varra t 7 pretendía la corona de Francia , acudió 
coiQioirCath^llco.y^'Como 9e dlxo iil Paípa por abso>- 
luQcciQ. Venttlóf ejnucli^ lac^uta.ttfiHalaienteía^ P^- 
rtre Santo « resolvió ^y á. dkí y. sietíí de .Seíie^i- 
,ht^\^já}yAyX6^j >babiljtó p3r9^qfueUa;cqroin.a^ coa 
iqm todo aquel ircíynQ se ,1« allanit^ Jtern á veinte y 
•tmde^temedi D« Pedra 4b ToJedq Mpqués; de Vh 
4}afr9scfauaiiia Mo«*a U)rBé;y:pafl^;ía>ciiNUdí^ 
-Fa«r«st¡paait4|6: dr. ]lSe^io«.im« iYm^9- galef ^$! p^r» 
-esta empresa. •' : ir ,• , .;j.;í) ;.--- :;- 

A tres.de Qctubne el Xi^Qudf 4? F^ieate^t con i|a 
largo cerco ganó á Cambray que se tenia por Fran- 
cia: tres veces aciMt^^fnt^^^ Francia para hacer 
alzar el cerco ^ y otm tantas vencidos volvieron 
zxxi§^ u\ ;. * ' - ■ : .,.; z^ :.. ; .- ,'^ .,.-,. • ;> 

A veinte y [cinco del m^es de Noviembre elP^- 
'V»M¥^93^^%Í^4 kJg)eti^id9 Valj^doUd, y,p9fo 

TOMO XVI. í* 3" 



Digitized by VjOOQ IC 



tl« A SUMARIO 1>E lA fi 

adelante el Rey hizo ciudad aquella villa : su pri- 
mer Obispo fué el doctor Bartholomé de la Plaza. 
Al fin deste año cargaron mucho las aguas , hincha-» 
ronse los rlds: en Sevilla jquel rio entiiófiealaxiiüv 
dad y tíizoi gran dañoí en la aKLttaoa. V 



i:: í. 



A«o 1 59^. 



Francisco Draques cosario Ingle» edió gente eo 
tiei'rdi éti él nómbre^de Dios: coobc^titii ,^^sado el 
^tredtíov^ie maquear 'i Pafnfamft : apellidáronse Ids 
•Españoles , cargaron ^brtíéP, y^ le Ibrkái'On á vol* 
'Ver á sus na ved al principio de Enero : otras veces 
úíó pesadumbre por aquellas 'partes , y al cabo mu* 
Yió.éñ Po^toveYo t^y bu armada sen^inóxtefingro^aida» 
forzándola >á üexáY las Indias D. (Béi^nán^oo de 
■Avellaneda. * ; 'i 

Por el contirar ¡o el Archiduque Alberto á dieís 

y siete de Abril se apoderó de Calés y^la^quitó á 

los iPrartcesés ; jjero ftoco despula: pcíricohcierto se 

-restituyó^' Estaba i este «ismo Jtíempo elc^Réy en 

^Azeca cerca de Toledo muy apretado ide doléncHí, 

%(ie le tuvieron por muerto:: pasó á To}édo ^ donde 

Vino nueva que la armada Inglesa i primero de Ju- 

^io tomó y ¡saqueó la isla y dudad dfe Gádte i» i^oé^ 

'it)Ó{ la flota, que allí «st^baá lacena pttra ir á^Mé- 

xico , que fué gran daño , y muchos mercaderes 

por todo el reyno padedéroB y quebrároik 

Sigismundo Batori Príncipe de Transilvania por 
^esté tiempo con gran valor hacia la ¿úerrá contra 
^Turcos y heregest vmóá Vieáá á Verse cocí ^Í£iA- 

Digitized by VjOOQ le 



HISCORIAí imVSMílNJL «f f 

perador : ayudóle con dineros « lo mismo hicieron 
el Papa y Rey Cati^áAipif ; p^^las esperanzas que 
dét se tenían , se trocaron por cierta enfermedad 
que le sobrevino (qpieo djce ^ue fueron ];^f;l)izQs) 
por la qu^l d^6,la^a,ari^9 y ]a.^ugfrf)i|^qqe:er« 

pa eJ,Efnj3|?f jidQí¿PÍW!6>l» yí^íj.w P^^igjitc^HW^p^r^ 
cular, )i[ alljít£imeqí6 de apople^í^ los anos¡94(íaAte¥ 

.■:'". ■ ^ '. ..>■; . . .-...' • - 

desuhya may<M*.laldfai(taDóñ$ I^abeHo^ 
4e Flandes con intentjó de casaUa, como se hixQ^ 
con su pri(iiQ(je}.;A4riibidBq4^efAlb^^^iiaie jiataesta 
rte^iuniaéreloeapeto iy^«il)iir2P^^ , y 

ae4M 4 Gar»^ 4^ L«íay^ tmms^ 4^ ^«(4«1 Pr(4f 
cipe D. ;PhJUpe<>OrdeQ^;q)^ aqueU^iiiett^d^ fu eséii 
|eud0 de Castilla ^ y r:^eevése la Ord^U'^del TusMi 
V..w>s^M Qñ^MAm^m algu;)»s /pf^tal^as^^co^ 
filQ 1$, de i AdviBf síi» A«>d« eG#ft%&í]9s k j4íe:A?am{»r99|* 
Pj^<^ «kekiiiMc^ieeffii pfl6e$\c0n4^^<afffia^«.«tftqtt(l 

pepte el nial « ^y fi«ó ?n el Escurial á.jti^ece de Se-* 
tiefnbr.e,.y «lUíRSíoterf ^ y;Pfíftíápfii.««J!y jeseJaflerf 
fPidQ/p9rmi|grae^^pi;u4BQ$3fg¿y f^«4A{i>v^íMi4^afl|iM 

«Q C^tiltoqjwreilt^ y d9s RSíqi? ,-jíietfiimfaps.y;iietftí 
te y ocho dias« Sucedióle, cubijo el fóíocíj^ JIo»: 
PhiUpe que hoy vive y.r^yna. ,,:,.;. ^ 

' ? ' - • »^ f ■ '- 'tf^ -í 1 ■ -^ 
H4 



Digitized by VjOOQ IC 



«9« ^t- ^iSUMARKX DEiI.A 



r i * ; 1 orrí'i'íí' :i ♦ "•' - • :• ü'-'í • ^ - . '/^ : •tnl.r--' 



»'^.- •^•> í' u, • :• --í^^. ^v ,,.^ . -♦ -V 

A veíirte y dos dt FArero fallecía en Alcalá dé 
Hensnes Gbi^da de^Ldaysfa' Ar^obi^po de 'Toledo^ 
y>€oh éF cayeron lá^^peraftzas ijAe S» bucii^ííatu^ 
tíaíl y^ó»«sí*büená's partea' próníéttórt^ ébt€¥résé^^ tú 
«qiíelhi vaiá enlá fcSpíila dé XúsÍAkxtfxéi^p^o sffii 
túmulo. Fué natural de Talayera , de padres nobles, 
su vida muy reforoiácl^en todA tiempo, la condi- 
ción muy apacible, de estatura alto y el tosi^q 

doVal á la saxon' Obispa dé Jdefi', y" qfW pdcio des* 
pues le tr^é^on á Toledo el csípelD* de Cai^denal: 
bftiiáse^l Rey láteseme i 'la^soleáiofdadv' m -' - 
X El wífew »éy^qbedó*oitcerlrfdft d^^ céli 

^th iMo^gapki» bija éél ^AY6&i^Q^^e«r%s : v^tíd 
|Oif 'Milán ; y en su compañía síi niadte y él ifrchi- 
duque Albertóé El Papa á la s$zon se hallaba etf 
Feí^rara-^ia-qyal eiudiíd por' muerte del álttmo Du- 

fiiQ;f^úck^suy«>; Am vtfid^t ftby&a']^ dt^^ohido^^ 

el Pa^a k^ dos casamientos , dado que 61 Rey y lá 
Iftfonta e$yabafi ausentes : partséton ¿e allí , y por 
Uitií Vóü Véinttf y tiáeti'd«' Mtf}W ll«gfr»niáP*los 
AM^^liésrde TbrC^« : f)tf«d?«eá^é» leñ Vill^tíefa á 
)M .di«z y '^hé de Aévil £k>fb}tígd d^i QUáímnbdtf 
Ét iíicléron* las velaciones con grándeis tegocijos y 
fiestas^ Pasó el Rey á Barcelona á áccm^paBfir y des^ 
pedir al Archiduque Alberto que con lá Infanta su 
iiMiger se embarcaron á los siete de Junio para pa« 
sar á Flandes. Los Reyes diéroa la vuelta á Valen* 
cía , y de allí á Madrid» 



Digitized by VjOOQ IC 



HISIORIAJ BE ¡ESPAÑA. tai 

:• i • • 'í /• V ' ' • \ :• i f-»'} '-'.'i '*•;•• ; * .•) 

Este aSo fué muy solemne por ér< jobileo de Romi, 
al qual acudió mutba geilte/ Fué€$stei|nHri«tiKd^ito«iy 
lluvioso: el Tibre salió de madre, y tuvo á Rooia cuh 
bíerta de agua tres diasj f 1 díuño^fué extraordinario* 

Entre trece Cardenales que crió el papa , uno 
foé^Robertb Belaftditfa de la:Coaípafi<«'ae :|ebu^ 
apbrioof del: Papa Marcrelo ', y pot^'sí^miaAb ükaj^ reí 
Ibmiado; de 'mucfia«rlQt3aéí;f7'erodkMiMc;:€Dii;ia' 16 
muestra» }<» librbs^mmyt dttripsc^ que JuLjtMiQuáiK 

£1 inuevo Rey deFifíitéiv pérsenteiicift kielPa4^ 
padexóá Madama Margarjba su prmiief a miigerv 
y' poco después cajóvcofiíJiIaitía^iftéMédiptf bya(«l#. 
Fiaaeisc4>Duque' qué í^ dét£loi«fcia»¿r i;:.i: li cj 



i i:.ju,: i'*\ .'^v' ^«'ji-'iD ,^^' K)n'í 



Esté sfto por los toeseíi de'Maifzo yi Abi^it^ltt'iíowtt 
fle'Gastflla 'dé Madtki' ^^ p^s»* 2>«V&Di(d«^id > fm^ 
tw^íAa repétñt'á^kePk cdnükü»; qbé^se^-ctéclld'é^ 
taba pobre ; resultaron ioconvenieRtes , así-pá^áói 
algunos aSos volvió^nde áAté».estaba. Taióse por 
muchas veces la famosa campana de VHtlIa en Ar»^ 
gtt¿),'{ni6i(ság:«¥ai «e^ük út>úVbt'éet"ce¡Mai^lsímáyt 
lMi«ta<«U»Maltiífígii«Mt éetMs>^|fCd <otei4eTal^l«! C3i 
' '. ~(Ccr Hénf^iá vp úe'Ahiit[9é^ hiifórlai oaqooixi* 
cton de Sao Rj^yriiúndo BeSafort de Id 0«dea de Uw 
Predica<Ío(res. Á veinte j» cinco- de Agosto: kk Prü» 
cip^ ^ftaíQetíeral de fea laar «pa grafa aimadn fiá^ 
a<^é Argel 4 y> <lltfd:4to «ocfíe(# ■tisceKidecaq^la 
ctodad 810 iséi"jiefati«k) t y <8e4«tSó<lttego'|*br^i¿oa« 
trariedád die lof ttea9p«s;'« . • .i , ' • > " : . i ; 



Digitized by Kj OOQ IC 



Á veinte y dos de Setiembre aaci6 en Vallado- 
lid la Infanta Doñ^f^pa i qWTi^ presente está con* 
certada de casar con el nuevo Rey de Francia Luis 
frJtectífíQ deste «onibre , y: ^L Cardenal de Tokido se^ 
i^lad^ipara jlieyallsi.á la f^yA <ie Fraacia» 

•o»'*::a¡ j f j;r ;.:•.» ^i '¡AÑO ^líJo^»*^» t üíVI:. '/• - : » í 

Isabel Reyha de Ingalaterrafelleicié « Lóndrei 
ái23; de Maca» i^. vivió ^tentaa&osjf ^¿ia meses ^je 
diez y sieteudiai):! ceyaói ecutiai^uaüeatii .y ifua^rd 
años^^Diwfra&se^ipáiy t]iVa«€tnas<buiétitSipattes;^to«f 
do lo;afeó4a>heregía y i^.pérsecuciífn^que íéVaotó 
contratos Catbólicos graode y contiaiiá. Sucedióle 
Jaqués! Reyixié 'Escocía comorbisAieto de Margaría 
ta hermana «mayoc.ldeLfRey' £-nri<|i^jQciava;¿ jus 
padres fueron Catbólicos, su madre santa , su maes-* 
tro Georgio Bucan^nQ g^§nd^ b«;^rege y insigne póe* 
ta : su traducción en verso de los Psalmos se tiene 
9pr;nmy alegante;, :l9ilíru|iÍ!se:lKey de la 6r^ ^rfet 
taüa i c;omp^ S^lioi^^ qif^ ^ra 4p¿á¡9 aqu^U? grapd^ 
y> fica kUj^: qKI^9 no^dgftwfe dp íf^mm^ A WJÍAr 

^ aSo 1603» 

Dóo Juan ideTassis Conde deVUlanodijMWrty.Cofv 
reo má^otjpiaérú loU^lalserrafporJSmbaxadae^eiM 
vJadoopor ntíestro-: Rey iá dftp^el parábiea fdei ibue» 
¥o ttymí de Ingaílaterra i aquel Rey : biao su ofl-» 
tíú coa mudui pnideiicia « y fué el que dié prioci^ 
^ió yíiivató de: jías {Mieei qne pono .d^pue« a6 copí^ 
€értáf!on.eamf£9paaa y tegalateirra ^ oomo l^tegfli 
•ecxlii^iS^ti^0fit>iÜltaoió €0 M44fldJa JSmperjl^ 
triz Doña María « bija 9 autMt^amvffír ]r;ilia4ffe4« 



Digitized by VjOOQ IC 



oiitoEkiipeiradbrts (casa basta higr^kiuB¿rybta)v jr 
por sí en tbdo aventajada : sepaltáránla aUí eo las 
Descalzas. 

d Oondest^bi^ ás GatétUláfua^ FeVñandefe de Vé¿ 
fasé& por tháñdfidó db su Réf fué' á Ingdldterrá: 
pasó por París , donde fué festejado de aquéllos Re^ 
yes : pasó de allí á Flandes y á Lóádre^ cibt2to*Ár 
Ingala térra : allí á los veinte y nueve de Agosto 
asentó ías pac» que Jenia aobcdadas el Conde de 
Villamediana Embaxador del Rey Cathólíco » que 
serán ite proveého'^ si 'se guardaren* . ! ; /^ ; ^ 

.v-'pi'fí iv' i^:;:;;w'¡ Al ():m-:. • r' ;í[. '^.Tí _ (/ ;f !» i 

Arres dé »íaf¿o lili*' éri RoiíiaíelPdntífiee Cíe*- 
ínente Octavo : fué persona de miK^a bondad y ñi9- 
table ^ibl Su^ediíSle* á< d^^^^d^ A^illel ^Caváéftai 
^Aléifa¿dtó de MéU9ceíívqtlé>8é ttámóOUidn iS^géé^ 
timo : era muy viejo y éaférttoo v ítitítiAáMfe)« wh^ 
te y siete del mismo mes : pusieron en su lugar á 
.los diéi: y teís decayó al Cardenal' CmniloBuf^ 
gesto naturaldef^RomáU «u oíígtn ^Seina; llanék 
ísc Pttuio QUiAlbí tiiVo^díléffchtiíw €D«:^V«fleeiawo«, 
^e áméíl^zíibatf giíeri<á8 ; tófcrre d^ leyenqae 
publicaron, una de poder casCi|;ár los clérigos^ otra 
que d' Iglesias lü liitfáaáterios ño ^se' pediese» anexaír 
bienes raíces , ley que llail»aJde.iMi«iaMMrfiUft4i«H 
bo grandes disputas y libros por una parte y por 
otra , pero al íin todo^se sosegó con el buen órdea 
del nuevo Pontífice. Demás desto en cierta diferen- 
cia que duró muchos añbs entre los |)asc{res Doníil- 
!tt¡808¿yr4g:ií[f.Ooiiipaí&íaiBD..ni^ O- 



Digitized by VjOOQIC 



^er^ürftíVrMt^ decretó que basiáuntOii^se-klewé^ 
tafceiotra cosas cada gual.^eUs partes sin morder- 
se pudiese seguir su opinión. 

Á ocho de Abr|l^^ó^vYalladólid el Prínci- 
pe D. Pbilipe Domingo Victor de la Cruz : nom- 
t^r^ii ^d^Unte por S9 maf^stip 4.D^€)alceran 4i 
•Álbanell C9baller<) Catsúaa ^']^Ts^^^jn)}y f;9aipue$f- 
ía y erudita : ru AyO;P.Baltba^r de Zi^Qiga caba* 
JÍeíQ:5BMjy aprob»<Jo,. . . ,. ,,i . -., , [ 

<);v»:.A nU :'•'-». ':i v; y. -. -# irA i i"j; . -.: .l/Ji)^)*' 

M • i , o;.:? '•];;■? ■ ' . . irl, :/,-'» T , í - rs**- • 

En Valladolid á diez 7 : ocho de Agosto nació. la 
Infanta Doña María , Dios le dé buena ventura. £a 
Toledo falleció Dofi^:$^tep|]^Q^a Manrique bisnie- 
ta del Maestre de santiago D. Rodrigo Manrique; 
X^oñ aufentay la.de su hermano D. Pedro quemti- 
rió el iailo. pasado, y nunca se casaron , dotaron e^ 
Cdteglo xle. Uí Cwnp9iUa^i yi. U Q^^^psqfcj^ 4e I» 
4msaUi eiv^ák^i^ yaofti^.c^on suaiAeir^s: («4.4e la 
«fiora pareció :poAM.«q«í» >: j 

'• ' "':•'■•?:*■!♦:;*• • ,* *, i ''■ • t r * 

«B. STEFHAlllAiMAjeiRiQÜB VIRGO LECTISSIMA G^N^B, 
•MAMA '^ IN^£li«> i^ri^linf^ Jif«S: t^RATI^BjUM: WÍINIS 

'.DQMIOXLIUM VHA OUM ^£TIU>t 9RATI^ 4B üfO £J|C CON- 
lUCTD ET TESTAMENTO. - M.' 

VSXrr. ANHQS LVIUI. J^AVCU MíINUS DIBUUS OffííT. VI. 

•»My5«BC«M»itta.w.:íCKiYfrií- -í^.jí y,.: , v--,-: >-:. .. . 

^ AOO: 1607; : : ., 

En Madrid á catorce de Setiembre ndotó el Infan- 
*te D>CáiÍ9S^ £l>rqmai«iiíi&?{t a&üMagostaá >e^ 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA PE ESPAÑA* íügi 

veinte y tres millones pagados en ocho afíos. Sáca- 
se este dinero de la octava parte de todo el vino 
y acey te que se coge : comenzó este tributa en tiem- 
po del Rey pasado D. Philipe Segundo , pero eh 
menor cantidad : al presente i}^ li)^g4do.#^e§ta. , 



aSo i6o8. 



í:::> 



E41 San Gerónimo de Madrid Domingo trece de 
En^ro juraron ai Príncipe D. Pbelipe^.: diKo la Mi-i 
sa ^ y hizo la ceremonia el Cardenal de Toledo* Sit 
abuela materna Doña María de Baviera Cftll^tó en 
Gratz cabera de Stifia en Alemana á los 29 de 
Abril : dexó sus hij^s casadas muy altamente. Su; 
marida. fué el Archiduque Carolo-, ^afeiju el Arcbi-? 
duque Perdigando , hermano de nues^ra.Reyna Dob 
ña Margarita y pivimo hermano del .>J^pperp,dor{ 
Rodulfo. Por este tiempo el adelantamieaio de Ga**. 
zorla después de grandes y largos debates se res-*, 
tltfiyó i. la Igle^a de Teredo., por la dilig^racia ide^ 
su Prelado pí Qará^naX ri^rasobisppide .Tptedp Doa 
Be/narda de Roxw y Sw^Qvalm 

AÑO Ido5^ 

£c Fktides á 14 de At^il se concertárott tf eguas 
por térmítBo^ie diez anos con Zelandia y Holandiaj 
que poco se guardan : confirmólas el Rey en Sego- 
via por el mes de Julio. 

A 1 7 de Mayo nació en el Escurial el Infan- 
te D. Ifefipi^iidp^. A 27 de Junio et Papa beatifica 
¿ nuestro ^anto padree Ignacio de Loyola fundadpf 
de ia Compañía de Jesi^s, y el Papa Gregorio XV 
le canonizó á la de Marzo de 1622. 



Digitized by VjOOQ IC 



ra6 SUMARIO DE LA 

A^O 1610. 

Eñ París á 14 de Mayo un hombre muy particu- 
lar , y dicen maestro de escuela , por nombre Fran- 
cisco Ravayllac con un puñal mató al Rey de Fran- 
cia Enrique Quarto i grande temeridad y locura! 
Sucedióle su hijo por nombre Luis Treceno, 

Á los veinte y cinco deste mismo mes nació en 
Lerma la Infanta DoSa Margai'ita^ ítem á los vein^ 
te de Noviembre por trato con cierto Moro se en- 
tregó á los nuestros el castillo de Alaraehe ^ fuerza 
importante en la costa de África por la parte del 
mar Océano : mas adelante hace el mar una cala 
y estero^ y un rio que se llama Mamora y era ni- 
do de cosarios t por esto quatro años adelante la ar-> 
mada Real y por Ceneral D. Luis Kaxardo se apo- 
deró de aquel puesto ^ levantaron un castillo que 
quedó con buena guarnición» Acudieron al princi- 
pio los Mof os para desbaratar estos intentos ^ pero 
tío prevalediéfon.. Volvamos atrás. í fué este ano 
muy notable por la ^piilíioh que en él ^e hizo de 
los Moriscos de toda España ^ gente obstinada , y 
que tenían inteligencia con lojs Turcos y Moros de 
Berbería : continuóse la expulsión este y los años 
atgujentes^: sdlló gran m^mei^o déllos;^dicénqueal«» 
gUQos íotros quedároh desconbciitos y disfrazados* 

AÑO I^íí* 

Fué esté »flo desgr«áado por la muerte de la Reyu- 
na de España Doña Margarita de Austria ^^ que por 
sus buenas partes era de todos sus vasallos may 
amada : parió en el Escurial á veinte y dos de Ses- 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 127 

tiembre uo niño que se llamó D. Alonso: murió la 
madre deste parto á los tres de Octubre , enterrá- 
ronla en el mismo Escurial ; el Infante vivió un año 
menos quatro dias^ Fundó en Madrid un monasterio 
de monjas de la Encarnación, 

AfSíO 1612. 

Tratábanse y se concertaron en Pátís y en Madrid 
dos casamientos , el uno de nuestro Principe coa 
hermana del Rey de Francia Madama Isabel , el 
otro deste mismo Rey con la Infanta Doña Ana ; la 
execucion se dilató por la poca edad de las partes. 
£0 Praga cabeza de Bohemia cstuv^o mucho tiempo 
por su poca salud retirado el Emperador Rodulfo: 
allí á los once de Agosto del año pasado renuncié 
los estados de Hungría , Bohemia y Austria á su 
hermano Mathías<:on cierta pensión que se reser- 
vó para él gasto de sü casa y corte: hecho esto, 
falleció en la misma ciudad á veinte de Enero des- 
te año. Juntáronse poco después los Electores en 
Francfordia ^ y por sus votos nombraron por Em- 
perador ai mismo Mathías hermano del difunto: 
déle Dios á él y á nos su santas gracia. 

Este año á los 25 de Abril falleció eri Valen- 
cia Francisco Gerónimo Simón beneficiado de San 
Andrés en aquella ciudad en edad de treinta y 
tres ,afios. £1 pueiailq le tiene por ^Santo ; 'en ique' há 
hecha oatichas demostraciones; £1 Arzobispo pre-> 
tende que én esto se ha pasado mas adelante de lo 
que fuera razón» Sobre el caso han resultado al-, 
borotos y escándalos. El negocio está pendiente 
en . Roma« Todos seguirváa lo que el rPadre^ San* 
to.djettraiiaare. Con oingiuta cosa el : pueblo ^mai 



Digitized by VjOOQ IC 



128 SUMARIO DE LA 

se mueve y altera que con. color de Religión , sea 
á tuerto 6 con razón. 

< ■ . . . 

Vino por este tiempo ó poco antes á España la his« 
toria Latina del Presidente Thuano gran favorece* 
dor de hereges , y de los Cathólicos muy contra- 
rio', eti especial de los que llama lesuitas. No per* 
dona á los Papas <» ni á los Reyes, de Francia. Ene- 
migo declarado de la casa de Guiísa , que en un 
tiempo fué el apoyo en Francia de la Religión Ca- 
thólica. Tiene mentiras a$áz. Vedóse esta obra en 
Roma año 1610. En J£spafia.p0co después se áian»- 
dó repurgan Augiaestabuluib escribió contra ella 
doctamente un Francés, que se llama Juan Bautis- 
ta Callo ; y parece nombre fingido , creo por no 
atreverse el autor á manifestasse contra persona 
tan poderosa que era Presidente en ejL Pariameoto 
de París. Mas daño hace el falso CatbóHco que el 
herege declarado , como lo dice San Bernaxdo en 
el sermón 6$ sobre los Cantares. 

Afto 161 4. 

Sábado veinte y quatro de Mayo en la isla Ter- 
cera tembló la tierra : el daño fué muy grande : en 
la vil^ de la Playa fqé mayor , donde Iglems\» mo- 
nasterios y .casas particulares cayeron por tierra. 
En la ciudad de Angla once Iglesias de Sacramen* 
to , y diez y nueve ermitas sin las casas particula- 
res se abatieron. 

" ^ Por el mes de Agosto nuestra armada, y por 
General Pi. Luis Faxardoi^seiapoderó^de^laMamo^ 



Digitized by VjOOQ IC 



^ HIStORIA DE ESPAÑA. i^g 

ra como poco antes queda dicho. Está puesta sobre 
el mar Océano cinco leguas distante de Ténget) 
y de Arcilla veinte y cinco. 

AÑO 1615, 

De algún tiempo atrás se movió guerra en Italia 
entre los Duques de Saboya y de Mantua% La oca- 
sión que el Duque de Mantua Alfonso pasado en hi« 
ja del de Saboya á su muerte déxó una hija y nin- 
gún hijo varón. Sucedió en aquel estado.su hermas- 
no Alexandro , renunciado el capelo , que era Car* 
denal. £1 de Saboya pretendía que su nieta , y hija 
del difunto , bien que por ser hembra no sucedía 
en el ducado de Mantua , pero sí en el estado de 
Monferrat ^ que de años atrás andaba junto con el 
ducado de Mantua. Vinieron i las manos, y el de 
Saboya se apoderó por fuerza de gran parte de 
aquel estado. £1 Rey CathóHco D. Philipe Tercero 
quisiera que no se revolviera con esta ocasión Ita« 
lia, y que esta diferencia se tratara por vía de jus- 
ticia ; y porque el de Saboya no venia en esto , to- 
mó contra él las armas. Hobo diversos encuentros: 
finalmente á los veinte y uno de Julio deste ai}o se 
concertó que las partes desarmasen , y la diferí* 
cia se remitiese al Emperador como á juez com*i> 
pétente por ser aquellos estados feudos del Impe^^ 
rio. Estas paces no aprobó el Rey por razones que 
para ello tuvo t á la verdad las palabras y estilo 
no venian bien con la grandeza de España» V0I-* 
vióse á las armas , y D. Pedro de Toledo Marqués 
de Villafranca con un largo cerco se apoderó de la 
ciudad de Verceli ; mas poco después asentadas las 
cosas la restituyó D» Comez de Figueroa Duque 

TOMO XYU 1 



Digitized by VjOOQ IC 



I30 SUMARIO PETIA 

de Feria ^ que sucedió 9I -Marqués en el gobierno 
destilan y eo el cargo de General. Dié Venecia- 
nos se dixQ asistieran de secreto al de Saboya du- 
rante la guerra: armó contra ellos el Duque de 
Osuna Virrey á la saxoa de Ñapóles , y en el gol- 
fo de Venecia les tomó algunas naves , y les bizo 
otroí darlos» 

Poco adelante el mismo Duque de Feria en 
tierra de Grisones se apoderó de. la Valtolina ^ y 
•la fortificó ccxn soldados y otros pertrechos : plaza 
-importante por «star ^en los confínes de Italia y de 
Alemana^ y ser el paso: corriente entre aquellas 
dos naciones y provincias, 

£n Burgos Domingo diez y ocho de Octubre 
por procuradores se concertaron de todo punto y 
ye celebraron los desposorios. de nuestro Príucipe 
D, Pbilipe con Madama Isabel hef maiia del Rey 
de Francia ; otrosí el casamiento del mismo Rey 
Luis Trece con Doña Ana Infanta de Castilla se ce- 
lebró en la misma fomna ; la qual Infanta dos días 
antes renuncijS eQ;forma el derechp qye ppdia pre- 
tender á falta de sus hermanos á la sucesión destos 
reynos y de los estados de. Flandes* Hízose la en- 
trega de las doncellas en el rio Vedado « término 
4t Espa&á y Francia , á Jos nueve dQ Noviembre. 
Hallóse presente á todo el Rey , y j«:nto,c«n el Prín- 
cipe su hijo en Burgos recibió la Pfincosa sjii nue- 
ra : dende fin del año dio vuelta á Madrid. El Rey 
de Francia en Burdeos ;, donde estaba con su ma* 
Ate ,' reclinó su esposa la Infanta* 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 131 

AÍÍO í6l6. 

Una dave que por Mayo del año pasado partió dt 
Holamiia 4 despueá de una larga navegadoü y difi-^ 
cultora por el mes de Enero deste ano« mas adelan** 
te del estrecho de Magallanes descubrió ed cincuen-' 
ta y siete grados de'altura acia el otro Polo otro pa- 
so para el mar del Sur y para las Malucas* Los priti^ 
cipales en este viage fueron Jfacobo Mayre y Gui-* 
llermo Schotem. Dio esta nave una vuelta al mun^ 
do. Llegárod los que hicieron este viage á Holan^ 
día pasados dos años y die2 y ocho días déspueai 
que de allí partieron^ Perdieron en la cuenta del 
tiempo un dia ^ ca contaban por Lunes el diá que 
en la verdadera cuenta er$ Martes ^ y ásl de los de« 
más dlaSé 

AÍÍÓ i6l^* 

Sábado á quince de Abril étl íaá Islasi JPhilípíñás sé 
ganó una notable victoria contra los Hpladde^es: 
el General por los nuestros» D^ Juaü RotiquillOé D¿ 
diez galeones contrarios Unos quéiüátotí i otróá 
echaron á fbtído ^ los demás huyeron^ Esta gente 
como rebeldes á Dios por la heregíá ^ y á su Príri-* 
cipe á quien debían obedecer $ por teiier graii ná-^ 
mero de baxeles y set diestros por la niar los años 
pasados con sus ñotás han navegado á las indias á 
veces por la carrera ordinaria de los Portugueses^ 
lo mas ordinario por el estrecho de Magallanes ^ y 
en el mar del Sur hari, hecho daños y corrido las 
costas del Perú y de la nueva España síri parar has- 
ta las Philipinás y las islas Malucáá de que en gran 
parte estad apoderados ; y éd ellas y éd otras islas 



Digitized by VjOOQ IC 



132 SUMARIO DE LA 

de aquel parage están fortificados mas de loque fue- 
ra razón. Hase deseado que juntas las fuerzas del 
Perú , de México y de las Philipinas con las de la 
India de. Portugal los echen de aquellos puestos y 
de todos aquellos mares : algún dia se hará ; que de 
otra suerte no hay cosa segura en aquellas partes. 

Aíto i6iS. 

A los quatro de Octubre dia de San Francisco el 
Duque de Lerma partió de la Corte y del Escurial 
y dexó el gobierno del reyno , en que tuvo los años 
antes mucha mano. Poco antes le traxéron el cápe- 
la de Roma* No mucho después prendieron á Don 
Rodrigo Calderón gran privado suyo ^contra el 
qual á cabo de dos años y medio de prisión salid 
sentencia de muerte y privación de bienes. La pros- 
peridad es caballo desbocado : pocos la gobiernan 
y se gobiernan en ella bien. £1 Cardenal y Arzobis- 
po de Toledo D. Bernardo de Roxas y Sandoval 
falleció de repente en Madrid á los siete de Diciem-- 
bre. Fuera de otras partes tuvo siempre muy bue- 
ñas y nobles entrañas. Sepultáronle en su Iglesia en 
la capilla de Nuestra Señara que él mismo edificó 
y adornó muy lucida y magnífica. Aquella Iglesia 
pretendió el Rey para su hijo el Infante D. Fernan- 
do : gastáronse muchos meses en demandas y res- 
puestas , causadas de la poca edad del sugeto , que 
era de nueve años y pocos meses. 

AÑO l6ip. 

Ek Emperador Mathfas renunció los meses pasados 
en su primo el Archiduque Ferdinando los reynos 



Digitized by VjOOQ IC 



HISTORIA DE ESPAÑA. 133 

de Hlit^ría^y de Bobemia. Alteráronse los Bohemos, 
de que resultaron guerras. Siguióse la muerte del 
Emperador en Praga á los doce de Marzo. No de- 
xó sucesión. Juntáronse los Electores como suelen. 
Salió por Emperador á los veinte y tres de Agosto 
el mismo Archiduque Ferdinando Rey de Bohemia 
y de Hungría. 

