Illustrierte Garten-Zeitung

"li^'-i^-

W'V

Sy-^:

'^^■\

K^

w\

2v -^-^^

i\.'\'

■t%,-'<,-

i^#: pr^,.

' r.^^ .

y <L^/i i.^:^£:^\

/r j L'iS'^

■^A , ( "*.

Jltetrirt^

6ine moittttnc^e ,3eitftf)rift

|ur

(inrfeniion m^ lltniienindit,

herausgegeben

»Ott bcr (Sartenbau = ®efcllfc&aft S'Iora in ©tuttjjart,

rebiqi'rt uoit

Jllbcrt Courti«,

.6ofg(Srtn«t auf ber Ä. aSüln in a?crg bei Stuttgart.

f

3al)rgang 186 9.

— -sn/t^QK^ —

Stuttgart.

S)rucf iinb 33er(ag Pon gricbrid) ©diroc^erbart.
1869.

alHUcbcvü^t

^trjEid)«!^ btr Jlbbilbnngtn.

Scutellaria Mociniana 2

3l(Ui Q?erbciKn=''Barietdteu 17

Iresine Lindeni 33

yiiUi (Mcori]inen=Q?arietaten 49

SRemontanbiJJoK Monsieur Journeaux ... 65

SReue Coleus-^avietdteii 81

D'leue Penstemon-®vielavtcn 97

SRcmontirenöeö Pelargonium „iRul)m lum 5Bieu" 113

I^ie iRiefentvaube ,, Golden Champion Grape" . 129

SJJeue (5.iniunavien=Svielartcn . 145

JUeue ^•n'i[)avticofe „Äoiiujiii mm Sßürttembcrg" 161

Camellia „Giardino Santarelli" 177

3um neuen 3iitn' 1

Unfer 'iiidmicnbilb 1

Uebet 'l.*fIrtn3en=*3lcclimatifatioi'. 2

Iiie neuen Coleus-^S^ijbriben 5

5Uileituni3 juv .^»cifteUung cjuter, folibev 3at)r=

unb ©e^iveije in föävten unb 'JJavfö . . 8

2)ic (Sultur bev Scutellaria Mociniana ... 10
3ut DJiaulnnivHvcuje . . . . 11. 26. 45. 60. 71

Iöanbi"cl)aftöi3dvtnevei unb ®ürteiuircl)itectnt . . 17

aöanbetung burd) bcut|'ct)e ©dvtcn 19. 35. 147. 180

2)ie ßultut ber QUuifeln 22. 33

Ueber ^Jirtcräuitt 24

3)iiö treiben ber Grbteeven 25

(äinigeiJ libcc annueüc uub anbere IRointaten . 38
Sie aSevmebiung unb (iuüut bev öefiiütblüben^

ben chin. Primeln 42

iJlü^lict)e Jßinfe übet SRofeutveibeiei 44

Iiie Chrysanthemum unb it)re Ciultur . . 49—86
Uebet bie naittbeiügen golcjen beö iSdnieefallä

uom 14.— 17. SRoo. lunicjen ^abreö jc. . 52. 65
53eitvag jut (iultut bet Ortingenbdunie . . 55. 68
Uebet bie 35evniet)tun9 bet Scarlett- unb 3oii'ile=

geranien, nebfl "Jlnleitung j^i guter Ucber=

»iutenuuj 58

Obflfcbttu 61

Acanthus montauus , Sparmania suberosa,

Montanoa mollissima unb Tradescantia

viridis 62

Qlnjudit ber Erythrina crista-galli jum .5)0cf)=

llamm 70

(Snglifdier SBinterijtirten (mit "Jlbbilbung) . . 74
2)ie etile gto^e 5)lumen unb i(f(*iiiSf'i='Jtii^rtei--
lung beö Serbanbed tbeinifdiei Wartenl^nu:

uereine in lOIuin^ 7f,

3)ie gro§e intetnatioiuile (§Qrtenbau='iluci|"te(lung

von 1869 in Hamburg 81. 97. II.3. 133. 145.

177
Ueber bie iBertilguug beä Grbfrebfeö .... 90
2)ie ^arufrduter beei freien yanbe^i .... 92
t)ie lUnmcbvuug ber SRofen but* Qtugeii . . 93

2)ic 5Bur,^eliHncblung ber Otofen 94

Jiie offentlicten 'l^arfä in fionbon, in Apinftdit auf

tbreSommerauepflanjung 100. 116. 161,172. 183
3)00 'Jlnlegen ber 6.omvoflboufen unb bie 33er=

wenbung ber Grbarten 105

2)ie 3i'*t ber (|.bamvignon'ö 107

iReue i^üitarbuidit burd) *Berinif(.tung ber Säfte 109

ßinigeö iiber j^riibgurfen^udit 110

3)ic gro^c internationale 13flanjen= unb 53lumen=

^üiöfleUung in IJctercburg 119

T>ie ©ultur ber ßorraeen 124

jDie Ucberuiinterung ber Canna-"3lrten im freien

6>runbe 124

Ueber bie Siditigteit ber *Pf(an3enjeüen ... 129

ßanbfdniftögärtnerifdie toünben 134

S)a3 treiben ber ©{aiblunien 136

(Snglifdic Jreibbdufer (mit "Jlbbilbungcn) . . . 138
Ueber beu 1>iingcr unb feine 'Jlnnienbung and)

in Se^iebung auf fiinfilid)e Iiungmittel . 149
g3erid)t über einen uom (i^artenbau-Serein ju
Äafiel oeranftaltcten iJetfud), ta^ 23erbdlt=
nip bec! 2)ianln)urfö ju tnx Engerlingen

betveffoub 151. 165

S)ie 5?avictiiten ber Quercus cerris, Q. sessili-
flora uub Q. pedunculata unt ibre görtne^

rifdie 'Berwenbung 154. 169

(Sinige 5Üinfe über bie "Bermeljrung ter Centau-

rea gymnocarpa 157

iBerid)t über bie Serfammlnng wiirttembergifdu^r
unb über bie fübbcutfdicr 2Bcin= unb Obfi=
Vnobuccnten im September ju Ottmaräbeim
unb im October jU iMngen am iRljein . . 163

9]eue ibeerofen 168

^Beitrag jur Suitut ber ^»ortenrten 188

Programme von plumrii- nnö punjcn-
^usltcUungcn.

*l5n.njvamm iviitivuvf ^ur intcniatioiialcii ®iu=
Inu^^Jdiöftcduiuj oon 1869 in .spambuvi^

qjvoejvamin i'ibev bic ,;u l)altcnbc ^luöftcduug von
'\^\[m-fi\\. IMiimeii, i^riictitcii uiib föcniüifu
im IKäv^ 1869 jii 2)ve6bcu

^•n'i[)jaln=iMiimen--'Kiiöft('llinu] ihmu (Martcubiui=
2?cvciu in i^imbevi^ (llmfdil. b. Il-'öcfti?)

«Programm bcv 'JMumon-- imb »J.«flan^en-\Hu0)lcl=
liing bcö ®cuteubau^5?ercine: ju Dfii lubcti^
im '.Hpril 1869 (Umfd)Iaij bcö III. A>cft<f) .

*lJroijramm bei IMunuMU uub 'liflaiijeit^'Kiieftel^
liiiu] bcv5 (SSavtcnbau-IUnciuiJ 511 ©an.^i^
im ÜJiai 1869 (UmütUiß bciJ IV. i)C\ti) .

(5,ongtc9 i^"» ©üvtncvn , 03avtcnficuubeii unb
*i)otauifcvu i,n viambuts} 1869 (Umfitlaij
bcö VII. .«jeftö; —

23cVjcict)i\if; bei (yrtrii="i}ioii'e \\n bie intcrnatio=
nciie Wiuteubau="JUis)lcllinuj in .^lambutcj
(Umfci)la(j bcö VIII. ^efte) —

'IJvoäramm jur 'llue|leüinm von *üliimcn, Wcmii=
feit , Obft unb Waitenflcuitl)cn bee (Mx-.
tenbaiui^cveiuei jii .«jilbbiui^baiifcn im €cv=
tembcv 1869 (Umiitlac^ bcö IX. .<>eftc!) . . —

Hcne ober intcreffniitc ^fUitjen.

— Camptopus Maiiii. — Kaempferia Parisshii. —

Vauda insignis. — Aglaonema Maiiii. —
Cobea penduliflora 140

— Dipladenia boliviensis 141

13

28

iBiinnigfnltiges.

?liijli\Ui|"itc Eucalyptus-'JIrtCii. —
Aristolochia floribiinda. — Kc <\C'
fiidtMuljeiibe i^roinbeerfiaiiDc . l

iUi-tiefraiicn bcä 'Jn-rbaiits rbeiiiifitcr
®artciibau«'-BcroiiK

Set ÜJüncicr bfä Siuon (S^aiticr. —
Jlusa ciiseto in (■^[oreii;. — Tliom-
son golden Chanipinii grape. —
>8Iumcn.?lii?ftdliin^ in ÜJiainj

J^ef^ba« ißlumcnfcnflcr. — ©amen-
iieminnuni^ neuer Jlileri'ovttn . ■

Tai (Sfeniuei! vlmi «ffiilni^ nnb
Santfcit in .§amm. — Ter ®att'
nei-»erein in i*crlin

!?lnrocnbun>i rcin.danbiingfmittcl beim
©r.uiicl' unb ®itvfeiibau. — Ter
®artcnbau»i>crctn in 'i'pjen . .

^.treiefW'T" tf^ i'frl'.inbät rftcinifiter
©anenb.ui-i'eveiuc

ÄCItC

4. l.i

16

47

Seite Seite

iBlunien» unb ^JtJ'i'Uf'i'-Hufficllungen bau k. — iDi'e 13. S35anbcri;evfamm=

in >l1hini1;en unb l'uretnbiir>i . . 6'^ huui fubreutfctcr 333. in= unb Cbft«

Die SCBcin. ober Traubenmctte(®iiifO. ^robueeutcu. - Tie 'JKei-e'f.te

- >;iii(Sfunft über eine 'Jlbreffe. - «In^lcIlMfle 141

Musa onset« in 4?erlin .... 6.J '^'' J"-"'-'''' aövinbcrMv|\immUnui bt«

^ r „ „r. „ • .« ■ ,r '-üerbaub« rbeiutfrfier ®aiteubau--

3Jofen>-? uJftcUiinq in »Pne-lSemte-- .,, . '. r^ • . -r ■ iai

' , , . ca c .-. i'crtine. — (liuc vanafd)ute iTtt<lc 1*2

»Robert. - Srcet neue 9Jofcn . . 64 ,i> , ,,, .. - • ; ,- .

yculKn rer dWiifvUer in ber .yau^--

';inicrifani|\tc SKebforten. - «erttl= u'irtftfd'aft - DunguuiT ber Cbft-

fluna ber •i^lutlauÄ 77 bäume. — ©ine 33i(t ?uni B<ii\m

iTiirabeKen tu trocfuen unb canbiren. flC'Un Saifitiunc! vuni Sämereien . 159

— J'as Torren ber '-Pirnen in 3).i^ ^ieifen ber (^rigen ^n beii1i(cuni«
iyranfreiit . 95 iieii. — Cvrjülniiii; von •»3afelnup»

lob ber Dr. ©ftniljtein. — Dr. bäumen 160

.«trauf! fein 3JaitfoKier. — Tie 5Je< fflcintreiberei mit iUibenniärme. —

ter*buri^er ".'(u^ftellung. — ®era- 1».'« iyaulcn ber Srüctte .... 175

nieii-SvicIarten 111 Ife Sofe Marüihal Niel. — ■iUumen«

U'rief von Dr. Jerb. v. a}in((er in topfe au« .§o(}fü(;le. — il'iittel ge>

iüieibouriie 125 gen 3nfecten in ®e»)äi1)6f;äiif«'.n.

Xa? 'Jlrnolbifdie Obil-Sabinet . . 126 — ?tfte ber (J^renpreife von ber

2öiffenfitaft(iite,^eitfdn-ift furffiein- >ijamburi?er ^luSfielüinci .... 190

Icrfonal-lotijtn.

eeito 31. 127. 142. 175.

(Dffenc ^orrefponbtnj.

■citc 16. 32. 48. 64. 78. 96. 112. 127. 142. 160. 176. 191.

^iterorifd)t Muubfi't)au.

Seite 79. 128. 143. 192.

Cnmeinnü^ige Ütotijtn.

*2eitc 48. 64. 78. 143.

lum neuen |a|i\

33oIIenbet Iteijt uiiii auclj ber siuölfte ^aijvgauö unfcrer illuftiirtcu ©avtenjcituiuj nor iui§
uiib mit @efü()leii aufridjtirser 5)a)ifbarfeit beufen wir luxM an bte incleu SSemeife von %i)e\i'
nnl)me, 2(ucrfeuiumc] imb 9Jiitl)i(fe , bereu wir mhi aiicl) in bem aböt-'^nufeiieu ^al)K 511 er;
freuen Ijatteu.

2öie ein SBaiiberer, ber yon lauöeu unb uiül)fnmeu 9ieifeu i]lücflid} uneber in ber .<gei=
nmtf) nucjefommen, beu ©einen bie niaunii]fac(jen Grlebuiii'e erjäljlt unb in ber (Srinnernuc^ an
biejelben fie iui ©eifte nocljuial^^ burdjiebt, fo faffen and; wir bie nidjt oljuc 9}iü()e, ober audj
mit mauc!^eui freubicjeu unb lol^nenben ©reigni^ reidjen Qafive nnferer Strbeit jetjt n)ieber uor
nu'-o norüberjietjen , unb freuen un§ mit gutem ©emiffen faijeii jn fiiunen, nad) ivräftcu uu=
fere ^fUc^t (jetljan ^n (jabeu.

©0 wie and) bie !^ai)n felbft fic^ ni(^t gleich finb, maren andj bie erften, meldje uuferc
3eitfc^rift erlebte, feljr wec^felooU iinb fdjiuaufenb ; burd) ^InSbauer, ©ebulb unb ^•(eif3 ge^
lang cä aber eine flippe um bie anbere gefatjrloä ^u nutfdjiffen, unb nun fetjen mir, auf
f)0§ev ©ee mit ben beften ^''Öffnungen bem i^afen beS gefidjerteu ©ebeifjeuö entgegen.

a)tögen unfere freunblic^en 2efer un§ mit 5lreue unb (jilfreidjer Xlnterftüt^uug and) fer^
nerijiu beiftefjen, bauiit burd) uereinte jlräfte bie fo fdjöne unb loljuenbe ©artenfunft metjr
unb meljr gefijrbert unb verbreitet luerbc.

Sßir aber Bnnen nidjt nuitjin allen unferen greunben unb 33e!annten für it)re lüillige
unb liebeyoUe 3:;f)eilnat)me auso ganjem §erjen mit ber 33itte jn bauten, nn§ ftet^^ mit gütiger
3iadjfidjt gewogen bleiben 5u moflen.

2Bie bigljer geben mir bie fefte Sserfic^erung, ha'ji e§> ha§ eifrigfte ©treben ber 9tebaction
unb S5erlag§t)anblung auc^ in biefeui neuen 3a!)ve fein wirb, ftet;? burc^ 2ßort unb ^ilb ben
atnfprüdjen ber ßeit unb ben SBünfdjen nnferer Sefer 5U genügen , bamit bie iduftrirte ©ar=
teuäeitnng, aU eine ber beften unb fc^önft^-auSgeftatteten aller beutfdjen ©arteuäeitfc^riften,
überall befannt werben ninfj.

%lnfcY JJrämicnbilti.

SBie fdjon feit eiiiigen ^a^j^^e»/ fo gibt auc^ für baS neu begonnene bie 3Serlagvljanblung
nnferer iltuftrirten ©arten^eitung ben Slbounenten berfelben eine in Delfarbeubrud au^^gefüljrte
©ratii^^^rämie.

S)iefe^ ^rämieubilb ftellt neun ber neueften unb uorjüglic^fteu , groMvüc^tigen ©rbbeer^
©pielarten, au§ ber rül)mtidjft befannten 33eerenobft=©(irtnerei be§ ^errn gerbinaub ©loebe
in ^eauuaiig bei ^ariio Dor. ^k lüiiftlerifdje 2lu§fül)rung be^^ in ber 3:ijat ganj geluugeuen
^ilbe§, lä^t nid)t^3 ju wünfdjcu übrig nnb !ann al§ prädjtige ßimmerjierbe ben ^räuiienbil=
bem ber 4 t)orl;erget)enben 3i^Ij^'^' nnirbig an bie ©eite geftcllt werben.

XILI. 1. 1

^icjeniiien 5lbonncntctt , rocIcBc für ben 3af)i"tlrtiu] 18H9 bcr iUiiftrirtcn ©artcnäettuufi
iioraiuMie,vü)Icu, cvl)a(tou biejc ^M-äinic fofort ,^iuicid)idt , im anbcrcii %a\i er()a(tcn [ie biefelbe
crft am Scljdiffe biefec^ 3'^()i*t'!i'-

Scutellaria Mociniana. jprntlj.

Safcl 1.

S)ie auf uovfteljoitber Xafcl md) bcr Diatur fc(jr cjut abcjdnlbcte ^:pf(aujc ift bic fd^önfte
aller biso jetjt befanntmi ScutoKarieii.

Sie ift jiuar nid^t metjr neu, roeil man fie nidjt allein in älteren ijerbarieu unb botani=
fdjcn '^flanjen^SSerjeicIjniffeu finbet, fonbcrn meil fie fdjon üor balb Ijunbert 3a[)ren in 'Dien^
©Vßiiit'u von bcni ^^otanifcr yjiariano SDlocino entbed't würbe. 3tadj ibnx ift itjr and) ber
©pecie5::9Zame gegeben, ^bre (Sinfütjrung im lebenben 3»ft'^n'3e üerbanfen roir aber ^errn
.^errmann SBenblanb, ,s>fgärtiun- in .'perren()aufen bei .'oannouer, ber fie auf feiner 3^eife in
©ofla :"l(ica in einer (Srljcbnng non 5 bi^o (iOüO 5^uf3 über bcm 93ieere an feuchten, balbfc^at;
tigeuDrten faub nub fo glüdlicb mar, lebenbe ©yemptare bauon in bie .^eimatf) gelangen ju
laffen, mo fie bann uon ber moblbefannten Jvirma ^r. 2lb. .§aage in (Erfurt fäuflid) über:
nommen unb bereit^o in ben i^anbct gebrad^t rourbe. Unfere Slbbilbung faun mit üoUem 9{ec^t
alio febr gelungen bejeidjnet werben unb übertrifft an Sorrectljeit unb ©djönljeit ber 3tu§füt):
rung bie in ber Slugnft^Siummer ber Illustnition liorticol uorigen ^atjrey enlljattenc um
ein 33ebeutenbe^>. Siefe« (Gelingen ber üorfteljenben SIbbilbung Ijaben roir inMiefonbere aber
ber gütigen aiiittljeitung eines- g-rennbe^ unb ©oUegen, be» ^errn üunft= unb §anbelögärtner§
6. Xülfe in Diürnberg ju oerbanlen, ber fo freunblic^ war, un§ im Saufe be5 ©ommerS^ ein
fel)r fdjöneS^ Gpemplar in üollfommen blübeubem ^iift^nbe ^u fdjicfen.

Sie 3udjt unb !i>ermel)rung biefer roirfUd) guten ^^flanje ift feljr einfach unb nureben mir
auf ben in biefer Stummer entljaltenen Sultur=2lrtifel barüber mit bem ^emerlen anfmerlfam,
baf? junge, fräftige Gyemplare baüon au§ obengenannter ©drtnerei in ^^Zürnberg jn 1 Sljaler
per ©tüd 5U be^iel^en finb.

MtbcY Pflanjcn-j^rdimatifatiüit.

G§ gibt wenige mit bem ©ärtnereifad; jnfammenljängenbe, roiffcnfdjaftlic^e ^-ragen, welche
fo oiete unb mitunter fo auöfüljrlidje Sefprecl^ungeu , Erörterungen unb ßrt'larungen t)erüor=
gerufen Ijaben, aU bie über bie 3tcclimatifation ber ^sflanjen. 2(udj ift e§ eine ber widjtig=
ften unb ougleidj intereffanteften für ben ©örtner, mag er nun feiium äöirlungäfreis^ in einem
Glima Ijaben, welc^e-o c§> aiiä) fei, immer wirb er ©elegentjeit finben mit einer ober ber an=
bereu au^5länbifc^en ^flanse 3lngewöljnung§üerfuc^e anjufteUen.

33ei biefcn SSerfu($en werben il)m mancherlei @rfat)rungen unb Seobad^tungen jelgen, wie
üiel, ja wie unenblicb üiel in biefer wichtigen unb intereffanten (i)a6;e noc^ 5U tl;un unb uor^
wärtg ju bringen ift.

häufig lel)rt un§ ber S^^all mit biefer ober jener ^^flanje auf biefe ober jene SBeife ju
uerfal)ren, um fie gegen flimatifdje ßinwirfungen weniger empfinblicb ju macben. @§ ift nic^t
feiten, ba^ altere ©ärtner fid^ nic^t genug barüber wunbern lönnen, wenn fie irgeubwo eine
^^flan5e ganj im freien, ol^ne ©c^ulj, anSbauerub antreffen, bie fie früljer nur im ©ewäc^^s
Ijaufe, ober Ijüd^fteuc- luäljrenb ber ©ommermonate im g^reien gefeiten batten.

Illuslrirte Garten Zeitunif 1869

Taf l

Uebeu bie Sebeutiuit] bey SöortCiS „3lcclimatifation" foruofjl, ais> über bie 'Bad)^ felbft
[iiib iebodj uoii ^acbiiuinuoni , 33ütauifeni , ©ärtuevii, ilcutuvfürKljcni uub ©elelji'tcn k. fd)ou
fo uerfdjiebciie 3lundjtcu uub ^üiffaffuuöcu Ijeruüro.etveteu , uub buvd} roibcrjvrcdjcube ,3uter=
pcetatioueu cjeraiffer 2luybrüde oft t]anä ucrfdjiebcue 3lu§le(juui]eu yonjefünnucu, bafj bcr öciüöIju;
lic^e, uic^t tjauä iu biefe Siuije ciui]ciucil)te ©ärtuev oft (\ai uicljt md)v unt[3te luae er tjlau=
hm foEte uub luo er überljaupt iitit bicfer ©a(^e barau roar.

Uuferer 2Iu[id)t uac^ fdjHeist hivi , u)a§ uiau uuter Slccliiuatifatiou im 2(üöeuieiueu üer=
fteljt, uic^t aüeiu bie GiufiKjruuij iri]eub eiuer ^^flauje ober eiue^ Sttjiere^ iu eiu aubere» Saub
uiit lueuicjeu ober teiueu t'liuuitifdjeu iserfdjiebeuljeiteu, iui ^ergleidje uiit bem ^liiua be^ ^^ei;
uiat(j(aube» ber fraßUc^eu ^^pflanjc ober be§ 3:()iere5 in fic^, fouberu e§ mufe auc^ bay baruuter
üerftaubeu feiu, baf3 burc^ aufuierffame uub Uüqc ^eliaubiuuij, bie ben ©iijeufdjafteu, ber ;öe=
fdjaffeuljeit uub beui 3tatureE ber ^^[(nuje ober be^ 3;i)ierey augeuieffeu [iub, eine uad) uub
uadj eutftaubeue, berartitje ^eräuberuuc] iu ber (jaujeu Secjetatiou»; uub Sebeu^iueife ber
^flauäe beiüirft würbe, ba^ fie jule^t \al)ig, wirb, atte uiöcjlidjeu fliuiatifdjeu 5Beräuberuiu3eu
uub isort'ounuuiffe if)re§ ueueu i^teiuiatljlaube;? of)ue @d)nbeu ertra^eu ju föuueu.

®ie{3 luirb [id) bei fo(d)eu ^sfiau5eu uui fo leidster fiubeu, je ätjulidjer [id; bie cüuiati^
fc^en S^erijültuiffe ber beibeu Sauber [iub; uäuilidj beffen, iu u)eldjeui bie ^flauje urfprüuijlid)
Ijeimifd) ift, uub beui iu iLie(djeiu fie beiniifd) (jeuiadjt luerbeu foii. ©iub aber im ©eijeutfjeil
bie fümatifdjeu ^H'rljältuiffe ber beibeu Sauber luefeutlidj oerfdjiebeu, fo ift e^ feiue Ieid)te
©ad)e erfoltjreidje 2lccliuiatifatiou ju beiuerfftelligeu uub muf3 luau Ijier nki)t alkin uiit Ihu-
fidjt uub ridjtitjeui Söerftäubuif? ju äC^erfe ßetjeu, fouberu audj ©ebulb uub Stuebauer Ijabeu,
um fidj uidjt ourc^ mieberljolt feljtcjefdyiatjeue ^'erfudje ber 3lrt abfc^redeu 5U laffeu, ha'ii
man fie oöllig aufijibt.

'Oiebeu adebeiu öetjort, luie überijaupt 3U jebem lluterueljuieu, iufoferu ©(ücf ba^u, als bie
5fisitteruut3 be§ Saljrgaugecv iu roeldjeui mau feiue iserfuc^e umdjt, uidjt gar 5U abnorui uub
fdjroff medjfelub fein barf, meuu eiu audj nur tijeidueifeio ©eliugeu erjielt merbeu foK.

Giu weiterer mid^tiijer ^^^uuft ift ber, bafi uiau erprobeu uiufe, ob eso t)ort(jeil{)after ift,
bie 5u accUmatifireube ^>ftau5e uom ©auieuforu ober jarteu ©tcd'Iiuc} ober Ibleger au, an
paffoubem Drt, eutfpredjeuber Sacje unh (Srbe :c. ^uerft aujupflauäeu, ober ob e^-. beffer ift,
fd)ou erftarfte ej:euip(are ju feinen iserfudjeu 5n rcäljten. ^ebenfatte foUte mau, mnn mky-
lidj, beibei) probireu unh ber ^^^flanje ftet^ eine berarticje ^ierpflepui] :c. ju c\chcn fudjen, bie
bem natürtidjen totauborte itjrer .s^eiiuatl) eutfprec^eub ift, meit fie fidj fonft nur fdjioer ober
(jar nidjt gemötjuen mürbe.

ßy läf3t fidj, uadj bem foeben ©efacjteu mol)I beu!eu, weid)o ©orcjfalt, Ueberleijuucj uub
aiuöbaner oou Seiten bes .ßüdjteiy erforberlidj ift , um 3. ^. ^flaujen aus Ijeifjen , ober bodj
bebeuteub wärmeren ßlimateu, an bie änfsere ^Temperatur eine« cjemä^iijten Glima^ fo ju
öeiuöljueu, baf5 fie uidjt allein cjefuub uub unbefd^äbißt übermintern, fouberu audj biefelbe Se^
cjetation^üppiöteit, g-rudjtbarfeit uub 3ln^bauer jeitjeu, meldje iljuen iu itjrer ^ximatlj eitjen finb.

S)ieB ift sroar bi^ jet^t nur bei einer fleiueu :^a[)i von ^^pflanjen gelungen uub roerben
audj uieuialS uollftänbige unh au^^gebreitete , bae ljei|t auf uerfdjiebeuerlei ^^flanjeuarten fidj
erftredeube Siefnltate erhielt werben föuueu, uub ^war einmal be^ljalb, weil fidj nicl)t bei je=
ber ^-pflauje bie Gigeufdjaf ten bie äur Slcclimatifation geljöreu , norfiuben , fouberu weil fidj
audj ba^3 31aturett eiuer ^^flanje, iljre ©onftrnftion, 53efdjaffeuljeit unb 3:ej:tur :c. uidjt immer
fo üeräuberu läfet, (uub weun audj alle ©orgfalt uub Jllugljcit babei angewenbet werben
foüte,) baft eiu oüllfiäubig erfolgrcidje^ tirtrageu be^ (Slima» ber ueueu .s^eimatlj bei iljueu mög;
lidj ju madjen wäre.

3u üielen ^-älleu ift eine jn accUmatifireube ^^flauje, trol3 bem gegeulljoitigen erften 3tu=

1 *

)d)dm, fo feljv lueniii nadjciicbicj uitb ö^ueißt fid; an injciib ctiunö Slnbercio a(§ bivJ wny
bem ^ehHatf)(icfjeu ijdndjfteljt, 511 cjeroölmeu, ba^ tvolj ber oielfeitujfteu, fovtjfaltiijfteii uitb uor^
fic^tiöften 2>ertiidje fein c\nk§ 3tefu(tat evjielt lücvbeii fann.

311 aiibercii fällen aber ijat e^o fid) aiidj fd)oii (jemuÄt^efteKt, baf3 eine unpaffenbe, oer=
feierte ober bod) iiiaiu]eU)afte ^I3ef)anbluru3 DOii Seiten be^o 3üc^ter§, ijanj aKein bie Urfadje
be^3 '))itf3(imjen'o mar, inbem fpäter bie o,k\d}c ^'flaii^e, nnter ber i()r entfpredjenben '^^fleije
unb i^eljanbfuuö, in einicjeu ^d)xm faft uoKftänbii] anijeuiöfjnt mar.

5öenn man bie uielen 'J-äf(c nnb S^Ijatfadjen in ßrroägnntj jiefjt, bie jebeni erfaf)renen
3ndjter fd}on xionjefommen nnb bafjer mofjl befannt [inb, unb uertjleidjt bie uiefen 5Beränbe=
runcjen, bie bei ijetuiffen ^^sflanjen burc^ 3iccliniatifatiün entftauben [inb, unb jmar Ijinfic^tlic^
ifjrer 2lb(järtun(j nnb 2lu0bauer, i(jrer Slütfjejeit, i^re» Söndjfe» unb if)rer .*galtung 2c., fo
fi3nnen mir mo()I jnrceiten nidjt rec^t tina, auy hcn Ginmenbniitjen merben, bie von Seiten
eiuitjer ©etefjrten (3etjen bie StccUniatifation im SUttjemeinen ertjoben merben.

Si^enn mir Dramen roie bie oon ^eßanboüe, Sinbleij, Siegel auf ber einen ©eite unb
S)arrain, Sdjübler, ßlo^, ^aberlanbt auf ber anbern finben, fo fiub mir üeran(af3t ju Q,ian'
ben, baf, bie .'Qaupturfad}e ber 5}ieinun(3§üerfc^iebenf)eiten in ber üerfdjiebenen 3lnffaffung ber
SSebentnucj be^J 25?orte^o ,,5IccIimatifation" bicfcr tjeleljrten Sdjriftftefler (iecgt, benn menn unter
3lccliniatifation fo uiet uerftanbeu mirb, ba^ eine ^ftanje au§> frembem Sanbe nur fo ofjue
al(e meitere i'orbereituutjÄ; nnb Uebertjang^Sjeit fid) an ein ifjr uöUicj frembem ©lima 2c. ge-
mötjnen foK, fo fiub mir mit ben 3(nfidjten Sinbtei;'^ unb anberer ©e(et;rten über biefen
^unft, bie ba fagen, e§ fönue bie^ nidjt fein, gan^ einuerftanben.

^Xaf5 aber, mie fdjon meiter oben angebeutet, gar uuindje ^ftauje, bei entfpredjeuber 3Sor;
forge nnb ftufenmeifer Siorbereitnug , mittelft paffenber 53et)anblung, fdjon fo uollftänbig imu
tf)reni (jeimattjtidjcn an ein oöllig dou biefem üerf(^iebeue§ ßlima gemö!)nt mürbe, bajs fie im
fremben, noc'^ eine meit uoUfommenere (Sntmidtniug unb grudjtbarfeit geigte, mie im eigenen
ßtima, fiub ^mar feltene, aber hoä) fc^on ba gemefene gälte , metdje ben unmiberlegtidjen ^e=
meiio liefern, bafj e» bei uielen ^^flan5en niöglidj ift, fie ju acclimatifiren, menn man bie vi^-
tige Strt unb ä'öeife um bief3 3U erreichen uerfteljt. 2Iu§ biefem ©runbe unb meU fc^on bei
Dielen ^^ftan^en, menn audj nidjt gerabe Doltftiinbige , bod) jebenfallto fel)r anerfenuemomcrt^c
Slcclimatifatiouv-uerfudje gcmadjt morbeu fiub , fönneu mir nidjt einfctjcn mie ey nod) Seute
gibt, bie für moljtnnterridjtet gelten, metdje gegen alle unb jebe 2(cclimatifation aly eine mi;
beruatürlidje <Bad)e auftreten.

iuMoeife gegen bie lluridjtigfeit foli^er abftracten .Q3el)auptungen liegen ja in 9}ienge uor
unb bürfen mir nur bie uielen, jeijt bei un'3 längft fd^on ganj Ijeimifd) gemorbenen ^Bäume au^3
fremben l'ünberu anncljmen, mie 5.33. beiuftaftaiüenbanm (Aesculus Hippocastanum), einljeimifd;
in Slfieu ; Oen ©ötterbanm (AilanUis glandulosa unb excelsa), einfjeimifc^ in ßtjina unb Dft=
inbien; ben Xrompetenbaum (Biffnonia Catalpa L. ober Catalpa syrinoaetblia All.), ein^ei;
mifdj in lliorbamerifa ; bie ^^Matanc rPIalanus occidentalis unb orientalisX. erfterer in 9iorb;
amerita, letzterer uebft mehreren 3lbarten einbeimifdj in ^erfien, Syrien 2c. nebft nod) einer
3)ienge '^äume, Strammer unb Stauben, bie lämjft fd)on uöllig bei une acciimatifirt fijib nnb
Ijäufig fc^öner unb fräftiger augetroffen merben al§ in ber urfprüngtidjen ^eimatl;. Slber nidjt
altein bie genannten unb üielc f(^on feit langen ,Oial)ren bei nn^o Ijeimifdj gemorbenen ^sflansen
fpredjeu nur ju beutUd) gegen bie ^^ermerfung ber 3lcclinuüifation, mir Ijahen and) fef)r
l)übfd}e Siefultate a\h:^ ber neueren ^^it aufäumeifen. Wlan benfe nur au bie uicleu fdjöncn
6onifercn=^]]flan3cn, bie in ben letzten 15 ^aljren oon fremben Säubern bei nn^^ eingefütjrt
mürben unb jel.U fc^on uölTig angomölmt fiub.

^ann eine grofje 3(ujal)l ljübfd;er, laubabmerfenber 3ievfträudier, uiele Stauben, Som^

luergeiüädjj'e itnb 3i^isJ^t!lpf(an3en 2C. bie fd)on iite()r ober weniger acditnatifirt finb, foimten
noc^ angefüfjrt luerbeu. 9Senn roir bafjer enuägeu, wie burd) 5(cdiinatifation im wafireu
©iitne Bei üie(en '^sf(an5eit Gigeni'c^afteu uon cjauj bebeuteubem SBerttje, in ^olge von ^tx-
tinberiuig i^rer natürlichen 33efdjaf[en(jeit (leruorgetreten [inb, nnb wie bei oielen ^ftan^en ber
Äeim pr 3Ingewö()nnncj an anbere ^serljältniffe anö) anbere nn^brintjenbe Gigenfd^aften er:
wedte, fo fönnen mir nur ju 2(cclimatifationiSt)erfudjen ermuKjigen unb affgemein bajn auf=
f orbern. %. €.

llc neuen Coleus-Ijijbriticn.

2ll§ ic^ im Saufe be§ leisten ©ommer« mir ertaubte ^finen eine furje '^lotv^, bie oben=
genannten Dieufieiteu betreffenb, 5U5ui''enben, unb bie ©ie fo freunblid) waren in'^ ©eptember^
4')eft ^(jrer trefflichen ßkrtenjeitung aufjunel^men, war e§ mir ju jener 3*^it nur mögli^, bereu
2Bertf) aU „©ewädj^tjauepflauäen" iierüorjuljeben unb eine Slnjat)! ber, meiner Slnfi(^t
naä) f(^öuften unb ju bccoratioeu ^wet^^n fid) am be)kn eignenben *[ii)briben ju empfefjfen,
wobei ic| jeboc^ bemerfte, ba^ mir fjier in Sonbon ©etegenbeit geboten fei, aud; bereu 2Bertf)
aU „greilanbpftauäen" fennen jn lernen, in wetd^em %alk id) mir bann erlauben würbe,
3f)uen bie Siefultate ber ^ier angefteUteu iserfud;c mitjntljeiten. ^Tie fofgenben ^ciien folleu
äu biefem ^mede bienen, nur bitte id; gugleid; um ^{jve freuublidje 9tadjfidjt unb bie ber üer^
ehrten ßefer ^ijvex weitoerbreiteten ©arteujeitung, baf3 ic^ noc^mal^ ^tjre 3lufmer!fam!eit auf
bie neuen Coleus-.'gijbriben (jinlenfe.

^ie mit ©idjerljeit anäunet)men war, Ijahen biefelben bereite i^vtn Giujug in oiete
beutfc^e ©arten gemadjt, wo ifir SBertlj, wenn in ©ewädi^tjäufern fultiuirt, otjiie 3'y6^fß^ ^^^'^
anerfaunt werben wirb ; weniger wafjrfdjcinlidj ift e^ jebodj, baf3 ifjre« erft furjen ßrfdjeineuio
unb ber uod) Ijobeu ^^^reife wegen bereit» SluypflaujungSoerfni^e bafelbft mit it)nen angeftettt
würben. 2Inc^ I)ier war e!§ , wenigften^ unter ben üffenttic^en ^^^ar!anlageu , woljl nur ber
Battersea Park, in bem wir im uerfloffenen ©ommer eine 2lnja()( neuer Coleus ju genanu=
tem ^mzäe uerwenbet fiuben konnten. Gy war übrigens, im S^erljältuifj ju ber 9}ienge ber
neuen geäüd)teten ©orten eine fefjr geringe aiujaljl bauon, bie ficf) aber fämmt(id) in ber Sifte
ber '^l)\Kn in meiner leisten ^totij empfotjlenen befinben, unb bie audj ju hcn effeftoottfteu
unter allen biefeu gejiäblt werben tonnen.

3(u!c bem ©ruube aber, hci^ genannte i^erfudje erft an einem Drte unb ha uorerft
nur in fteinerem 3}iaBftabe angefteHt würben, (ä§t fidj jel^t no(^ fein ootlgüItigeS Urtt)eil
über biefe 9a'ul)eiteu fällen, benn oerfd)iebene climatifdje uub ^obenoerl)ältniffe werben and)
uerfcljiebeu auf bie (vntwicfeluug ber ^^^flau,ien einwirfen. 2."ßir muffen bejsljalb, beuor wir
uid)t bie ^flangeu in 9)uiffengruppen gefel)en, (auf weldje 2Beife uerwenbet befauntlicf) alle
CoIeus-©pielarteu erft iljren waljren ai>ertl) jeigen unb ben größten Gffeft l)eroorrufen,) feljr
äurüd^altenb mit unferem Urtljeile fein, unb bitte id) ©ie baljer ba^. 93ieinige, aB nur auf
eine Dertlid)!eit fic^ be5iel)enb ju betrachten, nnb eS wirb in biefem galle ol;ne 3TOßift'l fei^
nem anbern, üielleidjt güiiftigeren, entgegen treten.

©0 äurüdljaltenb id) jebod), (um nidjt ber Ssoreiligfeit bcfdjulbigt ^u werben,) auc^ meine
33leinung im Htlgemeinen au§fpred)en mödjte, fo fdjeint fic^ meine bereits fdjon anSgefprodjene
SSermutljung, wenn ic^ einen ©djln^ oon ben geprüften .s^^ijbriben auf bie fcimmtlii^eu übri=
gen Rieben fanu unb barf, ben beobachteten 3ftefultaten nad) ^u nrtl)eilen , nur ju feljr fid) 5U
rerwirKicben unb mnfi icb baber auf's ^km wieberl)oleu, bn§ fie un§ mit wenigen 9lnSnal)men
uidjt ben äöeril) bieten, ben wir in itjnen als ©ewäcljSljauSpflanjeu finben, fotglid) in erfterer

.Oiiiudjt aud; uicljt jeiiei? Xiob ucrbicueii, bac« luir iljiieu tu (oljterer Gic^ciifc^aft juijefteljeu müf;
fen. 2Benu roir iinfere alten Coleus tiiit beu neuen uer9teict)eu, fo ift [ic^crlici^ unfer Siebliiuj
C. VerschaffelU aU bis jc^t unübertroffen ju betrndjten , inbeni er an ^-arbeiieffett uon tei-
nem neuen uerbunfelt mirb, -- ein Urtljeil, haii ..jeber, ber in 3"fi^iUt 3ierfuc^e aufteilt,
fid^erlic^ auc^ auSfprec^en rairb.

,3u ber fülgenben 2iuf5äljlun(] ber Ijier geprüften Coleus-.'Qijbriben mödjte ic^ bemeilen,
ha^ biefelben 5U ^m mit itjuen anjnftellenben :^'erfuct)en uorbereitet, b. t). nad) unb nac^ an bie
freie Suft öeiuöljut, in GjöUigeu ^^öpfen, in beuen fie furge 3ßit üorl)er in eine cjleic^e WH-
fd^uui] von £el)ni' nnb Sauberbe nerfetjt waren, in bav für fie beftinnute 23eet eiuijefenft unb
bie 5Jöpfe mit einer etroa 2 ^oU Ijoljen (Erbfdjidjte beberft luurben, ein i>erfa()ren, bac^ Ijier
in ben meiften fällen bei hen rerioenbeten Coleus-Sorten in Slnioenbung ijebrac^t rairb nnh
ben ^\\)id l)at , il)r üppicjeS 2Öad)et()um , bas fie , raenn in y freie Sanb aui^gepflanjt , ent=
roicfetn, ju jüijeln, roetd^eS ^erfaljren feinen 3^1^^'^ erreidjt, oljne auf bie ^lattfärbuutj biefer
^ftaujen einen nadjtljeilicjen 6"influf3 any^nüben, fo ferne tl^nen, loie faum nött)ig ju erroäljuen
bie iieböricje g-eudjti(]teit nid)t mauöelt, meiere 3U i^rer ©ntraidlnuij nötl)ig ift.

3d) füljre tjier bie -llamen an, raie idj fie i^rem ^öertlje nad) aufftellen möchte, niimlic^
Coleus Ruckeri, C. Bateiuanni, C. Saundersi, C. Bausei, C. Marchalii, C. Scülii, C. Berke-
leyi unb C. Telfordi (aurea).

Coleus Rucken müd)te für bie 3iifitiift eine ©tette aU g-reilanbpflanje einneljmen unb
uerbieut fd;on (jente aU folc^e empfoljlen ju werben, ßr behielt feine bunfle ^-arbe , luelc^e
aunäljernb mit ber ber Perilla nankinensis 5U vergleichen ift, bei unb gab einen niebrigen,
compaften 3Buc^c^ funb, raa» fid^erlidj and) aU^ eine (jute ©icjeufd^aft gU bejeidjuen ift.

Coleus Batemanni äfjuelte bem üorfjertjeljenben feljr, unb trägt er, wie früljer bemerft,
in feiner Slätterform tten 61>arat'ter Deio Verschaffelti an fidj, wäl)reub Ruckeri flache ^Blätter
l)at. Seine bunfle g-arbe fd;ien jebodj nidjt fo conftant ju bleiben , fonbern l)ie unb ba, U-
fonberiS bei älteren 33lätteru, in eine Ijellere überjugeljen. ^n feinem SÖudjfe geigte er größere
Ueppigfeit.

^Jluc^ uon Coleus Saundersi läf^t fic^ etwa» ©uteS erraarten, inbem bie 53lätter, einge;
fafjt mit bem regelmäfjigen grünen ©aume, il)re buntle Färbung beibeljielten.

2)iefe brei foeben geiu^nnten, unter fidj in ber ^-arbe jebod) nur feljr wenig üerfdjiebenen
Coleus mödjte id) fdjon bejswegen, befonbers wenn in 3}taffen Ö'^Pf^'^'^ät, als bie befferen be=
5eidjnen, als anc^ bie übrigen '^Nflanjentljeile biefelbe bunfle garbe befitjen, wai> bei
Coleus Bausei unb C. Marchalli nid^t Der ^aii ift, bereu ©tengel nnh felbft bie iblattrücf;
feite oon grüner ^^arbe fiub nnb beibe and), burd) bie ftarfe 6ouncnfjil^e , uon ber @d)önl;eit
iljrer 3arten Färbungen feljr uerloren Ijatteu. Xodj muffen audj biefe weiteren ^i^erfudje nn^^
terliegeu, bis wir fie geijörig beurtljeilen fönneu.

Coleus Scotii betjielt fo aiemlid) feine regelmäßige 33tattfärbnng bei , äljuelt jebod; im
^■reien bei weitem meljr Gibsoni als biefi , wenn er im ©ewädjSljaufe fnltiuirt wirb , ber
S-all ift.

Coleus Berkeley! fann idj nid)t anberS als werttjlo'ö be^eic^nen , welches ^^räbifat felbft
nad) weiteren ii^erfucten faum eijie iUenberung 5U feinen ÖJunften erleiben wirb ; feine g-ärbung
l)atte mel;r wie bie ber oorljergeljenben gelitten unb trug nidjts ^öemerfenSwertljeS an fidj.

!^ä) fomme nun ju Telfordi (aurea) unb bie Stelle, bie er in biefer Slnfjäljlung ein=
nimmt, brüdt fc^on beutlid^ genug fein Urtljeil auS, baS man fid) oon il)m, wenn im g-reien
gefef)en, bilben muf3te. ^dj füljle midj baljer uor 3lllem uerpflidjtet mein Sob ^nrüd^nnebmen,
baS ii^ il)m feiner 3i-'it ^u uoreilig fpenbete, als id) ilju als and) 5um ^-reilanbe fidj eignenb,
bejeidjuete, wnS fid; nad) beu nun mit ibm angeftellten i^erfudjen leiber nidjt bcgrüiibete, ba

er beu in iijn gefegten ©riüartungen burc^auS uidjt cutfprai^. Sßenn ic^ einige Sßorte jnr
SSertt)eibigung weinet begangenen 3^i-"tf)uni§ p fagen mir erlauben barf, fo mö6)U id) auf
ba§ ®prücl)n)ort ,,ber (Schein trügt" (jintueifen, ba§ aud^ auf ^sflanjen feine 3tnroenbung fin=
ben !ann , inbem au^ biefe im ©taube finb hmä) iljren äufiern ©c^eiu ju blenben, bie aud^
auf bie ^robe geftettt werben muffen, beuor mir bereu Söertf) p beurtfjeileu im ©taube finb,
u)a^5 iä) für bie B^^^i^nft befjerjigeu milt. 3Jieine 3)teinuug gieng üou ber fiebern 35orau§fe^ung
aus, er eigne fic^ fo gut aU C. Blumei, non bem er befanntlic^ eine ©pielart ift, jum ^rei;
laube, meldte SSermutljung fic^ aber, roie gefagt, nic^t uermirüic^te. — 2Beber in gauj fonnigen,
noc^ an Ijalbfdjattigeu ©teüen jeigte er Suft, fid) einen 9iuf also greitanbpflanje §u erroer;
ben, üerlor furje 3»^^^ nac^Dem er au§ bem ©eiuäi^Stiaufe gebradjt mar feine fämmtfid^en
33(ätter, bereu ?^arbenfc^mud in ben erften Xagen bie 2iufmerffamfeit ber Sefud^er beS ^arfi§
auf fic^ gcjogeu tjatte, fteüte fein 9Bad)§tf)um ein unb muf3te in j^olge beffeu unter ©tal ^u-
rüdgebradjt werben, wo er i\6) atterbiugy wo()l füblt, unb audj ha§> Sob üerbient, welches
it)m you ^ebennann, ber ilju bafetbft fieijt, gefpcubet wirb.

2Beun ic^ mit me^r S5eftimmtbeit über biefeii Coleus urtl;ei(e unb if)n für'f^ freie Sanb
aU uutauglid) erftdren mujs, fo ftül5e iclj mid^ biebei ^uuiidjft audj auf ba§ Urtt)ei( ciuesi I)ies
figen .^aubeljogärtneiy, beffeu i>crfudjc uoii feinem beffcni ßrfolge, aU bie foeben erwätjnten,
begleitet waren.

S)iefeS wären l)'mn\t bie SRefuItate ber im Battersea Park geprüften, neuen Coleus-^p;
bribeu, 3iefultate bie, idj wicberljole eso, nur uou biefer öertiic^feit entnommen finb unb
bereu Sefanntmac^ung uor Mem ben S^i^^d {)abm foll, eine 2luregung ;^u weitern Prüfungen
5U geben, ©ollteii fold^e uielleid^t bereite- angeftellt fein, fo mödjte ic^ bitten, bafj eine gcüb;
tere gebcr ate- bie meiuige iljre ^öieiuung über ben Söerti) biefer neuen Coleus, fowotjl al§
grei(aub= aly auc^ ai§> ©ewäc0öt)auÄpf(au5en hmä) ^Ijre treffüc^e ©arteuäeitung auSfprec^en
mürbe, bamit wir ein competeutes llrtljeit über biefe ^sfian^eu, bie fic^erlidj weiterer S3e;
fprec^ung wertfj finb, !)ören föunen, unb folgli^ bann ba(b in ben ©taub gefeilt fein werben,
audj wirüid^en $Jtutjen au§ biefeu 9ieuljeiten ^u ^ieljen.

^c^ möchte biefe ^eikn ni^t fc^lie^en , oljue abermals einiger ganj neuer im Horticul-
tural Society-Garden gewonnenen Coleus-ijijbriben fur^er ©rwä^nung ju ttjun, bie fi(^ ben
bereits bafelbft gejüd;teten, '^Ijmn fc^on 5um größten 3:tjeile norgef ütjrten , würbig au bie
©eite ftetten unb einen großen gortfc^ritt in ber 3artl;eit unb 9?eut)eit il^rer Färbungen funb-
geben, fo baf3 i($ fie ot)ne 33eben!en aU bie 53eften unter ben neuen §i)briben , fo ju fagen
aU „la creme" beäeic^nen fanu. ^mzi 53eweife fprec^en beutlic^ für biefeS Sob, erfteuS bie
Diplome erfter Slaffe, bie il)nen oon ber fie ju unterfuc^enben ßommiffion ber genannten @e;
fellfd^aft 5uertf)eilt unb bann bie Ijoijen 9tamen, bie ifjuen üou berfelben gegeben würben,
was fieser genügeub fein wirb, ha§ befte 3eugnif3 5U ©unften biefer 9teuf)eiten auSjufprec^eu ;
ndmlic^ Coleus Queen Victoria, C. Prince of Wales, C. Princess Royal. S)iefe Dieuljeiten,
benen fpöter nod) einige anbere fefjr intereffante folgen folleu, unb bie waf)rfdjeinti($ balb in
bie i^äube eines ijanbelSgärtnerS übergetjen werben, muffen ben beweis liefern, ba§ wir bis
je^t erft am 2lnfang einer ©erie biefer fdjönen S^Iattpflan^en finb unb füllten wir unS vex-
pflid^tet, bem glüdlic^eu, intelligenten 3üdjter, unferem SaubSmanne, §errn SSaufe, ber burc^
fünftlic^e 33efrud}tung biefe gau,^ Ijeroorragenben 9teul)eiten ge^üdjtet unb in ben ^anbel ge;
bracht unb anbere noc^ bringen wirb, unfern S)anf auSäufpre(^en unb il)m ein „^^orwärts"
auf biefer betretenen Sa^n §u§urufen.

Öoubon, ben 3. OJoucmbet 1868. £• %• Pfi^CX.

^nirituni] 3ur üjcrftcüunji flutcr, foliticr M}r- unti ©cl)ttiq]c

in ©rirtcn unti |Jarkö.

Sei Slnleguuo dou '>),lmt§> uiib ©arten ift e?^ eine md;t ju unterfc^äl^enbe ©ai^e auf Qut
beic^affeiic, ric^titj betjanbelte 'Eci}c 9vütf[id)t ju ncljiuen, nnb bod) fonnnt e§ fo Ijäufiö uor,
baB Ijicr mit uuüeräeitjUdjer ©leidjöültigfcit unb lliifeuntniB 5U äi^erfe geganöen wirb. 3n
einem fold^en ^^arf ober ©arten [inb bann für alle 3eit fc^tec^te, bei feud)ter, rcönerifc^er
Söitternng, ober bei fc^nell eiiitretenbem 3:(janmetter nad^ ftarfem groft, üöUig uncjangbare
Sege, bercn einige Sleparaturbebürfiiiffe unb ^ladjtjiife mit iiie« ober ©anb 3mal fo tljeuer
fonimen, aU wenn man gleid) Slnfangio gute äöege angelegt ()ätte.

2luy biefem ©runbe ift z§ fc^on in oconotnifc^er *Qinfid;t weit uortijeilijafter folibe 2Bege
anlegen ju laffen, aU genött)igt jn fein, nad^ jebem ftarfen 91cgen, IJage lang an ber SBieber?
IjerfteUung feiner al^ege Slrbeiter bcfdjäftigen jn muffen unb immer rnieber frifdjec^ 3.)taterial
anäufcOaffen. ä3ei abljängigen SBegen laffen fic^ natürlich 2lbfc^memmnngen nie gana uermei;
ben, aber wenn fie uou 3lnfang au folib unb mit bem ricl^tigeu 3Jiaterial uon guten 9lrbeis
tern Ijergeridjlet werben, fo tonnen iljneu andj ftarfe 9(bfcbwemmnngen feinen wefeutüdjen
©Graben tl;nn, wäl;reub bei fc^ledjt uuö oberflädjlic^ angelegten 2Begen faft jeber Ijalbwegg
fräftige Gewitterregen oft l'/2 ^-uf3 tiefe gurc^en Ijtneinreifit unb alle^^ ajtaterial mit fort-
fdjtoemmt.

2Bie nngenelim ift e§ bagegeu, bei jebem SBetter trodenen unb feften gu^ec^ bnrcl; feinen
©arten gel)en jn fönnen, wäljreub c§> bei fc^lec^ten SÖegen, gerabe nadj einem ftarfen ©ewit-
terregen, ber auf grof5e ^M^e gefolgt ift, nidjt möglid) ift, fie jn betreten, unb boc^ ift cy ein
ungemein ftärtenber unb erquideiiber ©enufj, bei großer §il^e nad; einem tüdjtigen 3iegeii fidj
im ©arten ergeljen p fönnen, um bie frifd;e, fräftige Suft einäuatljmeu.

2öic man alfo üerfatiren muf? um m'uUiä) bauerub gute, folibe j^-aljr^ unb GJeljwege ein-
anlegen, will idj ben Sefcrn nun uoUftäubig mittljeilen. ^^aljrwege in 5partc^, ober foldje
bie 5U äöolju: unb anberen ©ebäuben in ©arten führen, müffeji je nadj bem S3ebürfnif5 ^wU
fc^en 10 unb 20 5-uf3 breit angelegt werben, [el3tere§ gilt jebodj nur für i3aupt=§aljrwege in
gröfseren ^arfio ober in folc^en ©cirten ober ainlageii, in welchen bie aßege ftarf benüljt wer--
ben. DuK^bem ba^ Terrain nioellirt ift unb bie ai>eglinien ansogeftedt finb, beginnt man mit
bem 2tuc^t)eben ber erbe. ®iefe wirb, bei 3Begen uon obiger ^Breite, an ben ©eiten 15 bi§
16 3oa, unb in ber DJUtte, bei Beobachtung Ijübfc^er, gleidjmäfjiger 2lbrunbung, 12 bi§ 13
3oll tief ausgegraben, fo ha^ fc^on bie ©runblage be» äßegg ein faufte gleic^mäf^igc 2ööl=
bnng erljätt. 2luf einer ©eite be» SSeg» follten, an feiner J^ante, eiferne ober tljönerne S)rain=
rijl;ren gelegt unb etwa alle 50 gu^ fleine gemauerte S)ol)lenöffnnngen jn ben 3töljren füljren,
fo aber, ba^ biefe Deffnungen nocl^ minbeftenö, in einer gleic^mäf3igen S3reite dou 1 guji
Sichtweite, 10 bi§ 12 3oll tiefe Sö^er unterljalb hen mi)xen Ijaben, in welchen fid^ ber £ieg
unb ©anb, ben ber Stegen Ijereinfc^wemmt , ablagert unb nidjt in bie 91öl)reu gefüljrt wer;
ben fann. 3)iefe Söc^er, ober beffer gefagt, ©c^üdjte, muffen mit eiferuen ©ittern bebedt unb
üon 3eit öU 3eit, inSbefonbere nac^ Ijeftigen 9tegen, U§> auf ben ©runb auSgepu^t werben.

®ie 9iöl)reu felbft muffen aber fo gut gefügt werben, aU bie einer @as= ober ^niffer^
leitung, unb wenn biefs gefc^eljen, bebedt man fie mit ©rbe nnb beginnt fobann mit bem Se=
gen ber fogenannten SSorlage. Sicfe befteljt in einer 10 biö 12 3oU biden Sage bic^t on^
einanber fdjlief^enber ©teine uon berfelben gleid)mäf3igen Ajolje. 2Iuf biefe ©teine fommt fobann
eine 2 bis 3 3oll ljot)e Sage fein gefdjlagcner ©teine, fogenannteS Befcljläg, unb auf biefe
eine 3 bis 4 ^ott l)ol;e Sage nic^t gar ju grober mit ©anb uermifdjter itieS, ober wenn bie:=

9

fer fc(jlt, S3auj'cI)Htt , ©tduMjIenlöfcT) ober 33nufteinnbfnIIc 2C. 3ft »^^ff^ S^Ö^ übcvafi gleidj:
iuäf5i9 aiifoefüljvt, fo foKte [ic tüdjtii] mit Jßaffcr iibcv(]of)cn morben, wenn bny SJiatcvial nid)t
uorfjer fdjon na|3, ober von einem Stegen biiri^iüeidjt rcurbe. ^ft ß^ ^^fo i" einem mäfng
bnrdjfend^teten ^iift'i»'^'', fo mnf? mit einer fdjmeren SBalse fo lange barüber gefatiren luer;
ben, biy bcv? Material gan^ feft angebrüd't, gleic^gemölbt nnb feftgefütirt ift. Slnf biefe 2[Öeife
mtrb bann ber gange Söegforper 15 3oK tief über ber ©rnnbtage erl)aben fein, unb in ber
93iitte ift bann ber Jlu'g 3 3üII hö^^' '^^'^ <^'i "^^^^ ©citen, mac^ beni ^Baffer ftete einen gnten
2lbf(nf3 uerfc^afft, fo bafj er immer feft nnb troden bleibt. Siadjbem ber 2i:eg fo einige
3eit befaljren mnrbe, mnf3 mit einer etma 1 '/^ bi§ 2 3oll Ijoljen Sage feinerem ^ie§, ber mo?
möglich ftar! mit @anb üermifdit ift, nadjgeljolfen raerben. ©nt ift c§, wenn andj biefe Sage,
aber nnr bei fendjtem Sßetter, eingemaljt wirb, bamit fidj ber ^ie;o feft anfdjliefjt nnb nid)t
lofe im 2ßeg t)crnr.tfäljrt.

SBiU man aber einen ganj foliben g^aljrmeg madjen, fo neljme man, menn e^^ ©elegen^
fjeit bagn gibt, von einer j^'^brftraf^e feinen 9lbranm, uermifcbe il)n mit 5\ie^o nnb SBaffer bi§
er einen giemlid) bünnen 33rei gibt nnb überfdjiitte bann bamit bie S^efdjläglage , bringe anf
biefe ben Äie-o ober ben 53anfd}ntt, £ol)lenlöfc^ 2c. nnb laffe fobann bie SBalje tüd)tig bar*
über. ®er atbranmbrei mit feinem .^ie§ uermifdjt füllt bie Süden ber 53efcblägfteine an§ nnb
biefe fdjliefjen fidj bann, wenn bie Salje barüber geljt, gn einer eompalten, foliben Wla\]^ ^n-
fammen. §at man feine Snft an foldjen galjrmegen ®ratnri3t)ren dio 9Safferableitnng aniu-
bringen, fo laffe man beibe SBegfanten mit einem einfadjen ^sftafterftcinfanbel , nnr ttn§
gmei einanber fc^räg gegenüberliegenben ©leinen belegen, bamit baS^ fic^ anf bem Söeg fam-
melnbe SBaffer fd^nell abgeleitet mirb. S)iefe^5 5ßerfal)ren ift befonber^> an fteigenben 2\^egen
anjnratljen, mo bei Ijeftigen Stegcngüffen bie .Tanten ber JÖege leid)t jerriffen nnb an§ge=
fdjinemmt nierben.

9i>ill ober fann man and) biefi nidjt tljnn, fo laffe man bie Tanten be§ 9.'i>ege?i mit
1 %n\] l;ol)en, etuia 4 bi§ 5 Qoli a\b$ bem ä3oben feljenben 9lanbfteinen befeljen , bamit bod)
bie ivanten f'tetfo fd;arf finb nnb immer reinget)alten werben fönnen.

a3ebürfen bie 5Kege einer lleberfiefnng, fo foll biefe nnr bann vorgenommen werben,
wenn ber ©trafjenlörver fendjt ift nnb ber iiHe§ ftc^ gleich anfc^lief5t. lleberfiefnng bei feftem,
trodenem 9,'öege ift nid^t gnt nnb wirb and) nie gleid}mäf5ig eingefaljren. ^aljrivege in ^>arl'o,
bie wenig benüljt werben nnb ganj eben liegen, brandjen weber .flanbel nod) 3)rainröt)ren,
fonbern Ijier genügt e§, wenn fie gleidjmäf3ig gewölbt nnb wie oben angegeben, folib an;
gelegt wnrben. ©ollte bei foldjen äöegen, nad) ftarfem Stegen an eingelnen ©teilen ba§ 2öaf:
fer an ben Söegfanten fteljen bleiben, fo genügen einige Heine ©räbdjen in ben Dtafen gejo;
gen, um e§ rafc^ absnleiten.

@ewöl;nlidje (Gartenwege, wenn fie folib nnb ftetiä von llnfraut rein bleiben follen, müf=
fen gang ciljnlidj angelegt werben, natürlich mit bem Unterfc^iebe , baf3 man fie ftctS iljrcr
S3reite angcmeffen meljr ober weniger tief ausgräbt nnb wölbt, fowie auc^ bie ©c^id;ten ber
©teine unb beg £iefe§ nidjt fo Ijoi^ werben bürfen. ©teile ^nifnvege, wo Ijänfig aibfdjwem-
mungcn vorfommen, muffen gang fo mit äätjem, breiartigem ©trafjenabraum übergoffen wer;
ben, wie e§ fc^on für fteile galjrwege angegeben umrbe. 2tm beften ift ber Slbraum von
Sanbftra§en, auf welt^en mit gnten lalf; ober 53afaltfteinen eingeworfen wirb.

§at ein l^eftiger 9iegengnf3 bie Jöege gerriffen, fo gibt e§ gar nid)t-? S3effere§ als bie
Sfliffe nnb gugen mit foldjem gäljen ©traf^enabranm feft au^35uftreid}en unb ilju womöglich 511;
vor nodj mit §lnf3fanb ju v;rmifdjen. 5ßenn bann biefe 93iaffe getrodnct ift, wirb fie fo
feft, baf3 ba^3 SBaffer feine 9iiffe meljr bariu madjen fann nnb nur ben baranf liegenben ilieg
ober ©anb abfd)wemmt.

T in 1. Ä

10

3(u uideii Orten, mo eine SJicngc Stciiitoljlni (]cbvniiut luovbcii, legt iiuin bie $li>ci]c faft
nuiofcf;Uef3liclj mit bcv yvoljlenlöfd; nii, aber obßleidj biefe» 9Jiateria( tjar lücljt fdjiedjt jnr 3öei]=
antaije ift, luerbeii [ie bodj uidjt foUb, uertiereu itjre gute ^orm unb befomiiieu balb allerlei
iü'rtietuuöeii unb ©eutuntjen, menn uidjt auf ben feften ^oben eine gute Steinuorlacje fommt.
2ßenu bann auf biefe bie Ko()Ienlü[dj tüdjtic] einfleroaljt wirb, fo gibt e^ redjt folibe äöeeje,
bie jugleic^ awä) tjan^ r)on Untraut rein bleiben.

3u fleinen .'gau^öärtdjen, bie in engtifdjcni ©efdjuiad angelegt [inb, finbet man audj ju;
roeiten Slsovljaltiuege , bie, wenn fie gut gemadjt werben, [idj meift aU redjt angenetjm unb
fcljön erweif en. ©oUon fie fo werben, muf? man eine gute fefte (Srbunterlage , leicht gewölbt
tjcrftellen, auf biefe eine etwa 1'/^ !^o{l Ijolje ©d)id)tc bringen, 5nfammengefel3t au^5 einer
jäljen Dtifdjung uon Half, (dement, feinem glu(3faub unb 'J\)affer. äi>enu biefe ^Jtifdjuiug gan^
feft geworöeu uiib redjt trocfen ift, gief5t man etwa 1 ^oli Ijoc^ htn warmen 2l^5pf)altbrei bars
über, ftreid)t ilju glatt unb ilberftreut iljii mit einer jiemlid) biden Sage feinem g-luf5faube.
'Jlvpljaltwege muffen, wenn fie folib werben foKen, an iljren cHanten mit ^lianbfteinen, bie gU;
uor in bie i!alf= unb (s;ementmifd;ung eingelegt werben, ,uerfe(jen fein. 2ln biefe fc^liefst fid;
bann ber 3t-öpl)alt feft an, bamit feine ^-euditigfeit einbringen fann.

2ßenu bei Slepljaltwegeu ^Mdm ober 3tiffe eutfteljen , fo muffen fie fofort wieber ansage;
beffert werben, weit eiä bie 3Bege in furjer ^dt gang ruiniren würbe, wenn 'Töaffer 3wi=
fd}en ben 2^3pljatt unb bie Half; unb ßementunterlage einbringen föuute. 53eim geringften
^rofte wirb bann bie Stöpljaltlage jeriffen, unb cä würben in g-olge beffen balb grofje &Mm
unb Unebenljeiteu entfteljeu. 2Birb aber ein Sli^ptjaltweg gut angelegt unb audj guteso 3)tate=
rial yerwenbet, fo ift er uidjt allein uon langer Sauer, fouberu ftet^ feft, rein unb äuf3erft
angeneljm ^n begeljen. ^. €.

Wu Cultur t^cx Scutellaria Modniana.

Sßeun wir bie in biefer 9flummer entljaltene Slbbilbuug betradjten, fo finb wir nberjeugt,
baf5 jeber ^Mumeufreunb wünfdjen wirb, biefe tuirfli^ fdjöne ^sflanse gleidjfaüv ju befüjen.
Xer iHnfdjaffuug berfelben liegt nidjt^^ im 3Segc, beuu fie fann uidjt allein uon bem llnter=
äeic^neten, fonbern auc^ nodj uon anberen gut affortirten .S^anbelögärtnereien belogen werben,
aber e§ Ijanbelt fi^ Ijier nid}t allein um bie Stufdjaffung, fonbern auc^ barum, baf3 wenn fie
einmal uorljanben ift , man fidj andj bemüljt fie fo ju jietjen , bafe fie ben möglidjft Ijoljcn
©rab uon ©cl^öuljeit nn'Q 3>ollfümmenljeit erreidjt, ben fie burcl^ ridjtige 33eljanblung unb auf-
merffame ^-^flege ju erreichen im ©taube ift. (Srft in folc^em gall tritt bann bie ganje ©d)ön;
Ijeit unb ber waljre Söertlj einer foldjeu ^^flauje Ijeruor , wäbrenb fie ftet^ fümmerlic^ unb
fd)wacl) bleiben wirb, wenn man fie uidjt aufmerffam unb iljren ä^ebürfniffen gemiif] beljan=
bell. Hommt bann fo eine uerfümmerte ^flanje audj einmal ^iim 33lüljcn, fo bafj man fie
mit einer gut rultiuirteu gar nidjt uergleidjen fann, fo gibt ey bennodj Seute, bie über eine
fütdje ^4>flan5e fdjouuugöloso aburtljeilen unb fagen: wieber einmal etwa§ Steney mit bem wir
angefütjrt worben finb ; ober bergleic^en aicbeu'oartcn , wie man fie fiäufig uidjt allein uon
Dilettanten, fonbern leiber audj zuweilen uon ©ärtnern Ijören fann.

3}tanc^er Sefer föuute uielleid)t aUiS bem biir-'ljer öefagten hcn ©cl)luf3 §ieljen, bafi e§ oljue
3weifel mit uidjt geringen ©djwierigfeiten uerbunben ift, biefe ^^flauje gut ju cnltiuireu, bem
ift aber nic^t fo, fonbern e^ ift nur eine gewiffe Stufmerffamfeit in ber a3eljanbluug erforber^
lidj, bamit alle ^i^evridjtungen , bie 5ur (Sultur geljören, redjt^eitig unb pünftlidj auisgefüljrt
werben.

11

®aniit \ä) bei meinen nnu folcjenben Hngnbcn an(^ rec^t üerftanben merbe, null id) bei
bcr 3L^ernieI)rnng ber Scutellaria Mociniana beginnen. Sii'^G*^/ öcfnnbe C^npfeltriebe non etwa
2— 2'/2 3ott Sänge frf^neibe mau im ^ebiiiar ober 9)tär5, ftecfe [ic in fieine, mit ."oeibeerbe
gefüllte ^öpfe ober flacl^e STerrinen, nidjt ju na()e jufammen, l^chcdc fie mit einer bellen ©la»-
glocfe unb [teile fie bann in ein Si>ermel)rnnc3c^beet ober iTäftc^en mit (jelinber 33obeniuärme.
^ält mau fie mä^ig feucbt unb red)t rein, fo merbeu fie fd^on naä) 14 3:;agen bemur5elt unb
3um erfteu llmpflanjen, einzeln in fteine Si^öpfi^en, ftarf genug fein. Tu\6^ bem SPerfel5eu laffe
mau fie uoc^ einige Qcit im 58ermeljruug5l)aufe fteben bi^o fie gut angemuräelt finb unb ftelle
fie bann in einem temperirteu Sßarmliaufe, bei einer bur(^f($nittlid;en SCemperatur üon 8 bi§
12 @rab R., auf eine uid)t juraeit uon ben geufteru entfernte Tablette ober ©teffage. ©o;
balb fie in ben fteinen Si3pfdjen gut burd)iLnir5eIt finb, uerpflauje mau fie in 3 biy 43öttige
unb bebieue fic^ babei einer 50iifd)uug uon 1 Süljeil .fieibeerbe, 1 S^Ijeil alte Sauberbe unb
1 Stljeil fräftige SJcifterbe, nebft etma'? reinem ?3-luf3= ober ©ilberfaub.

^tad) biefem ^lueiteu Umpflanjen bringe mau fie in ein tjalbroarmeS ^rüljbeet, naije uu=
ter bie ^eufter unb gemöljue fie ()ier, nad)bem man fiel)t, ba§ fie in ber neuen Grbe ju burdj;
murselu anfangen, laugfam au bie ändere S;emperatur unb au bie Sonne, ^m Sauf be^^
6ommer§ fel3e man fie , mit ©dionuug be§ SS>uräelballeu§ , fo oft in obige 931ifd)uug unb in
örLif5ere 3:öpfe um, alv^ fie e^^ bebürfen unb ruenn fie 53lütl)enrifpen gcigen, bringe nuin fie in
ein ÄaltljauS morin man gui^fien ober äl)nli(^e ^flauäen cultioirt, rao fie bann über bie
ganse 5)auer ibrer ?3lütl)ejeit ftelieu bleiben !öunen. Qljrer fdjönen , üollfommcneu 33lütljen=:
eutfaltung ift eS febr förberlid), fie, fobalb man an ben ©ipfcitrieben 53lütl)enfnofpen uer^
mutljet, mit einem leid;teu 2lbfnb uou ipornfpänen ju begießen unb bie^ nad) 8 ^agen ju
lüieberbolen.

2Senn fie abgeblüljt Ijabeu, begief5e mau etuia§ meuiger, oljue fie jebod) ju feljr au§=
trodnen gu laffen unb gebe tljuen einen Ijellen, trodnen, mdf^ig marmeu ©taubort im j^reieu
auf einer Ülabatte ober beffer nodj in einem Äaften, mo fie uor beftigem Stegen unb 5U ljeif3em
©ounenfc^eiu burdj 33ebed'uug unb ©djattenlegen gefdjüljt werben !öunen.

^m ^erbft bringe man fie tn'§ tcmperirte 2öarml)au'§ gurüd unb übermintere fie, mög=
lt(^ft gleidjmäf3ig feucht, an einem Ijellen ^slal3e. ©tedliuge bie im ^ebruar unb Märj,
mie oben angegeben, gemacht werben, blüljen bei ridjtigcr 53el)aublung , alle nod) im Saufe
be§ ©ommer» unb ift biefe Scutellaria iu^-befonbere aU ^Diarftpflanje für ^aubel^ogärtner feljr
ju empfel)Ieu. €. ®öikc^

ilitnft= unb .^lanbclötjdvtncv in Dh'irnbcrg.

®a im D!tober:=<pefte abermals bie ^iüljlidjfeit be§ 9JZauliuurf§ in ^rage gefteHt unb ge?
fagt wirb, er f reffe feine (Engerlinge, fo fanu idj nicbt uuterlaffen, uieun e§ mir erlaubt ift,
meine jüngft gemadjteu ßrfaljrungen tu biefer ©adje Ijier mitjutljeilen.

^ä) tarn ben 4. gebruar b. 3- auf "i'^iii*-' K'l^ge ©teile mä) Sßelfebe, mo iä) einen ©e;
müfegarten Ijabe, ber etwa 5 93iorgen grof3 ift, unb mouon etma 1 93torgen aU S3aumfdjule
benü^t wirb. 2llö idj im uergangeneu ^rüljjaljr bie 33aumfc^ule reinigen raottte, falj idj p

""■ 2Biv wollen iu(f)t fäumcn, Me tunbeu iiadiflclicnbou einfcnbiin^cn in *Pctvcff bcr ^Diaiilwuvffviuiic bon i^c-
ebvtcn i.'cfcvn unter bem ')lnfiic(en mit^utlieilen, bap lueitere, biefe nidn unwiAtige '^aA)!^ lieleudjtenbe Sbatfadien
l'el)r evwi'infdit finb, weil iini nur auf foldie 2Bcife jur eublidicn ÄUujleüuua biefei« (!>HH3enf}anbeei t3eliuu3cn
fininen. "Jl. b. Oi.

9*

12

iiieiiicv i}röf3ten ^ern)unbcvun(], baf, alle 5.^äume adgefveffcn waren, uiib ^max iiidjt allnii bie
t'lciucu 'ii>ur3c(u an beujclbiMi, fouberu bi^ oben an beu ©taiuiii luav 3tllcv abijcnaijt. :3dj
fouiitc, uicim icl) bie iStiimnic oben au ber Krone anfaf3te, [ie luie ä3annipfäljle anso öer tSrbe
jicljen. ^W\n erfter Öebanfe mav, ba{3 e» ber ipainfter ober bie 3)cänje (jetljan Ijätten; nac^=
beul idj aber bie Sadje näfjer uuterfndjte, fanb id;, bafe e» (Srnjerlinge luaren, bie ben ©c^a=
t)on aiißeridjtot fjatten. ^i-'l^t loar gnter 3latl) t(jeuer; nadj einiger Ueberleöunc] fe^te id)
)äninitlid)c ^iiume auf eine anbere ©teile uub lie^ ba^ ©türf l^anb 2 gnß tief rigolen. 3>er;
fdjaffte mir unb fing jum %l)c[i felbft, 21 ©tüd äliautwürfe , feljte fie Ijinein, obi](eid) id)
üorber feine barin bewerft tjatte. liefen i^x'rbft fjabe id; fdjon hai ©tücf Sanb luieber nm-
ijraben laffeu, aber feineu einjigen Gucjerliui^ nief)r bariu gefunben, unb bin jel3t bereit, auf
baffelbe ©tüd' lüieber Dbftferne 5U legen. Ob nun aber ber ÜDlaulionrf ber Sertitger ber
Gngerliuge geiocfen ift, ober ob bie ©ngerlinge in g-olge be» 9ligoIen!5 oertriebeu nnirben,
fanu idj nic^t beljanpten.

Uebrigeng finb bie 9JiauIn)ürfe uodj ganj munter unb madjen and) noc^ fefjr gute ©e^
fc^äfte auf ben ©emüfelänbern bey ©arteuio, barnm bin idj and; feft überzeugt, baf5 ber
2)ian(nmrf ber rechte ä5ertilger ber Engerlinge ift, benn ic^ glaube, meil ic^ gar feine (i"nger=
linge meljr fpüre unb finbe, baf3 bie^ ein fel)r gute« 3t''ugnif3 für ilju ift, unb bafi mir beni
fdjmarjen ©efellen in biefer §infid)t feine 9Iül3lidjfeit burdjau« nid)t abfpredjen foUen, roenig--
ften» id^ tljue e^ nidjt.

ÜBclfetc bei (Öiüljutic a. t>. äBcfci.

albert iörPeiltng, ©ärtuer.

^ur iHauliuui'JXragc.

((StrKicfanbt.)

^a§ Dftober-^eft ber illufirirten Gxrrtenjeilnng brachte einen 3(uffal3 über bie angeregte
'I)taulmnrf''^frage unb glaube id) fagen jn fonuen, baf5 bie grofu' iDteljrljeit düu hcn Ijier be^
finblidjen ,s)anbel»; unb .S^errfdjaft^gärtneru fid) ber a.)ieinung be« §errn Sübtfc in ©c^lefieu
feft anfdjUefjen. (Siuäeltjeiten barüber niitäutljeilen, nnirbe Ijier gu meit füljren unb bie uiel;
fadjen iV'rfndje, meldje idj in biefeni ^s^\\)\-e madjte, um enblidj ©eiui^ljcit über bie fragliche
©adje jn erljalten, Ijaben jn feinem anbern 9{efultate gefüt)rt, al^o ha^ faft mit ©idjerljeit an=
juneljuien ift, ba^ ber 9)taulmurf uic^t ber uatürlidje g-einb ber 3Jiaifäferlaruen ift. ^eobadj;
tungen über feine 5j;ijätig!eit in ber (Srbe beftiitigen baffelbe, uub öffnet man fdjliefilidj einen
^JJianlunirf, nimmt ben iDcageii Ijeraua, fdjueibct beufelben auf, fo finbet man feine iUirvertljeile
non (Engerlingen uor, fouberu bloS Fragmente von Stegenmürmern 2C., id) Ijabe menigftenS
•Jtic^tiS weiter gefnnben.

(S-Ä finb Ijier §anbel§gärtner, meldje bebeutenb gro^e (L^H-unbftücfe befiljen, unb Ijaben bie;
felben fdjon an Siofen , Grb; unb ."gimbeeren , 33aumfdjnlen unb (Koniferen burdj (Sugerlingä^
frafs bie empfinblidjften i^erlnfte erlitten, ©leidircobl bulben fie Ijödjft feiten einen 3Jtaulmnrf
in iljrem 9{eüier, weil biefe §errn burd) 33eobad)tnngen unb 'iserfuc^e äu bem ©djluf; gelangt
finb, bafj berfclbe bejüglidj ber (Engerlingyuertilgung uidjt'3 (l'rljeblidjefS leiftet, fouberu uieU
meljr burdj feine S^üljlereien im Ijöd^ften ©rabe fic^ läftig uub nnangeneljni madjt.

©tto Wolf

in WietMd)enftcin bei -öallc a. 8.

13

Jntamitionaü ©artcnbau-JluefteUunj] in ^ambun].

3facljftc(jcnbe Giiilabumj uebft ^rooiraium=Gntiüurf würbe uu^ uor Kurzem äuöcfdjidt iiiib
fäumcii luir iiicljt, ben Sefern bauüu ilcuiituiB ju (jebcu.

3m ^ilufivagc tc»^ Gomite bcr „Siiternottonalai (!5artfnbnu-5luo(lelliinfl uon 1869" bcct)rcn
mir um Zshntn Vcii [Hnfolcjcn^eu ^$roiu-iiium=(5iitnnu-f aan, ci-ßcbcnft jujuflcllcn. Söir ()offcn , bci§
©ic ficf) fi'u' i»«^ Untcrnctjincn intcrcffircn , aud} aüc (^Tciinbc bcö ©artcubauciS juv iBct^ciliflumj
crimnitcrn mcrben. 2)a« (£onüte beliebt au>5 foU^enben ^crren:
^err ©Diibifu^ Dr. Wexd, cr)tcr 23Lnf^enbcr,

„ ©enatoi- be ©^apeauroui^c, jineiter SBorft^enber,

„ ©bUttrb S. 33c^renö, in girma 2. »ebreiu^ u. ©öl)ue, ©e^al^nunfler.

1 3. e. ©obcffroy feit., in g-irma "3. 6. ®o^cffvol) ii. <Boi)n-

„ 6on[ul §-. ß. ^anbuvi), in girnui .f^anbnrp n. (So.

„ %, % (^- Süvgcnö, Sngenienr, lUienjläbter Sanm[d;iile.

„ i\ SS. Ävamer, Äunftaärtner, g-lottbecf.

„ Dr. 21. Süppeubcrt^.

„ @cneral=eDn[n[ ®. 3^ültin(l, in givma ßwiile D^ölting u. föo.

„ .^bcobor D^lenborff, ilnuftöiu-tner, S^amm.

„ S5. D'®tt)alb, in girma Siüiam D'Smalb n. (£o.

„ Slbolpb Bd)Ön. in g-irma *31. 3- ©duin u. (£o.

„ 9tob. 9Ä. <Stomait, in girma 9Rob. m. ©ioman jr.

„ *:p. ase^ei.

©ccretäre be^^ ßomite ftnb bie 5lboofaten: Dres. S)Ottncnbcr(^ U. ®Ö(3C nnb Dr. Ttnä jr.

35er ©avanticfonb \\t bereik^ ooü oiejeianet, ber »iluöpeünni^H^la^ ifl bem domite ihmi bcu
23cbörben übermicfen niorbcn. föö werben 3t)nen bemnäd)ft aud) nä£)erc 3)etailiü luni un£ über=
fanbt werben unb werben wir enblid) nid)t crmangeln, bem benun-rageiibeu 1i)d[ ber greife aller
eänbcr, infoweit irgenb möglich, mm bem Fortgänge bet^ ©anjen jletö teuntni^ jU geben.

einige Beilen Jbrerfeiti^, in benen ©ic burdi aßort ober 2:l)at nd) geneigt geigen unfer 23or=
baben ju unterfingen, würben unö jur größten (iljxc nnb greube gercidicn.

ma ber iHirjüglidiften .^oc^a^tung
JJas Sccrctariat.

511 cinci- iutcruatioimrcn @artcnbaii=Ülu6ftcaiiurt in ^amburiv

eine iuternationale ®artenbau=^)lu^)leaun9 iji für ben iBcginn be^ ÜJJouatö ©eptcmber 1869,
uub bamit ,^u bcmicnigen Beitpunfte in ^luöfidit genommen, an wcld)em ein (5ongref3 luni @drt=
neru nnb ©artenfreunbeu in -vamburg tagen wirb.

3)ie fi)ftematifdjc eintbcilung bürfte in brei .spauptabtbcilungen, für weldje cntfpredjenbe greife
anjufetjen wären, ju ^erlegen [ein.

€x^t ^btljnlung.
Gulfutcn.

3)icfc(bc umfapt iwrerft eine allgemeine Q3ewerbiing für neue ßüd^tungen , inn-äüglidH\^ 5h-
rangcmcut unb aucige3eid}nete 6ultur im 51ügemeincu. ©obann bie einzelnen Wirten nnb ©attungen
fowobl aller ^t^flaujcn bcci freien SanbciS wie bcß Söarm^ unb Äalt^aufe^. gür eonifercn, ä3aum=
Iduilenfadum, percnuirenbc unb anuelle ^sflan^en , fmb befonbcre Unterabtbeilungen eiujuridjten; für
abgcfdjnittcue unb gctrocfnetc 231umen finb einige greife an^^jufe^en.

Btöcite ^btljeilung.
©atfcn=3lr($ttcctiir.

e^ gelangen t)icr aUe bicienigeu ©egenftanbe juv "iluöftellung, weld^e ^nr (Sultur ali .'pülfö--

14

mittel Mcncu , unb ;iir l'a^^l'clu1ftl?(^ärt^cvci nothtrcnbic^ iinb uüklidi fmb. (H ciclmcn bahin oor^
iiclimlidi: @cunicl)C'höiircr, bcrcn v^cijiuu^cn ll^i^ Cfinviditinu^cn, Treibbeete, ^cliattenberfcl, 3^eefinatc=
rial i^ci^cu ^i'^M^. Ci^oratbfdjuftcn, ^öpfe, 3>iuu^)toffc ii. f. ni., ferner *^aiMÜoiK\ @artemuöbclu, Driia^
incnte, 23riirfeii, '5ii''rcn, Jsdebauten, *)iforten, ©arteiuborc unb (Sinfriebii^inu-jen. 3lrbcitenbe ^M-
fd)iuen, nameiitlidi Si^afferbebeimifebineii, iunpflaiijmafcbinen, Iraii^portmittel, Marren, iiUii^eu, 5JielV
iu|lniiiiciite, Snmeureiniijiuu^oimifdjineii, 'ii'ok, enblid) auei^efübrtc (ibauffecii, 3uB^^'*^'Ö'-'. li>ii[[crläu[c

u.

IV.

Pritte ^btljeilung.
*Ptobuctc.

3lu^cr Dbfi unb ®cniü[c mürben bier, ba bic (Srenjcn jn.Mfd}en ©artenbau unb Sanbrairtb^
fdjaft fd)nH'r jU bejlimnien fmb, aud) ^robnctc bcr 2anbn,nrtbfd)aft jnv (Sonenrreii^^ jnticlaffon iver--
ben, ferner !ffialb=^!probncte, erotifd)e ©rjengniffe, ^Jabrungt^^ unb ®cnuBmittel, '^arbe, (ijärbeniHiaren,
tcd)nifc^e 5lrtifel unb ^Irjnciinittcl, infomeit (entere auf bic ^^flanjcnirelt 33ejug haben.

.^»aniburg bcfi^t einen 5(u^ftct(unfl^).ila^ bcr forcobi aüen 5lnfprüdien, mcldic bic 3c^tjcit an
bic Saubfd)aftv?9ärtncrci ftcllt, genügt, a(^ aud) burd) feine (£d}i.inbeit einen Jotalcinbrucf bieten
mirb , bcr beni Unterncbmen einen groijartigcn Grfolg fiebert. 6ö ifl bic^ bae Terrain jn.nfd)en
bem aiiiüerntbore unb beni Jobanniöboümerf, mit bcm (Slbpaiiiüon, bcm Stintfang unb bem €tabt=
graben, begrenzt im SBefien burd) ba^ 6ccmannobaui^, bie ^vifenftra^c unb bic 5lUee.

3)icfc!? Jerrain Wim in einen großartigen $arf uuijUivanbeln, ein bequemer 2öeg burcb ben
Stabtgrabcn mÜBte bcibc Ufer verbinben, au^ ben ©ufd)ungen nnirben freunblidie Sb^ler, im <Stabt=
graben eine 3ufel gefd)affen werben. 3iti' 3nfcl unirbcn bie au^gefletltcn SBrücfen unb 'J^iibren füb=
ren. '^a ÖlbpainÜon, cntfprcdienb an= unb umgebaut, bietet bie Jicfiaurationf^'-Cofalitaten unb von
bort ben 25Iitf in ba^^ große Ibal. 3)er €tintfang eignet fid) , inbcm man bic 9J(auern be^ 2Öaf--
fcrrei'erooirö aii Apintermiinbe bcnubt, ju einem (icntralbau für ^robuftc. 2)ie 23öfd)ung auf bcr
Cfifeite 5U Jerraffen umgearbeitet, iinirbc biejcuigcn ^robufte aufnebmcn, mcldic fidi nid)t jur *i(ui<=
ftattung ber Sanbfdiaft eignen. T^m bic ^flanjcn, ireld)c cincei ©d)U^e^ bebürfen, ließe ftd), in
53erbinbung mit bem ßlbpaiuüon , ein -^^ani- crriditen , bic übrigen ^flanjcn mären in ber Einlage
5U oertbeilen. 3)ie arbcitenbcn , namentlid) bie JÖaffcrmafdiincn mären am Söaffer, bic übrigen in
bcr 9Jäbc beö ©ccmannv^baufci^ auf^^ufteücn.

!Die (Scncbmignng bcr 23ebörben ^u berartiger 5Bcrmenbung bec; $fa(3Ci^ ftc[)t ju boffen, ba
bcrfclbc nid}t leiben, fonbcrn inelmcbr für bic Sutmift eine nod) fd)onerc ök-ftalt erbalten mürbe.

2)ic nötbigen "Jonb^ finb burd) eine ^Injabl imn (Saranten j;u fid)crn, iHH-luftc merbcn bcn=
fclbcn fd)mcrlid) crmadifen.

iHaniiiiifalttflce.

Sd)on iii einet fnibcvcu ^Jhimmcv biibcu \xh uon
bcu in "JUijlvalicu cinl)finiifdKn , ungebcucr groß unb
1)0* tuadifcnbcu Euralypius-^Krtcu !)Jiittbfiliinc3 gc--
nmdit. 'Box fiiv;cv 3eit nun cibielton \vix ein (4jcm=
plar bcr aufivalifdicu iUuftvivtcn ?,citfdn-ift „The
illiislralcd Australian News" Jugefdiicft, in ivcldiem
Fl* eine Qlbbilbimi] eincö Ä^albfdiUigö mit fo'.dicn
i3aunuicfcn bcjiubct.

3u bem erflfircnbcn 2crtc ui biefer 'Jlbbilbiing finb
folgcnbc näl)c>;e v'lngaben cutbnltcn:

„iMelc iinfevev Öcfcr werben o()ne 3nHnfcl nod)
nidU wiffcn, baß famn eine lagreife fou bcr .^aupt=
fiabt (Ol^clboiunc) unfercr ^Uvouin; entfernt bie größten
Säume gani^ ^luPvalieno, ineUeidit bet gan.^en 2Bclt
madifen unb bovt fogav ben größten llieil ber 3ßal=
bungcn jenes Siflvictco Lnlben. 3" beu 2;i)älern unb

<Sd)iud)teu ber äßalbungeu bei 2)aubenong, bi>iiptfädi=
lieb aber in bem jicmlid) uieitcn ^öevgtbale, in iveldicin
bev 531acf='£pur i^luß fein 3?eet bat, nidit weit ent--
fcvnt von ben Cinetlen beö „La Trobe" ^luffeö, ebeu=
fo in einigen bev binterilen Sbälevn bce oberen 2)irrra=
^luffov^ begegnen mir 'Bäumen einer Eucalyptiis-*3lrt,
oon ben "Botanifern „Eucalyptus amygdaliuus" ge-
nannt, bie eine foldi enorme .<iöbe erreidicn, i^a^ fic
bie fo bcnibmt gemorbencn HÖeUingtonien ßalifovnienß
nod) weit übevtrcifcn. 3)ie Söegc unb Straßen, meldie
in ben letjtcn 3ab>-'en/ bebufö einer I^evbinbung mit
ben ^DJinen unb ben bintcrften (Sebirg^auöläufern berbor--
tigen "JUpen, gejogen unb augelegt rourbeu, erleiditern
baö 53orbringen ^u ben Orten, wo wir biefe 'Baumco=
loffe finben. 3n isolgc bcffcn [inb fdion bei mcbvcven
berfelben Ü)Jeffuugen inngenommen Würben, unb eö b^t

15

ficf) babci fonbcrbarcv üöeifc Mc S&atfarfic ^crauöiic^
fjeüt, baj^ Mc ()iHtftcii Mcfcv ^öäumc uidit immer l>cn
i]vof;tou Stammbiivd)mci'[ei- nnb aucf) nid)t bte gtö^teu
Ävonen liabcn. tjö evtlävt fidi bicf; aber tljcihticifc ba=
Mivd), btiB bie bid)tcu ißalb)\tldt]c ;c., in bcucn 'üaum
an 5iaiim fletjt , eine *2luöibd;nung bcö gtammeij, [o=
uiic aud) ber Ävone bcr giöjicvcn (Syemplnrc, nid)t
sUPiittcn , mcil [ie bmd) bicfen bidnc3cbvän(3tcn
Stanbort mebv in bic i>öl)c alo in bie ©reite cjetrie=
ben uunbcn.

2)ie (ätammbicfe bei biefen 33dnmen nimmt iibri--
ijenc evft bann fd)nc(lcr ju, wenn fic ein ijewiffe»? *^U-
ter ervcid)t (;aben unb eö ibnen gelang, bie unmittel=
bar in ibrcr yiäl)i ftel)enben oielen fleineren i^äume
bnrdi ein fräftigereö 2Bad)öt()nm ai unterbnuten, fo
bau fie it)nen fein ^linberniß mcl)r fein tlönncn. liö
nnubc bcrcd)net, t([^ ein foldier ^baumriefe biß in fein
80. 3iibr fein ganjeö 26ad)ött)uni mcift in bic .yolje
treibt unb erft üon bort an mertlid) an Stammbicfe
junimmt.

2)ic gefd)ül3te fiagc, weld)e biefc Jßalbriefeu in
ben i^arntljälern buben, fovoie ber gegenfeitige tod)ut;,
bcn fic fid) felbft an ben rncitgebelintcn, fanften i^erg=
abhängen geben, ermöglidien einen uoUfidnbig anfrtd)=
ten , terjengeraben äßudiö ber ©tdmme. (iinige ber
l;i3d)i^en baimn würben in ben Sßalbiingen bei 3)an=
bcnong gemeffen unb ergaben eine .pöljc pon 4 biö 500
gu^, alfo fo Ijod) qIö bie cgi)ptifd)en 'i5i;raniibeu unb
ber *Iliiinitertl)urm in Strasburg, unb bodi ifi eß ganj
unmiberleglid), ha^ ee nod) [)d[)erc gibt, bic aber biß
jel^t nod) nid)t gemeffen nunbeu fanntcn. Uebrigeuß
mag eä geniigen, wenn mir anfiiljrcn, i>a^ ein gefal=
lener 33aum, bcr in i^olge flarfer JBafferuntcnt)ü[;lung
beim *}Uieitretcn beö 531acf=@pur Sluffeö , umfiel, üolle
480 ^u^ gemeffen t)at unb babci tt)ar itjm beim '^al'
len nod) ber gröf3te Sljcil feiner Ärone abgebrodien.
liin anberer Saum ma^ biß jum erften Qlft 295 'gu^
unb von bort an erftrecfte fid) bcr beaftetc ©ipfel=
flamm nod) über 70 j^up l)od) biß ju bem abgcbro-
dienen (Mipfci, bcr bort nod) einen Iiurd)mcffer oon 3
^uj^ hatte, fo ta^ ber ganje iiaum biö ju bem gc=
brodiencn ®ipfel 365 ^ufj gemeffen l)at. (iiu in bcr
9^dl)c oon 23erroicf gefunbener Saum mar nod) groBer,
bcnn er map in einer ^ö\)i von 4 '|^u§ tiou ber (irbe,
81 ^uB im Umfang. ®iefe ©tämme finb a(lc oon
munberfdjoncr, gleich unb ganj gerabc auffieigenber
2)icfe, unb finb mit *3lußna()me ibrcr Sofiß fo fein
unb glatt, ha^ man meint fic feien polirt, babci l)a=
bcn fic eine rötl;lid)--graue ivarbc unb reerfen periobifd),
roie bic 'iUatanen, il;re äuJ3ere bünne iHinbe ab.

3n biefer 23cjie[)ung untcrfd)eibcn fid) bie borti=
gen großen 33dume rmn bcr tt)piüten "Jht oon Euca-
lyptus amygdaliiuis, bie ihre dunere rautjc iHinbe nidit
abwirft. Daijn fommt cß aud), i'iyd bie [)odnvadifenbe,
glattriuoige *Hrt, bie ol;ne B^^^t'fcl in '^olge cigentl;üm=
lidier geologifdicr ober climatifd)er Secinfluffung ent-

flanben ifl, unter bem befonberen iJJamcit Eucalyptus
radiata, ausgegeben unb befannt mürbe.

2)aö ^ülj eignet fid) oorjüglid) jur 'Anfertigung
oon S)ad)fd)iubeln unb Id^t fid) fet)r leid)t unb biiun
fpalteu. (äß mdre intereffant ju rciffen, wie oiele
1000 Sd)inbeln ein foid)er Saum liefern nn'irbc. X^ie
frifdien Sldtter entljalten etwa 2 o/o eineß f(iid)tigen
Oeleß , baß in ber ^JJebijin angcmcnbet wirb, (iß ift
auBcrbem nod) fel)r braud)bar M Ööfemittcl für Äauri=
l;arj (Damara australis) unb anbcre 'girniB^arje unb
fogar für getoiffe Soßmeticö. Söie oiele anbcre Euca-
lyplus-'Hrten, mdd)il aud) biefe fel)r rafd), iebenfallü
oiel fd)neL[er alö bic Üßeliingtonien unb i[)re fleinen
Samen feimen leid)t unb fd)neU. 3» "Jlnftralicn fommt
Eucalyptus amy<jdalinus nur in bcn Difiritten iBicto=
ria, 9'icu='SübiDaliiö unb Jaßmania oor unb bort nur
in ganj für biefe '2lrt paffenben Sagen, wie j. S. am
ivuj^c ber 3llpen bcß 2)i|irictcß Sictoria, mo fic ju folc^
fabell)after -yoljc l)cranaHid)fen.

5n bem Oftober=i>eft bcr Serfd)affelt'fAen „Illu-
stration horticole" ijl eine neue Aristolochia unter
bem Spccicß=!Jtamen tloribunda abgebilbct, meld)cö
(äpitt)eton fie in ber 2;()at mehr alß fcbe anbcre oer=
bicnt, wenn fid) hai, maß barüber gefagt wirb, alß
mal;r crmeißt.

(iß [)ci§t ndmlid) in bem Jcjrte ju oben crmd[)n=
ter "Jlbbilbung, ha\i wenn eine einjelne 'Jßflanjc ju
gleid)er 3eit 500 biß 600 SUimen auf einmal cnt=
falte, wie cß bei ber in iRebc flel)enben ber %a{i fei,
fo fönne man fic fid)cr, in bcr oollcn Sebeutuug beö
ißortcß, eine fd)önc 'JSflanje nennen'^

2)ie Slütl;enmeugc aücin mürbe übrigenß bic
@c^önt)eit nid)t außmad)en , aber ber 'übbilbung unb
Sefd)reibung nad) finb bic 231ütl)en biefer Aristolochia
fcl)r fd)ön. 3)ic untere -pdlftc bcr Slume if^ gclblid)=
grün unb bie obere •^pdlfte, mcld)c bie cigentlid)C Slütl;c
bilbct, ift feurig purpurfarbig mit fd)öner t)cUpurpur=
ner unb meiner 'Karmoriruug. Sie ftcl;eu jicmlid)
bid)t in £)ängenben lirbrifpen beifammen unb l)al=
ten lange an. 2)ie *^3flanje murbc oon Saraquin
in Sraftlicn entbccft unb jwar au ben Ufern beö
'Jlmajonenftvomcß. 25on bort fd)ictte er fie nad) ©ent
an baß (itabliffement %. i^crfd)affelt. Sie foU mit bcr
fd)on länger befannten A. Ducharirei (E. Andre) bie
meifie ^el)ulid)feit traben, fic aber meü übertreffen.

2) i e g c f ü 1 1 1 = b 1 ü l) c n b c S r o m b e e r ft a u b e
mit rötl)lid)ioeiBen Slumen ift eine red)t l)übfd)e
ed)lingpflanje jur Scfleibung oon 53lauern an Xcraf.
fen ober Sreppeu. Sie mdd)|l fel)r üppig, Id^t fid)
fcfcneiben wie man nur will unb cntraictelt faft ben
ganjen Sommer über ein "Kenge ftarfcr Slumenrifpeu
mit oielcn, bübfd)en, bid)t gcfütltcn Slüt^cn. "Mud)
bie mciBgefüüte Spielart ift rcd)t fd)öu unb cbenfo
flartmad)fenb wie bie anbern. Seibc finb übcrbiefi

16

oodlliinMi^ lUK^baiicvub iiub bcbiivKu finviv im ftvciuv
ftou 5lMntci- fcinei-lci €diit(3.

'■A-oK]Oubc 3ii|'dn-ift, füv »vcldie mir bcm ■^■<cvvu »Mii-
fcnbcv inclimilxj bauten, lief bicfcv liu^' i'i» i'iib i'rf)lic=
Üen wir um luillftäutiia bcv bovin aiii^öefpiodiencn
53itte an baci ICidfibium bci< IVveincJ vbeinifdiev (^av=
tcnbauüeveiuc an. 'Jl- b- 3t-

®cel)vtci- A>evv ! 2)aci ü)iai=.'«>cft bcv illnftvivten Wav--
tcnjcitnua Inaditc bic "Kn^cißc, baf; oon bcm *l«vafibcntcn
„bcei iVncinö bcv vlicinifdicn C-iavtcnbauocvcinc" 2 'iUcic(=
fvatjcn flUv allgemeinen i^eantnuntunfl au?flcfdivieben
luciren, imb ,^wov bic iBoväiige vefp. 9Jiil}lidifeit bcv ei=
feinen unb böljcvnen ®cunid)0l)äiifev, niib bonn bie
2ßa)Tev= obev bie I^amvi'bci.unioi betveffcnb. Iiicfc ^viv
i]en fiiib laut bcv "Jlnsciiie lunn 1(5. Septenibcv b. J. juv
(h-lebic^uniil gefommcn. I>ic5yid)tißfcit bcv ßon^^enSadic
ift nid)t ju innfcnncn unb l)eijc id) bcn lebbaftcn Ißunfd),

bcn 3uba!t bcvjcnii^cu iUMntmovtuui^ fenneu ju levncn
II üb ^u bcnt^cn, inoldicv von bcv Sonimiffion bcci 'ßevcinö
bcv '4-'veii5, al<5 bcfte "Jlvbcit, juevtannt iiHnbcn ift. Jd)
ccUuibc miv bcfU)alb, Sie, nicvtbcftev .fievv , ^u bitten
miv fai]cn ju inollen, auf ujcktcm ilBcc^c idi in 33cfil3
cincv -Jlbfdivift obev 'Hbbvurfö (jelan(jcn fLMinte. Sic et=
\va bavaue entfpvingenbcn Äoften würbe idi natiivlidi
gevnc tratjcn, ober ift cö inelfcid)t 3l)"cn möglid), miv
bavi iievininfdite ,^u oevfduiffcn? Sie an'irben midi jur
l^niiftcn 3)anfbavfcit uevpfliditcn ; in bicfev "Jlngelegen^
bcit bitte id) Sic rcd)t fcl)r, miv balbige i)fad)vid)t äu=
fommeu ju laffen.* Dtto SÖolff.

* S)aei Oicfultat bicfev l^vciöauv^fcbvcibung i|t mir
jui 3cit nidit bcfaunt, roivb abev, fobalb ein foldieoi
erfolgt ijt, in bcm Ovgone bcv vbciuifdieu (Mavtcnbau^
ocveinc, in bcn „'LOüttbcilungcn bcö (^avtcnbaiiiun-cinö
füv baoi WvofU)Cv,UMltl)um 'i^abcu", obuc ^mcifd fofovt
ueroffcntlidit uievbcn, mooon Sic bann alöbalb ka&i-
ridit ert)altcn foden. 'Jl. b. 9i.

©fünc florrcfponticnj.

i> e r r n 3. IB e in ^- e 1 1 i n i n l' i iM a n b.

3n (ivwicbcrung 31'vcv 'Jlnfvagc, bic id) Icibcv nidit
mel)r im 3)ejembev-.f:^cfte, wie Sic cd wünfditen, be^
antworten tonnte , mcil baö .«jcft fd)on gcbvucft uuiv,
fann id) 3t)iie» met^veve gute äßcvfe cmpfctjlcn unb
j^war ;unädift: 5. %. 2Ö. 33offe, Sollftanbigeä iianb=
bud) bcr ^Plumengärtnerei. 3 93dnbc, 3. "Jluflage. --
"Jlufjer biefem ift uod) fel;r gut unb noüftänbig :

ÜBrcbow'ö ®art e nfr e unb. 'Einleitung jur
lhjiel)uug unb Se^anblung bev ©cwddife im ®c=
müfc=, Obft= unb Blumengarten , in 2öol)njimmern,
WcuHidiöbäufern uub Wiftbecten. ll.*3lnflage uon .f\
Waerbt unb (S. 9^cibe. — (ibenfo cmpfcl)'ciit''"-''crtl; ift :
6.. 2ioud)e, 3nfvcctov beö bot. Wartenc! in
53erlin. Sic Slumcnjndit in ibvem ganjen Umfange,
(vine pvaftifdie 'Einleitung juv Ör^ieljung unb Ißartung
bev JMumen im J^reien in ®laö= unb Srcibbdufcrn unb
im 3ii""ifi^- Btt'fitf 'Jluflage. 3 93änbc.

3rgenb cineö ber bvei uorftebcnb gcuauutcn
äöerfe wirb fidicr 3brcm 2ßunfd)c cntfprcdien unb
fönnen Sic baffelbe auc; bev 3Midit)anblung für ®ar=
tenliteratur oou §. 2Ö. Otto in (Ävfurt um nuij^igen
'Ikciö bejiel;eu.

Bitte, wenn Sie wiebcv irgenb eine 'JUn^tunft
wünfd)en, fid) an bic 9leb n et ion ber iüuftvivten
WavtenjCitung ju abveffircn.

•5> c r r n S^x. % g in Brau n f di iii e i g.

9[)Ut 5brer 3i'ffii^i"ig bilden Sie mir uielc l^reubc ge=
mad)t uub banfe Jbncn beftenö bafnr. .^offcntlid)
werben fid) abnlid)e Senbungen, wdbvenb beö 2ßin=
terti, wo man etwas mc^v 3cit bajn finbct, nod) öf=
tcrö )vicberl)o!cn.

i^vau Ä r in D. bei Ivicr. Sic Gü-

zani:i spleiidcns, wehte Sic ju (viufaffungen uerwen'^

beten, [)attc entwcbcr ju wenig Sonne, ober war fic
von anbevcn, bancbcn ficljcubcn *l^f(an^eu ;;u fet)v übcv-
wad)fen obev bc)diattct, fonft battc fic fid)cv veid)lid)
gcblnbt. llcbvigcnö gibtec* nid)t feiten bläffcv, ficincvunb
wcnigcv vcid)lid) blül)cnbc 'Elbavtcn oon ber äd)tcn splon-
dens; iiielleid)t fiub bic 5t;vigeu fold)e. 23crfud)cn Sie
eö im näd)ften Sommer unb fci3cn Sie 3l)vc 'i3flan- .
jen an einer redit fonnigen Stelle in guten ©oben
auf ein flciuc«? Beet jufammen unb wenn Sie bie
äd)te G. spiendens Ijoben, fo wirb fic, (aber nur bei
Sonnenfd)cin,) fcl;r reidilid) blül)en. (Sin guter, nal;v--
t)after, nid)t ju leid)tcr (Martcubobcn genügt üolltom=
men. Apinfid)tlid) 5l;vev (S.t)ilicvbbccren ift ju bcmer=
tcn, baf; fic, wenn einige 3'il)ve fort auf gleidiemSo^
bcn, ob nun [)albfd)nttig obev in bev Sonne, unb uou
bcn gleidKU *)3flanjcn buvd) Qluöläufcr oermcljrt, nad)=
gebogen werben, gerne ausarten unb bic^ incfbcfonbcrc,
wenn nod) anberc (Srbbccrfovtcn in bev iHaljc ftcbcn.
Sonnige l'age bei gutem 23oben unb vcid)lid)em 3Je=
gießen ift \a bei allen (Srbbccvcultuven gan;; notl)wen=
big, wenn man fd)6ne y'i'Viiditc ;icben will. Tvft bev
Soben fanbig unb tvod'net gevne au«, fo ift ein foge=
uanntcv raillasse, bai^ beifit eine Scbecfung beö 93o?
benc! 5Wifd)cn bcn *;jfla,njen mit langem, reinem Strol)
in ber S)id'c imn 1 '/i ^oü, fetjr an^urottjcn unb jwar
weil ci^ bcn boppeltcn 'BortlKil gewäl;vt, einmal bcn
Bobcn glcid)mdfiig feud)t ju [;altcn unb bann bei 9ie=
genwctter bic 9rüd)te rein bleiben unb nid)t mit Sanb
unb (Svbe ucvfpri^t werben, .kaufen Sie baö vwn
^ranj ©öfditc auö bcm ^fanjofifdicn nad) '^scvbinanb
(531oebe übcrfcl3tc Jßerhten: „Die guten (Srbbeercn",
barin werben Sie jcbe erforbcrlid)e 'Kuotunft über(Srb=
bccrcujucht finbcn.

*%Vtoii©Virf^

Illiistrirte Irar^pu-ZeUniiö 18()9.

t/l^ ur ^ cc rlu' i u' 1 1 0 a fielä/U 1 1

17

Mtm Dcrbcnen-llaridätcn.

Safcl 2.

llnfere Sefer roerben fic^ ofjite Zweifel nod; erinnern, baJ3 wir im ^otjrcjanö 1867 n]\'i^'
rer ©artenseiüing, ©eite 155 einen Stnffal^ über bie ^ii^^t nener Spielarten iinferer ©arten;
SSerbenen gebracht Ijaben, unb ba|3 bort üon ber fc^önen SSerbenenjuc^t be§ ^errn 2öiener in
2;rieft bie 91ebe ift. 93on Samen, bie ^err SBiener fo gnt war, wn§ ju fenben, t)aben wir
t)orftel;enb abgebilbete feljr (jübfclje Spielarten erljalten, nnb madjen bat)er bie Siebtjaber anf
biefe empfet)len§wertf)e 53e5ng§queffe mit bem S3emer!en aufmerffam', ba^ in guten Sommern,
wie 5- 33. ber abcjelanfene, anc^ in nnferem ranljeren ßlima rec^t (jübfc^e, uotlfontmene Samen
geiüonnen werben fonnen.

frtnt^rdjaftöflärtitfrci untr ©artcnardjitcrtur.

Dbgleid) biefe beiben fdjönen J^ünfte fo fetjr oft, ja man Bnnte fagen, mel^r ober weniger
faft immer bajn bernfen finb, ijanb in ,<panb miteinanber §u wirfen nnb 5U fdjaffen, fo
feljlt boclj leiber fo (jänfig bie babei nner(ä|3li($c ^^armonie ber anSübenben ^^erfüiiUdjfeiten,
nm in jeber 9ii^tnng etwa'o @ebiegene§ jn leiften.

Dtjiie ljarmonifdje^5 3uf'^iu"ißi^i^^i^"ftm ber erforbertidjcn .Gräfte bei Si^affnng ard}itectoni=
fc^er nnb tanbfdjaftlic^er Sd;öpfnngen ift e^ aber gar nic^t mögüdj, ganj tabeUo^^ ©elungene»
5n leiften.

9(ac^ hen nieten Grfafjrnngen , bie wir in biefer Sf^idjtnng fdjon gemad^t fjaben, ift e§
ganj nnbebingt nötljig, baf^ bor Sanbfdjaft-ogärtner nnb ber 2lrd)iteft ftet^5 im ©inuerftänbniffe
miteinanber arbeiten nnb baf5 fie fid; gegenfeitig ganj gnt uerftefien muffen. Selten ift e§, wenn
bie erforberlid^en giiljigfeiten, fowoljl in ardjitectonifc^cr al-o anclj in lanbfdjaftlidjer 33e5iel)nng in
einer ^^erfon uereinigt finb, nm einer in ber ^l)at grof3artigen, nic^t oljne Sc^wierigleiten jn
überwinbenben Slnfgabe gewadjfon jn fein, kleinere S3anten nnb Einlagen finb fdjon eljer
bnrd; eine ^erfon an^Sf iiljrbar , gröfjore, wirflidj fd^öne Sdjöpfnngen erforbcrn aber immer
jwei il)rem %ad)c uoüftänbig gewadjfene Sente. 9inr nnter biefen S3ebingnngen fönnen an§s
gezeichnete fieiftnngen erzielt werben.

®ie ^läne ber 33anten unb bie ber ©artenanlagen follten baljer von beiben Jvünftlern
ftet§ gemeinfd)aftlidj angefertigt imb immer xwr einem enbgültigen S?efd)lnffe and) gemeinfc^aft=
lid) befproc^en nnb buri^beratljen werben. 3lber leiber finb bie §errn 2(rc^ite!tcn meift ju
attweife unb eigenbünfelig , nm fic^ gerne berbeisulaffen , mit einem ©ärtner barnber ^n wer;
Ijanbeln. 9}ieiften§ finb biefe ^-terren dou ber 9Jieinnng befaßt, berartige SDinge allein, oljne
anbere a3eil)ülfe, an§fül)ren ju fönnen nnb bocti — wie traurig finb faft immer bie t)on
2trc^ite!ten angelegten ©arten ! — S)a \)t[\]t e§, — ja ber ©arten ännäd;ft bei ber SSilla ober
ben ^otmgebäuben 2C. mnf? ganj mit ber 9Irc^itectnr ber leliteren Ijarmoniren, aber wa§
biefe ijerren tjier nnter Harmonie uerfteben, ift meift eine fteife, mit QWkl unb Sineal au^-
gefül;rte, gefc^madlofe unb langweilige Einlage, bie weber ardjitectonifc^ no($ gärtnerifc^, fonbern
einfach fteif unb langweilig ift. ©in wirflieb gefc^irfter ßanbf^aft^gärtner mit bnri^bilbetem
©ef(^mad unb grünbli^en ilenutniffen, ber t)iel in feinem %ad)e gefcljen unb lauge felbft
barin gearbeitet Ijat, ber bie üerfdjicbenen SSauftyle, alte wie mobernifirte, fennt unb foweit
ftubirt t)at, ba& er ftetg bie entfprec^enben lanbfc^aftlic^en 2lnlagen barnac^ ju richten weiB,

xiir. 2. ' 3 .

18

braucht ben 9Ir(^itcften meit uuMiicicr aU le^terer einen fofd} iinrüic"^ tüchtigen Saubfc^aftSgärt;
ncr kbcn muf?, mcnn er ivgenb eine in ber ^fiat öclnngene 5trbcit liefern miK. ^Tiefj uiolten
aber bie roenicjften ber i^erren 9(rd)iteften glauben nnb (jalten ben ©ärtuer f)ier für nöfücje
5Rebenfad)e, iinb hoä) entftel)cn bie oft fo fd^roffen, bn§ a(uge beleibigenben ßontrafte swifd^en
Strc^itectur unb SnnbfdiaftÄgärtnerei mir burd) eicjennuidjtigeio .^lanbeln. 2öeit gröJ3ere unb fic^
leiber boc^ immer n)ieberl)o(enbe ^-eljter machen aber bie .§erren 3(rdjiteften , wenn fie ganj
oEein banbeln unb fic^ einbilbeu, ben 9?at^ unb bie Slngaben be§ @ärtuer§ entbe{)ren p
fönnen, menn e§ fid) um ©emäc^^obau^Jbauten l^anbelt. ^ier uerfteljen bie alleriuenigften
2lrdjiteften auc^ nur ba§ 9totIjmenbit3fte, benu ber erfaf;reue ©ärtner gefit von bem gemi^
einsig richtigen ©runbfa^e nu§, ba^ bie ©eroäc^§E)äufer üor aEen fingen be§ guten ©ebei(jen§
ber barin p §ie()enben ^>f(an5eu wegen unb au§ gar feinem anberen ©runbe fo gebaut roerben
muffen, mie bie betreffenben ®emäd)fe e§ erforbern, um auc^ gut gcbei()en ju fönnen. Sä^t
fi^ bann bnrd) äuf^ere, ber ^i'-^edmäf^igfeit nic^t sunnberlaufenbe 9(n^M'd)müdung ber S3auftt)l
ber in ber dVdlje befinblicben äBoljugebäube 2C. aubeuten unb in ßiuüang bamit bringen, fo
ift c§> um fo beffer, aber e?> barf bief3 unter feinen llmftänbeu jur ."gauptfad^e gemacht merben,
TOie e§ leiber fo Ijäufig ber ^^all ift. 9Sa§ nützen 5. 33., tfjeuere ^Xom^ unb £'uvpel=@euiäc^§=
Käufer, bie, um mit bem 33aufttjl ber fie unujebenben ©ebäube in ()armoniren, fo f^mal unb
f)0(^ finb, baf5 fie dmi jur ^sflanjenjndjt abfolut nid)ti§ taugen unb nur elenbe, nerfommene,
aufgefd)offene ©emädjfe barin nnsutreffen finb? 6ie erregen ba§ 9Jtitteib be§ ®ärtner!§ für
bie armen ^ftanjen, fomo()t wie für ben armen 2Mjitc!tcn, ber nidjt baran gebadjt Iiat , ba^
e§ trot3 bem 33auftvle, mag e§ nun einer fein mcldjer e§ mitt, bennod) möglich gemefen u)äre,
ein ©euiäc^§bau§ non ©Ia§ unb Gifeu 5U erbauen, ba§ ber Harmonie bc^5 ©an^en nid)t§ ge;
f(^abet I)ätte unb boc^ für bie barin ju äit-'^enben ^^ftanjen geräumig, jroedmäfjig unb propor^
tionirt geraefen wäre, ©a wirb ober leiber ber ©ärtner in ben uieiften gäflen ebenfo wenig
barnm gefragt, ab3 wenn e§ fid) barum fjanbelt, we(d)e innere Ginridjtung, weldje 6ouftrnc=
tiou ber ©[a§bebad)ung, weldje 2lrt von 3>entiIatiou, welche .'^'»eisuug 2C. für bie betreffenben
©ewä(^'Jf)äufer aU bie befte unb gwedmä^igfte ju wäf)Ien fei. SJJan jietjt e§ vor, obgleidj
e§ oft unfinuig uiel ©elb foftet, ben .§errn 3trdjitcften uad) ?^ran!reid^ ober (Jnglanb ju
fc^iden, um fic^ 0ewäd}§f)au§bauten 2C. ansufelieu, benft aber uidjt an bie f'timatifdjen, oft
fo fe{)r wefentlic^en 3?erfd}iebenf)eiten unb lä^t bann bei un§ •gäufer bauen, bie beueu äljnlid)
finb, welche bie ,<gerren ba ober bort in jenen Säubern gefeiten f^aben. 9Iber wie fallen bann
meiften§ fofd^e 6)ewädj'?[jan§bauten au'o? — chm fo uujwedmäfiig at^i tbeucr unb in i^ejie;
l)ung auf ßultur unb Ueberwinternug ber barin ju jieljenben ^ftan^en, für ben ©ärtner im
f)öd)ften ©rabe befc^wertid), (äftig unb unbanfbar. Csft e^o i ^l nid)t ganj Doffftäubig uer=
feljlt, wenn man in einem (Elima, wo e§ im SSinter 5nu)ei(en bis jn 23 unb 24<^ 9i. ilälte
fommt, unb oft fo ftarfer ©c^neefaU eintritt, bafj man mef)rere %aQe ju tljun ^at, bi§ man
nur bie .^auptfc^neentaffen uon ben ©ewädj'Sljäufern entfernt Ijat, wenn man in einem folc^en
ßlima 2öintergärten nadj beut euglifc^en span-roof-Spftem baut? — 33ei biefem 6i)ftem he-
fteljt nämlic^ ba» S)ac^ be» ^ßintergartenS auS einer DJienge uebeneinanber liegenbcr, siemlic^
fteiler @attelbäd)er, sroifc^en welche fidj ber Qd)nee l)inein(egt unb nur mit ber gröfsten SUiüfje
5U entfernen ift. S)icfe äßintergärten finb uidjt allein bcfd)werlid) ^u bebedeu, wa§ in unfe-
rem ßlima, wenn nic^t boppelte ©Uvofc^idjte uortjanben ift, unentbetjrlidj wirb, foubern fie
finb and) , fogar bei guten .f)ei5einridjtungen , fetjr fc^wer ju tjeijen , wenn ftrenge J^älte \id)
einftetit. Wü einem 3öort, berartige ®ewädj§[jau§banten paffen uidjt in ©egenben, wo (jäufig
fe{)r fatte 3Bintcr eintreten unb uiet Schnee fällt, unb boc^ werben fie nodj bei un§ zuweilen
au§gefül)rt, ungeachtet ber febr beträchtlichen Unfoften bie fie uerurfai^en. ®ie äwedmäf5igfte
^Bauart für 3ßintergärten in einem falten Slima ift bie mit gewölbten Xädjern unb boppelter

19

@Ia!of(^icljte. S)ie foc]cuauuteii (iurüeu()äui"er, bie von allen leiten ^ki)t eiutanou, folib a\i^
fdjmiebeiferueu ©proffen mit boppelter ©laSbecfe fo aiicjeferticjt [iub, ba^ fie nidjt bebedt ju
luerbeii braudjeu unb fein ©djuce barauf lieijen bfeibeii tauii, fiub bie beften. S}aju (jebört
bann noi^ entiueber eine tjanj tjnte il^afi'eiljeijnncj über eine nadj hm neueren Grtaljrnnöen
eingerichtete S^'ainpfljeijnncj. Sollen nun irgenbroo cjroBarticje ®eiüäc§iol)au!§bauten au»(3efüt)rt
werben, fo cjetjört ec fidj nor aikn S^ingen, ba^ man einen erfaljrenen, n)of)Iunterrid)teten
©ärtner barüber 5U 9tatl)e giefjt, nic^t aber bie ganje ^liujetecjenljeit nur beni 2(rd)iteften über;
lä^t. ©ärtner nnb 2trc^iteft muffen l)ier unbebincjt uöEitj einüerftanben fein um gute
Dtefnltate jn errieten. 3."Öirb bief3 uerfäumt, fo fommen meift unuerbefferlidje g-efiler uor m\h
man ()at bann mit uielem Slufroaube eine üerfeljlte, unjn)erf'nidf3iöe 3(rbeit üor fid), bie bem
cjerec^ten Xabel nie enttjeljen fann. greilid) ift tjier luieber ber llmftanb jn ermägen, ha^
man nic^t überaß ©ärtner finbet, bie im Staube finb burd) ^läne unb Setailieii^uuuöen
genau auäugeben, auf metdje äöeife bie @eiuäd)ßt)äufer jn ben i3erfdjiebenen 3iuerf»^u conftruirt,
eiutjeridjtet unb getjeiät merben muffen, aber nad) einigen ertuubigungen finbet man fi(^er
einen tüdjtigen Wiami baju, unb menn man ben bann fommen lä^t, mirb ©ute^ geleiftet unb
ift nidjt fo ttjener, al§> ben Slrdjiteften auf Steifen 5U fdjicfen um bann uerfetjlte 53auten burc^
ilju mai^en gu laffen. ^. ^^

Unnticninij tmrd) tietufdjc ©arten.*

S5ic 23aumf^uten r6ccf;üttcn (Sd)tüei5ermü(}le) im Sielaßruube bei Äöniöftein, Äönigrei^ 6a(^fen.

2öer Bresben, mit uoüem 3ied)t ba§ beutfcbe glorenj genannt, befuc^t, wirb, fofern
er Sitaturfreunb ift, nic^t untertoffen gugleidj aud) jene freunblic^en, überau» materifc^en,
ebenfo mitben, mie liebtidjen '^ergf)ügel unb 3:f)a(grünbe jn befud^en, meiere unter bem 9^amen
„ber fädjfifdjen ©djmeij" aagemein befannt finb. ©iefeg anmuttjige %i)aU unb i3ügel=
lanb, uou ©anbfteinfelfen ummauert, uon engen ©dytuc^ten unb flaren Safferbäc^tein burc^^
3ogen unb uon berGlbe burc^ftrömt, bnrdjiuanberte ic^ in ben erftenSTagen be§ ©eptember 18b8,
unb war angenehm überrafc^t, im ^ielagrunbe, einem reisenben Sfjat, roelc^e^ rec^tso unb
linf^3 Düu maffigen ©teinftiulen, unter benen 5. 33. bie berüijmten i^erfulesfäulen 2c., um=
fäumt unb uon ber «ieta, einem luftigen, frijftatttjeUen 33ergmaffer, belebt luirb, eine an (Eoni=
feren reiche Gärtnerei unter ber girma „bie 33a um faulen Dberf)ütten", ju finben.

Heber bie Gntftefjung biefer Sanmfdjule fdjide i^ ^olgenbe^ t)orau§: ^ov viekn Saferen
äog ein geiuiffer ^err 33ergmall au§ ©djmeben in biefe 33erge Ijiuan^S, faufte fic^ Ijm ein
f leinet «efil3tl)um, ermeiterte baffelbe oon 3al)r jn ^aljr, rii^tete au§ Siebljaberei eine ©ärt=
nerei ein, fultiuirte neben 3ierbäumen unb 3ierfträud)ern mit grof^er ^:i>orliebe bie 5Rabel^öläer
(ßoniferen), meldte er au^3 Driginalfamen Ijeranjog, unb fo entftanben ^iemlic^ au^njebetjute
^^aumfdjulen; fc^on ^Sergraall publieirte ^ftanäenüerieic^niffe feiner SSorriit^e. 9)iitten in
biefen 3(rbeiten jeboc^ ftarb 33ergraaa, unb fo !am im grüfjjabr 1866 bie gan^e Sefil^ung
Dberljütten mit circa 150 pr. a}iorgen gläc^enraum burc^ Mu\ in bie ijänbe be§ gegenraärti^
gen 33efitier§, §errn 33anfbireftor^3 Slbolpl) Süffig, eine^3 manmi , ber nad^ einem 2Üjäl)rigeu
aiufenttjalt in 9in^tanb, ©re^^ben ficb ju feinem enbli^ bleibenben Sßoljufifee ermäljlt unb bei
Erbauung feiner rei^enben, bidjt an ber ©tabt in einem ©arten gelegenen '^iU, hmä) 33e;
äieljungen uon ^ßflansen au5 ben früfjer ^SergmaU'fd^en Saumfdjulen, bie ^ßortfjeite unb Seben^S^

» ©iefev unö^onT^Hn-vu «evfaiTer fclbft iibctianbte -iWütd nuiv bcxcm für bie \^-e()niav=iRiimmev abi^cfcht,
alö mir temcrtten, baß bcrfelbc (.^eaeuftaub and) xn eine anbere 3eitld)rift eiusefaubt würbe, wo er nod) in bem
3)e5em[Hn=.pcfte -Jluinabmc finbeii foiiute, aHiI)rcnb unfere ®eccmber= imb 3anuar=9^ummem bereite im Saufe be.^
©e^ember uerfcliicft wovbeu finb, luaö «ir , um uuriditiäer «eurt(;eiluiuj juiHUjufommeu, t)icr bemcrfe« rooUeu.

3 *

20

fäfjiijfeit, lüie bie inötjUdjc Sdt'^beljuuiuj berfetbeii erfaimt (jatte. ^J^iefe 33autiifc^ulen, 1070 ^a^
rifer gufi über ber Dtorbfee geL'öeu, x^d)U imb VmU mn maleviid; cjcfoniiteu bergen umfämnt,
nmfaffeu (jecjeuiuärtiö 16 pr. äliorgen, lueWje faft aujjjdjüetilic^ mit (Koniferen beftücft [iub,
ba .s'u'rr Säffiij bie 2lu3iidjt ijut cjebilbeter Gonifereu al§> b ur ergreife übe ©pecialitdt
feinet ßtabliffenieut^ \\d) 5ur bcftiiinnteii 3tufcjabe geftcKt i)at 2Sir ^abeu e» alfo (jier ganj
befonberv mit einer 58aumfc^ute für (Soiüfereii 511 tljuii, unb iclj gtaube, btn Sefern ber ißu^
ftrirten (^^artenjeituug einen Sienft jn ermeifen, wenn id) über biefeiS Gtab(i[)ement einige
3.liitt(jei(nngen an» eigener 3tnfd;anung folgen laffe. Saffelbe liegt bic^t an ber von :3ctljr
5U ^ai)v \id) [teigenber ^reqnen^ erfrenenben 5?a(tn)afferl)ei(anftalt „Sdjmei^ermüljle", beren
l)üd)\t intelligenter S3efil3er .»gerr S. .s)etfdjet in ben (elften :3a()ren bnrd) $)cenban eine^ comfor;
tab(en 6urfa(on§, 93ergröj3erung ber 3öo(jnung§räume, 9ieneinric§tnng ber ^äber n. f. m. ben
2lnforbernngen ber ^leujeit in jeber ^ejietjnng 9led)nnng getragen, nnb bem jätjrlidj anf 500
33abgäfte anfteigenben 33eindje, anf5er ben forgfam gepflegten Sc^öntjeiten be» ^ielagrnnbe^
— mit üoHeni ^cd)t ,M^ ^^arabie^ ber fäc^fifc^en ©d^roeij" genannt — andj in
23e5ng anf cnlinarifdje ©enüffe yoüfonimen entfpridjt,

Somüljl bie tedjnifdje atsS and) faufmännild)e ^erraaünng ber nmf angreic^en , nac^ allen
9lid)tnngen l)in in ^erbiiibnng fteljenben 33anmfdjnlen , ift eine ebenfo burc^bac^te nnb georb^
nete al» intereffante. S)er .betrieb ber (Soniferen=3udjt nnb (Enltnr fd^eibet [idj fc^arf in brei
^Ijeile: 1) bie ^ermeljrnng (Samen;Sted'lingc^5nd)t) in feljr 3n)cdmäf3ig eingerichteten
Sofalitiitcn; 2) bie ^flanjf djnlen, moljin bie Sämlinge unb 6tedlinge gepflanjt werben;
3) bie JTorbcultnr großer, ftar!er, gut gebilbeter ©yemplare, lueld^e minbeftenö ein Zso.i)x
im 5!orb fteljen, elje fie jum S^erfanbt fommen. ©runbfal^ ber Gnltur ift, bnrd) Ijänfige^
Verpflanzen reidje^ aönräeluermügen 5U bemirfen, unb bei foldjen Gattungen unb 2lrten, mo
e§ tljnnlid) ift, burd) rationellen ©djuitt bei Stedlingen regelmäßig gebilbete ßyemplare äu
erjieljen. Xie Gulturmctljobe ber (vr^ieljung Iräftiger ^Nflanjen ift eine fo forgfältige unb
5U)edmäf5ige, bafj bie uoii Dberljiitten belogenen 'Ocabelljöljer faft oljne IHu^oualjme ba» gebeil)=^
lid^fte JÖadj§tt)um äeigen, lueldjen günftigen ©rfolg ic^ gerabe ber forgfältigen greilanbcnltur
uon früljefter ,3iigenb an ^nfc^reibe; nämlid) bie ^flanjen merben alle 2 3i^l)i'e Derpflanjt,
n)ad)fen feljr gebrungen Ijerau, madjen maffenljaft 3^1>nrjeln, unb alc^bann werben bie größten,
tabellofcn Gi'emplare mit aller (Sorgfalt in Äijrbe eingepflanjt, mit hm iUirben in bie (Erbe
uerfenlt unb fommen erft nadj erfolgter frifdjer S3en)ur5lnng 5um ä>erfanbt. ®a^3 mufterljaft
aufjgearbeitete ^reiyoeräeidjnij^ legt S^'^öi^fj füi-' tnne llare Diomenclatnr ab, unb man fommt
feiten in bie unangeneljme Sage, falfdj bezeichnete ^flanjen ju erljalten, ma^o bei ^flanjen^^Sje:
§ügen au» grantrei(^ nnb Belgien leiber oft genug vortommt, waä \d) burd; auffaUenbe S3ei=
fpiele beftäligen fönnte.

Um einen fleinen 33egriff uon ben grof3en Vorrätljen ber gangbarften ^iabelljöljer 5U
geben, fülire ic^ l)ier au, baf^ uon Abies canadensis ca. 10,000, üon Abies Nordinanniana
ca. 15,000, uon Abies alba unb nigra je einige 1000, uon Abies lasiocarpa einige 100 u. f. m.,
uon Cupresus Lawsoniana, in ben uerfdjiebenen biftintten ^-ormen, ca. 6000, uon Chamaecy-
paris nutkaensis ca. 3000 (5j:emplare in ben uerfdjiebenften ©rößen uorljanben finb. 5Diefe
3al)lcn geigen genügenb, baß bie 33aumfd)uleu Dberljütten maffenljaft probujiren unb nidjt
§anbel treiben mit ^sflanjen, bie man gefdjminb jum äi>ieberuerfanf auiä bem fernen Stuijlanb
beäiel)t, wie e» uiele anbere ©ärtnereien im 33rauc^ Ijabeu.

3]on feltenen ^tabelljöljern notirte id) in biefer 53aumfcl)ule bie äc^te Abies Mariana
Mill. nidjt fijuouijm mit Abies nigra Michx., eine pracl)tuolle ©ilberfidjte mit feljr furjen,
blänlidj-'filberfarbigen SJiabeln au§ 9^orbameri!a, bnrc'^an» Ijart unb bejüglic^ il)re§ regelmäf^i--
gon i^au'v al» (Sinäelnpflanje im freien Siafeii feljr empfeljlen^roertl). Säffig füljrt biefe

21

^flanje in feinem 3?erjei(^niB a(^ Picea nigra vera (nigra glauca) auf uiib befi^t groBe
a>orrätfje biefer äcfjteu 6ilberfid)te. ^seter 6c^mit() u. (So. in .s^amburcj Ijat biefe(be ßleid)-
fall^ in feinem 5i>eräeid)niJ3 nnter bem 3Jamen Picea nigra vera Laessig, Abies polita Sieb,
et Zucc. nic^t fijnonijm mit Abies Khutrow Loud. ift eine ganj eitjentljümlic^e ^-ic^te mit
Ieb{;aft grünen, gUinjenben, fplliigen unb ftarr abfteljeubcn dlahdn nnb fngeirnnben, mie
polirt anisfetjenben Änofpen, an» ;3flpt^n/ beren 2Ui§baner in unfecem Jllima noc^ nic^t fon^
ftatirt ift. (^ä) (jabe ein von Säffig bejogeneg (Sjemplar fofort in^ greie gepftanst.) Abies
Alcoquiana Lindl. ift eine fetjr äierlic^e gierte mit furzen, feinen 9iabeln nnb roaijvfc^einlid^
oollfommen ()art. Cedrus Deodara var. glauca i)at bnrdjanS bUinlii^en Slnftug ber 9tabe(n
von reigenber SdjiDntjeit nnb mai^t biefe biftinfte §orm, im ©egenfa^ jnr gemötjnlidjen
<Qimalai)a=Seber, einen effeftüotten (Eontraft. Cupressus Lawsoniana glauca vera, roelc^e man
fetten äd)t ertjätt, falj ic^ Ijier in bieten gan^ tabellofen 'jpradjteremplaren, beren feine unb
äievlic^e ^etanbnng überfeitiS üon fonftantent , btäntidjrcei&em 2tuftng unb unterfeit^ faft
fitbevfarben ift. Juniperus excelsa var. stricta, eine fe()u bcftimmte, fcblanfe, gefdjioffen
pijramibatmadjfente 3mcrgform be^S fijrifctjen 2öad^tjo(ber>5 mit grangrüuer Betäubung, ift burd)^
üU^ (jart nnb für feine 3(n(ageu eine an^gejeic^nete Slcqnifition. Retinispora squarrosa Veitch
nic^t Ret. squarrosa Sieb, et Zucc. ift eine fet)r gierlic^e ^flanje, beren junge ^mxQt eine
an^njeprdgte, ftatjibtane gärbnng fjaben nnb beren ältere '^mc\c\i mit (ebt)aft'-grüneu blättern
betreibet finb. Siefe 3(rt bit&et einen biegten, fugeiförmigen 4-6' tjotjen Sufc^ mit im
©ommer ftatjlbtaner unb im 2ßinter fi^ f^roai^ oiolettfürbenber S3elaubnng. Chamaecyparis
leptoclada Höchst, ertjält man fetten ädjt, fonbern meift bafür Ret. ericoides; biefe ^ftanje
mäc^ft burd)an§ fompaft pyramibenartig nnb tjat lebtjaftnjrüne, unterfeit^ roeife geftreifte,
fd)uppenfürmige :!Öetanbung. Sluvgejeic^nete Sierpftanjen erften Stange^ finb ferner bie §ier=
liefen j^ormen oon Chamaecyparis pisifera var. aurea nnb pluniosa, melcbe ßäffig in la^U^U
d)er a>erniet)rnng befilit nnb bie \iä) bnrc^ it)re elegante, faft golbgetbe S3elaubnng fo anffallenb
fennseidjnen nnb eiupfeljlen , bafj fie fic^ batb in jebem ©arten ober ©tasfjauö einbürgern
werben. So fönnte idj nodj mand)e^^ fc^öne 3iabelf)ot5, bass id) in biefer ^aumfc^ute fatj,
anfüfjrcn, bod} fei eiS für Ijente genug. —

Unmittelbar an bie ©ärtnerei fdjlieljt fid} ber mit feinem ©efc^mad angelegte ©arten
mit bem Sanbljaufe be^, rocitjrenb be^ Sintert in feiner ©re^bener mU tebenben §errn Süffig
an. 3n ber %i)at, »Qerr Säffig (jat e-i finnig uerftanben, mit ber itjn nmgebenben, fo reidjen
3^atur in »garmonie ju treten nnb feine tüuftlidjen ©artenanlagen il}r fo an^npaffen, al§
muffe e§ fo fein. SBaljrlic^ , ein ^arabie^ l)at er ju fc^affen geraupt ! 2öo man and) t)in-
blidt, überaÜ rnljt ba^ Singe mit SÖoljtgefaaen auf überrafd^enb fd;önen, lanbfd;afttic^en
33ilbcrn, meiere uon einem uotlenbeten Ännft= nnb 3iatnrfinn itjre^ ©^öpfer^ äengcn. tiefer
fd;öne Suftgarten enttjätt jugteic^ bie eoniferemSammlnng in au^gefuc^ten ^:prac^tej:emptaren
unb ^armonifc^en ^arbengrnppirnngeu nnb ftetjt, ®an! ber Siberalität be^ 53efitierg, hen
ganzen /lag jur ^enü^ung offen.

Sie «anmfdjnten Oberfjütten netjmen in iljrer ©pecialität „bie Slnjud^t üon eoni=
feren" eine l)eroorragenbe ©teile ein, unb oerbienen bie Sljeihialjme jebe§ ©ärtner^3, W^anjen^
greunbe!§ nnb Siebljaber^ mit üotlem 9led)t in 2lnfprnc§ 5U net;men.

2Ber e« audj fei, ber bie Sefanntfc^aft be^ §errn Saulöircltor^^ Süffig ma^t, wirb gerne
geftel)en, no^ fetten einen ebenfo tiebenSraürbigen als nnabtjängigen SJIann tennen gelernt jn
Ijaben, ber, uon ^ngenb auf ber ^ftanjenmelt jugettjan, nac^ einem Stehen uolt ftrenger Slrbeit
bnri^ eigene ^raft fic^ eine gefidjerte ej;iften5 gegrünbet Ijat, nnb nun ben 3teft feines SebenS
fidj an§fd)Iiefelid) mit bor iiitercffauteu ^ftauäenfamilie ber Gonifcren bcfd^äftigt, unb barin
etwas G r f p r i e f3 1 i dj e S 5 n l e i ft e n, auftrebt. 0^: f)od)|lcttcr,

22

J3\c jßultur ticr ^urihtln (Friinula Auriciila).

53 Oll >'>ii g 0 (vidi ler.

3u beu xmkn , luiucrbieutermaBeu luciiicj cultiuirteu , mdi am ber iUobe cjefommenen
^^fduijcu i]eljört (eiber aiid; bie ^turifel, uiib boc^ , luie fetjr (ofjiit biefelbe bie öeriuöe Pflege,
welche man \l)x 311 Sljeil roerbeu (äffen nuif3 Unb geljört nidjt and) fie uor 2ll(eni ju ben
©eiüiid^fen, n)e(c^e mit bem äi^ieberenoac^en ber 9tatnr \i)xc ()o(beii 33lnmen!e(dje entfalten nnb
bie befteberten Sänger ber ^-(ur unb bee SBatbej? in i(;rem SBerfe ha^^ SJcenfc^entjerj unb bie
älk'nfdjenbrnft nad; (anger SÖinterjeit mit neuer Hoffnung unb neuer 2tnregnng jur Strbeit ju
erfüüen, nnterftü^en'^ (Erfreuen bod; am meiften bie erften 53(nmen be« 3(^§^'e^/ ft^lbft wenn
fie fo unfc^einbar auftreten lüie Galanthus nivalis ober Helleborus, eben meit fie bie erften,
unb mei( ik bem Stuge ben ^rü(j(ing uerfünben. 33riugeu nun fdjon Sdineeglödd^en unb Dtie^^
iDurj eine fotdje 9Sirfuug (jeruor, foi(te ee nidjt um fo mef)r bie 2turifel t()un, iüe(d)e burc^
Farbenpracht ber S(umen, gel)oben burc| üppig grüne Betäubung fic^ breift uieten unferer
erften ^^(orbtumeii an bie 6eite fte((eu barf, fo ^loar, bafs menn auc^ nidjt ein einjelne^
(Syemplar beifpie(>5iueife mit ber Seufoye concurrireu tann, ber 3:ota(einbrurf einejo gut be-
fetzten, reid)b(ü()enben 3turi!e(beete§ bem eineic Seofoijeubeeteio an bie 6eite gefetjt luerben
fann; unb ferner fann uid;t jeber ^(at^, ber loegen ber fe()r fdjattigen Sage (jöc^ftens jur
^ortenfieu: ober (fp(jeucu(tnr oermenbbar, buri^ 33epf(an5ung mit Inrifeln 5U einem 3^erpla^
ert)oben merben? benn gerabe an hen fdjattigften SteKen gebei^en fie.

Unb fo miU ic^ e§ bmn oerfuc^en, burdj Slngabe ber J^ultur ber Slurifetn, roie fie teiii^t
jeber ^rioatmaun, bem nid^t wie bem ©ärtuer uiele .^pitf^mittel ju ©ebote ftctjen, ber fid^
aber im 33efitje eine^ fd;attigen 33eete^ befinbet, au^fütjren fann, biefer ^[(anje mieber ju
ifirem 9iedjt ju oerbelfen.

3JJau t^eitt bie 2Iurife(n befanutlid) in 2 §auptgrnppeu ein, in Gnglifdje unb .•goüänbi:^
f(^e, ober Suider.

®ie (Srfteren (jaben bepuberte ober beftitubte, gan^ranbige ^lumenfronen, jum Unter;
f(^iebe üon hm Se^teren, roeldje ber ^eftäubung ermangeln unb getljeiltere 33lumen!ronen
fiaben.