Á los 22 de Abril partió el Rey de Madrid'par 
ra Portugal. Hizo su entrada en Lisboa dia de San 
Pedro veinte y nueve de Junio. Á los catorce de Ju- 
lio que fué Domingo , juraron al Príncipe que pre- 
sente estaba. El dia siguiente se abrieron las cortes 
para asentar las cosas de aquel reyno. 

Á los veinte y cinco de Octubre el Papa beati- 
ficó al padre Francisco Xavier uao de los primeros 
compañeros del santo padre Ignacio ^ y gran Após- 
tol de la India. Canonizóle el Papa Gregorio XV 
-á doce de Marzo del mil seiscientos y veinte y dos 
junto con el santo padre Ignacio. 

AÑO 1620. 

A los cinco de Mayo en Toledo se tomó posesión 
del arzobispado de Toledo por el Infante D. Fer- 
nando que yá era Cardenal: déle Dios su santa 
gracia. 

En Alemana la guerra y los desgustas de los 
Bohemos pasaron tan adelante que nombraron por 
stí Rey al Conde Palatino Elector del Imperio. Fa- 
vorécenle los hereges de Alemana , no todos : el 
Rey de Ingalaterra su suegro , los Holandeses y el 
Rey de Dinamarca. Al Emperador acuden los elec- 
tores del Imperio , Flandes , el Rey Cathólico,el 
de Polonia ^ el Papa y las demás potencias de Ita- 



Digitized by VjOOQIC 



1 34 SUMARIO DE t A HISTORIA. 

lia* £1 muüdo está suspenso en lo que para esta 
guerra , si bien á los ocho de Noviembre junto á 
Praga cabeza de Bohemia de poder á poder vinie- 
ron á las manos. La victoria quedó por el Emped- 
rador con muerte de ocho mil de los rebeldes ^ y 
el día siguiente se ganó la dicha ciudad de Praga/ 
y se entró por fuerza. Mal les vá á los hereges de 
ordinario en estas contiendas , fuera de otr^s razo- 
nes porque son gente muelle ^ enemigos de aspere- 
zas , muy dados al regalo como su secta les enseña. 

AÑO 1621. 

£1 Pontífice Paulo Quinto finó á los Veinte y ocho 
del mes de Eneró. Sucedióle el Cardenal Ludovico 
Bolones con nombre de Gregorio Decimoquinto. 
Poco después es á saber postrero de Mar^o falle- 
ció el Rey de España D. Philipe Tercero en la vi- 
lla de Madrid en edad de quarenta y tres años: 
dellos reynó veinte y dos y medio ^ téngale Nues- 
tro Señor en su santa gloria t su cuerpo fué lleva- 
do al convento de San Lorenzo el Real del Escu- 
ríalt sepultura de sus abuelos y padres. Sucedióle 
su hijo D. Philipe Quarto deste nombre en edad 
de diez y seis años : déle Dios su santa gracia. Su- 
ph'camos y esperamos serán tales los medios y los 
remates como los principios han sido agradables. 



FIN. 



Digitized by VjOOQIC 



Continua la lista de los Señores 
Subscriptores, 

En Madrid^ 

El Su Conde de Casa Sarria ^ Secretario del SereiHsioio Sr. In* 
fanteP.FraoeisQQ.de: Paula, , ^ ^ ' - 

Sr, D, Baltasar Casqueyro , Relator del Consejo de Hacienda, 

^f. X>4 Luis José de Norsagaray, 

Sr, D Sernardino Arias, 

Sr, D, Dámaso Lesana* « 

Sr, D, Juan XiineneK.y Gooital^«« 

£i l>r. P. Manitel Loreto» MédiOQ honorario de Cámara deS.M. 
jubllatío*, con tontfreí de Catrodráticp y Consultor del Real- co* 
legiQ de Medicina y Cirugía de Cádij», 

Sr. S« Antonio Eoriqaea Roldan^ 

Sr, J}. Manuel Manzano. 

Sr, J>, Antonio Rodtig.ue»| Ptet^fterQ. 

Sr^ n. José María CastrOj primer- Secretarlo de la capitanía ge- 
neral del departamento dQ jCar0gena« ^ 

£1 Sr. Conde de Rivadavía, . , . 

Sr, D« José ;SantfQSi Moran. 

Sr, D, Carlos Alvares Sotomayor, 

&r, D, Antonio Casanova , vecino de Valencia* 

£l F. Fr, J), Bernardo Ruii Conejares ^ Benedictino, 

Sr, P, Ignacio Hegia, 

Sr, J>, Juan José ¡^ez de Teaadaj, vecino.de Coriji, 

Sr, D, niego Betegon. - ; ., j ^ . . - . /.j . .; 

§ff^ J), Francisco Martínez d«. Águilar. ^á^ <{omercio de.l^brcMi dje 
Málaga, ^ * . / 

El Eamo. Sr, n. Feliz Colop, 

Sf . D, Joaquín Avella» 

Sr, n, A. E, por dof fxemplaret^ 

Sr. D. Andrés García, . 

Sr, P, Francisco Ay ala y Delgado, ' " 

Sr, D. José Company, 

Sr. D. Julián Martínez, 

Sr, D. Joaquín Ibafiez, 

£1 Dr. D.Camilo Abad, PresiítirQ^ Beneficiado de la tatedral, 
y Contador canonical de la santa Iglesia de Valencia, 

£1 Dr. D. Antonio Manuel Trianes, Canónigo Lectoral de la san* 
ta ^lesia catedral de Cádiz , é individuo de la Academia de la 
Historia, &c* 

Sr. D. Agustin de Chaves y Arce, Pfesbítero. 

Sr, D. José Soler, Cónsul de Espafia en Marsella, 

£1 R. P. Fr. Hilarión de Zoilo, Capuchino de la Paciencia, ex* 
Lector de Teología, 



Digitized by VjOOQ IC 



78 
Sr. D. Manuel de Aragón y Compafiíá^ del eomerciode librof em 

Sevilla. , ; ' 1 ' :í - 

Sr* D. José Manuel Gonialez^ Abógadq y reciño de Velez-Málaga» 
Sr. D. Telesforo de Trucha y Cosío. 
Sr. O. Joaquín Barbaxero ^ Fiscal de la Vicaría. 
Sr. D. José Ignacio de Ibarrola. 

En Sarcehna», 

Sr. D. José Antonio Generes , Abogado eo^aqiielki cindad* 
Sr. D. Agustín CapdevÜa. 

Sr/ D. Juan Artis y García , Corredor Real de cambios. 

Sr, D. Juan Esteva y Claramunt. 

El Dr. D. Pedro Juan Cañáis , de Tarragotta. ... 

Sr. D. Francisco Sastre , Procurador en Barcelona» 

ár. 1>. Antonio Monfórt y Miguel. ' 

Sr. I>. Manuel Miguel Mellado, Comisario deOaem de loa Rtm^ 
les egércitos en Tarragona. 

Sfé Dé Joaquín Caamaño y Pardo > Gobernador de Figaeras. 

Sn D. Narciso Salomó y Mercader , de S« Felíu de Goizola* 

Sr. D. Jayme Francisco Magarola y del comercio» 

El Dr. D. Ráy mundo Casas, jPr^í^/íttfra. ' • . 

Sr. D. Cayetano Rabasa , ^el comercio. 

Sr. D. José Salvador Castafíe > del comercio. 

Sr. D. José María de Soeane, Oidor en la Real Audientia de Bar*- 
celona. 

Sr. D. Estebah Gnalba > ifabrlcante de jabón. 

Sr. D. Joaquiík Busquets , Relator de la Real Audiencia de Barb- 
ee! ona» 

Sr. D. Ramón üe Oi-ibla'> de Vich* 

Srk Dk Francisco de Marti Creus ^ Cdronel de Ingenieros. 

fil Teniente Éoronel D. Ventura Fernando de Viálay Maestranrtf 
de Ronda. 

Sr, D. Pedro Brososa y Belloch. 

Sr. D. Juan de la Dehesa, Fiscal en lo civil de esjta Real AudiencÜ. 

Sr. D. Tomás Gorchs, del comercio de libros. 

£1 Colegio de PP. Escolapios de Mataró, 



Digitized by VjOOQIC 



TABLA GENERAL 

DE LA HISTORIA 

DEL P. JUAN DE MARIANA. 



Los números romanos denotan, los tomos ^los árabes señalan 

Ja página. 



-^J-agiñ , ciudad 9 IV* 1 1 }* 

Madet y firman tn un concilio Toledano , IV. S28« 

Abdalasfs y Capitán ^ IV. 34r. De lo que hi%o\ id. 349* Su 

. muerte yV. 17, Un monte de este nombre ^ id. $^i. 

Ahdeimelich \ gobernador de España^ V. 30, Otro , id. 4^. 

Abdelmony rey de hs Almohades, VIL 3. Sus hijosy id. 68 y Zj^ 

Abdera , ciudad , /. 10^ 91. 

Abderraman y gpbernadory V:^ 2%. Vencido por Eudon y. id. 30* . 

.' OtfOy rey íde "Cordov^ , antepuesto á jus tios , id. 139* 

. Otro del mismo nombre , id. 46. 
Abiaiary judio , J[U. aoo. 
Abides^ rey y L 74. 

Ahohaneh y hijo de Albohacen^ IX. 231^ 
Abohardil , hermano de Albohacen^y XI I L 33, 41 jr I00« 
Abomelique , rey de Aljgezira^ IX. 152 jp I78. 
AborrabeSy rey de Almería , IX. 55. . 

Abuhasalem y, rey de Zaragoza y VL u>%. 
Abundancio y capitán Francés , IV. IÍ8* 
Abundio Avito , III. 246. 
Acéphalos en España y IV. 182. 
Acliulphoy gobernador de Galicia y IV. 42. 
AcomateSy Turco, toma á Qtranto y XII. 360» 
Acuñas y se pasan á Castilla y XI. 40* 
Adeodatq , Fapay IV. 247. 
Adevinar por el gallo y III. 2 1 $• 
Adopción y con qué ceremonias se hacia yV. 2 24m 
Ad&sindajy reyna viudas^ V. 6$. 
Adriano y emperador y IIÍ. 58 y 68. 
-—^PapayXVI. 15. 
^etio y capitán, IV. 3.1 3^-36. 
África, se describe , IX. 143. Témanla los Moros , IV. «4; 

TOMO XVI* 1 



Digitized by VjOOQIC 



d TABLA GENERAL. 

y 2^4. 
Agállense , monasterio , dóníe , /i^« 23 J. 
_Agathocles , rey de Sicilia , !/• a6, , . 
Agila , fíj^ , IV. 94. . 

AgiianOf hermana del rey Sutntliilay IV. 189. 
^¿•r^á^, dánla al conde^de Medinaceti, XII. 178. Lase i la in- 
fanta Doña Isabel y id, 2jo« 
Agriparse llama Heroies. en los Acto^de lot Apóstoles, IIL 21. 
Aguasmuertas Fossa Mariana , VII.> 1 20. 
Atüb y fundador de Calatayud\ V. iS* 
Alanos y sur costumbres yreyno , IV. %»■ 
Alarcos , pueblo ^ VII. 74 y 103.. 
Alarico , /om* a Romíi , ///. 256. Otro y IV. j8 y Jp. 
AlassarchSy Moro , VIII. 6o*. 
Alavecinos y Benhumeyas , í^. 42.^ 
^/¿a , áíiáa al Arzobispo de Toledo D..Guti erre 3e Toledo ^ XI^ 

'53. El conde de Alba preso ,, XII. 36. 
Albarracin, que sedixo LobetumyVh 172. PII. $7. FI/J. 204. 
Alberto y emperador, JTJ. 328.: 
••ii— ■ Maestre de los Theutónicos yVII. 243- 
Albigenses y i¿»i$i- 

AlbinOy escribió, lar fábulas- Milesias, /Jí- 1 05. 
Albohacen y vencido cerca de Tarifa, IX.^169. Otro, XIL 140» 

Tercero y H. 17a* Murió y. XIII. 44. 
Albretos y ó Labritor y casa de Francia yX. 9. 
Alcabala , su principia y confirmación y IX. 197. X, 7 J. 
Alcalá de Henares , ganada de loí Moros y VI. 246. Fundaciom 

de su universidad y VIII. 283. XIV. 20. Fué Catedral^ 

///.251. . 

Alcántara, Orden y VIL 169. Puente , VIII. j^. 
AlcaráZy ciudad, VIL 149. XIL 226. id. 28 J. 
Alchdma, vencido de D. Pelayo ,V. 16. 
Alciato, XVL $2. 
Aicobaza , monasterio , VL 279» 
Aldonza Coronel , X. S. 
Alexandro Quinto, Tapa, XI. 103. Sexto, XIII. 128. Su üiuir^ 

te, XIV. lis. 

■ Magno ', recibe embaxadores dé España , I/. 24. 

■ de Mediéis , XVI. 25 y 32. 
■■ Severo , III. 114. 

Algezira nueva , fundada , F//J4 164. Cercada , IX* ^7. De/— 

truida,X. 114. - 

Alhaca , Rey de Córdova , V. 63. 
Alhamar, rey , VIIL 5. L/ama íw üíbrax de África $ i¿.pi* 

iWttriV, /rf. 133. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. 3 

Alhambra^ castillo , se edifica^ VI IL 167. XIII, 103. Los mo- 
radores de Alhambra se pasan á Granada y VIL 231. 

Alicante , termino de la conquista de Aragón y VIL 8$. X 20. 

Alidosio j Cardenal de Pavea , muerto , XV* 1 20» 

Aijj*barrota » la batalla y X, 209. 

Almadén , Sisapone , L 6* 

Almaguer , de dónde se dixo , 7 K. 3 J i • 

Almazan y seda a Juan de Mendoza , XL 29* 

Almenoñy rey de Toledo y VI. 59^ 71. 

Almería y ganada de Moros y id. 282. 

Almeyda y cuyas armas en Toledo , XI L .307« 
gobernador de la India y XV, 68 y 229* 

Almofala y puerta de Toledo y VIL 123. 

Almogaraves , qué eran y id, 263. 

Almohades y vienen á España y id, i. 

Almorávides y lo mesmo , VI, 144. 

Almoxari/cy no sea Judío y ni Moro y IX, 140. 

Alonso y conde de Barcelos y hijo del rey de Portugal y XL 2 jo 
XII, ^l y 146. 

•— duque de Calabria , XIIL 49. Casa i^on Hypólita , XIL 
106, Renuncia, XIIL 161, Muere y id, lós. 

i duque de Gandía el mas mo%Oy XI, 218. 

' hijo de D, Jayme^l Primero rey de Aragón y VII L 7J. 
hijo de D, Juan el Primero rey de Portugal y XL 63* 

— hijo de D. Juan el Segundo rey de Castilla , XIL 8d. 
y 164. Alzante por rey y id, 172. Muere , id. 190. 

' hi/o bastardo del rey D. Enrique y X^ iS$y 194* 

• I • Judío convertido , VI, 1 99. 
— — Maestre4eCalatravay hijo del rey Di Fernando el Cathó^ 

lico y XL 363* 
— — rey de Aragón , se llama Emperador , VI, 202, Má^ 

tanhy id, 257. &» embaydor dice que es él , VIL ^o* 
■«^— el Segundo , id, 40. Muere , id. 1 06. 
I I ' g/ Tercero y VIIL 21^, Su muerte y id, 2jf. 
■ el QuartOy IX, 141. Muere y id, 16^, 

— e/ QuintOyXL 148. Cásase j id, i6^,Sucedeen el rey^ 
no y id, ijo. Pasa á Italia y y lo que allí hizo , id, 190. Sa^ 
quea a Marsella , id. 209. Vuelve a Italia , id, 264. Prén^ 

' denle con sus hermanos, y id, 303. Compárase con el rey de 
Castillay XIL 2, Muere y id. 114. 

I el CathólicOy rey yie Leon^y V* H* . 
— — el Casto y id, 68^ 

I I I ■ el Magno y id, 116, 

' el Quarto , llamado el Monge , íJ., 173. 
^^"^ el Quinto y ií 2^1. i 



Digitized by VjOOQ IC 



4 TABLA GENERAL. 

Alón f o el Sexto (^Primero ie Castilla ) huye á Toledo , VI. 59. 

Sucede d su hermano, id. 70. Muere , id* 192. Su sepulcro^ 
. VIII. 227. 
*■ el Seteno^ VI. ao^ . Mácenle emperador ,- id^ 26$. Su muer^ 

te y sus mugeres y hijos y Vil.. iS. 
* el Octavo y su nacimiento, id. 14. 5'fi eriama , id. 34. 

Toma el gobierno , id. 43. Cásase ,. id. $1. Sus hijos, id. 93. 

La batalla de. Atareos, id. 98. Ltf de ¡as Navas , id. 129. 

Su muerte , y de su muger y id. 1 74» 
^ ' ■■ e¡ Noveno , id, 92. Su fin, id. 2^/^ 

■ ^/ Décimo, VIII. 29 jr 54.. Elfgenle por emperador, id^ái. 
Privanle del raynuyid. ijg. Muere, id. I98, 

»■■ ■ g/ Onceno , JX 74 y jd.. Toma. el gobierno , id. iiS. Mué* 
re, id. 239. Tras lúdanle á Górdova, X. 126. 

■ ■ ■■ Principe de Portugal ,VI..244. Después rey y id. 2jj^ 
Préndenle , F//. 77. 5tt muerte , iií..89. 

■■ ■ el Segundo , llamado el Gordo , muere , i ¿- 220.. 

■■ el Tercero , hermano de ZX Saneha Capelo, VIII.. 19» Sut 
obras ^ id. %2. 

*■ I ^/ Quarto , hijo 'del reyD.Donis ylX. io$.^Sucede en ## 
rey no ,id. 125. Otras cosas suyas^ id. iSg.,Su muerte y X. jo. 

■■ el Quinto , XI. 2^2.- Sucede á su padre , id. 334, Cásasci 
• XII. 41. Pasa, á África^ id.. i^S.^. Pasa^otra vez, id. 22^4 
Despésase con su sobrina y id. 286. Pasa á P rancia, id.^o^* 
Su fin j id. ^6$.. Alonso su nieto ymuere , XIII. 94. 

■ de Alburquerque^ IX. 246 y 26U 0$rOy gobeimador de la 
India y XV. 43 yjOk 

■— — de Aragón , Marqués de Vi llena , X.6g. Fué el primer 
Condestable de Castilla i id. 188. X/. ij y SU 

■■ Barrasa , obispo de Salamanca , X. 160. 

*■ ■ ! ■ Basconcelo , conde de Penella , XII. 230. 
." de B^veto , muerto en Burgos 9 id. 74. 

'de Borgia , hácenJe obispo de Valencia y XI. 2%^* Vé al 
concilio deBasilea , id. 2%'j*Sale por Papa, XII. loi* Su 
muerte j id. 119. 

■* " lie Cárdenas , Maestre de Santiago , XII. 2S6. 

■■ Carrillo y cardenal, XI. 175. Muere , li. 287. Otro, su 
sobrino , obispo de Sigüenza^ id. ibid. T de Toledo , XII. 26 • 
LlámanleOppaSyid. i%i. Sus hijos, id. 22^* Sus amena^ 
zas f id., 2^$. Mácenle Legado Apostólico , id. 361. Su muer-^ 
te , id. i6s* Otro y sobrino de éste , obispo de Pamplona , id* 
290 y 317. 

' ■■ de Cartagena , vá al concilio de Basilea , XL a88* Su 
muerte , XII., it$. i 

— — de la Cerda , VIII. a $7. IX. 4 y 148* • 



Digitized by VjOOQIC 



TABLA GENERAE; f 

Alonso Coronel , í JT. 2-5?, X 8. 

— Espina , frayle , XII. di y 112, 

Faxardo , Adelantado de Murcia, Z* 377; Otro, XIL 
6S y 122. 
II Fonseca^ prelado de Avila , y después de Sevilla , Xlh 
13 > y>r^'ljy i^^^Muere^ id. 245, Otro, Dean de Sevilla, 
y prelado de Santiago , id. 1 3 3 ^ i $ 8. Otro , obispo de Avila, 
y después de Cuenca , XIIL 3;. Otro, que sucedió d su pa^ 
dre , XV. 41. 
■ de Girón , conde dé Ureña , XIL iSo.- 

■ de Guzman , Maestre de Santiago, IX. i'jj.' Muere, id. 
. .2102. Oh-o , señor de Gibrákon , X.i2'j. Otro y señor de^San^ 

lucar , ddnde murió , id. 61. 

— Jofre, Almirante , IX. I3l« 
^—^ Jordán, VI. 21%^ 

■ de Lorca\ XL 1^2 y 2^8. 

■ MeJa^,fÍrayle Francisco , id. 363Í 

" de Oropesa ,, monge Gerónimo , Xlh 1^4;- 

" Payva , enviado á Levante , XIIL 74. 

— ■ Pérez de Guzman , señor de Sanlucar , VIIL 180 jr 279^ 

Métanle su hijé ,idi 2%^. Métanle á él los Moros , LX. 59. 
" Ramirez de Vergara , XVL 72* 
< Tello , primer conde de Portugal , X.-^u 
" Tostado , ó de Madrigal , XL 366. 
Alpuxarras , alzadas , XIV. 20. 

Aiqmrzote , gobernador de Málaga, XIL 207» - • 

Alulit , Miramamolin, V. 36. 
Alvar Arronio , XIIL 83. . 

— ■ García , Coronista , XL 47: 

'■■ González '>, obispe de Lámego , XIL 83; 
— — Nutíez de Herrera ^ leal , XI. 229. 
— — Osorio, IX. 118. Conde de Trastamara ,id, 132, Condón 

0anle,:id.^ 114^ — ^ 

Alvaro , escribe la vida de S. Eulogio ,V. Jo6. 

de Castro f VIL 2^j>.Su muger defiende é Martos, VIIL $• 
' Isorna , XL 274» jf 287; 

I ■ de Luna , XL 99. Hécenle condestable , id. 1 96. EcJianM 

le de palacio , id. 21 g y 355, Su muerte, XIL 79, Otro,se^ 

ñor de Fuentidueña , XlII.'óOé 
Amadeo de Saboya, hecho Papa , XL 341* 
Amador , obispo , IV. 177. 

Amalarico , rey Godo , IV. 6gy 78, Métanle, id. 8i# 
Amalasiunta , reyna, id. jo. 
Ámalos, linage de Godos , id. ^. 
Amilcar , I. 120. Otro,, hijo de Gisgon , IL 260 .;' 



Digitized by VjOOQ IC 



6 TABLA GENERAL: 

Amilcar Barchine , //. 32. Su muerte , id* 41. 

Amfelusio y promontorio ^ /. 13$. . 

Aniurates , Gran Turco , XL 36. 

AfM y duquesa de Bretaña , XIII. 1%%. 

-— fti/a áe D. Cár/ox Príncipe de Fiana , X/J. 1 17 j^ 273. 
Otra, condesa de Módica , ii. 330. O/ra , Aii^ dei duque de 
Saboya.ymugerdeD.Fadrique de Aragón, id. 344. Oirá, 
'reynaideJiungr:íay.XlV. 38. 

\Anacephaleosis , -Y/. 47, 

Anagni , en que se hizo paz entre Franceses y Aragoneses, 

. VIH. 291. 

Anales de Sevilla , VI. 246. DeToledo , IV. 349. VIL 262* 

Anastasio , Ptf/)a , ///. 248. 

Andalucía y Bética, Lt6 y *ij. 

Andrea Doria , ó de Oria , /e pasa á la parte de España, 

XVL 22. 

AndreasOy marido de y uaná reyna de Ñapóles, X. 178* 

Andrés ( San ) sus hechos falseados , IV 39. 

— — de Cabrera j XIL 148, 254 jr 283. 

■ j i Resendio , Jf K/. 97. 

Andrónico , A/;a ¿^ Miguel Paleólogo, IX. 86. 

Andubalj II. 67 y 79. 

Anibal , el mas viejo , JJ. i. E/ famoso , fá. 32 ,47 y i5p# 

Puerto de Anibal ^ id. 2. Pozos de Animal , id. 48» 
Antemio , emperador , IV. 51. 
Antequera,, se ¡llamó Singilia , X. 41. 5» cerco, XI. 11 $• 5tt 

tomja,,.id. 122. 
Antero , P<jr¡p¿i , T7I. 117.. 
Antigiso , o¿i//>o áe t/r¿-e/ , F". 183. 
Antoninos, se nombran todos los emperadores , III. 97* 
Antonio , oW/po de Sevilla., IV. 218, 
— ^— Prior de Ocrato , JT/F* 187. 

■■ de Acuña , obispo de. Zamora , XV. 24 y 166. XVL p# 
— Augustin, XV. 32. y 225.' 
■ Centellas , XIL 18 , 119^ 134. 
' " Mar sano, duque de Sesa , XL '304» 
— — de Nebrixa y XIII. 147. 

' ■■ de Padua , VIL 209. 
— — Per^ , Secretario , %uye , XVL 1 1 3« 
■' . Ursino , XI. 2j6 y 2^6. 

Anunciación , fiesta en el mes de Diciembre , IV. 230. 
Años y su razón y medida varia, II. ^i'f. Múdase la cuenta 

dellos en Valencia yX. 19. En Segovia, id. 194, En Porítá^ 

gal , XI. 166. Refórmanse , XVI. 99. 
apelar del Papa no es licito, XIL 13a. 



Digitized by VjOOQ IC 



TA&LA GENERAL. i 

'Apócalypsi , Uhro canónico , IV. 197. 

Apoltmio Thianeo^ III. 34* 

Apóstol y Fernando , hijos de la Reyna Doña Juana^ Xll. 

d04. 
Appio Claudio y enviado d Sicilia y IL 30. 
Aprigio , sobre el Afocalypsi , /F'.Sj. 
Aquitania ^ ó Guienayse entrega al Francés^ X* 1 17. 
Aragón f riOy L 24.- 
Aragon-y sus primeros condes^ V. 34^ 153« Sus armas^ VL ifi 

Múdanse , id. 163. £/ justicia de Aragón, V. \%6. Guerra 

con D. Pedro Rey de Castilla , X. i. Los señores se conju» 

ran , VIL 224. X 25$. Muchos pretenden la sucesión de- 

aquel reynOfXLioS. 
Aranda , y un concilio' alié y XIL 2$o«' 
Aras Sextianas y IL 334,- 
Araviana-, campo\ JT. 2$. 
Aríol' de'GerionyL 91.. 
Archimbaudo de Fox , XL 149. 
Ardehasto , padre del Rey Ervigio , IV. 309«- 
Árenos , ctfxa de Valencia , F/7. 277, 
Arévalo, se dá a los de Zúñiga, XIL 2I3.' 
Argantonio , rey , /• 99; - . 
«ilrge/ , se' llama Gezer^, XV. 97; ' 
Argentario, monte de Segura , /. 1 30.- 
Ariamiroyó Miro yrey de los Suevos y IV. 113.. 
Ariminense concilio j III. i^^^ 
Arjona , Urgavonense municipio' ^ XL 290. 
Armada contra< Inglhterra'y XVL 1 07. 
Armengoíj conde de Urgei, llamado Mallorquin^ VL 193. 
■ dis Castilla , VIL 1$. Su hijo , id. 87. 
Armencia, patria de Prudencio , ///. 168. 
Armeñaque\el Conde de^pre£0yXIL 7. Vino á Castilla hui^ 

do de Francia, id. 217. Muerto ^ f¿. 2$i. 
Amald'o ycondé de Barcelona, VL lo-i- 
prelado de Tarragona ; I X. 159.- 
— Villanova , médico , VIII. 218. 
Arrasio , hijo de Bussafo , í¿ • 88« 
Arriano , campo , IV. 6^. 
Arrios dos , III. 173. 
Artabro , promontorio , Li^ y tj. 
Ascanio Tarraconense, escribe al Papa Hilario, IV. 46. 
Ascisclo , mártir , un milagro , IV. 94. 
Asdrubal , II. 4,1 y 44. El Calvo , id. 104. El hijo de Gisgon, 

id. 66,^107 , 146 y 149.^ 
Astor dé Faenza , XII. 93 y loi. 



. Digitized by VjOOQ IC 



8 LABLA GENERAL; 

Afforga ^ dada á Alvar Osoria,XIL ij^0 

Astrologia judiciaria , vanísima ^ VIL i. Los asiros pueden al^ 

• :go ^ XL'22f. . ' . , 

Asturianos , de dónde se dicen , IL 330. E/ Ai/o mayor de tos 

reyes príncipe de Asturias , .X 241^ 
AsturiOj Prelado de Toledo y IIL a^i. 
Atace , rey de ¡os Alands , IV. p y 21* 
Athanagildo , rey , /F. 94. 
jAthanasio {San) ÍIL 191 jr 19J* 
Athaulfo, obispo , F", 108. 

rqy, JF^> 14 y i6> 
Athenas,^ quando de los Reyes de Sicilia, IX. $;« 
Atlas y rey , /. 54. Bl monte , id. 135. 
Attalo y emperador y IV^i6* 
Attila y vencido , id. 34. 
Augustin [San) muere , id, ij* 
Augusto, se apoderó de todo , IL 33a. Hace ¡a guerra ie -Can^ 

tabria , id. 324. Muere y IIL.^. 
Augústulo , emp^adot , í Fi» S 2 y $ tf« 
Aureliano , emperador , Hl. 12S« 
Aurelio y rey , V. j 2- 
Aurembiase yVIL 124, 219 jr 2(0* 
Aurigis , Aoy J^ae» , //. io8¡ . 
Auseva , mo;2/e , jr /« cueva.y V. \^ 
Ausias Dezpuchy cardenal , JT//. 3 37. 

■■ March. Véase Osias. 
Auttrasia , Aoy Lonenay V. .2. 
Avendañoy cabeza de los Oñez , XZJ. 21& 
AvipenM,yno vino á España y IV. %\^ 
Avila y abad Agállense., id. 2'ju . 
^"-•^ la Leal y VIL u* 
Avisy Orden de Caballeros , VIL IJO. 
Avito y emperador , / F. .41 • 
Azeca , castillo , VL 2ai.. 
Aznar , fundador de Aragón ,V.m. 
Azpeytiay fundada y IX. 6z. 
Azza , gobernador de España, F. aj. 



Se 



B 



^akilas y 'márHr\ tlL I4^ 
Bacauda, obispo de Cabra, IV. 22%. , 
JSachás y tres , L .ó'p. 
Bada , muger del rey RecaredOy I F. .1 20. 
Badajoz , fundada , IL 334. Ganada de Moros, VIL 83. jr s $4. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL; 9 

Dividida en bandos , VIIL 2^8. Témanla los Portugueses, 

XI. 39, 

Baeza , ganada , VL 390. VIL 18 ^ 234. 

Balaguer , la toma el rey , VIL aóOt .. 

Balbino^ emperador ^ IIL iig. 

Balduino, emperador y preso y VIIL iio6. 

Balthasar Rata , Napolitano , XL 320U 

Baltos y linage de Godos , IV. $, 

Banda , insignia de Caballería ^ IX. i{X>» 

Banderas bendecidas , XL 262. 

Baños derribados , FL ji86. • . .. 

Baracan, capilla ^ XV^ 140. 

Barbastro , tomada ^VL 1^6 y X92« 

Barbuda , Maestre de Alcántara , XJ. i.}* 

Barcelona y se funda yL 51, Principio de aquel principudo^ V.. 

1 53. íw rebeliony XIL 146. Cércala y tómala eJ rey D.Juan, 

id. 231 j^ 238. 
Barchínos , bando en Cartago , I. iij* 
Barí y se manda al de Lorena y XIL 3$8. . 
Bartholomé ( colegio de San ) en Salamanca^se futtiayXL tSj* 

■■ Diaz y enviado á las Indias , XII I. 73* 
■■ ■ Facck) y XII. 1 1'4« 
—— ¿e Miranda y Arzobispo de Toledo, XVI. 61. Pre/tf, 

/^. 65- Muere ^ id. 90* 
Basilides , herege , ///. 79. 

Basiliense concilio , XL ^84. Desbaratante , id. ü-u 
Bástalos y L 107. 
Batalla de las Navas , VIL 140, De Potiers^ X. S. De toro^ 

XII. 197. De/ Saladoy IX. 190. L0 Je Ravenay XV. 146. , 
La Je Cirinola , XIV. 98. IVaw/ contra Tt&cos, XVL 2o, 

Baucro Capeto , I. itt. 

Bayazete , gran Turco , Xí. $9, Otro, XII. 36». 

Baylias de Templarios y IX. ji. 

Bayona , e» jwe se juntan los reyes, VIIL 261. 

BeaPas ySo ilaman las que hoy , IV. %%u 

Beatriz y que casó en Saboya y XVI. 1 2« 

■ Duquesa de Viseo y XU. 354. 

— — ■ esposa de D. Alonso de Portugal , IX. i J, 
— — * hija del rey de Navarra^ muger de Jaquet de Borbon, 
XLjó. ' , ^ 

— — hifa del rey D. Pedro de-Castilla, muere^X. 75* 

■ hija del rey de Portugal , casada con H. Juan eí Prime^ 
ro rey deX^astilla y X. igi. 

■ muger del duque de Cleves ,.XII. .44. 

— — * muger de D. Enrique de Arqgon ^ XI»^if.j** , i ^ 
TOMO XYI. 2 



Digitized by VjOOQ IC 



,0 TABLA general; 

Beatriz , muger de Matías rey de Hungría , XIL 318. 

— — muger de D. Sancho, hermano del rey D. Enrique^ X. 139. 

«— de Bovadilla , XIL ^9 y 21^6. 

■— — Pacheco , condesa de Medellin , XIL J7. 

Bebe lo , z^ozo , //• 48. 

Belgio , xe re¿e7íi contra^ I scam , F, 36. 
BelisaríOy sujeta á África y á Italia, IV. 96* ^^ 

Beltran Claquin ,X. ^^^6iy 104. Condestable de Francia^ 
id^ 120. Muerex id^ I79» 

Benalmao ,for agido de Granada, XL 264. 

Benedicto Onceno , Tapa y IX. 43. 

■ ■■ ■ el Doce, IX. 171^^ 

— — >/ íre^e , XL 21 , 43 , 52 > looy i67» iWí^rr, id. aoj. 

rftf xí< cuerpo sale olor ^ id.. 254. 
Benhumeyas y Alavecinos y V. 43. 
Benif aciano y monasteriOyVIII. 330 
Benitos ( /ox) se^ querellan de los- nobles, X. 183. 
Berénguet Borella ,. Cande de: Barcelona,, V. 2,56. 
«■ Entenza ^ / JT. 9 1 » 

Berengueta , hija de D. Fernanda ef Santo y VIII. 11. 
^— - madre de D. Fernanda el Santa, VIL 197. Desposada con 

Conrado , id. 96. Cara con el rey de León > id. 1 19. Refádia- 

la , id.. 129. Muere , VIIL. 2 ^ 
• I mugir del emperador D. Alonso, VL 2 jo* 
■I muger de Ricarda Inglés ^ VIL 1 1 J. 
Bermudoy rey ^ F^ 58. - 

^— • e/ Gotosa , F;. 21 3 y 2 30^ 
> ■■■ e/ Tercera de este nombre, V. 2^7. 
Bernat de Bearne , X. 74. Dánle á Uedlnaceli, id. 96. 
Bernardina de Carvajal > cardenal > XIIL 83* XV.^ 51. Mueriy 

XVLi^. 
Bernardo I San) vina á España y VL 2 jtf. 

— Arzobispo de Toledo , F/. 1 14 , 168 y 34J. Otro , XVL 
120. Muere, id. 132* 

Cíwie ¿e Barcelona , V. 1 54* 

*— «• glosador de las Decretales, VIIL 49. 
—— obispa de Pamplona , X. 121 y 1 56. 

— dé Cabrera , IX. 237. Su muerte , X. 60. Otro di este 
nombre,X. 2Í9. XI. ji, 126 y 14S. 

— — del Carpió , F. 70, 87 jr 122. 
Guidon, historiador, VIIL 4. 
— -«ie Roxas, Marques de Denia, XIV. 122 7 183*^ 
Bsrasa , libra fabuloso ^ L li. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. ii 

Besarían > cardenal , XII, .133* 
Biamtmteses y Agramonteses , XIL 64. 
Biblia f en Jengua vulgar j VIII, 199, En arábiga ^V. %%• 
Biclarense Abad^ IV. 136 j ijy. 
Bijudico , pueblo y V. i68. 
Bilbao y se funda , IX. 34; 
Bilelay su sepulcro , III. 48* 
Blanca , casó en Francia , VIL 119. No mayw que Do&íBe-^ 

rengúela i id. 197. 
— — hija del infante D. Fedro de Portugal , IX. 108 ^121 

y i3$- 
^— - füja de PJulifo duque de Milán ^ XIL 29. 
^— - muger de D. Juan duque de Bretaña ^ VIH. $9. . 
— — muger de D. Juan Manuel^ .IX. 6^. 
^— - muger de Don Martin r^ de Sicilia , XI. $8 ^ is6« Ca^ 

sócon el infante D. Juan , id*^ ^79 y 218. Muere j id. 3$r*. 

Su hija del mismo nombre ^ id. 318* JC//. Bf* Su muerte^ 

id. i$o. 
>— — reyna de Aragón ^ VIIL 291. IX. $4. Muger del rey Don 

Pedro j id. 2$2 y 2$B^ Sospechas delta f id.. 260. Presa, 

id. 374 jr 384* Muere y X. 37. 
Blas y ó Vasco , Arzobispo de Toledo ^ IX. 1(6. JT» 32» 
— Asareto , GinovéSyXI. 305. 
Bletisaj hoy Ledesma^ V. 19. 
Boabdil y rey Chiquito y XIL 170. XIIL 33 y it ]• 
Bocoris y rey y I. 70. 
Boferriz , rey de Túnez , XI. 380. 
Bogud y rey y II. 322. • 

Bohemia y sus heregiasy XI. 134. 
Boiano y pueblo , se hunde y XII. i o8. 
Bolonia y y su colegioy IX. 173* Su cerco , XV. 1 37, 
Bombarda y quándo se usé y IX. 208. JT/. 78. 
Bonifacio Í)ctavOy VIIL 290. Presoy IX. 40. 
' el Nonoy X. 24$. 

Borhotiy padre de la reyna Doña Blancay X. ;» 
Borgia y dada á Claqmn y X. 63, 
Boso ycapitanylV. ij^9. . \ - 
Bastar y CartheginéSy Il.xZy 66 
Botexejiny rey de Tremecen, IX^ 144% 
Bovatico y género de tributo y VIL 193. 
Bovinas y do se dio cierta iatiüla j id. ijS. 
Braccio y capitán y XI. 303. Su muerte, id. 314. 
Braga , se llamó Augusta y VI. 340. Restituyese en la sitia 

obispal y id. 241. El primero concilio y IV. 99. El segundo^ 

id. 114. El tercero, id. 373, ' 



Digitized by VjOOQIC 



ift TABLA GENERAL. 

Srancahon DoriayX. 19J. XI. 107. 
Sraulio y Obispo , IV. 208. 
Brigantina puerto y 1. 13 ^50. * 
Brigasj qué y /. 36. 
BrimiOy monte y id. ibiéU 

Brisoneto, Obispo y XIIL ijo. Carthmlf id. t$9* 
Brómense monasterio , VL 300. 
Broqúio y VI IL i'djr y^ 208. 
BrunecMde y se defiende y IV. 104. 

Bueary cobez» de los Merinos y Vllh W^ - 

Bugiay conquistada y XV. 94. 
Bula contra Inglaterra y XVL 77. • 
■ de {a Cruzada y quáhdo se eoncMá ^ XIK If9« 
Bulgarano , Conde , ^f^. 1.7^. 
Burdino , y* «/ scisma y VI. .aaf . 

Burgosy Je funda^ V. 162. Jíeí^Aíi CáteAraly VL 164. PiA 
. f/ primer Jugar en Cattes^ IX. 233. Búnda$€ su ttmph, 

VII. 2 iS. 
Burgundiones y. quién y I'V. 2. 
Jfyzancioi, asolada y UL 105. 



Kyaballeria de Christo en VortugaVy IX. to$* 

Cabellera , señal da nobkza y IV. 1 5.0 y. 266. 

Cabrisas y que restañan la sangre y XV. í2j. 

Cáceres y ganada de Moros y. VII. 2$ 2. 

Caco y I. 6x, 

Cádiz, Erythrea , I. 47 j^JF!; Üánla ul Céndt Í£ Arces^ 

XII. 225. , 

Cahors , A^^A» Obispal y JX 981. 
Caio, P¿ip^, ///. 149, 

■ • Julio César, ÍL 2R3 ^^6. Ja muerte yAi* 312. 

■ Luctatioy enviado á Sicilia y II. 35*^ - - .. *. - 
Calahorra y somada^or el d9 Fox, XIL 182Í Hambre. 4^ Ca^ 

¡ahorra , //• 281. 

Calatayud y fundada y K, 18. W. 223. 

Calatravay á ^ué soldados se Móy VI. 251. Comiérmase a fuella 
Caballería, VIL 24. Mudan el hábito y XI* 37. 5tt/ diferen- 
cias y IX. 2 26. Aquel maesirazga sedááhs ReyeSy XIII» 84. 

Calderón y Prior de S. Juan,. IX. ii6. Otro doctor, y su fiOf 
XVI. 113. — 

Cc^Cy hoy Cayay I. 20. 

Calés, tomada y XVL 62. 

Calicut, ciudad, XIIL 74. y 2o9. 



Digitized by VjOOQIC 



TABLA GENERA!.. ij 

Califas 9 hs ReyetrMor^s , IV» 24$., 

CalixwSegtfodoryíp ^^7* • 

Tercero, XIL loi. Su muerte^ id* 1194 
Calpe , Gibraltar y /. 10. 
Caü)iño\, muere, XVL'jo- 

Cambray, la liga que allá selii%o,JíV. 64..6aimáó yXVL 1 17. 
Camino de. la¿ Plata, 11. 259. El de^Córdova á Ecija, id. 53 s- 
Campor dk'Godos,, hoy^ttef^ra de. Campos yV. lyj- 
Canari'0s,islasyIX. 0^1$. XI. óyij^.'. ^ 1 

Cancelario, MArzoUsjfit de ToUdOyVILx&ji^QuÉt^nlartttat 

dignidad^ IX, 132* 
Canonicatos, dos, fara un teólogo ^y un iurista y Xlh u^x* 
Cantabriga yl. ^4.' ) 

Capeto, Capitán, I. 100. 
Cofilh, ganada deMoros\ VHi.v2%2>y 234;- > 

j^ Aeál £n Toledo, J[. 173,. 
Capion, Capitán, L 112., /. . ) 

Capitán, de dánde se dice , XIV. (0»> •• 

GaracaUa, UL iq(.. 
Caracuel , ganado , VI. 2^7.- .. 
Carchédon y pueblo , L 88* 

Carcuvió y hoy Caracuel , tornad^ ^e 'Moros , VL 2f 2¿ ^ 

Cario Magno y vino á España, F. 76. 
Carlos, Duque de Bria , XILxi^. i .» > . 
■ i" ' Duqrn de SaboB/a, casa c4m Catalina hija del Rey, XI V^- 

, 143-' 

■ Príncipe di Durazo, viene á Ñapóles , X. 177. Mata á 

la Reyna, id. .185. ,fiát otile, á élyid. ¿3 f w 
— — Príncipe de Viana , XL.^S i.. Préndenle , XII.. 67. Vá á- 

Ñapóles, idé no. Préndenle otravez,ymuefe,.id, 140. 
' Quinto, Emperador, nace , XIV. 30. Lo que dixo de Bar^ 

. hida-3^ Xh X6^- Háctnie Emperador y XVI. g.Muere, id. 63»; 

Su nieto llamado también Xxárlos , muere yid^ 7$,. 
.1.1 , el JíenmotJh, Rey de Francia^ IX* 1 ^$ » Muere ^ . id* 1 a^Á 

'■ e/ 5e*ío , X. 179. Altendsek M juicio y id* 2*78* 
■■ e/ Séptimo , XI, 2^a« . 
— í— ,c/vOc«k.W^ Xli. 37$. • Jfiirrr , XIV^ 5- 
■■ Primero , Rey de Ñapóles , murió ^ VIII* 209. 
■■ Jtl Segundo , pres^y VIH» 204. LibratUe y id.. 240» S^ 
.- Hnage yX¿ 8-i*' * , ; • h^. -* 

« e¡ Cruel ; .Rey de Navarra f 1¡X.( 349 .y. 38^ -X. 7^ jr 
. 193. Muere, id. a^i.,Cárlorsu hijo^ id* i<39> 233 y »49r 
. Murió ^ JÉ/. .217% .. 

— — ¿e Anjou, XII. i$t y 37$. 



Digitized by VjOOQ le 



14 TABLA GENERAL. 

Carlos de Bwrgoña , muerto. zn Nancij XIL 2 J i. 

I , de la Cerda ^ ó Juan Condestuile ,. IX. 149^ Muerto^ 

id. 281. . * : . ; , X. . . , , ; 

I de asneros f XIV. i8;> 

Carmona f antes Carmena , IL 2o6« . AUí dos, hijos iol Rey 

D. Pedro , X. 102 y . 1 26.. 
Caro f Emperador y I IL ié^$. 
Carpió , se dio al Conde de Alba , XIL 178. 
Carrion , defiéndele el de S antillana ^ XIL 260. v • ^ 
Carrocta j Privada de la Meynit de Aragon^y X\ aftf. > 

Carrocios y quélinage , VIL 251. » * 

Cártama y antes Cartima y XflL 42* 
Carteia , Tartesso y Tarifa lo mismo , /. 122. Primera colonia 

de España jIL iZr/. 
Carthagineses i^losy toman á liizai L g^. Pelean con Dtonisiog 

IL f. Vencidos en España y id^iorj. De Scipion , id. 1^4. 
Carthago y fundación de Dido y L 89* • 
■ la vieja en España y JL 38. La nueva fundada , idí 43. 

Tomada por Scipion y id. 13o. Los privilegios de Cartagena 

se trasladan á Toledo , IV^ 33, . 
Cartuxos en Burgos , XIL 86, . " . \ 

Carvajales , despieñados ^ IX. 7 ji ' 

Casilda {Santa) y VI. *22. ^ 
Castellar y castillo y VI. 20^ y %to* 

Castilla y exémpta del reyno de Leon^V^ 20uSus at^maSy VIL 
.14^. 5»/ Condes muertos, V. 164. Púsose icn ella entredicho^ 

VIH. 19^. 
Castino^ Gobernador de España y IV» 24. 
Castriotos , qué tinage, XIL 1 37. \ ^" . 
Castrolibyay IV. 2%rf. " . . 1 ^ . 

Castronuño , JT//. 319^32^. 
Castuloy se funda y I. 68. Rebelase contra los CarfhagincfeSp 

II. io8. Contra los Romanos y id. 2$S.^ 
Catalanes y se^exim^ de la ^MTisálccion de Francia, VIIL 74^ 

Acometen á tos Griegos y IX. 2^ Alborótanse , XIL i$o» 

DánsealReydeCasfHlayidén^im 
Catalaunicos campos y dónde., IV^ ^o." 
Catharina { Santa^ mártir , 11 L iji. La de Sena ,X^t $9» ufo* 

nasterio de Ja misma en Talavera., IIL 160. 
' hermana de D. Duarte Rey de Portugal , XIL 1 38. 
•— hija del Conde de Fox^ Rey na de Navarra , XIL 188. 

Sucedió á su hermano, y casé en Francia , id. 3^. XII L 31. 
I w hija del Duque de Alentartre-, X^ 941* Muere, XL 178. 
' muger de D. Enrique de Aragón, XL 187, Muere, 

id. 340. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA: 6SNERAX: if 

CatTiarinaf nieta de Baliuino emperador j VIII. 3 9^2* IX. 23, 
CathMico^ apellido de los Reyes de España^ V. 33. XIIL iZu 
Catón f vino á España y //• 1 7 1 • 
Cauno y Moncayo j. JT.. 2 ;• 

Cazorla^y su adelantamento al Arzobispo de Toledo^ VIL 26U 
Cecilio ^Oi^ispo Mentesano^ IV* infi. . 
Cephátonia^ ganada y XIV. 36. - ^ 

Celenir y su concilia y IV.. 18. 
Celestino Quinto y Papa , VIIL 290. 
Celio Tacianoy III. 68 y 7J. 
CeUiteroty quánso'Se estendian^VU 223*. Pelean con Didio^ 

II.2i6^ 

Centoltay mártir j IIL 161^ 

Cercinay isla de África ^ XI. 277. 

Cerdas ,* Infantes , VIIL. 169, 240 y 25$» Pasan 4 Francia^ 

iX. %$. Adjtsdícanles ciertos pueblos y id. 46. 
Cerdeña y acométenta, los- Aragpneser^ IX. 123» Sujétanla ^ XL 

I j^o. Quétanla^ á los Písanos y IX. 268. 
Cerebruna^y Arzobispo de Toleday VIL 46 y $4* * 

César f dicha el que sucedia en el Imperio, III. 70* 
Cesarino y Cardenal , XL 287 y 327»^ 
Ceuta en. África y tomada por los Portugueses y XL 1660- 
Chálcedonerue synodo-, IV.^ 40* 
Chanciller.. Véase Cancelario^ 
Cháridemo y promontorio' y I» I0« 
Chéreburg y restituido al Navarro f X. 287« 
Chindasuintho y Rey y IV. 21$.. Muere, id» 2^2*. 
Chintila, Rey y IV. 200» Muere, id. ^09.. 
Christina de Dinamarca y VIIL 62. 
Christo, su nacimiento y IIL 2.. Murió, id*^ 1 6». Si consta de tres 

sustancias, IV. 294.. 
ChristóvqL{Sanyfn4rtir, IIL Í2S: 
Ciceroffy nacry fh 2 $ tf. 
Cid , VI. 34. Destiérranle y idi 80» Sus victorias , id. 98* 

Sus hijar, id., 16$.. Su abuelo, V» 168. 
Cierva de Sertorioy IL 264 y 27$^ 
Cigüeñas. Véase Langostas.. 
Ciudades que vienen á Cortes , IZV 23$* 
Ciudad Real , se funda y VIIL 94.^ 
Ciudad^Rodrigo , dicha Mirohríg^, se repara , VIL 52* 
Cixihy Prelado de Toledo-, V. $2. 
Cixilona , muger de Egica , IV. 294* 
ClaromontCy su concitio, VL' i^i. 
Claudiano, poeta, IIL 24$.. 
Claudio, Duqu/e de Marida^ IV^ 4(í« . 



Digitized by VjOOQ IC 



t< TABLA OBN£RAXr 

Claudio Entperaiar f IM. 141. 
— ^ Taurinense , V. 67. 
Clemente , Prelado de Sevilla-^ VIL 4. 
Cilhrico en Portugal f tomado y X. ai^. ' 
CingulOy señal de la mlHcía ^ IV^ a6j. 
Cistel {los del) en Castilla ,, VL i 16. 
Clemente Quinto , Papa , IX. 49* Pú(;ra su silla á. Francia, id. 

51. Su muerte 9 id. 77. 
— Séptimo , XVI. 1 3. Muere y id. 29. 

Octavo y JTFL i is. Mciefe , i¿. raj. 
^fm^mm» Séptima on el scisma^ X. lój^ 182 y 29^. Muere, fX 21^ 
Clodosinda , muger de Recaredo j IV. 142 jr i6f • 
Clodoveo, Rey de los Francos , id. f^-y 62*^ 
Clumba^ Mallorca y I. 97. 

CiunimcenHs y'ó monges de Ctuni., vienen á España^ V. a6j^ * 
Cneio Scipiony IL 784 
Cóbellft Rufa , Duquesa de Sesa^XL 280. 
Cobos, VIL 26 1. 

Cocinero , que mató d- un ÚUspo , XI. 297. 
Colegióse-varios , /e fundan jid.i 87. 
Co/(7;i, descubre la India occidental, XIII. 132. 'Muere, -ii» 

134. Jf/Í^. 193. 
Colonias en España, quúles, IH. $r. 
Coloquio de los Reyes de Francia y de Castilla , XII. 152* 
Colora , Capitán Francés , i¿#>ji2. . 
Columela , ///• 2á. - '• . 
Cometa sin pítralaxi f XVI. iSé 
Commodo, Emperador, II I. 98. 
Compañía de Jesús, aprobada, XVL j'tf, 
Gvmpíutense Abad , dignidad de Astorga , IV. 221» 
Compostella, Obispal, VL id2. Cardenales ^lU , id. 184. Ar^ 

zobispal, id. 237. La fábrica dU templo 4e piedra 1 V* 11 7» 

Conságranle, id. 125. Muchos Obispos de alH^ VL «po* 
. Ríndese á los Ingleses , X. 228. 
Compurgación vulgar^ en España , IV. 84. 
Comunidades en Castilla , XVI. 9. 
Concierto sobre las Malucas, id. 23 • 
Concilios, en qué forma se celebran, IV. 195. En eHos^wcon^ 

firman los Emperadores, id. i{8. El -Lateranense en tiempo 

de Inocencio Tercero, VIL 180. 
Condes, nombre de Gobierno temporal , V. itfo. Los que regian 

las provincias , III. i^j. Qué eran en tiempo de*Godos,IV. 

1 68* Habíalos en tiempo ^de la'Captividad,V. 102. La cere^ 

moni a para liacellos , IX. 132. 
Condestable, Comes stabuli,J^* ifi6. Stprimérp que Ib fué 



Digitized by VjOOQIC 



TABLA GENERAL. 17 

en Castilla 9 X. i88. J&n Francia menos fue Gran Maestre, 
XV. ^j. - 

Coftfederaciim j en qué forma , IX. I90. . - 

C&rMty^ que dice de Mida.^ L 36^ ^ 

Consejo Real, su principio y VIH. J3. 

Constancia de un villano 9 ///• 14* 

Constanciense concilio , XL i ^4. 

Constancio , vence á los Tiranos , IV. la. Cata con Plaeidia, 

id. 20. Muere fJd. 24. . - . - 

Constahtina, como se llamó antes j VIII. 29, 
Constantino, se rebela en Bretaña , IV* 7. 

Magno, III. 169. Sus hijos, id. 190. 
-— Paleólogo , XII. 78. 
Constantinopía , se pier-de, XIL 77, El primer concilio Cons^ 

tantinopoíitano, III. 21^. IV. 153, El segundo, id. 95. 

Muchos no le reciMofk^ad. 392. El tercero, id. ihid. 
Constanza , hija de Dionisio Rey de Portugal, /X i$. Mue^ 

re, id. 83. 

hija de D. Juan Manuel, IX. 190 y i»8« 

— hija de Manfredo^Rey de Sicilia, VIII. 85 j i8j. 

■ hija de D. Piedro-Rey de Aragón, X 35* Muere en Ca^ 
tania, id. $6. 

— hija de D. Pedro Rey de -Castilla ^ id. iii. 
■ hija -dé D. RtSy López Dáwhs^ XI. 22 u\ 

■ madre de D. Jayme Rey de Aragón, IX^ 1 3. 
muger de D. Alonso el -Sexto, VI. 76. 

" ■ muger de Federico Rey de Sicilia, VIL tbj. 

Consuegra^ H^onsaburo , I. 46. ' 

Cónsules ^ faltan en-Roma^ ÍV. ^tf» 

Corbis y Orsua hdcm ^ampo^ IL 154* • * *- 

Cordollaco, Obispo de Braga, X 89. 

Córdova, fundada, II. 187. Tomada por César , id. 308. Silla 
del imperio de Moros, V. 47. Tomada por ellos, IV. 33a. 
por losGhristianos, VI. 2'4^.VII. 271. Sus ^mártires, V.- 
100. Guerras y fin de sus Reyes, id. ^42; 

Coria, quitada á los Moros, VI. 235. Bada á Gutierre de So- 
lis, XII. 1^6 y 214. Empéñala, id. 2^6. 

Coronados, ó Cornados , moneda , IX. I49« . . -* 

Corporales de Daroca, VIII. 9. 

Corito, ^ey, el mismo que Joño, /• J 5. 

Cortes j cuyos Marqueses sonxabezas de AgramonteseSf XII. 64* 

Coimede Mediéis^, XI. 162. 

Craon , hiere en París al Condestable, X.' 279. 

Crasfo, huye á España ,11. 2^9. - 

Crotilde,mugerde*Amalarico,IV.ff.- 
. TOMO XVI. 3 



Digitized by VjOOQ IC 



t8 TABLA GENERAL. . 

Cruz moftrada á Constantino ^ III. i6o. 

■ ■ en el templa de Ser apis , id» 246. 

■ blanca , blasón de Francia'^ XIL 6j. 

Cruzada y IX, 117. Quando se dio A loi muertas ^ XII.. iis. 

XIÍL 17. 
Cruzados en Portugal y XII. 83. 
Cuenca^ tomada de los Moros y VII.. 6%.. Patria de D» Andrés 

dé Cabrera^ XII. 249. 
Cipriano^ Obispo de León y su sueño y VL i66» 



D. 



D 



^aciano y Presidente de España, IIL i jo. 
DagobertOy echa los Judíos de Francia y IV* 180. 
Dalmachío y primer Obispo de Compostella, VI* i83* 
Dalmacio y ó Dalmaa de Rocaberti, X.0i^2i 
Dámaso^ Papa y IIL 2 to y 2 1€^., 
Dar daño y hiio dé Electra, í. $6* 
Daroca y los Corporales y VIIL g* 
Dávalosy su genealogía y XL 22Í.XIIL i6. 
David y Emperador de Trapisonda, XIL 129* 
Decio y Emperador , IIL 126. 
Decretales, su, sexto' libró y IX. 42.. 

Delphiny el hijo mayoii del Rey de Francia, id, 248. 

Desiderio y postrero Rey de los Longobardos y V. ^j. 

■ Vienenscy quién escribió su vida, IV.. io8 y 177. 
Deucalion , se dixa. Noe , L 67. 

Devay rio , pasa por Oviedo , VL 49. 

DextrOy amigo de San Geráfiifnoi IIL 20.-5. ^ 

Dezpuchy Maestre de Montfsa., XIL iii y «Jfa. 
Diana y su templo yL6$y 84. 
DidimoyVerini'anOylV.j. 
Diego y Duqut de Viseó , XIL 369. 

■ Obispo de Osma, contra los Albigensesy Vil* 1 59» 

■ de Anaya, Obispo de Cuenca y XL 160. De Sevilla y id. 
187. 

del Castillo, coronista , XIU 182.: . 
— í/e Deza {Fray), XVI. ly. 

■ García de Paredes y XIV. 69. 

■ de Haroy VIL 126. Hállase en las Navas y id. a 3$. 
Va aLde Leon^ id.' i6S. Muere y id^' ijo^ Otro deste nom^ 
bre y VIII. 70. Otro y id. 26'^^ Otro y tio deste , id. «56. 
Muere sobre Algezira, IX.' 6iB 

■ Manrique , Adelantado de Castilla, X. 180 y 219. 

■ de Mendoza , de quien vienen he del Infantazgo , id. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. if 

X «68 y aStf. Otro deste nombre ^ Adelantado de Cazorla, 
XIII, po. Otro , Marques de Santillana , XIL \22 y i-¡%* 
Otro , en la guerra de Ñápales , XIV* 34 , 83 y' 102. 
Diego Pacheco; Margues Je VHlena^ XII. 206 y 249. XI 11. 10. 
— i^ Pelagio , (í Pe/tfyo , O&V^q átf Coiiiposteila , F/. i fc^, 
■ de Sandoval , Coi»¿^ de Castra , JK/. 1 80 j» 319. 

'. Sarmiento ^ .Adelantado ^ X 27. 0/ro , Conde de Sali-^ 
nos j XII. 305, 

— de Silva y Conde de Port alegre y XIL 37 j. 
Valer a , JT/. 3 jo. JT/J. T y Z9* 

de Vera y XIL.m. XV. 95 jr 107. 
-— ¿e FSfz>í3fr , Ai/o áf / Cid , F/, i qo« 
Diezmos y dados ú los Reyes en Castilhy VIII. ¥44, lí, 

62 y 104. En Francia y Id. 129. JSn Aragón, VI. 158. 
2>/©, cercada^ XVI. 33, 

Diócleciano y III. t^$. Renuncia el Imperio, id. 16$. 
DiomedeSy vino ó España, /• 73* 
DionisioyConde de Lemos y.XII. 372. 
I I Fapa.y ^u carta y III. 137. 

— üey ¿e Porsugaly VIII. 197. Sumuger , (i. 176. Íí» 
Ai/OT^ z¿« 244. Es arbitro J^uez y IX. 4$. Muere, id. I24* 

■ el Tirano y II. j y 1$. 
Dionisios, ó Baches^ tres y I. 67. 
Dobbio y matador de Athaulfo , IV^ 17. 
Domiciano , III. ^ i . . 

Domicio Neron^ III. 28. • 

Domingo, que: se ^^izo Obispo de Burgos^ X. 75. 

■ {Samo) fundador de su Orden, VIL 159 y' 20J. Canoni-^ 
zanle, id. 209. En ^Castilla de esta Orden los confesores 
del Rey, X. 174. . 

traidor , VIL .49. 
-wp-ife la Cwi%ada.lSanto), VI. 198* VIL 106. 

de Silos {Santo), VI. 6$. Pueblo de-suswmbrcy id. 183, 
Dominico , Nuncio del Papa, X. 265. 

■ Capmnico^ Cardenal y XIL 95. 

Donato , herege , III. 162. Otro , ^ue instituya la vida mo^ 

nóstica, IV. 11$. 
Dordux^ MorOyJSIILyí.. - • 

Dorothea (Santa) mártir^ IIL tju 
Drusilano Rotundo y Gobernador^ IIL «$• 
Duarte. Véase Eduardo. - , . - 

Dumiense -monasterio^ IV. 98. 

Duque s'^J^atian moneda, IV. 1 68, X¿i cardfta que usaban, X. 2 {o« 
Durango, y en ella ía seta de los Fraticellos , XL 563. 
Diospolis, edificada y iL2U ^ , ^ w .... ¿ . . 



Digitized by VjOOQ IC 



80 TABLA GXI^RAL; 

■ E ■ 



E 



iba y Sisiiuto f. hij^af de Wiü%0ylV. 309 y 3 10. 
Eboraf Arzobispal , XVIi 16^ 
Eborico, Rey de los\ Suems y. IV, 127^1 » 
Mbroyrioj I* 9 y 35^ Su navegaden j VL a{4« Mtéda €4> rríe n^ 

, te, X. ijj. 
Ebidra y en lat C^rpetania , III^ i'$ $« 
Ecdicio , Conde , /F. 55. 
Eeiésidstica libertad y oprimida y X* 947* 
Eclipse extraordinaria y XVL ^i. 
EdrizjMoro-y X. 44^ 

Eduardo , hijo del Rey de Inglaterra , VIIL 62 y 1 14. 
' , Infante de Portugal, XV^ 22Z. 

^^""^ Príncipe de Portugal , XL 230. Sutede á su padre, id* 
285. Su fin, id. 334. 

■ Príncipe de WaUn, ayuda^ al Rey Di^ Pedro, X. 79. 
■' Rey de Inglaterra^ /X.165 y^^iu Mueren, X lóoit 
> j i y im^Doriá , contra los Catalanes ^ IX. 93. 

■ u' de Menesep, .XII. 159. 
Egas, Portugués, VI. 244 y 2j^^ • 
Egica, Rey, IV. 295. Muere, It. 1-93* 
Egidio de Vit^rboj Xf^. ij y P58. 
Egilona, muger del Rey D* Rodrigo, /f^* 3 JO. 
Egira, cuenta de ios Mqros, id. 34^^- - ..\ , 
EgmonyH9mo£,Cwdes}ustictadhs,XVLjS* -- 
Eiborü^ koy Talayera y III. 1 si. . . ^ 
Ehctra, hija de Atlante, 1.^6^ 

Elena {Santa) madre de Constantino, IIL 147- 

Elipando, Prelado de Toledo, V.61. . * 

Elna , allí /matan' á "Constante , Itl. 192.' Otro^ sme^u-4Mi^ 

,' XIL\240 y 26j* • * " ■' " 

Elpidio , Priscilianista:,^ III. 222^ 

Elvira, hermana del Rey D. Alonso el Sexto, Vh 13 3» 

Emanueá, hermano del Rey IX Alonso .el Sabi^, VIII. i%6* 

Temo del Rey de Aragón, id. lop. 
*— Rey de Portugal ^ nace, XII. soa. Sucede en el rtynOf 

XIII. 95 y 172. Su caríayíi Saldan, XIV^ itó» 
Paleólogo, XL.%2^'^.^ 
Emeritense concilio , IV. 252. ' 
Emiliano^ Emperador, III. i2f. 
Emperadores, dof iguales, IIL 68^ Com0 firman en Ids erntci^ 

liofylV. I $8. . 
Emperatriz^ viene á España, VIIL lot., .. -^ 1 ' » ' i * * 
* 



Digitized by VjOOQIC 



TABLA GENERAL. si 

JSmpréstidoj repartido fot vecinos^ X-. 246* 

'Emunio Cantahrigense y ii. 187. 

"Engracia {Santa) hallada, id. 34 j». Su templa en Zaragüzé^ 

XII. 347- 
Enrique, Cardenal y Rey, XV. 1^2. 

Conde de Alba de Liste, XM. 302 y 34f# 
Conde de Richemonda, Rey de Inglaterra, y paire dk 
Enrique O^uvo , XI I L $n. Su muerte , XV.'J2. 
i— »-> hermano dil Almirante ,XIL $• Preso, id.. '^6* Librasef 

id-» 62m 

hermano de D. Alonso el Sabio, Vllf. ji. Vuelve d^ 
Italia, id. 286. Muere, IX. 43; 
■ I ■ Kifo del Emperador Ricardo, VIH.- 239; 

■ hijo del Infante D. Enrique de Aragón, XII. tf y 2371 
■II Infante de Portugal, acomete la navegación de África^ 

XI. i^i..La conquistando África^ id. 323. Muere, XII. i'^é. 
■■I Primero, Rey de Castilla ,V1IL ij^. Cásase, idi 188; 
Su muerte, id. 196. • , 

■ Conde de Trastamar'a , IX. 2^9. Pasa á Pramiuy id. 2'87'é 
Vuelve con gente, X. ^2. Llámase Rey, id. ihidé Vencido^, idb 
82. Vence, id. loi* Muere, id. 168J 

■ 11 el Tercero, id. 2%^. Toma el gobierno, XI. i. Envia em^ 

baxada al Tamorlan, id. 62. Muere ^ id. 79. 

■ el Quarto , su casamiento , id. 3,46. Desábrese con su 
padre, id. 345; Sucede , en el reyncr, XII.' Sj. Casaofru 
vez 9' id. 104.. Habla con el Rey de Prantia, idi 152. J9ri* 
pcjanledel reyno , id* 175, Su fin, id* 26S. 