211^ 0c^önt;eit§regeln gelten bei beiben ©attungen : (Sin gut geformte^, frifc^grüueS, nid^t
5u lang geftiette^o ^latt, aufrec^tftefjenbe ;ö(ütt)euftie(e, metdje meber ju furj, nod; jn bid fein
bürfen, mögtic^ft grofse, in ftarfen Sotben fte^enbe, uidjt fal)(e, fonberu fic^ ftai^ unb glatt au^;
breitenbe Blumen, unb abgcrunbete Blumenblätter, uon benen eine§ baio anbere gel)örig beden
mu^. S)ie Blumenröljre barf nac^ oben uidjt ju roeit geöffnet fein, ebenfo loie ©taubgefäffe
unb Stengel ben obern 9knb ber 53lumenröt)re erreichen muffen, ol)ne barüber lieroorjuragen.
$Dag Sluge, baiS Ijeifst ber innere, unmittelbar um bie 9töl)re befinblidje, burc^ eine meift Ijel^
lere Färbung gebilbete Ärei^ in ber Blume, barf uii^t ju gro^ unb muf5, mxmentlici^ bei ben
boßäubifdjen Slurifeln, möglicbft 5irfelrunb fein: bie gärbnug fei ganj rein unb bei ben l)ol=
länbifc^en nac^ ber 93iitte gU möglic^ft bunfel fdjattirt. ®er ©taub mu^ bei ben euglifc^en
Qlurifeln reic^lii^ üorljanben fein.

Jtultiüirt werben bie ^Turifeln in 3:öpfen unb im freien Sanbe.

3m freien uerlangen fie einen guten, naljrljaften, babei etmaS fanbigen unb gut ge^
loderten Boben, unb eine fc^attige, uidjt attsufeudjte Sage, am hebten an ber 9corb= ober dloxh-
loeftfeite eineio ©ebäube» ober bergl. ^m 3ltlgemeinen fann nuan aber jeben fdjattigen ^led
Sauber, ber uidjt fc^on auf 1' 2;iefe GJrunbmaffer jeigt, jur 3lurifelfultur fäljig nuKljen, menn
man folgenberma^en nerfäljrt.

Sobalb ba!3 Beet abgeftedt ift, gräbt man bie in bemfelben befinblic^e (Srbe 2' tief au«,

23

unb füHt beit bnburc^ eutftanbenen ©rnbeu in folcjeiiber SBeife ruieber 511. Qu itnterft eine
<Bä)[6)t von 8" 6tärfe, beftcljeub ctuv alten, nod) ni(^t ftar! verraec^ten ^oljftüden, ober in
©rmanöehtncj beffen von %ox\bxoden, nidjt Keiner a\§ eine grof5e SSaUnnfj, [inb bieje 9}tate=
rialien nidjt ^n Ijaben, fo iüä!)Ie man gan^ groben £ie§ (®runb) ober ^i^Ö'^^ft'^^^f^ürf^/ ^^nn
biefe ©djic^t bient snoörberft bajn, bae 2Saffer gnt burdjfüe^en ä« niadjen. ©rftere beiben
9)iaterialien I)aben inbefj, luie and} bei allen ^lopfhittnren, bei benen jÄe ebenfalls al§ Slbpg
üenoenbet werben, ben 3>orjng bei uorgefc^rittenerer SSeriuefung berfelben, ben ^ftan^en jUs
gleid^ 9kf)rnng jn geioäljren, luaS bei ©teinen nidjt ber ^all ift. Sll^bann bringe man eine
etwa 2 — 3" ftarfe ©d)ic§t !nv5en ^^fevbebüngerS^ wo möglid) nic^t frifi^en, fonbern 1 ^a^v
alten, etwa foldjen, ber in einem SJiiftbeet al^S ^^ernientationiomittel gebient, barüber, nnb fiiHe
ba§ Uebrige be§ 33eete§ mit einer 9Jiifd)nng üon 1 %t}e\l Sanb; nnb 1 %{)dl ber au^geroor;
fenen (Erbe, natürlich gnt bnrcbgemifc^t, an.

§änfig foll anc§ eine ©rbmifc^nng üon 2 Xljc'xi .^nljbnng;, 2 X()eit Sanb;, 2 %i)e\l @ar=
tenerbe nnb 1 Xljeil 9ta[ente()m (Soam) angeroenbet werben, e§ mag biefe 5Diif(^nng it)r ©nte^
^ben, id) ijaU inbe§ feine Grfafjrnng barin gefauimclt, an'S bem fe()r einfad^en ©rnnbe, weil
mir lueber Inljbnngerbe , nod) 9ta[en[efjm jn ©eboto ftct)t, audj Ijabe id) [ie nie in ben ycr^
f(^iebenen ©ärtnereien, in benen id) frütjer tljiitig mar , oerwenben feljen , nnb bin iiberjeugt,
baf3 eine 9Inri!el gar nidjt üppiger gebeif)en fann, also e'o bei mir bi«? jeljt ber ^aU gen)e[en,
t)oran§gefeljt, ba^ baio angegebene ^erfal)ren angeiuenbet wirb. Sind) fiirdjte id; fogar, ba§
man mit ber Änl)bungerbe nnb £et)m beg ©nten etwas p üiel tl)ut.

9tac^bem man ba« 33eet foldjergeftalt gur 3lnfnal)me ber ^sflanjen iwrbcreitet l)at, pflanjt
man bie Gtanben 9" uon einanber entfernt nnb jwar bic-' bic^t nnter bic 33lätter, ba fie an-
berenfallio einen jn Ijoljen ©tanim bdben, nnb in golge beffen mir Heine ^Blätter unb ^lü^
tt)en bilben würben.

^ft ber ä3oben nic^t fo tief gelodert werben, wie weiter oben angegeben, fo nuerlangen
bie 3lurifeln alte 3 3(^l)i^k^ eine Umpftan^nng, weld)e am beften im grütjjaljr uor5nnel)men ift,
bei wetd^er ©elegenljeit bie ftarfen ^flan§en gu tljeileu nnb alle gefjörig burc^jnpu^en finb.
Ser erfte ©runb ber 3?erpf(an5nng ift ber, ba^ man bie, Heine ©tämmc^en bitbenben ^^flan;
Sen tiefer fetten mn^, ber zweite, ben ^sflansen nene 9ia(jrnng jnäufütjren. fy\t man aber ba§
58eet in obiger 2Öeife Ijergeridjtet , fo ift ein Umpftansen — el nnifste benn 33cl)nf§ ber 3Ser=
met)rnng burc^ ^(jeilung gefc^cljen — nur alte 6 ^nljve nötljig. Söeil aber ber tief aufgeloderte
Soben, fowie bic i^iolä^ nnb ^orfbroden nad) unb nadj äufammenfinlen , ift c§> notf)wenbig,
im grüljjal)r, nad^ forgfättigem Slbpntjen ber ^flanjen , bie @rboberflä(^e auf jnlodern unb bie
Seete bann mit 2aub= nnb ©artenerbe ansnljijljen, um ber ©tammbilöung entgegenzutreten. ®ie
(£rnäl;rung§fäl;igfeit ber bei ber 3lulage ber 33eete uerwanbteu Grbe, in ä>erbinbung mit ber
attjä^rüc^ baraufgebrac^ten, in welcher bie ©tämmdjcn fdjuett unb frenbig junge äßnräetn treis
ben, reicht uoUloiumen für 6 ^a{)xc ami.

Sic englifdjen Slurifeln finb gegen gend^tigfeit empfinblic^er al» bie l)oIlänbifc^en, ba
ber ©tanim berfelben leichter g^aul; ober ©todfted'e belmnmt, auc^ muffen fie wäl)renb ber
^(ütljcjeit gegen ben fc^roäc^ften ^egen burd; SSebeden ucrmittelft Säben gefd)üt5t werben, ba=
mit ni^t ber ©taub oon ben 53(ütljen gewafc^en werbe. 2tn($ bei feljr ftarfem, ant)altenbem
9tegcn bebede man fie felbft bann, wenn fie nidjt blüljcn.

Sie ^ebedung im SBinter beftef;t am beften in einer bünnen ©c^ic^te uon §i^ten= ober
Siannennabcln, über weld)e noc^ Heine 3'^'eige berfelben S3änme gelegt werben, le^tere'o in ber
S(bfi(^t, bie gefüt^rlii^ften geinbe ber Sturifet, bie 3)iiinfe, weldjc fid) an ben Dlabcln ber 3weige
fted^en, fern p l)alten. S;reten milbe, fonnige ^age ein, cmpfieljlt e§ fid), bie Sede unmit=
telbar um bie ^flanjen jn entfernen, bamit fie, iiamentlid) wenn fie fc^on ©tämmc^en ge=

24

bilbet fjabcn, abtroc!neii fönnen. — ®a§ ^yauleii her (Stämme ift nad)tf)eiliger al^ ba§ ber
äl^ursehi, beim ^'flau^enipiüeu o()UC 51Öuv5c(n treiben n(§ ©tecfÜiiße bebanbelt leicht neue,
roätjrenb ^sflaujeu mit anc^efanlteu Stämmen lange ^t'it brauchen, um auc^yicuvircn, unb ber;
gleichen Schaben nur mit grof5er 9Jiill)e burc^ ^iuyjc^neiben ber afficirten ©teilen unb Einrei-
ben ber 9.\)unben mit i?olE)lenftttub jn retten finb.

lieber ^fter3ud)t.

®ie 3lfter mit ifjren uerfcljiebenen Spielarten ift jeljt in ben GVirten eine athjemein ht-
Hebte, faft unentbeljrü^e 33(obepf(auäe gemorben, unb liefert ben 33(nmengärten einen reichen
6($mucf im .^erbfte. ®urc^ bie Äunft, bie ^Blumen ju trocfnen, Ijat bie Sonquetfabrifation
ein nid)t jn erfeljenbcv 9}caterial erljalten, unb für bie ©amenjüc^ter biiben fie einen feljr
nupringenben ^anbel^^artif el , inbem in Grfurt unb Üueblinburg uiele 3)iorgen Sanbe^ bamit
beftellt werben, roa§ B^WÖ^iiB Ö^nug bafür ablegt.

2luf bie 33erraenbung ber nerfc^iebenen ©pielarten in äftljetifc^er 91i($tung, auf bie (Ein^
tl)eilung ber Sl^ypen 2C. mill x6) Ijier nidjt näljer eingeben , fonbern nur f urj mein Entturüer^
faljren, ncbft Gutftebnug ber neuen ©pielarten, fur^ mittljeiten.

®ie ©amen fäe iä) 9Jiitte gebruar auf ein laumarme§ Seet an§: unb pifire bie jungen
^flänji^en auf gefcljütjte ©artcnbecte, )obalb e« tl)unlic^ ift. ©inb bie ^^ffan.^eu binlänglicl) er;
ftarft unb ba§ Saub ^u ibrcr Slnfnabme norbcreitct (luobei eine gute S)ünguiig nidjt feljlen barfj,
fo werben fie au^gepflanjt. 3c6t fi^on fieljt man beutlidj, ob etma eine falfdje ^flanje bar;
unter ift, bie entmeber ein fd)mäd)ere§ ober ftärfere§ SBadj-olljum Ijat , um fie fofort fern ju
l)alten. ®ie ^^flan5en werben in SXbftänbeu uon 8" IM 15'' gepflauät. ^son jeiU ah c\i)ah
teu fie bei regnerifc^er 3öitterung ©üngergüffe oon ber reinen ^lutlauge, wie felbige in ben
©erbereien burd) ßinmeic^^en ber ,<päute erjengt tuirb, bei Ijei^er unb trocfener 2öittcrung wirb
bie Sauge jur "gälfte unb noc^ meljr mit Söaffer üerbiinnt. ^euc^tigfeit bebürfen bie ^sflau;
5en feljr inet, wenn ein guter ^-(or erwartet wirb. S)iefe§ ^aljr mn^te ic^ mit bem ©ief5en
fortfaljren bi§ Stufang Dctober, jur 3eit ber l)albeu ©amcnreife. 33iein erfter 2lnfang jur 2lfter;
cuttur war im '^a{)\: 1865, lebiglidj jum trocfnen unb eigenen ©amenbebarf beftimmt. ^dj lief3
mir bie (£o(lection üon griebr. 2Ibolplj .»gaage aii^i (Srfurt fommen. ^n ©amenträgern bulbcte
ic^ blo§ 3, t)ö(^ftene^ 4 ber üotllommenften unb beften Blumen an ber ^flan^e, alle^^ ©eringe, b. l).
roa§> nidjt ganj gefüllt war, würbe jum S^rod'nen unb fonftigem 35erarbciten abgefdjuitten, nod;
el)e eine 33efrucbtung möglic^. 3Iu§ biefen ©amen erjog id; einige neue garben ber S^ictoria;
Slfter unb 17 ^ftansen oon ber Beüen^Slfter. S.>on leljteren waren nur 3 gut gefüttt, wäi)--
renb faft alle anbern ^atbgefüüt blüljten. 2)ie garben waren carmin unb blau, ^son carmin
waren 2 ^flan5en gut gefüllt unb brac^^ten nur einige .^(oru ©amen, bie eine lieferte meljr ©a;
tuen, aber uon etwa 2 ©c^ocf ^flan§en war nic^t eine einzige su gebrauchen, unb ic^ mufete
bal)er Sllle^S entfernen. ®ie blauen lieferten beffere ^iefultate, jebod) entforute idj bie furzen
53lütf)en oljue ^Blumenblätter, maS^ fid) gut bewäljrte. ^m ^aljr 1867 seigte fidj bie motjU;
blaue unb pfirfic^rofa;58arietät, nebft blau mit wei^, carmin mit weiß, carmoifin unb bunfel;
carmin in ^'omponform. 53efouber§ reicO war biefe§ 3aljr in bem ßrjeugen neuer ©piel=
arten ber Sictoria;2lfter. 33on (eljtercn Ijaben fidj and) uiele alö conftant unb gut gefüllt
bewäljrt. SSon 3ellen;5lftcrn Ijabe idj biefen .^erbft 21 gornu^n unb 'färben nacb (Srfuit ^nr

25

§erbftau§ftellung geliefert (fiefie bcutft^c ©arteuäeitung 3^o, 47. Jlleine S3ilber anS^ ber ©r*
fürtet ^erbftaUiM'tellung).

S)ie ^^arben finb foltjenbe: niofinblau, bunfelblait, biinfelbtau mit n)ei§, carmiii, carmin
mit mei^, bunfelcarmin mit furjen 9ftö()ren (^omponform) , carmoifin, rofaliln, pfirfic^rofa,
buufelüiolett mit roeif?, rotljuiolett, frifdjrofa, bunfebiolett (^omponform), IjeU; ober lafur?
blau, lila unb einige blaue mit furjeu «Straljleu.

SSon 3etten-2lfteru im ^abituä ber 3Sictoria-'2lfter i)ahe iä) f olgeube biefeS Sal;r erl^alten :
mot;nbIau, lafurblnu, rofa, canniu mit mei§.

SHe 9?efu(tate, Ijinfic^tücl; ber ©eminuung guter Samen ift e§ mii^tig, nur bie üoÜfom;
menfteu ^Blumen ju ©amenträgern ju netjmeu. 33ei ^ftanjen, bie einen befonbern ßbarafter
jeigen, bie oortjanbenen S3(umen otjue 33lumenblätter eutmeber au^jubrecljeu, ober beim ©am;
mein ber ©amen bie baoon erzeugten ©amen roeggumerfen.

J. |i). Woe\)ntx
in Coburg.

las ©reiben trer €tUmvtn,

3u hen beften grü(;=©orten, bie fii^ pm Slreiben eignen, finb rooljt bie SSirginifc^en ober
©c^arlac^erbbeeren, unb bie meiften iljrer 2lbarten 5U ial)lm, inbem fie ni(^t nur fe{)r früf), fou;
bern auc^ äußerft feinfc^mecfenb finb. — ©ie 5um STreiben beftimmten ^sftanjen muffen rec^t
fräftige SBurjeln tjaben, ba()er man fo früt) aU möglich bie älu^^läufer fammelt, unb in gute
9labatten pflanjt, bamit fie geljörig erftar!en. ®od^ foUten fie nie älter aU 3 ^alire, unb nie
jünger aU 1 ^a^x fein. SBitt man einjätirige ^^ftaugen treiben, fo mätjle man im 3IpriI bie
!räftigften 2lu^3läufer üom ^u^i üorigeu ^aljr^3, felje fie in natjvljafte, mit etmaS alter Solje
üermeiigte ßrbe, ju 2 in einen 6—7" l)ol)eu, unb ebenfo raeiten 2;opf. 9tac^bem man fie gut
angogoffen, bringt man fie an einen gefctiü^ten Drt unb gibt iljuen etma 14 ^age lang ©^at=
ten. 53ei guter ^sflege erljalten fie von Soljanni an i)fter einen ©nfj uon aufgelöstem ^uly-
bung. ®abei barf man nidjt uergeffen, bie etma üorfommenben ^lütljen auSjubred^en. ©0
lä§t man fie im freien, bi§ gröfte 5U befürchten finb. ^ft bie^ ber ^aU, fo bringe man fie
in einen froftfreien 3iaum, mo fiebiy jur ßeit bcS StreibenS bleiben, ©aio Ginftetten ber ^flanjen in
bie 3:reibquartiere läfst fic^ nur nac^ ber 3eit, ju ber bie ^rüc^te reif feinfolleu, beftimmen. 23ei gün^
ftiger SBitterung fann man faft fieser barauf red^nen, bafe fie yon bemStag an, roo fie angetrieben roer;
ben, in 9—10 2ßo($en reif finb, menn fie nadj 3Jiitte Januar angetrieben merben. Ueberl;aupt
bringt e§ wenig 33ortl)eil, fie früljer anjutreiben. gängt man 2lnfang§ Januar mit bem
treiben an, fo erljalten fie erft 6" 9^. 2öärme, bann in 8 ^agen !ann man fie auf 8" %
fteigen laffen. darauf erfialten fie 10—12", momit mäljrenb ber ganzen S3tütl)e5eit fortge^
fal)ren rairb. ^06) gelje man nie l;öl;er, au^er bei ©onnenroärme, roo 15*^ ni(^t fd^aben.
^nd) ^a laffe man bie Temperatur nie l)öl)er fommen, roaS burc^ fleifeigeg Süften rerljinbert
wirb. SBäl^renb ber S3lütt)e uerfäume man ja nid^t, 2uft unb ©d^atten ju geben, letzteren
befonberg nac^ trüber SBitterung. 2lm nötl)igften ift er roäljrenb ber Slütl)e, unb mnn bie
j^rüc^te nod^ jung finb. j^angen fie aber an 5U fc^meHen, unb mei^ p färben, fo barf man
nur 2 ©tunben 3JtittagS bei IjeEer ©onne bef^atten. 33eim SInfang be§ Treibens ift feine
2uft nött)ig, jeigen fic^ aber bie 33lumenftengel, fo mufe Suft jur ©tärfung berfelben jugc^
laffen werben, boc^ nur fo, ba^ fie ni^t unmittelbar auf bie ^ftanjen ftrömt, raeil babur^
bie grüne SlattlauS erzeugt wirb. Erlaubt e5 einigermaßen bie SBitterung, fo barf au^
mä^renb ber Steife bie ßuft ni^t feljlen, meil bie ^rü^te babnri^ an 2Bot)tgef^mad geroinnen.

XIU.2. 4

2G

2Bäf)veub ber 3^^^ ^^^ S^reibenl müficu bie Grbbeeren ffeifsii] begoßen werben, \thoä) nur
bann, menu bie (S'vbe aiifäncjt, tvocfeii 511 luerben. STa^o meiftc 2i>ajier aehc man n)äbrenb ber
33(üt()e. Glje biefe ftattfinbet, fanu man [ie nic(jr trocfcii a(^^ feucht (jaltcn. 2tuc^ forge man wäfjrenb
ber S3Iüt(je für feuchte ßnft, iubeni man ben ^npoben naB erhält, benn bie GrfaJ)rnng lefirt,
ba^ [elbft bei trocfenor ai'itterung im g-veicn wenig ^^rüc^te erjencjt werben. 3Bä()renb ber
3{eifejeit fann bie £nft trocfener cjetjalten werben, jeboc^ nie bergeftatt, ba^ Stanb entfteljt,
aud^ barf man, nm ben STöoljiciefc^mad' jn er()ö()cn, fie nie jn ftar! gießen, nja§ befonber§
bei anl}altenb trüber SBitternng jn vermeiben ift. 2Benn bie grüc^te angefe^t baben, ift ba§
6pri^en, befonber'o bei (jedem Setter, feljr woljltljcitig, nnb barf bann namentlich SlbenbS nie
üerfünmt werben, j^angen aber bie grüc^te an, [ic^ ju färben, fo [teile man e» ganj ein.
diejenigen ^^sflanjen, bie feine ^yrüdjte angefe^t l)abcn, feljt man ©nbe SIprit auf 9tabatten, ba^
mit fie im September ober Dctober eine gute ßrnte geben.

9ßer nidjt meljrere Onartiere ^nm S^reiben ber ©rbbecren ()at, t()ut wotjl, jn 2lnfang be§
SCreibenio einen 93iiftbeet{'aften wann anlegen 5U (äffen. ®er Jt'aften mu| ()inten etwa 3 bi§
3V4' ()0c^ nnb norne l'/s' i)oä) fein. i>ierein wirb ber W\\t V unter bie ^enfter gepacft
nnb ber .';laften mit einem Umfd^tag ober 3)iante( von SDtift nnb Sanb umgeben, ^ft ber 3}cift
in 4—5 Stagen gut ^ufammengebrannt, fo wirb er noc{;ma(§ feft angetreten nnb 1' ()ocb mit
a(ter £o()e nnb i£ägfpä()nen gebedt, in wetc^e bann bie Siöpfe eingefüttert ober eingefenft
werben. ®a in einem folc^en Äaften feine geuerwiirme ftattfinbet, fo fann bie l^emperatur immer
um einige ©rabe lyöija fein aU in ^reib()änfern, auc^ ift ()ier weniger ©iefsen nötljig, inbent
bie STiJpfe n\6)t fo au^^trocfnen. 3^oc^ barf ja bie Suft nidjt mangetn, befonber§ wäbrenb ber
33(üt()e. 2luc^ bürfen bie ^fianjen auf feinen %a{i (änger im ilaften bleiben, alio bi§ bie ^rüd^te
anfangen ju fi^weilen unb fic^ ^n färben, weil fie fonft (eic^t fauten. ßhk.

Mx iHauluJurffrage.

Sur^ gütige 3)iitt(jei(nng oon Seiten be§ ilunftgärtner^SSerein» in ^ot^bam, finb wir in
ben ©taub gefegt mit nadjfotgenben ^rotoco((=3ln»3ügen ben Sefern nic^t unwichtige Seiträge
jur ilTärung ber fdjon feit einiger 3eit in biefen Sölüttern uentitirten 9}Ianlwnrf= unb (Snger=
lingfrage üorlegen äu fönnen nnb feljen uuio i)eran(af3t, für bie un§ 3ur 3Seröffent(ic§ung über^
(affene (Einfenbung yielma(g 5U banfen. 5Die DIebaction.

^er^anbelt ^ot^bam ben 13. 3}Iär5 1867.

3um a^ortrag fam ferner ba§ ."ilapitel über ben 9)ian(wurf auS bem SBud^e pon Dr. ©(0=
ger „5Die nü^(i(i^ften ^reunbe ber Sanbwirtbfcljaft", woju .s^eijbert bewerft, ba^ man WiauU
würfe in einem Sinmento^pf mit 9iegenwürmern füttern fönne, aber niä)t mit Gngertingen.
ü. Xüd beftätigt biefe SBaljrnetjmung. i^on anberer ©eite wirb aber be()auptet, bafs wenn
man ben 3}faulwurf in einen geräumigen i^aften mit ßrbe t()ue unb i^m bann @nger(inge
biete, er fie in grofser 93{enge üertitgt, wätjrenb er fie im ^(umentopf nic^t anrüljrt.

2Ser()anbe(t ^sot^3bam ben 27. gjZai 1868.

S3at()e I. t(;ei(t mit, baf, er einen 9!)iau(wurf in einen Üaften gefperrt ^abe, in welchen er
etwas erbe unb bann 9iegenwürmer unb (Engerlinge getban (jabe, ber 3Jtau(wurf f)abe bie
Siegenwürmer t)er5e()rt, bie Gngertinge aber faum angerü()rt. @c()raber bemerft, bafs ein oon
i()m in einer alten ßementtonne gefütterter i)tau(wnrf 9kgenwürmer nnb Engerlinge in 3)cenge
gefreffen (jabe, bie Stegenwürmer aber perft.

Sat(je bemerft ferner, baf3 er nur bef3(jalb ben 3}?aulwurf eingefperrt (jabe, um i^n ju

27

füttern, roeil et übei1)aupt 511 ber 2lu|ic^t (jefornmeu, ha\i ber[elbe feine ®iic3er(inge freffe. ©r
\)abe nämlic^ ein ©tütf 9la[en von V2 g)tor(jen g-liic^e, baffelBe fei fo von (gntjerlingen ^em-
gefudjt, baf3 man bie ©raeiiarbe mit beu §aub almcljmeii föniie, an'^ bcu D^^uf] fommeu ca.
3Ü ©tue! ßmjerUncje. 5i:vo^bem aber ber SDiauduuvf in biefem 3iafenftücf tücljtii} aufftöftt,
fönne er eine 33erminberung ber (Engerlinge nicljt TOal)rne(jmen.

^allmeijer empfieljlt, um ben 93iaufiv)urf von beftimmteii 6te(Ien ju uertreiben, 33(umen=
fti3(fe, welche in ^^etroIenm längere 3eit geftanbeu \)abcn, in feine ©änge ju ftecfen.

SSer{)anbe(t ^ot^bam ben 17. ^uni 18Ü8.

Tiaö; 55erlefung be^> ^rotofoll^o uom 27. 91iai bemerft i?ettuer, bafe er im 9}iarli)=©arten
beobachtet, roie -bie 3[)iautiüürfe fid; üer5ogen Ijaben, nadjbem bnrc^ Umgraben eine» Stafen-
ftüdio nnb 2luffud)en ber ßngerUnge itjm bie 9ux()rung entzogen fei.

SSerfjanbelt ^ßoticbam ben 16. September 1868.

S)er Seljrer Xki^ f)ätt einen 3]ortrag über ben 9ftu^en be§ a)kuln)urf§, unb legt beffen
6(^onung bringenb an'§> ^erj.

Qu ber barauffolgenben Debatte mürbe von oerfc^iebener ©eite für unb gegen ben WlanU
wurf gefproc^en. SSefonberg ronrbe bem 3)caulrourf ber SSormurf gema($t, ha^ er nic^t bem
©ngerlinge, fonbern ben 9iegennnirmern nai^gelje.

©c^neiber mac^t auf einen Sluffat^ in ber ^Uuftrirten ©artenjeitung t)on ^ofgärtner 3U=
bert ßourtin aufmerffam, roorin mitgetljeilt ift, bafj von 5iüei üerfc^iebenen ^erfonen '^auU
roürfe eingefangen unb gefüttert mürben. 5Der eine 3)iau(murf fraf3 3flegenmürmer unb oer;
t)ungerte, also er nur (Engerlinge befam, u)äl;renb ber anbere üiel (Engerlinge fraf3.

§ofgärtner Slietuer tljeilt mit, baf3 ber SBaron ßljartier einen ©ünger erfunben Ijabe, ber
bie Engerlinge üertreibt, wie üielfältige ^erfuc^e geseigt traben. S)erfelbe ift in Grfurt bei ben
©ebrübern Sorn 5u i)ahen, 200 ^fb. für 3 ','2 9ttl;lr., unb beljält er fic^ üor, uac^ angeftell=
Un 33erfuc^en barüber ^JUttljcilung ju machen. ="

2>erl;anbelt ^sotöbam ben 12. Dctober 1868.

^anifd) tljeilt feine (Erfatirungen unb Beobachtungen über ben 3)iaulit)urf mit, monac^ e§
eigentlii^ brei üerfc^iebene 3}laulmurfarten gibt, meiere fid; burc^ bie j^arbe foiooljt, mie burc^
bie £eben§meife beutlid) unterf(^eiben, unb smar:

1) ©er Söiefenmaulmurf, fammtartig fc^ioarj mit faljler ©(^nauje, berfelbe fri^t bie
auf ben SSiefen lebenben Sßürmer, SlJiaben unb auc^ (Engerlinge.

2) Ser gemeine blaue Sanbmanlunirf, mit beljaarter ©c^nauje : berfelbe fri^t feine ßn=
gerlinge, fonbern Slegennnirmer.

3) ®er SSergmaulmnrf von grauer garbe; berfelbe lebt Ijauptfäc^lic^ uon (Engerlingen.
3ebe biefer 3Jiauln)urf$arten lebt nur in bem iljr 5ufagenben Sterrain, unb feljrt bal)in

mieber ^nrüd, menn man fie in ein anbereiS iljr raeniger ^ufagenbe^ uerfel^t. ©0 fm^t ber
5Bergmauliüurf fieser mieber bergigef^ S;errain auf, menn er auf eine SBiefe au^ngefel^t wirb **.

* 3» 33etveff bee ©iimjcvö 53qvou ßtjarticv ficfic uiitcv bcv JRubrif „SJaiuiiataltigf^ i" biefem •«jcftc.

®ie SHebtution.

** Unfireitig i)! bicfc, bie bvci iicvfdiiebcncn Sritaiilanivfavteu tetvcffcnbc 5)Jitt[icilim8 bie widitigjle inm aüea,
uub ttjäve bal)ei- [ef)t j^u txn'iufdKn, wenn injenb ein Diatuvfovfitcr bie [Ricfctigfeit bicfet eingaben nä\)n unter=
fuct)en unb bie üiefiiltate [einer Unteifnd)ungen ocroffentlidicn uuiüte. ®ic iRebaction.

28

|)raflrnmm

üki bie gu (jaffenbc 'g^usllcirunn t)on '^fTanjcn, ^fumen, ^rudjfm imb ^cmüfen

üom 24. bi'3 mit 30. 2«ärä 1869

auf ticx ßvü\}Vfd)tn ©crralJe (ß. JDoUflavtcn) ju Ureolien.

3:)ic ®efcUfct)aft jylora fiit 23otüuit unb (Gartenbau im Königreiche ©ac^feu n)irb im

nöd)flcn Snfirc i^om 24. bi^ mit 30. SOJiir, eine ^tiK^flciding mni "^stUinjcn, Slumen, (5rüd)teu unb

©cmüfen in bem if)r 511 bicfem S^'ifcfc freiinblicf)fl übcrlafTcncu ^In^^edungöfaatc anf ber iBiüt)l»

fd)eri lerraffe (t. ffiaügarten) iieranfialten.

■Jür nn^gejeirfinetc Cciftnngen anf bem ©cbiete ber Sotanif unb ©artencnitiir fc^t bie ®cfeQ«
fd)aft imtenbcnanntc greife aui, irobei unter freier (Sonciirrcu^ beftimmt ttoranögefe^t irirb, ba^,
ivcr fic^ um bie aufgefegten greife beiuerben n)iU,

Vit Pfian^tw^ mit ^usnaljmc ber i6.ilufgabe, felbfi er3ogen, ober minbeflens brei

illonate vor ber CEinUeferung in feiner (JTultur öel)abt Ijaben mu^.

35ic Bitftfcnnung ber greife gefdiicbt burci) eine fon ber ©efeUfd^aft ernannte ßommiffion non
7 ^reieriditern. 93ei ber Sertheilung ici ^m](i ber griebrid)=5Uigujl=Stiftung iebodj wirb aud)
bie 5(u^f}eüung^=6ommiffion burcf) jniei »on ifir crrüäfilte IWitglieber vertreten.

2)ic ^reiöaufgabcn jinb folgenbc:

A.
^rciö ber f^tictric^-'SluftUjt^^tiftung. befie^enb in tjicr 2tu,quflt»'or.

}5ür eine burd) 9ieid)tf)um unb ®^ön()eit ber 33Iüt^cn, ober bur(^ if)r crj^maligeö 93lüf)en [xd)
QU^^eicf)nenbc ^flanje, lueldje jebud) reine ®^ecieö fein, ober in Ermanglung bicfer minbcften«
eine nac^ ©uro^a einöcfit^rte nrfpriinfilid^c SSarietät rc^näfentircn mu§, jum ®cbäd)tm§
eineö treuen ^fieger^ ber iriffenfdiaftlidieu 33ptanif, h-H ^öcf)ftfeligen tümig«? griebrid) Qluguft."

l'ln^crbcm fte{)t bcn Ferren *t5reie!rid)tern alö 5lccefftt

nod) eine (^olbene 3Jlcbaille

für eine j^meite ftd) gIeid)faB iiortt)cilt)aft nu^ieidinenbc ^flan^e jur 93erfügung, rodd)i aüi ber
©efcüfc^aftefaffe gemät)rt inirb.

B.
%üx jebcn ber nac^genannten ©egcnfiänbe ftnb brei "ipreifc au^gefc^t, unb jmar
aU erj^er ^reiö eine golbene 2Jlebaittc,
aI6 zweite greife je eine ftlberne SJlebaiHe.

1. (^ür einen ober mehrere burd) '^atbi unb Sau ftc^ iHn't(}cilt)aft auv^jeidjnenbc, bom 2tu^fteller
felbft gejüd)tetc ©ämlinge inbifi^er 9ljaleen, it>e(d}c nod) nid)t in bcn Raubet gcfommcn ftnb.

2. %i\i eine 5lnja()( ber ncncfteu unb jum crftcn 2Ralc f)ier blübcnbcn inbifcf)cn «Iljalecn.

3. gitr bie reic^()altigfte unb fcbönjle ©ammlung b(üf)enbcr 2l,^alccn.

4. gur eine ^ilii^abl ber ncucftcn unb jum crften g!«a(e hier blübcnbcn Gamcüien.

5. gür bie rcicf)l)a(ti9itc unb fd)önile ©ammhing blü[)cnber (Samcdien.

6. gür eine ^Jtnjabl ber neucflcn unb jum crjien SO^alc bicr blü[)cnbcn 3fJbobobenbreen , mobei
aber bom 5luöflcaer felbft ge^^üd^tcte eämlinge junäd)ft bcrücfrid)tigt mcrbcn.

7. g-ür bie rci^f)altig|le unb fd}önfte ©ammlung blübcnbcr Ol^obobenbrecn.

8. J^ür eine 51njabl ber neueflen unb jum crjlcn SRale bicr blübcnbcn JRofen.

9. gür bie rcicf)^altigjte unb fdjöuftc ©ammlung blübcnber JRofcn.

10. gür bie rcicfj^altigfte unb fd^önfte ©ammlung blübenbcr Drcbibccn.

11. gür bie rcidipe unb fc^önfie ©ammlung ber ncucften tropifdjcn iölattpflanjcn.

12. g-ür eine ^luffteüung einer 5lnjabl gut cultioirtcr (äyemplare bon (Soniferen.

13. %üt eine 2lufficaiing einer Qh^abl gut cultiinrter (Sfcmplare bon garren unb «Palmen.

14. giir eine ©ammlung fdiön blül)enber ncul)oüänbifcf}cr «Pflanjen ober (Srifen.

15. %nx iai reid)f)altigfle unb fcf)önjic ©ortiment blüf)cnbcr ^^acintl^en.

16. gür neue Sinfübrungcn.

17. Sür bie fd)önjle ©ammlung blüf;cnbcr ©träud)er für ba^ freie ßanb.

29

C.

18. ®itic golbcnc SDlcbaittc für eine au^gcjeicf)nete Ccijlung auf bem ©cbietc ber ©ärtnetei
nur unter cinjlimniiger 3ufJ-'ffnnung atler Ferren ^reiörii^ter.

D.
Swti greife unb jrcar

ülö n^ct ^reiö eine jilbcrnc 3)?cbttittc unb
al$ ^weiter 'iprciö ein ©^renjcuflni^

19. (5ür bie reidjtjaltigjlc unb fcf)önjie (Sammlung blüknber Ciliaceen.

20. gür bie rci*{)altigfte unb fdiönjle (Sammlung bicr nod) nid}t crtt)ä^uter blü^enbcr 3t»iebcl9ett)ad)fc.

21. %üx ein gefd)macfiioüeö *Mrrangement t>o\\ lopfpflanjcn.

22. %üx gut confcriiirte ober getriebene grüd)te.

23. %üi gut confennrteiS ober getriebene« ©enuifc.

güc gefd}maefuoüe 5lnmenbung abgef(^nittener Slumen, unb jivar

24. 3n firenger %oxm, «lie 5Baübouquet^.

25. 2n freier ^orm, ft»ie Jafelbouquet^.

26. 5n Slrrangement^ t^on .f^aarfi^mucf.

27. 3n beliebigen antern j^o^^^'f*^-

E.

28. Slc^t greife unb jtvar

öicr ftlbcrnc fJJlcbaittcn unb
öier ©^renjeupilfc
für bie beflen Sammlungen t)on fogenannten %\ox= unb IKübevtfianjen.

I)ie 9?i(i)tertbeilung eine«! erfien ^reifeiS unter B, D unb E f^Iie^t feine(Jn?eg« bie (Jrt^ei«
lung beg jn^eiten ^reife^ awi.

2lu|erbem fief)en ben Ferren ^rei^ricbtern no(^
je^n ftlbcrnc ÜKefeaillen uub bie ©rt^eilung tjon ©^ten^eugnifTen
jur freien 93erfügung.

S)ie öinlieferung ber größeren J)ecoration^)3fIanjen finbet 6cnnabenb, ben 20. ÜJiärj, bie
ber übrigen ^lu^fieUungöjjflanjen üJJontag, ben 22. unb Dienftag, ben 23. SD^örj fiatt.

Sputa eingelieferte ^flanjen fönnen nur bann Poüe a3erücfrtd)tigung finben, menn ber
t>orf)anbene ^(a^ eö nod) gemattet.

3)ie gce{)rten .f>erren (Sinfenber werben au^crbcm no* freunblid) erfu^t, bie 23er^ei(f)niffe
ber 9UK^f}etIung^=®egenf}nnbe reditjeitig unb fpätejlen« W 2}iittrood), ben 24. ORärj früt)^ 9 Ut)r
einjufcnben unb in bcnfctben unter ficnoucr Singübe ber ^reiöaufgaben, um wel^e biefelben
%U. concuriren gebenfcn, ben eigentlidien unb für preiött)ürbig gel)altenen 5(uöfteüungßpflanjen
ben SDccorationspflanjcn tioranjuftedcn , foirie Oon ^m erfieren noc& ein Jttjeiteö S^erj^ei^ni^
O^ne S^amensuntcrfcftrift für bie Ferren ^reiörid)ter beizulegen. Sbenfo muffen bie eoncurriren-
ben ©egenfiänbe träfirenb ber <)hiiJübung beö *Prei^ric{)teramteö jufamniengcflent merben. ®er 55or-
Pebenbe^s nid)t bcaditen foüte, bat eö fi* felbft jujufdireiben, lüenn feine auegcilcüten ©egenpänbe
nid)t bie gen3Ünfd)te 53crüdftd)tigung finben.

5)ie oui^gcflcüten ©egenftänbe büvfen niäbrenb ber S)auer ber 2luöfieüung nid)t aui bem
©aal enifernt iverbcn. Sei etitia cintretenbem notbmenbigen galle fann nur bie *}tu^fteUung^com=
mifpon bie (Erlaubnis jUr SBcgnabme crtl)eilen.

Uebrigent^ gibt ftc^ bie unterzeid)ncte Sommiffton ber angenebmen |)offnung ^in, ba§ bie
bicfigcn geebrten k. %anjenbefit;cr, meldie über eine giöHere 9Injabt non «Pflanzen oerfügen tonnen,
nidit nur einzelne ^sflan^^en, non bcnen fte hoffen, bag fte einet^ ^reifeö mürbig befunben werben,
einfenben, fonbern aud) mit einer größeren ^In^abl berfelben bie 5Iuöjteüung freunblid) bebenfen.

S)er öintritt^prciö in bie 5Uiö(leüung beträgt an ben oier erften lagen, oom 24. bi^ mit
27. m\x^. 5 m^x., Pom 28. üHärj bi<S ^um ©d^luffc 2V2 S^tjr. für bie ^eifon.

Qlüe *Mnfragcn k. ftnb an ben !Borftanb ber unteraeid)netcn (Jommiffton, .^errn Äönigl.
©artenbirector Traufe ju rid]ten.
2) reiben, im 9^ooember 1868.

^ie ^2lu§ftelIungö--©ommtffion ber @efellf(|aft Slora für ^^Pflanjen--
unb 33tumen--5lu§[teffungen.

30

-ßlannififaltiflco.

2ßiv ^abcn im Octotiei{)cft, ©cite 153 eine *«otij
über ben ©iingev g3aroii ßbartier gebraut, bev ni*t
aflcin fc^r viel biingeiibe Ävaft, fonbern aiidi bie 6i=
gcnfd)aft bcFU^cu fotl, bie (Siigcvlinfle iinb 2)iaifdfev=
eierloge ;u sevfiöreu.

3u unferem ©cbauevn lofeii wir focbcn in einev
fe[)v ac{)tiing^uicvtben fvAiiäöfifflicn ©lUtenjeitiing, ber
Revue horticole, t)(\^ cö fid) mit bem, in fcl)on [o
»ieleu 3fitf*tiften geiiiljmten imb empfol^lenen, [ogar
iion bev Ä. fvonjortfAen 6eutrnl=®avtenbaiigefeü)'d)aft
pveiögcfionten ÜDi'inget nidit fo uerlinlte, ii;ic bie 5lu=
pteifungen eö uevmutben laffen fonnton. I)ie biingen=
ben Gigenfdioftcn biefcr (5i)nipofitiLin irevbcn jwnv für
möglidi gefjolten, nbev niaö bie 3fi1^^ining ber Gngev^
linge unb ber 3Dkifäfereicr betreffe, fo fei baran fein
wal^ve^ 2ßovt, voai bind) nielfcitige S3erfud)e nun uu=
njiberleglid) bargett;an fei.

3n Si-Mge biefer 5ieröffentlid)ung in ber Revue
horticole, bie fid) übrigen^ nod) eineö 33reiteren bar=
über ausläßt, f)alteu wir eö für unfere *i!flidit, bie
ßefer bamit befnnnt ;u mad)en, unb inarnen fie tjienüt
vor biefer neuen frnn;orifd)en ^Infdiwinbelung.

2)ie ^crrn ©cbvüber 93orn in (Srfurt, n)cld)c nodi
ba,m mit nielcn Opfern eine DRiebevIage biefeö S)ün=
gerö für I)eutfd)Uinb übernommen ^aben, fönnen bcm=
nad) niditö ©efferce t[;un. a!« bem ^errn Savon feinen
2)üngcr wieber über ben !R()cin ja fd)icfen mit ber 33e=
merfung, fie in 3ufii"ft bamit ju uevfdionen.

5n bem berü()mten (^3arten beä: ^^ürflen Demiboff
in giorenü bat im iL'aufe bcö Gommerö 1867, in einem
ber großen <^3almenbänfer, ein JRiefeneremplar rum Musa
ensete geblüht unb S-rüd)te angefct3t; ber erfte ber=
artige ^aü in öuropa. ßeiber fonnte man bie Ävüd)te
be« (Sjemplavä nid)t iiöllig ausreifen laffen, weil cö fo
ungeheuere Ijimenfionen angenommen hatte, bap eö
faft bie ganje fchr gro^e Änppel bc6 *i3almenhanfe0
auöfüllte, unb in i^olge bcffen oicle werthrolle *Palmen
unb (Spcabeen u. ju fehr bceintrad)ligte.

Ginjelnc gute «Samen, iwn benen fd)lie§lid) 5 auf=
gegangen feien, hätten fid) bennod) in ben ^■rüd)ten
norgefnnben. 3i'9lfiii) »ivb angegeben, i^af, im bota=
nif*en ©arten ju 9?eapel ein fdiones (nemplar biefer
Musa nur mit geringem 6d)ul}e, gan^ im freien Wrnnbe,
ohne Sdiaben jn nehmen, überwintert worbcn fei.

Unter bem iJJamen Golden Champion Grape
werben wir oon (inglanb aus mit einer ganj neuen
Safeltraube befannt gemad}t, weld)e alle bisher bage=
wefenen in jeber Sejiehung weit übertreffen foH. 2)ie§,
wir gefiehen eö offen, fdieint unö bod) etwaö ju viel
gefagt, wenn wir bie unö big fe^t bcfanntcn h^vrlidien
Safeltraubenforten SRevuc pafftren laffen. eine englifdic
'Mbbilbung biefer neuen SBunbertraubc, hk .^err 2ß.

1hi-"'iiK''n, ®ärtner be>? A^erjogi^ von IMicdeud) ju I)al=
feith in @diottlanb, jwifdKu (Shiinpion .^»amburgh
unb ber 93owoob SOhiöcat-Iranbc vor 5 Jahren fdwn
gejüd)tet l)Cii, würbe im iJaufe biefcö 3nhifö fdion an
mehreren Obfiauöfteüungen (inglanbs jur Sdiau gc=
fteüt, unb foü bort allgemeinem Qluffehen, nidit allein
wegen ber enormen ®rö§e ber Irauben unb bereu ein=
seinen, Uängliditen 93eeren, fonbern axi<i\ wegen ber
fd)onen, hfW^gdbgelben S^axbi ber let,teren gcmadit hf*=
ben. I)ie auf ber *3lbbilbung bargeftellte Jraube in
natüriidier (Sroge i|l etwas über einen Su§ lang unb
an ihrer breiteten «Stelle 8 3otl breit; bie einzelnen
33eeren etwa 2 '^i^li lang unb Vji ^oU. breit. S5er
®efd)macf biefer Sraube foü ganj auögejeid^net unb
gcwürjhaft fein. @ie würbe fd)on mit mehreren "Prei^
fen bebad)t, unb erhielt bei (^Gelegenheit ber großen
Obf}-- unb Srüdite-'^lneftetlung in ©übÄenfington ben
erflen $reisi, ber für bie hctvovragenbfie, neuere i^rud)t
auögefeht worben war.

2)iefc neue SRebc foü fel^r frciftig wadifen unb gar
nid)t befonberö empfinblid) fein, wie cö viele ber feinen
lafeltraubenforten fmb. ®ie fotl jwar einen warmen,
gefd)üfeten ©tanbort, vornämlid) an einer ü)Jauer ober
«^aU'Äwanb lieben , aber and) an auögefeljten ^Btellen
re^tt gut forttommen. ®ic würbe in (Snglanb burd)
bie .^anbel^gärtnerei von Osborn in ^ulham in ben
.^anbel gegeben, aber cö ijl in ber 33efd)reibung nid)t
gefagt, ju wcldjem Q3reiö fte aui^geboten wirb "'.

®d)on im Octobcrheft vorigen Siih^'f^/ ®fite 157,
haben wir ben Sefern t<<xi l^rogramm jur er^en gvo§en
'JUisftellnng bcä 5?erbanbcö rheinifd^r ®artenbau'35er=
eine in ^liainj mitgethcilt, unb fönnen biefem feht bei'
fügen, baf?, ganj fpccietlen SRaduiditen infolge, biefeö
^ejl ein fehr glän,^enbcs ju werben verfpridit, uwii ohne
3wcifel eine grof?e Setheiligung ftattfinbcn wirb.

9^id)t allein beflißt bie totabt 3)Joinj eine nid)t
geringe 3<ibl eifriger ®artenfreunbe unb tnd)tiger ®ärt=
ner, fonbern h'^t and) in bem *Prcirtbenten beö bortigen
®artenbauvereinö, |)errn fi. "31. 4»umann, einen ebenfo
thätigcn alö aufopfernben, unb berartigen IMngen votl=
ftdnbig gewad)fenen 5D]ann, ber fidi fd)on um (Sonfli-
tnirung beö ffiereinö vheinifdjer Ö3artenbauvereine Wi^
fentlid)e 2>erbienjle erworben, inbem, foviel wir unö
nodi von ber an Oflern 1867 ftattgefunbenen 531umen=
^InjifieQung in ^Rannheim erinnern, .<jerr .^»umann eö
war, ber nidit allein bie 3bec einer foldien ^Bereinigung
juerjl h<ittf "iii^ ft"'" 25orfd)lag bradite, fonbern von

* Soeben finben wir in ber Gardener's Chronicle
von Seiten ber ^-irma Osborn unb Sohn, 'i^ulham
Dhirferl), Conbon, biefe 9iebe jum '^Jreife von 2t Sdiil=
ling (ä 36 fr.) unb 42 Sd) angeboten. Starfe trag=
bare öremplare per Stücf 63 Sdiilling.

'Jl. b. 51.

3i

bicfev 3fit an aiirf) uncnm'iMicf} tt)äti(] in ^Uiöfii[)vuiuj
bcrfelbeu trar.

5CVUCV I)at 5DJiiinj in ber gvo^eu iinb fitöncn
5nid)tt)aUe ein Öocal, wie cä ivenige gibt, bic fui) fo
gatij uovjüglirf) ,11 bevaititjcii gvoüercu <2d)aiiflo[himjen
eignen, uiib wai bie Iheilnal^nie l;ie|iir betviffi, fo i)l
eö erfreuliit, ju uevncbmeu, ba§ ©eine Ä. ^oi)eit bev
®iopf)evjog, bic ©vojjiKtjogliit Äönigliclien |iof)citen
^PriUj yubwtg iinb ©eiiuiblin, forcic Seine Ä. ^ol)eit
ber ©vofjtjcvjog ooti 53aben n?evtlUHillc (Sljrengaben, hi-
lte(;enb in filbeinen *15ofaleu unb Siifclauffiilseii jc. fiiv
t>it Ijevoorvngenbpen ßeiilungen im ®cbiete bcv ^i.nti=
cultuv a\i *^veife jugcfagt Ijabe».

2)ic 'Jdiöjleüung nMvb eröffnet, Sonntag ben 11.
*}(Vril unb onbigt am l^onnerftag ben 15. ^\\m\.

^. dL.

9JQc(ifie{)enbe *JOtitt[jeilung, für bie itnr bem .perrn
öinfenbcr uielniolö banfen, lief biefer Sage bei unö
ein, unb wollen wir nirfit faunien, fe ben ^^reuubcn
ber 931umen= unb *Pf(anjen:^ud)t im Binnuer, (jiermit
uorjulegcn. ?(. b. 5t.

®eet;rter ^err SRebacteur!

5n bem "ilpril tiefte beö 3a(;vgangeö 1868 3()rer
auöge.^eidineten Warteujeitung würbe einem *}lbonneu=
tcn eine 3lnweifung jur (äinricljtung cineö I)eijbaren
93himenfenfterö ertt)eilt.

So fumreid) biefe Ginrid)tung genannt werben
mu^, fo biirfte biefelbe wegen ber, mit ber Seitung
cine^ ®aöro()reci oerbunbenen Sd)wierigfeiten — inö=
befonbere in gcmiet[;eten Jßot^nungeu — nid)t lcid)t
l)crjUfieHen fein.

5d) erlaube mir baffer, Sie mit ber 5)Jittt)eilung
ieneö *PcrfaIjrenö ju bdafiigen, weld)eä id) bei ber Äul=
tur iwn ffÖarmijauiHn'aUjen im 3 i nun er nun fdion
feit 10 Jahren beobad)te, um ju jeigen, baf; mit ein=
faitcn 'D^htteln, ol;ne complicirte ober tofifpielige 'iBor=
rid)tungen eö bem Dilettanten möglid) ift, befriebi=
genbe Otefultate mit feinen !t*ieblingen ;u cräielen !

3n einem, auf einem JRorUifdje fle^enbcn, 2 ?5u§
tiefen, unb 2V2 ^ug f)ol)en , mit mai ringsum ge=
fd)loffenen Äaflen tum ber ©reite beö genfterö, jiebe
id) in einem füblid) gelegenen, auf 12—14" Di. im
Jßinter gel)ci3ten Simmer feine Sßarmtjauöppanjen unb
bringe fie, obne 23obenwärme, in gefunbem 3ufianbc
burdi ben Jöintev unb jur 531iit()e, o()ne feit 3af)ven
— mit *3lu!5na[;me einiger *3(rten , bie idi fpäter be=
nennen werbe — Serlupe ju crleiben.

So jie[)e id) feit 3at;ren tl^eilö in köpfen, tf)eil^
au "Ilftftiiden iierfd)iebene Dvd)ibeen, wie: i*l)cafien,
2)enbrobien, (Satlepen, ßijpripebien, iDiiltonieuK.; bann
mef)rere Sertolonien unb anbcre iBIelaftomeen, Anthu-
riiim Scherzeriaiium unb maguificum, <Piperaceen unb
fogar Nepenthes phylamphora u. bgl. (befonberö aber
Siarauten).

Dagegen gelong eö mir biöt^er nid)t, Dionea, Ce-
phalotus, Saracenien, Auectocbylus unb t>erfd)iebene
garren länger alö 2 5a()re ju erf)alten, gefd)weigc
liVPia 9» Si<;')cn.

Jßenn biefe 3fi'»-'n baju beitragen würben , bie
i'uft an ber 3inimercultuv fd)öner, feltener, tropifd)er
*J?f[an,^en im *l!ublifum ju erwccfen ober ;u erl)öl)en,
fo würbe ci mir jur Q3efriebigung unb einigevma§en
aud) ben ^ntereffen ber ©ärtner jum lUntl;eile ge=
reid)en.
2ßien im S^nuar 18()9.

JUrmutl).

öin ßefer ber 3Ü. ©arten;, erlaubt fid), in betreff ber
Samengewinnung feiner, neuer *}lfterforten bie ^rage
an erfahrene (Sotlegeu ju ftetlen, ob eö fdion r'erfud)t
würbe, bei fet)r langblättrigeu Sorten bie 33lütt)en=
bliitter abjufd)neiben, um bie ^Jvuctification ju förbern,
unb ob eö überhaupt ratf)fam erfd)einen mag, eine
berartige gewaltfame Operation uor;une[)men. Dieient=
gen '3lfterjüd)ter, wehte über biefen '^untt näf)ere *Jluö=
fünft ert[;eilcn fonnen, werben ()öflid)P erfud)t, eä burd)
biefe SJIätter ju t^un.

Daö fdieibenbe S^bv bat ber botanifd)en Sßiffen=
fc{)aft im QlKgemeinen, ber Stabt 9Jiünd)en inöbefon=
berc unb uor 'Jltlem aber bem bort beftei^enben bai;e--
rifd)cu ©artenbauoereine, burd) ben lob i>ti rüf;mlid)fi
bcfannten Sotaniterö Dr. u. Wartiuö, nod) eine tiefe,
nid)t 5U fjeilenbe 2öunbc gefd)lagen. Der 53erftorbene,
nid)t allein burd) eminenteö 2ßiffen im SReid)e ber 3?a=
tur, befonberö aber ber *Botanif, alö eine ber erften
Qtutoritäten allfeitig anetfannt, war in jungen Satiren
längere ^iii in 33rafilien, um bie bortige ^lora ju
fiubiren , unb fein gro^eö ^almentvier! ift eineö ber
unfd)ä^barflen Sdefultate biefer Stubien , bie a mit
tiefer Sad)fenntni§, aber auf leid)t fafflid)e Jßeife ge=

fd)rieben, n\\'i< ber 2ßiffenfd)aft alä bleibenbeö Denfmal
l)interlaffen t;at. 5m 3at)rgang 1867 biefer 3eitfd)rift
l)aben wir eine Oleit;e uon Vorträgen über bie „i^loren=
veid)e" ueröffentlid)t, bie ber Scrftorbene im Sd)oo§c
beoi baiKvifd)en ©artenbaupereinö, beffen 93orftanb er
war, get)alten f)at, unb bic bem fiefer ein beutlid)eö
iMlb beö umfaffenben iTOiffenö biefeö «DJanneö geben
muffen. ^- ^•

Der atebacteur biefer «Blätter, ^ofgärtner % (5.our=
tin auf ber Ä\ Siüa in 93crg bei Stuttgart, würbe
riou bem ©artenbauuerein in iRürnberg jum iSt)ven--
mitglicbc ernannt.

32

©ffcnc Soivcfijontrfitj.

■^txin %. -^ . . . . i i n S b a m b e e l) b c i (M c n f.
3l)r Olnlicgcn ifi nidit 8adie ^el■ SHebactioii fonbcin
mir bev ißcvlacjebaublung rou %x. ScfcireijCibavt iit
©tuttgavt. SBcnben Sic fHi) an biefc »vcgcn 53efic[liiiun
bcr (Süvtcujeitung, i'ibiigonö babe id) 5bi^ Sdivfibcu
fofort an bic lUnlagebonMiiiig abgeben laffen. SBcnn
Sie bie Wartenjeitung bind) Jbre i^ndibanbUing nidit
regelmdpig uub veditjeitig evbalten, was im *}lu«lanbc
leibcr öftcvö üoifommt, fo bepetlen Sie bicfelbc bei bem
3^nen juncid)ft gelegenen ^oflamte.

^errn 5. '15. ÜB r in dobuvg. 2öie

Sic finben roeiben, ift Sbver (5ini'eubiing fdion ein
'JSlä^dien angeiriefen, nnb boffc 'di, Sie nunben audi
fernctbin mir übnlidie ÜJtittbeilungen sufommen laffen.
jpinHditlid) ber ©eantrtiortiing ber in 3bT<!ni 33viefe
gcficQten %xaQ,t bitte unter ber SRubrif „*Dlannigfoltigeö"
nad)feben ju wollen.

.^ e r r n S. ÜD r in Ä ö n i g ö b e r g. (So

gereidit mir ;ur 5)efriebigung 3f)nen nnn ben genauen
litel beö v»or fuvjer ^cit erft in Crnglonb erfAienenen
botanif(t)en Sßintcrbiidieö mittl^eileu ju tonnen unb
laffe i^n bat)er t)ier folgen :
Paxtons botanical Dictionary, comprising the
names, history and cultiire of all plants known
in Britain, with a füll explanation of technical
terms. New Edition including all the new
plants up to the present day. Eevised and
corrected bey Samuel Herrmann, Secretary
for nearly forthy years to the lat Sir J. Fax-
ten. London Bradbury, Evans & Co. Bouverie
Street, E. E. 1868.

^errn gr. |) . . . ^ in (Sim öbi'i ttcl. 3n
meinem *i3riefe au Sic Ijabc id) meiner Sitte, iregeu
ber in ?luöfid)t gcfteßten (iulturartitel, beizufügen üer=
gcffen, mir bod) biefelben nod) im i'aufe beö griil;iul)v^
jutommen ju laffen, bamit bie greunbc uub 3i'f{)ter
ber betreffcnben '^}flanjen nod) rcd)tjcitig iWu^cu barauö
in jicljen im Stanbe finb.

^errn (Sraf n. ^....r in S!Bci§tird)cn.
Leiber fanu idi 3bncn nod) uid)t angeben, von tt)eld)er
beutfd)en Obflbaumfd)ulc Sic bie bciben neuen, im
3)ccembcrl)eft 1868 abgebilbeten ©irnen , bejiel)cn
tonnten. 5d) t)abc fic nod) in teiuem mir eon ■on-
fdiiebenen größeren 93aumfd)ulen 5ugefd)icften *13reiö=
Dcrjeid)niffe gefunben unb glaube, Sie »erben am
bejien tbun, fid) an bie ^irma: 93altet fröres in
Jropeö ju wcnbcn, wo fte gerei^ ju ^oben fein werben.

^errn ^. St 1 in 3)reöbcn. gür

Sfjrcn Sricf unb bie mit bemfclben uerbunbenc (4in=
fcnbung bin id) fcbr bantbar, benu 3I)ve Bweifel über
!Broud»bürteit ber lel.Ueren laffen Sie nid)t nur bevutjigt

fdiminbeu, foubern idi labe Sie inelmebr ein, immer
nodi weitere, abniidic *Huä!arbeitungcn üorjunebmen,
benen, wo es n6tl)ig i]!, meine ^cilc nidit feblen foU.
3br 'Jlnffah wirb im *)[lidrjbfft evfd)einen, ba für bie
lunlicgcnbe iHummer fd)on Stoff genug uondtl)ig war.
3n 5^ctveff ber Ortsangabe ber Qlbreffe: ^ervn iaud)e,
Obergäitner einer ©eljolj^ unb 33aumfd)ulc, tonn id)
leibei nid)t bienen, aUein eö wäre nid)t unmöglidi,
baf; einer ober ber aubere ber gecbrten ifcfer ^lluötunft
geben tonnte, in weld)em ^aüc ic^ in 3t)icm Sflamen
böflid) barum bitten möd)te.

^errn C. 'il. ^ . . . . n i a *Dl a i n j. ^üv 3{;ven
lieben 53rief uielnialö banfcnb , l)abe id) mir erlaubt,
fo ineit Sic ii gewünfdit, ®ebrauc^ banon ju mad)en.
S)a§ id) nid)t feblen werbe, wenn bie ^uöfteQung
tjeranrüdt, rcd)tjeitig ju erfd)einen, bürfen Sie fid)er
glauben, benn l;ieroon tonnte mid) nur Ärantl;cit
jurücf[;alten.

$ierrn 'S. 'JU 13 r in Soubon. T^ielen,

beujlidien I)anf für 3£)ve fo woljigcmeinten ®lüd'wünfd)e!
mögen aud) Sie 3i)ve Hoffnungen unb Si}ünfd)e in
freubigc (SrfüQung ge^en fe^en. 3l)ve frcuubfd)aftlid)c
Jbfilnabme, bie id) v>on •S>erjen erwicberc, bat mir
febr wobl gett)an nnb t)offe, wir werben fortan in
ftetö inniger Serbinbuug bleiben.

$crrn Jf>fgt. fi . . 1 in !i*a ngcnbu rg. ^erj^
lid)en I>ant für 3l)tc treue *JOiit()ülfe, bind) bie id)
nun in ben Stanb gefegt bin, fidier eine gute "ilrbcit
JU liefern. 3t)tc fieunbfd)aftlid)en 2ßünfd)e erwiebeve
id) von ganjem •^erjen, unb Ijoffe audi im neuen
3abrc in fteter, mir fo angenel)mer ißerbinbung mit
3^nen ju bleiben.

i5>crrn g. ®....c in ©cauoaiö. 3f)vcn
©rief l)abe id) rcd)tjeitig er{)alten unb alöbalb bei ber
iBevlagöbanblung 3bvcn 2Öunfd) niebergelegt, beffen
(irfüüung Sie beveitö evfal^rcn babcn werben.

?lud) id) [)abe eine (Sinlabuug nad) •V^eteröburg
ert;alten unb battc grofie ßuft mit binjureifeu, aber
ob id) biö bortbin oon meinem ®efd)dfte abfommen
fann, ift eine nad) febr unrid)ere ^rage. 23alb mc^t
biirüber.

Herrn g. Ä. in 2ß. 3bvem ®efud)c Ijabe id),
wie Sie finben werben, eutfprodien, unb werbe 3buen
etwaige Offerte alöbalb mittl)eilen.

Herrn 2) . . . . b in 2öie n. iiiclen Dant für
3^re intereffautc ßinfenbung, fowic für bie ©ereitwil=
ligfeit, mir 5Dlitt[;eilungen über bie Sd)wierigtoitiMi ber
*i(flnnjencultiir im 3'ninier mad)en ju )volleii. Sold)e
auf (irfabrungen bafute löinfe haben für 'ölumcn^
fveuube fiet»^ gropen 2Bertt).

■-^Vö1ig¥%t>-

Illiistrlrte G^arten-Zeitiuig 1869.

Taf, 3,

Farlendrizck ■%■. W (j. Bai&ch ^Slzz^t^.<irt

33

Iresiiie Lindeni c^an j^outte).

Sofcl 3.

9Jtit üorfteljenber ^nfet leßen wir unferen Sefcrn ha§ 33i(ö einer ber fdjönfteii itnb
brau(^barften aller bi§ je^t befaimten 53latt3ierpflan5eii vov.

Sfjre (juteu ßitjenfd^aften befteljcu eiue^tfieils in ber f)üb[djcn, bunten, fe()r effectyoUcn
^ärbuno HH'er S3e(aubuni3, nnbernttjeil'o aber and) in beni c^ebrnngenen, inetuerjiüeigten,
btätterreii^en 9Bu(^fe, üernuit]e beffen fic lange nidjt fo üiel 2lrbeit mit ßinfneipen unb 9tieber=
l;acfen erforbert, ai§> bie nieiften ber ju nieberen ^arben=©rnppen ober ©infaffuncjen von
53eeten unb Skbatten üenuenbeten, mobernen 3ic^"Pff«n5en. ©ie nnirbe bnrdj ba^3 ßtabUffes
nient be^ ^errn Sinben in i^rüffel eincjefüljrt unb von bort ert)ielt fie bie ©ärtnerei beg
§errn ^an ^outte in ®ent jur Söeiteroerbreitung. 9iad; einer fel^r gut au'5gefüt)rteu
Stbbilbung ber 3san .^^outte'fdjen Flore des serres etc. f^aben wir bie üorftefienbe anfertigen
laffen, unb finb (ebijaft überzeugt, baf3 biefe rcirflid) Ijübfdje unb effectuoUe ^tattäierpftanje
allen ©ärtnern eine roillfommene ©rjdjeinung ift, bie fidj au!§ biefem ©runbe balb einer
weiteren 5>erbreituug gu erfreuen ^aben wirb.

fic üultur trcr ^urikcln (Primiila Aiiricula).

*öou ^fiugo ei d) 1er.

(®*tuö.)

S3ei ber J^ultur ber 3(urifeln in köpfen roenbet man folgenbe ßrbmifdjung an: 1 Sljeil
^oljerbe, 2 2;i)eile i?u(;bung, 2 3:i;eile Sauberbe, 1 ^Ijeil @anb unb ein loenig dla^cn-
ld)m, in Ermangelung beS^ le^teren mag Seljm üou altem ©emäuer bleuen, 2;öpferle^m,
uameutlidj frifdjer, merbe aber unter allen Umftänben nic^t üermenbet. '^n 3;öpfen ju culti=
uirenbe Slurüelu uierben ju 4, ic^ meine junge ©tedling^^- ober ©amenpflanseu, in köpfen
üon 4" S)urd)meffer unb in ermäljute ßrbe gepflanjt, nac^bem gucor für geljörigen Söaffer;
abjug bnrdj Unterlage uou !4:orfbroden geforgt morben. ©ie erl}alten einen fdjattigeu ©taub=
ort unb werben feljr uorfi(^tig gegoffen. S)ie gledjten; unb Sebermoofe, welche fic^ auf ber
Dberflädje — je me^r mit bem ©ie}3eu gefünbigt, um fo reidjlic^er — bilben, werben hnxd)
Stufloderu ber ©rboberflädje mit einem ^öljdjeu möglic^ft entfernt. 9iamentlid) erljalten bie
^^flanäen, n)ä()renb ber balb uac^ bem Slbblüljen eintreteubeu 9hiljejeit, meld;e etwa 6—8 äBoc^en
mälirt, wenig Sßaffer.

S)a§ SSerpflauäen gefc^iel;t alle 2 ^al;r, am beften unmittelbor uac^ ber S^ulje^eit, wobei
man bie ^flauäen tljeilt, um uidjt ju gro^e 3:öpfe rerweuben p muffen. 3»iii 2Binter
werben bie 3:öpfe in einen möglidjft bidjten, falten 9Jiiftbeetfaften bi^^ jum 9{aube eingefüttert,
wie man bie§ ja and; bei ben 3:opfftaubcu ju tt)uu pflegt, ©tettt ficb ^-roft ein, fo bebedt
man ben itaften mit ^Sihen, nadjbem man 5Uoor ©ift gegen 9)iänfe Ijineingelegt, bei ftrengerer
^älte anfeerbem nod) mit Saub, gibt jebod; bei milbem Söetter wieber £uft unb pu^t bie
^flanjen t)on 3eit ju 3eit, b. l;. entfernt aüe abgeftorbenen ^flauäentljeile, woljluerftanben mit
bem gjieffer, uic^t bnrdj Slbbredjen ober gar 3lbreiBen, au($ anbere in ^serwefung übergegangene
©toffe entferne man. 3ft ein ^öegiefsen nötljig, fo nutersielje mau fid; biefer 3lrbeit am 3?ormit=
tage eineg fonnigen 5lageg, bamit bie ^flaujen 3eit Ijaben, bi§ 3tbeub wieber geljörig ab^utroduen.

3ft man im Sefi| eines Mten ober temperirten @ewäc^Sl)aufe§ unb t)at biefen 9kum

XU£. 3. 5

34

bafür iihxxQ, fo iann man bie SturiMu aitclj bort unter bcr ©teUagc burc^iiiintern, [ie blütjen
l^ier aber niiiibefteiiy 4 SBodjen früljer unb iiiüffeii balb uac^ bem ßrfdjeineu bcr 331üt()en=
fnofpeu näf)ev an ba;? Sidjt ßeftcUt werben. (^"!c fomiiit bie§ lueljr einer grüljtreiberei aU
einer Ucborunntcrung [jleidj.

S)ie 3Sei'niet)rung cjejdjieljt anf breierlei 2lrt: bur(^ ©amen, Xi)eihing imb ©tedUnge.
5Bei ber 3^ernic()rnn(j bnrd) ©amen, — ber yon Sfianijbhunen leiber nic^t in att^uijrojjcr
SJienge cjewonnen luirb — ift natürlidj ba^^ erfte (Srforbernife gnter 6mnen,* nm benfelben
rein ju äiic^ton, nuifi man beibe ©atlnngen, IjoUänbifd^e unb enölifc^e, lyiiljrenb ber S3lütf)e
miJölid;ft getrennt von einanber aufftellen. ®ie 6anien werben am beften 2Infang§ 2lprit
in bie jur ^opffnltur angegebene ©rbe, in ber man ben £e^m feljtcn Uifit, unb ftatt beffen
(Sanb 3ufel3t, in 6amentäften gefät unb leidet bebedt. S)iefe fäftcn luerben barauf in ein
5?altt)au^v luöglidjft naije ben g^enftern geftellt unb mit, in Del getränftem Rapier ober mit
ll'alfmilc^ beftrid^enen ©la^^fc^eiben befc^attet. Um ein fdjneflcx" Slu^^rodnen ^n uerfjüten unb
eine gleidjuiäfeige (5?»^udjtigfeit ber ßrbe ju bemirfen, bebedt man bie ©rboberftäc^e mi-t fein
gel;adtem 3Dioofe, nur mu^ ba^^felbe, [inb bie jungen ^ftänjc^en i^Un aufgegangen, fofort
entfernt, unb bafür geforgt luerben, ha^ bie ^flän^c^en nic^t in ber erften 3^it nad^
ber g-ortnal)me burc^ trodne Suft getijbtet werben, ßtwa 6 SBodjen nad; ber Slu^faat geigen
\iä) bie Keimblätter, bie forgfältig üor J?ellerwürmern unb ©djucden ju bel)üten finb. §aben
bie ^^ftangen 2—3 53Iättc^en gebilbet, fo piqnire man fie in anbere 5täften mit berfdben
©rbe etwa 1" üon einanber entfernt, unb befi^atte fie forgfältig biio fie feftgewurjelt finb.
2öill man fic^ bie Wlü^e machen, fo ift e§ noc^ beffer, gleich nac^ ber ©ntwidlnng ber £etm=
blätter unb fpäter noc^mal^i gu piquiren. ^aben bie ^flangen ben il)nen gewäljrten 9iaum
im i!aften aufgefüllt, fo pflanze man fie einseln in fleine 3:i3pfe unb in bie gewöljulic^e 2lurifel=
erbe, lialte fie h\§> jum iperbft in faltem 9Jtiftbeetfaften, burc^wintere fie in ber angegebenen
Jöeife unb Derwenbe fie bann im näd;ften grüljjaljr beliebig jur Sopf= ober greilanbcultur.

Sind) im Sluguft pflegt man Stu^^faateji ju mai^en unb gewinnt baburc^ V2 ^o-^)^ "tt
3eit, allein bie jungen ^flansen erf orbern im erften Sinter fo üiel 9lufmerffamfeit, um fie,
bie no(^ fe^r fleinen, ba^er feljr empfinblid^en in biefer ^dt yor "geud^tigfeit , Qä)mden,
Kellerwürmern 2c. ju fc^üt^en, baf3 idj eijie grüljjal)r§;2lugfaat, wem dmi nidjt viel an ^dU
erfparnif3 gelegen, bei SBeitem yorjielje. ®ie Sel;aublung bcr Banmi unb Sämlinge bei ber
2tuguft-'2lu!ofaat ift übrigen^ biefelbe al§ bei ber grüljjal)r§;9lu§faat , nur muffen bie jungen
^flauäcn, um fie beffer unter 2lugen 311 Ijabcu, im falten ©ewädjSljanfe burdjwintert werben.

®ie ^ermel)rung burdj ^Ijcitung gefdjiel)t einfad), wie bei allen ©taubengewäc^fen burd^
Slu^einanberfc^neiben be^ SJtutterftamme^ in fo yiel bewurzelte 2;ijeile al§ möglic^.

S3eabfid)tigt man eine ^^ermeljrnng burdj ©tedlinge, fo fdjueibe man yon ben S^rieben
alter ^ftan^cn bie ©pi^en mit einem ©tammftüddjcn , alfo bie Äopffted'linge glatt unter ber
©teile, wo früljer ein ^latt fa^, ah, fpaltc bicfe ©tedlinge uadj oben äu fenfrec^t ein wenig
auf, unb ftede fie in ein faltet 53eet, etwa in einen abgetriebenen ©emüfefaften. §ier werben
fie, wenn uic^t alljugro^c SÖärme im freien Ijerrfdjt, in gefdjloffener Suft gebalten unb
ftar! bcfdjattet, big ju ber fel;r balb, etwa in 3—4 Söoc^en eintrctenbcn 33ewur5elung. Sie
©tämme ber Slnrüeln in ©lüde ju fd^neiben unb biefe ©lüde ^u fteden, yermcibet man wenn
irgenb mijglid), weil berartige ©tedlinge faft immer fd)lcdjte ^flanjcu liefern unb audj längere
3eit 3ur 53ewur3elung braudjen. S)ie befte ^eit jur ©tedling^yermeljrung ift yon (Snbe
Stpril big Anfang ^lai ober ©nbe ^uli, wenn bie ^flansen nad; überftanbener 3ftul)eäeit
wieber anfangen ju treiben.

*) y)lm bcjiel)t fehr (Ritten Samen, wii aiicf) juntje ©amliiicic uoii [;o(lanbifd)cii "Jhtiifclu bmcl) ^crin
■^anbcl^öävtucv 'iina,. Tnoucfinaun in livfuvt.

35

3um ©c^lu^ fanu id) nid)t imterlaffcu barauf aufinerfi'ain 311 madjen, bafs c§> fefjr güu-
ftig au'i bie j^^vüljjaljricftora einiutrft, wenn man bie, fid) oft im §erbft seigeubeii 53Iütf)en
bur(^ 2lu!§!ueipen gleid) bei i^vem ßrfc^cineu entfernt; biefe ^erbftbünnen, it)eld;e immer nur
fef)r uereinjelt auftreten, fonimeu bei ber 2lnrifel, bie auf 9}iaffent)afticj!eit ber 33lumen anges
miefen ift, um Effect fjerüoränbriuöeu , gar ni($t in 53etradjt, uegetireu aber auf Höften ber
grüt)jat;r§f(ora, ba fie bie ^flansen fdjiuäc^en.

3nbem ic^ fomit glaube mein Sl;ema f)inläuglid) erfc^öpfenb betjanbelt gu traben, fi^lie^e
idj mit bem 3Bunf(J^c, ba^ redjt 5SieIe an§> meinen, au'3 eigener Grfaljrung gefc^öpften 2(uga=
hen Tai^m ^ietien mödjten, um ber 3(urifel roieber ben 9tang einzuräumen, ben fie in früherer
3eit in unfercu ©arten inue (jatte unb ber itjr and} mit uoUem Steckte gebüljrt.

Danti^rung tiurd) ticutfdje ©arten.

T»ie ^^Ijanfaftc bei 33ai)reut().

®a§ Suftfd^to^ ^(jantafie mit feinem I)errli(^en ^ar!e liegt meftlii^ von ber .^reis^aupts
ftabt 33ai)rentl), eine gute Sßegftunbe baoon entfernt, unb ift gegeumärtig im ^efi^e Seiner
J^öniglic^en ^oljeit be§ ijerjogy 2Ueyanber dou SBürttemberg. ^uv 2lufftärung biene Ijier
eine fleine l)iftorifd)e B^otij*: ©d)(o^ unb ^arf ^(jantafie fiiljren biefe 9tamen feit anno 1761, fo
getauft üonber 9}iar!gräfin ©lifabett)e ^^n'ieberife Sopl)ie, 2;o(^ter be§ 1763 t)er=
ftorbenen 93iarfgrafen j^nebrid) von ^atjreutl;. ®ief elbe mar uermäljtt 1784 mit bem §er=
jog ßarl ®ugen yon 2Bürttemberg.

®er 2öeg nad^ bem ^ar!e ^Ijantafie fül;rt burd; bie fogenannte Slltftabt, aufeerljalb roel-
(|er lin!^3 eine 3>icinalftra§e, an ber Ijeräogl. 6^neibemüf)Ie uorüber, in hcn tiefer gelegenen
%l)e\[ be^ ^arfeso einmünbct. 2(uf biefem 2Bege erbliden mir lintio üor umo ben ^nc^ftein,
einen granbiofen 6anbfteinfelfcn , auf melc^em ber §err ^er^og einen ^auillon erbauen lie§,
üon bem au§ man eine prai^tuoUe 3lu5fi(^t nadj ber ©tabt unb bem natjen ^idjtelgebirge im
^intergrunbe geniest.

©leic^ an ber ©räuje be§ ^ar!e§ bemerlt man, ba& ^ier auf Drbnung unb 9teinli(^!eit
oiet geljalten wirb, benn bie Sßegfanten finb alle fc^arf gebogen unb füljren in anmutljigen
S3iegungen, an einem tleinen 33ädj(ein entlang, uu'o weiter Ijinein in ben, mit 9tatnrfdjönl)ei;
ten reic^ au^geftatteten ^^arf unb jmar in ber 2^(;a(niulbe fort, ^ittores^fe ^elfeuüorfprünge
ju beiben ©eiten, ^mifi^eu gö^ren unb ^i(^tenbeftänben ergö|en ba^ Stuge, ol)ne baf] Ijier
eine fünftlerifi^e »ganb uad}gel)olfen Ijätte. .§ie unb ba fte^t ein ©ebenfftein, bem 3lnben!en
ber ^amilie be§ Ijoljen ^efitjerso gemeiljt, an benen man uorüberlommt. (5in foldjer ©eben!;
ftein ift au(^ bem ©ii^ter griebrit^ Slid^ter, genannt ^ean ^aul, gemibmet. ^uämifc^en finb
mir an bem fleinen fünftlii^en ©ee angelangt, ber fid; im ^l)ale unterlialb beio l;er§oglid;en
©(^loffe!§ befinbet.

2ln biefem fleiuen ©ee, ber mefentlic^ bie ©cenerie liier belebt, befinbet fic^ ein nieblid^eS
©ommerl)äu§c^en , umgeben uon l)ol)en gierten unb ^öljrenftämmen , ha§ biefem ^itbe htn
eijarafter beso ©ruften, &lomantifc^en uerleiljt. 3tm ©eftabe biefeso ©ee'ö befinben fic^ ^rac^t=
eyemplare uon Pimis strobus unb Fagus sanguinea. ßinen 33lid §um ©d;loffe empor geraen^
bet, feljen mir uon l;ier auio unter ber oberften Sterraffe, eine SBeinberganlage , bie vermöge
iljrer auf3erorbentü(^ günftigen Sage, bie Mül)e unb ©orgfalt reicl)ti(^ lo^nt, bie auf biefelbe
üerroenbet mirb.

*) 5)ic ^ipoi-ifcf)cn 9Jotijcu ,^u tcibcn *3lutfä^cn (Srcmitage (Safn-gang 1868, ©eitc 85) iiub 't^t^autafic ev=
Ijielten »iv buvrf) bie ©i'itc bet5 -^cuu iRegiennujöcommiffdvö Stillfiaiit in Saijreutf;.

5 *

3G

33om genannten ©ee au§ fü()i-t ber SBeg linU in bio ainnnt()iöen, romantifdjcn 5Rsalbe§=
anf)ö()en, luäbreub man anf beni Söcöc recT^t^, 5111- 5(nljö()c be^3 IjcriOölicTjen gc^tofiOio nnb in
ben füuftndjen ^(jcil bc^o ^^Hirfey ö^'^^i^Ö^-

5(nf biefer Slnljölje auoefomnien, befndjcn wir jel^t juerft, nm nn§ für bie weitere SBan-
berniKj jn ftärfcn, b(vJ neue ©afUjmbS, luetdjc^o ber netienunirtige 53e[il5cr ber Piautafie neu
erbaute nnb vox 2 ^aljren beni ^^^ublifuiu eröffnen lief?, ^affelbe ift mit allem CSomfort ber
SHenjeit reid; au^Hjcftattet unb guglei^ §otel garni. 95om 33atfon biefe^ ^otel§, auf ber füb^
raeftlid^en Seite, erbliden mir vor un§ bie nieblidjc .<i{ape(Ie uon (5der^^borf mit bem fotjenanu;
ten SdjubertiSbertje — • ein reijenbeio 33i(b. — 9iad) biefer Seite t)in liecjt eine tleine Drts
fd^aft, Tonnborf tjenannt, bie ber 9ial)men biefe§ Silben mit einfd^lie^t nnb ift von legterem
jn bemerfen, bafs e^ im 3atjre 1577 vom SOiartgrafen 3l(brec^t von 53at)reut^, ber ^amilic
von Südjan 5n Sefjen (jeijeben mürbe, fiel jebod) 1756 fammt ©d)Iof3 unb ^^ar! ben 93iar!;
grafen mieber anljeim, nac^bem ba§ ©efdjledjt ber Südjau auögeftorben mar.. — i^ier ift noc^
ju erroäfjnen, baB bie P)antafie üom ^ai)xe 1791 bi§ jum ^ahn 1793 im ^Befitje be^^ ba=
matigen DberforftmeifterS , .sjerrn dou Obernit^, mar nnb bann erft mieber in ben 33efi^ be§
bamaligen ^er5oge^ , meilanb griebric^ (Eugen üon äBürttemberg fam , an^i mel(^er ^^\t fd^on
üiele SSerfc^önerungen biefeS £anbfi|e» batiren, bie freilid) it)ren ^öljepunft erft feit bem ^al)ve
1828 erreidjten, feit meldjer 3eit ber fe^ige 33efi|er unauftjörlid) bemüfjt mar, benfelben ju
üergrüf3ern unb ju üerfdjönern, fo ba^ ber gauje ^Narf jel^t metjr benn 300 bayerifc^e 2;ag'
merfe umfaßt.

SSom ©aft^aufe an^5 betreten mir nun ben I)öf)er gelegenen ^fjeit be§ ^axh§> unb gleid)
beim Gintritt in benfelben erbliden mir 9lafenfläd)en , überrafd^enb fc^ön gel)alten, roie man
fie moljl feiten ju fel)en befommt. SSor un§ pr Siechten liegt eijie reijenbe ^artljie ; beinal;e
in ber 9}citte berfelben befinbet fic^ ein 93affin überfd^attet üon einer malerifd) überl)ängen;
ben, ben Stamm mit ßpl;en bcmadjfenen 'J^ranermeibe. .*gier auf bem 9tafenteppic^e fteljt ein
^radjteyemplar einer Wellingtonia gigantea, faft 20' t)od) in einer muftergiltigen äsoll;
!ommenl)eit; in bereu 9]äl)e ein ebenfo fc^öner Pinus pinsapo, Abies Douglasii unb Nord-
iiianniana, etma§ meiter am 2öege ftefjt eine ©rnppe Paeonia arborea in uielen fdjöuen
ä>arictäten. 5E'iefe '^nartljie gieren, auf5er ben genannten Koniferen, and) noc^ mani^erlei interef;
fante 3^enl)eiten, jeboc^ in no(^ kleineren Gremplaren.

2ßir finb nun uor bem Ijerjoglidieu ©d)loffe angelangt, ba§ in ebler ßiufai^ljeit, umge»
ben oon fi)mmetrifd)eu ©artenaulagen, aiugeneljm überrafdjt. 3)affelbe ift im borifdj^biäantini;
f(^en ©tt)t geljalteu nnb lüurbe im ^aljre 1758 nom SJtarfgrafen ^^^riebric^ ßbriftian von^ay-
reutl) erbaut, ^er jetzige 53efil3er l)at baffelbe uergröfsert, bebentenb uerfd^önert unb mit
fürftlidjer '!]]rac^t au§geftattet. 3.^om ^alfon biefe» ©c^loffes auio geiiiejst man eine l)errlic^e
2luefic^t in ben ^^ar! unb bie angräuäenbe Umgebung. 3Sor unferen 2lugen liegt im Xi)aU
ber fc^on ermäljute !leine ©ee, auf bem ©c^mäne luftig frenjen, unb über feinen bunflen §in=
tergrunb ()iurocg erbliden mir ben ©opljienberg, an beffen ^-u^e ba§ frennblid^e Äirc^lein von
©efeee, mcitcr linf^5, in blauer ^^-erne, ben rauljen Äulm nnb ben älrmannöberg.

®ie Slerraffe imr bem ©djloffe fdjmüden, im 9tafen angebradjt, nieblidje ^lumeugruppen,
in eiiifad) fpimetrifcber g-orm, bepflanzt mit Heliotrop, Scarlet-©erauien unb fcbönen 9?ofen.
$Die WaKcric biefer ^erraffe gieren uiebtidje ^afeu mit 33lattpflan5en gefdjmüdt. ^;^\nk): bem
Snftfdjloffe ift ein feltener ©c^al3 yon ©djönljeiten ber ^^pflansenmeU augefammelt. ®id)t am
föebiiube, auf breiten 9iabatten, fteljen Rliododendroii (belgifdje ,s^}i)bribeu) im freien ©rnube
aucnjepflan^t von bebeuteubem Umfange, ^iefe Rhododeiuiron im ^rüliialjre blüljen ju feigen,
loliut allein fd^on einen ©pasiergang auf bie ^Ijantafie. 3n ?^^itte jmeier fijmmetrifcber 9la;
fenparterre befinbet fidj (jier ein grof^e;? 33krmorbaffiu mit bronseucn ^-iguren unb ©pring-

37

waffer, um voeUjcä f($önc Drauöenbäuiue unb ©iljbänfe aufijeftcttt fiub. ^evrlt(^e ßonifereu
unterbred;en aud) Ijiev amjeueljin baio faftige ©rün bev mufterljaft gel;alteneu 9iafcuf(ä(^en.
^ix begegnen nudj (jier einer fdjonen Wellingtonia gigantea , Pinus pinsapo , orientalis,
Thujopsis borealis, Cupressus Lawsonii, Cedrus Deodara, Magnolia aciiminata unb tripe-
tala, (auter (jerrlidje ©j'emplare! — 3luf ber ünfen Seite biefer ^artljie fiub Cordon (jori;
äontal von üppicjen äöeiureben angebradjt.

S^tun f)ätten wir ein f(^n)ad)e§ ^ilb ber näi^ften Uniöebung biefe§ reijenben 9Bo()nfi^e§,
ben lüir jeljt in norböftUc^er 9{id)tunß üerlaffen um burdj einen, im rein franäüfif(^en 6tt)l
ge()altenen 2;(;eil besS ©arteiuo ju tjeljen, ber mecjen feiner mufterijaften älfurateffe, mit lueld^er
er crfialten mirb, eine roefentlidje ^mhe beffelben ift. 2Bir begegnen (jier meljreren fd^önen
©tatuen unb gelangen enblic^ 5U ben ©eiüäc^^tjänfern. §ier finben mir einen für \iö) ganj
abgefdjioffenen ^t)eil be» ^arfe», ber 2lIIe§ enttjält maä ein fc^affenber ©ärtner nur münfc^en
tann. 6c^öne, smedmä^ig gebaute ®emä(^!ot)äufer, it)ei(^ an» ©ifen, t(;eil§ aua §oIj, nad^ mo=
berner Sauart conftruirt; folib gemauerte ^rütjbeetfäften , einen 2tnana§faften, ein gröfeere^
Drangeriel^au^ mit einer marmeii 2tbtf)ei(ung , unb )mvj gemif3 nic^t ju unterfc^äljen ift, —
ein reid;e!^, wo§lbefteEte!§ ©rbmagasin. —

^aburd^, ba^ ber ^err ^erjog felbft ein Ieibenfdjaft(i(^er ©artenfreunb ift, fet)It e§> eben
an Tdä)t§; mit einem ma(}ren 2upi§' ift unb mirb mit S3ereitn}illigfeit für 2lIIe§ geforgt roa§
erforberlic^ ift, foroie ade neuen, praftifc^en (Einridjtuiujen Ijier ^u finben fiub. 2Ber follte
\)kx nii^t mit £uft unb Sieb §ur @a(^e arbeiten unb fdjaffen. 33efuc^en mir nun biefe i3äu=
fer, bie unter ber treff(i(^en Seitung be§ Dbergärtner§ §errn ^ixxiö) ftetjen, unb raenben un^
guerft nac^ bem fogenauuten Keinen 2öintergarten , einem an!§ ©ufeeifen elegant conftruirten,
mit ©oppelfattetbad) unb ^-rontfenftern uerfeljeuen ©emädj^ljanfe, in roeld)em fdiöue £altl)au§;
pffanjen aufgefteüt fiub. Sarunter befinben fid) fjübfdje ^roteaceen , einige fd)öne ßoniferen,
mie g. 33. Araucaria excelsa unb Cuninghami, gut gezogene (SameEienbäumi^eu, uebft (Sricen
unb 5)teu(;ottänber ^^ftansen 2c. Sie Sientitationsüorridjtungen fiub t)ier feljr ämedmäf3ig ange=
bracht. Sa^3 (Sifengerippe biefeS §aufeio §iert eine alte, aber feiten met)r gefe^ene ©djling:
pftanje, bie Lapageria rosea mit iljven f)errlidien, rofenrottjen ©toden , bie gerne blü^t unb
faft ju jeber ^atiresSseit einige Blumen aufjuroeifen t)at. ^n biefem i^aufe ift, mie in allen
übrigen, eine üortrefflidje äSaffertjetäung eingerichtet. Sa§ ^auso braucht jnr 2i>inter§5eit
feine 33ebedung, med e§ mit boppeltem ©ta§ba($e uerfet;en ift; bie gan5e übrige Sluöftattung
beffelben ift elegant. Sa^ ^'ermetjrnng^ljau» entfpridjt allen Slnforberuugeu bie an ein füld)e§
gemadjt werben fönnen, nebft einer praftifc^ eingerichteten 2öarmmafferl)eijung, ebenfo auc^
ba§ SlnanaSljauy, meines 3 2lbtljeiluugen tiat. ®a§ Drangeriel)au§ mit Dberlii^t, birgt im
3.yinter au^er ben Drangeidiäumen Rhododendron arb., eine ßollection ßamellien unb '^^a-
leen. :3n ^ß»-* warmen Slbtljeilung fteljen einige fi^öne Jahnen, Livistonia chinensis, Raphis,
f(^öne Cycas revoluta, mel)rere 9Jhifacaeen unb gicoibeen 2c.

^n biefem Drangeriel)aufe ift eine i^^ei^wafferljeiäuug nadj bem befannten ^^ert■in•5'fc^en
6i)ftem, ba§ fid; für ßrwvirmung größerer ^Jtäumtic^feiten fdjon fo uortreffli^ bewäljrt l)at,
j. 58. in bem großen 2öintergarten an ber fönigli(^en Ötefibenj in 9Jtünd;eu, ber einen 3taum
von über 400,000 ßubiffufe einnimmt, biefeS »peisnngfijftem ift aucl) im föniglic^en botanifdjen
©arten in 9Jiündjen eingefüljrt worben, mit üielen praftifcljeu iHubeffcrungen, von bem ^iviU
ingenieur ^ol)anne§ §aag in 3(ug§burg. 3ur ©ai^e wieber snrüdteljrenb, betrad^ten wir bie
Duartiere uor Den ©ewäcIjSljäufern auf benen fdjöne (jodiftämmige 9iüfen gejogen werben,
ferner ift eine 3Ibtl)eilung mit ©tauben bepflanzt, eine mit pont. ^^Ijalecu unb Rhododendron,
eine aber wirb als S3aumfdjnle üerwenbct. 53efriebiget fdjciben mir audj uon biefer 3lbtljei=

38

lang her ©ärtnerei, ntd^t otine ju ftauncii über bic tjrof?e Siebe, mit iüel(^er bev ^err ^er^
sog auc^ biefeii 3nieiti ber G^arteiifuiift pflt'gt uiib ftctig üerbeffcrt.

5)ie ©eiuäc^^^()äu[er uiib beu fepavivteu öavteii uerlaffenb, betreten mir luieber ben gro;
Ben ^^orf unb gelangen, einige S^reppen abiuärts fteigenb, ju einem großen S3affin auf freiem
^(alje, nmgcben uon I)ot)en, fc^attigen 33änmen. 3)iefe^5 Saffin [tammt nod) an§ ber friiljeren
©lanspcriobe beö ^^arfe^ unb entfpric^t ganj jener ©efdjmad^^rirfjtung. ^n ber 33titte befjel^
hcn [i^t ©atnrnu^ (So[jn, 9teptun — auf einem 33iujd)e{magen, gebogen üon äßallfifc^en,
S)etp[jinen unb 9hjmpljcu; in feiner 9ied)ten ben ©reijacf. ©ämmtlic^e giguren, in Sliefem
grö^e a\b$ Stein gefjauen, finb leiber tf)eiliueife arg befdjäbigt. ®em armen 9leptun ift fo=
gar fein eigene» Glement untreu gemorben, er [i^t (jalbuerburftet unb rec^t traurig auf fei=
nem Ijaücn St(;rone. dli6)t otine if)m einen mitleibigen 93Iic! guäuroerfen, üerlaffen mir, im-
mer abroärtio fteigenb, ben fdjönen ^lat^ unb gelangen 5U einem Diel gröf3eren, ber mit 6
9teil;en Siubenbäumcn bepflanzt ift, bereu Äronen oben uac^ ber ©djuur alljäl)rlic^ abgefeimt-
ten werben, me^ljalb fie mie ein grünet 3)ac^ biefen pa| üottfommen überfc^atten.

©c^on bei oerfc^iebenen i^eranlaffungen mürbe biefer präd)tige Ort, burd} bie 3)iunifi5en5
beiS menfc^enfreunblic^en 33efiijer ber ^^tjantafie, ben 33ai)reutt)ern jn il;ren SSergnügnugen überlaf--
fen ; fo 5. 33. bei ^urner= unb ©itugerfeften 2c. ^0mex meiter abmärt^ gelangen mir bann
p bem fdjönen, reidj ausgeftatteten .<Qül)nerl)auiS , ba§ eine gro^e Slnjaljl feltener, buntbefie-
berter 53emol)ner in fi^ beljerbergt.

S)ie Ijauptfädjlidjften ©c^öntjeiten biefeS großen ^ar!e§ l)ätten mir nun burdjmanbert,
roenn mir aber 3tnfprud} barauf machen mollten, alles ©djöne gefelien ju baben, fo müfjten
mir nod) üiel länger bort oermeilen. 2öir begnügen un§ jeboc^ mit bem ©efeljenen unb fü=
gen bei, baf3 e§ ben beften ßinbrnd auf un§ gemai^t Ijat, fo bafe mir uerfudjt finb mit einem,
einft feljr entsüdten Sefudjer ebenfalls au§äurufen: „§ier Ijat bie ©üte unb SlUmad^t be§
©djöpferio, uerbuuben mit menfdjlic^er Jluuft unb cblem ©inn, mi^ fo feierlid^ unb ernft jur
3lnbadjt geftimmt, mie nie in meinem Seben ein nod) fo l)errlid)er Som e§ üermoc^te!" —
©c^liej3lic^ fönnen mir aber ben 2[Öunfc^ nic^t uuterbrüden, e§ möge ber fc^önen ©artenfunft
nie an foldjen ebelfinnigen unb freigebigen ©öiinern feljlen, mie ber gegeumärtige l)ol)e Se-
fi^er ber rei^enben ^l;antafie. Uubanfbar märe e§> aber, moUten mir Ijier nic^t auc^ eines
3)tanneS no^ gebenfen, ber mit feltener Siebe unb raftlofem ^-leif3e, in befc^eibener ^urüdge-
5ogeul)eit, nur feinem Berufe obliegt. ®ie mufterl)afte 9leintid)feit im ganzen ^arfe, felbft
in ben entferuteften STlieilen beffelbeu, finb moljl beutlic^e 9tcfultate feiner auBerorbentlidjen
3:i)ätigfeit unb llmfidjt. lieberall erblidt man bie leitenbe, gefdjidte S^anh bed Ijerjoglic^en
^ofgärtnerS, <Qerru ^anad, beffen oerftorbener ^^ater fdjon tjier eine lange 9teil)e üon ^aljren
biefe ©teile befleibete. C ^ö^.

€inir]C0 über annucUc untr antin'c Houitätcn.*

(föniflcfcnbet.)

Sei ber Mcwqc uon 9teueinfüljrungen im 33ereic^e ber ^^-lorblumen, meldje mvi bie SL^er-
äeid^niffe attjäljrlidj üor 3lugen füljren, ift e§ fein 9Bunber, menu mitunter gan^ erbärmlictieS
3eug burcb Ijodjtönenbe SBorte an ben 9Jtann gebrad)t mirb.

^m 3lllgemeinett foll baS lein i^ormurf für bie .sperren ^anbelSgärtner fein, benn fie be^

* Jßiv finb bem .§>cri-n (Siufenbcv füi Mc 33ciivtl;eiliuuji bov i'crfdiicboneu Diculjciten fct)v ju '^awt perbun^
bcu uub cvlaubcu uiiö bic <}luffovbciuiuj au aüe bieienii3cu iiufcve»: Cloüeflon, incUtc ©elc^jcn^eit baju fjabcu,
dl;nlid)c Uttl;cilc abgeben jii fönucii, cö biirct) bicfc SUittcr tl;un ju mikn. 1\. b. 31.

39

!ommen \a be!auntlic^ bie Pjrafen mit in bcu ^an\ uiib fönnen fic^, in ben meiften fällen,
nic^t nnf weitere Unterfnc^nngen eintaffen, ba bie^ üiel ^eit foften nnb mit großem peai=
niärem 9hd)tt;eil üeilniipft fein luürbe. SlUein uorfic^tiger biirften fie atleubing^^ fein nnb
namentli(^ bie pofitiüe 3lnpreifnng ber an § gezeichneten ©igenfc^aften füglic^ nnter=
laffen, fo lange fie ni($t burd^ ©elbftanfdjannng von ber @mpfel;len^n)ürbigfeit folc^er ^sftan=
jen üollftänbig nberjengt finb.

Unterfuc^cn luir bie raäl^renb ber legten ^atjre eingefüf;rten g-lorblnmen näfier, fo raer^
ben mir ^nr Ueberjengnng fommen, baf5 jwar bie Ä'atologe babnrc^ von Sal)r §n ^a^x an
^olnmen jnnetjmen, biefi aber nidjt mit bem l^n\)alt, beäügUd; gnter ^flansen, in gleichem
©rabe ber gatt ift.

^eber ^ai^mann, melc^er ^ffanjennen^eiten felbft jieljt ober bem folc^e jn ©efic^t kom-
men, fott e^ fiii^ jnr Stnfgabe machen, ni^t nur ba^ mirfüd^ ©nte, foubern auc^ ba§ gdjlec^te,
rüdfidjt^4og aber roat) r(;eit^getr en auf biefem Sßege jn üeröff entließen. 9Uir bann ift
noc^ Hoffnung uorfjanben, ha^ gn 9hi^ nnb g-rommen be^ faufeuben ^ublifnm^, ja sum ei=
genen SSorttjeile ber Ferren ^aubeSgärtner felbft, bie ^rei^Soer^eic^niffe ber ^^flanjen an Um=
fang abnetimen, aber bafür in 93etreff be§ 3nf)alt!§ geläuterter werben.

2lnfd)lie^enb folgen t)ier einige von mir beobachtete 9^oüitäten:

1) Cerinthe aspera graeca, o <Diefe fo angepriefene Dieutjeit roirb (ber ©oune au§ge=
fe^t) circa 2' t)od), ^iemlic^ umfangreich unb ift uon t)ängenbem i^abitn^% S)ie jungenförmi;
gen, 3" langen, ftiellofen, am 9lanbe fein gesätjuelten, in blauem SJietallglans fc^immeru:
ben Blätter finb an ber 33afi§ fomie an ber ©pi^e carmin getufc^t nnb gefledt. S)ie röt)ren=
förmigen, l)äugeuben 1" langen in ^üf($eln erfd^einenben Blumen fteljen an ben ^raeigfpit^en,
finb an i^rer unteren ^cilfte fc^marsbranu , Dorne grüulic^=gelb unb mit etma§ üorfte^enben,
bnntlen 33efrud)tnug§merf5eugen uerfeljen. %xot^ iljrer jiemlidjen ©rö^e üerfc|minben fie in
einiger ©utfernung faft bem Singe ganj bnrc^ bie büftere gärbung. Sie ^flanje mäc^ft felir
rafc^, üeräftelt fi^ ftarl, fe^t üielen ©amen an nnb liebt geu($tigl"eit. 2II2; Siabattenpflanäe
ift fie von untergeorbnetem äöertl;e, hingegen ai§> (Sinfaffung gn großen S3lattpflanäengruppen
geeignet.

2) Kaulfussia amelloides. 0 3ft eine gute Stcquifition unb fann für 9iabatten fel;r
empfol)len werben. S)ie Spielarten mit bun!elüioletten SSlumen finb von angeneljmer 3Bir!ung.

3) Zea japonica fol. var. ©ine nidjt genug ju fd^ätjeube 53lattpflan5e von 4— 5' §öl;e,
meldte in feinem ©arten, fei er gro^ ober flein, feljteu foüte. 2lm üortl)eill)afteften prafentirt
fic^ ber japanifc^e 33aubmai§ in 9)iaffeupflau5nngen, umgürtet mit buuflen ^flansenarten also :
Coleus et Achyranthus Verschaffeltii , Perilla nankinensis, Atriplex hortensis, Dracaena
rubra etc. — 3ur (Sinäeluftellnng auf Stafenftiidjen foUen nic^t roeniger aU 3 ^flan^en vex-
menbet werben. $Da§ ©teden h^§> ©amen§ an Drt nnh ©teile ift ber Slnjudjt in Söpfen
Dorjujieljen. ®i3 ift uietleic^t no($ feine bunte Blattpflanze mit fo allgemeinem S3eifaU auf:
genommen worben, aU eUn ber japanifc^e S3anbmai».

4) Aploppapus rubiginosus. o ©ine angeblich au§ ben bereinigten ©taaten oon ^loxh-
amerifa ftammenbe, mit beji S3lütl;enfi3pfen ber Crindelia äl)ulid)e ßompofite t)on 3' §öl;e
(im ^albfc^atten). S)ie eingefc^nittenen Blätter Ijaben in ber 3uö^»b einen weiBlii^en lieber-
pg nnb finb fpäter mattgrün. S)ie gelben Blütl)en!i3pfe bilbeu größere ®olben, erfdjeinen im
Snli unb bauern big fie ber groft jerftört. S)ur(^ ben fteifen ^abituS, ha§ sroeifelljafte ©rün
unb bie contraftarmeu Blumen, mac^t bie ^flanje feinen guten ßinbrnd; fie l;ätte wol)l in
ben Ebenen ber Bereinigten ©taaten verbleiben fönnen. ®ie il;r propl;e3eite 3w^w"ft ^ii'"^
fie, meinet (Srad^tenS, fd^wertii^ Ijaben.

5) Lobelia Prinz Albert, o Sft eine fe^r fdjöne Barietät mit glänjenb grünem ?aube.

40

großen ajurblauen 53Iuinoii mit löei^em Sluge iinb ift luäOreub bcr (Sommermonate (nic^ftä6=
lic^ raie mit 5ilüt()eit überuiet. ©ie fauu aly Wruppeiipfiaii.^e crften 9tnngc» betrachtet roer:
ben; ebenfo luie and) bie mcit'jbllKjeubc Prinzessin Alexandra 511 bemfelbcii ^mtdc fefjr p

empte()ten ift.

6) Maehoranlliera tanacelifolia. O ©ine l)ijc^ft sierlic^e ^^ffan^e mit feingeschnittenem
Sanb nnb c3rof5en, ajnrbtanen 33(umen; fie gehört jn ben gnten (Sinfntjrnngen nnb fann anf
Dtabatten nnb ©rnppen gleich uortljeiKjaft uenuenbet merbcn.

7) Nernesia floribunda. O ©ine 5" t)ot)c, f [einblättrige, gelbli(^e Sippenblnme, ät;nUc^
benSlnmen ber Linaria biparlita alba, aber yon fried^enbem i^abitnS. 3cf) tann ber ^^flanje
eigentUt^ feine Dorttjeil^afte ©eite abgeminnen; am beften bürfte fie fic^ al^ (äi)ifaffnng für
©tcingruppen eignen.

8) Chrysanthemum Dunetti fl. pl. o 25eiB mit gelbem ßentrnm meiften§ Ijalb gefüllt,
oft einfach fel)r fteif nnb nidjt befonberio reic^blül;enb. ®a!§ finb bie Gigenfc^aften, roelcbe
biefe Dioöität l)ier menigften^ gezeigt l)at.

9) Polycolmnia Stuartii. O ©ine 10" Ijolje 3iii"iortelle mit linienfi)rmigen, grangrünen
^Blättern , roeiBlic^en , jiemlic^ großen uerein.^elten Chanen mit gelber SJtitte. ©y mag fein
ba^ biefe ^^flan5e anbermärtio uottfommener war al§ Ijier, ic^ fann fie aber nic^t loben.

10) Xeranthemum annuum New double White (alba flore pleno) unb Xeranth, an-
nuum caryophylloides fl. pl. S)iefe le^tere S^arietät roirb circa 18 — 20" ^oä). 5}ie lila
33lnmen finb gefüllt unb pnrpur=rofa geftrii^elt. j^reili(^ braucht man gur ©ntbednng biefer
©f)arafterifti! beinalje ein 3>ergriJi3erung§gla» , aber üorl)anben ift fie. S)iefe tjabitn^armen
Immortellen blül)en reid) unb finb befonberg jnr ^ouquetbinberei im Söinter fel)r geeignet.
aSa» bie erftere betrifft, fo fc^eint fie überl)aupt nic^l »^ii äu f^f^^- — S*^ glaube beljaupten
p fönnen, ha^ iö) biefe Slnnuette fc^on in meiner ^UQ^n^ gefannt ^abe.

11) Aphanostephus ramosissimus. O ©ine titafarbige feljr effeftarme 4" f)ol;e ©tral)-
lenblnme mit gelber 6c^eibe unb uieberliegenbem, berbem ^abituS ; fie ftammt angeblich auä
2^eya§. S)ie 53lnmen gleichen ungefähr einer einfallen Senecio. ^m SlUgemeinen ift bie
^flan^e fefir mittelmäßig. Keffer ift

12) Tropaeolum Tom Thumb rose. 0 ©er 2ÖU(^§ ift berfelbe mie bei ben befannten
Tom Thumb scarlet, nur tritt Ijier eine eigentljümlidje neue g-ärbniig auf, mel^e niel 2tel)n=
Uc^feit mit ber garbe beä Geranium Trentham rose l)at. Siefeg Tropaeolum blüljt feljr
rcid); einzelne ©yemplare feljen wie ^enerfugeln au>5.

13) Tropaeolum scarlet pyramidal. O 2)icfe ^^arietät meiert burdj ben etwav pyrami^
baten, 2' ^oben JÖui^g oon ben anbern ©orten ah. ©ie tann auf ©ruppen, al§ ©injeln;
pflanje im Olafen unb an^ im Xopf nortljeilbaft oermenbet merben.

14) Tropaeolum speciosum. ©ine ©c^lingpflanse x)on auiSgejeidjnctem 2Bertl^e. ©ie ift
umfomefir ju empfel;len, aU fie auä) im ©(Ratten vortrefflich gebeizt unb ben i^r angeroiefe^
neu Staunt in furser ß^it beranft.

15) Tropaeolum Lobianum ilronpriuä Don ^reuf3en. £iebl)abcr biefer Slrt ©djling=
pflanjen finben l)ier eine S^arietät, meldte an ©leganj, f(^nellem äönc^g unb reicher Slütt)e
nid^tg in roünfdjen übrig lä^t. Sie langen h'äftigen, faft berben Stauten finb mit prächtigen,
bunfelblutrotljcn Blumen gefc^mücft unb üou l)errli(^em ©ffeft.

16) Viscaria oculata elegans picta. O Siefe ©ommerpflauje ge(}i)rt jn benjenigen ^kv-
gemäc^fen, meldte einen ©rfat^ für fo mand)e 2;äufd)ung bieten. Sie ungemein reijeuben bun=
felcarmoifinn"otl)cn , in Ijellfcbarlacb übergeljenben S3lnmen l;aben einen reinmeißen Staub unb
finb uon prächtiger äi>irüung. Siefe 3ieul)eit ift fomoljl für ©ruppen al^ für Stabatten uou
großem äßert^e.

41

17) Nicotiana purpurea. O (Slattpftanse.) ^aun cnttueber ^ur ßiii5elnftel(unc3 auf 9k-
fenftädjeu ober als 9}uiterlal ju geiuifc^teii ©nippen uertüeubet merbeu. ®ie ^flaiise evreii^t
eine .*05I;e mn 5—6'; Ujve 53(ätter fiub itngentein robuft uub uinfaucjreidj. S)ie ädjlreic^en
purpurrotfien, ö^'o^en 33(iuueu Ijabcn eine prädjtiße i5altiuu3 uiib machen einen ant3cuef)men
©inbrucf.

18) Scabiosa nana fl. pl. 0 IV2' l)o6) , in ben färben be§ %i)]in§^. ©er 9tanie fagt
eigentlii^ gu üiel, wir Ijaben e^ f)ier bIo§ mit bem Si^ein ^n tfjuu , benn gefüllt [inb fie eben
fo luenicj luie bie ©tanuneltern. ®oc^ fefjen wiv gerne non biefein ©c^reibfeljler ab , ta bie
niebüc^en 33lunien roirflic^ allerliebft nnb jnr Stnsjfc^mücfnng uon 9tabatten fefjr branc^bar finb.

19) Centaurea pseudo depressa foiüie atropurpurea tonnen (;i)c^ften§ für ©ortinientg;
famniler äöertl; t)aben.

20) Nierembergia frutescens. S)ie ^^ftanje uerjiueigt fid; feljr [tarf nnb wirb circa
1 V2' Ijocl^. 2lbgefef)en non ber ^ötje nnb ben bebeutenb gri3^eren 33lunien , iüjnelt [ie ber
N. gracilis.

S)iefe§ ftraudjartige &emää)§> ift nngeniein §ierli(| nnb !ann im ^opf, foroie auf ©rup^
Tpiw gut üerroenbet werben.

21) Collinsia verna. O 2)ie S3himen biefer eleganten SlnnneHe [inb l^alb blau nnb I)alb
mei^ gefärbt. !^ä) t)abe [ie etiuafo fpät gefäet nnb fouute [ie megen 9}tangel an geeignetem
^^(a^ nur in Stopfen blütjenb beurttjeilen , glaube übrigenio, inenn ber ®ame im i^erbft ober
rechtzeitig im grüljjalir bem 33oben anuertrant wirb, ba[5 wir eä tjier mit einer guten ßin=
fül)rung, namentlich mit einer ^rül)blüt)erin ^n tljnn l;aben.

22) Salpiglossis hyb. puinila, marginata uub inaxiina psittacina. O ®iefe niebrigen
großblumigen Spielarten, erftere gefdjmüdt mit bunfelfcljarlacl^rotljen nnb weißem 9lanb iier=
[ebenen Slnmen, le^tere in brillanten g-ärbnngen gefledt nnb geftreift; tonnen aU 9labatten=
pflanjen erften 9tange§ betrad^tet werben.

23) Dianthus Heddewigii grandiflorus striatus plenus. S)ie 33lnmen biefer prädjtigen
6l)iuefernelfe finb mei[ten§ bidjt gefüllt, rein weif3 nnb carmoifinrotl) ge[treift. 2lnf ©ruppen
fönnen fie mir nid;t gefallen.

24) Gaillardia grandlflora Miss Pauwel. i^jft ^war fd)i)ncr, größer nnb bunfler gejeii^;
net al§> G. grandiflora vera, lommt aber leiber fel)r fpät in bie 33lüt^e. §ier würbe [ie im
ajiärj gefäet lam aber er[t ©nbe 2lugu[t auf ber 91abatte in glor.

25) Silena pendula ruberiina. ^ft 5war burc^ bie bnnflere g^ärbnng ber Blätter, fowie
ber !leineren S3lütljen non S. pendula rubra nnterfdjieben, macljt aber im 3lllgemeinen Diel
weniger (gffelt al§> ßetjtere.

26) Tunica Saxifraga. 4 53lätter bnnlelgrün, fein, linienförmig, Blumen Hein, mattrofa
nnfdjeinbar, im S3an einer Gypsophylla äl^nlic^. Sie ^flanse wirb 5—6" l)oc^ nnb fann
allenfatt^ ju ©infaffungen benü^t werben, al» ©ruppenpflanje ift [ie ganj nnb gar wertl)lo^.
©benfo ift

27) Palafoxia Hookeriana jn fel;r angepriefen. ^\mx idä)\ut fie fid; bnrd^ mel)r Se^
benbigfeit in ber gärbnng ber purpurnen S3lumen au^3, blüt)t aber bei weitem nic^t fo reic^
at^ P. texana nnb ift Se^terer nnbebingt ber S^orjug jn geben.

28) Antirrhinum majus Tom Thumb. 4 ©ine glorblume erften 9tange!3 nnb nou feiner
anbern biefer ©attung in Se^ng ber 33rauc^barfeit, fowoljl auf ©ruppen wie auf 9labatten,
übertroffen — bie ^^flan^e wirb 8—10" l)oc^. Sie gut gebauten Blumen [inb brillant rotlj
mit reiäenben golbgelben ;iiippen. S)er 6ame bleibt conftant. A. luteum striatum ift 5war
^übfc^, aber e§ mac^t al§ ©ruppenpflanje einen matten ßinbrud.

29) Viola cornuta Pourple Queen, 4 §at, im erften ^aljie weuigften^3, ben Erwartungen
xiij. 3. 6

42

nid^t entfproc^en. 6ie I;at einen etwas fparritßen 2Buc|§. 2)ie erften bunfelblauen SBlumeu
fanien in bei* smeiten ^ßl\k bc§ ^uU juin 5>or[cf)ein unb erfolgten siemlidj yereinjett 4 2öo=
c^en lang nad}. S^'ie ^^fIanJe feljt nngeniein uiel Samen an. 3(^ luiü mic^ jebeS weiteren
Urt(;eil!o nod^ entljalten, ba e§ möglich ift, baf? im smciten ^a^i'e nietjr 33lumen erfd)einen.
S'ebenfaK?^ ift

3Ü) V. cornuta Maw Queen, tueldje ic^ anbenüiirtio fatj, entfdjieben jdjöner, trol^bem ha^
bie 58lnmen an biefer etwa§> f;eKer finb. f . . l.

Wie Ufrmcljrung unti jßultur trcr gcfüllt-blüljcntrcn djinf|tfd)nt

Primd.

IBorgetvai^cn im Scveiii Hortulania in ©veebcn üoii (Stveubcl.

Obgleich man in ben meiften ©cirten bie gefüllten ^^rimeln antrifft, fo (jört man hoä)
no(^ üiele ©iirtner Kagen, ba|3 iljnen bie 93ermel)rnng nid)t gnt unb in nic^t genügenber
9}Ienge gelingt, ^ro^ atter barauf oerroenbeten Sorgfalt bteibt bie Slngal^l ber ©pemplare
immer eine niel ju geringe um ben eigenen S3ebarf ju beden, ober in größeren 9Jiengen jn
nerfanfen. (SS ift jeboc^ meber bie SSermeljrnng noö) bie Jlnltnr fdjmierig, menn nnr einiger^
maf^en Sorgfalt baranf öerroenbet mirb.

©egen 2lnfang gebrnar bringe man bie ^flanjen, meiere man pr SSermeljrung benü^en
mill, an§ bem i^altljauS in ein märmereS ^au2i nnb ftelie fie bic^t unter ©la§. '^n furjer
3eit werben bie ^sflanjen lebliafter ju roac^fen anfangen, tljeibs meil fie luärmer fteljen, tf)eilS
weil bie Sonne fc^on melir Sßirfnng l)at. ©egen (^nbe gebrnar ober 3lnfang§ SDiärj beginnt
man nun mit ber SSermel^rung ; Dortljeilljaft ift e§ babci, momöglidj fonnenljeKe 5tage ab^u;
warten, bamit bie abjnfdjneibenben ^flanjen nadj Entfernung ber Sted'linge ni(^t fo leidjt
faulen. Qu Stedlingen nimmt man nun alle gröf3eren S^febensweige ber baju beftimmten
^flauäen, ift nnr ein ^Trieb uorljanben, fo fc^neibet man auc^ biefcn ab. 3l(le fdjwii eueren
Seiteuäweige Ui^t man aber fteljen, bamit bie ^sflanjeu nic^t im Safte erftiden ; bei ©yempla^
reu mit nur einem Xxkhe, fei man nac§ bem 2lbfcl)neiben, befonberS in ber weiteren S3et)anb;
lung, üorfid^tig, bamit fie nic^t ju oiel begoffen werben.

/Die Sted'linge fc^neibe man fo au§>, baf? an ber ^flanje nod; üollfommenc gefunbe
S3lätter fteljen bleiben, bamit fic^ au§ ben 33lattwinleln wieber neue triebe entwideln ton-
nen. Sdjneibet man jn tief, fo ba^ nur wenige unb fdjon alte unb gelb werbenbe Blätter
ftetjen bleiben, fo mufj man gewärtig fein, baf5 ber B'^^io \^^)^ ^'^i^Q^ B^it braucht um neue
Seiteuäweige jn treiben, ober er ftirbt ganj ah, weil bie Blätter fc^on 5U alt finb um ben Qwciq
äu ernäl)ren. S)ieienigen -Blätter, welche buri^ baö 2luSfdjneiben ber Stedlinge angefc^nitten
finb, entferne man ganj uiib beftreue Ijieranf bie Sdjuittflädjcn mit pnluerifirter .^oljloljle.
Seim 53egief3en a^te man feljr genau barauf, baf3 !ein äöaffer auf bie Sc^nittflädjen fommt
ober baf3 eS bei Stegenwetter nidjt barauf tropft, bamit fii^ bort feine pulni§ anfet^t. ©§
finb baljer fonnige 2;age unmittelbar nac^ bem 2lbfc^neiben redjt gut, bamit ber Sd^nitt gonj
troden werben lann.

3Son ben Stedlingen entferne man ebenfatts biejenigen Stätter, bei wel(^en ber 2lnl;eftung§;
punft burc^fc^nitten ift, ba biefe faulen unb baburc^ auc^ ben Stedling mit anfteden. @§ ift
beffer ber Stedting Ijat nur 2 ober 3 anSgebilbete Slätter, als baf] er einige mel^r ^at, bie
aber bnrdjf^nitten finb unb il;n bloS umfaffen. S^adjbem man nun bie Stedlinge won ben
überflüffigen blättern befreit Ijat, ftede man fie ganj fladj einzeln in Keine Xöpfd;en, bie mit

43

Öeroafdjenem , feinem iwi^m ©ilBerfanb gefüllt finb , brücfe fie aber nic^t mit ben giiiöeru
f)inein, fonberu rnaäjt mit einem .^olj eine fleine SSertiefnntj , fe|e fie barein unb brüde fie
bann leidjt an. ^ie ^öpfdjen ftette man fobann im S^erme^rnng^Ijanfe auf ba§ ©anbbeet,
an einer ©tette roo eg nid;t ju t roden ift, bamit fie nidjt fo lei^t troden werben, «hier-
auf felje man nadj, ba^ feine ©tedünge umgefaKen finb unb fpril^e fie mäBitg an; bie ©teds
linge an ©täbc^en äu binben, um fie Dor bem llmfaßen 5U \6)^^n ift nidjt notljroenbig. dla^
biefeni lege man genfter auf unb fuc^e ha§> 2lbtropfen mögtid^ft gu uerf)üten. 53ei ©onnen-
fdjein gebe man hm ©tediingen balb ©chatten, bamit fie nie mel! werben, meil fie fonft
entroeber gar nic^t ober nur fet}r fdjroer madjfen. 53efprilien ttjut man fie nur menn e§ not^-
menbig ift, bamit ber ©anb nidjt in troden wirb, unb bie ©tedlinge uidjt weifen; uermeibe
jeboc^ atte§ ©pri^en, menn fie nod) feudjt genug finb. ^-ängt ein S3latt an ju faulen, fo
fc^neibe man e!§ rechtzeitig weg, oljne ben ©tedling ju lodern.

dlaä) Verlauf von 4—6 ^öodjen werben fämmtlidje ©tedlinge Söurjeln Ijaben. ^ft bie§
ber galt, fo pflange man bie bewurjelten jungen ^pflan^en in etwa^ größere 5töpfd)en unb
uelime bajn gute, faubige 9}iiftbeeterbe mit etwa^> Moorerbe vermengt. 53ei ber SBaljl ber
©rbe fei man burc^au^ nid)t fo ängftlidj, inbem man burd; uerfc^iebene ^ufammenfetjungen
glaubt ben ^flansen beffer p bleuen, e§ gefd)iel)t bann aber meiftenS e^er ha§ ©egentljeil.
Tiaä) bem SSerfeljen bringe mau fie in einen lauwarmen Mafien unter ©laic, Ijalte fie im
Anfang gefc^loffen, unb gebe erft bann £uft, wenn man fieljt, baB fie gut angewac^fen finb,
aud; fann mau fie im 3Sermeljrung^>l)aufe anwai^fen laffen, wenn man feineu paffenben ^a-
ften \)üt SÖä^renb be!3 ©ommer<S oerpflanje man bie ^rimel uoc^ einigemale in biefelbe ßrb;
mif(^ung, ac^te aber beim S^erpflansen redjt genau barauf, ha^ fie ganj flac^ gu fteljen fom^
meu, (Ejremplare welche p tief fi^en, hUiben im 2öad)»tl)um jurücf, unb wenn fie nic^t fc^on
im Saufe be§ ©ommer^ tobt geljen, fo gef(^ie^t bie^ bann fi(^er im Sßinter. ®en ©ommer
über laffe man bie ^flanjen ftet^5 unter &la§> fteljen, gebe rechtzeitig Suft unb ©chatten, unb
man wirb bie greube Ijaben, feine gelblichen, fonberu frifc^e unb grüne, gefunbe pflanzen gu
erjielen.

33eim Einräumen im «gerbft ftelle man fie in ein Äaltl)au» bic^t unter &la§> auf eine
Tablette. Hm wäljrenb ber Sßintermonate oiel 53lumen ju §aben, fönnen fie au^ etwa^
wärmer geftellt werben, bamit fie fd^neller blühen.

^dj fomme nun wieber auf bie ^Jhitterpflansen ptrüdf. ^n ungefähr 4 SBoc^en nac^
bem erften ©tedlingfi^neiben beginne man mit ber ^weiten S^erme^rung. ©^ werben ie|t
bie fc^wa^en ©eitentriebe, weldje mau beim erften ©c^neiben fteben lie§, ftarf genug fein um
nun auc^ fräftige ©tedlinge 5U geben. 3tny ben 33lattwinfeln ber suerft abgef^nittenen 3weige
werben fidj wieberum meljr ober weniger ©eitentriebe gebilbet Ijabeu, weli^e jetit üollforn-
men bie ©rnäljrung ber ^flauje überueljmen fönneu, oljue ba^ ein Üränfeln berfelbeu 5U he-
für(^ten wäre.

S)ie ieljt abgefdjnittenen ©tedlinge beljanble man ebenfo, wie bie erften; man wirb f)ier
jebodj nod) ben 5>ortl)eil l)aben, weil fie fdjwädjer finb aU bie ©tedlinge uon ben ^erjtrie;
ben, baB fie riel fdjneller unb leichter wadjfen unb aud; weniger faulen. §aben bie ©tedlinge
äöurjeln, fo beljanble man fie wie ben erften ©a§.

9tac§ SSerlauf t)on abermals 4—6 3Bodjen fann man jum britten TlaU ©tedlinge fi^nei^
ben unb jwar werben je^t bie ©eitentriebe, welche ii6) an hen perft gefc^nittenen ^trieben
gebilbet ^aben, ftarf genug jur ^ermeljrung fein. 2luclj biefe ©tedlinge fi^neibe man ni(j^t
an itjrer ^afi» weg, fonberu fo, baf? ber fteljengebliebene Sbeit wieber neue ©eiteu^weige trei^
ben fann. S)ie ©tedlinge, welclje man babur($ gewinnt, baf3 im grüljialir haä ^er^ au!3ge:=
fdjuitten wirb, wac^fen viel leichter, aly bie ^erjen felbft, ba bie ©tellung ber Slätter ent;

6*

44

fernter ift. $Die 33e(janblunö bcv ©tocfüiuje unb bonnirjclten "i^^ffanscu ift aiidj Ijicr, fo une
bei ber evfteu 5l^ermc(jnnuj.

©tecflimje üon beu alten ^^flaiijen fann man bi^ sum ^erbft tuad^en, wenn biefelben nur
mä) SBurseln bilben föuncn. tiefer Ie|te ©alj liefert im fpntcn j^rübialjv ftet§ (jans fd)öne
53luinen nnb l)nben aud) ju biefer ^dt bic civö^eren ^^flan5en fcT)ou nerbtiiljt.

Üson ben 3Jcuttevpflan5cu l'udje man fo uiel mie möglid) ©ted'linöe 5U öeminnen unb
löeun [ie and) §um ^erbft ju ©runbe ßeljen füllten, ßine junge ^flanje wirb beffer blüt)en,
aU eine bnrd) yiele^ 6d}neiben Iran! ßemorbene 9Jiuttevpflan5e, (?yemplare rceli^e jebod) no(^
gut finb , bel)anble man wäljrenb beS älUnterjo jorcjfältiß unb [ic merben jnm niii^ften ^rülj=
iai)X (jleid) mieber meljrere ©tedlinge geben.

kad) ber angegebenen 3ßeife ber i^ermeljrung unb Jlnltur mirb man au§ roenigen
(Syemplaren im grülijaljr, juni .S^erbft eine grofe 2ln5aljl gewonnen Ijaben.
^iDveeben, im Dcäembev 1868.

Hül^lidjc Hinke über ti0fcn-€rcibcrci.

Sei einer 9io[entreiberei ift t)or alten S)ingen barauf ju feljen, ba^ im grül}ial)r f(^öne,
kräftige, luomöglic^ aber murseläc'^te ^flansen auy bcm %xekn genommen unb in paffenbe
stopfe gefetzt merben.

S)a bie 9lofen befanntlii^ etn3a^ fdjmere ßrbe lieben, nimmt man gut t)ern)efte Olafen;
erbe, mifc^t V3 gute, fette Stifterbe unb etroaS @anb bajn; follte bie ßrbe noc^ in leicht
fc^einen, fo füge man iljr etma'S trodene £el)merbe ju. (5t)e bie ^flanjen eingefe^t werben,
f(^neibet man uortier atte fd^raad^en Steifer l^erau^J, unb befdjränft \[d) Uo§ auf bie ftärferen
2;riebe, n)elc|e aber and) auf 4—5 3lugen gefd;nitten merben, bamit fie im Saufe be§ Sommerä
fräftige ©eitenfc^offe entmideln.

©inb bie jur Treiberei beftimmten ^flanjeu in Stopfe gefetjt, fo werben fie in ein freiem,
fonnige» Seet, jeboc^ in ber 2öeife eingegraben, ba^ bie 2:öpfe nngefäl)r 2 3ott h^d) mit
(Erbe bebedt finb, unb fo weit aUiSeinanber ftel)en, bamit fie bei ftarfem Sßadjötljnm im
Sommer, einanber nidjt ju fel)r berüljren. ®a§ S3egieBen mu^ ben ©ommer über regelmäßig
gefc^eljen, Ijauptfädjlicl^ bürfen bie ^flanjen nie §u troden werben, eio ift bal^er fe()r ju
empfeljlen, baö 33eet einige 3olt Ijod) mit furjem S)ung 5U überlegen, weil bie§ wefentli(^
bagu beiträgt bie ©rbe feudjt 5U erljalten, unb baljer faum Ijalb fo oft begoffen werben barf,
aU wenn bie§ nic^t gef(^iel;t, wa^ bei trodener SBitterung ber 2lrbeit=®rfparni§ wegen, fc^on
in Setradjt fommt. Ileberbief3 Ijat e^ nodj h^n SSortljeil, ba§ beu ^sflansen bei jebem Stegen ober
58egief3en ^üngmittel ^ugefüljrt werben. ®ie ^ireibrofen follen ben ©ommer über nie jnr 53tütl;e
fommen, fobalb fid) eine J?nofpe geigt, mufj fie aui^gefneipt werben, bamit bie ganje Äraft
bem auf ben 2öiuter Stofen ju treibenben §olje aufgefpart bleibt, weil e^^ buri^ eine 33tütljeu::
(5utwidlung im ©ommer meljr ober weniger gefi^wäc^t würbe.

3luf biefe 2öeife !önnen bie ^^flanjen big gum ©pät^^erbft auf bemfelben S3eet ftelien
bleiben, wo fie al^bann Ijerauvgenommen , bie ^öpfe gereinigt, unb auf ein 53eet geftellt
werben, weldjeg fo gelegen ift, bafj man bei jeber SSitterung leidjt bagu fommen fann; Ijier
werben ^^flanje unb Xiopf fo mit ^^anh umgeben, baf3 ber ^roft in feiner SBeife fc^aben fann.

Seoor bie SCreiberei beginnt, neljme ntan bie obere (Srbe vom Stopf weg, jebod} fo, ba'^
feine aSurjeln befdjäbigt werben, unb fülle mit einer fräftigen, fetten ©rbe wieber auf.

Sag förmlidje aSerfeljen elje fie angetrieben werben, ift nicbt gu ratljen, benn wenn bie
^^flan5en nic^t geljörig an^gewurselt finb, fönnen and) feine orbentlidjen Blumen erwartet

45

luerben, unb c§ ift Beffer, raenn il^nen tnel^r 9taJ)rung nött)i(3 fein fotlte, mit einem S)üngmittel,
wie ^ornfpäne ober ©djafmift nac^jutielfen.

5Da§ S3efc^neiben uor bem 3tntreiben ^at in folgenber äßeife ju gef(^ei)en : Sitte fc^roac^en
Steifer, oon meieren feine 33lnmen erwartet werben !önnen, muffen entfernt werben, bie
ftärferen ^^ciöt' fcf;neibe man ba ab, mo bie fräfticjen Shujen anfljören, ift ein QweiQ nodj
etwaig 5U lang, fo binbet man iljn in einem 33ogen abmärtio.

@§ ift beffer menn bie ^flanjen in einem temperirten §anfe langfam angetrieben werben,
bis fie einige ^oü gewadjfen finb, aUi fie fogteid) feljr warm jn ftellen, erft bann fteUt man
fie bei 12 bis 14'^ 9t. inS ^reibljanS. SDie Slemperatnr mn^ aber t)ier genau eingeölten
werben, befonberS ift baranf pi fetjen, ba§ wenn ha§ Stiften nottjwenbig wirb, eS fo gef(^et)en
mu^, ba^ e» feinen 3ngwinb gibt, weit babnrd; leidet eine ©aftftodung entfteljt, ma§> meiftenS
jur golge tjat, ba^ 'bie ^^ftan^en Saufe befommen, meldje fdjwer wieber wegzubringen finb,
fo bajs man oft trol} allem 5taba!rau(^ biefe läftigen ©äfte faft nic^t mef)r loS werben fann,
unb feine ^flanjen meiftenS nodj bamit oerbirbt. ^ei l;ellem SBetter fpri^e man mit lauem
SSaffer 9Jtorgen§ unb SlbenbS, iebod) mit ber SSorfidjt, ba^ nai^ bem 6pri|en bie ©onne
nic^t unmittelbar ^u ftarf baranf fdjeint. 3[)tuB uiel getieiät werben, fo ift uon 3^^* ju 3eit
Söaffer auf ben J^anal gn giefen, bamit bie Suft nie jn troden wirb unb weil übert)aupt
eine feudjte SBärme bei ber 9tofentreiberei am 5uträglid)ften ift.

Wdt bem ^egie^en ber ^ftanjen Ijat man jeljt befonberS 3t(^t ju geben, bamit immer
ba§ rii^tige SSer^ältniB ä^iff^en na^ unb troden einget)alten wirb.

2Birb DbigeS genau beobachtet, fo fann man nadj 33erflu§ oon 4 2Bo(^en, t)om ©inftetten
in bie Treiberei an gere(^net, bie prädjtigften blüljenben 9tofen Ijaben.

3um grül)treiben welches SlnfangS S)eäember fc^ou gefdjeljen fann, eignet fic^ bie
fogenannte Rosa alpina unb bie gewöl)nlid)e ßentifolien=9tofe am heften, fpäter fönnen bann
auc^ bie oerfc^iebenen ©orten Remontant, Bourbon wie and) tljeilweife Thea folgen.

^ei 3)tonat=9tofen ift eS am swedmä|igften , wenn Ijätirige ©tedlinge, befonberS von
Noisette Fellenberg unb ber fc^önen Hermosa jum treiben ausgewählt werben, meldte bann
im Saufe beS ©ommerS, bei meljrmaligem ^ßerfe^en, auf einem befonberen 33eet fultiüirt
werben.

®ie abgetriebenen ^flanjen ftellt man in ein Äalt^auS unter bie Stellage bis eS bie
Witterung erlaubt, fie wieber, nac^ üorbergegangenem tü^tigem 3w^*ücff<^"eiben, ins freie
Sanb pflauäen 5U fönnen, wo fie bann jebenfattS ein ganjeS ^ai)v fteljen bleiben muffen, bis
bie ftärfften baoon wieber getrieben werben fönnen, meil eine ^flanje, bie jweimal Ijinter
einanber getrieben wirb, ganj f(^lec^te 9tefultate liefert. ©S bürfen aber au(^ bann bei
9tofen, weld)e fdjon 1 3at)r uom treiben an im freien fteljen, bloS foldje genommen werben,
wel(^e fräftig genug finb, ein ^weites treiben mit ©rfolg auSjulialteu. ®S ift überl)aupt
immer beffer, wenn jum treiben nur junge ftarfe pflanzen Ijerangejogen werben, ba biefe
ben fdjon getriebenen immer uorjujieljen finb, unb auc^ 5U gan^ anbern Erwartungen be=
rec^tigen. W. %.

Mr Maxümnxffvaiic.

2Bir finben in ber 9Jtonatfc^rift für baS gorft= unb ^agbwefen in einem Serid;te über bie
19. Serfammlung fübbeutfdjer gorftioirtlje p 9teuwieb a./9tl). im ^uni uorigen ^af)xe§> eine
^rage aufgeftettt, wel(^e folgenberma^en lautet:
9Beld)e Grfal)rungen finb gemacht, um ber SSerbreitung ber 3Jtaifäfer
unb feiner Sarwe oorjubengen?

46

®iefc grage raurbe jum 2;f)eil buxä) nac^fte^enbc 9)üttf)eihmgen beontiuortet. Unter beu
üielen 'Diittelu, raeldje ^ur 33ertilijung ber ^33iaifäfer angecjeben luurben, 't)cben rair befonberg
bie 2(u(age uou fogenaniiten 33nit[tätten (jeroor.

Stuf ben (SuUurtTäc^eu ruerben 3 bi» 4 guf? im Quabrat (jalteiibe pd^e gegraben, biefe
5 bifo 6 3o(I tief mit frifi^em üufjmift of)ne S3eimif(^ung uon ©trol; ober anberem Streu^
material bebecft. darüber wirb eine 2 bi§ 3 3oU bicfe Sage ttarer Grbe gebrad^t nnb au§;
geebnet, ^n biefen Srutftätten foQen fid) unglaubli(^e 3}iengen von (S-ngerlingen anfammetn,
bie bann etioa 3Jiitte i^uli leicht baburrf) ju vertilgen finb, ba^ ba§ sufammengebrac^te
3Jiateria( auf ben Srutftätten verbrannt roirb. 9tuu mirb aber von verfd^iebenen Seiten
befjauptet, bafe biefe Sarven nic^t vom Wiai-- fonbern vom 33iiftfäfer tjerrütiren, ivaiS bie ©ac^e
natürli^ in foroeit veränbert, al§> eg fic^ nun fragt, ob auc^ bie 9)Zaifäferlarven folc^e a)iift=
brutftätten auffu^en ober nic^t. ®er ßrfolg be^^ 93iaifäf erf ammelnS burc^ bie Q^uU
jugeub ivirb, aui^ menn e^ maffenmeife gefc^iel)t, von auberer 6eite in 3Ibrebe gefteHt. ^m
günftigften gaUe fönne man etroa b[§, ^M ber 9}kifäfer befommen, bie übrigen aber feien
noc^ jaljlreid) genug, um uac^ $5erlauf von 3 bi§ 4 ^at)ren rcieber auögebet)ute iiultureu
ju vernidjten. ©§ fönne vorfommen, bafe von in geringer 9}ieuge abgelegten Giern ein
bebeutenber ging entftef)e, ivät;renb von fel)r viel ßiern, burd) Uugunft ber Söitterung ni(^t
feiten bie mciften verloren ge^en. S)a§ (Eintreiben von ©d;iveinen in bie SBalbungen wirb
empfol)len, ivie in ©aatfc^ulen ein fleißiges Stbfuc^en. 3m"ier ba, rao bie ^^flangeu ju
raelfeu beginnen, foüen bie ßngerlinge von ben SBurgeln berfelben weggenommen roerben.

3lu^ Maulivürfe finb f^on mit fel;r gutem ©rfolg in ©aatfc^ulen gefegt roorben,
SSon SSorbeugungSmitteln ivirb empfoljleu, bie S?ermeibung großer ©cblagflädjen , raeil biefe
bie geeiguetften 33rutftätten für hen ajJailäfer feien; be^gleic^en bie 33efeitigung bcio 2Balbfelb;
baue§, mä^renb vom S^t^ein unb vom Greife ©iegen bel^auptet ivirb, baB bort jraar ber aug=
gebel)ntefte 2ßalbfelbbau eriftire, aber nie 9)kifäfer in bebenflid^er Söeife vorfommen. Gublic^
roirb ba§ Slu^ljängen von 53rutfäften für bie ©taare empfoljleu.

iHannigfaltigcö.

((äingefenbet.) (äiu Jßerf bct ©voffrfjaft Tlaxt,
bem ^auptfi^e ber Gifcninbuflvie, i]! feit eiiügni 3alj^
ven bamit befchäftigt gcrocfcn, ganj )'cf)micbcei|"evne
a)Jiftbectfeu|lev t)crju|Tc[(en , bie neben einer aii§eror=
bentlidKU ®aiicrl;aftigtcit , — [ie l;alten iveitauö
länger als I^öljeruc — bocf) billig unb tabä leicht ju
I)anb{)aben fmb. 5Uict) «erfen fte wenig Schatten, bo fie
auö neu fa^onnirtem (äifen [jergefteUt werben. S)ie
genflct roerben in jebcr ©rope angefertigt uon ber
i^abrif uon Sßilms & 6anbfort in .pamm in 2ßeflfa=
Icn, auct) roerben bafelbfi sufammenlegbare fc{imiebeei=
ferne ©artenmöbel fabricirt, bie an ßleganj unb
Äräftigteit nict)tö ju roünfdien übrig laffen. 5lu^er
bem Sorjuge ber ©iUigfeit unb .^altbarfeit ift befou:
bcrß äu beachten , ba^ fie im Jßintcr jur '3Uifberoat)=
rung nur eineö geringen ^iaumee bcbürfen unb burc^
bie ÜÖitterung gar nid^t leiben tonnen.

I) e r ® ä r t n e r = 35 c r e i n in 23 e v 1 i n, ber \\d)
feit einiger 3eit fc^on einer Ieb[)aften 2l)cilnat;me ju

erfreuen fd)eint, fenbete ber Diebaction folgenben furzen
3a[)re6bcrid)t ein, ber tmü ®ebei[;en unb *}lufbliit)en
biefer gemeinnü^igen Bereinigung ftvebfamer 'i5ad)leute
beutlid) barlegt.

"Jim 17. 'Jlpril 1868 non 44 SOiitgliebern gegrün=
bet, ;äl)lt ber 23erein gegenrodrtig 105 orbentlid^e unb
2 correfponbirenbc 9)Utglieber; l)at in biefer B^it 36
©i^ungen gel^alteu, bei roeld)en 45 lUnträge unb 2
"Borlefungen flattfanben. "Bon ben 266 eingegangenen
fragen rourben 216 erlcbigt. 3ournalc finb 8 gel}alten
roorben unb für bie einzelnen 93erid)terflatter geroätilt.

SDie (..^innat;me betrug 158 2t;lr. 22 6gr. — qsf.

35ie Qluögaben . . . 82 Zi)lx. 1 »Sgr. 3 ggf.
SBeftanb 76 3:i)!r. 20 ©gr. 9 'Jßl
S)er (^ärtner=23ereiu ju "-Berlin.
3m Qluftrage:
"Jl. @ a i n g, ®d)riftfüt)rcr.

(äö roäie fel)r erroünfdjt, roenn biefer t^ätigc 23cr=
rein, bie in feinem €dioo§e über praftifd^e ■i5ad)gcgen=
ftänbc gel)altencn "Beiträge, Sorlefungen un'ü "i^xai^tn

47

IC. burd) bicfc 931ättcr ticvöffentlidjcn ttjoUte, bamit fie
im 3ittcrc[[c bfv ©ävtncvci, ju rociterev 55nitreitung
lommen nn'ivben. *}(. b. iR.

(ßingefenbet.) U c b e v 5t n ro e n b u u g ü o n Ä cv
1 i b ü n 9 e m i 1 1 c 1 n b c i m @ p a v g e 1= u it b ® u v f e n=
bau. S)aä Sntereffe, it)elct)cö obengenannte Kulturen
aut^ für nici)t fpecieti Saubtt3ivtbi'cl)aft iinb ©artenbau
Srcibenbe baben, peranla^t unö, bic nadifolgenben
93crict)te jn rieroffentlidieu, weld)c jugleid) bcrt)ci)'en, tia^
au6:) bei flcinerem ©etncbe eine rationeüe 25üngung
ebcnfo lol)nenb ift, alei beim ^-elbbau im Wro^en.