I Segunda,' Rey de Francia, muere , XVL 66. 
' " el Tercero, mátanle , XVI. 11 o. 

■ e l Quarto ', absuelto , XVI. 116. Su muerte , id. j 26. 

■ Octavo, Rey de Inglaterra, XIII. $í. Su deskonestidadi 
XVI. 26. Sus mugeres, id. 31. Muere, id. 47. 

■ Rey de Navarra , Vllí. 1 32; Muere , id. 1 3^ • 

■■ ■ de Aragón, Maestre' de Santiago , XI. 105. Cásase', id. 
187. Préndenle, id. ig^. Lébranle, id. 217. Casa^de nuevtt, 
iít^ ^Sf.Muere y XII. ij. 

■ de Guzman, Duque de Medinasidonia, id* 206, Socorre í 
Alhama, XIII. 9. Otro , XV. $9. 

■ ) de Lorena , fundador de'Wortugal , I. 19. VL 153 ^140. 
^"-^de Villena, XI. 45. Hácehle Maestre de Calairava , id% 
. 77^ Depáñenle. , id. i ^6. Su fin , id. 254; 

Epiphanip , Obispo Ticinense , IV. $4. 
■Sra , género de cuenta ^ II. ^ij. ■ 
Ermcnegildo, Rey, If^. 1 18V 
Ermigildo^fHfispodeCómpostelafV.tái. > ^ 



Digitized by V>OOQ IC 



st2 TABLA GENERAL^ 

Ervasot , monte f y IV. 72. ' | 

Ervigio j Rey , id. 287. Muere ^ id. 39 $• 

JjEscaidna y réndela la muger de D. Alvaro de Luna p XII. 82, 

Hánla aD. yuan Pacheco y id. a 17. 
Escorial , XVL j 1 2. 

Esforciay ayuda 4 los Angevinos y JTJ. 20^. Muere y id. axow 
España , se dixo Paniay I. 68, Sujeta al Prefecto del Pretorioy 

líl. 186. Exenta del imperio , VI. %i^ Su lengua se usa en 

los privilegios , VIII. -8a. En las otras, es^tturas , id. i^^ 
Esparto y y su uso , /. 84. 
Espongias benditas y*V. i^. 
Estatuto de la Iglesia de ToledoyXVJ. $q. 
Estelhy fundada^ VI.x ^ó.Dánla al Rey de CastiUa, XII. i $4. 
Estephanéa Manrique. y XVI* 124* 
Estevan y Obispo Griego y VI. 13, 

■ Ulan y VIL 44. Muere y id. i%4. 
Estohy cubra hombros y pechos. y IV. 273. 
Estrangerias , X. 247. XI. 5 y 38. 
Estremadura y por qué se dixo asi y I.^i. 
Eudon 2 Duque -de Gtfiena , V. 2. Sus hijos -y id. $4. 
Eugenio mártir (San) III. 54. Su cuerpo hafladOyVL %gg» 
Eugenio QuartOy Papa , XI. -261, Huye de RonUt » id. 29». 

Deponenle enMasilea, id. 34 1 • Acude á los Je Aragón^ XII. 4. 

Muere y id. ^o. 
I I I Segundo -y Prelado. Je Toledo , IVr 204. 
j I ■ g/ Tercero y id. 223» 
■■ el tirano , ///. 241. 
Eulalias y dos , ///. i %o. La de Barcelona se traslada , JJC» 

181. 
Euphimio y Prelado de Toledo ^ IV. 1 $8. 
Euricoy Rey , id. 48. 
Eurosiay virgen y V.2\6. 

Eusebio y -Obispa de Barcelona y depuesto j IV* ^Sl* 
Eusebios Cesarienses^ dos 'y III. 214* 
Eut arico y Rey y IV. 'JO. ; 
Euthychianoy Papa y III. 140. 
Evancio > Arcediano de Toledo j V. 32^ 



^ abio Máximo {Quinto) el Dictador , II. 84^ El EmUiano, 

id. 21 g. 
Fabricio Colones , XIV. 152. 
Facundo y Primitivo , mártires , . ///.. 1 00. 
Fadrique. Véase Fedffifo* ^ ..,.., . ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. aj 

Tarfanesy ginetefde África j X. 2^2^ 

F arranquen , Señor de Málaga ,7X33. 

Fátima y, muger de Alhohacen y i J»i^^^ 

Fausta y mugerdelGran Constantino y III. iy>. ^ -- 

Favila f, hermano de RecesuinthOylV* 306. 

— Rey ,f: 31, 

Federica y el Almirante y XL ^^6. XIL^ 2$ y 36 y 132. ^ 

— Conde.de Trastamaray XL 104. 

I Duque de Arjona y XL 242. Préndenle , id. 246* 

■ Duque de Benavénte y X.260,, Prén¿knlé^ XI. 15^ * ^ 

• Emperador sucesor de Alberto y JT/í 342. d/<i c(?w Do^tf 

Leonor Infanta de Portugal , JT/J. d2 j^ 69. 

I hermano ({el Rey D. Alonso el Sabio yVIIL 162. . 
' hijo deJ de Alba , XIIÍ. 62 y 90- 

' A//0 del Rey D.. Alonso el Onceno , /jr-203 y 224. Afi- 

/¿í/e su hermano y. X. 15:; "^ 

' hifo del Rey de Nápoler y XII. 2 39 jr 344. Sucede en el 

reynoy XIIL 187. Desprjmle del y XIV. 46. Su fin, id. 1 57, 

■ "fe/io iW Ré-j? iíe Síciliayy Conde de Luna, XI. loj y 113. 
Huye'á Casiillay id. 253. Su fin y id. 290.. 

■ /tej^ de Stcilia , F///, 290. Véncenlcy IX. 20. Mácente 
Duque de Atkenas y id.^. 95 . St^ muerte , i^. 172. 

■ el Simple y Rey asimismo de Sicilia ^ id. 283. 
F^//x , Papa y el Tercero y IV* $8. 

él Quinto y XI. 34i> 
Fc/iz y Cucufato y III ^. 150» 

■ Fortunato yArchiloco y. III • io6. 

■ P Qi'iJgQ i¿ Urgel y V. 63. 

■ Prelado de Toledo y IV. 301» 

FírDíínC^^n) ///;3^. - - 

Fernán Alvarezde Toledo y Señor de Valdecorneja , JT/. 260." 

■ González , Cowig ¿g Castilla yV. 16^ y i^$. Preso , id,, 
200. Muere y id^ 205.. , 

■■ ■ Sánchez y hijo del Rey de Aragón y VIH. 130. 
Fernando y Abad de Cóvarrubiar y id. i$i. 
— - Duque dé Berganzay XIL 2jd. OtrOy justiciado y id. 372. 
' Duque de Viseo y XIL 200.^ Muere y idy a 1 8; 

Emperador , XVI. 58 ^ 70; 

— hijo del Rey Albohacen , XII* 170. 

I . hijo^^del Rey de León y muere y VIL 174. 

hijo del Rey de Mallorca y IX. 57. Muere y id. ^9. Su 

muger , id. 94. 5*» hijo y quién , íá. 99. 
' Infante , abuelo del Rey Cathálico , JT. 183. Duque de 

Peñafiely id. 250. Gana a Antequera^ XL I2i, Hácenle Rey 

de Aragón , id. 143. iS« muerte^ id. 170* 



■ Digitized by VjOOQ IC_ 



24 TABLA GENl^R AL. 

Fernando , Maeffre de Avis , XL 3.a j. Muere, y XIL 10. Sus 
hueíof , id» 347. / 

■ Marques de Tartosa , IX» 245. Fuémuerto^XL 347, 
— — postrero Príncipe de Salerno yXlIL 48. XP^ 67, 
i*—— Portugués , ^ Cvniíe de FlandeSy VII, 1.34. 

■ Hey ¿í Castilla , el Primero , ÍTÍ. 2. 

— el Santo y FIf. igj» Cásase , id, 213. Ex üry deíeoñy 
id. 2$2. Mfiere , F7//, 47. i^fi aspada Meaaband tas guer^ 
ras yXt. 9^j. 

— el Quarto , nace^yVIIL 319. Sucede en él reynOjlX, r.- 
Cétase f id* 14 y 2^- Su condición.^ id. ^6. Muere y /i. 76. 

■ »el CathólicOy nace, y XIL 69» Júranle , id» 146» Hócenle 
Rey de Sicilia. y id» 196. Rey de Castilla y id, 271. Toma d 
Granada y XIII» ti 2. Sale de <:astilla y XIV. 212» Vé d 
Ñapóles y id. .213. Vuelve,, XV» 14» Su muerte, id. 2^6» 

■ Rey de León , VII. 20 , 33 ^ 71. Muercy id» 91. 

— i— Rey de NápoleSy XII. 4» Cásase. y4d.,i^ Sucede i. su fo^- 
. dre 9 id» ti^. Mjuere , XIII. i $^. 

■ Itgy, sunieto.y XIII» 162 , 163 ;y i8S. 

•— Réyr ¿^ Portugal,, X. %2.^Cásasey id. i2j. Muere, Jd.-i^i, 

■ I .¿g Alarcon , XII. 28 u 

■■ Aívarez de Toledo, Duque de Alba, XVI. 100. 

■ ie Aragón , Jiugue de: Calabria, XIV. 46 y .57* 

■ Castrioto , XII» 137. . 

•— de Castro, se pasa d los Moros, VIL 53. LlámanUyid» 78. 
0/ro ¿gx/g nombre y hermano de Doña Juana de Castro y4Xm 
26j. Muere, X. i ^4» Otro^ Portugués, Embaxador, XI. 200. 

■ de la Cerda y Infante yV.IU». 110 y 1.39. Su muerte, 
id. i^i. 

■ Emanuel, Se^or de Villena, IX. 238. Muere,i'd. 246. 

■ de Heredia, Prelado de Zaragoza, XI» $1» 

' VI 11 Pulgar, Jd» 2 14.. Escribe la historia del ¿R^ D.fFernan* 

do, id. 341. 
' de Robles y XI. 224. 
— — Sandoval , JT/Z. 89. 
". áe Si ha, cuñado del Arzobispo Tenorio, Xf. 94. 

■ Talavera , el janto ,. XIL 37 1 . 

■ ■ ág Toüar , tala las marinas de Inglaterra , X» $4. 
—— de Villalobos , Maestre de Calatrava ,. XI. 1 6. 

■ de Il¡escas,frayle., X» 242. Otro, Alférez, XIV. :13o. 

■ de Zafra, Secretario., XIII» 107. 
Fgrrer , primer Obispo de Valencia, VM. 28?. 
Feudo de Ñapóles,, XIL 4» 

Fiesta del Triumpho de la Cruz , VII» 149. \ 

Fitero, monasterio de.Pisuergayid^.24.0troenNav(írr^lX. 162. 



Digitized by VjOOQ IC . 



TABLA GENERAL.^ i^ 

Fliindes , renunciada y XVL.fg, . . • '" ■ 

Plavio y prenombre usada entre lof Godúf ,. JF. lá8^ . 

Clemente j muerto ^ III. $2. 
Florencia, se conjuran en ella contra los Médices, XIJ» 53a. 

^/ de Aragón los hace guerra , id. 29. Sujé$anla los Médi^ 

ees y XVI. 25. 
Florentina {Santa) su casa jen Edja/IV*. IÍ2. .1 

Formiano de Cicerón , XIV. 1 1 1. 
Fortunadas islas , ó Canarias ,1]^. 227. XI. 6^175. 
Fox {Conde dé) vfko á Algezira'y IX. 207. júntase con el fn^ 

gUsy id. 288. Pretende el reyno de Arajgon, XL 26. Tomé 

ó Calahorra^ XIL 1B2, 
Fraga y antes Galiica Flavia, VI» «5 5 y. 29.3. . _ , . 
Franceses y rotos en Ungriay XL 37, Lámanse, Sálicos y JV. 3* 

.SuK^pw XlfididOy,^ %S^ - 

Francisca Rosa y XIL 347, 
Francisco {San) viene á España y VIL 209. Dos/rayhs su^, 

yos muertos en (rranada , XI. 42. 
■■ Duque de Bretaña , XH. 349. 
> W Primero y Rey 4^ Francia y XV. 2-21 y 231. Prenden^ 

Icy XVI. ij. Muercy^id. 4^^ 

■ Alvar e%^ va aí^Préjíte jfuany XV. 227. 

■ de Borgiay XII I. 129. w... - 
— - de /(>/ Co^OT , VIL '271. 

I Esforcia y XIL, 4. Temo de Plülipo Duque de Milán, id. 

^9y 9Z' ' ^ ' 

■ Gerónimo Simón y XVI» i^7« ' , • < * 
¿g Navarra y Arzobispo y XVL 69. / \ 

— — Perillos y Capitán yX. ly 149, 

— — • Phehoy nace.y XIL 188 , 316 jr 348. Rey de Navarra y id. 

350. Muere y id. 367. 
■■ ' PicininOy XI. 316. 
^ ' ' " ¿g RoiXlííi'.y EnÜ^aMdory XV, 18. 

'"'—de Toledo y Cardenal i XVI. 11 5,. . . ^ « 

. ' Xiíneñez , Cardenal y XIII. 1,58. PíUTúf 4 África y XV. 7f, 
Franco y jurista y XL 240 j^ 274. 
Frantay Rey de los Suevos y IV, 4%. 
Fredegunday combleza de Chilpericoy IV. loí y lod» 
Fredoario y Obispo de OUadixy V. 32. 

FregpMs y- ¿c^adfil da Genova , JCL 275 *. . . - 

Fructuoso , Augurio y Eulogio , mártires > /JL 1 3.Í. 
Fruelay ó Froyhy hermano de D. Alonso el Cathólico , F. 41. 

0/ro, hijo. del mismo D. Alonso y aparta los casamientos- de 

los clérigos y id. 47. Su sepultura y id. $2. Otro y Segundo 

deste nombre y id. 16$. 
TOMO XVI. 4 



Digitized by VjOOQIC" 



ft¿ TABtA general; 

FrumariOf Rey de los Suevos, IV. 48. 

Fuente-Rabia óercada de Franceses y XIL 304^ < 

Fuentes y ojos de Guadiana, /. 16. 

Fuero juzgo, IV. 199. De Sobrarve, V. 156. 

Fulgencio , Obispo de Ecija^ IV. 134. Su cuerfo hallado y y 

sus escritos j id. 162. ... 

Fulvio Nobilior- {Quinto), II. tg9^ 



G. 



^aeta^, tomada por los AngfVinos, XI. 3 ti. For los Af0^ 
goneses, id. 30 z y 311. Por el Gran Capitán ^ XIV. i^tm 

Galba , Pretor, II. 2.00.: Emperador y IIL 39. ^ . 

Galbo\ Español, IL'pj^' • v ' ' . » 

Galeaza, Duque de Milán f, tomará Botona ^^ XK 124; J£i- 
tanle,XII.. ^ao.^ . . '^ , 

Galerio ^ Cex^r , ///^ 1 47. ^Muere^ id. 169^ 

Galicia, dividen sus obispados, IV. 100.^ • 

Calinda, Capitán, XII. 1^2 y II j. 

Galla Placidia > mugerde Euchério^ IV^ 13.' ^ 

GallíenOf Emperador, IIL 128^137. • 

Gallo, César, hermano de y uiiano, id* i¡ii»> . *• 

■ Emperador, IIL 127. 
Galsuinda y Brunechílde , IV, 104.* 
Gamboinos , ¿úcn^^o ¿^ Vizcaya, XII. si 8* 
Gante , rebelada, XVL 35. 
Gaon , Judio, muerto \ XIL' ifj*: I 
Gaona, IX.. 164^ • • . - , ^ I 
Gflrri Alvar ez de Toledo , Señor de Oropesa^ XL 19^. 
'■ ■ Fernandez , Conde de Castilla, V. 206. 

— Laso, Privado del Rey, IX. 108 y 118. Mácenle ChAnci- 
ller, id. 122. Métanle, id. 133. Otro, poeta, XL 48 . XVL 3 1 . 

— Laso Carrillo , cuya muger tomó el ihry Z>*. Pedro, X.^sii 
— — López, Asistente de Toledo i XIL aaSJ . . ~ - .. j 
-i**— Lope% de PadUla, MaestVe de CalaH'avá > /X 37, Otr0, \ 

Maestre también de la misma Orden^XIIL 39. Muere, id. 84. 

— Manrique, Adelantado de Castilla, IX. 247. 

■ Pérez de Vargas, Toledano, VIIL 39 y 43» 

■ Ruiz deAzagra, muerto, id. 1 57» 
' Sánchez, Rey de Navarra,, V. 17 $• Muere, id* soi* 

■ " Ximenii , primer Rey de Navarra , f^. i ji» 
García y Fernando, acusan á su madre, id* 263. 

■ postrer Conde de Castilla, muerto, id. 260. 

— Rey de Galicia, hijo de D. Fernando el Primero^ VL 6jt 
muere en la prisión , id. g^. 



"Digitizedby VjOOQIC 



TABLA GENERAI. 27 

García y Rey de Navarra ^ y hijo de D. Sancho \el Mayor ^ 
VL 2. Mótanle.j ¿¿.'.28. OtrOj Rey de "Navarra ^ id. 2d8. 
Muere de caida de un caballo y VIL $« 

■ Rey de Oviedo ^ V. 140. 

Aznar y Conde de Aragón^ id. í%^. 

■ Heredia-, Obispo de Zaragoza , XI. 1 3c. 
Hispano , sobre las Decretales^ VÍIL 290. 
de Loaysa^ XVL 99 y ii^-^ 
Manrique^ Conde de Castañeda y \XIL iij. 
de MeneseSy Obispo de Eln>ra y id. 369. 

•— Osorio y Obispo de Oviedo y de Sevilla , XI. 36$. 
— -«^e Toledo y. hijo del de Alba, XIL 72. Otro, mueri^ 

en los Gelves^ XV. toj. 
Gargoris , Rey , L 74. 
Garsendis y Señora de, Beame y VIL ^6. . 
Gaspar Coliñi y Almirante^ XVI. 62 jr 83* 

■ > ConfarenOy Cardenal y XV.. i ^7. • ' • j 

. — — de Quiroga , Cardenal , XVL 1 1 6, 
Gastón y que murió en la de Ravena^ XIL 349* 

de Bearncy V1IL2$4.. . . 
— — ¿¿^ Fojf, X//, <gg..Su mugery id. 348. Mii/rf ¿ IV*^ 

Blanca y id. 149. 5» muerte^ id. 23$^ 5« A//^ i^i fiu'/mtf 

nombre y id. 188. Muere, Jd. i22« 
Gatas {^cabo de) L 10. 
Gau/redo , monge , historiador , 7^. ^ 3 1 • 
GelveSyXIV.4. XV. 10S. 

GemeSy hermano de BayaceteyXIL'^67. XHIL 163. . 
Genadioy Obispo de Astorgay f F, 221. >• , 

Genealogía fie Ervigioy id. 309, i)* Céxlof Re,% de Ñápales^ 

X. Si. De los GuzmaneSyVin. 279. De^lots Borgias yXIU. 

1 28, De /(?/ 2>ajfie/ de Alba y XV, no. XFZ. 100. D¿ /<v 

Davales y XIV. 87. D^ los Sandovales y XIV. 142. De los 

MédiceSyXVL i^. De los Señores de Batres, XL 48. 
Genova, se alborota y XVL ^9. 
GensericOyVándaloyIV.2$m. v 

Geriímes y L i^ y 6\. , ■-.. 

Germanay müger, delReyQatMlicOy XIL .349. JC/K 17431 188. 
GeroncioyCondeyIV.il. 
Gerónimo {San) IIL üo$. Su Orden sefunday X. 144. Divi^ 

déte en dos , XL 226. Su^ mofíasterio en ¡üadrid fundado, 

. XII.'IQÓ. .... ,. . . . , 

Osorio y XVI. 97. .X . ., :'..- ' 

Gesaleycñy Rey , /F. 366* jQi^ien íe sucedió y Ü 68. — ' 

G4brakar^VéaLSñHeraclea.\ • 

Gijon, apellidó de (os. primeros R^s de Leon,V* aj. 4W- 



Digitized by VjOOQ IC 



s8 TABLA general: 

. tenle^ X/.jo. 

Gil Bocanefftay Almirante ^ IX, igá^X* 9« . 

■— - Carrñloj ó Alvar ez- y Prelado de Toledo ^ IX. 172. JFíi- 
cenle Cardenal ^ id. 259, Muere ^ JT. 91. 

■ ■ Carvallo , Maestre de Santiago y id. 5 a. 

■■ Muñozy Antipapa^ XI. 206. Renuncia, id. 23$. 

Gilayroy Mofo convertido, id. 264; 

Gilimer, Rey de los Vándalos^ IV. 99* 

GinoveseSy dámuna fuente de oro al Rey D. Alonso, 3CIL 5. 
A ellos un plato de esmeralda , VLú^i. . 

Giriséffosy quiénes eran, II. 2 $8. 

Girona , fundada » /• 41. Cercanía y VIII. 21 1. Cercan ala Rey^ 
na dentro de eUa , XII. 150. Cercada de Franceses , id* 197. 
Entrégase, id. 209. Recóbrase y id. 230*' Los herederos d€ 
Aragón se intitulan Duques delta , IX. 248. . Préncipes, 
XI. 147, .' - 

Glicerioy Emperador, IV. J2. « * •• 

Gneio Scipion , //. 6g. 

Goa, ganada, XV. gy. 

Godos, pueblan en Mesiay III. 21^*- Su origen y costttmhref^ 

' IV. 4. Ostrogodos, y Visogodos , id. $. Entran en las üer^ 
ras del Imperio, id. t^. Tratan de rebelarse contra hs Ma^ 
ros ,V.2. Cómo alzaban á Xos^ Reyes , XI. 241 ,'5tt reza apro^ 
hado y VI. 43. Mudado^ id. 121. Los caracteres y letras mu- 
dados, id. 127. Dicciones Góticas en la lengua Castellana^ 

/^. 5. 
Goleta , pérdida, XVI. 88. . . 

Gómez y Conde de Candespina, VI. 208. . ' ^ ' 
^i-^— Conde de Gorfkaz, múert^oporel Cid , FR 34^ ., 
♦■■ ■ Carrillo , X. 31. >' •.,.•»;• K . v % i . 
*— ^ de Figueroa , Conde de Feria, XH. 324. < v 
*— Manrique, Prelado de Toledo, X. 80. Muere, id. i J4. 
*— — de Porras, Prior de S. Juan y id. 32. 
— — dé Solis y Maestre de Alcántara , XII. \20. 
Gontroda, madre de Doña Urraca: , VI. 2874- 
Gonzalo y primer Arzobispo de Toledo, VIL 82. 
. li ■ T ir él Segundo / fOe fué Cardenal, "^ VIII. 151. 
■ el Tercero y IX. 21. 

•— hermano de Doña Leonor Reyna de Portugal, X, &Ó4* , 
Obispo de Segovia, gran f arista, id. 271. 

— de Atiema, Privado de D. Alonso el Sabio y VIIL J37« 

— Beíe/fl{, XII. 370. .^ ' •* v> — 
■— - Chacón, á quien dieron é Cásar^rutíos., XII. 209. 
"^"^ Fernandez de Córdova, XIII. 6%. y toj. Pasa é Itátia, 
« id. 16^ Llámanle Gran Capitán, ii. i^6..Vuetw a España. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. 3(> 

XIV. 10. A Italia-f id, ii.V€mfi ajos Franceses^ i^. ^S y 
lio. Muere y XV. 216, , . 

Gi>h%alo Mexía, Maestre de Santiago^ X, 69. Olro^Adminis^, 
trador de aquel maestrazgo y XL i^6. . 

mmm^PÍ%0ri\ XIII. 43. 

■I I Sanabria , hijo de otro Sanabria y X. %ii» 
Gordianos y Emperadores ^ IIL 117. < 

Gorgonides f islas ^ I. ijd, . ; ; . .j . 

Gosuinda^ Keyna y IV. ^6. Muere ^ id. 148.. 
Gotor f criado de D. Alvaro d,e InUfUk^ Xlh 7$* ., . ,. 

■ ■ linage , VII. ají. . , i 
Gradan de Sese j Alcayde y XI J. í.13. 

Graciano y que se rebeló en Bretaña y IV» J* 

II Emperador, y IJI^ .^i'j.,Fm¿ muerto i, Í4» íap. . ;. _ ^ 

Granada y de dónde se dicey,XlIl. .^.Su Íescripciqn,y id.^xMU 

Principio ^: ca^sa de haceile guerra^ y jd.^s* Quando laMr 

fiaron, id. loq. Tómanla y id. ,112* P.ocosi en ella d^.gg^ 

. neracion de Moros y sus rentas y id. 104« Principio. df 

aquel reyno , Vllt. 6. 

Grandes y forfjM de hermanarse y IX» lao» 

Gregorio Séptimo, Papa, VI. 75. Loa al Rey Ramiro, VL 5 J. 

■ el Nono , VIL aop. 

— el Décimo , quita el Imperio á. D* Alonso el Sabio^^ 

VIH. 144* ■^ 

■ ■ el Onceno y X. 131. Pasa la silla áRoma, id.. i$2. Mué'* 

re y id. 165, 

el Duodécimo y XL 79. Renuncia, id.iói. 
el Decimotercio y XVL^^2. • - , ., 

— - Míi^o'y atjngí^ de San Leandro , J^. 124^; Sus cakkAif 

id. 161. . \ 

Guadalaxaray dada á la Duquesa de Alencastréy X. 238. Cor^ 

tes famosas en ella, id. 24^. Quítanla á^D. Diego de Menr 

dozay XI I. 132. Dan las tercias della al Cardenal Jp. JPe^ 

dro. González de Mendoza^ id^.i'jd» ......... 

Guadalquivir, Jf 1.3 J?. !(?•.'' ? í"^ '. .; • ...-.• 

^Qaadalupe y se da-álos mongfis^ deS. Gerónimo 9 X. apy.¿^ 

2$ I. .Acuñ,an:su plata ¡para la guerra^, id* 200« HálLasje 

aquella Imagen, IV. 162,^ 
Guadiana, sus ojos, I. 16» 

Gualtero Brenna , IX. 95. ,. , 

Gualves y Inquisidor y XIL 343. Otro predÍ4;ador '^ se^i^ioso, 

Guardia {la) ysi^ Obispo y ayuda al Rey de Castilh, X»^uyj. 
Gudcsteo , Obispo <fe Cpmmstelh, Vh 55^-^ . l . . . • J 
■ Obispo de Oviedo, V'. 230. 



Digitized by VjOOQIC 



30 TABLA GENERAL. 

Guernica^fu árhol en Vixcayc^y /X 158. 

Güerva , rto , IL 64, 

Guerra de Alemana ^ XVI. 4^;. Cataáifrica^ II. 324. C?w7, 
fi. 2dj. De Italia entre Mantua y Sabaya y XVI. 129. Z>^ 
Numanciay II. 189. De Portugal y XVI. g6. Pánica y ^i'- 
mera y IL 29. Segunda ^ id. 6o. Sagrada y y su ocasión, 
VI. 146- 

Guido y Cardenal y Legado y X 19, 35 j^ 42. Segunda vez »iV- 
«e i Esfañay id. ti6* 

•«-— • ¿e Mohfórtey VIH. 23 9. * 

Guidon , Rey áe Jerusalem , W/. 9i, 

Guillelmo de Croy y XVL J. 

Guillen y Cardenal y Legado y IX. 116. X. 10* 

■ I Duque de AtbenaSy hijo del Rey de Sirília^ IX. 9;. 
-— - Gtr/tfdf« , jurista , f^JU. 289. 

•i " • ■ González y Cajñtan de León , y su esfuerzo' y ' Vf 2 20. 
m^^^ Jordán y Conde de Verdaruay VL Zj. 

■ de Moneada , Se^r de Bearne , VIL n^j* Otro , asi 
llamado y X. 192. 

I Pérez y primer Obispo de Lérida y VL 393, 
Guillermo de Monferrat y XI L 92. 

Nangiaco y coronista y VIL i^t* 
Guimaranes , Araducay VL 243, 
Guisa {Duque de) muerto, XVL 69. A su hijo mata el 

Rey y XVL aog. 
Guisando , sus toros , IL ^74 y 2^g» 
Gundemaro y Rey y IV. 169. 
GundericOy Prelado de Tol-edo y id. 308. 
m—mmRey dá ios Tindáíos ^ IV. 9. Muere ^ id. 3j. 
Gundesindo y Obispo de "Compostella ^ y. 165. 
Gustio González y id. ibid. 
Gutierre y Prelado de Toledo y VIII. 48. Otro y mi llamado, 

IX. 6$ y 110.^ 
■■ ■ de Cárdenas , proméfenU á Maqueda yXII. Í09. 
■' I de Carvajal y Obispo de Plasencia , XVL ' i ^. 

■ ^ de Cütstfo ^ P'II. 32,' Su cuerpo desenterrado y id» 34. 
■■ ■ de la Cueva yi)bispo de falencia , XIL 144. 

— Fernandez de Toledo , X -24. 

I Gómez de Toledo y iánle á Alba y XL 253. De Palen^ 

cia le trasladan ú Sevilla y id. 144. Después á Toledo y id* 

36 j. Sa muerte, XIL 26, 

■ ■ de Sotontayor^ Maestre de Alcántara y XL ^74 y 399» 
— i— ííe TokdOi Prior dé S. Juan y X\ 18. 

Gynesias , las isias de Mallorca ^ /. 97. ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



Ha 



TABLA GENERAL. 31 

H 



[ahla de los Reyes de Francia y de Castilla^ XII, i ¡s* 
Halcón , Saguntino j II, 57» 
Hambre Calagurritana ^ II, 281^. 
Hannorij su navegación y h 134» DestUrranle ^ IL 4- Ofró^ ifO: 

á Sicilia^ id,, 16,. Métanle y id, 20^ OtrOf á quien venció 

Lüctaiio y id, 33*. Otto^que decia entregasen ó Anibaly id. 

$3. Otro y hermano de Anibal'yid, 67. Otro y id, 114 y 14$ « 
Hariza , se dixo Arci , XK 243. 
Haro y fundado ^VII, ^o^Su. Conde hech^ Condestable ^ Xlh 

143. , . 

Heliogábah y Emperador ^ III, tía. 
Helladio y Prelado de Toledo y I K 188- 
He I I ene y fundada y I, ti, v 

Heraclea , Gibfaltar , /. i o y 70,. Tomada por ¡os Moros y IXé 

I $2. Cercanía los nuestros y i¿. 236. Tomáronla y XII, 15.2. 
Heraclio y Emperador y IV, 17$ y ij9. 
Hercúleo y estrecho de Cádiz. y I, 11.^ ' . ^íi 
Hércules y hijo de Amphitrion, L 69. .Templa^de- HércúleSy 

I' «> 85 jp 106^ 
— Libyo y L 45:. 
Herma , promontorio , /• 1 29» 
Hermano muerto por su hermano y II, 275. 
HermembergayReyna y I V,^ 170, • •• 

Hermenegildo y Rey y mártir^ Véase Ermenegildo. 
Hermenericoy Rey de los Suevos y IV» 9* Muere , id, 28»^ 
HermengardAy Vizcondesa de Narbona^ VII,. 17,. 
Heredes Agrippay IIL2Í.. 
Héspero y Rey y I, 54.. 

Heterioy Obispo de Osma y contra Elipando y V. 6$» 
Hiaya , Rey de Toledo y VI, 85.. 

Hierony Rey y II, 28*. • 

Hierotheo,. Véase lerotheo.- 
Higinio yliberto ylK^yj,: 
Hijas y excluidas de la corona de Sicilia , IX, 172. ítem de 

la de Aragony Xh 171.. 
Hiio y que por su padre se ofrece á la muerte y IX,. 284. 
Hilario^y Papa y IV, 46. . . 

Hilperico y Conde de Nimes y IV,2^o„ 
Hilduara y mugerde GundemarOy IV, 173, 
Himilce y muger de Anibal y II, 48. Muere y id, 99* 
Himilcon y hermano de Hannon y L 126, Otro y hijo de Bomil^ 

car y 11. 97 jr lOO. 



Digitized by VjOOQ IC 



^^i rABLA general: 

Hiñe f tro f a , tio de Doña María de Padilla , IX. 2 J4. X. 26. 

Hirmto ^ monte ^ //, 329. 

Hispalense concilio contra los Acéchalos , IV. 182. 

Hisfalo , Üey , /. 49- 

Hissem, Rey de Córdova\ V. 208, 

'Homar , Miramamolin , F". 22. 

Honoriaeos Soldados ^ ti^. 8. 

Honorio , Emperador , i//. 247. Sai' mageres , /F. i j, ía 

descuido 9 i<^. 14, Sfi muerte ^ id. 2^5*' . e 

Honoscajciudady II. 88. 
Hormisda^ Papay IV. j^. 
H$f mi/ ga j monasterio y id. 22 i* 
Hornos , Conde. Véase Egmon. 
Huelgas, monasterio, VII: 128; (Vra, /X, ii5» :' 
Huelma, Onova, XL 528. ' . 
Huertos de las Hespérides , /. 13J. . 

Huesca, ganada dé Morot, VL 163; Universidad en elhf !/• 
. 2165, iX, 268. 
Huete y dada á la Duquesa de Alencastre , X. 241* iS«/« 

f^n/a a Lo/íí? ¿e Acuña y^XIL 320. H((^e amella Fernán-^ 
'40diCástii$,PíL4^. 
Hugo Cándido , Cardenal, VI. 42. 0/ro ¿ftígo , Cardenal, que 

compuso las Concordancias , VIII. 13. 
I Carbolayo , Inglés , X 63 , 68 j^ 89. 
■ ■ Cervilhn, Pr€Íado de Tarragona , muerto, VII. jp. 