Ueber Spargelbau mad)t |)err gorftmeifler unb
iRittergutijbefijjer uon Sßcrbcv auf iRittergut ©agieborf
bei SpaUt bie folgenbe 5)littt;eilung:

„ßö tt)irb t)ier auf meinem Wüte ber «Spargelbau
im (Jho^en getrieben, unb I;at fid) t>ai rof)c fd)rt)efeU
faure Äali von Dr. \^ranf in Sta^furt alö uorjiig^
Iid)e 25iingung ben3ci[)rt. S)er iDJagbeburger iDiorgen
wirft liier bei ber «Spargeljudit eine 33rutto=3lente uon
■\20Z[)\x ab, ©rabeu unb ^acfen beö ^Icferö unb ®te-
d)eu beä Spargelö ift auf 20 2()lr., 3:^iiugung auf 10
3:^lr. JU neranfdilageu, \o ixi^ uod) eine 9letto=iRtntc
pon 90 :4l)lr. per ÜOlorgen rierbleibt. 5Die Düngung
beftebt in einem 3abre auö nerrottetcm *Pferbebünger,
n3eld)er im .^erbfi aufgcbrad)t , im grül;ial)r un=
tcrgraben wirb, im anbcrn 3af)re auö Äaiifal, mit 3
(Str. per iDiorgen, weldieö im 'i^rütijotjr einige SIBod)en
por bem Umgraben aufgejlieut wirb. Die ©tcirfe unb
3art[)eit ber ©pargelfiangen auf ben mit Äali ge-
büngten '3"läd)en gegen bie ungebüngten, ift auffaüenb.
föö werben 6tengel gejogen , uou benen 3 ein *l}funb
Wiegen. Der 55erfauf beö Spargel^ finbet nad) öeipjig
ftatt unb wirb wäl;renb ber 5!)le^jeit mit 10 ©gr. ba'g
qSfunb bejaf)lt."

Die Ferren G. Ärüger & (Sobn, ®ärtncr in Süb^
benau, oerwunbtcn ju ©urfcn auf bic DSluttje IV2
$funb breifad) concentrirtcö Äalifalj. Daä ©alj
warb im ÜHonat Wai auf bic iReil;en, wo bie (Surfen
gelegt werben fotltcn, oben aufgefircut, bann unterge=
[;adt. Daö nerwenbete Öanb war wäljrcnb jwci 3a[;=
ren nid)t gebüngt unb tjattc Ä'artoffeln unb ®tauben=
bot)neu Porf)cr getragen. Die (inirfcn gingen gut auf
unb wuc^fen gut, unb blieben nur bic im 2öad)ätl)um
jurüd, wo ju wenig Äali l)ingetommcn war. Daö
Sffletter war üom 5-rül;ial)r bi« ^lugufi falt unb na§,
uom ?lugufi an warm unb troden. Die (Surfen wa=
ren bei Äalibüngung gefunb, trugen reid)lid)e grüdite
unb äcigtc fid) fel)r gut, bo^ ber mit £ali gebüngtc
S3üben fid) frifd)er erl)ielt, alö ber mit ©tatlmift.
Daö (4rntcergebni§ war ein gutest, unb foücn in 3"=
fünft 2 *Pfunb Äali auf bie D5lut^e genommen
werben.

6ö gereid)t unö jum iBergnügcn ben öefern mit=
ttjeilen ju fönnen, baf? fid) in *Bojen, einer ber au§er=

fien beutfdicn ©täbte, por fuvjer ^tü erft ein (Sarten=
bauiierein conflituirt i)at. Diefer funge iBerein, an
beffen Spi^e uid)t nur bie bebeutcnbften (Srunb- unb
(Sartenbefit^cr 53o,^en'3, fonbern audi bie intedigenteftcn
unb wol)ll)abenbften öanbwirttje ber Dortigen (Segenb
f}el)en, erfreut fid) fd)on einer aufeerfi regen I^eilnabmc
im ganjcn beutfd)en *}lntl)eile SübtprolS unb befonbcrö
aud) in 9)ieran. Son befrcunbetcr ^anb famcn unö
bie ©a^ungen beö Sereinö ju unb auö biefen tbeilen
wir mit 'ma'S über ben ^md beö 55ereinö barin gcfagt
ift: — „3wed unb 'JUifgabc beö ©artcnbauriercinö in
Sojen ifi bic .^»ebung ber Obfi=, 2Bein= unb (Sartenful-
tur. 2lud) ber 5lnbal)nung unb 25erbreitung üon 33er=
befferungcn unb neuen, bcwabrtcn CSrfal)rungen im
(Sebiete beö SBicfcn^ unb 'Mderbaucö, fowic ber Seiben=,
33iencn= unb 2§iel)jud)t wirb ber Serein feine Äräfte
wibmen. 35orjüglid) veranflaltct er grüdite-, (Se=
müfe= unb Slumenauöftellungen, oerbunben mit 9!Bcin=
proben in ©ojen, beforgt bie 53efd)idung auswärtiger
lanbwirtl)fd)aftlid)er Qluöftcllungen unb befaßt fid) mit
ber Q3ejugöoermittlung uon *Pf[anjen , t^bclreifern,
Änollen, Sämereien unb cinfdilägigen (Segenftänben".
— Obigem erlauben wir unß nodi beijufügen, ia'B
ber iBerein6au6fd)up gern erbotig ift, auf einfd)lägigc
■Jlnfragen oon *}lu«<wärt'3, über irgenb wddie gärtne^
rifd)e unb lanbwirtl)fd)aftlid)e Äulturcn unb (Srjeug=
niffe IC. ber bortigcn (Scgenb, cntfpred)enbe ''5lufflärun=
gen ju crtl)eilen, ja felbfi gegen fet)r billige *Proinfion
33cfietlungcu ju Pcrnütteln resp. auöjufü^reu, infoweit
le^terc ben .^»auptjwecfen bcö 33creinö cntfprcd)cn.

5[»{it aller 3uverfid)t fönnen wir biefem ftreb--
famcn Vereine, ber aud) an anberen , mitunter bebeu=
tenberen Orten alö 58ojen iRadial^mung oerbiente, eine
gcbeiblid)e 3"tunft ucrfprod)en, weil, fo Diel wir fdion
längfi wiffen, in jenem banfbaren Älima ber (Sartcn=
bau lol)nenb ifi, inöbefonbcrc aber weil eö bort nid)t
an iOJännern fet)lt , bie für ben (Gartenbau ein regeö
Streben mit Sac^fcnntni^ unb wabrer öicbc bei ieber
(Selcgenbeit an ben Jag legen, «iöge baber bicfcr
ncu^gcgrünbctc iknein fid) immer mel)r verbreiten unb
fräftigen, bamit bie (ikrrtenfultur aud) bort eine im=
mer l;öl;crc Stufe erreid)e. -A. €.

Die iiom «Präfibenten beö SSerbanbö r^einifd)er
(Sartenbau--<Bcreinc im '•Diäij norigen S^^rcö auöge=
fd)riebcnen 't^reiöfragen, nämlid):

i) '31UÖ wcld)en (Srünben unb unter weldien l^er-
^ältniffen, fiub für unferc (Segenb cifernc ®ewä*«bäu--
fer ben t)öl;crncn vorjujieben? •-

2) Unter weld)en ißerl)ältniffen ifi 2öafferl)cijung
ober Dampfl)eijung ju empfe[)Icn? -
ftnb nun in ber ^ebruarnummer ber „3ft^einifd)cn
®artenfd)rift" , (.^auptorgan beö ißerbanbeö) aufiS
iyjeuc jur «Bewerbung auögefc^rieben unb jwar cinfadi
bc§ljalb, weil feine ber eingelaufenen «Jlrbeiten ben jur
33eurtl;eilung berfelben ernannten Sd)iebörid)tern ju

48

gcmlijcn fchicn. fte gefjt biofj luimlicf) baraiii? ()crv>ov,
ba^ in bcr Sitjung beö lUnftaiibco boo Ücvbanb^,
vom 24. 9loiicmber Hörigen Si^t)!« / t'ic '" 5^^i""l)eim
Pattgefuuben l;at, folgenbcr ®cgcnftaub befprocften unb
3}ef*lu|; bfltiilicv gefaxt wuvbe. (ä« Ijei^t nciitilicfe in
bem 23eviclite iiber bicfe €il}ung: — bie 53erfammlung
bcid}lie§t narf) längeret Scil^inblung iiber bie cingc=
laufcnen Qhbciten für bie iUciefragcn unb iiber tiaii
Urt^eil bei 'JSriifungöcommiffion . auf Antrag bciJ
SRentict 6cl)aal: ©nmmtlicfec *Jlrbeiten ben
Ginfcnbcrn mit bcm Scmerteu juriicfju^
[(t)icfen, respective jur iüerfügung ju fieU
len, ba^ biefelben ben fetempcl ber Ucberci=
lung tragen unb bQ§ fie feine ber aufge=
pellten »fragen fo »0 II (laubig beant wort en,
bo^ fie ben ^reie lurbienen. —

Die obigen *l?reiefvageu werben bal)cr noch einmal
auegcfdirieben unb bie 'Jvift juv ikantuuntung bie
31. 3uli 1869 fefigefeljt.

I)aburc{i, tci^ bie 'iUüfungecommiffion bie bie jc^t
Sur 53eantmortung biefer gerabc nid)t befonberö fdwie=
rigeu ißrcisfragen, eingelaufenen "Jlrbeiteu alle wieber
il;ren syerfaffcrn mit bem *Prcibifat „unuollftdu =
big" juriicfgefdjicft l}at, wirb biefer ©egenfianb ohne
Sweifcl ein gröBeree Jatereffe aud) in weiteren Äreifen
erwecfcn unb ftd) jur fiöfung biefer ?5»^i9en. fowie jur
ein)lreid)ung ber al^ $rciö baranf gefeilten 100 fl.
iet}t wol;t a}land)cr neranlapt fiiljlcn, ber juerfi glei^=
gültig barüber weggieng.

3m Sntereffc ber <Sai)t wäre eine rege 3;i)eil=
na[;me uon Seiten fäf)iget $erfönlid}feiten fetir ju
wünfd)en. 3i. ö.

Wftne üoxxtfponUtn}.

^ e r t n ^. ». ® g i n 33 o j e n. 5l)te 3"-'

fc^rift nebft 3nl)alt t)at mid) freubig übcrrafdit unb
banfe einjlweilen feljt für 5[)vc gütige 9)}itt()eilung.
©obalb icb mel)r 3eit linben werbe, will id) 3l)ven
93rief auefüt)rlid) beantworten.

^er rn 33. t>. |) . . . . ü in So nnflatt. öeiber
Yoax bie porige Plummer fd)on bem 2)rucf übergeben,
ttl« id) 3f)re 'Jlnfragc erl)ielt, bal)er id) je^t erft bar-
auf antworten tann.

(Sine ber uodftänbigften unb be|icn ^Jlbljanblungen,
nebß ferfdiiebenen colorirten *3lbbilbungen , über bie
Einlage fon Seppidigärten ift bie jweite *}lbtbeilung
üon Sßörmannö ®arten=3ngenieur , .^anbbud) ber gc=
fammten Sec^nit be«i ®artenwefeni^ , 93erlin bei ernjl
®(t)otte.

@oUten cinseine t'ieferungen biefeö ÜÖerfee nidit
abgegeben werben, fo fie^t bie bctreffenbc, über "Jln-
läge ber leppidigärten , aui meiner 33ibliot[;cf ju
Sienft.

^cvrn 'S. ©d) r in (Sd)l ei§ () eim.

aSielen 2)ant für 5f)ve 3ufenbung, non ber id) in ber

näd)fien iJJummer ®ebrau(6 mad)en werbe; ;ugleidi er=
laube id) mir Sie baruMi in Äenutni^ ju fe^en , i>a^
id) gcrabe über biefen ®egenfianb fd)on feit ein paov
*l)lonaten befd)ciftigt bin, ein oolipänbigcö ffierf auö=
juarbeiten.

^pcrrn S. <Jl. <P r in Öonbou. 3[)v le^=

ter Srief, mit feinem boppelten 3nl)altc, l)at mir fetjr
viel i^reube gemad)t unb banfe id) 3^"en tjerjUd) i>a=
für. 3l)ien 6ntfd)lu§ in betreff be^ genannten 6ta=
bliffement« fann id) nur billigen unb wünfd)e red)t
guten (irfolg.

^ e r r n ^ r 0 f e f f 0 r 9t d) i n ■'pa m=

bürg. 3d) bin leiber im *.'lugenblid' nidit im ©taube
3t)vem Sßnnfdie fo ju entfpredien wie ee fein fotlte,
unb bewerfe nur, ia^ eö in anberen tytabiiffementö
ebenfalls fel}r t)äufig an juwerläffigen , wirflid) guten
fieuten felilt, unb baB wenn man einmal braudibare
tnaue (Meliülfen bat, man fie nidit gerne weiter fd)icft,
fonbern fie uicl lieber felbft bet)ält.

2Jtein neuefteg ^rci^=2?crjetd)nirj über cjegen
600 Sorten ber neueften unb wert^üollften @ e o r=
ginen, bie ber ^lanbel bieten tann, foicie über bie
neueften glor- unb 2)tobeblumcu alä ?fud)fien, ^e=
largonien, fcarlet, gefüllte unb einfache, .S)etiotrop,
Santanen, Galceolarien, (SSerbcnen, woöon gegen
8000 6tüd 33Drratb,) fowie bie öüi'süglicbften a)latt=
unb ©(^mucfpflansen gur 2;eppid)gärtnerei, ift er--
fdjienen, unb wirb baffelbe franco überfenbct.

5)a bei meiner ftarfen Sermebnmg bie ^flan-
jen nicbt allein febr trdftig, fonbern ber ^rei-i aud)
auf ba§ 5öilligfte geftellt ift, fo tann eg ©ärtnern
unb 'iUuntenfreunben jnr geneigten i'lnfi^t bcftcn§
empfohlen werben.

Demalb gjcumcncr
in Sangenfalja bei (Erfurt.

Sufammcnle.qDarc ©artenmöbel:

bauerl)aft unb billig, fowie
f^iiiicbccifcrnc SWtftbcctfcnftcr,

träftig unb bod) Ieid)t, empfeblen

(^ c f u (5.

2)iel)rere 2:aufcnb 3 bi§ 4iäl)rige triftige 9ßei^=
born^Samlinge fud)t ju taufen unb nimmt Offerte
mit genauer '^rei'oangabe per 1000 Stüd entgegen

Ä. ^ofgärtner in ^a^reut^.

n)^£äS9A%<r

Illustrirte (rarteiL-Zeitunö 1869.

Taf.^.

t^/V.ie

Farbendrud v}/^(}, ßaisck, Stuttgart

49

Utnt ©eorginfu-öavictiitni.

Safcl 4.

S)ic uorfteljenb nböcbilbctcu , fcljöuen neuen ©eorcjinen^i^arietäten finb 3iic^tnnöen a\b$
ber ©eorgineu=@ärtuerei uou DiSwalb 3unnnei;er in Santjeufatsn. Son)o()l in 33e3ief)UUö auf
^orni unb gavbe, al§> au6) inecjen iljver guten ^altumj üerbieneu biefe ©pielavten bie 2luf=
nierffanifeit unferer ©aölienfrennbe, benn e§ ift inSbefonbere and) ber ()übf($e, pin"amiben=
förnuije, cjebruuöene ^nä)§ ber mit einer ä)ienge 33Innien belabencu ^ftan^en, welche [ie
beni Siebtjaber aU ganj uorsücjtidj enipfetjlen nniffen. ©ouiel wir unffeu, f)ttt [ie ^err 9teu=
nieijev bereit;* in ben .staubet gegeben, nub wirb o()ne 3^^^fifßl i'^^t gutem i^orratt) bauoii
yerfeljen fein.

W\t Clirysanlhemum unli iljrc Cultur.

9Benn nad) be^ ^rütjUiig-o nn'o ©ommerjc üppiger ä^egetation bie meiften unferer blübeu^
ben i^aUtjauypftanjeu, meld)e luäljrenb biefer fd)önen 3eit burc^ itjre S3Iüt(jenpra^t ba-c 2luge
erfreut tjaben, bei §eraunaf)en be^^ ^erbfte-o, eine nad; ber anbern itjr fc^mndeio ©emanb
üertiereu, nub nn§ für furse 3*^it £ebeiüof)( fagen, anbere um fid) burdj einen roenigftena i\)dU
meifen Siuljeftanb für bac^ fommenbe grübjatjr, ba!§ fie 5um erneuerten tljätigen 2dmi ruft, jn
ftärfeu , fo gibt c§ bodj eine ^ftan^euart , bie gerabe in biefer blütl)enarmen ^dt , bei guter
tultur, it;re Sdjönljeit entfaltet nub eine aitannigfaltigfeit in ben ^-arbcn ber 53lütljeu 5ur ©d}au
trägt, bie uu^3 bei iljrem 3(ublid'e fiift nergeffen (iifst, ba^ raulje Jßiube bereite^ ba§ Saub
t)on ben Säumen gefdjüttelt nub bie 9tatur i(jr minterlic^eS Stnfetjen angenommen I)at. 93iit
biefer mertljüolleu ^ftan^c, ber mir breift ben 9tameu „Königin" unfere^S fpäten «Qerbftflorey
geben föunen, meine id) ba§ Chrysanlhemuni.

„Cln-ysanthemum!" tjöre idj Don vielen ueretjrten Sefern an^5 rufen, bie bi§ {)iel;er gebulbig
bie erften 3t^iIfJt gelefeu, im ©tauben yielleidjt, e§ würbe ftatt einer Sobrebe über biefe
^ftan^e, gerabe ba^ ©egeutljeil folgen, — „Chrysanlhenunn! haä ift ja gerabe bie ^^ftan^e,
ber i^ uon ^ngeub t)er feine Stnfmcrffamfeit fc^ente, bie id) !eine§ 33lid'e^ würbige, bie
^ftanse, bie ic^" — ja bie 6ie, erlaube id; mir in 3t)re ärgerlid;e 9kbe jn faUen, fic|erlic^
noc^ nic^t in guter iiultur, foUjlii^ audj uid)t in it)rer voUen ©i^önfieit gefel;en.

:3a, e^ ift leiber nur ju watjr, ba^ bie in grage fteljenbe ^ftanje nid^t fo allgemein
beliebt ift, wie fie e§ üerbient, öa^ biefelbe dou fel)r üielen ßiebljabern, ja felbft ©ärtnern
feljr ftiefmütterri(i^ beljanbelt wirb, man iljr \)M)]teM ein gans befdjeibene^^ ^lät^c^en im ©arten
anweift, wo fie fic^ mit einer no^ befdjeibeueren ^>flege begnügen muj3; biefer entfprecl)enb
finb natürlich bie erhielten 9tefultate, b. l;. fümmerlid) entwidelte ^sflaiijen unb Blumen.

$Doc^ fragen wir, warum wirb iljnen dou fo uielen ©eiten fo wenig ober bo(^ ni(^t
bie gel)örige Slnfmertfamfeit gefc^eult? welc^esS fiub bie ©rünbe jener Siebljaber, bie bie
Chrysanthemum Ijäufig fo äurüdfetienb beljanbeln? SDer ©rünbe finb e§ mel)rere unb ber
bereite angebeutete ^sunft fi^erlidj al§ ber erfte äu nennen, nämlic^ weil bie 9Jieiften bie
Chrysanthemum jiodj nidjt in gutem Hnlturjuftanbe, folglid} audj nodj nidjt i]i ibrer @d)önl)eit
gefe^en, benn e^3 ift feinem 3weifel unterworfen, ba^ a>iele§, ja ba^^ 3)ieifte auf bie Stufe ber
Kultur aufömmt, iu ber n)ir biofe ober jene ^^pflan^e feljen, a>orliebe für biefelbe 5u faffeu nub
xm. 4. 7

50

feft bin i^ überjeugt, ba^ bei SSielcn bie 3tbiicii3inuj , bie [ic gegen bie Chrysanthemum
fiotjen, im 3tbncf)nien begriffen, wenn nic^t ganj übevrounben nnivbe, wenn fie bie t)iefigen Chry-
santhemum-2üi)oftelInngen gefeiten Ijfttten, roenn benjelben in ^eutfc^Ianb eine Pflege ^ngeroenbet
roürbe, mie bie» i)\n ber %aU \\t, wo iiä) niedrere ©efeUfdjaften gebiibet, bie c§> \[6) jur Slnfgnbe
gefegt f)aben, bie Chrysanthemum buvc^ alljäi)vlic^e fpecieUe Slu^fteUnngen, bnrd^ ausgefegte
^M'oife auf eine ftetS \)'6i)cxe ©tnfe bei* i>erüolIfonnnnuug jn bringen, unb mätirenb biefe @efett=
fd;aften, uon benen einige nur auS fiieb^abern befteijen, genannten Sßeg aU ben einjig rid^ti^
gen betrachten, 5u il^rem eblen ^mcde ju gelangen, finb eS auf ber anbern Seite §anbel§;
gärtner unb Siebt;aber, bie bie Chrysanthemum aU ^auptcnltursroeig in bie §anb genommen,
unb bie, angeeifert burc^ bie alljä^rlid^ ftattfinbenben 2lngftellungen , burd^ bie babei ju er;
ringenbe @^re, bnrd) bie in 2lu§fi(^t ftel)enben pefuniären Sßort()ei(e, biefe ^flanjen auf eine
fo Ijo^e ©tufe ber 5ßollfommeuf)eit gebrad^t t)aben. — SBürben, n)ieberl;oIe id^, Sitte ^em, bie
eine 3t6neiguug gegen biefelben gefaxt iiahen, fie in einem folc^en 3iifti^ii^ß fel)en, fic^erlid^
müßten fie fic^ gefteE)en, ba^ fie Unrecht (;atten, eine folc^e ^flanse bis je|t fo geringfdjä^enb
bet)anbelt ju t)aben.

UebrigenS gibt c§ nid^t wenige £ii'bt;aber, bie, obfc^on fie bie Chrysanthenmm in ange=
gebener 2Beife gefeiten, and^ it)ren 3Bertf) eingeftef)en , nid^ts beftomeniger einen natürlid^en
SöibenoiUen gegen fie an ben Stag legen. „Chacun a son goüt" unb für bie 3Ba{)rl;eit
biefeS, auc^ auf uufere eble Äunft anroenbbaren Sprüd^morteS fpre^en beutlid^ genug (Un
biefe Siebljaber, bie eine anbere ^ftansenart ju itjren Hebungen auSevroä{;lt t;aben, b. t). in
ber Siegel (Sotte!tionen=©ammler finb. 6c^mer, ja unnü^ ift eS über ben ®efd;madSpuuft
äu ftreiten, einen fold^en Siebljaber überzeugen ^n motten, ba^ eine anbere ^sflanje berfelben
pflege mürbig ift, mie bie, für rocldje er eine leibenfdjaftlid^e Siebl)aberei gefaxt l)at; ba§
fold^e ^ätte eintreten, ift nid^t feiten; neljmen mir unter 2lnbern 3. ^. bie Sacteen. 3ft eS
möglich, bafs man für biefe ftadjeligen Äinber ber ©d^öpfung eine leibenfdjaftlic^e Siebljaberei
l)egen faun, eS für baS ^beal atter feiner äßünfi^e anfielet, feine ©ammlung eine üottftänbige
nennen ju fönnen, feijie 3)iittel fdjeut, biefcS ^id ju erreidjen? ©inem fold^en Siebt)aber
ftet)t bagegen ein anberer gegenüber, ber in bemfelben ©rabe als ber ©rftere aud^ fein ©teden=
pferb, b. l). feine ^^flanjen liebt, anbere bagegen geringfc()ä§enb beljanbelt, unb aud^ nid^t einer
einjigen 3wtritt in feine @eroäd^Sl)äufer gemäl;rt. — ^eibeS ift übertrieben unb aud^ ^ier ber
9)iittelmeg ber befte, benn eine Seibenfc^aft, unb fei eS aud^ für ^flan§en, b. i). für eine
^flan^enart, füljrt nie §um ©uten, benn fie ftumpft ben ©inn für anbere ^flanjen gans ah. —

©in anberer ©runb, marum bie Chrysanthenmm nid^t attgemein beliebt finb, liegt barin,
ha'^ 3}iuttec SZatur biefe ^flanjen nid^t mit jener ®unft beglüdte, bie fie mam^en anbern
i^rer Jlinber gemalert l)at, mmliä) einem eleganten 9Bad^Stt;um unb einem angenehmen
9Bol)tgerud)e, unb biefer le^tere ©runb mag eS befonberS fein, ha^ fie fid^ im Sittgemeinen
ni^t ber S^orliebe beS f(^önen ©efdjled^teS ju erfreuen ^aben, baS in oielen j^ätten eine ganj
gewichtige ©timme für baS ©mporfommen unb 9tid^temporfommen einer ^flanje p geben
l)at, benn leiber eignet fic^ bie S3lume nic^t, um im S3ouquet ben jarten ©ern^Sorganen
genäljert jn werben, nod^ weniger, um fie im blüt)enben 3uftanbe längere Qeit in bewobnten
©emäd^ern unb jnr 5Deforation bieuenb, ju oerwenben.

$r)iefe unb nietteid^t noc^ met)r anbere ©rünbe, bereu ®rwäl)nung 5U weit füliren würbe,
fönnen wir als Slntwort ^ören, wenn wir nnS an Siebljaber unb ©ärtner mit ber §rage
wenben: „(s;ultiüiren 6ie Chrysanthemum?"

Sin biejenigen meiner wertl)en (Sottegen, weld^e ß;ottectionS=©ammler finb, ober an jene,
für bie, id^ m'6ä)\e fagen auS ®runbfä|en, baS Chrysanthenmm nidjt eyiftirt, an beibe, fowie
and; an biejenigen, bei benen biefe ptte nid)t anäunel)nten finb, b. l). bie it;nert jebmöglic^e

51

Pflege angebeit)en laffeu , barf i^ nic^t wagen , (Eulturii)in!e ju ri(^ten , ha bte§ cinerfeit^
üergeblic^e 9)lüf)e wäre, fie üou il^rer gefaxten 9}Zeinung abzubringen ; anbererfeits bagegeu bie
furjen 2lnbeutungen über bie f)iefige Äultur:a)iet!)obe längft befannt finb, unb bie baf)er
nur für jene von einigem ^^tereffe fein fönnen, bie gleid^gültig an§> biefen ober jenen
3Sorurtf)eilen , bie ßuttur biefer ^ftanjeu, aU oielleic^t nid^t ber 9}iüf)e {of)nenb, betrachtet
Ijaben, nie fold^e im Jlnltursuftanbe gefet;en, bal)er nie angeeifert mürben, benfelben einen ^ta^
unter if)ren Pfleglingen ju gönnen. 3tl^ beftimmt !ann iä) jroar oorau'ofelen , ba^ !y5i)xt
trefflid^e ß^^tung, üerelirter .§err 9lebafteur, über bie ßultur ber Chrysanthemum f^on 2tuf:
fä^e, unö beffere alic ic^ e§> p ti)un nermag, gebracht \)at, fo ba^ e§ faft aU unnü^lid^
fd^einen möd^te, noc^mal^ auf biefe§ 2;^ema surürfjufommen. Sßenn \d) aber tro^bem mir
bie ^reit)eit ne^me, §u ©unften beffelben einige SBorte nieberjulegen, fo t^ue iä) e§> in ber
fieberen 2lnnat)me, ba^ unter ben ftetio neu ptretenben Slbonnenten einige £iebt)aber fic^ hc-
finben, auf meldte bie worein auSgebrüdfte 5ßorau§fe^ung in Slnmenbung !ommen !önntc,
b. I). benen eine gute ©ultur^Stnroeifung nod) nid^t befannt ift, bie fid^ burc^ eine fot^e auf=
geforbert fe^en, aud^ iljrerfeit^ bie ßultur biefer ^ftan^e in bie §anb ju netimeu ; au§ biefem
©runbe jögere id^ baf)er nic^t, Die f)ier angeioanbte (Eultur=9J{ett)obe miebertjolt §u befprec^en
bie fid^erlid^ t)on ben beften ©rfolgen begleitet fein mirb. — Unb einer Pflege, ja felbft ber
aufmerffamften ^ftege finb bie Chrysanthemum roürbig; aui^ f)a1)e ic^ i^ren lioljen Jßertli
bereitiS berülirt, benn fie entfalten p einer ^ßtji^esseit, mo nnfere Äaltljäufer von anbern
blül)enben ^Pftanjen faft entblößt finb, i^re ©c^önl)eit, iljre reiche garbenprai^t , werbunben
mit ben eblen g'onnen il;rer Blumen. S)ie Chrysanthemum finb bei bem allgemeinen
gortfd;ritte, hen mir bei unfern fämmtlic^en ?^lorblumen in fo l)0^em ©rabe oon ^a^x ju
3a^r roal)rnel)men fönnen, unb ben mir tüd^tigen ©ärtnern be§ ^n- unb 2lu!clanbe§ gu
üerbanfen t)aben, ni(^t jurüdgeblieben , fonbern finb auf eine Stufe ber ilultur gelangt, bie
!auni eine größere SSeruolfommnung ben!en lä^t unb über bie, wenn man SSergleic^nngen §mifc^en
unfern alten unb neuen i^larietäten aufteilt, man ftaunen muB, benn bie erft befannten, nur
einfad^en a.^arietäten mürben burd^ fortgefe^te S3emül)ungen in fol(^e mit l)errli(^en gefüUten
Sßlumen, mit eingebogenen ober jurüdfgefcijlagenen ^etaßen umgemanbelt, üou fol(^ üoüfommenem
33au, ba§ in biefer ^infi^t aüe 3lnfprüd;e befriebigt 5U fein fi^einen.

®o^ gerabe bie bi§l)er geroonnenen 9tefultate werben bie betreffenben 3üc^ter ftetg oon
neuem anfpornen, burd^ raftlofe Semü^ungen einen nod^ l)öt)eren a^erooUfommnungSgrab ju
erreichen, unb bleibt auc^ in ^infic^t auf garbe nod^ ein weitet ^elb ju ferneren SSerfud^en
offen. Dbf(^on bie mei^e, gelbe, rötl)lid^e unb felbft buuMoiolette garbe unb bie üerf^iebenen
SJiuancen biefer färben reii^ unb lierrlid^ üertreten finb, fo feljlt boä) bi§ je^t nod^ bie
I)od^rotl)e. — S)od^ melc^e^ ift bie ^flanjenart, roelc^e^ ift unfere ^lorblume, oon ber mir aüe
färben aufroeifen tonnten? 2öir ^aben fic^erlid^ !eine, bie allen Slnforberungen in biefem
fünfte entfpri^t, unb fo uiel 3}iül)e aud^ unfere Büc^ter fic^ gegeben, biefe ober jene garbe
burc^ fünftlid^e Befruchtung ju erlangen, fo waren boc^ bi§ je^t aüe i^re Bemühungen ni(^t
üon ben gewünfc^ten 9tefultaten gefrönt unb f(^eiut un§ bie Statur ein gebieterif(^e§ „Bis
l)iel)er unb nic^t weiter" jurufen ju wollen.

^^\m 16) in ben üort)ergel)enben feilen ber fiiefigen Kultur rül)menbe ©rwä^nung tljat,
fo meine ic^ bamit bie STopffultur, bie ^ier ganj überrafc^enbe 9lefultate liefert, einjäfirige
^Pflanjen oon 2—4' ©urd^meffer, in untabell;after §orm, bebedt mit 80, 100 unb nod^ melir
auggebilbeten Blumen, anbere ^flanjen, wenn au^ nid)t oon fol^em Umfange, jebo(^ mit
Blumen oon 4-5" ^urc^meffer unb l)errli(^er gorm finb bie ©rfolge biefer Xopffultur, bie
fid^erlic^ geeignet ift, jur 3fiac^al)mung anjueifern. $Die Bortl;eile bie fie ooi ber in 5)eutfc^=
lanb me^r üblid^en 9)tetl)obe l)at, bie ^flanjen bem freien 2anbe auäuoertrauen unb fie bann im

52

blüfioubeu 3uftaube ciiijutopioii, liub ffar in bie 2(u(jeu fprintjeub. 9Bäf)veub bie ^flaujen
bei letzterem 3>erfa(}rcu, fo forijfältiij c^5 aucl) i]cicl)cl)cn maij, ftet'? iiic()r ober uieuiöer leiben
wenn [ie in itjvem vollen 'K^adyitljnm (jeftövt lucvbeu, iiub nod) mdjx weiiu nucjüiiftiöe!? äi>ettcr,
früt)e prüfte ba§ Ginpftanäeii erljeifdjeu, beuor fie ifjve iTuofpeii uoUfommen entraidett I)aben,
bie '^^sftaujen in ^oI(]e beii'eu fur.^c ßeit nacl) beiu ©infeljeu uiele i()i*er 53(ätter verlieveu,
uiib bann einen ffäcjlicljen 3(nbUcf bavbieten, fjat man bei ber 3:oprfn(tnr mit nflen biegen
Unannel)mlicljfeiten nidjt jn fämpfen, unb e« finb bie 9^efnltate bevfefben, lueil man bie Pflege
feiner ^sfiansen meljr in ber ©emalt (jat, nm fo fidjerer, benn roenn anc^ etwa» mebr 2lnfmerf-
famfeit nnb 93iüf)e erforberlirf) ift, fo mirb biefe bnrd) bie babnrdj erhielten ürfoiöc reid)lic^
uerijolten.

9Jfan wirb üielleic^t einiuenben, ba^ J?nltnren, bie in Gncjtanb mit Grfolg betrieben
merben fönnen, bnrdian^? nidjt in ^entfdjfanb anänmenben feien, in ,§infid)t ber ä^erfdjieben=
Ijeit ber tlimatifdjen 'iHU-ijäUniffe biefer Sänber. ®iefe 3Jieinnni], menn anc^ anf uiele %älie
anmenbbar, fann jeboc^ anf bie i^nttnr ber Chrysanthemum nic^t 33e5ug tjaben, benn e§
fonnte ber üerfloffene ©ommer in feinem 3]er(anfe bief? bentlid; miberlegen, nnb jroar
befjljalb, med er fidj uon bem in anbern Sänbern bnrdjan^o nidjt nnterfdjieb. ßr war ein
ebenfo Ijeifjer nnb trodener mie ber in ^entfi^lanb, nnb bennodj gebief)en bie Chrysanthemum
in 3:övfen jnm 33eften, benn e§ mar andj nidjt bie gerincjfte @pnr eine§ für ßncjlanb fo
anenatjm^meifen Sommert an ben ^f(an5en nnb ^(iitljen 5n bemerfen.

S)odj e§ ift 3eit, bafs i^ 5nr §anptfa(i^e, 3nr Sefc|reibnng ber tjiefigen Jlultnr fibergetje.
^d) oerbanfe bie folgenben ^totijen ben fjiefigen Chrysanthemuin-ßiidjtern, i^errn 21. gorfijttj
nnb §errn 3. ©alter, meiere fidj in .*ginfic^t iljrer .tnltnr biefer '^^flanje he§> beften 91nfe^
erfrenen, nnb bie fo frennblic^ waren, mir jeben gewlinfc^ten Slnffdjhifs oU erttjeiten. — Sa
ic§ alfo nic^t an§ eigner (Srfatjrnng fprec^e, nnb baf)er nnr bie .^anptpnnfte ber .tnltnr angeben
tann, fo wirb fidj fidjerlidj bnrdj bie nottjwenbigerweife baran§ entftefjenbe llnüoüftänbigfeit
biefer ^^'if^'ii' einer meiner yereljrten (iollegen, bereu oljiie 3^^^^^ ^'^^^^ ^ie i'i %^'<^W ftetjenbe
2;opfhiltnr in Slnwenbnng bringen, anfgeforbert feljen, bie uielfadjen ÜMen hmö) entfprec^enbe
Semerfnngen anvjnfüKen, wo^n idj fie im ^ntereffe be» ©egenftanbeg frennblic^ft aufforbere.

lebi^r "Die nad)tl)cilii]cn iolgcn tiee S'd)nrefall0 uom 14.-17. Hou. u. 3.,

[otuic über bie Ü)JittcI, ben ücvurfac&tcu Schaben iuicbcv auöjugicicben unb bie Dbfl--
bäumc \iK bie tfolfle j^egeu bcrnvttge j^crjlövenbe (Srcigniffc 511 [d^üt^cu. *

Sovgctviujcu im föartcubamicvein jii iRi'itnbcva im SejemOei; 1868, ihmi Apcmi .'pciuiiit 6eiiffovl)clb, ®diIo§^
öävtiiev uiib *Bevnniltev auf ®ut ÖMaiöljammcr bei Sli'ivnbcrg.

9Ser wie idj, uom 93iontag anf ©ienftag hen 16. nnb 17. S^iooember anfällig bnrdj eine
^•otjrenumlbnng in ber nädjften Umgebnng 9hirnberg§ gegangen ift, bem wirb nodj, ebenfo
feljr wie mir, ba§ pelotonfencräfjnlidje Gk'fraclj ber abbredjenben 33änme unb tiefte im
©ebäcbtnif? fein, nnb nnwififiirlidj wirb fidj bei Sßerütjrung biefeS (S^reigniffeS, im @efprä(^
barüber, bie ^rage anfbrängen, wie e§ miiglidj fei, bafj ber 6djnee ein folc^e^ ©ewidjt l)aU,

* S)a ber uacf}Pel)eubc Soitvacj fo mamtcö Söabre unb iBcbcijiijeuöwcit()e in 53etreff biefer fo wicbticjen
@rtc()c eutt)alt, unb bie Sragireitc einer unrirf)tic3en, unjureid)enben iynumppfö'^' ä"'^* aro^eu iRact)t[)eile nieler
23aunujut-- unb ®anenbefi(}er im DUmember lun-igcn 3iifjvcv\ fo febv luu^enfaüia wax, woüm unt bie intereffaute
^ilbljonblunt], bie une oom .i^ervu l^evfaffer aiiticjll baju überlaffen aniibe, unfern liefern bier mittbciien.

53

Stämme t)on 10 big 18" £)urdjineffer gleich büniieu .Jahnen 511 Mecjeii iinb fd}lie{3licf} unc
ein ©la^ftäbdjen absnbrcdjeu. ®iefe ^rage, bie tu ber 9iatur bei* ^aä)c Uetjt, bvniujt [ic^
niid) uwi auf, lucuu \m iu beu Dbftötirteu umfjeröeljeu uub jeljeu, roie ba eiu 33aum (jalb
gur (grbe öeueicjt, bort eiueiu jiueiteu bie i^auptäfte abgefc^lilt ober gebro(^en [iub.

©vaufseu iui 2ßaloe wo bie imuievijvüueu ßouifereu bem @d)uee eiue (jvöj^ere ^-tn^e
burd) iljveu eiiijeu 3iabelftaub bieteu, (äüt fid) leidjteu eiue ertläruuij für beu üerurfadjteu
Sdjueebrud) Qchen, nl§ bic§ bei beu Dbftbäumeu ber ^all ift, uub fo glaube id;, wivb ba§
Ijcuticje 2:fjeuia unirbiij feiu, baf3 ifjui eiu SSortrag cjeiuibniet werbe, gorfdjeu wir 5uuä(^ft
nac^ ber Urfadje be§ örof5eu ©djueetjemidjteS, fo fiubeu wir, baji eiu ©djueefaU wie ber
fracjlidje, burd)au§ feiue Selteuljeit ift, ba^ aber bie Uuiftäube, weldje beufetben betjleiteteu,
befto feiteuer uub aufserorbeutüd^er finb.

@g fiucj uäuiUdj aui ©auiftag 3lbeub beu 14. 9tou. bei ©übweftwiub an ju regnen,

wäljreub bie Temperatur nur P über Dhill geigte; plötjUd) fdjiug ber 2öiub uac^ SJorbweft

um, ha§> ^irmameut überwog fid) bidjt mit fc^weren 2Solfeu, au§ beneu nun üou ©auiftag

9^a^t big ®ieuftag ajiittag, faft unuuterbrodjeu , eiue uuge{)eure 93iaffe ©c^uee fiel. S)abei

trat aber iu5wifc^eu wäruiere ^Temperatur eiu, fo bau ^^er ©djiu'e, faum auf ber ©rbe ange=

fommeu, wieber tljeilweife fdjuiolj, bie j^-olge bauou war, ba^ ber fd)ou auf beu S3äumeu 2c.

liegeube ©c^uee gauj mit ©djueewaffer burdjbruugeu würbe, uub iu ^olge ber 2lbl)äfiou fo

feft äufammeul;iug, bafe uiau 5öaum3weigd)eu uou fauui 1 V, Siuieu ©tiirle mit 2 bi« 3" ftarfer

©(^ueebede umgeben feljeu fouute. Qc^ l)abe uou eiueui 3lpfelbauuie ein büune§ ^weigc^en

abgefc^uitteu, baffelbe feiner Saft auf eiueui Sogen ^^apier eutlebigt uub bann gewogen.

®a§ 9Iefultat war eiu überrafd^eubeg. S)er edjnce, refp. ba^5 ©c^ueewaffer, wog 19 'M Sotl;,

wä^renb ha§> 3weigdjeu, auf bem berfelbe gelegen, nid)t gauj V^ Sotl) ©ewic^t tiatte. 33ei

einem S^erfudje utit eiueui 3weigd}eu uom Thujopsis borealis ergab fid) eiu ©d^neegewic^t

uou 29 Sotlj, wäljreub ba^5 .s^oljgewidjt nur 2 ünint betrug, 5iel)t mau IjierauS weitere

©c^lüffe, fo ergibt ficb felbftuerftänblidj mit entfpredjeubeui ^-läd)euiul;alt, wie bei ber obenge^

nanuten ^^robe, eiue ©($ueelaft, bie fidj etwa folgeubermaBeu beftimmen Itifet: beiui 2lpfelbaum

im ä^erljältniB üou 1 : 39 ; beim Sebeu^bauui im 5>erl)ältuiB üou 1 : 58 uub bei ber %öi)xz

ÜOU 1 : 52. — ®af3 biefe^ 3Serl)öltnife mit ber 2;ragfraft be§ i^l^eS iui Sltlgemeinen nid^t

nbereinftimmt ift leicht eiu^ufeljen, nnb wir muffen ftauuen, ba^ überhaupt noc^ Säume in

2ßalb uub g-lur fteljeu; aber e§ tritt (jier eine aubere £raft, ber 2;rag!raft nuterftü^enb jur

©eite, baf^ ift bie ©paunfraft ober (Etaftijität be§ grünen .^olge^, beun wenn aud) bie ©pi|en

ber Zweige uou ber übergroßen Saft niebergebrüdt würben, fo übertrug fic^ biefelbe boc^

wieber auf eine lauge glädje, bie je länger befto elaftifdjer uub nac^ ber Safi§ Ijin befto

ftärfer war, ein Sewei^ be^ ©efagten ift, baß 3. 33. in beu SBälbern große Slefte, meift

allein uou alten Säuuieu, gebrod)eu finb, weil biefelben nur gegen bie ©pi|en i^rer S^mls6)^n

gn mit uieleu 9^abelu befet^t finb, uub in ^-olge iljre^ großen 3llter§ nic^t mel)r bie nötljige

etaftiäität Ijabeu. Sßaren bie ©pitjen ber fdjlanfeu S-ol;reu, ^-ic^ten uub ^auuen im SBalbe

einmal uoui ed)m^ belegt, uub e§ trat ^Ijauwetter mit fortgefetjtem ©(^ueefatt ein, fo fangte

fic^ bie aufgelegte alte ©d^neemaffe mit 2öaffer an. ®em neu aufgefalleneu ©c^uee begegnete

baffelbe, nnb fo mußten, ba bie Saft imuier größer würbe, bie Säume eutweber fic^ biegen

ober brechen. 3)ag ©rftere, alfo ba§ Siegen, trat SlUgemein eiu, ba§ Sediere, b. t). bag

Sredjen, nur bei alten ©d)rot= ober ©ameubäuuieu, uub jwar waren e§ ba bie 2lefte, welche

hxad)cn. <Qätte ber ©djueefall am g)ioutag Slbenb, wo bie Säuuie fdjon ftar! gebogen waren,

uad)gelaffeu, fo wäre gewiß uidjt ber taufeubfte STljeil be§ ©d^aben^ eingetreten, ber fid^

leiber je^t iu beu 9Salbuugen uub Plantagen t)erau§ftellt; fo aber fiel ber tljaueube ©d^nee

aud) noc^ gjlontag dlad)t uub jwar ftärfer aU je uub baju auf bie gebogeuen ©tämme ber

54

95äumc, in ^^olge beffen fic| biefelben mit it)ren 2öipfetn fo weit jut Grbc neigten, ba^ fie
plü^li(^ roie &[a§> abfprancjen nnb bröfinenb ju 53oben ftürjten, in il^reni geiui^tigen gaUe
QÜe^ 5erftörenb, maS> in ifjrer 9cäl;e war. — ©ouiel über bie Urfad^e be^ ©(^neegeroid^te^
unb nun ^n feiner 2öirtuni].

©igentli^ i)ahcn mir fcf;on, meni(jften§ tf)ei(roeife, bie SSirfuiig be§ ©c^neegeiuic^te-S mit
ber Urfac^e bejprodjen, allein mir muffen, vom ted^nifd^en ©tanbpunfte an§ betrad;tet, bie
SBirfung fpecieüer in'io Sluge faffen, ba mir e§ mit folgen p t^un {)aben, bie unfere größte
©orgfalt nod; je^t in Slnfprud^ neljmen, bejüglid^ ber 33ef(^äbigung ber Dbftbäume unb
8träud^er; boc^ motten mir andj ber äöalbbäume gebenden, unb jn iljren ©unften rechtzeitig
ein SBort einlegen.

®ie SBirfnng be» ©i^neegemidjte§ mar ber ©(^aben, ber ben 33äumen jugefügt
mürbe, alfo fönnen mir if)n füglid; (;ier mit einfdjalten, benn mo e^ fid^ um ©d^aben I)anbett,
ba fief)t man fid^ gerne and^ na(^ 9}JitteIn jur S^edung beffelben um, unb biefen 3)Jitteln
einen ^Ma^ in meinem i)entigen Vortrage ^n gönnen, ift eigentlid^ bie 2lufgabe bie id^ mir
geftettt {;abe.

S)rau|en im äßalbe, ba mar bie SBirfung eine geroaltige! a)üt ©c^aubern benfe id^ an
ha^ peIotonfeuerät;ntid^e ©efrad^ im 253albe am ©ienftag ben 17. Sfloüember, no^ fet)e id^
bie ftoljen .t'iiwpter ber fd;önften t;offnungermedenbften gidjten nnb Plannen tiefgebeugt, U§>
plö^lic^ ein lauter Ärac^, ein bumpfbröl;nenber 3:;on nai^ bem anbern il)ren gatt, if)r ©nbe
anzeigte. ©!§ ift etma§ feierlid; ©rl)ebenbe§, zufällig ^ewQe eine§ großartigen ßlementarereig;
niffeg ju fein, unb id^ glaube beliaupten ju bürfen, ba§ aud^ ber leii^tfinnigfte unb oberfläd^s
lid^fte 93ienf^ in einem fotd^en 9JJomente ju ernftem 9ta^benfen bemogen mirb. 2ßie unter
ben 3)Jenfd^eu oft bie l)offnung§öottften Gräfte, bie ftär!ften ©eifter plö^lid^ l)ingerafft merben
von ben ©türmen be^ Seben», fo aud^ mareii e§> gerabe bie atteriuüd^figften unb fd^önften
SBäume, bie bei biefem letzten ©c^neebrudj unterlagen, mätirenb bie ©c|mäd;linge unb Krüppel,
meiere längft aU'5gerobet fein fottten, nod^ unbefdjäbigt baftel)en.

2ßo bei hcn 9iabelbäumeu bie jtrone abgebrod^en ift, ba bleibt leine anbere 2Bal)l, al^
ba^ ©tamml)olä eben fo gut al^ möglid^ ju üeriuertl)en , mo aber, mie bieß befonber^ bei
Dielen gol^ren ber gaU ift, nur bie ©pi^e ber Ärone gebrochen, ba fann ber Saum nod^
erl)alten merben, baburd^, baß man il)m einen Xl;eil feineio ©aftei§ entjiel)t, maS^ am beften
bejmedt mirb, baß man folc^en Säumen an 2 bi§ 3 ©tetten mit einem Seile 9Bunben bei;
bringt, moburd^ §mar ^ar^fluß lieroorgerufen mirb, ber aber in folc^en gätten feine l)eilfame
SBirfung baburc^ äußert, baß er ben bnrc^ bie äßurjeln bem ©tamm unb ber ^rone nod^
ungeftört §nfließenben ©aft üon ber befd^äbigten 5!rone, bie ilju nid^t mel)r §u verarbeiten
weiß, ableitet.

S)a an mand^en ©tetten be§ 2ßalbe§ bie Säume fo gelittet fiub, baß man biefelben
faft fud^en muß, fo ift e§ am geratl)enften, einen jungen ©^lag anjupflanjen, mo bies nämlid^
bie natürliche Sage geftattet, ober noc^ beffer, menn e§ möglich ift, fold^e ©tetten mit ©i^en
unb Sirlen au§jufe^en. ©inb e§ fteile, fanbige 2lbl)änge, fo bient al^ befter Untermud^ö
Spartium scopariuin, ber Sefenginfter.

2Ö0 im Innern bcf§ SBalbegi ju fal)l gemorbene ©tetten entftanben finb, aber megen ber
ein§ul)altenben ©d^lagorbnung nic^t angepflanzt merben bürfen, legt man am jmedmäßigften
Söalbmaiben an, bie mit einer ©amenmifdljung »on Agroslis vulgaris, Poa memoralis unb
trivialis, Aira flexuosa, Trifolium repens & Medicago lupulina befäet merben. ©old^e SBaibcn
liefern ein fel)r !räftige:§ ^^^utter unb merben oon ben Sanbleuten gerne gepad^tet.

55

Ueitrag 3ur Äultur ticr ©rangcnbaume.*

©0 barf alio eine unbeftreitbare 2ßa^rf)eit bejetd^net werben, welö)' großartiger ®ffeft
\)ux6) 2tufftel(ung einer gut fultioirten Orangerie, in ber Umgebung eine§ ©d^Ioffeg ober
irgenb eine§ anberen ä()nli(^en ©ebäubeS erhielt wirb, ©ie ift gleid^fam ber ©totj be§
33efi^er§, unb 5eigt, roeld^' er{)ab'ner ©inn für Dfiaturfc^iJnfieit bemfelben inneTOot)nt. ^n^befonbere
fann ber Uebergang oon ber geraben jur Jßeßenlinie, oom ftjmtnetrifd^en @tt)l ju ben freien
gönnen, buri^ nid^tio leidjter, aU eine finnig aufgeftettte Orangerie bewerffteUigt roerben.

Äein SBunber, wenn üor ber 3^^^ ber ^obefnc^t bie Orangerie als ber ©lanspunft
eines Sanbfi^eS gepriefen rourbe, unb ber ^efi|er wie ber ©ärtner für bie ©rl^altung be§
guten ^ulturpftanbeS wetteiferten.

SBeit weniger ift baS je^t ber gaU, inbem hnxä) bie üielen neuen ßinfül^rungen fo
ttianc^eS gute Sitte nerbrängt würbe. S)a wo bie Orangerie in früljeren Reiten, tülßi bet)anptet,
in erfter 9iei^e ftanb, wirb je^t l;äufig nur baS 9Jötl)igfte gett;an, tro^ ber ungetieuren ©unimen,
wel^e einft für bereu Sefc^affung verausgabt würben. S)ie ©c^wierigfeiten, welche fic^ einer
rationellen Äultur entgegenftellen , finb bei weitem nidjt fo bebeutenb, als ba§ fie gleic^fam
einen Seleg ober eine 9tec^tfertigung für bereu oft ftiefmütterli(^e S^ernac^läffigung geben
fönnten.

Söenn man einen Ueberblict l)ält, was für .«pauptpunlte bei ber Pflege beS Orangen^
baumeS ju beadjten finb, fo laffen fic^ biefe folgenbermaßen äufammenfaffen :

1) Sie (Erbe nebft bem ^Serpflanjen.

2) ^aS Söaffer unb baS begießen.

3) ®er 6tanbort im ©ommer unb im Sinter.

4) ®aS 53efd^neiben.

©ine wichtige Stolle bei ber Orangenfultur fpielt bie ©rbe, unb eS ift ^ieriu nic^t gleid^;
gültig, wel(^e SBaljl man trifft, um fo met)r ein Saum 6—8 ^aljre in ein unb berfelben
ßrbe, unb ein unb bemfelben Äübel uegetiren muß, unb nic^t et)er üerpflanjt wirb, bis baS
©efäß unbrauchbar geworben ift.

Unter ben jalilreic^en ©rbmifc^ungen ^t fic^ als fel)r geeignet erwiefen, ber non
einer i^iel)waibe ober fultiüirten 2öiefe abgefto(^ene 9tafen, welcher jur §älfte mit 9iiubSbüngcr
angefe|t unb gut t)erweft ift. Solche @rbe mit ©anb unb einem Stl;eil ^eibeerbe für frän!=
lid^e Säume, ober gutüerwefte Sauberbe für gefunbe Säume gemifc^t, wirft fel)r nad^^altig.
(;3n letzter ©rbe wirb baS Söuräeloermögen reic^l)altiger , in f^werer, fompafter.) ©ine
3utt)at üon ^ornfpänen ift wo^l bei gefunben Säumen p empfet)len, aber nie bei franfen,
ba \\6) frifc^ angewenbet ©(|immet bilbet unb gäulnifi erzeugt. Wät großem Sortlieil wirb
ber ©rbe Äol)le beigemif^t, inbem bie £ol)le befanntlic^ baS Sßaffer anjielit, unb bie @rbc
vox ftagnirenber geuc^tigfeit bewat)rt.

SBaS baS Serpftanjeu anbetrifft, ift befonbere Slufmerffamfeit nötl^ig, benn eS ^anbelt
fic^ l)iebei entweber einen gefunben Saum in feiner Ueppigfeit jn ermatten, ober einen franfen
Saum 5U feilen. ^aS ©rftere berüdfid^tigenb ift «Sorge ju tragen, baß, nac^bem bie geeignete
©rbe präparirt, auä) ein bem Umfange beS 2Bur§elballeuS entfpre(^enbeS @efäß bereit ju
galten ift. S)ie 3lrt unb Sßeife, nac^ weld^er ein folc^er Äübel ober J?aften gearbeitet fei,
muß jebem Orangenfultioateur angelegen fein, unb ift ftets auf 3ii^ßcf"^äßig!eit unb ^auer
ju fel)en. ^aS ^Dlaterial betreffenb ift rätt)lic^ für Säume mit einem Äronenburc^meffer von

* 3)ieieniflen öcfcr, mUi)i fxi) fpeciett für bie tultur ber Drangenbäiime intereffitm, niad)en wir barauf
ttufmerfi'am, ba§ ber iRebacteur biefer ©lätter mit ber 'Muäiubeitung eiuce mit ^Jlbbilbutujcn erläuterten JÖerfci^
ban'iber befcl)cifti9t ift, unb ba§ biefe QUbeit im Öaufe betS fommenbeu ^erbfieis uoUeubet fein ttirb. 'M. b. iR-

56

6_8' (?ic6eu()ol5 511 iietjmeu, Ijutßcc^en für fleiuerc 53nume leiftet gut au^Sgetrorfnete^ ^of)ren=
I;ol5 aud) bic nötljitjeu "Ticiiftc, ba foldje-o bebciitcub lnllic]cv 511 [tefjcn fommt, iinb iiüttelft
gutem 2luftricl) bi'3 5ur iiitd^fteu ^serpilaujuiig bauert. 3Zur mu^ bev ^obeu uüt Gic^euljolä
belegt feiu.

Sei bem ^Hn-pftaujeu ift foruer 5U bevüdfii^tigcu, bafs für eutfpredjeube Unterlage geforgt
TOirb, TOcId^e nu^S S^opffc^crben, ^ißS^^Üü^ß"/ ^oaU, ©(^iefer ober Äoljle bcftel)eu lanu, uub
baf3 bem 33allcu ein ^Iljeil ber alten au»gef äugten ©rbe mcgjuneljmeu ift, mobei bie SBur^eln
glatt gefc^nitteu uub bie fauleubcu Seftaubttjeile entfernt raerben muffen, foroie, baf^ ber
aalten luieber in feine redjtmäf5ige Sage gebracht luirb uub 2—3" frifdje Grbe ring§ Ijerum
ert)ält.

3)tit mef)r ©c^wierigfeiten ift biefe 3}knipulation bei Iranfen 33äumen üerbunben, benu
l)ier ^anbelt ey fic^ bem 53aume aufi? 2cUn 5U gel)en, inbcm nad^ llmftänben alle Grbe ent--
fernt, ber äiiurjelftorf auc->geiiiafc^en unb uon hen f raufen 2:l)ei(en mit fc^arfer Äliuge befreit
raerben mu|. (Eine Quantität Äotjtenftaub , momit ber SSurjelftod beftreut wirb, leiftet
treffüc^e ©teufte, inbem ben verlebten Xljeilen ©d)u^ gegen ^äulni{3 gemäljrt rairb. 3fi ^^^^
SBurseluermögen fc^raac^ unb jiueifelerregeub , ob bie Söuräeln im iUlbel frifc^ aufaffen
raerben, unb man uii^t über ein raarmeg 33eet verfügen !ann, um ben Saum barauf p
[teilen, fo geljt es oft uodj feljr gut, raenn foldje Sänme ftatt in Mbd fogteic^ in'^ g^reie
in gefc^üt^ter Sage unb ber woljttljätigen 9Jiorgenfonne eyponirt, auf ein erljöljtee .spaibeerbe;
beet gepflauät uierben. Surd; ben Zutritt ber atmofpljärifc^en Suft rairb ber Saum in
^aibeerbe auBevorbentli^ jur Sßuräelbilbnng gereift unb bie übrigen Sljeile raieber eruät)rt.
(Seac^tenSraertt) für Dilettanten mit ^topffultur).

©elbftoerftänblid) mufe ein franfer Saum ein ganj bem Söurjeluermögen entfprec^enbe^S
@efä^ erl)alten, unb ein guter Slbpig l^ergeftellt raerben. S)abei ift woljl ju beachten, baf3
ber Sallen nid^t ju tief 5U ftel)en fomutt, benu ift le^tere§ bor ^-all, fo folgt gciuölinlic^ baiS
Stbfaulen ber 9linbe rings um ben ©tamm über bem 2[önr5el()ati3, unb fdjlief^lidj burd; bie
gänälit^e Unterbrechung ber ©aftjirfnlation ber ^ob.

(Sin sraeiter ^anptpunft bei ber Drangenfultur ift ba§ äßaffer nebft bem Segie^en.

'^a§> SÖaffer ift ba» (Element, oljne Wii6)c§> fein ^^flau3enleben benfbar, baio SSaffer ift
aber axiä) berjenige Seftanbtljeil, raomit haS» ^ftanjenlebeu burd^ unrid^tige Slnraenbung leicht
§erftört werben fann. Sßenn man in eine (Gärtnerei eintritt unb beraunbert bie Ueppigfeit
ber ^flanjen, fo fallen geraifs bebentenbe ^rojente auf bie Sefc^affenljeit unb 2Inraenbung
be§ 2öaffer§. ®ie praftifdje Ueberjengung leljrt täglich, raelc^ günftige Grfolge an mandjen
Drten erhielt raerben, rao fic^ SBaffer oon guter Sefdjaffenljeit uorfinbet. %i§> \oUi)eä be^eidjnet
mau raeic^eg 3^luf3= ober Sieic^raaffer ba§ näl)rejibe Seftanbtl;eite mit ficl^ füljrt. .^ingegen
übt fall l)altige§ , IjarteS Srunnen^ ober üuellraaffer feine fdjäblidjen ?^olgen, raaio fid^ gar
balb bur^ bie gelbliche j^arbe ber Slätter funb gibt.

®a'3 befte ift jeboc^ ba» 9^egenraaffer für Orangerie, unb follte überall für Sorric^tung
geforgt raerben, um baffelbe in 9}iaffen äu fammeln. (Sfo faun burc^ beffcn fortgefeljte 2ln=
raenbung felbft ein ©üngerguf^ erfpart raerben, unb ift ein faft unentbel)rlicb^^ 9Jiittel gur
3öieberl)erftellung franfer Säume, inbem e^o nebft SSeic^ljeit näljrenbe Seftanbtl)eile a\i§ ber
£uft entl)ätt, ma§> befonber^ im Sommer nad; ©eraitterregen ber gaß ift.

Dag SegieBen ift ber raic^tigfte 2lft, aber auc^ nic^t feiten bic Urfai^e fo oieler Wli^-
erfolge in ber ^flanscnfultur , unb rairb ber Drangenbaum juraeilen f(^nell bauon betroffen,
raeil bie (Erbe, befojiber» bie eines franfen Saumes (jumal wäljreub ber Stuljeperiobe) nur
langfam austrodnet, uub baburd; bie raenigen gefunben ^t;eile jernic^tet raerben, unb e» baljer
oft feljr lange bauert, bi» ein folc^er Saum feine frül;ere ©c^önl^cit raieber erlangt. X)er

57

DrauöeuBaum liebt burdjf($mttticf) bie ^rocfenl^eit ineljr al§ bie ^euc^ticifcit , uiib f'aiiu in
raul)en, falten Sintcnuonateit , mo man nnr wenig lüften fann, bie ^endjtigMt auf ba§
niebriofte Wia^ gebracht loerben, felbft fo, baf3 fii^ bie 53lcitter loeidj anfiil)Ien nnb fic^
gufmnmenrotten. hingegen aber niu^ bie 3ßaffer5nful)r luätirenb bei* Ijei^en ©ommermonate
eine bcträd)tndje fein, nnb luirb einem gefnnben kannte uuitjrenb ber SJionate ^idi nnb
3(ugnft nidjt leidjt jn uiel aöaffer gereidjt. ©in fraiifer S3aum mnfs einer befonberen S)iät
imteriüorfen werben, nnb fann nad^ Umftänben, metiu ber hatten beim ©inbringen im ^erbfte
nocb genügenb fendjt mar, ben ganjen 3Binter über nnbegoffcn bleiben, wie er andj wäljreub
be§ 6ommer!o nur uor uötüger 3(n!ctrodnnug bewaljrt werben mnf3.

^auptfa^e bleibt immer genaue lluterfui^ung he§> äöurjel^^affen^ , ob bie ßrbe metjr
oben als in ber ^iefe, ober nur auf einer Seite anSgetrodnet ift, benn e» fommt mitunter
üor, ba^ burd) unadjtfamcS ©iejien bie entgegengefet^te Seite fortwät)renb burd)näJ3t wirb,
nnb in ^olge beffeu t)ier bie SBurjeln uerfaulen nnb bort üertrodnen. 2lm fid^erften bleibt
e§, ben fallen jiemlic^ anStrodnen jn laffen, nnb wenn and) ein 3ßi($en von Sdjlaffljeit ber
S3lätter fidj bemerfbar mad)t. 3ft letzteres ber ^all fo gie^e man tüdjtig, jebodj anfaugiS
langfam nnb mit furjen Unterbred)nngen, bis bie (Srbe gan5 uottftiinbig uon bem äCniffer
bnrc^brungen ift nnb am 33obeu be§ MheU abläuft. GS fommt fetir l^äufig üor, ba§ fi(^
im Sommer bei grofser S^\i)^ bie ©rbe uon ben JÖanbnngen beS Dübels ablöft, unb bann
bie anljafteuben äi>nrjelfpil^en bloßlegt, waS man an bem 2Qelfen ber .^lütter waljruimmt,
tro^bem ber 33aUen noc^ genügenbe geuc^tigfeit befiljt. ^n biefem galle wirb bie ©rbe gut
aufgelodert nnb um ben Stamm ein SBall aufgeworfen, um baS SBaffer nadj ben 2Sanbungen
beS Kübels 5U leiten. Gin foldjer 2Öali um ben Stamm erweift fic^ befonberS als feljr
üortt)eill)aft beim @ief3en, iwii ber jweiten ^älfte 3lugnftS ab, inbem man baS Sßaffer abf)ä(t
nac^ ber SJiitte 5U bringen, was bei 9'iidjtbead)tung oft fdjiiblidje folgen wäljreub ber 9tnl)e;
periobe nad; fidj äieljen fann. (Sin ^weiter ä>ortt)eil biefeS 3luföämmenS ober 3lnffül(en mit
frif(|er ©rbe befteljt barin, ta^ \\ä) neue SBurseln bilben, bie fic^ in bie aufgeworfene Grbe
f)inein5iel)eu, folglidj baS Jönr^elnermögen regencrirt nnb nerftärft wirb. 9iadj jebeSmaligem
©ie^en (b. l). wenn bie Grbe nidjt meljr jn nafi iftj wirb burd} baS 3Iuflodern berfelben ben
atmofpljärifdjen Ginflüffeu freier ^ntxitt geftattet, unb bamit ein wefentlidjer Grfolg ersielt.
SBenn ber 33anm ben Äübel votlgewurjelt (jat, unb bie Stäljrftoffe aus ber ©rbe auSgefogen
fiub, was man an bem fpärtidjen 3:reiben, blaffen 2luSfel)en ber 53tätter, an übermäf3igem
Slnfe^en üon ^lüt^eu unb ^rüc^teu balb waljruimmt, fo muB bem 33aume mittelft ftnffiger
S)üngung roieber nac^geljolfen werben, um bie ßrnä^rnng jn beförbern.

^iefür finb fdjon yiele SSorfc^läge gemacht worben, welche Stoffe äufammengemifdjt fic^ am
beften eignen, um einen uac^ljaltigen ®üngergnf3 l)eränfterien. Gin auf3erorbentlic^ gutes
StärfnngSmittel , baS audj febr nadjljaltig wirft, ift erfal)rungSgemä^ 9)tiftjand^e (nidjt ju
üerwec^felu mit frifdjem §arn), bie fid) aus bem 9linbSbünger, wetdjer fic^ neben ober unter
ber Süngerftätte anfammelt. äöätjrenb ber ^anptuegetationSjeit, an trüben ober regnerifc^en
S^agen, mit ebenfooiel glu§: ober 53a(^waffer üerbünnt in SInwenbung gebracht, bringt biefeS
trepc^e ^ungmittet oft eine fabelhafte äßirfung (jerüor, befonberS bei Orangenbäumen,
welche im S;riebe nadjgelaffen , nnb an D^a^rnngSmangel leiben. 3luS bem alten .<Qol3e ent;
Tüideln fi4 nac^ vorhergegangenem Schnitte, bie fräftigften Sdjoffe. 3US milbwirfeuber ©u^
fann ^ornfpänewaffer auc^ bei fränflidjen Räumen in gan^ leisten ^^ortiouen angewenbet
Toerben. Sine woljltljätige a3eigabe beS S3egieBenS ift baS Sprifeen wäfjrenb ber warmen
3cif)reS3eit, nnb ift befonberS bei franfen Räumen unerlä|3lic^ , weil in ^-olge beS geftiirten
3}ted)aniSmuS oft nidjt bie ?Oiöglidjfeit geboten ift, ben SIeften fo üiel Säfte guäufüljren, als jn
bereu Sebenstljätigfeit crforberlidj wäre. Surdj ffeif3igeS Spri^eu mit reinem frifdjem 2ßaffer
XIII. 4. 8

5S

mivb aber ein naturgemäßer ?iie^ (\u\ bie äufjcron IhciU he?- ^^amncS- hmiüt, moburd^ fie
311 neuer ^fjätigfeit ueranln§t nicvbon. S)ie luarnien Soiinnerabcitbc [inb ,^uiii Heberfpri^en
am öeeignetften.

9iebftbem muf5 ber ©tamm ciiie^^ franfen 33aumc!o mit 3)ioo§, dM)\: , ober burd; einen
2(nftrtclj Don Seljm mit Äuljflaben gemifd^t, gegen bie birefte ßinmirfung ber ©onnenftraljlcn
gefc^üt3t nierben. S^aburdj mirb and) ber 3(nfal5 uon g-Ied)ten, nnv? bei franfen 33ciumen nidjt
feiten uortommt, foiuie bay Sluffpringen ber ^lüiibe uerljiubert.

(©ittiiü folgt.)

Mcbn tiic Hfrmcljrunri ticr SYnrktt- iintr ^onnlc-^cranien,

ncbjl Slnlcitung jur fiutcn Ucbcrwintcrunö bcrfclbcn.

$Da bie ©eranien in allen größeren ©arten ober ^sarfantagen mei[ten§ maffentjaft
vertreten [inb, unb übertjaupt audj ju beu fdjönften nnb banfbarften ^^flan^en für ba-j freie
Sanb geijören, fo baß [ie in feinem, auä) nod) fo fteiuen ©arten fet)len f Otiten, fo mirb Ijier
eine auf praftifdje Grfatjrnngen fidj bafirenbe Sluleitnng jur jmerfmäßigften a>erme(jrung unb
Ueberminterung berfelben manchem ©ärtner unb Sitettanten nidjt nnerroünfdjt fein. Um bie
©tecflinge gut über beu SBinter ju bringen, follte ber Sebarf für';* fommenbe ^a()r fd;on
Sluygaug-? Stuguft gemadjt merben. ^n biefem @nbe nimmt man uon ^sflanjen, meiere im
g^reien ftefjen bie t)ärteften S^riebe metdje 4 biio 5 53Iätter Ijaben foUten, unb fc^neibet fie mit
einem fd^arfen 93ieffer unter einem Änoten ah. ©ie unteren 33lättcr bürfen jebod} nic^t g(eid)
entfernt merben, fonbern muffen am ©tengel abfterbeu.

9tad}bem bie ©ted'tinge gefdjuitteu finb, bringt uwn je 4 bi§ 5 ©tue! in einen 45öIIigen
Stopf, u)eldjer norljer gut mit Slb^ng uerfetien unb mit ^iemtid) fanbiger, nidjt ju fetter
ßrbe gefüllt ift, mel(^e aber meber p fernst, nodj 5U trod'en fein barf.

®ie Sted'linge merben Ijierauf in ein 9}iiftbeet, am liebfteu auf iloljlenlöfc^ ober ©anb
geftellt, foltten aber ^iemlidj nalje unter bie "^'enfter ju fteljen fommen. ^n beu erften
8 S^agen ift ber ©djatten bei (jeißer Söitternng ^iemlic^ bid^t ju legen, fomie nur menig
Suft 5u geben, unb menn gefpril3t mirb, (ma§ bei tjellem SBetter fleifsig 5U gefc^eljen (jat,)
muß Stc^t gegeben merben, baß nic^t jn uiet äöaffer auf bie 3:i3pfe fommt, baljer man nur
gang leidjt überbraufen muß. ©obalb bie ©tecllinge 2öur^eln geigen, merben über dlaö)t,
menn fein ftarfer Stegen ober ^roft ^u befürdjten ift, bie ^enfter abgelegt, bamit ber %i)an
bie jungen ^flau^en berüljrt, unb bei büfterem 5[i>etter fönneji fie bann ai\ä) beu ^ag über
wegbleiben.

@§ ift je^t befonberg barauf gu feljen, baß alle gelben unb faulen Sölätter ftet§ pünftlic^
entfernt merben, biejenigen meldje fi(^ nidjt gern ablöfen laffen, fottte man mit bem 9Jieffer
raegfi^neiben, ba hmö) haS' S^Öegreißeu bie jungen älUtrjetn befdjäbigt merben.

Sie ©tedlinge bürfen, fo lange ber ^opf no(^ nii^t orbentlicfj an^gemurjelt ift, nur
wenig begoffen merben, audj muß man fie ftet§ fo au^einanberftellen, ha\] fie fid; nic^t gegen:
feitig im aöac^^Stljum Ijinbern.

S)ie neuen befferen ©orten, dou meieren man wenige, pielleid^t nur eine SJhitterpftauäe
fjat, tljut umn am S3eften, auf folgenbe 2lrt ju permefjren.

®ie ^^flanjen werben im 'gvüljjaljr in einen jn biefem Qmed Ijergeric^teten g-rüljbeetfaften,
wel(^er mit einer fräftigen, fanbigen Grbe unb gutem 2lbpg nerfeljen ift, gepflanzt, jebod;
muffen fie fo meit uon einanber fommen, baß in ein 33eet pou 1 6' Sänge unb 5' breite, I;öc^ften§

59

24 ^ftauäen !ommeu, uüu beneu mau, 11361111 [ie einmal orbentlidj auöemac^feu [inb, unb
oie(e ftarfe 6eitentrie6e (]emadjt ijaUn, fo üiele ©tecHiiKje a(:§ möglich fdjueibet, unb biefe
bann ofjiie weitere Umftäiibe im ivrei^5 um bie aihiterpflauje Ijeruuiftedt. 5)ei' (Srbe foUte
aber üorljer uodj etma:3 ©aub beitjemifdjt merbeu. Diadj bem ©teden legt uiau bei xe6)t
(jeiBem Söetter uuv (eic^teu ©djatteu, bauüt bie ©tedliu^e uidjt ju fefjr welfeu, unb nberbrau^ot
fie Slbenbio unb DJicrtjen». ©inb bie ©tedUntje beiuuvjclt, wa§ etiua nad) 3 SKod^en bei*
gall fein mivb, fo werben fie in fleine Xöp^e (jepftauät, beseic^net, unb in ein befonbereg
griit)beet cjefteEt, auf biefe 3trt mirb bi» ©eptember forttjefafjren, 100 bann and; bie 9}]utteri
pflanzen lüieber in %ö\)\c ju fetjen finb, bamit fie uor bem Sßinter nod) öeljöriij einiuuräeln.
(i§> tonnen auf öiefe 5Iöeife von ben neuen ©orten im Saufe be» ©ommer» eine fjübfdje
2(näafjl iuiujer ^^ftaujen öemonneu merben.

3n bemerfen ift nodj, ba^ bie fo befjanbetten ^sftaujen ftet» unter ®Ia§ gefialten werben
ntnffen, unb ba^ man wenig ober faft cjar feinen ©djatteu legen foKte, l)ödjften§ fönnen Ijie
unb ba über 9iadjt, wenn fein 3legen ju befürdjten ift, bie genfter abgenommen werben.

3)ie befferen, Ijanptfädjlid) bie panac^irten ©orten fottten im äöinter in einem temperirten
§aufe bei 6 bi^ lü*^ 91 untergebradjt fein, ha fie im £altljau» meiften» ju feljr faulen.

®ie gewöljnlic^en ©orten, weld^e in köpfen uermeljrt worben finb, fönnen, fo lange e§
bie Jöitternng erlaubt, im ^rnljbeet bleiben, fängt e§ aber an falt ober red}t nafi jn werben,
fo bringe man fie in ein trodene^ ilaltljauy, unb äwar fo nalje aly möglid) an'S^ Sidjt. ®en
SBinter über ift Ijauptfädjlidj baranf ju feigen, ba^ blo^^ fo t)iel begoffen wirb, um ha§>
2Belfen ber Blätter ju nertjüten, unb ba^ atte faulen Siljeile fleißig weggenommen werben,
befonber^ mu§ man barauf feljen, ba§ and; bie Sappen, weld;e fidj jn beiben ©eiten ber
SSafiy be» Slattftiele^ befinben, flei|3ig weggenommen werben, weil, wenn biefe ^n faulen an;
fangen, meift ber ganje ©tengel mitfault unb fo bie junge ^sflanje oft leidjt uödig ju ©runbe
geljt. S)ie ^ermeljrung ber gewöljulidjen ©orten in Siöpfen Ijat hm 33ortljeil, ba^, wenn
meljrere ^^flauäen beieinanber in einenx 3;opfe fteljen, fie benfelben, wenn fie ju obengenannter
3eit geftedt worben finb, fo au^gewurjett Ijaben, bafi ber ©tengel ber jungen ^flanje siemlii^
Ijart geworben ift, wa§, wenn fie immer 9taf)rung genug geljabt Ijätte, nie ber galt gewefen
wäre; ferner fönnen bann auc^ auf einem f leinen Staunt üiele ^flanjen geftedt werben.

Söenn in einem ©arten fein @ewädj§l)au!§ uorljanben ift, ober ber 9taum in bemfelben
5U befferen ©ac'^en gebraucht wirb, fo muffen bie ©tedlinge in einem fonnigen, trodeneu
grüljbeet bleiben, weld^eso aber and) bei fdjlei^tem SBetter nie meljrere 'Xage Ijintereiuanber
bebedt bleiben barf. 2tnfang§ SDiärj ift baran äu benfen, ha^ bie jungen ^flauäen einjeln
in paffenbe Xöpfe gefeilt, unb womöglich, bis bie Sßurjeln \\ä) wieber gefaxt Ijaben, in ein
lauwarme^ grüljbeet eingefenft werben, diejenigen weldje ben SBinter über jn fpinbelig
geworben finb, fd^neibet man an foldjen ©teilen ah, wo ein fräftiger 5lrieb ju erwarten ift.

©inb bie ^^flanjen' wieber orbentltd) eingewurzelt , fo neljme man bie genfter ab fo oft
cä bie a^itterung erlaubt, bamit fie fo üiel al§ möglii^ an Suft unb ©onne gewöljut werben
el)e fie in'^ greie fommen.

@in einmalige^ ^erfe^en, beuor man bie ^flanjen in'y greie feljt, wirb bei ben weiften
not^wenbig werben, ^ei ben feineren ©orten, bie in Stopfen bleiben follen, ift eä gut, wenn
beim ^erfe^en unter bie (Erbe etwa^5 feine i^ornfpäne gemifd)t werben, wa§ fel;r yiel äum
üppigen 2Bac^§tl)um ber jungen ^flanjen beiträgt, gür bie in'^ freie Sanb beftimmten,
brauchen i'^'ornfpäne beim 9luyeinanberfel3en im Mär^ nidjt angewenbet ju werben, ba um
biefe Seit bie SSuräeln gerne faulen unb eine befonbere Ueppigfeit in htn 5j:öpfen nid;t
nötljig ift, weil fie ja boc^ balb ganj in bie freie ©rbe fommen. W. ^.

8*

GO

My iHiuihmirjTraflc.

((5iiu]C|"cnbct.)

©ocbeii in S^efil^ bcy ^ebniarf)efteö 2^)\-cv (\cicl)ä[}k\\ ^c\\]d)\-\\t c\dano,t, ßlaiibe uo($
eiuiiial in bicjcr ^a6.)c "iiai SÖovt ueljmeu ju öürfeii. 34) bin bcr 2tii[idjt, baf3 cc-' cimi fo
luenig förberlicl; ift, coiiiequeiit nm Ueberlieferteu feftsufjaften, mk cx-. auclj nic^t 511111 3i^Ie
füljveii fault, bciii Dceueii fic^ niiboDimjt aiijufdjlicjaen. X>a\i 3Jiau(iuürfe (S'iujei'liiiöc unb
^tcöciuuüniiev fvefieii , ift lüoljl faum nod; evitftUdj 311 beftvciten. ®ie 'J-uaijefteÜuiuj fdjeint
mir bemiiad; eine raefentlic^ anbere fein §u iiuiffen. 9täinlidj:

1) ^-reffen alle 9]iauln)ürfe gleidjniäBicj unb ^u allen 3^iten 9flecjenii)üriner unb
(i-iujcrliuöe aller 'äxt unb in adcn (S'ntiüirfelunoÄftabien ber Sel^tereu?

2) aiMe uerijält \iö) ber 5iul3cu, lüeldjcn ber ?Jiauliüurf ftiften foU 5U bem Schaben, welchen
tljatfdcljlid; in Äuuftantagen feine 9lül)reu iiiib .Raufen uerurfadjen.

ad. 1) beuierfe id; nun, baf3 bie 3(nfidjt bec» .Sperrn ijanifd) in ^^sotic^bain 3}faudjey für
[ic^ i-jat. (E§ befteljt ä.^erfdjiebenfjeit in ber j^arbe unb Sebeiiöiueife ber 'JJiauduürfe ! 2)ie
^efjauptuug, e§ gebe brei biftinfte (5pecie!§, uon bem un^ Slßen befanuten 3)iaulrourf, liegt
Ijierin uid)t. 51i>o(j( aber ln§t e§ fid) beiifen, bafs 9Jiaiilu)ürfe aimlocj ben Grfaljruutjen, lueldje
man an faft allen anberen 2;i)ieren, luilben lüie tje^äljuiten, geniadjl Ijat, je nac^ ber Oertlic^;
feit iljre» 2>orfoinmen!§, einer beftimmten 2lefung fic^ mit i^orliebe juroenben.

SBcr tjelerut l)at, %i)kxe in iljreu ©eiuoljufjeitcu ^u beobadjten, iueif3 Cy au» Grfaljrnng,
baf] alle Xljiere eine forttjefel^te Jöoriiebe für bie Slrt ber Dcaljrung bcibeljalten, lueld^e am
Drte il)rer (Sntftel)ung unb ^iiö^i^»^ ^¥^'^^'^ ^^oi' "^^^^ ^-^^^tn^ äumeift gereicht mürbe. SDaB Ijier;
nadj gorm, ©ro^e, Störfe, fomie garbe unb bleibenbe ©eiüot)nl)eiten uariiren ober aud)
conftaut luerben, ift bie ©runblage ber 2:i)eorle S)arroin'§. ^ei ^flanjcn fel)lt e» uii» ja
lüüljl audj iiidjt an oielen ©pecie^, mel(^e je nadj Soben, alfo 9ial;rung unb Älima, in fet)r
üielftiltigen formen üorfoiumen. Sllfo ic^ glaube, ha^ nidjt alle ^Juuiliuürfe gleidjinä^ig
(S-ngerlinge unb Slegeniuürmer frcffen, unb füge Ijinju, ba^ bie 2lefung and) gauj gerni^, je
nadj ber ^i^ljvec^jcit, ob 3ii"96 uorljauben ober nur 3llte, eine üerfdjiebene ift.

äl>a!o nun bie ©ugerlinge felbft anlangt, 5U bereu 35ertilgung§mafc^iue sine conditio
ber 9}caulmurf bcftiiumt fein foll, fo ift bod) juuorberft 5U conftatiren, baf? e^ ßugerliuge,
alfo ytäfcriaruen, fcljr uerfdjiebeuer ©pecie^ gibt, lueldje ftellen= unb äeitioeife in DJiaffen uor^
fomincn, juiuidjft uom ä)taifäfer (Melolontha vulgaris unb hyppocastani), vom ^-Brac^; ober
^nnifiifer (Melolontha solstitialis), uoiu ©arteiilaubfcifer (Melolontha horticola), nom @aat=
fäfer (Melolontha segetisj. ^aJ3 bie Saroeu ber genannten täfer nad) ©röfje unb 3llter
fef)r oerfc^ieben fiiib, unterliegt feinem 3iy'^ifßl- ®» ^^^'i^-'^ bemnac^ möglicl), bafs bie £aruen
be^ 5.1taifäferio beifpieboioeife in bem leisten ^al)re üor ber ßntiuidelung juni .stäfer, ooin
9Jianliüurf oielleidjt roegen ber (i)rö§e gänjlidj uerfdjinäljt werben. „SÖollen mir Ijierin einen
©ruub finben, ben OJiaulmurf in contumaciain jum S^obe ju üerurtljeilen, meil er üerfänint
Ijat, biefe grof? gemorbenen Engerlinge in einem früljereu Stabium bereit'5 §u freffen?"

■)cur Siebe für bie 2;i)iermelt unb objectiue 33eobad)tuug fanii 311 einem i)tefultate füljren.

S^en 2. Xljeil meiner pracifirten ^^-rageftellung beleudjte idj fpäter. fr. (»Buillemain.

® b ft r d) a u

§ofci'ö fttaue ^{cincttc, (Dberb.).
2Bir Ratten fdjon mieberljolt ©elegenljeit, biefen iiodj fcljr luenig verbreiteten, trefflichen
3lpfel bei Sln^fteUungen 311 feljen, unb finb bitrdj bie (Sefälligfeit be^ Gigeutljümer^3 biefer

61

©orte üor J^urjem in ben ©taub gefefet roorben, un§ qu^ uou feiner ©iite überzeugen 5U
!ö)inen. §err 2(potf)efer §oier in »geitbronn, ein eifriger unb uerftiinbiger Dbftsüdjter, ber
fid; fdjon feit einigen Qafjren mit befonberer S^orliebe für ^Verbreitung biefer roertt;üoaeu
©orte intereffivt , tbeilt nn§ über bercn Urfprung einige näljerc Umftänbe mit, bie roir ben
Sefern nid;t oorenttjalten rooKen.

igerr §ofer fagt nämlid), ba^ er fic§ fc^on au§ feiner i^nabenjeit in bem 2Imtggarten
feinet SSatersS in Suftnau bei Tübingen eines 2(pfelbaum§ erinnere, ber folc^e ^^rüc^te getragen
hah^. ©iefer ©arten geirrte in frütjeren 3eiten ju einem .s?apu3iner=i!lofter , unb eS ift jur
©enüge befannt, bafe 5ur ^eit, a(§ in S)eutfd)lanb bie Älöfter unb Slbteien florirten, ber
©artenbau, inSbefonbere aber bie Dbftäud^t, üon ben meiften .fllofterbenioljnern mit Ssorliebe
getrieben raurbe. SBor etma 12 ^atjren, fagt §err <gofer, I)abe er bie ganj gleiche ©orte in
bem ©arten feinet SruberS in ßappel bei Defiringen luieber gefunben. S)iefer ©arten bilbete
früljer einen ^(jeil ber Umgebung eines ef)emaligen, ben g-ürften t)on ^otjenlotje^Debringen
geijörigen Saö^f<ijIoffeS. ^on ba ert^ielt iljn ijerr §ofer unb t^at i{)n, in ©emeinfc|aft mit
feinem trüber, in bortiger ©egenb fc^on jiemlic^ uerbreitet unb befaunt gemadjt.

grüßte baüon ftettte ^err §ofer pm erftenmale bei SSerantaffung ber bur^ eine S3lumen,
unb Dbft^SIuSftettung eiugemeiljten 9}lar!tt)ane 5U Stuttgart im Dftober 1864 auS. Sei
biefer SluSfteUung mürbe ber Slpfel uon einem befannten homologen für ^arfer'S grauen
^epping geljalten. S3ei ber Dbft=2luSfteKung in 9leutliiugeu im ©eptember 1867, bei 2Ser--
anlaffung ber pomotogifdjeu ^erfammiung, mar biefer 3Ipfe[ nur in ber ©ammtung beS
^errn .§ofer unb in ber üon i^oljenl)eim ju finben. Unter bem Dbftfortimente beö legieren
DrteS fott fid; ein älterer Saum biefer ©orte befinben, beffen ^-rüc^te aber in 9leutlingen
unter bem Dtameu ©pita(=9ieinette auSgefteKt maren. 2(ucb an anberen Drten äöürttembergS
foll biefer SIpfel no(^ Ijin unb iineber uorfommen, fo fanb ilju .^err ©d}üle uon »got)ent)eim
im ^erbft 1868 auf einer fleineren DbftauSftellung in 2la(en, unb z§> läfet fid) baf)er mit
Siemlid;er Sefttmmtljeit annehmen, ha^ e§ eine jener älteren, guten, fc^mäbifdjen ©orten ift,
bie nur nod) fetten an einjelnen Drten §erftreut ju finben ift. Sauge 3eit blieb biefer 3(pfet
unfern ^omotogen unbefannt, ober eS lernte it)n oljne Btveifet bisijer feiner in ber oöttigen
3fteife fennen ; benn üom Saume t^erunter fc^medt er siemlic^ fauer, gibt aber einen trepd^en
feljr ftarfen 3)ioft, in roetc^em fein angeneljmeS 3troma gau^ beutlid) mieber ju erfennen ift.
SDer Saum tjat einen aufreihten, äiemlic^ raf djen ®uc|S, mirb groB, alt unb ba(b tragbar,
benn er fe^t f^on frü^ giemlic^ üiel feines Srag^olj an unb be!ommt im Sllter I)erabf)ängenbe
Slefte. @r trägt faft aüe ^atjre ganj 5ufriebenfteflenb ; atte sraei bis brei 3at)re aber
auBerorbentlic^ rei(^, jebod^ finb bann bie eiuäeluen ^rüdjte tteiner als menn er roeniger trägt.
Sie Slätter finb nur raenig bel)aart unb siemlid) fdjmal. SaS £ern()auS f)äufig 4fantig,
bie feljr enge ©tiell)üf)le mit furzem ©tiel, unterfdjeibet ilju Ijauptfädjlid; oon ^arfer'S
^epping, ebenfo auc^ oom fpi^igen 3:iroler Seberapfet unb uon ber, namentlich in ber ©egenb
oon SBeinSberg uortommenben , meinfäuerlidjen 9kinette, mit m^^x unfere ©orte siemlii^
oiel 2Ieljnlid)!eit Ijat, nur ba^ bie grüdjte jener auc^ im ganj reifen ^uftanbe noc^ merflic^
fauer fc^meden. Tiefe lueinfäuerlic^e 9teinette l)at bagegen mit bem tiroler fpil^igen Seber^
apfel oiel mel^r 2(el)nlid)feit als mit ber in grage fteljenben, unb man mar fe^r geneigt auäu--
neiimen, ba^ fie mit bemfelben ibentifc^ ift; aber ^rüc^te, wel^e §err <Qofer auS 3Heran üon
biefem tiroler fpi^igen Seberapfel gugefdjidt erl}ielt, jeigten iljm balb ben roefentlidjen
Unterfc^ieb, ber fidj and) fpäter im Sßnc^S ber Säume fuub gab.

®ie ^Reifezeit unb Sauer oon <gofer'S grauer ^Reinette fäUt jmifii^en bie äRonate
9Rooember bis Wm}, unb ift uod) ju bemerfen, baf^ ber 5lpfcl lauge am Saum bleiben mufe,
roenu er luoljlfdjmerfenb unb fein luerben foll, befjljalb fa nidjt ju frülj abgenommen merben barf.

62

S)ie ^rud^t tft nid)t gro^, aber üon fd^öner lebergrauer %axhe, gegen ba0 Gube ber

Steifejeit Icidjt gelblid; grau, mir menig jugefpil^t. Sic I)at im reifen 311^(^11^1^ fin ft-'inefv

fd}niel5enbe!o, feljr iüeif3C;^\ aromatiidje^ ^-leifd} von lieblidjem (^efc^tnarf, iüe[3()a(b biefer 2tpfel
allen Dbftfrennben mit 9tedjt empfoljlen roevben t'ann. %. dL.

Aranthus montaniis, Sparmania suberosa, Montanoa inollissiina.

S)ieB finb brei empfef)(en!oiüert{)e neuere Slattpflauäen , welche fi^ burc^ if)re SSeriuenbung
SU ®rnppen= unb eoütär^^^pflnnjen ebejifomoljl auc^seid^nen , a\§> fie bie ©eroäc^§I;äufer (falt
ober temp.) im 53lnmen|alon im 2ßinter unb 6ommer fd^mücfen.

Acanthus montanus, bilbet einen ©tamm, TOoran gegenüberfteljcnb bie fd)önen, langen
ftadjeligen 33Iätter [i^en. S)er 2öuc^§ ift fpäter pyramibenförmig unb luädjft bie ^flange
feljr 'idjmH.

3Die SSerme^rung ift leidjt burdj ©tecüinge im ^^rüljjatjr.

Sparmania suberosa, mädjft fd)nef( gU einer 33ufdjform. 2)ie fc^önen, grof^en, belli
grünen 33Iätter geiuäfjren ber ^sflanje ein feljr fjübfdjeg 2tu!3fef)en. Sä^t iljr äöadjytijum
nac^ ober mirb fie im Xopf fultioirt, fo 5eigen \iö) iljre fc^önen 33[ütt)en balb.

3(uc^ fie ift burd; ©tedliuge leicht jn üermeljren.

Montanoa moUissima, ift aud) eine pijramibenfövmig madjfenbe, (jerrUi^e Slattpftanje,
loetd^e fidj befonber» baburdj auc^äeidjnet , bafs bie Unterfläc|e iljrer 331ätter feljr fdjön filber^
loei^ gefärbt ift.

2)ie 33ermef)rung biefer ^flan^e gelingt burd) ©tedlinge nidjt fo lei(^t; bnrdj 3tbf)ängen
(Slblegen) im äi^armfjanfe, roo fie leidjt Sufttuurjeln madjt, ift eS am fic^erften.

5Die ßultur biefer brei fdjönen ^flanjen ift fel;r einfad) ; teidjter, guter ^oben fagt iljnen
am beften p. ©iebt man ben beiben legieren jur ßrbmifc^nng etmaiS .^aibeerbe bei, fo tljut
il)nen biefj fe^r gut. ir. Z 9

Tradescantia viritis Var. Goeschkei.

3)ie^ ift eine fel)r:beadjten5mertl)e, pra^toolle Stcqnifition für nnfere ©arten, ®emäd;§=
Ijäufer unb 3i"""^i'^"ttur. ©ie ift ganj conftant, in il)rcr gelben ^anac^irung bei SSeitem
fc^öner, al^j bie ioei§ panac^irte Tradescantia. ^i)x: 2öud)§ ift bnfcliig nnb fc^nell, auc^
fdjeint eg, ai§> ob fi^ bie alten Blätter bei biefer ©pielart länger erljalten, aU bei ber grünen
Tradescantia.

2Bir werben biefe 3üd)tung bes? §errn ©oefc^le balb in unfern ©arten oerbreitet feljen,
benn auc^ für Seppic^gärtnerei in fdjattiger Sage ift fie mieber etmaS -JieueS, ba^ fic^ al^
feljr brau(^bar erioeifen loirb. ir. ® g.

iHannigfaltigee.

1h\d) in 'J[}iünct)cii »vivb 00m 1. biö 9. 'SM b. % 1 ®artcn(mii=®cfcU[c{)aftm ju empfefjicnbc *:|3roaramm ju

in bem i:)cvilidien, fo [ebr baai ijeciauctcu ©liunmlafte, umfaffeub, als ta^ mx i[)m in uiifcrcv (Öavtmjcitung

eine gröBcrc 5iluineu-- unb iüflau^cn^'HiKJllclUimj iibae= einen *l}lal^ cinidumcn fouutcu. — 2)ie Raffung unb

Ijalten lücrben. - Öcibet ift baö alö 50iuftcv allen I üintljciliing biefcs "KiiofleKinujö-'iJiocjrammö ip , wie

63

gcfagt, eine feljr Io(ieuöiiicvtI)C, iiibcm nirfit nücin bcm
5Bet[jäItniiTe jttiii'dKn ^anbelsgiutucvu unb ®avtcuiior=
ftcinbcn offentlicticv unb fönigüAev ober ^viüatgärtne=
rcicn, in ganj geveditcv unb angemeffcncr Jßeifc iRed)=
nung getragen ifl, fonbern cö jeidinet fid) and) burd)
ganj riditig geunihite 'i^rciöfummen quo, fo 'i'a^ man
fid) fagen nuif, bie '^^reifc finb Weber ju Ijod) nodi ju
nicber, (weldje beibe (Sytreme niditö taugen,) fonbern
fic fmb ben geftedten <}lnforbcrungen voüfommen ent=
fpredienb fefigefe^t. —

Qiu§er ber crixnibnteu 9Jiiind)ener Qluv^fteUung njurbc
bei ber (Rebaction nod) eine »eitere angemelbet, unb
IWM foU biefelbc in ^uuMutnirg oom 1. bis 5. 93Jai
abge[)alten werben, t'eibcr ift audi biefeö $rogamm
JU Ianggebel)nt, als \)a^ wir es aufne[)men fonntcn,
unb ertt)d[)nen wir nur, ha^ eine *Dienge filberne,
oergolbete unb bronjcne ©entmünjen \i\x eine fajl
ebeufo gro^e 50Jenge oon allerlei (£oncurfen ausgefegt
finb, unb ba§ 5lire ,t. Apol^eiten ber 't^rinj unb bie
''tfrinjeffin v»einrid) ber iRieberlanbe ebcnfadö 6 foldier
ISl^renbenfimlnjen für oerfdiiebeue ber beften Sortimente
fluögefe^t I;aben.

l^on febr befreuubeter .?Saub ging unö inu" furjer
3eit bie 'Jlnfragc ui, ob wir fein wirffameö DJlittel
wüßten, gegen bie in Siibtirol in ben JBeingdrten ber
Sfiteberung fo fürd)terlid) l)aufenbcffBein= ober Jraubeu-
motte, in bortiger Wegenb „Woffe" genannt. SBir
forbern nun biejenigen ber geeierten 8efer, weldie
biefes fdidblidic 3nfeft fennen unb eö ju ocrtilgen ge=
Wu^t I;aben, bringeiib auf, ndbere ^DJittbeilung über
bie Qlrt unb SÖeife bes babei ju beaditenben Serfabrene
burd) biefe 931ätter balbmoglidift jur öffentlidien
Äeuntni^ bringen ju woüen.

93e[;ufö nät;erer Orientirung luffen Wir nod)
folgenbc erflcirenbe Ginjelljetten folgen:

2)ie Sraubcnmotte ober ©offe gebort jur 'i^amilic
ber SBidler unb beißt Tortrix Piileriana S. V., audi
Choncliylis uvana Ol«, ober Conchylis uvae Henn.

2)iefeö fdiäblidie 3nfeft fommt ganj uorjüglid)
nur in ber (Segenb von Sojen, in ben in ber 2;{)al=
fot)Ie liegenben Steingärten unb jwar in foldien Un=
maffen üor, ba§ j. iß. im 3a^rc 1868 etwa ein
S5rittt;eil ber ganjen (Srnte burdi bicfelben jerftört
würbe. 3wcimal bes 3af)reö fieüten fid) bie Dtaupen
biefei^ oert)eerenben Jnfeftä bort ein unb jwar im
5rül)iaf)r unb im Sommer. 5lm fürd)terlid)ften l)aufteu
fte jeboc^ iüi jweitemal, inbem ftc tu noi) grünen
Secren ber Trauben mit großer ®d)netligfeit anfled)en
ober aufreffen, unb in 'Jvolge beffen ber "JUiötrocfnung
ober ^«itliiiB anbeimgeben. "JUnlerbcm riditeu nodi in
ben bortigen Sßeinbergen verfdiiebene anbere Snfeften
maunigfad)en ©diaben an , aber ni^t in ber auögc=
bet)nten unb fdnecflidien Jßeife wie bie Sraubenmotte.

93on ben übrigen fd)ciblid)en 3"feften oerbieneu
nod) erwähnt ju werben, ber Äcifer Anomala oblonga,

Fabr.. audi Melolonllia dubia Scop. (nad) Saidiarting),
in bortiger föegenb „5)iQrgretl)enfäfer" genannt. I)iefe
Ääfer t)aben im oerfloffenen Sa^re in ben JÖeingärten
um Jramin, unb jwar in jiemlid) bebeutenber 'J(uö=
be^nung, baö 2aub firecfenweife ganj abgefreffen.
iJlebfi biefem ift nod) eine anbere Species, febodi uiel
feltener anjutreffen, mit bem Sfiamen Anomala viiis
Fabr. Sdilie^lid) finb alö SRebcnfeinbc ber bortigen
®egenb nad) ju nennen: ein 23orfenfäfer, ber ber
„SRebenbrel)er" genannt wirb, aber Sinoxylon muri-
catutn Fabr. f;ei§t unb juweilen irrig für Apate
capucina Linn. get)alten wirb.

gerner ber um Sojen fel;r flarf ocrbreitete 9tüffcl=
fäfer, Rhynchites betuleli Fabr. aud; bie „93atille"
genannt, ber wol;l nadi ber SSroubcnmolte ia^ ben
SBeinreben fd)äblid)fte Snfeft ift.

3um ®lü(f finb biefe Idjligen unb oerberblidien
®äpc in unferen fübbeutfd)en Sßeinfulturen unbefannt,
wenigftenß l)aben wir für unfern '5 l;eil nod) nie baoon
geljört. 23albige, nciljere 5)Jittt;eilungen über biefen
intereffantcn ®egen|1anb wären fe^r erwünfitt, unb
follen bief5 bejüglid)c Ciinfenbungen fofort 2lufnal)me
finben.

3n unfcrer im »^ebruarbefte entbaltenen furjen
SJJotij über ben Sdiwinbcl=2)üngcr Savon (Sbarticr,
l)ätten wir am Sdiluffe anftatt ju fagen „bie S^inxn
©ebrüber Sotn in Grfurt tonnen bat)er niditö
Seffereö tljun jc. fagen foticn, fonnten nid)tö Seffereö
tt)un, unb jwar be^ljalb, weil, xvai wir il)nen bort
rietf)en, fd)on felbft burd) fie gefd)el)en war.

Qluf febr juiunfommenbe Jßeife erf)alten wir bie

in ber Offenen äorrefponbenj für ^errn St l

in 2)re0ben erbetene 'Jüisfunft über ben ^errn Caud)e,
Obergärtner einer ©ebölj unb ©aumfd)ule. 2)er ^err
ßinfenber fd)reibt nämlid): 3d) fenne jwei fel}r t>er=
biente ©ärtner biefet^ SRamens, nämlid) ben Äunfl--
unb .5>a"beleigärtner unb Saumfd)ulenbefi^er 5ß. ßaud)c
in 'i'iotöbam unb beffen Sruber, ^crrn SHuDolf Saud)e
Obergärtner ber *l?rofeffor \\range'fd)en ©ärtnerei unb
auögebel;nten 53aumfd)ulen in ^btmannborf bei ßeip-
jig. 5Dteiner ^nfidjt nad), fagt ber ^err (Sinfenber,
bürfte wol;l ber ße^tcre ber ®efud)te fein. 3m ?lamen

beö ^errn St 1 fül/.en wir uns gebrungen, für

bie bereitwillige «Jlusfunft oielmale ju banfen.

3n ber gebruarnummer brad)ten wir, unter obiger
iRubrif eine fleine 3totij über eine Musa ensele, bie
im 3al)re 1867 in bem ®arten beö gürpen S)emibof
in glorenj jur Siütlje gefommen fei. «Run erf)alten
wir t)on Seiten eineö (Soüegen bie a)littf)eilung, ta^
fd)on im 3al)re 1865 ein gro§eö CS^emplar biefer
Otiefenbanane im botanifd)en ©arten ju »erlin geblutet
unb auc^ Samen angefe^t l)abt, oon wcld)em 2 Äorn
aufgegangen feien, 'gür biefe ^Uiitttieilung \\n^ wir

G/|

bcm ^crrn («infenber fcl^r banflmv, iiiib fvcut ei> uuo,
baf; bicfc 'V»fti"Sf 'i"* '» I)ciitfdilaub fdiou ,^ii [olAcv
53ollfommcnl)cit ijcbvadit unnbcu ift.

■t)ic Wcfcllfduift bcv !)io)'cnjiu1itov uou 5.^vic=(5onitc=
(Robcvt unb Umgcgcnb bei 'i^tui«, tiiubitjt nii, ba§ fic
Sonntag bcn 11. unb ü)lontacii bcn 12. Juli ibvc 4.
gvogc SRoi'en-^iieficdung iievanftalten wivb, mit bcm
93emeifen, bufi fvatcv baö auefiiljvlid)C 'l^roßvamm bat--
übov nodi mitgetbcilt uicvbcn foll. Bi'lVfi* wcvbcn fül=
flenbejWci ncnc i){enuintant=Üio[cn aU^ feit 1. 9ioucmbcr

lunigeii ^^itivoc* in bcn i^inbel gclnadit, bcn l-'icbhabcvn
angeboten:

Charles Lee, geji'iditct imn .<>cvvn Wantcvau
(iUitev), in bcn iianbcl gegeben oon vetin (£od)et, 9io=
ienjiid)tcv in *£iiicineo bei *iHie (.5.omte=Ütobeit, per 6tiu1'
25 'ivrcci. 5ki ')Unial;nic von 4 Ihemplavcn folgt eine«
gvatiö.

Souvenir de Coloummiers , gejüditet imn
.5>cvvn ^»ecimajiiicei inSuiönco unb oon ebenbemfclben
in bcn Apanbcl gegeben , per ©tiicf 25 ^rcö., 3 '5tnc!
65 g-rcö., 5 etüd 85 gvcö.

apfftnt Movxtfponiftn).

•5» e rr n 6.. 9? c; i n 5^ v g f. b e i 55 r e m e n.

5[)rem 2Öunfd)c l)abe idi in fofern entfviodien , olö
idi einem miv alci ganj tiid)tig befannten Wdvtner in
9Jüvnbevg Jlnen *i3vicf ,^ufdiidte, bamit ev fidi an @ie
n?cnbc, toa^ obuc ^''•H'ifcl fdion gefd)e(;en fein ivivb.

^ c r r n O. 9t v in ß a n g c n f a l ; a.

iöciber fam 3t)v lehtev iHicf um ein paar Jage ju
fpät, inbem ber i.'itl)ogravl; mit bev llnteifd)vift nicl)t
mel;v ivavten tonnte.

^crrn S t in 33ai)vciitb. SoUtc bcv

Sbnen empfol^lenc junge (S'täitnev uidit bie i<md) Sic
üffevivtc offene tetcllc eiuncl)men fonncn, fo bitte idi
um balbigc SJiadnidit, inbem id) 3bnen bann einen
anbeven innÄufdilageu in bcv ßage bin.

^ervn 2:1;. ®di . . . t i n 1)tn-f bei SRcidun=
borg, ^üt bic miv fo bevcitanllig evtljciltc *3lu(?funft
meinen l)öflidiftcn 2)anf mit bcv iMtte, um ikitvägc
übcv 5id)gegenjlänbe, bie fiiv unfeve ß^-'itfdivift fid)
eignen.

^ e r V n ^. @ b in 9t ii v n b e v g.

©uvd) Uebevfcnbung %xt^ intcvcffanten 9}ianufcviptc!
l)oben Sie midi febv ju 2)anf ocvpfliditct unb bi-^iffe,
©ie wcvbeu aud) fevnevl)in in bicfcv Üiiditnug iüeitev=
jtrcben.

iievvn ^. P. ® g in QBojcn. '3Uiö

3I)vev legten 3iif*^)^''ft l''!^'»^ i*^) 'i^'^' cvlaubt, einen
tleinen *JluP^;ug ju nelimen, unb tvdve fomit abjuniavtcn.

meldic 9}iitt[ieilnngeu baviibev einlaufen, l'ünftnicilen
meinen iicvbinblidiften ©anf.

•i"» e V V n 33. 2Ö .^. . n in *}l 1 1 c n b u v g.

5n bicfev 9himmcv nunbcn Sie bie ßvfiillnng 3liveö
äöunfdicö finbcn, unb ficbt wcitevc äJcniitjiung nnfcvev
3eitfd)vift iebcvjeit ju 2)icnfi.

■5>cvvn (5. D..0 in 'Jlltona Sic liaben
midi buvdi 3[)ten leisten i^vief febv evfveut, unb bin
idi 3bnen fiiv 5bve bcvcitmilligc 93Jittbeilung an
.$»cvvn Ä. feliv banfbav, oon bcm idi «»di fdion nät;cvc
9iad)viditen cvl;altcn habe.

^ c vv n (£. 9}t V i n 53 0 b m a n n a. S.

JÖegen bem uon Jlincn geunuifditen Tropaeolum
VVagncrinnnm babe idi midi bercitv< bei einigen ftoücgen
cvfunbigt, abcv feine bcfviebigcnbc 'Hntaunt bcfommen,
audi in ben *lU-eiinicv5eid)niffcn mebvevev gvo^ev üidvtne-
vcien fanb idi eo nidit anfgcfiiljvt. SoUtc einer bcv
geebvtcn i'cfev 'Jluetunft geben fönnen, ivo biefeö
Tropaeoiuni Wagnerianum Krst. JU Ijaben ift , fo
bitte idi um gütige 9}{ittlicilun9 baviibev.

.^ c V V n 91. Ä r in ^ a m b u v g. »^üv

bie in 3bvem ©vicfc oom 22. '^ebvuav cntt)altcnc
9iadividit iiielmalö banfenb, tbeilc idi JbiHMX mit, ta^
idi 3i)vem Jßunfdic gcmd^ meine bereite ffeifiig 1)0=
gonncnc *3(rbeit fo lange untevbvedien uievbc , biö idi
bic miv jugebadite Senbung in i-^cinben baben »cvbe.
Sieb ludre mir'ö, menn id) balb in bcn 53efi^ berfclben
fämc , weil anbcrmeitige Wcfdidfte midi fpdtcv oon
biefev Qivbeit oft abljaltcn iinivbcn.

©emeinnü^tgc S^lot^en.

«Pa($f= ober .ftttuf=5lncrBicfcn cinc§ @ärfncrci=
3tn»ücfcnö.

3n einer ber belebteren Stdbtc bcr iRfieingegcnb
ift, rocgen iiovgen'icftem *}lltcr bcö 53ffij3ei-0, ein im
befien 3"ftii"be bcfinblidicö .5>anbcl6gärtnerei='}Um3efen
mit 2 9Jiorgen 40 SRutben preufnfdi ©cbalt, mctireven
folib unb pvaftiftt gebauten unb cingeviditctcn @c^
h3ädiöt)äufevn mit üßafferlieijung, einem bequemen, in
fcbr gutem baulidicm ^iiftmibc befinblidicn JBoljnbaufe,
einem beniobnbaren Warten bau'? mit Äcticv :c. an
einen foliben unb tiiditigeu fthivtncv untev billigen 5?e--
bingungen jn ucvfaufcn ober ju pcrpaditcn. 2)cr
Warten mit 53aumfd)ulc, Obftgartcn unb einer *Kbtt)ei^

lung für ^ifi't^^'iiiwc unb Stnuidicr :c. bcfinbct fidi
im vcntabclftcn ßi'ft'^'i^i^ / u»^ tvüvbe a\\(b baei ganjc
®avten=3iuicntav in Äauf ober *Padit mitgegeben.
M[)m 9Uiöfunft crtijeilt bie

iRcbaction ber 3Uufirirteu ©artcnscitung
in 53crg bei Stuttgart.

S)pct.
33. 2Baffcrmann , .'panbel^giutncr in 'Jtltcnburg,
cmpfieblt Seutellaria Mociniana, abgebilbct im
3annarbef|e biefer p,eit|dirift, in biej^jäbvigcv ''Bci;nK[i=
vung pr. Stüd ju 10 Sgv., .<>evbftoevmcln'ung pr. totücf
gu 15 Sgv.

'■^l^e^^'k^ —

&r2

G5

^tjbritr-ßcmontant-Mofe^ JManfieur Journmur.

(Märest & fils.)
Xa^el 5.

2)ie neue, t)orftel)enb feljv cjut abaebilbete 9tofe c3ei)üvt, otine ju pie( ju fagen, uuftveiticj
ju ben fc^önfteri ber in ben legten ^s(^l)^^n nur in ju tjroöev 3lnäal)l evfc^ienenen 9ieut)eiten
unb jeic^net ficb nic^t allein burc^ cjuten S5an, fdjöne ^-arbe nnb ijaltuuö, fonbern and) huxä)
bidjte ^-ülhuui, UMÜicje^S iMüfjen unb 53(ütt)enreid)t(}um uoiKjeilljajt nu-o, fo ba§ [ie [tc^er aurf)
t)or bcm [tveuöften 9tofenvicljter ©nabe finbeu wirb.

©ie TOurbe üon beni rüljuüidjft befannten 3^ofenäiicl)tei- 9Jiareft in SDiontroucje bei ^ari§
aii§> <Ba]mn geTOonnen unb ift bereite in ben nieiften befferen ^anbel^gärtneveien jnv Ibtjabe
t)orvätt)ig.

Mtbcx tiic nad)tljeilii]en M^tn to Sdjnccfallö uom 14.-17. llou. u. J.,

fottjic über bic SOiittcl, ben ocriirfüc|)ten Schotten wicfecr auöjußleid^en unb bic Dbjl-
bäumc fiiv bic "^oU^c j^cj^cn bcrarti.qc ^eijiörcube ©rcigiüiTc ju fc^üfeen.

(Scfjhip.)

®od^ nun ju ben Dbftbäumen! Ijier roar bie SBirhniß be^ Sc^neefntlio eine ganj anbere
ül§> bei ben 2Balbbäunien, cä lietjt bie^ fdjon in beni lüefentlidjcn Unterfc^iebe ber $lseräfttung.
SBä^reub unfere Siabeltjöljer faft burc^roeg einen fenfrec^ten ©tanim in bie §öl)e treiben unb
biefer, faft fo lange ber ^anni lebt, fid^ uerl;ä(tniBmä^ig , foiDot)! ber Sänge al!§ anc^ ber
5Di(fe nad^, niet)r üerftärft al§ ade auberen %f}äk besS 33amne§, Ijaben unfere Dbftbäunie ba=
gegen nieiftenS einen ö— 8' t;ot;en ©tamnt, ber iiä) aber bann sienilic^ nac^ atten 3ii(^tungen
I)in gleichmäßig oeräftett, foiuie aud) bie 3]eräftlung ber Ärone eine gleichmäßige ift. 2lu§
biefem ©runbe ift ber Schaben bei ben Dbftbäumen fein fo anffallenber, raie bei beu SBalb^
bäumen, bagegen ift aber ber äBertt) eine^^ gefnuben Dbftbäumen, ein bebeutenb Ijöljerer al^
ber eines Söalbbaume», unb beßt)alb aud^ bie Leitung ber üort;anbenen SBunben fef)r mid^tig
unb eine SebenSfrage für manchen Dbftbaum. Sßie luir fd^on früt)er bei ben äßalbbäumeii
gefel;en I)aben, fo ift e§ vor 2lllem bie bii^t gebrungene ©tettung ber Slefte unb Stabetn, meldte
für biefelben oerberblic^ maren. 2lud^ bei ben Dbftbäumen machte fic^ biefe ©rfatjruug gel=
tenb, inbem nur fol(^e Slefte abgebrochen finb, bie 5u gebrängt auf elnanber ftanben, ober eine
äu I^orijontale Sage t)atten. Seibe Urfa(^en finb ein 33en}ei» non ber S'iac^Iäffigfeit beS Dbft;
jüc^terg, benn bei einem gut gezogenen Saume fommt meber eine 5U l;ori§ontaIe Sage, nod^
ein gebrängter Stftftanb vor, aber ma§ bei ben je^t befd^äbigten Dbftbäumen vor SlUem in'S
2luge fällt unb moburd^ fid; eigentüd^ ber geringere ober größere ©d^aben, smifc^eu bem einen
ober auberen ber Dbftbäunie erftärlic^ mac^t, ba§ ift bie Unreintid^feit bes 33aume§ an fei=
neu SIeften, b. i). mit auberen SBorten bie Semoofung unb fted^tenartige Sefleibung fo uieler
Dbftbäume. 2Bie \ä) im 2lnfong meinest SSortrageS f^on enuäljut t)abe, fo maren f(^on 3left-
d^en oon faum ^2"' ©tärfe mit einer -73" ftailen ©c^neefd^ic^t umgeben, mie üiel mel)r ©d^nee
mirb fic^ bei einem folc^en 3leftc^en unter gleiten SSer^ältniffen auflegen, roenn baffelbe ftarf
bemoSt ift? fangt ja f^on baS 3)ioo§ an unb für fic^ felbft ein bebeutenbeS ©emid^t 2Baffer
auf, fo baß in j^olge beffen ba^ Steftc^en bidfer ift , oljne aber baburdj fräftiger ju werben.
2)ie ^olge bauon ift, baß cv brcc^;ii muß.

xin. 5. 9

66

2lm beutlid^ften betueift ba!§ ©efagte ein ©pasiergaiiß auf beiii ®d)mnufeubud ; * bort
[teilen oben, auf beni äöirttjfc^aft^^ila^e ö^Ö^" ©üben, eine ijanje Slnjal^l Dbftbäume, bie fe^r
gefunö fiub, an benfelben lourbe aber nie uiel ober faft nidjtS c^etban; baso 2öalbniooCi unb
bie J^t^i^btcii nabnien bie Stännue in :öefi^, unb ba itjiien fein i)inberni|5 in ben 2Beg öelegt
rcnrbe, fo nabnien fie nac^ unb na(^ bie ijonjen ^äume bi§ ju ben fleiuften ^i^fiöc^cii ^er;
tjeftalt ein , bafj bicfelben mie mit ^-(ec^ten bebängt an§faf)en. Gin ein5icjer Äalfanftric^ bi^
pr Ärone bätte bief; unb baburdj aucb ben gvofjen Scljaben, ben je|5t ber (Scbneebru^ unter
biefen 33äumen ancjeric^tet ijat, uertjütet. Gin Steftdjen legte fiel) auf ba§ anbere, baburdj
loar bcni »odjnee eine ßvö^ere j^läcbe geboten , bie Saft brncfte hk beibon tiefer , loo fie auf
einem bvitten gvöfsem anflatgen, aud) biefcr niufete mit boppelter Saft oerfeljen eine ©tü^e
fud)en, er fanb fie an einem üierten, biefec aber, wenn e-o nid)t ftart genug loar, brad; bei
ber 33erül}rung bei^ britten ^nfammen unb bie auf bem britten aufliegenben tiefte, folgten mit
biefem nad), meil ibnen bie ©tütje geraubt rourbe, ber nieberftüräeube Slft aber oerurfadjte an
einem .yoeiten eine Quetfdjung ober eine berartige Grfcbütteruug, ba^ aucb biefer einen 3:ijei[
feiner ©djueelaft fallen lie§, bie lieber tiefer liegenbere 3tefte jnm 33rcd)en bradjte. 2luf
biefe a\?eife ertart e§ fic^, ba^ mandjer Dbftbaum üon ber üronenfpit^e biio Ijerunter auf einer
©eite, roie abrafirt erfc^ien; bie^ ift befonber^o bei hcn Birnbäumen ber %a{l, bie einen me^r
pijramibalen 2öud)§ l^aben , bei ben 2lpfelbäumen bagegen , beren 3lftftcllung fic^ mel)r ber
borijontalen Sage neigt, finb meiften§ nur einzelne gro^e Stefte gebrodjen, ober bie ijauptäfte
baben fic^ an il)rer Bafi^3 üou einanber loiogetrennt, b. t> fie finb gefdjUljt. 3luf foldje äBeife
ift bei hen Ijodjftämmigen Dbftbäumen ber Sdjaben entftanben. Stuf äl)ulic^e 2lrt mürbe er
aud) bei ben ^U)ramib; unb 3^üergbäumen Ijeroorgerufen, bei biefen ift aber ber Dtac^tbeil ein
um fo grij^erer, ai^ l)ier oft bie fdjönften formen ueruuftaltet mürben. 2Ba§ bei 'Den Ijoc^s
ftämmigen Dbftbäumen jum 35ormurf roirb, nänilicb bie gebrängte 3tftftellung, ba^- ift bei ben
meiften gormbäumen ©efe^, befonberio bei ben ^x)ramiben, mo bie 3lefte gleid)mä§ig unb re^
gelmä^ig in ganj geringer Gntfernnng üon einanber erjogen werben; be^tjalb fann man bem
©ärtner auc^ feinen SSorrourf ma(^en; ha^ er aber audj bei biefen gegen ein äljnlid)e§ @le=
mentarereigni^ üorbauen fann , möcbte ic^ behaupten , inbem bie Grfatjrnng auf ben: ©ut
©lai'-Jbammer beroeift, ba^ nur fold)e ^yramiben üerftümmelt mürben, bie man ju fd^neU
f)eranmacbfen lie^, folcbe bagegen, bei beuen eine Gtage nac^ ber anbern in ber get)örigen
©tärfe gebogen rourbe, f)aben gar nic^t 9Jotl) gelitten.

®urcb Schaben roirb man fing , fagt ba§ @prüd;mort unb ein jroeiteg fagt : bie 5Rot^
mad^t erfinberif cb ; beibe ©prüc^roörter werben, wie bei mir fo aud^ bei mantbem ©ärtner
fc^on §ur ©eltung gefommen fein, ^ei^t wo ber ©c^aben ba ift, fagt man fic^: „tjätteft bu
biefen Baum beffer au^gepnt^t, fo wäre ber ober jeuer 2lft nid)t gebrochen", ober : „Ijätteft bu
jenem früljer fd)on ben ^fal)l, ben er '\ö)on lauge braud)te, gegeben, fo Ijätte er fid^ nic^t
biegen, folglich aud) nicbt abbrecben fönnen." Slber ba!§ ift je^t ju fpät, je^t Ijanbett e§ fid^
um Teilung beic eutflanbeuen ©d)abeu», fo gut bie§ nur möglid) ift. 2ln§ biefem ©runbe
wollen wir uns> nun nad) ben oerfc^iebenen Uebelftänben näljer umfel;en unb über bie Hebung
berfelben 9iäl)ere§ mitt^eilen.

3unädbft reben wir üon ben anffätligften ©d)äben; l)iel)er geljört in erfter Sinie: ba§
2lu§einanberfd)litien ber Slel'te. 2öo biefelben nicl)t weiter aU bi§ auf bie Mitte il)re§ Ur=
fpruug§ gefd)liljt i'inb , ba ift nod) leidet ju tjelfen , inbem man mit einem fd^arfen 93{effer
rei^t» unb linfiS bie gefprengten i^ol.^fafern gleicb abfd)ueibet , bann burc^ einen fdbarfen
©djuitt ber aufgef(^li|3ten 9iinbe eine glatte unb ebene ^lüdje gibt, bamit bie beiben getrennt

ibelicbtei' iöeuifiifluuäeoit Der iRiivubergev. i\. b. iR.

67

ten ^^eite toieber gut sufannnen paffen, bann mittetft eine§ 6tricfe§, ober unter Umftänben
eine§ Sdlc^i unb eiuec s^chcU bie beiben Stefte mieber fo 5ufammeu jicfjt, bafe [ie in i^re
alte Sage fomnien, tft bieB gefdje()cn, fo i)er[treid)t niaii bie ^Irennungefteße mit !a(tf(üf[igem
SBauniroac^g, bamit loeber ^euc^ticjfeit noc^ Suft in bie 3Bunbe bringeii fann. Umgibt man
fot(^e eteflen nod) mit einem ^^erbanb üon üutjflaben, Setmi unb J?alf, bamit auf ber 9iinbe
bie gef)önge geudjtigfeit ertjatten bleibt, fo ift bie ©paltnng in einem 3at)v uollftänbig üer=
raad^fen, bod; barf man nad^ biefer 3eit bie Älammer, ober ba§ fonftige §altmittel ber bei--
ben 9tefte, nic^t entfernen, ba ha^i neue .Sjol^ erft in einigen ^afjv-en fo 0) unb feft üerrca^:
fen ift, ba§ e§ ©türmen 2C. 5U tro|en üermag.

2Bo nid^t gar ju bide Stämme in einer ipötje non 3—5' gan§ abgebrod^eu fiub, ift ee^
burc^au§ nic()t nöt{)ig hen Saum auszugraben, roenn berfetbc uid^t gerabe an einem öffent=
tilgen ^la^e fte^t, fonbern man fann ^ierau§ noi^ fef)r fc^öne Qmx%' ober §albboc^ftämme
5tet)en unb jraar in nertjältniBmäf^ig fnrjer 3'^it- "^^^ bieB 3U erreichen ift e§ uor SlUem
nott)menbig 9tüdfic^t auf bie früfiere @efunbf)eit beS abgebrochenen 53aume§, auf bcffen Stlter,
beffen ©tärfe, überijanpt auf 3llle§ jn neljmen, mas ben 53anm uäf)er berührt. Tieljnxen
mir an, ein Saumftamm non 6—8' märe gebrochen, fo muffen mir un§ ^unäc^ft üorfteüen,
meldte ungetjenere ©aftmenge biefem S3anm burd) bie nocb unbef^äbigten SBurjeln jnftrömt,
ber ©tamm ift ni(^t fät)ig biefelbe 5U verarbeiten, alfo muB ein ^(jeil bauon abgezapft roer;
ben, mag babnrdt) erjiett mirb, bafe man i{)n nnujräbt unb alle oberen öauptronräeln auf eine
Entfernung üou 0/2—2' ganj unb gar abt)aut, bann mirb ber abgebrochene ©tamm glatt
abgefägt unb bleibt fo h\§> §ur 3eit be§ beginnenben ©afttriebeS, alfo etma 9)iitte 9J?ärj
fielen. 9tun mirb er abermals, unb jroar circa 2/4" tiefer abgefägt, glatt gefc^nitten unb
mit einer ftartmüc^figen Dbftforte in bie 9fiinbe üerebelt, fo bafe aUe 3—4" ein ©belreis ^u
fteben fommt; bann merben bie 3Sereblnngen mä) Sinken unb um ba§ W\§ ^erum mit falt=
flüffigem 53anmmadj§ üerftrid)en; bie innere glädje aber barf nidjt mit 53anmmad)§ uerftric^en
merben, fonbern mirb mit jäbem Settenboben circa 2" bid überwogen, auf biefen mirb ein
Seinmanblappen gebunben, ber fo viele Deffnungeu l)at, a\§ 9teifer aufgefegt fiub. S)er 3roed
biefer 93{anipnlation ift folgenber: ift ber ©afttrieb im ^rül)jal)r ein red^t ftürmifd^er, mag
Bei einem abgebrod^euen gefnnben 33aumftamm immer öer galt ift, fo Ijebt ber ©aft bie
^ar^bede ab, bringt burd^ unb gel)t an ber Suft in ©änre über, bie fo fc^arf unb ä|enb ift,
ba^ fie bie 9tinbe an ber fie Ijinablänft, auffrißt, rooburclj fid) in berfelben in ganj furjer
3eit eine Unjaljl 'föürmer eiuftellen , melctie bie 9tinbc nnterljöljlen unb eine ber fdjlimmften
<^rauft)eiten, hen feuchten Sranb, üeranlaffen. Um biefe ilran!l)eit äu nerljüten, muB beßlialb
bie ©c^nittflädje mit Settenbooen belegt merben, ber fid) uom ©aft nid)t aufljeben läßt, fon-
bern ber vermöge feiner auf3erorbentlic^en 3äl)igfeit, fo feft auf ber ©c^nittmunbe Ijält, bafe
fein ©aft auöfliefeen unb in §olge beffen feine Suft beitreten fann, moburd) fic^ in ganj fürs
ger ^ät eine ßambinmfc^idjte bilbet, bie nun iljrerfeitS, in S^erbinbung mit ben antreibenben
©belreifern, ben äuftrömenben ©aft verarbeitet. 3Iuf biefe 2Beife laffen fic^ an§ folc^en abge-
brodjenen ©tämmen in 2—3 ^atjren bie fdjönften tragbaren §8äume bilben.

©inb an ben Dbftbäumen grofee 2lefte, tljeilS gefc^li^t, tl)eil§ f)alb ober ganj gebrochen,
unb mirb buri^ bie (Entfernung ber befd;äbigten ^Ijeile bie ©ymmetrie be§ 53aumeS in einer
2Beife geftört, ha^ bae ©leid^gemid^t barunter leibet, fo tbut man am beften, roenn man aud^
bie gefnnben Slefte, im 3ierl)ältni§ ^n ben befc^äbigten, l)alb ober mo bie Sefdjäbigung eine
ftarfe ift, ganj verjüngt, Wlan l)at babnrc^ in ein paar ^t^lj^^'e'^ lieber einen jungen fräf=
tigen unb tragbaren Saum erlogen. ®ie ^auptfai^e ift unb bleibt immer, ftete ju berüdfic^^
tigen, ob ber Saum ftarf; ober f(^mad)mü(^figer 9iatur ift, ob er auf üppigem ober magerem
Soben fielet, bamit man beurtl)eilen fann, in mie meit er bie vorgefd^lagene ^rojebnr erträgt.

9*

G8

(Scharfer ©d^nitt, püufttic^eg 3Serftreicf)en, Ijaiiptfäc^Iicö srrifd^en SRinbe iinb Splint, finb
bie ©ruiibbebiui]Uiu]cn bei ber .s^^eidiuö ber frantljaften Stellen.

®ie (jefnljrlic^ften aller Sefc^äbicjunöeu, roeldje burd) ben öro^en ©c^neefatt tjeroorflerufcn
ronrben, finb bie Qnetfdjniujen nnb ivoav befto gefäfirlid^er, je roenicjer [ie bent ^luge fic^tbar
[inb, benn niiter i()uen fault bie cjequetfdjte Dtinbenfc^ic^te, in biefer niften \\6 Ungeziefer aller
2trt ein, e§ entfteljt ber Sdjorf, ber J^reb^v ja focjar ber feuchte 33ranb barau§, fo ba^ man ^u
tljnn t)at, luenn folc^e ©teilen fpäter eutbecft werbeji, biefelben luieber ju l)eilen. 23tan l)at
beBljalb forgfältig baranf ju nierten, wo bie Slefte abgebro^en finb nnb raelc^e il)rer ^a6)'
barn fie bei iljreni ^-all befc^äbigt tjaben fönnten, biefe bann genan ju unterfuc^en, nnb hen
entbedten Üuetfc^nngen fo lange bie 9iinbe an^äufi^neiben , bi§ fic^ ber ©plint rein roei^
jeigt ; fobann bie glä(^e, wenn fie nid^t gro^ ift, mit faltflüffigem 53aumn)ac^io, ift fie gro§,
mit einem 33aummörtel, am beften mit bem ^orfl)t)tfc^eu , roeli^er aus altem Äalff(^utt mit
reinem iüiljflaben nnb 2lfcl)e befteljt, jn oerftreic^en.

2Ö0 bie Säume burc^ il)re ftarfe Semofung bie Urfac^e il)rer Sefc^äbigung tragen, ba
^ilft man am beften, bnrc^ 2lnftrid) mit J^alfmaffer , in meld^em man 1 Quantum ©oDa
aufgelöft Ijat. Gin einmaliger Slnftrid) genügt um bie 33äume gänslic^ baüon frei §n ma=
c^en. SSo 2ltter§fd)mä(^c nnb franfljafte» SBefen , Ijauptfäi^lid^ ber Ärebio , ber fidö l)ier fo
Ijäufig 5eigt, bie Urfadje finb, bafe bie Säume bem ©eroic^te be§ ©c^nee^ unterlagen, ba ift
entfc^ieben ber Soben anfäugraben, ju uerbeffern nnb ber Saum ganj ju uerjüngen.

Um für bie 3iif""fl ^^^ Säume gegen äljnlidje (Sreigniffe §u fiebern, ift bie erfte
Sebingung : 91 e i u l i c^ ! e i t ,
bie jmeite: Drbnung in ber Slftftellung unb
bie brüte: Soll! ommmeuljcit ber Slefte felbft.

S)ie GrfüUung biefer 3 Sebingungen ift jebem 3ii<^l^^" möglich, ber 2uft unb Siebe ju
feinen Säumen l)at. 2öaC^ bie Sefdjäbignng ber ^'u^n-gbäume anbelangt , fo gilt bei il)nen
baffelbe, ma§ bei hm i^oc^ftämmen gefagt ift, nur ba§ Ijier bie ^orm im Singe behalten raer;
ben muf3, luih man be^lialb felbft gum öoüftänbtgen Serjüngen ju fc^reiten ^at, menn bie
geiininfc^te ^-orm nidjt anber» mieber erfe^t merben lann. ^. ScufferljcHj.

öeitraj] 3ur JKuItur tier ©rangcnbäume.

5ßa§ ben ©tanbort im ?^reien anbetrifft, fo rietet \iö) ba§ mel)r ober rceniger nac^ ben
lofalen Ser^ältniffen , fann jeboc^ aud) ^ier bem ©uten oiel gefc^abet roerben, nnb ift bie
2lufftellung ber Orangerie mät)renb be^^ ©ommer§ immer üou SiUc^tigleit. 3}er furje
2lufent()alt, welcher ben meiften Drangerien im freien geftattet ift, leitet hen aufmerlfamen
^üc^ter auf Crrfinnung aller möglichen ipülf^mittel für beren ©efunbt^eit t)in. 3» ^^i* ^^^gel
rairb ber Orangerie ein ^la| in ber 9iäl)e ober unmittelbar üor bem Söoljugebänbe im
©arten angeiuiefen, unb fie trägt Ijier fieser jur 3i6i*be beffelben aulßerorbentlic^ üiel bei, roic
aud) bem Sefi^er ein mal)rer ^oc^genufe, befonberg wä^renb ber Slütl^ejeit, burc^ ben föftlic^
meituerbreiteten SBo^lgeruc^ ju 2;l;eil roirb, aber bie Sage mufe oor allem roarm unb gef(^ü|t
fein. 2öenn bie Sage eine meljr füblid^e ift, unb bie falten 9torb= unb öftroinbe burd^ baS
©ebünbe felbft ober burc^ ^medmäpig gepftangte Saumgruppen abgel)alten werben, fo ift ein
n'cfontlid^er Sort^eil erreicht, ^m entgegengefe^ten gatle aber werben fic^ fül)lbare 9?ac^tf)eile
einfteüen, bie fic| gemöljulidj perft bei ben (Sitronen=Sänmeu , Citrus niedica unb 2lbarten
geigen, ©o fel)r ber Orangenbaum im ©ommer freiftel)enb niel 2öärme erträgt, unb in
^olge falter 5Bitterung meljr ober weniger leibet, ift ec^ umgefel)rt im gefdjloffenen 9taume

69

tüä^renb ber 9luf)eperiobe ber %a\i. @ine Temperatur von 2-4" St. 2Bärme ol^ne Sonnen-
fd^ein ift tjinlänglic^ jur gefunbeu ©rtialtuuö ber Orangerie, benn eS werben bie S3äunte
burd^ fünftUc^e 3öärme nur au§> ifirem regelmäBisen 9lul)eftanb gebracht, ma§> immer auf
Soften if)rer ©efunbfjeit gefc^ieljt.

^enn ber Drant3enbaum auc^ mit einem bunfeln ^la^ oorlieb nimmt (roa§ man irriger^
roeife früf)er auSf^lieBtii^ anua{)m) \o t)at fi^ boc^ jur ©enüge ermiefen, ba§ gerabe bie
Käufer mit Oberlicht e§> geftatten, ben 53aum früljer in 3?egetation ju üerfe|en, * unb baburc^
3eit geroonnen wirb, noc^ einen fräftigen 6ommertrieb ju ertjalten, welcher gehörig ausreifen
!ann unb bem 33aume eine gute Ueberrointerung fid;ert.

^oii) beffer beroäfirt e§ fid^ bei !ran!en 53äumen, inbem burdb ben furjen lufentl^alt im
j^reien oft erft ein Slrieb fic^ gegen ben §erbft §eigt, ** bann nid}t me{)r geljörig ausreifen !ann
unb ben 2Binter tjinburi^ üerbirbt, fomit bem 33aume ju feiner @rf)olung ein ^ai)x verloren
gef)t. Slnberg, wenn ber S3aum im ^aufe fc^on vorbereitet ift, unb babur^ bie SJlöglic^feit
geboten, einen normalen SSegetationC^n-oce^ burc^jumad^en.

@o fet)r ha§> Sid^t ein notljiuenbige^ S3ebürfnife gur gefunben (£rt)altung ber Orangerie
im SBinter ift, unb folglich ein mögli^ft Ijellea ^aug pr gefunben ®rt)altung berfelben gehört,
fo nac|tt;eilig wirft eine bumpfe, fen(^te Suft, welche in .^unfern ot)ne Dberlidjt, met)r ober
weniger üortjerrfc^enb gewö^nlic^ ©d^immel unb j^äulni^ erzeugt, unb nidjt feiten bie üppigften
Äronen tljeilmeife äerftijrt.

©ine unabweisbare SftotliTOenbigfeit ift fd^lie§li($ ber ©(^nitt. ©obalb ber Saum eine
geroiffe Ueppigfeit erreicht Ijat, ober in einen franfl)aften B^f^^^^^^ üerfaHen ift, ober bie redete
j^orm nic^t bel)ält, unb enblic^ wenn beim SSerpflansen haS^ ©leii^gewic^t jwifc^en SBurgel
unb ^rone liergeftellt werben foH, fo ift ber Schnitt anjuwenben. S)ie geeignetfte 3^^^ ^ieju
ift üor 33eginn ber S^egetationc-periobe unb werben gewö^ulic^ bie 3)tonate ©ejember unb
Januar *** ba^n gewät)lt, ba bie abgelagerten 9^ät)rftoffe nocl) gebunben, mittelft be§ ©d^nitteio
in engeren ©renjen gehalten roerben, unb burc^ ben nac^brängenben <Saft beim Eintritt ber
wärmeren Witterung fic^ bann ein fräftiger 3:rieb erzeugt. SBenn ein 33aum in oollfter
Ueppigfeit ftel)t, unb äwifc^en SBurjel unb Ärone baS ©teid^gewic^t aufgeljoben ift, wirb ein
3:i)eil ber Slefte aue^gefd^nitten. ®ie frone wirb gelittet, ^^t bagegen ein SBaum fran! ge-
worben, unb fein Sßurjeloermögen nic^t mel;r fäljig ber Ärone genügenbe 9ial)rung 5Uäufüt)ren,
fo wirb abermals baS 3"'-"üdf<^neiben nöt^ig, welches nad^ Umftänben furj über ber 3Ifttl)eis
lung gefülirt werben mu|. ^n üielen fallen l)at jebo^ bie ®rfal)rung geleljrt, ba& eS
weniger gefal)rooll ift, wenn ber größte 2:^eil ber 2lefte bem S3aume belaffen, unb erft bann
prüdgefd^nitten wirb, wenn fid^ bie SebenSfäl)ig!eit burc^ einen neuen 3:rieb bemerfbar ge^
mad)t l)at. @S finben fic^ in ben oft falzten tieften met)r ober weniger 9ia^rung§ftoffe abge=
lagert, unb wirb burc^ ha§> Seiaffen biefer 2lefte hen atmofpl)ärif^en (Einflüffen eine größere
%lä6)e bargeboten, um einen neuen 2:rieb lieroorjubringen, wenn auc^ t)a§> Söurjelfriftem nodi
uic^t geprig bamit im ©leic^gewidjt fte^t. (Srft ein ^ai)x ober noc^ fpäter, wenn burc^ einen
neuen Srieb bie ©yiftenj beS Saumes gefiebert ift, fann ein fd^arfer ©c^nitt folgen, unb
fomit burd^ bie ©oncentration beS Sia^rungSfafteS ein üppiger 2:rieb ^eroorgerufen werben.

* lieber biefen %unt\, mit bem nicbt nUe Ovangenäiichter cniuevftanben [inb, rcevben bie it\n in bem
föingang'ö erlttcil^nten Sßerfe ganj genaue (Srörteniutjeu finben. '51- b. Cfl.

•* Säume bie fo franf finb, ba^ fie noiauefi^tlid) erft gegen ben .pevbft out^juticibeu anfangen, gc[)öven
in ein ^auö, reo fie gefpanut gehalten werben fönnen, aber nid)t in'«< ^rcie. 'Jl- b. SR.

*** 3n t)iefiger Orangerie werben bie Säume erft im «DJarj ober ^Ipril gefct)uittcn, weil fte fo uiel wie
möglid) wm Qluötreiben im ^oufc jurücfgetjalten werben, unb meiflenö erft fräftig ^u treiben anfangen, wenn
fie furje 3eit im J^reien ftel)en. *Jl- b. SR. H

70

Gin weiterer ©(^önitt mirb nuc^gefü{)rt, roenu her 33aum biirrf) allju üppigen SCrieb, ber
meiften^^ in j^otgc uon Ueberöüngnng eintritt, bie @ren,^en ber gegebenen gorm ilberfc^reitet,
roorauf man bie ^n lüeit uorftetjenben 2(efte einfiirjt, \m§> erft roäfjrenb bes ^riebeg gefc^eben
fann, nni eine fnrje ©aftftocfnng Ijerbeisnfüfiren, mobnrcb'jbie jn fnftgierigen 2lefte in it)rer
Striebfraft gebenunt werben. G'in nieiterer ©cbnitt luirb beim Verpflanzen angemenbet, nnb
f)at ten :^med, bav ©leicbgeiuidjt jroifc^en Snrjel nnb .trone t)er5nfteüen. .^^iebei ift forg=
fältige Unterfnc^nng be^o 2i>nr5clballem^ notfjwenbig, lueil fic^ im Innern nid^t feiten fan(e
SBuväeIcifte üorfinben, meldte ganj fc^arf bi^5 anf ben gefnnben ^beil snrücfgefc^nitten merben
muffen, nm einem babnrc^ meitern Umfic^greifen ber gän(ni{5 entgegengntreten.

3ni Sldgemeinen muffen bie Drangenbänme je nac^ 53ebiirfni^ jebeg 3a^r mef)r ober
weniger änrücfgefd^nitten merben, nm bie in §u großer 9Jienge üor^anbenen jungen ^^rüc^te,
roel^e ben S3aum ebenfaüiS in feiner ^riebfrnft Ijemmen nnb fc^mädjen, jn entfernen.

5)a bie in Änbeln gejogenen Orangenbäume auf bie in bem engen Staume befinblic^e-
!Ra()rnng ber ®rbe, in welcher fie ftefjen, befdjränft finb, nnb le^tere nic^t fo oft al^ eS eigent-
üd) nöti)ig märe, buri^ neue, fräftige erfe^t werben faun, bie äönräehi aber hen größten
%i)e\{ biefer 9ial)rung bem ©tamm nnb ber 5?rone jnfenben, fo ift ein öfterer Slu^gleic^
bnrc^ entfernnng eine^ %[)eiU ber f feineren, ju bic^t ftetjenben 2lefte nnb 3^üeige nöt^ig.
SBirb biefe ^erftellnng bee ©lei^gemidjt^j jmifc^en SBur^eloermögen nnb Ärone ftet^ ri^tig
au^gefüfirt, fo trägt fie ebenfouiel jum 2ßot)lbefinben einer Orangerie bei, a\^ bie übrigen
bajn unentbel;rlic^en «pauptfac^en. f. Sd) . . . . r.

^n3ud)t tifr Ery(hrina crista-galli jum l5tJd)r^<^tt^ttt.

@^ feEjIt bei bem gortfd^ritt ben bie öhnnifticf in unferer ^^ext gemacht I)at unb nod^
mad^t, geroi^ nidjt mei)r an Slbroec^felung ber formen unb garben unter unferen 3Jiobcs
pflanzen; aber eben biefer ^ortfc^ritt lä^t mancbem Ölumenfreunb unö ©ärtner ni(^t 3ßit,
fid^ um ältere ^ftaugen um^ufetien nnb biefelben fo ^u futtioiren wie fie e§ üerbienen.

2öie eg nun mit oielen ^flan^en ge^t, fo ift e» ani^ bei ber Erythrina ber gall; wof)l
wirb mir mancher Saie, ja felbft g-ac^männer erwiebern, bie tSrytljrinen finb unbantbare ^^fteg^
linge unb fie finb mit i()rer 33ef)auptung mand)mal in if)rem ooUen 9ied)te, benn fo fd^ön
unb reic^ bie E. crista-gaili blüljt, ebeufo unbaufbar finb bie übrigen ©pecieg. allein ^med
ift aber nic^t eine 2lu§einanberfe^ung ber 3Serfd)iebenf)eit biefer ©pecie§, fonbern eine Kultur;
metl)obe ber E. crista-galli in (Erinnerung ju bringen, roetdje gewife oielen ©ärtnern betannt
ift, aber nur wenig angewenbet wirb.

3)lan finbet faft in jeber ©ärtnerei bie befagte ^flanjc al§ ©traud^, unb biefelbe mac^t
in'§ ^reie gepflanst einen fc^önen Gffeft ; noc^ mel;r tl)ut bie^ ein ^o^ftamm üon biefer fcbö;
neu ^flanje, unb wie leidet ift e^ einen fold)en ju erjiel)en, wenn man nur ein paar ^a^te
auf bie Slütl)en oer^id^ten witt unb ber ^flanje eine Äultur angebeitien lä^t, wie fie e§> vex-
langt, um fie jn einem ,*QO(^ftamm l}eranbilben pi fönnen.

©el;en loir jur Äulturmetl)übe über unb fe^en unä in ©ebanfen eine junge Erythrina im
©pätja^r nad^ bem 33erblül)en an, fo finbet ein nur wenig geübter 33Ud, ba§ bie 4—5
3n)eige unooUfommen an^njebilbet finb unb bie^ mu§ natürlidt) bav Ibfterben berfelben jur
j^olge l;aben. 2öir muffen befeb^^^ ^^i-" ^-Pflanjc fo ju .^ülfe fommen, t>a^ man biefelbe au^
bem greicn auäliebt, in ben S^opf pflanzt (leichte @rbe ift anjuratl)en) unb in ein warmem
ober temperirtes §au^ ftellt. ©el)r yort()eill)aft ift e§, wenn ein warmeiS Sol)beet pr '^ex-
ügung ftel)t, bamit bie Söurjelbilbung fd)neller yor fic^ geljt. Seoor man bie ^flanje in

71

ba§ ©eii)äd^§{)au^5 himo^t, roerben alle ^meiQt bi§ auf ben ftärfften entfernt, (e^terer roirb fid^
buri^ bie neue ©äfte^irfulation von unten auf t)ert)oIjen, unb bie ©runblage jum ©tamme
bilben; bie abgeftorbene ©pi^c wirb, fobalb fic^ an ber ^ftanje neue§ Seben jeigt, abgenoni=
men. 5)ie Slucjen an bem 2BuräeIftocf unb an bem ^mn ©tannn beftininiten S^^^iß^/ luerben 5U=
tjleic^ tjeroorbrec^en unb [i(^ fd^nell ju Xrieben entraicfeln. S)lefe ©ntiuidelnng mu^ aber un^
terbrürft raerben unb äwar an bem SBurjelftod gänslic^, roäl^renb an bem obern ®nbe be§
juncjen ©tammeS sroei Slucjen 5ur ©ntroidelung ftetjen bleiben bürfen. ©päter wirb ber am
fc^ioäc^ften [ic^ entmicfelnbe S^rieb entfernt. ®er junge, ftetiengebliebene S^väq, luäc^ft anfangt
nur fd)roa(^, mirb aber bennoc^ Jlnofpen anfegen; fobalb fic^ biefe aber 5ur §älfte gebilbet
traben, mirb ber 3«'ci9 fo ^oeit abgefdjnitten ald ft(^ no(^ Änofpen baran befinben.

Unter biefen Operationen mirb ba§ ^rü()ja^r t)eran gerüdt fein, mo man bie ^flanje
bem freien Sanb anvertrauen fann. '^\t ber SBintertrieb fdjiüai^, fo roirb berfelbe üor bem
3UiÄpflan5en entfernt.

^a eS fet)r üiel barauf anfommt, ber 5}if(anäe einen guten ©tanbort p geben, fo mä^le
man fid) eine fonuige ©tcUe au§, auf ber man eine ®rube üon 2^2—3' 3)urd)meffer unb
eben folc^er ^iefe grabt, füllt fie bann wieber au§ unb sraar fo: juerft roirb eine Sage
3:opffc^erben, uugefäfjr einen Ijalben %n^ f)0(^, eingefdjüttet, auf biefe fommt eine Sage ^alb^
üerrotteten ®ung, ber uo^ übrige 9iaum mirb mit ','3 .s^aibe; unb ^/s 3)Uftbeeterbe angefüllt.
dlaä) biefer SSorbereitung fann jum 2lu!§pflan5eu gefd^ritteu roerben, man nel)me fid^ babei
aber in 3l(^t, ba^ bie ^sflanjen nidjt tiefer ju fteljen tommeu, ahi fie in ben köpfen ftunben.
Son jegt an ^at man bei ber ßntferuung, ber fi(^ ^u oiel bilbenben Slriebe, ebenfo 5U wer;
fal)ren roie im Sßinter; bas 3lbl"ür§en besc jum ©tamm beftimmten B^^ß^Ö^^ gef^iel)t, roie e§>
oben f(^on angegeben ift. ^eu ©ommer über mu^ man feinen Pfleglingen jiemli^ üiel
äöaffer geben, um aber einen re^t fräftigen Strieb ju erhalten, gie^t man bie Sßod^e ein; ober
jmeimal mit guter ©üUe (^auclje), e!§ mu§ aber biefer ftetä äßaffer nadjgegoffen roerben, ba;
mit bie ©d^ärfe ber &n\L^ ben SSurjeln nid^t fd^abet. 33i§ ^um ©pätjalir roirb fid^ ber jroeite
Xrieb gebilbet unb ber ©tamm eine ipöl)e oon 2^2—3' crreii^t l;aben.

©ämmtlic^e Operationen roerben fo laug roieberl)olt bi§> ber ©tamm biejenige ^ö§e ep
reicht l)at, roeld^e man erzielen rooUte, roa§ etroa nac^ 3 — 4 ^^^i^fii gefd^el)en fein roirb.
Ulm, im aiunj 1869. S. i^offmann, Äuuftgärtner.

^ur iMaultuurffragf.

®a in neuefter 3eit bie oon älteren unb neueren S'iatnrforfi^ern läiujft allgemein aner=
!annte gro^e 9^üglic^feit bes 9)iaulrourfe§ in ?^rage geftellt rourbe burd^ bie üou 9^egenbanf,
33aumfc^ulbefiger in Wittenberg, angefteüten SSerfud^e (fiel)e SHufti'- ©arten^eitung 1868, pag.
lül), bie ba^ GrgebniB geliefert Ijaben foüen, ba^ ber 3)iaulrourf jroar Sftegenroürmer , aber
feine ©ngerlinge freffe, ja lieber junger fterbe, roa§ bie Sffiiefenbefiger be^ Sejirfeg Stübingen
beftimmte, um 2öiebereiufüt)ruug be^5 mit üieler 9)cül)e befeitigten 3)iaulrourffänger=Snftitut^
ju bitten, fo oeraula^te biefe Äunbgebuug, forool)l 9tegenbanf» ali ber Slübinger äßiefenbefiger
ben Slusfd^ufe be§ S:übinger laubroirtljfdjaftlidjen ^ejirf oerein^ , ben Präparator ^auer am
äoologifdjen ßabiuet ber Unioerfität Tübingen ju erfudjen, ^-ütterung^oDerfuc^e bei 9}iaulroür=
fen aujuftellen. S)iefe SL^erfndje rourben nun im ^imJ ^808 oorgenommen, roofür id^ mid^
fetjr intereffirte unb tnglid^ ben Unterfud^ungen anroo^nte. ^d^ laffe nun ben Präparator
Sauer fpred^en unb veröffentlid^e roortgetreu fein tüglidjee ^rotofoll.

©amftag, hen 13. 3uni. (5iu junger um 9 Ut)r 3>ovmittag§ gefangener unb bi^ 12 ]Xi)X

72

ajiittag^ oE)ne Sf^nijvung öebliebenev f(^iüar5er 3Jinuln)urf frafe von biefet ^e\t bi^ 3^a(^mittag0
um 2 U^x 15 Dietjeuuniniier. @§ rourben nun 50 aiegenrcüvtiier unb 2 gro^e Engerlinge
(man foinite nic^t inel)r (SngerUnge auftreiben) eingelegt. Sonntag, ben 14. ^uni. ^ie um
8 Uf)r friU) ftattgefnnbene genaue llnterfuc^uug ergab, ba^ bie 50 3Bürmer h\§> an'i t> ®tücf
t)eräet)rt unb bie 2 Gngerlinge no(^ übrig maren. Um 1 2 Uf)r 3)tittag^ erl)ie(t ic^ no(^ einen
alten fc^roarjen "ilJiauliüurf. ^Demfelben !onnten nur no^ 18 SBürmer unb einer von ben 2
(Engerlingen, unb bem jungen 3)iauln)urf, 5u ben 6 noc^ üor^anbenen, 24 9iegenmürmer unb
ein Engerling üorgefe^t morben, ba bei ber gegeniüärtigen großen 2;ro(fenl)eit feine roeiteren
Jöürmer aufgetrieben werben fonnten.

3)iontag, ben 15. ^uni. §eute frül) um 8 lll;r mürben beibe 3)^aulmürfe in i^ren m?
f^iebenen 53el)ältern tobt, auf ber Dberflä(^e ber Erbe tiegenb, angetroffen, ^on ben 2.ßür=
mern unb ben 2 Engerlingen fanb mau feine ©pur meljr, unb c^i ift anjunelimen, ba§ bie
a)Iaulnuirfe burd) .fii^Ö*-'^" umgefommen fiub. ffliittmodj, ben 17. '^nui. §eute g^rüf)e um 8
l\i)x erl)ielt ic^ einen um 7 Ul)r gefangenen 9Jiaulunirf, bie IjeUgraue SSarietät (Talpa euro-
paea var. grisea). ©emfelben mürben 3 gro^e Engerlinge unb 21 9ftegenroürmer oerab=
rei^t. ^i§> 2 Utjr 9iac^mittag§ t)atte er 14 Söürmer uerjelirt, ron 2—4 Ul)r SJad^mittagio
ben 9teft ber STÖürmer unb bie 3 Engerlinge, oon le^teren lie^ er hen Äopf unb einige i^aut;
tfieile übrig. 2öal;rfc^einlic| l)atte er bie Engerlinge jule^t gefreffen. Stu^erbem oer^elirte er
noc!^ eine jiemlic^ l)arte Öaroe oon einem Ääfer, bie fe^r üiel 3lel)nli($feit mit bem fogenann=
ten 3)cel)tn)urm (Teiiebrio molitor) ^atte. Um 4 Ul)r fe^te id^ nun, au§ 3}langel an 9Sür;
mern unb Engerlingen, eine rotlje Stadtfdjuecfe TArion enipiricorum) unb einen braunen ©ra^^
frofc^ (Rana temporaria) ein, um ben SJJaulmurf am Sebeu erl)alten ;^u fönnen. 3*^ ^«^^^
von Dr. Ernft ^eUix in SSinnentljal brieflich erfal;ren , ba^ berfelbe feine SJfaulmürfe mit
(Sperlingen (©pa^en) füttere, meiere üon ben 3}faulroürfen mit 33egierbe gefreffen unb ffeletirt
würben.

©onnerftag, ben 18. ^uni. §eute ^rü^e um 8 U^r fanb fic^ feine ©c^nede me^r üor,
oon bem ^rofc^ nur noc^ ^aut unb ©feiet. E§ mürben nun 6 gro^e rotf)e 9Radtfc^nedeu
unb ein grüner Söafferforfc^ (Rana esculenta) eingefe^t. dlaä) einer ©tunbe mar eine
©d^nede angef reffen. Um 4 Uljr lag ber ^rofc^ tobtgebiffen auf bem 5Hüden. j^reitag, ben
19. 3uni. ^ei ber fieutigen Unterfu(^ung um 8 Uljr jeigte fic^, ba^ ber ^rof(^ bi§ jur ^aut
unb ©feiet unb fämmtli^e ©c^neden aufgefreffen waren. Eio mürben nun 9 rotl)e ^adU
fd^ncden, 4 äöerren (9)taulTOurfc^grille), unb 2 junge Engerlinge eingefe^t. $8ei einer um 10
Ul)r ftattget)abteu Unterfu(^uug geigte fi^, ba§ 3 ©c^nedeu unb eine äöerre feljlten, oon le|=
terer fanb fid^ ein ©c^aufelfu^ yor. S)er 9Jtaulrourf rourbe je|t au§ feinem tiftij^en in ein
©lag üerfe^t, melc^e^ mit einem ®raf)tbedel bebedt mürbe, ©ie 3 nod^ übrigen SBerren, bie
2 jungen unb baju uo(^ 5 grof3e Engerlinge mürben gleid^fall» in ba§ ©lag getl;an, l)inge;
gen blieben bie 6 ©d^nedfen meg. ^ei einer um 12 Ul)r üorgenommeneu i^ifitation fanben fid^
bie beiben jungen Engerlinge uuoerfelirt ; Ijiugegen 2 gro^e Engerlinge unb 1 2öerre fef)lten, t)on
meli^en man bie Äöpfe unb §autfragmente Dorfanb. 5Run fe^te man bie 6 großen ©c^neden
noc^ t)inein. ©amftag, ben 20. 3uni- ■&ewle fvüljo um 8 Ul)r mar 2llleg aufgefreffen. Eg
mürben nun eingefe^t 20 rotl)e 5Radtfd^neden , 3 junge ©artenfd^neden mit ©el;äug (Helix
hortensis) unb ein grüner 2Bafferfrofc§ unb baju noc^ 1 ©tüd ber gemeinen ^Börenraupe
unb eine fogenanute Slpfelfpinnerraupe. ©onntag, ben 21.3»'". Um 8 Uljr fanben fic^
no^ eine 9iadtfc^necfe unb bie beiben ftarf behaarten 9iaupen unt)erfel)rt üor, ber äBaffer;
frofd) mar 5ur §älfte gefreffen. Eg mürben nun 24 grof3e rotlje Jiadtfc^uedcn , eine grofee
2Bafferjungfer (Aeshna grandis) unb ein 3lbeuöpfauenauge gegeben. -iJtontag, ben 22.
i^uni. §ente um 8 Ut)r fanb fic^ ber jur igälfte gefreffene ^^rofc^, ber iuärcifdjeu in ^-äut;

73

niB gerat^en war, üor. 2ltte§ anbere war t)ottftäiibig auf(3e5eljrt. Tarn mürben eingefe|t 50
©tü(f grojse ©ngerlinge, 16 Keine 9B ärmer nnb ein jeljr großer Slegenronrnt. ®ienftag, "om
23. ^uni. 3Son ben 50 ©tücf Engerlingen waren nod) 10 übrig, \ehod) waren fie tobt nnb
finb waf)rf(^einlid) befjljalb nic^t gef reffen worben. ®ie 17 ©tüd Jßürnier waren glei(^fall§
üerfc^wnnben, uon ben (Engerlingen fanben fidj J^opf nnb .<ganttf)eile vor. Um 1 'M lUjr wnr^
ben wieberum 50 ©tücf Gnger(inge eingefe^t. 9cac^ 1^2 ©tunben fepen 12 ©tiicf nnb nac^
einer weiteren ©tnnbe 7 ©tiid (Engerlinge. Um 7 Uf)r 2l6enb§ waren nod) 1 7 ©tüd @nger=
linge nnwerfeljrt , nnn wnrbe ein ©tücf Ä'albfleifd) eingelegt nnb ba^u noc^ eine ©(^nede
(Helix pomatia), beren ®el)än§ jerflopft nnb entfernt worben war. 33iittwoi^, ben 24. ^uni.
^ente frül) um 8 Uljr jeigte e^o fid^ , baf3 ber 9}?autwnrf ben feft anfi^enben ©raljtbedel ab;
gehoben l)atte nnb entwifd)t war. Wian fanb nodj 3 unuerfe^rte, lebenbe (Engerlinge, bie
©c^necfe nnb ha^i Äalbfleifd) ftarf angefreffen üor. S)a§ rafdj in gänlnif? geratljeue Äalb^
fleifdj bnftete ftarf unb war bie feljr wat)rf(^einlid;e Urfad;e beso gewaltfamen Stu^ibruc^!? be§
3}tanlwnrf§. ^wei 2;age fpäter fanb fii^ ber Maulwurf in einer großen ÄHfte, t)alb mit (grbe
gefüllt, üor, in weldier ©dined'en aller 3trt anfbewaljvt unb gefüttert werben. Gr l)atte tüc^^
tig aufgeräumt, unb mu§te nun jur ©träfe in bie 3Beingeiftflafd)e wanbern. 5(n bemfelben
Xaq 9)itttag§ 2 Uljr erl)ielt id) eiiu'u blauen 93iaulwurf. (E§ würben il)m bie 3 übrigen
Engerlinge nnb 3 9iegenwürmer gegeben. S^onnerftag, ben 25. 3inii. Um 8 Ufjr waren
feine (Engerlinge unb 9iegenwürmer meljr yorljanben unb ber 3Jiaulwurf lag an§ DJiangel an
^ial^rnng tobt auf ber (grbe.

2ln§ biefen 9^^erfnd}en geljt Ijeruor, bafs ber 9Jlanlwnrf nur gans furje 3cit Ijungern
fann, ba§ er Engerlinge fri^t, wenn and) nid^t mit äsorliebe, ha^ er eigentlich alle %f)kxe
fri^t, bie er bewältigen fann, mit 2tu§ual)me berer, bie ilpn buri^ it)re äußere Sebedung
(wie ä. S. ftarl beljaarte Sianpen) ein ipinbevnif? bereiten. ©§ läfet fid) aber al§ fidler annel^=
men, ba^ ber 3}iaulwurf bei feiner großen (^^efräftigfeit feiten bie genügenbe 9Jtenge 9tegen;
Würmer jur 53efriebignng feineto ^unger§ finbet, fonbern bei feinen unterirbifc^en Söanbe^
rungen auf alle Stetere, bie itjm tjier aufftoBen, namentlich aber auf bie fo Ijäufigen Enger=
linge , bie noö) überbie^ fidj nidjt ber S^erfolgung entjielien tonnen , wie bie Stegeuwürmer,
Qagb macJ^en wirb. Somit bürfte ber 9)taulwurf, felbft wenn er bie Engerlinge t)cvfd)mät)en
würbe, wa§i jebod) burdjau» utc^t ber %aii ift, wie biefe S^erfuc^e geigen, al§ eine§ ber nü|=
lii^ften Siliere für bie £anbwirt()fd}aft angefeljen werben, ^i^tereffant ift bie SBaljrneljmung,
ba§ man leine ©pur üon fefteu Eycrementen be§ 9}kulwurf§ iwrfanb, bagegen geigte fic^ bie
Erbe fetir feu(^t, waljrfc^einlic^ finb biefelben fo bünnflüffig, ba^ fie fofort yon ber Erbe auf*
gefogen werben. SSeim ^reffen falj id) ben 93iaulwurf bie Söürmer mit ben 33orberfü§en uon
ber Erbe reinigen unb prte baso lnirfd)enbe ©eräuf^ ber Qai)ne , audj bcmerlte ic^, ba^ er
wo möglich, Me§> unter bie Erbe ju gießen beftrebt ift, um e§ in feinen (Säugen gn uergel)'
reu. §err ©teubel , ^aumfdjnlenbefi^er in E^lingen, fdjrieb am 1 8. 3nni : „©eit Empfang
Sbreg geel)rten ©c^reibenS t)om 13. ^uiü Ijabe ic^ mir alle Müi)e gegeben, 3()iit'n bie ge;
wünfc^te 3al)l Engerlinge aufzutreiben ; aber ic^ fanb feine mel)r üor. SSor 6 Sßodjen l)ätte
ic^ 3t)nen oiele ^unberte in einer ©tunbe t)erf(^affen tonnen, ©eitbem l)abe ic^ aber über
30 3)iaulwürfe in meinen ©arten eingefe^t, biefe ^aben mein ganjeg gelb nac^ allen ©eiten
l)in bur^wüllt, unb mic^, wie ic^ mit Vergnügen waljrneljme, üon ber furchtbaren Enger;
linggplage befreit." 2lm 29. 3)lai 1868 überzeugte iä) mic^ burc^ eigene 9lnf^auung üon ber
furchtbaren SSerwüftung, welche bie Engerlinge in ©teubel'S Eoniferen=a3anmf(^ule angerichtet
Ratten, (©ie^e übrigens ben Slrtüel in ber ^Euftr. (SJartenzeitung 1868, pag. 103.)

^rofeffor gleifc^er in §ol)enbeim ftedte im Sa|re 1862 üerfc^iebene SSerfudje mit9)taul;
würfen au, \mh fagt in bem Wod^enbiatt für £anb= unb gorftwirttjfc^aft , S'^fn'gang 1862,

XIII. 5. 10

74

S. IUI : „^a^ ätoei 9)uuiliüürfe iuner()alb 9 5tagen 341 ©tüd au^Sfiemad^fene Guöevliiiöe,
193 (jröBere uub üeineve 9(ei]einüürmev , 4 anbeve Äevbttjiere uub foc^u- 1 ^aue oeväeljrt
I;aben." 3roei 3Jiauln)ürfe luiirbeu alfo in einem ^^jd)): au ©emiinu aller 3lvt uiu]efäl)i- 2ü,()()ü
<BiM üerseljreji. Slber biefe 3at)l ift für in freiem ^uftanbe lebenbe ^Jcauhüürfe eine viel 511
iiiebriije, mau !aun uiit 6id)erl)eit auueljuieu, ba^ ein ^Jiauhuurfi^paar jäljrlic^ 40,000 ©tuet
genannten ®emürnu5 im ^-reien uersel^rt. B6)o\\ ua6) biefer 53ered)nunij nin^ and) bem Un-
ijlanbiijften ber grofje lanbiuirtljfdjaftlidje 3tut}en beg gjianlmnrf^. ftar merben. —

S)er botanifc^e (iJarten in 2:übinöeu mar uon ber fnrcl)tbaren Söerrenplatje bermafeen
Ijeinujefndjt, bafi ic^ feine 6omnierpf(an5e fortbrachte u. f. m. ^tattjlov [taub id) ba , enblic^
tam id) auf hm c3lüdUc^en ©ebanfen uub fe^te 20 Stüd a)iau(mürfe in hen ©arten. ®ie
Sßerren fommen je^t nur noc^ fe^r uereinselt vov, allerbingg i)abe i^ je^t fo niele 3Jianlmürfe,
ba{5 bie ©ra^pUi^e mie ciepflüßt anefetjen, fü ha^ 16) öenöttjicjt bin, gegen bie Ueberäat)l ein-
5ufc^reiten. Uebrigen» mädjft ha, wo ber (Srbanfiuurf mar uub red^t^eitig geebnet mürbe, ba^
üppigfte Q'kü§>.

Sln^brüdUc^ bemerle id; al^^ Entgegnung auf eine 9)Utt{jei(nng von §anifc^ (fief)e ^ttuftr.
C^arteuäeitnng 1869, pag. 26) , ber brei uerfc^iebene 93iaulmurf^^arten (?) unterfd)eibet, bafe
bie fdjmarjen, grauen uub blauen a)iaulmürfe auf 3:i)almiefeu gefangen mürben. Sei ©teu;
bei in ßfelingen fal) ii^ einen meijsen 93iaulmurf (Kakerlak), ^^anifd) müBte beim bod; 5uerft
tlaren 53emei^5 liefern, bafe auf Sergmiefen nur graue, unb auf ^t)almiefen nur fc^marje
ajianlmürfe üorfommen, unb bafj ber fogenannte gemeine blaue Sanb=3)ianlmurf teine Enger;
linge frifet, fonbern 9iegenmürmer. Q^§> gibt fc^marje, meifee, graue unb blaue ^la^en unb fo
gibt e!o eben an(^ uerfd^ieben gefärbte 3}taulmürfe.

(S^5 bleibt feft unb unmiberruflidj, ba^ ber 3)iaulmurf üon fc^iuar§er, meiner, grauer ober
blauer g-arbe (Engerlinge fri^t. UU ^od^^^tex^

Ä. llnii'evfitcit^gcivtnei- in Tübingen.

©nglifdjcr Uintergartcn.

{dMt Slbbilbung).

2öeil mir in ber gebruar=9himmer ©eite 17, in bem 9trtife( „Saubfci^aft^gärtnerei unb
©artenarc^itectnr" üon öer unferen flimatifdjen 3>erljältniffen am beften angemeffenen Eon=
flruction größerer ©emäc^i^ljäufer , refpectioe SBintergärten , Grmiiljunng getl)an Ijaben, fo
moUen mir nic^t oerfäumen, ben ßefern mit beifteljenber 5:)lbbilbung einen nad^ englifd^em
©efc^mad gebauten 2Bintergarten im (£uruen=©9ftem mit ber grage vorzulegen, ob ein ber^
artiger ©lag; unb ©ifenbau nic^t jn jebem Sauftijl unb in jeben größeren ^arf, entmeber
in ber 9iäl)e eine^ ©c^loffe» ober einer Silla 2c. ober ifolirt jmifd^en lübfc^en Slnlagen
paffen mürbe?

©in fold^er SBintergarten eyiftirt auf einer Sefi^nng be» i^rjogg uon Snccleugl; in
^ißifee in ©($ottlanb, unb fann, alg gefc^madüoUfte» 9Jiu[ter in feiner 2trt, reichen ©arten;
befi^ern jur 9Jadjat)muug empfoljten merben. ©erfelbe Ijat boppelte ©laefc^ic^te mit etma
4 30II 3^üif(^enraum, mobei bie Scheiben beiber ©d)id)ten etioa ',2 ^o\i übereinanber feft in
jä^en ©taferfitt gelegt finb, fo baß meber Stegen no^ Binb im ©taube finb, sroifd^en bie
bi^t anfd)lief3enben ©(Reiben irgenb meieren ©(^mut5 einzutreiben ober ausuferen, dlaä)
biefem 5^erfal)ren bleibt nicbt allein ba^ ©luio ftet:§ l;ell unb rein, fonbern e^ ift ein fol(^e)5
^axbi, feine» guten ä^erfc^luffeiS megen, fel)r leid)t ju Ijeijen, fo baB nur jmei ganj gute
Sßafferljeiäungen erforberlic^ finb, um in furzer 3*^it ^it^ nötljige 3;emperatnr l)cränfteUen.

75

©in fot(|e€ groBe^ eitrüenfiauS eignet ftc^ aber ni($t Bloe^ ^n einem Wintergarten mit ^alt^
^auSpftanjen, (£ameüien, SHjobobenbron 2C. fonbern and) jnr ©ultur großer ^a(men, ^amu
farnen, über^anpt aller gröfjeren 2Barmf)an$pf(anäen. ®ie ^Ventilation befinbet fiel) ttieil? am
^irft be§ enrt)enbac|e^3 nnb ber .^nppel, tt)eil§ and) an ber ©odehnaner, Iäng^3 melc^er an
ber inneren Seite bie ^pei^rö^ren entlang lanfen, fo ba§ anc^ bei ^iemlicb faltem SBetter ge=
lüftet rcerben fann um bie Suft jn mei^feln, meil bie einbringenbe falte Suft ^mif^en ben
^eijröfiren einbringt unb auf biefe SBeife nid^t fd^aben fann. . %. <£,.

Wu erfie flro^e Mimtn- untr Pflanjen-^uefleUunfl

bcö 2Sfrbant»c6 ibcinifc^cr ®ürtctibau-25cretne üom 11.— 15. 2lprtt fe. % in Tlain^.

®er im September 1867 gebilbete SSerbanb rtjeinifc^er ©artenbanoereine, beffen <Bta'
tuten mir fc^on im Diouember^eft 1867, Seite 172 mitgettieilt f)aben, Ijat in ben S^agen uom
11.— 15. 3lpril feine erfte grofee S(umen= unb ^f(an§enan^5ftellung ju 9)iainj abgehalten.

©0 fel)r roir feiner 3eit ben 3lnfc^lnB unb bie engere ^serbinbnng tljätiger, leiftung^3=
fälliger 3Sereine ju einem feft gefd)loffenen SVerbanbe mit flar priicifirten, üoüfommen bem ^mec!
ber @a(^e entfpre^enben Statuten freubig begrüjsten, fo fel)r l)aben roir auf ber anberen
Seite bie geringe Sett)eiligung unb ^l)eilnal)me von Seiten einiger jum S5erbanbe gel)örenber
5^ereine gu bebauern, bie fidj bei biefer erften, großen 33erbanb!oau!oftellung funbgab.

SfJac^ ©rünben über biefe ST^atfac^e l)aben roir un§ bei einigen leitenben ^erföulic^feiteu
näl)er erfuubigt: aber nur erfal)ren fi^nnen, ba^ SSerle^nngen ber Statuten bie Urfac^e fei.
SSorin biefe ^I^erle^nngen befielen nnb ob fie ber 3lrt finb, geroiffe ^Vereine üon irgenb roeld^er
33etl)eiligung abäuljalteu, fönneu roir nic^t angeben, beflagen aber folc^e SJii^töne bei fo guter
Sad^e auf'g tieffte.

9ßa§ nun bie 9tu§ftelluug felbft anbelangt, fo fann biefelbe al-o bnr(^roeg gelungen he-
jeic^net werben, '^ex ganje mittlere 9iaum ber §u foli^en Sdjauftellungen üortrefflic^ geeig^
neten , großen §rud)tl)atle roar in einen Ijerrlii^en ©arten üerroanbelt , in roeldjem präd^tige
33lütl)engruppen mit impofanten tropifc^en SSlattpflanjen , ^'almen, ßpcabeeu 2C. abroed)felteu.
SDer ©inbrud, ben bie ganje 3iifrtiiiwenftenung ma^te, roar ein guter, obgleich es* unglei^
fd^öner geroefen roäre, roeun man anftatt orbinärem SBalbmoofe frifdien 9lafen gelegt l)ätte.
ferner fauben roir, bafe bie ^flanjengruppen, bie ben ^intergrunb bilbeten, jn tief lagen; l)ier
Ratten in beiben Men l)o§e gel^gruppeu, unb roeun fie nur aufc bemalten ^acfleinem l)erge;
[teilt roorben roären, untermifd)t mit großen ©ecoration^pflanjen, big minbeftenS über bie lialbe
§öf)e ber Seitenroänbe l)inaufreid)en muffen. 2lbgefel)en uon ber 9Jiögli($feit, ha§> ©anje nod^
roeit effeftüoUer unb brillanter t)erftellen ju fönnen, mn§ bod^ ber ßifer unb bie unoerbroffene
SJiü^e rülimenb anerfannt roerben, mit roel(^er fic^ bie Ferren 93orn unb 9Bolf non Wlain^
auf bie uneigennü^igfte SBeife biefer f^roierigen 3lufgabe entlebigten. (Ebenfo fd^roierig in
i^rer Slrt roar aber aud^ bie Slrbeit ber §erren ^rei^ric^ter , roelc^e naä) bem ausgegebenen
Programm aufgeforbert rourbeu, bie greife ol)ne 9lttfel)ung ber Kategorien ber concurrirenben
Sammlungen, alle mit einanber in ßoncurrenj treten gu laffen unb fomit ber beften Seiftung
ben erften , ber groeitbeften ben jroeiten ^rei§ u. f. f. sujuerfennen. Seiber fönnen roir , be§
uns mangeinben ^Raumes roegen, biß einzelnen Seiftungen unb ®infenbungen nic^t fo auSfülir-
lid^ unb oottftänbig befprec^en aU roir e§ gerne tl)nu möd^ten, unb finb ba^er genötl)igt, nur
bie üor§ügli(^ften Sultnren unb Sammlungen anjufüljren.

®aS (S^elungenfte unb Sc^önfte, ju beffen ^erftellung, fo roie roir eS l)ier vor 3lugen

10*

76

{)atten, imenbliii^ üiel ^leiB, 9Ic^tfamfeit unb öärtnerifdje 9ioutine gehört, war bie übet aHe§
Sob ertjabene, pradjtüollc atofeugruppe be^S i^erru i>mbet»i3ärtner ^ogter tu a)Jatn5. 2luc^
evljiclt biefer öefdjicftc aiofcuiiärtner bcn erfteu ^^xck- , be[te{)enb tu eiuem tüuuberfc^öu gear^
betteten ©ilbevpoiale , im äi^crttj üou über 200 fl. — (Sf)reu§prei§ ©. t. ,§o^eit bes ©rofes
I)er3og§ Subroig uon .§c|fcu. 9iäc^ft bicfcr ©ruppe waren c§> bie beibeii reii^en ©antmlungen
ber fd^öufteu, noUftäubig in (jcrvlidifter ^lütt)e [tcljeuben SUjobobeubvou» unb Släatea^c be§
^errn 3J{arbuer in SHainj. 3luc^ biefe ert)ielten ßt^renpreife , fowie befegleic^eu bie fc^öne
älatt^ unb ©ecorationf^pflau^eugruppe be^3 ."oerru 3- ®- ©djuiibt in ^vranffurt , uebft einer
gleichfalls feljr reic^ utit uollfüniiiteneu, jdjönen Slütl)eu befegteu Rhododendron-Öruppe.

S)te getreu ©ebrüber ^olanb t)on 9J^ainj ertjielten für it)re ©ammlung blülienber Rhodo-
dendron unb für eine nur au!§ iüeif3blül)eubeu ^flattjen beftelieube ©nippe gleid)faK^3 greife; ebenfo
würbe eine rec^t gute, äiemltdj gro[3e, gemifc^te Gn'uppe uon S^ixui 3- ^olf in 3)iain5 mit
einem ber Ijöljeren greife beloljut. '^n erroäljueu fmb uod) bie uortrefflic^ cutttuirten itiebe^
ren^ bufdjigen weij3en unb rotljeit Sljaloen be§ §errn 9)iarbner, bie feljr fc^öu in abraed^feln:
ben rotljen unb weisen Streifen ^u einer riefigen ^ocarbe in h^n ^effifc^eu Sanbefcfarben p;
fammeugeftetlt waren ujtb einen fe^r guten ®ffc!t Ijeruorbradjten.

9iäi^ft biefen ift rüljmenb ju ermäljuen eine ©ruppe fc^öner, großer ^^almen unb garrn
au§> beut §ofgarten in S^arntftabt unb eine foldje uojt §erru ^. ®. ©^mibt in granffurt.
2lu» erfterer finb aU gut cultiuirte ^radjtej.*emplare ein paar grofee Phönix unb augi le^terer
eine Caryota urens, foiüie ein burd) ©rö^e, ^lätterreic^tl)um unb 9ieinl)eit fid^ ganj befou;
bcr§ au§5ei(^nenber Cycas revoluta Ijeryor^nliebeu. SluBer beut bi§ljer ermäljuten, üerbienen
noc^ folgenbe, gleic^fallis mit ^^reifen belotinte ©nippen tinb ©ammlungen genannt ju roer^
ben unb in^befonbere §u (oben finb : bie feljr gut cultiöirten, reicl) tuit grüc^ten unb Stumen
befehlen C4trus sinensis be^ §errn §aubeI'ogärtner 3. ^ed'er von äßeiffenau bei 3J?ainj, beffen
mol;lüerftanbeue Pflege uielfadj uadjgealjmt ju tuerben uerbieut. (Sine gemifd)te ©nippe unb eine
foldje mit einigen guten ßamellien üou ^errn ©djmelj au§> Wiain^, bie Päonien be^ ^errn Wiaxh-
ner, fowie feine Sljaleen uub Rhododendron-Sämlinge, bie ©ecoratioui?; unb Blattpflanzen, uebft
einigen neuen 3Jtaranta'^ be» §errn §od ©oljn an§> Wiain^, bie Sljateen unb Rhododendron
be§ c^errii ©c^mel^, bie neuen 9lofen be^ §erru ä^ogler, bie fdjöuen ßiilturpflauäen inbifc^er
Sl^aleen mit ben fd)önften Blüt^en überfäet, be§ §erru älfarbner, meljrere fel)r fc^öne, gro^e
ßulturpflauäen in S3lütl)e be^^ §errn ^. ©. ©djmibt uon '^ranffurt, unter meieren fic^ nament^
lic^ ein feljr gut gezogener Metrosideros semperflorens au^äeic^nete, bie Sl^aleen be§ ^errn
tlein in Söie^baben, bie im 3itnmer gesogenen ^almeu unb ©racänen beg §errn Baron t)on
^ungenfelb, ein f^öneS ©yemplar be§ uodj feiten in folc^er ©rö§e ansutreffenben Anthii-
ricum Scherzerianuni mit 4 Blütl)eu, auio betn botanifd^en ©arten in ßarl^rulje, finb ebenfalls
ern)ät)uen§n)ertl).

2Benn n)ir nun mit biefen Slnfüljruugen fdjlie^en, fo ift bamit nidjt gefagt, ha^ nic^t
no(^ eine größere Slnsaljl üerfdjiebeuer fleinerer ©ruppeu yorljauben war, roir fönnen fie
aber, au§> 3)iangel an dlanm nic^t befonberi§ beseic^ueu uub befii^ränfeu uu^ batier fc^ue^lic^
uod) barauf gu bemerfen, bafe bie meifteu ©ecorationöpflan^en an§> bem ipofgarten in S)arm=
ftabt mit bei' äuuorfommenbften Bereitnnlligleit von bem bortigen ©artenbirettor, §errn ©ei;
ger, ber ©efellfc^aft überlaffen mürben, unb ba§ e§ nur in golge biefer namhaften ^llfe mög=
lid^ war, ben ungeljeuern 9iaum entfprec^enb ju becoriren, wa§ von ©eiten ber Borftänbe
au(| gebüljrenb anerfannt würbe,

©(^lie^lidj fprec^en wir uo^ ben aSunf^ an§, e§ möd^te bie näd^fte Berbanb§au»fteUung
fic^ einer aügemeineren Xlieilnaljme unb eineg fefteren 3ufamml)alten^ ber tjerfcbiebenen Ber;
eine ju erfreuen liaben, al» e^ bie^mal ber ^all war. %. dL.

77

iManniflfaltigee.

5u ber Sfliiiiaviuimmer beö 3'if)'^9iin3ö 1867 \)a=
bin wiv, Seite 7 einen Qluffa^ i'iber amcrifanifcfie 0te=
ienfoitcn iinb bie SOeincultur in bcn ^bereinigten
Staaten, iieiöffentlicftt.

5n bicfem *}Uiffa^e fmb bie guten Öigenfc^aften
unb Sorjiige mel;rerer bovt eint;eimif(,fiev ©orten l)erüor=
ge{)of)en unb nun erf;alten wir , burd) gütige 5[fJtttl;ei=
hing uon befreunbeter Seite, eine ameritanifcbc 3^'=
tung, bie »efiliitc ^Uift, in tt3elc{)er ^err ^anbelögcirt^
ner Jt^eobor $fau in ©t. ßouiö einen Srief mitttjeilt,
ber über bie fogenannten ®cuppernong=3'leben ein auä=
füf)rli(l)eö Urt^eil entt)ält. 2Bir laffen biefen SSrief
^ier folgen unb bemerten nur nod) , \}a^ «ir in bem
«eitet oben erwä[;nten *}luffa^e [iton ber in fRorb= unb
@üb=Sarolina gejücbteten @cuvpernong=[Reben unb Deö
baraue bereiteten nori(üglict)en ÜÖeineö gebact)ten :

^err *Pfau fdireibt:

3n 23eantivortung ber inelen ©riefe, bie id) in
Betreff biefer iR^-ben erl)ielt, oeroffentlitte i&i ber Äiirje
wegen einen 53rief beö ^errn Couiö grot^licfe non 9'Jorb=
(Carolina , ben id) biefer Jage ert)ielt. ^err ^^rötjlid)
fagt unter ?(nberem: „Gö freut mid), ju t)ernet)irien,
ta^ Sie fifb bem el;renben 99erufe «ibnien, biefer eb=
leu SRebe 33erbrcitung in bem fernen Jöeflen unb inß:-
befonbere in bem uon 2)eutfdien geleiteten Staate
50liffouri ju t^erfdiaffen unb idi werbe Sie gerne in
biefem eblen Streben unterjliitjen. 5d) bebauerc, 3t)nen
nur 25 Stücf wei^e Scuppernong=3Reben fdurfen ju fön=
nen , benn id) l)abt Uingft alte , bie id) ju »erfaufen
t)attc , abgegeben unb wollte biefelben felbp pflanjen.
I)ie i)'}ad)frage war biefeö %\{)x fet)r gro§ unb eö ip
fein Staat, wo id) nid)t iReben t)iiifd)icfte. SDlit bem
SBeine gef)t ti ebenfo, benn oon 20 ga§ , bie id) in
biefem 3al;r mad)te, ^abe id) allen biö auf 4 gaf,
ju 3 unb 3 Vi 2)oIIarö per ®aüone nerfauft. Diefe
4 ^a§ will id) einige 3«f)ve liegen laffen , ba ber
Sßeiu burd) tai fiagern fet;r gewinnt unb je älter
bejlo beffer wirb; id) t)abe von ben legten fünf 3af)r=
gangen weld)en liegen, aber nid)t fiel."

SRad)bem J^crr 5röl)lid) bie ffie^anblung ber 4
SBcinproben, bie er mir fd)idte, erflärt t)atte, fä^rt er
fort:

„5d) t)abe mid) 10 '^aljn lang bemiif)t, biefe
iRebe ju erforfd)en ; ee ift in jeber 53ejiebung eine
'}UiönaI)me Don allen anberen befannten SRebforten, in
aüen befannten üßeinlänbern. 5d) t)abe (äuropa burd)=
reift unb überall ber iRebencultur gro§e ?lufmerffamteit
gefd)euft, aber nirgenbö fat) ober t)örte id) r^on einer
ät)nlid)eu SRebe. (äe ifl bie§ bie einjige mir biei fe^t
befannte Jraube , bie Weber Äranfl)eit nod) gciulni^
unterworfen ifi, nod) rton Snfeften ober SJBürmern ge=
plagt wirb unb fid) flet^ in D-ualitcit unb Quantität
gleich bleibt; bei allen biefen Sorjügen ifi fie nod)

obenbrein bie probuftiüfte SRebe auf (ärben unb bebarf
bie geringfte Pflege. 3cl) i)<ibt 2[öeinproben jum *Mno--
li)firen an t^ai Departement für "ülderbau k. nad)
2Baft)ington gefd)icft; bie 2;raubenproben würben für
erceüent erflärt.

„S5er Jßein f)at am meifien ^let)nlid)feit mit bem
iR()einwein, ifi ber einjigc non biefer ^arbe in *Mmc=
rifa , eignet ftd) borjüglid) geringe iRlieinwcine ju er--
fe^en unb ifi alö mouffirenber Jßein unübertrefflid).
m foüte mid) freuen, wenn biefe iRebe in 2f)rem
Staate eingefüt)rt würbe unb um fo mel)r, wenn au^
3)eutfd)e wieber bie »iJionnierc finb."

3d) t)abe nebfi ben bewurjelten ?lblegern oud)
eine Partie Samen ber »crfd)icbenen Sorten 96=
mifd)t bejogen unb biete benfelben Sollen an, bie
93erfud)e bamit mad)en woücn unb werbe auf etwaige
5lnfragen gerne *Jlu0tunft ert{)eilen.

«Bei biefer ®elegenl)eit mu^ id) inbeffen, in (Sr=
wieberung auf ^a^ „(Singefanbte" be« ^errn Ärotfd) in
»^Jacific, 5)to., nad)trä9Ud) bemerfen, ba§ mir ^err d.
Äraumiid, ein l)ier befannter ©utiSbeft^er unb Äunfi=
gärtner, mittl)eilte, ta^ er bie Scuppernong=9ftebe feit
5al)ren cultioire unb g!än;;enbe SRefultate bamit er=
jielt ^abe, ta^ bie iReben bei il)m nie erfroren feien
unb einen trefflid)en 2öein liefern, ^err Ärau^uid
nerfprad) mir, feine erfaf)rungen , bie Sultur biefer
iRebe betrcffenb, iieröffentlid)en ju woUen, wae fet)r ju
wünfd)en wäre. *Berfud)e mit einigen biefer SRebcn
ober mit etwa« Samen berfelben anjufietlen, ifi nur
mit geringen Äofien nerfnüpft, babei fef)r intereffant
unb ol)ne 3weifel in inelen ®egenben aud) fe|)r lo^=
nenb. 3ebe weitere "JUiöfunft ertf)eile id), wie fd)on
oben bemerft, ieberjeit red)t gerne.

Jl)eobor *)3fau.
«80J 3172, St. fiouiö, 5Ro.

*}llle biejenigen ßefer, weld)e in gefd)äftlid)er 5Ber=
binbung mit amerifanifd)en firmen fief)en , werben
t)iermit aufmerffam gemad)t fid) oon biefer SRebe
Sd)nittlinge ober Samen ju 53erfud)en in 3)eutfd)lanb
fommen ju laffen. 5l. ^- ^^

Ueber SBertilgung ber unfere «Mpfelbäume fo
fet)r entfiellenben unb fd)wäd)enben Slutlaue*, wirb
uns 9'lad)fiet)enbeo mitgetl)eilt.

m finb fd)on oerfdiicbenerlei SBlittel jur ißeitilgung
biefe« fii)äblid)en Snfettö üorgefd)lagen werben, aber
oiele, [a bie meifien berfelben finb juweilen nod) fd)äi-
Iid)er für bie 23äume alö bie 231utlau(^ felber. So t)er=
^ält eö fic^ i. 53. mit bem , fd)on üon »erfc^iebcncn,
competenten (?) Seiten »orgef^lagenen ^^etroleum, benn
eö fieüt fi* i)ixaui , t>a^ cö nid)t aUein bie jungen
grud)t= unb «lattfnofpen, fonbern fogar bie gweigc^en
auf benen biefe fi^en, jerfiort.

78

^oö biö jf^t ficfi am fi^fr^f» "ti^ beflcn be=
wdl)vte 3Dhttcl tft guter JÖcingeip , »eldKit man mit=
telft cinc3 5)Jalevvinfelö tüchtig auf tk ftan!eii ©teilen
aufträgt, fo ta^ ade i^ugcu unb SBinfel bauou burcti-
brungeu «erben. SBet alfo feine 93äumc non biefcr
cfclbaften 'i-kfl befreien will, ber nehme ficii bie ficher
nicht ucrgebli^e SOhihe einer gvünbltct)en 2)urclivinfelung

berfelben mit fiarfem ©eingeifi. (H ifi jeboch j\u bc=
merfen , bafi beffen ungeact^tet bem Hebel nicht fchon
nach einmaliger QUiwenbung biefee Büttel«! iiöUig unb
für immer gefteuert ift , fonbern ee mu^ , fo oft ftch
neue Spuren beö 3iiffttc«S äcigen, UMeberliolt angeiuenbct
werben.

®ffnf iftorrefpottlren^.

.^crrn 'P h- 'S • • • • i^ in 91 ii rnb erg. 2)ebaure
5[)rem Jßunfche nicht genügen ju fönnen , aber tro^
mannigfacher (irfunbigungen, roar e« mir nicht mög=
lieh einen paffenben ©ärtner für 5i)ven *Huftraggeber
ju finben.

j5> e r r n fi. iTß r in Ö e i p j i g. %üx bie

freunblichfi gercdtirte 'illuetunft meinen befien I)anf,
mit ber Semcrtung ba§ ich gerne ju ©egenbienfien be=
reit bin.

^ errn S. ^ n in Ulm. 5öa§ «Sic mir

alö crfte ?lrbeit jugefchicft i)abm, ip recht biao t>erfa§t
unb ich forbcre Sie ba^er auf 5I;re "x^itui auä) ferncr=
t)in ju uerfuchen , inbem ich gerne bereit bin 3f)ren
llrbeiten "JUifnahme ju gercdhven, menn ftc bem '^rved
entfpred^en , bas hf'§t mit praftifcl)em 3»h'ilt, Äürje
bee 'Jlußbrucfei unb 2)eutlicl)feit uerbinben.

^f>crrn %. *l5f....r in Sonbon. 33ielen
I)anf für ^i)xt freunblict)en Be'lf" >'"'' ^ftf" Inhalt,
in 'Betreff beffen ich mir erlaube Sie ju erfuchen, bei
ber mir jugefagten Befchreibung bee "b. *^}arf« nur
bie bebeuteuberen 3ufammenfieUungen, mit furjer ^Jln^
beutung ber lanbfchaftlichen Sceneric , uon benen bie
üerfchiebenen Blumengruppen jc. umgeben finb unb ta=
bei etmaige nicht baju paffenbe '^Jfian^ungen ndt)er ju be=
jeichncn. Iia« richtigfie 3[)Ja§ barin ju finben, glaube

ich, tft i>ai, wenn man fich bei 'Mbfoffung einer folchcn
Schilberung uorfteüt , man l)<xhi einen ?5f«"i^f» f'f'^
''Mctjnliche« noch nie gefeh«" / ^uf bie intereffanteflen
Situotionen unb ßuf'^'^iifinfUungen aufmerffam ju
machen.

.^dtte id) me{)r ^tit fo würbe id) 5t)nen fdion
brieflid) auf Sh^e freunbfdiaftlichen 3cilfii geantwortet
haben , mu§ bie§ aber biö auf ruhigere 3«it«n t)er=
fd)ieben.

^errn 'Jö. •$> r in lü bingcn. ^üi

ben mir überfd)icften, fet)r intereffanten Beitrag bin ich
Shncn Kt)t oerbunben unb jebcr ßeit ju irgenb wel=
d)cn ®egenbicnften gerne bereit. *J!)iit ber SReifc nad)
*P. ift für mid) feine Qüiefi**/ iubem id) in biefer
Sahveöjeit unmöglid) ron meinem ®efd)dfte abfommen
fann. 5)!ein doUegc Tl. wirb reifen , \vü^ mid) fel)t
für ihn freut.

^ e r r n B. 3 f i " 33 r ü n n. .f)dtte id)

2hren Brief nur 8 Sage früher erhalten, fo würbe id)
im Staube gewefen fein '2i)Xim Jßunfd)e über (Srwar=
ten entfpred)en ju fönnen; iet3t fann id) nur ben un=
günftigen 3iif'iU bebauern, ber miit in bie ßage üer=
fe^t, 3l)»f" »'*t bleuen ju fönnen. 33ei ber nddiflen
fid) barbietenben, paffenben (Gelegenheit jdljlenSie fid)er
auf füfortige ü}Utthcilung.

©emcinnü^igc S^lottjcn.

Dfrcrtc.

Die Sfßeiffenfelfer Äreieibaumfd)ule offerirt t)od)=
fidmmige 9tofen in ben fd)önf}en dltercn unb neueren
Sorten. Sabellofc Stdmme per 100 Stücf iwn 3—6'
.t)öhc, 16^3 unb 25 Z\)h.
'Jted)tc englifd)c $Riefen=SpargelpfIani;cn

per 1000 Stücf 5 If)lr.
Obfibdume in allen 'Mrten unb formen, ^er--
jeid)niffe gratis.

SlOeiffenfelö (^ro». Sad)fcn), im <D{drj 1869.

®. 9lid)tcr, Dbergärtner.

'i^rcunbe biefcr fd)önen 'i^amilio mad)en wir auf
bicfe neueften *}lrten , weld)c wir in biefem ^rüt)=
\a\)x in ben .<pantd bringen, ganj befonbcrd aufmerf=
fam. Sie ftnb in unferem .^auptfatolog (iJir. 41) bc=
fd)rieben unb abgcbilbet.

£mxtntme^fd)t (Gärtnerei

in ficipjig.

79

gitcratif(^e 3*tuntf4)ttu»

Dendrologie. S3äiune, ©träud^er unb ^alb:=
fträud^er, welche in 9}tittels unb 9torbeuropa
im freien cultiütrt roevben. i?ritif(^ be=
Ieu($tet von i^arl ^oö), med. et phil. Dr.,
^rofeffor ber ^otanif au ber ^riebrid^=
SBiI{)elmö Unioerfität 5u Serliu.

ßrfter SiJieil, bie ^ohjpetalen eutt)altenb.
©riangeu. S^erlacj üon gerb. dwU 1869.

5n oorgcnannteni, auö9cjcid)nctcm2Bcrfe be*
grÜBen it>ir tic 2lrbcir cine^ ®elel)itcn , bcven
ffiertb ni(^t allein lum IBotaniferu unb i^xtuw'
bcn bicfcr Söiffcnfdiait , [onbcrn uanicntlid) aud)
üon allen ftrcbfanicn ©drtnein fcanfbar aner=
fanut unb bat)er and) mit gicuben millfommcn
[ein mirb. Üan^e fd)on l)Cfltcn mir ben 2Bunfd)
ein berartigeiJ SBerf ju befi^eu um über bie
Säume unb «Sträuc^er unferer ©arten , ^ilimc
unb Söälber ridjtigen *iluffcl)lu§ na^ jeber ^\d)=
tung l)in befommen ju fönnen. 2öenn mir un«
näber in bem 2}ud)e nmfeben, [o muffen mir bie
Ätarlieit, J)eutlict)feit unb ^Präcifion mit ber bie
Dielen barin Per5ei(I)neten unb bef^riebenen ®e=
mäd)fe abgcbanbelt ftnb, bemunbern. ?iur ein
eiferner %lt\^ inrbunben mit Qroper 33et)arrlid)=
feit unb (Sa^fenntni§ , ift im ©tanbe einen fo
fel)r üiele ©c^mieriflfeitcn barbietenben 8toff in
fo au^gejeid)neter Seife ju bet)anbeln?

ßrreägt man nun bie großen 23erf(^ieben=
beiten in SBudje , J^^altung, (Färbung, ©röpe,
S3elaubung, iBlütl)e unb (5ruc^t ber uielen euro=
päifd)cu unb acclimatijtrten l)all'erotifd)en 33äume
unb (5träud)er, meldje je nad) (ilima, Soge unb
Sßoben K. ^umeilen entfteben, fo ijl ti in ber
Jt)at feine leid;tc <Sad)i, eine auf miffenf^aftlid)er
gorfc^ung beru^enbe, gaUjj ridjtige 53eftimmung
berfelben ju geben, befonber^ menn man au^
6rfal)rung njeip, ba§ oft inele 3a^re aufmcrffa--
mer Seobad)tung be^ Ceben^ einer ^flanje baju
9et)örcn, um [xd) über ibre fpccififdie 9iatur flar
ju merben. J)er ^crr SÖerfaffer l)at mit feltencr
Sluebauer unb unt>erbroffenem %U\^i feine $IRül)e
unb feine Dpfer meber an Qdt nod) an ®elb
gefpart, um in faft allen J^eilen 6uropa'^ bie
9tatur unb bai^ 2ßad)etl)um k. ber 23äume unb
®träud)er ju jlubiren.

T)urd) bie bereitmiüigfte 23eil)ülfe oieler ©o^
tanifer unb gebilbeter (Särtner in ben ©tanb
gefegt, über eine ÜHcnge nod) menigcr befannter
2)äume unb ©träud)er bie ricl)tige 'Jluöfunft ju
erl)alten, gelang e^ bem 23erfaffer, biefeö gebie=
gene Jöcrf in fo loben^mertl)er 2)urd)fül)rung
auejuarbeitcn.

2)od} ift ba^ bif^ je^t erfd)ienene nur ber
erfle Jbeil be^ ganjcn 2öerfe^ unb entt)ält bie
23cfd)reibung Don ^flanjen mit me^rblätterigcr
Slnmenfrone (Polypetalae). Ohne S^eifel mer=
ben wir in nid)t gar ju langer Seit and) ben
jmeitcn Jbeil erfc^einen feben unb münfc^en nur
ber ^err iBevfaffer möge fic^ nod) red)t lauge
ber ibm baju fo fcljr notbwenbigen geiftigen unb
förperlid)on traft unb 2lni^bauer erfreuen bürfen.

D^ur für, mollen mir bie in bem erjten
Ibcile burd}gefübrten ^auptdaffen , bie mitunter
eine größere ^nja^l oon gamilien entl)alten, f)ier
anfül)ren :

1. (£lafi"e: Leguminosae, ^ülfentriiger.

2. „ Rosiflorae, ^iofenblütbler.

3. „ Polycarpicae, 33iclfrü(^tler.

4. „ Parietales, Söanbfämler.

5. „ Valvatae, Älappigblütbler.

6. „ Imbricatae, Bifgeligblütbler.

7. „ Lobocarpae, Spaltfrüdjtler.

8. „ Apliaiiantliae, Äleinblütf)ler.

9. „ Bacciferae, Seerenträger.

10. „ Umbelliflorae, !X)olbcnblüt^ler.

5)a^ oni (5d)luffe biefeiJ erftcn %t)tiU bc=
finblid)e JRegifter iji fel)r bequem mn dlad)^d)la'
gen irgenb einer ^panje, nur l)ätten mir, im
3ntere|fe oieler ^Dilettanten unb mit ber Sotanif
meniger Deitrauten®ärtnern, gemünfd)t, e^ möd)te
biefem 9flegifter auc^ ein i"old}cü mit ben beutfdjen
<Ptlö"5fnnamen beigefügt morben fein.

5Ba« bie 2lu«ftattung be« 2Berfe^ betrifft,
fo ift lobcnb JU erroäbnen, ta^ 6d)rift, $Drucf
unb ^Papier an SDeutlidjfeit unb guter Dualität
nic^tö ju münfcben übrig laffen. 2)er *Prei« dou
7 f(. ift in ßrraägung beffen, ma^ biefeg nü^lid)c
2öerf auf 735 Dctaofeiten bietet, ein fel)r nic-
briger, baber e^ au^ ol)ne 3»ueifel fid) unter
SBotanifern unb ©ärtnern balb einer meiteren
Verbreitung ju erfreuen t)aben mirb.

^Ugemcincö iUu|irirte0 (!5artcnbud). 2lnlei=
tuntj 5ur Sölumeuäud^t im ©arten, ®(a§E)au0
unb 3^"^wißi^/ wit Slngabe ber 53lütf)eäeit
unb SSermenbung ber fd^önften Blumen 2C.
fomie §um S^reiben ber ^Blumen im Söinter,
jum ©emüfe-- unb Dbftbau in ©arten unb
gelbern, jur @rjief)ung ber Dbftbäume unb
fünftlic^en Samuäu^t, 2lnana§; unb ®rbs
beerjud^t, jur ©arteufunft unb ätnlegnng
oon ©arten jeber Slrt, ©eiüäc^^£)äufern 2C.
— ©in ^anbbuc^ für ©ärtuer, ©arten-

80

freunbe, £anbunvtf)e :c. von .§. ^äQ^x,
(^xo\]l). ©ad^fen^äöehnar'fc^er i^föärtner in
(Sifeiiad^. 3^üeite uielfni^ yerbefferte 2luf=
läge. 9)Ut 237 in hcw %cp öebrurfteu
i'^oljfi^nitteii mxh einem Slitelbi(be. gtntt=
i\axt nnb Seipjiq, iserlag^bndjljanblung oon
i£ol;en nnb Stifd^ 1869.

(Jin in{)alt[d)n)ere^ , inclumfafi'cnt'c^ 5öerf,
t>C(f Ql« ®avtcnfd)viftftcllcr längft [dion tiortticiU-
l)aft bct'anntm SBerfaffetis. '£d)on au<^ t«cni Ji'
td ge^t bic aicidjbaltigfcit biefer Qlrbcit t)cri>oi-,
mct)r aber nod;) n)cnn mau ta^ imlle 10 Dctau=
feiten einnet)menbe 3nbalteiHn-jeid)ni9 burdjlieft.
QlUe^ xoüi ba^ gcfammte ©ärtnereiwcfen mit fci=
neu pieien oorfc^iebeneu j5äd)ern eutl}ält, ift i)ier
in beu §auptfad)eu befdiricbcu nnb gcfdiilbert.
2)aB bem eiujelnen ?;ad}e, bei bicfem nngebenern
üTiaterial nid)t betaittirte ^lufmevffamfeit gefdieuft
nnb podftänbige 3)urd)fül)run9 gegeben nierben
tonnte, ift Icidit begreifli($, aber wenn ein ®ärt=
ner ober ©artenbefi^er [\d) in irgenb einer
^auptbraud)e biefe« reidien <5a*f^ JRatb*^ eri)o(en
n)ill, fo wirb er baig iUuftrirte ©artenbud) ni^t
tiergeblid? in bie §anb nehmen. SD'Jan fönnte e?
beinahe eine @arten=@ncr)clopäbie ober ein ©ärt^
ner=6ontterfatiou^=ieficon nennen, in me(d)em man
über alle ba« ©iirtnereifad) beriibrcnben ®egen=
fiönbe nnb j^i^agen 5lu^fnnft erhält. 2)a§ ein
fold)eö 23nct), fott)ot)l für ben ga^mann aU and)
für jeben J)ilettanten nnb ©arteufreuub i^on
großem 9?u^en ift, gcl)t an^ bem foebeu ©efagten
beutlid) i)ert)or unb ba bie meifien ©egenftänbe
baju nod) mit erläuternben, in ben Jejt gebrnrf-
tcn 5(bbilbungcn in 237 ^oljfdmitten auf ganj
^mccfmä§igc Söeifc nerbeutlid)t ftnb , mirb ber
praftifd)e 2öerti) biefe^ 23ud)e(S mefentlid; ert)ö{)t.
2Baö bie 2luöjlattung beffelben betrifft, fo lä§t
J)rncf nnb ^^apier, fomie bie ganje 2lu^^attung,
nic^tg jU roünfd)en übrig , al«? ia^ bicfe gebie-
gene 5lrbeit einen redjt regen Qlbfa^ finben
möchte.

Broanjig kurje, populäre ßxk^t über tren l5o-
Ijen unli iJeflTen Bearbeitung. Qmn @ebrau(^e
in lanbn)irtt)fd^aftU(^en j^ortbilbungSf^nlen,
bearbeitet non 3- ß- %• 9)iüUer, SSerfaffer
bcr lanbm. SSorträge, be§ lanbm. ^flanjeus
bau'^, be§ ^opfenbau'ä, ber Sanbrairtl;;
fd^aft^le^re 2c. — §qU, a^erlag non Unger
unb ^Kiffen.

J)ie 2lrt unb Sßeife, mie in biefem burd)-
auö praftifd;en 2öertd)en bie Äeuntni§ unb '$>(-
arbeitung be§ ©oben« bet)anbelt ift, Iä§t ftd)
nic^t allein ali eine fet)r anjiebenbe unb beutlid)^
belel)renbe, fonbern t)auptfäd)(icl) and) al^ eine

bem Qmidi be« 23ud)ee ooüftänbig entfpred)enbe
beijeid^nen. T>cx 25erfaffer gibt in (eid)ter , ge=
fälliger *i3rieffoim einem j^rennbc, eine fd)arf ge-
jeid)nete, grünblid) erflärcnbc Scfc^reibung fämmt=
lid)cr ibobenarten, il)rer 'öeftanbtbcile , ihrer Bu=
fammenfe^nng, ibrer 9?äbrfraft nnb ibrer SBear=^
beituiig auf fo einfad) populäre Üöeife , ba^ ie=
ber ftrebfamc Üanbmirtb unb (Partner biefe ge=
biegene ®d)rift nid)t unbefriebigt lefen unb ftd}cr
nod) über 5BieleiJ . i()m bi<?l)cr frcmb gemefene«!,
flar unb beutlid) 2luff(^lu§ erl)alten mirb, rvxp
balb mir nid)t anfteben, e« ju allgemeiner 25er=
breituug angelegentlid))l ju empfetilen.

Infer kleineö ITonbgut unb feine Einkünfte.

^k-aftifdje 9tatl}fcl}läge unb Söinfe für iianb=
mirtfie nnb £anbn)irtl)innen. 9tac^ ber 84.
englifc^en 2Uiflage non Dr. Söffler unb ^e-
ter non ^afti=S3alogl), ©ireftor ber Ä. Ung.
Slfabemie für Sanb= nnb gorftn)irtl)fd^aft.
Serlin 1869. Slügemeine beutf(^e ä>erlagio;
anftalt. ©igiSmunb Söolf.

Unter obigem Jitcl merben mir mit einem
fehr intcrcffanten unb burdiau^ nü^lid)en 'Mä)c
befannt gemad)t, beffen 2öertb fd)ou genügenb
baroui^ l)eroor gebt , ba§ e« in üerbältniHmä^ig
furjer 3fit in (änglanb 84 2luflagen erlebte,
^er 3nbalt biefe« aügemeine 93erbreitung perbie^
ncnben ^üä)ii fd)ilbert bie 5lrt unb 2Beife, auf
meli^e eine englifd)e$Dame, bie burd) 53ermögen^s
uerlufte auper ©taub gefegt mar , in ber ©tabt
bie 5lu^gaben für i^re gamilie jU crfd)mingen,
unb [xä) bc^^alb gezwungen fa^, in ber Umge^
genb eine fleine garm ju pad)ten, um t)ier bie
il)r bur(^ ibre neue Sage aufgebrungenen Srfpar=
niffe JU oermirflic^en, nac^i langer 5lu«baner unb
fielen (5rfal)rungen enblid) bal)in gelangte, ifireni
fleinen ®ute unb beffen 5Bemirt^fd)aftung fo biel
abjugeminnen, um nid)t allein ftd) unb il)rc
i^amilie ganj anftänbig burd)jubringen , fonbern
nocf) im ©taube mar ni^t unbebeutenbe ^rfpar*
niffe jurüdfjutegen.

Um nun allen 3cncn, meld)e ebenfalls auf
bem 2anbe ju leben berufen ftnb, alle Prüfungen
unb 53erfu($e ju erfparen, burd) meld)e jene J)ame
erft mit t^ielcr 5lu^bauer bie jur 2anbmirtl)fd)aft
nötbigcn tenntniffe gefammelt l)at , befd)lo§ fte
biefe^ ©d)riftd)en ju veröffentlichen, iai fo ju
fagen , einen einfad)cu unb furj gefaxten ßeitfa=
ben ju ben meiften länblid)en Qlrbeiten umfoBt,
2)ie Ueberfe^ung ifl recbt gut ju nennen
unb t»erbinbet, bei ißermeibung alleö unnött)igen
2öortfd)maneö , 35eutli^feit mit türje unb fUv
rer ©tr)liftrung. 2)rucf, ©dirift unb Rapier ftnb
fel;r ju loben. 51. dL.

jk^VtäSSW«^

I[lu5lrirte Garten -Zeitung 1869.

Taf,6.

81

Utnc Coleiis-Spidartcn.

Sofcl 6.
SÖir i)aben fdjoii im ©eptemberfieft be§ uoricjen 3d)ve!§, Seite 133, fobami im 3'a'iiii^v=
(jeft biefey Safjvi'^^, ©ßite 5, tiiiujcre Sdtffiitje über bie feit eiuiöcr ^dt fo feljr in 9(ufuaf)me
gefommeneu neuen CoIeus-§i)briben ciebradjt, nnb bie Sefev merben barin gefnnben ijahcn,
welchen uon biefen Spielarten ber S^or^iuj} ju Qiimi ifl. 9(nf uorftebenbcr 5£afel o,QhQ]\ mir
nun bas moljI(]etnni:\ene 33ilb uon jmei tjanj neuen biefer fdji3nen .s^ijbriben unb bemert'en ba=
bei, baf3 beibe foniotjl 5ur Siopfcuttur , wie jnr 3>eriüenbnng im freien ©runbe gteid; brandj;
bar unb fd)ön fiub. Dtine 3'"^H"el u^erben unfere §anbe(cH]ärtnereien nid)t uerftinmen and)
biefen beibeu bie uiof)(i)erbiente ^Serbreitnncj su Derfdjaffen unb i)offen von 33(umenfreunbeu
uod) in biefem otifji'^ 33erid)te über (Sn(turüerfu(^e uon benfelben 5u ertjalten.

W\€ gro^c internationale ©artenbau- Jluöftelluni] uon 1869 in

^ambur(|.

3n 9?ad)ftef)enbem (etjen mir ben Sefern eine uuio o,üi\(\'\i jugefenbete ©diilberunö beffeu
Dor, was bie greunbe unb ©onner beto ©arteubaue^S bei biefer flrof3arti(3 angeteöteu 2lu§fte(=
(umj äu ermarteu fjaben unb tjoffeu baburd^ eine rege 2;()ei(na(jme für biefe§ fi^öne unb uüli=
lic^e Xlnternetjmen jn ermeden.

„■S^urc^ einen überauio mitben Sßinter becjünftigt, maren mir in ber Satje bie grof5arti(jen
©rbarbeiten auf unferem Stu^fteUnutj^Sptalje fomeit ju förbern, baf3 bie SsoUenbnng berfelben
natje beüorftei)t unb ein fefjr grofjer /ttjeil ber ^^f(an5ftätten bereits fertig ift. d^i ift benn
andj feit einigen SBodjen mit ben ^Nftanjungen begonnen morben , unb finb eine nidjt uner=
beblidje 3(i()t ^^'r uerfd^iebenften 53äume nnb ©emädjfe fc^on uon 3lnSftelIern eiugefanbt unb
gepflanzt. ®er ^arf gemätjrt (;eute, obmofil ba§ frifc^e ©rün noc^ faum merfiic^ 5U feimen
beginnt, einen großartigen SInbtid, benn man erfennt bentlid), baß bie Sage beffelben fomotjl
mie bie Slnlage beS ©anjen it)re§ ©(eid^en fudjcn. gaft dou allen fünften be§ ^sarfeS a\\§
bieten fic^ bem 2luge bie intereffanteften ^V'rfpeltiyen. ®ie 2lbmecplungen , meiere in
ber Einlage felbft, itjren .*gügeln, SSaumgruppen, bem "^Inffe mit feinen ^nft^l»/ i't'n S3lid auf
Hamburgs §afen mit feineu nnjäijligen Sd)iffen nnb enblid; auf ©tabt, 3>orftabt unb bie
3iad^barftabt 2lltona fic^ 5eigen, finb, felbft für ben mit bem S^errain befannteu ©inljeimifd;eu,
im l)ödjften ©rabe überrafd}enb. ®ie 53auten werben 5nm größten %^nU auf bem ber ©tabt
äugelet)rteu ^lateauj: bev^ 2lu§ftellnngsterraiu!o errid)tet werben unb erljalteu an ber einen
Seite, burdj ben bereites uorljanbenen fogenannten ©IbpauiKon, eine mit au§gebel)nten Sälen unb
9läumen aller 3lrt uerfeljene unb entfpre(^enb umgebaute akftanration^ilofalität , an ber an=
bereu Seite bnrc^ eine au ber ßlbt)öl)e belegene Sdjmeiserci iljren 9lbfdjluf5. S)ie Sediere
foll aU (Safemirtljfc^aft unb S^eftanratiou'olofal uermenbet werben, ber grof3e freie ^la^ uor
berfelben, mit bem 3Jiufifpaui(ton in ber 9Jcitte, bietet auf ber einen Seite ben 53(id auf bie
ßlbe nnb 4^ambnrg§ ^a^m, auf ber anberen ^eigt er oon ber §öl)e Ijerab ben gefammten
SlnSftellungSplatj.

^n ber 93iitte nun ^uiifdjen Crlbpaintlon nnb Sd^meiserei wirb fic^ ber in großartigem
Stijle geljaitene ^anptbau, baS ^flauäenljauS, befinben. £)erfelbe ^erfäUt in einen ^JJiittelbau

xm. 6.

11

82

von 70 ^u{5 .t)öl)e iinb jiuci <£citenf(üßcl , von beiicii bor i'übliclj ^t'^^'ö'-'»'^ füi^ 3ßavm()au§s,
bcv nörblic^e für £a(t()au->pf(niiäeu beftiiiimt ift. !^c'i)ev Seiteiiflütjcl Ijnt ein 9}(ittetjd)iff uoii
30 luib 5iiici (ieitenfli'u^el uou je 10 ^ufj 33reite, bie Säiu^c eiuc§ jcben ^Uu^eli^ beträft 140
%n^. ®ie i^auptbcftimmuiuj be» iWittclbaue^S ift bie Sdifiiafjme bce^ C^omitc uub ber l^nxx)
bei ber ^rei»üertl;eilunö uub uui aucf; eiueui größeren Greife bie !4;[jei(ua()uie au biefer geier=
licl^feit 5u ermötjHdjen, fiub CsJafferieu im 3uueru be§ SJtittcIbauc'o projoftirt. Sem Giutjauß
ßocjeuübcr befiubet fic^ iu einer (jrofK'u 9tifc^e auf einer (jo(jen , bnrc^ Soppcitreppen , meldte
5Ucj(eic^ bou 2tufgnuc^ ju ben ©aUerien hüben, erreichbaren Gftrabe eine (Soioffalftatne ber
gtora. Ser öefammte innere ^lanm, ^nmal bie (Sftrabe merben bnrd) '^sflan^en, 'isafen, 6ta=
tuen 2C. reic^ auÄcjeftattet uicvbcn. 3u bem Siaume nörblidj hei ^sflan^enljanfeio b'hi 3nm Gib;
pauillon merben 33ureauj: uub ©il^uucjSsimmer fein, uac^ Qühen fügt fid) bagcgen, bcm §aupt=
gebäube eine beberfte ^u'rgola au, meldje ^n bem uou bem 3(rdjiteften .S^oerrn .s^^aKer in ber
^t;at genial projettirten Obftbau fü(jrt. S)en jngefagteu umfaffenben Slnmelbungeu , lueldje
von faft fämmtfidjen 3(ntüritäten biefer ©pecialität be» ©artenbane^ ausgegangen fiub, eut=
fpredjenb, luirb biefer Dbftbau riefige S^inienfionen anncfjmen. 93iit bemfelben t)ängt bann
mieber, bnrdj eine ^^ergota uerbnuben, bie (Sdjmeijerei ^ufammen, uub fo merben bnrd) biefe
5mifdjen ben einjeinen 33aulicbt'eiten IjergefteUten bcbecftcn 5i.^erbinbnngen bie uorftetjeub hc-
fdjriebenen 'iMruIidjfeiten, einfdjliefjUd) beS GlbpauiKone^, einen einzigen ^Bancomplej: uou über
1000 gnf5 Sänge bilben uub in biefer 3(n§be(jnuug, im ^afi uugüuftigcn Ji^ettery bou ^efn=
djern einen auäietjenben Zufluchtsort bieten, ^^or bem i^anptgebäube mirb eine .'30— 40 3uf3
breite 2;erraffe uub bnrd; Freitreppen uerbnnben, 1 4 gnfi tiefer eine smeite 60 gu|3 breite uub
260 ^nfj lange 3:erraffe Ijergeftellt. 33eibe ^eraffen fiub 5nr Stnfnaljme von ^'flanjcn uub
foiiftigen ^luSfteUnngSgegenftänben beftimmt; inSbefoubere foll aber bie ^meite ^erraffe ein 53ilb
beS fd^önen SlnmeuparterveS geben, mit fijmmetrifd; regelmäßigen SSeeteu uub 9^afeneiut]^ei=
Inng, uerjiert bur^ "gontainen, ©tatneu, S>afen uub Siuljeplä^e. ßiue breite treppe mirb
uou biefer smeiten S^erraffe ju bem fid; burc^ baS bort befinblic^e grüne !i;ijal jiel^enben 2ßeg
l;inabfül)reu.

S^er glnf5, meld^er ben 3luSftettungSplatj bnrdjjieljt, Ijat au ben ©eiten Ijoljc Ufer. Siefe
werben, in ber 9iäl;e ber ©d^meijerei, bnrc^ eine 5)ral)tfeilbrüc!e mit einanber nerbnuben mer^
ben. Sie ©efammtläuge ber ^rüde beträgt 300 Fnf3, il)re .s^ölje 35 guß über bem SBaffer--
fpiegel. :31;re änfserft jierlidje gorm mirb baS 9(nge entäüd'en unb ber (aubfdjaftlidjen Bö^ön--
t)eit beS ^arfe» feinen 2(bbrndj tljun. B^gleic^ mirb fie einen Ueberblicf über ben ^arf unb
bie Glbe gemäljren unb mit ber malerifc^en StnSfidjt uon bem fdjroffen 3(bl)ange vor bem
(Slbpauitton an ©c^öuljeit metteifern.

Sie vom ßomitc eingeleiteten Schritte jnr Grlangnug von ?^radjt= unb ^al^rpreiSer;
mäßigungen auf ben in grage fommenben beutfd;en uub anSlänbifdjen Gifenbal;ueu unb
Sampffdjifflinieu fiub yon hm glüdlic^ften ©rfolge gefrönt morben. j^aft fämmttic^e beutfc^e
^aljiieu befijrbern ^sftauäen unb üerberblic^e ©egenftänbe auf ber .S^erreife in ben ^^erfonen=
äugen jn Siormalgüterfrac^t uub e§ fiub auf3erbem ^Korfeljrnngen getroffen, um eine an\enU
l)altlofe 33eförberung berfelben ju fidlem; alle 3[uSftellungSgegeuftänbe merben frachtfrei p=
rüdbeförbert. Ginjelue S^aljuen, 5. 33. bie Äöln=9}iinbeuer unb 3ftl)eiuif^e, merben t)orauSfi(i^t=
lid; tonr nnh retour einen Dtabatt yon 25% eintreten laffen.

Seßgleic^en l;abeu üiele 33al)uen für Segleiter ber 2tu6ftellung§gegeuftänbe, aU ©ärtner*
gebülfen, STei^nifer, eine SBeförbernug mit ber III. 2ßageuflaffe ju ben greifen ber IV. SBagen^
ftaffe bemilligt. ,^on anSlänbifc^en 33al)nen Ijeben mir iu erfter ^licilje beruor, baf3 fämmt-
lic^e belgifcl)e Salinen mie and) bie franjöfifd^e 9torbbaljn einen 3tabatt uou 50% tonr unb
retour einräumten, bie öfterreic^ifc^en Salinen geraäl;reu entmeber eine gleiche Segünftigung

83

ober beförberu 511111 evniäjjicjteu gradjtfn^e von 1 fr. per Gcutuer imb SIeile. ®ie nieber;
Ittubij'djen ©tantc-'baljiu'ii Ijaben ficlj Den ßrntäfjitjujujeu ber beutjcben 53a{)iteu aiU3efd)lo[feu.
Süidj für 3(ux^[teller felbft itiib 33efudjer [iub a\\\ etuöeluen i^aljiieit, tljeil^ biirdj ä^erläiKjeruiuj
bes 5i;age»biIIeti3, t(jeil§ burc^ ^ebuftioneii ber galjrpreife ßouceffioueu erlangt.

ai>a» bie ©rntäf3ic3nii(3en anf beii SampffdjipUnien betrifft , fo (jnben bie Sinien 9ten3;
9)orf4)ainburg, 2(nifterbani4^anibnrc3, 9torn)egen=4^ambnrc3 5ü"/o (£"rinäf5ißung tour nnb retour
beiuittigt , englifdie Siuien Q^hm freie 9^ü(ffa(jrt nnb eiiiöeleitete ©d^ritte raerben iioran^M'id)t=
lic^ für ^ftanjen nnb verberblidje ©Cßenftänbe anf ber §erreifc nod) eine ßrmä^ignnö '^''^'
rcirfen. ®ie Sinie 4^aüre=2(ntioerven=.*gaiubnrö (jat einen Skbatt uon 25% tour nnb retour
Sugefagt.

^a§> ßoiuite lüirb übri(3en§ ein anSfntjrlic^eiS a>eräeidjni^ Der öeiüäfjrten g-radjtennä|3i=
9nnc3en balbniö(3lidjft per Gircnlär befannt geben nnb niadjt fd;on jet^t barauf aufnierffain,
ba^ 5ur ®rlan(]nn(3 ber gradjternuif3ic3nng ber 33efil3 eine^^ 3iit^ffii»Ö-''^^^"fif^te!§ , loeldjeS ba§
(Eonüte nac^ erfolgter orbnnn(3!§mäf3ic3er Stninelbnng bnrd; bie jeber ^üt gratiio 511 beäiel)enbeu
2lnnielbnng»fornuilare äufenbet, foiuie bie 2lbreffirung ber ©e(3enftänbc an bie 6pebitenre
3S. ©rnnb & (Sie. in i^aniburg bnrd;an§ erforberlid; ift.

©ottiop ber 3oUüerein al-o andj bie ©tabt Hamburg traben joHfreie Süh^^ nnb Ginfut;r
ber 3tn!cftellung§gegenftänbe beioiUigt,

©y würbe in unferem (;entigen 53eric^te §n meit fül)ren ber ^aljlreic^en eingegangenen 2tn=
nielbnngeu au^fü^rlic^e ßrn)ät)nung 3U tl)un. ©iniger t)oran§fid;tIi($en ®lan§punfte fei fc^on
l)enk gebadet. 33om poniologifdjen herein in ^o^foop finb 800 Koniferen , Dbftbäume nnb
3ierljöl5er genielbet, auf biefelben (Soncurreuäen finb 3 bejüglidje, fernere 3)Jelbnngeu von glei:
d}em Umfange eingegangen. S.^on beni Stofieriftentierein in ^rie ©ointe Siobert würben
10,000 abgefd}nittene 9{ofen gemelbet; auf 173a be» ^rogranniu^ ift eine 2lninelbnng uon
100, eine äiocite von 200 nnb eine britte von fogar 500 9{ofeiift5den erfolgt, ©iedniann in
Äöftrij wirb ein uollftiinbigex^ Sortiment ©eorgineu, ber Ijannouer'fc^e pomologifdje ä.H'rein
SJiufter gut befdjiiittener Dbftbänme für (Stjanffeen, ©lobe in 33eauüai!3 3—400 ©labiolen
bringen nnb fidj anfserbem, abgefeljcn oon uerfdjiebenen ^yrncbtconcurrenjen , bei ber für 75
"ä^arietciten ^lartoffeln an^^gefdjriebenen Goncnrrenä betljeiligen. (i:nglnnb wirb, wie gewöl)n=
lid^ bei allen Sluyftellumgen , eine rege ^etljeilignng bei ben 9Jiafdjinen nnb ©erätljen jeigen.

S^or aßen fingen aber uerwcifen wir and) auf bie Don allen 3lutoritäten ®entfd;tanb§
nnb beö Sluä^lanbec^ äugefagten Slnmelbnngen aller Dbftgattnngen.

golgenbe ©ub=ßomite:c traben fi(^ für bie Unterftüt^nng nnferer Slu^ftellnng bereitio for^
mirt. 2tnbere fteljen in 2ln;cfid)t nnb werben wir über biefe in unferem Duic^ften beridjten.

I. $ttiJ-gomite für ba^ ^önigtcit^ ^ko^Ortfatttticn.

93{itglieber in ßnglaub.

Berkeley, Rev. J. M., Silberloft-Market Harborough. Sharinan.

Bvicker, S., Esqr., West Hill, Wandsvvorth.

Dilke, Sir, Wenlworlli.

Eyles, G., Mr., Superintendent of tlie Royal Horticullural Sociely's Garden-Soulh Kensing-
ton-London. Secretary.

Fleming, J., Mr., Cliveden-Maidenhead.

Gibson, J., Mr., Battersea-Park. London.

Henderson , A., Mr., of tiie firni of E. G. Henderson & Sons. Wellington Road. St.
Johns Wood.

Hogg, Dr., editor of tlie Journal of Horticulture, St. Georges Road, Eccleston Square,

ii*

84

Lee, C, Mr. of tlu* linii of J. & C. Lee at Hatninersinilh.
Moore, T., 3Ir., director of the Botanical Garden of Clielsea.
Osborn, F., Mr., of Ihe firin of Osborn & Sons at Fulliani.
Smith, J., Mr., curator of the Royal Botanical Garden at Kew.
Tyler, Mr., 113 Leadenhall St. London.

Veitsch, H. J., Mr., of the firm of J. Veilscli 6c Sons at Chelsea.
Warner, R., Esqr., ßroonifield, Chelrnsford.

9Jiitijlieber in «Sdjotttanb.
Mc. Nab, J., Esqr., curator of the Royal Botanic Garden at Edinburgh.
Thomson, Mr., at Dalkeith.

SJtitfllieber für ^lianb.
Moore, Dr., director of the Royal Society's Botanic Garden at Dublin.

II. §ttß-gomife für ha^ ^öttigmc^ ^Uefgicn.

La direction de la federalion des Societes d'Horticulture de Belgique:
Le Senateur de Cannort dHamalle, President.
Van den Hecke De Lembeck , President de la societe d'horticulture de Gand , vice

President.
J. Linden, vice President.

Morren, Professeur ä l'universitc de Liege, Secretaire.

Ronnberg, Directeur de l'agriculture et de I'horticulture au Ministere de l'Interieur.
Baron Edouard Osy ä Anvers.
Kegeljahn, Banquier ä Naniour.

Adjoints pour rexposition de Hambourg.
A. Verschaffelt ä Gand.
Aubanel, Redacteur de l'Independance Beige a Bruxelles.

in. §tt0-gomite für ba^ ^öntgtcir^ Norwegen.

®ie ©ireüiou ber fönifllicljeu ©efeüfdjaft für ba^ SBotjt 5Rorn)e(jen§ („©ireftioneu i bet
t'ougeliöe QeUtah for 9(oröe§ S^el"), iDeldje n(§ ßomiuiffär für Sioviüccjeu ^erru Dr. §•. (£.
^d)übcler, ^l^rofeffor bev ^Sotauif au ber föuicjdd) uormeöifdjcii Uuiucrfität äu ßfjriftiauia,
ernannt Ijat.

IV. §ttü-gomitc in §tfnxt füt ^^ittcfbeutfi^fattb.

S^coboi: 9tumpkr, ©efretär be^ ©artenbauyereinS in ©rfurt.
^ttUQC & (Sc^mibt in Grfnrt.
«?. ß. .^cincmann „ „

Y. §uß-gomite ßx §nhbeixif^Uxnh.

1) 3}Jitöüeber im Äönigrcidj Bayern:
Dr. 6ic^lcr, ^^rioatbocent ber 33otanif in ä)iünd)en.
2ö. ÄöUc, Shm^U unb ."ganbel^ö^irtncr in ^lucj^^burg.
9)iaj: Äolb, ^nfpeftor be§ botanifdjen ©artend in 3Jiünc^en.
%v. Hippel, SBorftanb be§ ©artenbauuereinS in Bamberg.
Saniel fJJiei^cr, Äunftgärtner in 33amberg.
^er fi;änfifci)C (Sartenbautjercin in aBür^burg. C^orftanb ^o\. ©teib).

85

S)cr SSorftanb be?? (Savtcnbauücreincö in 9fiürnberg.
©onrab Zölh, Äuiift; imb .^t^ii^^tictjärtnei* in ^Jhirnbevg.

2) gjiitölieber im ^'öuiöreic^ 9.Öürttemkrg :
Dr. S^eubcrt in (Stuttgart.

Dr. ^enfcl, ^rofeffor ber 33otanif in Sübintjen.
^ot^jicttcr, botanif($er ©ärtner in S^übingen.

3) Mtcjlieber im ©roBfjer^ogtfjum ^aben:
Dr. ^irfct)bruttn in 3}knnf)eim.

^ofapot(jefer (^ntmU, ^räfibent be§ ©artenbauüereine^ in ^reiburg.

4) gjiitglieber im ©rof5t)eräogtljum Reffen:
®eigcr, ©ro^f^ersoglii^er ©artenbireftor in ®arm[tabt.

ßin (Sub-'(Eomite für ^oKanb unb ein gteid)e§ für «S^raeben , finb in ber Sitbung be=
griffen, in ©änemarf mirfte bie bortige ©artenbaugefeUfi^aft, in {^iorenj bie Sociele Royale
d'Horticulture unb in Setreff ^ran!rei(^§ finb bie erforberüi^en 6(^ritte eingeleitet, luie benn
and) in 9Jem=3)orf ein 2lgent be» ßomiteS ernannt ift.

^on üerfdjiebenen Stegiernngen finb bie Ernennungen üon ©pecialcommiffären ju unferer
2tu!5ftettung bereit» erfolgt, fo von ©ro^britannien ber ^^orfiljenbe unfere§ bortigen 6ub=
ßomite: Serdelei) 9teu. S3on ^reu^en ber ©eljeime DberregierungS^'at^ §et)ber, von ben
SRieberlanben ^err .§. ©oitte von ber SanbeSafabemie ju £eiben unb §err 3. §. Ärelage ju
^arlem. 2)ie Ernennung von ©pecialcommiffären für 33elgieu, granfreic^, Italien unb an::
beren Staaten ftel)en in 2tuSfid)t. ^m (Eongrefs ^n 2Safl)ington ift bie Ernennung eine^
©pecialcommiffärS für bie ^bereinigten ©taaten von 9Jorbamerifa bereite beantragt unb ein
bejüglii^er 33erid)t äum ^T'rud uerroiefen.

gaft fämmtlid^e ^Regierungen l)aben bai Unternelimen au^erbem hnxd) ä>ertl)eilung oon
^srogramm§ an bie bezüglichen S3et)örben unb Vereine in entfpredjenber 2Beife unterftü^t;
mandje 9iegierungen , fo 3. 33. ''^reuf3en , .s^oUanb unb Italien leiben fogar ba§ gan^e ^ro;
gramm amtlid; abbruden laffen.

2ln Ejtrapreifen nennen nur aU Ijeruorragenbe folgenbe:

53on ©einer ältajeftät bem Äönige uon ^^reuf^en : 1 Silberner ^sofal mit ber :3nf(^rift :
„^reifo für bie yorsüglic^fte gärtnerifc^e Seiftung bei ber internationalen ©artenau^ftelluug
äu .S^amburg im ^aljre 1869."

äion ^lirer aJiajeftät ber Königin üon ^reu^en:

1) 2 feljr fd)öne ^orjedauüafen,

2) ein 4^2 ^u§ t)ol)er, reid; üerjierter 33lumentrnger au§ bunfler Sronse,

SSon bem preu^ifdien 93Iinifterinm ber Sanbmirtljfdjaft : bie gro^e golbene 9)Iebaille, im
2Öertl;e üon 400 9J{arf.

^on bem 9Jiagiftrate ber ©tabt 3lltona: 400 9Jtar!.

^on bem ^''^niburger S-^erein für i?unft unb 5Iöiffenfd)aft: 100 Xl)akv.

S)ie genaueren 53eftinunungen, für roeld;e Seiftungen biefe greife oertljeilt werben, fomie
eine Stusaljl ferner auCngefe^ter greife, merben mir in unferem nä(^ften Serielle melben.

Sluffallenbermeife finben mir oielfad) ben 3^"^"l^wiii oerbreitet, felbft bei fold^en, meldie
unfer Programm erijielten unb gelefeu l)aben motlen, baf5 anö) für frifdje» Dbft, ^flaujen,
Blumen unb frifc^e ©emüfe ein ©tanbgelb ju entrii^ten fei. 2Bir erklären be^ljalb ^ier nod^
au§brüdlidj, ba^ für biefe ©egenftänbe fein ©tanbgelb ju entrid;ten, wa§> and; au» unferem
Programm beuttii^ l)eroorgef)t.

;3nbem wir enbticb f(^on ^eute Stilen Tenen, mid)e unfer SSorfiaben fo eifrig unterftüljcn,
unferen raärmften San! au^fprec^en, t)offen mir, uon einem Ijeiteren ^erbftl)immel begünftigt,

86

QHen 2lu§ioärtigen ^ur ^reube, unferer ©tabt jur GI)vc inib ber Jöiffeufi^aft 511111 Diut^eu ein
großartigem lluternel)iiicu unter @otte§ ©egen glücfliclj, niic luir ce begonnen, ju ßnbe 311
füt;ren.

Pae Comitc in- Jntmmtionnltu (!3artfnl>ou-^U6|!dlinit) von 1869.

jDic Chrysanthemum unti iljrc Cuitur.

(Sd)luii.)

®ie E)ier üblichen formen für Jlnlturpftanjen finb: bie ©c^irmform, bie ^i)rainiben=
unb §od)ftaimn; ober 5?ronenforin. ferner !ann man mm bie ©rsietung uon 33lninen
üon an^ergeiuöljnlid;er ©röf5e im 2lnge fjaben, unb bei 33erfoIgung biefeS 3iue<^*^» ^i^Bt fi(j^
!eine beftimmte ^orin in 2lnii)enbnng bringen.

Dbfi^on natürlic^erioeife bie 5psf(an3en jur Grreidnmg ber angegebenen formen einer
unter fic^ abioeic^enben 33el)anblung unterliegen muffen, fo finb bie i^auptpunfte ber 5lultur
jebod^ für alle formen biefelben, unb loitt \6) baljer biefe perft angeben unb bann bie 2trt
unb Sßeife, biefe ober jene gönn ju erjieljen, berütjren.

S)ie 5l^ermet;rung gef(|ief)t bnrc^ 3ln^>läufer ober burc^ bie yon biefen genommenen ©tect;
linge, unb !ann foiool;! im §erbfte, aU auä) im grüt)jat)r uorgenommen loerben; in allen
j^ällen jeboc^ finb ftetS junge ^^flan5en auf bie angegebene ^Öeife Ijeransuäieljen , unb follten
nie alte, b. tj. ^xm- ober me^rjäljrige ^flanjen jur ilultur uerioenbet loerben. S^ie jungen
^flansen, bie al;o folc^e in etioa SsöEigen Klopfen \iö) befinben tonnen, verlangen mäljrenb
ber falten ^ci^i'^^^ö^it einen Ijellcn ©tanbort; etroa ein falteso SJliftbeet, oon bem man biird^ ent=
fpred^enbe 93ebecfung unb Umf(^läge bie Äälte abljalten fann, unb ba!§ bei fonnigem ober gelinbem
Söetter gut gelüftet merben muf3. ©efdjiel;t baQ ©tedlingmad^en im grüljjaljr, fo foUte bie§
jebo(^, wenn man auf ftarfe ^flanjen rechnen luill, fel)r jeitig uorgenommen merben, fo
baß fic^ bis 3}Iitte, fpätefteiiv Gnbe aJJärj bie jungen ^^flegtinge in fräftigein 2ßadj§tl)ume
in obengenannten Si^öpfen befinben. 53on biefer 3^it ah oerlangen bie ^^flanjen, je nadj ber
gn lüünfd^enben ^^orm, uerfdjiebene ^el)anblung, bie jebod) in §infid}t i^re§ öftern ^erpflaiiäen^,
anfmerffamen, genügenbcn 33egief3en5i unb 33efpril5eiKv luäljrcnb ber ganzen 3^it il)^*^^ SBad^^s
tl)uine!o biefelbe ift ! ©0 luirb ein sioeite» 33erfel3en in etma ÖjöUige 2:;öpfe bei ben grüt)jal)r§;
ftedlingen im Slpril, bei ben im .^erbfte gema(^ten fc^on frül)er nötljig werben, unb ift e^
m6)t genug ansuratljen biefe Operation oft §u loieberljolen unb nidjt ju loarten bi)o fic^
eine biegte 9ßuräelmaffe am S^opfranbe gebilbet, ma^^ uon großem 9tad)tt)eile für bie ^ftauäen
ift unb eine ©todung im 2Bad)5t()ume jur golge l)aben lann. ®a§ le^te S^erfe^en follte
aber nie fpäter, benn ßnbe Qu'ii gef(^eljen, unb bann bie 2;opfgröf5e 10—12 ^oU Sßeite
betragen. — 5Die ^flansen bleiben unter ber fd;ü|3enben ©laöbcde, big feine %x'6\k meljr §11
befüri^ten finb, unb ba benfelbeu nie genug frifdje Suft gugefüljrt werben lanii, fo tljut man
n)ol)l, bie genfter bei güuftigem SBetter abjnneljmen. SJiit juneljmenber Sßärme ber SSitterung
unb in golge beffen fräftigeren üppigeren SÖa^ötljumg ber ^flanjen, barf ba§ ^egie^en unb
SSefpri^en, (letzteres ju bem ^m^de, bie ^sflanjen rein 0011 3nf»-'ften gn Ijalten,) nie uerfäumt
werben ober in nac^läffiger Steife gefd)el;en, inbem uon biefem widjtigen fünfte ba§ ©ebeiljen
ber ^flansen jum größten 2;i)eile abljäiujt.

©inb feine falten 9iäc^te md)x jn befürdjten, fo bringt man bie ^flansen in'g greie, an
einen ber ootten ©onne ausgefeilten ^la^, b. l;. ©tüdc^en Sanb, in ba§ bie Stopfe §ur ^älfte
eingefenft werben ; um ba§ Einbringen ber ai>ürmer 511 oerljinbern , legt man ein ©tüdd;en
©d^iefer unter ben 2;opf, ober aber ftellt biefen auf einen f leinern; biefec^ Ginfenfen wirb nad^
iebe^maligem 33erfe^en wieberl;olt.

87

^ieB finb bie nttflnueinen Äultiirreöeln, welche jeber eiuselnen ber anöcgebeiten formen
im 33erlaiife be§ 6ommer§ äUöeiuenbet luerbeu inüffeu, idoju noc^ beisufügeu ift, ba^ ^äufig
aiujewaubtei- ©i'uujerguji üon övofjein SL^ortljcile 5111- fräftigcu ßntiüidelung ber ^^ffanjeu ift,
in loeldjem gweäe baljicv @c^af= ober Äut)bünger uiibDlu^, aufgelöft in gtetjeuiuaffer, beiiü^t
lüirb, lucMjer ©116 jebod), luie tami iiötf)ic3 511 bemerfeu, einige ^^age uor feiner SLseriuenbnng
äubereitet merben nui§. — 2öa^ bie (Srbe betrifft, bie ^nm i^erfe^eu gebranc^t mirb, fo
empfe(;{eu bie ^iefigen ^n^kx: eine 93iifc^nng von 1 ^f)ei( gnter ?el)nierbe, 1 3:f)eit atte 9Jiifts
erbe mit etiutvo weniger Sanberbe nnb einem ^eifalje üon g-Infsfanb, nnb ift bei jebeSmaligem
3]erfelien nnf tjinreidjeiibe Xopfnnterlage, nm ben 5Ii^afferab3ng jn ficf;ern, jn fetjen. — Um
bem ftarfeu Sluictrocfnen ber ^fian^en, menn im j^reicn fic^ befinbenb, üoränbeugen, fann man
mit isortljeit anf bie Dberftäc^c ber 3:öpfe eine bünne 6(^id;te von t)albuerrottenem ©ünger
legen.

3nr Siibnng ber yerfc^iebenen formen finb bie fotgenben 9."Öinfe in 3(nn)enbnng jn brin=
gen. (^Vbenft man niebrige, bnfd)ige ^^ftanjen in ©c^irmform jn sieljen, fo fann bie» nnr
bnrd; öftere^S ©infneipen ber triebe erlangt luerbcn. ©obalb bie jnngen ^ftanjen 6—7"
§öl)e erreicht (jaben, mnf? biefe§ Sinfneipen, bei meldjem man nnr bie oberfte ©pi^e beio ^rie^
beiS entfernt, jnm erften 9Jia(e uorgenommen werben; üon ben bnrd) bie 3l^ir!nng biefer Dpe;
ration fid; entmid'elnben 9(ebentrieben begiinftigt man nnn bie ©ntmidelnng uon 5 ober 6
berfelben nnb entfernt bie übrigen. 3Jtan fjabe 2W)t, baf3 biefe S;riebe nid^t befdjäbigt mex-
ben, inbem uon i^nen bie gnte gorm ber ^flanje ab{)ängt nnb ift eso an^nrattjen, benfelben
bnrd) ©tiibdjen einen fieberen ©d^nt^ gegen etwaige Unfälle jn geben, ©in weitere^ ßinfnei^
\}en wirb uorgejiommen, fobalb bie ©eitentriebe bie bereite ern)äl)nte Sänge üon 6—7" er=
reii^t t)aben nnb wirb baffelbe noc^ mel)rere 9Jiate mieber^olt ; boc^ follte e§ ©nbe ^uti jnm k^--
ten 93tale gefdjeljen. ©obalb bie .finofpen fic^ geigen, entfernt man vorfidjtig eine Slnjatil ^er=
felben, lä^t bei ben grofjblnmigen ^^arietäten an febem S;riebe nnr eine einzige, ober wenn man
meljr anf bie 3lnäat)l at^ ©rij^e ber Sßlnmen fiet)t, jmei Ijöc^fteng brei berfelben; bei ben !lein=
blnnügen ober ^omponä ift ein fo ftarfes Slbfneipen ber Änofpen nid;t erforberlic^. ®ie
fämmtlid;en S^riebe «erlangen, wie bereitic angebentet, entfpredjenbe ©täbe unb mnfe ben ^flan=
jen mit §itfe biefer eine moljlgefällige fi)mmetrifc^e ^-orm gegeben werben. 9Bie felbftoerftänb=
lidj, mn^ ba§ 2tnfbinben wät)renb ber Segetation, nm biefe in feiner Sßeife jn Ijemmen, mit
äiorfic^t gefd)el)en. 33emerfen möchte idj, ba§ bie ^ompon§ fidj beffer p einer beliebigen
gorm äieljen laffen, überljanpt ftärfere .^nltnrpflanjen geben, al§ bie gropinmigen, welche
(jänfig wegen il)re§ robnften Saneio fic^ weniger leidjt in eine gorm jwingen laffen nnb benen
man ba^er ein freieres 2Sad)§tl)nm gewäljrt, b. l). fie ni^t ber Operation beio ©infneipenS
nnterwirft. 5>on ben fid; etwa entwidelnben 9^ebentrieben muffen jebod; nnr 3 ober 4 ber ftärf;
ften gebnlbet werben, welche man bann nngeljinbert fortwadjfen lä^t. Stile fpäter jnm SSorf(^eine
fommenben ©eitentriebe werben nnterbrüdt, anc^ follte man nnr eine £nofpe jnr ®ntwid;
Inng fommen laffen nnb bie übrigen fogleic^ nadj iljrem ßrfc^einen nnb fobalb e» o^ne dlaä)-
tl)eil für bie ^flanje, fowie für bie jn begünftigenbe Änofpe gefc^el)en fann, entfernen. 2luf biefe
3Beife gelangen bie f)iefigen 3üd)ter gn ber wirflic^ erftannen§wertf)en ©rii^e ber Slnmen nnb
folc^e üon 4—5" Surdjmeffer finb bnri^anS feine ©elten^eit. ®ie ^flanjen, al§ einzelne
ßyemplare betrautet, bieten, wenn man biefen angegebenen Qmtd befolgt, freilii^ feine fo
fc^öne §-orm bar, machen feboc^, wenn in 5Dtaffen anfgeftellt, einen l)errlid}en ©ffeft unb eignen
fidj oorjüglic^ pr SluSfi^müdiing großer 5laltl;äufer nnb gu größeren ©eforationen.

ma§> bie „^oc^ftammf orm" betrifft, fo eignen fid^ fiieju abermals bie ^ompon§ bei
weitem beffer aU bie großblumigen S>arietäten, weli^e nie eine fo compafte Ä'rone bitben.
äTian wäfjte fräftige junge ^sflanjen nnb laffc hen i^anpttrieb nngeljinbert etwa 2 ober 3' f)od;

88

aufiuacl}feu (je nacl) 9Bunfd) be;? 3iifl)^^''^''5) ^ entferne am ©taiuine forcjfättic^ alle S^lebentriebe,
jebod) nicljt bie ^Matter, s^at er bie öeuninKljte .v-^öfjc erreidjt, fo fiieipt man bie Spitze ein,
um 9icbcntriebe ju crfjalten unb biefc^o tSiutneipen wirb abermal« unb fo oft raiebert)ü(t, fo;
batb ]i6) bie ^Triebe ^u einer Sänge lum 6—7" entiuicfelt Ijaben. (iiS braucht fanm luieber-
bolt 5U raerben, ba^ biefe iDpevation nicljt meljr nad) ©nbc be-? SJtonat^; ^idi ftattfinben foUte,
ebenfo lueniß, baf] foiuotji ber .s^aupttrieb bnrdj einen fräftigen ©tab tjegen Unfäße, befonberio
{)efticje 9Üinbe ciefdiü^t werben mufj , aliS and) bie einjelnen Siebentriebe mit §ilfe bünner
6täbd^en in entfpredjenber ©ntfermintj von einanber 5u brincjen, bamit fid) jeber berfelben
frei entmidetn fann unb ba-5 (sianje eine moljtöefäüit^e JTrone bilbet.

93iel)r Hnfmerffamfeit erforbert bie ,,^sijram ibenf orm". — 9Jiau nel;me tiieju ©orten,
bie fid) tjerne jn bnfc^igen ©yemplaren bitben unb entfpredjen aud) ju biefer gorm bie
^>ompon^S am beften. ®ie ^Nftaujen müffeu and) tjier in beftänbit]er, üppii^ev iunjetation, mie
oben befc^rieben, erijaiten unb foUte nidjt uernadjläfficjt luerben ben i^aupttrieb unb bie Sei?
tentriebe bnrc^ ©täbe jn fdjü|3en , um bie ijemünfdjte g-orm ju erlangen , unb jmar ftedt
man mehrere Stäbe um ben iunern 3ianb beio ^opfe^, um mit ^')ilfe biefer eine gute 33afi«§
am ben fid) unten entiuidelnben Siebentrieben jn bilben, meldte mau nur auf eine Sänge üou
5—6" mai^fen läjst unb bann einfneipt. S)affelbe 3>erfabren mirb auf bie mittleren Siriebe
angemenbet, bie oberen jebocb foltten nid)t eiugefneipt merben, ey fei beim fie madjfen ju fräf;
tig, in roetdjem ^-alle man fie and) abmärt^o biubet. (^iS erforbert übrigen?^ nur einige Hebung,
ben ^sflanjen biefe ?^orm jn geben , unb ift e§ nic^t nur allein burd) Ginfneipen , fonbern
aud^ burd) ba§ 3lnf^ unb Slbmävtcibiuben ber triebe ju erlangen, itia§ jebod) gefd)el)en mn^,
fo tauge fie nocb lueidjboljig finb , anbevnfall)^ brechen fie leid)t ab unb bann ift alle
3)iül)e umfonft. — ®af3 biefe ?yorm fcbmieriger 5u bilben ift, gebt fc^wu barauS l)eroor,
ha'^ biefelbe uid)t fel)r l)änfig auf ben Stu^jftellnngen ju fe^en mar; uorl)errfd)enb mar bie
@d)irmfovm, weldje megen ber Seid)tigl'eit iljrer (Srjielung, unftreitig ben S^or^ug werbient.

2öa§ bie altgemeinen Stegein jur .flnltur ber fämmtlidjen formen meiter betrifft, fo ift
nur noc^ menig binju jn fe^en. ©obatb bie Chrysanthemum i()re Änofpen jeigen, roaio ©übe
Slugnft ober 2lnfang'5 ©eptember ber galt fein mirb, uin^ mie bereite aiujebeutet, ein Xl)eit
berfelben forgfältig entfernt werben um bie uoUe ßutmid'elung ber begünftigten in beförbern.
S)a§ ©pri^en utn^, fobalb bie i^nofpen in it)rer GntraidVlung meiter uorangefd)ritten finb,
eingeftellt werben, ben ©ebraud) be§ ftüffigen S)üngcr^i bagegen fann mau fortfeijen, hk-> bie
33tnmen bereite il)re färben jeigen unb fottte etmaige früt)ere ^ernacbläffigung im Slufbinben
unb 33ilbuiu3 ber ^flanjen in eine gefällige gorm jet^t uad)get)olt werben.

33eginnt bie äöitterung ungünftig ju werben ober finb grofte ju befürcbten, fo muffen fämmt=
lic^e ^flaujen in ein ©ewädj^^t)au» gebracht, jeber berfelben ein freier 9taum gegeben unb fo^
t)iel wie uiöglid) bem Si^te ausgefeilt werben. Söenn e;? bajo 2;öetter erlaubt, fo mu& man
reii^lic^ Suft geben; geuerl)il5e foEte man weun uiöglid) uermeibeu, inbem biefe Ijäufig bie
garbe ber 33lumen änbert.

3n ben SOionaten Dltober, Siooember unb S)eäember werben biefe fd)öiu'n ^flaujen uns
burc^ il)re S3lütl)eupra(|t erfreuen unb unfere SJlül^e buri^ biefe taufeubfadj nergelten.

Qd) t)alte es nicbt für unnötl)ig eine 9Iu§wal)l fel)r fd)öner SSarietäten, bie id) im Saufe
beS ^erbfteS notirt unb fid) für bie angegebenen goruum am beften eigiu'U, gu empfel)len.
S<^ fel^e babei weniger auf eine gro^e 3lnäal)l, aU auf eine reiche g^arbenabwecbfelnng, unb
werben bie folgenben ©orten ben Sluforberniujen in biefer .^infidjt entfpred)en, befonberS für
erft 5n grüubenbe (£olleltioiien :

89

1) ^topfumiöe ^♦anctätctt.

*Lord Derby, bunfelpurpuv.
Princess Beatrice, rofa.

* „ of Teck, rein iuci§.
Guernsey Nugget, Ijelltjelb.

Bronze Jardin de Planfes, bvoii3C orange

mit gelbem 3)tittelpnn!t.
Golden Dr. Brock, (jellgolbgclb.

* „ Eagle, rottj nnb orangegelb.

* „ Christine, fa()(gelb.

*John Salter, gimmtrotlj mit gelbem 6'entrnm.
*Rev. J. Dix, orangerott) mit (jellerer 9}iitte.
*Sir StafFord Carey, bunfelfaftanienbrann mit

golbenen Spieen.
*Queen of England, rofa.
*Florence Nightingale, (jeflgelb-
*Golden Hermine, golbgelb mit rotfjen §lec!en.
*Chevalier Doniage, (jellgolbgelb.
*Dr. Sharpe, carminrotl).

Volunteer, üiolet.
*Cardinal Wisenian, carminrott;.

Crimson Velvet, fammtcarmin.
*Lord Palmerston, amarantf;rofa.

Mrs. G. Bündle, rceifj.

King of Denmark, t;eIlrofa.

S)ie mit * bejeictjncten 23avietciteu eignen fiel) im
ilßacf)6tf)um wei langen.

*Julie Lagravere, bnnfeloiolet.
*Mrs. Brunlees, jartrofa.

Prince Alfred, carminrofa.

Prince of Wales, bnn!e(yioIet.

Princess of Wales, mei^ mit rofa Slnfhig.

Virgin Queen, fct)neeweiJ3.
*Annie Salter, golbgelb.
*Christine, pfirfii^rotlj.
*Jewess, orangegelb unb rot^.
*Beverley, elfenbeinmeifs.

Abbe Passaglia, meffinggelb.
*Empress Eugenie, 5artlita.

Mrs. Heale, reinmeifs.
*Lady Hardinge, jartrofa.

Baron Beust, faftanienbrann.

Fingal, üioletrofa.

Osian, rofa.
*Progne, amarantl)rotl;.

Venus, lila.
*Trilby, Ijellrofa.
*Alma, carminrofa.

Mozart, bnnfelrotl;.
Aimee Fernere, filbermei^ mit rofa ©pi^eu.

Änitnv bcv @ct}ivmfovm, roatjvenb bie iitnigen ein fveicei

2) ^ompottö obct fifcittBfttmtge ^axkiäUn.

Aurore Boreale, bunfelgelb.

fTropliee, rofageabert.

*Durnflet, carminrofa.

*Adonis, rofa mit mei^.
t*Golden Cedo Nulli, fanariengelb.
t*Lilac, „ » lila.
t*Bob, bnnfelbraun.
t*General Canrobert, reingelb.
t*Rose Trevenna, rofa.

*Prince Victor, bnnfelrotl).

Andromeda, raljmgelb mit bvannen ©pi^en.
t*Miss Julia, bnnfellaftanienbrann.

Madame Fould, ^ellgelb.

Helene, üioletrofa.

*Cedo Nulli, mei^ mit brann.
t*Golden Aurora, l)eßgolbgelb.

*White Trevenna, n)ei§.
t*Florence, bnnMrotlj.

*Salomon, bnnfelcavminrofa.

Capella, bnnfelrotl;.
t*Fairest of the Fair, lila.

bejei^neten juv ^oc{)fiamnifovm unb bie

|*Madame Eugene Domage, reinmei^.

(Sämmtlicl)c QSavietaten eignen fid) juv @rf}itmfovm , bie mit
mit f bejeicl)neten ju ^pramiben.

moä) mö(^te ic^ mit wenigen SBorten ber nenen japanefifd^en Chrysanthemum (grroäl)^
nung tl)nn. ^on biefen erft feit einigen Salären befannten, b. Ij. eingefülirten Chrysanthemum-
5lrten, bie in il)rer $8liitt)enform fo gans von jenen Siegeln abmeieren, bie tüir an bie übrigen
Chrysanthemum [teilen, mar *Qerr 3. ©alter fo glücflicl) eine ^Injaljl IjerDorragenbcr 9fienf)ei=

Xlll. 6. 1'^

90

teu 5U jüdjteu, bie gceicjnet fittb, bie 3Iufinevffamfeit ber 33luiiienfveuubc auf [icl; 311 vicijten,
beim obfi^ou [ie nuv einfadjc 33Iütf)eu Ijabcn, fo fiub bicfe bocl) t)on iutcvcffauter ^-ortii, nebft
reichem ^-arbcncolorit iinb bieten in biefer boppelteu ."ginfidjt eine ßvoBe 3Uni)ec^[elung in einer
Chrysanthomuni-ßüKeftion bar. '^m yoUen Gntiuicfelnng i()rcr 53(ütf)eu bebürfen jeboc^ bie
ineiften Varietäten generunirnie unb erftrecft i\6) i()re ^lüttjejeit bi^ jum 9Jionat 3a"uar. 5)ie
ilnltnr ift in anbern fünften biefelbe, bod) ^n gornipflanjen fdjeinen [ie fid; nid;t ju eignen.
— ^ä) empfeljle bie folijenbeu Varietäten:

Leopard, rotf) mit gelben Rieden.

Red Dragon, faftanienbraim mit gelben Spieen,

Rüseum albuni, rofa Hub purpnr mit meinen ^^^leden.

The Daimio, tiettrotl).

Wizard, bunfelrot^ mit gelbem Singe.

Bronze Dragon, broUgegelb.

Tarantula, gelb; bie ^>etalen [inb yon au^ergeiuöljulidjer ©rö^e.
©iefe ©rnppe von Chrysanthemum, bie nac^ ber Verfdjiebeuljeit in ber ^^orm ibrer 33lü=
t^en in 4 klaffen eingetljeilt mürbe, jäljlt bereit» eine siemlic^e lu5al)[ yon Varietäten fo=
mie anc^ von «Sorten, melclje bireft oou '^a\^a\\ eingefül)rt mürben. — ^nx ^e'ü meinet ^e-
fnc^eg bei bem genannten Chrysanthemum-3üdjter ((Snbe 9ioüember u. ,3.) fanb ic^ bie ange=
führten aU bie Ijerüorragenbften in Vlüttje.

@^3 mürbe mir 5ur grijf3ten grenbe gereichen, fönnten biefe lurjen Sßinfe ba5U beitragen,
bie Änltnr ber Chrysanthemum l)ie itTib ba 511 l)eben, bamit ber eine ober anbere £iebl)aber,
an meldje, \6) miebertjole e^, biefe Qtikn eljer geridjtet fiub aU an praftifc^e ©ärtncr, ben
©ntfdjluB fa^te, biefen ^flanjen einen lleinen ^laf^ einjuräumen, um fie mit 2lufmer![amleit
äu bet)anbeln. — ®iefe§ ift mein 9."ßunf^ unb ber Qmd, ben 16) beim ®d;reiben biefer aller-
bingg mangell)aften Siotijen im 2lnge Ijatte, me^l;alb id; [ie mit 9ia($[ic^t gu beurtlieiten
bitte.

ßüubon, beu 18. Samuu- 1869. i. 51. Pft|ler.

Mebn V\c IDertilgiini] t^c^ txt^hnbfc^ (iltaulttJurfegrillc o\fa

Wtnt).

®a ber ®rbfreb§ ol;ne B^^cif^^ ^i"^^ "^^^ gefäl)rlid)ften S'if^^t'^tt ifl/ meli^e in einem ©ar^
ten yoilommen, [0 ift e:§ im 3»l^i"^ff^ ie^^eS ©ärtner§, ober ®arteube[itier.§, bei meieren [ic^
berfelbe einmal eingebürgert Ijat, fo yiel wie möglidj jur Vertilgung be[[elben beijntragen,
benn menn man nic^t§ gegen benfelben unternimmt, fo mirb man balb eine folc^e Unmaffe
bayon Ijaben, ba^ auf bem ©tüd ßanb, in bem er fic^ befinbet, faft gar nichts mel)r gepflanjt
werben !ann.

^er @rbfreb§ ift befonber§ bem ©emüfegarten , fomie anc^ ben grüljbeeten, in mel($en
junge ^ftansen yon ©ommerflor, ober ©emüfe gefäet ober pifirt [inb, felir gefäljrlic^, meil er
alle SBur^eln, bie il;m bei feinen ©äugen in hm 2öeg lommen, abbeizt, fo baf3 oft in einer
Silac^t, tvenn mel^rere biefer fd)limmen ©äfte in ein foldje§ Veet fommen, baffelbe übet
pgerii^tet mirb. S)a§ Vertilgen biefer fo läftigeu ^iif^^lß^/ gefd;iel)t auf folgenbe äßeife:
äöenn ein frifi^er @aug entbedt mirb, fo folgt man mit bem ^^^inger ber §öl)le fo lange
nac^ big ber ©aug fenhec^t hinunter gel)t, fobann brüdt man bie (Srbe an hm ©eiten eUm§>
feft, bamit ni(^t§ baüon in bie ^i)l)le rottt, ftedt bann rinnen: ober trii^terförmig nn ben

I

91

9knb berfelbeu ein 58Iatt imb gicf?! einige 3:ropfen Del bavauf; f;ieranf inn& fdjon 3[ßaffei-
bereit fein , wM)c§> bann fcljnell baranf (jegoffen wirb , nni bn§ Del in bie 2:;iefe ber i^öl)le
Sn frfjUHnnnien. ®a§ Söaffer nui^ iebod) mit uieler a>orfid)t nnu anf ba§ 33latt gegoffen
werben, bamit bie ^ö^Ie fi(^ nic^t uerftopft, ferner foHtc Uo§ in folc^e §öl)Ien Del unb
SBaffer gegoffen werben, meldje fiel; 5iemlic| fernst anfüljlen, ba faft nn!§f(^lie^liclj nur in
fold^en ein ©rblrebio fein rairb.

Sft berfclbe bariu unb Ijat ilju haä Del erreicht, fo wirb er in ber lurjeften 3eit, wenn
er nod; bie traft ba^u i)ai, a)V§> 3:age§lid;t fommen, wo er bann aber faft augenblidlid^ t)er=
enbet.

®ie ^agb auf benfelben ift 2lnfang§ ein fe^r seitranbenbeS ©efdjäft, jeboc^ wirb fie, wenn
fie einmal eine 3eit ^«"9 betrieben wirb, fo ju fagen ergiebig, fo baB man bei einer aufge=
fnnbenen ."göljle mit ^eftimmtljeit fagen fann, ob ein 9tefnltat bauon erwartet werben fann
ober nic^t.

3m 33iärj ober 3lnfang^3 2lpril wirb e3 meiften^ üergeblic^e Slrbeit fein, biefem gefälir^
\\ä)cn Snfett nadjäuftellen , ba e§> um biefe 3eit noc^ feine beftimmten ©änge l)at, unb ben
einen S;ag Ijöljer, ben anbern tiefer läuft, folglid; fdjwer jn befommen ift, unb ba§ Del mei;
fteni nur unnütj uerfcbüttet wirb, ßbenfo erfolglos wirb e^ fein, wenn e^ in einem warmen
Mftbeet üorfommt, bo^ eine ftarfe Unterlage von Jünger l;at, benn fobalb er merft, bci^
il)m nac^geftellt wirb, madjt e^^ fidj in bie ©djidjten bei§ 9Jiifte^ hinunter, wo ba§ Del in ben
meiften Ratten oljue äBirfung bleibt.

3u obigem ^^ed ift Seinöl am meiften ju empfehlen, ha ea am bißigften ift ; ob ©rböl
gut ift, fann (Schreiber biefem nidjt beftimmen, ba berfelbe nie ©elegenl;eit l^atte welc^e^ an=
pwenben.

SSenn ber ©rbfreb^ in einem ©tüd £anb wo ©emüfe gepflanzt wirb, l;äufig vorfommt
unb üiel ©d)aben anridjtet, fo ift e» am 33eften, wenn ba§ ©tüd Slu^gangS 9}iai ober 2ln-
fangS ^uni 2" tief umgegraben wirb, jebod) mit ber a^orfidjt, baJ3 mit ber §aue nie mel)r al§,
1 — 1'//' üorgeljauen wirb, bamit üon ben 9{eftern, weldje um biefe 3eit meiften^ mit ©iern,
tl;eilweife aber an^ fc^on mit jungen angefüttt finb, feine^S uneutbedt bleibt. S)a§ 9kft be§
©rbfrebfe^ ift ein runber, feuchter Älumpen @rbe, um welchen ringsum ein ©ang füljrt, ber
in ba§ ^Ji^^J-'e beffelben auiomünbet, welc^e^ ungefätir 1" X>urc^meffer Ijat, unb 1—1 V2" un-
ter ber ©rboberflädie liegt.

SSenn ein 9ieft gefunben wirb, fo mu§ e§ belintfam geöffnet werben, benn gefd)iel;t bie^
nid)t unb finb fd}on ^unge in bemfelben, fo entfüeljen fie nad) allen Stiftungen, fo bajs man
ber weuigften bayon l;abl)aft werben fann. ©inb bagegen no(^ ©ier barin, fo wirb ba§ ^teft
e'm^aä) jerbrod^en unb ber Suft an^gefet^t , wo bann bie ©ier nad) einigen ©tnnben t)ertrod=
neu unb babur(^ nnfi^äblic^ werben.

®a§ Umgraben Ijat ferner nodj hm 3wed, ba^ man bei biefem ©efc^äft noi^ viele alte
©rbfrebfe fÄugen fann, ba fidj um biefe Qqü bie meiften in ber 9^ä§e ber 5Jiefter aufhalten.
3u bemerfen ift nodj, ba& festere faft immer nur in fc^werer ©rbe üorfowmen.

gerner fiinnen auö) woö) bei Beeten wo biefeS Ungeziefer ju feljr Ijanft, in bie j^-nr(|en
6jöttige 2;öpfe fo eingegraben werben, ba^ ber 9ianb berfelben, etwa§ unter ber ©rboberfläi^e
fteljt, wo bann öftere ber @rbfreb§ bei feinen nö(^tlidjen ©paäiergängen Ijineinf iillt , unb
vermöge ber fteilen SSänbe be§ 2^opfe§ nidjt meljr IjerauSfommt , fo ba^ er bann leidet un=
fdjäblidj gemadjt werben fann. ©igentljümlidj ift, ha^ wo fic^ ber SJtaulwurf viel geigt, ber
©rbfreb» wenn nidjt ganj uerfdjwinbet, fo bodj viel feltener wirb, wa^ ju ber Slnna^me be-
re(|tigt, ha^ biefe Söeiben feine guten greunbe finb.

12*

92

$i)ei* ©rbfrcb-o ift üliriöeuy nidjt Uo§> bem ©ärtuev, fouberu ba wo er üielfadj t)or!ommt,
aud) bem Saubiuirtl) fefjv yerbevblid), (jauptfädjüdj rid)tct berfelbe bei junöeiii 3Juai^3, S3ot)uen
u. bi]l oft ovü^e 58erl)eevuiu3cn au. 3(uf ^-elberii luivb e« übricjeu^ beffer fein, wenn mau,
lim \\ä) beftelbeu ^u eutlcbioeu, bie ä)ict()obe be§ UuujrabeuS aumeubet, ba ba§ gauöeu mit
■Del ju uiel 3eit uub Waüjc evfovbevu mürbe, fomie and) h(\§> 9(uffiubeu ber .<Qöt;len iu ciuem
fc^meveu 53obeu, wie itju ber Saubmivtl) meifteu» Ijat, felju befdjmeflidj ift. HD. 21.

W\t larnkräuter t^tx freien fantifö.

3)iit matjret 33efriebic3uuö uiadjeu mir beiui 53efu(^e von ©cirteu uub ^arfautageu bie
erfreulidje Gutbeduucj, ba{3 biefe fo Ijerrlic^e ^ftauseufamitie iuimer uieljr Söürbiguucj uub
SL^erbreituucj fiubet. ß^ liifst fidj aber aud) iu ber %{)at feiue anbere ^ftauje mit fo yiel
©rfoUj üermeubeu, als ba§ ^arufraut be^3 freien Sauber. 3ur Slu^fdjmüduug üou feuc^=
ten ©tetleu, fc^attitjen ©it^plät^eu, Ufern, Duellen, ^eljSparttjieu 2C., mo au^er einigen Con-
vallaria-, Vinca-, Saxifraga- nub Hedera-2Irten, üielteidjt uod; Linaria Cymbalaria, Asarum
europaeum, Arum maculatum etc., !aum ein anbereio ©emädjS orbeutlid) gebeitjt, entmideln
bie g^arne ifire munberüollen Sölattforuien mit vieler Ueppigfeit.

3^ac^ftef)eube ©orten Überbauern unfere Sßinter oljue S3ebedung uub finb itirer 6c^öuf)eit
megen feljr p empfet;ten.

Blechnum boreale, {jai prächtige bunfle, immergrüne, faft pergameutartige SBebel.

Osmunda regalis. Giue ber beften formen; gebeifjt üortreffIi(^ an feu(^ten ©tauborten
u)ib ift ba^er 5ur S(u§fdjmüduug von Ufern, nauieutlid; aber an Duetten fet)r brau(^bar uub
üon guteui ßffeft. ^n dmi biefen Si^eden !anu anä) Sellaginella japonica üermeubet werben.

Struthiopteris germanica. Stttgemeiu befanute, laubabraerfenbe uub fc^nettroadjfenbe
2trt, meldje beliebig üermeubet merben !anu.

Pteris aquilina, ift fdjön uub erträgt bie ©onneuftra^len §iemlic^ gut.

Polypodiuni vulgare, f)at ^axk immergrüne 2öebel. Polypodium var. Cambricum ift
uorjüglid). S)ie immergrünen 3ßebel finb fein gefiebert uub gesätjut.

Woodsia ilvensis. ®iefe uugeuiein ^ierlidje %xt erreidjt eine .^ö(}e uon 5 — 7 3oII uub
ift 5ur ^efleibuug von Reifen uub IJiufffteiueiufaffungeu an Duetten en miniature von tjoljem
Söerttje.

Polystichiimi lobatum tjat gebruugene, immergrüne SBebel.

Scolopendrium officinarum. Sittgemein belaunte braudjbare 2lrt mit iunuergrüuen 3ße-
bcln nnb fel)r Ijart.

Cystopteris fragilans et oblusa. ^eibe fel)r fdjüu uub empfeljteu'croertl;.

Cyrtomium falcatum , ift ein Ijübfi^eS, l;arteg S^ctru, uiit gläuseub bunfelgrüuen , leber^
artigeu, fi(^elförmig gefdjuitteueu 33lättern.

Lastraea dilatata. §odj uub anwerft beloratiu. Lastraea Goldieana, fdix mas et ri-
gida finb euipfet)ten^mertl) ; letztere befonberiS ausigeäeidjuet burd) aufrec^tftel)enbe 2ßebel.

Dychasia monstrosa, l)at fd;male gieberblätter mit intereffanten, moogäf)idi(^ üermadjfeneu
©pi|en.

Asplenium Trichomanes ift niebrig uub l;at runbe, gierlid^e §ieberblättd;en.

Asplenium Ruta muraria, prangt mit ifeulenförmig gefieberten fleiuen SBebeln uub eignet
fic^ gut äur Sefleibung Heiner ^el^partliieen uub SJtauern.

93

Polystichiiim spinolosum, Oropteris unb filix inas, Aspidium aculeatum, Polypodium
phegopteris, Aspleniuin filix ftMiiiiia unb Blechnum spicant föniien in bell biinfelfteu ©teilen
auc^ unter Koniferen üerroenbet lyerben.

Aspidium Thelipteris liebt gro^e ^eud;tigfeit ; man fann fie o|ne 5Rac^tfjeit aU SBaffer^
pflanze benü|en.

S)ie ©ultuv atter biefer 2(rten ift meift feljv einfach : an ben ktreffenben ©teilen werben
1 ^uB tiefe unb ebenfo breite Söd^er gemai^t, biefe mit ^aibenioor:;, in ©rmangluucj au(^
mit Sauberbe aufgefüllt, bie ^flanjen bareingefe|t , gut angegoffen unb bei trodfener äßitte-
rung 2)Iorgen^ fomie Stbenb^ leicht überfpri^t.

S)ie Slnjuc^t ber ^arne l)at für ben ©ärtner üom %a<^ befanntlii^ ni(^t bie geringfte
©c^mierigfeit. S)ie ©poren werben im gebruar in mit jerfleinerten, üorl)er mit I)eif3em 2Baf;
fer abgebrüljten 5iorfbroclen gefüllte ^öpfe gefäet, an einen gefpannten mit feud^ter Sltmo;
fpljäre gefc^mängertem Drt aufgefteEt uuD nad^ Sebarf befc^attet. ^ei gleichmäßiger 33e;
mäfferung, feuf^tmarmer Suft unb bicljtem ©(Ratten leimen bie ©poren in ber Siegel na^
circa 14 2;agen. ©ntmideln fid} bie jungen SBebel, fo fann man bie ^flänsd^en entweber
pifiren, ober bei fleiuem Sebarf bie fc^i)nften ^sflanjen fogleic| in fleine 2;öpfc^en fe^en.
®iefe merben noc^ eine geitlang gefpannt geljalten unb allmöl)lid; an§ j^reie getuöl;nt. $8eim
Smeiten SSerfe^en nimmt man 3 söllige SÜöpfe, überwintert bie ^flan^en im £altl)aufe ober ge^
eigneten, uor 3Jtäufen gefi^ü^ten laften, unb pflanzt fie im barauffolgenben 3^rül)ial)r an ben
Drt il)rer Seftimmung.

2lm fidjerften unb bequemften ift eg immer für ben ©artenfreunb, raeli^er feine geeignete
Sofalität befi^t, fic^ feinen ^ebarf au§ einer ben)äl;rten .^anbelSgärtnerei fommen ju laffen,
ba bie Sluäud^t für htn Saien boc^ fo manche ©d;roierigfeit l^at. f . . l.

Wu Drrm^ljrung ttcr Uofcn tiurd) ^xi^tit

®a§ geraöl;nlic^e 5]ermel;ren ber murseläc^ten 9iofen gefc^iel)t befanntlic^ au§ ©ted*
lingen, §u meldjen gut gereifte Steifer, bie mit einem ilnoten unb 3—4 gefunben Singen vex-
feilen, erforberlic^ finb.

®a nun biefe 3>ermel)rung!cart, bei uielen ©orten, befonberS bei 2;ijeerofen, nii^t immer
ba^ gemünf^te Quantum von jungen ^^flanjen liefert, unb uou le^tgenannten, oermöge i^rei*
weichen, marfigen ^oljeg burd; ©tedlinge nur roenige mad^fen, fo fönnen biefelben, fomie
anä) alle neueren ©orten, burc^ 2lugen uernielirt werben, ein S^erfaljren, ba^, wenn e^3 auf
folgenbe 2ßeife angewcnbet wirb, meift eine lo^nenbe Strbeit ift.

S)ie (Syemplare ber befferen 9tofen, von welchen man 3lugen jur 33ermef)rung nebmen
will, foUten fdjon im Januar in ein J?altl)au§ in ber Stälie eine^3 £uftfenfter;o aufgeftettt wer=
ben, bamit ber junge 2;rieb gefunb bleibt unb feine Saufe befommt.

äöenn bie Singen ber ^Triebe gut au^gebilbet finb, fc^neibet man biefelben wie beim Dfus
liren mit einem ©djilbc^en IjerauS, jebod; wirb ber l)oläige %{)t\l baoon nidjt uou ber .^aut
abgelüft, fonbern bloio baso 9}tarf fo gut wie möglid; üom ©c^ilbdjen weggefc^nitten. ^n l)arte
ober anä) ju weii^e Stugen, fönnen mit ©rfolg nic^t oerwenbet werben.

©^e ba^ atusfdjueiben ber 2tugen gef(^iel)t, muffen fdjon fladje S^errinen mit feiner
(irbe, welcher siemtii^ oiel ©ilberfanb beigemifc^t ift, gefüllt fein. ®ie Singen werben fobann
f^ief, bi^ an ben 33Iattftiel in bie ®rbe geftedt, ber ©c^nitt muß überall fatt auffi|en, haä
©c^ilbi^en wirb liierauf wo e^ nod; fi^tbar ift, leidjt mit ©ilberfanb jugeftreut; jebo^ fottte
ba§ Singe möglid^ft unbebedt bleiben.

94

®ie fo (jcfüflteu Terrinen, bringe man auf ein feucIjtiuanneS SSerineijnuujSbcct, luo bann
über jebe einjelne ein ©la§ ober fölocie gi^ftürät loivb.

dU<S) 2—3 2öo(^en werben bie 3(ngcn in treiben anfangen, bie ©(äfer fönnen bann beu
%aQ über einige ©tnnbeu abgenonnnen luerben, jeboc^ barf man [ie nic^t eljer entfernen, al»
bis man überjengt ift, baf] fie SSurjel gemacht t)aben. ©ottte e» nött)ig werben fie ju begießen,
fo mu§ e§ mit lanroarmem SSaffer, nnb mit fo vid SSorfic^t gefc^e(;en, ba^ bie treibenben
saugen nid^t ju na|3 befommen nnb nic^t auso iljrer Sage gebrad^t merben. ^^ah^n ficb bann
an benfelben einige Slättc^en entmidelt , unb ift man rerfic^ert, bafe bie SBurjeln fräftig ge=
nug finb, fo nimmt man fie r)orfid;tig t;erauS unb pflanzt fie einjeln in !(eine, gut mit 21b;
5ug cerfetjene Söpfdjen, bei meldjem ©efd^äft man fid; aber ganj befonberS in ^c^t nefimen
mu§, ba bie JÖurjeln febr fpröbe finb, folglid; leii^t abbrei^en. ©inb bie jungen 9iofen ein--
gefe^U, fo lä^t man fie nodj einige ßeit auf bemfelben ^eet ftel;en, bi§ fie roieber orbentü^
angesogen Ijaben, aBbann bringt mau fie in ein ^rü{;beet, unb gercö(;nt fie nad^ unb nac^
an bie Suft.

©obatb baiS ^öpfc^en auSgemurjelt unb bie ^ffanje gehörig erftarft ift, mirb fie entvot-
ber größer gefegt, mogu bauji aber fd^iucrere (5rbe genommen loerben muf?, ober !ann fie au^
glci(^ \n§> %uk gefeilt werben.

®ie auf biefe 3lrt im grü^ja^r oermef)rten 9iofen, n)a(^fen bei richtiger S3ef)anblung
cbenfo fd^nett, ali§ folc^e welche im ©pätjafir burcb ©tedUnge nad^gejogen roorben finb. ^m
Saufe be§ ©ommerS fönnen fdjon 9teifer ^um DfuUren baüon genommen werben, wie fie
aud^, wenn nid^t üiel baran gefdjuitten wirb, im gleichen ^a'^re nod^ blüt)en.

O^ebenbei fei nod^ gefagt, ba§ bie Stugen oon 9lofen, bie im @ewä(^§i)au!§ langfam
vorgetrieben werben, üiel lieber wadjfen, aU wenn fie yom freien genommen werben.

m. X

Wie WntiÜDtYMxin^ trtr llofen.

®a biefe SSerebUmg^^art nod^ gitmlid^ neu ift, unb baljer, wie ic^ glaube, in vielen ©är=
ten no^ nid^t augewenbet würbe, fo witt ic^ tjier uerfuc^en in gebrängter Äürje ba§ 9totl)=
wenbigfte barüber in fagen.

$Die 2öur§eln, welche l)ier bem ßbelreis al§ Unterlage in bienen l;aben, fönnen oon ft-
ber beliebigen Sanbrofe ober 3:\>ilbling, welche im ©pätjaljr gegraben würben, genommen wer-
ben. S)iefelben follten minbeftenS bie ©tärfe eines geberfielS unb bie Sänge von 1 V2 ^oU
f)aben. ®a§ Söurjelftüd brandet nid^t einmal ^^aferwuraeln p Ijaben, e§ fann fogar ganj
glatt fein; ber untere ^l)eil beS ©tüdS wirb fd)ief, unb ber obere ehen gefc^nitten. ©inb
bie 2Bur§eln auf biefe SBeife vorbereitet, fo werben Sleifer von guten ©orten, welche 3 ge=
fuube Singen l)aben foüten, barauf gepfropft. ®ie SSereblungSart, wel^e l)ierbei augewenbet
wirb, l)eiBt man gewöl)nlid) ha?» ©aiyfu^pfropfen. 93ian mad)t nemli^ an ber ©eite be§ SBur^
jelftüdeS einen ©inf^nitt, welker oben ungefäl^r eine Sinie breit unb fid) abwärts auf '/2
3oll Sänge gleidjmä^ig sufpit^t, jebod; rid^tet \\(i) bie obere 2[Öeite nad^ ber ©tärfe ber barauf
ju oerebelnen Steifer, wie aud^ ber ©infc^nitt oben tiefer unb gegen unten weniger tief
fein mu§.

©obann wirb baS ©belreiS fo gefd^nitten, bafe eS genau in beu (Sinfd^nitt pa^t, unb beibe
%\)e\k ficb überall berüljren, befonberS ift barauf ju fel)en, ba^ bie 9linben gut aneinanber
liegen. S)ie SSereblungSftelle wirb bann mit weichem ^aft ober Sinbfaben einigemal um^
wunben.

95

Qft bte§ gefc^e^en, fo roerbeu bie Derebelteu SKuväeln iit üierjöttitje Stopfe, welche mit
faubiijer @rbe gefüllt finb, gefetzt unb !ömien in einen foldjen 6—8 ©tuet gebra(^t loerben,
fie muffen aber fo geftedt fein, ba^ ba§ @be(rei§ no^ ein loenig in bie ©rbe fommt. S)ie
oottgeftedften Xöpfe bringe mm ()ierauf in ein toarntel grü^beet unb fen!e fic in ©ägfpäne
ober Jlol)(en(üfc^ ein. ®er 5taften ift fobann fo lange gef($Ioffeu ju (galten , bi§ bie ©betrei-
fer alle gut angeiuad^feu finb unb ju treiben anfangen. 3iac^beni bie§ gef($et)en, wirb fo=
balb e§> bie Sßitternng erlaubt, ein wenig gelüftet, bamit bie jungen %xkhe ni(|t fo leidet
faulen, übrigen^ mu^, fobalb fic^ gäulniB jeigt, biefelbe fofort entfernt werben, bamit fie
nidjt weiter um fid) greift.

SSenn man fiel;t, ba§ bie Unterlagen gut bewurzelt finb unb bie Sfleifer orbentlid^ ge^
trieben ^aben, werben bie SSereblungen einjeln in kleine 2;öpfe gefegt, bei welchem @ef(^äft
auä) sngleic^ ber ^inbfaben, wo er in bie 9linbe einf(^neibet, gelöft wirb. Sie einzeln gefe|;
ten 9tofen werben l)ierauf noc^ einige 3eit, in einem grül;beet gefpannt gel;alten, bi§ fie wie;
ber angewurzelt finb, nad; biefem werben fie an bie ßuft gewöhnt.

S)ie geeignetfte 3^it ö^r äöuräeluereblung ber 9iofen , ift bie erfte ^älfte be§ Sejember^,
bie SBurjeln werben, wie f^on gefagt, im ©pätjaljr gefammelt, ebenfo an6) bie Sfleifer t)on
ben ©orten bie üerebelt werben follen, wo bann beibe biiS gum ©ebraud^ in feuchten ©anb
eingefi^lagen werben.

3n obiger ^ereblnng^cart eignen fid^ alte ©orten 9lofen, befonber§ fol(^e, bie auä ©ted;
lingen nic^t ki6)t wad^fen , wie 3. ^. 9)ioo§rofen ober 2;tjeerofen , bie ni(^t immer ba§ ge=
wünfi^te Stefultat liefern. Safj biefe 9>ereblung!ometl)obe gut, ja man knn fagen unfehlbar
ift, baoon fann fic^ ^eber überzeugen, ber Cio auf eine ?ßrobe anfommen lä^t, benn geroi§
wac^fen bei forgfältiger ^el)anbluug 90 ^rocent uon ben ^ereblungen, wa§ t)on feiner anbern
§ßereblung§art p fagen ift. W. ^.

iHannigfaitigcö.

SDlirabdlen , getvocfnct, canbitt. 2)ie
2)Jirabe[len nioglicf) gvü§ aber unreif fimmt bem ©ticle
9cl)vod)cn, foeibcii mit einem •5>öljc{)en ober 9label circa
12 Ü)U1 ijeftupft, fobann in falteö Söaffev gelegt,
werben langfam vlanfrf)irt, biirfen aber nic^t ;um Äo=
dien fommen unb muffen bcnnocf) ettuaö weicf) fein,
auf 1 «Pfb. Obft wirb ^/4 *fb. Butfci geläutert; finb
bie 9}lirabrüen Wcid) unb abgetropft, fo gie§e man ben
ßucfer ftebenb bariiber, ber Saft banon wirb 3 läge je
1 5)lal abgeforf)t unb iebeömal fiebenb über tai Obfi
gefd)iittet , ben legten Jag IciBt man bie 'grud)t im
Saft, fe^t eö mit einanber an'ö Seuer, lä§t eö aber
nicfet fod)en, fonbern nur etwaö anjiefien , nimmt
eö ^erauä unb legt eö auf ^orseUanplatten aueeinanber.
äßid man fie canbivcn, fo taud)t man bie 5vüd}te »or
bem Ürodnen in Stampfmeliö.

SRein eclaube n werben auf biefelbe '•Krt jube^
reitet , nur werben fie , um eine fd)onc %axbi ju er=
l)alten, ia^ erjteWal in einem Äupferfeffel nebft einer
Saffe öffig unb einer ^anb ooU @alj abgefoi^t.