Rugier , Conde de Pallar yXll. 150, 167 y 239^ 
Humberto, Cardenal^ VI. 15o, • 
mmm^Delphin, IX. 24^ 
Hunerico y ReyVándah , JJPf. 29. ' 
Hunnos, en los monte t Ripheos, id* ibid* 
Hybridas, qué gente, II. 187. 



JLheria, ciudad, I. 3?. 

Ibiza, tomada, id. 94. II. 262. VIL 26$. 

Idania la vieja, antes Igeditania, IV. 250. 

lerotheo, maestro de S. Dionisio, III. 34, 

Ignacio de. Loyola'{ San) XVI. 11. 

Ilefonso [San) su vida, IV. 233. Su cuerpo se halla, VI. 237. 

Illescas , se da a la Iglesia de Toledo , VIL 65. 

Illiberritano concilio, III. 176. 

I llora, ojo de Granada, XI 11. 61. 

Imagen de la peña de Francia, XL 106. 

Imperio , no se divida, VL 2. 



Digitized by VjOOQIC 



TABLA GENERAL U 

Imperto y el de Occidente, caid^y IV. ji. 

JncibiliSy ó Incibile y Chelva y II. ico. 

Indias y occidentaies y XI IL 152.. • 

Indicciones y quando comenzaron , ///. 175. 

Indulgencia y dada d los Portugueses y Xt. 3 13, Otra y fue 

concedió Paulo Segundo y XII. 218. 
InéJ de Castro , IX. 2 1 8. Métanla , id. 2^2. 
Infantazgo , dado al Marqués de S antillana p XII. 219/ 
Infante con dos rahezas , IX. ^op. 

Ingleses y Franceses , se hacen guerra , y for qué , id. 1 30. 
Ingunde y muger de S. Ermenegildo y IV* 118 y I8$. Mué* 

re y id. \ II. 
Inocencio PrimerOy Papay escribe al concilio ToledanOy III, 2(8. 

— el Tercero y VIL 189. 
I ' el Seteno , XI. 69. 
^'—T el Octavo y XIII. 16. 
Inquisidores en Castilla , XII. t^g.- 
Insignias de los Reyes de Oviedo , V* so* 
Interim , libro , XVI. 49. 
Inundaciones de rios y X. i j6* 

Iñiga y muger de Garda de Navarra yV. i j €• 
Iñigo Davalo s , XI. »2i. Muere, XIII. 16. 

de Guevara y XI. 221. 
— - Manrique , Obispo de Jaén y de Sevilla , XII. %66. 
■ Mendoza , XI. 329. Hócenle Marqués de S antillana^ 

XII. 2^. Su hijo y Conde de Tendilla y id* í<y$. Hallére éH 
. 0I concilio de Mantua y XII. rzg. Hócenle- Aíec^de del At^ 

hambruy XIIL 113 ^ 142. Otro , Dt^ue dei Infamaiúi 

id. 61. • ' 

Iranzu y Condestaíhy XII. 1 20. MétanUy id. 242. 
Irene , virgen de Portugal , IV. 232. 
IriaPiavia > W Padrón y id. f^. Su Obispo smsíenta á hr ir- 

tnds y VI. 3 $3. Lo/ Obispos de alié y IV. 72. Trasiádanse i 

Compostela yid.j$.s. 
Isabel y combleza del Rey D. Pedro de Cartilla y X. 40. Otra, 
. hija del mismo y y muger del Conde de Camtdbrigia y id. 1 1 1« 

— Emperatriz , muger del Emperador D. Cárhs Quinto, 

XIV. 122. 

■i— esposa de Federico , Duque de Austiia , IX. *}• 
' hija del Emperador D. Alonso y VII. %. 

— hija de D. Fernando y Doña Isabel la Cathélica , nace, 
XIL 2i9« Casa ton B. Ahnso Principe dé Portugal y XIIL 
92. Con el Rey D. Manuel y XIV. i. Sumuerte yid. 13. 

— • hija de D. Juan Rey de Portugal , casa con Philipo Du-- 
que de BqrgoSa f XI. 2S7> 302 jr* 347, 
TOMO xyz. 5 



Digitized by VjOOQ IC 



,34 TABLA GENERAL- 

Isabel f hija del Maestre de Santiago en Portugal^ casa roo el 
Rey de Castilla D. ^uan él Segundo ^ XI. 364. XIL 24 jf 3 a. 

— hija del Navarro , y muger del Conde de Armeñac, 
XI. 179. 

.1 ^ hija de D. Pedro Duque de Coimbra^y Reyna de Portu-^ 

gal , XII. 42 jí 108. 
— «— hija del Rey de Portugal , casa con D. Alonso Conde de 

G jon^ X. 138, 

■ hija de D. Sancho Rey de Castilla^ y esposa de D. Jay^ 
me Rey de Aragón ^ FUL ayj. Repudiada , id. 293. Casa 
con el Duque de Bretaña ^ ÍX.61. 

■ muger del Conde de Vrgel y XI. i f 2. Su hija , que casa 
con el Infante de Portugal D* Pedro y id. 231. 

- muger de Dionisio Rey de Portugal ^y Santa^ VIII. 176. 
IX. 148. 

I muger del Marqués de Monferrat^ y hermana de D. Jay^ 
me de Mallorca, jf, 151. 

— muger de Renatp Duque de Anjou, XI. 310^ 358, 

- muger de Theobaldo Rey de Navarra , VIH* 117. 

■ la Reyna Cathólica , nace , XII. 61.. Coríiíertada ctm el 
Maestre de CaJatrapa , id* 179. Cas^i con el Rey D. Fer^ 
nandoyid. 212. Ahanla por Reyna de Gastilia , id. 271. 
Sus hijos j id. 219 , 336 , 357. XIII. 1$ y$o% Sus eostum^ 
bres y rostro , id. 116. Su muerte , XIF. 1 59, 

. I R^yna de Francia , se parte de su marido^ XL lytf*. 
'I I ! Reyna de- Inglaterra.^ XVL 63. 

' .IV Reyna de Ñapóles , muger de D. Fadrique, XIIL ip8. 
■". '» • Dávalpf , se, quema junto con st^ Señora,, X. 90. 
* '■ de Lara, muger de D. Juan de Aragón, id. 1$. Mé$ala 

el Rey D. Pedro, id. 39. 
Isidoro\ San) presidió en un concilio de Toledo, IV. 167. Una 
. j;í^ car; a 4 Mugenio,Jd. ^oi.-Su vida^ ii. 2P9« Su.cuerpe 

llevado 4 León, VI. ij. *, .,. - . . . 

Isidoros , tres en España , IV. 214. 
Isidros ,^monges , XI. 296. 
I sis , Reyna, I. 44. 
Ismael , hermano de Mahomat el Coxo , huye á Castilla, XIL 

21. Mácenle Rey de Granada , id. 82. Muere , id. ijo. 
■ Rey;df Granada, hijo de Farr aquén, IX. 82. MótasUe^ 

id. wj. \ . •■ • \ 

Isearia , Obispo de Compostela ^ K. 2 1 2. ^ • 

Itacio y Idacio , persiguen d, Prisciliano , IIL 2%u 
Itálica , fundada ^ //. 1(4. , 
lulia Libyca fundada , I. ^o. 
Ivon, Capitán Francés, XIL 296. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. 55 



t/ ai 



acá , m que se tuvo un concilio , Vt. 41 • 
jacinto , Cardenal y Legado , VII. 1 4. 
Jacobo y Rey de Marruecos , de los Merinos ^ VIII. 145, Mue^ 

f¿, fi. 214; - . • 
yacobo y Rey de los Almohades , VII. 17, Muere , lá. 86. 

■ I Caldora ^ Capitán , JTJ. 204^ 215. Muere , íi. 358« 

■ GaleotOj Gapitan en la guerra de Cataluña ^ XII. 231. 
Jaén , Aurigis , 2/. 108. 

y ano j el mismo que Corito , /. 5 5 . 

Jaques de Borbon , Conde de la Marea , yerno del Rey de Na^ 
varra , XI. 76. Vá contra Moros , id. 93, Maridode laRey^ 
na de Ñapóles^ id. 159. Hace se fray le de San FranciscQp 
id. 189. 

Jaques de Soria ^ mata quarenta religiosos , JTFl. 77. 

Jasio, hijo de Electra^ I. $9 y 61. 

Jason , mno á España , /. 68. 

ijayme , Conde de Urgel , hermano del Rey D. Pedro de Ara^ 
gonj IX. 219. Otro y Conde de Urgel , preteñsor del reyn^de 
de Aragón, XL 108. Préndenlo , id, 149. 

^ ' ■■ fi/;o iway^ J^/ Ré^ ¿^ Aragón ^ renuncia 9 /X. io8. iU»#* 
r^ , id. 159. 

■ ' hijo del Rey de Mallorca^ casado canlaReyna de Náp^hs^ 
' X. 86. Preso , id. 98* Muere ^id^í^i. . . 

« Primero Rey de Aragón , VII. 165. Funda los Mercena-r 
rios yid.20j. Cásase , id. 210. Repudia á su muger^ id% 
244. Cor/a la lengjua á un Obispo 9 VIII. 32. Divide ^us 
estados 9 id. 86. Gana d Valencia , VIL 277. Fué á Toledo, 
VIII. 1 08. A León de Francia , id. 137. Su muerte ^ id. 154» 

■■ e/ Segundo, sufitde.'d D. Monto su hermano^ id. 2j$* Sus 
< fnügetfs y>id\ 29.1.^ Dúníé d Cércega y d Cerdeña , IX» id. 
Hace guerra en Sicilia , id. 1 8. Su muerte , id, 128.. 

■ I j i . 'Rey de Mallorca, VIII. 159. Ayuda á Franceses , id 208. 

Muere , iJÍ. 36. Otro , hijo de D. Fernando de Malforca, id. 

126 y 2ri 3. Muere , id. 2 1,7. 
Jerusalem , ganada, VI. 183. Juran, de ir d ella d pieSrdeS'* 

calzos, XL 242. .. ,,,....- 

Jofri)^ Conde yxMarqués de. C^tes , XL i.? i ,y 2 j6. . : - • -^ 
Jorge {JSan ) ayuda ú<lüs jiuestros , VIL 278. --^ 

■ A//Í) áe/ -Rey D. ^«a» e/ Segundo de Portugal , XI ILr^f^ 

yt'l^*' " ' 

■ A<?psta , Cardenal , XIL 138. .... 

■ ■ de Amboesa, Cardenal , XIV. 118^472. > -. 



Digitized by VjOOQ IC 



í6 TABLA GENERAL. 

jforge Manrique , XI L 306 y 382. Métanle , id. 3$ 1. 
, ScanderberchiOj XII, 60 y 1 34. 
Jornandes , Obispo de tos Godos , ZF. 96. 
Joseph Pico , Judio , métanle , JT. 1 76. 
Joviano y Emperador y II I. 20$. 
-Jovino y tiranoj IV. 34, . 

J^ttíin , Om^íe ¿ítf Ampuriasy ó Empurias , X. 20Z. Préndenle ^ 

id. 236. 
mt^mm Conde de Ribagorza y hijo de.D. Alonsa de Aragün^ 

. XW/. 47. 
'I Duque de Alencastre , rtfxrf cmi hija del Rey D. Pedro^ 

X. III. 

■" Duque dé Bretaña , muerto en León y IX. 50. 

■' jDfijtte de Ganiiay XlIIy 129 j^ 191. 

" I Gobernador de Castilla , ju^ mario jttufo rwi su hermano 

el Infame D. Pedro en la guerra de Granada y IX. 108. 
' hermana del Rey D. Pedro de Castilla , á quien él mis^m 

mo mató , X. 26. 

■ ■■ hermano del Rey de Portugal y huye á Castilla y X. i62* 
- Préndenle y id. 197* Su retraío en los estandartes , id» soj* 
" !■ hijo de Albehaeeny Rey de Granada , XII. 170. 

■ '■■ hijo de Bernardo de Cabrera , X 97. 

•— hijo de D. Fernando el Cathólico , XII. 336. XIIL ipf* 

xiy. I. 

«■i^« hijo de D. Pedro Rey de Aragón^ X. 222. Hecho Rey si^ 
guié la obediencia del Papa Clemente y id. 235. Muere^ 

XI. 2^. 

»— • hijo de D. Pedro Rey de Castilla y IX. 266. XI. 71. 

■ Maestre de Santiago en Portugal y hermano del Rey Don 
DuartCy id. 323, Muere , id. 364. 

■■ Obispo de Cuenca y el primero , VII. 72. 

III Obispo de alié , asé llamadoy XI. 25, . 

■■— ^ Obispo deOsmay Vicario de D. Rodrigo Arzobispo de To^ 

ledo y VIL 2J4. , ' 

^^^» Obispo de Siguenza, Gobernador de la Iglesia de Toledo^ 

XI. jj. 
«— " Primero , Papa y muere en la cércely IV* 76. 
' el Octavo y dos cartas suyas y V. i itf, 
— — el Vigésimo primo , VIII. 154. 

■ el Vigésimo segundo f IX. 96. Una ley suya y id* i ^6m 

■ el Vigésimo tercio , XI. 1 16. Muere y id. 162* 
^^•'^'^ Pteladodé S^iila yV. 12. > 

— — postrer Prelado de Toledo en tiempo de MoroSy id. 173. 
^^^^Ptelado de ToledOy el primero deste nombre, VIL it.Muo^ 
re, idt 45, Algunos dicen que retunde, id* 46. , 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL; 37 

Juan ^ Segundo , VI 11. 27. 
■ ek Tercero , IX. 113. 

«— — Prelado de Zaragoza , hermano del Rey Cathólico , XIII. 
167. Muere ^ id. 292. 

.— — Príncipe de Portugal y XVL $7, 

I ■ el Primero y Rey de Castilla , nace^ X. 19. Sucede en el 
reyno y id. 174. Sus hijo f j id. 176 jp 183. Cjra oíra t?*«, 
i¿. 194. La batalla de Aljubarrota , id. 209. Conciértase 
con los Ingleses , f¿« a 37* Muere , f¿. 244. 5*^ testamente, 
id. 261. 

■ e/ Segundo y XI. 83. Cósase, id. 179 y i86. ^ipnc^ i /w 
Moros, id. 267. Preso, id. 183. Prex£> segunda vez , id. 225* 

, Ciérranle las puertas en Toledo , XII. 47* 5»/ Ai/oj i^ /f« #e» 
gumior matrimonio , y su muerte, z¿. 6 1 ^ 83» 

II Rey de Cypro 6 Chipre , hijo de D. Pedro de Portugal, 
XI. 231, 

■ Rey de Francia , preso en la de Portiers , X. j. Muere, 
id. 53. 

. el^Prímero , Rey de Portugal, Maestre deAxxís,id:^6%. 

A]í%anle por Rey, id. 211. Su victoria en.A^jeékrtf^u; id. 

209. Cásase, id. 229. Sus hijos , id. 278» XI. ii y 16 $• 

Muere , id. 2Íf. 
• ■■ I ." el Segundo , despésase con Doña Leonor, XII. 200. Su 

hijo , id. 286. Sucede en el reyno , XIV. lo. Mata d los 

conjurados 9 XII. 368. Muere , XIII. 172* 
■i-i-— sucesor de Máximo > Prelado de Zaragoza i es¿ribié^xk 

la Jtiascua , IV. i^^* ,.) * - 

\ .^ el Tuerto, Señor de Vizcaya, IX. 1 12. Métanle, id. 127. 

■ yerno de Lope de Haro ,y hermano del Rey D. Sancho, 
VIIL24^. Fuese d África , id. ^84. Llámase Rey de León, 
IX. $• Sálese de la Corte , id. 64. 

' ■ I de Alburquerque y niet» de Dionisio Rey de Portngtri, 

-í.^iléi ,. . ■ 

' !■ " 11 de Andeyro , Conde de OreHy'X. i2g. Matante , id. 198. 

■ ■ ' ■' de, Aragón, electo de. Tarragona , IX. 1 02. Mácenle Pre- 

lado de Toledo , id. 113. Defiende su Primada , id. ibid. 
, Rétíuncia^ id 1 22. Muere , id. i $g. 
f de Aragón , muerto por el Rey D. Pedro, X. 1 5. Otro, 

que casó con Doña Blanca Reyna de Navarra , XI: 179 y 
,- tdS*'jSu\ ftrjb Cárlós., > id' 194« Muerta Doña Blanca eara 

con Doña Juana hija del Almirante^ id. 357. Sucede en el 

reyno 4e Aragón , XII. 1 14* V-é tina visión, id. 23 1 • Mverr, 

id. 346* 

■ Arias , Obispo de Segovia , id. ipo. 

•-?i** de Austria , XVL jf , 80 y 86. Su muerte^ id. 93. 



Digitized by VjOOQ IC 



j9 TABLA general: 

Juan Benavides , tala los campos de Almería ¿ XTlt^ 79. 

■■ Bentacur y svjzta las Canarias^ IX. 230. XI. 17^. 

n Biclarense, IV, 136, 

II de Borborij hermano de la ReynaDoña Blanca^ Jr.63. 

II de Borgoña y que mató al de Orliens , XI, 96. Máfonie, 

id, 177. 
— — Breña j suegro del Emperador Federico , VIL 262. 

■ de Cabrera y Conde de Módica^ muere en Sicilia j XII, 330. 

— Caracciolo , Senescal de Ñapóles y XL 202. Mátanle^ 
id, 280. 

— de Carvajal y Cardenal y XII,. 212. 

— de Castro , Obispo de Falencia , coronista , XI. 33. 

■ ■ de la Cerdúy yerno de Coronel , IX. 2^3. Mátarth , Xi r. 
—— Alonso de la Cerda, Alcayde de Mayorga, X. 28 /• 
■' I de Cerezuela , Arzobispo de Toledo , XL 293. Mttere, 
id, 364. 

I de Contrerasj Prelado de Toledo , XL 197. Debate tabre 
el Primado y id, 283. Muere, id, 293. 
>■ Emanaelt, Mayordomo de la cara Real y IX. 6$ ',*7T0 
y i $2, Concúrsase -cotí ios Moros, id, 13A. Récbncéiktse con 
el Rey , id. icr; „ » . : 

— de Fonseca , Embaxador á Flandes , XIII, B$^ 

■ " Galeaza , íow^ ^ Boloña , JT/, 124. O/ro ax/ ^iVAo , JB> 
casó con Doña Isabel de Aragón, XI I. 321, 

■ Garda , falsario , XI. 196* Condenado por tal, id. 299* 
i ' ■ Guadves^ , fraylk s^idoso , XIL * 1 47*^ j- ' >. • "••" ■« 

■ ie Guzman, Comendador mayor de Calattaprn, Xt» $62. 
XIL 2f. Otro , primer *Dufue de Medina Sidoma , Xh 39 

y 317- , • • 

— de Haro , Señor de los Cameros , IX* ii6 y i J J. 
— — HuSyXI, 124. Quemante, íi. 173. 

.^ i[ ' * y avenal. Obispo- de Beauvaés , X. 275^. . ^ '♦i>^ 

■ Nuñez de Lara, Señor de Albarracin , VIIL 175; Alr^r- 
', se d Aragón , id. 263. Bodas de su hifo , d^su-imsmowrm^ 

bre , id. 269. Otro deste nombre , hijo de D* Fernando átis 
Cerda, IX. 85 y i6S. Su sepultura ,id. ^46»' T ,V '. 

Juan de Lorena , va á Genova , XII. ix^.A NápoUt ^ id 1 1 9. 
Echanle de aquel reyno , id. 171. Dá guerra AVasalnñoi 
id. 197. Muere, id. 224. ^ , '. , o.. 

■w- de Lana , S4ñor * ie lUueóa , * fii0«^f^ ¿ JQ!\Í J^ S8. : Orra, 

Gobernador de Soria , XIL 8«. • ' ., • *• " 

1 [i^ Manrique , Obispo.de SigüénzO^ , X t^^i^Af>tobf$^ de, 
Santiago , ii. 229. Chanciller mayor , id. 260. Suicostüm" 
bresy XI, 9. ^ixe á Portugal, i4.-3i». «^ 

— Metguerite , OiiVfa ¿^ £/«!# , XIL 129. De Girma, 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. 39 

id. 199. Enviado d Italia y y hócenle Cardenal^ id. i6t* 

Juan, de Mena , foeta Cofdovés , XI. 354. 

«— >» de Mendoza , Mayordomo del Rey y X. 269. Priva con 
el Rey y XI. 8. Ddnle d Almazan , id. 29. Muere, id. 222. 

I I de Monforte y dado por enemigo deFranciáy X. 17$. 

«— >» de Ortega y soldado , XIII. 6^ 
I PachecOyXI..^46. Dánle ciertOT pueblos y XII. ¡23, ítem, 
d Fillena y id. 25. Fuese d Alcalá , id. 62. Quiere prender 
al Rey y id. ibid. Hecho Maestre de. Santiago y id. 188. Sus 
bodas y id. 236. Muere , id. 2 $8. 

— — de Padilla , Maestre de Santiago , IX. 274. Matante, 
id. 28$. 

«— Paleólogo y Emperador y. XI. 331. 

— — Bautista Pérez , Obispo de Segorve , IV., 14^. 

— Petit^ Theólogo , XL 96. 

■ ■ Poncéy .muerto en Córdova y IX. 133. Otro y Conde de 
Arcos ; XI. 68. 

■ Nuñez de Prado y Maestre de Calatravay IX. 30. o ' 

— Prexano , Theólogo , Jíi/. 351. 

■ Prochita y. en Sicilia , F///. 183. 
■■ ■ Remense , Obispo , M. 1 64. . 

— ¿^ /o/ Rfy^/ ( San ) quándo se fundó y XII. 324. 
■— -r íí'¿f, Embaxador de Francia y X.216. 

■■ ■ S'ag-o , hombre desvariado , Jí/. i 3. 

<■ Serrano , Obispo de Sigüenza.y X. 272. — 

■ Silíceo yX VI. 43 jy 60. ... 
■■ ie Si7z;a , í^wor J^ Cifuenies , JTI. 287. 

■ Tavera , Arzobispo de Toledo y, XVI. 2g. y 43. 
1 ' ■ TW/o , Portugués , co«Í^ deViana , Jí. 1 29. 

■ Torquemada , Cardenal , -ST/. 366. 

■ ¿^ TovaVy que mató el Rey D. Pedro , -X", 70. 0/fo , jwo 
/ matár.on én la de Aljubarrota , id. 219. 0/ro y Señor de Ber^ 

Jangá, y, XI.. 24$. . 
' I de Valermuela y Prior de S. Juan , XII. 120. Despejan^ 

le yjd.iy2.: 
— — áe Fegíi y Señor de Valverde , XF/. j r. 
■I ■ ' de Velasco y X. 283. 
■' Vizcaíno , soldado , ji4¿io ei primero los muros de Ante^ 

quera y XI. 122. 

■■■ ■ T^OTy id, 159. 

■ ^^ Zúñigay postrer Maestre de Alcantaray XI. "21 j y 307. 
XIIL 14Ó. 

y uanu, hermana de D. Femando elCatólicOyXII. 27?,3i8jf 327, 
■' hermana del Rey Ladislao , Z/. 158 , 189 j^ 201. Mue^ 
re , íá. 29 j. 



Digitized by VjOOQ IC 



4P TABLA GENERAL. 

Juana hermana del Rey de Portugal y muere sin casar ^ XII t. 93. 
. hifa del Almirante D. Fadriqutf casó con el Rey de Na^ 
varra , XI . 357. XII. 7. Muere ^ id. 189. 
hija de Carlos Rey de Navarra , X 232. 

— hija del Conde de Potiers , muger del Rey D. Fermmdé 
el SantOyVlil. 2. 

mmmmmm hija dcl Condc dc Tolosa y muger de Alonso Conde de ?•« 
tiers y id. 12. 

— hija de Luis Hutin, Reyna de Navarra , IX^ pí. Mue- 
re ^ id. 237. 

— — hija del Rey de Francia , casó con Carlos Rey de Nauar-^ 

raj id. 258. Muere en Francia ^ X i$o. 
— — muger de Enrique Conde de Trastamara, X. 1 2 , 74 jf 88¿ 

Muere y idm 184. 

— muger de Enrique Quarto Rey de Castilla , XIL 104^ 
Pare una hija^ id. 1 48. Danza con ella el Embaxad^ de Fran^ 
cia y id. I $2. Su incontinencia^ id. 192. Muere , id* 296^ Su 
hija se mete Monja en Santa Clara, id. 357. Trátase de c«- 
salla con Francisco Rey de Navarra , id. 367* 

— — muger de Matheo Conde de Fox y XL 66. 

■ doncella de Francia, id* ^n^Quémanla^ id. 234* 

— — Reyna de Ñapóles , X. %%. 

" Reyna de Navarra, Xí^I. 50. Muere en París, id. Sj^ 
I de Castro , muger del Rey D. Pedro, IX. 266. 

■ ■ de Lara , muger de D. Teilo , hermano del Rey D. Pe« 
dro, XIII. iiS. 

yúbileo, y su varia institución , IX. 22« 

Judas Maehábeo, 11. 188. 

Judíos y forzados á bautizarse , ÍV. 179. Piden me íes fiter-' 
cen á comer carne de puerpo, id. «25. Hacen nobles á los 
.que se convierteny id. 300. Mácenlos esclavos, id. 302. Pue^ 
Man á Granada y d Córdova , id. 333- ítem & Sevilkt , W» 
339. Muchos dellos se convierten en Aragón , XI. i<So. En 
' ¿astilla y id. .70. Estatizo de Toledo contra lus descendhn^ 
tes y XII. 48. Mandan á los Judíos y Moros anden señala-^ 
dosy X. 130, Imfónenles en particular tributo yid. 1^8. Al^ 
borótanse los pueblos contra los Judíos^ IX. i%i.XIV. 187. 
Un Judío médico pronostica al Rey D. Pedr^o de Castilla, 
X. 107. 

Julián , el Conde y su muger , IV. i\o. Su hija ,'id* 3* j* f¿né 
, je hizo déty id. 35«. 
I Obispo de Cuenca , VIL 80. 
. ■ I ■ ■■ !■ de Mediéis, muerto , XII. 333. 

Juliano Cesar, 0I Apóstata, sacado de un memasteriú^ ÜL 103# 
Su muerte ^ id. 207. 



Digitized by VjOOQ IC 



TA&LA GENERA£. 4f 

Juliano Diácono, Griego de nación^ V* 13. Ofro, Arcifrnte de 

Santa Justa ^ IV. 1^0^237.^. a|4. 
•— Emperador después de Pertinaz , IlL io%^ . . - . 

■ ^ Prelado de Toledo j IV^ ^77* Su apología^ id. 293. Ei 
apologético y id. »97« Fué de generación de Judíos , id, 998. 

Julio y Agosto f se manda seam libres de ayuno ^ IlLi%^.. . \ 

■ César j corrige el año, IV. lé^T.Vinoá España, IItA^k 
Venció á los Pompey anos , id. 29a. > . , . «, ., 1 

■ m i de Médicis f después PapayXVL i.j. .\ •. , ^\ ,:X 

I Segundo, Papa,, XJV. laj* ..,?.» 

mm.— Tercio, XVI. $1. 

Justa y Rufina , mártires, IIL 149* 

Jisetiniano, Emperador., el que recopiU fot ¡eyet., IV. 96. 

Oiispo de Valencia , id. *8^0 
Justo y Pastor , mártires, IIL i^ 2.^ Trasladados , XVL 74. 
— — Obispo de Úrgel , que eecritíé sobre hs Cantara ,JV^ ¿f« 
--^ Prjeládé deToledo , id. 19Í. — -^ 

Juvenco , Presbítero , III. 204. 

Juzeph, hermano deJUahomadRey de Granada, XL:too. Mue^ 
re , id. 204. 

■ • Judio , familiar del ReyD. Alonso *el Onceno., IX. Aif* 

Su caida, ¿i. 130. ' > . 
I Rey de los Anoravides , fatteáá^Vl.'X^ • ^ 

■I Rey de Muruecos, sucede á Jacob su padre : VIIL 214. 
■I Abencerrage , XI. 225. 

" Bulhagis., ReyJe'Grtmada , IX. jfj* Muere., id. ^8% 
edificó el Athambra^ XIIL,iQ4. ...-.: c ^ • 

de .Guadixj perseguido de su hiio, X.^j^WuereyXh'i^* 



éSkaro, bandera enferma de cruz , TIL itik 
Labritos , competidores de los de Fox ^ X.g» 
Lacia , isla , /. 1 33* .. . - 

Lacobriga , II. 1. 

Ladislao , Rey de Hungría , XIV. i9i - - - 

— — Rey de Ñápeles, X. 232. Seguia al Papa Cregorio^XL 

124. Muere, id. liS. 
Ladrón de Guevara , Seíior 4e Ayear , Vil. 7* 
Lain Calvo ^ V. 467. • 

LancHato,iLanceloto deTfavarra,Úbispo de Pamplona, XL 77; 
Landrico , mata al Rey Chilperico , IV. toó y 120. 
Langostas , muchas , XII. iSo. • ' 

Lar^.(^iü/4e) alteran el reyno, VIL i8oj^ 184* MuerenyÜm 

304 jp 216.. 

TDM0xyi« ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



49 TABLA GENERAL. 

Lara, los fíete Infantes fV. 221 • 
Lateranense concilio y VIL- i8o. Otro , acerca de ht diezmo f, 

X. 248. El de Julio Segundo y XV. i d ^ 
%atroniaño » ó Matroniano ^ poeta , ///• ssj* 
^Laureano y muerto por los Arrianos , IV. 90» 
Laurencio (ían) mártir , J//. 13 J. 
.**•— Faifa , JTL 1 18. Z/J. 1 14. 
Laurona yciudaiyll.2']2. 
Leandro y amigo derS, Gregorio^ IV. 194. Convhiii i S» Ér^ 

menegildoy id. 1 1 9. Destiérranle ^ ¿i. 1 34* 
Ledesma, se dixo Bletisa, V. 39» Reeflificanla, VIL $2. 
Legión echadora de rayos y IIL 90. 
Leocadia^ Santa ) y su cuerpo , ///. 1 5 a» Ja templo , fáhrica 

del Rey Sisebuto, IV.idz^ Sale del sepulcro , id. 2^40. Su 
- translación yX^L^ ío6. ' 
León , el mayory despego por tos menores y XII. 12 j. 

■ r/Wdi y fundada , JJJ. 67. HecAa ciudad Real y V. i^ñm 
Apártase aquel reyno del de Castillay VI. 26%. Unese^VlL2^'¡^ 

' ■' Papa , nace volver álAttila yIV.2j. 
. ' el Décimoy XV. 106 y i9i> XFf^ ájr ia> . 

Leonardo , xoWno ¿e Jíít/a jgaar/ff , XJJ. «91. v 

' de Alagan y id. 221. - - 

Leonor y desposada con Kjo de D. Jayme Rey ék Aragón ^ IJí. 

56 y 74. Dexaday id. 109. ' 

I Condersa de Jtíiur-querque , casada con^ el Infante D. Fer^ 

nandoy X.261. XI. 9. Arrestada y id.. 2^3* Jlfe^, id. $10. 
*■ ■ I , » ' ftgrmtf^ 4W -Rtfy Zk Ahnsa dr Aragón, y muger de Don 

Duarte Rey de Portugal y XI. 230. Enviuda^id. SS4*^ Mue^ 

re y XIL 12. 

* hermana del Rey D. Alonso Onceno y y muger del Rey de 
Aragón y IX.'iii^ Sus hijos y id^ 160. Préndenla y X. 16. 
Métanla y id. 22. 

■ hija de Fernando Rey de Nepotes y- casada en FarrarOy 
XII. 229. . . 

• hija del Rey de Aragón, y muger dé D. ^uáít el Primero 
;• Rey\deCastiila y X.'í^í. Nacé^ id. ig. Mnefe yid. i^i.-»-^ 
•■*— hija bastarda de D. Juan Rey de Aragón^ XII.íSS. Otra 

hija legítima .; que casó con el de Fox , id. 348. 
— — muger de'D. Alonso Octavo , murió , VII. 174. 
r*— muger de D. Jayme el Primero Rey de Aragón, VIL 2 14. 

Repudiada y id. 24.^. 
•— nieta de los Reyes Cathólicosy XIV.20. 
^ ' i*Reyna de Navarra , X. 24^0y 2 ^i y >266m Préndenla, XI. 

20. Vuelve d su marido , id. 27. Muere, id. 169. ■ 

. \ - . 



Digitized by VjOOQ IC 



^ TABLA general: 43 

Leonor \ Reyna de Sicilia , IX. 231, 

■— « de Guzman^ id. 141. Sushijosy id. 149^ 1(2^ i j8 y ijo* 
Métanla , id. 247, . , 

— — Pimentel, Condesa de Plasencia , XIL t8y. 
— — de Soto , id. 311. 
Leptif en África y hoy Tripolij III. 104. 
Lcriday su asienta , //. 291. Tomada de B^rofy VI. 293. P^- 

tenece d Cataluña ^ VI I L i8. Su universidad se funda , ÍX 

24. Concilio en eUa , JF'. 74, 
Lerin, sus Condes ^ cabezas de tos Siamontéses ^ XIL 64* 
Lerma {Duque de) sale de la corte ^ XVL 132. 
Lesmesy Francas de nación, VI. 198. 
Leta, muger del Emperador Graciano j III. 220. 
Letrero en el claustro de Toledo^ IV» 14J. 
Leuvigildo , sus mugeres y hijos y IV. 109. Hace á sus hijos 

compañeros en el reyno^id. 116. Escribe á su 7ii}o \, id. i26\ 

Su muerte, id. 132, Refórmenlas leyes ^ y usé de vestidé 

diferente del pueblo , id. 140. 
Ley Toledana, y ley Romana, VI. $2« 
Leyes de TorOy XIV. %6B. ■] • 

Libellaticos , quién. eran ^ III. ^33* ' , »: - 

Uberio, Papa, IIL 194. •' - ' '' *' ; 

I Patricio , IV. 94. 