J)ae S)ötren ber SSirnen in graufreic^.
3n ^olge ber großen Sorgfalt, bie man in ^ranfreid)

auf baö Dörren beö Obficis nerwenbet, ifl bie (äinfufir
beffelben in ®d)ad)teln unb Äörbc^en nadi 2)eutfd)lanb
feljr bebeutenb. 2)aö babei beobad)tete 5?erfa(;)ren be=
ftet;t i 33. bei ben gebriidten 33irnen barin, ia^ man
Sorten, wie ;. 53. bie englifd)e Butterbirne, bie SRouffelet
iion Dit)eimö unb bie trodenc 5)Jartinöbirne jc. ein we=
nig uor if^rer 3flcife einfammelt , forgfältig abfd)ält
unb ben Stiel an ber 5rud)t l)aften lä§t. 2)arauf
legt man bie gefd}älten Sirnen in gro^e, wenig tiefe
unb mit ^änfel uerfet)cne irbene ©efäBc mit aufwärts
gerid)tetem Stiele neben einanber, biö bie ganje ®runb=
fläd)e beö ®efd)irr'ei bamit bebedt ifi; bann wirb eine
jwcitc, brittc ic. Sd)id)te aufgefiellt, unb fofort pt)ra=
miöenförmig iibereinanber gelegt, wobei ber 5Örud) ber
Stiele, wcld)e bie ^v?riid)te beibel;alten follen, juvermeiben
ifi. Sinb bie Sd)üffeln t)inlänglid} gefüllt, fo gie§t
man ein ®laä Söaffer über bie ©irnen, bamit bie un=
terfie Sd}id)te auf bem 23oben nid)t auflebe, unb legt
über bie Söirnen aüe Sd)alen, woburd) fie einen
angenehmen ®efd)mad erl;alten. Seim Srobbaden
werben biefe Sd)üffeln jugleid) mit bem Srobc in Un
Sadofcn gcftcllt unb mit bem 53robe glcid)jeitig Wie=

96

bev I^crauögenommcu, niovauf man Mc Sctmlcn ihmi
tm flcfortUen 53ivucn fovi^fältiß ciitfciut unb ouö
bcm an bev ®(i)iiffcl gebliebenen 6aft einjeln l)evanei:
jieljt, auf ^ovbeu [e|jt iinb nad) Gntfcrnimcj beö ^xo--
bcö »rieber in ben 93acfofen jieüt. ?(m folgenben STage
»terbcn bic 93irnen in einem 93acfofen in glcictiem
Siitmegiab anf benfelben ^»ovben bineingcfeht, wo fie
beveitö einen foldien 'i^eiligfeitc:gvab erlangen, ha'B man
benfelben bimt ÜDn'icfcn jnnfdien ben '{Ringern bie
fladK ©ejlalt geben fann. 'iSlaiS) biefcv iBonid)tung
werben [u einjcIn beim ©ticle gefaxt iinb in ben,
bflju aufgel;obcnen @aft getaudjt, Worauf He nod)
jweimal in ben IBacfofen gelangen, biö fie ben cvfor=

bcrlidien ^efiigfeitögrab evreidKU. Qdöbann Ijcihtn fie
eine g!än,^cnbc bvaunvofbe i^arbe, ein fefieö jurterfü^ei^
^leifd) unb fönnen entweber ol;ne jebc anbcve ^ubi--
reitung, ober and) eingemad}t jum 9iad)tifd} aufgetra=
gen werben. 3n ^avi-? bejaljlt man ba« ^funb foU
d)er gcbrücften 9)irnen mit 20—24 fr., wäl)renb bie
ba^n rierwanbten robcn ^-riidite etwa einen SÖevtl; i'on
7 — 9 fr. l)aben. !I>ie 5<crparfung gefd)ie()t in r)ier=
edigen Äiftd)en, worin fie in ©d)id)ten unb mit gleid)=
mci^ig gcrid}teten Stielen bidit aneinanber liegen, bod)
oljne iia^ biefelben eine DuetfdHing erleiben, wenn ber
2)erfel jugemadit Wirb.

(§ftnt Montfponiftny

^errn 5. 20 r in Jßien. ®a id) auf

meinen jule|t an Sie gerid)teten Srief nod) feine 5lnt=
wort erhalten I)abe, bitte id) mir balb mittl;eilcn jn
WoOeu, wie id) ben 3;ej-t jii bem Silbe I)alten foll.
2)ie ißlume ift fet)r gut copirt worben unb foU bie
*}lbbilbung, fofern ®ie mid) auf bie nötf)igen ^Detailö
nic^t ju lange warten laffen, im ^(uguftljcfte erfd)einen.

^ e r r n ®. \>. ^ . . . . ü in 6. a n n ft a 1 1. S3ie=
len 2)anf für 3f)ve 3ufenbung!

I)ie 6omen fmb fe^r fd)ön aufgegangen unb
^aU id) ein ganjcö Söcet im freien ®runbe bamit be=
fe^t , wo fre frcubig I)eranwa(^fcn. So niel id) biö
je|t fc{)en fann, if! eö eine Speciee von Astragalus,
Wat)rfd)einli(^ Astragalus ponticus. 35ie Astragalus-
?lrtcn get)oren ju ben *Papilonaceen, ta^ f)ei§t Sd)met=
tcrlingöblnmen unb gibt eö über 120 ocrfd)iebencSpe=
cieä, bic in faft aücn Sßelttt)eilen forfommcn. 93iele
bauon l;aben fe^r ^übfd)e iöh'it[;en unb werben aud)
be§t)alb nod) I)in unb wieber fultivirt. O^ne 3>t>eifel
finb eö bie Samenfd)oten ober bie Samen felbft, bie
toon obiger 5irt alö ©emüfe benütit werben unb bitte
U% mir gclegentlid) nähere 9!)iittl)eilung barüber ju
mad)en,

^ctrn gv. ® . . , f) in 3wcibrüden. 5il0
2lntwort auf 3l)vcn 93rief oom 12. *}lpril t)abe id)
3^nen einen frül^eren St'Sli'ig i'c"i wir jugewiefen,
ber nun oI;nc 3>veifel aud) bei 3[)nen fein wirb.
Sitte, mir nad) einiger ^tit mitjutljeilen, wie Sie mit
if;m jufrieben finb.

^crrn 5. Di r in «Pogani^. gür

3f)re 3ufenbung meinen beften ®anf ! — eä wirb i^r,
wie Sie im nad)flen ^efte finben werben, ber gebü^=
renbe ^4^1a^ ange)viefen unb jaf)le id) auf fernere SBei=
trage. Spater foden Sie bricflid) 9'?a[)ereö erfaf)ren.

.5» e r r n ß . 33 f in g r a u c n f e 1 b.

9'lel)men Sie, olö ßrwieberung auf 3f)ve fo freunbfif)aft=
lid)en ^i\[m, einfiweilen auf biefem SÖege meinen be=
ficn J)anf entgegen unb feien Sie verrid)ert, ta^ mir
bie örfüünng Sinter 2ßünfd)e, fofern id) im Staube
bin [n au0jufüf)ren, ftetö fel)r am •5>erjen liegen wirb.
3d) l^offe, 3^nen in näc^fier 3fit fc^ou beweifen ju
fönnen, ba§ id) nid)t nur mit SBorten, fonbern an^
burd) bic Zl)ai meinem 5ßerfpred)en nad)jufommcn fu=
ä)tn werbe.

grau ». 8 g in Sr anbed. S«^ t>in

immer nod) in (Svwartung ber mir in 3t)rem 93riefe
iwm 26. *DMr5 angezeigten ^Mane unb 3cid)uungen.
.f)aben Sic fid) etwa anberö befonnen ober bie Sac^e
ganj aufgegeben ? 5E)ie^ mu^ ic^ in golge 3f;veö lan=
gen Stitlfd)weigen0 iicrmut[;en unb bitte um fd)lieB--
li^en Gntfd)cib.

^err n 3- Ä . . . . r in ^ r a g. Obgleid) ic^ feit
meiner literarifdien 2:i)atigfeit, bie id) fd)on rmr 22
3nl)ren begonnen , gar mand)crlei (Jorrcfponbens ge--
füf)rt unb oft red)t fonberbarc Sriefe erhalten I;abe, fo
ifi mir bod) no^ fein fo wunberlid)C0 I)urd)einanber
oon 2)eutfd) unb 23öt;mifd) ju ®efid)t gcfommen, wie
3t)r confufer 53rief eö entt)iclt. ftntid)ulbigen Sie 'i)a-
l)er, )xienn ic^ 3[)uen feine anberc a[i bicfe *}lntwort
barauf geben fann.

n#B6<;eA%ir

I

Dlustrirle {Jarten-Zeilua^ 1869

Tai: 7,

f / Lc u e cXe4i i> te nv on -G^pic utt/te iv

cXu^l/pl^ f ^XlrtiX^

/C . t/ 1 Ltit. Cttifl-ur (DX^yiAM^

Farhendrurk ». \]Uf.Bai.?ck. Stui/aori.

Ihxic PenstenioiKSpicIartcn.

Safcl 7.
®ie Penstemons geljörcn 511 fcljönften ©ominerbhimen inib eignen fid) \owo{)[ jnr 3ln»=
fdjwüchuuj (jcmifcl)tei* 9{abatten nnb 33cete, al^ and) ^nr ^opfcnltur. ®ie beiben t)orfte()enb
fe()r ö^it abgclnlbcten nenen encjüfdjen ©pietavten jäiilen jn ben beften affer bü3 je^t be=
kannten §i)briben nnb e§ fteljt jn erwarten, baJ3 biefe f(^önen 3i^i"Pff<i"5en, bur(^ fünftllc^e
i^reuänntjen ber beften ©picfarten, immer mefir nnb me^r ber ^ßernofffommnnncj in g-orm,
©röjse, ?5avbe nnb 33(üt()cnreic^t()nm entgecjenöef^en, ber fie fo fe()r fäljicj finb. 'grennben
mirtUd) banfbaver nnb effectuoffer ©ommerblnmen finb biefe ^'enftemom» beftenS ^n empfef)(en
nnb mir bemerfen nodj, bafj fie fid) an ijefc^ül^ter ©teffe, mit paffcnber, tvodener ^Bebeduncj
in nid)t (jar jn falten ffiinteni andj bei nmo im ^-reien bnrdjbrincjen (äffen, hc\^ e§ aber
gerattjener ift, bie '•^sflan^en beim ßintritt ber rantjen 5ri>itternng im ©pätfjerbft in ^iöpfe ju
fel3en nnb fie entmeber in einem Äaltl)anfe ober in einem froftfveien 33eete jn iibermintern.

Wie große internationale @artenliau-2\uöftellum] uon 1869 in

ijambnn]

t>om 2. bt§ 12. toeptember.

((fortfe^iiiuv)

^m 58erfolt3 nnfere^o (etjten ^eri($te§ ertanben mir nn^3, 3()iien I)ente mieberum einige
9)iitt()eihuu]en über ben g^ortgancj nnferer ^(nÄfteffnngSüorbereitungen nnb bie roadjfenbe, aff=
feitige Xtjedualjme für nnfer Unternefjmen sn^nfteffen.

Tie (iTbarboiten getjcn itjrev natjen iuiffenbnng entgegen, biefelbcn eoneentiiren fic^
momentan nod) anf bie beiben grofsen '3:erraffen, meldje jnr 3tU!öfteHnng uon 33lnmenparqnet'c,
©pringbrnnnen, lüften, Isafen nnb monnmentalen 3ifvben affer 2lrt uermanbt werben foffen.
Ser "^axt bietet bereite in allen feinen Sfjeilen bie überrafc^enbften ^serfpectiuen, nnb gereicht
bie ©efammtantage bem Sanbfd^aft^gärtner ijerrn Jürgen?, ber aU SKitglieb unfere^ ßomite
bie nmfaffenben 3lrbeiten leitete nnb fämmtüdje ^(äne ^n benfelben entworfen tjat, jnr ijoljen
©tjre. ©in großer Sitieil ber ^tvftanjnngen ift bereit^^ befdjafft, fämmtUc^en 3ie^"^«»"itm , bie
abo Hnefteffnngc'gegenftänbe eintrafen, mürben fofort itjre ^stäl^e gegeben, fie jeigen bie
intereffanteften inirietäten nnb formen 5 ebenfo ift eine fe^r grofje 9lnja()l ttjeib^ tjoc^ftämmiger
ttjei(>? fogenannter mnrjelädjter 9iofen, fomie eine ©rnppe uon circa 400 ©labiolen nnb eine ^sarlie
•Dbftbänme bereite gepftan^t. Xie 3(nöfteffer oon Koniferen, oon roeld)er ^ftanje Stanfenbe
crmartet roerben, giet)en e§ bagegen nor, biefelbcn erft im Slugnft jn fenben, jn meldjer 3eit
an^ bie mciften Obftbänme erft eintreffen merben. ^nr bie ^eraffe finb ^mei gro§e h-ei^=
rnnbe Sieppid}beete, ein^^i uon «t^evi-n Ulridj ^itt in Jöernigerobe nnb ba«3 anbere uom t)iefigen
§anbel^5gärtner ^errn %. %. ©lange angemelbct. ^ie gro^e ^^ontaine anf berfelben ^erraffe,
fomie uier ©tatnen roerben uon ben .surren §. .^aljle n. ©oljn in ^^ot^bani an^geftefft. 5lnc^
anbere 5lumelbnngen mcljren fic^ täglich, wenngleich uerljältnifemäfeig wenig 2lnmelbebögen
bem eomite bi^ber änrücfgefanbt finb, fo ift ber 33egel)r na(^ biefen boc^ ftetg im Bacbfen
begriffen nnb briefttcbe 3nfagen affer 3lrt treffen nnan§gefet3t ein. %nä) eine 5lnjat)l monn=
mentaler 3ievben, wie Icmpct, '^ignien, ©pringbrnnnen finb bereit^o gemelbet, uerfcl)icöene
SBriiden bereit^3 jur 3(uc^ftcffnng jngelaffen. Mx wollen überljanpt nic^t nnterlaffcn, nod)

i:in. 7. 13

98

einnmt auf bie Dielen unb sunt %^e\l fefir \)ol)c\\ ^M-cifc aufmer!fain 511 inneren, weld)e im
^roöraiitm für P^esienftänbe ber ®arten;3lrd)itcctuv aucnjeui^t fiiib, uiib luetdje jebcu 3nbu;
ftvielleu jur StuvfteUung feiner ^abrüate nub SJiafdjinen ueraulaffen fodten. Slly befonber§
intereffent mödjten roir f)eroorl)eben : StuSgefül^rte Brüden in Gifen mit 30 gn^ ©pannmeitc
erfter ^rei^? 200 %{)akx nub cjolbene 9JiebaiEe; an^?gefüf)rte ^äljren : ßolbene 93tebai(Ie; an^ge;
füljrte ©eiuädjyfjäufer erfter ^sreiy 250 STtjaler nub golbene ?OIebail(e, jmeiter ^rei§ lOOStt^aler
nub filberne 93icbaille; ^-leij^SocomobUe erfter ^M*eiio lOOSitjaler; Giufriebicjuncjen nub ©arten=
tljore mit meljrereu golbeneu 9)tebail(en; anycjefüljrte ©artentjänC^djen ober ^aüiüouS erfter ^reig
löO Sljaler nub (jolbeue Süiebaitte; au^Hjefüljrte gel^partie cjleti^er ^rei'o; 50afferf)ebmafc^ine
erfter ^srei^ 100 2;()aler; 5Berpf(auämafc^iue erfter ^rei^ golbeue 3JJebaiUe; ©artemuounmeute,
aU 58afen, ©tatneu 2c. erfter ^reisS 50 ^tjater nub gotbene 93iebaitte, ferner yiele greife
für alle ©erättjfd^aften, ©arteumobilien n. f. w.

2Iuf £)b\t in allen ©attnugen finb bie 3"f'^Ößi^ biiotjer aui 3at)(reidjfteu eingetroffen.
2lu§ Sorbeany niib nom 9U;ein finb bebentenbe ^ranbenfenbnugen jn ermarten. ?^ran!reidj,
©nglanb, Statten, 2:irol, 33aieru, Württemberg ftellen eine fo nmfaffeiibe ObftanefteQnng in
2Iuefidjt, ba^ biefe allein hm 33efud; loljnenb madjen wirb. (£0 melbeten 3. ^. bie ^^cxxni
©rony n. ©o()n, ^Isallee b'Slnlnai), in ©ceany (©eine) auf alle ßoncnrrenjen Dbftbämne üou
9?r. 148 — 159 he§> ^rogramniio, ferner auf Koniferen, ^i^^'^i^»"'«^ ii^^b eublid; anf 9^r. H25
eine ßolleetiou üon g-rüd)ten aller Strien.

^m %ad)e ber SJkfdjinen erroarten rcir ebenfall§ bebentenbe ©enbnngen uou 9ial) nub
gern nub fönnen nad) hen (Srfaljrnngen ber lanbmirtljfdjaftlidjcu Sln^iftellnng uou I8t)3 fagen,
baf3 .s^-tauiburg ein Ijöi^ft geeigneter ^lalj ift, um ben gabrifanten ©elegeuljcit jn bieten, ibre
©erätlje nub 9Jiafd;inen ju üerfanfen nub 53eftellnngen 5n erljalteu. Sie gleidjjeitig mit
nnferer 2ab5fteltnng ftattfiubenbe lanbroirtljfdjaftlic^e 3tuoftellnug in 3tltona wirb oljue ^meifel
bajn beitragen, ©nticbefil^er nub Sanbmirtlje a\bi allen ©egenben auäujicljeu, nub n)er^en batjer
in SUtoua luie bei nu-o bie gabrifauten reidje 2lbfaljc]neEen nub ©elegenbeit 5n ben nmfaffeubften
Drbre§ finben. 2lnf SBnnfd) uieler 2tn§ftelter üon 3)iafci^inen, ©erätben, conferuirten grüd^ten 2c.
Ijat ba§ ßomito befdjloffen beu 3lrt. G ber allgemeinen 33eftiuuunugen bee^ ^'rogrannue'? : „SDie
2ln§fteller bürfen meber il;ren DJamen nodj irgenb ein ^Ibjeidjeu bei hen Ginfenbungen anbringen"
lebiglic^ für 3(n§fteIIer t)on frifc^em Dbft, ^flauäen nnb ©emüfen in traft gn laffeu, für bie
übrigen 3ln'ofteller jebodj nid)t in 3lun)eubung sn bringen.

5)ie 3al)l nnferer ©nb^Gomitös l)at fidj abermals gemeiert, .^err 3- C^- i^relage in ^aarlem

Ijatte bie ©üte, ein foldjeso für bie 9iieberlanbe iuio 2ehm jn rufen; e^o befteljt an^o folgeuben. Ferren:

^3. 93öfe, S)ireftion^>=9Jiitglieb ber ©efellfdjaft für ^ubuftrie in Dnberbenbam=©rouingen.

2Ö. üaii Geben, ©eneral=©ecrettir nnb taffirer ber nieberlänbifdjen ©efeEfdjaft 3nr görbe=

rung ber Subuftrie in .S^arlem.

'31. 3Ö. 53or, ©ecretär ber 3lbtljeiln)ig Bi'lplji-'ii '^^^ lanbmirtlifdjaf Hieben ©efeltfd)aft in
©elberlanb 2Barn§felb bei 3ntpt)eu.

3ljr. SOtr. <D. 3t. ©euerS S}ei;noot. ©enerat;©ecretär ber tjollänbifdjen lanbn)irt(;fc^aftlid;en
©efellfdjaft 9tuftl)ü(f in SooSbninen bei ^aag.

G. ©lijui, Äunft= nub ,§anbel§gärtner. lltredjt.
:3. G. ©röneroegen, ^»fpector hc§ botauifdjen ©artenc^. 3lmfterbam.
3. ^ooftmann ^3., SSorfit^enber be§ pomologifdjen SSereinS in SoSfoop.
3- §. Ärelage, SSorfiljenber be§ allgemeinen 5ßereiu§ gnr g-örbernug ber Slnmenän(^t;
nieberlünbifc^er SJegiernngScommiffär bei ber 3luefteltnng in .^-»ambnrg. ^aarlem.

St. Dan Senuep, S)irectiou^3=3)iitglieb ber 3lbtljeilnugen 3tmfterbam nnb §aarlem ber
IjoUänbifdjen, lanbmirtljfdjaftlidjen ©efellfdjaft. Slmfterbauu

99

S. 21. Subetuicj, 'iuirfiljciiber be§ SScrein^ 5111* görberung von ©artenbau unb Sanbiüirtl)=
fd^aft. aWaaftvidjt.

Dr. 8. 9Jiulbcr, *r)aiiptrcbacteur ber laubiuiiKjfdjaftlidjeu Bcituuc] (Sanbbouui^^couraut).
3lriit)eiiit.

.§. Wüte, ^nfpcctor bo§ £aube!§=Uniüer[ität§:©arten§ , niobcriäubifcfjei- 91et3ieriuu]^o (Som=
miffär bei ber StuefteÜuiiij in ^'^timburg. Seiben.

3n ©öln fanb am 2. a)tai in ber ,,g{ora" auf 33erantaffung be§ SSorftanbe§ ber Se|teren,
eine saljlreid^e SSerfammlnutj uoii ©artenfrennben ber 9ü)einlanbe unb 3öeftpf)alen?^ ju bem
3roede ftatt, über bie niöijlidjfte ^-örberung unfereS Unterneljnieu'^ von bort (jer ju berattjen.
(i§ lüurbe ein ®ub=(Soiuitc (jeiuäl)lt, beftetjenb au§ 7 Gölner Ferren unb ben i^orfi^enbeu
ber oerfi^iebenen r()eiui1'd)'aH'|"tp()ä(iid)eii ©artenbauuereiue, unb fiel bie 3öal)l be§ ^käfeS
auf beu ^räfibenten ber ^-(ora in Solu, i^errn ©eneral^eonful greitjerrn ©. von Dppenfjeini.
§Iöir werben "^iyam in unfereni Düidjften bie fänimtlidjen 9Jiitölieber biefe§ ßoniitc, burc^
lüeldje eine reidje 33efd)idung uuferer Slu^ftelhiuö dou bort Ijer (jefic^ert ift, naint)aft ntadjen.
3u 3lnierifa rairb nuc^ bie einfhif3reidje Unterftüt^nug beö ©ouernor üon 9cen)=9)orf, be^
i)rn. §offmann, j^i 3:;(jei(.

2ln ßytrapreifen würben, anfeer bcnjeniöen, metdje luir 3f)"en i" unferem Setzten nannten,
folgenbe au^gefcl^t.

®a§ fonicjud) preuf3ifd)e 9)^inifterium für Saubioirtljfdjaft fügte ber (3rof3en golbeneu
©taat!§=9JiebaiIIe nodj biefelbe MebaiUe in Silber l)inju, unb beftinnnte beibe al§ erften
bejüglic^ jmeiten ^xeiä:

„für eine Slu^ftelluiuj uon ntinbeften^ 12 t)erf(^iebenen, burd) ©d)ön^eit be§ SlatteS ober
ber §ölütl)e auSöeseldjueten ^flan§enarten , ioeld;e biölier raeber offentlidj auStjeftellt cjeiuefen,
nod) in ben ^aubel gcl'onunen finb."

5Der 33renier ©arteubau^'-öerein Ijat einen filbernen 3;afelauffal5 anfertigen laffen aU
^^reiö für: „12 uerfdjiebene perennireube ^lattpflaujen, bie im freien Saube im illima üon
Dcorbbentfdjlanb auiobaneru unb 5U effectüoUer ©ecoration geeignet finb.

6>rr iSijubicUio 9)tercf, ber erfte l^orfitjenbe unferem (Somite, feilte folgeube 5|]reife auso:

1) für 12 in i^amburg unter ©la§ gezogene Trauben von minbeftenö 5 ^funb:

1. ^reiiS: golbene 93iebaiEe,

2. „ filberne „

2) für ein Sortiment biicljer nidjt nad; ©uropa gelangter ^^rüc^te in frif(^em ^uftanbe:

1. ^U-ei§: golbene Mebaille,

2. „ filberne „

3) für 6 neue bisljer in Ajamburg nodj nidjt cultiüirte ©emüfe:

1. ^rei§: golbene SJiebaille,

2, „ filberne „

S)iefe mie ber folgeube finb in unferem ^Programme am ©c^luffe beffelben fc^on genannt.
ct)err Dr. Sappenberg beftinnnte einen ^reiy üon 50 2;^alern für bie fdjönfte unb effectoollfte
im freien au^\5uftettenbe ^flanjengruppe (53lumenbeet in natürlicher j^orm).

<0err Dr. göljring Ijier ftellte bem (Eomite einen ^rei^ üon 100 %i)akxn sur SSerfügung;
über benfelbeu mirb bemnädift Seftimmung getroffen merben.

§err ©ruft ^enarij in ©rfurt feljte einen ^reie üon 25 5ll;alern au^$ : „für ein gefi^mad-
üoUe^S Xeppidjbeet/' be^gleidjen ^x'rr ^riebr. *Qarm§, (SimSbüttel bei Hamburg einen ^rei§
uon 10 5tl}alern für eine uorjüglidj fdjöue, noc^ nic^t im i>nbel befinblidje guc^fie eigener
Büc^tung.

Seine 9}Jaieftät ber Äönig uon ^ren^en Ijat 5U beftimmen gerul)t, hafi au^er bem ge=

13*

iOÜ

I)eimen 9ie9icrunö§vat() von .*oei)bcr, mcldjcr 511111 ©pccialcoiuiuiffär bev 3(ii!C-'ftcIIuiui von
Seiten bei" föuiisUcI) yreufüfcljeu 9iei]ieruiu3 ernannt ift, bev §i-"*[ö^^'^^i''^^^'ß*-'t'^^" ■x'iüljlfe aU
(Sonimiffär ber fönitjUd^en ©arten fungiren foU. ^^^xv 3ü(jlfe Ijat eine feljr reiche S3et{)eiUönncj
ber fönitjlidjen öiirten (jemelbet.

Söir werben nidjt nnterlaffen, 6ie bnrd) fernere 33titt()eilnni3en von bem ^ortgantje
unfere» Unternef)nien» in ilenntni^ §u Ijniten. Unfererfeit^ foK q§> an ernfter 2(rbeit ni(^t
fet;len, nni nnfer 2Berf burc^ einen grof^artitjen Grtolg gefrönt jn fetjen.

9Jtit ber noräüglidjften i^odjadjtung
IPoe (Comitc bfr Sntcrnotionrtlfu (!?ortcnbou-<^uö|lcllunö üon 1869

in f)Qmbiirö.

lic öJTfntlidjcn IJnrke in foutiün, in ijinfidjt anf il)re S'ömmcr-

nuepflnnningcn.

®ie ©artenhtnft in it)ren uerfc^iebenen 3™tngen ift, wo immer mir fie antreffen, wo
immer fie mit Siebe betrieben mirb, aU eine Cneüe reiner ^-renben nub motjUtjätiger 2i>irfnngen
5n be^eic^nen. 6ie enuedt in bem 3}ienfd)eit Siebe jn bee Sc^öpft'i"!^^ fjerrüc^er ?iatnr nnb
beren intereffanten ^^flanjen nnb Slumengebilben, unb trägt baljer, fofern mir für beren
©djönljeit Sinn nnb 6efül)l befitjen, in f)o^em ©rabe jnr 93ilönng bee ©eifte^ bei. ^on
ben mot)ltt)ätigften Ginflüffen anf bie 9}ienfc^f)eit ift bie ©artentnnft befonber^J ba, mo fie bie
freie 9tatnr 5U if)rem 2.lUrfnngc^t"reife au^erfeljen Ijat, b. l). ba, mo fie al^ SanbfdjaftÄgiirtnerei
anf tritt nnb mo mir fie aU foldje befonber^ in großen ©tiibten antreffen, beren Ginmof)ner
jnm größten %^dU anf ein faft beftänbige'S üehcn smifdjen djren Sianern angeiincfen finb, nnb
bie nnr Ijödjftene einige menige ©tuiiben be» S^age^o ober ber äi^od^e einer freieren 33emegnng
in ben öffentüdjen Einlagen fidj Ijingeben fönnen. ©oli^e 2(n(agen bieten ben 6tabtbemoljnern,
menn anc^ im uer()ältnif3mäf]ig f (einen 9Jia§ftabe bac^, beffen fidj bie fianbbemotjner in fo
Ijotjem örabe erfrenen, niimddj bie Slnnetjmlidjfeiten nnb ^-renben ber freien 9iatnr.

i^on ber älUdjtigfeit nnb 9tü^lic^!eit lanbfdjaftüdjer Stnlagen in großen ©täbten überjengt,
finbeii mir andj bie 3(nlage nnb Unterljaltnng berfelben von Seiten ber 9tegiernng aU eine
9iot^tyenbigfeit betradjtet, nnb mir finben bafjer in ben meiften ©tiibten gnt nntertjaltene
^sromenaben, ©arten ober '^axU. Sonbon ift, mie faum eine anbere Stabt, rcic^ an bergteidjcn
3lnlagen, reid; an fdjönen ^sarf;?; uiele finb üon bebentenbem Umfange nnb ma!3 beren 2Öertt)
nod) mefjr er()i.il)t, ift bie üorttjeittjafte ^erttjeitnng berfelben in ber ©tabt fetbft, mobnrdj ben
S3emoi)nern bie 9Jtög(ic^feit geboten ift, and) ben redeten 9in^en an^3 itjnen ^n jieljen. 9iebft
ben ^axU finben mir nodj überall in ber ©tabt jerftrent eine gro^e Slnsalil fogenannter
Squares, b. I). fteiner 2lnlagen von uerfdjiebener 3(uf^e()nnng, beren 53efpred)nng id) anf fpäter
oerfd^ieben mu^.

W^a§ fidjerlic^ ^chem nom 5lontinente ^ommenben uor 3I((em anbern anffaüen mnf5, ift
bie 33cnül3nng ber englifdjen resp. Sonboner ^arfio. S^'icx ift man nämlid; nidjt, mie e^
anbermärts iibüdj ift, nnr anf bie Sege befcbriinft, menn nmn gebentt bie bnmpfe ©tabt, beren
Särin nnb ©eränfc^ anf fnrje ^ät binter fidj jn laffen, menn man gebentt üieUeidjt felbft
.^nmmer nnb ©orgen bnrdj eine ^sromenabe jn uerfdjendjen , anf einige ©tnnben uergeffen
in machen; Ijier mei§t Ginen nidjt bei einem ^eljltritte anf hcn 9Jafen eine gemi($tige
^oli^eiperfon anf ba» beftetjenbe anerbot Ijin: „ben Olafen ni(i^t ^n betreten", nnterftiitU fogar
mit entfprec^enben ©trafen. — 3^ein, ^ter ift ein ^ar! ein ^^taf3, nidjt nnr aitein, idj möcbte
fageu änm '^etradjten, fonbern jnr freien nngejmnngenen 53enül3nng beftimmt, in bem ^eber^

101

manu naä) S3elieben auf ben (jcrrlidjeii JHafeupIätjeu o,d)m unb [id) auf benfelbeu Ijerumtiuiniielii
fann. 2(uf biefc äöeije nur Ijat ha^i ^^iiblifiim einen roirflidjen ©enufe von biefeu ainlatjeu.
Wan foUte glauben, bajg baburd) ber Stafen ungemein leibet, ma§> jeboc^, foiueit luenigftenis
meine 53eobadjtungen reid)en, nidjt ober nur in ganj unbebeutenbem 9)ia^e ber ^aÜ ift, unb
in .*gin[idjt auf bie aucjenfäüigen ^Bortljeile , fann non einem ©djaben burdjans nic^t bie
dkhc fein.

S3etrad)ten mir im SlÜgemeinen bie SInlage ber f)iefigen ^ar!^, fo finben mir fie bem
3mede entipredjenb, bem [ie bienen foilen, b. l). möglidjft gro^e 9tafeufläd}en, bie ^li^Ö ^^'^
Stlt nad) 33elieben benii|3en tann, auf benen ber (i-nglänber fidj feinet ^cationalfpieles, ein
S3allfpiel (cricket) ba>o fo ju fagen mit Seibenfc^aft geübt unb gefpielt mirb, Ijingeben
fann. ^ä) fiif)le mid) burc^au^^ iiidjt fompetent, in eine iiritif ber '^saxU eiuäugefien, fonbern über;
laffe biefe^- einer erfatjreneren gebev. ai>a!o aber meine perfönUdje 3Jieinung in biefem ^ninfte
betrifft, unb audj biefe mag üielteidjt nidjt ganj ridjtig fein, fo fann idj bie Slnlage ber 3)ieiften
nid]t fetjr bemunberu, fann fie uidjt a('ö D.Hiifter ber SanbfdjaftCHjiirtnerei betradjten. Gc-' festen
beufelben jene 53ebingungen , bie man meiner Slnfic^t nadj, an eine lanbfdjaftüdje Slnlage ju
machen ba^ dhä)t (jat, nämlid) 2(bmedjfehing unb 9)iannigfaltigfeit ber Ijerrfc^enben 3^een.
SJian fietjt fidj uergeben!^ uac^ effectooUen laubfdjaftUd^en iMlbern um, tjerworgerufen burdj
abiuec^felnbe Sepftauäung, luxd) fdjöuen uatürlid^en ^^^erfpectiyen , m\c^ fdjattigon ^^arttiien 2C.
Unb menn auc^ jur 93elebung einer Sanbfdjaft i^^^vben üon ©c^aafen einigeso beitragen mögen,
fo ift e§ boc^ fic^erlid) nic^t uou gutem Giubrud'e, biefe 3:tjiere immer unb überall ^u feljen.
3ubem ii)im fie ber 2lnlage in anberer i^iufidjt felbft Schaben unb 2tbbrud}. Wlan ift nämlidj
gejuiungen bie ^äume unb fogar bie ©eljöl^gruppen, um fie gegen biefe Slljiere ju fd)ü^en,
mit ftarfen (Sinfaffungen 511 umgeben, luaij einer Slnlage ftet^S eine geroiffe ©teiffjeit aufbrüdt.
®od) ic^ will oon meinen perfönlid^en Slufidjten abbredjen unb auf bac^ %i)ima felbft über=
geljen, ba^^ idj an bie ©pitje meiner -^dkn gefeiu, niimüd) uerfud;en, eine Keine ^efdjreibung
ber ©ommerau-lpflanäungen biefer ^arfiS, mie fie im uerftoffenen ^a^xe bcftanbeu, ju geben,
maso, mie idj befdjeiben Ijoffe, uielleidjt für mandjcn Sefer ^i)xcx trefflidjeu 3^^tung üon
einigem ^^itt'reffe fein mag, um fidj fomoljl eine ,3bce dou bem Ijier Ijerrfdjeuben ©efdjmad'e
5U bilben, aU aud) auf biefe 2Beife eine ^sarallele auf bie im lieben S^eutfdjtanb üblidje 2lrt
unb Si>eife ber bortigen öffentlidjen ^^^arfii> äieljen ^u fönneu. — i^jene üereljrten ;liefer, bie
l'onbou yor ^i^lj^-'^u gelaunt, werben uietleic^t au^ beu folgenben ^ükn erfeljen, meldje grofee
^-ortfdjritte ballier in ben legten ^aljren in ber Sepflauäuug gemadjt, meldje bebeutenbe ^^a-
befferungen fie erfaljren Ijaben, benn bie 33enü^uug fubtropifd^er ^^flauäeu fürso ^reilanb batirt
feine»nieg'3 feit ^^tiren, fonbern ift, mie ic^ geljört, erft neueren llrfpruiuj».

Serfen mir 5uerft einen aligemeinen 53lid auf bie Slujcpflanjungen ber öffentlidien ^arf;?,
fo fönneu mir biefelben nic^t anberso al« loben^mertl; beurtl;eilen. lleberatt fann man mal)r=
nel)meu, baf^ oon ©eiten ber 9tegierung reidjlidje 93iittel geboten finb, biefelben, fomie aud)
bie Einlagen felbft, auf eine ber ©eltftabt mürbigen ©tufe ju erl)alten. — ^ebodj ein ^^unft
mufe nm bei meiterer .^öeurtl)eilung in';? 3luge fallen — eso ift ber aJiangel an effectüollen
33lumen=(Sruppen, ec» ift bie uiibebeutenbe i^ermenbung von blüljenben -^"flau^en. ®ie reidie
2lucMiial}l ber buntblättrigen ^^flauoen, bie mir jetjt in fo vielen g-arbenabmedjfelungen befi|en,
fdjeinen Ijier ben sölumen uorgejogen §u merben, fdjeinen fogar biefe leiber nadj unb nad) oerbrängen
in molleu, benn 3^'bermann mirb leidet bie ^emerfung nuidjen, baft bie blüljenben ^flanjen
eine ganj untergeorbnete Ütolle fuielen, ha^ mau in iljrer inn-meubung nidjt nur feljr fparfam
umgeljt , fonbern aud) feine gro^e ^Ibmec^felung mal)rnimmt. Pelargonium zonale ift ber
Siebling, ift bie bei meitem norljorrfdjeub benutzte ^^flanje ju 33tunienbeeten, unb ift, fomoljl
ma^i iljre '^lattfärbung, aU and) iljre 'i^lütljon betrifft, in mirflidj großer 3luvuial)l ju treffen.

102

5)cr ^of)e SBcrtf) ifjver effectuotten ßii\enfc^aften ift biird^au'o feineiii 3weifel untertuorfen,
jebod) bie befte ^-^ifUinjc uerlicvt nn il;rem SciKjc, wenn mir fie im Uebennafje unb nid^t im
3?erljäÜui^ mit beu übric3cn bemiljteu ^^flanjen amjeuienbet feljen. gucMien, .»pi-'fioti'op , ^.^eiv
beneii iinb bercjleidjcu fiiiben mir nur in qüw^ ßcrin^er ^Jicmje, unb Iol3toeuanntc ^-Pflanje in
nur lüenigen färben uertroten. (S"iuiä(jriöe ^ffansen fdjeineu foßar entmeber (janj yerbannt,
ober was üielleic^t gtaublidjer ift, no(^ nie bcnütU luorben in fein. ®enn tion fo fc^öuen
unh banfbar blütjenbcn ^^ftauäen luic ^sljloy,- $Diantf)Ui3, 3i»'tien, Petunien, Seufoijen, 2l[ter
unb no<^ fo üieten anberu in S)eutfd)lanb angeroanbten ©eiuädjfcn, [ict)t man f)ier faft feine
©pur. Unb nidjt allein in beu Slutagen, oon benen idj foeben fpred)c, muffen mir biefe
2[i>a(jrneljmnnt3 nuidjen, fonbern audj in bebeutenben ipinattjärten fdjeinen blüljenbe unb befonberg
einjäijrige ^flan§en ^u hm ©tieffinbern gered^net ju merben. Db fie erft in beu legten
Sauren fo in Unpabe öefaffen finb, ober ob bereu ^lic^toermenbnng fd^on vor langer 3^^^
I)er batirt, mei§ id) nidjt ju facjen. ©ic^erlid} tonnte einer ber oeretjrten 2efer, ber Sonbon
in frütjeren ^aljren befuc|t, 3tuffc^luf5 über biefen g?un!t (jeben''). S)er ajJangel an Slumen
barf unö übrigen^ nidjt fo auffallen, menn mir in hm liiefigen ©artenfd)riften bie ^hec t)er=
tl;eibicjt feljen, bie a3lumen fünftigljin auf bay 9Jiinimum ju befc^riinfen, fie felbft ganj p
uerbräucjen unb bac3e(3en ratljet, an iljrer Stelle nur buntblcittrige ^^flanjen ju beuüljen unb biefen
ben ^orjug ju geben. — ßine eigentljümlidje ^heel ob bei bereu Verfolgung unfere 2lul=
pftausungen geroinneu ober oerüeren merben, überlaffe i^ bem Urtl)eile eines jeben (Sinjelnen.
^Ibmeclfetung erfdjeint mir aber aU ha§> erfte ©runbprineip, baS mir in unfern (5^ärten
im Singe Ijaben muffen unb nur mo biefeg lierrfc^t , fann tion einem mirlTi^ guten ©eft^mad
bie 9lebe fein.

Sei ber Sefpred;ung ber mir geftellten Slufgabe bef(^ränfe idj midj, um biefelbe uic^t §u
meit au§5ubeljnen, um befonberS SBieberljolungen ju »ermeiben, nur auf jmei ^arfs, bie in
c*Qinfid)t iljrer 2lu§pf(an5ungen , ber 3fleidjl)altigfeit ber baju uermenbeten ^sflanjen nnh bereu
gef(^madüollen ^wfßiinncuftellung beu erften ^^lalj unter ben Ijiefigen ^sarl§ einneljmen unb
üon ^ebermaun al^ bie Sdjbnften be5ci(^uet merben. 3dj meine ben §i)be ^ar! unb beu
S3atterfea ^arf. Sefonbers ber Sediere Ijat unter ber Seitung feinet nerbienftuolieu ^ireftor^,
i^errn ©ibfon, ber beufelben oor etraa 10—12 ^oljren angelegt, fidj einen Stuf meit über
Guglanb ljinau§ ermorben unb ift e<? §errn ©ibfon Ijauptfädjlic^ 5U oerbanfen, ba^ ber SS^ertl)
fubtropif^er ^^flan3en für'iS j^reitanb, in Gnglaub in biefem ©rabe befannt mürbe, benu
mir finben fie im genannten ^krf in grof3er SJJenge oertreteu.

^d) beginne, um ba§ Sefte für gnlel^t anfjulieben, mit bem

Sas für ben ^arifer fein Bois de Boulogne ift, ift für beu Sonbouer ber ^ijbe ^part
S3eibe fönnen aU baso Rendez-vous ber l)ol)en äl^elt bejeicljuet merben, beibe finb ber ^äjan-
pla^ rei(^er SToiletten, l;errlid)er (Squipagen, füljuer Steiler unb Sfieiterinnen, benu and) ba§ jarte
©efdjledjt fc^eint eä baljier in biefem fünfte ^u einer großen 3Sottfomment)eit gebradjt ju
l)aben. ^eboc^ nic^t allein ju genanntem ^mede bleut ber ^xpe ^arf, fonbern and) bei
©elegenl)eit politifd)er ^emonftrationen ift er ber Ijie^u auyerfel)ene ^lai^ unb founte man
nod) im uerfloffeuen '^al)xe bie ©puren einer foldjen, oor jmei ^aliren ftattgefunbenen, an
ben eifernen eingebrüdteu Umjäuunngen malirne^men, meldje let^Uere burc^ ftärfere erfe^t
mürben. —

^d) gebenfe nit^t in *ine näl)cre 33ef(^reibung ber umfangreichen Einlage felbft einsugelien,

•) 'ßor 20 3al)veu fauntc mau nod) aicui^c bot ictjt iienucnbctcii uiclcilci iBlottsicrppanjcn, unb unIl■^cu
bc§l;alb biimalö mcl)x blül;cut)c als aubere *Pf(anjcn i\xm Sttmuc! tn Scete unb Oiabatten beuu^t. 'K. b. 9t.

103

au§ bem ©runbe, lüeil folc^e fidjeiiid; fdjon 511 ncrfdiiebciieu Wlalm QC^ehen rourbeu unb id) nitd)
nid)t, ofjue giiöleid) in eine ii'riti! bcio ^^arfy eiujuijefjeii, eine fofdje 511 unterueljiueu im 6tanbe
mid) fidjle. ikineiii ^^^^^^H ti^'Ö^ ^S' übvicjeuio uuteriDOvfeu, bafj bav Bois de Boulogne (idj
citire uodjmaly biefe 2lnlage nlC^ Siercjleid)) iii feiner Slnlacje , feinem 3been;9iei(^t()nm roeit ben,
3>ür5n(} über ben §i)be ^sar! uerbient, unb in biefer SDieinnng glaube \d) auf feinen 3öiber=
fvrudj jener uereljrten Sefer ju fto^en, bie beibe %^axU fennen.

©in ^f;eil ber siemlidj eintönigen Inlatje be» ^axt§> rourbe in ben festeren 3<i^i^eu 3U
einer abmec^felnben ^nnKjie, forooljl bnrd) 3lnlet3un(j einer md)x bemegten, meüenförmigcn
Oberfläche, aU anä) burc^ ^epfiau^ung mit nieberen ©eljölggruppen nmgeftaltet. 3u biefem
3:;i)eile lenfen mir juerft nnfere ©djritte, benn fjier finben mir einige fubtropifd^e 3tn§pf(an=
äungcn, benen mir snerft nnfere 3tufmerffamfeit fdjeufen roolien. G'o mürbe mid) jebod) einerfeitio äu
meit fü(jren, motite idj in fämmttidje (Sinjelljeüen cingetjen, unb bann mürben biefe and) meljr
9'iaum eiunel;men, al^ e» ba§ S;t)ema uerbient, unb befdjränfe id) mic^ batjer auf bie näljere
33e3eid)nnng jener ©ruppen, bie mir in it)rer ^HfammenftcÜnng aU bie beften erfdjieneu. ©er
üerfloffene Sommer mar einem großen ^tjeile ber benülöten ^sflanjen nichtig meniger aly günftig;
üiele (jatten burc^ bie au^ergcroötjundje *oi^e, von ber nur and) tjier 5U £anbe Ijeimgefudjt maren,
an (Sffeft uerloren, ben fie in normalen ^a^jren seigen; mancl^e bie in ben ^?orjaf;ren
itjre Sdjönfieit entmidelten , fonnten auf biefe^ Sob feinen 3(nfprud) mad)en, fo ba§ eä f)ie
unb ba uidjt möglidj mar, einzelne ä3eete jn beurtljeilen, ober über hen 2Bert() einer ober
ber anbern ^^flanje ein Urtljeil ju fä((en. 3t'bod) mit ijülfe gut eingeridjteter genügenber
S3emäffernng§meife fonnte man finben, baf3 im iQi)be '^*arf uiete ^>f(an5en im üppigen 3uftanbe
fi(^ befauben, bie an anbern ^^läl3en, mo e» itjneu an ausJ^-eii^enber geudjtigfeit fel;(te, bie
©puren be§ @ommer§ trugen. 2tnbere ^sflansen bagegen gelangten bei l)inreic^enber geuc^tigs
feit äu einer fo Ijoben ©tufe ber 3luvbi(bnng, mie mir fie nur mäl)reub eines? foldjen ©ommeric
bemunbern tonnen, metdje 53emerfungen fic^erlid) anc^ in ®eutfdjlanb gemadjt mürben.

53eginnen mir bei ber Sefdjreibnng ber ©ommerau^^iflauäungen be^ §i)be ^^arfsl bei bem
foebeu ermäljuten neuangelegten 3:;ijeil, unb um nnfere ^U-omenabe bod) mit einiger Drbnung
ju üerfolgen, bei bem oftUc^en Eingänge, ber ben 9Jamen i^ijbe 5parf Corner füljrt unb mo
mir 5nr linfen öanb einen 2öeg neljmen, in beffen beiben ©eiten auf bem f)errlid)en 9tafen
Seete meifteu'S in ooaler ober runber gorm angebradjt finb. ä^ir bemerfen juerft ein läng;
tid^e§ 53eet, bepflanzt mit Flcus elastica, eingefaf3t mit Centaurea candidissima. Sie ^icu§
waren, obfdjon ber uoUen ©onne an^gefeljt, in fdjönfter Ueppigfeit, unb nac^ il)rer §öl)e vm
8—10' abmärt^ bi§ ju 3— 4' §öt)e an^Jgepflanst, leiber mar biefe^ auf eine fel;r fteife 3öeife
getljan unb fo eng, ba^ bie einjelnen ^^flanjen nid^t 9iaum jur freien ©ntmidelnng Ijatten,
fo baf3 hvi 33eet eine ju bicl^te 9Jtaffe barbot, moburc^ eso uiel von feiner ©c^öidjeit uerlor.
&MV^ biefelbe S^emerfung fonnte man an einigen fotgenben 53eeten machen. ©0 mar ein
näc^fteio mit Acacia lophanta bepflanzt. 2(nc^ biefe fonnte man in feinem üppigeren 3nfti^iibe
feigen, aber gerabe biefer, ben man üietteidjt beim Slu^pflauäen nic^t ermartete, lie^ bie
rei^enbe 33lattpflan5e nic^t if)re <B6)M)^it jeigen, benn biefe ift ja nur bann bei 58latt=
pflanzen ber ^^all, raenn fie fidj nadj allen ©eiten fjin frei entmideln fönnen, unb nidjt mie
e§ f)ier ber %a{i mar, burc^ 5U enge Sepflansung gegenfeitig Ijinbernb auf bie ©ntmid'elung
ber anbern einroirfen, moburd; natürlidjermeife ber ©ffeft geftört mürbe.

Melianthus major mit bem ein folgenbe§ 33eet bepflanst mar, eignet fii^ trefflich für'^
§reie. (Singefafet maren bie ^ftanjen mit Achyrantlms Verschaffelti (baljier beffer unter
bem 9lamen Iresine Herbsti befannt). Siefe ^^flan5e fat) ic^ im Derftoffenen 3i^lji^<^ t;öd)ft
feiten in einem guten ^uftanbe. ©ie fcbeint, menn ber DoUen ©onne an^^gefe^t, iljre leu^tenbe
■^arbe, bie fie in ©emädj'obänfern befi^t ju nerlieren, unb mirb nu§ nie ba§ bieten, ma^o mir

104

in bctn Coleus VerschafTelli bef{l3cn, nämlidj coiiftaiite ^arbe, bie fid) fo effeftyoH bei biefer
^ffanse jeigt. — ,3111 uäd)ftoii ruribcn 33cete finben wir Dracacna rubra uon 4—6' ipöbe,
unb al§ Ginfaffung Dactyli.s gloiiiprata variegata elc^gaiitissima. S^ic^t geiiuc^ fann id) 5um
Sobe bicfe^^ bunten örafcÄ fagcn, nidit öcniii] cio nnpfeljlen. ^^ Kifst fic^ feine reijeubere
Ginfnffunö^opflauje benfen. Somof)l uor bUUjcnben al§ anc^ SBlattpflanjen ift e§ üon gleid)
l)errlid)cni C-ffcfte. X^ato jebeufaüc-' befanntcve bunte @ra§ Poa trivialis fol. var. fteljt bem
focben genannten weit nad), beim eS fäüt felbft auf eine furje Gntfernnncg nic^t nuf, niät)renb
bie ^^nnncbivung be^^ Dactylis unnttjin fic^tbar ift. ^^i follte in feinem ©arten feblen, benn
üud^ abö STopfpflanje niüncn mir fie luiEfomnten (^eifeen.

5}iit beni fd)önen Solanum marginatum niar ein anbere^^ 3.^eet bepftanjt, unb al§ Gin=
faffnug Coleus VerschaireUi benül3t, eine fefjr effeftuoUe nad^abmen^merttje ^nfannnenfteünng.
©inige fdjöne Canna-53eetc uerbiencn and) nnfere ^endjtnng. (Fy maren befanntc cittere ©orten
bie aber ntit ^n ben beften geredinet werben muffen, wie discoler nigricans, Ariel (nerfd^iebene
^^arietäten), Warscewizii etc. 3^^ "^^''^ bnnfelblätterigen waren Salvia arg-entea, Cenlaurea
candidissima, Alyssum saxalile fol. var. nnb für bie grnnblätterigen , Perilla nankinensis
nnb Coleus angeiuenbet.

SlMr befinben nn-o, nadjbem wir bie lelitgenannten 33eete notirt \)^\>i\\, in unmittelbarer
9?äf)e be^i fc^önen See'io, ber nuio jwar non nnferem nieberen Stanbpnnfte an§ nnfidjtbar
ift, beffen ^utrljanbeiifein wir jebodj burcl) eine, erft nor 2 ^af^ren angelegte gelfeiipartf)ie,
non ber fid; ein Xfjeil be^^ 5(bffnffes be§ See'? ftürjt, erratf)en fönnen. — :3(^ fage
?^elfenpartt)ie, weldjer Dtanie übrigen^S fanm an feinem ^(at^e ift, benn bie SSepftanjnng
berfelben ift iwn ber S(rt, bafj uon Steinen, wenigften^ in einer felbft geringen (F-ntfernnng,
fanm etwa§ fidjtbar ift. 9Jian benü^te eine jn grofee 9)(enge <Stränd)er, weldje bie
Steinnmffe uerfdjwinben madjen; norfierrfdjenb finb Aucuba japonica, fobann nerfd)iebene
Hex, Evonymus, Buxus nnb Rhododendron. 3^^^^^'^)^" ^^i-' ^Ptaffe biefer Sträncljer war
nocb eine grof?e 3ln5a[jl rotbblüljenber fieranium zonale gepffanjt, nnb ba§ %(x\\it
gewann baburd) ein 5lnfet)en, ba^? einer ^elfenpart^ie anc^ nidjt im ©eringften ä^n(id)
faf) nnb auf bicfen DtJamen feinen 2lniprnc^ madjen, fonbern ef)er al§ eine felfenartige
S3epf(an,3nng ober ^Bhnnenanlage bejeid^net werben fonnte. K§ fotdje betradjtet, fönnen
TOir i(;r übrigen« einigen Gffeft nid)t abfpredjen. ®iefe fo genannte g-elfenpartl)ie ift jeboc^ nod)
nic^t beenbigt, unb wirb ein au biefe fid^ anfdjiiefjenber , jiemlicb nmfangreicber ^la^ jn
bemfeiben '^x^t^t umgeftattet, fo baf? ba^3 ©anje, wenn beenbigt, eine ber beften ^sartt^ien
be§ ^arfeS werben wirb, '^wx 33ilbung be§ ©efteine§ nimmt man, in (Srmangeinng non
Stuff; ober anberen paffenben Steinen, bie unbrand^baren 9lbfälle uon ben 33ad'fteinbrennereieu
nnb werben bie ©tücfe, wenn fie nidjt groji genug finb, mit ^\\\t uon 9)törtel snfawmenge;
fügt. ®iefe 3Irt nnb 2öcife uon ^elfenanlagen ift, ba i(;r ?tatürlid)!eit fel)lt, uon feinem
guten ßffefte unb fanm ber 9tad)abmnng wertf). — %xi unmittelbarer 5uibe biefer ^^artl)ie
unb längg be» ffeinen 53ad;ey, ber fic^ uon bem 3lbf(nffe be§ See'§ gebitbet, jebocb nac^ ganj
furjem Saufe unter einer fteineren ^-elfenpartfjie fidj uerliert, finben wir einige rnube 93ectc^en
mit uerfdjiebenen bnntbUitterigen Geraniuui zonale bepftanst, unb füljrt nu'o uon ba ber
3[ßeg i\\ einem anbern S^fieile ber 3tnlage, in weldjem einige ^eete fid) befinben, bie näfjer
5U befd)reiben id) nid)t unterlaffen wiß. Sie finb uon §albmonb= ober .<per5form nnb war
iebe'5 mit einem Geranium zonale, wie Mrs. Pollock, Sunset, ober weifjblcitterigen, wie
Flower of ihe Day, ober gelbblätterigcn wie Luna, Golden Fleece, abwed)felnb mit Viola
rornuta Pourple King bepflanzt. ®iefe an nnb für fid) einfadie 3iif(^ii'infiiftt"nnng fdjicn mir
eine ber gefdimad'uoUften bie id) ()ier i\\ fefjen ©elegenfjeit I)atte. Viola cornula Pourjjle
King war f)ier wäfjrenb be^$ ganzen Sommer^? binbuvdj in uoKev iBtülbe, niib iljve iMumen,

105

bie 5unf(^en beii 58(ätteni ber bunten ©eranien "^eroorragten , bilbeten einen tüivfUd^
reisenben Jlontraft mit itjven f)oc^rott)en S3(üt(;en, unb ^c'oex ber fie faf), muf3te [ie
aU eine werttiuolle 3"Ö^^^ fii^" ^^'^ ^(umencjarten be^eic^nen- 2Sie ic^ anS' ber 3Juir5:
Stummer ber „©artenseitung" erfeljen, ift fie and) bereite in ©eutic^laub in ^enü^ung,
e§ rcirb it)r jeboc^ fein ganj günftige§ Xlrt^eit guerfannt. 2Iu(^ I)ier gab fie im SSerlaufe
be§ uerftoffenen ©onnner^> SU uerfcl^iebenen 93ieinungen SSeranlaffnng. 9öäf;renb \l)x
Don einer Seite alleiS £'ob gefpenbet mürbe, Ijörte man x)on anbercr Seite über iljren
geringen 2Bert() ftagen, fo ba^ man auc^ f)ier noc^ nid^t im i?(aren ift, welcher ©eite
met)r 9ledjt gebüt^rt. ^ä) fat; biefco SSeilc^en nic^t nur im §i)be ^Narf, fonbern auc^ in ^em
in reicher 33lütl;e, unb in einem folc^en ^wftt^ii'^ß t'i^i"^ 9tiemaub ibren SSertlj abfpredjen; an
anbern ^(ä|5en bot fie bagegen einen ganj entgegengcfel^ten Slnblid ^ar, unb fonnte bort üon
if)rem 9Sertt)e feine 9Jebe fein, fo ba^ f;ier bie Allagen freilid) gegrünbet fc^ienen. ߧ folgt
barau^^, ba^ fie in ^infidjt auf S3oben unb S3oI)anbIung einige &iüdfid;t uerlaugt, bie itjr
ba, wo fie hen ©nuartungen nidjt entfprac^, gan^ fef)lte, roa§ itjr 9iidjtgebei()en jur
§olge f)aben mnfite. ©ie »erlangt Dor 3lf(em f;inrei(^enbe geuc^tigfeit uub naljr^afte
nic^t jn fdjiuere @rbe. ferner ratl)et man an, bie ©amenfapfeln fogteidj bei \i)xcm ©rfdjeinen
5u entfernen, wa?->, wenn ba§ SSeilc^en nur in geringer ^al)l uor^aubeu ift, n)of;l gefdjefjen
fann, in grö|3erer 9)ienge jeboc^ fnum au§jufüf)ren ift.

3)iit ben übrigen 3>arietäten ber Viola cornuta, roie Mauve Queen, The Czar 2C. mürben
erft toenige SSerfnc^e augeftellt. 33ietteid}t (äjjt fic^ uon biefen 9fteuf)eiten uiel ©ute§ erwarten.
SSon Viola lutea gilt baffelbe, waS^ iä) üon V. cornuta bemerft t)abe; fie fc^eint jeboc^ reicher
no(^ mie bie letztere ju btütjen unb uon uiebrigerem 2öucbfe ju fein. Viola alba, eine erft
im uerftoffenen ^al)XQ ausgegebene fd)öue 9(eu()eit, l)aU iä) bi§ ie|3t nur aU Siopfpflanse gefeiten.

(®<i)[u9 folgt.) f. Ä. pper.

laö einlegen ticr CtompDftljaufcn unti tiic Ucruicntiunji tier

©ine gute (Erbe ift in jeber ©ärtnerei bie erfte SBebingung, unb rao biefe fef)(t, fönnen
tro| aHem %ln^ be§ ©ärtnerS feine fd)önen ^ftauäen gebogen merben, e§ mufi be^(;alb bei
Reiten bafür geforgt werben, ba^ uon ben uerfdjiebenen (Srbarten immer ein orbentlic^er 3Sor;
rat^ üerroenbbar ift, mouon bann ein Xi)e\l, meld^er in ber uäc^ften 3eit gebraucht wirb, im
^rodenen aufbemal^rt werben fottte, bamit man au^ bei ^Regenwetter über eine trodene ©rbe
t)erfügen fann.

^er ^(a^, auf weldjem bie ßompoftt^aufen angelegt werben, foHte womöglich frei unb
fonnig gelegen fein.

©iefelben werben im Stilgemeinen fo aufgefelit, ba^ fie unten eine breite t)on 8—10
%n^ einneljuien, unb fic^ mit einer ^öf)e t)on 6—7 guB gufpi^eu, bamit bie Suft in bem
größten 3:^eil be§ §aufen§ 3iitritt t)at, wa§ ein fc^nellereS SSerwefen ber üerf(^iebenen ©toffe
pr golge ^at. S)ie Sänge ber Raufen wirb nad) 53elieben gemad;t.

3ebe§ 3af)r minbeften§ jweimal foUten fie forgfiiltig umgegraben werben, wobei be=
fonberg barauf ju ad;ten ift, ba^ bie untern ©d;ic^ten, 5U weldjen bie 2uft bi§f)er feinen
Butritt get)abt l)atte, fo 5U liegen fommen, baB fie fe^t berfelben fo uiel wie möglich au§ge=
fe|t finb. S)iefeg Umgraben follte einmal im ©ommer, ba§ gweitemal im äBinter uor fic^
get)en.

XUJ. 7. 14

10G

^m Saufe hc§ ©ommerg ift barauf 511 feljcii, ba{3 bie Raufen immer forgfältig üou
allem Unfraut geretnicjt merbeii, bamit !ein ©amen bauoii in bie ©rbe fällt, unb biefer iu-
ßleid) feine ,^raft entjocjen roirb. 3)ac 3lnpflan5en bevfelbeu mit .Qiirbi-5 ober ©emüfe founte
man miid) nuterlaffen, ba biefj ber ßrbe in jeber .^infi^t fd;abet, unb iljr nii^t feiten bie
beften Stoffe entsieljt. Ueberljaupt foEte ber Bereitung guter ßompofterbe uiel met)r 2luf=
merffamleit gefc^enft luerben, aU e^ in ben meiften pHen gefd;iel;t, ba eine gute ßrbe in
jeber ©ärtuerei ein feljr wichtiger 2lrtifel ift.

S)ie uerfdjiebenen, in ber ©ärtnerei am meiften Dcrroenbeteu Grbarten n)erben au^j ^oh
genben ©toffen gewonnen:

®enn ein 5Hafcn fo fd;led}t ift, ba§ er umgegraben unb ba§ ©tüd frifd) eingefäet roer^
ben mufj, m\§ ja in allen ©arten dou ^dt ju S^^it vorfommt, fo mirb voriger bie alte 'Sia-
fenfd)ic^te 1—2 ^oll tief abgefc^ält, auf ben (Eompoftplatj gebradjt, unb auf obige SBeife auf=
gefeljt, niouon bann nad; S^erfluB uon 3 ^aljren, bei regelmäfjiger 33el)anblung , eine fel)r
träftigc, l)umn^3reidje ßrbe gewonnen mirb, meldte für ^iofen unb 6träud)er, bie ^um %vüi)'
treiben beftimmt fiub, überl;aupt für ^^flansen, lueld^e fdjmerere ©rbe lieben, unentbeljrlic^ lüirb.

Jte iompoficxhe,

®iefe beftebt an^S rerfd^iebenen ©rbtlieilen, e§ roirb ju berfelben alle gebraudjte ©rbe,
raeldje in ben grütibeeten übrig wirb, 2llle§ ma§ beim 3.^erfetjen ber ^sflanjen abfällt, ferner
alle üe(jrid}tljaufen unb ^sflanjenüberrefte genommen. 3^ bcmerfen ift, ba^ jebe^ ^ai)v ein
befonberer Raufen bauon angelegt werben follte. ^ie ßompofterbe fann in ben meiften gälten,
uad)bem fie ^mei ^ai)u gelagert ift, raieber oermenbet werben, unb wirb am meiften jur ©e=
müfctreiberei in ben g-rüljbeetcn, fowie jum Slnfäen unb ^itiren be^ ©ommerflorS, auf bie
^Blumenbeete im freien, unb jur Ä'räftigung junger 9iafenplä^e oerwenbet.

®er ®ung, wel(^er ben SBinter über ben ©ewäc^§l;äufern unb j^rüfibeeten aU ©d^u^
gegen bie Äälte gebleut Ijat, fowie berjenige, welcher jum ©rwärmen ber 9}Uftbeete erforberlid^
war, wirb, fobalb er entbefirlid^ geworben, auf ben £agerpla| gefül^rt, wo er fo lange ju
bleiben Ijat, bi§ er voUftänbig ju ©rbe yerwefen ift, fo ba^ feine ©pur üon bem früheren
©toff mel)r entbed't werben 'fann, \m§> bei Ijäufigem Umwenben meiften^ 3—4 ^al)re 3eit
erforbert.

Äuljbünger liefert übrigeng bie beftc 9)iifterbe, nur wirb er weniger ju biefem ^w^d^
angewenbet, ba er meiftenS im frifcb^« 3"ft^»'5e jur 53ereitung von flüffigem Jünger gebraui^t
wirb; beffen ungeachtet follte wo möglich in jeber befferen ©ärtuerei ein S^orratf) bauon vot--
Ijanben fein.

S)ie STiifterbe wirb am meiften bei frautartigen ^flanjen, welche viel 9kl)rung braud^en,
angewenbet, ift aber au6) bei fiolsartigen (befonberg ilübelpflauäen, welche met)rere ^al)xe nid}t
üerfe^t worben) mef)r ober weniger mit SSortljeil anjuwenben.

DIadjbem ba§ Saub oon ben 33äumen gefallen, wirb im ©pätjafir unb Sßinter über bag=
felbe gefammett unb Raufen bauon angelegt, wenn 2a\[b von 93ud)en ober Dbftbäumen ju
liaben ift, fo 5iel)e man ba§ allem anberen ror, ba foldjeg bie befte (Srbe gibt. S)ie Saub^^
erbe follte bei oben gefagter 33eljanblung minbeften§ 5—6 ^al)xt alt werben, elje fie ange-

107

roeubet wirb, benn wenn bie 6rbe üorljer gebraiK^t wirb, ef)e bal Saub uoKftäubicj ueriuefen
ift, roerbeu bie weiften ^ftansen, welche bareiii öefetjt [inb, fränflid) unb gelb, bacjeijcu mnn
fie üöHig üerfault ift, 21lle:3 üppicj bariii wudjert. ^m (enteren %ali ift biefelbe allen bisstier
genannten ©rbarten üorjnsietjen , ha fie faft anSfdjlie^lic^ bei allen 2;opfpftanjen weiir ober
weniger oerwenbet werben fann, fogar bei folc^en, bie gewöfjnlic^ reine §aibeerbe «erlangen,
fann bie Sauberbe, t)oran;§gefe|t ba§ fie gut ift, einen S^Ijeit ber SJiifc^ung auSmadjen, wa§,
ba erftere in ben weiften ©egenben bod; äiewlii^ ttjeuer ift, wefentlid^en ^ortiieil bringt,
unb letztere überall su fiaben ift.

wirb in ben weiften S^JabenjoIswalbungen unter bew 3)ioo!o gefunben, unb befteljt an§ Ueberreften
t)on 5tannennabeln, §aiben, §ol3 unb 9)too§. S)ie befte (S"rbe ift bie, in weldjer yiel feiner
üuarjfanb entl)alten ift, unb welche im 2BaIb uic|t I)ü()er ai§> 2 3ott l;od) liegt. ®a foldje in
feiner ©ärtnerei entbe()rt werben fann, unb wie fc^on gefagt äiewtic^ ttjeuer ift, fo wuf^ fie
oorfii^tig 5u 9tatl) geljalten werben, bamit fie nie ju ^flanjen genowwen wirb, wo fie nic^t
anwerft notljroenbig ift. S)iefelbe wirb äur 3>erwef)rnng atter feineren ©ewädjfe, fowie 3um
5öerfe|en ber 3l5aleen, 9l()obobenbron, ©rifen, feineren 3^euf)ottänber= unb äöarwljauSpflansen
gebraucht, jeboc^ fann faft immer, wie fc^on gefagt, 1 Slfieil gute Sauberbe beigemifdjt werben.

5« f orf-, poor- «ttb ^o(}kmxt>cn

finb nic^t in alten ©egenben ju finben, jeboc^ wo fie su Ijaben finb, üerfdume man ni(^t, \\ö)
welche auäufc^affen, ba beim 3]erfe^en aller befferen ^ßflansen ^fjeile berfelben, beioubery uon
le^terer, in ber ©rbmifc^ung oertreten feyn feilten.

^n einer ©ärtnerei, wo obige ©rbarten alle in guter üualität t)orl)anben finb, wirb e§
für einen erfahrenen ©ärtner ein Seichtes feyn, f^öne unb fräfttge ^flansen ju cultiüiren.

m. 51.

lie ^ud)t ticr (Iljamplgnon'ö (Agariciis cainpcslris).

Unter bie D^ut^vflan^en, bie im Slllgemeinen no(^ feljr wenig cnltioirt werben unb boc^
bie wejiige 3}iübe unb Jloften reid)li($ lohnen, gel)ört leiber aud^ ber (S^ampignon.

©ar mandje §errf(^aft wünfdjt Gljampiguon'^, allein ber ©ärtner Ijatte nie ©elegen^
i)ät bie ©uttur berfelben jn feigen, üiet weniger fie fetbft praftifc^ mitzumachen, unb auf'iS
®erabewol;l feine 3lnleitung auio irgenb einem ©artenbu^e gu entnet)men, ol)ne je einen ©Ijani;
pignon gefeljen ju traben, bajn Ijat 9)ianc^er einerfeits nidjt ben Mntl;, anbererfeit^J wirb er
burd^ bie oielfad^ fid^ freu^euben unb mangeltjaften ^eridjte baiwn ^urüdgefc^redt.

^(^ Ijabe mic^ be§f)alb entf^loffen, eine furägefa^te 2lnleitung über ha§ 33erfal)ren meiner
ßliampignonju^t l;ier folgen ju laffen.

^6) §iel;e meine (El;ampignou'^ im SBinter im ileller, im «Sommer, na($bem id) meine
Käufer aufgeräumt, unter hen barin befinblic^en Stellagen. ®er ßl)ampignon erforbert immer,
um eine rafc^e, ergiebige ^roöuftion erwarten ju fönnen, eine S)ur(^f($nitt§=5lemperatur von
12 — 15", welche iä) i^m im ©omrner im i?etter nid^t angebeiljen laffen fönnte.

3u 3lnlegung ber Seete nel)me idj jeben 9Jiorgen frifc^en, reinen ^ferbebünger fogleid)
aus bem ©tatte, lege il)n auf Raufen, welchen ic^, fobalb er warm §u werben beginnt, forg^
fältig umfc^lage, um baS brennen ^u oerl)inbern. ©oüte ha^i rec^tseitige Umfc^lagen be§

14*

108

®ünger§ eiinnat üevfäumt luorbcu, \o muffen bie iiicif3cn ücrbrannten %i)C\k fovtjfälttg an^^
gelegen uub cutfevut luerbeii.

^abe ic^ nun bie 5ur 2lntei3un(j eines ^eeteS erforberli(^e üuantität beifammen, fo
niifclje idj beu oten Xi)di Sauberbe bei unb faljre mit bem Umfdjlacjen fovt bi§ bie G3ttt)rung
üorüber unb baS ©anje inniß mit einanbcr uermciujt ift. .'gat e» nun au^3c)^Öo()i-"*-'i^/ waä
buvd; .s^erau'ojietjen unb JBetaften ber in yerfd^iebenev 3{idjtunt] eiutjeftedten Stäbe in evfennen
ift, fo fc^reite id; otjue ^erjug jur Slnlegung ber ^eete.

®er 5}ünger wirb nun 3' fjodj rürfenförmig gefdjidjtet unb mit einer ^ritf(^e feftge;
fd^tagen. .^m il'etter angelegt, mirb auf beiben Seiten überafl ein 6($u() freigelaffen, um be*
quem bajmifdien geljen ju lönnen. ^n ^^ner Entfernung von 6 3ott werben nun 3 3olI tiefe
unb 2 3o(l meite Södjer gemadjt, in meldte man bie 33rut, je nac^ SSertjältni^ bei Qualität,
meiere nac^ ben meifs bun^jogeneu 3lbern ber 33rut5iegel ju beurt^eilen ift, in größere ober
fleinere ^^ortionen gebradjt unb bie Sucher mit einem baju uorrätbig geljaltenen Jünger roie;
ber aufgefüllt. Sollte ber Jünger etwas trocfen geworben feiju, fo wirb er üermittelft einer
Sraufee gelinbe angefeuchtet, worauf bie 33eete mit 33rettern ober Stroljnuitten bebecft werben.

3la6) ungefäljr 3 SBodjen nimmt mau bie ^ede ab, um nac^ ben ßl)ampignon'S ju
feilen. (Ein Unerfahrener laffe \iä) aber nid;t tänfdien burc^ bie fogenannten 3)Uftpiläe,
weldje gewöljnlid) Ijänfig entftel)en, foldje für 6l)ampignon§ ju Ijalten. Sie finb üon
fpi^iger, fdjuialer ^imenfion, erft üon weiter, bann fd)wärälid)er j^arbe unb fterben
binnen einigen Xagen wieber ab. ®er ä(^te ßl)ampignon t)ingegcn, ber erft fommt wenn
biefe baS j^elb geräumt, ift compact abgeplattet, erft weil, bann bräunli^, unb wächst be;
beutenb langfamer al» jene Ijerüor. (Sr trennt fid) bann aUmäljlig uom Strunfe loS, nimmt
eine braunere Färbung an, unb mi^t im anSgewac^fenen 3iiftö'^^ß '^ ^^'^^ 3 3otI auf ber
Dberflädje.

®ie Seete werben nad; jebeSmaliger 3lbnaljme ber Schwämme wieber bebedt, jwar ni^t
mel^r mit 33rettern, fonbern nur mit SJiatten.

^Serben bie Gljampignon'S im .^anfe gebogen, fo möd)te idj ratzen, um bie für bie ^flan^
5en fo nadjtljeiligen 3.'ßirfungen be§ bur^ baS Umfc^lagen entft'.'ljenben S^ampfeS ju üermeiben,
bie ':präparation beS ©üngerS an einem anbern, uor biegen unb 3.lMub gefdjüljten, entfpre^
c^enben Drte uorjnnelimen , unb it)n bann erft an Drt unb Stelle tranSportiren ju laffen.
3d) jielje baS Slbfdjueiben ber Sd^wämme bem 3lbbrcl)en uor, unb laffe immer noc^ etwas
üom Strunfe ftel;en, um bie 3iad)!ömm(inge nidjt ju beeinträdjtigen.

^aS SSerfaliren ber ^örutanfe^ung ift ju befannt, um es l)ier erwäl^nen jn wollen.
■''^an fann 5)rnt auS jeber größeren .s^')aubelSgärtnerei bejicljen, and) uon mir ftetjt baS ^fb.
für 30 DJeufreujer öftr. 20. äu ®ienften. 2tnd; fann man im .sgerbfte auf isieljweiben ^rut
fammeln, unb fie jur Seftellung uon fünftlic^ angelegten Beeten benül^en.

3d) erlaube mir nocl) befonberS ju bemerfen, baf5 biefer trefflid) munbenbe Sdjwamm
überall jn jeber o'a^jreSjcit gejogen werben fann, waS beffen ßultur jebenfaKS üortljeilt)aft
erfdjeinen läfjt. 3)a mir and) CS-felSbünger 5ur 3^erfügung fteljt, fo werbe ic^ nädjftenS einen
3Serfud) mit bemfelben madjen, unb bie 9tefultate beS Unterfc^iebeS oom ^ferbebünger mit

erfterem burc^ biefe Blätter oeröffentlid^en.

ncifinger^
Otictgärtncr in 'JJogani^.

i09

Urne #a(larti3ud)t t>urd) Dcrmifdiung tier Säfte.

3m 3cif)rgang 1868 be§ in ^arisS eii(^eineiiben „Horticulteur fran(;ais" bringt öer
9lebncteur biefe^J natieä, ein ^err .^erincq (oljne 3iüeife( beutfc^en Urfprungg,) ©eite 217
einen 2(rtife( über ben (Sinfln^ ber Unterlagen auf bie ©belreifer, in n)el(^ein er auf f)öc^ft
fpöttifd^e unb biffige äßeife einen Serid^t in'g Säc^erlic^e ju gietien fui^t, ben §err ^^rofeffor
ipitbebranb von j^reiburg i./33. in ben Stnnalen ber Societe d'horliculture von ^ari^ ver^
i)ffent(i(^en Iie§.

S)er 3nf)alt biefeS Seri(^te§ ift eine ©d^ilberung, rcie burc^ 3Sermif(^un9 ber Softe
Sroeier ^ftan^en ^t)briben gebogen werben fönnen, unb füfirt §err ^ilbebranb ein ^eifpiel an,
ba§ er mit sroei üerf^iebenen ©orten üon il'artoffeln erprobte. S)ie ganje 6ac^e befielt näm=
l\ö) barin, bie SHugen einer ^artoffelforte fd^arf in couifi^er gorm tierau^äufc^neiben, unb fic
in bie ÄnoUe einer anberen ©orte, üon roel(^er bie Slugen ebenfo entfernt mürben, ^ineinju;
feigen, alfo förmlid^ fie ju pfropfen. 3ftac|bem bie cingefe^ten Slugen mit feinen ^aftbänberu
üerbunben fiub, legt man fie in bie @rbe unb e§ entfielen bann in ^^olge ber t)ierbur(^ ftatt^
finbenben ©äfteüermifd^ung junge Knollen, meiere §t)briben ^mifc^en beiben Jlartoffelforten
finb, unb nid^t feiten bie guten Gigenfi^aften iljrer ©Item in fid^ auf treffliche SBeife üer=
einigen. S)er 33eric^t ift miffenfc^aftlic^ gel)alten, unb gibt in flarer, beutlic^er ©pra($e bie
reinen ^l)atfa($en ber angeftettten groben unb beren 9lefultate.

3ll§ bie ©ad^e bamal§ befannt nnirbe, feljte roo£)l mand^er ©ele^rte unb ^flanjeus^flt);
fiologe ^'^^^f^^ i" '^'^^ 9)iögli(^feit einer ^ijbriber^eugung auf biefem 2öege, aber oerfd^iebene
SSerfud^e, bie an6) in ßnglanb gema(^t mürben, beftätigen bie ^aö)e fo üollftänbig unb be^
fräftigen fie mit fo üortreffü(^en 9lefultaten, ba^ nid^t ber geringfle 3weifel met)r bar=
über erhoben werben fann, unb nur beizufügen ift, e§> möge ^eber felbft groben bamit ma(^en,
um fid^ oon ber 9Jiögli($feit unb 3Ud^tigleit biefer intereffanten ©ac^e felbft überzeugen ju
!önnen.

§err .^erincq l)ätte e§ bal)er füglid^ unterlaffen fönnen, einen @elel)rten mie ^errn ^ro;
feffor §ilbebranb auf fo unpaffenbe unb unuoble 95?eife läd^erlid^ ju madjen fudjen unb follte,
um fein Unred^t einigermaßen gut §u matten, burd) Söiberrufung unb Gntfc|ulbigung §errn
.^ilbebranb Slbbitte tljun. Ueberljaupt ift e'5 l)ö^ft unfc^icflic^ yon öerrn ^perincq, bei jeber
®elegenl)eit über bie SDeutfc^en unb il;re ©eletirten lo^^äi^sieljen , unb fie aU ©d^roinbler liin--
aufteilen, roäl^renb bod^, roie e^3 \a fo ^äufig mit Seifpielen ju befriiftigen ift, ber meifte
©d)roinbel un§ uon ^raulreid^ äufommt. ,^err ^eriiu'q lefe ober laffe fidj lefen unb über^
fe^eu, menu er nid;t (Snglifc^ fann, roa§ über biefe intereffante <S)aä)t in ben SJummern 9,
10 unb 14 ber Gardener's Chronicle biefeg 3ö^re§ entt)alten ift, unb er wirb einfe^en, roie
fe^r er fid) mit feinem uuseitigen ©pott felbft liic^erlid) gemacht Ijat. 2lber nid^t allein auf
obige 3öeife bei ben Kartoffeln, fonbern and) bei Cbftbäumen, mie bereite Ijier feit 2 3al)ren
angefteHte groben balb erroeifen werben, laffen fid^ 33aftarbfrüc^te burd^ ©aftoerniifdjung er;
jielen.

©!§ mürben nämlid^ fd^on üor ^mei ^aliren bie 3 bi^5 4 unteren Seitjmeige mel;rerer ber
größeren, freiftel)enben ^irnfpaliere , ba wo fie genügenb einanber entgegengemad^fen waren,
burd) Iblactiren oerbunben, fo ha^ bie ©äfte fid^ bei biefen 3'y^i9^" üermifc^en. ^n golge
biefer ©aftoermifd^uug fte^t ju erwarten, baß an ben in ber 9Iäl)e ber i^erbinbung^ftellen
befinblid^en grud^t§weigd^en Saftarbfrüd^te erzeugt werben, weli^e in ©röße, ^orm unb ^^arbe,
fomie ol)ne B^eifel anä) im ©efi^mad, 3wifdjenformen bilben, bie üon beiben ©orten irgeub
welche (gigenfdf)aften in fid^ üereinigen, unb baburd^ üon le|teren ganj oerfc^ieben fepn werben.

110

3)ie§ ift jiüar oorläufig nur 33enmit()unö , aber ba eä ja bei 2lpfel:6orbon'^ fc^on auf
üi)nM)e SBeife 3«'ifd)enformen (jecjeben Ijat, fo ift mit jiemlid^er 6ic^ert)eit an^uneljuien, ha^
e$ bei eng üerbuiibeneu 53irnfpalieren auci; oorfommeu fann. X €.

Cinig^jöi über /rüligurftfnjudjt.

§infic^tlid^ ber Slnpc^t von grüfigurfen fiaben rair in f)iefiger ©ärtnerei, in biefem
2Binter unb grüi)iat)r nid^t allein SSerfuc^e mit neuen ©orten, fonbern anä) mit oon engli;
f(^eu 3ü(^tern empfof)Ienen neuen 6ulturt)erfa{)ren groben gemacht, beren 9lefultate, meil fie
fo fet)r günftig an^gefaÜeu finb, wir ni(^t oerfäumen lüoltcn, hin geneigten Sefern f)ier furj
mitjuttjeilen.

S^iac^bem ju 2tnfang Januar 3 ^eete mit je 4 ^-enftern mittelft gutem ^ferbebünger siemlic^
tief angelegt unb tüchtig umfc^lagen roorben luareu, aud^ bie ©amen von oerfc^iebeuen ^rü^=
forten fd^ou aufgingen, rourbe nur auf einen günftigen ^ag gemartet, um fic nuSjupftansen.
$Die 5um ^rü^treiben t)ier I)inlönglic^ erprobten älteren ©orten finb folgeube : frül^e, lange äjine-
fifd^e, gro^e Struftatter, Roman emperor unb d^inefifc^e l)ellgrün. 3Son ben neuereu ift frül),
gro§ unb jart (£arter'^ (S^ampion, ferner ßof'ig SSolonteer unb eine ber fd^öuften, größten
unb rei^tragenbften ift 9loEifon'^ 3:elegrap^. Sediere jeic^net fid^ befonberg bur^ il)re Säuge
nnh 3artl;eit, foioie reid^lid^eio fragen oortl)eill)aft au§>. 2Bill man biefe ©orten ed^t unb rein
nai^jie^eu (roag in 53etreff ber ^rüt^juc^t nic^t uuroi^tig ift), fo bürfen fie uic^t in einem
Seet burc^einanber, fonbern jebe ©orte mu^ eiuselu in ein befonbere^ 33eet gepflanjt raerben.
Dlottifon'iS 2;elegrapl), überl;aupt aud^ bie anbern Xreibforteu, bürfeu nur fanfteu, roarmen
Stegen au^gefe^t roerben, beuu l;eftige, fc^roere ©eroitterregeu fd^abeu uid^t allein ben jungen
grüc^ten, bie flecfig werben unb bann abfterbeu, fonbern bringen nid^t feiten au^ ber ganzen
^ftanje ben ^ob. ^ie ßrbe in beii Beeten foUte auä einem ©emifd^ yon guter alter Stafen^
erbe, locferer, buri^ groft milb geioorbener 2(cfer!rume, fetter iluljbungerbe, etma» alter ^aibe^
erbe unb reinem gluf^faub beftel;eu. Wdt bem Süften fei mau in ber erften 3eit, bei rant)em
äöetter, fel)r oorfid^tig, bamit bie jungen ^flan^eu niemals fc^arfen, falten Suftjügen au^ge-
fe^t werben, bleibt ba^ Söetter längere 3tHt fo ungüuftig unb raulj, baf3 man uid^t lüften
!ann, fo gefc^iel)t e^ leicht, bafj bie ^flanjen ^lattläufe befommeu. Äaun mau biefe, fo lauge
fie noc^ uicl;t überl)anb genommen t)aben, mittelft eineg roei(^en pnfel^ noc^ leidet entfernen,
fo mag e§ no6) angeben, unb bie ^flanjen föunen fid^ mieber erl)olen; finb fic aber ju fel)r
mit Saufen bel;aftet, fo ift e^ beffer fie anSjurei^en, aucl) bie obere (5rbfd;id^te ju entfernen,
unb fomoljl (Srbe alio ^flan^en frifc^ gu erfe^en. 3" biefem ^el;ufe, unb um für folc^e gäüe
oorgefel)en p fei)u, ift eö ratljfam, immer eine Slujalil junger ^^flanjen im 5treibl)aufe in
2:öpfeu ua^jujielieu, bamit man jeber 3eit ®rfa§ l;at. 3)ie obere ©rbf^ic^te mufe be^tialb
entfernt roerben, weil fid; in biefer bie junge Srut ber Slattläufe aufl)ält, unb bie nad^ge;
festen ^flanjen bann leicht roieber baoon befallen roerben. 2Beun bie ^flanjen über 1 gu§
lange triebe l)aben, fo befeftige man fie mit fleiuen ^afen auf bie ©rboberfläd^e, roac^fen fie
ftärfcr, fo lege man, um bie ^flaujen ju kräftigen, unb bie leeren ©teilen im Seete sroedf^
mä^ig auljufüHen, bie ftarfen ab unb entferne bie fc^road^en, nid)t §um (^ruc^tanfa^ geeig=
ncten ©eitentriebe , foroie bie etroa in ju großer 9J?euge erfd^einenbeu mäunli(^en 33lütt)cn.
S)ie ^auptranfen einsufneipen, roie e§ manche ©ärtner tl)uu, Ijalte iä) uid[)t für gut, roeil bie
in ^olge beffen fic^ bilbenben ©eitentriebe nid^t immer fräftig genug finb, um einen guten

111

j^ruc^tanfa^ ju ermöglichen. llebert)aupt [iiib au einer ^rü^gurfen^^ffanje 3 bi§ 4 fröftige
9ianfen übrig genug unb liefern, bei fouft üppigem 2BacI)§tf)um , rec^t fc^öne ^rü^te. 3[^on
Roman Einperor unb ber großen 3lrnftübter=©urfe i)aWn mir fd^on am 21. Widv^, ciU am
^almfonntag, bie erften 6 bi(o 7 ßott langen unb 1 '/2 h'bi 1 ^/4 ^oU biden ©urfen abnef)men
fönnen. SSon biefcr ^ext an ^at ber ©rtrag ron 2 SBeeten, tro^ ber fef)r uugüuftigen 2öit=
terung, bie mir @nbe Wm^ unb bi§ über ^Hiitte 2Iprit fiatten, nic^t na^gelaffeu, unb atte 2
big 3 STage fonnten mir 2 big 4 @ur!en abnet)men, feit (inhc Slprii aber liefern bie 3 $8eete
faft tägli(^ einige fd^öne gro^e g-rüc^te.

©in rei^t finnreic^eg unb tiübfc^eg 9)tittel um raf($ rcad; fenbe, jarte unb fd^öne ®ur!en
ju siel;en, befielt barin, menn man fingerlange junge grüdjte in 8 big 10 3oU lange unb 2
3oll roeite geroö^nli(^e ©lag^ßtjlinber l;ineinmac^fen lö§t. S)urd^ bie etmag gefpanntere unb
märmere Suft roerben bie ^-rüc^te üeranla^t, fic^ rafc^er jn entmicfeln, unb finb babei oor
bem 9ia^merben gefdjü^t, mag, menn fü()le 9Bitteruug eintritt, iljuen fel)r jutröglic^ ift. Slnd^
mit 12 3otl langen unb 5 QoU breiten ßigarrentiftd^en , von benen ein furjeg ©eitentl)eil
lierauggenommen unb eine @lagfd)eibe barauf gebedt mürbe, Ijaben mir ^sroben gemadjt, unb
finb bie ^^-rüdjte gleid)f attg fel)r fdjön unb rafd) barin geroad)fen, maren jeboc^ nidjt fo 5art,
alg bie in ben ßijlinbern, in mcldje fie fo feft t)ineinmad)fen, bafe man fie ganj jerfdjlagen
mu^, el)e man fie benü|en miü. S)ie ^aut ber grud^t ift bann felir bünn, bag gleifc^ äu^erft
jart unb faft of)ne Äerne.

@g t)erftet)t fic^ jeboc^ von felbft, ba§ man biejenigen ^rü^te, meldte man ju 6amen
liegen laffen mill, nid^t in ©ytinbern, oljue B^ü^if^i ^^^^ i" Äiftc^en mac^fen laffen barf. S)od^
mirb eg beffer feijn, ©amengurlen ganj frei road^fen jn laffen, roorüber mir übrigeng noc^
S^erfuc^e aufteilen mollen. 2öag nun bie S)üngung ber grü^gurfen in ^ieeten betrifft, fo mu&
^ier fel)r yorfic^tig üerfaljren merben, unb barf man nur leichten, flüffigen Jünger bei fold^en
^flan^en anmenben, meldte ftar! angefe^t l)aben unb ein fräftigeg 2öac^gtl;um jeigen. 2lm
beften ift ein 3lnfa^ uou ^niy unb ©c^afbünger mit SBaffer von abgebrül)ten ^ornfpäl)nen.
^ie§ muB jcboc^ mit ebenfoüiel frifd^em 2öaffer üermifc^t, unb bie ©rbe im ^eet poor leidet
gelodert roerben. %. (iL.

Jlanniofaltigee.

I)ie burd) ben Job bc« Dr. ®d)ni^lein erlebigte
^rofeffur ^et ©otauit au bev UniDerfität in Övlangen
nnivbe burd) bie *}lnfleUung beö Dr. Ärau§, fvüljeven
2(ffiftenteu bc« botanifdjen 2e()reiö in ßeipjig, rciebev
befe^t.

%\im biö jefit eingelaufenen fürjeren 93evid)tcn
übet bie gto^e internationale *PfIan;cn= unb 351umen=
^uöfleüung in *15eteröburg nad) ju uvtlieilen, war eö
ein biefer großen 'Hietropole würbtgeö ^efi , iiM nadi
iebct 9{id)tung l)in gelungen ju fein fdjeint. ßeiber
tonnten wir, befonberer 93evl)altniffe «egen, biefc
t)öd)fi intcreffante 'Jlueftellung nid)t befudien , obgleid)
uns a[i6) bie (Sbre ju Jbeil geworben war, jum ^xm=
geriditc gelaben ju fein. 2)e[fen ungea*tet follen bie
geehrten öcfer eine getreue (Sdiilbcvung ber ganjen
'KuöfteUung in einer ber nädiften Jlumern finben, wnä

wir bet ®iitc be« ^errn ^rofeffor Dr. 5lf)leö, ßet^rer
ber 33otanif am *Poli)ted)nifum in (Stuttgart, ju iier=
bauten Ijabcu werben.

Unter ben oiclen neuen Ö3eratiien=®piclarten,
weld)e in ben iBerjeidiniffeu unferer ^^lötificn nid)t
feiten mehrere Seiten füllen, Derbient eine f(fton im
3at)rgang 1868, Seite 17 erwätjute Sarietät, ndmlid)
bie fd)öne Surpasse Bcaule de Suresiie, bcfonber^
()eroorgef)oben 5U werben. 2öir l)atten oor Äurjem
®elegenl)eit bei einem unferer erften ^anbelögättner
Sulturpflauäen von biefer Sorte ju fcf)en, bie in ber
Sböt ben "ikwciö liefern, i>a^ biö je^t feine anbcre
fid) mit biefer ;u meffen im Staube ift. *}iuö träftigcr,
frifdigriiner, bid)ter 23elaubung beben fid) bie 331ütt)cn=
ftengel etwa 5 biö 6 3i-'»ü empor unb tragen oii it^rer
Spinc einen 4 '^oü breiten, fd)ön gewölbten ©liitl;eu=

112

topf, licPct)cnb auö (jvofuMi , bell tofcnrotl)oii , in bev
yjJittc «ci^en QJIumen. 3)cr 5Miitt)euftanb Mcfer uor=
tvcffli^c» *cinelavt ift bei t^it cultiinvtcn eyemvliucn
tem einet .fHutenfienblume imn niittlerev Wviif;e ju
uevijleidien.

*}Uict) einiije febv gute neue, i^eiiidtbliibenbc l^avie=
täten wie j. 33. Miid. Lcmninc unb bic jiiiev(]finmige
*}lbiut bavon , unter bem 9iamen Tom pouce Marie
Lemoinc, mit ^ervlid)cn, leucbtcnb ccntifolien=rofenvott)cn

'iitumcnföpfen; bann bie niebeve ebenfallei rofeurott^e,
fi'iv'ö fveic ßanb ju ganjen 53eeten unb (Äinfaffuntjen
paffenbe Tom pouce rose, ferner eine äl;nlict)e aber
mit etwaö buntleren, mel^r tirfe()rotlien 33lumen, Tom
ponce cerise unb bie (;od)rotl)e, bid)t ijefüllte, fdiöne,
frdftifle Sviehirt mit bem JJamen ÜBilhelm 'i^fi^cr,
fowie surpasse gloire de Nancy finb fel;r emvfeblen«*^
wert!) unb follten in feiner öammlunfl fet;lcn.

dPfftnt Moxvcfpowtitny

^erru O. 2Ö . . f in «iebidienflein. Sciber
fann id) 5biifii iH'it im '}luijenbli(fe feine für Sie
Vaffenbe Stelle ua*iv>eifen, wenn Sie aber ben 25erfudi
madien »vollen, fid) an ^errn '^l;. Malier in Stein
bei 9Jiirnberi] ju uienben, fo n,nue eö möijlid), baj^
biefer i^err 3l'"C" l)elfen tonnte, ba er b,i mir, jumr
fd)on im ÜJIärj, um Jemanb anfvug.

^ctrn ^ofgt. ^..§ in ©apreutl;. iDer
mir emvfo[}lenc unb im uorigen 5)Jonflt jugefAicfte
®c[)ülfe 53. l)at Tid) hier gefteUt unb foüte ben barauf=
foUjenben lag, an bem bereit« ein öogiö für ihn befteUt
UHUben war, in'ö ®efd)äft treten, lie^ fid) aber bis oor
etwa 5 ober 6 tatjen nid)t md^r feben. 2lle er gefragt
würbe wie e^ tomme, bo^ er nid)t eingetreten fei, fagte
er, CO fei iljm eine ^tJriratfieUe angeboten »orben, bie et
angenommen l)abe, aber wegen unpaffenber *Befd)äfti=
gung tonne er nid)t bort bleiben. 9latürlid) l)abe id) il)n
nun nid)t angenommen. 5Die§ jur gefälligen iJJoti^.

^ctrn 6. Ä . . . e in Ulm. ßeiber tonnte id)
3l)rct freunblid)en öinlabung, fo gerne id) cö au^
gett)an l)ätte, nid)t nad)fommen , weil id), ebenfo wie
.^err ^f. oud), burc^ bringenbe ®efd)äfte bapon abge=
l)alten würbe.

^erru 2:1). Ü)J . . . . r in 5ord)t)eim. 2ßo
bleibft bu fo lange biefe^ 3il)t? ^acf ein unb fomm.

^errn i^. 2Ö g in Sreölau. 'Jlud)

^ier ifi bie üöitterung feit 'Einfang« biefeö 5!)Jonatö
regnerifd) unb empfinblid) fül)l, fo ba^ in ben \)öl)n
gelegenen Orten Äartoffeln, 53ol)ncn, 5[)Uiiö 2C. erfroren
finb. Sollte fid) bae Jßetter nid)t balb änbern, fo
finb bie *ilueffid)ten auf Söein unb uolle, gute l^rud)!
fcbr fd)limm. I)a§ 3^re feineren $)lnmcn unb 53latt--
jiervflanjen nid)t wad)fen »noüen, barf bei fold)er
äöitterung nid)t Sßunbcr uel)men. .^»'■''fffiitli»'^) ^'>^^ c«s
fid) wol)l balb beffern.

^errn 3- U r in Snnöbrucf.

3brem 2Öunfd)e t)abc id) fofort entfprod)en, mir aber

erlaubt, bie ?<affung Sbrer ^(njeige ein wenig bovju^
riditen, waö Sie mir )vol)l nid)t übel nehmen tperben.
3ugleid) wünfd)c id) Jbnen guten (irfolg unb möd-.te
wiffen ob ber Jbneu jugefd)icftc ®el)ülfe fid) cingeftellt
bat unb wie Sie mit i^m jufriebcn finb.

^errn S. 53 .... fd) in 53 er l in. 3)en ^lan
JU ber im September pattfinbcnben , gropen inter-
nationalen ®artenbau--*}[uöftellung in Apamburg l)abe
id) aud) jugefd)icft betommen, unb baute Sbucu für
3f)rc freunblicfte 5lufmerffümfeit. 2Berben Sie md)t
aud) einmal l)ier in unferer ®egenb einen 53efud)
mad)en? — eö würbe mid) biep febr erfreuen. —

^xaxi Dr. St g in Ö u b w i g ö (; a f e n.

öcibcr fann id) 3b»f» »i*t uerfpred)cn Sie ju be-
fuc^en, benn cö ift nod) fe^r jweifclt)aft , ob mir bie
3cit bleibt por bem ^erbjl reifen j" tonnen, ©erne
bätte id) 3t)ven neuen ©arten im fiaufe biefcö Sommert
gefef)en unb mit pielem Vergnügen 3l)uen nad)
Äräften geratl^en , mu§ mir aber biefe ^rcubc für
fpäter porbel)altcn. Sßiele ®rü§e 3l;ven lieben Äinbcrn
befonberö aber 3()vcm Sol^nc llbolf.

^errn Pfarrer 5ß r in *^rag. 2öie

war id) erftaimt pon 3f)tKn a»ö ^'^"9 fi" Sd)reiben
JU erhalten ! I)abe id) Sie bod) erP üor ein paar
ajJonaten in SDUünj getroffen, wo Sie Pon einer 5lb=
reife pon bort nod) nid)tö wußten! ^offentlid) wirb
eö 3[)nen in 3brem neuen Sßirfungöfreife wol)lgefaüen,
unb wünfd)e id) 3l)nen uon $>erjeu viel ©U'icf. Da^
eö in *ttrag fd)öne Warten gibt, ift mir fd)on pon
früberen 3citcn l)n Wol)l befannt, unb »venu Sie
einige \Diufe \)a{m\, follte eö mid) freuen, wenn Sic
mir über einige ber I^enunragenbften pon 3eit ju 3^'*
fleine 53erid)tc fd)iden wollten.

^errn 2Ö. (l<c f in Iri er. ^ic gewünfd)te

■Jlbbanblung )X)irb in einer ber näd)ften STlummcrn cr^
fd)einen, unb bitte id) bagegen ben mir perfprod)eneu
^Beitrag aud) balb an mid) gelangen ju laffen.

— J^VSSWift:^

lllustrirte öarteii-Zeitung 1869.

Taf. 8.

Fa-rh-efiolriirlcv W (/. Bai4di ^Stattpari

113

liul)m von VOitn^ ein neucö nmontircntirö pdarflonium.

2:ofcl 9.
2Bir (jabeu bcn uererjrteu Sefeni im Dctober{)efte hc§ üorigeii 3af)ve§ bie getreue S(b;
bilbung 3 feljr fc^öucr remontirenbev ^^etavgoiiieu (jebvacbt, bie beutfd^ev 53(uineu5U(^t alle
Gtjve uiadjeii. ^^mk [iub wir in ber Sage, nodjnialS ein beutfc^cS (Sräeugnif? üon biefeii fo
beliebten 3i^^"Pf^'^ii3'''" ^« gelungener Slbbilbung vorjulegen. ®er glücflic^e 3üiijter, §err
§anbe(5gärtuer ^aber in Sßien, Ijat ber j^-irnia ©ebrüber Söeyringer in 3öien ba§ 5Berfauf'J=
redjt biefer jeljr enipfeljlen^mcrtljen 9ieut)eit übertragen, unb fönnen bie 33himenfreunbe von
bort fie bejie()en. — Xie fräftig ma^fenbe, fd^ön belaubte ^flanje entmicfelt faft obne Unter;
bredjung an ben ©pltjen it;rer ^triebe fdjone, ftarfe 33(unienfüpfe , bereu 8 h\§ 10 33(ütt)en
eine regelmäßige ^-orm unb feljr eftectuoUe g^arbe l)abc-n. S)ie Ferren ©cbrüber 9;i>ei)riuger
roaren fo freunblid), nn^3 biefeio grüljjalir 2 fdjöne btül)enbe Gyemplare uon biefer 9tenl)eit
juäufeuben, unb obgleid) fie balb barauf jur a?ermel)rung ftar! l^ernntergefdjuitteu morben
maren, entuiidelten fie ood) in furjcr ^i-'it f<^i)ne, fräftigc geitentriebe, bie fid) mit vielen ^lu=
men bebecften. Gt^ fann fomit biefe^3 ^elargonium jn ben befteu ber neueren remontirenben
eingereitjt unb aüen 33(umeufreunben auf§ angelegentlic^fte empfoljlen merben.

Jutcnuitionalc ©artcnbau-2luöftcUum] non 1869 in ijamluirfl

vom 2. biy 12. September.

((Tortfe^unä.)

Seit ber 2lbfaffuug unfereö leisten 33erid}te!§ Ijat fidj nnfer 3übJftellung'opla§ erljeblidj
üeränbert. ^or einigen SBodjen mar man nod) an uielen ^liitjen beffelben mit ßrbarbeiten
befc^äftigt, je^t l)aben wir biefe 2lrbeit l)inter un§. Sttteg grünt in beni fc^önen ^arfe unb
bie jaljlreid^en ^flauäungeu, bie gefc^eljen finb, laffen auf bie fd)önften 33lütl)en unb "Jrüdite
fc^ließen. 2;C^ir finb jeljt mit ben fäuimtlic^en 33auten eifrigft befdjäftigt, nub merben jeitig
Me§ SU üollenben im ©taube fein, ^altljau», 9Barm^u§, inmitten bie gro^c §alle, ber
fotoffale Dbftbau, ber neuerbing« mieber ^Vergrößerungen erfal)ren foll, eine 5lu3aljl üon
fouftigen SlnSfteUuugc^bauten , enblid^ 9leftaurationC'lofalitäten uerfc^iebeufter Sü't finb im
eifrigfteu §ortf(^reiten begriffen. S)ie g-unbamente ber fc^önen Jlettenbrüde finb üollenbet nnb
bie meljr al§ 300 %n^ langen ©raljtfeile bereits übergelegt.

S)ie täglii^ eingeljenbe nmfaffenbe Gorrefpoubenj , bie saljlrei^en Slnmelbungen befeftigen
unferen ©lauben, ha^ mir ein grof3artige!§ ©anse Sitten benen jeigen lonuen, bie nnfere
©tabt im beginne be^3 93ionat§ ©eptember mit iljrem ^efui^e beehren. Sßir molleu nii^t
nuterlaffeu Ijier jn beuierfeu , baß auö) bemnädjft ein äßoljunngScomite niebergefe^t merben
roirb , um ben gremben bie Grlangumj paffenber äöoljnungeu 5U erleidjtern , nnb iljuen bie
9}tögli(^feit gn geben, Duartier im SSorau§ feft mietl)en in tonnen, ba bie ^^otelmoljuungen
and) ni(^t annälierub anSreidjen bürften.

<B6)on feit längerer ^ät gieugen mir bamit um, bie biüerfen ©ytrapreife, meldte man
un§ gütigft aufgefegt, in einem 9tegifter gufammengeftellt jn oerfenben, um biefen ^rei!§an§;
fe^nugen eine nodj größere SSerbreitung jn geben, aU fie burc^ biefe nnfere 33ericbte erl;alten.
^'ür l;ente fc^tießen mir au bie früljeren 9Jiittl)eilungen an, mir magen nodj uidjt ba§ 3Ser=
Sei(^mß ju geben, weil nn§ nod) für bie uäd)fte 3"^""'^ft f'"^ Slnjaljl fernerer ^Meife in
Slnsfic^t gefteUt morbeu finb.

XXII. 8. 15

2öir evtüä^nen äiievft, bafj ber ."^amburgifdje ©taat 150 ^iicaton au§ö*-'[i-'tit (jut. Man
gcbenft biefeii ^xchi 511 tl)ei[eii, iiiib luirb 100 ©ucaten beftimmen:
Jnt bie tjrojjnvtiijfte Seiftiuicj niif ber 3Iu§fte(Iunij 5ur SSerfüguiiö ber Obmänner ber

^U-ei2;rid)terfectioncn."

^^re 9)iajeftät bie ^'önicjin uon ©nglanb \)at allergnäbitjft gerufjt einen filbernen ^ofal
an^jnfe^en. S)erfelbe jeicjt, mit Gicljenlaub uerjiert, anf ber einen Seite bie !önicjnd)e Ärone
mit Ten nnter biefer befinblidjen 33nc^ftaben V. R. nnb ber ;3uf'-*i)nft: „for the best specimen
of grapes" anf ber anbern ©eite in bentfc^er ©pracf;e bie 3iif<^i^ift: 3»ternationaIe ©arten;
ban^Sln^-ftellnng.

S;er ijfterreidjifc^e 8taat Ijat 3 golbene ^Diebaiden anegefeljt.
®ie erfte, 50 5)ncaten fdjmer, aU BiiÖ^^ß äi^ ^^' 1 ^^^ Programms,
bie ämeite 15 2)ucaten an 3Bertt), aU ^MQobe für ^Rr. 4 be§ ^rogranun§ nnb
bie britte im g(ei(^en 2öcrtt)e a{§ B^^Ö^^^^t' jn 91r. 51 be§ ^rogramm^\

5Der von ^\)xex 93iajeftät ber J?önii]in von ^sren^en uerlteljene, bereite frütjer erniätjnte
^rei§, für ten bi^!)er bie Seftimmung feljite, rairb folgenbe 2>eruienbung finben :

,,für bie oor5ücj(id)fte Seiftnng in SSe^ug anf bie Jinltnr uon 9BarmI)an§vfIa)i5en" 2 gro^e
3.^afen von ^sorjetlan;

,,für bie uorjüglic^fte Seiftnng in ^ejng anf bie Dbftfnltnr" 1 53(nmenträger.

^er nom 93iagiftrat ber ©tabt SKtona an^gefeljte ^reis uon 50 3)ncaten ift üom
ßomite beftimmt morben:

„für bie gefc^nmdüoUfte eiferne nnb ^öl^erne Sseranba."

®er uom ipambnrger herein für ifnnft nnb 3Biffenfdjaft anSgefetjte ^rei§ uon 300
9fltl)(r. pr. S. mnrbe beftimmt :

„für ben gefc^madooüften Sanbgang (Pergola) ober ßanben^^aüidon, gleic^uiet ob an§
§0(5 ober ©ifen conftrnirt."

®er ^Nreiic be» ^errii Dr. ?5öf;ring im S3etrage von 100 ^t)alern, mnrbe beftimmt aU
Zugabe jn Ta. 271 be§ ^rogramm^^: „für bie fdjönfte an§gefül;rte ©rotte, 9tuine ober
gel'^partf)ie/'

®er bentfc^e pomologifc^e 3Serein §eigte bem ßomite an, ba^ er ein illnfirirte^ §anb=
bm^ ber Dbftfnnbe anSfe^e „für basS am ridjtigften beftimmte Dbftfortiment, wobei in jmeiter
ßinie bie Steidjbaltigfeit nnb gnte Änltnr ber ©amnilnng über bie ^rei^mürbigfeit entfc^eibet."

Unfer ©nbcomite in ben 9ttjeinlanben nnb ^ßeftptjalen tjat ein ©ircnlair von ßöln an§
yerfanbt, in welchem e§ jn tljatfräftiger Unterftüljnng nnfere^ Unternetjmen^ anfforbert nnb
fortfä()rt: „@g bürfte biesS am beften yieileidjt babnrc^ erreid^t werben, bajä, neben regfter
33ett)eiligung an ber Sln^fteflnng felbft, bie grennbe bc§ ©artenbane?^ in beiben ^^rooin^en
fic^ üereinigen jnr SlnSfetjnng eine§ ober met)rerer ^>reife für tjerworragenbe Seiftnngen anf
bem ©ebiete be§ ©artenbaneg nnb ber Dbftänd^t."

Slnclj uerfd}iebene ©elbpreife mnrben noc^ für Dbft beftimmt, fo äu>ei g^reife a 50 %i)U.
von nnferem ßomite;3}titgUebe ^errn ©. 53el)ren§.

3u ^ranfreic^ t)at fic^ feit einigen Sßod^en ebenfaU^ ein ©nb^ßomite gebilbet, beffen
einftn&rei(^e SCt^ätigteit fic| in ganj granfreidj auf ba§ Sßirffamfte bett;ätigt. ©affelbe
beftetjt ans ben Ferren Charles Ballet, pepinieriste ä Troyes (Aube);

Bouehard-Huzard, seeretaire genoral de la Societe imperiale et centrale d'horticulture

de France;
Carriere, clief des pepinieres au Museum d'histoire naturelle, redacteur en clief de la

Revue horticole;
Ducharlre, meinbre de rinstitut, professeur de botanique ä la Sorbonne;

115

Hardy, A. jardinier en chef au potager Imperial de Versailles;

Keteleer, horticulteur a Sceaux;

Rivi^re, jardinier en chef au palais de Luxembourg ;

Verlot, chef de l'Ecole de botanique au Museum d'histoire naturelle;

Vilmorin, Henri de la raison Vilmorin Andrieux & Cie. Paris,
©ine 2lnäafjl uou Slbbilbinujeu unfeveio ^arfe^o luuibeii bereit^^ burd) ilhiftrirte Journale
erften 9iauöe§ gebrad^t, anbere lucrbeu in ©nglanb, ^raiifreid) , Siufjlaub unb S)eut[djlanb
balbigft folcjen. 2Bir föntten and) bei biefer ©etegenfieit besS allfeitigen banfen§roertf)en @nt=
gegen!ominen§ ber ^veffe Gvwätjiutncj tfjuii.

S)aS (Somite wirb nujier einem tjenauen ßataloge audj im SSerlage be)o ^errn Dtto
3){eiffuei' ^iefelbft einen ilhiftrirten güfjrer IjeraUiocjeben , roeldjer fic^ hmö) eine befonberg
jierlidje 2(n§ftattnng an^Sjeidjiien n'irb. S)ei'felbe erfd^eint in feiner erften Stuflagc in 50,000
@j;emp(aven.

Slbc ^-8emei§ wie fe!)r bie affgemeine S^eilnaiime auc^ in Slmerifa fid) me^rt, führen
mx an, ba§ bereite 2 33erid}terftatter amevifanifdjer ^(ntter fi(^ bem ßomite üorgefteUt nnb
um ©etailauMünfte affer 2lrt, meiere fie ju überfdjveiben beauftragt feien, erfnc^t {)aben.
2Bir evroät)ucn ferner, ba^ ber Äaiferlidj brafilianifdje 9)iinifter be§ 2Iderbaue§, be§ §anbel§
nnb ber ijffentlidjen Slrbeiten bui'd^ ben faiferli(^en ©efdjäftiSträger t)iefelbft ba^J (s;onute um
gieferuirnng eine§ ^(al^e^5 für bie von 53rafilien ju fenbenben Sanbe^^ersengniffe t)at bitten
laffen mit bem 33emerfeu, ba^^ lanbmivtljfdjaftlic^e ^nftitut in 9tio be S^neiro I;abe bie 2lb=
fic^t, bie Stu^^ftellnng ju befdjiden , nnb fei gu erwarten, ba^ and) nod^ anbeve ^^nftitntc \\6)
biefem Unternel)men anfd)(ieBen mürben, fo ba§ e§ münf^en^mertf) erfc^eine, bei ber jn
befdjaffenben 9iaumüertfjci(nng mögüd;fte 9Üidfidjt auf 33rafi(ien jn netjmen.

©rfrenlic^ Ijaben fic^ in neuerer 3»^^^ "^^s" ^^i' umfaffenben 3}ie(bnngen an ^ftanjen,
©tnmen nnb Dbft and) bie 93ie(bungen von plaftifdjen S>erfen, von ^auiffonS, ^ergolaS,
a^eranben, Srüden, ©rotten 2c. gemeiert, fie werben unfern ^arf trefftidj gieren. 2lnd; von
S:reib(;äufern erwarten wir noc^ meljrere 3Inme(bnngen.

®ie für ^robucte beftimmten bebentenben bauten finb tljeilweife üoHenbet. ©^5 finb
biefe mit Oberlicht üerfet)en unb fommen in bemfelben bie 2(u^5fteffnng^gegenftänbe uortrefflic^
gur ©eltung. ®g wiff mvi nun fdjeinen, aU ob bie für gewiffe, nic^t ftrenge pm ©artenban
ge()örenben ^robucte au>?gefdjriebenen (ioncurrengen nod} nidjt gang affgemein bem ^ub(ifuni
befannt geworben wären, obwohl fie bodj bie größte wiffenfdjaftlic^e unb practifc^e Sebeutung
i)aWn unb erlauben wir un§, in biefem Serid)te bie widjtigften ^robnfte nod} einmal fpeciefl
I)erüorgu^eben. ©o entt)ä(t baä Programm ©oncnrrengen für ha§ reic^fte Sortiment üon
Jlaffec^ unb SC^eef orten, 9bl3rjnder=, 9ftci^= unb Sagoarten, ©ewürgen als Pfeffer, 9ielfen,
9)Iu§fatnüffe 2c., ferner aber and; goncurrengen für ©erbeftoffe, ©erbeej-tracte , 9iinben gu
©erbegweden, 3ier= unb 9fiu^l)ölger, garbel)ölger in Slbfdjuitten unb ?]3uluerform , ©nmmata'S
unb .f'ii'Sen, äffe Dele unb ^ette, wie ^alniijl, GocnSnuBöl, STerpentin, ©alipot, auBerbem
Delfrüdjte, fowie enblic^ für Sdjeibenabfdmitte üou (Efdjen, ^nd;en, (gießen 2c. 2c. S)aS
M^exe finbet ftcb in htn ßoncurrengen 91r. 365-404 be§ Programms unb fo l)offen wir,
ba^ biefe 2lnbeutungen genügen werben, um auc^ für biefe Soncurrengen eine galjlreid^e
S3etl)eiligung l)erbeigufü^ren ; unfere Sfiänme finb fo anSgebeljut, ba{3 wir ben gro^artigften
3)ielbungen mit 9flu^e entgegenfel)en bürfen. ©benfo gewäljrt aber aud^ ber ^la| für
arbeitenbe ©cafcbinen bie ^Otöglidjfeit, äffe ©attnngen berfelben in üoffer ^f)ätig!eit gur ©^au
gu bringen, ^ielfad) l)at man an un§ bie fragen geridjtet, ob e§> äluicfteffern geftattet fei,
©egenftänbe gu melben, weldje ba§ Programm nic^t nennt. 2öir erwiebern, ba^ wir äffe
gum ©artenbau ge^örenben ©egenftänbe, anc^ äffe g^robulte ber Sanbwirt^f^aft im weiteften

15*

I IG

Umiaiuu' .ytlaffni, uiit) ha\] bcii ^]3reu5iid)teni aiicl) oiiic Sdijaljl Doii 'Isrciieii für au^erorbeutUdje
iieiftuinjcu uiib (^5eijeuftänbe, bie bay ^]>rot}raium nidjt ausbrüdUc^ beäcidjuet, jur 33erfiu3unc3
öefteüt uunben. ?i>ir bcmerfeii übcibie-?, baf3 e^o beii 91uc-ftctleru bei bcnjcnti]eu (Soncurrcnsen
von ^üitiiucuteii, mdd)C lolUcrc in ber ^ai)i beidjuäiife, frcifteljt, 511 bcriclbcu ßoncurvenä
wet)rfad; [idj 311 iiictbcu, fade [ie mei)r ©orten beulten aU bal ^ßrogramm uorfc^reibt. 2ßer
alfo 5. ii auf 9ir. 349 bo^> ^>rot3ramm^^ „ba-S b:fte Sortiment ärMir^ehi in 15 Sorten, uon
jeber ©orte 6 ©tüd" concurviren will, aber 30 ©orten befiljt unb auc-«fte((en niod^te, ber
welbe auf biefe ßoncurrens groei Mal ©o(cI)er ®oppelnie(bnni]en finb bereitio eine ni(^t
unerljeblidje Slnjaljl erfolgt.

9Üi^> befoiibery erfrenlid; moKen wir Ijeute snni ©djtuffe auf bas; rccje fieben in aHen
©artenbanoereinen Ijinraeifen. 3)tan fenbet unl rielfad) bie 5^erein§proto!olIe ein, fo 5. S.
an^' ^h'eelan; uielfad; finben wir [ie in ben gadjjeitumjen abcjcrunbet, S^^eputirte ber üer^
fc^iebenen Vereine oon ^^onloloöen finb fc^on nietjrf adj ancji'welbet, unb fo bocunientirt fid^
von aÜen ©eiten ein fo recje^^ ^nteveffe für unfere Stu^ftelhnuj, ha'^ unl biefe ^t)ei(na()me
täijUd) nietjr in unferen 53eftrebungen ermuntert. 2(udj in 53erlin würbe burc^ ben S^erein
3ur 33eförberung be^i ©artenbaueS in ben preu^ifdjen ©taaten noi^ ein ©peciatan'cfc^ufe ^nm
Qmcäe ber 'görbernuö unfere» Unterneljmen^ niebercjefetjt.

S)afe ber letzte Stnmelbetermin mit bem 3lften biefeg Monat» abläuft, bürfte aügemein
befannt fein, wir t)aben bie'o fowoljl burd; unfer Programm, wie burd) 10,üüü ^iafate,
we(d)e wir beftmöijlidjft in ßniropa unb and) in 2(merifa jn uertreibeu fud)ten, befannt ge;
mac^t. ©ef)r erwünfi^t würbe e!§ unC^ aber fein, fdjon uor biefem Termine namentlich üon
©eiten ber ©ubcomite'^ nutjefäljre eingaben über bie bei iljuen etwa angemelbeten ©egenftänbe
ober wenigfteuiS über ben ^)taum, ben biefe ©egenftänbe beanfprudjen mödjten, äu erljalten,
eg würbe biefe 3)ta§regel unfere 2)iöpofitionen in Setreff ber ^lälje wefeutlid) erleidjtern,
unb in 33etreff genauer äöiebergabe ber einzelnen 9tamen ber ^sflan.H'U, be§ Obfte» unb ber
^robutte im (Sataloge ift eine äeitige Eingabe berfelbeu burdjau'o erforberlic^.

©0 rüdt benn ber ^eitpunft ber Eröffnung ber ainefteüung immer näljer unb näl)er,
unb fdjon ruften bie 33ürger ^amburg'io fidj in ber mannigfadjften Sl^eife äum freunblidien
(Smpfange ber üielen Süaufenbe ber erwarteten ©äfte. 9}iöge benn and) bie Stljeitnaljme,
bie uns bis je^t uon allen ©eiten offen entgegengetragen ift nidjt erfalteu, fonbern bem
burc^ eben biefe 2;l)eilnal)me (;errlic^ fid; geftattenben Unternel)men erhalten bleiben unb in
alle J?reife getragen werben.

lie öflfcntlidjcn |i)ark6 in funtion, in i^infidjt auf iljrc S'ommcr-

auöpflnnjunflcn.

(2i1)(uf)).

'^aö^ biefer langen Slbfdjweifung uon meinem ^^ema beeile ic^ mid;, auf biefeS jurüd-
5ufommen. — 3n bem ^lljeile, in bem fid; bie berüljrten, fc^önen 93eetdjen befanben, finben
wir nod) a)ianc^eS be§ 9iotirenS würbig. ^ou Ijoljen Säumen günftig befdjattet, fc^einen fic^
l)ier eine 3ln5al)l fdjöner, einjelnfteljenber ^atmen unb anberer S^opfpflauäen wo^t ju befinben,
wie Latania borbonica, Seaforthea elegans, oerfd^iebeue Dracaenen & Cordylinen, Yucca
aloefolia variegata. (Einäetne Gyemplare ober gröfsere ©ruppen uon Rhododendron, Hex,
Koniferen tragen ungemein jur 2lb med) feiung bei , fowie einige Seete mit Canna unb Caladium,
weld;e biefen neu angdegten 2;ijei( fel)r uerfc^önerteu unb burd; ben, id; wiebert)ote, ber ijybe

117

^ar! eine i)ort()eiI[jafte Sseränbenuuj erlitten Ijat. ^ux Ginfaffnng eine^5 tiefer 93eete, mit
Canna discolor bepftaiigt , mav Ligularia Kämpferi benütjt, roeldje tjier im ^albfdjatten in
fettener Ueppigfeit \\d) eutmicfette.

3Bir erreichen nun abermals ben ^nn!t, von roo au§ mir nnfere ^romenabe begonnen
unb netjmen jeljt ben 2Seg ber nac^ rechts bem Stanhope 5tl)ore ju fü^ct. i^ier finben mir
ju beiben ©eitcn h'C§> äöetjesS, ber in cjeraber Stit^tung unb unmittelbarer 5Räl;e mit ber
eifernen Umjiiunnncj läuft, eine Steil^e !öeete (14 an ber 3^1)0/ i>it^ '^''^i etwa 12—15' SänQe
5 — 6' breit [inb, nnh bereu S3epflan3ung faft au^^ft^liefslicl; au» Pelargonium zonale be^
ftanb. 3ebei3 Seet t)atte jebod^ nur eine S^arietät. ©^ maren, fooiel iä) erlennen !onnte
bie folcjenben fc^öuen 3Sarietäten : Madame Vaucher, Eiigenie Mezard, Christine (lila), Snow-
drop (mit meif3panac^irten S3lättern), bie Ijerrlidje Mrs. Pollock, bann Stella (ein Nosegay)
unb nodj einige anbere, bereu 9kmen ni(^t beftimmt anäut3eben maren. 2ll§ (Siufaffnng
einiger 33eete biente bie fdjöne gelbblätterige ©pielart Golden Fleece, oon bem bie 33lumen
entfernt maren. Saffelbe ift feine Dieuljeit, mirb aber Ijier in großer 9Jtenge oerroenbet.
j^erner benül^te man aU ©infaffung Lobelia speciosa gemifc^t mit Mentha rotundifolia fol.
var ; le^tere ^ftanje mar burd} ©infneipen in entfpredjenber ^ijl)e erljalten. $Die Sepflanpng
ber 33eete auf ber einen ©eite correfponbirte noUftäubig mit ber ber anbern ©eite be§ 3öege§.

SSom South-Street X^ove an, bei roetc^em mir je|t angefommen, feljt fic^ auf
ber red)ten ©eite bie Sinie mit Beeten von berfelbeu ©rö^e mie bie foeben befi^riebenen
fort, unb maren biefe ebenfatl'o mit ©eranium bepflanzt. Unter biefen befanb fic^ Lucius,
fii^erli^ eine§ ber fdjönften unb empfeljleuiomertljeften für'i^ (^-reilanb, Rose Queen (lila)
Indian Yellow, non intereffanter ^-arbe unb feljr reidjblüljcnb, Flower of the Day (ät)nlidj
Snowdrop) unb Christine. 211^ (iiufaffung ber fämmtlidjen ^eete biente Verbena Pourple
King, eine reic^blüljcube, uiotette ä^arietät. 3)ie 33cpflanänng auf ber linlen ©eite be§ 2Bege§
mar abmedjfelnber. ®ie @ra?fläd)e, auf metdjer fid^ biefetbe befanb, ift burd; eine, hnxä)
bie 9Jiitte laufcnbe 53epflanäuug von Aucuba japonica in ^orm einer §ede in §roei faft
gleidje 3:ijeile getljeilt, unb jener, ber auf ber ©eite liegt, mo mir um befinben, etma 8' breit,
in folgenber äöeife bepflanzt, ^n ber 9)iitte brei nat)e beifammenliegenbe, runbe Seetdjen,
bepfla)i5t mit Pelargonium zonale „Lucius", meldje fid) 5mifd)en Pelarg. „Day break" al^3
©rnnbpflanje befauben, ba^ mit Achyranlhus Verschaüelti eingefaßt mar. 3{äd)ft biefen
folgten brei ouale ^ieetdjen mit Calceolaria aurea floribunda, auf einem ©runbe üon Helio-
tropium Voltairianum, mit ber foeben genannten ©infaffnng. ^n einer brüten 2lbtl)eilung
maren fed^ic fleine runbe ^^eete mit Pelarg. „Golden Fleece" bepflauät, auf einem ©runbe
non rotljen $öerbenen, meiere mit Pelarg. Lady Plymouth, abmei^felnb mit Lobelia speciosa
eingefafjt maren. Unfern JÖeg ftet'c uerfolgcnb, notircn mir in bemfelben ©tijle abermals
brei runbe S3eetc^en, ha§> mittlere mit Amaranlhus melancholicus , bie beiben anberen jur
©eite mit Coleus Verschaffelti bepflauät, auf einem ©runbe t)on Pelarg. Day break, meld;eg
Tradescantia discolor §ur ßinfaffung Ijatte; ber ©tanbort fc^ien iljr nic^t feljr mo^l jn
besagen, benn fie bot an oielen ©teilen einen fümmerlicben 2lnblid bar. S)iefe foeben er:
!lärte ^epflanjnng bilbete ein ununterbrochene» ©anje unb liefen bie nerfdjiebenen genannten
©infaffungen in paralleler Sinie mit bem faft geraben SSege. ®er 3ftafen erfcbeint nur aU
eine fdjmate äöegfaute. S)ie 2)laffe ber uermenbeten ^^flanjen unb bereu oerfdjiebene färben
bot einen rec^t guten Slnblid bar.

Sängio ber anbern ©eite ber Aucuba mar eine 9tabatte folgeuberma^en bepflanzt. Un^
mittelbar nor ber Aucuba eine 9teil;e Perilla nankinensis, l;ierauf folgte eine 9fteil)e Calceo-
larien, nadj biefen Pelarg. Stella, beibe ^ftanjen in üppiger 5ßlütl)e, hierauf eine 9fleil)e
Centaurea candidissima, oermifdjt mit rotljftenglic^en Beta, bann eine 3fleil)e lilablül)enber

118

3>erbonen uub aU Ginfaffuuö^pflanje Cerastium tomenlosum. — ^iefe Siabattc mar von
vontiiä) gutcTii (iffecte, umfomet)v aU it)ve 53reite 5—6' uub Kjie Sämje gegen 300' be-
tragen fonnte.

Calceolarien werben in grojser lüJenge, befonberg für äljnlidje 53epf(an5ung roie bie
foeben genannte, b. (;. für 9iabatten angeiuenbet, finb ani^ in ber %i)at werttiüolle greilanb*
pflanjen, bie nnnnterbroi^en bis jnni ©pätl;erbfte b(ü(jcn. @S finb Ijxex ntef)rere ©pecieS nnb
Varietäten im ©ebranc^. ®er oerfloffene ©onnner war jeboc^ if;reni ©ebei^en fe{)r ungünftig,
fie t)atten bnrcj^ bie §i^e fefir gelitten, nnb nnr i)öd))i feiten fonnte man fie in einem fo
üppigen 3»f*i^"^^ ^i^ i"^ ^V^ß ^i^^f ^^i)cn^ ^n betreff ber Centaurea candidissima brau(^e
iö) motjl faum empfet)len§iüertl;e 2Borte l)ier nieber^nlegen, folc^e mnrben itjr fic^erlic^ fc^on
gefpenbet nnb roirb fie ol)ne 3"^eifel allgemein in S^eutfc^lanb al§ greilanbpflan^e im ©ebranc^
nnb iljr Sertl; aner!annt fein, mit meld^er 58oran'3fe^nng id) il)r fein größere)! ßob jn fpenben
nötl)ig glanbe. — 33ei ber ^ortfe^nng unferer ^romenabe anf ber anbern «Seite be!3 9Bege0
finben wir noc^ eine 2lnjal)l von 33eeten, bie jeboi^ in il)rer 3"f^w"iß"flßttnng wenig
33emertenSwertl)eS mel)r barboten nnb üon feiner großen Slbwedjfelung waren. (Sin rnnbe^
S3eet, ba§ wir l)ier finben, üon 5—6' S)urc^meffer mödjte jebod) einer ©rwäljnung würbig fein.
Coleus Verschaffelti war in ^orm eineS 6terne§ gepflanjt, bie baburdj entftel)enben 3'öifc^ens
ränme mit Pyrethrum Partaeniuin „Golden Feather" anSgefüKt, nnb ba§ ganje 53eet mit
Echeveria secunda glauca eingefaßt. Sine 3iifi^"^^iißnfteflung oon gutem ©ffefte. Pyrethrum
Golden Fealher möchte üieHeid^t noc^ nic^t allgemein befannt fein, we^l)alb id) nic|t unter;
laffeu roiH, biefe ^flan§e gu empfel)len. ©iefe» Pyrethrum ift üon ganj fonftanter, gelblic|=
grüner S3elaubung , welche garbe fidj treu burc^ ©amen beibel)ält , unb ift in ^infic^t feiner
effeftüoUen ^arbe, al§ eine wertljuolle Seigabe p unfern greilaubpflansen ju beseic^nen. (£g
ift hnvä) ©infneipen in niebrigem 2[Öud)fe ju erljalten, bie gum SSorfc^ein fommenben SSlütlieU'
fuofpen füllten jeboc^ p biefem ßwede fogleic^ nac^ ilirem (Srfc^einen entfernt werben, beim
bie ^^lüt^e felbft ift o(}ne äBertl), e§ fei benn pir 6amengewinuung. Echeverien fowoljl bie
obengenannte, aU noc^ meljre anbere, eignen fid; üortrefflii^ ju (Sinfaffungen, unb fanu man
ju bereu SSerwenbung uid)t genug aneifern.

S)ie übrigen S3eete finb üou ber voxl)in erwäl)nten ^orm unb mö^te ic^ auf bereu 58e=
fd^reibung ni(^t nälier etinje^en, ba bie 33epflanänng berfelben eine 3ßiebert)olung ber bereitiä
angegebenen Seete ober nur oon ganj unbebeutenber 3lbwedjfelung war. 2Öir finb bei bem
2)urc^gel)eu biefer wenigen 33eete bei bem „Marble Arch" %^oxt augelaugt, an weldjem
fünfte bie Blumenbeete il)r (Snbe erreidjt l)ahen.

2Beunglei(^ biefe niebergelegten ^lotijen feineu 2lnfpruc^ auf S^ollftänbigfeit machen
fönnen, wenngleich wie iö) angebeutet, bie Slnjalil ber 93eete im ^ybe ^arf eine größere ift,
als nur allein bie, welche i^ uäl)er befc^rieben l)abe, fo glaube id; bo(^ mit biefen bie
^eroorrageubften be^eic^net ju \)ahen, unb werben biefe bal^er eine ^hee ber ^luSpflansungen
felbft, ber Wla\\e ber l)ieju üerwenbeten ^flanjen, fowie bes babei lierrfc^enben ©efc^madeS
ju geben im ©taube fein.

fionbou, mäxi 1869. ^ ^ ^^^^^

H9

Wit gro^c internationale Pflanjnt- untr jUlumcn-^uefleUung in

Sl pcteröbnrfl.

®ie dleilje bcr großen internationalen §8lutnenfefte , mie wir fie in früheren ^afiren in
^ari§, Sonbon, S3rüffel, 9Imfterbam, ©rfnrt 2C. nnb jnle^t in ber großen ©ärtnerftabt ©ent
5n beiüuubern ©etegenlieit Ratten, Um im a)iai biefe^ 3af)re§ and^ an bie ruffifc^e 3)cetropole.

Tiaä) lüod^enlancjen 5i>orbereitnngen , üon leiten ber Seiter ber ruffifc^en ©artenban^Öe^
felifc^aft, !onnte ©onntag ben 16. 9Jiai bie ©röffnuncj^^^j^eierlid^feit beginnen, nad^bem von
aüen Seiten bie jünger ber ©öttin g-tora fierbeigeftrömt n3aren , um lebf)aften 5Intf)eil ju
nehmen an bem i(;r bereiteten gefte. geierlid; nnb impofant, raie mir eg bei ät)nlic^en ^ex^
an(a[fungen noc^ nid^t gefet)en, raar biefe Eröffnung, benn fie begann mit einem Te Deum
unb ber ©infegnung ber 3ln§ftettung.

9iai^ biefer erf)ebenben geier beftieg ber ^räfibent ber ©artenbaugefeHfc^aft vm ©t. Peters-
burg, ©eneral ©reig, bie 9iebnerbüt)ne unb begrüßte ;nnäd)ft etma mit folgenben Sßorten in frau;
5öfif($er @prad;e bie 5at)Irei^ uerfammelten ^sreiC^ridjter unb ©äfte: „Söenn ic^ meine S3Ude über
biefe tjoc^gefc^äl^te SSerfammlung fdjmeifen laffe, in welcher bie SSiffenfc^aft auf fo glänscnbe
SBeife, burd^ fo üiele berüljmte SJiänner vertreten unb repräfentirt ift, beren 9iuf tängft fd^on
über unfere ©ränjen bi§ jum ^erjen be§ 9ieid^ei§ gebrungen, fo fann \ä) unmöglid^, \6) gebe
3^nen bie aufrid^tigfte S^erfic^erung, ein ©efüt)l tiefer S)emut| unterbrüden, meil id^ e§ nur
ju lebt)aft empfinbe, nic^t mürbig ju fein biefem gefte unb ^\)ven raiffenfc^aftlic^en 58erf)anb=
hingen ju präfibiren. 2öaä mir aber babei bennoi^ einige ©rteic^terung geraatirt, ift bie
fefte Ueber§engung, ba§ bie moralifc^e 33erantn)ortlid^!eit , an meli^er i^ 3:^ei( ju nel)men
berufen bin, nid()t fdjioer ju tragen fein mirb.

®ie großen unb üielfeitigen lenntniffe, grüd^te unau§gefe^ter unb üieljäfiriger Stubien,
meldte ©ie I;ier sufammenbriugen, finb mir fidlere ^ürgfd^aft bafür, bafe ©ie roürbige unb un^
parteiifd^e 9iid^ter bei biefem ^efte fein roerben."

'^aä) biefer hirjen aber mürbigen ©röffnungSrebe begann bie ©int^eilung ber t)erfammel=
ten ^reiSrid^ter in ©ectionen; biefer Strbeit folgte ein üou ber ©arteubaugefettfd^aft ben
Preisrichtern gegebene! grü^ftüd, unb t)ierauf begann baS ^reiSgerid^t feine Slrbeitcn.

Seiber würbe biefes ot)net)in fd^roierige unb unbantbare ©efdjäft nod^ oielfeitig baburd^
erfd^roert, ba^ bie 3lu§fteltung no(^ lange nid^t fertig unb in Drbnung mar. ®rei gro^e
Söagenlabungen mit ^ftanjen ber Ferren 2t. SSerfd^affelt unb Sinben mürben ermartet unb
be§l)alb ftarrten un§ uod^ meite 2Men in ben SluSftellungSräumen entgegen, roe^l)alb aud^
bie arbeiten beS ^reiSgerid^tS unterbroi^en mürben unb üerfdjoben roerben mußten.. 3>on ben
3luSftettungSränmen fann, jum großen ^ebauern vieler Äenner, nid^tS weniger als lobenb ©r«
raäljuung getrau werben, inbem baS §auptlo!al, bie faiferlid^e 9teitfd^ule, ein ©ebäube von
etwa 300 gu§ Sänge unb 70 bis 80 %n^ breite, nur eine ^öl)e von 20 %n^ Ijatte.

äöenn Sänge unb 33reite ju fold^en 3^ß<ißii genügenb wären, fo würbe !ein paffenberer
Drt für eine berartige 2luSftettung ju finben gewefen fein, aber bie geringe ^ö^e brad^te ein
peinlid^eS, brüdenbeS ©efüljl l)erüor, baS gewi^ jebeu Sefuc^er bef(^lie(^.

3Senn wir unS nun erlauben eine furje, attgemein gef)altene ©c^ilberung ber §aupt;
^been ju geben, nad^ weli^en biefe luSftellung arrangirt war, fo wm'om wir l)ierbei von
\emn Siegeln ber J^unft unb beS feinen äftlietifc^en ©inneS geleitet, rodä)e hnxä) reid^e ©r^
fa^rungen erprobt unb geläutert finb unb ba^er auc^ allgemein olS bie ric^tigften anerfannt
werben, ^iefe Siegeln unb ©runbfä^e l)ielten unS jeboc^ ni^t bavon ab, auc^ bie 3JJeinnng
anberer erfal)rener ©oUegen unb 33efud^er ju 9latl) 5n 3iel;en, fo ba^ wir über bie ganje

120

S)auet ber Slu^ftellung uielfeitige ©elegenf)eit Ijatten, ba^o Uvt(;eil von WdmKxn 311 l)örcn,
bie, wie tüir felbft auö), bic ineiften flvofu'ii intoniatioualcii iiUniiieufefte ber legten 20 3at)vc in
aubeveu Sänbevn ficfeljeu unb baran kb()afteii 51iitl)eil (jeuoiumen t)aben. S)a!o Giibvefultat
aller biefer llvtljeKe ßing barauf Ijin , bafs iiit^t allein uu[ere eiöeneii 2In[i(^ten uoUftäubig
bainit übereinftimiiiten, foiiberu "oa^ e§ Ijäufig t)or!am, nod^ weit f(^ärfere Urt^eile 511 ^ören,
al» roir [ie uiu5 gcbilbet Ijatten.

2In allen ßinrii^Uuiöen war jn erleunen, baf5 ein (Streben nnb 6nd)en nadj etiüa§
Slu&ergeniütjnlic^eni nieift jn cjro[3en 3>erftöf3en cjegen ben guten ©efcljniad" fül)rte, bafj ein
übertriebeneiS i^afdjen naä) ßffelten überall t)eri)ortrat unb fid) inc^befoubere in ber übernuif5igeu
Slniüeubung tünftlidjer gel^^partljieu , Ijöläerner 33rüd'cn nnb ©tiecjen, einjeln liegenber gely;
broden 2c. fnnb c\ah. SSon Harmonie nnb cgegenfeitiger Uebereinftinunung ober Grgänäung
feine B\mv, nur ein bnntee abRH'd)felnbc'o Xurd)einanber begegnete ben 33liden. 93(ontag
ben 17ten 'Dtai, beni ^age ber ©röffiuiug für ba«? grof]e ^subüfuni, batte übrigen^ bie 2lnfo=
ftellung fein fo übleg 2ln§fet)en, man tjatte [idj beniüljt il)r ein red;t anftänbigeg 3Ieufeere jn
geben, nur ftorte t)anptfädjlid) ba^o faljle, branngrüue ÄVunvo, ba^ fri^djen 9iafen erfe^en foUte,
aber biefer war im 93tai in ^^Neter^Vburg , bae faum 14 3:age juDür von (Siy unb Schnee he-
freit tooröen war, no(^ nic^t l)erbei3ufd)affeu.

Um 1 Ul;r erfc^ienen bie tjoben 3Bürbeuträger be^5 9leid)e!o, bie 93(iuifter nnb ©efaubten
bie fremben 3ln!oftetler , bie 33Utglieber hc^i botanifdjen ßongreffec^ unb ber faijerlidja'uffifc^en
©artenbaugefellfd)aft von @t. ^etcriobnrg, foroie eine gro^e Slnjalil reid) gepulster S)amen,
bie ben ©lanj ber i^erfammlung ruefentlid) erl)öt)ten. ^alb barauf fuljr ber Äaifer uor unb
betrat bie 2lu^5ftellnug)§ränme in 53egleitung bes» ©ro^ürften Xl)ronfolger , fonne meljrerer
©lieber ber faiferlic^en gamilie. S)er ^^räuöent ber ©efeüfd^aft, ©eneral ©reig unb einige
9)iitglieber be§ (Eomite geleiteten bie tjolien §errfc^aften burd^ bie 9täume, wobei ber 5ßice;
^räfibent ber ®efellf(^aft, Dr. Siegel, ®irector beä botanifc^en ©artend in @t. ^eterjcbnrg,
bie @l)re ()atte, bie Stufmerffamfeit berfelben auf bie l;eruorragenbften 2luc^ftellung§=©egenftänbe
l)inäulenfen. Im^ l;atten mel)rere ber §aupts2luSfteller bie ß^re, bem ^aifer Dorgefteßt
5U werben.

9kc^bem ber J^aifer unb fein glänjeubeS ©efolge bie Stu^ftettung üerlaffen t)atte, ftromte
ba§ ^ubtifum in ni(^t enben wollenber Slnjalil l)erein unb erfreute fiif^ an bem Slnblid ber
üielen t)ier nerfammelten ^Nftanjenfd^ä^e. 2(l§ wir nac§ ein paar Etagen bie 2lUtfftellnng
wieber befuc^ten, fanben wir leiber immer nod; fti^renbe bilden, unfertige ^artljien, unbeseic^nete
(Sammlungen 2c., hoä) waren mittlerweile mehrere prädjtige ßottectionen blüljenber Sl^aleen,
3f{ofen, Rhododendrons, Cinnerarien, Cainellien 2C. aufgeftellt worbeu. ^in SlUgemeiuen
fonnte man bie StofeiuSammlnngen fel)r gut Ijei^en, ebenfo bie Sljaleen unb befonber^
äeic^neten fid^ eine Slnjal)! tjodjftämmig unb fd^irmförmig gezogener feljr uortljeilliaft aUiS.

3n ber 2öarml)auf-:2lbtljeilung fanben wir liübfdje Drdjibcen, Marantaceen, Dracaenen,
Araliaceen, Lycopodion 2c. ßinige gute Cinerarien-©ruppen finb gleidjfall^S 3U enuäljuen ;
bie ^flanjen waren jwar nic^t grofj unb üppig aber gefunb, reic^blül^enb unb gut gebogen,
bagegen fallen bie ^Pelargonien redjt arm ün§, ebenfo bie ßalceolarien ; nidjt üiel beffer ftanb
e§ mit ben ©loj:inien. Selber waren bie meiften ©ammlungen weber numerirt, nod^ bie
^flanjen mit Siamen uerfeljen, fo ba§ e§ oft nid^t möglich war ju wiffen, weldje ^^artljie
SluSftellern gel)örte, ober ob fie au§ ben faiferlic^en unb bem botanif(^en ©arten famen nnb
jur ©eforation gel;örten. 9?ur S3eitc^ non Sonbon, Sinben üon SSrüffel, 21. i^erfdjaffelt non
©ent nnb ber Drc^ibeenjüc^ter SBarner uon Sonbon Ijatten il;re ©ammhmgcn nollftänbig
nnb ri($tig bejeic^net unb mit il)ren 9kmen üerfeljen. Später freiließ faub man biefj andj
bei anbern (Sammlungen, ©rft gegen Gnbe ber erften äBodje trafen noc^ einige ber befteu

121

(s;ottectionen ein, unter lueld^en inSbefonbere bie pvai^tuollen Sljaleen bcio §errn 91. SSerfd^affelt
unb bie neuen ^ftanjen be^ ^errn Sinben fic^ befanben.

Unter ben jatjlreidjen neuen unb ganj neu eingeführten Seltenljeiten begi le^tgenannten
2lU!oftelIer§ , raaren üiele intereffante ^^f(anäen ju feljen, befonberio erregte ein Lycopodium
tetrastichum au§> ^ava bie allgemeine 2lufnierffanifeit ber fenner. S)iefeiS Lycopodium Ijat
gar feine 2lel;nlid)feit mit anberen von biefem @enu§, benn e§ §at einen fräftigen, aufredeten
5önc^§, einen etu)a feberfielbicf'en 4feitigen ©tengel mit fd;öner, ganj regelmö^iger Plattform,
ferner faf) man in h^n ©ammlnngen ber Ferren ©aEiere, Sinben unb 21. 5>erf(^affelt noc^
maui^erlei fc^öne unb feltene ©d^anpftanjen, unter Slnberem ein ®yemp(ar von Aucuba
Victor Enianuel an§ ^a\)an mit fdjönen, tief eingefdjuittenen , eilanjettförmigen großen
blättern, düu uiel fc^ärfer unb beuttii^er auiogeprägten ^^-arben, al§ es; bei ber ebenfalt^o
t)übfd)en Aucuba japonica Welfia regia üom Slma^ouenftrome ber ^a(l ift. 2ln§ berfelben
©egenb ftanb nidjt meit bauon eine Dieffenbachia eburnea mit pradjtuott panafdjirten, etrca
12 3ott langen blättern. Phormiuin Colensoi variegatum you S^Jen^Seelanb mit fdjmalen,
fi^ön über^iingenben, langen gelb unb rotl^ linirten blättern, Tillandsia Lindeni von ^eru
mit bunfelgrünen , von ber ^afiio an purpurfarbig geftreiften SBtättern, Ficus eburnea üon
9ieU'©ranaba finb fet)r I;übfc^e ^^f(anJen; Ie|tere fdjeint eine jener rafd^raadjfenben 3lrten 5U
fein, bie fe^r üiel 9taum bebürfen um jur üoUfommenen ©ntmidtung jn getaiujen, i^re
t)errlic^en, faftgrünen, regelmäfeig=eiförmigen, sngefpi^ten S3(ätter waren etma 15 ^oU taug.
Croton intermedium unb irreguläre, bie mir fdjon auf ber SUhSfteUung in 6knt gefetjen
Ratten, maren gleii^faUS in f(^öneu ©yemplaren unb mit t;übfdj gefledter Betäubung uor;
tjanben. Dracaena regina unb Lomaria gibba Belli (le^tere ein f(^öne§ garnfraut), finb
f(^ä^en§roertt)e S)ecoration§=^ftansen.

2U§ neu unb fc^öu in färben, formen unb 3eic^nint9en finb nod; fotgenbe jn nennen:
Ficus dealbata, uom SlnagOnenftrome , Dieffenbachia media picta von S3rafilien, Dracaena
lutescens stricta non 9Ifrifa, Peperomia VerschaJTelti non ^rafilien, Dracaena vittata neu
3}iauritiu§, DlefTenbachia nobilis non Srafilien, Hoteia japonica variegata non ^^pan,
Sanchezia glaucophilla nou 33rafiUen, Ouercus japonica striata non ^apan, Ficus Decraeni
(Sinb.) üon ^eru; ferner eine fetjr intereffante Dioscorea unter beni S^^amen El-Dorado
(ßinb.) non Minas Geraes. 2ln biefer ^flauäe befanben fid^ 7 53lütter, non benen jebe§
roieber anbere, aber ganj prächtige Färbungen jeigte. Xanthosma Wallichii (Sinb.) uon
Antioquia, eine Passiflora nova species von Gcuabor, mit fonberbar geformten, prächtig ge=
färbten 33lättern, bie mit benen non P. coriacea ober P. ditTormis 2(et)nnd)!eit tjaben, fielen
ben Kennern befonberg auf.

9ioc^ äu ermät)nen finb: Drymonia turialvae (Hanst.) eine kräftige, fd}öne Gesneriacee
üon ßofta 9f{ica, Philodendron spectabile unb Pearcei (ßinb.) foiüie Sphaerogyne imperialis
(ßinb.) non ^eru — fet)r f(^öne ^lattpftanjen.

'^ku, fc^ön unb feiten finb au^erbem noc^ unb raaren gerftreut in nerfdjiebenen @amm=
lungen, in^befonbere aber in benen ber Ferren SSeitd;, ßinben unb SSerfc^affelt : Pandanus
Veitchii, Alocasia Sedeni (eine f(^öne ^ijbribe), Fithonia gigantea (Sinb.) non ©cuabor, Carludo-
vica sp. ebenfalls non bort, Pothos spectabilis non 5ßrafilien, l)at niele 2let,nli(^!eit mit Philo-
dendron Melixoni; bann eine befonber» fd)öne, neue ©pielart uon Begonia Rex mit bem
$Ramen foliis aureovariegatis. Dbgleic^ biefe ^ftanje in nic^t befonberil gutem ^^tf^^'^'^^
raar, fat) man bo(^, ba^ bie prac^tootten färben ber großen, äiemli(^ breiten Blätter fie ju
ber fi^önften atter bistier be!annten Spielarten erl)eben. 2lu|er ben bi^tier genannten
^ftanjen waren nocö niete neue unb fdjöne ^satmeii unb ßijcabeen non oben genannten sperren
au^gefteltt, fomie [ic^ and) in ber Drc^ibeen-Sammtung non äöarner au» Sonbon einige

XUl. 8. - 16

122

prac^toolle ^ieufjeiten befanbeu. 5tud) Sinben von 53rüffel Ijatte neue, fd^öne unb fettene
Drc^ibeen gefanbt unter benen fi^ namentlich ha§ prac^tüoUe Oncidium Lindleyanum befonbevw
angjeic^nete..

5)ie an§> SÖelcjien gefonimenen Stjaleen waren leiber niii^t niel)r fo frifd^ aU man fie
oon bort ju fe{)en gercöljut ift, raag aber feinen ©runb in ber unbegreiflichen S^erjögeruncj
auf ber 9leife tjatte, inbeni fie faft eine ganje 2Bo(^e länger unteriuegfS waren, at^ fie
t)ätten eintreffen foüen. %n<5) einige t)übf(^e ^)Jf)obobenbron=©ruppen waren ju fetjen, nur
fdjabe, ba^ fie t)infic|tli(^ be^ Sic^te^^ ungünftig ftanben, fo ba^ bie ^rac^t il)rer färben unb
3eid^nungen nic^t rec^t jur ©eltnng fommen tonnte. 3" ben beften unter ben i3ort)anbenen
«Spielarten geljören: Rosa mundi, Princ of Wales, Mars unb VerschafTelti. ©ine äiemlid^
grofse ©ruppe weifeblüljenber, feljr f(^ön getriebener Silien, gefc^madooE in ber 9^äl)e eineö
fünfttic^en S3affin§ aufgeftellt, niai^te einen red;t guten ©inbrud,

3wifc^en ben grof3en ^ahnen=, ßijcabeen^, Slraliaccen'- unb Xracaenen=®ruppen waren
üerfcijiebene fleinere jum %[)e\l rec^t gefi^madooll aufgeftellt, unb finb unter biefen in nennen
(Eanteüien in jiemlid^ großer Slnjalil unb tl)eilweife fe^r fd)önen ßyemplaren in reii^fter
S3lütl)e; ferner §i)acintl)en, Pulpen, ."peliotrop, 31efeben, !^x\§>, Silien, S^euljien 2C.

Unter ben 9Barml)au§pflan5en;©annnlungen waren, au^er ben uielen Ijübfc^en Dr(^ibeen
nod) einzelne rei^t gute ßnltnrpftanäen jn feljen, iuiobefonbere ein grof3e§, fc^öneS ßyemplar
uon Medinella niagnifica , 2 ftarfe ^^flan^eu uon Anlhurium Scherzerianum mit 10 bi» 12
53tumen, Clerodendron Balfourianum, gut gebogen unb mit uielen weisen 33lütt)eu bebedt.
3wei feljr fc^ön fd)irmförmig gejogene Tropaeolum ebenfaU^o fef)r reic^blütienb , eine fräftige
Sellaginella caesia mit faft 5 %n^ langen, blauf(^immernben Söebeln, ein ^rac^teyemplar
uon Epacris miniata, ein 5 ^u^ t)ol)er Viburnum macrocephalum, mit üielen großen 6c§nee;
ballenblumeu unb ein reic^blül)enbe§, l^od^ftämmige^^ Mjobobenbron mit 8 gu§ Ijoljem ©tamm
unb fc^öner Ärone gogen bie 3lufmerffam!eit aller ^Befuc^er auf ficb.

^n beut bie 2lu§ftellung§locale umgebenben ©arten befanbeu fic^ noc^ eine 9)lenge allerlei
großer ßultnrpflansen, woüon bie meiften au§ faiferlic^en unb ^riüatgärtcn Petersburgs unb
Umgebung eingefanbt worben waren, hoö) fonnte man audb frembe, befonberS belgif(^e ^flansen
barunter finbeu. ©ine ber fc^önften großen ^flanjen bie im ^auptauSftellungSlocale ftunben,
ja id) mö(^te fagen bie impofantefte aller üorljanbenen, war eine riefige Alsophila mit einem
biden, ferjengeraben Stamm t)on 9 %n^ §öl)e unb einer prai^tooHen Blätter! rone , befte^enb
aus Dielen 5 bis 8 gu& langen, l)errli($en äßebeln.

Slu^er biefem Saumfarn waren aber noc^ met)rere red^t f(^öne unb mitunter au^erge;
wöl)nli(^ ftarfe ©|*emplare i)ort)anben unb jwar : Todea rivularis unb barbara, Cyathea medu-
laris, Dicksonia antartica u. f. w. ©in gro^eS 7 ^^u^ t)ol)eS Dasylirion serratifolium , eine
intereffante Bromeliacee, würbe fel)r beraunbert, war aber wie no(^ mel)rere ber obengenannten
53aumfarne, fel)r ungünftig aufgeftetlt.

Unter ben großen ^almen befanbeu fic^ ebenfalls melirere fet^r fd^one ©yemplare unb
finb befonberS IjerDorjutieben : Chamerops arborescens, Livistonia chinensis, Arenga sacchari-
fera, Ceroxylon andicola; ferner üiele, an üerfc^iebenen Drten beS SocalS t)ertl)eilte Cycas-
Strten, worunter einige fet)r fi^öngebaute ©yemplare üou Cycas circinalis unb revoluta, nebft
einem feljr fi^önen Encephalarlus Altensteinii. ^"'if'^«^'^ biefen meift au(^ einzeln ober ^u
2 unb 3 beifammenfteljenb , fal; man grofse ©ulturpflanseu üou Philodendron pinnatifidum,
Alocasia zebrina, Gastonia Candollei, Pandanus odoratissimus unb noc^ meljrere anbere.

2luBerl)alb im ©arten unb an ben ©ingängen ftanben prä^tige gro^e Mbelpflonjen üon
eblem Sorbeer, Viburnum tinus, »erfc^iebene 2lrten üon Suy, ftarfe Aucubas 2c. SSon ©oni^
feren waren üiele unb gro^e Sammlungen §u feljen, unter welchen fii^ namentlich bie aus

123

ben ©arten be§ ©roMürften 9fJifoIau§, bev ©ro^fürftin Helene unb be§ ^erru von ©romoff
lie[onber§ au^jeii^neten.

9Son ^rüdjten war im ©auäeii roenig au§geftefft; 311 erroäf;nen ift jebod^ eine intereffante
©ammlung von Drangen, Zitronen unb Simonien an^3 bem 3'?ationaI=@arten von Sltfjcn.
ßinige Dbftfoctimente , namentlich lepfel von '^ranfreic^, befonberS anS^ Sijon, fomie eine
Ijübfc^e ©ammlung aug SBürttemberg unb no(^ mel)rere untergeorbnete Heinere Sortimente.

a^on ©emüfen: Kartoffeln, ©pargeln unb ©ur!en, jeboc^ von niä)t befonberS fc^öner
üualität unb l;ätte biefer 3:i)eil ber SluSftettung moP beffer unb reicher au§geftattet fein
bürfen. 2ln aEerlei Äunft; unb 3"^nfti'ie=©egenftänben , meldte mit ber §orticultur im
SlUgemeinen in 58erbinbung ftel)en, mar eine gro^e 9}ienge i:)orl)anben, eg fel)lt un^ aber ber
9laum nät)er barauf eiuäugeljen.

Tiaö) biefer allgemeinen ©djilbernng mu^ nod; rü^menb erroälmt werben, ba^ fämmtlic^e
^rei§ri(^ter unb gelabenen &ä\k mit ber größten 3iiworfomml)eit, ©aftfreunbfc^aft unb Stuf:
merffamfeit beljanbelt mürben, unb ba^ bie ^reisoert^eilung mit einer gemiffen geierlii^feit
yoUjogen mürbe, bie einen feljr guten ßinbrucl auf fämmtlii^e ^Ijeilnelimer machte.

S)ie ©d)lu§:(Eeremonie fanb in bei- fdjönen unb geräumigen S3ibliot^efl)atte be§ 2)krine;
33tinifterium§ ftatt, mo ber 93iiuifter ber faiferlic^ ruffifc^en Domänen, 36^e"oi junäc^ft bie
ron ©r. SJiajeftät bem Äaifer ertl)eilten Drben ben anmefenben 3lbgefanbten , ^rei§ri(i^ter;
präfibenten unb ßongre^=9}Htgliebern überreichte unb jmar: ben ©t. Slnnen^Drben II. ßlaffe
ben .iperren: De Cannaert d'Hamale, ©euator unb ©elegirter oon S3elgien; Dppermann,
S)elegirter t)on ^reu^en; Dr. @b. %^^lf Uniüerfität^s^rofeffor in 2öien, S)elegirter üon
Deftereid^; Dr. t. toc^, ^rofeffor an ber Unioerfität in Berlin, ©elegirter oon ^reu^en;
Dr. ©öppert, ^rofeffor in S3re§tau.

®en ©t. ©tani§lau§=Drben II. ßlaffe mit ben Kron-^nfignien bem .^errn 3- Sinben,
S)irector be§ joologifi^en ©arteuio in S3rüffel, ©etegirter uon Belgien.

S)en ©t. ©tani^5lau§;Drben II. ßlaffe ben Ferren 3)J. be Sranm, 3)iitglieb beg nieberlänbi;
fd^en ©taat§ratl)^, ©elcgirter üou ^oßanb.

®en ©t. 3lnnen:Drten III. ßlaffe ben Ferren: 21. 3Serf(^affelt, ^anbeBgärtner in ©ent,
®elegirter oon ^^elgien; ©b. 9J{orren, Xlniuerfität§=^rofeffor in Süttic^, ©elegirter t)on S3elgien
%^. Drpl)anibe!§, Uniuerfität^profeffor in 3ltl;eu, ©elegirter üon ©ri($enlanb; 3. §. Jlrelage,
^anbel^gärtner in ipaarlem, S)elegirter üon §olIanb.

®en ©t. ©taniglau§=Drben III. ßlaffe ben Ferren: 3)1 Äolb, botanif^er ©ärtner in
SJiünd^en, ©elegirter oon ^aijern; .^tegeljan, S)elegirter oon 33elgien; ^arlatore, ^rofeffor
an§> glorenj, S)elegirter oon Italien; 3ül)l!e, ©artenbireftor an§ ^otsbam, ©elegirter oon
^reuBen; Dr. 3ll)le§, ^rofeffor ber S3otani! am ^otijted^nifum in ©tuttgart, ©eligirter oon
SBürttemberg ; Dr. 9laumenl)off , ^rofeffor in 9lotterbam, ©elegirter oon ^ollanb unb
©. Sou(^e, ©arteninfpector oon Berlin, S)elegirter oon ^reu^en.

3)ie englifc^en 3lbgefanbten, ^rofefforen unb SluSfteller allein giengen mit Drben leer
au§ unb rüt)rt biefe ol)ue QneiUl von einem SHiBoerftänbuiffe l)er, inbem bie Slnfic^t geltenb
gemad^t rourbe, baB oi)m ©rlaubni^ ber Königin fein englif($er Untertan einen fremben
Drben annel)men bürfe. ©iefe oerljält fic^ jeboc^ uic|t fo, benn e§ !ann im ©egen-
tbeil jeber ©nglänber einen fremben Dr^en annehmen, !ann il)n aber (wie e^ in oielen
anbern Säubern auc^ ber galt ift) nic^t oljue ©rtaubniB feinet ©ouoeraing tragen.

,3n gotge biefer falfd^eu 2Iufid}t unterblieben Drben§oerlcil)nngen an ©nglänber; ©e.
93iaieftät ber Kaifer Ijaben aber folgenbe Ferren atterl^öc^ft ^Ijvev ©nabe oerfic^ern laffcn
unb jmar: Dr. 3. S). ^oofer, ©ireftor be§ botanifd^en ©artend in Kern; Dr. §oog unb
Stnt. ajturrap, S)elegirte oon ©nglanb.

16*

124

©djUefsücIj barf nid;t Dcvcjeffen meibeu ju cnuäljucu, ba^ e^5 ju üiel 9lauin erforbeni
nnivbe, bie ^rei^'-'3iit'^"ft''niunt3eii f)icr init,uit()ci(en, iinb fü()vcii mir nur uoc^ an, ba§ bic
aufopfernbe ^fjiitioifeit unb Ijödjj't auftrciujenbe üiele 3(vbeit, bereu fid) ^err Dr. Spiegel,
©irector be» botauifi^cu ©artend in 6t. ^^^etersoburcj unb ^.^ice^^rüfibeut ber bortigen ©arten--
bau:©eie(Ifd)aft, mit fo uiel 5luebauer unterjotj, von le^terer mit einer grof3en golbenen
3}iebaiüe, aVi ^cid)^ i^rer 3tnerfennunt3, be!ol)ut mürbe.

3k Cultur trer Corraceu.

S)iefe tjübfd^en, in 9teu()oIIanb unb ^ceu-Süb^^alli^^ ein^eimifd)en ^ftanjen üerbienen
mo()( metjr 3tufmerffamfeit, al§ man iijuen gemöljulidj fd}en!t, unb füllten in feiner ©amm;
(unt3 üon 9teu(jolIänber=©emäc^fen fe!)Ien, inbem fie bie ^ftetje unb 33iii{je, bie man it)nen
angebeifjen läf^t, burd? reidjlidjeS S3lüf)eu genügeiib bclofjnen, unb 't)a§> 5u einer 3eit, mo bie
sBlumen fetten [inb. 9}ian Ijat burd) !ünftUd)e 53efrud)tuug bereite über 30 fe(;r f)übfc^e
SSarietäten geroonnen, roeil fie fid; leicht au§ 6amen üermetjren laffen, ben man aber gut
reifen (äffen muf?. 25i(I man fie burdj ©tedtinge üermet;ren, fo fd^neibe man folc^e nur
non tjalbreifent .s^tse. 9Jkn ftopft fie in feine, fanbige .S^aibeerbe, unb bebedt fie mit ©la§=
gloden. ©teilt man fie in ein marme§ SOtiftbeet, fo mac^fen fie balb an, boc^ brauchen bie
beffern ©orten, alf*: Corrca Stockweliiana, alba superba, delicata, rubra elegans u. f. f.
et]va§> länger, ©inb fie gut beraurjelt, fo fe^e man fie in bie iljren SBurjeln angemeffene ^öpfc
in leidjte @rbe. ^aUn fie bie Xöpfc^en gut burc^murselt , fo fe|e man fie in größere 5:öpfe unb
gebe il)nen eine 9Jiifc|ung von fanbiger 2,anh unb Torferbe in gleid;en 3:f;eilen. 2luc^ üerfäume
man ja nid)t, eine gute Unterlage üon 2:opffd)erben unb i^^aibeerbebroden ju geben. '?Raä)
bem Umfel^en bringe man fie an einen Drt, mo man fie gefpannt Ijalten !ann bamit fie balb
anmadjfcn unb fräftig treiben, ©o lange bie^ nic^t ber ^all ift, fei man fel)r üorfic^tig mit
©iefjen, überljaupt ift c§> immer gut, wenn man fie nur mä^ig feucht Ijält, beun gegen 9iäffe
finb fie feljr empfinblid). Söenn fie angenmdjfen finb gebe man fleißig Suft, nadjbem man
fie allmiiljlig baran gemöl)nt tjat, unb fpri^u' fie leidjt 9}torgen§ unb 2lbenb§ bei Ijellem
SBetter. 3Iudj fe^e man barauf, baß fie eine Ijübfd^e ^orm befommen. ©ie laffen fid) fet)r
leicht fpalierartig gießen, u)a§ ungemein Ijübfd) au^fieljt. ^ä) fal) einmal bei einem ©ärtner
ßorröen auf biefe Slrt gebogen, bebedt mit Slütl)en, auf einer ©tellage fteljen.

3ni ©ommer bringe man bie ^flanjen auf ein ^k§' ober ©anbbeet, mo fie aber
gegen ftarfe 3r{egcngüffe, fomie attjugro^e 9)Iittag§l)ilje gefc^ütjt werben !önnen. 2lu^ fel^e
man öfter nadj, ob bie SlbjugsSlödjer nic^t oerftopft finb, fonft wirb bie ^rbe fauer, unb bie
SBurseln faulen, dlad} bem 33erblü§en laffe man fie einige 3eit rul;en, b. l). man l)ätt fie
troden, fdjueibet fie jurüd unb feljt fie bann fpäter in frifd;e ßrbe um. ©ollen fie reid)li(^
blül)en, fo fe^e mon tjauptfädjlid) barauf, baf, ba^^ .«qoIs cor bem (Eintritt be§ 2öinter§ rec^t
reif roerbe. ^m SBinter befinben fie fid) bei 4— Ö'^ 9t. 3Bärme am beften, bei wenig SBaffer
auf l)ellen, trodenen ©tetlagen. 3)ie beffern ©orten werben gewöl)nlid) oerebelt, weil man
fie fd^neller ju großen ^flanjen l)eranbilben fann, aU an§ ©tedlingen. .3ur Unterlage ift
Correa alba ju empfe()len. ©ie wädj^t leid)t unb faft p jeber 3eit be§ :3al)re§ oon ©ted=:
lingen. mxk.

fie iebcntJintenmg t^n ^anm-JixUn im freien ©runtre.

S3ei einem ^efu(^ t)erfd)iebener ©arten in unb um %>ax\§> l)at ©c^reiber biefeC^ in bem
fc^önen ^ar! STionceau eine ©ruppe uon 8 {)[§> tO einzeln auf bem 9tafen fteljenber, äu|erft

125

cjrofeev unb üppioer ©anna'^ gefetien unb \i6) über bie fd)on fo auBergeroöfmlid^e ©ntroicfliitiö
berfelben lounbern müffeu, ba e0 erft 9Jiitte 3^mi mav, aU iä) ben 33ej'ud^ bort nmi^te.

£>er ebenfo umfic^tige aU üevftänbtge unb fe^r juDorfornmenbe ©f)ef ber bovtitjen ©drtucrei
fagte mir auf befragen, biefe ßanna'iS feien fc^on feit 2 ^at)ren an Drt unb ©teile über:
wintert unb sroar nur mit einer UmtiüIIung üon ßaub; unb ^annensroeigen, menn fid^ einmal
ftarfe 9iac^fröfte einfteüen. ^n ^aufe roieber angefommen ^atte ii^ mir balb auc^ 6 @yem=
plare, bie einsein, etraa 5 bi^ 6 %n^ Doneinanber auf einem fanft abt)ängenben, gegen ^Rorb^
meften gelegenen 3flafenftücl be§ l)iefigen ^ar!§ gepflanjt morben maren, jur Ueberminterung
an Drt unb ©teile au^erfelien. ©ie mürben bei trodener, t)ei§er Witterung fleißig begoffen
unb im ©eptember roaren e§ rec^t !räftige, [tarfe ©yemplare geworben, bie nid^t^ ju roünfc^en
übrig liefen.

^aä) ben erften S^ad^tfröften, bie an 93lättern unb ©tengeln i^re serftörenben ©puren
^interlaffen l)atten, lie^ i^ bie @rbe um bie ©trünfe etmaS ant)äufeln, bamit ber untere
Zi)i'\i ber ©tengel unb bie oberen Knollen nic^t etma bur(^ ben §roft ©^aben leiben möchten.
Sflac^bem bie 33lätter unb ©tengel oottftänbig erfroren maren, mürben fie '/j %n^ über ber
ßrbe abgef(^nitten unb jebe ^flanje nod^ mit ein paar ilörben locferer unb trodfener ©rbe
Uhtät. ©0 blieben fie bi§ fic^ 9ia(^tfröfte üon 5 bi^ 7" 9f{. einfteüten, worauf ic^ ringS um
jebe ^flanje bid^te, 5 %n^ lange 2;annenäTOeige feft ftecfen lie^, fo bafe bie ©pi^en fic| be^
rül)rten. hierauf mürbe foroot)l ber Siaum jroifd^en ben einjelnen ^flanjen a\§> aud^ jiemlid^
breit um fämmtlid^e l^erum mit trodfenem Saube aus^gefüUt, fo ba§ bie ^anncnjmeige ooH--
ftänbig bamit bebedt unb umgeben waren. Dbgleic^ wir im vergangenen SSinter bis ju 17
©rab fd^neelofe tälte Ijatten, trieben bie ßannaS, nad^bem fie etwa 4 SBoc^en it)rer Um-
l)üllung entlebigt waren, gegen Witk 9Jiai gan§ h'äftig au» unb ftel)en je^t al§ ftattli(^e, 6
§u^ l)ol)e unb 4 %n^ breite Süfd^e in fc()önfter Sßelanbung unb mit oielen 33lütl)en als Qkx'oe
beS ganjen SlafenftüdS ba.

3)ie ©orten, bie ic^ baju wählte, waren Rendatleri, Warscewiczii , liliflora robusta,
Krelagi discolor unb gigantea vera. 2lm f^önften unb fröftigften entwidelte unb überwinterte
fic^ Rendatlerii, auc^ bie 2lnnei:2lrten eignen fid^ ganj gut jur Ueberwinterung im ^^reien
unb forbere ic^ (SoHegen unb ©artenfreunbe auf, gleid^faüS groben mit noc^ anberen ©piel=
arten ju machen, bemerfe jebo^, baB ber Drt, an bem fie gepflanzt werben, einen trocfenen,
burd^laffenben Untergrunb l)aben mu^, weil bie ^notten fonft leicht p ©runbe gel)en.

iHnnniflfaltigee.

ißon .^»crni Dr. i^erb. Pou Tlüüix . 2)ivcftor bc«
botonifrf)cn ©artenö tu 5!JleIbournc ging unö wx
einigen lagen na(t)jlef)enbeei ®d)reiben ju, njcicbeö
mit, [eineö intereffanten Sn^alteö wegen, unfern Öefern
mitt^eilen wollen:

®cc^rteficr ^en .§)ofgärtncr!
5f)r (?crt Sruber in *Dklbon "-■) tjat mid) fiivjlici)
crfud)t ^i)n(n Samen uon Coripha australis äujufenben.
5d) bebauve, ta^ id) eben je^t feinen fri[ct)en 6amen

•) Walbon ifi einer ber bebeutenberen *pici^e im
Staate Victoria unb etwa 36 bie 40 iDkilen iion
SDJelbourne entfernt.

biefet cblcn *)3alme befi^c, ba fol^e nid)t innerl)alb
einiger t)unbert ÜJJeilen con 2)kIbourne oortommt unb
ia jubcm bie Eingeborenen biefe *i?alme niebert)auen,
um ben »^almfo^l ju gewinnen. So wirb bie *^Panje
immer metjt nnjugänglidi unb nod) fid)er ganj in ber
Jßilbni§ oerfct)Winben ! —

ebenfo wirb eö aud) mit ber fd^önen ^lleyanbra--
^alme Ptychosperma Alexandrae gefjen. S)ie culti-
üirten *lJf(anäen biefer beiben aufiralifdjen *13almen
fmb nod) lange nid)t alt genug, um Samen ju tragen.
23on beiben finb mir inbeffeu frifd)e Samen auö ben
fernen ^interwdlbern jugefagt unb wenn immer biefe
tommen, foQ 5[;nen ein 3;i)eil gcfanbt werben. 3d)

i26

Ijabe boct) iiberl)auvt and) nod) nnbcve Smncicien an
Wn töuigl. (harten ju fcnben. —

5)ic Todea *), TOcldie id) imr eiiiigev 3^'* ^"vd)
bic SScrmittlung bcö .<Scirn Dr. ©onber an bcn
(Sarten Sr SDJaicflat ju fenben bie tet;re l^atte **)
wirb fui) üieneid)t ctfi nad) oiclen SDJonatcu »ieber
belauben *"*). (5^ ifi aber uot^ig, ba§ fie untctn=
i^tili in SHJaffer eingefenft «erbe, bcun wie bet
Specic«i=9tanie rivularis fagt, liebt fic bid)t an ben
Ufern uon ©ädien unb Sli'fTf» S" tt)ad)fen, iinb ift
ber Ort, tno fte ju ^aiife rcar, ein inmitten feud)ter
queUiger Sflieberung gelegener 2:^aleinfd}nitt. DDiit ben
©t)cabcen=Stcimmen gct;t ee oft ebenfo, bod) bei biefen
iji nod) bie ®efal)r iiorf)anben, t>a^ nnrflid) abgefiorbcne
Stämme fleinc SRüffelfäfer entmideln unb fold)e bann
onbcre Gpcabeen ongreifen niod)ten. Sollte 5t)nen
irgcub ctroa« ©cfonbereö uon ^ier untlfommen fein, fo
loffen 6ie eö mid) nur ftctö freunblid)fl nnffen. SBa«
in meiner 1I}Jad)t f!el)t fotl immer gerne gcfd)ef)en.
^offcntlid) t)aben 3l)re Dicksonien eine fd)önc ßaub-
frone; aud) biefe Sarnbäumc lieben roüauf 5eud)tigfeit.
SDiit befonberer ßimfiflimg 3^r

gerb. ü. müütx.

SHclbournc, ben 22. SDfai 1869.

Dicfem intercffanten 53riefe lag ein tleines *^Bad'et-
d)cn ©orncn oon Pelalostylis labichioides bei, rccldie
bereite ber (ärbe anvertraut n)ur^en , unb füf)le mid)
gcbrungcn, aud) t)ier bem freuitblidjen ®eber über
ben njeiten Ocean meinen befien I>anf ju fenben.

©o§ Slrnolbi'f^c i:)Bft=6:abtiict

l)at burd) naturgetreue 9'Jad)bilbung ber grud)tformcn,
ber Kolorit«, foreic burd) bie 'Mu0tt?al)l ber Sorten feit
einem breiäel)njät)rigen Sefleljen nielfcitige^lnerfennuug
gcfunben.

®cgcntt)ärtig entf)ält baffelbe 100 QlpfeU, 67
33irnen=, 23 *lBf[aumen--Sorten nebft 1 *t5firfid)e unb
1 ^prifofe, unb ju bemerfen ift, taii fid) unter biefer
(SoUection bie in ben großen U}omologcn = 53er=
fo mm hingen 6efonbct§ empfohlenen Döftfottcit
25 Slcpfel unb 25 Söirncn Befinbcn.

®a^ Stubium ber *Jiomologie ifi burd) tai
Sabinct , befonberö bejiiglid) ber ®orten=Äenntni§
au|erorbentlid) erleid)tert ttjorben, ba c«* Tscbem bie
®elegenl)eit bietet, 33ergleid)ungen mit ober ol)nc
frifd)cm Obft ansufieden unb baburd) feine Äcnntniffe

*) ®ro§eö Saumfarn.

*•) I)ie l)ier genannten ^flanjen würben an bie
Äönigl. 2öil^elma=®cirtncrci in Sannftabt bei ®tutt=
gart jur dultur abgegeben.

'**) SBurbe Iciber auf ber Steife im ®d)ifföraum
non SRatten ober IDJäufen fo feljr befdiäbigt, ta^ an
fein ^iluetreiben metjr ju beuten war. Ul. b. SR.

in einer JOeife ju oermel)rcn, wie eö il)m burd) fein
pomologifd)e0 ©ilberwerf moglidi wirb.

•fjanb in .^anb mit bem illufiriitcn .«janbbud)
für Obpfunbc uon Aperru Dr. Sucaö, unb Superin==
tenbent Oberbiecf k. gel)enb, I)at Mi ßabinet jur
©cfeitigung ber uerfd)icbcnen unb oft falfd)cn Obft=
93enennungen beigetragen, niand)e fd)led)te %xu<bt aii^
ben ©arten uerbrcingt unb ;ur ^Inpflanjung ober
Sereblung empfol^lener Obfiforten anregenbe 33eran-
laffung gegeben.

I)a^ Obficabinct trägt beä^alb, befonberö ba cö
ftetö on Sielfältigfeit unb 33ielfeitigteit gewinnt,
wefentlic^ baju bei, ben Sinn für ben Obftbau ju
werfen unb bnburd) bie für bie SJlationalwofjlfa^rt fo
einflu§reid)c Obfttulur ju lieben.

^uö biefem ®runbe ifi aber aud) tai dabinet
befonberö ben iBercinen für (Gartenbau unb fianbwirt^=
fd)aft, ben lanbwirtl)fd)aftlid)en ßcl)r=^nitalten , ben
Scminorien al^ 2ct)rer=®ilbung«='Jlnflalten, ben 23olfö=
fd)ulen, tin 53olföbibliott)eten, 'Dlufeumö unb enblic^
allen 'grcunben unb görberern beö Obfibaucö jur
woblwoüenben 23erü(fn^tigung bringcnb ju empfef)lcn.

Daö dabinet, baö aud) bereit« in ber „®arten=
laube" 3lx. 18, Sal^rgang 1867, eine lobenbc (Sr=
wäl)uung gcfunben , ift in »5olge ber feine .^inberniffe
fd)euenben QUiäbauer beö Unternel^merö, beö (Jommerjien=
Dlatl)« ^errn 5lrnoIbi in ®ott)a auf eine Stufe ber
35oUenbung gebrad)t worben, wie fie bei fold)en
Untcrneljmungen nur feiten ju erreidjen ifi.

I)ie 3'Jaturtreue unb D'laturwat)rl)eit, bie biö auf
bie fleinfien Unbebcutenbt)eiten, auf bie winjigften
gle(!d)en unb *pünttd)en an ben 5rüd)tcn beö (5abinet^
fid) finbet, baö [;errlid)e, uniicrgänglid)e ßolorit ber
fämmtlid)en Obfiforten, iveUtce aud) ben leifeften
garben^aud) iu täufd)enber 9'lad)at)mung wiebergibt,
fmb Sorjüge beö *}lrnolbi'fd)en ßabincte, benen
ber 23efd)aner bie gered)te ^Incrfenuung nidjt iierfagen
fann.

(Sine fold)e ^Inerfennung iji aber aud) bereite jU
uerfd)iebenen SlJalen an comvetenter Stelle bem Streben
unb bem 5öerte beö ^errn 'Jlrnolbi ju 3;f)eil geworben.

Da« (Jabinet f)at au^ vielen Obfi=*IUi«fiellungen
ben *)8reiö errungen unb fogar auf ber großen «Parifer
^luefietlung im 3al)re 1867 l)at eö bie «Mufmertfamteit
ber *Preie=3iiv9 auf fid) gejogen.

*»Jan erääl)lt fid), ba§ ein bcrüf)mter 5)Jaler bcö
^ltertl)umfi! Sffieintrauben fo naturgetreu nad)gcat)mt
l)at, ba§ felbfi 93ögel ftd) täufdjen liefen unb nac^
ben gemalten 53eeren pidten.

*ye^nlid}eö, wenn aud) in etwaö mobificirtcr
aBcife, ifi mit bem ju qSariö au^geftellten '}lrnolbi'fd)en
Obficabinette gefd)e{)en. Die fünfilid)cn i^rüd)te lagen
bort lofe aufgefitid)tct, bie i5rifd)c ber J^avben täufd)ten
bie 'i}efd)auer, uiele glaubten, wirftid)eei Obji in ben
fd)onflen öycmplaren uor fic^ ju fe^cn, bie 33ege^rli«i)--

127

feit regte H* unb fo tarn eö, baB fcblie^lid) oon bcm
miögefleUten Obftcabinettc eine gro^e ^Dlenge bcr ^xüAk
[et)lten, bic eben f on bem lüperneu 'Xi}n\i ber ©efuAer
l;eimlicf) cntfvcmbet wotben tvaren. 3)er materielle
Dfladjtl^eil, bcr baburct) für .^errn *Mrnolbi ern)ud)(^,
würbe biird) M^ in biefer *Hnnettirung liegenbe um
triiglicbe 3f"9"i§ ber 3}otltomment)eit be^ (Sabinetö
in reiitlichpem 5[)Ja§e aufgewogen.

I)iefcö naturelle 3ci<3"'§ H^ at^cr aud) nod) eine
offijineüe 5)efiätigung crt)alten, inbcm t>or fturjem oon

Seiten ber •prüfungö^dommiffton in $ariö J^errn
ßommcräienratl) Qlrnolbi in ®ot^a bie gro^c 93rouje=
foroie bie filbernc 'Preiömebaillc nebft einem Selobungö=
certififat äugefiticft worben ifi.

eö f)at bemnacl) ifai 2öerf bcö ^errn *Jlrnölbi
tt)iebert)olt bie fo geflüchtete ^robe ber *J}reiöfci)au be=
fianben unb cö erl)alt baburcft bie (Smpfef)lung , bie
tt)ir nact) eigener ^Jlugenfcfjeinnabme aui uoUcr Ueber=
jeugung \)kx auöfpreci^en , and) eine äu§erlici) formale
Scfräftigung. fltjürinflfr ©ortenbttuoerein.

^nfonat-^otUen.

jDurct) (Sirculär iii unö foeben bie ü)Uttl)eilung
jugetommen , ^a^ bie beriif)mte unb auögebeljnte
^anbel^gävtnerei beö ^erru *ll. Serfd)affelt in ®cnt
in ben 33efi^ bcö |»crrn 5. ßinben in iörüffel iibergc=
gangen ifl. 3"9lf'^ ^it •5>tvr ßinben auch bie bi0t)er
oon ^errn Ol. 33erfcf)affelt Ijerauögegcbcne »Illustration
horticole« mit übernommen, ebenfo fämmtüAe '}}flan5en=
vorrätige. S)ie ®efitäft0füt)ruug unb *yrocura biefe«!
großen ^»anbelögefctiäfteö würbe oon ^errn fiinbcn bem
fcbon iängjl barin wirtenbeu, tücbtigen ,5'>(i}mann,
$errn '^Jrofver ®loner übertragen. 5)cfferen Rauben
l)ätte ^err %. ^SerfAaffelt fein Gtabliffement ni(f)t an=
Dertrauen föunen, unb fte^t ju l)offtn, ta^ eö ficb

eine« fct)triungl;aftcn Setriebö au^ fernctl)in ju erfreuen
haben wirb.

Sou 2lngerö in ^ranfteicb gcljt un« eine ähnliite
3lacl)rid)t ju wie bie uorhcrge^enb gegebene, nämlid)
bie, t>a^ ^crr ßouiö ßerot), einer bei inteüigenteften
unb tljätigften ^anbclögärtner ^ranfreictiiJ, fein gro§e8
®ärtnereigefct)aft, in welchem norjüglid) Obftbaumjucbt
in auögebel)nter Sffieife betrieben wirb, feinem ©o^ne
8. 51. Serop übertragen \)at. ße^terer ifi unö perfön=
lief) befannt unb I;egcn wir bic lebhafte Ucberjcugung,
ba9 bic gro§e Äunbfcbaft bicfeö fel;r üortheill)aft be=
tanntcn (^tabliffementö beruhigt aui bemfelben feineu
5)cbarf fortbejiet)en fann. —

©ftnc ^orrefponbenj.

^crrn %x. ® . . \) in Sw^f 11»^"*«". Gö freut
mict), ba^ ict) '^f)Xim SBunfdie burcf) 3u«)eifung eineö
meiner früheren 3t'9lin9C cntfprectien fonnte, unb ba§
@ic mit bemfelben aufrieben finb. !l)ie im fi. ^cftc
abgcbilbeten neuen Coleus-Spiflürten fmb 3»'^tu'i9«n
beö Obergärtnere Saufe im Ä. ©efedfcbaft^garten in
(Sbiöwif bei ßonbon unb fiub biö jum näcbftcn %xüi)=
ia\)x ot)ne 3tt'fifcl t>on jcbcr größeren ^anbelögdrtnerei
JU beäiehen.

^crrn Dr. 9!)i . . . r in Äarlörul)e. 23on bi-
frcunbeter •5>anb erhalte id) foeben bic 5[Ritthcilung,
ba§ bie nact)fte£)eub oeräcidineten garnfräuter, nämlid):
Polystichium spinulosum, Oropteris unb filixmas,
Aspidium aculeatum, Polypodium phegopteris, As-
plenium filix femina unb Blechnum spicant in bcr
ßaurentiue'fd)en (Särtnerei in ßcipjig ju \)ahin finb.
Ucbrigenö wad)fen fdmmtlid)e biefer Wirten in biditen
aSaumfdildgcn be^ württcmbergifd)en SAwarswalbeö. —
Aspidium Thelypteris wcid)öt wilb in fd)lammreid)en
6ccn Obcrfd)wabenö, ti^uPs •" ®emeinfd)aft mit Stra-
tiotes aloides, Hydosarus morsus ranae, Ranuncu-
lus Petiorii Hydrocotile vulgaris, Utricularia in-
termedia, Hottonia palustris unb nod) mehreren an=
bcrcn 3Baffcr= unb ©umpfpfianjcn.

^crrnfi.^ r in 5lrco ((Süb=2:t)rol). gür

5h« freunbli(^cn 3eil«n oiclmalö banfenb, bebaure id)

5l)ncn fagen ju muffen, ba^ au^ hi^HS" ®ärtnerei
feine <Pflanjen abgegeben werben. Sollte i* 31)"*"
aber mit irgenb wcld)en Sämereien bienen föunen, fo
erfud)c i* Sic, mir ^i)xt 9!öünfd)e balbmciglid)fi mit=
thcilcn ju wollen. 5)itte .^errn 9t. o. ®. meine beften
®rü§c JU bringen, wenn Sie ihn in bcr nä^flcn ^tit
fehen fotlten.

^crrn $. ® . . . . c in ® c i § c n h e i m. %i\x 3h«
3ufenbung meinen beften I)anf mit bcr Semerfung,
baB in einer ber nädifien Stummem 3h«ni 2Bunfd)e
cntfprod)en werben foll. Ohne 3tt'«iK' werben wir
unö in .^amburg fehcn unb freue mid) , bort fo
oidc liebe ^rcunbc unb ßoHegcn wieber begrüben ju
fönnen.

^errn (E. ?{ r unb 2Ö. ® . . . ä in 93rcö=

lau. Gineö ber beften 2öcrfc über flanbfd)aftögdrt=
nerei ifi t>ai oon ö.^e^olb unter bem litcl: S)ie fianb=
fd)üft0gärtnerci, ein ^anbbud) für ®ärtncr, ?lrd)itct=
ten, ®utöbcrt^cr, nnb greunbe bcr ®artenfunft. Mt
*Jlbbilbungen, «Planen unb lanbfchaftlichen Qlnfichtcn.
«Preiö 5 fl.

.^»erren ®cbr. 2B r in aSicn. 3h«

«Mnfrage \)ahi id) fofort ber iBcrlagehanblung mitge^
theilt, t?on ber Sic ohne 3weifel fd)on Qlntwort erhal=
ten ^aiiw werben. Die lafel ifi fehr gut gelungen
unb wirb fidier '^^xtn 33cifütl finben.

128

i^itcravifc^c 9tunt)fd)aiu

Dir ölottpflanjen unli tJcrrn ©ultur im Bimmer
von Dr. ßeopolb 5)ippel. Mit 44 üom
S>erfaffer na6) ber 5)iatur cjejeic^neten 2(b;
bilbungen. 2öeimar 1869. 53ern{)arb ^-vieb;
ric^ 5Boigt.

Db^lcid) bic ©artenlitcratur nicbt arm ifl
an fficrfen über bie 3»d)t ber ^pi^njeii im
3immcr unb tiefet 2;i)ema fcijoii üon tüditigen
J5ad)leutcn in bic ^anb genommen unb lange
'Jlbl)anb(ungen darüber gefi^vieben mürben, fafl
,^u lang, um pon *ßn«ii8f»Iiebi)abern unb 35ilet=
tauten mit yiu^cw gelefen ju mcrben , fo ^abcn
mir bagcgen in bem Porflet)enb betitelten ffierfc^en
eine *Hrbeit üor un^, bie oon einem ed)ten
Simmecgärtner unb ^flaujenfreunbe perfa^t ift.
2)er 3nf)alt biefcr ©cbrift ift nicl)t allein für
iiü 2aien, ber gerne i)übfd)e S'erpflönjen im
3immer jieben möchte, belefjrenb unt» beutli^
anleitenb, fonbern aud) unter baltenb, meil man
ibni glei(^ anmerft, ba§ tier 23erfafi"er bat* Ceben
feiner Lieblinge, fomie i^re 33ebürfniffe unb
(5igenfd)aften genau beobachtet bat unb in goigc
biefer aufmerffamen unb genauen 53eobad)tungen
ganj gut lernen mu§te, auf meld)e ffieife jte bc-
^anbelt merben moüen, um ju gebeit)en unb
^reube ju nmcbcn.

5luf 6 Jafcin ftnb bie 5tbbilbungen oon
44 rei^t gut gcjeidinetcn ißlattpflanjen entf)alten
unb jäl)len biefelben nid)t allein ju ben fcbiJnften,
fonbern aud) ju ben lobnenbjlen, mit benen ber
Dilettant fn^ abgeben fann. 2)ie turje 5)efcbrei=
bung pieler anbcren *|8flanjcn ijl nod) beigefügt,
aber ci ftnb unter biefen mel4)e, bereu föultur
im 3in»mer l)öd)jl unbanfbar i<l, meil e^ bei
mehreren fogar nid)t leid)t mirb fie in paffenben
©emä^ebäufern ju mirfli^ fdiönen (Sremplaren
beranjujie^en. 3u biefen gehören inäbefonbere:
CyanophyllumjAphelandra, Bertolonia, Cissus
K. 2)iefe mirb ber I)ilettant, unb menn er aud)
gute (5inrici)tungen getroffen l)at , fletiJ S^Jübe ^aben,
auf längere 3fit am öebcn ju crl)alten, fie aber
^u mirflic^ f^ijnen, DoUfommenen Sfemplaren
beranjujicben , mirb iljm im 3inimcr nidjt ge*
lingen.

3n 2Barb'f(^en ©la^fiiflen, bei benen ftd)
aud) eine tlcine 2öafferbeijung anbringen lä§t,
um ben feineren ^flanjen bie ihnen fo not})»
menbige Sobeumärmc ju geben , lä|t ftd) fd)on

mand)e(^ ®ute fortbringen , aber bod) ifl ed
feiten, aud) nur annäbernb gcfunbe, mol)l--
belaubte ^flanjcn barin ju fcben. Qlbgefeben
iion biefen f leinen "ilbfdjmeifungen, bie ftd) ber
23erfaffer auf ^flanjen erlaubt bat, bie entfd)ieben
nid)t ^ur 3ii»>»crfiiltnr paffen, fönnen mir
biefeö iffierfd)en feiner ganj befonber^ beutlid)en
unb grünblicb erfd}öpfcnbcn Einleitungen megen
aUen 23lattpflanjenfreunben be^enö empfct)len.

X>ie SBerlagöbanMung bat eg aud) l)ier,
in gemobnter 2Beife, nid)t an einer ganj ent=
fpred)euben 5lui^fiattang bei? i)ud)e(^ fehlen laffcn.

Wn ©artfn-lngentcur. ä^^oUftäubigeio §anb-
huä) ber gefammten 3:;ec^nif be§ ©arten=
roefetiio für ©ärtner, ©ärtuergel)ilfeu unb
Sc^rlinge, ©artenbefi^er, ^nö^nißw^'^/ Slvc^i-
te!teu, 93iaurermeifter , ^""^»'^^''»cifter 2C.
von % 2B. 21. SBörman, ^riüat=@arten=
Ingenieur. 2lc()te 2lbtt)eilung. ®qI pra!=
tifcbe j^elbmeffen unb feine 2Inroenbuug in
ber ©ärtnerei. 3)iit 7 2;afeln 2lbbilbuugeii.
33erlin, ©ruft ©trotte u. ßo. SSerlag§l;blg.

J)ie ad)te ^btl)eilung biefeiJ nü^lid)en, in
biefen 23liittern fd)on ju miebcrbolten OJJalen
beurtbeilten 2öerfeö liegt nor un^, nnb bebanbelt
einen ©egenjlanb ber ©artcnmiffenf^aft, ber für
junge, nadi ©ilbung unt> tenntniffen firebenbe
©ärtner t>on großer 5Btd)tigteit unb unentbebrlid)cr
9?otbmenbigfeit ijl. 23or Slllem finb ii aber
biefenigen jungen fieute, mcld)e ftd) bem Stubium
ber Saubfd^aftegärtnerei mibmen, bie ein fold)etJ
SBud) grünblid) burcbmadien unb ftd) beffen 3n=
balt anjueignen fud)en muffen , menn ftc in
biefem fdicmen %ad)i etma^ Jüditigeö unb ®e=
biegene^ leiflen moUen. 5Der 23erfaffer fd)ilbert
burd) 2öort uiib 23ilb beutlid) unb leid)tfaBli(^
bie Iun|i Ui j^f'bmeffen^ unD 9iioeÜirenö in
5)ejiel)ung unb 5lnmenbung auf bie 2anbfd)aft^=
gärtnerei fomie bie ©ebanblung ber baju nötbigen
3n)lrumcntc.

5öer ft^ alfo mit biefer 2Biffenfd)aft Per--
traut mad)en ttjitl, ber jögere nid)t, ftdi biefe^
bur(^au^ praftifd)c unb nü^lidie Sßerf anju=
fd)affen, i'ai eine mürbige golge ber bit^b^"^ c*^*
fd)ienenen Qlbtbeilungen bilbet. %. C

— ^im^M-^.—-

s

^-5

/C4

NO»

129

f ic floltifarbiflc llicrcntraube. (Tlioinsoii's Golden Champion Grape.)

Xaiü 9.

S)iefe i-iräc^tiöe SBaftavbtraube übertrifft atte biigt)er befannten in jeber ^esieljumj. 6ie
ift ba§ ©rjeucjuifs aufmerffamer imb lüofjluerftanbener a3aftarb5udjt luittelft fiiiiftüc^er S3e^
frud)tmiö sroeier läuöft fd^ou fetjv beliebter STraubeuforteu , uämlic^ ber 58oiuoob = 93iib?tat;
Traube unb ber fc^önen grofebeerigen ©olben 6£)ainpiou §ambur(j=Xraube. —

®er n!^^ tüdjtitjer ©ärtuer (äiuift nuf'^ uorttjedtjaftefte befanute ,3üd)ter, ^')err 2ß. ^l^om^
fon, Dberönrtiier in ^Dalfeiti) , einer tjerradjen a3efi^nng be^J §er50(3§ uon 33nccleud) in
©c^ottlanb, Ijat biefe ^ranbe fcl^on anf inel)reren 5(nÄftel(unc3en in eiujlanb jnr Slnjdjannnö
tjebradjt nnb iebe^Miiat (jotje ^^reife baüon öetragen. Duitjere^S über biefe nierttjuoUe ^lanbe
finben bie tjeneigten Sefer in ber gebrnar=9(unnner biefeS ^^üfj^ew nnb fügen beni nnr nod^
bei, roa» eine englifdje ©artenjeitung barüber fagt. „5)iefe Dor 5 ^atjreii von ^errn %i)0]]\'
fon gejüc^tete ^^raube ift fröftig nnb von üppigem Jöndjy, ni($t empfinblic^ gegen §i^e nod^
Mite, reid)tragenb an grof^beerigen, ^nmeiien gan,^ erfttutnfid) fdjweren unb großen ^ranben,
bie einen feinen aromatifdjen (^efdjniad tjaben nnb fetjr faftreidj finb. Wnvi tami nod)
weiter von einer 5tranbe nerlaugt merben? — it)re ßigenfc^aften, bie uon niel;reren Seiten
üottfomnien beftntigt lunrben, finb in ber "^ijat fo (jeroorrngenb, baf3 fein 3önnfd), aber and;
fein %aM übrig bleibt." —

^iefelbe ift bereite and) bnrd) bentfc^e Ä^inbelsSgärtnereien pi beäietien unb ^anheU-
gärtner §einenianii in ßrfurt bietet 5. 3.1 Original ©yemptare, bie tragbar fein fofien, ju
10 %i)[x. unb junge ^^flanjen per Stüd ju 1 2:t)aler an. —

leber tiie liid)tii]kcit tirr pllaujenjelleiT.

ß'!o giebt bod; iuof)l faum etmaC^ 6d)önere§ aU bie ßrbe in ii)rem grüt)ling§fd^mud !
2öer üeruiag ba ben unget^euren 9iei(^tt)um an ^sflanjen unb SBtmnen ju sollten, ber fic^
ringg um uuio t)er jeigt, t)on ben 93toofen unb ©räfern, bi§ p ben Sliefenftämmen be§ äöa(be§.
JÖenn man nun bebenft, bafj alle§, ma§> man von ^ftanjeu fie(;t, au§ lauter ^^flanjenjellen
gebilbet ift, fo nötljigt un^3 biefer ©ebanfe ein uniuidfürlic^e'S ©taunen ab.

@§ giebt aber leiber uoc^ uiele 93ienfd)en, \a fogar äuweilen uod; ©ärtner, bie uo(^
uid}t einmal baran gebadet liabeu, ma§ eine ^flanje ift, mie fie entfielet, mäd^St unb fid^
au!5bilbet, unb meldje^ bie Drgaue finb, bie H)x Safein tjermitteln; bie noc^ nie nad; bem
nninberbaren ftiüen 2chcn berfelben gefragt liabeu, obgleid^ fie 6inn für bie 9caturfd;önl;eiten
f)aben, unb you il;nen begeiftert werben; aber baio fommt von ber Dberflä(^lid)feit l;er, mit
welcher fie alle ©rfdjeinungen auffaffen. S)ie ©c^ulb liegt l;auptfä^lic^ baran, ba^ man bi!§=
i)ex, uamentlic^ bei ber ©rjieliung yerfäumte, ben tieferen 6inn für bie Statur bei ben
3}ieuf($en ju meden, benn ba§ Giubriugen in bie ©el;eimniffe ber 9catur enueitert ungemein
ben geiftigen S3lid be» 9)ceufdjen, wiiljrenb c§> auf ber anbereu ©eite beobai^ten lel;rt nnh
wrebelnb wirft. S)ie ©cgeniuart fängt au bie§ 5u begreifen, bie 3»^"'^?^ "^i^"^ fögar il;re
©rö^e auf ba'o allgemeine SDurdjbringen ber 9iaturmiffenfc|af ten begrünben.

^etradjtet man oberflädjlid) eine ^^^flanje, fo fauu faft jeber fagen, ob ©ärtner ober
uid)t, Mbi meldten 3:l)eilen fie bcfteljt, nimmt man aber nur ein winjigeS ©tüdd;en berfelben,
mag e§ uun t)on ben ^Blättern ober von einem ©tengel fein, unb bringt es unter bie ©läfer
be^ 9Jitfroffop§, fo mivb mau ftaunen, an^? welcher aitaffe von äufammenl;äugenben Fingern

XIII. 9. 17

130

bie luie ^(n^djiMi ober f(eine ©(^(äuc!)e mi-öfcfjcii , bivS bctrcffenbc ©tiufdjen beftetj.t, unb bie
mau ^IH'linij^HjeUeii nennt. Wuwi ijat näniUct) uerniittelft be^^ ^Viifvoifope^J ijefunbcu, baf] alle
';|-^flau5en, unb äiuar in allen iijvcn !4f)ei(eu, am nu^äljüijeu {(einen (^)ebilben be|"tei)eu, roeldje
{(einen 33(ä!?d)en ober feinen Sdjiäucfjen fe()r äl)\\l\6) [inb.

äBie fid) biefe(ben bi(ben, ift nod} nidjt i^enan befannt, obt3(eid} e)§ für ^^^ehcn eine £(ei=:
nigfeit ift, fie nnter feinen 3(nijen entftetjen jn (äffen. iUian barf nur ein ©efäf] ne()nien,
ein menig ?öaffer t)ineingief5eu/ nnb biejs längere '^e\t rn(jig fteljen (äffen, nad^ einigen Etagen
luerben fid) anf ber Dberflädje be§ ÜiJafferC^ grüne j^-Ioden 5eigeu, bie, betrad)tet mau fie
genauer, am i)öä)\t sarten gäben ju beftetjen fdjeinen.

bringt man nun aber ein fold^e-o gäbcbeu nnter bato 9Jcifroffop, fo erbtid't mau fofort
eine fleine ^erlenfdjnur dou fold;eu {(einen ©djläud^en ober ^flaujen,^e(Ien ; lüfjt man bag
äöaffer noc^ (äuger fte()eu, fo feigen fic^ täg(id) neue ^t'den an, ba^o ()ei^t bie {(eine '^^ftanje
lüädjft nuter unfern 3(ngeu, nub mau {'ann (jier bie 9iatur in iljrer getjeimften äöertftätte
betaufd^en.

Sie 3e((e ift a(fo ba§ f(eiufte 5i:()ei(c^en ber ^^f(au5e ; übrigen^ giebt e^^ fogar ^^f(änäd)eu,
bie am einer einjigeu '^^\i^ befle()en, bie aber iijrer iUeinljeit megen bem blofseu 2(uge
biio auf einjelne 2;()ei(djeu nnfid^tbar ift. ^n beii fidjtbaren ge()ört 3. 53. ber ©al(ertträub(ing
(Bütrydiuni oranulaluin), ein an feudjten Drteii wortommenbe-o ^sf(äu5djeu, ba§ au^5 nid}t'o a(§
QUio {(einen grünen 53(ä!odjen, nngefä()r fo grofs aUi' ein ©enftoru, beftetjt, baffe(be ift eine
einzige 3^^^/ ^i^ f'<^ atlmä(j(ig nad; einer 6eite (jin nuirjelartig uertängert. 9iad) lieber^
fdjiuemmuugen fiub oft fanbige 5Siefen mit Diefeu grünen iiörudien gau5 überfäet.

5)a» märe a(fo bie einfai^fte g-orm im ^>f(aujenreid; , nub augleidj bie ©runbform, ba
alle übrigen ^f(an3en (ber ®ic^banm, bie ^alme, bie ßeber mit eingerechnet) au» nidjtg ali3
an§ 3et(en befteljen, bie bann freitid; in uerfdjiebeuer ©efta(t oorlommen.

®er ©ebanfe ift großartig, toeun man ounimmt, baf] 9}hjriaben biefer mifroffopifi^en
©ebitbe \\ö) vereinigen muffen, nm eine ^ftanje abzugeben, benn bie größte ber ^flanjen;
jeüeu wirb auf V24 Sinie im S)urc|meffer gefdjätjt (3. 93. bei JTürbiffen). ®ie ^eüzn hz-
ftel;eu an» einem auf^erorbentlic^ bünnen, bnrd;fic^tigen §äntc^eu ba§ aber ganj bic^t ift nub
{einerlei Deffunngen jeigt, bie innere $IÖaub ift meiften^5 mit einer jäljen j5"tüffig{eit be{leibet,
bie man 3ßUenfaft nennt. Sie 3ettejil;aut bleibt aber uic^t immer fo bünn nnb fein raie fie
bei ifjrer 9Jenbilbung ift; nad; nnb nadj lagert fic^ nämlii^ anf il;r, uermittelt bnrc^ ben
3t'l(eufaft, eine neue Ijäntige ©(^ic^tc ab; man nennt bie;§ hen 5l>erbid'ung§ftoff.

Sie 93crbidung ge^t bann l^änfig fo n^eit, baf] bie 3t'l(en baoon au^>gefüllt werben, unb
nidjt meljr gur ßircnlation be§ ©afte§ bienen {onneu.

Sa nun, luie oben gefagt, bie ^c\kn {eine Deffunngen Ijabeu, nnb hoö) von einer (Hx-
culatiou be§ @afte§ gefproc^en roirb, fo f(^eint e§ faft nnmöglid;, ba^ biefer ©aft t)on ^e\k
5u '^i\k bringen fann, wenn bodj {eine Deffunngen ha fiub iljn bnrdj5ulaffen, bo^ (jier ge^
fc^ieljt ein {leine;3 Sönnber, ey ift eine'S ber mertnnirbigften 9tatnrgefetje , üou meli^em fid^
jeboc^ St^'^^iwöun genau überzeugen fann.

Wian nimmt jn biefem ^wid ein ®la§ nub füllt e§ (jalb yoK mit reinem Söaffer, fo;
bann binbet man an eine ©la^Sröljre ein ©tüd ©d)iüein§blafe, nield)e bnrdjanS bic^t fein
nmf], nub füllt bie 9Uit)re Ijalb uoll mit 3»d\n-maffer, überjenge fid) aber uorljer, ob bie §ant
fo feft gebunbeu ift, bafi fein 2ßaffer bnrdjfdjmiljt; ftetlt man nun bie 9tö(jre mit bem ^ndix-
maffer, in ha^ &iaä mit reinem ai3affer, metdje^o weniger bid}t ift als ba» 3»d^i-"iürtffer, fo
fiub beibe glüffigteiten bnrd; bie Sarmljaut getrennt, ^oobadjtet man bie ©laioröljre genau,
fo wirb nad^ einiger 3eit bie glüffig{eit in berfelben jn fteigen anfangen, wa§ bie 3ln§glei:=
djung ber Sidjtigfeit^iHnijältuiffe jwifdjen beiben g-lüffigfeiten 3ur golge l;at. Sie biestere

131

glüfficjfeit 5iet)t bie roenißeu bidjte burd) bie oixjanifcljc .s^Mut )o laiuje au \ki) , imb (jieOt
auf cjleirfje 5öei[e fo fauije etiua^o nou fiel) ab, bü5 fiel; beibe glüfficjfeiteu ifiver S)icf)ti(3!eit
nadj au!ogecj(icfjeu (jabeu. S)ie[e merfiuiivbiije Grfdjeiuuuij ucuut uiau Giibo^mofe (S)uvd;=
fd)it)iljuui3) uub iu ^olge biefeu eubLv5iuofi[d}eu i?mft, yeruiacj auc^ bei* 3c((eujaft in beu
^ftaugeu hmd) bie eiujehieu feilen ^u circuliveu, trol^bem baf] lihc eiusehie ^eHe uou einer
bid^ten i^ant unifdjtoffen ift.

^ie j^orm bec ^eMi ift eine fof)r uerfc^iebene, jebodj ift bie ©runbfonn bie rnnbe; fie
!onimt benn aud) iu beu nieifteu (ocfern ^sflausenttjeüen vox, 3. 33. in bem ber grüdjte. S)ie
3eÜen liefen oft u)ie SiiiQdn an- unb auf etuauber, luobnvd) uottjraenbig uiele Bnnfdjenväunie
bleiben muffen, baburdj lüivb nun bev 3ufainnieu(jancj bei einzelnen fetten unter fid) ein lofer.
3>iel t;änfiger fommt c§ aber üor, bafj bie 3etten bid;ter uub gebrängter ftet)en, unb
bann luerben fie burd) beu ®rud au'o i()rer ©rnubform gebrad^t, unb netjuien bie ©eftatt
beio 55iered§, fet;r oft bey Sec^soed^i an.

3l(te biefe ^elkn nun, bie nac^ oerfc^iebenen 9iid)tunßen (;in tjleic^ an^cjebefjnt finb, unb
ooräüijnd) bie lueidjeren, fdjioannnigeren 3:'(jcile ber ^ftan^en, in Maxt, 9tinbe unb 33tätter.
foiüie baS ^nmxQ ber j^rüd^te unb i?noUen, 3. ^. ber Kartoffel an^^mac^en, nennt man
3)?arf5eaen.

9hin giebt e^3 aber andj 3t'tten, bie ber Sänge nac^ geftredt finb, e^ finb bie§ bie fo^
genannten ^oljjellen, bie 33eftaubtl)eile ber fefteren ^sftanjenttjeite, namentttdj be^S .^olje-S finb.
3u biefen fommeu noc^ bie Saft^eiten, roe(d)e an^gebilbet bei bem §anf, beni glad;^3, ber
^aummolte u. f. m. uovfoiumen. ©ie finb feljr tang geftredt, tjaarbünn unb jeidjuen fid; (jaupt-
fvidjtid) hnxö) 33iegfamfeit unb ,3fit)iöfcit an^5. ®nrc^ ba^ 9)iifroffop fann man übrigeuio felbft
bei ©eioebeu bie SSaumwolIbaftjclIen, oon jenen be§ §anfe§ unb be§ ^-la(|fe§ fetjr leidjt unter;
fdjeibeii, loa^ im .^^anbel unb in ber .s)au^5fjattung oft von 2Bid;tigfeit ift.

^ie ?^afern be^^ *panfe^o uub g-Iadjfeso erfd^einen neljuilid) unter bem ^nftvumente alci
gleid)mä§ig bide, ruubtidje ?^äben, bagegen geigen fid) bie ^-Baumioollbaftjcllen aU platte
Sönbd)en, bie mit (hm§ runblidieu 9iäuberu oerfeljen finb. —

£)ie ^^ftaUgenjeUen Ijabeu uou ber 9iatur oerfd^iebene Söeftimmungen erljalten: (Siumnl
finb fie bie ©runblage be§ ganjen ^^flan5en!örper!o, am ber er fidj aufbaut, benn bie ^f(an?,e
n)ä(^ft, inbem fidj immer neue 3t'ilt'n bilben, uub beu alten \iä) anfc^liefsen ; bann aber ift
freitid) eine il)rer meiteru §auptperrid)tnngen, ba§ für bie ^ftanjen nötljige Söaffer, fammt
hcn barin aufgelösten 9tal)rung'jftoffeu, au^ ber Umgebung aufjuneljuien, unb in beu ganzen
Sau ber ^flanje ju perbreiten. ^E^afe bieS nadj beu ©efeljen ber (Suboiomofe gefdjieljt, ift
bereits erroäbnt morben. ®a nun aber, loie oben gefagt, bie ^dkn bie g-äljigteit befitjcn,
bur(^ il;re .*0aut bie bünuere 'glüffigfeit eiiijUjieljen, nnh fidj nadj unb nad) burd; bie 3lb;
lageruug beS 3^^'tcufafteS perbiden, fo fann man Ijier bie "g-rage aufnierfen, roic eS benn
mögli(^ fei, baf3 bie ©äfte burd) bie oerbidten 3^tten circutiren fönnen; bie Stntioort Ijierauf
ift: bafe and) Ijiefür bie Statur auf finnige ^Öeife geforgt Ijat. äötilireub bie 3_?erbidung burdj
ben 3ellenfaft im Innern ber Qe\iQ porgeljt, bleiben jnmeift bei je jroei unb sroei aueinanber-
liegenben 3^fl^"/ eine ober einige genau einanber gegeuüberliegenbe ©teilen ber .s^^ant unoerbidt,
baburd) aber entftebeu in ben ^KerbidungSfdjidjten mit ber 3eit fleine ilanälc^eu, bie SCüpfe^
fanäl(^en genannt loerben, unb bie baS S)urdjfdjipi^en ber ©äfte and) Ijier möglid; mad)en.
S)iefe Äanäld)en erleidjtern fogar nod; ba§ Uebertreten beS 3ßH*^"f(^fte§ pon einer !^cUe 5ur
ttubern, inbem nämlid) ber ©aft burd) fie, mie SBaffer burd; einen engen Xrid;ter mit
©eiualt fic^ bnrd;bräugen muf^, fo burd)bol;rt ber ©aftfirom mit ber 3eit ^Ci'^ feine 3etlen;
l)äutd;en unb brid;t fo ber (iircnlatiou hcn fdjonften unb leic^teften 9,Öeg. 3)urd; biefen SKeg
mu^ ber ©aft felbft bei ben größten 33äumen, pou ber SBurjel bi§ jum ©ipfet fteigeu;

17*

132

mit wciä^ex Sd)nclliijfeit hki öefdjieljt, ]\d)t man ja in jebom ^rüt)iQf)r, luenii, und; bem
ßiiitrotcii ber crfteii nianiicu, fremiblldjcu 2Sitterum3, bie ''}k)tc uiib ^'^tn^e bcr 53äumc in
6aft 511 fc^iüedcii becjümen.

Tk Qdkn [iiib ferner iiod; bie aBerfftätteu, in ineldjcii bie ituUur ba!o umuberj'c^öue,
lieblidje ©rüii bereitet, mit meiern [ie 511111 (S-ntäürfeii imfereiJ ^üiüe^ii, mit jebem ^^-rütjiatjr
bie G"rbe befteibet. ^a[? bie ©tiefe unb 33(ätter ber ^^[(nuäeii uic^t biirdj iinb biird; (jrün
(jefärbt fiiib, faim iiuaii 5. 33. an beu »Sparöelu fetten, bie, foiueit fie in ber Grbe ftedeu, uieife
[inb, an ben Hopfen aber, fobalb fie biefelbe biirdjbrodjen traben, grün werben.

5^a§ 5B(tttti]rün ber ^^ftanjen tritt erft (jeruor, luenn bay Sic^t ber ©onne (Siniuirfunci
auf biefelben (jat, man fann ba§ beim 9iafen, metdjer einioie 3eit mit ^anh bebedt mar, ober
bei ÄeHerpflanjen , bie 3(ueTOüd)fe madjen, am bentlidjften fetjeii, ba§ biefelben iiic^t oon
atnfang an burc^aibj cjrün gefärbt finb, fonbern it)re ^arbe erft unter obiger ^ebingung
erljalteu.

3errei§t man nun ein 53latt, fo fiefjt bie ganje 93taffe grün an^?, bringt man aber ein
f(eine!o, leitet jerbrüdte^ Stüddjen 53lattf(eifd} unter baö 93(ifroffop, fo mirb man in ber
9)ienge ganj burc^fic^tiger Balten, miusige, grüne Äügeldjen, bie in bem maffer()el(en 3^^^"=
faft fd)iüimmen, feigen, meldte ha§> Blattgrün ober Chlorophyl finb.

©ie allein finb e», bie burd) Ginmirfung bejo ©onneulidjte^ gebilbet unb biiri^ bie färb;
lofe 3fJIP»fjfl»t burdjfi^immernb ben ^flauäen jene lieblidje grüne garbe geben, ©ie finb e§
aber audj, bie im .s^erbft \l)xe :l?ebeu'Mraft üerlierenb, gelblich ober rotlj merben, unb bann
and) baS £aub ber 53äume in bie gleichen ^^arben (jüllen.

S)ie Seben^^aufgabe ber fteinen, bem uubewaffneten menfdjlidjen 2luge meift gar nic^t
mef)r fi^tbaren ^ftanjenjelle ift uod; lauge uidjt erfdjöpfeub genug befprod^en, ©ie ift ber
9]atnr ferner uoc^ ein 93iagagiu, in meldjem fie au^er bem 3^üt''if^ft iiHi» i^i'iii Blattgrün,
audi uod) ba^5 fo midjtige ©tärfemctjl, bie fetten unb flüchtigen Dele unb iDuuberbare, tleine
Jlrijftalle aiifbcmalirt. ^I^ar bie iserbreitnug bev 3*?Itt'i^f'Utt;^^ burdj ben ganzen Äörper ber
^^flauje fdjon für biefe uoii groj^er aöi($tigfeit, fo ift c^i bie (firjeugung be§ ©tärfemeljl» ju=
gleid) and) für iiU'o, ja mir mürben faum oljue biefen ©toff leben fönnen, ma'-J leidjt 511
begreifen ift, menn mau bebeuft, ba^ gcrabe ha^j ©tärfemeljl ber .s^auptbeftaubttjeil ber
meiften ©etreibearten, ber itartoffelu, unb uieler iöaumf rückte ift. ^enn effen mir 53rob,
Kartoffeln, dlm ober ©ago, fo ift e^j ba!o in beu ^^NflaujeujeÜeu eutftanbeue ©tärfemeljl mag
um$ ':)iat)ruug gicbt. 3lber luie mir, bebürfen eg audj bie ^^jiflaujen felbft, al^ einen iljuen
iiotljmenbigen 'Jtaljrungeftoff, ber baljer aucl^ in ber gröf3ten 9tu'5breitniuj alio minjig fleiue
.Hügeldjen in beu ''-]]flau,^eu5ellen uorfommt. "ferner uerbaufen mir biefen fleiiu'U Organi'5men
unfere midjtigfteu Dele, fomoljl bie fetten al-o bie flüdjtigen.

®ie letzteren, bie mau audj riedjeube ober mefeuttidje Dele nennt, befit^eu beu (^krudj
ber ^^flanjen, uoii meldjeu fie l'ommen unb laffen fic^ tljeilmeife in ÜBeingeift auflöfen, fie
merben meifteu^ burdj S^eftillation im ^Uaffer, feltener burdj Sln^preffeu gemounen. 3n
iljueii getjöreu: ba^ (Sitroucitv ^ergamot=, ^^omerauäeu= , ßaueiibel;, ^JiUiC-'tatuuf?;, 3i"i">l=/
9Jelfen=, 3bfen:, (iamilleiu, unb nodj eine 9Jcaffe berartiger Dele. ®ie fetten Dele f($iüiminen
fämmtlidj auf bem a^affer, finb alfo fpecififd) leiditer, unb laffen fidj uidjt auflöfen. ^2tnf
^Nopier getropft geben fie betanntlid) bleibeube ^ettfledeu, rcäljrenb bie g-(eden ber flüd^tigen
Dele mieber uerfdjminben. Qn il)nen geljören: ba^ 2ein=, SUolju^, ^alm=, Dliüen=, 3){anbel',
9Hib: unb 9(u§öl. ^ie Dele !ommen in ben ^^.^flanjen in ber ^orm uon fleiuen, im Qf^Uen-
faft fdjmimmenben, leidjt gefärbten Xröpfc^en i)or; bie fetten Dele babei faft nur in ben
^l^ftauöenfamen, unb gmar an ber ©teile be§ ©tärfemeljl^, jur Gruäfjrung he§> jungen ^flänj=
djeiig, meldjeu fic^ barau^ entmidelt. ©in meiterer '^n{)alt ber ^^flaujeuäellen finb noc^ bie

133

^vijftaae; e§ ift aaerbiu9§ überrafc^enb, au^ mineralif^e ^robufte in ben 3eüeu ju finben,
unb bo^ fommen [ie inifeerorbeutlic^ Ijäufitj üor, benn bie HQlf= uub £iefelEri)ftaUe [inb e§, bie
mandje ©va^Jarten au \)m tauten ber Blätter fo fd^neibeub machen. 3{)r i)auptüoi1ommeu
Seigt fid) iubefteu in bev 3ftiube ber aBurjeln, im Wmt frautartiijer ©temjetgebilbe unb im
$8lattf(eifc^. aöo5u bie 5?n;ftaÜe in hm ^ftaujeu bieuen, ift hvi je^t uoc^ nic^t befaunt.

SDa nun über ba^> 53lattörüu, metdjeiS bie c3au5e ^^ftanjeumett mit bem fc^önen bleibe
fdjmücft, gefprod^en mürbe, jo mu§ boc^ anc^ nod; etma» über bie Blumen, mit it)ren oft
fo ^errlic^en g^arben gefagt merben.

S)er gelbe, ber jinnoberrotfie, unb ber orangegelbe garbftoff ift ebenfalls in ber ©eftalt
fteiner Äügelc^eu, mie bei bem 33(attgrüu, in bem ^elleufafte ber 53(umenblätter fdjroimmenb
entt)alteu. ®er üiotette, blaue uub purpurrott)e bagegen finbet fic^ in bem 3eüe"fofte jener
^f(auäeut()ei(e aufgelöst, alfo pffig. ®a nun aber biefe ^arbftoffe in ben farblofen unb
burdjfic^tigen gellen auf ba§ 9)Jauuigfaltigfte gemif(^t uorfommen, fo ift eä auä) natürlich,
ba^ bie Farbenpracht ber 33lumen eine cUn fo taufcubfältige fein mn^.

2[Öenn man fo bie S^Jatur mit bem 9)ci!roffop, biefem fo mic^tigen i^iiftrumente bem
man fo üiet üerbanft, beobadjtet, fo mu§ ^ebermann, ber ©inn Ijat für bie SOSunber, welche
bie ^flansenmett barbietet, jebe» ©röSc^en unb jebe Slume mie ein belannteS Söefeu üor^
fommen, ja e§ muf? jebem füljteuben 3}Jenfc^en unenblid) uiele ^^reube gen)äl)reH, bie 9iatur
in il)rer 2ßer!ftätte, roo alles fo f^ön unb l)armonifc^ gebilbct mirb, belaufdjen uub bemuubern
ju lönnen. ^- ^•

Wit gro^c JntiTnationalc ©artcnbau-^ueftclluni] in J^amburg'

üom 2. big 12. 6eptember 1869.

9?oc^ cor Slblauf beS testen 2lumelbetermiueS, melden mir auf ben 31. 3uli anberaumt
l)atten, mürbe eS mvi Kar, baf3 uufer 2luyfte[tuugSterrain 5U Hein mar uub bafs bie Sauten
jnm großen %\)dk nidjt genügten. S)er ^(a^ für 3Jiafd;iuen fd^ien nic^t anSreidjenb, im
SBarmljauS fel;lte 9taum u. f. m. ©S mareu umfaffeube 9tcuberuugen uub eine mefentlic^e
i>ergröj3erung beS ^sarteS erforberlidj. GS mar ein 9Jaum uou 60,000 D?^uJ3 für (Souiferen,
oon 25,000 G^u^ für 2l^arm= unb iialttjanSpflauäeu gemelbet, alle 3:t;eile beS ^:programmS
mareu burc^ bie gläuäenbften älielbungen auSgeftattet. 2Bir roanbten nuS fofort an ben 6euat,
melc^er nuS einen ferneren ^^lalj, eine prüdjtige SBiefe am Sßaffer gelegen, mit ben fc^öuften
33äuuu'n umgeben uub von unferm ^arfe nur burd) bie 6traf3e, meiere oon .»Qaniburg in bie
a^orftabt et. ^anli fü(;rt, getrennt, ju freiefter Verfügung geftellt Ijat. 2Bir finb bereits in
üollfter Xljätigfeit auc^ biefen ^(a|5 tierjuric^teu unb merben nnnmeljr mie folgt biSponireu.

®er gro^e S3au, in beffen einem ^^lüget 2Barml)auS, im anberen JtaltljauS projeltirt
mar, mirb ganj 9Barmt)auS, ert;ält audj aufeerbem ^mei 3lnbauteu. ©iner ber Stubauteu
bilbet baS Drc^ibeenl)auS. ®er Dbftbau mirb für bie .taltfiauSpflausen uermaubt, ber bis=
Ijerige g}iafd^iuenplatj für ©emüfe, nou ben ^robufteu umgeben. 9cad) bem neuen ^la^c
füt)rt üoui 2luSfteUungSparfe auS eine foloffale Srüde, in einer ^öl)e, meiere allen 2öagen,
Dmnibuffeu 2C. freiefte ^urc^faljrt unter berfelben auf biefer frequenteften Strafe jmifc^en

* Soeben gel;! iinö tioijlel)eubc 5!}{ittf)eilimij wn Seiten beö ©omite'ö bei ®artenban=2tii0fleaiuuj oon
.yambuvtj ju uub njoüeu ivit nid)t iHnfaumen aud) biefe Icfete Sufrf^vift unfern i'cfcrn uorjulegen.

Qlum. b. 31.

\3^

©tabt unb SSorftabt geftattet. ^""litteu biefer 250 gujs laugen .^vürfe iinrb fiel) ein pxää)-
tiger ^auiöon erf)e{ieu.

3luf bem neuen ^Mal^e mirb ein grofjartiger Dbftbmt evridjtet, neue fernere bauten
merben angelegt. 5^ort werben and; fännntlidje @erät()e nnb 93iafdjinen ^nr Sln^ftellnng
gelangen. 2)ie günftige :^age biefeiS ^pta^eS am SBaffer geftattet nn^ biefelben in üolle
^l)ätigfeit jn fetten.

SBir uerfel)leu nic^t, '^t)]un l;ieroon Äenntnif? ju geben nnb wären 3l;nen banfbar,
roenu ©ie bnrd) 91^orl nnb treffe biefe grofjartigeu 3?eueruugen verbreiten uiöd)ten. SBir
roaren fomit anc^ im ©taube, uod) allen nad; bem 3(nmelbetermin eingetroffenen 93ielbnngen
äu genügen.

©ämmtli^e 33anten unb Stnlagen werben, burd; bie ungeheure 3«t)l ber you un'5 ange=
äogenen 2lrbeit^fräfte red^tjeitig yollenbet fein.

las (JEomile bcr 3nlfrnattonoIcn (Jßartcnbau-^luciPeHung oon 1869 in l)amburg.

fnntifd)rtftöi]ärtnerifdjc Suntien.

SBenu mir ^nmeilen mit prüfenbem, tritifc^em ©inne burc^ unfere gröf;eren, offentlidjen
unb ^rioatanlagen manbeln, fo begegnen mir leiber in uieleu nidjt feiten fel;r bebauerlid;en
3>erftöf3en gegen bie Siegeln ber SanbfdjaftSgartenfnuft unb muffen nn§ nur muuberu, wie
fic^ biejenigen ©ärtuer, bie fold^e 2lnlagen eutmorfen Ijabeu, ^umeilen nod; fo grofse ^inge
barauf ju gut Ijalten mögen, fidj mit ©tolj il)rer SSerfe rüljmen, mäljrenb man ibuen boc^
alle 10 ©c^ritte beroeifeu Bunte, mie unüberlegt nnb blinb, ot)ne allen S3lid in bie Bufnuft,
Einlage unb ^flauäuug uerfeljlt unb oerfeljrt au§gefül)rt finb. —

3u jebem ^^krfe, ja fogar in jebem ©arten, grofj ober flein, muffen ridjtige SSer^ält;
niffe, gepaart mit Harmonie, 2(broed)felnug nnb 9}lanuigfaltig!eit bie ©rnnblage ber Slulage
bilben. %el)kn biefe Sserljältniffe unb ©ruubregeln, ober finb fie nur maugelljaft burd;gefüljrt,
fo ift bie Arbeit fdjledjt unb ^ieljt fid) üüu i?enneru ftet^o uerbienteu ^abel ^n. —

Wie oft fiuben mir bei grüf5ereu 2intagcu, baf3 5. S. bic^t bi^^ an Den 3tanb eine§
©e^; ober fc^maleu ^al)rmegö bie ©träuc|er, ja fogar Säume gepflaust finb, otjne ju übers
legen, melden 9iaum mirb einmal biefer ©trand; ober Saum, menn er Ijerangemac^fcu ift,
auffüllen unb meldje 3)imenfioneu mirb er mot}l nacl) ^a^^i'^'i in biefem S3oben unb bei biefer
Sage erreicljeu. 3)a werben bei foldjen Slnlagen in ben Stag Ijinein Saumpartl)ien nnb ©e;
fträuc^=©rnppen ausgeftecft mit fuf3breitem ©ra^^raube unb fo bidjt mit Säumen unb ©trän^
d^ern U§> an hen 2öeg l;erau!3 bepflanzt, baf5 e^ oft gauj uubegreiflid) ift, wie mau fid^ einbllben
!ann, baf5 foldje ^flaugungen uod) für funftgeredjt nnb fdjön geljalteu werben folleu. ©inb
bann 15 ober 20 3al)re yergangcu, unb Ijat ber ©ärtner nidjt mit Umfidjt Sidjtungen, 2tnio=
merjungen unb Umpflanzungen üorgeuommeu, ober i)orncl)men bürfen, fo entfielet bie üollftän-
bigfte 2öilbni§. ^n ben ftarfen Sanmpartl;ien werben nur bie orbinärften, am wilbeften wu=
d}ernben Saumarteu, wie Safajien, 2öeif5papelu, 2lt)orn, (Sfd)en, Ulmen 2c. emportommen nnb
nad; unb nacb bie meiften beffern fomie ba^3 Unterljolä erbrücfen, übermndjern ujib ju ©runbe
richten. S)ie ^olge baüon ift, ba^ fc^liefelid^ nur l;äBlidje, üon unten an aftlofe ©tangenl)öl5er
übrig bleiben unb pc^ftenS noc^ am äufserften 9tanbe ber ^art^ie einige unoerwüftlic^e
©tränd^er fic^ fe^nfüdjtig nad; Sidjt, 2uft unb 3:t)au l)iuäiel;en. -

©erartige Qommerbilber uou fogenauuten 'l^artaulagen Tonnen wir leiber in l)iefiger
©egenb mel;rere anfweifeu unb bod; föuute man in Setreff be§ Sobens, be§ i^lima^, ber

135

t)errnd)eu Sage, 3>ortveff(id)eÄ in biefem gadje leifteu, mwn man bie red)ten Seute mit bcu
redeten WäMn baju (jätte öeiuäljven laffeu uiib nid)t uou fo ueiid)iebeueu ©eiten ©iurebeu
unb aüeiki unrichtige 2ln[idjteu bajiDifd^eu getomuien luären. —

33ei ber Slulage foldjcr gröfieven ^krf^5 tjeipt e!§ freiüd) iuuuer unb immer ,,uur red)t
bttlb fdjattige Söege unb grofee 33äume" — aber bie& ift eben ber 9tuin folc^er 3(ntagen
gleid) uou aUem 3(n[ang nn. ^n gotge beffeu mirb meiftouy nic^t nur üiel ju bidjt gepftanst,
o^ne nadj einigen 3a(;ren ju lichten, fonbern e§ loerben aud; gemötjulic^ üiel ju menig freie
fi^öne, gro^e 9ia[enp(ä^e getaffen. 9Jian fe^t bann, roenn aud^ nrfprünglid; folc^e ^(ä^e
angenommen würben, fo uietc gro^e 53äume in ©ruppen, ober ben SBegen entlang su=
fammen, mo [id; jumeKen, auf feine 10 %n^ (Entfernung, 12 (n^. 15 unb 20 33äume ber
t)erf (Rieben fteu Irt finben, ba& nic^t aüein eine unfc^öne Ueberfüttung ftattfinbet, fonbern and)
bie ÜÖege unb benadjbavten ©ruppen unb fonftigen ^ftaujcu, luie auc^ ber ©rae^boben bar;
unter (eibeu. Söenii auf grofjeu 9tafeupläljen t)iu unb luieber 3 bi^ ö fctjone 53üume in
angemeffener Entfernung uou einanber unb an ben rechten «Stellen fo gefegt merben, ha^
iljre 3lefte unb Qnmg,e h\§> auf bie ßrbe reidjeu, fo ift bie^ red)t fc^ön unb paffeub, aber
15 ober gar 20 ^äume burc^einauber auf fold)em 9lafen unb smar nur auf eine Entfernung
üon 8 biso 10 %n^ ju fe^en, ift burdjau^^ uuäuläffig. Einzelne ^übfc^e Koniferen ober fc^ön
belaubte, buntblättrige 3it'rbäume, alc^ Giujelupftanseu an geeigneten ^slä^en, finb uiel effect=
uüUer aU ftarte 33aumpartl)ieu, mit fo enger ^^ftanjung, benii biefe treiben )iö) gegenfeitig
ah unb machen bann eine 9Jienge bürrer 9lefte, fo ba^ jule^t nur nod) grünbemipfelte
(Staiujen jn fel;en finb, unter benen fein @ra§ meljr nuicbft unb l)öc§ften§ noc^ 3)ioo§ unb
Unfräuter ju finben finb. —

2öa§ bann bie 2Baf)l ber 33äume unb ©träuc^er betrifft, fo mirb auc^ f)ier oft mit
ftaunenerregenber UnfenntniJ3 uerfaf;ren unb Pflanzungen gemadjt, bie au§ Räumen unb
©träuc^ern befleißen, bie niemals jufammen paffen unb nur einanber gegenfeitig fc^oben. —

Dft lä§t and; bie 2liilage, gü^rung unb ber Untert)att ber 2öege fet;r viel jn münfc^en
übrig, benn feiten luerben bei gröfiereu ^arfantagen fämmtlii^e gat)r= unb ©elimege fo angelegt
wie eiS fein foll, üielmel)r xeä)t mit bereu .*Qerftelluiu3 geeilt, bamit bie gange Slnlage balb
fertig wirb, ©inb bann ein paar l^alju »ergangen, fo fanu man berartige SBege oft ni^t
me^r benü^en, fonbern fie muffen meiften^ mit boppelten Unfoften wieber dou ©rnnb au^
fiergeftellt werben. —

2öir f)aben im Januar beft biefeS ^a\)ve§, ©eite 8 „Einleitung sur ^erftettung guter
%al)X' unb @el)wege in ©arten unb ^arf)3" gegeben unb wollen bie Sefer biefer feilen and)
auf jene wieber aufmerffam machen. —

Ein weiterer grof3er ^et)ler wirb auc^ l;äufig mit ber 2lnpflansung üou 2llleeu genuid;t,
benn nidjt feiten wenbet mau 53äume baju an, bie nicbt allein gar nic^t baju paffen , fonbern
and) mit ben fie begränjenben 53aum- unb ©efträud)=^^artl)ien in feinem Einflang fteljen.
SßiU man wirflidj fdjöne 3llleen anlegen, fo muffen bie 33äume in fotd^er Entfernung üou
einanber gefegt werben, ha^ jeber einzelne 33aum fid; völlig ungel)inbert entwideln fanu.
^äufig fiet)t man bie Platane in 2llleen augewenbet unb obgleich biefs ein fel;r fc^öner ^aum
ift, fo gibt e§ bod^ feinen ber fo viel Slrbeit unb Xlnluft uerurfac^t, unb jwar l^auptfädblid)
be^lialb, weil er einmal fpät fid) belaubt unb oft fdjon im ^w'^i &^i f)albweg§ warmem
äöetter anfängt feine erften Blätter abzuwerfen unb bamit faft ben ganjen ©ommer über
fortfäl)rt, fo ba^ man, um reine SBege ju l)abeu, faft täglid) Slrbeit bamit l)at. gerner fommt
no(^ ber llmftanb bajn, bafi er von SJUtte Stuguft an big in ben Söinter fjineiu mit 9Ib=
werfen feiner 9tinbe v'id Unreiulic^feit yerurfad^t. —

Sä^t man Platanen in 3llleen ungel)inbert wac^fen, fo treiben fie fid^, inSbefonbere,

136

wenn fie nid^t felir lueit von oinanbcr tjefefet [inb, iiieifte«^ fo fel)r in bie ^'öi)(, bafe bie in
bev 3M)C befinblidjen ober ancjrän^enbcn ^^flanjuniien, 3isec-\e nnb ©vn'ov(ät3e ni($t unevtiebUd)
barunter Icibon; ftnfjt man [it% nm iroienb einen 3Uu^[idjtepnnft nidjt jn uerlieven, fo fetien
fie faft immer ganj abfc^enlid^ oerfrüpvett auy nnb madjen, bei an^oijebebnten ^^flnn^nnflen
nlli(i()rlid) fetjr viel 3lrbeit nnb Unfoften. Unferer 9Infid)t nad) ift bie ^sfatane nnr fdji.in
menn fie in grofjen '^axU anf weiten ©raeftiidjen ^n 3 biv 5, in antjemeffener Gntfernnnß
nnter einanber nnb Don ben äöecjen, an^oßepftanjt u)irb, fo bafj fie eine von nnten biio oben
rcid^ belanbte riefitje ^^yramibe bilbet. —

3n ganj freien, feljr i3rof3en Slüeen bei entfpredjenber ßntfernnnt^ fann fie am C'nbe
noä) ijetjen, bod) finb für foldje andj ilaftanien, 5;iinben ober SUjorn, and) Silberpappeln weit
üorjnsieljen. %\\x mittlere SlUeen finb rott)bHit)enbe Äaftanien entfdjieben bie fd^önften $Bänme,
anc^ Aoacia Bessoniana ift ein t)errlidjer 33anm für fotdje Slüeen, mnf? aber, wenn er fd)ön
öteic^mäf3i(j nmcl^fen foU, jebe^ grüi)ja()r fleftn^t werben, ^-ür ^Jllleen in fteincren ©arten
finb ÄU9el=3lta5ien rec^t tjübfd), muffen aber anc^ all)äl;rlid) eino(efdjnitten werben. —

©ans ferfeljrt aber ift e^, wenn man 5n fnrjen 3llleen, bie ^n ircjenb einem ®d)(offe,
SfBot^ngebänbe ober ^^anilton 2C. fü(;ren, ^Matanenbänme wäf)(t nnb gar nod^ wenn 4fad)e
3(IIeen bamit antjetegt werben, an bie fi(^ 5n beiben ©eiten nod) anbere ^Banmpftanjnngen
anfd)lief3en. ^^ier mn§ bann mit ber ^nt eine 2iUlbnif3 entfte(;en, wenn nidjt red^tseitiQ 'äh-
f)n(fe ßefd^afft wirb.

äöir tiinnten nnfer gegebene^ S;t)ema nod; viel weiter an^beljnen, glanben aber, ba^ e§
für bieemal genügt, betjalten nn'? aber vor, fpäter wieber baranf ^nrüdf^nfonimen. %. CT.

Ine ©reiben ticr JUaiblumcn.

^ei einer äRaibhimentreiberei , bie mit gutem (Erfolg belotint werben foH, finb fräftige
Äeime bie erfte SSebingnng. Um folc^e jn be!ommen, mer!e man fic^ ben ©ommer über
einen ^la^ im äi^albe, wo biefelben 5at)lrei(^ in fräftigen ^ftan^en Dorf)anben finb, bamit
man im ©pötjatir, wenn bie ^Blätter abfterben, weld;e graben fann.

§at man fic^ eine ^art^ie gefammelt, fo werben bie SBnrselfeime gereinigt, jebod; finb
bie gaferwujeln, m^^^ \\ä) an benfelben befinben, mögli^ft ju fronen, nnb auf 1 ^oU
einjutürsen.

hierauf bringt man fie in ein freies fonnigeS 53eet, wo bie ©rbe t)ort)er gut mit uer^
rottetem SJiift, nnb wenn e§ ^f)onboben ift, and) noc^ mit etwa§ ©anb Dermifc^t wirb, unb
pflauät fie in 9ieit)en. '^ehev äßnrjetfeim fottte yon bem anbern 1 '/2 QoU entfernt fein, unb
2 3oü mit ßrbe bebedt werben, bie 9iei^en felber foUten einen 3tbftanb üon 3—4 3ott von
einanber ^aben.

dlaö) ber ^-^sftan^nng wirb baS ^eet gut bnr(^gegoffen, wa§, wenn baö 6pät]at)r troden
ift, öfters wiebert)olt werben mufe, batnit bie ^ftanjen x)or bem SÖinter nod^ gel)örig
einwurseln.

©obatb eS falt wirb, mu^ boS beftanjte ^eet mit einer ©duckte ®nng überlegt werben,
unb jwar fo bid^t, ba^ ber ^roft nic^t gu ben ^ftanjen bringen fann. S)en SBinter über
ift an bem ^eet weiter nidjts mel;r jn mad^en, bagegen nimmt man im j^rüljja^r ben
meiften S)ung wieber weg, unb lodert baS 33eet uorfidjtig unb oljue bie älsurseln jn berühren
auf, ma§> and) ben ©ommer über einige 9Jial gef(^el;en mu^, wobei eS jugfeid; uon aüem
Unfrant jn reinigen ift. ©oUten fid^ im ^rü^ial;r an ben ^flanjen .^iioSpcn geigen, fo
muffen fie, ef)e fie jur Slütfje fommen, entfernt werben. 33ei trodener SiUtterung mn^ baS

137

33eet öfter^o nadjijaditj beßoffeu luerben, aiicli ift e§ gut, (befonbei» raeun man glaubt, baf]
bie ©rbe uic^t fett genug fei) Tuenn ben (Sommer über, bei 9iegenn)etter, einige 9Jtal mit
aufgelöiotem ©(^af; ober Äuljbüiujer begoffen mirb.

äöenn mau [iet)t, bafj bie ^JJiaibUimen im Saufe be§ ©ommerS fräftig gemac^feu fiub,
nimmt man fie etma ©übe Dftober, jebenfatt^S uor Eintritt ftarfer J?älte, auiS bem Seete
unb mäf)tt bie ftärtften j!eime, üou meieren mau ^43himeu ermarteu fann, axbi. Semerft fauu
Ijier uo(^ merbeu, ba^ bie meiften ileime, iu melcljeii fidj 33(umeufuofpen befiubeu, biet unb
am itopfe leidet gebogen finb, jebod) ift biefeS uid^t immer ma^gebeub, am hcikn !ann man
fid) überjeugeu, meun nou ben jmeifeUjaften Keimen einige aufgefdjuitten unb unterfudjt
werben, benu bie Knospen finb um biefe ß^^it, bei geiuxner Unterfudjung fc^ou fic|tbar in
benfelben.

Sitte biejeuigen aber, meld)e noc'^ ju fd^nnul) finb, merben mieber ^ufammeu in ein gut
gebüngtejs. ^eet gelegt, nad)bem bie äliurjeln nortjer luieber etmay eingefür^t worben finb.
33ei benienigen aber, bie jum treiben beftimmt finb, muffen bie Burselu m5glid;ft gefc^ont
luerben, benn je metjr 3i>ur5etu ein leim f)at, befto uotttommeuer mirb bie S3lume. .^nm
(Sinfet^en berfelben mirb Saub= unb ßompofterbe genommen, bod) mu^ fie ftarf mit 6anb
uermifd)t fein, ^n einen pierjöUigen %o\)'\ tonnen 6—8 ileime gelegt luerben, ba fie wä^-
reub be» 2;reiben§ feine ober nur meuig Söuräelu madjen. Sie Äöpfe fottten ctumy über
bie @rbe tjerüorragen, bie fo uottgefetjten X'6\)\c bringt man fobann in ein faIte;o grnf)beet,
TOO fie biio 5ur 3t'it be» Sreiben^ bleiben.

äßitt man bi§ 2ßeil)nac^t ober Dteujafjr fdjou blütjenbe SDiaiblnmen t)abeu, fo muf3 mit
ber ^Xreiberei gegen Wdtk Diouember angefangen merben; and; finb jum ^•rütjtreiben
immer bie ftärtften teime erforberlic^, meldje beim ©inpftanjen gleic^ ju biefem Qmcdc jn^
fammen gefegt merben fottten.

S)ie 3)iaibtnmen fönnen an yerfdjiebenen Drten getrieben merben; gemöljulidj bringt
man fie auf einen i^eiäfanal, mo aber bie ^orrid)tung getroffen fein mn^, ba^ minbeftenS
^2 %n^ @anb aufgefdjüttet merbeu fann, meldjer immer feud;t get)alten mirb, um bie ^öpfe
barein eingraben äu tonnen. 33iel ^luedmajiiger aber if't e^, meun in einem temperierten
§au^, über ber Speisung ein ^a\kn von 3—4 %n^ §i3f)e angebracht mirb, meld)er mit
warmem ^ferbebünger auäulegen ift, mo bann nac^ einigen S^agen, menn man uerfic^ert ift,
ba| e§ in bem Sreibfaften nidjt jn fjei^ ift, bie Stopfe in ©tigfpäne eingefüttert merben.

ferner fann fie auc^ jeber ^riyatmann im ^^"'iiieJ'' (^uf bem Dfeu treiben, nur mu^
bie SSorridjtung , mie beim treiben auf bem §eiäfaual, getroffen fein, ^n atten 3 Ratten
ift befonber^ ju beobadjten, baf3 e§ nie ju Ijei^ wirb, bamit bie SBurjeln nid;t 9tott) leiben,
e§ ift bal)er fel)r ju empfeljten in ben ^reibquartieren immer eine feudjte 3:;emperatur jn
erjeugen, n)a§ mefentUd) äum gebeiljlidjen j^ortgang ber Treiberei beiträgt uub audj ba^3
SSerbrennen ber Söuräeln erfc^mert. 9tac^ bem ßinfteüen in bie Treiberei fottten bie Wlai-
blumen mit immer feudjt geljattenem 9Jtoo§ überbecft merben, n)eld)e!§ aber jeben S^ag
mieber meggenommen wirb, um nadjäufeljen , ob feine ^•äului^ eutftanbcu ober fein Söaffer
not^wenbig ift. ®ie Siemperatur fottte je^t nie unter M*' 9i. fommen, aber and) 22" 9t.
nidjt überfteigen, ma§ immer meljr ober weniger für ben ©rfolg ber 2:reiberei nadjtljeilig ift.
©obalb bie itnotten jn treiben anfangen, wirb haS 9Jtoo^ auf bie ©eite gefc^oben, um bie^
felben nid^t am 2S>ac^§tljum jn Ijinbern; wenn S3egie^en notljwenbig wirb, mufe e» [tet^ mit
lauwarmem SÖaffer gefi^eljen.

©inb bie 53lnmen bann fo weit üorgerüdt, bafe bie unterften ©loderen barau aufgeblüf)t
finb, werben fie au§ ben 3;;reibquartieren genommen, unb im äöarmljauig nafie an§ Sidjt,
ober im warmen 3i»itti'^i'" ^^ii-^ ^yenfter geftettt, um ha üotteubio aufjublütjen. 9ia(^bem fie
xm. 9. 18

188

biefeg (Stabinm erreid)t ()alien, brinöt man ik in ein italtfjaite ober froftrveicg ^hnniev,
baiiiit iiuin fie iiiöi]licl)ft lange b(n(jenb crijält, bod) bavf bor Xeinperatnv4lnter[djieb fein ^n
fdjvoffev unb fein 5n cjrofjor fein. SDie uerbtiKjten '|>f(un5en fönnen entmeber in ein §rüf>-
hett ober Äaltfjany gebradjt werben, bi§ eg bie SBitternnö erlanbt, fie tuieber auf obige
51i'eife in-S Sanb ju pflanzen, wobei itjuen aber bie ^(ätter gu laffen finb. S)ie abc3etriebenen
9Jiaibhnnen foliten jebenfad^^ wieber 2 ^aljre ju ifjrer (Srljolnng im freien Sanb fteljen, W-^
fie 5u einem sioeiten treiben uermcnbet merben fönnen; e§ ift bafjer gnt, menii lueljrere
S3ecte bauon üorfjanben finb, raooon hamx jebe^ ^^afjr immer ba§ ättefte in obicjem 3roecf
Denoenbct mirb. g-rifdj nu§ bem Batb gebolte 9Jcaiblnmen eignen firf) jnm ^Xreiben nidjt,
fie fo[(ten uorljer menigftcn^J 1 ^^a()r anf einem ^Vcte fnttiuirt morben fein, f)ödjften^> fann
mau ec^ mit einigen uou beu ftärferen JluoUen probireu, man unrb aber feine SIrbeit fc^led;t
belofjiit feben. IXi. %.

€ni]lird)c Crribljäufcr.

Q^i ift erftaunlidj meldje ©efdjirfficbfeit bie engtifd^en ©ärtuer iii ber S^reiberei uou
allerlei ^rüc^ten babeu, unb menn mau annimmt, roelcbe 2Sitteruug in beu 2Biutermonaten
bort üorbevrfdjcub ift unb wie in ber du\i)e grofjer etäbte, insbefonbere ber ^-abrifftäbte,
ber oft wocbeutaitg auljaltenbe, bidjte Dcebel beu ©teiufüljlenrau^ feftfjält unb am 3(uffteigeu
f)iubert, fo faun man fidj nidjt genug wunbern, wie fie e§ angreifen, oft fdiou 9Jtitte 93iai
oöttig reife Trauben, i^irfdjen, ^^ftanmeu, ^i^firficlje :c. auf beu Wmtt unb ju ben 2Iug=
fteltnugeu 5u bringen, ipier mnf3 bac^ waS^ tu ber llugunft ber SBitterung liegt, burc^ uneub^
lidjeu gleifj, unan^5gefel3te 3lufmertfamfeit uub l)auptfiidjlidj aber and) bnr^ uortrefftic^e
©inric^tungeu ber Xreibliänfer unb Weisungen ju erfetjen gefudjt werben.

5t\l. I.

?^igur I fteKt ein von bem borüf^mten Saubfdiaftsgärtuer unb ©arteur5trdnte!ten ©ir
Sofeplj ^^aj-ton erfuubeiu'^^ uub pateutirte^ 2;reibt)au§ für :jranben unb ^^sfirfidje bar, ba^3
ben grofieu ^ortljeil l)at, baf3 t^ leid;t an irgenb einem paffeuben ^slatje auf= uub auc^ ebenfo

139

leidjt uncber abgefdjlacjen inovbcii faim. ©etjen ftarfe '^^foftcii, bio etiua 4 gnf^ tief in bie
ßrbe gerammt loevbeii itub 5 bi§ 6 ^ii§ uoii eiuanber entfernt [iiib, luirb ein eidjeneS
@djiueIIeiit)ol5 fo befeftiijt, bafj ey folib öenitg ift, um lÜ biso 12 ^u|3 (aiuje, 3 bi^o 3'/2 3of(
ftarfe Sparren a\\£- cjutem g-öljrenljoläe 511 tratjeii, bie auf 5 %n^ ©iitfernuug badjförmicj
gegen eiuanber anfgefteltt nnb oben am g-irft mit einem ebeufü ftarfen Sangljolje oerbunbeu
unb befeftigt mcrbeu. .^n ber 93iitte ber ganzen Säuge biefer ©parren läuft ein 5nr Sefeftigung
berfelben, fomie ber geiifterfproffen bieuenbe;o Dnerljol^ von brei ßoff S)ide burd). S(n bem
unteren <Bä)\iKilcnl]ol^c finb ade 6 '^oU, oberf)a(b ber fd^rägen äuf3eren (Seite beffelbeu, ?üdjer
angebradjt, in meldte bie eifernen Sproffen eingelaffen werben ; oben an benfelben fiub
1^2 3oU lange Sappen, je mit einem Sodj uerfeljeu, buvdj meldjcv^ fie mit einer ©d;ranbe
an ha§> Sang!)ot5, ba§ 'öcn girft bilbet, feftgemac^t roerbeu. Diadjbem bie§ gefdje^en, mirb ba§
Sangljolä nod; mit sroei barüber geimgctten 53rettern gefdjüljt. S)ie i^eijung fann entmeber
mit S^^affer ober ©arnpf mittelft burdjfüljreuber eiferner 91ö(jren, aber and) ganj gut nur

burdj einen einfac'^en ^eijfaual au§ Xtjon; ober ©ifenröljven tjergeftedt luerben, bie jn

beiben Seiten be!§ Söeg^ nnb in einiger Entfernung oon ben Stebfjöljern auf bem ^Beete

(jinjufübreu fiub. &a^ ha§> gleidje 5Berfa()reu raenbet man bei einfadjem ©laC^badj au, ba§

gegen eine 33iauer ober 3ii>anb angelef)ut mirb, an meldjer Trauben ober ^>firfidje getrieben

merben foKen.

%\(\. 2 ftellt ein .^^au§ m- ^•

uor, mit Sodehuauer nnb ge=

mauerten äßarmbeeten , jum

^treiben uon Stuanasc ober

©urfeu. %n6) tjier ift bie

Sonftrnction beg ©ad)e§ äfm^

lid) mie bei bem t)orI)ergef)eub

befdjriebenen §aufe, mit bem

Unterfdjiebe jeboc^ , ba& au--

ftatt .§o(^ nur Sdjmiebeeifen

xiermenbet n)er^en follte. Sie

©urten, bie in fold)en .^än=

fern jum griKjtreiben uer
menbet merben foCen, ^iefjen fid) bie englifc^en ©ärtner im Spätfommer au§ StedUngen
luid), unb foba(b bie raulje ^aljue^^eit fommt, fetten fie biefelbeu in ba^3 äuuor (jergeridjtete
unb bur^ ijeisröljren erraärmbarme 2;reibbeet fo au§, bafe fie biefelbeu leidjt an bünnen,
Ijölseruen XriCagen, bid)t unter bem ©lafe aU Sc^lingpflansen (jinaufteiten fönuen, rao fie
bann gegen 'o^n g-riUjIiug 5U blüljen uiib wenn bie ^(ütfien üorfi($tig befruchtet merben, aud)
gerne grüdjte anfeilen. 2Öei( e^5 aber snioeilen yorfommt, bafs menu meiblid^e Slütfjen fid)
öffnen, feine männtidjen oorbanben fiub, um ben 93Uitfjenftaub benü|en ju fönnen, fo ift e»
ratljfam, fidj roäfjrenb be^ Sommer^ redjt trodenea ^liitfjenftaub üon fräftigen, grof^eu
53lüt^en §u fammefn, um mit biefem bann bie Befruchtung üoruefjmen ju fönuen.

18*

Wnic otitT intcrcfflintc jJflanun.

Camptopus Mannii. Hooker. 2lfvifa.
Ciiiclioiiacoae.

Gin febr (jübjcljer cyotifdjcr ©tvaitd), bor you beni 9teiieubeu .perru Wuxmx in g^ernanbo;
^so entbedt luib an bcii botanildjen ©arten na^ £ero bei Sonbon gef(^id"t wnrbe. M§> 2Barms
l;an!o=3it'vpflan,u' ift biefer Strand) feiner fdjönen 33e(anbnnt3, bie in ö^"ofe^% ölänjenbnjrünen,
auf ber i){üdfeite rotl) geaberten 33(ättern beftctjt, fouiie auc^ feiner fetjr tjübfdjen tjoc^rot^en
iinb weisen 53himen raegen, eine änfierft fdjäljenc^roerttje 3]ent)eit, bie fic^ balb in nnferen
©ammlnuöen einen banernben ^(a^ errincjen nnrb. —

Kaempferia Parishii. Hooker, 3}iouhnein.
Zingiberacea (Marantecca).

®iefe (jübfd^e Slattpftanje mürbe von einem 9}iiffionair in ben bidjten Sßalbnngen ber
93tonhnein ; ©egenb in 2lfrifa cjefunben nnb ©amen bauen an ben botanifc^en ©arten nac^
Äem bei Sonbon ßefdjidt, mo fie febr cjut gebeitjt nnb and) fc^on if)re fdjönen, oioletten ^iü-
t^en entfaltet I)at. Sie ift ber Kämpferia diversifolia (i'inf) ät)nlid) nnb Ijat bie Gigent^eit
alter biso jeljt befannten Äämpferien ebenfaH^3, nämlid) bie, bafe bie 33lütt)en fic^ nad) ber
9hit)e5eit ber ^flanse uiel frütjer geigen aU bie 53(ätter.

Vanda insignis, Blume. 9)iolu!fen.
Orchideae (Vandeae).

Dbgteid) biefe fd)öne Drd)ibee nidjt meljr neu ift, fonbern fd)on uor uielen 3af)ren in
Gnglanb eingefüljrt mürbe, fo tjat fie bod) burdj Sd)önf)eit nnb 5l^ü()Ujernd) fo uiete i^or^lige,
ba^ fie rao^l ermäfjut 5n raerben oerbient, jumal ]k nur feiten ec^t autjetroffen mirb. S)er
oerftorbene Ijollanöifdje ^43otanlfer S3lnme mar ber erfte, ber fie auf feinen Steifen auf ben
33eri3en von ^imor in ben 3)iolnffen faub uiib in Gnropa eiufüljrte. ®ie fdjönen brauucjelben
Blumen finb fd)arf mit fetir Ijübfc^en, bnnfelbraunen gteden c3Cäeid)net, mäljrenb bie 9iücf=
feite ber 53hnneublätter roeife ift, ma§ fid) cjanj befonbersS gut aucMiimmt. S)er 2Bud)§ ift
fräftig nnb bie abmec^felnb fteljenben Blätter finb giemlid) groji nnb feljr feft. —

Aglaonema Mannii. Hooker, 2lfrifa.
Ai'aceae (Aroideae;.

S)iefe ^flanje mirb al§ eine fcljr fd)öiie Stroibee gefd)ilbert uiib ift hcn nnermüblic^en
^orfdjungen be» 9kifenben Wlann jn uerbanfeu, ber fie auf beut ^erge 3]ietoria be§ Game:
roon--©cbirgee in Slfrifa entbed'te nnb nad) Guglanb fd)irfte. S)ie fräftigen glänjenb^grünen
Blätter erljeben fiel) auf ftarfen, (eidit rinuenfönnigen Stielen. 5Die an ber 53afie ber 33lätter
erfd}einenben tleineu, meiblidjen ^ölütljen finb lebl)aft rotl) m\h bie männlichen baben rceifee
Staubfolben. ®ie ^Pflanje liebt eine ^iemlid) l)ot)e, feud)tiuarme Temperatur, mn}3 aber, nad)
53eenbigung il;rer 5öac^!5tl)nn^:^periobe , roie bie meiften 3troibeen eine angemeffene Siuljegeit
l)aben, —

Cobea penduliflora. Hooker, Garaca^.
Polemoniaceae.

Gine intereffante nnb feljr 5ierlid)e ^flanje, bie man auf ben erfteu 2üigenbl{c! für etmal
gan5 3lubere^3 al§ für eine Gobea l)ält. ilarften, ber fie in feinem 5H>erfe über bie ^^^flall3en
Golnmbieuic befd^reibt, nennt fie Rosenbergia penduliflora, Sie mädjft in einer i)ölje von

141

2000 %u^ über bem 33teere auf ben Sergen üoii ßaracag, wo [ie von bem SReifenbeu c^erru
genbler entbedt unb nadj (Suropa gefdjicft würbe. 6ie ift eine redjt t)übfd)e, fubtropifc^e
©^liugpflanse, bie jur 3ierbe unferer S^Öarni- ober ^almen!)äufer bleuen wirb. —

Dipladenia boliviensis. Hooker. 33olit)teu.
Apocyneae.

©ine fet)r ^h\ä)e ©pecieS t)on biefeni banfbaren ©enu§, bie oou bem Bxßä) oerftor^
benen botanifdjen 9teifenbeu ^earc in Soliüien gefunben unb in nie{)reren ftarfen ©yemplaren
nad} engtanb an bie ^-irnia von % 5ßeitc^ unb ©oijn gefdjidt würbe, ^n biefer ©ärtuerei
t)at fie f($on im üorigen :3a()re jum erfteu Wial gebHif)t unb attgemeinen Seifatl gefunben.
©ie fott mit D. urophylla einige 2lef)nlic^!eit tjaben.

iHannigfaltig^e.

6eit Äuijem cifAcint im l^cvliiöc von Äarl
Sßinter in |)cibelbcvg eine 3fitfrt)ri|t über Oenologic
über Jöeinbaule(;re, unter bem Sitel: ^Innalen ber
Deuologie. 2ßif[eni'd)aftlicl)c ßf'thtvift für Sßeinbau,
SliJeinbefjanblung unb SBeinvcrwettljunfl. ^enuiägegebeu
üon Dr. *2(. Slanfenf)oru unb Dr. fi. iHoBl« i» Äarlö^
rul;c. —

Dicfe 3eitfcl)vift [od oor,;(U(3önjeifc einer grünblidjen,
n)i[fenfd)aftliiten (Erörterung aücr ben IPeinbau, bie
aBeinbeljanbhuuj unb Slßcinoerwerttjung betrcffenben
fragen gewibmet fein, unb fo(l, um biefer 'JUifgabe in
jeber -f^infiitt gererf)t ju werben, eei ben Herausgebern
bereits gelungen fein, bie 50iitl)ülfe einer grofien *3ln=
ja^l (?) ber bebeutenbjien i5rtrt)»i'iii"ti' 5» gewinnen.
2)oö erfte ^eft eut[;cilt folgenbe ^Irtifel: 'Jlufgabe unb
3niect ber 3fitf*i"ift: 5)iet[;obc ber "Jlfitennnalpfe,
ruMi ©et) ^SRatt} Qirofeffor Dr. i^unfen in ^eibelberg.
JOeinjöüe im beutfd)en S^'Wi^ficin, luni *l^rof. Dr. (i.m--
ming[)au§ iu Äarlsrutje. Ueber baö ßüften beä 9)iofte0
(5D'(onpeitfd)e), von 'JJrof. Dr. o. ©abo in greiburg.
Ueber fiüftungöt)erfud)e in 3talieii, >.^on Dr. 5JIanten=
^orn. Ueber ben günftigcu Ginflu^ oermebrten Suft--
jutritt« jum 93ioft auf ben i^erlauf ber ©äbrung, oon
Dr. 331antent;orn unb Dr. Diopler. Ueber ben (Sinflu§
filtrirter unb nidit fiUrirter t'uft imn %. ®ürr in Äarls=
rut)e. ^üx .pefefrage von 3- 53ialoblocfi unb Dr.
JRö^ler. Ueber ilntvenbung ber Zentrifugal^ unb
©d)leubcrmrtfdiinc bei ber üßeinbereitung, uon Dr.
iRö§ler. Ueber bie Stt^ffft^^^iöfi« SerTOcrt[;ung ber
SRüdilänbe unb 'Jlbfälte bei ber JBeinbereitung, oon
Dr. JRöBlcr. fiiteratur unb fleine 9)Iittf;eilungen.
ßorrefvoubenj unb gragetaften.

I)ic 15. SBanbereerfammlung fübbeutfc^er 2ßein=
unb Obit=*Probucenten mirb biefeö '^ai)i ju 'i^ingcn
am iRl^ein ftattfinben unb janir in ben Sagen lunn
4., 5 , 6. \n\h 7. Oftüber. ^um 5}orftanbe für biefe

Serfammlung würbe bei ber 14., bie vorigeö '5ai)i
in .^eibronn am iJlecfar tagte, ber 2)irector ber 5Öein=
bau-6ection für !Rl;eint)effen, .§»err ö. ®eorge, gewal)lt. —
S)aö ^Programm über bie jur @prad)e fommeuben
iBerl^anblungen entl;alt eine Olienge, für ben JÖein=
unb Obftbau 2)cutid)lanbö ^örf)ft »idjtige ^xa^m, unb
»ir fürd}ten beinal^e, M^ es in ben paar lagen nic^t
moglid) fein wirb, aud) nur bie |>älfte biefer ■^vagcn
rid)tig su beantworten unb grünblidi ju erörtern. 2)er
gemeinnütiige 3wecf biefer iBerfammlungen unb Mi
gro^e Jntereffe, xvcUtii jeber Obfi= unb Sßein=*:pro--
buccnt für berartige *Bcrl)anblungcn t)aben muß, laffen
eine rege Il;eilnat;me nid)t begweifeln.

2)ie von bem bcrjoglid) *8raunfd}weig'f*en i^orfi=
meifter ®eing 'Jllerö in .pclmftebt neu erfunbene,
paientivtc glügelfäge ifl in ber 2l;at ein jum '}lu0=
äfieu in Jßalbungen, q^art« unb Obftgarten än§erft
prattifd)eö, fef)r braud)bareäi 3nftrument, t>ai Sd)reiber
biefeö nun fiton feit me|)rcren *IOod)en jum ßid)ten
unb Qluöäften oon ßaub= unb »Rabelboljbäumen im
l)iefigen *Jßart anwenben läf^t. 3u biefer ^Jlrbeit wirb
fie, fowie aud) jum iReinigen unb fiid)ten biditer
Obftbaumfroncn, raeiflene als g^tangenfäge in tier=
fd)iebenen .pöljen mit großem 33ortt)eil gebraudjt, in=
bem fie an ibrem unteren ®rifft[)eile mit einer ftarten,
etwa 4 3oll langen -pülfe iierfel;en ift,. in weld)er
man, mittelft einer 6d}raube, eine 10 biß 15 ^u^
lange Stange feftmadien fann unb fomit im Staube
iji, biö äu einer nid^t geringen ^^ö^i ol^ne Seitcr a3aum=
ftcimme auöjuäften. ^ür gewöl;nlid)e Objlbaumtjö^c
genügt eine 15fu^ige Stange iioüfommen, inbem man
näfier an ben Saum f)eran ober me^r oon bemfelben
jurücftritt. ßö laffen ^\d), bei gef^ticfter ^anbtiabung
grüne unb bürre <}(cfle bis ju 4 3oü Stcirfe entfernen
unb ifl ein ftarterer 3>i5cig im 53egriff ju fallen, fo
mup ber ^Jlrbciter, mit einem gewiffen ®efd)ict, rafd)

142

bell lejjten Sagcftof; auöfii[)rfn. Um jcboil) btu^ 'Kb=
l'd)lil^HMi eiiuö ftiufen "Elftes ^^ii uovineibcu, i)l cö iiotlj^
tvciiMg, jiauiv ein ÜTvittbcil bev *Jlftfiaife luni unten
nart) oben biirdi^uÜMlc"- —

3u icbcv Siüjc werben 3 läa^enblatter oon iici'=
fclnebenev 2ßeitc beigegeben, «ouou bie ttjeiteficn füt
ftavfe, bie engeren für fdinnidierc 'Jlefie bereitnet [inb,
2)ic l?dnge ber €(ige, fotveit foKte uon (^ifen ifl,
betragt IS'/g ^oU unb ibr Wctinitt genau 2 i^funb. —

'^tx "JJreiö für eine 'JU'g^^'hig^ iifl-''ft ödgefutter,
.^toljgriff unb brei aiiprobirten , bereite gefdidrften
örfa^fdgebldttern unb iBervacfung betrdgt 5 Jbaler
15 6Hüfd)cn (9 fl. 37 '/a fv.) unb \\i allein ju bejie^en
burd) O'orl JPiltjelni !Runbe, isabrif Sanb: unb %ox^^
n)irt[)idiaftlid)er ®crdtt)C in .f-^annoinn', autmifirter Öie=
ferant beü Grfinberö. — 2^. (^.

3)ie jttjeitc ÜBanberucrfammlung bcö SBerbanbeö
iRr;einifd)er ®artenbau='ßcreine wirb biefeö 3a[;v am
19. September in ''Ftainj fiattfinben. Huf ber 3;ageö=
orbnung ju biefcr 53er|amnilung fielet: 1) 3a()revjberid)t
beö '^^rdfibenten, 2) Äaffa="}lbfdilu^, 3) !BorfdiIdgc jur
^Jlbdnberuug ber Statuten, 4) 4^erid)t bcö .f>crrn ®arten=
infpector ®öt(;c über bie Hamburger 5(uöfte(Iuug, 5)
jur aUgemeinen Scfprec^ung wirb folgenbe »^ragc uor=
gefdilagcn: 3a wie fern bie neuen, in le^tcrer 3cit
eingefüljrten ßr^eugniffe, mit befonberer 23evücffiditigung
ber neuen ©cmüfeartcn, einen merfantilifd)eu SBertl;
l;aben. SHeferent über biefen ®cgenftanb i)l •'perr

Äunftgdrtner 3badi oon Avauffurt a./Ü)L 'i^evner fleütc
baö *^3rdfibium bes 'Sevbanbö in ber 2?inflanb^ril3iiiU3
am 25. Si'ü b. 3. ben "Jlntrag, "i^ai^ jebcr ^er oer=
bünbcten 5?creine "Hbgcorbnete unb i^crid^terftattcr jur
großen internationalen (Gartenbau = "JUiofleliung nad)
Hamburg fd)icfcn möd)tc. 2)ie anwefenben Serwal--
tung0rQtf)ömitglieber ettfjeilten biefem 'Eintrag itjre
3uftimmung. IBir I)offcn burdi biefe gemeinfame '3)iit=
wivfung in bie i?age ju fonimcn, feiner '^cH einen
auöfü(;vliiten *.üevid)t über biefe bebeuteube "Jlueftellung
im SerbanbiHngane ueroffentlidKU ju tonnen.

Hl), ©artrnfdjrift.

5n ber 3iili--9'iummcr einer englifdjen ®arten=
jeitung „The Florist iiiid Pomologist" finben wir bie
"Jlbbilbung einer fel)r fdion gelb panafitirten neuen
3eigc unter bem 5Jamen: Col di Signora blanca pa-
nachee. Äommt biefe ivrudit bem 53ilbe nur I)alb=
wege nad), fo tann fie ak^ befonberc Sif-be bcflenö
empfot;len werben. 3n ber, bie *}lbbilbung begleitenben
Sefd)reibung ift febod) angefü[;rt, 'i^a^ nid)t alle örüditc
fo fiiavf unb rcgelmd^ig panafdiirt feien, alö wie bie
llbbilbnng fie jeigt, unb tia^ bie ^rüdite ber jweiien
(ärntc immer fdnnier feien alö bie ber erften. *Jlm
be^en eignet fid) biefe Spielart jur Äultur in Jöpfeu
ober Äübcin, ba fie etwaö mct)r Sßdrme erforbcrt alö
bie anberen. S'aö 23ilb fei nait Srüctiten aus ber
geigenfammlnng ber 5t. (Gartenbau = ®efetlfd)oft in
(£t)iiMvicf bei l'onbon angefertigt.

"^exfonat'^oiiien.

Seine Ä. .fjobeit ber OHo^[)er,^og iion .^-effen bat
atlevgndbigft geruht, bem .<>evrn S. '31. .fiunumn iwu
5)Jain3, *ikdfibent beö i'erl-anbe 9U)einifd)er ÖHirten:
bau=iBereine unb *^3rdfibeut beö ©artenbau Scrciuö in
ÜJiaiuj, für feine langidljrigcn, erfolgreid)en 53emü=

Ijungen um .§»ebung bcö DJiainjcr (äartenbauö unb beö
®avtenwcfenö überhaupt baö 9flittevfreuj II. (£1. beö
l}effifd;en iiubwigöorbcn jU oerleiljcn.

Jll). ©artrnfdjrift.

®ffnc llorrcfjjontinij.

|)errn 3. S a in Slropp au. *2llö idi

3^r Sd)rciben erl)ielt, war bie 'JUiguftnummer fd)on
gebructt unb mu§te batjer bie !Öeantwortung 3t;rer
'5rage auf biefeö .pcft oerfdiieben. -

2Benn man Äirfd)enforne fdct, feien cö nun min
2ßeidifel= ober anberen Sorten, fo fann man nie futer
barauf redinen, bü§ bie barauö crwadifenben Sdumc
bicfelben 3riicf)te geben. Gö ift möglid), ba§ weld)e
barunter fmb, wenn man inele fdet unb pflanjt, bie
cbenfo gute, ja incUeid}t nod) beffere ^rüdite bringen
alö bie SOhittcrpflanscn , bie größere 9Jiet)rjal)l wirb
aber geringer anöfallcn. JOill man bie OftI;eimer
3wergweid)fel edit fortpflanjen, fo ocuüre man f'c ti^f
auf jtart feberfielbicte Unterftdmme. "Jluöldufer fmb
jut 'gortpflanjung nid)t fo gut, weil fte (;dufig feinen

fo fdiönen unb aud) feinen fo frdftigcn Jßud)ö traben
alö bie Oculanten. i'iafi hi\ii frül;e Sragen betrifft,
fo ift eö du^erp feiten, ta^ Äirfdibdumd)cn auö Samen
fd)on im bvittcn "jahxt 'J-rüditc bringen, gewobnlid)
fetten fte erjl im 4. ober 5. 3al)>c an, unb bann
meiftenö nod) red)t fpdrlid). iRidit feiten tommt eö
uor, ba^ fold)c Samenbdumc oft 10 unb 12 3al;ve alt
werben, el)e fte grüd)te tragen. —

•perrn ^fgt. Ö..1 in Cangenburg. Sielen
2)anf für icii (äingefenbete! — 5^od) möd)te id) Sie
bitten mir rcd)t balb (äelegcntjeit ju geben 3t;ncn
müuMidi banfen ju fönncn — Sie baben mir ja fd)on
iHH 3 2Öod)en gefduieben, tc^^ Sic fommcn werben
unb auf einige läge mein ®afi fein wollen. —

^^errn Zi) r in *;}oganil3. 3l)vc Miage,

143

ia^ @te bie Dtuninuin bcr (Savtenjciiiing fo unrcijicl=
nici^iij unb oft fo fpat erft oiiö ber 23iic{il;anMiiti9
cv()altcii, fielet leiber iiicfct oereinjclt ta, beim i* Ijabi
fd)oii iHin uielen €citcii bic 9lcid)e Scfdiwevbe l)ineii
nu'iffeii. Sefttüen Sie bie ©lUteu^eituug bei bcm
3l)neu nm nddifleu geleijenen "^.Uiftamte, fo wevbeu Sie
fid)cr vegelmaBigcv bebient werben.

i^evvu Q3 t in iionbon. ÜTiie ^tntnjovt

anf 5[)ren legten ©lief luevben Sie wo[)l richtig cr=
l)alten haben, bocf) iierga^ idi , Sic barin jn bitten
mir gelegentlid} aud) furjc Sd)ilbcrungen cinjelner
5blumen--'}Uiö[}e[liingen jUfommen ju laffcn, bamit tie
fiefer midi niiffen, wcldie '^^ftanjen 5U biefer ober jener
3al)re0jeit run-ne[)mlidi jur Sdniu gejlcUt werben.

.'pcrrn 2Ö. Sd} r in ^eibelberg. 2)ic

Qlbbilbuug gel)t itjren geregelten @ang uub id) glnnbe,
baf; nadi bcn eingefanbten Driginoicn ein red)t gntei^
SBilb wirb [)ergefteUt werben tonnen, ^.'eiber laffen fid)
aber nid)t aüe färben ganj naturgetreu wiebergeben, ol>=
gicid) fdion me(;rere 53erfud)c gemad)t worben fuib. —

^errn Ä. JÖ . , . . . g in 2 a n b a u. Sd)on jwei=

null babe id) 3[)rcm ^rfunbc njcgen Sbrer 9\ngelegen^
f;eit gefd)rieben unb jwar fo, tü^ er nid)t benfeu tann
Sie feien bic iBeranlaffung baju , fonbern fo, ba^ eö
alö gan,^ anfällig erfdieinen nui^te. Irol^bem l)abc id)
nod) feine 'Antwort, oernuit[)e aber, fia^ er ocrrcift fein
wirb. Sobalb id) 91ad)riitt t)abe, foüeu Sic baoon
in Äeuntniß gefeilt werben. Sitte um 3iifenbung ber
Ord)ibeen-ßiftc.

|>errn 2ß. fi f in Äaffel. Gö bat mid)

feljr gefreut nad) fo langer '^dt wieber \}on 3()nen ju
Ijinen unb iiiöbefonberc gute 9Jad)rid)ten ju oernel^men.
(inblid) I)aben Sic, wie es fd)eint, bod) ben ^afen ber
fidiern unb paffenbcn ßriflenj errcid)t unb werben
nic^t me[)r auf ben fd)wanfenben SBogen ber Unrid)er=
beit, Gntbebrung unb i-ieimatljlofigteit l;crumgetrieben.
l^ciber fann id) mid) auf meiner näd)jlen Üleife nid)t
auftjalten, fonfi würbe id) in Äaffel auefteigen unb
Sie befud)en. Sd)reiben Sie balb wieber uub l[)eilen
Sie mir ?Jäbereö über 3l;rcn Sßirfungeheiti unb 3f)re
Stellung mit.

®cmcinnü|igc SJoti^cn.

ü}Jcinen gcel)rten ilunben, fowie einem gefitä^ten
*Publihim mad)c id) bie crgcbenfie ^näcige, ta^ id) mein
(itabliffemcnt uon Stuttgart nad) ß-annflatt iierlegt
l;abe unb bitte, mir hai in rcid)em 5JJn^e gefd)enfte
Söcrtrauen and) in (iannftatt ju Zl)ti\ werben ju laffen.

ü}Jein neuerer (Katalog, ber baö S[ßertt)Ooü)le unb
2?or5Üglid)jle oon Secren= unb Sd)alenobft, fowie
fämmtlid)c JJooitätcn biefer Saifon eutl)cilt, flel;t auf
granco-aSerlangen gratis ju Dienjlen.

3nbem id) meine reiiten $flanjen = 33orrät[)c für
bcn tommenben ^crbfi angelegentlid)^ empfft)lc, febc id)
wertl)gefd)ä^ten 'auftragen entgegen unb äeid)nc in
biefer angcncbmen Erwartung
(Sannflatt im 'Kugu^ 1869.

.^od}ad)tung«uotl crgebenjl

IHubolpl) C50tl)r,
(5ürcr'fd}e 53eerenobfi=Sd)uIen).

iie Binmtfr- untj i^ouööärtneret. 3Iuleitimg
pr 2(nju(^t, ^^flege uub 3?erweubuug ber
3ierpflaujeu iu beu Sßoljuväuuieu mit 3"-
bet)ör uebft Sef(^reibuug ber f<^öufteu Qm^
Vftanjen. ^on §. Säger, ©rofetjeräoglic^
©a(^feu;2ßeimarifd;er §ofc3ärtuer iuGifeuai^.
9)iit 44 iu beu S^eyt gebrucfteu £)ol5f($uitteu.
Stuttgart uub Seipjig. 3>ertag§bud}(jaub=
luug üou 6ot)eu & Slifc^. 1870.

3)ie Literatur über Simmergärtnerci für
^Dilettanten unb Slumenfrcunbo fängt nadigerabe
Qud) an xiä)t frud)tbar ju tücrbcn, benn d i^
nod) nid)t fo lange f)er, ba§ wir iai gebicgene
Söcrf, „ber Bimmergarten" i)on Dr. JRcgeJ in ^cter^--
burg befprod)cn unb in ber inn'bcrgel)cnben ^Jinwh
nicr unfere 5tnficf)t über eine ©djrift ju Kultur

5lunbf(|)au,

unb Pflege ber 93Iattpflanjcn im Bimmer gegeben
l)aben unb fd)on liegt un§ n)icber ein neueö
Sffierf über bcnfelben ©egenftanb üor. 2ßenn eö
aud) luclc Tireunbe ber Slumen unb ^^Jflanjen
gibt unb bicfe in allen 5llaffen ber menfdilid^en
®cfellfd)aft ju finben fuib, fo gibt e^ bod) fid}er
im !Bcrl)ältni§ ivcnige, bic fid) fo red)t eigentlid)
mit Bimmergärtnerei bcfaffen fiinncn ober fo
pii'le Bt^it fcaran rücfen mollen , al'^ bie rid}tige
Pflege iHn-fd)icbcner ^flanjen im B>mmer ober
fouftigcn 2Öobnräumen crforbert. — Qlu« biefem
©runbe muffen U)ir unö fragen : 2Ber gibt fi^
benn eigentlid) bie ü)Jü[)c, fold)e betaiüirten, auf
eine gro^e 5tn^at)l iicrfd}iebener SBcr^ältniffe be=
redjneten 9lb^anb(ungen ju lefeu? tt)eld)eö finb
eigentlicf) bic Ccute, bie ftd) fo eifrig mit ber
Bud)t unb Pflege i^on altcrlei «Pflanjcn im
Bimmer bcfaffen, bap ganje Süd)er barüber

iU

crfcf)cinen unb Qlbfa^ finbcn. J)icfc grn(jen tann
iRefcrcnt ft(i) nirf)t [clbft dcantmortcii, olnjlcid) er
in bcn Greifen, in nic(ct)cn er fid) beivei^t, aiid)
mancfte ganiilie fenut, bie ftd} mit großer 23or=
liebe ber Pflege t)üb[d;er Biimnerpfilanjen ()in=

aibt. —

5Iböefct)en imn biefcn ganj inbiDibueüen
5lnftd}ten, ift baö lun-liegenbc 53ucf) mit t>ieler
UmfictU gefcfcriebcn unb [o eingetbeilt, ba§ an
alle nui9lid}en 33ert)iiltniffe gebadet trurbc unb für
eine ÜJJcnge J^älle i)]atbfcf)läge unb *Jlnleitungen
gegeben fmb. Qi fann baljer mit i)ied)t eineö
ber erfd)öpfenbjlen über biefen ©toff genannt
werben unb ifi bcyjl)alb aud) für Dilettanten, bie
3eit für ihre Liebhabereien jur l^erfüguug baben,
red)t nü^lic^ unb belebrenb. (Sine iD^enge in ben
Jert gebrucfte 'Jlbbilbungen tragen jur !Cerbeut=
lid)ung ber Se[(^reibungen mefentlid) bei unb
tijnncn fo ju fagen and) meiflen« als SRufter
jur 9'lad)al)mung gelten.

Wit ©bflbauinfdjule. ^^oEftäubicje 2luleitun(3
5ur @r5iel)unci ber Dbftbäume in ber 33anm;
fc^ule. ©n ^anbbuc^ für Saumfc^ulbefi^er,
©ärtner, £anbiüirtl;e, ßefjrer. 9Jiit 62 in
ben 5£eyt öebrudteu Slbbilbuuöeu von §.
©öt^e, ©arten-' :3>^fpt;ctor in©eifen£)einia./9lt).
— SSerlag von Äarl 2lue in ©tuttöart.
1869. —

Sin furj unb bünbig gef)altene^ öc^rbud)
über ben Setrieb einer ibaumfdjule, baö insbe=
fonbere baju Qngetl)an ift, jum Unterri^t in
lanbn)irtl)fd^aftli(i)en unb ®artenbaufd)ulen üom
2ef)rer mit 25i)rtf)eil benü^t ju trerben, um ben
jungen ßeuten in furjeu, beutlidjen 6a^en bie
^auptfadien über biefe^ Jt)ema leid)tfa^li(^ bci=
jubringen. —

35er SBerfaffer, ber längere ^tit aU ®arten=
bau=Sel)rer roirfte, t)at ganj bie rid)tige DJianier
jum Unterricht in ^Inmenbung gebraut unb eö
bürftc bat)er biefeö burdiauö praftifd) gebaltenc
9Öerfd)en balb in ben f^änbcn ber meiften fie^rer
unb jungen ©ürtner fein, bie fi(^ eine grünblidjc
Äcnntni§ in biefem gadje aneignen moücn.

ifuti'd^c ilortt. ßine 33ef(^reibung fänimttid^er
in ^eutfdjlanb unb ber «Sdjiueis ein()einüfrfjen
Slüt^enpftanjen unb@efä§cri;pt09anien. 9Jiit
3ugrunbelegung üon ©eorge Sentl)ant§

,,§anbbiic^ ber 6ritifd)en ^(ora" uerfa^t
uon §errniann Sßacjnev. Wdt 12öO mufter=
(jnfteu i>l')fc^nitt=3ttuftratiouen. ©tutttjnrt
1869. Julius ^offniann (Ä. ^()ienemann'5
5ßerlng).

2)ie jivei erjlen Siefernngen bicfer neuen
beutfdjen ^lora liegen t»or unö unb mir muffen
gcftc^cn, ^a^ obgleid) t^ eine gro§e 3fll)l rt^n =
lid)er botanifd)er 2Öerfe über bie glora :l)cutfc^=
lanbö gibt, ei^ \mi büntt aU mü$te bicfe*? für
bcn Caien fo gut al^: für ben ©tubirenben eineö
ber angene[)mPen unb lei($tfa§lid)jten fein. J)iefe
QlnfK^t rührt l)auptfäd;Ii($ babcr, ^ci^ ber 55er--
faffcr ben glürflidien ©ebanfeu hatte, ba^ 5öerf
cine^ ber gebicgcnfien 23otanifer ber ^c^t^eit,
@corg 23entbam, ^räftbent ber Cinneifdien ®cfctl=
fc^aft in Sonbon, für feine Qlrbeit jn ©runbe
ju legen unb biefem naclijubilben. Scntl)anr^
2Berf, §anbbu($ ber britifdjen '^ioxa, ift berül)mt
feiner 5)ollitänbigfeit, prattifd)en 6int()ciiung,
2)eutlid)feit unb grünblid) erfdjöpfenbcn J)urd)=
fübrung lucgen, baher md) jebem SBotanifer uon
Tscid) befannt unb t)at insbefonbere in ßnglanb
ungetheilten iöeifaü unb rcidie 51nerfennung
gefunben. —

2)er 93erfaffer ber neuen beutfd)en %[om
\)at \\d) fomit ein mürbige^ 95orbilb gewählt
unb ifi biep eine ©arantie bafür, ba§ feine wir-
belt aud) greunbe unb 51bnel)mer ftnben wirb,
bamit (5ki§, ©tubium nnb ©treben nad; 23er=
tiotlfommung biefer fdiönen SIBiffenfdjaft auc^
feinen t»erbientcn 2ot)n finb^en möd^te. —

Der Hofenfreunlr üou 3. 2Beffelf)i)ft, mit einem
SSoriöort von §. Säger, jraeite uermelirte
Sluflage. Sßeimar 1869. a %. a^oigt. -

Ueber biefe^^ Sffierf ^abcn wir un^, nad)
bem (Srfdjeincn ber erfien 51uflage, im 3at)re
1S66, im 3nliheftc biefc^ 3ci^rgang^ ber Süujirir^
ten ©artenjeitung, ©eite 112, fd)on auegefprod^en
unb weifen bal)cr auf bie§ mit bem SBemerEen
jurücf, ba9 bie neue Qluflage jwar nur um 16
©eiteu ftärfer ifi, aber bennod; red)t gute 3u=
fä^e, fowie paffenbe *31enbcrungen nnb 3Beg=
laffungen barin entl)alten ftnb, fo 'tfa^ wir mit
tuiller Ueberjcugung bie '■Jlnfd^affung bicfe^J 2Bcrfeö
jebem ©ä.rtner anratl)cn fonncn. ©rurf, ^^apicr,
©i^rift unb fonfiige 5lu^ftattung ftnb fet)r lübenö=
wertl). —

-^VC3S9V%<^^--

lllustrirle Garten-Zeilun^ 1869.

'laf. 10.

J Le Hefe \/r\AveA£Uiien - Q> p le Uti^lc n

i/i5

tlcuc Cinmincn-S'pidartcn.

Safcl 10.

9Benn unsere älteven 33(umifteii ein luenii] 5uriic!beufen , fo etma 30 bis 36 ,3a()i*e,
werben fiel; SSiefe n)o()( iiod) eviuneni, wie bamaly bie ßiiieravieu aib5i3cfel)eii tjabeii. ßso
waren fleine, nnanfeljntidje, fternförmitje ^tiitljc^en, bie an jerftreut ftefjeuben, fi^wai^en Stiels
c^en jn 4 h'hi ö bei[anunen ftanben. 9hin ift z§> aber gang anberS bamit geworben, benn
bnrdj ftrenije 3luSwaf)I ber ©anienträger, wotjhu'rftanbene ßiiltnr unb aufwerffame ^efrnd)=
tnncjen ift esi öeümgen, wabre ^rac^tpftanjen bavon jn ^ietjen, bie [idj nid}t allein bnrd)
©röfse nnb Sinnbung ber einzelnen 53(nmen, fonberu aud) burdj einen (jefälligen, reidjen 33tii'
tijenftanb, fowie bnrd) änfserft brillante ^arbenttnten üortljeilbaft anSjeidjuen.