Libertad de las Iglesias oprimida, X. 247. 
Liciniano , obispo de Cartagena^ IV* f 3í« 
Licifuo , Emperador^ IIL 169. 
''^'•^^Betico;in.246. ,0 

Liga¿eCaifiáncifsenFrancia,'XVLió4.^^ ' 

— contra el Turco, XVI. 78 • Desbaratasíe, id.Sf. * 
Ligohica^ fuente,!. I io. ... ^ 

Lisboa,!, ti y 73. Tomada de Moros , V. 71. Por el Rey dé 
. Castilla y X. 1 37. Cercada de muros , id, 1 68. Cércala el Rey 

de Castilla, id. -20$. Hecha Arzobispal^ id. 251. X/» gran 

temblor de tierra ^ IX. 2:1 8. Vn alboroto , XIV. 2f. 
Usanzas, $ tétalas, usadas en Espc^a^ guando, iV^^i y 203. 
Litorio, su sepulcro en Talavera, id. 69. 
Liubigotona , ^uger de Ervigio , id» ^9 1 . 
lAwock, Rey , hermano de Leuvigildo, id* 109* 
■ Otro , hijo de Recaredo, idj. 1 6g. 

Lixio,rio, I.ií^^^ 

luolliüño , sus desafinaciones , JIL 1 3 í . ^ 

Lombardolt , fin de su reyho, F. 57. 
Liongino, quéhizo^ II. 296^ 
lJ>pe , Rey Moro , viene á Toiedo, VIL 55. 

de Acuña ^ Adelantado de Cazarla, XII. 290. 



Digitized by VjOOQIC 



44 TABLA GENERAL* 

jLíTpe de Alhurquerque , enviado d Castilla^ Ü» a8o. Conjura 

contrOi su Rey, id* s<Í9« . • 
■■ BarrientoSf obisfo da Segovia, XI. 3 37. Desfms de Cuen- 

ca y XII. I A. Amonesta al Rey ^ id. i6^. 
■— Conchillos f XIV. iji y 184. 

■ de Haro , muere , VIII. 4. Ó/ro, que fa^m-eda D. San* 
chof id. 1$$. Múdase^ id. 2^7. Métanle ^ id. 247. Otro^ Ma^ 

. yordomo del Rey ^ IX. ^2. . > 

i ie I/fin^i , Prelado de Zarago%ay X. 74. 
■■ de:D^ndoza,Prelado de Santiago^ XI.^2. Muere fXILi2m 

de Olmedo^ y funda los Isidros , XI. 226. 
Lorenay Austrasia, V. 2. 
Lorenzo Dávalús y muerto y XI. 354» 
Lotrech , cerca á Ñapóles , XVL 22» 
Laxa y cercada por al Rey CathÜicOy XIIL $9» 
LucarfOypoetUylII.^^i. 
Lu£as. de Tuy , contra los ,Albigenses , VIL 1 57, Sus libros, 

id. 236. Cita un fragmento de una epístola de iS"» Isidoro f 

PV 2a2^ ^ 

Lucense concilio yá de Lugo y i¿. ioi.« . . 
Lucero y Inquisidor y XIV. 24^ 
Lucida y favorece d Donato /III. 162. , 
Lucio y Papa yid. i$2. 

Lucrecia Alatua , combleza del Rey de Aragón , XIL 1 1 5. 
¿»/r , Cardenal Arélateme , preside en el concilio de BasileOf 

■ ■ Conde de Leriny XII. 66 y ^9. Muere , id. 17a» 

■ I ■ Conde de Medip0celi\ XI. 336. Pretende el reyno de Mi« 
varra^y XII. 273. 

* Duque de OrlienSy muerto por el de BorgoHúf XL 96* 
■ ' V , hermano del Rey de Navarra y X. 36^ Ayuda al Rey i¿ 
^ Castilla y id. (4. Hace guerra en Grecia yid.^ii$.Su mug^^ 

^ id. 80. 

— ^ Infante de fortugaíy XIV, 187. . 

. . if )bispeL de Toiosa , canonizado , IX. 98. ^w huesos Ikwh- 

dos 4 Valencia , XÍ. 2 1 o. 
' ' II' Rey de Bohemia f XV. 226* Muere y XVI^20. 
•— ^ Rey de Francia , dicho el mas mo%$ - vierte é EspitSa, 

VIL ti. 

■ el Octavo , mf^er^ , íií. 229. 

— ^e/ ííWíó , escribe d los Canénigos de Toleder, VItL 47. Fá 
d la guerra de la Tierra. Símta, , id. 48. Su muerte, id^ i !$• 
Canonízanle y id. 290. 

— — Hutiny toma el reyno de NtPoarray IX. 49. Su muerte^id. ^d. 

— ^ el Onceno , sietfdo Delphin desbarata el concilio de Basi" 



Digitized by VjOOQ IC 



3ABLA GENERAL. 4f 

tea, XI. 34a. Hecho Rey envía socorro á lot QataSánesy XIL 
1 96, HabUvoft el Rey áe Castilla ^ id. i^t. Muerey id. 37$^. 
Luis el Doceno y XIV. 6. Fas a a Italia ^ id. 4^^. Huhla con el 
Rey Cathólicoy XV. 38. Su muerte f id. 22 1> 

— Rey de Nápoles,se apoderade gran forte de Sicilia^ X. la. 
— — Rey de Sicilia , muere ^ /X 283. 

— — de Acuña j. admmistrador de h Iglériat 4e Segovia , XII m 

Ss^Olnsfo de Burgos, XII. 85. . 

' de Amboesa , Obispo de Albi y XIII.. 14^^ 

Cúrks da^Ambo^sa^^ XV. 83. Muere y id. i rp^i 
— — de Anjouj prohijado por h Reyna de Nápoiery X. 178^ 

Su muger^ X. 257. Pretende el reyno de Aragón , XI. io8w 

Sigue al Papa Benedictt^y id. 124^ Cercad la Reyna de Ná^ 
~ ^esy id. t« j. MUercy id. 289^. — 

— — de Borbon , viene á Castilla yX.226, 

— de la CerAai pretende ir á las Cmmriae, IX. Z2^ 
^'''^ De%pu¿h y Maestre de Montesüy^XILiii y%^2r — 

— Esforcia, III. 149. XIV. 15. Préndente, id. 31. 
•— de Lueeftímrg y Cond'estabh de Francia , 3CII.^ 294^ 
•— -. Osorio y Obispo de Jaén, XIII. \6^ ^ 
■—i Panmn, natural de Sevilla y XI. 20 jr» 
Tf-^PíertoearreroylSeñordePatíiMyXIIIin.' 

•— de Requesem, vé á FlatidéSy XVL.Z'j. Su fin ^ id. pr. 
Luna, villa, se funda y FLi$j.,, - 

Lupercio {San) su cuerpo hallado, XI 243; 
Luso ,: Rey , L J8. Compañero de Osiris ,id.6»^ 
Lu0eiro^XVI.'j. Muere^id.44. 

Luxen, donde los de Aragón fueron r&tos, VIII. i J7. . ;^ 

L/M', apeando latHcteñ dicen vetízanios yIlI^2oz^j , ' ^ — * 
Lyrisr el Garelfmo ,; XIV^ ri i . Su descrípcion., tí. laj. 
Lluvias, faltan nueve meses,: VIL ij6. Hurón otros muchos 
meses^ XI. 297* 

M 

^^-Lachábeot y^mentadot^Ih \%8^ . -— 

Míacrino , se llama Emperador , III. 11 1. 

JUaderuelo y pueblo en que caen grandes piedras ^ XL 328. 

Madrid i añaden torres á su alcázar , id. 82. 

Maestrazgos, incorporados en la corona de Castilla, XIIL 14$. 

Maestre de S.Bernarda, X.gA^ 

Magallanes fXtU. 136.. 

Magan , dado al de Benavente , XIL affi. 

Magdalena:, muger dei de Fox , irfb 3 1 7 y i^^j^ 

Magistrados ,noee vendan, IIl^ 1 14.. 



Digitized by VjOOQ IC 



4$ TABLA GENERAIU 

Magnencio , se mata , id. ipa* 

MagoUj vino á España j IL t • Otrñ y muere ^ id. ló^m 

Magued y caudillo de Moros ^V.^^i. 

Maharbalf vino á España ^ L 113. //• ss. 

Mahoma ^ falso profeta , no vino á España , IV. 184. Sus fre^ 

hijas j V. 42, 
Mahomady hermano de Ahenhus Rey de Murcia^ VI IL 10». 
I hijo de Alhamar Rey de Granada^ id. 134. Trae al Rey 

de Marruecos d.España , id. 145. 
«— - hijo de Ismael Rey de Granada , IX. 1 1^. Pasa 4 Afri^ 
. ca, Id. 14$, Métanle , id. i$6. 
i Rey de Baeza en tiempo del Rey D. Femando el Santo, 

VIL Í123. Métanle Jos suyosy id. 235. 

— Rey de Córdova^ mata d muchos jen Toledo^ V. 112. Mus'^ 
re^Vf. 135. 

i Alhagib , íDencido por ios nuestros^ id. ^28* '• 
' Alhamar jel Ciego y. sucede ^ IX. 33» Echante del reyn^^ 

id. 62. 
I Azar y Rey de Granada^id.^^. Despejante del reyno^id. Bs. 

■■ Baha ., hijo de ^meph JLey 4e Granada^ XI. 38 y 6p«- 

Muere^id, jtoo, ....:. -- 

«-— Boabdil^ dicho, el Chiquito j' se hace "Rey icomra^jsu paire f 

XIIL \6. Préndenle ios ChristianéSy id. %<jé ■■ '^' ' * - 

— eip^M^ Rey de Granada^ despojado 4cl reynOyXIL %%• ' 
■ de Guadixy Rey de Granada^ X. 174, 

■ -g/ Jzqúierjtí^ Rey de Granada^ XI. %oi^.1Efihanle^id. aa;*^ 
Restituyale^ id. ,«32. E/hanle ptra ve%^ id. .273. ^ifiderUe^ 
XIL ^2^ : '■.■j "• _ ■- . .'."'-^i. ' 

— ^ Log-a , il^y dg Granada , JJT. atS8; 2rft<wi/tf i :X.'^4. i?^x- 
titúyenley íi. 47. /fo^e la guerra Á Christianos^ :i¿. lOO» 
, MMete^id.^T^. /...,. 

■ iífíro, Rey d¡<? Gr añada j IX. 33. 

■• — e/ Pequeño^ Rey de Gr añada j XI. ^2$. 

— 1^ elRoxOyliey de /Granada i X* ^34* Motile ésl Rey D. Pe-- 

dro^id.,46. ' *. 

'— de Mériday ,se alza. iíontrá ios Mcrós^V. Stf» * ^ - ' 
Mahometanos y se apoderan de África ^V. 319* v 
Mahomete^ Emperador de Tur/cos^ XIL 360. JMuere^ id. i6tw 
Maioriano y Emper.adory,IV.j^2. ^ • ■ n ■ 

Malac0y gModa y 1$. 127. 

Málaga y fundada, /. 91. Saquéanla^ JLuóo^ Ld puerta que 
tienede taCavay IV. ^ij. Su descripciw,^j[IL 68. TímatF' 
la los Christianosy id: 64. 
Malta, saqueda^idi 8;* Ceraada^ XVI. 7i« 
Malucas, concertadas, JIT'L 2 1.. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL- 47 

Mallorca^ aquellas islas se dituéron Baleares y^Gynesias^I. ^. 
AcomeUn á tomarlap^ VI. 214. Témanlas ^ VIL 242 y 263. 
Mammeay y su estatua, IIL 117. 
Mamora f XVL 126. 
Mancha de Montaragon ^ VII L 61. 
Mancinoy se concierta can los Numantinos, ILa^f. 
Manehf primer Obisf0 de Ebora, IIL 68» 
Mandordoy Español, IL%^ yí6í. '• * ' 

Manfredo, ttey de Sitítia, VIlL 83* Su muerte, id. 103» 
Mantuano, concilio\ XIL 129. 
Jibarea de Ancana, IL 83, Témala Esforcia, XIL 4. 
Marcelh, vino á España , IL 197* 
Mar cello, mártir con doce hijos, III* 149. 
Marchena, antes Martia, VllL 6. 

Marcial, poeta, IIL ^7. ^ 

Marviano , Emperador , IVi. 4b. '" ** 

Marco V qae se al%á en Bretaña , IV j. "'"" 

« discípulo 4^ Basilides, IIL 82. 

■ ■ Acilio Glabrion, consular y mártir ,id*f2.. ** 

■ Aurelia Antonino', alcanza la lluvia , id. 87* 
I Pabia, escribano de KomaiíV. 347. ' 
Marcomanos,hoy Mora¿ot,'iII*2*j. » ' ' 

Marcos Garda, causa del alboroto de Toledo ^ XIL 46. Matan^ 

le,id.i4* 
Margarita , deuda de J^uana Reyna de Nápohs^ X. 222» 
— ■— Duquesa de Parma, XVL 3$* 
■■ hija de Amedeo de Sabaya, XL 29?. 

hija del Emperador Maximüiarto^XIIL 1^3» XIV. 30 

y>§ii.: y «•••' •• '• V- -' •■ . * y - - . 

— — madre del Rey Theobakh de Naparra , VIIL 7«v • 

■ I Reyna de. España ^ XVL 1 20 jm 26. 
Marea , Emperatriz , id. 122. 

■ hija de Cartas deBorgaña, XIL 32 !♦ 

. hija de Enrique Rey de Castilla, carada^ con IX. Alonso 
Rey de Aragón , XL 89^ i63> Muere, XIL 122. • •- 

^t^m^'hi^ ide §efnafkh el R(y CatkéUco , desposada con )et fíSJ^ 

del Úuque lie Qihbria, XIIL 76. . ^ ^ 

— hi^a de Z>. Jfuan el Tuerta, IJT. 1 35. 

" hija del de Navarra, desposada con D; Fedra Infante Ü 
Aragón, id. 162. Las bodas, id. tj6. Muere, id. 220. 
■■I ' ■ muger de D, Alonso el Onceno, id. \ 28. Sus hijos ^ rd.'t^^* 
" y 159. Másala ^u herpfano^el Rey áe Portugal, id. 286/ • '" 
■■ muger del Emperador Honorio, y su sepulcro^ IV. 1 3,- * 
— — muger de D. Juan el Segurado Rey-^e Castilla , XI. 177/ 
Muere;XÍI.i2. ... . ^ * * * 



Digitized by VjOOQ IC 



4« TABt A GENERAt 

Maria^ muger deD.Marfin de Aragón^ X. i%^. Mmre^ X7.89« 
— — muger ie D* Sanfho el Bravo f Rey de Castilla ^ VllL 

178. itfttere, /X 1 16. 
I meta del Rey de Portugal ^ muger del Marques de Torta^ 

sa^ id. 264. 
I Reyna de Aragón^ hermana del Rey de Chipre ^ IX. 104* 
— — Reyna de Escocia , presUf XVI. 73. Mtíere, id. 105. 

■ Reyna de Inglaterra^ id» 56- .'^ 

— — fij^na de $iciiia ^ X. 1 5<$* J>espósanla Con D. Martin de 
Aragón y id. 2^8. Muere con tu, lujo , XL $8. 

«— i- Señora de Mompeller, muger del Rey de Aragón f VIU 
12%. Repudiada^ id. 164. Murió en Roma, id. 190. 

■ I de BavierayXVI. 12$. 

— -i^ Belpuche {Santa) ^ XII. 347. 
— — Coronel y con fuego apaga el apetito earnalf IX. 2 J3. 
— • de Mendoza , suegra de D. yuan Pacheco , 2UL 237. 
——i de Padilla^ IX. 2 $4. Sus hijos ^ Beatriz, id. 2 $6. Coni^ 

tanza, id. 97J. Isabel, id* %Si. Alonso, X. 2$. Muere la mo-* 

dre,ii. $f. 
Marialva, y sp Conde , XII. 308 y 319* 
Mariano Arbórea, IX. ajo. X 1 1 (• 
Marianos montes, Sierramorena, 1. lá^ 
Marigoto de Aipernia^ X 257. 
Mario (Sexto) Español, muerto j>or Tiberio, III. if* 
Mariscales en Castilla , X. i.88« Quítanleí el cargo da asentm'. 

los reales, XI. 264. ^ 

Murliano, médico, XIV.. 2 1 {^ 
Maroastj, Miram^moUn^ V. yj. 

Marquet de Comares^ el Alcayde de los Donceles, XV. tSim 
Marrano, 4e donde te dice, V. %4. 
Marsella, se funda, I. 104. Saqueada, XI. soj^ 
Martes , aciago, VIII. 157. 
Martha, Reyna de Aragón, X. t3(» 
ftanin y Ñuño lo mismo, IX. 178. 
— • Arcediano deCatatrana, X 1 1 1« 
-«— Ai>'o deD. PeirjoRey de Aragón , id. 1 %%. PcM d SidUáf 

id. 287* Sucede á su hermano,, XI. sé y 34. Dispútase del 

que le habia de suceder , id. 109. Muere, id. 1 14. 
<«■— > su hijo^ Rey de Sicilia, X «87* Su hijo muere con s^ma^ 

dre, XI. S u Vuelve á España, id. 73. Su neuertt, id. 106. 
" I I Obispo de Lisboa, muerto, X. ig8. 
'•"'^ Obispo de Pamphna, y Cardenal^ id. ¿$8« Xf« 24. Jf «f- 

re, id. dj. 
— ^ IV/W* dcToteio, VIL 98* . 
->*«> Presbítero de Leon^ escribe muchos libros^ idLpt* 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. 4^ 

Martín Éariuda^ Maestre de Alcáraaray XL 13. 
«— - Calva y Obispe de Pamplona^ X i $6. 
— — de Córdoba ^ Maestre de Alcántara y id. 60. Otro , que fué 

Embaxador en el concilio Constanciense , XL 160. 
■— Dumiense, y sus escritos^ IV. 97. Su testamento,id*2¡2M 
^—GaUndOyXULó. 
—— LuterOy XFI. 6 y 44, 
■ ■■ Marciano y Duque de Sesa, XII. 1%^ 
t^'^ Turonense y su parecer y II L 224. Su templo en Galicia, 

IV. g^.' El milagro que hizo y IV. 114. 
Martiniega y pecho , VIII. 95. 

Martina Quinto , Papa y XI. 172. Su muerte y id. i6i. 
Mártires y no los tocan las bestias y IIL 162. Sus reliquias Ih" 

van en andas y IV. 263. 
Masa candida y IIL i $ i • 
Masdra , Rey de los SuevoSy IV. 43. 
Masinisa j Rey y 11. 113, J40 y 162. 
Matanza de hereges en París y XVL 83. 
Matheoy Embaxador del Preste Juan y XV. 220 JP 227* 
■— OUspo de Lisboa y VIL '197, 
Mathidsy Emperador y XVL 127. 
— — Rey de Hungría y XIL 318. 
Matilde y su carta A su marido , VIIL f%. Otra y Condesa de 

FlandeSy por otro nombre Doña Teresa, VIL 89. 
Matrimonios entre Griegos y Latinos , IX. 86. 
Matnoniano y ó Latromano y IIL 223. 
MauregatOy Rey , su sepulturay V. S9^ 
Mausonay Obispo deMírida, desterrado, IV. 134. Confuracion 

contra él y id. 14^. ' 

Maximiano HerculeOy IIL 147. Métanle , Id. 168. 
Maximiliano Austriaco , qué mugeres y hijos tuvo y XIL 321. 

Préndenle en Brujas , XIII. 'j'j. Muercy XVL 8. 
* Esforcia , XV. 1 86 , 193 J^233» 

Maximino y Emperador y líl.tij. , 

Máximo y sus compañeros mártires y IIL 161. 
■— — tirano y IIL 220. Otro y que se alzó en España, IV. iit 

Otro y que mató á Valentiniano , id. 40. 
Mazalquiviry ganado y XIV. 177. 
Medelliny se da A D. Juan Pacheco, XII. fj. 
Medina Sidonia, 1. 10 j. Sus Señores, VIIL 280. 
Medinaceliy sus Duques y de quién vienen, X. 96. 
Mediolanense synodo en tiempo de Constancio y Ill.ig^ 
Mediomatrices y LeucoSy hoy Lorenay V. 2. 
Medulia ,montey hoy Menduria, IL 230. " 
Melancton, XVL 2$. ' 

TOMO XVI, 7 



Digitized by VjOOQ IC 



1^ TABLA GENERAX^ 

Melchóriy Saturno j sus sacrificios ^h 98. 

Melicola^ Rey^ id. 6%^ 

Meta, Cardenal i XL 364. 

Mena , poeta , i¿. 3 $4. 

Menaute, Rey de Canaria 9 iá. 175, 

Mendo y Obispo de Canaria , id. ibid* 

Mendozas , mentados la primera vez , VIL 146, 

Jflequinencia y Oetogesa en César y VI. 3 $4, 

Mercenarios y fundados y VIh 20'j.Cor^rniádoSy id. 2$i* 

Marida j fundada y !/• 332. Tomada por los Moros y IV. 341. 

Por las ChristianoSyVIL 253- Concilio de Marida, IV. «42. 
Merinos y linage de Moros y VI IL 87. 
Mesa y Prior Gerónimo , XIL 191. - ^ 
Metelloy contra ViriatOy IL 221, Contra S.ertorjoy id. a(^« 
Metropolitanos y se llaman Primados yVL 130^ JUa frimerú menf 

cion de ellos y IIL l8$, 
México y conquistado , XIIL 1 37. 
Mezuar^ es Gobernador j XV. 80. . 
Miguel Salva , Obispo de Pamplona y Cardenal y .XL 6á^u 

muerte , id. 76. .,..;. 

Milicia que inventó el Rey ^ Castilla D. Jvan el ,PrimBr^ 
. X. 2 $ 3. ía de la. Sanda y IX. 25o. 
Milico y L 67. 

Mi lian de ¡a Cogulla (San) y IV. 103. 
MilloneSyServicioyXVLi^S.. 
Minervinay muger de Cof^íaniiiriOp IIL 18S» 
Miño y rio y L 20. ,. . 

Miramamoliny nombre de los Reyes Moros , IV. 24J. 
Mitridatesy á Sertorio envia embaxada^ IL ,268. 
Mocliny escudo de Granada y XIIL 6í. 
Molina y vuelve 4 los Reyes ^ VIIL 283. Adjudícase á los Prin^ 

cipes de Castilla y X, 214. . 
Mompellery del Rey de Aragón , VILj22.Dá^a ^ íUy de 

Mallorcay VIIL 1 5 9. /í/ Rey de Frmcia,JX. 2 1 3. Venden-- 
, la el de Mallorcay id. 217. 
Monarquía de Sicilia , VI. 180. 
Monasterios en Castilla , se reformany XIV. J. 
Moneadas y su origen , VI. 274* Quítanles enuchos castillos^ 

VIL 220. . . 

Mondragon , fúndase , VIIL 82. 
Moneda, su primer usOy I. 84. 
■' de car tony XIIL 30. 
Monedas de Pisón y II. 2$$. De SertoriOy id. 264. De Carisio^ 

id. 333, De ErmenegildOy IV. 123, De Liuva, id. 170. J^tf- 



Digitized by VjOOQ le 



TABLA GENERAL. ft 

ptera^ VIL 978. Pepiones y Burgaleres , y moneda Ne'gra^ 
VIIL $6. Adultérase en Castilla á cada paso^XIL ^i^Gé- 
ñeros de ella en tiempo del Rey D* Enrique^ JT. 1 1 s. 
Monetal^pecha^ VIL i^l*. 
Monjas j no hablen con hombres^ IV. i8a. 
Montano j Prelado de Toledo ^ id. 83 ^ 150. 
Mantesa y fúndase aquella caballería y IX. 103* 
Monzón f ganado de Morosy VL 156. 
Morella , do se vieron el Papa Benedicto y el Rey de Aragón, 

XL 157. 
Morgete^ hijo de Atlante , JT. 5 8. 

Moriscos , se alteran y XFL 7^ Echanlos de España y id. 126. 
Moros y su cuenta [de años y IV. 344. Muchos reynos tienen en 
España y VIL ijo. Que traigan señal y X. 130. Uno echado 
de muchas partes y IX. óo* 
Mozery Alfaquí de Granaday XIIL $S. 
Mozo Vizcaino y mata d sus padres ^y hermanóte IL 335. 
Mudarruy su nacimiento y descendientes y V. 22$. 
Muleasscy Rey de Túnez , XVL 30. VIH. 90* 
Muleyy Rey de Túnez , XL 204. 
Mummioy triunfa d^ los Lusitanos y IL ipj» . 
Municipios en España y IIL 51. 
Munuza ^ Gobernador de GijonyV..^. ' 
Muñizy Moro y se alza y V. %^. OtrOy Maestre dt Santiago^ U 

matan y X. 284. 
Murcia,, rendida y VIIL 10. Cámbatela el de Aragón y id. ioo«l 
Murvetrumy Monbiedroy L 9. 

Muxica y cabeza de tos Gamboas j XI L 2 1 8., / x . 
Muza, Adelant^o.de AJkio^flV^ i^oy nj^V^ tj* Otra, desr 

baratado cerca de Alvelda.y id, Ho. ' 
Myroy Conde de Barceilona , id.. 184. . , 
' Rey de los Suevosy IV. 1 1.3* Muere, id. 127* 



N. 



N 



abucodonosoryVÍe.fKe á España, /• io2i, - 

Najara, antes Tritio MetallOyX. 8^. 

Ñapóles, rendida á los Angevinos, XL 21 !• Cercanía los Ara^ 
goneses, id* 331. Tómanla, id. 358. £/ Rey Carlos de Fran^ 
cia, XIIL 153. El Gran Capitán y XIV. 104. Descripción 
de aquel reynoy XIV. 47. Í>e la ciudad^ id. io8. El Rey Ca- 
thólíco entra en ella^XV. 6é Ño quiere la Inquisición, id. 116. 

Narbonense, guerra, V. 247. 

Narciso y Mártir de Girona, III. I40., 

Navarra, de dónde s^e dice, L 22.. Colegia de Navarra en Pa^ 



Digitized by VjOOQ IC 



«. % 



$9 TABLA GENERAL. 

. r//, VIIL aao. Principio de aqtui reyna , y fus arwuiff Vm 
149. Muchos donde pasan á Cerdeña^ VIIL 161 • tsos hi^ 
jos mayores del Rey Principe de Vianay XL 199. Nó casan 
sin voluntad del reyno, XIII. ^2. La guerra de Navarra por 
el Rey Cathólico, XF. 16 1. 
Navarrete^ quándo se fundó y VIL 7$ y 99. 
Navas de Tolosa^ do se ganó la victoria^ id, 1 38. 
Navegaciones varias y L 126. IL 13, XIIL 1^9. Nueva para 
. las Malucas y XVL \i\. 
NeapoleonUrsinOyXIL g^. 
Nebridioy obispo Agathenscy IV. 83. - 
Nebrixay pueblo, L16 y 6j. 
Nectarioy obispo de Constantinoplay IIL 2 19. 
Nemursy en Francia, dado al de Navarray XL 68« 
Nepociano , acomete á Galicia, IV. 43. Otro , se rebela en lat 

Asturias, V. 89. 
Nepote, Emperador, IV. 53. 
Nerio , Finis térra ,1. 1$$. 
Nerón ( Claudio) vino d España, //.i 27. 
Nerva, Emperador, IIL 58. 
Niceno, concilio, id. 74. 
Nicias , Capitán , IL V. 

Nicolás, hijo del Duque de Lorena, muere, XIL 2$i. 
—I- Campobaso, traidor, id. 3»f. , 
— Picinino, XL 294. 

Nicopolitana, victoria que ganaron los Turcos, XL 37. 
Niebla, se llamó Elepla, VIL 261. Su Conde murió sobre Gi^ 

braltar, XL 317* 
Nietos , en Aragón preferidos á sus tios, XL 113. 
Nieva, su Imagen se halla, id. $6. 
Nieves, continúan quarenta dias, id. 284. 
Nigir ; rio ,L 1^6. XIIL 217. 
Nimes, tomada por Wamba, IV. 2 $9. 
Noe, esto es Deucalion, no vino d España, L SS y ^7* 
Ñola, sus Condes, de qué linage. VIIL 240. XI. 320* 
Nombres de muchas ciudades y obispados , IV. 278. 
Normandos, V. 97. VI. 88. VIL 118. 
Norvegia , do el vino se aceda, TV. j . 
Novelo, Obispo de Alcalá, id. 136. 
Numacio Placeo, su crueldad, II. 303W 
Nnmancia, dónde, IL 189. Confedérase con los Romanos, id^ 

190. La guerra con ellos, id. igi. La confederación con Man* 

ciño, id. 23$. Destrúyenla, id. 347« 
Nuncto , Abad , IV. 141. 
Nunihn y Alodia , vírgenes ,V. lijy 21$. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. fí 

Natío Chamizo y Maestre de Alcántara j IX. 184. 

I 1 González deLara^VIII. 105. Métanle y id» 149* 

— — Pereyra, sigue al Maestre de Aves, X. 202. Hócenle Con^ 

destable de Portugal , id. 216. Conde do Bar celos y id. 224. 

Muere, XL 269. 
— — ■ Rasura, V. 16 j. 
Nura, Menorca^ L 9j» 

o 



o 



bispadosy su división, ///. 18 J. En tiemfo de Wamha, IV. 
278. En tiempo del Emperador Constantino, id. 284. 
Obispos, s alian contra los enemigos, IV. 275. Dieron dD. Fer^ 

nando el Santo el reyno de León, VIL 2 j6. Hacíanlos d su^ 

plicacion del Rey , Xn. 11%. 
Obulcoi tomado, que es Porcuna, VIH. 6* 
Oca, ciudad, 1.1$. 

Otaña, quitada al do Villena, XII. 29$. 
Odoacre , Rey de los Herulos, IV. $3. 
Oja, rio, VI. 29. 
Olarso , promontorio , I. 8. 
O hades , dónde, II. 49. 
Olea, Alférez, VI. 209. 

Olfo Prochita, Gobernador de Cerdeña , IX. 273. 
Oliverio Clison, Condestable de Francia, X. 179. 
Olmedo, la batalla quealU.se dio , XII. Ji. 
Olympiodoro, de la muerte de Athaulfo, IV. ij^ 
Oñez , bando de Vizcaya, XII. 218. 
Ophyusa , isla , 1. 95 . 
Oppas, Prelado, IV. $10. V. 13. Préndenle , id. itf. D. Alonso 

Carrillo llamado Oppas , XII. 181. 
Oran , su conquista, XV. 75. 
Orange, Príncipe, su muerte, XVI. ^9 y 102. 
Ordenes militaras en África, XV. 8i« 
Ordoño, Rey, quiso matar á Athaulfo, V. io8. Llámase Rey 

de León, id. 143. 
I el Tercero de este nombre, repudia á Doña Urraca^ id. i8#. 

el Mato, id. 194. 
Orias , alborotan á Cerdeña, IX. 269. 
Oristan y Goc^ano , se ponen entre los otros títulos Reales, 

XII. 335. 
Orliens, fundada, III. 140. El Duque de Orliens puesto en li^ 

bertad , XL 347, Su padre muerto por el de Borgoña , id. 96. 
Ormisinda, hija de D. Pelayo, í^, 2i, 

Ormuz , á la boca del sino Pérsico, XIIL 74. Ganada, XV. 4^. 
Oro de los templos, dado al Rey Cathólico, XII. 290. 



Digitized by VjOOQ IC 



54 TABLA GENERAL 

Oro, hijo de Odrif ^ t. 44. 
Orsuay Corbisy hacen campo ^ //. ijj. 
Osias Marco, poeta Limosin, Xlh i4$» 
Osio , enviado d Alexandtia^ HL if^* Terviértese , y nuffre 

hecho Arriano ^ id. l^^^ 
Osirit^ Egypcio, L 41 y 6jk 
Osma f destruida y //• 281 • 
Osset , donde se hinchian por it mismas las fuentes del Bautis- 

fwo, /F. 92 , 115 j^ 127. 
Ostrogodos, pueblan en Panonia, id. 58. 
Othon , Emperador , ///. 4a. St^eté la Mauritania á la Bética^ 

id, 43 • 
mmmmBranvi%ch,¿ Branzvique, marido de la Reyna de Ná" 

poles, X. 178. 
Otomanos, su apellida y árágenf JX 8^^ 
Otranto , tomada por los Turcos ^ XII, 360. . 
Oviedo, fundada, V. 48. Hecha Arzobispal, id. laj. Los tem^ 

píos principales en ella, id,. 84. 
Oy símeles , bando de Granada, VIÍL 1 7- 
Ozmin, Capitán Moro , IX. 1 00 J^ i aS. Su hijo ,id.iiu Muer- 
te, id. 142. 



JL accinó Alciato, muerto en Genova, XL 314. 

Paces entre Aragón y Castilh , VI. 211. Otras en el CampU 

lio, IX. 43. Otras , que hizd la R^na de Aragón, XII. 88. 

Entre Venecianos y Florentinos en Lodi , li. 1)4* Entre Don 

Juan de Aragón -, y D. Enrice en Madrid, id.i^ik , 
Pachecos, vienen d Castilla > -í/. 40.. Su principio , X. \\.Don 

Juan Pacheco y Andrés de Cabrera le comparan 9 ^Ih .^S4* 
Pacieco , amigo de Marco Crasso, II. 260. 
Padrón, su Obispo sustenta d otros, IV. 353. Los Obispos de 

aquella ciudad , V. 73. Aquella silla te traslada á Compos^ 

tella,id* 7Í. 
PageseX ^oiborotadQS, Xlíl. $?. 
Palencia, se reedifica, V. 270. Fundaí^^ en ella Universidad, 

VIL 12%. 
paloma , Judía, IX. ít6o. 
Pamplona ^fundada, IL 282, El arrabal ^ VI. 254. Manera de 

gobierno, XL 198» Su templó edificado, VI. 163. XZ.43. Un 

concilio en ella^ V, zóg.Cercada^ XV. 177* 
Pan, quedó en España > /. 49. Compañero de Dionisio y id. 68. 
fancorpoy dado d los de Burgos , X. IJS* 
Pandoifo Alúpo, XL ti9* 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. 55 

Papa {el) confirma los concilios , IV. i6o# S, Isidoro , de su 

autoridad, id» aoi y 2i9* 
Papiniano, jureconsuho , ///• i q8. 
Paredes, dado al Conde de Trastamara, Xl. i8, 
París y entregada al IngUs y JLL 177. Un concilio álli contra 

Bonifacio Octavo, IX* 3 9^ 
Partidas, iibro de leyes, VIIL $ 3. • 
Pascua, mal se celebré en España, IV» i j 5, 
Pasqual,á Pasehdrio, Obispo, dice ^e en Sicilia de suyo se 

hinchían las fuentes del Bautismo, id. 93. 
■■ Obispo de Burgos, XV, 1^2. 

— — i Paschásio , Prelado de Toledo , VIIL 83. Su muerte, 
. id* 107» 

Pastor, que reprehende al Rey Z># Pedros JT. 38. 
JPatemiaña, hoy Pastrána, IV. 117. 
P atriar chas , dan á comer á doce pobres, id. 341. 
Patricio, nombre de dignidad, id, 94. 

Patrón, ó Patrmno,preside en el primer coru^ilio Toledano IILafo. 
Paular , monasterio , fundado ^ X. 2 5 1 • 
Paulino (San) Burdigalense , IIL ^^6. 

Paulo {San) vino á España, III. 34. * •' -* 

' de VáUadolid {San) cuya fundación , XII. .3.38. - 
Segundo, Papa, XII. 166. Muere, id. 3 29» 
•f-^ el Tercero, XVL 29. > 

i - el Quarto, id. ^S. 

ii el Quinto, id. 123. , . 

Tirano contra Waniba ; IV. 2 5 1» .-*# 

■— • de Cartagena, dicho Burgense, XL 46. Maestro del Rey 

Don Juan el Segunda, id. 47* -- ; 
''—^ y ovio, XVL $6. 

■ Sega, traidor, IV. 147. 

Pecana, Ginovés ^General de la armada de Portugal, IX. i^Ov 
Pedro {San) no vina á España , IfL 35. Dó^u nombre el monas^ 
terio de^'/íriama, V. igi. ■'■>■.■, . •., , 

I Cisterciense , de los Albigenses, VIL i J2. 

■ Luis, muerto en Placencia, XVL 48. 

' Conde de Trastamara , hecha Condestable, X. 267^ 
— — Conde de ürgel, contra el de Fo», XL 33. - * 

' Condestable de Portugal „XIL 24. Alzanle por. Rey á#*4- 

ragon,id. i^g.Véncenle,id. 169, Muere, id 182» •• • 

I Duque de Coimbra, XI. 335. Métanle, XI L 44. 

■ hermano de D. Femando el Quartb Rey de Castilla, IX é 
74. Mácenle Gobernador del reyno , id. 84. Vence d los Mor- 
ros, id. lOO. 

■-«■^ hijo de D. Fadrifue, Maestre de Santiago , X. 204 j^ 224. 



Digitized by VjOOQ IC 



lt¡ TABLA GENERAL* 

FedrOy hijo del Rey de Navarra^ dado enrehener, id. 91 ^ 139. 

■■ Infante de Aragón , pasa d Néfoles^Xl. 194. Vuelve d 
España, id. 333. Tréndenle, id. 274. Métanle sobre Háfo^ 
les, id. 327. 

■ , Infante de Portugal, que casi eon Aureñiiiasse ^ y le diá- 
ron d Mallorca, VII. 260. Otro, qué casó con Doña Blanca, 
IX. 135. Después con Doña Constanza, id. i86. Después con 
Inés de Castro su combleza, id. 218* Sucede en el reyno, X. 1 o» 
Muere, id. 18. Otro, que anduvo las siete partidas, XI. i^tm 

' nieto del Rey Don Pedro de Castilla, Obispo de Osma, 
XI. J2. Muere, id. 144. 

" '■ Rey de Aragón, el Primero, muere, VI. 193. 

■ el Segundo se corona en Roma, VIL 120. Su muger , id» 
122. Mátale Simón de Monforte, id. 162. 

■ el Tercero, VIII. 159. Habla con D. Alonso el Sabio , id. 
172. Toma d Sicilia, id. 190. Muere, id. 217. 

■ el Quarto, IX. 165, Fué d Aviñon , id. i8r- Su pri* 
mer casamento, id. ijó. El segundo, id. 222. Bl tercero, 

id. 231. Su hijo, id. 248. Pasó d Cerdeña, id. 271. Casa con 
Sibyla Porcia, X. 174. Muere, íá 231. 
' ' '■ Rey de Castilla, IX. 240. Su amistad con Doña María 
de Padilla, id. 254. Casa con Doña Blanca, id. 2$j. Con 
Doña Juana de Castro, id. 266. Préndenle, id. 280. Deseo* 
mülganle, X. 93. Tres hijos suyos, id. 40. Mata al Rey de 
Granada, id 47. Despójanle del reyno, id. 72. Vence d su 
hermano, id. 82. Métanle , id. 101. Su testamento^ id. 50. 

■ Rey de Sicilia, y sus hermanos , 7^. 172. 
•— •— de Acuña ,■ Conde de Buendia , XII. 211. 

'de Ahones, VII. 227. Matante, id. 229. 

— de Alarcon, muerto en Cohin, XIII. 42, 
— «¿e Anzutes, Señor de Valladolid, VI. 193. 

■^ Afbue, Inquisidor , ijue mataron en Zaragoza, XIII. j $• 
•-•*— Arias, denle dTorrejon, XII. 16$. 

de Ayala, Chanciller y coronista, X. SSy 243. Otropri* 

mer Conde de Faensalida , XII. 1 94. 
— — Ruiz de Azagra, Señor de Albarracin, VIL $7. Mácenle 

Mayordomo del Rey de Aragón, id. 212. 

— Baeza, su lealtad, XII. 326. Vence dos Capitanes, id. 3 j r . 
'" ■ * Batífa, vende tas Canarias, XI. 175, 

— — Barrost, Obispo de Sigüenza , IX. 284, Es Cardenal , X. 

■••-•i- Borgia , Duque de EspoletO , Xll. 1 1 8, 

— — de Castilla^ Obispo de Osma , preso , X. 2ZIp 

*de Castró, muere en África, VII. 175, 
— ♦• Cerdan , jurado de Zaragoza , XIII. 52. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. iy 

Pedro Chauehomoy Obispo de Beauvais, XI. 234. 
—M-i Covillañ y junto con Alomo de Fayva espían las parte f de 

Levante, XI IL 74. 

(~ Fernandez , primer Maestre de Santiago, Vil* d$. 

■ de Fox, Cardenal, XL 235. Otro, asimismo Cardenal, 
río de Francisco Phebo Rey de Navarra, XIL J49 / j62, 
XIIL 49. - .« 

■— Fregoso Duque de Genova, XIIL 34. 

■ Frias, Cardenal de España, XL $$* Su muerte, id. 21 f. 
■■ Girony Maestre de Calatrava^ XIL 2 J J^ 63. Muere, id. 

179. 

« González de Mendoza, vepa de hs Mendozas, IX. %6i¿ 
Otro, 0hisp7 de Calahorra , XIL 186. Be SigUenza , id. ipji 
Cardenal y Prelado de Sevilla , id 244. De T^edo, id. $^6* 
Muere, XIIL 152. ' ^ 

■' de Guevara, Marques del Vasto, XIIL 48. ' 

■ ^ '■'■ de [Guzman , Adelantado de León , muerto ,X. 11. 
■■ el Hermoso, Prelado de Toledo, V. ^2. 

Hispano, después Papa , VIIL 1 $4. 

— de Lara , á quien mató Alonso Jordán, VL 2$8. 
Otro^ de aquel nombre y VIL ji^ 

■ '■ " Lautreque , principio de aquel linage, XII. 23?. 

— Librana, primer Obispo de ZatagoM,VL 222# 

— áe Luna, Arzobispo de Toledo, XL 6j y 99. Otro y que 
fuéadetíMe Papa y X. 183, XI. 23. Otr^^ Prelado de Zara^ 
gozaylX^ 102. 

•— «— Manrique, Adelantado de León, XL 182 y 195. Prenden» 
le, id. 322. Hi^ de la prisión, id. 336. Muere, id. 348. 
Otro, Conde de Treviño, hácenle Duque de Najara, XIIL ij. 

■' MansoriOy Prelado de Compostella , í^^ 2 1 o. 

->— Martyr , escribió la guerra de Granada , y fué al Soldán en 
embaxaday XIIL 97. 88. XIV. 41. 

■' Mendavia , roba la tierra , XII. 264. 3^ 3 a J» 

ii" Moneada y Almirante de la mar en Aragón y IX. 214. - 

■ Montagudo , Navarro , VIIL i j 3* 

■■ Munzar^y el Privado del Rey Enrique el QuartOy XIL lOp^ 
191 J^ 195* 

■ MuñiZy Maestre de Calatrava, Jt. 69. ' 

— — Navarro y gran caudillo y XítI. 6f% XIV. I ib. Conde de 
Olivito, XIV. i^^.EnJdsGetveSy)KV. 107. PresOyXVI. 22» 
, — — Nolascoy fundador de los Mercenarios, VIL 208. 
^ ■■ deOtoperay no acepta la Iglesia de Toledo y XIIL 158. 
■■ Osorio, muerto, XJ2^. Otro y Conde de Leamos y d un nieté 
bastardo dexa su estado y Xllf. 19. Otro y Conde de Traítama* 
ray XIL 73. 

TOMO xru § 



Digitized by VjOOQ IC 



58 , TABLA GENERA!. 

Pedro OxSmensff rtprobado, XI L sao. 
M— • Paleotcgo^ f roneo do los do Toledo , VI. i la» 
— — Pardo , Mariscal , XII. 359. 

— — PiraUa^XL 214. JBnvéanle al eonciiio ManffáMOyXII, 
li^i. Casa su hija con Troylo Carrillo, id. 188. OtrM^ca^ 

.Mas del mismo s^ id. 184. 346 jf 3 id. 
■ I . Pereyra^ Prior de S. Juan en Portugal ^ X. ao^i. 

■ Ponce , Señor de Marcena, id. 2&1. 

■■ ■ ■ . ■ . Portocarirero , primer Conde de Medelliny XII. 57. 

■ ■■ Ruiz, Sarnuenio , primer Conde de Salina-t, Xlm 247. 
■ ■ Sarmiento f Alcalde de Toledo, XII. /^6 y 55. 

*-ü— ie Silva y Obispo -de Badajoz , XII. 1.94. 
■ I Tenorio, Arzobispo de Toledo y X. 159. Acomete d Poríu^ 
gal, idn 1)1 2. Ftmda la Puente del Arzobispo, id. 349, Prén' 
denle, id. 282. Reconciliase con el Rey,^Xl. 9» Muere, id $^. 
* Torr ellas , Virrey de Cerdena , XI. 126. 

Velasco, se pasa d Aragón, X. 27, Dánle A Brivissca, 

id. 7$ • Muere , id 207* Otro, sigue i los parciales , XII. i6$» 
Pásase al Rey, id. 186. Mácenle funto con el deBosumetue 
Gobertfudor, id. 206. Hecho Condestable, id. 243. 

■ ■ Xuarez, Señor de Oroposn, se apodera^ de Talavera,XI. 

■ ■ ■ ' de Zúñiga, Conde de Ledesma, id. 336, 
Pelay^, Cardenal Albanense, VIL 182. 

■ hijo de D. Favila, vá d Jerusalen, IV. 307. Huye d 
Vizcaya, id. 330. Sus cosas, V» 4. Muere, id. ix. 

■ ■ ■ Márpir, id. 144. Sus huesos trasladadas d León, id. 199 

■ ■ Monge , avisa al Conde Fernán González de la victoria, 
id. 191. 
¥—- - Correa, Maestre de Santiago, VIII. 16^ Tace en Talave^ 
ra, id. 140. 
i Ovetense, coronisfa, V. 212. VI. 141* 
. de Rivera, Sr. de Malpica, XI. 35 a. Fué Mariscal, XU^^j» 

I de Sotomayor , Embaxador al Tamarlan, XI. óa* 
Peña de los Enamorados, id. 1 18. 

■ de Francia, y su Imagen, id. \o6. 

Peñíscola, ó Península, Ptolemeo la llama Chérsoneso, VIL 266. 

Dada al Rey de Aragón, XI. 23$. 
Peñón, ganado, ^V. 6\. Otra vez se gana, XVI. 70. 
PepJiasmeno, inventa el AriePe, I. 118. 

Per afán de Ribera, Adelantado del Andalucía, XL 298. 9 

Peranzules , véase Pedro de Anzules. 
Perapertusa , castillo , X* 96. 
Perea, Adelantado.de Cazorla, XI. 329. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. fp 

Pero Luii^ véase "Pedn) Luif. r 

Peromoro y allí corre sangre de las gavillas j XII. 20 f. 

Perpenna^ vencido ^ IL ítSó. 

Perpiñanj fundado y VL 54, Cercado de Franceses, XII. 34$. 
Témanlo, id 282. Allí un concilio^ XI * 102* Haila del Pa- 
pa, Rey y Emperador Sigismundo, id. 163. 

Pertinaz, Emperador, II L laié 

Perú conquistado, XIII. 138. 

Peste en España gravísima, II. $. IX. 225* Otra, XV. «9. . 

Petronila, Rey na, su parto y su testamentos VIL p. Su muer^ 
te, id. 62. 

Phenices, vienen á España, I. 87. 

Phenix, ave, se vio, III. 16. 

Philipa, Rfiyna de Portugal, X. 228. Su muerte fXL 166. 

Pkilipe y Theresa, Condes de Flandes^ VIL 89. Ayuda ú su 
cuñado el Rey de Portugal, id. 1 1 1. 

—— Conde de Evreux , Rey de Navarra^ IX* i 30. Vinú é Pam^ 
piona, id. 136. . 

■ Duque de Borgoña , entrega al Ingles el Rey df Francia, 
XL 177. Casa con Doña Isabel de Portugal^ madre dei Du* 
que Carlos el Atr^vid^, id. «57. 

' Duque de Milán , dá libertad Oil Rey Don Alonso , H* 308. 

Muere, XII. 31, 
— ■ Duque de Taranto, preso, IX* %%• 

Emperador , III. 117, 
— !— hermano del de flaparra, IX, 288. 

■ Primero , Rey de España, nace , XIL 332é Prométenos 
. una de las hijas del Rey Cathélico^ XIIL 83» Muere, XIV* 

• el segundo, nieto, suyo, III. í 5 3. XI. ^tóé Cass M Ingíater- 
ra, XV L 57. Apodérase de Portugal^ idé 97* Muere, id. 119. 
' el Tercero , casa en Valencia^ id. ib. Muere ^ id* 134. 

— - el Quarto , nace , id. 124, 

Rey de Francia^ abuelo de San Luis^ muri4,'VlL 2^0» 
otro, asi dicho ^ VIII. 153* y i¿9» Rompe por Cataluña, 
id. ato. Muere en Perpiñaniid. 217* . 

0I Hermoso^ VIH. 217-. HMló^e en el concilio de Viena^ 
IXp 73. Su muerte^ id* 77. 7></ fHifra/ iuyas ^.aeñ é^n adul* 
ferio, id. 97^ 
■ ^l Largo ) u apodera del feyno de Francia 1 IX. 97. 
— — de Valois , id. 1 30. Falletíé, id. 239. 
— — Rey de Navarra, viene á AJg^^a^ id* 207» 
— — ¿tf ArAgón^ Maeitre dé Mohtesá, XIIL 3$ y 81. 
— de Castro ^ cuñado de P. Enrique de Ttaiíamarai X 88* 
-*— Cominos f hist&riador > XIL 154* 



Digitized by VjOOQ IC 



Oü VTABLA GENERA!. 

PhiliptnaSj vencidos en ellas los Holandeses^ XVh iji. 

Vhiloniia^ comfañía de Soldados que ordenó Scifion^ II. 24^. 

PhocenseSf vienen á Es f aña, L 104. Su población ^ IL ^i. 

Fícenos i hoy Marca de Ancona, id. 83. • 

Pico Mirándola 9 XI I L i$6« 

PilatOy cómo se bobo con ChristOy libro fingido ^ II L iji. 

Pilosos hombres f qué eran, !• iiq* 

Pinto j dado á Rodrigo de Mendoza, XII. 307. 

Pío Segunda^ dá la investidura de Na f oles al Rey 1>« Fernán^ 

do, Xlh 1 19. Muere, ^11. i66« 
■ Tercero, XIV» 119. 
'''^Quarto,XVL6s. 
I Quinto , id. 72. 

Piombino, cercado por el Rey de Aragón, XII. 37. 
Pipino, el mar viejo , y Carlos su hijo, F. i. 
Pif amena, suegra de Graciano Emperador, III. a 20. 
IHsano {el Cardenal) enviado contra el Papa Benedicto, XL lo;« 
Písanos, despojados de Cerdeña, IX* ft68. 
Píthyusa , isla, /. 95% 
Pixarros , XIIL 138* v> 

Placidia, hermana de Honorio Emperador, III. 2 %6. 
Platero de Toledo.^ cuyo hijo mataron po^ él, IX. 384* 
Plutarchó, escribe una carta á Tr ajano, III. 59. 
PobletCf monasterio fundado, VII. loi. 
Pobres, y hospitales á cargo de las Iglesias, IV. 160. 
Pompeyo Magno ^ IL aój. 281. y 296. Sus hijos contra César, 

id» »99. 
Ponee , Conde de la Minerva, VII. ai» 
Ponf errada, apodérase de ella el Conde de Lemos, XIIL 4íf« 
Porcio Latron, orador, II. í^j. III» »3. 
Porcuna , tomado de Moros, VIII. 6. 
P^t alegre , hecha obispado , X. 2$i» 
Portillo, dado al de Benavente , XIL 184. 
Portugal, lor principios de aquel reyno, I. 19. Vh 239. Las 

armas de aquellos Reyes, id. 977. VIH. a a. La gente ¿^cio^ 

nada á sus Reyes , XII. 10. Entredicho en aquel reyno, VL 
' «78. Los Señores se conjuraron centra su Rey, XII. 368; 

tkspénsase en la castidad de los Comendadores, XIIL t8;. 

Pretensores de aquel reyno , XVI. 94. 
Portuveneris y íericí, dados al Aragonés, XI», 376^ 
Potamio, Obispo de Braga, IV. 338. 
Potiers, la batalla que allí sé dio, X»^. 
Pozos maraviHosor en^Cádi%, L 91. Los it Ambal, IL 49. ' 
Pragméticít Sanción, Xf. 33a. 2CIL 333. • < 

Premonstratenses, y un su monasterio cerca deAlmastan^ VILt€^ 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA CENERAL. 6i 

. Prisíamút , y su origen , ÍT. 249. 
Pretoriense , Iglesia de San Pedro y. S* Pabla ^ lí^. 290. 
PrexanOy Vicario de Segovia^ X'iL 191. 
. Principes y fadecen falta de vetdadj ¡H. 132. Cámo se dehen 
criar y XI. 184. Con regahs se esJragan^ XIL 2^ Sus casa^ 
mientosy id* 3. 
Priscilliano y herege y IIL S4. 220. y 229. 
Privilegio y el mas antigua que se halla y V* %^cVno ée Sanctí' 

spiritus-y monasterio de Salamancay esfalsOy VIL 67.. 
ProUno Embaxador de Recaredo, IV. 160» 
Probo y Emperador y III. 142. 
Procesión en Roma y en qué ferina y VIL 146* 
'Prochita , su conjuración y VII L 183.. ^ 
Procónsul , título qué s^ daba d tos Emperadores y IIL 146. 
Procuradores de Cortes ^ IX. 235. 
■ del reynoy quando el Rey es de poca edad fuántoi son y 

X. 26 j^ 
Proenzay témanla los Godos, IV* 6rf* Restituyetela á los Ffan^ 

ceses y id. %i. 
Prudencio y Obispo de Tara%ona\ IIL i48» 

Poeta y id. &o3> 
Ptolemaydey se pierde en la» Surta y VIIL 2744. 
Py^maleon y viene d España y LZg^ 
Pyrineoy monte, se quema, id. 8^... 
J^ro, Rey de los Epirotas, IL 27. 



Q. 



Q 



fuincoces, bachiller, XL 2$i. 
Quintilianoy sus Instituciones quándase haUáron^ UL 39» 
Quintin (5an) tomado, XVL 6«. 
Quiñones y hermanos y XIL 36. 
Quirico y Prelado de Toledo, IV. 249.. y 278» 
Quiteria , {S^nta) lU. 16 u 



Re 



R 



^adagasioy Capitán de las Godos, IIL 2'$4* 
Ramiro, monge, sus huesos, IV. 189. 
' Obispó de Pamplona, VIL 240. 

' ' el Tercero^, Rey de Aragón, recibe el oficio Romano,, VLf j# 

el'Monge, hecho Rey, VI. 260. Sus cosas, id. 269» 
■ P rimero y Rey de León, vence d los Moroc, V. 88. Su mu- 

gcryy el voto y id. 9$. "Dónde h sepultaren, id., 99% 
■' ' \ el Segunéo, su muger y hijor^ id* ijÁ* 



Digitized by VjOOQ IC 



6t TABLA GENERAL. 

Ramiro el Tercero^ V. 204. Muere y trasladan su cuerfo,iá.2 i 3* 
Ramón y véase RaymunSo, 
Ranonsindoy Duque Tarraconense ^ IV, «jr. 
Rasis y Moro y qué dice de la división de los Obispados^ id. ^4. 

En qué tiempo escribió^ id. 3o8« Lo que dice 'de Talavera, 

III. tS9* 
Ravena , la batalla que allí se dio y XV* 145. 
Raymundo Barcinonehse , que casó cm Doña Petronila Juja del 

Rey de Aragón D* Ramiro ^VL 172. Muere y VIL 37W 

Borgoñon y marido de Doña Urraca y VI. 141. Muere, 

id. 186. 

■ Conde de Barcelona y ayuda d los Moros y V. 336. 

■ Conde de la Proenza , VIL 1 90» Su muerte > y ingratitud 
para con Romeo ^ ó Raymundo , VIH. 27. 

■ Conde de Tolosa y fautor de los AtbigenseSy VIL 1 58. y 
183. Muere ^ id. %xg. 

■ otro y absuelto de las censuras y id. 2^g, Su hija casa con 
Alonso Conde de Potiers y id. 330. 

■ I " ' hijo Je la Reyna Petronila , después se llamó D. Alonso, 
VIL 40, Su madre le entrega el rey ño y id. 41* • 

^'^''^ Prelado de Toledo y VI. 246. Sucédele D. Juan, id. $01, 

■ Cereza de Estopa y muerto por su hermano , VL ioi« 

■ dicho el Viejo y sus mugeres y y hijos y id. 3. 

" Arnaldo y Conde de Barcelona , alcanza el Condado de la 
Pr cenzay Vi. 214. n 

■ ^imLulloylX. 27. 

— * Peñafbrty ó PenafuertCy VIL tto8» Piteen embaxada al Pa^ 

pay VIH S$. Su muerte y id; 140. Canonizado y XVL 121. 
Recaredoy hijo de SisebutOy IV ^ 184. 
■' '- Rey y id. 1 17. Firma en el concilio de Toledo y id* 158. 

Su muerte y id. 166. 
Recciarioy Rey de los Suevos ^ Chris$ianoy id.. 29. Toma gran 

parte de España^ id. 3^ Métanle y id* 42. 
Recesutnthoy Rey y id 21 $. MuetCy id* 242* Su xepukroy el de 

fVambay id^ 246. 
Rechilay Rey de los Suevos y id. 28. 
Recopúlis y fundada ^ id. 117. 
Regimientos y se comienzan d vender^ XI. t^S* 
Reginaldo Polo y Cardenal , XVL 57, j^ 63. 
Relox y el primero en Sevilla , XI. 56. 
Remismundo ^ Rey de ios Suevos y IV% 43 > 48. 
Renatoy Duque de Anjou^ XL 256. Fué d Nápohs^ id. 330. 

Volni<í d Franciay id. 361* Torna d Italia^ XIL 93» Llámaei^ 

le les Catalanes^ id. 183. Muere y id. 358. 

Duque de Lorenay mata A Carlos el Atrevido^ id. 25 !• 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL, ^3 

^Refresentacion ^ ficción df 4^€cho y XL 140« 

R equcna , daia al de Villena , Xlh 319, 

RetahhihcSf Rey de Mallorca , VIL 243» 

Reyer de CastHU% sus cot^esoreSyX* ifd^ Su pal&r épag^Jh, 
JCJI. 3. Lof de León se //^fw4f«« de Gijon^ F* 21. Los de Na^ 
varray en ^ forma los sl%an for , Reyes , XL 241. Elftrin^ 
cipio de la autoridad Real^ id^ 13$, Sijíebcn ir á la guerra^ 

Reynasviudafy fU0 s^ ptePan m.^jas,f JK $0$. , . 

Reyner, hijo bastardo del Duque de Lorena^ XIL 231. 

Rhodás y viene 4 España acuella gente ^ /t 8x . Cercada da Tur- 
cos^ XIL 3^0, 

Rhodope', que es Roses , fundada ^ Iw 84* 

Ri badea, sus Condes com^n á la mesa delRey^XL^^o^XIL^^j» 

Ribagorza, aquel condado se dá á D. Juan Rey de Navarra^ 
XL, a 1 8, Después a />• Alonso tk Aragón ^ XIL Z12.T á 
O. ^Ui^n su hijo, idn 3 u ♦ 

Rica, muger de D. Alonso el Emperador, VIL 8» 

Ricardo , Abad de Marsella, VL 77. 
I ■ " Conde Comulbia , César , FUL 64, 

•i^^^ Rey di Inglaterra , XIIL 51. 

Riciberga, muger de Chindasmntho , /F. %%^ 

Ricimer, sus engaños, id* 44* 

RingundCi concertada (íon Re car e do, id. 119% 

Roberto , Príncipe de Salemo , XIV. 175. XV^ 6j^ 

' • I Rey de Ñapóles , muere , IXn 2Qg. 
■ I B^larmino , Cardenal, XVL I2.i# 

Rochela, vencen allí los Castellano^ á los Ingleses ^*X^i%/^^ 

Roda , Plinio la llama Virgao , VL 1 49* 

Rodrigo , Rey de los. Godos , IV* 3 1 1 • 5*^ muerte, ii. %^4^ 

I « Alonso, hermano del Rey Don Fernando el Santa^VHL 13, 

• ' ■ " de Borgia, Cardenal, XIL 2i6*Dánle.el Ar%obispado de 

Sevilla^XlIL lU 
' Calderón, preso, XVL 1 3 g« 
"■ Dávalqs, Camarero del Rey, XL 9*Con4estabte,^id* 40. 
— ^-* Girón, Maestre de Calatrava-, XIL 180, Métanle sobre 

Loxa,XIII*i4^ 
' ■ " 'j Gon%ale% de Oviedo, Embaxador al Tamorlatt^ Xf* 62% 
' ' ' * ¿g Lima, Embaxador j XV ^ 227* 
■ ' de Lizana, contra Lope Albero^ VIL 210, 
^ ^ Luesia, muerto, id. 279. < 

' " ^ de Luna, Prelado de Santiago, XL 364, X/f. i«7« 
" - ' Manrique^ pretensor del -moestrazga de Santiago ^ XIL 

25, Elígenle, id. 266. Muere, id. 322. 
— ■ de Mendoza i Mayordomo del Rey^ id. I2« 



Digitized by VjOOQ IC 



U TABtA GSNfiltAi:: 

Rodrigo de Narv»ez, Akayde de Antequera y Xí. i22. '^ 

I iPerea^ Adelantudé de Cazarla , id. $29. Otro > Maestre 

de Alcántara, IX. ij8. 
■ • Ponce, Marques de Cádiz, loma ú Afhama, XIIL 6. Cwre 

peligro cerca de Malaga , id. 2 3. 
« Rebolledo, se kailé en la deAyvar, XIL 67» Prudente los 

Catalanes , id. 198* ' 

— — Sánchez, que escribió la Palentina, id. 180. 
' Velasco^ Obispo de PaUnda^ muerto por su cocinero, XL 

297- 

Villandrandú \ Xi. 334 y 349. XII. a J7. Su hijo come á 

la mesa del Rey^ id. ib. 
mmmmm Ximenez, Prelado de Toledo, VII. 12%. y 133. Hállase en 

el concilio Lateranense y id. ido. Dánle 4 Cascata^ id. 2^7^ 

Muere, VIII. 2f. 
RoduanVenegas,MorOfXIII.^6. 

Rodulfo, Conde de Ausburg, hecho Emperador, VI IL t^^. 
Rugier , Conde de Sicilia , nombrado por Legado del Papa, VL 

1 8o. 
' ■ ■ de Brindez, caudillo de los Catalanes en Grecia, IX. 89, 
■ Lauria, VIH. 131. Prende d Carlos de Ñapóles, id. 203» 

Desbarata la atmada Francesa, id. 216. Otra victoria su* 

ya, id. 238. Vencido, IX. 17. Muere, id. 48. 
Roma, fundada antes de Rómulo, I. fj. Que se dixo Valencia^ 

id. 62. 
Román [San) en Toledo se consagra. Vil. 215. 
Romanos, y su nombre, quándo primero se oyeron en España^ 

IL 22v ' . 

Rome, hija de Atlante,!. 57. 

Romulénsis colonia , se dixo Sevilla^ t. 48* 

Ronda , tomada , XIII. 42. 

Ruccones, la Rioja, IV. 1 18* 

Rufino, incita los Godos d tomar las armas, til. 2 $2» 

Rufo Pesto Avieno ^ III. 1 68. 

Ruperto, Cardenal SabmefUre , tíene A España, VI. 38^ 

Rui Lope 1iáoalos\ XI. 84. y 194. Muere,id. 228. Mas en Ro« 

drigo. 
Ruyséihn se junta con Aragón, VII. 74. Empéñase i Franciaf 

2//. 149. Restituyese^ XIII. 142. 



C^ abados^ h abstinencia de la carne q^uándd c&menzi en eUos, 

VII 145. 
Sahara, hoy Cañete, HL 4Í. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GPNERAt,^^ 6s 

Saemhte q pe hizo quemar el Rey D. Pedro , JT. jo», * 

Saco de Roma ^Xf^I,» 21» 

Saguntq^ L .9* Ftmdado¡ ii. ^$. Destruido por Aníbal , IL^rf^ 

Recobrante los Romanos^ id. i io« Tdmah el Rey Z>« Pedro de 

Castilla, X. $2. 
Salado, rio, IX. 1 90. 
Salamanca, reedificada, VI. 196. Su Universidad, VIII. 8. Un 

concilio en ella sobre la causa de los Templarios, IX. 6&. A< 

cuerdan alli de seguir al Papa Clemente, ^» 183* 
Salambona^ lo mismo qt^e Venus ^ Ilh 149» 
Sala, rio, I. 135. , 

Sálica, ley, IV. 3. IX. 97. 
Salios se llamaron las Francos, IV. 3. 
Salobreña, antes Selambina, XIII ^^i. 
Salviati, Prelado muerto en Florencia, XII. 333. ., 
Sampyro Asturiense, J^* 2 1 2. 

Samuel, Judio, Almoxarife, IX. 279. Matante, X. 34» 
Sanabria, que acompañó al Rey Don Pedro en Montiel, id. .107. 
Sanazario, poeta, XIV. 11^. 

Sancha, hermana 4^1 Rey D. Fernando el Santo, VII. 254, 
Sancho y Fernando, sios de D. 'Jayme Rey de, Aragón, id. 176. 
Sancho hermano de D. Énriqne el bastardo Rey de Castilla, IX* 

285. Hallóse en la de Najara, X. 86. Mátanle, id. 146» 
' hermano del Rey D. Alonso el Sabio, Ar'íobispo de Tole^ 

do, VIII. 49. Muere, id. 83. Hijo de D. Alonso el Sabio, id. 

155. Cásase , id. 178. Descomúlgale el Papa , id 1 95 • Habla 

con el Rey de Francia, id. 222. Sus hijos, D. Fernando, id. 

178. Pedro, id. 269. Philipe , id. 279. Beatriz, id. 284. Su 

muerte, id. 2dj. Dispénsase en su casamiento después de muer* 

to,IX.ii. 

— hijo de D. Alonso el Sexto , VI. 142 y 185. 

•— hijo del Infante D.Fernando, hácenle Maestre de Alcán^ 

tara ,^ XI. 105. , .. 

■ hijo de D. Jayme Rey de Aragón, Arzol^íspo de Toledo^ 

VIIL 107. Mátanle los Moros, id. 150. 

■ Rey de Aragón, liberta los monasterios de los Obispos, Vh 
i$j. Su penitencia, id. i f 8. Mqtanle , id. 1 60. 

— Rey de Castilla hijo del Emperador, id. 267. Muere, VIU 
28. 

■■ ■ el Gordo, Rey de Leon^ se adelgaza con medicinas, V. 193% 
— — Rey de Malhrca, IX. 36. Muere, id. 12$. 
■— el Primero, Rey de Portugal, VIL 11 y i IQ» Su muerte^ 
id 1 34. * 

■ Dávila, XVI. 97 y loi, 

— Garcia,CondedeCastilla,V. 2^4. Mata ásumadre,idM 2$i. 
TOMO XVI. 9 



Digitized by VjOOQ IC 



66 TABLA GENERAL* 

Sancho de Biojasy Airzobhfo déToháo, Xl.lSi* Mítere, fd. 197. 

Sanchos Reyes de Navarra ^ el^Abarca^yt^mo sectiéyV. i6p. 

i h i I el mrfor^ id^ 23^. Aí;m^é at reyno de León, id. 261. 

wmmmmOtroi muerto^ VL 8í,- 

•iPi^--* el Seteno^ FÍL ao. ilí«ere, id, 100. 

mmmmm el Octavo , id. ii6. Prohifa al Rey de Aragón, id, 3(9. 

Muere, id. 96%. 
mmmm el tlamado Capelo, FUL 19, Muere, id. 72. 
Sanchos, tres Reyes en untiempOy Vh $6. . 
Sanguibano, Rey de tos díanos, IV. 31. 
Sanlucar, fundado, II. 9. 
Sansón^ Abad, F. 107. 
Santa Cruz de la Zarza ^ FÍL í J, 
■■■ I '■ de la Sierra , XII. «62. 
Santander, puerto, I. i^k 
SantiagOf vino d España, IlL 24. Su cuerpo se halla, F.fa* A- 

parece 4 un Griego, FL 1 3* Peka vestido de blanco, Vlh 253. 

Principios de aquella orden de Santiago, VII. 63 jr 73. Mu^ 

chos pretenden aquel maestrazgo, XII. 265. Dase d los Re- 

ye^9 id. 323, Xllt. 145, 
Saphoñ^ vierte d España, I. 122. Muere, IL 3« 
Sarabis,esToro,F. íij. 
Sardicense, synodo,ÍII. ipr* 
Suruco Barchfno, I. 125^ 

Sástago, el principio de aquellos Condes, VII. i66. 
Saturnino, herege, III ^g. 
Saturno, sus sacrificios, I. 98. 
Saxonia , mentada la primera vez , III. 2 1 á- Su Duque preso, 

XVI. 48. SuHto ,id.^^. 
Scalabisj es hoy Samaren, IF, 233, 
ScanderberchiOy XIL 60. Pasa d Italia, id. 134, 
Scandia , isla , IF. 4, 
Scipion el mayor viene d España , IL 1 30. Fente dCarPago, id. 

1 64, Asuela d Numancia , idi 247- ^ . / 

■ I . 1 el menor, viene d España, IL 200. 
Scisma , de Alexandro Tercio y Fictor , FIL $8* 
" I 11 éntrelos Electores del Imperio, IflIL 63. 
' el de Burdino, FL 22 ;, - 

el grande, X. 167. Cesa^ XL 174 ^235. 

Sebastian , Rey de Portugal, XFL 6 i. Su muerte, id. 94. 

Segobriga, dónde, FUL 9"$. 

Segovia, suf cañas y puente, 1. 49. 

Segura, rio, Staberus y Tader, L i6y 2^. 

Selinunte, ciudad de Cilicia, dicha Traianépolis, II L 66. 

Sena, XFL $6. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL- «y 

JSenachéiii, vencido por TaracMn»J»99» 

Séneca f el Fhilosophoy IIL 30. 

•— ^ ^/ Trágico , id. 4X0 

Senente cóñcilié ^ ó de Sena > en tiempo del Papa Martino Quin» 

ÉPi XL ao6. 
Sénior , significa Señor^ IV. 1 1 J. 
Sentica ^ es hoy Zamora , F. 1 37. 
Septipio SeDero > Ethperadór , ///. loí. 
Sepúlpeday Se dixo Segobriga y Sepúhega^ V. 39. 
Sequedad general de Jíspaña ^ /• 74. Otra grande^ en que perece 

la quarta parte de los labradores ^ IX. 36* 
Serena, muger de Stilicón, IIL 2 $2. Mátanla^id" %i%* 
Sergio , Papa , alaba el Apologético de juliano, IV* »97» 
Seria^ pueblo y hoyXere%fXIL 386* 
Serrano f Prior de Guadalupe, X* 33o. 
Sertorio, 11. 2 $8. Hace guerra en España, id. l^x. Fuéifencid^ 

y muerto , id. lyjé 
Servando , Obispo de León , VI. 8* 
Servicio del reyno con libro de gaito , XL pft» 
Servitano , Monasterio, IV. 1 16. 
Severo, Obispo de Málaga, id. I Jí. 
Sevilla, L 48. Su descripción , VlIL 35. Cóbtafe de Moros , id. 

44* Inúndase, IX. 262* Tierhbla la tierra y id* 287. Gran tem^ 

pestad en ella , XII. 1 6ó. 
Sicania , se dixo Sicilia , t. 6o. 
Sichíó, viene á España, I. 88. 
Sicilia, promete el ^ Rey de Aragón de te stttuiUa al Francés, 

' VIII. 273 y 293* Sú Monarchia , VL t8o. Intitulanse aquellos 

Reyes de Jerusalen , VIL 262, 
Sidon , en iu nombre se funda una ciudad, L 107* 
Sidonio Apollinar, IV. 40. Defiende d Arverno , id* {4. Cuen^ 

ta las calamidades de su tiempo , id. {7* 
Sigerico , Sucesor de Athaulfo , id 17. 
Sigismundo , Rey de Hungría, Cencido, XI. %6. Emperador, 

viene d España, y hace liga contra Aragón, id. 288* Muc^^ 

re, id. 328. 
—— Rey de Polonia , XV. 2 26, 
— — Batori , Transilvano , XVL 1 1 8* 

Malatesta , XI L i o i » 
Silingos , qué gentes , IV. 3. Pattidúl hi Vándaht^ fe queddr&m 

en España , id. ^6. 
Silio Itálico , si fué Éspatíot, tlL 4 1 • 
Silon,Rey,V.it. 
Silla obispal, se trastada de Náj^tra y Calahorra á Santo Úd'^ 

mingo de ta Calzada , VII. 1 06^ 2764 



Digitized by VjOOQ IC 



€i TABLA GENÉUAL; 

Simancafj la victoria de Moros allé^ V. x 8o« Arrásfranla etfitúa 

del de Toledo ^ XIL ijj. 
Simón , Conde de Monforte , caudillo contra los Albigenset y VII. 

i6o. Su muerte, id. iS^. 
■III Ruiz de Haro j Señor de los Cameros , muerto , Vllh 1 6%m 
Simplicio f Papaj hace al de Sevilla su Legado p IV. 57. 
Simuel, véase SamueL 

Sinderedo , Prelado de Toledo, 7F. 308 y 323. 
Sinuessa , hoy Mondragon , XIV. 133. 
Sirico , Papa , escribe á Himerio^ III. 224. 
SirmiensCf concilio, id. 193* 
Sisa y género de tributo, IX. Q. 
Sisapone, Almadén, /. 6* 
Sisberto, Prelado de Toledo , IV. 298. 
Sisebutoy Eba, hijos del Rey lViti%a, id. 309. 
I Rey, id. 176. Muere, id. 183. 

Sisenando , Prelado de Compostella ,V. 12^. 

Rey, IV. 190. Muere, id. 200. 
Sixto Segundo, Papa^ III. 1 34, 
— — el Quarto , dispensa con el Rey Cathólico , XII. 2 1 2 j^ 2 37. 

Revoca la que dio al de Pw^tugal, id* 346. Concede la Cruza-' 

da, XIII. i'j. Muere, id.' 16. 
■ el Quinto, la fiesta de San Ermenegildo y IV. 131. Muere f 

XVI. Id2. 

Sobrarve , su fuero ,V. i$6. 

Sol , se detiene de su carrera , VIIL 140* Dos eclipses del en un 

año , i i. 3. Tres soles se vén en Cérdova, P". 38. 
Soldán de Egypto, envía un Embaxador al ReyCathólico , XI IL 

97- 
Soma, rio , sus pueblos se dan al Borgoñon, XL 301. Quitánse^^ 

ios, XII. 321. 
Sophonisba, II. 102, tti; y i68. 
Soria, dada d Claquin , X. 1 20. 
Sosigenes , Astrólogo, corrige el año , IV. 347. 
Sotomayor, Maestre de Alcántara , XI. 22% y 27{« 
Stephano , Papa , absuelve d Basilides, III. 1 3 3« 
Stilicon , Capitán , id. 2^2. 
Subsidio, concedido al Papa , Xll. 241. 
Sueldo al de d pie ,yalded caballo , XI. 78. 
Suero, Prelado de Compostella, muerto, X. 73^ 
Suevos, de dónde vinieron, IV. 3. Erí qué parte de España a* 

sentaron, id. lo. Sujétanlos, id. 42. Dos Reyes entre ellos, id. 

43. Mácense Arrianos y id. 49. Cathólicos , id. 97. Sujét^mhs 

los Godos, id. i37« 
'Suinthila^Reypid.iÍ4,SushiJos ymuger descomulgados^ id.i98« 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA general; 69 

Sulficio ApoUifutr^ IIL 1Q3. 

Sunnajfuesto en lugar de Mausonaj IV. 134 y I4{. 
SunniatOy Carthaginés, IL 16. 
Syfnachó 9 y Boech , muertos y IV. fi. . 
^néohConTtanrínapoiitanOfidí 152» , .> ^ : 

Syphaz , Rey, IL 1 1 1 • Preso, id. 169. ■'. "<':*. 
Syr acusa, ganada por Mateo Mar cello, II. 144% '^ 



-I. ácifo. Emperador, IIL 141. ^ 

Ta}o,OUspo, IV.^tg. ^ 

Talavera , sus nombres , IIL i ^4. Fundación de' su templo , VIL 

si 1 8. muchos Vecinos delia muertos por el Rey Don Sanchtr, 

y IIL 26 1\ Por ^ué se diduo Talavera de la Reyna, IX. 247. 

Diese á los Arzobispos de Toledo , X. 130» ^ 
Tamorlan, el Scytha, XL jp. 
Tarachon , Rey , L 92. 

Tarascón^ áo se juntaron los Cardenales, VIIL 273. 
Tarazona , tomada por el Rey D. Pedro , X. 9. 'PiérdeÜ , id* a^ 

Torna d tomalla, id, $$, 
Tarif, viene á España, IVí' 12a. 
Tarifa , antes T artes so, L 10. IV. 322. La victoria que allá se 

ganó, IX. i82« Tómala el Rey Don Sancho, VIIL 279. ^ 
Tarraconense, concilio , IV. 70. 

■ ■ ^ 1 provincia y sus obispados^, id. 47. 

Tarragona, I. 93. Colonia de Romanos y II. 95. Su descripción, 

id. io$« Abátenla, IV. 5; o. Reedificanla, VI. lóp. 
Tarro , la batalla que allí se dio, XIIL 1 68. . 
Tavera, Cardenal, XIV. 209. 
Teatinos , XVL 16. 

Te lio, hermano del Rey D. Enrique, X. i $.y^$.Muere,id. 119* 
Templarios, deshechos^ IX. 65. . * 

Tendí I la, su monasterio se funda, XI I. 132. 
Tenorio, Prelado de Toledo, véase Pedro Tenorio» 
Tercera (Ja) isla, tiembla, XVI. 128. 
Tercias {las) concedidas in perpetuum , XI. 226. 
Teresa y Matilde, una misma , VIL 89. 
Teresa , amiga del Rey Don Pedro de Castilla , X.. 40. 

■ ^^^ combleza de D. Jaymé Rey de Aragón, VIIL 72 y 78. 

■ Condesa de Urgel , y muger de D. Alonso Infante de Ara- 
gón, IX. tu. Muere, id. 12^. 

■■ Gallega , amiga del Rey de Portugal, X. 10* 
«— * hermana de Z>. Alonso el Quinto, casa con uti Moro, V. 
«39- 



Digitized by VjOOQ IC 



70 TABtA GENERAL. 

Tesoro de pohref , quién le compuso^ FUL l$4* 

Teucroy Xfieneá España ^ L 7a.. 
Thalmudf vedado ^ XI. fói. 
Tharsis > hoy Túnez ^ I. 1 1 * Sus. naves , J. 1 1 1. 
Tkeobaldosy Condes de Campaña^ VIL mi y up» El tmo de^ 
líos heredero de Navarra \ id 2 $8. Hecho Rey de Navarra^ 
id. 263. Fu^ydtláTietra santas id «87. Mugre ^ VJll. %d. 
El otro también Rey de Navarra ^ id. 59. Muere ^ id, 116. 
Theodefreio , padre del Rey I). Rodrigo , IF. 307. 
Theodisclo ^ sucesor de Isiloroj id* 214, y ai.9« 
Theodofhiro , Rey de los Suevos ^ id. 98. 
Theodoraj muger del Rey Suinthila^ id* 187. . , 
Theodoredo , Rey de dos GodeHt ^iidí 2^- 
Theodoric&i Rey de Iqs Ostrogodos , id* $4. Señorea d IsaHa, 

id ;^. No'^ittoú España y id. 69* Muere^ iád 'ji. Otro Rey 
de lo? Visogodot^ id. 40. Métanle y id $0. 
Teodoro Beta , Xf^L 70. 
Theodosiay muget de Leuvigildo^ IV. XOp* 
Theoiosio^ pmiré del Emperador Theodosio ^ IIL 21 f^ 

í ii I el Emperador y id* my^Maere^ id^ 34$* Código de Tkeo^ 

dosio abreviado^ iV. 65. 
TheudiSy Ostrogodo^ id, 69. Hecho Rey i id. 86. Mátanle^ id. 93* 
Theudiselo^ Capitán^ y después Rey, id. ibid. 
Theutónicosy caballeros ^ VIL 242» 
Thomas Apóstol ^ [Santo) su vida/atsada^ IV. 39» 
— — « Conde de Mauriena » de qui$n los duqwet de Sahoyay VIL 

Í9í. ^ ^ 

« ■ ■■ de Aquino^ (Santo) canonizado , IX. 98» 
■ * el Cantuariense , VIL 6ó« Queman sus huesos , XVJ. 3 f •' 
' " de Torquemada ^ primer Inquisidor General en CastUia, 

XIL 342. 
Thuanó\ y sü his torta > XVI. í lA. 
Toledano concilio en tiempo de Gundetharúf IV* 174* Otro eñ 

tiempo del Rey Witiza , id. %t^. 
Toledanos concilios, el primero, IIL 248. Et segundó, IV. 82. 

El tercero, id. i^o. El quarto, id. 190» El quinto, id. 202. 

El sexto, id. 206« El Seteno ^ ¿i. 217. El octavo, id. 224. 

El noveno y décimo , id, 229 ^ 23o* £Í undécimo^ id. 270. 

El docenóy id. 288. £/ decimotercio, id* 190. £/ décimoquar^ 

to, td. 292. El decimoquinto f id. 296* Ekáécimosoxto y ié» 

cimoséptimo, id. ióo y 3ót. ' 

Toledo, sus loas, L 2$« Suyétanla tos Romanos, ti. 183* £/i- 

mase ciudad Regia , tV. ttj y tóS.. Cuéntanse muchos d^ 

sus Prelados, idk 150 y i74- VL 135. Tomada por hs.MoraSf 

iV. ^If. Reyes Moros que allí reynoron, V. 246. Tontada 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. 71 

^ los fieles 9 VI. to8. Quitan la Mezquita A Us Mores ^ id. 
117. Conságranla^ id. 133* Llámase Imftrial^ id. i^g. Po- 
nen mongesen su Ighsia , FL 169. Su ArzoHsfo he^koChin- 
eiller de Castilla^ Vlh 167, Tiembla la tierra , id. »i j.JFa- 
hricase de nuevo ^ id^ 23 J, Víde el frimer lugar en las Cor- 
tes y IX. asa. Múdase la forma del gobierno ^ Xh 19?. Su 
alboroto, XIL 4$. El barrio de la Madalena quemado^ id. 46. 
Divídese en Ayalasy Sihas, id. aa?* Tratan de dividir su 
ar%ohisfadoj XVL §• 

Tolfisa, viene en poder del Rey S. Lttis^ VI* fti9. Fúndase en 
ella Universidad^ VIL 3 j 9, Hécértla Arzobispal ^ IX* 9&, 

Tomich , historiador ^ X a $ 6. 

Tonsura cleriealf de qué forma ^ ÍV. IJ7* 

Toribio Asturiense, id. 38, 

Toro y antes Sarabis^ Vn 137* Apodérase i^h el Rey D. Ptdrü^ 
IX. 28$. Jtt descripción, XIL 299. T4mala el Rey Oathólí- 
fo, id. 316, Leyes de Toro, XÍV* lé^v^ 

Toros de Guisando, 11. 7j^y ^99. 

Torre de los Abades en Toledo, X. I02* De la Coruña, I. jo. 
Deta Estrella, X 107, 

Tovar^ el Almirante, da vista á Londres ^ id. 177. 

Trahiguero, Capitán Francés, XIL 29$. 

Trajano, Emperador , III. 58. Hace la puente de Segovia', I. 

^49' 
Trastamara^ su Conde hecho Condestable, X. 267, 
Treboniano, recopila Jas leyes, IV. 90. 
Tremcceny Túnez, quándo comenzaron sus Reyes ^ VIII. 90. 
Trencavello, Vizconde de Carcasona, VIL 68, 
Tributo, con libro de gasto, XL 98. 
""^^m el del Reyno de Ñapóles, XV. 10$. 
Tridentino concibo, XVL 43; Concluyese, id. 69. 
Tripol de Berberia , se gana, XV. 94. Piérdese, XVI. 53, 
Triunvirato, en Roma, IL 3^6. 

Troylo, hijo del de Toledo, 'XIL íS». Su sepulcro, id. 166. 
TruxHh, tomada de Moróse VIÍ. 26%. Dánláf'dD. ^uanT^ 

checOf XIL 262. Quítanla d su hijoyid. 326, 
Tucci,es Martos, ÍX 7$, Cércatd el Rey de Granada, f^III.^. 
Tulga, Rey,ÍV,7i6. « 

Turanio Gracula, IIL 22. 
Turcos, su origen y sus Emperadores , IX. 8<» Ganan sueldo 

del Rey de Ñapóles , XIL 361, 
Turino Vetronio , muerto con humo , ///. 1 1 í • 
Turismundo, Rey de los Godos ^ IV. %6. iMíátanle, id. 39, 
Turrecremata, Cardenal ^ XL 366. Ottoj Inquisidor ^ XIL 342. 
Tusano , XVL ^j. 



Digitized by VjOOQ IC 



7» TABLA GENERAL. 

Tuy, fundada, L 73. Témanla hs PorSi(guetef y X. a4J, 2b- 

mada segunda vez, XL 41. 
T^ams, treinta en, el Imperio Romano, UL X2S9 



ü;. 



u 



' Idida, Obispo Arriano , IV. 1 4^. 
VI fila. Obispo de Godos, y lo que hizOf III . 216» 
VUt, Miramamolin de los Moros, IV. 320. 
Ulpiam,iurisconsulto famoso, III. \ 16. 
Ulyses, si vino á Espafiq,yfundó d Lisboa , L 7Jv 
Urbano, Obispo de Toledo, IV. 3^3 ^ 33S* 
— Segundo, Papa , su bula , VI. 1 87. 
I el Quinto deste nombre, X, 62. 

■ I I el SeKto, X. i6j. Su, muerte, ii. 34$» 
Ürbico , rio,, hoy se llama Orvigo ,y. i%im 
Vrbina, Capitán en Italia, XV. 170Í 
Urgel , ciudad fundada , quándo,I, $o. 

■ hermana del Rey D. Alonso el Sexto ^ muere, VI. 113. 

■ I I muger de D. Alonso Rey de Aragón , VI. 1 94. Repudian* 

hf id. 207. Su hijy bastardo, id. 213, Muere, id. 24 J^ 

■ muger de D. Fernando Rey de León , VII. 5 !• . 
■< ■ Reyna, de Navarra ^id.di. 

Ursinos y presos contra razón, XIII. 179. Conciértanse con Es^ 

pañaj XIV. 114. 
Ussumcassam , Rey de Armenia , XII. 1 29» 
Usura centésima^ cómo era, III. 91. 



F. 



V 



alenda , fundada , T. 6». Oáñala el Cid, VI. 171- Adjudi^ 
can su conquista al Rey de Aragón, VIL 7 y 74. Su descrip» 
ciony id. 281. Tómala el Rey IX Jayme, id. 284. Lox Mo- 
Tosy echados dende , pueUan en la Mancha, Vltl. 61. 
I II ' la de Alcántara,^ fundada, II. 336» Denla al de Benaven* 
te, XI. 18. 

Valei^te^, Emperador, f II. %op., Métanle, id. 216^. 

Valentin, Dtfque , XIV. 9, Renuncia, id. ibid. Cásase^ id* 10« 
Preso, XIV. 114. 5a muerte, XV. 26. 

Valentiniano f Emperador j el mas viejo, II L 205^ 

' el Segundo, id. 217. Huye, id. 227. 

■ ■ ■ el Tercero , mátanh, IV. 39. 

Valentino concilio , id. .74. 

Valera, su silla se traslada á Cuenca, VIL 72» 

f^aleriana historia, V. $ 3. XL 352. 



Digitized by VjOOQ IC 



TABLA GENERAL. f) 

Valeriano» Emperador ^ preso de lai Persas^ llh Ití* \ 
Valerhy Abad^ su libro j IV. %2i y tji. ' , < 

mmm^ Otísfo de Z^^agpM f y mártir ^'lU^ ifu Su sa^eza sellen 

'^ad Zaragoza, VIL j6, . 
VakoUnay XVI. 130. 

Valladolidy es Pincia, VL 193. La mitad se manda alPápa^ 
. Vil* 12$. iS» alcázar Je dá d los Monges 4e. San Benito y^. 

2p. Aibaroto contra los Judíos^ XIL a 19. Mácenla* Caihc' 

dral, XVI. iij. 
Vándalos j su origen^ IV. a. Apodéransedel AndduM\ idv'^nk 
, Hacen paz con los Romanos ^ id* 16. Destruyen é CartHogo^ 

id. 23. Vocablos suyos en lengua Castf^lana^ id* 5« 
Vanes, do finó SanVicente Ferrer^ XI* lio. 
Vardulos , en qué parte fV. 49* 

Vasco de Gama ^ y su navegación, XIIL 20 1; - > - — - 
— Rodriguen , Mae f tro de Santiago , y su sucesor Vasco 4^ 

pez, IX. 177. ' ' : - ./ \ 

Vatablo,'XVL4j. ' ■ \ 

Vataza , Ay0 de D. Alonso Rey de Castilla, IX. j8^ 
Vela ó Vigila, Conde, V. in y 194. Tres hijos etyos, id. 

Velez , cerca de Málaga, XIIL 65. 

— — el uno y el Otro ganados, XI^*soá\ POrie/üe^XH* 25-.*" 

VellÍilo^Dolfos,traydor,VU67. ' "^ ■'■ • — 

Vellocino de Oro, qué, I. 69. 

Veneciano Embaxadory vestido de escarlata en unas honras^ 

XII. S7. 
Veneria,ptíéblo^es:NtbrÍ3(a,I:6j* ..--* 

Venus, su cabo, ó promontorio^ I. ^^Sutemplo, fí.üi : ' • 
Vera, fíié Varea, éVergi, XIIL J9. t ^ 

Vergara^, hecha Villa, VIII. ii>gm ^• 

Verissimo , mártir, //• i6i« V 

Vernftlfo ,que maté d Athaulfo , IV. 17» ' » 

Vero, Prelado de Sevilla, V. 52. . ^ , V \ 

Veruela, monasterio, VIL 10. A * . \ ^ 

Vespasiam, Emperador, til. 45^ . « . ) . . . *- 

Vico Cuminario , hoy Satttacrui de la íiarxa, VII. €p ^ 
Victor, mártir de Braga, IL i6i. Otro, mártir desfe nombre^ 

V. 216. 
Victoria , ciudad de Álava , fundada , VIL 8 !• 
Vidal Duranso, horhieíano'^ XIV. 54. .. , 

Vienense concilio, IX. 6^. - • 

Vigihncib /heregtyIL'^4j\ *-» '^' '-- ^^'^ *■•', ^ ^•' ■ •' '< 

Vigilio,Papa,IV. ^$, ' e . .' ^ 

Vililla, su campana re Pocé de sí misma, J7. ji2* En la muerte 
TOMO XVI. I O 



Digitized by VjOOQ IC 



74 TABLA GENERAL, 

del Rey D. Termndo , JTF, 226. . . 

Villagarcíaf Maestre de Santiago.fX^ 294. 

P^Hliayzan\ kl^yd^ de TLamora y id^ 2 j4 y 2B0* .. 

Villena, se dé d D. Enrique de Aragón, XLiSj^ Quftanteia^ 
idt 193. La recompensa 9 id. 229. Tómala el Rey D. Enrique, 
id. ibidn Gobiérnala D.ÍFadrique hermano de D. Alonso el Sch 

. hio^ VlIL^é i • Dánla al Infante D* Manuel, id. .|oo» A Don 
^Man Pacheco ,XIL. 2^5 « Quítansela, id. 26 j y 3$ i» . 

Vincencioj Abad de San Claudio de León, IV. 1^9» 

■< ii I » ( $a)it ) mártir\ ILí 191. Su estola " dada d /ar .. Franceses. 

IV. S^. Sus huesos llevados al cahk de S. Vicente ^ V. 51^ 
Dende d Lisboa , VIL 85 . 

» » ^ Obispo de Zaragoza, Arriano, IV. i jj. 
i i Balboa , Obispo de Plasencia , XI. 54. 
I ■ ■■ de Capua, Duque de Termtns, XIV.^ 102. 
iü y t ^ £rrer,XI.*^y.ii\\ Súnmerte^ id* iSo. 
Vindice, alzase en Francia, II L 35* 
Viñas, védase el plantarlas , IIL 54. Concédese, id* I43« 
Violante, hermana de D. Jayme Rey de Aragón y muger de 

Roberto Duque de Calabria, IXi 1$. Muere, id. 34. 
' ' hifa de D. Juan Duque de Berri, X. 208. XI. 2$» Mue^ 

re, id 263. .;.',. ' > , 

•p-í^AZ/íirrf^'ZX ^«<ia Rey 4^ Aragón, X «^7. - . 
■ I A//j ¿e D. Martin Rey de Sicilia , que easi €0n lel- 'Conde 

de Niebla > XI. 107 J^ 219. 
'^"^m muger de D. Alonso, el Sabio , FUL 29* Huye d Aragón, 

id. i62« 
^^-^^ muger de D. jFayme ct-Ptimero^yR^y de Aragpn,VIL 

264 y ^94. Mueren FUL ^64 
Vírgenes consagradas, no hablen con.hombres yJV^ 182* 
Virginio Ursino, preso y XII L 16 1 y 179» 
Viriato, su guerra, IL 207. Vencido, id. 219. Muerto, id.22j. 
Viseo, Vicus aquarius, X 1,37. Témanla los Christianosp VI. lo* 
Vitelio , Emperador Romano,, IIL-^^^ 
Vitis, rio Ronco, XV. 147» .... 
Vizcaya , ó Cantabria , su distfifo^, I. 94. TV^x Duques Jella, 

V. 4. Querrá deCanUfbria^Jh 324» Quandp vino en poder 
de lo^ Reyes, VIH. 256. X. i íj. Dánla á los Primogénitos 
del Rey, X. 214. Prométenla ^l Príncipe de Walia, id. 79. 
Concédenles que determinen sus diferencias en campo, XL7* 
Los bandos de aquella gení^ , XI L 218 jp 327- 

Volga, rio de Scythia, IX. B6. ^ ; . ' , . 

Voluntad procede de voluntad en Dige^ ^ Sfl¡kidta4a ^ rabiduréa, 

si se puede decir, IV. 293, 
Voto de San Millan de la Cogulla, V. i8o« 



Digitized by VjOOQ IC 



TABtA GENERAL, 7$ 

Voto ̀ Santiago ^ id. 9i^ 

Walia^ Rey de ios Godos ^ IV, 18, 

Wamhaf Rey^ id. 47, fÍQ fué villano^ id. 3J3, Afiade un ««- 
ro al arrabal de Tohdt^y id, 269. Haee Obispales varios fue-' 
hlos pequeños f id 274, Danie. yerbas para matalle^ id, 976. 
Su cuerpa se traslada d Toledo , id, 377, Una heredad de su 
nombre f id* 950* Un pueblo deste nombre^ do estaba en$erra^ 
do Recesuinto Rey de los Godos y id, 246. 

Welesindo , Obispo de Pamplona > F. 106. 

Wenceslao , César , X 2 $ $ « XI.i 24, 

Westremirop Prelado de Toledo ^ F". io<í, 

WifredOf Conde de Barcelona , id, i S4\y > $8* 

Witericoj Rey y IV. 146 y 169, Métanle ^ id, 17a, 

JVitiza^ Rey de los Godos ^ id, 304. Dá licencia d los Sacer* 

. dotes que se casen ^ y á todos con muchas mugeresj id, 30$. 
Muere ^ id. 309, Sus hijos huyen á África^ id. ^1$, 



yCáx 



X 



átiva^ cercanía , Vllh 8* Tómanla^id. 4a 

Xavier , Padre , Xl^L 55, 

Xenilf Singilis > se ¡unta con Guadalquivir ^ IX. 204. 

Xeque\ es Qoiérpádor, • - v 

XereZf se gana de Moros ^ VIII, 69, . 

Xere% de Badajoz^ que se llama antiguamente Seria f XII, 286. 

Xerife ^ XIIL ^%. 

Ximena hermana del Rey D, Alonso el Casto ^ V, 69, 

Ximenez de Cisneros ^ hócenle Arzobispo de Toledo ^ XIII, 
1 J8» Ayud4í al Rey Cathélico para la conquista de África^ 
XIV, x'jj. Hállase 4 las vistas de hs Reyes suegro y yerno^ 
id, 202. Lqs Grandes se juntan en su posada^ XV, 3. Consejo 
suyo para allanar d los Grandes , id, éo. Dánle el capelo ¡id, 
44, Pasa ¿ Oran] y su conquista ^ id. 75. £/ Gobernador de 
Castilla i id, 238. Funda la Universidad de Alcalá de He- 
nares ^ XIV, %o. 

Ximeno^ Obispo de Malta y Embaidor del Conde de Urgel, XL 
132, 

II de Árenos Gobernador de Cerdeña^ X, 236» 
■ ' de Luna , Prelado de Tarragona , JJT. \ q2« 

i^-*-» de Urrea , Vizconde de Biota^ XII . 3 j 5* 



r. 



anguas^ do hay dos sepulcros de Reyes V, 55. 
TelveSf algunos la llaman Helvia, XII, 232. 



Digitized by VjOOQ IC 



7<í lABtA GENERAL; 



jLjaen^ Rey de Falencia j VIL 244 » %6i y 282* 

Zahora ^ gáfutla el Infante D. Fernanda-, JK^.94. Lai Múr$r^ 

ZIIL 4. 
'Zama^ Moró muerto certa de Tolosa , V. 3a« 
Zamora y que se llamé Señtica antes ^ id, 137. Parte del Ih" 
f amado y VL 49. Mácenla Obispal y VL 237. Ténsala el Rey 
de Portugal y XIL 287.. Réndese al Rey D. Femando ti Ca^ 
thólicoy id. 285. ... 
Zamorin, Rey de'Calicut^ XII L to9* 
ZamudiOy Coronel y XIF. 126. XV. 130^^ 1^2. 
Zaneloy presbítero y visita los libros Góthicos y V. 146, 
Zaragoza y fundada y IL 333. Tomada y VI.222. Sus Reyetyid» 

i ^2 • Hecha Arzobispal y IX. ^^. . 
Zayday hija del Rey BenabetySe hace Christiana, VL 23 jr 142. 
Zegriy Capitán de Málaga y XIII. ji. 
Zeity Rey de Valencia y VIL 143 , 228 y 244. Hócese Chris* 

tianoy id. 2JJ* 
Zenobia y muger de OdenatOyJIL 137. 
Zimael y ^u conjuración y V. ^j. 

Zoroyra muger de Albohacen Rey de Granada^ XIL 170* 
Zoylo y mártir y IIL lói. 
Zuieyman y Miramamolin y V. iB. 
Zuriay Señor de Vizcaya, qué muger tuvo y id. 119. de qué lin 

nagefuéyid. 1^6. 
Zurita y castillo que tqmóel Rey D. Alonso el Octavo y VIL ^B^ 
Zurita y historiador de Aragón y VIII. 77» Lo que sintió do la 
campana de Viiillay XV. 226. 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by 



Google 



/ 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



/ 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



•lUV 1 ( 1^1^ 




DigitizLby Google