S)ie beifteljenb abijebiibeten Spielarien wnrben anv emjlifdjen ©amen in ber .^. "isHUv
©ärtnerei in 53eri] bei Stuttgart erjogen nnb Ijabeit wäljrenb iljrer 33liitlje bei allen .Henneru
uerbiente 3lnerfennnng gefunben.

lic gro^c JntcrnatiDualc ©artenbnu-^liieftrlluuj] in ijamburj]

com 2. bi)3 12. öoptombcc 1869.
I. 5öenct)t.

Mit nod) frifi^cn, tief eingeprägten ©inbrüden be§ ©efeljenen nnb ^"rlebten, ergreife
and) id) bie "J-eber, um unferem üereljrten Seferfreife ein möglid)ft bentlidjeS $8ilb in nidjt ju
breitem Slaljinen biefer am 12. September ju ßnbe gegangenen grof5artigen 2ln§ftellnng üor^
5nl)alten.

^aft ein uoUeS ^a^r pt)or, immer meljr unb mel)r bur(^ bie treffe nnb bie Special;
^erii^te bc'o leitenben ®omite'S jn beinalje fieberl)after Ungebnlb erregt, waren ^adjmänner
unb Saien üou 'Jtalj nnb gern jn 3lnfaug be^ö uorigen Monate nac^ bem fdiönen nnb reichen
Hamburg geftrömt, um yu fd^aueu, waS ben ©öttiuneu ^^-lora unb ^omona and; einmal im
91orben unfere§ grof^en Ssaterlanbeso für ein g-eft bereitet werben ift.

SJiit bem Slbfdjluffe biefeio gefte'o würbe, man fann eS breift beijanpten, wieberum ein
S3latt in ben Slnnalen be§ ®artenbau'§ gefüllt unb umgewenbet; bod) wie bei allen !5)ingen
in ber SBelt, fo fonnte man aud) Ijier fagen: 9tid)tS ift noniommcu unter ber Sonne.

Dbgleid) ba'o leitenbe ßomite feine Opfer gefdjeut Ijatte, um Willem aufzubieten, fo war
5U ber ©ro^artigfeit ber ganzen Slulage, fowie ber ganj bebeutenben .^etljeilignng oon Seiten
äat)lreic^er 2lnSfteller, bie grift jur ridjtigen, uollftänoigeu nnb uoKenbeten 5lnvfül)rung eine
3u furje. 9Bir wollen jebod) mit ber Sdjilberung ber ©röffuungS^f^eierlidjfeit beginnen nnb
bann ptm Entwürfe eines allgenunnen ^ilbeS ber @efammt;3luSftellnng übergeben.

®er 9)iorgen be§ Eröffnungstages, beS 2. Septembers, war nid;tS weniger als ©lud
üerlnnbigenb für bie Unteruetjmer, benn ein mit fdjwarjen 'Jßolfen bebedter ^^immel faubte
Ströme lallen nnb ftürmifd) Ijernieberftürsenben 9tegenS über .s^^amburg unb Unugegeub Ijerab,
fo hü^ uns unwiainl)rtic^ ein ©efüljl bittern 33ebaneruS ergriff. ®oc^ glüd(idjer 2ßeife breljte
fic^ gegen g)iittag ber 2Sinb wieber nnb ^erftreute bie finftern 3Bolfen, fo bap um 12 Uljr
fdjon ber l^eiterfte Sonuenfdjein bie Ijerrlidjeu '2ln(agen übergläuäte. Ser geftbau, in weldjem
öie ©röffuungSsgeierlic^leit ftattfaub, befanb fidj äwifdjen äioei langgeftredten 3Barmf)äuferu
xiii. 10. 19

146

imb (jatte ein f)od)c3eroölbtcx^ fuppoläfjnlii^e'^^ Tacl), itiiter beffcn Wlitk eine riefiße, £räuäe
fpenbenbe 33lumeiU3Öttni, umciebeu von Ijerrltdjen ^]?almeu unb foiifti^eii fdjöiien 53(attpflaii,5,eii
lljrüute, unb ju beveii '^'üneu [ic^ ber reidj mit foftbareu G1jrenöefd)enfeu gefüllte öabentempet
befaub. ^on 12 Ulju an füllten fic^ biefe 9tänme, fo ba^ balb and) bie anftof3enbcn ©e^
n)ädj-ö()äufer ber Sllenge geöffnet imirbcn. 9'iad)beni enblii^ jur feftcjefet^ten ©tnnbe ein \)d'
terev 3Jiarf($ bie ^eftftinnnnnij eingeleitet Ijatte, betrat .s^err ©pubicum? 53t er f ben treppen;
abfa^ i)or bem ©abentenipel unb fpradj bie G'röffnuncj ber 2lneftelluiiö etwa in fotgenben
äßorteu au!§:

„3)iir ift ber efjrenyoUe 3Inftrag cjcworben, bie internationale (53artenbau=2(uc^ftellnnt] von
1869 in i^amburcj jn eröffnen. 'i3ei)ür id; bie» ttjue, ertaube id^ mir barauf Ijinjumeifeu,
ma§ wir geruoUt Ijaben. 8ie möcjen beurtfjeilen, ob mir DaiS vonjeftedte 3^*-'^ erreicht
I;aben. 2öir ^aben eine internationale ©arteubau=2üb3ftelfuiu3 fdjaffen mollen, alten 5Ra=
tionen bie 3Jiöglidjfeit eine^^ allijemeineu Ül>ettt;ampfe^;i ßebeub. ©oldje SBettfämpfe finb
nidjt allein ein !^miKn uuferer Qeit, fie finb ein Striumpt) berfelben. ©n^ljersige 3'n^'=
Dibueu bebalten iljre geiftitjen Grrunßeufdjafteu für fidj, eutjberäige 5cationen umgeben fid) mit
^inefifdien 9Jtauern. ©ebilbete .^nbtrnbnen uiib auf ber *Qölje luirflicber ßultur ftel)enbe dla-
tioneu madjeu iljr (jeiftige^^ ßigentljum jur cjemeiufamen @abe Silier, äöir Ijaben aber and)
eine ©arteubau;3lu5>ftelluiuj fd^affen moUeu, nidjt allein eine S3lumeuban=5tu^^ftelluni3. ©ine
©artenbau=3tu)jfteUuui3 umfafjt alle ^lueige be^S (^ntrtenbaue^, ber ©arten=3lrdjiteftur unb ^n-
buftrie. Gine Stuiciftellnng, mie fie Ijier beabfidjti(3t mürbe, foE aber nid)t allein hen prat'ti;
fc^en S'^i^«^^" be§Sebeu§ bienen; fie menbet fidj auc^ an ba'3 ©efüljl, an beii poetifd^en ©init
il)rcr 33efd)auer unb bamit Dor altem au bie Xl)eilual)me ber g^ranen, i)ou beneu be^5 5)id)ter'§
S^iiort fac3t, bafe ,,fie flechten uub mebeii t)immlifd)e 9vofen in'y irbifdje Sebeu." 3Benu wir
f)eute au bie ^oüenbuug uuferer ä(uf(3abe gelanc3t finb, bann erfüllt un§ uor 3(Eem ba§ @e=
füljl ber ^reube, ©ie fo jaljlreic^ Ijier üerfammelt ju feljeu. Senn bie ©eele üon greube
erfüllt ift, bann ift iljr näc^fteio ©efüljl bie Sanfbarfeit. S)auf Ijaben mir ju fpenbeu ben
^errfdjern, Vereinen uub ^riuateu, bie un^ burdj reidje ©aben unterftüt^t l)ahm, um ben
2(uöftellern hen r)erbienteu Solju pi gemäljren, ©auf ben Slufoftellern felbft, ®auf unfereu
patriotifdjen SJiitbürgern für lleberlaffunt3 be^ ^la^e!§ uub baio lebbafte ^iilereffe au uuferer
Schöpf unc3, %ant uor 3ltlem ben ^erreu, roeldje in genialer 2luffaffung uub uuermüblic^er
S)nrd)fül)ruug in 10 3)ionateu ein foldjeso 9Serf uoUeubet, ben ^erreu Saubfdjaftygärtner ^nx--
geuij unb 3(rd)ite!t i^aller; San! enblidj allen ben treuen Rauben, roeldje uiit uuso sufammen
gearbeitet unb nie uiübe geworben fiub, jeber in feiner ©pljcire, mit uu^ ^ur 3>olIeubung einer
patriotifc^en ©^öpfung beizutragen.

S)arf idj uodj einen SÖnnf dj Ijinsufügeu, fo ift e§ ber, baf^ ba§ SfBer! ben 9}teifter loben
möge, unb bajä ©ie, au ben Ijeimattjlidjen .s)erb jurüdgefeljrt, uodj maudjmal fagen mögen,
e§> waren boc^ f(^öue, genußreiche uub leljrreic^e %aa,c, bie wir im September 1869 tu ^am-
bürg verlebt Ijaben. 3<^ erflärc mit biefem Sönnfdje bie Slu'oftellung für eröffnet."

!^auter, auljaltenber 33eifall beloljute biefe mit ^egeifterung gefproc^ene 9{ebe, unh bie
SJtufif ftimmte bie Steife: 3luf i^amburg's^ 2Soljlergeljeu an. 211» bie SJtenge fi(^ uac^ hirsem
9{unbgang burc^ bie mit reidjeu ^^flan5enfdjät5en gefüllten, anftofjenben ©emrtdjfoljciufer in'iS
greie begab, begrüßte fie ber fdjönfte, ladjeubfte A^immel unb belebte bie ©emütljer auf bie
augeueljuifte äi^eife. S)ie broljeuben 9iegeuwolfen waren wie burd) 3'^i^^t'rgewalt einem Ijei;
tereu 53lau gewidjeu unb nur uodj jeufeitio ber buutbewimpelteu Wia^tcn ber im .s^-iafen liegeuben
©c^iffe, fern über ben grünen (i'lbinfeln 50g bay rogenfdjwere G5ewölf au ben bunfeln §ügeln
be§ anberen Glbufery fort, um, wie e^ fidj ^nm ©lud für ba^S fcböne Uiiterneljmen andj ljer=
aulftellte, nimuu'r uneberäufel)ren, fo lange bie 2luoftellnng uuibrte. (;TLntKi}imi fcio.t.)

147

HJnnticrunii tiurd) ticutrd)r ©rirtcn.

Slinorbttd).

5Da^5 ()übfd)c ©täbtcljcu 3lmorbadj ließt (lart am Dbenraalb im tmijenfcl;en treife Uii^
tevfranfen unb ift bic 9lo[ibeu5 beio (^-ürfteri (Sruft ju Seiningen.

S^er fiirftlidje öofijarten Ijat eine ©rnnbftädje üon ca. 30 baijer. SCagroer! nnb 5erfättt
in meljrove, für fidj befteljenbe ^rbttjeilnngcn, nämtid) ben ,,^alai§=, @la§f)au§= nnb @ee=
garten." —

erfterer, im engften 3serbanb mit bem nenorbantcn, mobcrnen ^salaiy ift in lanbfc^aft^
Iid)em ©tijt angelegt, aber fe()r einförmig, ba nad} bem S>nnfd)e be^5 dürften, melc^er bie
großen englifdjen ^Hxr!^5 jnr 9tid)tfdjnnr jn netjmen fdjeint, teine 93himengrnppen ange^
bradjt mcrben bürfcit. S)er ©arten ift aber nidjt§ meniger als parfätjnlid) nnb ijai in 33e-
treff ber ©cenerien uiel jn menig 3(bmed)§hing, nm 53Inmen ganj entbetjren ^n tonnen. 3Inc^
wirb babei anfn'r 9(djt gelaffen,* ba{3 bie Gnglänber iljre gcfonberten „Snftgrünbc" nnb
„9lofarien" (jaben, r^dä)^ Ijier nergeben^o gefnd)t werben.

3)er „®Ia§t)an§garten" ent{)ält nebft Dielen gnten ^errenien, 9tofen, ^(orblumen^eorti^
menten bie ©emädj^fjänfer nnb g-rüljbeete. Xie fjier anfgefteHten eyotifdjen STopfpflanjen
bieten nidjt^ S3efonberev, mit Stnönatjme einiger mirtlidj cotoffater, feijem^raertber ^rad)tej:em=
plare uon Agave aniericana nnb aiuericana fol. varieg. 3lngenet)m in'§ Singe fällt nod^
eine tabeltofe, moljl 50 %n\j Ijolje, männliche Salisburga adianlifolia (Gingko biloba).

©er ca. 20 2:agnierf grofje „(Seegarten" fdjlielt an ein meitlanfige§ ©ebänbe nnb
w r nrfpriinglid; ein Äloftergarten , uutrbe aber ju 3Infang biefeS 3al)rl)nnbert§ t)om ha-
maligen §ofgärtner ^-ranci^cnS in eine Slntage englifcljen ©ti)l§ nmgeiuanbelt. G« ift nic^t
an uerfennen, bafe ber ernniljnte ©artenfünftler Sialent Ijatte, obmoljt in i^ejng anf ©rnppi=
rnng, JÖal)! ber ©efträndjc, güljrnng ber 2Bege, fo 3)tand)e§ jn münfdjen übrig bleibt. 9ia=
mentlid} leibet bie liiife glanfe be§ ©artend an großer ©införmigfeit. 93iit einigen ®nr(^=
brüd;ien , fomie jerftrent angebrad)ten gtanbbänmen nnb ©eftründjen , befonber» Koniferen,
mürbe biefer llebelftanb leidit jn beben fein. 5:ie 9Jiängel fallen Ijier nmfomdjr in'^ 3lnge,
ali andj in biefer nnb jmar ber gröfsten uon ben brei oben genannten 2tbtl)eilnngen ber 331n'
menfdjmnd gänälid) feljlt. Slndj ift ^^i fcbabe, baf5 ber Ijerrlidje ^sla^ uor bem ^auptgebäube
nid}t entfpred^enb angelegt ift. Gin „Steppidjgarten" wäre Ijier — uernünftig arrangirt —
gcmifs uon überrafc^enber SBirfnng.

3m atügemeinen ift bie ©cirtnerei uernadjläf3igt, ma^3 moI)l bem llmftanb 5n5nfcbreiben
ift, ba| fidj bie fürftlidje gamilie meift in bem einige ©tnnben entfernten, uom Dbeniualb
nmgcbenen Snftfd)lo& „a'öalbleiningen" aufljält. ©djlo§ nnb ^l^ar! öafelbft finb in pd)::
fiem ©rabe intereffant! Grftere§ bnrd) bie impofante präclUige 33anart mit maljrljaft fürft;
lidjer Ginridjtnng, letzterer bnrd) feine ansSgejeidjneten ^anmpartljien nnb ^serfpectiuen.

S)ie äaljlreid) angcbradjten , meift feljr nmfangreidjen 33lntbnd)en nnb giabelplger mit
il)ren fdjarfen Gontraften finb gnt grnppirt unb erljöljen in i^erbinbnng mit bem Ijügeligen
Terrain, ben meitgeftredten, faftig grünen 9iafenfläd)en unb ben anfdjliefeenben gigantifc^en
äßalbpartljien ben W^ ber laubfdjaftlidjen Silber ungemein. 3n bebanern ift, ba§ nid^t
ein größerer Söeiljer uorljanben ift, baburd; mürbe bie ©cenerie entfdjieben fel)r geroinnen.
©ie 3Bege be^5 ^avU finb uerbältnif^mäfeig 5U fd)mal nnb and) fdjlec^t gebaut. Sie ^Direction
fül)rt l)ier — obue gärtuerifdje ä3eil)ilfe - bie f. ^^-orftuerroaltung, roa» \iä) aucb in fo man-
d)er 33eoieljung uid)t uerfeiinen Ui^t.

Grraäbnen^roertl) ift nocl) ba^ anfeer ber etabt 3lmorbacl) gelegene, l)übfd}e ^H\lai§ mit

19"

148

bom ^a. 4 Xaijiuoi-f iirojjcii, amplntljcatvaliidj auijolcijteu '-yei\]t]artiMi ; (Sicjeutljum bc^ö ^-pviiijcu
(rbiuu-b ju JL'ciniiujon. ^(iif bcv iiiitcrfteu Tcrvaffe be^ ©arteuc^ bem ^nVlniio jur S^cdjten, be=
fiiibct ftd) ein iHMi (rii'ou couftvuivtcv uitb mit Tamvff)n3iiiu} pcifclieuer ^ilMntcrcjavteii en ini-
nialure mit au^öcvleiciicii '|^[lall5cu. Xic 6tva^culcite bedt bev i.'äiitje nad) ein ctoöauter, mit
edjliiujvofeii bebedtcr Saiibeiujanö, cbeufanÄ üoii (Sifen. ^Uieljrcrc {)\\h\d)c ^(umeiujruppeu mib
i^utbeict^Uc i'Viabatten, ein Sortiment iieuefter ^Kofeii, Ijodj uub niebev, feine, eiuäelu im Stafeii
Qepflauäte !:)iabeU iinb l'aubljöljer, ahi: Taxus hibernica-pyratnidalis, Finus Nürdinanniana,
riclita, Piiisapo, Strobiis exclsa, Abies nobilis canadensis unb Piiidrow, Cedriis Deodara, Wel-
linglonia gigantea, Ciipressus Lawsonii unb funebris. Liboccdrus chilensis, Thuyopsis dola-
brala nnb borealis, Araucaria iinbricata, Thuja aurea varitigata, Aucuba japonica, Hex
aquiloliuui; Coryllus Av. purpurea, Sorbus autuparia pendula, Acer negundo lol. varieg.,
A. violaceuui, Tilia mississippiensis, Fraxinus Orlus, Magnolia tripelala, Prunus Padus au-
eubaefolia, Prunus Iriloba, Avium rosea plena, Deutzia purpurea fl. pl.. Hibiscus atro-
purpureus Ibl. varieg. nnb bie jmav alte, aber präd)tii]e .Spiraea venusla in 'IliaffenpfUin;
^nng üoflenben ba§ Slrrangement. 3)ie übrißen Slbftufungen fiub bnrdj treppen in iserbin;
bnntj i]ebrad)t unb entbalten ebenfaltc' niete mertbnoKe Goniferen nnb @träud)er. Sie Xer;
ralfenmauern bcö ungemein fdjniij anfteitjenben Warteuijrnubftüd'o [inb mit guten Sorten uou
?ßein, ^fir[ic!^en unb 3lprieo[en, tl)eiluieife audj mit fdjottifdjem (5-p[jeu be^flauät. Sae I)err=
lidjfle iKnubgemälbe entäüdt bac-' Sünje. ^lamentlidj ifl e^ bie am natjen ©ct. ©ottijarb^'berg
[i^tbare Ktofterrnine, meiere ber Unujebnutj einen eiijenttjümlidjen ^teij i)erleif)t.

3m aUIöemeinen läfst bas 2lrrancjement jn münfdjeu übrig; ber ©arten leibet Ijaupt^:
fädjlic^ an lleberfüllnucj , namentlidj [inb e^o bie prädjtitjen Koniferen, meli^e niel §u bi(^t
ftefjeu unb fid} nic^t entmicfeln Bnnen. Slndj mürbe bei ber Stnlage bec-' ©arten« bie nö=
tljige 53erüdfidjti(3unc3 in 33e5Uö auf bie ^stacirumj ber nerfdiiebenen 33randjen auJ3er 3ld)t
tjelaffen; mir finren 5. S. in nädjfter 9(ac^barfcbaft feiner, eyotifdjer Koniferen unfern cjuteu
beutfdjen 2Ipferbanm in «Sdjnnrform öejogen nnb mit biuerfeji (Srbbeeren nnterpftanst ! S)ie
feinften öefträndje in ©emeinfdjaft non i^bftbäumen n. bgl. meljr. Cine ßintljeihuuj, bie
fidj ein benfenber ©iirtuer nid;t p ©djnlben fommen laffen foUte. UebrigenC^ fann nodj uiel
corrigirt merben, ba ber ©arten erft im (Sntftefjeu ift, unb ber (jotje iöefi^er feine Dpfer
fdjcut.

3uiei ©tnnben nörblidj uou 3lmorbad) liecjt bac-' ©täbtdjen 3)ii(tenberg. ffienn ber
äfttjetifdie l'ef)rfai3, „baf3 bie frumnie Sinie bie S^rägerin ber Sdjöntjeit ift", fidj irgeub an
einem £anbfd)aftebilbe beuurtjrtjeitet, fo ift e§ Ijier bie ©teile, mo ber ä)iainflu^ feinen lueit;
gefdjmeiften 33ogen um bie füblidie ©pil^e be« ©peffartmalbe^ fdjUngt. GsS ift bieB ein 33ilb
üon fo munbernoflem Stei^, ba§ man nor Gntjüdeu laut anfjaudjäen mödjte. 3In ba^^ linfe
füb(id)e Ufer bee Wiaim tritt ein «oalbfrei^ uou malerifd} geformten unb ftarf bemalbeten
Sergen (jeran unb an iljrem ?^n{3e t)at fid), bid)t an bac-> Ufer ber ^Biegung be!§ ©trome?^
einer; nnb jener ber 53erge aubercrfeitio, bav- uralte ©täbtdien ^Diiltenbnrg gelagert. 9lnf einem
ber gegciiiib."i-liegeiibcn©peffart=53erge, meldte it)re ©piljen im ©trome mieberfpiegeln, ftel)t ba^o präc^=
tige Klofter „Gugelberg". Ueberall, mo fid) ba^5 9Inge l)iniue)ibet, mirb e^ö bnrd) eine Ijübfc^c
lanbfdjaftlidje ©cenerte bezaubert. Sief? ift namentlidj non ber uralten, nod) gut erljalteneu
„^i.lUltenbnrg", fomie non ber benadjbarteu, präd)tigen nnb mobernen „Jl^olbedebnrg"
an^i ber ^-all. 33eibe 33auten liegen auf 'lU'rgftnfen unb finb burd) eine äiemlidj bidjte ©djln^t
üon einanber getrennt. ®iefe beiben contraftirenben ©djlöffer finb and) bie SSrennpunfte be§
nninbernollen ^anbfdjaft^bilbec. 3sou ben beiben ©d;lof3gärteu läf3t fid) nur fo viel fagen,
ba§ äur Unterljaltnng berfelben auf ber S^olbed^^bnrg etma^^ meljr nermenbet mirb, im Ue=
brigen finb fie oljne alle 33ebeutnng.

149

SBanbern luiv luicber äurüd uub treten ftromab am bem %^oxe uon SJIiltenberg, fo
bnuiien wir in ca. '/2 ©tnnbe in ben 9rof3arti(jen , ßleidjfatlg am 3Jiain gelegenen ^ar!
be^^ dürften Söiuenftein^SBcrtljeinUf^-renbenbenj nad) Ä(ein=,s^enbac^. tiefer lünrbe mm @ar-
tcniiifpector 6cl)iuei(]()arbt ''■ äujierft ijefdjniacfuoU aucjelecjt unb fann ben bcften ©irrten ©üb;
beutfrf^Ianb^^ luilrbig an bie ©eitc geftetlt luerben.

^e)'onber§ tjeniorjntjeben finb bie bciben 91a[enparterre mit (;errlid)en ^erfpectiuen unb
^Blnmenfc^mnd yor bem ©djloffe unb nor bem @eiüäd)c-'f)au[e. Diamentlic^ entjält bas ^^ar;
terre be§ letzteren einen ansgejeidineten ^-(or, barunter einige 9)lebainony, bie n)irf(i(^ bril;
liren. (Sinäetn im 3lafen gepffan^te, febr üppig entwidette 53Iattpf(an5en überrafdjen burd)
i^re SSofÜommenljeit im (jödjften ©rabe. i^inter bem jdjled^t conftruirten ©eioadjetjanfe [inb
üiele ^flaujen von untergeorbnetcm SBert^e aufgeftellt. ©c^räg gegenüber auf einer 5Rafen=
fliic^e fteljt ein ^rupp ebler Soniferen in ®ef äffen, barunter fetjr Ijübfc^e (Exemplare uon Ta-
mara obtusa, Araucaria Bidvvillii, Cephalotaxis Fortunei, Araucaria Ciininghamii, Taxus
Fortuneii u. a. m.

Sie ©ruppen vor bem großartigen, uou rotfjen ©anbfteinen erbauten ©^loffe finb beffin^
artig bepftanst unb neljmen fid) gut au^. 2tud) finb bie bie 9tafenf(ä(^e begrensenben ©traud)-
unb ^aumgruppen ber ^Vn-fpectine yon präd^tiger 2öir!ung. 2ln bem ©ebäube felbft befinbet
fidj ein bebeutcnbe^ eyotifc^eio SCopfpflauäen^Slrrangement, barunter oiele ©adjen üon 2Bert{).

Sie f^rüljbeete unb Ääften (©atteltjäufer) baben iljren ^U\^ in bem etma^ entlegenen
Deconomie=® arten unb bergen uiele gute ^ftanjen. S)er ^efuc^ biefer ©ärtnerei ift ju em=
pfet)ten. f . . l.

Mtbcx ticn lünger unti feine ^Iniunttiunfl aud) in jUejidjung
anf künftlid)e Inngmittel.

Qeber ©ärtner unb SanbmirtI) mci§, baß bie ricbtige Stnmenbung ber uerfc^iebenen
5Düngerftoffe, fomoljl in ^Betreff ber p büngenben ©enuid)fe, al^ audj tjiufidjttic^ ber 53obeu=
art, in meld^er fie cultiöirt werben, einer ber mid^tigften unb meittragenbften ©egenftäube
beim ^ftan jenbau ift.

Seiber finb burdj bie uieten ©tuben=©e(et)rten, aigricuItur^Stjemifer , ^atljeber=^rofeffo=
ren, unb mie man biefe ftarren ^tjeoretüer nod) nennen mag, mitunter rec^t bebauertic^e
SSermirrnngen unb falfdje 2lnfic^ten in 33etrcff ber Scijre uon ben S^üngerftoffen unb i{)rer
SSern)enbung uerbreitet luorben. ^Uis- ben 53eftanbtl)etten, bie fid) burd) djemifc^e Uuterfud}un=
gen in ber 2lfd)e uerbrannter ^ftanjentljeile auffinben ließen, roollte man folgern, meld)e
©toffe bie fraglidjen ^flauäen jn iljrer 9ialjrung bebürfen unb glaubte ba^er ben 53oben l)in=
reidjenb unb äiuedentfpredjenb ^n büngen, menn man iljm biefe mineralif(^en ©toffe gebe.

Dbrao^l nun biefe burdjan^ uer!el)rte 2lnficbt al^5 foldje uon rationellen unb practifc^
erfaljrenen ^ßflanjenjücbtern liingft fdjon anerfannt ift, fo fpult fie boc^ jumeilen nodj in
uielen unflaren Köpfen fort, fo ha^ bie ©peculation bie ©ummbeit berfelben benü^te unb
fogar ^^abrifen (^emifdjen ^I)ünger§ errichtet t)at unb jum 2:ljeil nic^t oijm ä>ortl)eil auic^
beutet.

^aft alljäljrlid) tandjen folc^e neue, fünftlid) bereitete S)üngerftoffe auf unb werben burdb
pompl)afte 3liifünbignngeu, juiueilcu and) mit 2ltteften uon ^Ijemiferu unb ^rofefforen be-
gleitet, al§ unübertrefflid) in bie 2l^elt tiinaugpofaunt. äßir erinnern nur an ben coloffalen

150

Sc^iuinbel mit bcm focieuaunten Siaünfer^yertilcjeubeu Süiiöer bcy 53arou ß()articr, bcr im
Hörigen ^i^'j^'t^ tjetrieben, aber and) balb ßebiKjrenb eiitlavyt iinirbe. !ßn uenmiubevn bei
biefeu 2lffaire mar eiiisiß ha^s, mie e^3 fommeii foimte, bafj ba^o ^^^reicn-icljteramt, bei ©elegeu=
t)eit ber mit bcr großen internationalen ShtyfteUnnc] in ^^ari§ uerbnnbenen, lanbmirtl)fc|aft;
licljcii 3(itvfteIInm3 in ^Mdanconrt, bcm i^u-on für feinen jnr (Suibenj crmiefenen ©c^minbel
eine golbcnc Stebaiüe geben tonnte.

®nrd} fotdjc 'Diijjgriffe mirö ba^ ^^ubUfnm getäufc^t, nnb mir motten gerne jngeben,
baf; bie[5 and) bcm ^sreic-'ricbtcramte von i^ittanconrt paffirte, aber eine ©ac^e imn fold^er
2Bid}tigfeit foUte nntcr aUm Umftäiiben uiet grünblidjer erprobt nnb nid)t auf tänfc^enbe ßtn;
§elt)eiten ()in entfd^iebeu merben. 2lu§ biefen ©riinbeu nnb um für bie 3"^»"ft yor foli^en
nntiebfamen (S'nttüufdjnngen bematjrt jn fein, märe c§> fet)r ^n müiifd^en, menn berartige neue,
oft übermäfjig angcpriofeue 2)ungmittel nou lanbmirttjfc^aftlidjcn ^iscrfudjöftationen miitjrenb
minbefteuiS 3 3'^Ij^'t'H in uerfdjicbeuen 53obeuarten nnb bei ücrfc^iebeiicn ßuttureu grünbtic^
erprobt mürben, etje man fie i3ffentlid) anpreist nnb ha§i ^ublifum bamit betjeUigt,

©inb bann bie Slefidtate folc^er breijätjrigen groben gut, nnb merben fie dou ben be=
treffenben SSerfudjicftationen mit eutfprcdjcuber 2tuteitnng bajn empfotjten, fo ift e^ ^dt ge:
nug, in öffentlichen 33lättern Särm ju fc^lagen.

©in fotc^Cio Serfatjren läge nid)t attein im .^nteveffe be» ^nblihimy, fonbern auc^ in
bem ber S)üngerfabrifanten, beim cs> lä^t üdj nic^t mibertegen, ha^ mir Stlle^v may mir über
biefe mid^tige ©ac^e roiffen, nur tangjätjrigen ©rfaljrnngen pi banfen (jaben, nnb baf? biefe
Erfahrungen nn5 gezeigt f)aben, baf? oor allen Singen bie in ber 3ei"fel3nng begriffenen, or;
ganifc^en ©toffe eine mirflic^ büngeube i^raft auSübeu, nnb bafe ejo unter biefen iui^befonbere
bie aninmlifdjen finb, bie meit fräftiger aU bie üegetabilifdjen roirten. dagegen läfet fic^
mit ©idjerljeit beljanpten, baf3 bie meiften c^emifdjen ©al^e nnb nodj niete anbere fünftlidjc
Düngemittel, meiftenso eine gefäljrlid^e äljenbe Steisfraft auf bay 2Bnräelfr)ftem ber ßnlturge;
rcädjfe aucniben nnb bis jetjt faft immer mit met)r 9iad)ttjeil also mit ^orttjeil angemenbet
tourben, voa§> \i^ burdj jaljlreii^e S3eifpiele feljr Ijänfig nac^meifeu läfet.

2öenn mir nun anc^ anneljmen, ba^ ber fd^ledjte ßrfolg foldjcr S)üngungen Ijäufig auc^
in ber unridjtigen älumcnbnng bcr bctreffenben Suugniittel ju fudjcn ift, fo tritt gerabe be^^
l)alb bie SBic^tigfeit einer uortjerigen, grünbtidjen unb üielfeitigen ^Prüfung fold^er neuer ®üns
gerftoffe unifomeljr in ben ii^orbcrgruub, aU e-o Icibcr nur menige rationett gebilbete ©ärtner
unb Jiianbunrtl)e gibt, bie fid) bie iDiüljc ncljmen, felbft ^U-obcn im kleinen anjuftetten. ©§
ift eine längft beftätigte ^Ijatfadjc, ha^ jebe ^flanjc bie lijx juträglidjen ©toffe tu fic| auf=
nimmt, biio p einem gemiffcu ©rabe 5erfeljt nnb biefelbcn erft in iljrcm ^i^'tei'en anffpei;
(^ert, um fie bann nai^ nnb nad), burc^ bie (Einmirfung ber äuf3eren 3ltmofpl)äre, jn iljrer
3tal)rung unb ßntmidlung ^u uerbrandjen nnb tljeilmeife andj in foldje ©toffe nmjnmanbelu,
bie ben mineralif(^en in i^ren ^eftanbtt)eilen feljr nalje fommen. Sluy biefeni ©runbe mer=
))en bie .^crren ßljemifer finbcn, baf3 bei ^flauäcn glcid)er ©orte biefenigen meit meljr mine-
ralifdjc Xljeite entljalteu, mctdjc im ^-rcien cnltioirt mürben, aly foldje, bie in gefc^loffenen
S^äumen o^ne 33erül)rnng mit ber änderen Suft anfgemad^fen finb, unb ^mar be§l)alb, mcil
bie erftcren iljrcn ßinatl)mniuvö4^i"'-''ä'-'f5 ftet§ in einer Ijinreidjcub mit ©anerftoff gefc^män;
gerten Snft uoltäicljcn fonntcn, may bei ben letzteren nur in geringerem ©rabe ber %a{l mar.
2Bir miffen ferner andj, baf3 bei ber ©aftcirculation jebe ^flanje bie für fie unbraudjbaren
©toffe, fomoljl burd) bie aSurseln, al^^ and) burd) bie 53lätter mieber auSfc^eibet unb folglich
tierfd)icbeue anbere uub nid^t bloS miueralifd;e ©toffe in einer entfpred)enben 9}iifc^nng ju
il)rer rid)tigen Drganifation notl)menbig finb.

©eljt nun, in ^-olge irgenb einer ©törung im aSadiettjnm, biefer 2lu§fc|eibung§proceB

151

nid)t redjt von (Statten, fo ciitftel)eii !raiitl)aftc 51ucl*djiüit3uui]en unuerbaiitor ober iinbraud)=
barer ©äfte, iDorau§ üerfdjiebeiie Äran!t)eiten bei boii ^sflansen entftetien unb ift namentlich
ber fogcnannte WieljU ober ^oniötljan eine biefer ih-antf)eiten. Dbgleid) nun irritjer a\>eife
fc|on betjanptet würbe, biefe JTrantljeit beftefje in einem [ic^ auf ber ^^flanje bi(benben ^silje,
fo ift bO(^ mit lueit me[)r ©idjerf)eit ansnnetjmeii, bafe erftnadj erfolgter franft)after 3(uc^fd)untinnö
bie in ber Suft ab3 g}iia§men oft fo jaljlrei^ iiorfommenben ^ilsteime fiel) auf bem iljuen
cjünftigen 33oben nieberlaffcn unb verbreiten , may oljne üorljergeöauöene aiuSfc^roiliunö loof)!
faum ber %a\i geraefen märe.

Iber nid;t allein burc^ foldje fdjroff eintretenben S;emperatur^2lbmed)'5lun3en geicjen fid)
biefe franfljaften 2tuiofd)nn§unijen, fonbern Ijäufit] aui^ in ^^olge ber 2(umenbunc3 ju f(^arfer,
ii^enber ober in jn tjro^er üuantität gereidjter 'S^ümjerftoffe. 9Ber alfo bie iBefd)affenl)eit,
2Inroenbung unb 2[öirfun(3 ber uerfdjiebeuen fünftlidjen ober natürlid)en Süngerftoffe nic^t
!ennt, entljalte fid) lieber jeber S^üucjung infotanc]e, bli er burd) ^^roben unb ^^erfudje im
Meinen erfal)ren unb knncn lernte, meldte 2lrt unb Söeife, bei biefem ober jenem ©ungmittel
bie 5medentfprec^enbfte für bie betrcffenben ©eroiidjfe, in ^iw üerfc^iebenen 33obenarten unb
f'limatifdjen S^erljältuiffen bie befte ift.

2lu^erbem aber ift c§ nodj ebenfo wichtig unb ju loiffen notl^raenbig, in raeld^er SBac^«:^
tl)um!§periobe iinb in raeldjem ©ntroidlungsotjrabe gebüngt werben mn^, um gute auftatt fc^ledjte
©rfolge 5U erzielen, ^^infidjtlid) biefe^ fünftes möd)ten mir un» erlauben, Ijier auf eine Slb^
^anblung Ijinsnmeifen, metdje in bem üorige:c ^aljr erfdjienenen JBerfe: „®er beutfdje i^an^;
unb 9tut^garten", Ijerancngegeben von bem 9kbafteur biefer 53lätter, mo c§> fic^ auf ©eile 236,
J^'apitel 8 uoii bem Ocnljeu unb ber ^Berroenbung beS flüffigen 3)ünger'o Ijanbelt, entljalten ift.

©Ijeijtnger, Dbergärtner in ^ogani^.

(güi-tfe^uiifl folgt.)

iB e r i d) t

über einen öom ®artenbau=25cvcin ^u Äaffel uerauj^altetcu SScrfud), ha^ SSev^ältiit^
bc^ 20laiil»pmf^ ju beu ©itgcvtiiiöcit betrefcnb. *

Soll Dr. .^. g. Äe^ln-.

Slm 6. 2luguft 1868 !am in ber ©iljung be§ ©artenbausS^ercin^ ju Raffet ein 3lrtifel
anä bem 7. <Qeft ber „^lluftrirten ©artenäeitung" über ben SOiaulrourf unb bie Engerlinge
§ur SSorlefung unb ^efpred^ung, in meldjem bie 33el)auptungen zweier ^aumfdjnlbefilier neben
einanber gefteltt finb. 9cac^ ber einen 33el)auptung fri^t ber 3)iaulmurf gar teine Gngerlinge,
nac^ ber anbeten vertilgt er bagegen eine Wm\o,e berfelben in furger Qeü. 33eibe ^eljauptun^
gen finb auf Sßerfud^e geftüljt. SDer erfte ber .sperren, A^err Dcegeubant in SBittenberg, fe^te
nämlicy 2 3)iaulmürfe, 6 (Sngerlinge unb eine ^sartljie Siegenroürrner in einen großen, mit
Erbe gefüllten haften ; am anberen %aa,^ feljlten bie Stegenwürmer, bie Engerlinge waren ba=
gegen nodj woljlbeljalten.

®er anbere berfelben, .^^err ©tenbel in Gelingen, füllte eine siemlid) gro^e ^adtifte mit
toderer, etwa^ feudjter Erbe, bradjte 3 9Jtaulwürfe, 150 Engerlinge unb eine 3lnsal)l Siegen-

* 2ßir wollen iüd)t iiutevlaffcn, uadifolijeubeu, juv ^liiffliiviisii} bcv in tiicfen iBUittein fdiou ju iuiebev^-
^olten 5)klcn angeregten ü)iauln)uvföfiage beitragenden, intereffanten 53etid)t unoeranbcrt, >iiie er unö äuge=
[diicft ivurbe, beu geel)vten ßefevn nütüutljeilen unb evi^utcn jugleid) um etiuaige weitere, bici'en intereffanten
ü!iegcn)ianb betveffenbe unb erhelienbc 3ufenbungen. K. b. Oi.

152

unb anberei* SBürmev Ijinein ; am anbercu ^acjc luaveu fnmintUi^e Giu]erliiujc üerfd)nninben,
Iliiujecjeu nod) ,^icmlic() uiel ^lici^cuuntrmer ooi1)aubou. £icfclbeii 3 iyiaulroürfe ei1)ie(teu nnc^
ac^tftünbigem ^afteii luicbor 3Ü() (i-iuiorliiu^e, 4 (STbfvebfe unb vkk äisiinuer ; nad) 29 6tun=
ben fanbon [id) uoii beu (Siiöcvliucjen nur nod^ 30 Äopfe unb 18 bi'o 20 au^ijefocjcne fieibev
ror; bie 5öünueu \mxcn nur tljeiliucife gefrenou , bic Grbfrebfe bacjccjen nod) rooljtbctjatten.
?Raä) einem britten 'Inn-fuc^e bcl'fetben §errn fragen 2 anberc 3Jiau(uiürfe iniiertjalb 2 ®tun=
ben 37 ©uöerlinije

®iefe [i^ roiberfpredjenbou Siefuttate ueranlaBteu mid;, ben Slntrag jn [teilen, ha^ üon
©eiten unferesS 33ereiib? and) einmal ein berartit3er isorfndj antjefteHt werben mot^e. SJiein
3lntrai3 mürbe öeneljmicjt unb für bie Sluefüljrun^ beweiben ber Sommer 1869 beftimmt.

5)ie meiften berartigen ^erfud^e mürben bi^jljer cjemöljiilid) in einem mit ßrbe tjefüllten

haften, in meieren man bann ^l^ianlmurf unb (l"n(3erIilu•^e t3leid)5eitii] brad)te, ueranftaltet. S^ie

2;i)iere befanben [idj babei in au^ergemDljulic^er Umöebunt3, fonnten [idj atfo audj nid}t in

iljrem natürlidjen ^[sertialten jeigen; ba§ geraonneue Stefultat fonnte mitljin auc^ fein unbe-

bingt 3Uüerläf[ige§ fein, ^d) propouirte bal)er weiter, beit S^erfudj in freiem Sanbe auäu^

[teilen, fo ha^ beibe, 9)iaulroiirf unb ßnc3erlint3, fid) in iljrem cjemöljnlidjen SCreibeu nic^t be;

encjt füljlten, mav beim ©infperren in einen meljr ober meniger ent3en Siaum jebenfally [tatt;

[inben mu§. 3" biefem ßwede frat3te ic^ im 5^amen be§ isor[tanbe§ bei §erru ^iegiernng^J;

ratl) Söenbelftabt an, ob ber SSerein ben 3>erfuc^ im liiefigen pomologifc^eu ©arten üor=

neljuien bürfe, wa§> berfelbe bereitmilligft t3eneljmigte. 3"i ^i'^i ^it^f^-^ ^al)xc§ würbe idj mit

ber 3lu!e^fül)run(3 refp. Seitung be§ 3?erfucl^§ üom 3Sor[tanbe beauftragt. 2(nfang§ ^uni ging

iä) an'io "iöerf. ^d^ lie^ eine ^Kidje uon 49 Quabratfufs brei j^uf3 tief ausgraben unb bie

©rube bann an allen uier 2ßänben unb auf bem 33oben mit Sielen fugenbii^t uermaljren,

fo baB ein l)öläerner taften, beffen oberer 9lanb 1 ^u^ f)oä) über bie Dberfliid^e t)ert)orragte,

in ber ®rbe [tanb. Surdj biefe ©inridjtuug fonnten raeber gJianlmurf nod) (Engerlinge unb

SBürmer nac^ irgenb einer Seite l)in entiüeid;en, auc^ war ber 3utritt anberer %i)\exi von

auBen abgefperrt. hierauf würbe nun ber ilaften mit ber uorljer ausgegrabenen ©rbe, in

roeldjer fic^ l)ier unb ba nur ein 25>urm befanb, wieber aufgefüllt. Sie Dberflädje felbft würbe

bann mit 2attic^= unb ßnbiüien-'pflanjen, mit einigen aufogegrabeuen 9iafenftüd'en unb tleinem

©traudjwerf überall bepflanzt, um ben ®ngerlingen 9Jal}rung nad) 3ln§wal)l jn bieten, dlaä)-

bem bie ©ewäc^fe yollftänbig angegangen waren unb fic^ weiter entwidelteu, würben am 23.

3nni 7 Engerlinge, unb jwar 6 einjülirige unb 1 5weijäl}riger uom ^Jtaifäfer (Melolontha

vulgaris) unter Seifein be-S ©ärtnerso 3- 9tofemuub unb beffen Seljrling, §. ©djuiibt, non

mir eingelaffen. Siefe Engerlinge waren in bem 2Balbe bei SBolfsanger bnrd^ einen ^orft^

Unterbeamten auf 3>eranlaffnng be§ §errn Dberförfter g.liergell in .^irdjbitmolb aufgefuc^t

worbeit. Sine jweite ^artljie uon 95 @tüd meifteu'o 5weijäl)riger, weldje .^^qxx .•gofgii^'tnfr

9}ieinberg jn ©djönfelb nebft einer großen 2tnäal)l Stegenwürmer auS einem ßompoftljaufeu

l)atte ausgraben laffen, würbe am 25. ^^ni im 53eifein ber Ferren 5Heftaurateur 9lljreubS,

^ofgärtner 3^ii9i'Hnb, .tauf manu 3Ö all ad; unb ©ärtner Siofemnnb in bie Erbe gebracht

unb am 26. 3uni no^ 20 Stüd üon |)errn SJieinberg unb 18 Stüd oon §errn .tun[t=

unb ^anbel^gärtner 5)iüller, [o ba^ fid) alfo im ©anjen 140 Stüd Engerlinge unb eine

entfprec^enbe Sln^aljt 9legenwürmer im 58erfud)S=2lpparat befanben unb 3n)ar überall in bem=

felben nertlieilt, nic^t etwa an einselneu ©teilen, anc^ in ber üon ber ^rtur uorgeäeicljneten

^iefe, benn wir festen bie einzelnen ^Ijiere auf bie Dberfläd^e ber Erbe in bie Mije ber

üerfi^iebenen ^^flauäen, worauf biefelben fic^ bann fofort eingruben, wa§ einen weitereu 33e-'

leg bafür abgibt, bafä fie alle gefunb waren. — Erft nad)bem fid) aunebmeu lie^, ba§ Engere

linge unb 3Bürmer il)rer ^Jcaljvung nad)gel)en würoeii, luiube ber ^JJiauliüiirf eingelaffen. —

153

^ieS oefc^al) am 29. 3ii"l alfo m^ 3 Xaqen, 9lbenb,§ 6 lUjt, im Seifein her i^^erreu 2ßat=
lac^, Sii^Ö^'ii"^ 1'"^ 9tofemuub. ^m ©tilluntj feiuejo S^uvfteS nmrbc ein 9^äpfc^en mit
2öaf[er an einer ©teile be^^ ^IpparateS in eine fleine 3>ertiefnnt3 bev ®rbe geftettt. ®er WiauU
ronrf nnifitte fid) fofort in bie ©rbe, fam aber balb mieber f)erau§ nub blieb nnter einem
Sattic^fopf filmen; am anbern SJiorcjen mar er tobt, roeil er maljrfdjeinlic^ beim ßinfancjen
ircjenb eine 58ertetjnncj erijalten tjatte. Serfclbe mnrbe fofort bnrd; einen anberen bereitcje^
{)a(tenen erfe^t. 5)iefer miiljtte [id) ebenfalls t]teidj ein nnb bet^ann feine 2öir!famfeit. S)a§
9iefuttat berfelben nntrbe ©onnerftacj ben 1 . 3nli Stadjmittacjw 4 lUjr uon mir in ©egenmart
ber Ferren i^mgrnnb nnb 9tofemunb in folgenber Sßeife geprüft: 3)er ©ärtnerIet)rUng
©^mibt fc^opfte bie ßrbe an§ bem 2tpparat; jebe Schuppe uoU warf er cjegen einen focje-
nannten ^Dnrd^fc^lag, b. l). gegen ein mit .^otj eingcraijmte'?, fc^ief fteljenbeS ©ratjtgitter, worin
bie einzelnen S)rat)tftäbe nnr einige Sinien meit anSeinanber ftetjen, fo ba^ nnr bie feineren
ßrbttjeilc^eu, nid)t aber bie gröbereu, foiuie bie (Siigerlinge nnb Sßiirmer bnrc^faEen fonnten.
®er 9teft luni einer jeben Sd^üppe voU ßrbe, meldjer üor bem S)nrd)fd)lag nieberfiel, mnrbe
t)on einer 3(rbeiterin be§ ©artend anfgefdjöpft, nod) einmal gegen ba§ ©itter gemorfen nnb
bann erft, nad)bem eine 33efic^tignng berfelben uon ben 9lnmefenben ftattgefnuben f^atte, ent;
fernt. <Bo mnrbe bie (Srbe yon 4 — 6 lUjr circa 1 V2 %nf) tief an-ogegraben nnb bnrc^fnd;t,
wobei 17 Engerlinge, bauon 5mei oon Ijinten jnr ^älfte angcfreffen, nnb ein 9tegenmnrm
mieber gefnnben rourbeii. S)er 9}ianlnnirf, metdjer mäl^renb ber befc^riebenen 3trbeit ficb in
ben nnteren SCl^eil ber @rnbe geflüd)tet Ijatte nnb am anbern S^ag üon §errn 9t 0 f e m n n b
gelobtet mnrbe, Ijatte alfo innerljalb 32 bi§ 34 ©tnnben faft fämmtlid^e Sf^egenmürmer nnb
123 Engerlinge anfgefnc^t nnD gefreffeu. $Der Soben mar überatt oon ©ängen beffelben
bnrcl)5ogen. Ein etmaigeS ^UuMjarfen ber Engerlinge uon 58ögeln, 3. 33. üon ber ©aatfrälje :c.,
fonnte nic^t ftattgefnnben Ijaben, weil fic^ ber Slpparat in ber 9Ml)e ber ©ärtnermoljnnng,
alfo an einer freqnenten ©teile beS ®arten§ befinbet nnb bie barauf gefegten ^flanjen äiem^
tid) bic^t ftanben.

S)a^ ber a)ianlmurf mirflid^ Engerlinge , b. l). Saruen üom 9)tai!äfer (Melolontha vul-
garis) anffuc^t unb frifet, bafür liefert ber befc^riebene ^erfnc^, welcher ben ^^orjug nor an-
beren berartigen ^ßerfndjen l)at, baf3 er fomoljl ben Engerlingen aU axi6) bem Manlmnrf einen
annäljernngSmeife natürlichen SBirfungslrei'o barbot, ein roeitereS öeifpiel. — 2Benn eS fic^
übrigeng blo§ nm biegrage gef)anbelt l)ätte: „gri^t ber 3)ianln)urf Engerlinge ober nii^t?"
fo Ijätte e§ ber uoUftänbigen 2luSfül)rnng bey befc^riebenen 3>crfnc^e§ gar nic^t bebnrft ; benn
fcbon am 25. 3iii^i/ ^or bem Einlaffen ber 95 Engerlinge in ben 3Serfn(^§=3lpparat, fallen
bie Ferren 3w9^"uub nnb 3tofemnnb mit eigenen 2lugen, ba§ ber 93ianln)nrf bei einer 3Jlal)l=
seit Engerlinge nnb 9tegenmürmer abmec^felnb fra^. 2tudj beridjtet :^err 3)ieinberg, ber bie
Sieferung ber SDianlraürfe jnm 3Serfncl)e übernommen Ijatte nnb jn bem 3'uede mo möglich
immer einen bereit Ijielt, ba§ ein foI(^er, in einer ©ief3lanne gefangen geljaltener, an einem
^iage gegen 50 Engerlinge in feiner ^^\i^ uer^eljrte. S)er Sic^tigfeit ber ©ac^e megen nnb
an(^ bef3l)alb, weil fii^ noc^ anbere 33eoba(^tnngen baran fnüpfen, will iä) bie SBaljrneljmnng
ber Ferren ^ms^'iin^ ^^^'^ Stofemnnb ancfüljrlidjer erjäljlen.

Um ben ganzen SSerfm^ non vorne Ijerein t)or bem mijglic|en SSorrourf, ba^ er nur von
einer ^erfon angeftellt, ba^ er alfo nnter möglichem 3Sornrtl)eil nnb einfeitiger 33eobad^tnug
fortgefül)rt unb unter befangener Seurtljeilnng be§ 9tefnltate§ beenbigt morben fei, ju fiebern,
liatte ic^ bie Ferren 9)iitglieber be§ Eomite'g für Seroirtl)fd^aftnng be§ SSerfudjisfelbeS gebeten,
mic^ bei bemfelben burc^ iljre ©egenmart ju nnterftü|en unb jn biefem 3'üede fid^ an ge^
nanntem 3:age im pomologifi^en ©arten einjufinben. 3]od) yor ber feftgefe^ten 3eit erfc^ien
§err ^ofgärtner 3>»ai'»iiö unb l;atte einen fürs üorlier eingefangenen lebenben ^JJanlmurf
xui. lü. 2Ü

154

tnitcjebra^t. tiefer luurbc in einen 2üafc^5uber {naä) .^laffeler S)eutj'd) in einen ©tunlji) ge;
fe^t uub il;m bafelbft mefirere von ben jum S^erfud^ beftimmteu 9legeniüiirnieru nnb brei
ßntjertinöe uonjelecjt. !^nhcm er in bem 3iiber ()in= nnb IjerUef, fallen bie beiben ."Qerren,
bajj er Siecjenmürnier nnb bie brei ßngertinöe oljne 2lui$n)alj(, b. i). fo, luie fie i()m cjcrabe
üorfanien, üer^ei^rte. äiiäljrenb bie Ferren noc^ mit biefer Seobadjtuiuj befdjäfticjt luaren, fani
ic^ (jin^n. ^d) luar bnrd) §errn i?nnft= nnb ^anbel^cjärtner DiüHer in ben 33efi^ von
einer lebenben Sarue be'5 .s^irfdjfiifer^^ (Lucanus cervus) nnh einer fotdjen uoni 3tac4jornfnfer
(Oryctes nasicornis) gefonnnen, lueldje beibe idj beni 3Jtanliönrf, ber fid; norjiuj^iüeife nur
an ber Sanb be!§ 3iil^^ßi'''§/ '^'^ lueic^er nod} (jier unb ba ein Sieijeniunrni lag, tangfani (an;
fenb foitbeiueöte, in hzn äöeg leßte. 2Uy er an biefelben t'ain, befdjnüperte er fie na^ allen
3Uc^tnncjen, breljte fie auc^ mit htn a^orberfüfien nm, mad^te, luie e» fdjien, auc^ S^erfn^e,
fie anjnbeifeen, lief aber bann luieber roeiter. ®iefer ^^rocefj mieberljotte fiel) inoljrmal«, wo-
bei er bann gelegentlid) einige von ben ba liegenben 3Snrmern frafj, enblic^ aber bie beiben
©ngerlinge nnberiid'fic^tigt lietjen liefs. ©a^ er bei feiner alltjemein eriuiefenen @efrüf3it3!eit
von ber in furjer ^^it gefreffenen, nic^t tjro^en Slnjal)! Slegenmürmer unb h^n brei ßucjer;
lingen tgefctttigt tjeiuefeu fein follte, mar mir nnmal)rfd)einlic^, uielmeljr oermntljcte ic^, ba^ er
bie iljm bargeboteneii üäferlarueu überl)aupt nidjt freffe, mofiir auc^ fc^ou ber Umftanb fpric^t,
ba^ bie Dertlid)teit, in ber bie Saroen uon Lucanus cervus unb Oryctes nasicornis leben,
(jerabe nicl)t in ba^ ä'ßoljnnng^bereid) bey 3Jlauln)urf§ geljören. — ^d) !onnte bie ©ntfdjeibung
biefer g-rage jeboc^ nic^t bnrc^ etmaige iserabreic^nng uon meiteren Sarüen be§ SJiaüäfer^
Ijerbeifüljren, meit bie Hauptaufgabe ber ßufß^ni'ieulnuft ber anmefenbeu Ferren, ha§> ©ins
laffeu ber Engerlinge in ben 2lpparat, üorgenommeu werben mufate. — ßrft einige 2Bod}eu
fpciter mürbe id) mieber au biefe ?3^rage burc^ einen ätrtifel im 8. §eft, .^fll^'-'Ö'^i^Ö ^868 ber
„^ttuftrirteu ©arten;3eitung" erinnert, moriu §err ©uillemain, ilunft= unb ^anbeU^gärt;
ner in 53re^lau, an^brüdtic^ barauf anfmerffam mac^t, baf3 bei 23eljanblung ber in Siebe
ftel;enbeu "grage feftsuftetten fei, met(^er Jläfer=Spceic)3 bie bem 9Jtaulmnrf bei äJerfnt^en bar^
gebotenen ßugerlinge augeljöreu. — 2lu» Staugel au bem erfürberlid^en 'iliaterial Ijabe ic^
meitere ä>erfuc^e jur J?lärung biefer grage nic^t mieber aufteilen tonnen, ic^ werbe aber bie=
felbe im 2tuge betjalteu.

(@C^lUp fülijt.)

Wie Varietäten tier Ouercus Ccrris, 0. sessiflora unti 0. peduücu-
lata untr iljre gartnerifdjc llerujentiung.

Sßie haä ©efi^lec^t ber @i($eu überl;anpt, fo bieten iuSbefonbere bie 5al;lreic^eu SSarie=
täten biefer brei iu ©eutfc^lanb eiul)eimifdjeu 3trten bem ©iirtner eine aufscrorbeutlic^e 5Dian=
uigfaltigfeit l)infic^tli(^ iljre^ gormeu^ uub {^arbenreidjttnimS bar, uub e» bürfte be{5wegeu für
uuxuc^e Sefer ber ^l^^ifii^i^'len ©artenscituug uic!^t oljiie ^"tereffe fein, wenn idj uon hcn 3>a-
rietäten biefer brei ©pecie» bie fdjüufteu, bie id) nad) meljrjätjrigeu 53eoba(^tungeu unb (Bx-
faljruugen an§> uoüer Ueberjeugung empfehlen tann, l;ier aufül;re uub gugleic^ bereu jroed-
mä^igfte S^ermeubung angebe.

3Sarietäteu von Quere us Cerris, ber fog. türl"if(^eu ober burgunbifc^eu (Si(^e, fiub
befouberg folgenbe namhaft ju ma(^eu:

Q. C. fol. var. (Sine au^geseic^net fc^öue S^arietät, bereu 33lätter mit einem breiten,
rein meif3en ©aum eingefaßt fiub; iu ber Färbung ganj couftant. ©ie ift yiel fd;roadjn)üc^fi-
ger al» bie 6pecie!§; junge ^flauäen fiub gegen ftrenge ilälte cnipfiublid;.

155

Q. C. crispa, Ijai furj imb rmiblid; gelappte 33Iätter, bie bebeutenb Heiner als Bei ber
©pecieS unb fel;r ftar! gefräufelt fiiib. Sft eine eicjenttjünilid^ fc^öne ßidje nnb uon fräfti=
gerem 9Suc^§ aU bie üorljergefjenbe.

0. C. fiilhamensis, I)at oier 3oII lange, länglic^t^eiförmige, ftarf ge.^älmte, feljr bunM^
grüne Slätter, von fefter, leberartiger SSefdjaffenljeit. 3eidjnet [id^ bnrc^ iljre fdjöne 33elan=
bnng nnb bie pijraniibale J^rone aus. ^m norblidjen S)eut[djlanb geigen fic^ junge eyem=
plare biefer SSarietät gegen ftärfere m\lk entpfinblidj, unb man tljnt woljl, folc^e in hen erften
;3al)ren burc^ gute 33ebedung mit 9iabell)ol33n)eigen gn fdjüljen.

Q. C. Karlsruhen sis ift eine Mftig iDac^fenbe ^ßarietiit, mit unregelmäßig gelappten
blättern; biefelben [inb oon l^eHgrüner ^arbe unb bebeutenb größer, als bie ber ©pecieS.
^eidjuet [ic^ burc^ befonbers üppige, fräftige ^^elaubung auS, unb ift feljr gu empfeljlen.

0. C. Lucombeana. §at einige Sletjulic^feit mit ber Q. C. fulhamensis, ift aber fc^iüac§=
müdjfiger unb von mel)r ausgebreitetem, giemlic^ fparrigem ^abituS, anä) feiner belaubt. S)te
S3lätter finb Heiner, fpil5er unb fdjmäler, als bei ber SSarietät Fulhamensis, unb oon eigene
tljümli($er, roei&lid)=tjettgrüner Färbung, ©ine felir gierlid^e unb eigentl)ümlic^e S^arietät.

0. C. la ein lata, ©ine in SKuSlau auS ©amen erlogene unb üou bort aus in hen ^an-
bei gebrachte, uninberfdjöne Sikrietät, bie burd) iljre prac^toolle S3elaubung ben fc^i)nften ^ier--
geljöläen beigejäljU merben muß. ®ie Blätter finb feljr tief gelappt, unb bie einjelnen Sap=
pen mieber mit fein* 3ablrei(^en, tiefen @inf($nitten üerfeljen. Sie 33elaubung jei(^net fic^
außerbem burc^ iljr prächtiges, intenfiueS ®un!elgrün unb ftar!en, ladartigen ©lang auS.

0. C. pendula. Qu ber 33elaubung ift biefelbe !aum t)on ber ©pecieS uerfdjiebcn, nur
finb bie ^Blätter ctrcaS Heiner, ©ie geic^net fid^ burc^ i^re ftar! Ijängenben tiefte unb ^lueige
aus, ift ÜOU IräfHgem SBuc^S, unb als feljr fdjöner 3:rauerbaum befonberS gu empfeljlen.

2. SSttrtctäten »on Quercus sessiliflora.

0. S. ac um in ata, ift eine ber uorgüglidjften S^arietäten biefer 2lrt, burd) iljre fd}öne,
intcnfiu glängenbgrüne 33elaubung. $Die Blätter Ijaben feljr lange, golbgelbe 33lattftiele , finb
üiel fdjniäler mie bie ber ©pecieS, von länglidjt=eiförmiger ©eftalt, unb am 9tanbe ftarf galjn=
artig gcbudjtet. ©eljr cmpfeljlenSmertlje Ssarietät. (Q. s. Afghanistanensis, eine in neuerer
3eit uiel angepftangte Varietät, ift von uoriger gu roenig ^erfc^ieben, um neben berfelben bie
ßultur gu tierbienen). 3ft von fräftigem SBuc^S.

0- s. eoehleata. .viat concaü auSgelji)ljlte, löffeiförmige unb gugleidj blafig aufge=
triebene 53lätter, unb ift üou giemlidj !räftigem SSuc^S. ßine feljr auffallenbe unb eigentljüm=
li(^e SSarietät.

0. s. macrophylla. ^eid^net fidj burdj außerorbentlic^ große Blätter auS, bie auf
gutem Soben oft eine Sänge üou 10—12 3ott unb eine 53reite uon 7—8 3oE erreidjen. 3ft
ÜOU feljr fräftigem Söuc^S unb megen iljrer üppigen Selaubung befonberS gu empfeljlen.

0. s. Louetlii. ©ine feljr fdjöne unb intereffante SSarietät, mit 5—6 3oll langen,
1 3off breiten blättern, meldje gangranbig unb uon feljr tiefem, glängenbem ©unfelgrün finb.
©e^ört gu hcn ftarfmüdjfigften ©pielarten, nnh ift megen ber prächtigen, lorbeeräljulic^en Se--
laubung fel^r gu empfeljlen.

Q. s. Geltowiana. Siefe S[>arietät ähnelt in ^orm unb ©röße ber S3lätter ber
acuminata; bie 33lätter finb aber auf iljrer gangen Dberflädje blafig aufgetrieben. 5Die ^e^
laubung ift feiner als bie ber Q. eoehleata, unb ber 25uc^S etmaS fi^wac^. ©ie ift feljr vex--
fdjieben uon Set^terer, unb ebenfo empfeljlenSroertlj mie biefelbe.

0. s. purpurea. Unter ben S^arietäten ber 0- sessiliflora ift biefe megen iljrer fc^önen,
gang eigentljümlid^en Färbung bie f^önfte. Sßäljrenb beS SluStreibenS unb nodj einige äöod^en

20*

156

nac^ bemfelbeu f)abcu bie 53lätter eine fjell=purpurvütf)e %axU, bie 511 2tnfang be^ Sommert
in ^^otdijrüu iibevcjeljt. 2)ie purpuvWättvige 6tciiieid)e ift raecjeii bev fdjöiicn, auffanenbeu
^^(atträvbuiuj bcu fdjüufteu 3i^'^"ö^ljöIäon bcijuvcc^neu. 2Qeuu fie auc^ I)in[id)tlid; bcr 'g-avbeu:
pradjt djrev Selaubuiuj bev eckten ;öhiteidje (Q. pedunculala alropurpurea) nadjfteljt, fo ift
[ic bod) fdjöu ijcniit], um neben biofer in iebeiu beffercn ©arten einen Palj jn beanfprn(^en.
Uebricjen^ fann fie mit bev iöluteid;e nidjt (eidjt uermedjfeit lucrben, ba beibe inuietäten im
Kolorit burd^anS uerfdjiebcu finb. ^m ^abitu», fomie in ber ^-orm unb ©rö^e ber 33lätter
fommt bie rotfjblätteviöe Steineidje gan^ mit ber SpecieiS überein; nur ber 9,\>u(^ö ift \ii)\m'
ä)cx, aber immer nod; aU t'räftiö ju beäeid;nen.

3. SSarietätcn you Quercus pedunculata (Willd.).

©iefelben finb aufeerorbeutlid) satjlreic^ (in ©eutfd/lanby ^anmfc^ulen unb ©arten finb
gegenmiirticj menigfteuiS fünfsitj ©pietarten bauen üorljauben), unb üiele berfelben gepren p
ben fc^öuften, effeftuodften 3it'rc3el)öl5en. §ier milt ic^ nur bie roert^üoflften formen unb
58arietäten anfüf)ren, bie ficb bereits^ (jenügenb aU fdjön unb conftant beraätjrt traben.

$ßou benen, bie \\ö) tljeilsg burc^ ben üon ber ©peeieio abmeic^enben ^abitu^v Ü)dl§> hnxä)
üerfc^iebenartitje ^elaubuucj, ttjeilmeife burdj Seibess äUöleid;, c^aratterifiren, finb folgenbe be;
fonber» fi^ön unb empfeljleneroertl; :

Q. p. fastig lata; bie raot)lbefanntc ^yramibeneic^e, bie mit ber c^arafterüollen SSelau*
bung ber ©ic^e ben §abitu§ ber ^i)ramibenpappet üereinigt. ©ine näf)ere Sefc^reibung unb
befonbere (Smpfeljtnni] biefer Gidje ift rool)! iiberftüffig.

Sßon ber ^ijvamibeneidje (bie eigentlidj al§> fog. Unterart ber gemeinen ©ic^e p he-
trachten ift, ba fie bei ber Slu^faat fteti3 einen bebeutenben Sl^beil ^i;ramibeneic^eji mieber lies
fert) (;at man einige Unterüarietiiten, utimlii^:

Q. p. pyr. viridis, mit feften leberartigen 33lättern uon feijr intenfiuem ©rün, übri-
gen§ ber ©tammart gan^ gleid^;

Q. p. pyr. elata; ift üon fräftigerem, rafd;erem 2ÖU(^» aU bie gemöbnlic^c ^yramis
beneid^e, unb foll im .•götjenmadjtottjum biefelbe beträdjtlid) übertreffen, ^m i^abitU'S unb ber
Betäubung meidjt fie uon berfelben faum ab, hoä) finb bie Blätter nocb etma^ größer.

Q. ped. fastig. cucullata, bat fc^male, ^ngefpil^te, äal)nartig gelappte, auf il)rer
ganjen Dberfläd)e ftar! anfgeblafeue 33lätter von Ijellgrüuer garbe, unb ift von jiemlid; fräf-
tigern 2.Bucb§. ©eljr eigentljümlidje unb intereffaute Varietät.

Q. ped. fastig. cupressinoides. ®ie 33lätter biefer Varietät finb fleiner, fc^mäler
unb meljr in bie Sänge gejogen, al§ bei ber geroöljnlicben ^sijramibeneid^e, ferner ift bie Se^
laubung viel bidjter al§ bei biefer, unb ber i^abitn^o nocb bidjter unb gebrängter, äljulicl) mie
bei Cupressus sempervirens. 2Bie alle ^ßijramibeneidjen ift and; biefe fet)r empfebleneroertt).

Q. ped. lieterophylla. ®iefe, im 4^aiibel oft aU Q. p. Tennessi i uorlommenbe
(Siebe seidjuet fiel) burd; befonbere \ö)öm 33elaubuug an^. ®ie Blätter finb feljr lang unb
fcbmal, ftar! abroärty Ijängenb, tief unb unregelmäßig eingefdjnitten unb fcbmadj aufgeblafen.
®iefe Spielart 5eic^net fid; burdj feljr üppigen Sisudjy aUiS, unb ift megeu iljrer befoubery fd^öuen
Selaubung befonber» ^u empfeljlen. äÖaS in mandjen ^aumfdjulen unter bem 5)iamen 0- sa-
licifolia gefüljrt mirb, ift von üorfteljenber nicbt uerfdjieben.

Q. ped. heterophylla dissecta, ift eine fel;r feljr fi^öne Unteröarietät ber SSor=
Ijergebenben , bereu !ölätter mit 5al)trei(^eren, tieferen ßinfdjuitten t)erfel)en, unb meit fleiner
unb von matterem ©rün finb; ber 2öucb§ ift uiel fdjiuädjer unb meit compacter aU bei ®r=
fterer. @el)r p empfel)len.

0. ped. scolopendrifolia. ®ine Ijöd^ft eigeutbümlidje unb feljv intereffaute 3Sarietät,

157

mit fd^iitalen, läUQlic^en, roellenförtnißen, am 9knbe ftar! gef räufelten unb blafig aufgetrie;
hemn blättern von gläiisenb fieUörüner ^^arbe, bie m^ bem Staube ^u iu ein blaff eS ipell;
gelb übergeljt. Siefe @id;e ift von gebrängtem, ftraudjartigem äöuc^S. (gmpfe^leuymertl).

Q. ped. pectinata, ift eine iutereffante unb äierlii^e 2?anetät, mit tief lammartig ein;
gefc^nitteuen blättern, bie mit benen ber belannten fog. Jlammbudje (Fagus sylvatica cris-
tata) einige 2leljnlid)!eit Ijaben, bie atte ©mpfeljlung uerbient.

0. ped. asplenifolia. S)ie Blätter biefer Stbart finb lüräer unb fi^mäler al^^ bie
ber Specie», unb bii^t mit lappenförmigen, feljr tiefen, fdjmalen, fpiljigen ©inf^nitten üer=
fe^en; fie ift f^wac^roü^fig, aber oon fel;r elegantem i^^abituS. ©ine ber fc^önften unb em=
pfel)len5n)ertl)eften Varietäten. — Q. ped. laciniata ift ibentifc^ mit biefer.

Q. ped. comp ton iaefolia. ®ie 33lätter finb größer al§ bei uortierge^enber , unb
noc^ tiefer unb feiner eingefd^nitten ; fie äljneln benen von Fagus sylvatica comptoniaefolia.
®er 2öu^§ ift äiemlic^ fc^wac^. S)urc^ bie prä^tige ^Betäubung unb ben äierlidjen §abitu§
eine» ber fd^önften 3^ergel)öläe.

Q. ped. filicifolia. ©ine ber ^ierlic^ften, eleganteften 3Sarietäten. ®ie 33lätter finb
nod) t)iel ftärfer unb tiefer getljeilt alsS bei ben a^arietäten asplenifolia unb comptoniaefolia,
förmli(^ fabenförmig ^erfd^litjt, fc|ön l)ellgrün, auf ber Dberflädje etma§ ruuälig unb am 3ftanbe
fc^roac^ gefräufelt. ^iä je^t noc^ jiemli^ feiten, aber Ijöc^ft empfe^len^mertl). S)er 33aum
errettet feine bebeutenbc ©rö^e.

Q. ped. macrophylla. ©iefe fc^öne @id)e ift ni(^t mit ber gleichnamigen SBarietät
ber Steineiche p r)enue(^feln. ®ie 33lätter berfelben werben nod; bebeutenb größer, alio bie
ber £e|teren, inbem fie auf gutem Voben eine ?änge von 12—15 3oll, unb eine breite uon
8—10 3oE erreichen, ^ie foloffalen Blätter bilben eine prachtvolle, üppige SSelaubung, bie
\\ä) überbie^ burc^ ein befouber» fdjöneS, glänsenbeS 3)unletgrün au^äeii^net. ®iefe fc^ä^en§-
raert^e S^arietät, bie \i6) auc^ burd; iljre Siafc^müc^figleit üor ber grof3blättrigen Steineiche
üortl)eill)aft unterfdjeibet, fann ni(|t genug empfoljlen werben. H. M.

(Sithiü fulgt.)

einige Winke über tiie Hermelirunii t»er Ccntaiirea ^ymnocarpa.

S)ie Centaurea gymnocarpa ift uermöge il)re^5 nieberen 3Bu(^fe§, unb iljrer breiten,
fd}önen, filberfarbigen Blätter in atten Härten eine feljr beliebte ©eforationS^^flauäc gemor--
ben, fie ift ber bi^o^er üblidjen Cineraria argentea meitau'o uorju^ieljen.

S)a fic^ biefelbe nun äiemlidj fc^mer uermel)ren läf3t, menn man feine ftarfen blül)baren
^flansen l)at, meldte bei trocieuem, roarmem ©tanbort gern blüljen unb ©amen anfeilen, unb
man in biefem galle nur auf bie geiDöl)nli(^e SSeife burd) ©tedlinge bef^ranft ift, ift e^ fet=
ten, baB man fo yiele junge '•:|iflan§en erhielt, al§> man fidj im grüljjaljr jur Sln^pflanjung
wünfc^t, um etma§ Drbentlic^e^ bamit mai^en 5U fönnen. 3tu» biefem ©runbe mitt ic^ e^
f)ier oerfudjen, einige Söinfe über bie aSermel^rnng berfelben jn geben.

^at man im ?5rüt)ia^r einige ftarfe ^flansen, fo tljut man am U]kn baran, fie fobalb
fein ^roft mel)r ^n befürdjten ifi, an einen fonnigen ^lalj in'^ greie §u pflanzen, ber Voben
foHte aber üor^er gut gebüngt unb gelodert fein.

®en ©ommer über ift weiter nichts mel)r ju beobachten, al^o ba§ regelmäßig begoffen
wirb, fo baß immer bie nötljige geud^tigfeit üor^anben ift. S)ie ^flanje wirb in ben meiften

158

gädcn Bei 1 ^iif5 iQüI)e, 6—8 Jlöpfe treiben, an lueldjcu aber in biefer ^c'ü burc^auS nichts
5U fdnieibcn ift.

9.)iitte (September finb bie ^flanjen, naö.) uortjerigem tüchtigem ^egie^en, bamit fie gnt
SBaUen betialten, t^eraniojnneljmcn uub in pafi'enbe Slöpfe gu feigen, mo bann barauf gu fe^en
ift, baB jnni Ginfclu'n fanbic]e (S'rbe öenommen, nnb baf^ [te fo Ijodj al-o niöglid) gefeilt nier=
bcn, fo bafj ber ^änlni^, tücld^er biefe ^^flan^e ben 3Sinter über feljr au^ßefetjt ift, fo niel
rcie ntöglii^ rorgebencjt wirb.

5ind} beni ßinfeljen l)at man fie, bi^? fie mieber orbentlic^ eingennirjelt finb, in einem
üerfc^Ioffenen 93iiftbcet jn Ijalten, roo bei (jellem 3Setter jeben Xao, gefpriljt roirb.

®en SBinter über ftel)en fie in einem trodenen i£aItt)an!o nalje am Sidjt am beften, nnr
ift bie ^änfniji im (Sutftetjen fdjon griinblid) jn entfernen, bie etraaigcn amjefanlten ©teilen
finb mit ^olö^oljlenftanb in beftrenen, mie man andj mit 53e9ief5en nm biefe 3eit feljr üor^
fid)tig fein rnnfe-

SMnfang'o ^^ebrnar rairb mit ber SSermeljrnncj begonnen, gn bem ßnbe werben bie alten
^sflanjen in größere ^öpfe fo Ijo^ gefeljt, bafj ber SBnräelljalio beinatje ganj frei ift, bie Jli3pfe
werben anf bie §ä(fte jnrüdgefdjnitten, tonnen aber fügüd^ weggeworfen werben, ba naä)
meinen jaljretangen (^rfatjrnngen b(o^3 fol(^e S^riebe, bie fic^ im 2[öarml)an§ gebilbet I)aben,
SBurjel jietjen. 5Die ^ftanjen muffen jetjt in ein 2öarmt)au§, ober beffer in ein 3sermet)rnng§=
I)an§, fo nalje wie mögUdj an'^^ ;liic|t gebradjt werben, nnb finb Ijier äiemlic^ fend;t 5u galten.

5J{ad; SSerftn^ von 14 Slagen werben fi^ an bem SÖiiräelljal^ eine 9)ienge junge, grünlid^
auöfel;enbe 'Bd)ö^ä)en bilben, bie, fijib fie einmal 1 ^oU lang, bie beften ©tedlinge geben, wo
faft für jebe^j ©tüd garantirt werben fann. 2)ie ©terflinge finb mit einem fdjarfen SJieffer
absulöfen nnb einzeln in fleine Xöpfc^en, wel(^e mit gnter, fanbiger ^aibeerbe gefußt finb, §u
fteden, benn fel^t man bereu meljrere jnfammen, nnb will fie nadj ber SSewurjelung einzeln
fe|en, fo brechen bei biefem ©efd^äft, wenn e§ anä) mit ber gri)f3ten 3>orfidjt gef^iel)t, üiele
t)on ben fel)r fpröben SBnr^eln, wie fie feiten eine anbere ^^ftan5e l;at, ah, nnb geljt fo wie=
ber mandjey junge ^^flän5djen gu ©runbe.

9iad)bem bie ©tedtinge in Stopf djen filien, bringt man fie in ein IjelleS, feud}twarme^
SSermeljrnng^^beet, wo bann über jeDeS ein ©laS ober ©lod'e geftürst roirb, an§> welchem aber
jeben 9}iorgen ber ©cbweif3 anggetrodnet werben mufj, wie au(^, wenn ^egief^en notljwenbig
wirb, e§ immer mit S^orfidjt gefcl^eljcu muf3, fo baf? fein SBaffer auf bie ^Blätter fommt.
2llle, auc^ bie geringfte ^ninlnifs, mnf3 fogleid) unb forgfältig entfernt werben; unterläf3t man
biefeg, fo ift in einem 2::ag ber ©tengel angefault, unb ber ©tedling üerloren.

§at man fid) überjeugt, baf3 bie S^öpfc^eu gut bnrdjwurjelt finb, fo föunen bie jungen
^flänjdjen, wenn bie 9Sitterung günftig ift, in ein ^-rüljbcet gebradjt werben, wo man fie
bann nad; unb nad) an bie Suft gewöljut. 3luf biefe SBeife fann bi§ 3)litte 9}iai fortgefatjren
werben, jebod) ift nid}t ju ratljen, uor 2lnfang gebruar mit ber ^sermebrung jn beginnen, ba
§u berfelben fonuige^3 äi^etter feljr uotljwenbig ift.

D^ebenbei fei nod} gefagt, baf3 beim ©d^neiben bor ©tedlinge auf bie 3)iutterpflan5e
immer fo üiel Sfiüdfidjt genommen werben mu^, ba^ berfelben ftet^S fo uiele Blätter erl)alten
bleiben, als fie ju iljrer (Srnäljrung bebarf, ba fie im entgegengefeljten ^all fel)r leidjt ^u
©runbe gel)t.

Söirb DbigeS genau eingetjalten, fo föunen im Saufe be§ ^rüt)jal)r§ uou einer ein5igen
fräftigen ^^flanje meljrere .»gunbert bauon gebogen werben, weli^e bei ber gegenwärtigen 2ln=
pflanjung ber 33lumen=^sarterre , äwifd)eu anbern bunfelbtättrigcn ^^flan5en, wie Coleus unb
Achiranthus VerschafTelti. nic^t genug ju empfel)len finb, ba fie alle bi^ljer befannten wciB=
blättrigen ^flanjen, fowol)l an ©d^önljeit, aU anö.) an 2Öudj!o weit übertreffen. W. %.

159

iHannii]faltii]C6.

stufen bcc SDlaifttfec in bei- A^oueiüirt^fc^aft.

2)et gemeine Utaifäicr, bev feiner cjvo^eii lievi^eeiiingeu
tialber in (Särteu uui) Jßcilbern mand)eö 3nt)V 5» ^iii^i^
cmpfinbUdjen fianbplage unvb, ijl nun für bie ^au0=
tt?irtl;|\i)aft ein gefuditev Jdtifel. 3)enn üüi ifjm be=
leitet man foiüoi;! eine Suppe, n)elct)e oon ©ourmanbö
t>n Äteböi'uppe, mit iv)eld)ev fie in ®cfd)macE unt> 3»=
bereitunij ^lel;nlid)teit l)at, uorcjejogen »irb, alö auc^
eine ^Ut Del, meld)eö in unfern .yauölampen red)t woi;!
ju ueraienben ift. 2Öir »verben bic iicreitung beö einen
rcie beö anberu l)ier mittlieilen. SBaö juncidjft bie
©uppe betrifft, fo i(t beren Otccept foUjenbco: 'Ulan
fangt bie Ädfer, üon benen mau circa 30 Stiicf auf
eine *Portion red)nen fann, frifd) ein, löjl il)nen bie
kornartigen t^lügelbecfen ab unb jcrj^ö^t fie , nad)bem
man fie üortjcr forgfaltig gcuuifdicn, in einem iDiörfcr.
hierauf ruftet man bie *J3iaffc in l;ei^er !öutter unb
liiHt fie in 'i}l£ifd)briil)e auftodicn, ki^t bie !Öriil}e burd)
ein feineö ^aarfieb ftreidjen unb rid)tct bie Suppe
über gerofiete (Semmelfd)ciben an. Sclbfl wenn man
nur bünue 33ouiUon ju biefer Suppe nimmt, fo geben
il)v bic SOiaitäfer bod) eine fold)e Äraft unb einen fol=
d)en 2ßo()lgefd)macf, ta^ fie mit iHcd)t ber inelgerü()m=
teu Äreb^fuppc luirjujieiKU ift. 2)cr bi^ii ^-einb, WiU
d)er uuö aud) auf anbern (Gebieten fo marid)eö löraud)^
bare cntjietjt, ia^ SBorurtljeil , war ti allein, weld)e0
un«l biefeö feine, trefflid}e 3ial)rungömittel biä por fur=
jet 3fit üorentf)ielt. Sßarum man nor bcm im ®runbe
gar uid)t uufd)önen SOiaifiifer ',Hbfd)cu empfanb, ifl ei=
gentlid) nid)t erfUulid), wenn man bebentt, hci^ man
feinen iinftanb nimmt, bie Ärebfe in iierfpeifen, bie
boc^ geiT)i§ tein appetitlid)ereö '4u0fel;en Ijaben. 3nbep
t)at man gar nid)t uötf;ig, bic ©cifie mit bem befannt
ju mad)eu, waö fie cffen, unb fein SOlenfd) ioirb einen
ßnicifel barein fe^en, ta^ er Ärcbsfuppe ucrfpeife, roenn
bie Äöd)in einige Ärebfe mit unter bic 50laifdferfub--
jlauj mifd)t. Srüijer ging baö ®erüd)t, ta^ ber föc=
uuB ber iOtaifcifer bei (Sefunbi)eit nad)tl;eilig fei, wai
über längjl alä irrig nad}gewiefcn tt3orben ifi. 3^ament=
lid) SReconualeöcenten unb fd)iv)äd)Iid)eu *^3erfonen ift
bie Suppe eine frdftige Speife. "JluBevbcm bietet ber
SDiaifäfcr, wie mx bereit« oben eranitinteu, uod) einen
anbern, biö jc^t »cnig befanntcn Sinken für bie ^auö--
Jt)itt^fd)aft. 2Benu man i[;u ucimlid) in großen 5)ien=
gen jerquetfc^t, fo gewinnt man eine ölige glüffigfeit
üou gelber ^-arbe, bie nad) mc[)rtägigcm iKut)ig|let)en
fid) abfldrt, tjctlgelb wirb unb anpatt beö gewo[;nli--
d)en ißrennolö red}t gut ju gebraud)en ift. ^^ ifi un=
bcgreiflid), i>a^ in 5Jiaifäfer--reid)en Sommern, wie ber
üerfloffene, bie SJiu^barmadiung biefer 2;i;icrd)en nid)t
me^r terfuc^t rourbe. 23ietlcid}t lie§e fid) nod) SDUindjeö
finben, roor>on man je^t feine "JUjnung [;at. SUöd^ten
bicfe Beilen eine "Jlnvegung baju geben.

S^itnöunfl ber Dßflßduinc. 25a bie meiflcn Obfl=
bäume in ©arten ober auf "Jlderlanb ftet)en, wo ol^ne»
bieö gebiingt wirb, fo glauben Siele, biefelben bebiir=
fen feiner befonberen 3)iingung. Die Kvfabrung l)at
unö aber gelehrt, bap eine befonbere 2)iingung ber
Obftbdume bie ^alji ber gel^ljaljre beim Objlbau bc=
beutenb ju uerminbern im Staube iit, unb jugleid)
auf bie iBollfommenl)eit ber '5rüd)te fet)r iiortI)cill)aft
einwirft. Son ben iierfdiiebencn 2)ungfioffen, bie biö
je^t augewenbet würben, [)at fidi beim Äeruobft na=
mcntlid) flüffiger *Hbtrittöbünger unb ^oljafdie, beim
Steinobjl (i.ompoftbiinger bewäljrt. I)ie l^erwcnbung
bciS fliiffigen ©üngerö gefcftie^t com Spätf)erbft biö oor
Seginn beö 'grülij;al;rö, ju weld)em 3wetfe entweber
freioförmige ■5urd)cn unter ber Sraufc ber jungen
93dume gcjogcn ober bei älteren Säumen metjrere fleine
ÖHuben an bejcidincter Stelle gegraben werten, in
weld)e ber X>iiuger eingegoffen, bievauf bie (5urd)e wie=
ber 5ugebedt wirb. S)ie Duantität beö 2)iingciö ift
je nad) bem "Jllter ber Säume ^ji—S 5mi auf ben
Saum. "Bon größtem iBort[;eil ift bie 2)nngung ber
Obftbänme mit ftarf ocrbünntem Qlbtrittsbünger im
Sommer, namentlidi im 3uli, ba t)ierburd) befouber^
auf bie *31u^bilbung ber Jragfnofpen äugerft güuftig
eingcwivtt wirb, voa^ natürlid) für bie näd)ftiät;rigc
(Amte oom größten (Siuflu^ fein mu§.

(äBod)enbl. f. ßanb= u. %oxit\v.)

@inc S3iU jura S^u^c ßCjjcn SSctfülf^nng
Uou ©dincrctcn wirb gegenwärtig nadi einem Se--
rid)te in ber Gardeners Cronicie in (änglanb oorbereitet.
2)iefe Samenoerfälfc^ung wirb bort ju Sanbe in gro§=
artigem SDla^flate unb gauj 9efd)äftämä§ig betrieben,
unb nimmt mit bem ®rabe ju, in weld)em ber Samen^
l;anbel an Verbreitung unb an a[ßid)tigfeit gewinnt.
^auptfäd)lid) wirb ber ^ant>i\ mit Jurnipöfaat (iRunfcU
rüben) ()art betroffen, inbem bebeutenbe*JDlcngen oon Dtü=
benfaat auö 2)eutfd)lanb belogen, burd) 2Bafferbampf
unb2rodenI;i^e gelobtet unb mit englifd)en2urnipöfamen
gemifd)t werben. 5n berfelben oerwerflid)en 2öeife wer=
itn Samen oon geringen Äot;larten bct)anbclt, um
5ur Sermel)rung fd}wad)er Grnten wertl)ooüerer Äraut=
unb Sßirfingforten ju bieneu ; aud) werben biüige Älee=
faat=Sorteu abgcbämpft, ben i){otl)flee bamit ju mi=
fd)cn, ücrlegenc unfd)einbar geworbene Samen werben
gefärbt, um fie annet)mbarer ju mad)cn u. f. w. 5n
Sionbon unb auf auberen großen Samenmärften (£ng=
lanbö criftircn ^Hnftalten, weld)e für biefe Samencer^
fälfd)uug burd) 'Kuöbörren, 'gärben u. f. w. ganj fpe--
ciell eingerid)tet fiub, unb fo wirb Denn burd) biefe
betiügerifd)en Äunfigriffe bie Sanbwirtl;fd)aft unb ge=
legentlid) aud) ber ©artenbau auf ba« empfinbiid)(te
beeiuträd)tigt. ('Hud) in 2)eutfd)Ianb wirb biefe Se--
trügerei oielfad) ausgeübt.)

160

©a§ gictfcn bei- i^etgcn ju Bcfcöfeuitiflctt. TOan

briiu^t iu ^fii ^Jitttipunft bev bvcitcii 'i^lädic ber ^eige
mittclfi cincei >ätvLil)l)almoö einen Jvovfen fcincö Dli--
ücnöl. I)ieö m\\^ *Jlbenbß mut öonuenuntcvc^ang ge^
[d)el;en. ®d)on am inevten Jiu^e nad) bicfev *-öel;anb=
hing ifi bie ^iiutt luiUfonnueu vcif. (?)

@cäicf)un9 öon-^ofclnutjfiäumcn. 2Jon «pintfert.
Son iUifdibäumeu ober Stnuidicin nuidie idi *}lble(3ev,
pflcinje biefc im nädilleu 3nbve in bie »aumi'd)ule,
laffe f\i ungefiövt wad)fen iinb uhUjIc im naitfieu 3at)rc
btc gcvübeften jur »^ovm für -poditlamme aui^, inbem
ic^ bie ©eitenöfle abfd)neibc iinb einen gevaben Stamm

bilbc. 6 5u§ Stamm^ö^c flcnügcn ni*t, um bie Äro=
nenbäume iu fpdtcreu 5«t)vfn »or iJlafdieveien [x&tn
JU fteden. li:in [oldiet Apodiflamm mii^ minbeftenö 8
i^uf? fyöijc baben. IRiditö jiel)t fut leiditcr, wenn man
einmal im '^efil^»! uon gut beiinitäelten *2(blegcrn ifl.
JBitl mau oevcbeltc .fjod) flamme buv* 6.ovnilationcn
gewinnen, fo mu^ mau fid) ®tammd)eu üon gefäeten
iIBalbt)afelnnffen crjieljen, audi Sämlinge »ou ßam=
pertö^ unb 3fllfi'ii"fff" txnil;len , obev aud) fdilanfc,
gevobe .öod)ftämme uon bev Sßalbljafeluuf? auö ApoW
jungen neljmcn unb in bie Saumfdiulc uetpf(anjen.
(Sie fd)lagen leidit au , »venu fie bcl;utfam von ^tn
^afelbufc^fiocfen getvennt werben. (gortfc^vitt.)

dPfftnc Movvtfpmtjtny

.'pcxxn 5- ^l- "Pf • • • • t '" ßonbon. ^i'ir ibre
(4infcnbung meinen beften ©au!, leiber fonnte id) Sie
uor meiner Qlbveife oou >pamburg uid)t me[)r auffudieu,
um 3l)HC« "od) müublid) ju baufeu. 2)ie Samen
t)obe id) üor einigen Jagen etl^alten, unb tjoffe, fie
[oüeu gut ouöfaücu.

^errn 5t- 2 g in 23 ra u n f d) w e i g. (äö

freut mid) febr ju erfat)ven, bog Sie fid) je^t ein ei=
geneö Ö3efd)äft gegrüubct tjabeu unb wiiufd)e 3t)»en
uon ^erjen ®lücf baju. 2Benn id) 3bncn in irgenb
ötreaö bienen faun, bin ic^ gerne bereit. 3t)r Ic^teö
Sd)reiben tjabc id) erhalten unb aud) fofort bie mir
9efd)icfte <}lnjeige juriicfgejogeu. - Beiträge über i^aii)^
gcgenfidubc, inöbefonbere fold)c, bie fid) auf praftifd)e
erfal;rungeu griinbcn, finb fietö crn.n'iufdit unb witt--
fommcn.

^errn SB. Bit . . . . r in ^eibelberg. 2)ic
Stücffenbung ber Originale \)at fid) wegen 5t)rer 5lb=
wefenl)eit uon .^»aufc etwa« uerjögert, bod) ifl bie %x=
beit ie^t in uoüem ®aug unb wirb ol;ne Bii^^^'f^l i^'*'^
Sßunfd) außfatlen.

^errn Z\) r in *t} og ani^. 5f)rc 3uf6n=

bung t)abc id) rid)tig erhalten, mir aber erlaubt, fie
ein wenig umjuarbeiten, unb glaube Sie werben ba=
mit eiuuerftanben fein. Sßcitere 33eiträge foden fietä
beriid'fid)tigt werben unb finben, wie fie einlaufen
immer rcc^tjeitige 3tufnal;me.

^erru ^. ö..ä in ^fd) äffen bürg. 2öic Sie
puben werben, ifi 5£)rem iBunfd)e fd)on in biefcr IRum^
mer entfprod)en worben unb flel)t bei jureid)enbem
iRaume ber Umfd)lag unferer 3eitfd)vift jeber ^nt ju
tutj getjolteuen "Hnjeigen bereit.

^errn ZI). Z . . . . x in ®ro§burg. 2)a auö
bev Ä. 55itla-®ärtnerei ballier weber *PfIaujen nod) Sä'

meveieu fäuflid) abgegeben werben, fo bebaurc id),
3l)rcm 2Öunfd)c nid)t entfpred)cn ju tonnen.

•fierrn ®. *> f iu *}lfd)b ad). Sie

föuueu fid) ieber ^nt mit äl)nlid)en 'anliegen an bie
SRebaction weuben, unb wenn bie 9!)KH3lid)feit uorl)an=
ben ift, foU 3lnem ®efud)e aud) immer fo gut wie
eö gel)t ent|prod)cu werben. 55or bem näd)fieu 5rn^=
jaljr wirb fid) jcbod) fd)werlid) irgenß etwa'? ^affenbeö
für Sie jeigen, bal)er eö gut wäre, wenn 3l)t ©cfud)
etwa im ^ifebruar nod)malö erfd)einen würbe, im ^alle
biö bortl)in 5t)r 3wed nod) nid)t erreid)t ift. Äoflen
pcrurfad)en berartige ^Injeigcn ttidit.

^evrn 3t. 3UJ n in 5D r e ig b e n. .S>erj=

lid)en 2)anf für 5l)ven 53rief unb feine Beilage! —
Jßie fel)r bebaure id), ia^ wir unö erfl in ber legten
Stunbe meiner 2luwefent)eit in ©resbeu getroffen \)a-
ben! id) l)ätte nod) gerne über fo S[)'land)crlei mit 3I)nen
gcplaubert. ißou je^t ab werbe id) 3f)nen, fofort nad)
bem Ci;rfd)eiuen, unfere Bi^'tf^i-ift unter Äreujbaub ju=
fcuben unb wüufd)e, Sie möd)ten fie alö geringeiä 3"=
d)en meiner (4r!euutlid)feit annel)men.

^errn •§>fgt. Ö..1 in Sangen bürg. 93ci
ßefung biefer 3filf» werben Sie wo^l fd)ou läugft uon
31)rer £our jurücf fein unb nun wieber neuen Stoff
JU tleiuen ü)iittl)eilungen l)abeu. *}(ud) id) t;abe wal)-
renb meiner *ybwefenl)eit uon ^aufe fleißig gefammelt
unb werbe wol)l einige 3cit bvaudieu, biö id) fämmt-
lidjeä 9Dlatcrial erfd)6pft Ijabeu werbe.

^errn ß.. S . . . e iu Stürnbevg. ßeiber blieb
mir bei meiner 2)uvd)reifc feine 3tit '^^^) ä" befud)cn
unb glaubte ^Ibeubö 2)id) auf ber SRofcuau ju finbeu,
fud)te aber uergeblid) uad) 2)ir. grf"»^ !>• »v't^ 3)ir
®rü^e gebrad)t l)aben.

^A(5S£A%s^---

Ilkslrirte (jarten-Zeiturig 1869

. Tarben-drußh voi^W.ߣtziscJt,StidtqoLrt,

161

Ücuc irülj-^prikofc:
^öttigitt von ^Mtttcmßetg.

Sofcl 11.

Sßir (jeben ben (leeljtten Sefcrn auf novfteliciiber STafel ba§ $lMIb eiiier neuen ^viil):
2tprico[e, bie, also 5SanbfpaIier in gntcni S3oben unb cjünftiger Sage geäütjen, bei entfprecljen^
beni ©(^n^e uuifjrenb ber ©utraicüuncj^jeit im grü()ia()v, ndjer ein ganj befriebigeiibeS Siefnltat
tiefern uiivb.

SDiefe nene "J-ruc^t luurbe in ber Dbflbanniidinle be§ ^anbcUgärtnery ß. Gblen in
©tuttgart a\i§ Barnen gejüc^tet nnb ftanuiit, feiner Eingabe nac^, oljne B'^^eifel von ber aU
üortreffüdj befannteii 2lnana»=5lprieofe ab, wav fid) and) nid)t allein bnrc^ eine nnuerfennbare
3le(jnUdjfeit ber grüdjte, ionbern and) im "Bndß nnb ber 33e(anbung be§ 33anm^^ 5eigt. Sag
aber biefe nene ©pielart von anberen, in!§befonbere aber von ber foeben eriuäfjiiteii Inana^^
SIpricofe an^jeidjnet, ift bie brittante gärbung, ganj befonbeit^ aber bie anfeergeiuö^nlid} früf)e
Steif e5eit, inbem im uorigen '^ül)xe fdjon am 18. ^nni bie erften, uoEfommen reifen grüc^te
abgenommen merben tonnten.

S)er S3aum ift üon fe^r fräftigem ^^näß nnb t)at eine reiche nnb fc^öne S3etanbnng.

®er gtüdlii^e ^nd)kv , beffeii jniige^o aber gut geljalteuey ßtabliffement aU ganj in-
uerläf5ige ^u'äug'Squelte empfoljleii werben tanii, gibt yon biefem 9Jionat an jiueijätjrige 3>er=
eblnngen jn 3 ft. 30 fr. ober 2 Stjaler ab; ^almetten mit smei CStagen pro ©tüd jn 4 ft.

Wu (\YOfH Jntcrnntioualc ©artcnbau-^tuöftrüiini] in ijamburg

üoin 2. big 12. Septembec 1869.
II. 25evicl)t.

(Sortfii^uiivv)

Um nnn ben geeljrten Sofern ein ©efammt'53tlb biefer grofjartigen 3üb3fteIIung jn geben,
benfe man fidj eine grofie, mutbeuförmige ^ijatfenfnng, umgeben uon freien, (jerrlidje 2lu»=
fiepten gemätirenben §öt)en. ^n biefem Iiebti(^en 2;{)ate mar ein mit sierlic^en ^nfelu burdj;
fdjnitteuer @ee angelegt, ber burdj meljrere bübfd^e 53rttden bie ^n\eln mit hm Ufern wer;
baub. ^^ier unb an ben fanft aufteigenben, fomie auc^ an einzelnen fteiten ^ofc^nngen, Ijatten
bie 2ln^^fteIIer t)on 3ierbäumen unb ©träu(i^ern, 3tofeu, ^^uc^ien, ^lattpflauäen, Soniferen
nnb noc^ metjrerer anberer ^i^'^OCwi^^Mt' itjve ©amminngen, freilid) nid)t immer ganj paffenb,
angebracht, bod) bot ba^ ©an^e einen lieblidjen 3(nblid bar, unb menn man crmägt, mit
meieren ©d;mierigfeiten atter 9lrt bie leitenben ^serföulicbfciten ju fömpfen Ijatteu, mit mie
üielerlei Stnfprüc^en unb aiMlnfd;en ber jat)Ireid)en , concurrirenben 3tnc^fteIIer fie äumeiten
iibertaben mürben, unb mie fd)mer e§ mar, jebem ar^nnfdje unb 33ege()rcn nac^ 9}LÖgUc^feit
nadjjnfommeu, fo muH bie ©cl)ärfe ber Jlriti! gemilbert nnb i)ielmel)r bie anfopfernbe, ©e=
bulb^erfaöpfenbe 5lu§bauer, meld^er fidj inSbefonbcre bie ©eele biefer 2Irbeiten, 4^err Sanb^
fdjaftegärtner :3üi"gen^ nnter^og, rütjmenb aiiertannt merben.

im. 11. 21

162

3Jiet)rcremaIe fpradjcu wir mit evfatjrciuMi 6ol(ct]ou barübev, tocIcI) reiscnbeS ©anjc mau
auf biefem äujierft ßüuftiöeu ^ermiu Ijitttc fdjaffcu föuueii, uumu uiau uid)t t3obuubcu o^e-
luefeu märe, fouberu frei uad) feiucui ©efdjiuarf unh beu yiec]etu ber Saubidjaft^oßarteuhiuft
(jätte Ijaubehi biirfeu.

^Qmn man fid^ f)ier etroag niil^er umfal), fo founte uiau beffeuuugeadjtet rec^t Ijitbfc^e
^arKjieu Ijcrau^ofiubeu, uub rourbe bie ©djöuljeit ber laubfd)aftlid)eu 33i(ber uidjt adeiu burc^
beu tjrofecu ^Dtittelbau uub bie fid) au i()u aufdjliefjcubeu Ok'mädj^öljäufer, mit beu fefjr ge^
fäEioeu ^art[)ieu be^ ^orbergruube^ erl;ö^t, foubern e§ bot auc^ bie tjiibfc^e, elegant gebaute 2)ral^t=
brücf'e uüt ber ^Turdjfidjt uac^ bem .r}afeu eiueu uuuergleidjlidj fc^öueu Slublid. S)a|3, rcie
gefagt, uiaudje ^^f(au5eu: ober ^^lumeugruppe, fomoljt in <*;Mutidjt ber ^-orui, al'o aud) beiS i^x
ongemiefeueu ^Ia|e§ burd)au^3 nic^t pa^te, auc^ bie füuftlidjeu ^-el>§part()ieu uub SCuffftein=
©rotteu tjödjft gefd)madloy mareu, uub meit beffer gar uidjt, aU auf biefe ?Öeife üortjaubeu
gemefeu mären, ift eine uidjt 5U mibertegeube 3:(jatfad)e. Gbenfo feljlerljaft mareu bie (Eon=
tureu ber ©eeufer, fomie aud) bie 33ertl)eiluug ber ©ruppeu uub einselneu ^^flaujen an ben=
fetbeu, isieleg p münfdjeu übrig lieüeu, aber roie gefagt, alle biefe uub uod) umnc^e aubere
^e^ler, metdje bem geübten 9(uge bc§ iTeunerS fofort auffatteu mufften, laffeu fid), roeun, raie
mir fageu f)örteu, bie 2(ulage erljaiten uub als ©efetlfdjaftÄgarteu nod) bebeutenb üerfcpnert
uub Derimllftäubigt merben foE, burd) eiueu gefdnrfteu Saubfdjaft^^gärtner, ber guten ©efdjmad
mit rid)tigcr 2üboma()l uou ^ftau^en uub fouftigcu becoratiueu A^iitf'Jmittelu ju uerbiuben meif?,
leidjt uerbeffcrn uub uoüftäubig befeitigcn.

Söttio nun bie ^sert()eiluug, beu 53au uub bie äußere 2iu§fd)mücfung ber (Sebäuüc^feiten,
fomoljt ber für bie (SdjaufleEuug ber ^sflan,^eu, ©emüfe, ^rüdjte, ^srobufte, ©erättjfdjaften
uub 93iafdjiueu, a{§> aud) biejeuigen, metd)e für yicftauratiom3= uub aubere ^mcck errid)tet
morbeu mareu, betrifft, fo mareu fie jum gröfiteu X()ei( feljr gelungen, uub e§ mu^ bem leis
teuben 2lrd)itefteu, §errn ,3nöci^i'-'ii^" -Öt^ller, ba§ mol)luerbiente £ob gefpeubet merben, beffeu
er fic^ fo fe()r uerbieut gemad)t l)at, uub ba§ er fid) in^Sbefonbere fd)ou allein für bie treffe
lid^e, gefd)madüolle uub folibe S3auart ber beiben l)iibfc^en 33rücl'en, nämtid) ber t)orermäl)nteu
300 %n\] langen S)rat)tbrüde uub berjenigen ermarb, meld)e über hm 5DtiUuertl)orbamm nac^
bem ©laciy fül)rte, baö jmifdjen bem 9}iillner: uub bem .<polfteutl)or gelegen ift, uub megen
ajiangel an 9laum jur lufftellung ber 3)iafd)inen nnb ©erätl)fd)aften, uon Dbftbäumen uub
jmeier großer Dbftl)allen bleute.

2Ba§ bal)er bie allgemeine (Sinrid)tuug ber ganjen 3lUioftelluug betraf, fo fonnte man
biefelbe im ©anjen genommen nur gut l)eif3en, baf] aber bie §errn, au^3 meld)en ba§ ßomite
Sufammengefel^t mar, ben 2lu^ftellern, bie mitunter uon meiter ^erne ^er mit üielen Giften
uub ilörben gefommen mareu, grof^e Uulofteu l)atteu uub hcn Grfolg uub ben ©lanj ber 2lu§=
ftellnng l)erbeifül)ren l)alfen, baf5 man biefen feinen freien Gin tritt in bie 3lu»fteUung!o;
räume geroäl)rte, ift ein nie mel)r ju eutfernenber Rieden auf bem fouft fo fd)önen Sßilbe
ber Hamburger internationalen ©arteubau-2lu!cftellung !

2Öol)l l)at mau un§ barauf erroibert, aUi mir gleid) in ben erften 3::agen im 2luf trage
met)rerer 2lu'!cfteller uon ^ranfreid), einen ber .§errn be» Somite'io barauf aufmerlfam mad);
teu, ba§ bie^ noc^ bei feiner bi§l)erigen 2lui§ftellung ber j^^atl gemefeu fei; e§ merbe fel)r be^
bauert, e§ fei aber 53ef(^luf3 be!3 Gomite'io gemefeu nnb laffe fid) nid)t me^r änbern.

3ugleic^ mürbe uuio uon auberer 6eite gefagt, ba& bie öel)ütfen uub 3lrbeiter ber 2lu:Sfteller
©itila^farten befämen, mit meld)en fie üon 9)lorgeu§ 6 Ul)r bi^-- 9 Ul)r freien Zutritt l)ätten, um bie
^flanjeu it)ver ^^rinjipale ju beforgen, baf? e» aber fd^mer ^n coiitrolireu fei, ob biefe Qcnk auc^
bie 2lu^iftellung mieber jur amjegebeuen 3^il uertaffon, nnb baf3 fid) aud) bie 2(u^^fteller fold)e
ivarteu l)ätteu uerfc^affen fönnen. .^ierauf lä^t fid) aber eriuibern, bajj e» fid)er bie aller-

i(;3

meiften 9tiu3ftetter, tiegreiflidjev ^d\c, uerfdjinäf)! (jabni luürben, nd) mit 3lrbeitev!arten l)iu=
einjuidjiiiugijedi, uub bnf5 e<o iiidjt iiieljv al'S rcd}t uiib bilticj getuefcn unirc, lueiiii mau fämmt=
liefen 2IUiofteEeni, fo mie e^ nii auberen Dvteu aud^ üblidj mar, i]leidj ju 3liifinuj ^-roit'arteii
eiiujefjänbttjt Ijätte.

Gio ift biefs ein (^ctjler, bor inabefonbere in 33e3iefjunt3 auf auc^roärtiije 2lu!jfteller ciiiou
feljr Übeln ©inbrud geuiac^t fjat, uub meun in einigen i^atiren, in ircjeub einer aubern beut;
fdjen ©tabt, raieberum eine internationale 3üb5fteIIun(j biefer 9lrt ftattfiuben foff, )o mcrben
[id) 9)tandje au .»^"»amburcj eriuneru uub trolj greifen uub jogenannter ^rad^ternui^icsnuij boc^
nic^t cjeneicjt fein, fid) babei ju bctljcilicjen, uub menn mau and) auf beut Programm freien
©intritt für bie ^lu^ftcller jufacjeu mürbe.

Unter foldjeu Umftänbcn Ijätte man feinen 3lu§fteller bauon abijalteu fomu'u, feine
^ftauäen ober ^rüc^te mieber ju entfernen, uub ofine bringenbeS 3^^"6ben würben c;3 auc^
einige berfelben gcttjau tjaben.

(5ci-tfcl5iiiui folgt.)

i c r i d) t

über bic SscrfammluiU] Joüvttcml)Ci*i]ifd)Ci' uub über bic Sscrfainnilunj] fübbcutfdjcr 2ßciu=
iinb DbfJprobucentcu am 25. September 511 Dttmüvär)eim uub 4, btö 7. .Dctcbcv 511

S3iui^ett am 9i^ein.

9Sir ftetten biefe beiben S3erid)te jufammen, med mandjc ber jur Spradje gcfommeuen
S£t;efen bei beiben S^erfammluugen in äiemlid) gleid^mä^iger Beife uertjaubelt mürben; jugleid;
bemerfen mir, ba^ e§ ui(^t unfere 2Ibfid)t ift, l)ier beu Debatten in ii)xm (Sinäetn{)eiten ju
folgen, fonbern ba^ mir lebiglidj nur ba§ 2Bert^t)otte baüon mittbeilcn moKeu.

®en Söeiubau betreffeub nnirbeu in Dttmarsljeim, jn allgemeinerer Slupflauäuug, unfere
grofjfrücbtigen ßtemtertraubenforten , 3. S. ber S3obenfeeburgunber , ber blaue Slrbft uub vor
allem bie <Bt. Saurent^STraube jur (frjielung befferer 9iotl}meiue cmpfoljlen; audj rourbe gauj
befouberö betont, bafe fo(d;er Söein, meun er l)altbar merben foEe, einige 3eit, etma 6 biy 8
^age, an hm Siräbern gäljren muffe. Se|tere üerleiljen il)m bie fc^^öne Färbung uub beu
nötljigen ©erbftoff. 9Jian glaube aber ja iiidjt, baB ein längere?^ ©teljeulaffen be§ 2öeinc§ an
beu SIräbern größeren Grfolg mit fidj bringt; im ©egeutljeil geljt bann ein Sleaftion^proce^
mx fid;, uub ber 2Bein uerliert namentlid) an feiner gärbung fcljr uiel.

33ei ber .Weiterung ift e§ üortljeUljaft, hcn 3ßein fammt beu !2räbern ju lüften, b. l).
bie gauje 9Jiaffe meljreremale gut umjurüljren; ber gemonueue 5Ißein erl^ält auf biefe SBeife
einen ftärferen 2Öeingefd)mad', ober ein !räftigcre.§ Sonquet, wie fid) ber SBeinjüd^ter auybrüdt.

Ginen anwerft nac^tljeitigen ©influ^ t)c^t bie atmofpärifdje Suft auf ben uergoljreuen
SSeiufaft. £äf3t nurn berfelben nad} ber ©äljrung, gleidjuiel ob ber SÖein fdjon in ^-äffern
ober noi^ in ber 33ütte fteljt, nod) uugel)inberteu 3"tritt, fo ift bie§ in ber Siegel bie llrfadjo,
baB ber Sein uub — man beadjte bieB n)ol)l! — oft fdjon in ber Sütte unmittelbar nac^
ber Mterung einen ©auerftic^ befommt. ®a§ ^e\)ed&n ber Bütten mäl)renb ber J^elternng
ift fomit auc^ üon gröBter 2öid)tigfeit. S)cnn mäl)renb ber ©iiljrung entfteigt ber 93iaffe imn
5j;räberu nnb 2öeinfaft iloblenfäure, bie jeboc^ fdjmerer ift al^3 unfere atmofpljärifcbe Snft,
mefelialb fie fid) aud; bid)t auf ber ©ubftanj, ber fie entfliegen ift, lagert, uub baburd) gc=
miffermaf3en bie Snft uou letzterer abfperrt. S)er geringfte Suftäug jebod; nimmt fie mit fort
uub bie atmofpljärifcbe Suft übt mieber ungeljinbert iljren nad3tl)eiligen (EinftuB- ^§> ift m6)

21*

1G4

bem GMacjten (eidjt kövciiiicl) , baf3 biv5 [tetc ^cbccfeu bcv SlMittcn, nidjt nur bei fc^(cdj=
im Scttcv, üoii c]vö[5tcv 5'ßid)tiötcit i[t.

Met and) bic iBeljaubhuuj be^3 'il>eiue^ im Mk\: ift uoii auf3Ci'ovbeiit[idjom (Sitifluf? auf
bie .»galtbarfeit beffclbeii. DJamentUc^ roivb bavau[ (jiiujeiuieicii, Dafj C'5 äiuedmäBißer ift, luemi
bei- .Vxvllonueiftor, fei er uiiu ^\i\a, Sivtf) oöeu ^^riuatbefiijeu, 511111 iBeftiiumeu ber ,Seit für
ba» 3lb(affeu öec-' 5öeiue^5, auftatt bee iialeiiberc^ beii Kjenitoiiieter jur §aub lüiinut mit) ii)o()l
barauf ad)tet, bau bie ©ä{)runö, foiooljl bie ftürmijdje, aUi bie ridji^e, bei einer ^lemperatur
t)ou 12" 9t uor fid} ijefjt. ^a^^ 2Ib(affeu be^o ffieiue^ faiiu, ober uiehiiefjr füll, uorijeiiommen
n)erbeu, fobalb bie Öäljnuiii uollftäiibit] uorilber ift.

eolt ber 5föeiii and) im %a^ (jefiiub bleiben, fo ift cö \\'6ti)\%, uon 3eit 5U ßeit etiüa§
uadjsnfüUen, bamit ha§> gaf3, mie man 511 fa^eii pfletjt, ftetö fpuiibPoK ift. §ieburdj mirb
and) ber ^-öitbunt] ber fo fcbäblic^en Jlunen i)ori3ebent]t. ^eljtere fiub übertjaupt uon weit
örö^erem ^Jiad)t()ei( für hzn 'löein, al^ man gemö(ju(id) tjtaubt; e^ fiub cri)ptocjamifd}e "^^iänr-
c^en, meldje beii 2öeinc]eift t)er5el)ren. Um fie 5U uert)üten menbct man bei foli:ben ?^-äffern,
meldje nadj niib nad) geteert werben, focjenannte ilunenbüter an, ein finnig conftrnirteS ^n-
ftrnment uon Söled), ba^3 in uielen med^anifdjen SSerfftätten gemadjt wirb. Gbenfo smedmä-
§ig, aber iuä()renb ber Öäljrnmj jn benüljen fiub bie ©äi)rfpuuben, wetdje in ber 9ietje[ au»
%{)0]\ öemadjt fiub.

§at mau einen 2öein, ber fdjoii einen ©auerftidj (jat, fo mifdjc man unter benfelben
nur reinen, !ol)lenfauren Mi, am befteii 3)larmormel)t unb äiuar ca. '/2 ^funb auf einen
raürttembercjifdjen Gimer. Ser ^-etjler lüiv^ bann jmar momentan getjoben, aber ber 2Bein
I)ci(t fid} iiidjt metjr (amje.

ä)or bem fo^enanutcn „Sd^öneu" be^3 aßeiueö, mit irflcnb melct^em 33titte(, mirb fefjr
gemarnt, ba e» ber Qualität nie uüljt, aber fel)r Ijänfig Sdjaben brintjt.

üBejügtid) ber 33obenarten, in benen ber äßeiuftod noc^ gebeitjt, mirb conftatirt, bafe fidj
anfu'r fuiiipfiijein ';))ioorboben faft alle anbern 33obenarteu füt ^t-'" '-^(nban be^ 3öeinftod§
eitjiien, ober bodj für benfelben mittelft 2luffd}ütteu uon fdjief erigen Grbarten, meldie in ber
ateget feijr uiete Gigeuiuärme (jaben, präparirt werben fönnen. Sind; wirb ba§ jemeilige Uz-
berid)ütteii ber älteren 2'ßeinberge mit fotdjen Grbarten fetjr empfoljlen.

©egeii bie in biefem 3al)r wieber fo Ijäufig aufgetretene 2:rauben!ranll)eit wirb, wie
andj fdjon früljcr, a(^ befte» ^djuliinittel bie 3luweubuiig be» Sdjwefel» empfoljlen. 6d)iuefel;
blütlje wirb am beften in Süaffer gefdjüttet, ä^i ^iii^'^i Ö^^iiö büitnen 53rei angerüljrt unb mit
einer SSraufe auf bie angeftedten Strauben gebracht. Wlan beaclite aber woljl, ba^ biefe fc^on
bei bem erften 3liiftreten be» Oidium jn gefdjeljen Ijat unb einige ^}Me wieberljolt werben mufj,
wenn bie 3^lUrfnng eine bauerljafte fein foll.

2ßarm cmpfoljteii würbe, gegenüber bem loftfpieligeren ^faljlbau, bie 9lnwenbung be§
9lai}meubane», namentüd) für 33urgnnberrebenforten, 9üef5ling, ©utebel u. bgl. fd^iuädjer trei;
benbe Porten, i^oröugyiueife fiub e» bie gröf3ere Ginfadjljeit in ber 3lnlage unb 33e()anblung
be§ 2öeinberg^5 unb bie geringeren ^toften einer foldjen ^laljmenanlage, gegenüber bem ^faljl^
bau, weldje erftere fel)r empfeljlen.

S:er Dbftban !am im 3ltlgemeinen felir furj bauon, ba bie 9teidjt)altigfeit beö ^ro-
grammö eine eingeljenbe Sefpredjiuig aller fragen bei ber fnapp äugemeffenen ^^^il ä^i^' Un?
möglidjfeit mad)te, unb uerfänmen wir ni(^t, barauf lilnjuweifen, ba^ e§ für !ommenbe g-ätte
uielleidjt swedmäfjiger luäre, weniger Xljefen aufäuftelten, biefelben aber grünblic^ burc^äu=
berattjen *.

* Sei bicfcv ®elei]eu[)cit cvlaubcii iniv um bic \!cicv au baö ,^u cvinmnn, unici \vn übcv iMicfeu tUinft tci
Söeranlaffiincj fccr 5. 5)evi'ammliiiu3 ttcut|cl}Ct '43omolotjcn, C'bft-- iiuti il^cinJÜcl}tcl■ in 3icutliiu3cn im Saljrgang

165

®ie Urfadjeu bev ©ipfelbürrc ber Dbftbäuiue in bcii leisten ^aljveu luurbe üou ber fel)i*
(jro^eu SCvodenljeit Ijergeleitet, iiiib ijeiui^ nidjt o()ue ©vunb. 3^1^ ^ebuntj biefeS ©c^aben§
lüurbe befonbery gute SüiujuniTi mit ftüffitjeiu SDüitcjoiv lueld^ev nebenbei cjefacjt, für bie Dbft=
bäume, namentlid; aber für Slepfel, ftety am öeeiguetfien ift, enipfotjlen. £auu mit biefer
^üuöuni] noc^ eine fräftiöe 53eu)äfferuncj be§ Sobenä yerbunben merben, fo erljöljt bie^ na;
türlicb in feljr großem 9}iaf5e hen {S'rfoltj.

^on grofsem, allgemeinem ^ntereffe mar bie S^erljanblnng über bie ^rage: uon meieren
Urfac^en ift bie grud)tbarfeit ber Dbftbtiume ab()ängig, unb mai3 fönnen mir tl)un, um möcj=
lic^ft reidje unb regetmälicje Dbfternten ju ertjalten? ^-i mürbe ^ier befonberS bie mantjel;
{)afte ^^flege ber Dbftbäume beftagt, unb orbenttidje^^ £id}ten ber ilrone, 9fteinigen beö ©tams
me^ unb ber Stefte dou 3Jioüfen, 'g-ledjten unb fonftigem Unrat!) , tjänfige Bearbeitung be§
33obenl unb gute S)üngung, alä bie mefenttidjften gaftorcn empfotjlen, meiere eine gute gruc^t-
barfeit ber Dbftbäume bemirfen. lieber bie geeignetfte ,3t'it ^nr ©üngung mirb ganj befonberso
bemerft, ba^ bie ÜJionate 3u^i "nb Slugnft e» finb, in benen bie i^egetationSuerljältuiffe ber
33tiume üon ber 2Irt finb, bafs eine Düngung mit flüffigem ®ünger bie meifte Söirfnng auf
bie grndjtbarfeit berfelbeu übt.

a^on grofsem, mirttjfdjaftUdjem ^utereffe ift and) bie ^-rage über bie Bepftanjung ber
eifenbafjnböfd)ungen unb S)ämme mit Dbftfträuc^ern k., anftatt ben bi^tjer üblichen Slnpflan^
pngeu von älfa^ien unb §eden uon 2Bei§born, Pannen 2C. ä^i^t^i ^^^ nuljbringenbften Dbft-
pflanjen für biefe ßmede finb, fowot)! für 33üfd)uiigen a(g <gecfen: bie üuitte unb bie Siofeu:^
apfelijainbutte (Rosa pomifera, Rosa vilosa Linn.). Slber audj bie Si^eidjfelfirfdjen finb e^,
meiere ganj befonbere 33ead9tung für biefe 3^6*^*^ uerbienen, ebenfo ijimbeere unb 33rombcere;
namentUc^ (entere, ba biefe in 33eäie(jung auf ben Soben burc^auS nidjt mät)(erifd) finb.

S)aic für ©ifenbaljiibämme ©efagte gilt jebodj aiiä) für \e\)zn anbern fteilen 2Ibl)ang, mo
fonftige Diu^pftanjen nur in fef)r untergeorbueter ä^eife cnüiuirt merben fönnen.

9ädit übergeben fönnen mir ein 9teferat von Dr. Sucaso, monad; bie neueren ®rfat)run--
gen über Dbftmoftbereitumj unäiueifeltjaft ergeben, ha^, entgegen ber feitljerigen 2(nfdjauung!3=
meife, al§ muffe ber Dbftmoft auf ber §efe liegen bleiben, ein 3lblaffen beffelben nadj ber
ftürmifdjen ©iibrung fidj fo oorgüglid) bemäljrt Ijat, baf3 allgemeine Berfud^e in biefer 9tid;^
tung feljr anjuratljen unb jn beljerjigen finb. (Et^ liegt tjierin für bie 3ulnnft ein feljr großer
gortfdjritt in ber Dbftmoftbereitung, mcnn fidj biefe (Eifaljrung aÜfeitig beftätigt, moran iu=
beB laum in jmeifeln ift. ^- ©bleu.

^ c V i d) i

übet einen uom (Sovtcnbau=25crcin ,^u Äaffel uccanilaltetcn Scrfud), brtö Scv^rtttiit^
beö SJIrtiihviiifö j« ben ©lu^crliitt^cit bctreffcnt.

Sou Dr. ^. %. Äeplcr.

(Sff;luB.)

:3n 9h-. 30, ^aljrgang 1869 ber „©eutfc^en @arten^3eitung" mirb in einem 3lrtifel,
überfdjrieben: „©ine brennenbe ^vrage", bie Stnfidjt au^gefprodjen , ba^ man jur Söfung ber
grage: „Hebt ber gjJaulmnrf einen (Einfluß auf bie 3>erminberung ber Engerlinge iUb^ ober
nid^t?" meuiger burdj ^ütternng^^uerfudje fommen fönne, al^ baburcb, ba^ man uon möglidjft
üielen gefangenen 5Diaulmürfcu tim 3}iageu^3nljalt einer genauen, ntit bcmaffnetem 3tuge an=

1868 Mefei- 3eit|divift, 'Seite 4 [aijtcu, aber ce id)etut, bap ^el■ glcid)C -^djkx md) bei Mcfcu i^ei-iammluiujcii
gemacht raoibeu ift. *^l- ^- ^.

166

pfteUenben Unterfuc^ung unterroerfe. ^ann f)ei^t e» raeiter: „.§auptfäcljti(^ raerben Ijieräu
9)^auliuüvfe 511 bemiljeu [ein, luclc^e in ©arten ober auf 3Iecfcvn gefunbcii unirben, in beneii
bie 2(müefeiif)eit ber GiigerUuöe conftatirt ift. SScrjeljren bie yjtauüuürfe luirflic^ ben ®uger=
liiuj, ma§> von uielen Seiten beftritten inirb, fo niuf3 man im 3)k9en;^n^alt raenigftenS ben
Ijoruavtitjen ilopf nnb bie gleid^fall^ (jorni(3en Alanen berfetben finben, bie ber ^erbanung
langer 2öiberftanb leiften, at'o bie meieren c*ili3rpertt)ei(e 2c/' — $Diefe Unterfnc^ung ift fc^on
oft mit einjelnen Slanlmürfen uorgenommen morben, aber ilopf unb 33eine ber ßngerlinge
Ijat man nic^t gefnnben. ^ä) felbft I)abe nic^t raenige berartige Unterfuc^nngen angeftellt,
aber immer nur reine {34eifcl^<3)hi§feIO^f}eile aU gjhgen^^nfj'^tt gefnnben, um^ mir aüers
bing!§ anfänglich anffaHenb mar, meil idj luu^te, ba^ ber 3)iauln)urf luirftic^ (Siigerlinge frijit.
S)ie Sac^e erflärte iä) mir aber fpäter ganj einfach buri^ ben Umftanb, ba^ ber 9}kulrourf
bie fjartcn ^örpertljeile be« llngejieferS , roie 5. 33. Jlopf unb 33eiue , gar nicfjt , fonbern nur
bie roeii^en frifjt nnh felbft biefe uorljer oon lllem, m\§ iljm nic^t 5nfagt, von au^eu fomoljl,
aU üon innen, reinigt. 3iiw Semeig fü^re id; l)ierfür bie 2lrt unb 3öeife an, raie er 5. S.
einen Stegenrourm frifit. ^ä) beobadjtete biefe genau be' bem oben erroätjuten 9Jlaulmurf,
meld^er in bem ßnber gefüttert mürbe. ®erfe(be fa^te uämlid; erft ben SBurm mit bem
SJiaule, ftreifte benfelben jroifdjen ben beiben äufammengeljattenen S^orberfü^en burd^ unb reis
nigte iljn auf biefe 2öeife üou änfserem Sdjmutj nnb gleidjjeitig uom ßingeweibe^^n^alt, benn
man falj balb barauf auf bem 33oben eine fleine 3lnl)äufung einer bunfeln 9}iaffe liegen. (Erft
nac§ biefem ^roce§ frafe er jebe^mal ben 3[öurm. Sleljulid) l)atte er uac^ 3lu!cfage ber Ferren
3mgrunb unb 9tofemunb bie brei ßngcrliuge beljanbelt. — Seiber fonnte i^ raegen 9Jiangel§
an 3eit bie im 3iiber Ijier nnb ba Hegenben ©djmul^^änfc^en einer genaueren llnterfud)ung
ni(^t unteräiel)eu. ©ooiel ift aber burdj biefe ^eobadjtniuj crmiefeu, ba^ ber 9)iaulrourf feine
9^al)rung§--£)biecte, alfo auc^ bie (Engerlinge, nidjt mit „,*gaut unb paaren" fri^t, ba^ man
alfo au^ bem :3nljalt feinet 9)iagen§ nic^t auf bie 3lrt hc^i gefrcffcnen UngejieferS mit ©ic§er=
Ijeit fcljlic^en fann, ma^ bei anbereu ^t}iereu, meiere iljre 9Ial}rung^5ftoffe beim greffeu weni=
ger uorfii^tig bel)anbeln ober, mie bie $8ögel, gar nidjt fauen, eljer möglid) ift. Sludj beutet
bie 3ßat)rnel)mung , luonad) bei meinem Slserfndj oon ben übrig gebliebenen (Engerlingen ^mei
nur äur .^iitfte unb ^mar oon Ijiiiten aufgefreffen waren, barauf l)in, Oafj ber 9Jtauhourf bie
l)arten %i)dk beiS (Engerlings nidjt unbebingt frif3t, ebenfo bie oben ermäljute 9Jtittljeiluug be»
^errn 6teubel, monac^ er üou 300 (Engerlingen 30 ^opfe mieber fanb. ®ie oon mir unb
ben anberen Ferren bei unferem 5Berfnc^e gemad^te 53eobad)tung über bie 9lrt unb SSeife, mie
ber aTiaulrourf feine Seute fri^t, beftätigt and; fdjon früljere berartige, üou 2lnberen gemadjte
2Bal)ruel)mungeu. ©0 erjäblt ©loger in feinem 9Ber!e: „®ie nül3lid)ften greunbe ber Sanb=
unb ^orftmirtljfc^aft unter hen Stljiereu", p. 15: „S)er SJtanlmnrf fa§t fie (Engerlinge unb
SBürmer) mit ben 3i'if)iißn aw Äopfenbe unb gmängt fie nun jroifdjen feinen ftarfen, breiten,
fi^aufelartigen SSorberfü^en Ijinbnrc^, um ben Unratl) tieran-cjubrücfen ; unb gro§e S^egenmür;
mer jcrbei^t er ju biefem 33eljufe, um fie bequemer ausleeren jn fönnen." — Sie Unters
fu(^ung beg ^JJagen^^ttljalteS beS 3)taulraurfeS fann Ijieruad} über beffen ^ierljältnifs gu hen
Engerlingen feinen Sluff^lu^ geben.

3m smeiten .»geft be§ ^^fi^'ö^^^^Ö'-'^ 1869 ber „^jllnftrirten ©arten^eitung" merben bie
^srotofoffauioäüge uon ben 3Serljanblnngcn beS ^unftgärtneroerein» ju ^sotSbam über bie 3Jiaut;
murfs nnb (Engerlingfrage mitgetlieilt. S)er le^te biefer 2tn§güge, uom 12. Dctober 1868,
lautet alfo: „."gauifc^ tljeilt feine (Erfal)rungen nnb ^eobadjtnngeu über ben 9}iaulraurf mit,
roonac^ eS eigentlid) brei oerfc^iebcne 9Jtaulii)urfarteu gibt, meiere fidj burc^ bie garbe fomol)l
n)ie burc§ bie 2eben§meife beutlid; nnterfdjciben unb ^mar:

167

1) S)er Sßiefenmauliuurf , fanimtartitj fd^iparj mit taljler ©djnauje, bevfelbe fri^t bie
auf Söiefeu lebeubeu SBürmeiv 93taben unb and) ©ugevlinge.

2) ®er gemeine blaue ßaubmaiilmurf, mit beliaarter ©c^nauje, berfelbe fri^t feine ®n=
gerlinge foubern 9{egeniüüvmer.

3) ©er a3ergmanliüui1, uon grauer garbe, berfelbe lebt liauptfäc^lic^ üon ©ngerlingeu.
3ebe biefer 9Jtaulunir[eHrrten lebt nur in bem it)r ^ufagenben S^errain, unb feiert baljin

mieber äurücf, meun man [ie in ein anbere^ il^r weniger jufagenbe^ üerfe^t. ©o fu(^t ber
Sergnuxulrourf fidjer wieDer bergige» Sterrain auf, menn er auf eine Siefe au§gefe^t mirb."

S)te Stebaction fügt folgenbe Siotij Ijinjn: „Unftreitig ift biefe, bie brei üerfdjiebenen
3)iauln)urfarten betreffeube 9Jtittljcilung bie mii^tigfte von allen unb märe baljer fel)r jn roün=
fc^en, wenn irgeub ein 9taturforfdjer bie 9üdjtigfeit biefer eingaben näljer unterfuc^en unb bie
Siefultate feiner Unterfui^ungen yeröffentlidjen moKte."

^ä) finbe bie Slufftellung uon brei DJtauliuurfarten uon ©eiten be§ ,^errn ^anifd) fel)r
geroagt. S)enu erfteiiso ift in bem enuäljuteu ^srotof'oUau^jug nidjtio ©inselueg über bie 33e=
obac^tungen, worauf .*Qerr ^anifc^ feine brei 2lrten grünbet, augefülirt, namentlich barüber,
ob er an einer größeren 2lu3at)l uon (Eyemptaren ober nur an eiu^elneu biefe Unterfdjeibung
faub, ob er biefe Söaljrneljuiuug nur einmal gemadjt Ijat, ober ob fid; bie llnterfc^eibung§=
merfmale in einem längereu 3*^itraum au uieleu Gi'emptareu conftant gezeigt Ijaben, ferner
ob bie unterfudjten 93iauliüürfe au» einer ©egeub, b. Ij. au§ einer foldjen, in welcher ^erge
nn't) Xl)äUv abmedjfeln, ober einerfeitS au§ einer rein bergigen ober anbererfeits aujo einer
rein dmmi ftammteu. 2lud) ift nidjts barüber angefüt)rt, auf meldje SBeife ^err <Qanifc^ fic^
baoon überjeugte, baj3 ber ßanbmaulmurf gar feine, ber 33ergmaulmurf Ijauptfädjlic^
©ngerlinge f reffe. BmeitenS fönneu bie angefül)rten Unterfc^eibuug^3merfmale nidjt aläSlrten^
©(jarattere gelten, iuöbefoubere bie uerfdjiebene gärbung, beun biefe oeräubert fid) bei Talpa
europaea mit bem 2llter. 5Die jungen SJiaulroürfe finb grau unb bel)alten biefe ^-arbe bi^
fie faft anSgemadjfen finb, bann werben fie in yerfdjiebenen Shiancen fc^war^, behalten and)
mitunter bie graue ^uö^'^^f^^^'^ii^Ö ^^^t giinä «III^ \^^'^ in "^er Siegel fc^muliig fc^warj. 53ei=
fpiele für biefe uerfi^iebene gärbuug finben fic^ in auSgeftopften ©yemplaren (auc^ ein weijs^
gelbey) in ber Sammlung be§ Sserein» für Siatnrfunbe in 5?affel. — S)ritten§ finb biefe brei
Slrten in ber 2Siffeufd}aft bi^4)er uubefannt geblieben; man feunt nur 5> arte täten in ber
garbe. Sre^m fagt in feinem „.^ttuftrirten 5lt;ierleben" p. 684: „(S§ gibt Slbarten, bei
benen bie afc^graue gärbung be§ Siiöeii'^^t^i'^ß» ^i"'^ bleibenbe ift, ober weld^e am S3auc^e auf
ber afdjgrauen ©runbfarbe breite, graugelbe SängÄftreifen geigen, ja fetbft folc^e, weldje mit
weiBen Rieden auf fd^warjem ©runbe ge^eic^net finb. 2leuJ3erft feiten ftnbet man anö) wol^l
gelbe unb weifee SOtaulwürfe, wal;re Sllbino^." ©ottte ein Ofen, ein Senj, ein Slafiu^,
ein glenrenS, ein S3rel)m, weldje atte jaljrelauge, bi^ in'g Äleinfte geljenbe SBeobad^tungeu
unb Unterfuc^ungen, hzn 9}iaulraurf betreffeub, aufteilten, feine 2ll)nuug üon uerfc^iebenen
3)Jaulwurfarten, bie fic^ in ber £eben§weife unterfc^eiben, wenn fie wirflic^ ejiftiren, befommen
l)aben? ®a§ ift boc^ me^r at§ unwaljrfc^einlic^. ©ie alle fennen für ba§ mittlere unb nörb=
lic^e ©uropa, alfo auc^ für S)eutfc^lanb, nur bie eine 2lrt Talpa europaea.

©(^liefelic^ faffe id; mein Urtt)eil über ba§ 3Sert)ältniB beg 9}taulwurf§ §u \)en ©nger^
lingen in golgenbem äufammen: ©er SÜtautwurf ift uon ber ^iatur üoi'äug^weife jur ^ertil=
gung beö Ungeziefern in ber ßrbe, alfo ber äöürmer, ber Snfeftenlaroen unb puppen
mandjerlei 3trt, welche in feinem SlufentljaltSbereic^ uorfommen, mithin anä) pm ^efeitigeu
ber 9}kifäferlaruen beftimmt, unb baf3 er le^tere wirflid) auffudjt unb frif3t, baoon Ijat un§
ber bef(^riebene ^erfudj überäengt. ©ärtner, Saubwirtlje unb gorftleute würben tl)öri(^t ljan=
betn, wollten fie il)n ganj ausrotten, fie würben bamit einen großen S^ljeil i^rer Sobener^eug:

168

niffe bev 3Ser!)eevun(^ be§ @rbunge5iefer§ preiygebcii. 3jtuf SBiefen, gelbem iinb in SBälbcvn
laffe mau if)ii im(H'()cni[it/ O'^t ^^' omXcxxa'm bafclbft (jercinic^t, fo ^ieftt er tiou fetbft ab; in
@artenau(aijeu fuc^c mau ilju ^uuädjft burclj f'üu[tlicl)e 9.)iittel (e^> gibt hexen) ju uertreiben
refp. abju{)aUcu; gelingt bic?^ nic^t, nun fo fauc3e man bie llcberjal;! raeg. 3"^ 2lllgemetnen
uerbicnt er gefc^ont ^u werben, au^ in (*^Kivten, obg(eid) er ba mitunter allerbing^ ^u grof^em
3terger iseranlaftung gibt. 31'cnn in gärtnerifcljeu 5lu(agen l)ier unb ba bie Gngerlinge tro^
ber 3tnn)efen^eit be§ gjkiitiourf§ üerl)eerenb auftreten, fo madie man biefeu ni^t bafür t)er=
autraortlic^, er I)at bann jebenfaKS in bem betreffenbeu Terrain aubere, iljm mel)r 5ufagenbe
5Ral)ruug, 5. 33. Siegenmürmer, §artere anbere ^nfi'ftenlaryeu 2c., unb ba& er biefe für ilju
TOo^l)cl)mecfeubere (gpeife juerft genief5t, wer mill iljui ba§ üerargen? Man üerlauge uidit
me^r t)on ibm, aU mo^n itju bie ^latur, roeldie ibn ntc^t au§fd}(ief3lid) ^um (Sugerling§;
ücrtifger beftimmte, qnalificirt (jat; mau uuterfndje i)ie(mel)r, ob man uit^t felbft bie Urfac^e
p biefer (Sd)äbiguug Ijerbeigefübvt, 5. 53. bnrc^ S^üngungematerial, in raeldjem bie junge 33rut
be§ 9}iaifafer§ fd^on uorljanben mar, alfo ba^^ natürliche SSerljältnife snnfdjen 9)kuln)urf unb
Gugerling an biefem Drte geftört l)at. — ^t'ber C)arteubefit3er fann fidj übrigen^? uor bem
Xleberljanbueljuten bor ßngerliuge in feinem ^efilUljnm felbft fdjütjen, menn er nur furj uor
ber ^lugseit be§ 9)iaifäferw fogeuannte 58rutftätteu anbringt, b. f). (oder gegrabene ©teilen
mit .•üuljleger bebedt unb biefeu uneber mit feiner (Srbe überftreut. 9lu biefe Drte legt ba§
9Jiaifäfermeibc^en feine ©ier, auf meiere man bann naö) ber ^Ingjeit x)ernid;tenb eiuäun)ir=
t'en Ijat.

Mcnc ®l)ccrofcn.

@ro§e» 2luffel)eu in ber ©artenraelt erregen fed)§ in biefem 3'a()^"e iu g^ranfreidj in ben
^anbel gegebene ^Ijeerofeu. ®er (Eultur ber ^l)eerofe, anc^ inbifc^e 9lofe genannt, bie burc^
bie 9temoutant;9lofe etma^ in ben .^intergrunb gebrängt mar, wirb jel^t wieber bie größte
2lufmer!fam!eit sugewaubt, wie e§ mit allem ©uten unb wirllic^ ©ebiegeneu geljt, ba^ feine
l)errli(^en ©igeufc^aftcn feine bauerube ^urüdfetjung bulben. ®a§ frifdje grüne, bei ber ®nt;
wideluug fo fc^ön gefärbte Sanb ift faft leberartig gläusenb, unb erträgt bie Unbilben ber
©alou: unb 3i^innercultur beffer, als bie meiften ©ecoratiouÄpflanjeu. 2lu($ unfere SBinter
^ält bie S;()eerofe bei trodnem ©(^u| ganj unbefc^äbigt au^\ S)urc^ bie SSerroeubung im
freien Saube jn ganzen ©ruppen, bereu ©yemplare uiebergel)aft werben, eräielt man Ijerrlid^e
Effecte. S)ie gärbung ift prac^tooll, üom reinften äßeifs an, alle garten Siüancen unb Qd)aU
tirungen be§ 3^ot^ bil jum ©unfelrotl) anneljmenb. ©ine gleich l^errlic^e garbenfcala bilben
bie ^ybriben uom 2Bei§ bi^5 in ba§ tieffte ©elb unb Slurora. ®er föftli^e feine ©eru^ ift
im 3^iitwici-'/ ^^^^ ^tt^ freien gleich beliebt.

3){e fec^§ D^oüitüten, weldje bereits bei iljrcm ©rfc^eiucn in j^ranh'eic^ uon meljreren
©artenbaugefeüfc^aften gefront würben, Ijei^en:

Madame Celina Noirey, mit feljr großen, ftarfgefüllteu, 5art rofa 53lumen, bereu 33lät:
ter auf ber 9Wdfeite purpur gefärbt finb, welci^e ©oppclfärbung von auf3erorbentlic^em
Effecte ift.

Adrienno Christophle, mit grofjen, fdjön gefüllten, bunfelaprif ofengelben S3lumen unb
fupfrigem <Bä)än.

Marie Sisley, mit grofjen fngelförmigeu, fc^ön trageuben gelben, mit jart 9iofa borbir=
ten S3Iumen; biefe brei .*v^ijbriben uom berül^mteu 9iofeu,^üd)ter Guillot fils gebogen.

La Tulipe, mit grofjen, fc^ön geformten weisen, etwav> rofa, bisweilen andj lila beljanc^^
ten S3(umeu.

iG9

Marie Ducher, mit fel;r großen, ftarftjefüUten 53Iumen üom 5arteften 9lofa.

Monplaisir, mit felju övofien, [tavfgefüUten, fatmvofa bef)au(^ten Blumen, eine prächtige,
ber alten, aber allgemein beliebten 9f?ofe Gloire de Dijon ntjnlic^. 2)ie legten brei ^tjbiiben
uon bem ebenfo gefeierten fransöfifc^en ^üc^ter ©uc^er in ben ^anbel gegeben.

Wie WdYittättn trcr Ouercus Cerris, 0. sessiflora unli 0. peduncu-
lata unti iljrc gärtnerifdjc Dcrujcntiung.

(®4fup.)

Q. ped. pendula, SCrtrnerei^e. ®ie[elbe ift ein lp6)\t eigenttjiimlic^er nnb intereffan;
ter 33aum, mit ftarf l}ängenbeji tieften nnb ^^ueigen, bie bei älteren S3änmen bi5 auf bie
®rbe l)erabt)ängen. $Diefe merfmürbige Varietät eyiftirt fc^on feit langer ^dt, nnb man
finbet baoon in ©entfd^Ianb Ijin nnb roieber ©yemplare von 30 bi§ 40' §ölje. ©ie Ijat aller;
bing^j nic^t bie graciijfe Seidjtigfeit nnb ^i^^'lic^l^'it be§ SBnc^feio mie 5. 33. Salix babylonica,
Betula alba, pendula nnb manche anbcre 2;ranerbäume, ift aber trol^bem fel)r fc^ön nnb
empfeljleuioiüertlj. $Die 2:rancrei(^c ift eine ber eigentljümlid^ften unb c^aralteriftifc^ften ©r^
f^einnngen nnter ben ßie^geljöläeii.

Q. ped. pendula Dauvessii ift eine an^ ©amen ber 33orljergel)enben erlogene, fel^r
fc^öne Unteroarietüt ber S;ranercicl)e, mit noi$ ftärfer Ijängenben 3^öeigen, feinerer Selanbnng
unb t)on fet)r elegantem igabitnS. ©er 2Bnc^o ift stcmlic^ Iväftig, jebo^ ift fie bei Sßeitem
m6)t fo robuft, nnc bie gen)öl)iilid)e ^ranereic^e. S)iefe 2.>arietät geljört ^u ben fc^önften nnb
empfel)len§iüertl)eften ©ic^en, unb ift einer ber beften ^rauerbänme.

0- ped. pend. salicifolia; meibenblättrige 3:;rauereic^e. ^n 33etreff be§ ^abitniJ
unb ber Selaubnng meiert biefe, noi^ 5iemli(^ neue SSarietät, von ben beiben oorgenanntcn
33arietüten mefentlic^ ab. 2)er Snc^io ift noc^ meit fc^roäc^er al§> bei Q. p. pend. Dauvessii,
ber ijabitu^ noc^ leichter unb siertii^er: bie Blätter finb fc^mal, roeibenartig , ai)nl\6) benen
ber Q. Phellos, aber größer, ©in Heiner, fet;r sierlic^cr Strauerbaum, ber alle ©mpfel)lung
öerbient.

©ic norftclienb aufgefül)rten SSarietäten unterf(^eiben fid^ üon ber ©pecie§ t^eilS burc^
abmeic^enbcn §abitu!§, tl^eilg bur^ ucvfc^ieben geformte Blätter, ober auc^ burc^ beibe§ jugleic^;
bie nac^folgenben bagegen buri^ bnntpanafc^irte, ober im Solorit üom @rün ganj abraeii^enbe
Blätter.

Q. p. glaucescens. ©ine fel)r l)erüorragenbe 33arietät burc^ "den entf (Rieben bläu;
lid^en ^arbenton ilirer S3elanbnng. $Die SBlätter finb üon lieUerem @rün, al§ bie ber ©pecieS
unb ^aben einen ftarf bläulichen Uebersug; ber SSn^ö ift fel;r f'räftig. S)ur^ ba§ bei (Be-
Ijötäen feltene Solorit ift biefe ©ic^e eine mert^ootte Bereicherung unferer ©e^öl^fortimente.

Q. p. rubrinerva. ®iefe l;iibf(^e SSarietät 5eicf)net \i6) burc^ bie lebl)aft rollten
S3lattftiele unb Slattnerwen unb ba§ fi^one, glänjenbe, m'§> 33läuli(^e fallenbe ©unfelgrün ber
^Blätter oorttieil^aft au§, unb öerbient noc^ au^erbem, raegen iljrer 9iafd)müc^fig!eit unb fd^ö;
neu, üppigen SSelaubung, befonbere ©mpfel)lung.

Q. p. fol. arg. var. 5Die fc^öne SSarietät ift n)ol)l bie ältefte unter ben bnntblättri;
gen, unb man finbet in manchen alten ^ar!§ 5Bäume bi§ p 40' §öl)e. Sie Blätter finb
auf bunlelgrünem ©runbe fel)r reic^ meife gefledt unb gefprenfelt, unh bie einjäljrigen ^meiQt
ron fc^ön carmoifinrotljer j^^arbe, mit meinen nnb bettgelben ©treifen gejeic^net. Seim ^0=
l)anni^trieb ift bie gürbung oft uoc^ intenfioer, al» beim grül)ial)V§trieb. 2Bie alle bunt*
xai. II. 22

170

blättrigen Sid^en ift and) biefe uödig coiiftant, uub Ijödjft empfel)len!Siüert(), pmal ba il)r
2öiid)§ feljr fräftig ift.

Q. p. fol. arg. marginatis. Sie 33Iätter biefcr fc^Öueu unb interefi'auten SSarietät
fiiib gtänseiibbltiulicljgrün, i)ou uiel Ijellerer g-arbe ai§> bie ber 6peciei§, mit einem nnregel;
mäßigen, fc^arf abfted^enben, meinen 6aume eingefaßt. 3)er 3Buc^'5 ift jiemtii^ fdjiüac^, unb
bie S3claubnn(3 bünner unb fpärli(^er, wie hei ber Spccie«?.

0- p. fol. punctalis. ßine feljr Ijübfc^e cigentljümüdje SSarietät, bereu 33lättcr bic^t
mit 5aljlreic^en, n)ei{5en fünften überfiiet finb, unb (jierburc^ '2le()nUd)teit mit benen be;o be=
fanntcn Saiubucus nigra pulverulenta er!)alten. 3n einicger Entfernung betrachtet, feE)en bie
^^Intter mie mei^ beftäubt au0. Sftimmt fic^ befonber§ al§> Ginjelpftanse feljr gut an§>.

Q. p. fol. pulverulentis. Unter ben buntbUittrigen (Sieben get)ört biefe ju ben
fc^önften. S)ie 58(ätter finb auf ber buuMgrünen ©runbfarbe fel)r reic^ gelblic^mei^ geftrii^elt
unb gefpren!e(t, unb erinnern burc^ bie 3Irt ber 3'''i'i)iiiinö ^i^ "^^^ fc^önen Acer campestre
pulverulentuin. Xer 2öuc^» biefer vortrefflichen 2]arietät ift äiemlidj frtiftig.

Q. p. fol. arg. pictis. (Sine ganj auSgejeic^nete SSarietät. $Die Blätter be§ %mi)'
jal)r§triebe» finb meift rein grün, ober nur ctuurg mit 2öeif3 gcfpreiifelt; bagegen finb bie
Siätter beS ^o^fl^niStriebe^ obttig reinroeiB (ebenfo auc^ "tuw junge 4^0(5), unb werben fpä;
terljin präd^tig grün; unb roeifemarmorirt, mobei aber letztere ^-arbe üorljerrfc^enb ift. S)a§
2i>eif3 ift bei biefer fdjönen SSarietät fo rein unb intenfio, wie man c§> unter ben buntblättri=
gen ©eijöljen üma nur noc^ bei Fraxinus excelsior argiMiteae unb Acer Negundo fol. arg.
var. finbet. 2)er 2^u(^§ biefer SSarietät ift fe()r fräftig, fo baf3 fic^ mit ber 36it oon ber=
felben gro^e Säume erwarten laffen.

Q. p. fol. maculatis (au(^ al§ Q. p. latimaoulata im §anbel oorfommenb) ; ge;
ftecftblättrige ©tieleidje. S)iefelbe ift ebenfalls eiueso ber beften buntblättrigen ©eljölje. Sie
Silätter finb mit fc^önen, großen gtecfen uon intenfio IjeÜgelber ^-arbe geäeid^net. Ser äöuc^^
ift fräftig unb bie 33elaubung üppiger aU bei ber Specieso.

Q. p. aurea. ©ine fel)r fc^öue 33arietät mit präd^tig gelbgrüner 33elaubung ; auf ben
meiften ^Blättern finb au§erbem nod^ breite, intenfio golbgelbe Streifen. Ser 2Bui^!o ift äiem=
lid^ fräftig. ^ft feljr p empfeljlen.

Q. p. aureo-bicolor. Siefe SSarietät loirb in maucben Sßaumfc^ulen unter bem
3Jamen Q. tricolor gefüljrt. Sie S3lätter finb auf ber ©runbfarbe mit golbgelben uub rein;
loeiBen Streifen ge^eic^net. Sie breifarbige ©tieleicbe gcljört p ben effectooUften buntblättri:
gen ©eljöl^en, unb ift ein roaljre^ ^^rad)tftücf für ©arten. Ser 2Bud)» ift fräftiger aB bei
ber e(^ten S3luteic^e.

Q. p. Concordia. Sie ßoncorbia=©ic^e fteljt unter htn ©eljötjen megen il)rer, in ber
j^ärbung ganj conftanten, prac^tuoEen 35elaubung von rein Ijodjgelber g-arbe, faft einzig ba,
unb fann uidjt genug empfoljlen werben.

Q. p. fol. cupreis; fupf erfarbige Stieleiche.. Sie SSlätter biefer feljr \6)'ö]mi SSarietät
finb im jungen ßnftaube üon glänjenb purpurrotljer ^arbe (nicljt fc^warjrot^, wie bie ber
eckten Sluteic^e), unb geljen fpäter in ein fc^oneiS 3{otljgrün mit cigentljümli^ fupferfarbigem
Slnflnge über. Siefe fdjöne (Eic^e ift forool)l oon ber purpurblättrigen Steineiche, al^ auc^
üon ber ed^ten 58luteic^e fel)r oerfc^ieben, oon ganj robuftem äönc^S, üppiger Selaubung, unb
in ebenfo Ijoljem ©rabe empfeljlen^wertlj, al§ bie anbern beiben rotl)blättrigen Eichen.

Q. p. atropurpurea; purpurblättrige Stieleiche j ec^te 33lutei(^e. Äommt in oielen
33aumfc^ulen au(^ unter ber S3ejeid^nung 0- P- atrosanguinea, biioweilen auc^ also Q. p. nigra
üor. Sie Sluteic^e ift ein würbiger 9tiüal ber woljlbefannten S3lutbuc^e, übertrifft aber bie;
felbe noc^ burc^ ba§ breimal wec^felnbe ßolorit il)rer pracljtüollen Selaubung (fielje ben 2luf=

17i

fa^ pag. 135 im ©epteinber()eft be§ ^alinjangS 1866 biefer Bettung). Sie Slätter [inb
et\va§ tkinev, bie B^eige furjgtiebriger unb ber 2öud;§ bebeutenb ic^tt)äd)er imb langfamer
aU bei ber 6pecie§. Siefe [jevrlic^e SSarietät ift feit etwa 15 ^aliren in SDeutfc^Ianb im
^anbet befinblic^, aber, ebenfo lüie bie ßoncorbiaeidje noc^ stemlid^ feiten.

S)ie oorftetjeub gefdjitberten 3Sarietäten btefer brei 3trten finb unbebingt bie fc^önften
ber bis je^t in hen beutfc^en ©arten üorfianbenen. (g§ gibt t)on Quercus Cerris unb sessi-
liflora nod^ tneljrere SSarietäten ; t)on 0- pedunculata fogar nod^ eine fef)r gro§e Slnjal)!, affeiii,
obgleich ofine 2lu§na[)me fc^ön unb intereffant, ftef)en fie boc^ ben Dbigen an ©c^öntjeit ent=
fd^ieben nad^, unb rate bei anbern ^flanjenfamilien, fo auä) ^m , gilt e§ , au§ ber großen
3}taffe be§ üor{)anbenen ©i^önen ha§ Sctiönfte au!?5un)äfjlen. 2ßer bie oben angefüfirten ©orten
in gutem ßntturäuflanbe befitjt, roirb nid^t leii^t mefjr uerlangen; bo^ fann man [ic^ anbern;
falls auä) fämmtlii^e noc^ übrigen ©orten mit Seidjtigfeit rerfi^affen, ba biefelben gegenroärtig
faft alle in beutfc|en 33anmfc^uten ju fjaben finb. UebrigenS ift bie 9J?annigfaltigfeit in
formen unb ^^ärbung bei jenen prächtigen 3Sarietäten (bie man hen ^m übergangenen gegen;
über fügli($ aU folc^e erften 9tange§ bejeic^nen fönnte) fo grof3, ba§ man mit benfelben
allein eine fleinere lanbfc^aftlic^e Stniage red^t lüoljl auSfütjren fönnte, o{)ne SJlonotonie be=
fürd^ten ju muffen.

S)ie 2]erioenbung biefer fc^önen ©e^ölge bei 3lnlagen aller 2lrt, ift, roie fdjon erroäljut,
eine fef)r mannigfaltige, unb e§ fommt hierbei nur barauf an, bie richtige ^ufai^wenftellnng
berfelben unter fic^, fomie mit anhcxn ©etjöljen, ju treffen, biefelben überall am ri^tigeu
^la|e gu üermenben, um ber tierrlic^teu lanbfd^aftlidjen ßffecte fidler ju fein.

2Sor SlHem finb e§ bie fämmtlic^en bunt; unb farbigblättrigen ©orten, bie in befferen
©arten jeber 3lrt unb ©rojse einen beDorjugten ^^tatj oerbienen, alfo Quercus Cerris fol.
var. , Q. sessiflora purpurea, Q. pedunculata glaucescens, rubrinerva, fol. arg. var. , fol.
arg. marg., fol. punctatis, fol. pulverulentis, fol. arg. pictis, fol. maculatis, aurea, aureo-
bicolor, Concordia, fol. cupreis, atropurpurea. ©oraol)l ai§ Ginselpflanjen auf S^iafen, mie
aud^ äu fleineren felbftftänbigen ©ruppeu unb SCruppS finb fie gleid^ uortljeilljaft 5u uermeu;
ben, ebenfo als ©infprengung unb SSorpflanjung an l)ol)e unb mittel^ol)e ©e^ijlspflansnngen.
(ivi)'6l)t roirb ber Effect unb bie ^Tiaunigfaltigfeit, menn mau biefe ©orten gleii^jeitig in ^oä)-
ftämmigen, Ijalbftämmigen unb ftrauc^artigen (Ej:emplaren üerroenbet. S)aS Ijier ©efagte gilt
auc^ von allen übrigen SSarietäten. Unter Se|teren finb uorjüglid^ Q. Cerris laciniata, 0-
sessiliflora macrophylla, Louetti, Q. pedunculata heterophylla unb het. dissecta, scolopen-
drifolia, pectinata, asplenifolia, comptoniaefolia, filicifolia unb macrophylla, atS auSgejeii^nete
©olitairpflan^en jur SSerroenbung auf 9tafenplä|en ju empfeljlen, unb groar foroo§l in l)oc^;
unb l)albftämmiger, als au(^ ftrauc^artiger ^orm. 0- Cerris pendula, Q. pedunculata pen-
dula, pendula Dauvessii unb pendula salicifolia, werben, roie aUe Sirauerbäume einjeln ober
ju 3—5 auf größeren Sflafenfläc^en gepflanst, finb befonberS fd^ön auf 2lbl)ängen unb an
^Teid^en, ©een unb Saiden, unb nur in l)o^ftämmiger ^^orm anroenbbar. S)ie fämmtlii^en
^pramibeneid^en nebft 0- C. fulhamensis finb, ebenfo roie bie 2;rauerei($en, §ur SSerbinbung
mit anbern ©eljölsen burd^auS nid^t geeignet, muffen einzeln ober an^ ju 3 — 5 frei auf
9lafen ftetjen unb überl)aupt (roie ^gramibenpappeln) fparfam unb mit SSorfi(^t in 2lnrcenr
bung gebracht roerben. 0- Cerris crispa, Karlsruhensis, Lucombeana, 0- sessiliflora acu-
minata, cochleata, Geltowiana, finb befonberS äur SSermel)rung ber SJiannigfaltigfeit in ge;
mifi^ten ©erjötspart^ieen geeignet.

©peciellere Slnleitung jur SSerroenbung biefer ßid^en p ert!^eilen, erf($ien m(^t ratljfam;
eS foHte üielmeljr biefer Sluffatj nur bie tjerüorragenbften ^Barietäten furj unb beutlid) he-
f(^reiben, unb bereu äroedmä^ige SSerroeubung anbeuten, um bie 2tufmerffam!eit ber fid^ für

00*

172

®e(;öl5e iutereffiveubeu Sefer bcv 3(fuftrirteu ©artenseitung auf bicfe im Slllöciiieinen noc^

wenig befannten imb auaeiueiibeten au^cjeäeic^neteu ^öarietäteu Ijiiijulenfcn.

H. JH.

W\t öffcntiidjcn |)nrko in fontion, in ijinfidjt auf il)u Sommer-

auepflanjungcn ^

23 a t t c r f e a = 'ip a r f.

^n ber ^KoraiiSfel^ung, ba^ bie weitere 53efpred)uug biefe§ Xf)ema'^ für einen 2;f)eil ber
reref)rten Sefer nid^t ßanj of)nc ^utereffc fein iiiöd^te unb aud) burc^ 3^)1^^ freunblic^e 9^ac^s
fic^t, geeierter .§err 9iebac(eur, ju einer jyortfe^umj aufgemuntert, erlaube ii^ mir l)iemit eine
Sefc^reibung ber iSommerau^pflan^uiujcn be§ Satterfea^^arfS, wie fie im oerftoffenen
Qa^re beftanben, ju geben.

33eüor ic^ jebod) biefe 2lufgabe löfe, tjalte id^ e§ uid)t für uuuöttjig, burc^ einige aU^
gemeine Semerfungen ein, wenn aui^ nur flüchtiges Silb ber Slulage felbft, oorau^sufc^iden.

9)Ut ber Slnlegnng biefeS in ©üb=2Be[ten oon Sonbon gelegenen ^axU würbe üor etwa
14 :3at;reu begonnen unb mit beffen SSoüenbuug, welche bie bebeutenbften arbeiten einfi^IoB,
2 ^aijxe barauf ber berjeitige ©artenbirettor i^err ©ibfon betraut, b. 1^. jum 3fiac|foIger feine§
»erftorbenen ^^orgänger», §errn ^^arroro, ernannt.

2Bie fc^on früher erwätint, ift biefer ^arf al§ einer ber fc!^önften unb beliebteften ßon-
bonS ju bejeic^nen, unb in §infid^t auf feine ©ommerauspflauäungen nimmt er nnftreitig ben
crften 9iang unter allen öffentlichen unb priüaten ©arten ballier ein, ein £ob, welches wir
wieberl)olt in hm l)iefigen ©artenjeitfc^riften fiuben fönuen unb weites er auc^, ma^i meine
3}ieinung in biefem fünfte betrifft, üoütommen uerbient. — 2Sir finben ^ier ui^t wie in ben
anbern 2lnlagcn jene Ueberfüllung, SBieberbolung uon Pelargonium zonale, ßalceolarien unb
no^ einige wenige anbere ^^ftanjen, fonbern eine rcidje SlbwedjShmg folc^er, atterbingS
unentbeljrlic^en ^flanjen, in 33erbinbung mit bQu erft in hen letzteren i^aljren baljier mel)r
befannten, b. f). für'i§ greilanb benü^ten Slatt=, ober wie fie l)ier bejeid^net werben, fubtro;
pifcljen ^flanjen. 2iSäl)renb wir biefen in iljrer 3lnweubnng in grofser, id) möchte faft fagen
üerfc^wenberifci^er 9Jlaffe begegnen, finben übrigeU'o einige in ben früheren Qiiikn gemai^te
35emerfungen i(}re Slnwenbung, nämlicl) bafe auci) leiber Ijier blüljenbe ^^flanjengruppen eine
ganj untergeorbnete 91oÜe fpielen.

®a§ l)iefige ^ublifum, ha§ feljr viel ^ntereffe für Slumen unb ^flanjen an ben %aQ
legt, weife ben äüertt) biefe§ '^axU in obengenannter i^infidjt woljl ju würbigen, wa§ e§ hnxä)
einen fleißigen ißefuc^ unb lobenSwertlje Schonung beffelben an ben 2:ag legt. ®urc^ bie
nalje üorbeifliefeenbe Stljemfe unb bem großartigen, ' t)ielueräweigten ©cbienenne^e ift ein Sefuc^
felbft für bie ©ntferntwoljnenben fetjr lei^t unb billig auszuführen.

3)ie ©röfee beS ^arfeS beträgt 2ÜÜ acres, feine Umgrenjnng ift uon giemlid^
regelmäßiger ©eftalt unb bilbet natjebei ein SSiered mit jwei etwa % längeren ©eiten, von
welchen jeöoc^ eine einen f(^wac^en 33ogen bef^reibt, bie anbere Seite berülirt i^rer ganzen
Sänge na^ ba§ glußbett ber ^liemfe.

3" gefäUigen 2öinbnngen füf)rt im ganzen ^arfe lierum fowol)l ein breiter ^a^r^ at§
anä) ein gteitweg, beibe faft ftets parallel mit einanber taufenb; an ber ijftlid^en ©eite bei
^arfeS fic^ trennenb, bel)ält ber Gleitweg feine 9flic^tung in ber 3f?ä^e ber Umjäunung bei

* S)tcfc «Sitilberuiu^ ift als Jovtfcl.uiuö bcö im 3uli(jcfte Seite 100 unb im *2tiu3upf)eftc eeite 116 eut>
Ijalteneu *}(uf[ai?cö ju betuidjtcii. %. b. %

173

^arfe^ bei, roä!)renb ber ^afirroeg bie Anlage, raenu auö) nur in einem üeineu %1)i\U, burc^-
fc^neibet.

S)a bie Slnlage felbft no(^ jungen Urfprunge^, fontit bie 33epflan3ung, bie fogor an
einigen ©teilen nod^ nid^t ooUenbet, eine erft im üolleu ©ntraicfeln begriffene ift, fo möi^te
fd^on au§ biefeu ©rünben eine Seurtljeilung berfelben nic^t Iei($t anjuftellen fein, roeli^er fid) ju
unter5ief)en \6) übrigen^ auc^ im anbern glatte einer erfaf)reneren j$=eber aU ber meinigen
überlaffen möchte. Um jeboc^ eine 3bec berfelben p geben, bemerke id^, ba^ bie Söepfiaupng
jum größten 2;f;eile au§ niebrigen ©efiöljgruppen befteljt, ober aber niebrige ©träud^er p
Unterpflanjungen t)on Ulmus, Acer, Populus etc. beuü^t mürben.

2öir bemerfen unter ben fdjönen, tjier benü|ten ©träuc^ern bie in ®ngtanb§ günftigem
Älima fo gut gebeifienben, immergrünen ©träui^er, unter anbern befonber^ eine gro§e 2tn§at)l
Hex, fomotjl grün; al§ buntblätterige, bann Viburnum Tinus, Arbutus Unedo, Laurus nobi-
lis, Aucuba japonica, Quercus Hex unb viridis, fobaun Prunus laurus-cerasus uub lusita-
nicus, t)erfc|iebene Ligustrum- uub Buxus-2trteu 2C. , ©efträuc^e, bie, meil in 5[Raffen vtx-
roenbet, felbft roä(;renb ber 5öinter§jeit ber Stnlage ein freunblid^eil 93ilb aufbrücfen, root)t=
t^uenb auf ba§ 2luge roirfen unb auc^ üon fet)r t)ot)em SBerttje für bie Stanbpflauäungen ber
@ef)ö(jpart{)ieen finb.

®ie 2lnlage gewinnt ungemein burc^ bie fünftlid^en 3lnf)öfjungen unb §ügel, bie fi(^ \)k
unb ba oon ber eUmn ^läd^e, an§> roeld^er ber ^ar! urfprünglic^ befteljt, erljebeu unb bie
mit ©el)öljen bepftangt finb.

©ine 3tllee üon Ulmus campestris burc^fi^neibet ben ^ar! faft in feiner ganzen Sänge
üon Dften nac^ SBeften; in ber SJiitte berfelben befinbet fic^ ein 3tonbell in bem 9lu^ebänfe jur
33enü^ung be^^ ^ublifunt'? angebrad^t finb. 5Bon l;ier au§ füliren nad^ re(^t§ unb lin!^ ge=
rabe Söege ab, nad) rec^tfo ju einer 9leftauration (refreshment house) in unmittelbarer 9Räl)e
ber ^Ijemfe unb einer ®ampff(^iff=©tütion; uac^ linfs 5U einer niebtic^en, in gotl)if(^em ©tt)le
erbauten Fontaine, umgeben oon 33äumen unb ©träudjern. — 2Bie oiete Sefuc^er eilten im
oerfloffenen tiei^en ©ommer biefer üueHe ju! 2ßie oiete erquidten fi(^ an bem füt)lenben
2ßafferftral)te, ber fid^ Ijier ergießt!

Sei biefem fünfte tl;cilt fic^ ber 2Beg unb füljrt uu§ mä) rec^t§ uub lin!§ in ben fog.
Subtropical Garden, b. l). in jenen SCljeil, in bem fid^ bie SluiSpflauäungen befinben. $Derfelbc
bilbet ein oom übrigen ^arfe abgefc^loffene» ©aw^^ uub ift ber ^unft, ber unfere Slufmer!;
famleit oor Slllem in 2lnfpruc^ neljmen mirb uub mol)iu id^ bie Sefer aüfogleic^ einführen
merbe. Seoor i6) hk§> t^ue, muB ic^ aber bitten, unfere ^romenabe im ^arle ju beenbigen.

Sei ber Slnlage. be§ ^arfeS ging man meiner 2lufic^t nac^ oon ber 2lbfic^t au§, bem
^ublihim fo grofje unb freie 9lafeupläl^e wie möglich in fc^affen, au§ bem ©runbe, ben id^
fd^on in frütjern ^eikn berül;rt l)ahe uub mobei bie Slulage größerer SJiaffen oon Saum; unb
©eljöl^gruppen natürlidj in hm §intergruub treten, ober bo^ fo auSgefülirt raerben muBte,
ba^ fie ber ©runbibee nic^t Ijinbernb in ben 2öeg famen. 60 fel)en mir bie großen, ebenen
9lafenfläc^en nur l)ö(^ft feiten oon freiftel)enben Säumen unterbrochen, unb bie ©eljöljgruppen
in jenem X\)^\k be^ ^arfeic, ber fpeciett bem Serguügen, hen ©pielen geioibmet ift, finb fo
angelegt, ba^ fie bie 9tafenfläc^en wie mit einem ©ürtel umfd^lie^en. ^iefe 3ftafenfläc^en
bilben moljl ^Ib ber ganzen Stu^beljuung be§ ^arfeg, toä^reub ^s bie ©el)ölge, ber bereits gc:
nannte fubtropifd^e ©arten unb ber ©ee au§ma(^en mögen.

Sei ber 2lnlage eines ©ee'S !ann ein Sanbfd^aftSgärtner fic^erlid^ melir, als in anbern
Xl)eilen feiner ^unft, fein SCalent geigen unb fo mu^ man, raenn mir ben bebeutenben ©ee
oor uns feilen, §crrn ©ibfon jugeftelien, ba§ er etmaS ©(^öneS gef(^affen Ijat

2Bir genießen eine ber fc^önften Slnfic^ten beS ©ee'S, menn mir unfern SSeg in ber

174

Mce uerfotgeu uub an i()rem Gnbe angefotittnen (wo fic^ nbertnal? eine j^ontaine in W\ik
eines runb.'n ^fatjeS befinbct), ben SSeg nacf; rechts einfdjlaijen, luo fic^ nad^ einigen ©d^ritten
ber (See cor unfern S3U(fen ausbreitet, unb ein f)errli^eS Ianb[c^aftli^eS Silb barbietet. S)ie
gro^e SBafferflädje , belebt mit einer 9}tenge üon Sdjuiäncn unb anbern mel)r ober weniger
fettenen 2öa[[crüügeln, ift burc^ nicfirere ^iife^" uon fc^^öuen effeftuoKen iioutnren nnterbroi^en
unb in 5ßerbinbung mit größeren unb feineren Suchten unb SSorfprüngen ber ^nfeln unb
beS Ufers, fomie burc^ eutfprec^enbe 33epf(anäung bcrfelben, fi^eint ber See an 2luSbet)nung
jn geroinnen. Uuferm ©tanbpunfte gegenüber auf einem ^sorfprunge erljebt fic^ eine gelfen=
part^ie, ouS ber fic^ eine Quelle ftürjt, welche, ol^ne 3^^t ju I)aben, fic^ üon it^rem ^^alle ju
er{)oIen, in b:n nafjen 6ee fliegt. 2ßäf)renb auf ber einen ©eite beS 6ee'S ein 2Beg, oon
bem an§> mir ftets abroec^fetnbe S3i(ber ber ^nfeln unb Ufer roa^rnetimen fönnen, na^e au
bem Ufer entlang füljrt, ift bie Slnfid^t üou bem äöege, ber auf ber anbern 6eite läuft,
burd^ bie Sepflanjung meljr uerbedt, aber roo fic^ eine SluSfic^t eröffnet, fiuben mir auc^ Ijier
neue, fc^öne 2lnfic^ten auf bie SBafferftäi^e, bie ^i^i'ieln unb bereu 53epflanäuug.

ä^iele ©eljöl^gruppeu, befouberS jene, meiere längs beS aöegeS in ber dlä\)i ber 2;i)emfc
ongelegt rourben, finb ju ©eiten ber Söegc mit blülienben ^ftanjen, entroeber perennirenben
ober aber, unb jroar jum gröf3ten %{)eik, mit SCopfpflanjen eingefaßt. 2)tan fann biefe Slrt
üon Sepftauäung fic^erlic^ nic^t hm ^rinjipien einer ianbf(^aftli(^en Slnlage im eigentlichen
©inne beS SöorteS angemeffen galten. S)ie Konturen ber @et)ölägruppen üerUeren baburd^
il)re $Jiatürlic^feit unb nel)men bnri^ bie mel;r ober rccniger fteifen Sföinbnngen (als foli^e he-
jeii^ne iä) au(^ bie fid) oft roieberljolenbe 53ogenform), meiere notl)roenbigerroeife bur(^ bie
S3epflan5ung einer 53orbüre dou 2—3' breite üon obengenannten ^flanjen entftelien muffen,
einen geäroungenen, fteifen ßl)ara!ter an; ein anberer 9]ac^tl)eil ift ber, ba^ roäl)renb ber
raul)en ;3flt)reSäeit biefe ^ur 2lufual)me üon Sopfpflauäen bcftimmten ©teilen bem 2tuge offen
liegen unb baljer einen unfi^öjien 9lublid barbieten. — ©teljen jur ©ommerSseit biefe ©in^
faffungen in 53lütl)e, fo fann mau bem ©anjen aUerbingS nid^t allen ©ffeft abfpred)en; um
von einem folc^en jeboc^ fpredjen ju fijnnen, bebarf eS aber au(^ Ijier ju Sanbe eines roeniger
^ei^en unb trodenen ©ommerS, als ber beS üerfloffenen 3al)i^eS mar, ber feine ©puren mel;r
biefen ©infaffungen, als ben übrigen 2luSpflanäungen aufbrüdte, roeil ben erftern nic|t jener
©rab üon geui^tigfeit jugefüljrt roerben founte, mit beffen §ilfe eS nur möglid^ mar, uiele
^^flanjen uom fiebern 3>erberben ju retten.

@S roürbe unS ju roeit fül)ren, roollten mir bie fämmtli(^en ^ftanjen, bie §u biefen @in=
faffungen benü^t rourben unb bie uerfc^iebenen 3»f'i^"'ncnftellungen berfelben, auffül)ren. @S
genüge §u bemerfen, ba§ l^ieju ß^alceolarien (aurea floribunda, Gaines's Yellow unb anbere)
unb baS gro^e ^eer ber Pelarg. zonale baS ^aupt^ßontingent ftellten. S)ie (Salceolarien liatten,
roie fc^on in frül)eren 3^^^^^^ ermähnt, feljr gelitten unb klagen über baS 9Jti^lingen iljreS
©ebeiljeuS founte man üon atten ©eiten f)ören. 2lu(^ bie Pelarg. zonale liefen fel)r ju roün^
fc^en übrig ; üiele entroidelten fid; in einem fo geringen ©rabe, ba^ fie nic^t genug ©tedlinge
jur 9la(^5U(^t lieferten. 3Son hen 3onalen, bie am heften anSljielten, am reidjften blül)ten,
fül}re id) an : Cybister. Stella unb Waltham Seedling, fef)r fd^öne, §ur Noscgay-©eftion ge;
börige ©orten; fobann Lucius unb Excellent, unb uou ben roei^panafdjirten 58arietäten, Flo-
wer of the Day unb Daybreak.

üoiibon, 3uii 1869. £ 51. |l|t|icr.

175

iltannigfalttgee.

I)cr tüt;mlici)P befannte IBciiijiict)tor 2;()omfon in
©diottlanb, bcr bie in unfcvcv i'orlcljtcn 9iummcv ab-
gebilbete Diicfentraube gejiiditet l)at, jciijnct fid) nid)t
ottein biit^ feine neuen 3i'*t"»9f" ""^r fontern iP
üuc^ in iix Sreibevei 9roBfi:iid)tiäer Safeltvauben ein
be«ät)rtcr SOkiftev. 3m Üanfe ocö letzten '■Sommerö
wuvbe in D;)knd)efter eine ijio^e *15flan5cn=, *i3lumen=
unb 5riid)te=>iln0pe[lun9 abi3cl}alten, auf n)eld)ev 2;[)om=
fon ganj au6i3cjeid)nete Jviuibcn jur 6d)au gcftelit
l)att(, unb bic meiftenö oon jumjen, 2= biö Sfäljricjen
♦Pftanjen crjeugt »utben, 2)iefe du§ettl giinfiigen 3f{e=
fultate »erben gro^entl^eile bcr bei ber SRcbentreibcrei
neuerbing^ auf gauj rationeüe JBeife angeiuenbeten
93übenivarme jugefd)nebcn. Sljomfou fogt , er l;abe
bic 'iJobcnerwärmung ber 23cctc, in >iHMd)cn feine Jrcib;
reben fte[;cn, bis auf 130" 'Jaljrcnljcit (etma 33» SR.)
gefteigert, unb anfiatt baf3 biefe tropifdie ^ij3e ben
SBurjeln nad)tt)eilig geworben fei, babc fie im ®egeu=
tl)eil ein lippiaeö Umfid)greifcn bcrfelbcn in ben reid)
nüt i)!al;rungöfioffen lunfeljcnen i^ectcn jur '5olge ge=
l;abt. ©iefe letzteren feien burdi biefc l;ol)c 2;empera=
tur fd)lieBlid) uoUftänbig mit einer DJaffe wciper JÖur=
jelfafern ober 2ßurjelfd)ivammd)cn (Spongiolae radi-
calis) burd)jogen geracfen, unb fomit feien ben '15f(an=
jen unb beren i5rüd)ten eine bebeutenbe SDicnge 6dfte
jugefiibrt woiben, in Tsolgc beffen bie enorm grofj=
beerigen, bii jU 6 *$$funb fd)weven Trauben erjiclt
«erben tonnen. 3)urd) bie i'on Itjomfon angcfieUtcn
öyv^i-init^te ip nun confiatirt, ha^ bie SBurjeln ber
Srcibreben, o^ne irgcnb wehten iJlüd)tt)eil, einer 5;em=
pcratur uon 90 biä 100" ^alncnbeit (26 bis 30» JR.)
ausgefegt werben fönnen, unb ha'^ man bei ber Jrei^
berei minbeftenö 2 fflJonate früljer reife 5Diueifat=3;rau=
ben jiel)cn tonne, wenn man eine fold)e ii obenwärme
onwenbe. S)ic§ finb 5;i)atfad)en, bie in ^infidit ber
STraubentreiberei üon großer 2ßid)tigteit finb, unb bic
gcfammtc ©ärtnerwelt ijl bcm ^errn Slt)omfon für
feine inteüigenten 33crfudK unb '^Jroben ju 2)ant tier=
bunben.

Saö i^aulcn bcr ijcü^tc. 35aei %a\\kn ber
5tiid)tc würbe lange ^nt für eine einfache c^emifdie
35erdnberung berfelben, für ein Ueberma§ ber SReife

berfelben angefcl;cn; gIeid)Wof)l tann man noüfianbig
reife grüd^te mit ber nötl;igen 23orrid)t aufbenjabren,
ol)nc ta^ fie faulen, unb anbrerfeitiJ bead)tet man
biefe iBcrdnbcrung an nod) »öflig unreifen ,5tüd)ten.
©aoaine unterjog ba[;er biefc (ärfd)einung einer bc=
[onberen Untcrfud}ung unb gelangte ju nad)flel)enben
SRcfultaten über tai Sßefen biefeö ^rojeffeö. 3uniui)P
fielltc er feft, ta^ bie eigentlid)C »5öulni§ ber 3rüd)te
burd) bie Gntwidlung eines mitroftovifd)en *}5iljeö bc=
bingt ifi, beffen traben jletö in ben tränten Sl^eilcn
angetroffen werben; unb jwar finb cö bic beiben am
bäufigfien in ber Suft verbreiteten IJiljarten Mucor
mucedo unb Penicillum glaucum, weld)C, wie bei
ben gewöl;nlidien 6d)immelbilbungen , aud) bei biefcr
35erdnberung ber grüditc bie i>auptrolIe fpielen. 2)ie
burdi biefe *lMlje entf^aubenc Serdnberung tann auf
gefunbe ^rüd)tc übertragen werben, bod) nur, wenn
eine ®tcüc berfelben fon bet Oberhaut entblößt ift.
95otlf!cinbig unoerlet^te (5rüd)te tonnten in faulenbe
ganj bineingeiegt werben, of)ne iitA^ fie angefiecft wur=
ben, wdbtenb bie geringfte 33erletning ber Dberljaut
für bie *3lnfterfnng auöreid)te. ®ie ^JJiljc ober il;re
€poren bringen burd) biefe Stelle ein unb entwicfeln
ftd) fel;r fdincU in bem Sunern ber 9rud)t, bie bann
bem 'Ji'inliii^pvoje^ oerfällt. - 3c bünncr bic t£d)ale
ber 'i5rud)t ifl, beflo geringer ift ber £dni^, ben fie
gegen ha(i (^Siubringen ber ^^Jilje gewährt, "^üx bie
iSntwicflung ber baö Säulen ber 'i^rüditc bebingenben
'^Jiljc fiiib aber ber 3»tntt ber fiuft unb '5"Hi)tigteit
notbwenbige 53ebingungen. ?uftabfd)lu§ l;at in ben
25crfud)en iion ^aoaine bie (Sntwicflung ber i^iljc unb
ben 3ovt)d)ritt ber Ö<-i"lii'§ fet)t uerlangfamt; unb in
ganj troctener ?uft blieben fogar mit 5[)iucor= ober *4Je=
niciüum--@poren geimpfte 'Jlepfel üotitommen gefunb.
fönblid) überjeugte fid) 2)apainc burd) 23crfud)c baium,
ba§ bie 5ciulni§ nid)t nur vom Saume entfernte
5rüd)te, fonbern aud) lebenbc 'Jßpanäent^eilc befällt.
SBcnn bic mitroftopifd)en *)3ilje unter günfligen 23er=
l)ältniffen in tati 3nnere berfelben bringen, unb wenn
fcud)tc ßuft, biefeö .^auptcrforberni^ it)rcr (intwicflung,
jugegen ift, ficbt man felbft lebenbc unb mit bcm wei=
ter wadifenbcn Organismus jufammenl^ängcnbc 'Pflam
jentbeilc bem Säuliiipvojc^ an|)cimfü(lcn.

^etfonat'^oti^cn.

J)ic piclen ßoticgcn, ^reunbe unb !öetannte bcö
bigf)erigen iBorftanbcs ber 'JSarifer ®tabt=®ärtnereien,
^errn 23arilett=S)ed)amps, werben nid)t ol)ne 3ntereffe
oevneljinen, ha^ bcvfclbe feinen i^i^en aufgegeben [)at.

um \x<ii mit *ßriuatgcfd}äften in ßanbfd)aftögärtnerei
unb ®arten=*}lrd)itettur ju befaffcn. I)unt) feinen '3lus=
tritt finb wefentlid)c iBetänberungen in ber 'Berwiil,
tung eingetreten, unb würbe bie biol)er vow .pean

176

©atilett auögefüüte €>küt ben Herten iRafarain, ßa=
forcabe unb Irouveau i'i bertvagen.

Öiuet bev uetbienteften, intc(liijente|lcn unb trfal)=
venften ®ävtncr linglanbö, ^erv Diobevt Ifjompfon, ifl
öor furjer 3eit iu iionbon gcfiovben. (Sr war 44
5af)re lang bie tocclc unb bic leitenbe Äraft bct auö=
gebc^nten ®efeai'd)aftögartcn in Sbit^wicf bei fionbou.
©ein gärtnerifdieö, umfaiTcnbeö SBiffen, tai er ficfe
mit foitgefe^ten vvaftifiten unb tljeovetifdicn Stubicn
erwarb , bat berfclbc burrfi jal)lreid)c litcrarifdie 33er=
öffentlid)ungeu jum ®cmeiugut bet ®artenfunp ge-
mad)t, unb fid) baburdi um bicfee fd)önc %aA) gro§e
iBerbienfie erworben.

2)en lob eineä anbcrcn , glcid)faCIö in bcr ®ärt=
nerwelt fel)r befannten 5D]anneö, nämlid) beä ^errn
St). 53. üöarner, baben wir gleidifadö ju melbcn. Der'
felbe t)attc eine befonberc Vorliebe für bic fd)önen Dr-
d)ibecn, iion bcncn er eine reid)e «Sammlung ber fd)on=
jleu unb Wertteil ottfleu be|'ü§.

^nc biejenigen ßefer bcr SQufirirtcn ®arten,^ci=
tung, mldM mit bcm fo tljätigcn ®artcnbau=35ercin
in 'l'oteibam in iBerbinbiing fieben , fctjcn wir bauon
in Äenntniß, baB für ben nadi Soblcnj übcrgeftebcl--
tcn .«jertn 5}ollart, bcr biöber im Screin fo tt)dtig gc--
wcfcne ^err ^. Gid)lcr als l^orfianb getreten ift, unb
etwaige ü)iittl)cilungcn an ibn ju rid)tcn finb.

fuf ^orrcfjjonlienj.

^errn gr. 31 . . . . g in Deffau. Zsi)u ^uicn--
bung fam leiber etwaö ju fpöt, inbcm fd)on fo oiel
früljcr eingelaufene <}ln;eigcn vorlagen, hü'^ bcr bafür
beftimmtc iRaum lutUpänbig befc^t war.

^crrn 5t. Ä 1 inötolj bei gtanfen^-
ficin. 2Qie Sic in ber tiorl)ergcl;cubcn iJJumnier ge=
funbcn l;abcn werben, ift 3f)«m JÖunfd}c cntfvrodjen
worbeu , unb foH eö mid) jcbr freuen , wenn ®ie mir
aud) uon 5t)tcm neuen JOirfungetreife auö von ^ät
ju 3cit *JJiittbeilungcn mad^cn wollten.

Soütcn Sie Samen oon ®loj:inien, Sulceolarien,
Zinerarien JC. wünfd)en, fo jlef)t weld)cr in gan; be=
fonberö au<^crwcif)lter Qualität gerne ju 'Dienften.

^ertn ^. ö r in ^ o t ö b a m. ^uö bem

mit f. 3. jug«fenbeten 3(if;vcäberid)tc pro 1868/69
^abe iA) mit vielem 3ntereffc erfet;en, weld)' lobcuö=
wcrt[)cö Streben 3l)r Screin oerfolgt, unb wünfd)e
nur, eä möd)ten alle ä^nlid)eu ©ärtnerrcreinc eine
ebenfo nü^lid)e alö lef)rrcid)c Oflid)tung verfolgen. 5^rem
2Bunfd)e bin id) gerne nad)gefommcn, unb l)offe, Sic
werben mit aud) fvnitet uon 3f't jU 3«'t 5)^ittl)cilung
über baö ®ebcif)en unb bie gortfdjtitte 3^teö Scteinö
äutommen laffcn.

j^crtn 2B. Ä p in ©ablen^. Obglcid)

id) aud) bicienige ilbtl)cilung bcr ©artenbau-'JluöPcU
lung in Hamburg genau burd)fa[), weld)c 3^»*"""=
geu, ^läne unb Entwürfe übet ®ärtnerci=®cgcnilänbc
umfaßte, i^ mir bod) ber üon Sinnen nät)er bejcid)=
nctc nid)t bcfonber'8 aufgefallen.

Sßoüen Sic mit febod) bic ^Itbeit jufenbcn, fo
bin id) getue bereit , mein Uttl)eil batübet mitju=
tl)eilcn.

^cttn iR. Ä t in .$)ambutg. fieibct

batte ic^ in ben legten 3[ßod)cn, fowobl buvd) Obft=
(\\\U, alö aud) butd) (Sinwintetung bet oielcn Sopf^

gcwäd)fe, fo fel)t oicl ju tf)un, ba§ ic^ ^Ibenbö nid)t
mebt aufgelegt wat ©riefe ju fd)rci('cn, fonfl I)ätte \i)
auf 3f)re Senbung unb ben il)r beigelcgcnen 33ricf
längfi geantwortet. 9JUt bcr Sid)tung bcö mir ge=
fd)ictten 53Jaterialc( l)abc id) bereite begonnen unb werbe
nun balb tüd)tig ju arbeiten anfangen. Saß Sie mir
in Setreff ber *}luöficüungö=*)(ugelcgcn[)eit fd)reiben, fo
war ben ftcmben ^etrn nic^t baö ©cringfic uon biefer
(4*inrid)tung betannt, unb waren fogar uicle 2)eutfd)C
baruntcv, bic iJüibtö bainni wußten. Scbcnfallö l)dttc
man eine fold)c (äinrid)tung, wenn fic in ber 3;i)at bc=
ftanbcn, burd) offcntlid)eu 5tnfd)lag in ber '3luö(lcllung
fclbft befannt mad)en follen.

^errn ^fgt. ^ . . § in Satjrcutb- SBatum
läßt 5)u aud) fein 2Bortd)eu uon ®ir l)orcn? — id)
will l)offen, balb einige 3filtn uon Dir ju bcfommcn,
um JU crfal)ven, ia^ eö I)ir unb ben 2)einigen gut
gel)t.

|)Cttn 2B. 33 g in 33 0 n n. 33ittc, fd)i(fen

Sie mit bod) auf einige Jage baö 38evjcid)ni§ , uon
bem Sic in 3l)rcm 23tiefc fd)tciben; idi werbe cö mit
5Danf balb wicbct an Sic jutücffcnbcn. 2)ic 33iofd)üte
wctben Sic feinet ^dt ett)alten I)abcn.

^ettn 3. St b in Ätcuj betg. 3n einet

ber näd)itcn IJiummern werben Sie einige ü)littl;cilun=
gen übet baö neue 35ctfal)ten, butd) 33ereblung (^fto=
pfcn) Äattoffcl=Spielattcn ju jic^cn, finben.

^crrn ö. SB t in Suljb ad). 3^v 'Jlitct^

bieten nel)me id) mit uielcm 2)anfe an unb bin ftetö
JU ®egenbicnf}cn gerne betcit.

^cttn a. Ä . . . c in <Jlltona. S5ctattigc 3nfe=
täte uon .®ättnetn , welcbe Abonnenten ftnb , werben
jletö gratis in bic 3t(nPrirtc ®artcn,;citung aufge=
nommen, fo weit ber bafür beftimmtc 3iaum tcid)t.

-"H^eüQA^

llliislriTte Barten -leihniij 1X69.

(s>-ctd4i eXti/oy ^ x/oc/t-c o^^t o^ & x)LUyl<^c e tt w

Falb erdrück von W &. Baisch.SiuitgaTi.

177

Camellia Ginrdino Santarelli.

Sofel 12.

2ßenn luir bie cjroBe !iUJanni(jfaItic(fcit ber üicleii fd;öncu Spielarten von ßanieHien näiier
in')§ Snge faffen nnb bie äöerfe bnrdj)e()en, lueldje über biefe ©pejialität erfd^eincn, fo mu^
man mir ftaunen, luie unerfdjöpfüc^ bie 3lbit)edj^5tnn(j in gorm, ^arbe, ^altnncj, ^-üUnnö
unb 33lütl;ejeit bei biefen (jerr(id)en ^^flanjen ift. —

S)ie iiorfteljenb feljr gnt abgebilbete a>arietät ift italienifd)en llrfprnnö!§, unb unirbe in
ber ©ärtnerei eines fel)r eifrißen SiebtjaberS ber ßamellien, be§ §errn ©antarelli, anS
Samen cjemonnen. —

S^-aS (itabliffenient 91. 9;serfdjaffett in ©ent ift fdjon feit 3 ^atjren im 53efi^e biefer
9teul)eit unb moüte fid) juuor Don ber (Eonftauä berfelben überjeuc3en etje fie in ben §anbel
(\eiybm mürbe, unb madjen mir biermit greunbe biefer fc^önen 3ifi^Pftan5e ^^nf obige 53e;
jng§iine(Ie aufmerffam.

Wie axo^c Jutci'nationalc ©artcnbau-^uoftcUuni] in ^amburj)

üom 2. bi-3 12. SeVtembct 1869.
III. 23eitc^t

(5Lirtff^uti>i.)

3ur ©rtjänsuncj beffen, maS mir am ©c^Inffe unfereg II. S3crid)t§ in ber oorfjerge[)enben
^Jtummer fagtcn, fütjen mir bie DJiitttjeihing eines ©efc^äftSfreunbeS von Hamburg bei, ben
mir über näljere 2lnSfunft in biefer Sac^e erfuc^ten. —

Serfelbe f^reibt: „^§ mar bie ßinrid)tuni3 c3etroffen, baJ3 alle SluSfteUer unb bereu
Sente jeben %ao, ^^^rül; yon 6 bis 9 Ul;r freien Eintritt t)atten unb bann ben ganjen 2::ag
in ber 2tuSftettung bleiben fonnten (?), ber ©ingang mar aber nic^t ber gemöljulid^e, fonbern
burc^ bie %i)üxe beS tedjuifc^en Bureaus. Söenn nun {^rauäofen nad) /Deutfc^lanb reifen,
muffen fie boc^ fo oiel beutfc^ lernen, um folc^e einfadje ©ac^e erfragen ju fönnen, bie jeber
beutfc^e unb englifc^e SluSfteller mufete."

hierauf ift einfach ju ermiebern, ba^ eine berartige ®inri(^tung, menn fie ejiftirte, burc^
2tnfc^lag in ber 2luSfteIluug felbft bem ^ublüum l)ätte befannt gemadjt werben follen, unb
ba|3 mau eS ben gremben auf biefe 2Beife uic^t werargeu fann, menn fie con einer foli^en
(E1nrid;tung ni^tS erfuljren, inbem uiele beutfc^e StuSfteller eS gleichfalls uid^t muf3ten. SDie
belgifc^en unb englifi^en SlnSftelier fprec^en freilidj meiftenS alle beutfc^, ober Ratten Seute
bei fic^, bie beutfc^ cerftanben, unb in fofern maren bie §erren gransofcn im 3iac^tl)eile,
fonft l)ätten fie von biefer Einrichtung gleid)faES ©ebrauc^ nuac^en fönnen, menn fie snfällig
bauou gel)ürt Ijätten. Ratten mir barum gemußt, unb mir maren 10 ^age lang, faft bie
ganje 3eit über in ber 2lnSfteaung, fo mürben mir uic^t gesögert Ijaben, eS fofort ben Ferren
uon ^ranfreic^ mitäutljeilen, aber erft als mir roieber 5U §aufe maren, erl)ielten mir bie oben
erroäljute 3)Littl)eilung uufereS »gamburger ©efc^äftSfreunbeS. —

2)iefe unangenel)men grörteruiigeu nun uerlaffenb, morien mir uns no6) meiter in ben
2luSfteauiujS^9iäumen umfel)en nnh menben uuS, auS ber Xl)alfeu!ung gegen ben ^auptein-

XUL 12. 23

178

(jaiu] ciiipovfteißciib, VmU nad) beu ."paUcn, in luclc^eu @emü[e, ^-elbfnid)te unb aficrici ^ro:
but'tc in reicher S(uiciüa()l jur ©djau geftellt luavcu. 9Jiandje redjt gute Saiiimhuuj uoUfomiiieu
fc^öucr Öciiiiife mar (jicv 511 feljcii, unb fiel nm iiK->befoiibeve eine ©ammhuig mn ©avtiier
ßöÜbfcii am (iijüftiauia in 9tonüCöen au^, bie nuy lauter (},a]\}, auc^gebitbeten ©emüfearteu
beftaub. 33ir lüaren in ber ^tjat fet)v überrafd)t, auio eiueui fo nörbUc^ ßelegeucn Sanbe,
mit fo furjer 'innjetation^J^eit berarticje ©cmüfe probucirt 5U feljeii. ^uittfoiumen grof] unh
fd;ön uuu'eu befouber;? ivraut, ©urfeu, ßarotteu, 9iübeu, 3^^''^^^^'^ ni^i^ Saud). (S^o luatj [idj
bief] t()eiluieik^ bauiit ertlären laffeu, bafe bie lauije ^ageioäeit uHiljrcub ber paar Sommer;
mouate, bie im ©anjeu (jenommeu furje 3>et3etatiou»äeit eiuitjeruiafsen iuieber au^oßleic^t. —

S^ie ijrojse ^srobufteuljaüe bot ein reidjee ^ilb uon aüerlei iutereffauteu (Sr^euguiffen
bar, unb e« erforberte eiueu uieljrmaligeu S3efud), um [ic^ nur eiuigermaf3eu mit beu utelen
©cgeufläubeu etroa§ geuauer befanut §u madjeu.

S^er grof]e Siaum uor biefeu beiben .^palleu mar uodj in beu (eljteu 9.i>odjeu x)or ber
Gröffuuug ber 3(uyfteIIuiuj 5U eiuem fefjr Ijübfdjeu ^Muuieugarteu uuigefdjaffeu morbeu,
ber ebeufall^^ bey Sdjoueu unb Qu^i-'^^iÜ^iittm nielee bot , nur fc^abc , baf3 ber 9tafeu erft im
6utftef)eu mar unb bie uieleu (_^)ruppeu beu jarteu, grüiieu Steppidj uermiffeu mufiteu, auf
meldjem bie '»^^radjt iljrer j^arbeu fid) uod) fdjöuer geljobeu I)ätte.

2lm ©übe biefes fdjöuen ©artend, unb 5mar auf ber redjteu ©eite, fütjrte ber 2öeg uac^
ber fdjou ermiiljuteu ®ra[)tfeilbrürf'e, [ie überfdjreiteiib gelangen mir auf bie gegeuüberliegeube
©eite, mo bie iutprouifirten 6emädj!ol)äufer unb meljrere gröfjere 9ieftauratiou)o=2lnftalteu fid)
befaubeu. ©el)r praftifdj mar Ijier jur SluffteÜung uou Ä'altbau^pflaujeu eine teraffeuartig
angelegte 33aftei beuü^t morbeu, unter bereu roeiteu £eiuenbäd)eru eine grofje ^Jieiuje ^sflaujeu
unb S3hnnen aufgefteüt mareuj ba mir uuso aber uicl)t auf ®etail=3lnfül)rungeu einlaffeit,
fonberu nur Ijeruorragenbe ^auptfadjeu nennen tonnen, meil ber 'l^eridjte fonft fein ßube
märe, unb eö uufer Qmcä ift, beu Sefern me^r ein ©efammtbilb aly fpecielle ^ioti^en ber
Slu^iftellnug ju geben, fo menben mir umo üon bort nad) beu fd)öuften Slm^fic^tSpunften ben
ber ganje ^^slalj bot, nadj bem fogeiuiunten ©tintfang.

4^ier eröffnet fidj bem Singe eine l)errlid)e 9Iunbfic^t, fomoljl über beu größten Sljeil
be§ ,'Qänfermeere'o ber ©tabt, aU and; auf bie fd)öue Glbe, ben ^afen, bie 9tl)ebe unb bie
gegeuiiberliegeubeu Grte mit iljren gabrifen, ai>erften, grünen 3lueu unb gelbem, (i'ine gute
9teftauratiou unb ein Dortrefflid)eio Drdjefter feffelteu ftet^ eine 3)ieuge Sefudjer an biefeni
rei^enben ^sunfte. 5isou ba jnrüdteljrenb nnteriu'ljnien mir nodjeinmal eiueu ©ang buvdj bie
Äaltl)auy'2lbtljeiluiuj mo fic^ uuiudjeso ^nl'-'i'L'fft^iilL' l'^^l/ in'b mareu c§ imibefonbere anö) bie
in reii^er unb gefcl^maduoller 2ln§af)l üorljanbenen abgefdjuitteneu Blumen, snfammengeftellt
in ^ouquet^v 2;afelauffät5en, Gtag»>reu, Äränjen unb ©uirlaubeu 2c., meldte ftet^; eine 9Jieuge
S3cmunberer um fid) Ijatten. älUiy Ijier ferner uod) lobenb ermäljut jn merben uerbient, finb
bie in ber Xijat rec^t gut üertreten geraefenen, fogeuaunteu 3)tart'tpflanäen, unb Ijatteu bie
Ferren 30. ^abft üou Hamburg, .S^errnumn Sauge von S)re)3ben, S. Sacfuer von 53erlin,
^eterfen uon 2lltona, 2:ümmler unb 9{eid>nti dou i^imburg, iturje nou Slltcnburg unb ßljone
uon 33erlin uortrefflidje SBaaren aucnjeftellt. ©eljr fdjöu mareu uor 3lllem bie Ganiellien,
Slgaleen, ©rncaenen, gieuiS, 3iy^'^'Ö'®^'^ii'ilL''i ii^i^ ©arbeuien 2e., letztere Ijatte ©pätl; Don
33erliu in gau5 befonberio fd)öuen, gefunben (S-yempIaren , fomie grüljle unb Mod oou ."gam;
bürg unb i^ilbebranbt dou Seipäig redjt gute ^^sflanjen gefdjidt Ijatteu.

©ie ©ortimente abgefdjuitteuer glor;^lumeu alS: S)aljlien, 2tfter, 9}ialuen (biefe ganj
befonbersi fdjön uon eiuem euglifdjeu 5luöfteller) 9iofeu, ßinnien, ^senfc'-'o 2c. mareu gleidjfally
reic^ unb fdjön. ©eljr intereffaut unb iuftructiu mar eine ©ammluug uon lUO au'öbaneru^
ben (i-idjen in lOü ©orten, unb 200 üerfdjiebeue 3u'i"öt'l)bl5e in ebeufooielen ©orten, fämnit=

179

lidie in Stopfen ailtiuirt, mb5 bcn ^^rinjl. Dfiieberlnnbifcljon 33aumfcl)ii(eu 511 9}hiÄ!nu in
©d;(eficn, bic bem bovti(jcu ©avteii^^iifpector ^k'ljolb aUc Qijve macljen. 3IucI) bie in %ö\)\m
öcsocjeneii ßouifcreu uon ^cter 6djiuibt it. ß'omp. in .V)nniburi3 waren recT)t a,ut.

5>on ba folgen nur bem nad) bent cjrofn'n 9Jtittelban füf)venben JÖegc, nnb lH\30i]ncn
anf bentfelben meljreven Ijübfdjcn Goniferen=©innnihinßen, mornnter bie üon ß. Dljlenborf in
§am bei ^anibnrg, bie uon ^eter ©c^niibt u. ßonip. nnb nodj ntef)rere anbere. 2Beil mir
nnn gerabe an ben ßoniferen finb mnf3 benierft werben, baf3 biefe ^pf^anäenfantilie fe()r gnt
üertreten war , benn nu^er ben foebcn genannten fjattcn noc^ nieljrere Sln^fteller ntitnnter
rec^t fd^öne ©annnfnngen in ^nm ^f)eil präd)tigen (vyentplaren eincjefdjidt. <Bo batte .^ürgen^
an» feinen ^sffansfdjnlen in 9Jienftätten eine Cryplomeria elegans uon 1' fQölji , Larix
Kaempferi 5', Scyatopitis verticilata 4', Abics lassiocarpa 8' nnb Picea Parsoni 9' bod)
geliefert, lanter uon Dben bi'o Unten regelmäßig nnb glcid)förmig gnt mit 9leften nnb ^wcigen
befeljte ^^ftanjen. ferner Ijatte 33orn uon Dttjmarfdjen bei 9Utona ebeufall^o eine rei^t gnte
©amminng anfgeftellt, ebenfo ber ^'omoIogen=3Serein in S3o§!oop in §oIIanb, ^ac. ^nrriffen
nnb ©otjn in Sftaarben in 4"^o{Ianb, 91. uan ©ert in ©ent nnb nod) mebrere 9Inbere.

^4sor bem SDiittetban angelangt, betrad)ten mir bie uor einer 3(rt !^erraffe befinblidHm
SCeppidjgärten , fomic bie in ber 93iitte berfelben, etmaS in ber 'i^ertiefnng gelegene febr ele^
gante Fontaine. 5)ay fd^önfte Steppid)garten=^effin war bay von Stange in §ambnrg, jn=
glei(^ mar bie a'l>al)l ber bajn ucrmenbeten ^^flanäen eine gan^ paffenbe. ,<Qier mar e^ andj
wo ^r. §arm§ non ©imsbüttel bei §ambnrg feine mnnberljübfdjen ^ndjfienbiinme anfgeftcUt
fiatte. 3.^on iljm maren nod) nieljrere fdninc ^iofen^Sortimente in reidjer 9lnC^mabl nnb ganj
uortrefflidj gezogenen (^'remplaren uorbanben; ferner eine 5Ü gnß lange, 5 "gnf^ bol)e bid}tc
^ndjfienbede von ber weißcorolligen 3.1tab. Sorneliffen, roa^ fel)r gnt anS^fal) nnb allgemeine
9(ad)al)mnng verbient. %xckn mir nnn nodjmal'o in ben 93tittelban ber großen (?3emädj§=
Ijciufer ein, in mekben bie Sefer gleicb im erften 33eridjte ;^nr (S-röffnnng^?feierlid)feit einy]e=
fül)rt mnrben, nnb feigen uny Ijier nälier nm, fo finben mir bort eine ^Jcenge fdjöner nnb
mertbooller STropenpflanjen.

^'ie neneften, feltenften nnb fdjönften batte wiebernm Sinben von .Trüffel an^ogeftellt,
wofür er and) ben von ©r. gjiajeftät bem fönig von ^^renf3en geftifteten, erften Gljreiiprei^o,
einen pradjtvotten [ilbernen ^o!al, erljielt.

äson ben l)ervorragenbften, bie fidj bnrdj fd)öne Plattformen, Ijiibfd^e ^arbenjeidinnngen
nnb gefälligen %ndß befonber» an^jeidjneten nnb jn ben beftcn ©ecoration^pflansen erften
Stange^ ge^äblt werben fönnen, nenne id) nnr folgenbe:

Antliurium trilobiiin (Sinbl.), eingefitbrt an§ $ern im 3al)re 1866.

Anthuriiim crinitum, 9lma50n, 1867.

Carludovica imperialis (ßinbt.), ^eru, 1869.

Dracaena lentiginosa (3>erfd).), ^Jen^Seclanb, 1868.

Episcea tesselata (Sinbl.), ^ern, 1869.

Passiflora sp. nova, 9ten=®ranaba, 1869.

Grias zamorensis, ©qnabor, 1869.

Fittonia gigantea, ßgnabor, 1869.

Xanthosina Wallisi (Sinbl.), ©olnmbia, 1869.

Cissus Lindeni (@b. Slnbr.), ßolnmbia, 1869.

Dioscorea prisinatica (Sinbl.), 9?io:9tegro, 1869.

Dieffenbacliia princeps, ^sern, 1869.

Rapatea pandanoides (Sinbl.), 9lmajon, 1867. ^^

Fourcroya Lindeni (^acobi), ßolmnbia, 1869.

23*

ISO

Miconia sp. nova, ^eru 1869.

Peperomla volutina, ?^cu=©ranaba, 1869, imb 2 neue iiocTj nii^t benannte, aber
fei)r fi^önc Heliconicn.

S)ief5 ift nur eine !(einc 3^^^)^ ^cr nielcn l)errUi1)eu ^ropengeiväc^fe au§ beu reichen
©anunhuiöeu be^^ für Ginfüfjviuuj neuer ^sf^tinjen ]o i)o6) nerbienten »perru £inben, bcr j. S.
aud^ 6ultur;Gj.-eniplare von Marantha sctosa unb Lindeni auvtjefteHt tiatte, in ftarfen,
bufdjitjen ^flan^en, mit 3 biiS 4 ^u'f3 laucjen SSIättern. (Sine ©eltenl;eit von einer Drc^ibee
unter bem 3^amcu Tricolosia ferox uon ^aua mar cjleic^fattä 5U fefjen, unb mürbe mec3en
iljre'3 moUicjen i^latte;? allcjemein bemunbert. 2lber and) 5>eitc^ von Sonbon erntete mit
feinen fetjr (jübf^en, meift tjut cnltiinrten ^flansen raoljluerbieuten SSeifatt unb roaren in^be?
fonbere feine prächtigen Nepenthes feljr ju loben, gerner aei^neten fi^ bei iljm noc^ au§
jmei fc^öne ßroton, nämtic^ undulatuin unb Hookeri, bie liebliche Cattleya Dowiana mar in
blüijenbem 3iiftaube ju feigen, ebeufo cjefielen feijr 4 neue Sracaenen mit beu 'Jcamen Mac-
leayii, regina, Guilfoylei unb chelsoni. 2lu^erbem jogen no6) pei neue 2lmarant()U§;2lrten,
nämli(^ A. salicifolia unb A. Huttonii bie 2lufmer!fam!eit ber SSefuc^er burd) iljre fonber;
baren Stattformen auf fic^. S)ie gamilie ber ^almeu mar reidj unb fc^ön üertreten; manche
!)errli(^e 3fleu3eit tonnte ber Kenner unb Siebljabcr biefer intereffanten ©emäc^fe Ijerausfinben.
@ine ber fc^önften unb reidjfjalticjften ©ammluiujen mar bie au§ bem 53eri3cjarten in 4^erren=
^ufen bei ^annoner (^ofgartner Sßenblanb) unb erhielt biefelbe au^ beu erften für Jahnen
aufgefegten ^rei§. — 3}let)rere fe()r üorjüglidje 6amm(ungen maren au(^ an§i ^riüat=®ärteu
eingefanbt raorbcn, unb mollen mir in unferem niic^ften S3eri($te bie I;ert)orragenbften baruntev
eriuä^ncn.

((Jüvtfc^iiiui folgt.)

Douticrung tJurd) tifutfdjc ©arten.

Stuttgart.

3}ie meift gut getjaltenen ^ar!§ unb ipanbel^ngärten in @djmaben§ ^auptftabt unb Unu
gebung, bereu 3(uffc^mung fic'^ oon Sat)^* än 3'^!)^ i^^ erfreuUdjer 2öeife bemerkbarer nmd^t, finb
im SlUgemcinen ju befannt, al§ bafi e« nötljig märe, noc^ fpeciett barauf tjinsubeuten. ßö
ift baljer geftattet, oorläufig nur üon einigen (Gärtnereien fur^e Diotijen mitjUttjeilen.

Tiaö) Sefic^tigung be:§ genial angelegten aber unoort()eill)aft bepflanzten t. 6d)lof3pla|;e§
teufen mir unfere ©djritte in bie sieiulic^ langgeftred'te, mit Ijübfc^en 33auten uerfeljene
^Diilitärftrafee. 2öa§ unfere Slnfmerffamfeit untermeg^S juerft in 3lnfprud) nimmt, ift eine
gefdjmadüotte öffentliche 3lnlage. S)er ©artenfünftler Ijat Ijier nic^t nur ben äftljetifi^en ©tanb=
puuft, fonbern aucb ben totalen 2ierl)ältniffen burdj ämecfmäf3ige 'giib^'^i^S iii^^ ^nfluenj ber
2Bege 2C. 9ledjjiung getragen. (£"!§ fällt biejä, nebenbei bemerft, um fo meljr auf, ba mir
biefe loben^5mertl)en (£igenf(^aften nic^t bei allen berartig uerfdjönerten ^^läJen ber ©tabt
entbeden. -— 9iad) biefer furjeu Ibfdjmenfung folgen mir ber ©tra^e meiter unb gelangen
üor bie cS^anbelygärtnerei be§ .s^errn 2ßill)etm ^^sfilier. '^n biefe treten mir ein unb merben
burc^ ein mal)re» SSlumenmeer auf ha§ Slngeiu'ljmfte überrafd)t. 53efonber^ in» 9luge fäEt
ein 53eet, bepflanjt mit einem auSerlefenen, in üppigfter SIütl)enfülle prangenbem per. ^Ijlop
fortiment, ba^ feinet ©leid)en fuc^t unb al[e§ Si^^jerige in biefem ©eure meit übertrifft.
S)a§ überaus präd)tige garbenfpiel biefer ßoUection, metdieS uu§ uom reinften 2«eif3 bis inS
bunfelfte (Earmin entgegenfc^immert ift oon überrafdjeiiber äöirfung, uiib fd;on aüeiu ber

181

3Jiütje raertl;, baj3 man biefe ©ärtucrei befudjt. ^Befoubcr» brillaute ^t)loj:e finb: Roi des
blanches, Celina, Madame Thibaut, Arthur Fontaine, Carl Mayer, Prinzesse v. Fürstenberg,
Soulouque, Fraulein Deegen, Phydias , Herzog Christoph, Madame Mauch, Otto Forster,
Fr. Hetzel, Major v. Ellrichshausen, Rembrandt, Fürst Wallerstein, Professor Bäunier,
Carl Partatscher, Schneeball, Vesuv, Madame Blenzinger inib Brautjungfrau.

®ie jaf^lreidjeu @eiuäd;§()äiifer eutljalten mk luertljüoKe uub neiiefte 2."ßarinf)au§pf(aiiäeu,
bie un§ fcljv iutere)'firen. SJJainentUd) and) an^r^ddjmte, in üoüfter 33lütf)e ftel^enbe cjefüHte
3onülcpelari]onlen , u'ouon luir einicje anffatteiib fdjöne näljer gu bejeidjnen nidjt unterlaffen
fönnen : M. E. G. Henderson, fenricj, enorme Solöe. Tom pouce rose, c^inarofa, fe{)r reic^=
bliUjenb unb jüebrig. Triomph de Lorraine , !irfd)VOtI). Madame Racouchot , fattrofa mit
mei^ glaciit; felju jdiön. Imperatrice Eugenie, fenviijrofa, ftar! (jefüUt. Conseiller Ragon,
faturnvotl) mit orangecjelbem Sd^immer unb Qxo^ex fugelitjer S)olbe; fef)r ju empfehlen.
Andree Henderson, Ijell frapprotl); cgro^e ®olbe. Tom pouce cerise, niebrig, firfi^roti),
tabeüofe S)olbe. Le Vesuv, frapporaniierott) mit feljv (jvofeeu 331umen. S)a§ non plus ultra
[inb : Tom pouce Marie Lemoine unb Wilhelm Pfitzer. ©rftere fef)r niebrig unb mit leuc^tenb
ccentifolicnrofa 33himen, babei feljv rcic^bliUjeub. Sctjtcre trägt bei 5 ^oU §üt)e fdjon metirere
331uinenbolbeii uon immenfem Umfange, bie au 6d,)öul)eit alle anberii übertreffen. ®ie einzelnen
feurig trapprottjen 33lumen finb fel;r grofe unb anc-^geäeidjnet in gorm unb güdung; e§ ift
unftreitig ba^o briüantefte ©eranium luas mir bic^ljer gcfeljeu. Unter ber Unjalj! uon einfachen
Pelargonien zonale bejeic^uen mir at^ empfetjleuioiuertt); Surpasse Beaute de Suresne,
metdjeso fic^ bnrdj niebrigen compacten 2ßud)^o, fd^öne 53e[anbung unh Ijortenfienaljnlic^e S3lnmen
angeuetjui bemerfbar macljt. SDiefer fc^lie^en fid) roürbig an: Constanze Grosvenor (feurig
fdjarladj), Dr. Muret (trapporange), International (farmoifin), Splendens (mei^ mit ladjöfarbnem
Singe), Distinction (brillautcarmin), Madame Terlet (orange unb rofa), Monsieur Charles
Ruillard (feurig ladj^orange), President Barberot (^iimober mit meiner 9}iitte), Vicomtesse
Flavigny (gtänsenb üioletrofa) uub Beaute parfait (bunfelrofa, gro^).

2ln neuefteii, befonberö fdji3neu, gefütlten g-udjfien Ijaben mir ©etegenfjeit ju bejeti^nen: Le
pere Hyacinthe, Saltimbanque, Perfect Cure mit 5mci (iorollen, mooon bie erfte gefüllt unb
bie ämeite einfad) ift. Striata incomparabilis, Striped unique, Warrior (bcfonber»!) Globosa
amabilis, Grand Gross, Emblem, Abel Carriere, Baron de Beust, Giant (feljr gro^!) Negus
Theodorus, President Humann.

a^ou einfadjcn, gkndjfally fe()r fdjöneu 'g^udjficu nennen mir: Garribaldi, Iimocence, King
of the fuchsias, Älaster Longfield, Regalia, Starlight, White perfection, Phenomenal, Evening
Star, Angeline, Braeuit, Model, Erecta.

2ln neueften Heliotropium : Ornatissimum, Marie Delpoulle, giganteum, Monnis, Souvenir
de Champyny, Pauline Pfitzer, Georg Hock (befouber^ jw ©rnppen), Roi des doubles,
Reine des violets, Souvenir de Leopold L, ©raf Belcredi, Bouquet parfait.

3ln neu eingcfütjrteii Coleus: Queen Victoria, Bateraanii, Telfordii, Saundersii, Reveesi,
Clarkei, Murreyi, Scotti, Ruckerii , Dixi unb anbere metjr mit prädjtiger 33Iattäeic^nung.
9öir fönnen übrigens» bie 53emerfung nidjt nnterbrürfeu, ba^ fiimmtlidje 3ieneinfü(jrnngen,
mit ShK^natjme uon Queen Victoria, bay aÜfeitig befannte Verschalleltii nic^t uerbunteln.
^-ür bie 6pccu(ation ift biefe^3 entfd^ieben ju frülje erfdjienen. Unfere Stufmertfamfeit erregte
noc^ ferner: ein fjübfc^eiS Sortiment Santauen unb üppig blütjeube Lihum lancifolium. In
ber 2lufeenfeite finb bie ©emädj^jljänfer uon 9tabatten unb Beeten, metdje mit einer 3JJaffc
fc^ijnfter unb neuefter Dahlien, Pelargonien, Pcnstemon, Lobelien, Petunien, Verbenen etc.
bepflanzt finb , bergeftalt umgeben , ha^ fie mit bem Sotjuljaufe bei3 23efil3er§ , meldje? eben
fo einfach mie gefd^maduoU an^ogeftattet ift, ein freunblic^e^ unb burc^auw angeneljme^ Silb

182

iiuuijcu. 5i^oii ber füblidjcii %xonk bc§ ??p()in3cbäiibce felien mir riefitje 53ü[c^e bc'5 ^^ampa§=
grafc» (Gyneriuin) inib eilte (Sollectiou aihoijcjoictinetei- CSaima'y. 9lud) einige blüf)oube Hy-
hiscus : Armengü & iJimiceus in freiem Saube, foiyie b(v5 rei^enbe ^^-arbeiifpiel ber 3lftern=
uiib ^iiniieiibeete betradjteii luir mit üielem äÖofjUjctallon. 5lu ber (Siiuiaiujefeite eutbecfeu
mir nod) i)nh\d)c (Joiiifereu, in köpfen nnb im freien i^lniben culttuirte, fef)r umfamjreicl^e, gnt
(]e30i]ene Xtjujenarten, meiere nnd) minber ftar! in bem über ber ©traf;e gelegenen ani?gebei)n:
tm ©rnnbftürfe norberrfdjenb nnb maffenbaft uertreten [inb.

©pejialität ber (^^Kirtnerei ift ^lofen.yKbt. S)a^^ bebentenbe CS-tabliffement empfie(){t fid^
bnrd^ bie aßgemeiu l^errfdjenbe Drbnniuj nnb mad)t ben Ginbrnd großer 33erltt^(ic^feit. :^ns
bem mir fd)lief3licb all bie fdjönen Sad)en nod) einmal nberbliden, nebmen wir 5lbfd)ieb üon
bem frennblidjen 53efitier, manbern in bie 93tarienftraf;e nnb betreten Ijier bie gleid^fall» in
meiten Greifen befannte .^^anbel^njärtnerei beg ^cxxn (S. ©djidler.

S)a§ erfte ma^ nn^o nebft vielen bid)t befeljten 53eeten nnb 31abatten anffädt, ift eine
lange 9ieilje grof3e nnb {(eine, einfad)e nnb boppclfenftrige, tbei(n)eife neue, non (Sifen tjöd)ft
äierlic^ conftruirte ©emädjeljänfer, voU ber intereffanteften 9iinntätcii.

3teid; vovljanben finb (iamellien, 3l,^aleen, ^V'largonien, (Sapftanjen nnb SBarmbanc^s
pflanzen; von biefen Ijübfdje (S'yemplare uon: Coccoloba pubesceiis, Cordyline indivisa stricta,
Maranlha nietallica, M. picturata, M. Porteana, M. orbifolia, M. stricta etc. Pandanopliyllum
buiiiile, Rhytidophylliim floribuiulum. Pavetta bourbonica vera (pradjtüoU!) Rbopala corco-
vadensis, Sonerilla albo inargaritacea, Spherogine latifolia, Theopbmsta iiiiperialis, Aralia
larinosum. ^^sräd^tige 2lroibeen, namentlidj Galabien nnb ^^Ujijlobenbron , '^nrlmen nnb (5i)cn=
been; befonber§ viele ©pecie^ non: Areca, Chanieodorea, Chanierops, Pandanus, Phoenix unb
Cycas. 5ln beffern Drc^ibeen finben mir: Stanhopea oculata Barkeriana, St. quadricornis,
St. tigrina, St. punctatissima et granditlora, Oncidiuin pulvinatuin & altissimuiii. Lycaste
Skinnerii; Brassia Barkeriana & maculata; Cattleya Perrini nnb crispa Cyrtochillum stel-
latiim. Encydya patens; Cbysis aurea; Dicrypta Bauerii nnb anbere meljr. 9ln prac^t;
i'ollen 33anmfarnen: Cybütiuin princeps, üidymochlaena lunulata, nnb bay feljr Ijiibfdje Cya-
thea dealbata. ferner feljen mir eine Tablette uoll Cactus Opuntia Raffinesquiana, meieret
im j^^reien uolllommen an^Mjält unb jur ^Deforation üon ^-ebSpartbieen 2C. fel)r geeignet ift.

daneben fteljt ein ^rnpp einer neuen ©eljöljart: Rbodora candicans, bie auf ^^eete
in §aibeerbe gepflanjt, auc^gejeidjnet fd)ön blüljen füH.

Wiit üiel 3«f6i*L'ife betrachten mir bie fdiönen in Stopfen gejogenen ©ouiferen, moruntcr
befonberS Ijubfc^e Pinus Abies alba (Michaux) P. laricio monspeliensis , P. Albert! (prad)t=
ooH!) P. larix americana, P. Abies balsaniea , P. Abies Nordmaniana, P. Abies coerulea
unb lasiocarpa, Retinospora glauca (fel)r fdjön!) Juniperus prostrata , Araucaria Cockii,
A. excelsa, A. Cunninghäiiüi etc. fomie einige 53cete mit Sljaleen nnb fel)r üppigen Samellien
nebft Dielen anberen, fürf> j^^reie geeigneten ^ftanjen. ®er älbljang banebcn ift mit bem feljr
paffenben rotljblüljenben Sedum hybridum bepflanjt, ma§ fid) in ^serbinbnng mit Plumbago
Larpentae red)t gut aufnimmt. Gin bübfdje^5 Sortiment uon gndjfien, Pelargonien zonale,
gefüllte unb einfädle, Lantana unb Heliotrop, uerbieut noc^ befonberi^ ermähnt ^u roerben.
ferner entbeden mir noc^ uiele, für§ freie Sanb geeignete garnlränter aU: Pteris aquilina,
Polypodium cambricum & vulgare, Adianthum pedatum ; Scolopendriiim officinale, mon-
strosum u. crispuni, Onoclea sensibilis ; Aspidium fdix mass, A. Oreopteris, A. decursive
u. pinnatum, Osmunda regalis, Asplenium Adianthum nigrum, A. lanceolatum et fragile,
Physeniateum obtiisum , Blechnuin spicant; Allosuriis crispus, Struthiopteris germanica,
Aspidium aculeatum , A. bulbiferum, A. acrostichoides et angulare proliferum. "J^repp ab
gelangen mir in bie 2te 3lbtl)eilung ber ©ärtnerei, meiere Sortimente befter annueller unb

183

percniiircnber ^flanseu 2C. cnt()ält. ©aubcvfeit mit öeuauer 93enü^un9 be§ oerf^ältnifiwnfjiG
fleiueu 9iaumci3 ju 'iien Deridjicbeuftcu Slvtit'elu, bie in (jvo^er 3)Jenöe üor()anben fiub, jcidjuen
biefe ©ärtuerei ror üieleii niibern au^.

®a wir Cio befonberS auf bie ßoiiiferen — eine ber Specialitiiteii ber ©ärtnerei — ah
gefef)en fjatten, utib bie ©eletjenljeit güufticj luar, fo erfiK^ten luir §errn ß. ©djicEler un» feinen
9ieid)tt)uin in biefer Siidjtuncj ju äeigen. 3n Soiße fofortitjer 33evüd[ic^ti(3unc3 unferer S3itte uer--
fügten rair nn§ in ben oon ber ©tabt ca. ^Ji ©tuiiben entfernten, ungefäljr 20 gjiortjen großen
SSertjcjarten. 2llle bie nngel^euren SSorritttje von 9tofen, ©efträuc^en, Ijaleen, 9t()obobenbron,
^•arn, 2lurit"eln 2C. bciuunbern mir nur im SlUtjemeiuen unb crfteigen voU ©rmarinng xa\ä)
bie äicmlic^ fteile Sintjölje, wo fid) un§ bie raunbernoUften ©eftalten üon Koniferen an 216^
tjängeu nac^ uerfc^iebenen 9iidjtunijcn bin öcpflangt, entgeöenftellen. 2Bir becjecjnen t)ier ©yem=
plaren uon mirtUdjer Sdjöntjcit unter anbern: Cedrus Deodara uon 10 ^ufe §öt)e, Pinus
Lambertiana 12'. Pinus Abies nobilis 4', P. Abies Douglasii 8' unb P. Abies Pindrow 9'
t)OC^. Pinus Abies nana, nngeblicb -üiidjric], !anm 4 gnfj Ijocb unb non unten bi§ oben
tabellog bidjt. Pinus Abies lasiocarpa non 3', Pinus Alberti uon 6' (biefe nncjeniein fd)ön!)
P. Abies cilicia non 4', Abies bracleata u. Abies Menziesii uon 6' §ö(je, Pinus laricio
pyrenaica 6', P. Ab. Kutrow, P. Ab. excelsa tO', P. Ab. ponderoso 6' Ijoc^. ©ine Weliing-
tonia uon 8' ^ölje! ferner: Pinus aiaritima, Juniperus fragrans 8', Cupressus Lawsonii 8',
Cryptomeria japonica 12', Tbuja menziesii 9' mib Cedrus Deodara robusta ö' t)o6). i^übfc^e
©ycniplare uon Juniperus drupacea, Cryptomeria elegans, Thuja Lobii, Reltinospora ericoides,
Thuja gigantea nnh aurea, Pinus Abies coerulea, P. Ab. Nordmannii, P. Ab. merlensi 4'
Ijodj unb (jauäe 53eete uon Thujen, Wellingtonien, Pinsapo etc. erregen nod) unfere 33eiunnbe=
rung. äiJir feljcn nod) Salix laurifolia, Pinus lusilanica (biefe ü' Ijodj!) Buxus balearica, B.
balearica longifolia, B. roluiulifolia unb iucida. ©icfelben mad^en uiel ßffeft unb finb für
©artenaidcigcu feljr jn cmpfeijlen, Mahonia japonica intermedia et beali. ^n^^'^^ff^^t finb: Vitis
Thunbergii unb japonica burd^ ben feinen 3BoIjtgerud); anc| Rosa pomifera uerbient 53ead)tung
luegen itjrer fdjönen, jum Ginmadjen uortrcfflidjen ^-rüi^te uon ber ©rö^e einer fleinen 53irne.

®a§ weitläufige ©rnnbftüd bietet nodj uieko ©ebem^merttje , unter anbern: gro^e um;
fangreidje Stjaleen in Jlübeln; ein ©ortintent baumartiger 9U)obobenbron, fomie eine ©amm;
lung ueneingefüljrter Aucidja's aU : bicolor, lati macuhita, hymalaica, japonica, viridi-foemi-
nalis etc., meldje alS 3Jtaterial für bie Sanbfi^afti^gärtnerei Ijotjen 9.ßertt) Ijaben. ^iibem mir
fd^lie^lid) nod) bie im 33an begriffenen 3 2)oppel()äufer mit eiferneni ©erippe ä 100 ^n^ lang
unb 10 ^-nfj tief, jur Slnfnatjmc frifd) eingepflanzter (Koniferen, 9U)obobenbron 2C. unb su
S>erebtungi?jiued'en beftimmt, fomie bie gleidjfaUiS nod) unuoUenbeten 10 9leiljen Ääften eben=
fall» je 100 guf3 lang, einer oberfliic^li^en 53eficbtigung untermorfen Ijaben, fd)eiben wir aud^
tjier unb fagcn bem frennblidjen 33egleiter, iueld)er un^o — ber grü{3ten ©onnentjitje auSge^
fe^t — uoüe 4 ©tunben luibmete, noc^malfo unfern tjer^üi^eu S)anf. f . . 1.

Wie iifl'cntlidjcn |)arkö in iTontiDn, in Ijinfidjt auf iljrc Sommcr-

auöpflanjungen.

25 tt t t c r f c a = "ip a r f.

(/Vorrfefeiiiui).

@!o mar nur in biefem ^arf'e unb ju genanntem ^mcäc bienenb, in bem icb einige ein=
jälirige ^ftangen fanb unb ^mar mürben, wenn and) in geringer 9}tenge, ^innien, Tagetes,
Helichrysum, Seucoijen unb ^'(j(or uermenbct, uon beiien fidj je^odj bie meiften an ben i^nen

18'i

SUt^eroicfencn ©teden nic^t luotjt fiUjItcu, uiib miu einen t^erin^en ©rab iljver Sc^önljcit jeig;
ten. (iintt]e einjätiriße ;i)lattpf(anjen finb cci jeboc^, bie [ic^ ()ier, fomot)! in biefem ^arfe,
aU anö) in Dielen anbevn Stnlatjen, einer qxo^cm Ü^orliebc erfvenen, nämlic^ Perilla nanki-
nensis nnb Ainaranllius melancholious ruber. 3ln(^ pevennivenbe ^sflajijen raerben p (Sin=
faffnngen ber ©el)ö^c^ruppen nenuenbet, befonbev^3 Valeriana offieinalis, Malricaria eximia
unb Nepeta caesia, meldte, luenn ju iiteicl^eu 3^'it in 33Üit()e befinblic^, bnrc^ bie antjenefjnic
3nfammenfteÜnni] iijrer ^-arben (rotl), n)eiJ3 unb Uan) einen rec^t freunblidjen ßinbrncf bar;
bieten. M^i 9{anbein[affnn(] biefer, joiuie aud^ ber uorljin genannten Siopfpflanjen, bient (je;
tt)öl)n(id; Staciiys lanala unb Cerastium tomentosum. Gv ift befanut, ba^ letztere ^^ftanje
ein alljäljrlic^e^o Erneuern ber S3epflan,ying bebarf, um eine fd^öne, regeliuäfjicjc ©infaffnng
äu bilben. ^icfev> cjefdjieljt Ijier auf eine weit einfachere 2ßeife, al§ eso meiften^j gebräud)tid)
ift, nämtid) bie inngcn ^^flan^en burd) ©tedlinge in Xöpfen Ijeranjujieljen ; biev werben nänu
lid) (2nbe 2IpriI otier Slnfang^? 9}tai bie jur 3(nfiiaf)me biefer ^sflan^e beftinimten ^-j^lälje gut
jubereitet, bie alten ^flanjen uertljeitt uub bie jungen !^riebe, felbft tuenn otjiie SiJnräeln, in
bie äu lüünfcbenbe (Siufaffungeliuie gepf(au5t, luo fie bann bei einiger 3hifniertfanifeit in 33e=
treff be-o (^ief5eny leidet an-- unb frcuDig fortroac^ien. S)iefey Cerastium ift ot)ne ^'i^^'^ft't ats^
eine ber effeftuollften ©infaffung^^pflanjen ju bejetd^nen.

SDac foeben ©efagte gilt anc^ von Stachys lanata. ©efc^ie^t biefe§ attjäfjrlic^e 3Sermef)reu
ober Umpflanjen nidjt, fo 5eigt biefe Stachys eine ftarfe 9ceiguug 5um 53tü^en, watS jebocb
nid^t 5ur 6d)ünt)eit ber ^ftanje beiträgt unb natürlid^ auf toften ber ^^Uitter gef^ieljt, meiere
bei weitem uidjt bie ®ri)f3e erreid^en, alio uunni ba§ Umpftan5en aUjätjrüd) vorgenommen
wirb, gerner finben wir ju btütjeuben ©infaffungen Viola maxima „Cliveden blue" unb
„Cliveden yellow", beibe fet)r reidjblüljenb, augewenbet.

Tu\ä) biefeu allgemeinen ^emerhmgen über ben ^ar! im weiteren (Sinne, bie ic^ feboc^
5u geben für notf)wenbig \)\dt, bitte iö), mir nac^ bem ^auptfc^auptatje unferer ^romenabe,
na(^ bem bereite erwätjnten fubtropifd^en ©arten ju folgen.

(gg ift ein gar tiebUc^er Xt)eit be§ ^ar!e§, biefer fubtropifc^e ©arten! ©r mufete ^eber^
mann im oerftoffenen Safere wie eine Dafe in ber )S^n\k erfc^einen. 2lu§er()alb beffelben, im
$arfe, lag ber Dkfen, ber oielgepriefene englifc^e 9tafen, wie uerborrt ba, bot einen traurigen
Slnblid bar! S)ie 83äume unb ©träud^er, ui^t weniger oon ber anbauernben §i|e unb
SCrodenljeit leibenb, liefen trauernb iljre 25(ätter Ijiingen, nnb fingen üor ber 3eit an, il^re gelben
Stinten 5U geigen. S)ie armen ©i^afe fc^ienen betrübt auf bie weiten Skfenfldc^en l)injufel;en ;
fie, bie im Ueberflu^ ju leben gewoljnt waren, fanbeu nur mit 9)tül)e einige weniger üer^
borrte @ra^t)älmd)en. Ueberall fal) man bie ©puren eine^ für ©nglanb fo auBergemöljulic^en
©ommer§.

(Sin ganj anberer 2lnblid bot fic^ jeboc^ unfern ^Men in jenem fleinen 5tl)eile bar.
3Jiit Pfe einer 5)ampfmafdjine uon 12 ^sferbefraft, bie circa 480,000 3)laa§ (120,000 @al--
long) 2Baffer pro S^ag lieferte, würbe Ijier bei- 9iafen tljeils mit ©c^länc^en, tljeil?^ mit fupfer;
uen 9töl)ren in uoHer S3egetation, ja in fol(^er Ueppigfeit erljalten, bafi er faft wöchentlich ge^
mäl)t werben mu§te; bieg gefc^al) jum größten 5tl)eile mit 93kf($inen.

5Da§ bei UeberfluB an SBaffer auc^ bie 2lu§pflanäungeu entfprec^enb fid^ entwidelten,
bebarf !aum einer ®rwäl)uung.

$Der fubtropifc^e ©arten befielt an§> jwei 2:i)eilen, jeber für ^i^ abermal^3 ein abges
fi^loffeneg ©anje bilbenb, unb welc'^e iö), um bie Sef(^reibung ber ^InSpflanjungen in einer
gewiffen Drbnnng Dorjunelimen, feparirt üorfül;rcn will. S)er eine 2:i)eil, etwa 6—8 3Jiorgen
groi3, bilbet eine runblic^e gorm unb ift mit ©eljölgcn, bie auf einer fünftlicben Grberljöljuug
gepflanjl finb, umfc^loffcn. ©in 2öcg läuft in einer Entfernung von 10 bis^ 20' von biefem

185

i^ütjel. Sjie 33cete finb tu beii uiciften giifku gaiij m\)c 511 bcibcn leiten bc^^ Söcgcy niuje=
legt iinb jum gröfjteu ^(jcilc neu oualer ober vuubcr ^-orm.

S)ie übriöe Olafen f(nd)e ift mit ciiücjcn ©cijöljlönippeu itiib fveiftct)euben 35äiimen unter-'
brocl^cu, lueldjc jcboc^ \o a]U]dc(\\ uub bcpf(augt [iub, ha\] [ie 5ruvcljfid)teu auf eiuiije Ijcxim-^
rat]cube äk'vf(auöuuöeu bcv ^x-cte ijcuuiljvcii uub uieljvevc efKt'tuolle ^uufte iu ber (S-utfei-uumj
uui [0 fd^ärfer (}erüor(jeben.

aöir moüeu, bcuor unr in einjelfjeiton oini]cI)cu, jncvft bcu ©cfannutcinbvud bev ©an^en
9euicf?cn. .'pic.yt citjuct fidj iiüitrcfffid) bor uovtjin ijcuauntc füuftlidjo .'gücjcl, bev fiel) auf ber
einen Seite fo \)oä) erfjebt, baf? mir von bem SBege an^v ber fid) auf feinem 'SiMcn I)iu5ie()t,
einen fc^önen ©taubpuutt finbeii, einen tivoBeu %\)dl be^5 CJarten^o uub ben baranftofjenbeu
6ee 5U überfetjen. ®iefe .s^ügelfette gemalert uodj ben bcfoubevu ^Isovt()ei(, ben Sln^niflnnaWU
geil, befüuberc^ bcu a3lattpf(au5en, einigen ©cljulj gegen bie faft ftet?^ (jerrfd)enben 2Öiube, (jaupt^
fädjlidj äi>e[tiüiiibe, ju geunifjreit.

3n gefcljmaduoaer .gufammeufteüuiuj fetjeu mir einen gro[;eu Xfjeil ber in lliaffe i)er=
menbeteu 53(att= uub anbcru ^^flanjen, unterbrodjeu, mie foebeu beuierft, uou freifteljeubeu S3äu=
meu ober @e[)öI,V3ruppeu, uub non fdjöneu, auf ben 9{aieu gepftauäten, effetoolleu 3:opfpf(an=
oeu, befoube^S ^saluieu uub ©raeaeneu. — ^^n unfern ?^üf3en, entlang be^^ %n\]c§ be^o
^ügelio, ber Ijier mit Aucuba japonica, Corylus Avclana rubra, Syringa persica uub anberu
niebrigeu ©eljöljeu, um bie gerufidjt nidjt ^n uerfperren, bepftaujt ift, mirb unfer 5(uge 5uerft
burd) uier nuidjtigc Musa Ensetc gefeffelt, bie iu uoUer lleppig!eit itjre enormen Stiittcr au§=
breiten, meldje bie a3cmunberuug uub ba^^ (irftauuen aller ^efuc^er beS %sadc§ erregen, unb
mit 9f{ed)t, benn man fauu fid; feine impofantere Slattpflanse beulen, bie an gefc^ü^ter ©teile
eine fotdje Sdjönbeit ,^ur ©djau trägt, a(c^ biefe allcrbiiuj^o nodj feltene Musa.

;jn uuntittdbarcr ^u'üje biefer 33iufen (eud)tete eine grojie rnube (sk-uppe uou Colons
VerscliafTeUi mit ber reijeuben Giufaffung uou Centaurea ragusina; eine ©ruppe uou Wi-
gandia caracassana mit minbeftene^ 60 ^^ftaUoeu in uoKer Ueppigfeit, geigte fo redjt auffällig
ben grofsen 2Bertl) biefer 33lattpflanje.

etiüa§ entfernter, unter einigen freiftel;enben 33äumeu, jieljt fi dj in ©^langenwinbungeu
ein fc^nmle^^ 33eet, mit Pelarg. zon., Cybister uub Lucius bcpftauät l)iu, bie mit bem molp
belanuteu gelbpauafdjirten Pelarg. „Golden Chain" unb a{§> äußere 33eeteinfaffuiuj mit bem
uieblidjen Evonymus radicans umgeben mareu. hinter biefer 3iift^"i"^eii^'Uuug, auf einem
grof3eu meEenförmigen S3eete bemerfen mir eine gro|e lnsal)l t)ou Aralia papyrifera in §oc^=
flammen uou 5—6' ^olje, mit einer Unterpflansung uou Canna discolor; au ben beiben
Seiten biefeS SSeeteS finb abermal» Wigandia caracassana angebradjt. S^on einem anberu
fünfte am leud)tet un^3 in einiger Entfernung ein läuglii^ey ^eet, bepflanzt mit einer 3)iaffe
von Pelarg. „Mrs. Pollock" entgegen, eine ©ruppeupflanje, bie in ber garbenpradjt il)rer
SSlätter uou feiner anberu übertroffen wirb, ©ie, foroie Coleus Verschaffelti uub Centaurea
candidissima finb in ber 3:ljat ßbelfteine unferer niebrigeu ©ruppenblattpflansen ju nennen,
fic finb effeftuoll in ber Suilje unb in ber Entfernung, wo üiele anbere ^flansen iljren 2Bertl;
verlieren, jeigt fic^ biefer bei ben genannten ^ftan^en um fo auffalleuber.

Stt raeiterer Entfernung bemerlen mir in üppiger SSegetation ©ruppen uou Canna,
Ficus elastica, Ferdinanda eminens. Ricinus etc. Slefe ©ruppen finb entmeber frei auf bem
3fiafen angebra^t ober fernliegen fic^ Ijie unb ba an paffenben ©teilen an ben 9lanb ber ©e=
l)ölägruppen an, roobur^ beren intereffante Slättermaffe um fo fdjärfer lieroortritt. — Äurj,
bei jebem ©c^ritte auf biefem §ügel, fiubet ba§ Singe neue, fc^öne fünfte auf bie gefc^mad;
uoUe Slnlage be» ©an5eu, foroie auf ben fdjonen ©ee, ber an einigen freien ©teilen fii^tbar ift.

®od) mir bürfen un-^ l)ier uic^t äu lange anfljalten, unb muffen uou biefem fc^önen
xfij. Vi. 24

18G

9?atiircjemn(be 5Ibf(^ieb iie()men um bcn 9ßo(] eiujufdjlaöcn, bet itn§ biefem in feinen Ginjel;
f)eiteu abennaly näljev bringt. 33eim .s'Mniib9e()en bc^3 ■*»I^iiö'-'^'^ f^i^^ i^"'^ i>i '^i"'-'^" t'^tniieu 35er;
tiefnnij nodjmalv eine fc^öne, einjelfteljenbe Musa Enscle auf, bie mit uerfcfjiebenen Sannen,
anf einem 53eete in §nfeifenform, rote mit einem Siatjmen eint3ofaf3t ift.

^d^ bcabfidjticje nic^t, fümmtlidje 33eete in'so S)etai[ ^n beschreiben, bie[e§ bctrncl^te idj
aU von (]evini]em 2QertI)e für bie üeref)rlic^en Sefer. '^^d) uierbe mic^ in ben foUjenben "^cikn
befc^ränfen, roie id; e-S in früJ)ern (jettjan, nnr bie fjeroorraöenbften ©ruppen unb 3iiföwwen*
ftelhuujeu nam()aft jn machen, fie jn befc^reiben nnb anf fo(c!^e ^Nf(anjen befonber^o bie 3tnf:
mertfanifeit (enfen, bie üon roivftic^em 3i3ertf)e für'^3 ^reiianb jn fein fc^einen. Cbijleicl^ xö)
mic^ f)iebei aller ivürje befleißen luiK, fo mnfj ic^ hod) im 33oranö befürchten, nidjt immer im
©tanbe ^n fein, biefem -Isorljabeii nad}fommen ju föuuen. — 2;nrd) meine meijrjätjricje %b'
roefeidjeit üom bentfc^en ^isaterlanbe bin icl) nid^t fo mit bem ^ortfdjritte befannt, ber fic^erlid^
anc^ ba in .S^infidjt ber Slncpftanjnntjen, b. i). ber ba^n uermenbeteii ^^^flanjen tjemai^t rourbe,
meld)en ©runb ic^ aUi Giitfcbnlbiönng anjnnefjmen frennbüdj bitte, roenn ic^ uon meinem
i8ort;aben tjie nnb ba abmeidje, menn id) mic^ bei ^^f(an5en läiujer anfl)a(te nnb fie empfe()(en
foüte, bie üieEeic^t anc^ in S)entfc^(anb fdjon befannt finb.

Unmittelbar beim ©ntritte in ben fubtropifi^en ©arten fällt nnio bie fd^öne Canna
nigricans anf, mit ber eine länglii^e ©rnppe in ber Dlälje be§ ©ee'io bepflanjt ift nnb bie
fid) an eine ©eljoljijruppe anfdjmieijt. ^lU (Sinfaffnnij biente bav cjelbpanafd^irte Chrysan-
themum Sensation, eine fel)r empfel^lenc-^roevt^e ^ftanje, jeboi^ ^n ßinfaffniujen nic^t feljr ge^
eignet; inbem e§ fid; in feinen niebrigen bnfd)igen 3ßnd)§ jmingen läpt. ßinige Schritte
roeiter, ebenfo am Stanbe einer ©eljoljgrnppe, befanb fiel; ein gegen 40' lange^S unb 7' breite^
53eet, bay ic^ in feiner 53epflanänng, obfc^on biefe an^ feinen neuen ^>flan5en beftanb, aU
eine^o ber gefdjmadnollfteu, nac|al)mungvmürbigfteu bejeic^nen muf3, bie ic^ je jn feigen ©es
legenljeit Ijatte; ^ä mar bieS Solanum inarg-lnatum in auffalleuber lleppigfeit, ^mifd^en bem
Gladiolus Brenchleyensis gepflanzt mar; jur 3^it ber 33lntl)e be^ Settern, wenn feine ^od)-
rotl)en ^lüt{)enäl;ren auy ber bi(^ten 9)iaffe besS mei^blättrigen Solanum Ijerüovragten, mar
biefe» ^-öeet bei ber Staffe ber genannten ^^flan^en (etma 60 — 70 Solanum nnb ebenfo nieten
Gladiolus-^flanjen) üon mirflic^ Ijerrlidjem Gffefte, üon tencljtenbem Äontvafte, unb mnrbe ^i>
in 3^olge beffen non ^ß'^^^i'^t^"» bemnnbert; aU (Sinfaffung bienten Lantana Raphael unb L.
Hvass; le^tereS mit gelben 'iJlütlien.

®er $i>eg tl)eilt fic^ nun I;ier nac^ rec'^tv^ nnb linf^:^ »n^ ^on bem ^>nnfte au!§, mo mir
un§ ie|t befinben, genießen roir eine fd^öne, menn and) nur furje gernficl)t über bie roetlen=
förmige 9{afenfläc^e be<§ fubtropifi^en ©arten^o. 3'n biefe Stafenfläd^e äieljen fid; auf beiben
Seiten einige Uid)t bepflanzte, beveit'5 enüäl;ute ©eljöl^^grnppen Ijineiu, in beren üorfpringen=
ben fünften mehrere ftarfe Gynerium argenteum nnb Bambusa-Slrten oortljeilljaft ^eroor=
treten, .^n ber Entfernung finbet ha^i 3(uge einen i)hil;epunft auf bie bereit« befpvod^ene
§ügelfette, einigen freifteljenben 53äumen nnb fc^önen Seelen. — Unermäljut roill ic^ 5meier
^errlic^cv Gunnera scabra nii^t laffen, bie in 35erbinbnng mit Cyperus papyrus unb einigen
anbern entfprec^enben ©räfern, foraie bem banfbarblüfjenben Lythrum Salicaria auf ber offenen
Dtafenfläc^e, febocb ol)ne bie ^Durc^fii^t jn beeinträchtigen, iljre riefenljaften Blätter sur 6d^au
tragen; fo mie bie 33epflanäung gefc^elien ift, möchte man Ijier einen f leinen ©ee an biefer
©teile oevmntf)en, nnb e^ trägt bie lleppigfeit ber genannten ^^^flanjen niel sn biefer 5täu=
fc^ung bei. 'golgen roir bem 2Beg ber na^ Iinf^3 füljrt, fo fällt uiiy eine grüf3e ©ruppe non
Ricinus, 5U bereu Unterpflanjung Nicoliana vvigandioidcs biente, juerft in bie lugen, ^ie ©in=
faffung beftanb au^5 Lonicera brachypoda reticulata aurea, bie mit iljrer niebtic^en Selaubung
fel)r geeignet an iljrer ©teile roar nnb ba» 3}Jeffer ift nur feiten nötljig, fie in it)ren ©renken ju

187

ijalkn. Gin i^ranj uoii Echeveria pumila, eine uiebnd)e (5iufa[fmuv5pflrtn5e, tntQ iiocl) if)r
©d)erfleiu 511 biefer impofauteii ®vuppe Ui. S)ie (Sraftulaceen erfreuen ficlj (jier feit lueniflen
3a^ren einer grojseii 3>orliebe, unb finb z§ befoiiber^ einige ßdjeüerien=üpecie!o, bie [ic^ für'»
§reilaub ju Giufaffnucjeu Dortrefftirfj eignen.

®iefer ©ruppe gegenüber luar ein länglidjec^ Sect, uor einer @el;ülägruppe, bie gegen
bie ftarfen ©onnenftraljlen etma§> ©djatten geiuätirte, mit Dracaena rubra bepflanzt, bie aB
Unterpftanjnng Coleiis aureus marginatus Ijatte, mit einer Ginfaffnng uon Coleus nigricans
unb Dactylis gloinerata elegantissinius fol. var. ©rftgenannteu Coleus möi^te ic^ in feinem
SSert^e nac^ VerschafTelli fteüen, er ift iiac^ biefem ber effeftüoüfte, ber am befteu fic^ für'-S
^•reilanb eigneube ; cä ift meineio SlMffenio eine ©pielart bee VerschafFelti, beffen ^''^bitu^i unb
33lätterform er befiljt; bie 33Iätter Ijaben jeboc^, wie ber ©pecie^^name bejeid^net, eine goIb=
gelbe, giemlic^ regelmäfjige (^infaffung; ic^ fann itjn oljue ßac\m aU einen effeftüoUen Coleus,
foiüol)! aU Stopfpflanje aly auc^ für'§ greitaub enipfeljlen.

Coleus nigricans (sculellarioides insignis) ift jebenfaUy be!annter aU ber oorige. S)urc^
feineu ^iemlic^ unregelmäßigen, fparrigen ai}ud)o eignet er fic^ beffer für Csinfaffungen aU
für ganje ©ruppen. — Dactylis glomerata fol. var, Ijahc i($ bereit?? in früljeren !^c\Un be;
fprodjeu, empfeljle c§; wie idj e» bort getljau, abermals? Ijier.

3luf berfelbeu ((infenj ©eite beso äöege», ganj naf)e bei genanntem S3ecte, jebod^ frei
auf bem 9tafen befinblic^, fommen mir ^u einem runben Seete üon ^ü(^ft effeftuoUer 33e;
pftanjung. 3n <^t'i" 9]titte beffelben befaub fidj ein ftarfe«, fc^öne§ Gyemplar von Cycas re-
voluta r)on etma 1 V2' ©tammtjölje, basj mirflid^ erftaunenoiüertt) gut ben Ijeißen ©ommer an
biefer freien ©teile auC^fjielt; ba» S3eet felbft mar mit uiebrigen Dracaena terminalis rosea
bepflanzt, mäljrenb bie llnterpftanjung aufo i'yrelhrum Parlhenium aureum ober „Golden
Fealher" unb bie üinfaffung au^^^ Centaurea ragusina beftanb. ®iefe^5 33eet, uon etma b
bi^ 7' Xurc^meffer, bitbete einen ber ^auptan^ieljung^^punfte ber 58efud}er, e§ mar von einer
^ufammeufteÜung, bereu guter Gffeft ber SJadjaljuinng mürbig ift. — ^d) befpradj bereit»
ba» neue Pyretlirum Golden Feathcr, uel)me l)ier jebod) uod)mal» 5>eraulaffung, e'? mieber:
Ijolt für'» g-rei(anb jn empfeljlen. 53efonberi§ möchte ic^ bie jäl)r(idje 3lnäudjt aus ©amen im
§erbfte ober geitig im grüljjaljre anratljen. 3n beibeu fällen pftauät man bie uorljer piquir;
ten ©ämlinge in fteiue 2:öpfe, in meldjen fie bi» 5ur 3^'it "^^'^ 9lu»pflau5en» ycnueilen unb
fi(^ ju fräftigen 5pftäuäd}en entmideln fönuen. Gin luftiger ©tanbort ualje am ©lafe ift
Ijieju uöttjig. Q:ä bebarf übrigen^^ faum ber Grmäl)uung, oaf; bie ^^f(an3e ben SSinter über
im freien au»l)ält; ältere ^>flanäen treiben jebodj fdjueü unb leidjt in 33(ütl)e unb erforberu
burd) ba§ ftete Gntferueu ber 53lütt)entriebe üiel Stnffidjt unb 3{rbeit, bie burd) afiiäljrige
3Sermel)rung auf bie augebeutete Söeife bebeuteub ocrminbert mirb, obfcbon auc^ bei biefer
ba§ 3i^^"iicft'ueipen in 3(moenbuug gebradjt merben muf;, inbem audj Ijier bie für ben 53lnmen:
garten roertl)lofeu 53(ütljen Ijie unb ba jum iuirfdiein fommen. ^d) bin überzeugt, bafe 3eber,
ber biefe D^euljeit einmal im 33efi^e l)at, in meldten ju fommen ja and) fic^erlit^ in 5)eutfd)>
lanb fi(^ leichte unb billige ©elegenljeit barbietet, fie am^ in 3ut"wnft mieberljolt ju 2lU!o=
pflauäungeu benü^en mlrb; c§> fei benu, ba§ 3e'"i^'i'5 '■'i»'^ 3lbneigung gegen gelbblätterige
^ftanjen füljle, WiVi ja auc^ Ijie uw'D ha Dorfommt,

Centaurea ragusina ift ber rooljlbefannten candidissima in ^^orm unb ^arbe ber 33lät=
ter fef)r ä^nlic^, jeboc^ von uiebrigerem, fompafterem 2Buc^§ unb eignet fidj baljer ju ©in;
faffungen bcffcr.

SBenige ©djritte nou biefem 33eete entfernt befinbet fidj ein anbere^ üou berfelbeu ^^orm,
jebod) non griif^erer S)imenfion. ©ine Dracaena nutans uou 7' §ö^e in ber Wüte unb 4
Dracaena brasiliensis üou 4—5' i)ölje tu eutfprec^enber Entfernung Don ber erfteren be;

24*

■188

pf(aii3t, fiiib bui'clj ifjvcu fi-ciftiijen %\K\ß auffaficiib. $5){c ©vunbbopftaiijiimj bcftaiib in bcr
^cMtto nu^> einem ^vaw^c uon Coleus VerschaffelU nnb einem näd)flen iiranje an^^ bem jieni;
\k\) mevtljlüfen Coleus Lamonli; berfelbe Ijat yiel Oleljnlidjfeit mit Blumci; ein(3efaf3t wax er
mit Pelarg. Mrs. Pollock unb biefefo feinerfeit^ mit Echeveria secunda glaiica.

Gin niidjftey vnnbey SBectdjen bot jiemlidj niel ^ntcreffe bar, inbem e§ ^nr 5lnfnnl)me,
5nm i^erfndje breier nener Coleus-^ybriben, Bausci, Saundersi nnb Borkleyi biente, bie in
6ternform gepffanst nnb, nm bie yerfdjiebenen garbennünncen berfelben beffer Ijerüorjnljeben,
bnrc^ Centaurea candidissima non einanber cjetrennt maren; ein mibereg 53eetdjen uon ber=
felben j^^orni nnb Sepftanjnnö^omeife lao, biefem anf ber nnbern ©eite be§ SSeae^o gegenüber,
nnb fanben wir Ijier bie nenen .^"»ijbriben: Scottii, Ruckeri nnb Batemani; über bie Stefnitate
biefer 35erfndje, jn benen ic^ nod) Marshallii nnb Telfordi aurea, bie andj nn anbern ©teilen
an!ogepflan5t raaren, beifüge, erlanbte id) mir bereite 5n berid)ten. — 9Sa§ Iäf5t [ic^ uon ben
biefjiäljrigen nenen .<Qi)briben erwarten? S)iefe ^^rage fteEt [idj mir nnroill!ü{)rlidj beim ©djrei=
ben biefer ^dkn anf. Siielleidjt werbe id; im 6tanbe fein, biefe ^rage fpäter in befpredjen,
jn beantworten, wenn e§ für ©ie uon ^iitereffe fein foUte.

ßon^on, 3uli 1869.

f. %. Pfiftcr.

Uciti'ai] 3ur fiultuv tiiT üjnrtcnficn.

Um bie .«»^ortenfien reidjblüljenb in köpfen jn enltiuiren, nuif3 fdjon im ©pätjal;r, fo
lange bie ^^flan^en nodj im 'freien fteben, baranf gefeljen werben, baf^ fie nie jn ftarlem groft
anagefeljt finb, bamit bie ^Inttjenfnoipen, weldje nm biefe ^dt fdjon für bay niidjfte ^atjr
fid) jn bilben anfangen, feinen ©c^aben neljmen. 3}ian Ijalte fie jebod) fo lange wie mijglict)
im f^^reien an einer gefdjüijden, fonnigen ©teile, bamit .s^olj nnb ilnofpen gnt an^oreifen fönnen.

2Senn man über einen trod'enen, Ijellen .Üeller jn uerfügen Ijat, fo ift biefi ber geeig=
netfte Ort, fie gn überwintern; ift bie^ aber nidjt ber ^all, fo tonnen fie andj in einem
ilaltt)an§ nnter einer ©teltage, wo cS> nidjt ^n fendjt wirb, über bie äßintermonate ^n fteljen
t'ommen.

;3m Sanfe be§ SBinter« bürfen bie ^ftanjen nie jn feljr au^trocfnen, fonbern finb im=
mer mä^ig fendjt, jebod) nidjt nafj jn ()alten, andj mnf? alle ^•änlnif5, befonber» uon ben
i^nofpen, forgfältig entferjit nicrben, benn wenn biefelben anfanlen, fo ift e^i meiftenö nm bie
^^(ütlje für ben nädjften ©onimer gefdjeljen. 3lnfang'o ^^-^brnar ift bie rid)tige .geit, fie nm^
anpflanzen, wo bann sngleid; alte bürren nnb fdjwadjen S'^^^io^/ ^on benen feine Slnmen jn
erwarten finb, an foldjen ©teilen gefdjiiitten werben muffen, wo anf einen fräftigen Slrieb jn
redjnen ift, uon weldjem ba§ nädjftfolgenbe 3al)r S3lnmen ^n Ijoffen finb. ^abei ift aber jn
beachten, ba^ Si^'ß^Öt^/ wekbe h'äftige ii'nofpen Ijaben, wenn fie nidjt jn lang finb, nwglidjft
gefdjont werben follten, ängleidj ift e<o felit and) paffenb, bie '^sflanjen in bie geljörige ^orm
,yi binben.

'^tad) bem i^erfetjen muffen fie entweber in'y ÜfaUljan^^ nal)e an'^o £id)t, ober, n)a^ nod)
lujier ift, in ein entfpredjenbevi "grü^beet gebrad)t nierben, wo fie bann bei regelmäfjigem 33e=
gießen fo lange bleiben, bi^o man, olme '$roft jn befnrdjten, fie in'y greie ftellen fann.

aöenn übrigen^ jn biefem 3wed fein ^slai'i in ben ^-rübbeeten uorljanben wäre nnb
man gejwnngen ift, bie §ortenfien im .sjianfe anfjnftellen, fo ift ^n ratljen, 2lnfang§ 3lprif

189

einen 9iüt[)faftcu im freien für biefelbeit iitad)eii 511 taffen, baniit [ie uor etniai(jem "Jroft 0,^-
fdjüljt luerbeu fonuen, benu meim fie fo laucje im *Qau§ ftetjen müvbeu, h\§> man of)ne gurc^t
mit iljuen iu'§ g^reie föiiute, fo mürben fie jn lano^ nnb geil merben.

(S§ ift bal)er uiel 3roecfmäf3ii3er , menn fie gleid) md) bem a>erfe|5en in bie ^riipeete
gebracht werben fönnen, mo man bann nad) Sebürfnifj lüften, ^enfter ablegen, nnb uor £ätte
fdjüljen fann, nnb mo bie jnngen triebe fidj andj niel gebrungener nnb frnftiger entroideln.

Mitte 9}tai bringe man bie ^^ftan^en nnf ein eigene bujn Ijergeridjteteö 6anb; ober
lotjlenlöfc^beet, meld)e§ siemlid; fdjattig gelegen fein mn^ unb in weldjel bann bie 2:öpfe bi§
an ben 9lanb eingegraben merben, bamit fie nidjt ^n feljr au^Mrodnen nnb überbaitpt ben
©ommer über siemlidi fendjt gebalten merben foöten.

©in öftere^> 3lnfbinben mirb bei ben mciften nötl)ig fein, nnb ift befonber^ baranf 311
feljen, ba^ bie 33lumen uortljeilbaft gebnnben merben, bamit man ade gut feljen fann.

3n ben .foi'tenfien, meldje man gerne blaublüljenb Ijaben mödjte, ift beim §Iserfet^en bie
fogenannte blane (eifenljaltige) .»portenfienerbe anjumenben, meldje 5. 33. in Del)ringen (2öürt=
temberg) ober in 33abenmeiler (Saben) ju befommen ift ; man barf jeboc^, um fie fd;ön blau
äu Ijaben, feine anbere ßrbe beimifdjen, fonbern fie mnjj rein uerrcenbet merben.

3u bemerfcn ift, ha'ii bei ^Paujen, bie feitljer rotl; geblüljt Ijaben, unb bie man in
blaue (grbe fe|en roill, ber Söurjelbaßen ücrljer gan5 auygefdjüttelt merben mn&, wa§> aber
bei folc^en, bie fc^on in blauer (Srbe fi^en, unterbleiben lann.

2I5o obige Grbe uic^t ju Ijaben ift, nimmt man ^lorf^, 9)ioor- unb toljlenerbe in glei-
d)^n Stljeilen, mifdjt ßifenfeilfpäne unb geflogenen 2llaun barunter, üon leljterem mirb uoc^,
je nadj ^Berljältnifi, ber ^flanje beiui SSerfe^en etmay auf bie ^TÖurjeln geftreut.

S)ie hiamn i>rtenfien fotlten midj bem i^erfet^eu blo^3 mit ällaunmaffer begoffen mer^
hcn, meldjeg p biefem ^wcd in einer J?nfe angefeilt mirb. ^n ben 9totljblüljenben mirb
:^aub:, ^orf; unb .toljlenerbe in gleidjen 5i;i)etlen genommen. ®en ©ommer über follte ben
^sflanjen, menigfteuy ein paarmal, mit einem ©üiugmittel imd)geljolfen merben, ba ein uodj=
nmligey ^erfei^eu uidjt ratljfam ift; bei rotijblüljenben ift .^ornfpänmaffer mit ©c^afbung,
bßi \)cn blaublüljcnben aber ift SÜaffer, in mekbem alte^ Gifen mäljreub längerer 3eit gelegen
ift unb ftart oyijbirte, ber befle S)ümjer.

%\{l man .s^^tortenfien auf eine (Gruppe in'^^ greie pflanzen, auf meldjer fie and) über=
mintcrt merben foUcn, fo ift Dor allem ein fdjattiger, minbfreier palj in raäljlen, meldjer
bann 2 %n\] tief aujogegraben mirb, nnh mit 1 gnfj ^Ibjug mie 9ieifig, faulet .*^olj, ^orf=
brorfen unb bergleidjen jn nerfeljen ift. ^^ieranf mirb ba» 33eet mit einer ältifdjung uou
guter Saub=, 2orf^ unb «Üoljtenerbe in gleidjen 2:ijeilen aufgefüllt, unb bie ^:|sflanjen auf eine
Entfernung uon 2—3 %n\], je nad) ber ©röfje Ijiueingefeljt.

3m 6pätljerbft mirb ber ^^obcn be^^ ^^eete« l 'J-ufj l)Oc^ mit Saub aufgefüllt, ma§ uon
ben ^sflaugen bann uoc^ Ijerauöfieljt, mit ©trolj bidjt umbunben, unb fpiiter nodj mit Zan-
neugmeigen beberft.

SSirb e§ bei menigem Qdjnc^ feljr t'att, fo ift nodj mit Saub ober ©trolj nadjäuljelfen,
um bie .Halte möglidjft abiuljalten. :jm ^-rüljjatjr, fobalb feine ftrenge ilälte me^r p be--
fürdjten ift, mirb bie ,söülle mieber meggcnommen, {ebod) ift gegen leidjten "^roft SlbenbiS
mit STannen^meigen ju fdjükm, meiere ju biefem ©übe in ber 9uilje parat liegen foulen, ^ie
rotbblüljenben eignen fic^ gU biefem ^wed am beften, ba bie ^erftellnng ber ©rbe für blaue
3U foftfpielig ift unb fie im freien ©runbe nie eine fo fdiöne blaue ^arbe befommen, al^ in
©efäffen. P. ^.

190

illnnnii]faltiflcö.

Unfetc [Rofcujüd)tcv ^vir^ cci iutctcffircn, ju
crfiil)tcii, ttiao ein ciu]!ifdici Üiofciujiutncr übet Mc
fcbüit fo un^ev|^lrec{lell^en Uvtljeile betiHirc^eiufene gelbe
JlKcrtife „Marecbal Niel" fugt, lir ciiipfiel;lt, um
fic in il;ver imücn iSd)ön[;cit inib SBo[lfommenl;eit äut
Gntfaltung ju bringen, He nuf fräftige Steige von
Gloire de Dijon ju oculiven! (&x fagt, lehtere fei eine
^er fräftigftcn unb geflln^efien 5?aftrtrbvo|'en unb ivenn
man ben i^erfud) niad)en wode, ein nniiäeledite«, 2 biö
3iäl)rigei5 (vjemplar gegen eine gefdn'i^te TlüUix ober
Jßanb JU feljen, cö ganj betunterjufdineiben, fo ba§
cö üeianUiBt werbe, lieber am ber SÖuriel aueju=
treiben, oon biefen Irieben nur än.iei ber frdftigfieu
ficl;en laffe unb auf biefe, ivonn fie in ber riditigen
lU'rfaffung baju finb, gcfunbc '3lugen non Marechal
Niel ju oculiren, fo werbe man ftauncn, mit mekter
VxaA}t r»d) ber junge SIßanbfvalier entfalte unb meldie
SDienge praditooüer 931umen er Im in t>c\\ STOinter t)in=
ein probuciren werbe.

9lüe aiofenfreunbe foliten biefe 'l^robe madien, ober
nid)t bloß mit Marechal Niel, fonbern aud) klugen fon
anberen, fonft fpcirlidi wad)fenben gelben Jljeerofen iier=
fudien. Ofjne ßweifel wirb aud) bie fdione i>Souvenir
de la Malmaison« fid) il;rec fraftigcn 2ßud)fe0 wegen
äu foUten «Berfud)en als Unterlage red)t wol;l eignen
unb wäre eci feljr ju wiinfd)en, ia^ fpäter etmaige !He^
fultate über fold)e 5Berfnd)c burd) biefe iMätter jut aü=
gemeinen 'JDüttl^eilung fomen.

3n (Änglanb werben gegenwärtig «Proben mit
Blumentöpfen gemadit, tie üuö i^ol.^fo [;1 e ge=
fertigt finb. 2)er i«u^en, ben fie l;aben foQcn, befleiße,
fo t)ci§t c^, barin, ia^ vermöge iljrer poröfon 1^efdiaf=
fen[)eit unb iljver ßigenfdiaft fd)äblidie, auf bie ';!flan--
jen l;öd)ft nad)tf)eilig, ja nid)t feiten töbtlidi wivfenbe
®afe ju abforbireu, bei ber *;«flan3enjud)t fel)r oor=
tbeiU)aft fei, fiuft unb €auerftoff werben ber (irbe
in foK1)en Jöpfen in weit größerer »knge jugcfiibrt,
Qlö cö I-ei anberen 2?lumentövfen ber 'i^all fei unb
nud) \>a^ ben i^flanjen in fold)en köpfen gercidite
Sßaffer werbe alebalb von feinen fdiäb!id)en 2l;cilen
burd) bie Äo[)le befreit, weld)e biefelben an fidi jielje.

tsnebefonbere, IjeiHt e0, feien fold)e .^oljfol)lentöpfe
für «Pflanjen jur 3immerfultur fel)r ju empfehlen.

Gin fct)c gute^, fdmeü wirtenbe«( 5)iittel gegen bie
fo fdniblid)en Jnfeften an ben 'i^flan^icii uufoier (^e=
Wäii)6l)äufer wirb von (inglanb am u\ folgenber *)JJi^
fd)ung empfol)len :

!Raud)tabaf ... 30 ©ramm.

©d)war5C ©eife . 60

@d)wefelblütf)c . 120
2^iefe Jngrebienjien lä§t man jufammen fuvje
Seit in 1 '/i SOiuaö äßaffer ttuffod)en, mu^ aber Mc
€d)wefelblütl)C juoor in ein feine« Üciiieutud) bin^en.

I aUir ber *}lnweubung bicfee «Diittele muf? man nod)
; 3 5)iaai? 3ßaffer ba^u tl)un nnb ifl ec* incibefonbere
fel)r wirtfam gegen bie rotbe Spinne, ben Iripp , ^ic
6d)ilblau«! unb bie 5ilattlüue.

S)üe befie 93erfat)ren ift, ^^Jflanjen, bie nid)t ju
gro§ ba;u finb, ganj in bie SDiifdning l)ineinjutaud)en,
gröj;ere aber mitteljl einer feineu '£prij3e bamit ^w
überbraufen. Sogar bie weidiblätterigften ©ewäd)fe,
wie (£innerarien unb (Saleeolarien, tonnen oI)ne !üe=
fd)äbigung ber 531ätter bamit übergoffcn werben.

0[)ne Bweifcl wirb es bie meiilen unferer Üefer
intereffircn, üu erfahren, wie bie für bie 3nternatio=
nale fthirtenbau-'Jtuefteliung in .^tamburg geftiftcten
(i()ren=!lUeifc vertl)eilt würben unb wir laffen ^al;er
bie ilifte berfelben l)ier folgen:

1) 3)er *;ürci0 ®r. 'iJiojcftät bci% Äönige: Jßill)elm
von «Preußen, befieijenb in einem filbernrn Pornl, aue^
gefegt für bie vorjüglidifte gärtnerifdie Üeiflung: an
•t^errn 2)irector 3 fiinben in 33rüffel.

2) 3)er *i<reiö 3()rer *JJiajeftät ber Äönigin *}lu=
gufta von *l'reupen, beflebenb in llofrn von |i)or3fUon,
außgefe^t für bie vor3Üglid)fte l'eiftung in 33ejug auf
bie (Sultur von Jßarm[)ani?pf[an5en : an ^errn .^of-
gärtner .^. Slöenblanb in .^ errcn l)aufcn.

3) 5)cr *)3reiä Jbrer aiiajeftät ber Äönigin *JUi-
gufta von '^keufu-n, beftebenb in einem bronjcnrn i3lu-
rnrntrofler, für bie vor,uiglid)fte i'ciftung in iH\^ug auf
bie Obftcultur: an .perru (^eneral=(£onful 6b. Vaie,
23 i 1 1 a 9Ji 0 n r e p o 0 bei Weifen l)eim.

4) 3)er l'xda 5l)rer ^Jiajeftät ber Äönigin ^ic=
toria von (•^ropbritannien unb Srlanb, beftebcnb in
einer filbrrnen HJrinkannf, aucgefef^t »for the best
specimen of grapes« : an .'perrn 3 0 f e p 1) 5Di e r e b i 1 1),
C^jarft 0 w bei Öiverpool.

5) 2)er $reiei Sr. SDiajeftät beö Äönigö Äarl von
Jßürtteniberg, beitet)enb in einem ftlbfrncn Porol, a\\^=
gefeht für i)ie vorjüglidifte ficiftung im Wemüfebau:
an .5>errn 3. 2). ©. «Sottotf in inimbnrg.

6) ÜDer ^reiö Sr. fonigl. i^o()cit be^i (MroBt)erjog0
i'etcr von DIbenburg, beftel)enb in einem filbernm
Porol, auegefefjt für bie beften 53irnen au'^ ber swei=
fen 3i-^iic: an .^»rn 3)emouilIce, Jouloufe, .^-»aute
Waronne, 'Jranfteid)

7) I'er *lJrei0 €>x. föuigl. .<:->ol)cit beß ®ropl)erjog4
^■riebrid) von 33aben, beftebenb in einer filbcrnen
Ssijak: an ^xn. griebr. ^arme in (iimebüttcl,
für feine gefammten '5(uöftellungen in SRofen unb %ndy-
fien.

8) ©er 'X'veici ©r. tönigl. .<bol)eit beö ®ro^[)er5og3
^^riebrid) •?;ran^ von Wiecflenburg-Sdiwerin , bePel)enb
in einem filbernen Porol: an .5>errn 3'-''[)ann e« 2ßef=
fcll;oeft in Hamburg für ein Sortiment 3;afel-
tranben.

191

9) Dn gro^e .i^amlnivgifdic ©taatöprciö, bcftcljcnb
in 100 UufOtm, aiu^gefciU fiiv bie övof^avtiijilc ÜcU
fluiu; auf bcv 'KiK^ilcÜmia , jiir 'Beifütjuntj tn Ob=
nmnncr bev *;5rcii^iid)tev=>Sectioncn: an Apevvn Ö- 5- ß..
3itväen ö in Ölten [en.

10) 5Dei- fleine ^ambuvijifAe 6taatöpveie(, bc=
jtet)enb in 50 IDucattn, auüaefa^t fiir bic beflc ißa|Tct=
{)ebema|'itine : an bie .5»enen 9t a gel unb Äaemp in
^ a m b u r cj.

11) 1)ev *i}rciö beö Ä. Ä. Oeilevveiiinfcften "Hcfev--
bau--5)iinificiiumö, be)iel)enb in bec großen floltifltfii
iHfliöiUf, im 'iöcitl)e von 50 T>ucatcn, aueit3ei'cl^t füt
neue Siuttungen: c[\\ bie ."peiien Smufä "i5citd) u.
@onö, (S.t)cli'eo (Sonbon).

12) Da ^Mi beö Ä. Ä. Defteirei*ii"d)en -}lcfet=
büu=lliinifteriumö, befteljenb in bev 5tOflts-|)rfismf-
taült, im 2ßert[)c oon 15 2)iKaten, auc(gci'ol3t fiiv bvei
bec cffectooUiien , nod) nid)t im ^anbel bcfiublid)en
blü()onben 2ßaim[)aiiöpf(anjCu: an ipmn I>irectov 3.
V!in ben in Trüffel.

13) 3)et *5vei(^ beö Ä. Ä. Dellevrcid)ifd)en 'Mn-
bau=*))linifteviumci, bejlet)cnb in bev Stoate-^rfisnif-
liaillf, im 2Bevtl;e oon 15 Ducaten, auögefe^t fiiv bici
bev |d)önPen , nod) nid)t im .yanbcl befinblidien Äalt=
l)üuövf(anjen : an .iHMvn Xivoctov 3. Öinbcn in
53n'iffcl.

14) Dcv erfte "ßvei*^ bce Äonigl. '13vcu9ifd)en yanb=
»ivtl^fdiaftlidn-n ^Kinifleviunu^ be|lel)enb in bev ijvopen,
fiiv Öeifiunijen im Wavtenbau bc|limuiten StttQtenir-
JaiUf, in ®olb auögcvräcjt, im Üßevtl) von 50 Du=
cüten, au^^gefe^t füv eine Mufftcllung Don minbe^enö

,^>völf iHHfd)iebenen, buvd) @d)ijnl)eit beö '•Blattei ober
bov *i31iitl)e auc(ije5eid)neten *PfIansenavtcn, nield)c biö=
t)ev webev offentlidi au«(tjc|leüt geinefen, nod) in ben
.^anbel tjctommen finb. 2)ie anögeftellten 'Vfoojfii
miiffen fid) im oollfornmenen Sultuvjuftanbc unb bie
buvd) bie 531iitl)e auögejeidmeten untev ii)ncn bev "}(vt
in biül)enbem 3"Pti»t'e befinben, ta^ 231umen= unb
^liitl;enjufianb ooüftänbig evtennbar finb. 35on iebcr
Itflanjenavt bavf nuv ein Öremplat auögefledt n?evben.
•ypbviben finb auagefitloffen, ebenfo Savietciten fvül)er
fd)on betannt geroefenev 'tJflanjenatten. €inb nur ;\n.Hi|f
ocvfdiiebene ~Jlvten auögc|"leUt, fo bavf fid) bavuntcr
nur eine Ord)ibec befinben. I>ie 3<it)' ber auögeflell^
ten *Jlrtcn ift aber nid)t entfiteibenb, fonbevn bev Jßevtl)
bev *l}f[anjen : an .^»crvn 5?ivectov 3- Ü i n b e n in
©vüffel.

1)er sroeite *4iveiö ift uid)t eingelöst.

15) 3^ev '^veiö beö SOfagiilratö ber <5tabt <}tltona,
bejlebenb in 50 Uurotrn, auögefeht fiiv bie gefd)niüd=
uoUfle eifevnc ober l)oljerne 55cvanba: an .^evvn 6.®.
iRöfit in .^a mburg.

16) 3)jr *i<veiö beä Qivemev @avtenbau=©eveinö,
beilebenb in einem filbcrnen ©ofrlauffotj : an bie 4)ev=
ven 3ameö iUMtd) u. >5onö in (ibelfea (i'onbon)
fiiv eine gemifd)te ©ruppe v>on 'J5f(anjen, mit "Jluö^
nal)me ber anbernieitig prämiirten ^pbviben.

17) Der "^reiö be^ (Srfurter (Savtenbau=35ercinö,
bc|le[)enb in einer SlotUftte Jlrid)t)ttrDt'0, auiSgefe^t
fiiv bie befte Mepvaientation beö (^emüfemavfteiS ivgenb
einer Stabt in 3)cut|i1)lanb: an .^levrn (£l)r. Öorenj
in (Srfurt. (Jinrtfc^ung folfli).

©ffcne Horrcfponbcnj.

.^evvn ®. 23 . . . r in 2Beinl)eim. Jßenn id)
mid) nod) red)t erinnern fann, fo t)abc id) 3f)»f« , fo
lange Sie nod) in Jöien )rareii, eö mögen je^t 8
3a^re tier fein, ganj auöfiil)vlid)e 1iiitt[)eilungcn über
ben bamaligen Stanb bev Wmtnevei bcö .pevvn &. in
9t. gegeben. ®eit[;ev l)at fid) >vol)l inand)evlei geän=
bert, nanientlid) aud) baö, 'i'ü^ ber ©arten buvc^

bie bid)t rioriiberfiif)renbc 5>l r (5ifenbat)n

um et«a '/^ ^Icvgen fleiner, aber and) in ^^olge
beffen entipred)enb billiger genunben ift. Obgleid) in
"ixn ^anptfad)en feine wefentiid)en 25eränbernngen
flattgcfunben traben, fo ifi bod) alle^ fel)r gut unter-
l)alten unb namentlid) finb bie ®ewäd)öl)ciufer in ganj
gutem ßuftanb.

6ollte eö 3l;nen mit bem 'Mnfauf örnft fein, fo
bin id) ju betailirten 2}}ittl)eilungen gerne bereit.

^errn 9B. Ä l in 2) a n s i g. 2ievjei(ftniffc un=

feveö Obflfovtinientec! »erben feine auögegeben, wenn Sie
übcv nn'infdien, ein foldieö ,^ii t)abcn, fo will id) eö

3l)nen abfd)veibcn laffen unb jufd)irfen. UebrigenS
finben ®ie in bem üon mir im uorigen 3af)ic l)erauö=
gegebenen Jßerte „ber beutfi't)e $iau^= unb iJJu^gavten"
«Seite 278 bie! 283 eine l'ifte ber bcften t)ier cultiiiir^-
ten Objlfovtcn.

^errn ^r. ß g i n 6 i f e n fi a b t. 2Bic febr

njar id) erfreut Pon 5f)"e" finf« ©rief ju erhalten! benn
id) war ber fefien Weinung, weil unfer alter ^reunb
Sr . . . r mir fd)on nor 5 3al)ren in 5[)h'ind)en fagte,
Sie feien nad) ^Imerifa gereift, Sic würben bort alö
reid)er 23erifeer einer guten ^anbelägcirtnerei feft f'^cn.

Z[)ältn Sie mir bod) red)t balb 3ici[)ereiS über
3[)re bortigc Stellung unb iai unter 3f)rer fieitung
Pel)enbe ©efd)aft mit, benn eö intereffirt mid) QUleö
fe^r, wai Sic betrifft.

^evrn S. St b in 33 oben b ad). 9öenn

Sie Wieber nad) ^ugöburg tommen, fo mad)en Sie
bod) aud) einen 9lbfied)er l)ievl)ev, eö )rivb Sie fid)er nidit
gereuen.

102

^itcrttvifd)c 3'timt)fd)au.

S\ Sd)illinfl'ö kleine S'd)ul-I1aturflf|"djid)te titv
iirft licid)f, mit ber ©ari'tcüuiu^ bc-o ^'•flau;
äeureidj^^ iiac^ beiii natürlidjcu Gyftem.
3n)ölfte , Dcrbeffcrtc iiiib ucnucljvte 'ikax-
beitung. gerbinaiib i^ivt, St Uuiuerfitäty:
«Buc^ljnnbluiuv 33re§Iau, IBüf).

(Sin fcl)r bvanditiarce; nnb [ür bcn Untere
ricf)t in ^Infangcfdiulcn [aft uncntbcl)rlid)c^i 33nd),
btie burc^ 7!)0 in bcn Icrt (^cbuncftc inbbi(bnn=
gm bcr ^ngcnb eine Icl)i-rcid}c nntcrbaltnnt]
bietet. 2)ev bcfte 53cnici»s für bie ^IH-iindjlnirfeit
biefeiJ 23ud)eiJ ifl bcr llmftanb, baf; bic^ bcrcitv^
bie juiölftc ?lnf(ai-ic baiuMi ifl, bic, iicßcn bcn
erftcn jn oerglcidicn, bcbcutcnb ocrnicbri unb ncv-
bcffcrt unirbc.

ii^er bic Icbcnbicjc !l(ici(iiabnic fcnnt , mit
uie(d)cr bie ^ngcnb alle Diatnrfcböpfungcn bc-
lrad)tet nnb oft ganj nncrnntblid) im i^ragcn ift,
mer bcn, banptfädilicb bcn Mnnbcn eigenen Scinu
melgeift ertvägt, mit it)dd}cm fte 5(üeö, maci fic
fctjcn nnb finbcn, ^n ibvcm (Jigentbnm ju nm--
(^en beftrebt fmb, bcr niirb barin einen 'ivinger--
^cig febcn, baj? bic 9?aturgcfd)id)te ein Sebrfaeb
für bie 3ngenb ift, ba« j. 23. im ®egcnfa^ jnm
einfeitigen , ermübenben 6tubinm ber ©pradjcn,
al^ 5lbmcd)cilnng jur bcfien (Srt)olung für bie
3ugcnb bient. 5)ic €d)ule muf alfo jenen Jrieb
für ibre ^Yocdc bcnü^en, bcn 8ammcltricb mic
unnermerft unb iinabftdjtlid} ju einem 6rfcnnt=
ni^tricbe nmgeftaltcn nnb iton ber *J(nfdianung
be^ ©cgebcncn unb Buf^'iüigen jur (£infid}t in
bae ®cfe^ bi"iiber(citen.

^Sorliegeubc fleine ©d)u(--9iaturgcfd;icbtc, bic
mit

Sd)tUtn9'0 Sd)ul-2ltlaci mt) Hnturgcfd)id)te

be§ %l)\ex', ^flanjeu; nnb 9JiineraIreic^§
in enger $5ebinbnng fteljt nnb nid)t oljne
biefe» angefdjafft merben foKte, gibt bem
Sdjver raie bem ©djüler ein veidjcS, fdjöneS

nnb bautbare^ gelb ber ^üelcfjvung unb (St=
t'euutnif?, mecbnlb (<■> in feiner Schule, ja
in feinem .s^"5aufe feljlen foKte, mo cnif bie
3ln!cbilbnng ber C^ngenb SertI) gelegt mirb.

2)er ©d)ulatlaö ber ^hrturgefd^ditc,
ein in ©roi^DctaP fcbön aui?geftattctcö iöi(ber=
mcrf, jeicbnct fid) inn' lüden iilmliclicn \'lue;gaben
burd) (iorrectbeit unb ©auberteit bcr 5lbbi!bun=
gen nnb !öcnennungen, fomic bnrcb reinen, fcbar=
fen 2)rnrf unb eine febr bübfcbe, obg(cid) ein^
fad}e 5tuv?ftattnng lunlbcilbaft auö!.

(EiTurltonö-iFlora für 9JUttet= nnb 9lorbbentfc^-
(aiib nou Diorilj ©enbert. Sfiauenebnrg,
®rnd nnb 5i.HU'lag von (5. lUmer, 1869.

Unter allen naturgcfd)id)tlid)cn Stubicn ift
bac; bcr iHüanit ciucö bcr angencbniftcn unb un-
tcrbaltcnbften, mco^balb c*? aucb iuisbefcnbcre uon
unferer nuinnlicben ^ngcnb mit oielcr 33orIiebe
getrieben nnb nicbt feiten bii? über bo^^ reife
DJJannci^altcr binau<5 fortgefetU mirb. l^or '■Willem
an,^icbcnb ift aber ba>? €tubiuin unferer beutfdicn
55lora, bie in bcn nerfcbiebenen Säubcrtbcilen un=
fere^ gro§en unb fcböncn SBatcrlanbci? eine reicftc
mannigfadje SIbmcdieitnng bietet. 2Ber ftd; alfo
näl)cr bamit bef'annt machen mill, bem mirb
fid)er baö imrlicgcnbe, red)t :praftifcb nnb bequem
eingctbeiltc lh\d) bc^i alö guter 23otanifcr nor=
tbcilbaft befanntcn 23erfafferci crf).nicJ3lid)e 3)ienfte
Iciftcn, bei bcn botanifd}cn (ifcurponen burd;
SÖiittcl- unb IRorbbcutfcblanb. Dbgleicb e^ nid)t
an SJÖcrfen über unfcre bcutfdje "^iina fcblt, fo
gibt cö bod} gcmi^ fc^r menige, melcbc bie SSor-
jüge bcö iiorlicgenben in ftd) t>creinigen unb bie
bauptfädilid) jum 9?ad)fdjlagen unb ^43cftimnien
bcr gcfammcltcn ^^flanJcn fo febr gcfcbicft, babd
aud), wai bn^ ^'•"'rnmt betrifft, fo v^fKnb finb,
mie boei luirgenanntc cö ift, mcsb^lb mir eö mit
9Red)t mobl enHDfcblen fönncn.

^Ä6J;cÄ%s^-

-C^'*

i\ii

%:^^^>

-<J^ I»

■r.'

^ %

l^^>;

■v./#

•'-»•A, , ■' *^

F^^^l--

..f .

H* *■

^ <<

x, #_

c ^

>>^'M'l"i.^'*

.'/^' g^^;: