Full text of "Index rerum naturalium quae conservantur in Museo Academico Groningano = Naamlijst der voorwerpen van natuurlijke historie welke bewaard worden in het Akademisch Museum te Groningen"

See other formats

A 
S, 
5 
» 
p 
TAE 
E 
H 
id 
4 
i 


T ———- 


dii. m 


TUAM FT 


RA \ 


mx 


eee 


MG xe X 5 * E NK 
RM mm NR NOTE MN 
edi Y AL 


Ha en slam B "aL. 5 WEZ 
i AH , SE 5: X ^d c / 2 : [5 NA 
ZN gd CH OM M NY ND » 
PALIN I wil Ww j » Ml SN | 
l GEN Jj i u^ | y le AN || ue 


i T 


i 


: 1 : ZEN NE 

Zee zs int. PN , ERN 7 d 
) : | d EL. 
N | ó Dr 5 T 


) 
í 


7 


i 
| 


P 


a, 


[ 


| i 
| 


ji 


ES D. bf ip 
ANN dll i NN | 1 VON 
slag WW NN . NAIL s N 

N ' | X | X 


) 


ze 
per 


| (5 


] j y Wu 


| 


| 
| 
| 


x 


Rm 


j 


N 


; li 


De ent 
eN 


i 4 INWIN ID f 
5 NSU 


N 


BTN EEN NI | ik SSP SSL EAN S 
| ; 2 | 

e 17 a 

h 


N 


Ii 
) 


AN CUBE: 


> n__n. 


A " $ i E , z 
x. + esed 3 Dea 4 
, f ; 
y d Z P: M 
} A j "i 
J ak M : Ld 
s 2 - "t ^ ji 
: . 
» " í « 
ee Rp ^ Ü jd : 
v * N 2 - 
v £z. Le 
* 1 
» . 
ni , md 
"1 *- 
i 
: AM à 
- 
+ 
m 
1 ; ; 
4 , 
- 
Een 
F 3j 
[ / 
* 
à 


ZEN Db X 


B 


Jarvutron , Th. vam 
INDEX 
RERUM NATURALIUM, 


QUAE CONSERVANTUR 


IN 


MUSEO ACADEMICO 
GRONINGAN O. 


NAAMLIJST 
VOOR WER PE N 


YAN 


NATUURLIJKE HISTORIE, 


WELKE BEWAARD WORDEN IN HET 


AKADEMISCH MUSEUM 


TE 


ERO NIN GE N 
nde Eileen 

TE GRONINGEN, BIJ 

BOM Ke EN 9, 


Akademie-drukker. 
19522. 


:FOORRED E. © 


T oen ik mij nederzette, om eene nieuwe (}) naam- 
lijst van het Akademisch Mufeum van Natuurlijke His- 
torie, over hetwelk mij het befluur is toevertrouwd, 
voor de drukpers gereed. te maken, zweefden mij daar- 
bij verfchillende denkbeelden voor den geest , hoopte ik 
door dit ééne middel verfcheiden doeleinden te kunnen 

bereiken. — | 
Het nut der fluderende jeugd , voor welke het Mufz- 
um in de eerfle plaats is daargefteld , was daarbij na- 
tuurlijk mijn cerfle wensch, en daarom heb ik haar in 
deze bladen dan ook niet flechts eene bloote naamlijst 
yan Dieren en Delfftofen trachten te geven, maar 
deze naamlijst tevens zoo ingerigt, dat zij daardoor 
en 


(*) Ik heb het overtollig geacht bij deze voorrede , welke meest . 


voor mijne Toehoorders en voor mijne Neerduitsch fprekende Stad- 
en Landgenooten is ingerigt, eene Latijnfche vertaling te voegen, 
daar deze verdubbeling van onkosten toch grootendeels nutteloos zou= 
de zijn. 

Bij de exemplaren van den Catalogus, welke buiten 's Lands NN 
zonden worden, voeg ik een’ gedrukten Latijnfchen brief, waarin de 
Uitlanders alles vinden, wat hun nopens ons Muftum te weten van 
belang is. 

CD Stukswijze kwam deze naamlijst grootendeels in het licht un 


de Almanakken der Akademie van Groningen van 1817 env. 
is ; 


SOS, 


QN fs Ay 
it Ve 
3 W'i 

Ei 


vi F O0 RkR RE nu 


een l'ystematisch overzigt krijgen, niet alleen van de 
klasfen, orden, familien en geflachten , van welke wij 
Soorten bezitten, maar tevens van den geheelen tegen- 
woordigen toefland der wetenfchap, van alle thans be- 
kende geflachten van dieren en delffluffen, zoodat zij 
dus deze naamlijst tevens kunnen befchouwen , als eene 
doorgaande fchets bij ‘mijne lesfen, die zij op het 
Collegia altijd voor zich kunnen leggen, om mijne 
mondelijke voordragt voet voor voet te volgen, waarbij 
zij, als zij zulks verkiezen, aanteekeningen kunnen 
maken, of zich ten min[le door hulp van dezelve des 
avonds op hunne kamers mijne gezegden zoo veel te. ge- 
makkelijker zuilen kunnen herinneren, — 

Daartoe héb ik dus niet flechts die geflachten ge 
noemd, van welke wij reeds dadelijk foorten bezitten ,. 
enaar ook die , van welke wij nog foorten verlangen. 

De bijvoeging toch van deze vergrootte de naamlijst 
zeer weinig, en was , dacht ik, tevens een middel, om 
het tweede doel van het uitgeven dezer naamlijst te be- 
vorderen. Dit tweede doel was namelijk, om, door op 
te geven, wat wij bezitten, tevens aan de zoodanigen, 
welke onze pogingen willen begunstigen, te toonen, wat 
ons nog ontbreekt, en wat wij derhalve nog verlangen. 
Nu toch bij deze ons nog ontbrekende geflachten geene 
Soorten zijn uitgedrukt, ziet men dadelijk, waarmede 
men ons nor dienst kan doen; en daardoor zullen 
yleije ik mij deze in de tweede kolommen nu nog opene 
ruimten veel fpoediger worden aangevuld , dan wanneer 
wij eene eenvoudige optelling gegeven hadden van het 
geen wij bezitten, zonder ook in de doorgaande rij tee 
vens melding te maken, wat ons nog ontbreekt , daar nu 
toch iemand bij het doorbladeren onzer naamlijst da- 

den 


| Ds 


FO OAD DD eS: VII 


delijk ziet , waaraan wij het meeste gebrek hebben, en 
door welke gefchenken hij ons dus het meeste verpligte — 
. Een derde doel, dat ik mij met de uitgave dezer 
naamlijst voorflelde, was, om daardoor ook de aan- 
dacht mijner onbefludeerde Stadgenooten nog meer op het 
Mufeum te bepalen, en deze in de gelegenheid te lela 
len hetzelve met meerdere vrucht te bezoeken. Daar 
toe dient de Nederduitfche vertaling der Latijnfche en 
Franfche namen, — Verfcheiden mijner Siadgenooten 
gaven mij daartoe den wensch te kennen, en ik kon de- 
zen wensch niet onvervuld laten. — Het Groninger pu- 
Dliek toch had mij zulke doorflaande blijken gegeven 
van zijne belangfielling in deze inristing. Zoo vele 
menfchen uit allerlei landen en betrekkingen (*) hade 
den het Mufeum met gefchenken overladen , en varen 
daarmede nos dagelijks zoo edelmoedig voort, dat ik 
het nu van mijnen kant ook als cene zaak, die van 
zelve fprak, befchouwde , om dit publiek den ruimften 
toegang tot hetzelve te moeten openen; doch welk nut 
zou dit publiek van dezen toegang hebben, als heizelve 
niet met een boekje in de hand , dat men te voren kan 
nagaan €f waardoor men zich van achteren kun herin= 
neren, in de verzameling kan rondwandelen en zich 
. aldus bij de namen tevens de voorpftellinsen der dieren 

in het geheugen kan prentem 
En dan wenschte ik eindelijk door de plus van 
deze naamlijst ook vooral onder mijne jeugdige Stade 
genooten de zich meer en meer ontwikkelende liefüe tot 
de Natuurlijke Historie, wier beoefening ik als zulk 
een uitnemend hulpmiddel voor de verftandelijke, zt. 
dé- 


(*) Men zie derzelper namen aan het einde van het werkje, 
* 2 


, Vin ZOON UR SENSE E 


delijke en Godsdienstige opvoeding der kinderen (*) 
be/chouwe, zoo gaarne aan te kweeken; en daarvoor 
was dan ook eene bijgevoegde vertaling der uitheem- 
Jche namen volftrekt behoefte. 

Intusfchen gelove niemand , dat het opmaken van zulk 
eene naamlijst, die met den tegenwoordigen ftaat der 
wetenfchap gelijken tred zal houden, zulk eene ge- 
makkelijke zaak is. „, Het vervaardigen alleen van 
scene Doubletten lijst” fchreef mij onlangs mijn 
vriend LICHTENSTEIN, 5,25 bijna zoo moeijelijk 
s>als een groot wetenfchappelijk werk te laten druk: 
»» ket," en waarlijk , hoe wonderfpreukig mij dit fchrij= 
yen van mijn’ vriend ook eerst voorkwam, ik heb de 
waarheid van zijn zeggen bij het vervaardigen van 
deze naamlijst met nadruk ondervonden. leder yoor- 
werp moet nagezien, moet onder zijne klasfe, orde, 
familie, geflacht en ondergeflacht gebragt worden, en 
dat is in eene wetenfchap, als de onze, waar bijna 
dagelijks nieuwe geflachten en nieuwe ondergeflachten ge- 
vormd worden, een werk van grooten omflag. Geluk- 
kig zijn mij hierbij twee ijverige fludenten onzer Hoo- 
gefchool „en daarbij twee mijner vlijtigfle Toehoorders , 
de Heeren ». RUTGERS en jJ. BRAAK te hulp ge. 
komen, wat de Nederduitfche vertaling der dierfoorten 
betreft, daar deze, onderwijl dat ik de voorhandene 
forten onder seflachten bragt en alles ordende, het 


reeds 


C*) Ik hoop mijne denkbeelden over dit belangrijk onderwerp, de 
Natuurlijke Historie als een hoogst belangrijk hulpmiddel voor de 
' @pvoeding in het vervolg nog eens breeder te ontwikkelen, 


Inmiddels zie men hier over eenige goede denkbeelden in de Star 
voor 1822. III, bladz, 208 — 212. 


Re O5 Ovl RE Dir Be IX 


reeds geordende vertaald en daardoor mijn werk zeer 
veel verligt en verkort hebben; want ook alleen dit 
vertalen, heeft veel meer werk in, dan men gewoonlijk 
denkt. 

Het is hier toch niet genoeg, dat men flechts die 
talen- verfla, wit welke hier vertaald moet worden; 
neen verre weg de meeste uitheem[che namen van nicu= 
we voorwerpen of geflachten zijn nieuws gevormde woor- 
deti, die te voren niet bekend en in geene woordenboe- 
ken te vinden zijn, en waarvoor dus ook nieuwe Nee 
derduitfche woorden moeten gevormd worden; en zulk 
eene woordenfabrick is inderdaad niet de gemakkelijke 
fie, gelijk ik bij het vervaardigen van mijne vier ta- 
bellen over het Dierenrijk en van mijne tabel over het 
Rijk der Delfflofen (*) herhaalde malen ondervond. 

. Dij oude, dat is bif HouT TUIN bekende voorwere 
pen, hebben wij ons, om geene verwarringen te veroor- 
zaken, offchoon dan ook de Nederduitfche naam geen 
nc letterlijke vertaling van den Latijnfchen is, aan de 
namen van B oU T T UIN gehouden; bij de nieuwe voors 
werpen hebben wij , als dat mogelijk was (1), een Neen 
derduitsch woord gezocht of gevormd, dat hetzelfde în 
onze taal uitdrukte, als het oorfpronkelijk woord in de 

tit" 


(+) Deze tabellen zijn in het Mufeum- voorhanden, doch zijn al= 
leen voor mijne toehoorders gedrukt en niet openlijk uitgegeven. 

(4) Want herhaalde malen is ons dit onmogelijk voorgekomen, en 
dan hebben wij het oorfpronkelijke Latijnfche woord der onderge- 
flachten gehouden, gelijk wij ook gedaan hebben met die foorten van 
kapellen, welke een eigen naam van een perfoou of zaak dragen en 
voor welke ons geen Nederduitfche naam bekend was zoo als Medie 
der, Cynthia, Athalia, Proferpina, Arethufa , Alexis enz. 


ik. 


x FOOR ARE D E 


uitheemfche taal , en waar dit onmogelijk wasg waar 
het uitheemfzhe woord ons niet vertaalbaar feheen , 
daarvoor zulk eenen naam gevormd, die een im het 
oogloopend kenmerk van het geflacht of van de foort 
uitdrukt, waardoor dus terftond de Nederduitfche naam 
tevens een kenmerk van het voorwerp opgeeft ; iets , dat 
de beoefening der wetenfchap en de kennis der voorwerpen 

moo zeer verligt;— en zoo meen ik dan , dat de Heeren 
RUTGERS en BRAAK door dezen hunnen arbeid zich 
inderdaad bij de wetehfchap en om de fludie derzelve in 
ons Vaderland hebben verdienstelijk gemaakt ; daar toch 
ieder middel, dat hare algemeene bekendwording en 
hare meer gemakkelijke beoefening bevordert, als eene 
aanwinst voor haar moet worden befchouwd. 

Bij de Zoogdieren en Vogelen heb ik IALLIGERS 
Prod:onius gevolgd, bij de laatfle met tusfchen invoe- 
gina van de nieuwe Genera van mijnen vriend T x M- 
MINCK, wien ik ook, onder ieder Genus, gevolgd 
ben in de opvolging der bij ons voorhandene Europifche 
foorten; bij de overige dieren was CUVIEuS Regne 
Animal mijn leiddraad; en daarom heb ik bij de ver. 
deelingen en onderverdeelingen van hem , waarvoor nog 
geene Latijnfche namen gevormd zijn, de oorfpronkes 
lijke Franfche namen bij de Nederduitfche gevoegd, op 
dat eok dit voor uitlanders, der Ned. Tale niet mag- 
tie, meer verflaanbaar zou zijn. | 

Ten opzigte van de Latijnfche uitgangen der foorts- 
namen yergeye men het mij, dat ik wel eens een enkele 
maal de regelen der taal aan de duidelijkheid heb op- 
geofferd. — Door de nieuwe ontdekkingen in de IVeten- 
Jchap zijner zeer veel nieuwe geflachten gevormd. Nu 
was dikwijls eens foort te voren bekend onder cen gen 

flacht , 


* 


DEE NE dr a: 


p-0O.-0.R. RR. BS D E. x1 


facht, wiens naam bij voorbeeld in het Latijn manne. 
dijk was, en die nu onder een geflacht gebragt 1s , wiens 
naam van een ander Genus is of omgekeerd. — Dan heb 
ik dikwijls om de duidelijkheid , het Genus van den foorts- 
naam onveranderd gelaten, wanneer men dezen dus ben 
' fekouwen moet , als in betrekking tot het boofageflacht , 
waaronder de foort te voren behoorde. Bij nieuws ont- 
dekte foorten heb ik de foortsnamen in hetzelfde genus 
miet den geflachtsnaam geplaatst. 

Jk moet nu (preken over de inrigting van het Mu- 
feum. | 

Er is geene wetenfchap, die zoo zeer tot orde gc- 
leidt, maar bij de (uitfielling van welker voorwerpen 
dan ook zoo veel orde, /yssematifche orde, vereischt 
wordt als bij de Natuurlijke Historie. 

Van alle groote algemeene openbare kabinetten, die 
jk in mijn leven gezien heb, heeft mij, vooral uit 
dit oogpunt, geen zoo zeer behaagd , als dat te Berlin, 
en dit heb ik mij dus ook als Ideaal voorgefteld bij de 
inrigting van het onze. Dit heb ik, zoo veel onze meer 
bekrompene inrigting zulks gedoogde, trachten te volgen, 

Ik heb dus ook voor al de groote afdeelingen der 
vetenfchap een afzonderlijk vertrek genomen , een voor 
de Zongdierem , twee voor de Vogelen, een voor de 
Amphibiën, een voor de Visfchen, en zoo vervolgens, 
en ik laat de bezigtigers van het Mufeum ook altijd zoo 
geleiden, dat zij naar deze Systhematifche orde de ver- 
zameling zien. Daartoe nu heb ik niet alleen voor 
dedere groote afdeeling van het Dierenrijk een afzon- 
derlijk vertrek ingerigt, maar dan ook weder de on- 
derfcheidene klasfen, orden, familien, geflachten en 
Soorten, zoo veel de onderfcheidene grootte der voorwer- 


*4 pen 


XII FOOR R.E OD En 


pen en de bekrompenheid van ons tegenwoordig locaal. 
dit toelaten, duidelijk afzefcheiden , zoo dat iedere groo- 
te kast of iedere op zich zelve flaande rij van kleine kast- 
jes weder eene afzonderlijke orde, eene afzonderlijke 
familie of een afzonderlijk geflacht bevat, (*) en dat 
dc voorwerpen daarin zoo veel mogelijk (1) op elkan- 
der volgen, van boven naar beneden, en van de linker- 
hand naar de regter , even als men een boek leest. 
Jeder dier heeft in het Mufeum zijnen Latijn/chen en 
meestal ook zijnen Nederduitfchen naam; bij de gewer- 
velde landdieren op onderfcheidenlijk gekleurd papier 
naar het werclddeel , waaruit ieder afkomflig is; wit te 
weten voor de Europifche dieren , geel voor de Afiatifchen , 
blaauw voor de Afrikaanfchen , groen voor die uit Amerie 
ka en paars (Lilafarbnes) voor die uit Nieuwholland ; ter- 
wijl ieder dier, dat hier tn deze Provincie Groningen te 
huis behoort, daarenboven een G achter zijn naam 
heeft. (S) — Bij de voorwerpen , welke wij ten gefchenke 
ontvingen, wordt tevens de naam van den gever uitge 
drukt, om dezen in dankbaar aandenken te houden. — 
| Voor 


(*) Wij hebben deze onderfcheidene verdeelingen bij het drukken 
dzzer naamlijst ook getracht in het oog te doen vallen door de keus. 
van onderfcheidene letteren en getalmerken en het doen infpringen der 
regels. 

(t) Ik zeg zoo veel mogelijk, want bij de Vogelen is mij dit 
tot dus ver niet mogelijk geweest, omdat deze op verre na in die 
orde niet zouden kunnen geborgen worden , in de ruimte, die ik thans 
aan deze klasfz alleen geven kan, 

(6) Ik ben met deze laatfte inrigting eerst dit jaar begonnen, en 
daarmede dus thans ook niet verder gevorderd, dan de Zoogdieren 
en de Vogelen ; doch ik hoop, in het volgend jaar, bij de nieuwe voore 
dragt van de Natuurlijke Historie der koudbloedige en ongewervelde 
dieren , deze inrigting geheel algemeen te maken over het ganfche die« 

Tete 


AH OQ ON RIK BDB XIII 


Voor het overige verwachte men in ons Mufeuni (*) geene 
pracht of vele bijzonder zeldzame, bijzonder fchoone 
voorwerpen. Ik heb mij in alles het nut der fluderende 
jeugd tot hoofddoel gefleld , mij dus aile mogelijke moeie 
te gegeven, om flechts zoo vele genera bij elkander te 
krijsen , als ik, in het korte tijdperk van zes jaren 
(want voor zes jaren was hier nog niets) kon magtig 
worden, om den Studenten een Systematisch overzigt te 
kunnen geven over de geheele wetenfchap , mijns inziens 
het eerfle doel der Akadernifche fludién. — 

Nu ik hiermede tot eene zekere hoogte ben, zal ik 
mij vervolgens meer toeleggen, om langzamerhand be- 
tere voorwerpen te verkrijgen , en vooral de Inland- 
fche foorten van Dieren in alle mogelijke trappen van 
hunne gedaante yerwisfelingen. Ik worde toch hoe lane 
ger hoe meer overtuigd, dat men over het algemeen 
waarlijk te weinig weet van hetgeen ons dagelijks om- 
ringt, om zulk eene menigte van voorwerpen met zoo | 
veel moeite en met zoo vele kosten uit ver afgelegene 
aarddeelen te doen komen, en ik houde het dagelijks 
meer en meer voor pligt, mijne Tochoorders en mijne 
overige $tad- en Landgenonten meer en meer opmerke 
zaam te maken op den rijkdom van Natuurlijke voors 
werpen, die ons eigen Vaderland, en onze eigene Pro- 
vincie opleveren. En het is vooral uit dit oogpunt, 
dat ik de hulp inroep van Z. Exc. den Heer Opper- 

ja- 
renrijk, opdat men weldra met eem opflag van het oog in ons Muft= 
um zal kunnen zien, welke Dieren hier in de Provincie oorfpronkelijk 
te huis zijn. Ik beloof mij in dit opzigt zeer veel hulp van het on= 
langs hier opgerigte Genooufchap ter bevordering van de Natuurlij- 
ke historie, van hetwelk ik terftond fpreken zal. 


C*) Ik fpreek hier van het Mufeum , afgefcheideu van de Campers 
Sche verzameling. * 5 


XIV JO AO MAAR NENDE 


germeester van Z. M. Opperhoutvester in de noorden 


lijke Provinciën, van de Heeren Houtvesters in deze 
Provincie en derzelver bedienden, van alle liefhebbers 
. der jagt en der visfcherij , van alle te lande wonende 
Leeraars van den Godsdrenst en andere geleerden, van 
alle Onderwijzers der jeugd, van alle Landbouwers, 
Strandbewoners , Visfchers , met een woord van allen, 
die door hennen invloed, door hutinen fland of door 
Aunne woonplaats in de gelegenheid zijn, om ons voors 
werpen te bezorgen, om mij. verder in de verrijking 
yan het Mufeum behulpzaam te zijn. Het is toch om 
de Natuurkijke historie yan ons Vaderland in het al- 
gemeen, van deze Provincie in het biizonder, volledig 
voor te dragen, niet genoeg, dat wij van iedere foort 
yan Dieren één exemplaar hebben; neen wij moeten het 
dier bezitten in alle trappen van zijne gedaantcyerwis- 
feling, opdat men hes bij ons kan leeren kennen op 
teder tijdflip van zijn geheel en van zijn jaarlijksch 
leven , en het aldus, wanneer men het in de-vrije Na- 
tuur aantreft, in iedere gedaante kan herkennen. 
Zoo krijgen bij voorbeeld vele vogels met ieder jaar 
van hun leven, tot hun derde, vierde , ja zelfs tot hun 
vijfde jaar toe , een ander kleed; bij fommigen zien de 
wijfjes geheel anders uit, dan de mannetjes; bij ver- 
fcheiden heeft ieder jaar eene dubbele ruijing plaats 
in het voorjaar en in den herfit, en na iedere ruijing 
heeft het dier weder andere vederen. 

Ik moet dus van deze foorten van vogels niet flechts 
één exemplaar hebhen, maar ik moet een volwasfen 
mannetje hebben en een volwasfen wijfje, ik mect de 
jonge vogels hebben op ieder jaar van hun leven, als er 


weder eene merkwaardige gedaanteverwisftling bij hen 
heeft 


y oo R RE D A xv 


heeft plaats gehad , en ik moet de Dieren hebben, zoo 
als zij zich na iedere ruijing vertoonen. 

Men ziet dus hier uit, dat men zich niet te vroden 
moet flellen, als men uit deze naamlijst ziet , dat wij 
van eene zekere foort van inlandfche dieren of dezul- 
ken, die hier teder jaar overwinteren of doortrekken, 
één exemplaar hebben, maar dat men ons ook dienen 
kan met meerdere exemplaren van dezelfde foort; daar 
wij deze aan den eenen kant voor het Mufeum zelf dik= 
wijls noodig hebben, maar deze dieren ons ook aan den 
anderen kant, dan, als wij daarvan zelven voorzien 
‘zijn „dienen kunnen , om daarvoor andere voorwerpen met 
voordeel in te ruilen; en het is vooral thans , dat ik 
dit verzoek met aandrans doe, om dat er voor korten 
zijd ender mijne leiding in, bij en naast het Mufeum 
een Genootfchap is opgerigt , dat zich de bevordering 
van de Natuur'ijke historie, inzonderheid van deze 
Provincie ten doel flelt , en dat mij, daar er met dit 
Genoot [chap eene ruil- en verkoopplaats van Naturaliën 
yerbonden is, zulk een heerlijk middel verfchaft , om 
dubbele voorwerpen met voordeel kwijt te worden, en 
anderen daarmede te gerijven, en dus doemde de uit- 
breiding der wetenfchap, door de lust tot verzamelen 
aan té moedigen, zeer te bevorderen. 

Dit Genootfchap te weten, waarvan ieder zonder 
eenige betaling Lid kan worden, die hier ter flede een 
ne verzameling heeft van Naturalión, en dat correse 
ponderende leden aanneemt door de geheele Provincie, 
en ook buiten dezelve , vergadert iederen eerflen woens- 
dag in elke maand des namiddags te vier uren in een 
der vertrekken van het Mufeum van Natuurlijke his- 
torie der Hoogefchool, als wanneer er door elk der 


Lice 


xu). 4030 8A AR LE DOES 


Leden, niet in den vorm van eene voorlezing maar 
bij wijze van gemeenzaam gefprek, zoodanige waarne- 
mingen, als door hem gedaan zijn, Detrekkelijk dit 
vak, kunnen worden medegedeeld, als hij verkiest; 
zoodanige voorwerpen vertoond, als hij federt de vo- 
rige vergadering nieuws verkregen heeft, en zoodanige 
andere flukken ter ruiling of ter verkoop worden aan- 
geboden , als ieder mogt verlangen; terwijl er nog daar- 
enboven, ten huize van den bode dezes Gemootfchaps , 
zovdanige plukken ter verkoop kunnen worden neêrge- 
legd, als van welke zich ieder gaarne zou ontdoen, 
doch welke in de vergadering , naar zijn oordeel, niet 
genoeg hebben kunnen opbrengen. (*) 

Het Genoovfchap meent te regt, en ondervindt dit 
reeds bij voorraad, dat door zulk cene , iedere maand, 
fa, door den verkoop ten huize van den bode, iederen 
dag wederkeerende gelegenheid, om nieuwe voorwerpen 
te verkrijgen, en iedere particuliere verzameling uit 
te breiden, inzonderheid de lust tot verzamelen zeer zal 
worden aangemoedigd; dat daardoor de bij menig een 
anders zoo ligt verflaauwende ijver voor de wetenfchap 
zal worden onderhouden, dat hierdoor vele anderen 
voor de beoefening der wetenfchap zullen gewonnen wor- 
den, en dat zoo ook menige nuttige , voor haar belang. | 
rijke, waarneming zal bewaard blijven , die , zonder ge- 
legenheid ter mededeeling, ligt zou verloren gaan. (1) 

Wat 

(*) Van beide wijzen van verkoop kan ook door. de zoodanigen 
worden gebruik gemaakt, welke in geene betrekking ftaan tot het Ge» 
nootfchap. 

(f) Die meer omtrent dit Genootfchap verlangt te weten, kan dit 
vinden in een Berigt van het Genootíchap ter bevordering van de 
Natuurlijke historie te Groningen , hetywelk voor. twee fluiver bij de 
Wed. M. van Heyningen Bosch alhier te bekomen is, 


jg oO OERS REED ES c VE, 


Wat den toegang tot het Mufeum betreft , hetzelve is 
in de eerfle plaats opgerigt ten dienfte van die Studen- 
ten dezer Hoogefchool , die zich uit lust of pligt op de 
beoefening dezer wetenfchap toeleggen en daarom mijne. — 
lesfen bijwonen, en deze krijgen dus bij het begin van 
ieder dkademisch jaar een bewijs van toegang , waar- 
mede zij gedurende dat jaar iederen zaturdag namid- 
dag van twee tot vier uren het Mufeum kunnen bezoe- 
ken. Op die wren is dus hetzelve voor alle anderen, 
welke zulk een bewijs van toegang niet bezitten, geflo- 
gen. Zijn er onder deze Studenten, die naar hun 
oordeel aan deze uren niet genoeg hebben, dezulken 
kunnen mij om meerderen toegang verzoeken , en ik zal 
er mij een genoegen van maken, mij in alle opzigten 
naar hunne wenfchen te fchikken; gelijk het ook van 
„zelven fpreckt , dat voor de Heeren Curatoren en Pro- 
Jesforen en voor dezulken , die door deze worden meden 
gebragt , het Muftum ten allen tijde openftaat. 

Voor andere inwoners dezer Stad en zulke vreemden 
lingen , die hier eenen woensdag overblijven, is het Mu 
feum geopend elken woensdag vàn 12 tot 1 en van o tot 
4 uren, mits dezulken daartoe hun verlangen op dien- 
zelfden dag vóór 11 uren fchriftelijk aan mij , of aan 
den Amanuenfis, die in het locaal woont , te kennen gee 
yen , als wanneer hun een bewijs van toegangs, dat voor — 
een bepaald getal perfonen geldig is, gratis wordt uit- 
gereikt, 

Zijn er intusfchen vreemdelingen, die hier geenen 
woensdag overblijven, en die toch gaarne het Mufen 
um verlangen te zen, ik wil dezen ook gaarn op een 
van de andere werkdagen der week daartoe de gelen 
genheid verfchafen, maar dan verzoek ik toch, dat 


2/2612 


XVIII | PA OLONRE REN DA E. 


men voor deze alleen van re tot r den toegang vrae 
ge, al wil men dit dan ook eenige dagen achter een 


herhalen, op dat anderen, die in het Muftum wer- 


ken moeten, in deze hunne werkzaamheden niet den 
geheelen dag geftoord worden. 


Groningen | THe VAN SWINDERE Ne 
zo Juni 13922. 


VER. 


COMPENDIA. 
VERKORTINGE SN. 


4 beteekent dat de dieren van zulk eene orde, familie of geflacht, twee 
Snijtanden in de bovenkaak en twee dergelijken in de benedenkzak hebben, 
en Zoo $ twee in de bovenkaak en zes in de benedenkaak $ vier in de bo- 
ven- en twee in de benedenkaak en zoo vervolgens, 

Bis, achter den naam van eene foort gevoegd, beteekent, dat wij meer daa 
een individu, fomtijds velen, van die foort bezitten; en die dus gaarne wil. 
len overgeven , om daarvoor andere ous ontbrekende foorten in te ruilen, 

m beteekent mas, mane 

f foemina, wijfe 

foetus beteekent een ongeboren vruchte 

pullus ————— een pas geboren jong. 

jun. of juv. beteekent een jong nog niet volwasfen dier. 
Adult, beteekent een volwasfen voorwerp. 

H. Hibernus of tempore hiberno in den winter gevangen. 

V. Vernus of verno  — het voorjaar —— 
Aeste Aestivus of ACSIÍVO — den zomer ——— 
Aut, Autumnalis of aurumnali— het najaar ———— 
var. beteekent eene verfcheidenheid, 

monstrum beteekent een wanftaltig voorwerp, 

Am. beteekent Amerika. ! 

O. V. L. beteekent oude vaste land ; Europa, Afrika en Afiën. 
N- S. of fpec. nova beteekent eene nieuwe nog niet befchrevene foort, 

De verkortingen van eigennaamwoorden T, of Temm voor Temminck, Cuv, 
voor Cuvier, Le voor Linnaeus , Lath. voor Latham , Licht. voor Lichtenttein 
enz. zijn voor hen verftaanbaar, voor welke deze woorden bij de geflachten of 
foorten gevoegd zijn. Als er:niets achter dezelveftaat , bedoel ik er doorgaans 
geflachten of foorten van Linnaeus mede. 

In de naamlijst der Mollusca heb ik op bladz. 45 en vervolgens eenige 
foortsnamen eene letter laten infpringen; omtrent deze was ik, bij gebrek van 
de noodige letterkundige huipmiddelen alhier, niet zeker of zij wel juist op 
de regie plaats ftonden, en hieromtrent wilde ik dus niemand in dwalieg 
brengen. 


ERRA TA 
VERBETERINGEN. 


Bledz. 19 Gefl. 86 ftas: Rhea of Tourjou moet zijn Rhea of Nandu, 
——— 20 — lI3 — Tringa minuta behoort onder 113 en moet dear op. 
Pugnax volgen. RE 

—— 81 —— 28 —— Sparus Mormyrus behoort onder 73 Sparus en hier 

onder het ondergeflacht Pagrus. 

mmm 85 —— 103 tot 108 heeft eenc ougelukkige verzakking plaats cehad 
in de foorten der ondergeflachten, zoodat iedere fpecies hier moet eciezen 
worden een regel vroeger bij voorbeeld Sciara Thomae, Macrocera Fascista 
en Zoo vervolgens tot en met Antrax  Hottentotta, j 

CON. 


CONSPECTUS SYSTEMATUM zr OPUSCULI. 


Overzigt over de in dit werkje gevolgde ftelfels en 


inhoud van het werkje zelf. 


Animalia, Dieren. 

I. Vertebrata Gewervelde Dieren. bl, 
1i Mammalia Zoogdieren. . . I 
2 Aves Voselene wo T 
3 Amphibiën Tweeflacht. Dieren 24 
4 Pisces. Visfchen. . . 25 

Il. Non Vertebrata. Ongewe Dieren. 
1 Mollusca. Weeke of zachte s per 
1 Cephalopodes. Koppootigen. 
2 Pteropodes. Mh A CIpóO rende 
3 Casteropodes, Buikpootigen. 


4 Acephales, Koppeloozen, 
5 Brachiopodes. Armpootigen. 
6 Cirrhopodes. Reniposnien. 5 
2 Articulata. Gelede Dieren. . 
3 Annulata. Ringdieren. 
2 Crustacea Schaaldieren, 
3 Arachnides Spinnen. 
4 lnfecta. lrfekten. . 
3 Radiaria. Straaldieren. „ 
1 Echinodermes Egelworinen. 
. 2 Intestina. 
3 Acalephae. 
4 Polyti. Veelvoeten 
5 Infuforia. Infufiediertjes. 
Anatomia Comparata. Volueykonde | 


Ontleedkurde. . . . . e 95 
Mineralia. Delfiítoffen. 

i Aardachtige Delfitoffen. - . 99^ 

ll Zoute e» 105 


II Brendbare 
IV Mertallifche sie EOS 
Appendix. Bijgekomene ftukken ge- 
durende her afarukk. dezer naamle 
Numerus omnium rerum etc. Op- 
telling van alles, wat.wij thans 
BEZIEN ne vet 
Genera defidereta. 
kende geflachten. . . 
Nomina donantium Lijst der per- 
fonen, die iers aan het Mufeum 
gefchonken hebben. e 113 


e 103 


“Nog ontbre: 


38  geplaatst in het vertrek N? 


Ingewandswormen En 
Zeeplantdierene 9c 


108 


. 112 


; T1132 


geplaatst in het vertrek N°, t. 
——.— in de vertrekken N°,2 en 3, 
—-—— . in het vertr, N°, 4 a. d. mod. 


— ww —Á——— P d 5 en à 


geplaatst in het vertrek N°, 4 in het. 


midden van het vertrek. 


4: 


4 en 5 
in het midden van het vertrek. 


geplaatst in het vertrek N°, 6 in het 
midden van het vertrek. 


D geplaatst in het vertrek N°. 7 aan de 


wanden. 


Ht UM in het vertrek N°. 6 aan de 
wanden. 


- 


geplaatst in het vertrek N°, 7 in het 
midden van het vertrek. 


| 


McA M.M 


IU OO. Gb 


ACER S E M 


IE RB B NX 


(volgens 11 1Q1G Em's Prodromus Mammalium gerang- 
Jchikt). 


I. Orde erecra, Regtopgaanden # 
1 Familie Zrecta ; Regtopgaanden, 
I Gefl, Homo , Mensch. 


II. PortticATA. Duimvoeters, 
2 (1)0uadrumana, Vierhandigen 4. 
4. Uit de Oude Wereld. 
2 Simia, Aap. 
$5 Hylobates, Armaap. 
4 Lafyopyga , Haaraarsaap. 
5 Cercopithecus Staartaap ( Guenon), 


6 Cynocephalus, Snuitaap (Papion), 
Inuus, Langfnuit. 

-7 Colobus , Knotaap. 
b. Uit America, 

3 Ateles, Klemaap. 

9 Mycetes, Brulaap (Alouatte). 


IO Pithecia,. Sleepaap. 

11 Aotus, Nachtaap, 

12 Callitbrix , Wikkelaap , (Sapajou). 
| Cebus, kortbek, 


15 Hapale, Zijdenaap. 


5 (2) Profimii, Bastaardapen, 
14 Lichanotus, Wijsdier 4. 

I5 Lemur, Spitsaap 2 

16 Stenops, Gluiper (Lori) $ 

4 (3) Macrotar(i , Langvoeters. 
17 'Tarfius , Voetdier 2. 

38 Otolicnus, Oordier £g. . 


Sapiens, L.  Foetus, Verfcheiden 
meníchelijke vruchten. 


Satyrus, Orang Outang. 
Leuciscus, Witachtige. 


Cynomolgos , Macaquo , bis, - 
Sabaeus, Geelharige, bis. 
Sinicus, Chineefche Mus. 
Nafica, Neusaap. 
Fuliginofus, Roetaap. 
Sphinx, Baviaan 

Ecaudatus , Ongeftaarte, 


Belfebuth ,. Boschduivel. 
Seniculus, Grijsaard, bis, 
Urfinus, Beeraap. 
Rufiventer , Roodbuik, 


Sciureus , Inkthoornaap , bis, 
Capucina, Fluiter, 

Apeila , Omkijker, 
Fatuellus , Hoornaapje. 
Variegatus , Bonte. 
Hypoleucus , Witachtige. 
lacchus, Sagoin. 

Midas, Wijdoor, bis, 


Catta, Inkhoornkat. 
Gracilis , Magere 
Pallafii , van Pallas 


A 


(3) 


$ (4) Leptodactyla , Dunvingers. 
I9 Chiromys, Vingerdier £ 

6(5) Marfupialia , nuideldieren, 
20 Didelphys, Buideldier ? de 


er Chironectes, Handzwemmer 5 
22 Thylacis, Zakdier "Pa 

23 Dafyurus, Wolftaart &. 

24 Amblotis , Miskraamfter £ 

25 Balantia, Taschdier & 


- 


26 Phalangista, Vliegbuider $. 

27 Phascolomys, Knaagbuidler 2. 
Ill. SALIENTIA , Springers. 

7 (1) Salientia , Springers. 

28 Hypfiprymnus, Dijedier 8, 

29 Halmaturus , Spring(taart 4. 
IV. PRENSICULANTIA. Voergrijpers 2. 
8 (1) Macropoda , Langbeenigen. 

530 Dipus , Sneldier. 

$1 Pedetes, Huppeler. 

52 Meriones, Schenkeldier, 
9(2) Agilia , Wasijenden, 

33 Myoxus, Slaper. 

34 Tamias, Wangzak - Eekhorene 

55 Sciurus, Eekhoren, 


56 Pteromys, Vlieghoren. 
10 (3) Murina , Muisaardigen, 
37 Arctomys, Murrmeldier, 


38 Cricetus, Hamftera 
39 Mus, Muis. 


40: Spalax , Blinddier. 

41 Dathyergus , Zandgraver, 
11(4) Cunicularia , Aardwoeters, 

42 Georychus, Aerdgraver. 

43 Hypudaeus,Woelmuis( Campagnol) 


Marfupialis, Buidelrot, 

Oposfum , Oposfum. 

Murina, Boschrot, bis. 
Cancrivora, Krabbeneter. 
Larvata Temm. Spookacbtige, — * 


* 
Brachyotis, Kortoorige. 


Orientalis, Oosterfche. 


CXenonyx macrodon Temm,) Groottane 


dige Splijtnagel. 
Sciurea , Eekhoornachtigee 


Giganteus , Reusachtige (Kanguruh), 


Sagitta, Gerboa. 


Glis , Relmuis, 

Striatus, Geftreepte. 

Vulgaris, gewone , bis, 

Anomalus , onregelinatige, 

Spadiceus, Bruine, 

Levaillantii Kuhl, van Levaillant, 
Aeftuans, Surinaamfche. 

Niger , Zwarte. 

Cinereus, Aschgraauwe. 

Petaurista, Vliegende Eekhore s bis, 


Marmota, Marmot, 

Citellus , Sizel. _ 

Vulgaris, Gewone, bis, 

Decumanus , Wandelrot. 

Rattus, IHuisrot. 

var. alba, Witte Huisrot, 
Musculus, Huismuis. 

— var. alba, Witte Huismuis, bis, 
Sylvaticus , Boschmuis. 

Soricinus , Spitsmuisachtigee 


Capenfis, Kaapfche, 

Arvalis, Akkermuis. 

— var. alba, witte Akkermuise 
—— ve discolor bonte Akkermuis. 
Amphibius , Waterrot. 

—- Iun, terrestris Schinz. 
Aardrote 


44 


(5) 
44 Fiber, Zibetmuis (Ondatra) Zibeticus, Zibetmuis, 


12 (5) Palmipeda , Zwempotigen, 
45 Hydromys, Zwemmuis, 


46 Castor, Bever. Fiber, Bever, 
13 (6) Aculeata, Stekeldragers. | 
47 Hyftrix , Stekeldier. Cristata, Gekuifd, bis. 


48 Loncheres, Lansdier. 
14 (7) Duplicidentata. 
. 49 Lepus , Haas. Timidus, gewone, 
var. alba, witte Haas. 
. Variabilis , Veranderlijke. 
Cuniculus , Konijn. 


50 Lagomys, Pijphaas. 


| "35(8) Subungulata , Hoefnageligens 


51 Coelogenys, Wangzakdier, Paca, Paca, bis. 
52 Dafyprocta, Ruigaars Aguti, Aguti, bis. 
Acuchi, Acuchi. 
53 Cavia, Kavie, Cobaya, Westindifche Rot, bis, 
: Aperea, Aperea. 
54 Hydrochoerus, Waterkavie, | Capybara, Warterkavie, bise 


V. MULTUNGULA, Veelhoevigene 
16 (1) Lamnunguia, Nagelhoevers 2. 
55 Lipura, Nageldier. 
56 Hyrax , Klipdier. 
17 (2) Probofcidea , Slurpdieren 2 
57 Elephas, Olifant, 
18 (3) Naficornia , Neushoorndieren, 
58 Rhinoceros, Neushoorn $ of % 
19 (4) Obefa, Plompedieren 2 n 
59 Hippopotamus , Rivierpaard. Amphiblu e Water» en Landpaard, 
oetus, 
20 (5) Nafuta, Langneufigen $. 
60 Tapirus, Waterzwijn. Maiba Iuve Sumatrasch, 
21 (6) Setigera , Borfteldieren. 
d boven 6, 4 of ^. : ) : 
61 Sus, Zwijn. Eum Scrofa, gewoon Varken , bis. 


Taiasfu, Navelvarken , bis. 
VI. SOLIDUNGULA, Enkelhoevigen £. 


22 (1) Solidungula , Enkelhoevigen $. 
62 Equus, Paard Afinus, Ezel, 


Zebra, Kaapsch Ezel. 
VII. Brsurca. Tweehoevigens : t 


23 (1) Tylopoda, Eeltzolers 2, 

63 Camelus, Kameel. j 

64 Auchenia, Halsdier. 

24(2) Devera, Afhellers 9. 

65 Camelopardalis , Giraffe, 

25(3) Capreoli , Reeaardigen Ze 

66 Cervus» Hert. Dama, Damhert m., bis. 
Axis m., Axis, bis. 
——— Vàr., witachtige Axis. 
Capreolus, Rhee f. et pullus. 

67 Mofchus , Muskusdier, Memina, Memina. 


Mofchiferus (lavenfis) Muskusbok, 
26 (4) Cavicornia , Horendieren 2. 


68 Antilope , Hertebok, Grifea , Grijze, 
 Catoblepas, Gnou , De Gnou,. 


A 2 69 


(4) 


69 Capra, Geit. 


70 Dos, Stier. 


VII, TARDIGRADA. Traagloopers 3 


£7 (1) Tardigrada , 'Traagloopers, 
71 Brady: us, Luiaard. 

72 Choloepus, Kreupeldier. 

73 (Prochilus,) Lipdier. 
IX. EFFODIENTIA , Gravers 8 
$8 (1) Cingulata ,. Gordeldierene 
74 Tolypeutes, Kluwendicra 
75 Dafypus, Gordeldier. 


29 (9) Permilinguia ,. Wormvormige 
Tonedieren, 

76 Orycteropus, Mierenkrabber, 

77 Myrmecophaga , Miereneter, 


79 Manis, Schubdier. 


X. RErTANTIA. Kruipers 2. 

50 (1) Reptantia , Kruipers. 
79 "Tachyglosfus , Sneltong (Echidna). 
8o Ornithorhynchns , Snaveldier. 

Xl. VorLiTANT!A. Vliegers. 

21 (13 Dermoptera , Huidvliegers 4 
81 Galeopithecus , Huidvlieger. 


52 (2) Chiroptera , Haundvliegers, 
82 Pteropus, Vlederdier Pm 


- Herpya, Harpij $. 
84 Vespertilio, Vledermuis $. 


85 Nycteris, Nachtvlieger 4. 
86 Rhinolophus, Kamneus, 5 of 2 S 
87 Phylostomus , Bladneus 2 of 2. 


83 Noctilio, Hoeklip 4. 
89 Saccopteryx , Zakvlies 2. 
20 Dyfopes, Schrikgedaante ze 


Hirens , Boks 


AS 


Aries, Schaap, 
Taurus , Stier; Pullus en Monftrum, bis. 


x 


Tridactylus , Drievingerige , TN 
ANC, ^ Twecvingerige, 


. Globulus , Bolronde; 


Niger of Novemcinctus, met 9 gors 
dels, bis. 

Auritus of ham agen met 7 gore 
dels, bis. 


.Capenfis, Aardvarken. 


'Tewadactyla, Viervingerige. i 
Didactyla, Tweevingerige, bis, 
Jubata, Ruigfítaart, 

Pentadactyla, Vijfvingerig^, bis. 
Tetradactyla , Viervingerige. / 


Fuscus, Bruine, 
Varius, Bonte, wordt thans voor een 
jong van de vorige gehouden, 


. Vulgaris , Vampyr , Vliegende Hond van 


Ternate. 
Stramineus, Strogeel. 


Auritus, Geoorde , bis. 

Lafiopterus, Schreb. Raauwvleugelige h 
bis. adult. van 

Noctula, (Proterus Kuhl) Vroegvliee 
gende, 

Serotinus « Laatvliegende, bis. 

Pipiftrellus, Dwerg. 

Myotis , Rotaardige( Murinus Herm bis, 

Leisleri , van Leisler. 

Myftacinus , Knevelbaard. 


Ferrum , equinum, Hoefijzer. 

Hastatus, Piekdrager. 

Spectrum , Vliegende Hond van Nieuw 
Spanje. 

Lyra, (Megadermes) Lier. 


XII. 


( 5) 


XII. FALCULATA. Spitsnageligen van 
2— 6 Snijtanden in de beide kaken. 

33 (1) Suhterranea , Onderaardfchen. 

| 91 Erinaceus, Egel $. 


92 Centetes, Dorendier $ of 5. 


2 
ge 


93 Sorex , Spitsmuis 


94 Mygale, Slurpmuis  . 

95 Condylura, Knopenftaart 2 of 7. 
96 Chryfocloris, Goudmol £2. 

97 Scalops, Watermol 5 

98 Talpa, Mol £. 


34 (2) Plantisrada, Zooltreders & 
99 Cercoleptes , Wikkeldier. 
ico Nafua, Neusdier, 
1or Procyon, Waschdiere 
102 Gulo, Veelvraat. 


103: Meles, Das. 
104 Urfus, Beer, 
35 (3) Sanguinaria, Roofdieren £.. 
105 Megalotis, Grootoor, 
Io6 Canis, Hord. 


107 Hyaena, Hijena.. 
108 Felis, Kat, 


109 Viverra, Zibetdier, 

i10 Ryzaena, Knarsdier, 
386(4) Gracilia , Langttrekkigen, 

I1I Herpestes, Kruipdier $. 


112 Mephitis, Stinkdier 2. 
113 Mustela, Wezel 8 


114 Lutra, Otter & of &, 
XIII. PINNIPEDIA, Vinvoeterse 
37 (1) Pinnipedia , Vinvoeters, 

II5 Phoca, Rob £ of £2. 

116 Trichechus, Walrus ze 


Europaeus , Gewone, 

Americanus, Seba, Americaanfche. 
Setofus, Tendrac. 

Semispinofus , Cuv, Tanrec. 
Araneus, Gemeene, 

Fodiens, Water Spitsmuise 
Cunicularius , Gravende., 


Aurea, Vergulden. 


Europaea, Gewone, bis, 
— var, alba, Witte , bis, 


Caudivolvulus , Wikkelftaart. 

Monde Viv. Nafua , Rood Neusdier, 

Cancrivorus , Krabbenvretere 

Mellivorus, Viv. Capenfis , Honig. Das. 

Vittatus, Viv. Vittata, Gefnoerde, 
Grifon. 

Vulgaris, Gewone. 

Arctos , Noordíche, 


Lupus, Wolf. 

Vulpes, Vos, 
Lagopüs, Ruigpoot. 
Familiaris , Huishond. 
Striata, foetus, Geftreepte. 
Leo, foetus, Leeuw. 
Leopardus, Luipaard. 
Tigrina, Tijgerkat, bis. 
Discolor , Bonte. 
Capenfis , Kaapfche. 
Catus, Kat. (Wilde) 
Pardalis, Katpardel. 


Ichneumon, Krokodillen Dooder, 
Grifeus , Grijze. 


Vulgaris, Gewone, 

Erminea, t, aeft, et hiem, Hermelijn, bis, 
Sarmatica, Sarmatifche. 

Furo, Fret. 

Putorius , Dunfem, 

Foina, Steenmarter. 

Martes, Boommarter ad et iuvs 
Vulgaris , Gewone. 


Vitulina, Zeehonde 


XIV. 


(6) 


XIV. NATANTIA. Zwemmers, 

38 (1) Sirenia, Sirenen. 

1:17 Manatüs, Lamantin 2. 
118 Halicore, Zeemeisje Ze 
119 Rytina, Rimpeldier $. 

59 (2) Cete, Walvisfchen. | 
120 Dalaens, Walvisch 2. ' Myfticetus foetus, Groenlandfche. 
Ier Ceratodon, Narwal 2. , t 
122 Ancylodon, Kromtand 5e 
123 Phyfeter, Potvisch. 

. 124 Delphinus , Dolfijn Phocaena foetus , Bruinvische 
125 Uranodon, Bootskop $. 


| 


A V Ra 
wq w'be LL Im 


(volgens rnLrczR's Prodromus Avium gerangfchikt)e 
LS 


Met Gangbeenen. 


I. Orde. ScANsonEs , Klimvogels. 
1 Fam. Pfiztacini. Papegaaiachtigen, 
1 Gefl. Pfittacus, Papegaais 
Sectio I. Ara. (*) Ara. a Aracanga, L. Roode en Gele, 
NER 5 Ararauna, L. Blaauw en Gele, bis, 
| 8 Severus, L. Groene van Brafilién, 
io Illigeri , Temm. et Kuhl. van Illiger. 
Sectio II. Conurus, Kegelítaart. 11 Guianenfis, L. Guinefche, bis. 
| 16 Verficolor , Lath. Veranderlijke. 
18 Carolinenfis, Gm. L, van Caro* 
lina, bis. 
I9 Ludovicianus, Le van Louifianae 
or Aureus, Gm. L. Gouden. 
24 Viridisfimus, Temm. et Kuhl. 
Allergroenfte, 
23 Sofove, Gm. L. met den gouden 
Vlek , bis. 
34 Torquatus, Brisf, Gekraagde. 
55 Alexandri, L. Alexanders, 
39 Bengalenfis, Bengaalfche. 
40 Papuenfis, Gm. L; Papuafche. 
' 41 Pondicerianus, L. van Pondie 
cherij, bis. 
45 Haematopus , L. Dloedroode. 
Moluccanus , adultus Haematopi. 
56 Domicella, Gm. L. 't Juffertje. 
57 Lori. L. Lori. 
58 Garrulus , (Moluccenfis) Snapper. 
74 Auftralis, Brown. van Nieuw 


Holland. 
97 Eximius, Lath. Uitnemendee 
1 89 Elegans, Lath, Fraaijee 
Sectio IIT, Pfittacula, Parkiet, 93 Pasferinus, L. metf. Amerikaansch 
. Parkietje. 


96 Surdus, Ill, Geelftaart. 

97 Melanonotus , Licht Zwartrug. 

99 Melanopterus, Gm. L. Zwarte 
„vleugel 

103 Canus, Gm, L. Grijze. 
1-7 Philippenfis Brisf, Philippijnfche. 
1i2 Pullarias, Gm. L. Guineesch 

Parkietje. 
Secs 


(*) In de optelling der soorten van dit geslacht, heb ik de Mouograpbie gevolgd van dem 
Heer K Uuu L, te vindsn in de Acta Acad, C. Leop, Car. Nat, Curiosorum X, 1. 


LI 


(8) 


Sectio IV, Pfittacus , Papegaai, 


Sectio V. Kakadoe, Kakatoe. 


2 (Pezoporus) (*) Aardpapegaai. 
2 Serrati , Zaagfnaveligen, 
3 Ramphastos, Grootbek , America. 


4 Pteroglosfus, Vedertong, Am, 


5 Pogonias, Knevelvogel, Africa. 
6 (Corythaix) Kuifbeweger. 
7 Trogon, Knaagfnavel, 


8 Mufophaga, Helmvogel, Africa. 
3 Amphiboli , Keerteenigen. 
9 Crotophaga, Teeketer of Vlie- 
geneter, America, 


jo Scythrops, Gootbek , Auftralien, 


1! Buccos Baardvogel, Oude vaste 
land. 


Capito Veill, , Grootkop , America. 


12 Cuculus, Koekkoek. 


Coccyzus Vail. Schreeuwer. 


Leptofomus Vail, Dunlijf, Afrika. 
Jndicator, Honigwijzer „ Afrika, 
Phoenicophaus , Purpervogel, In» 
dien. 
13 Certropus , Spoorvoet, 


J30 Amázonius, Lath, Groote Anis. 
Zoon. 
Ochrocephalus , 
Amazonii, 

131 Aeftivus, L. Groene, 

139 Leucocephalus L. Witkop. 

144 Accipitrinus Gm. Le Bruinkop. 

146 Erythacus, L. Guineefche Kakatoe, 

155 Moluccenfis, Gm. L. Molukfche 
(Rofaceus Lath.) 

156 Sulphureus, Gm, L. Witte Kakatoe, 

157 Galeritus, Lath. Gehelmde. 

64 Ps. Formofus , Schoones 


Geelkop, Mas, 


Toco, Gekraagde Toukan, 
Erythrorhynchos, Roodbeke 
Dicolorus , Tweekleurige. 
Aracari, Arakari Toukan. 
Peperivorus , Pepervretere 
Maculirostris m. et f, Ill, Vlekbek., 
(Bucco Niger) Zwarte. 


Viridis, Groene Touroucou , ad et fuve 
Curucui „ Roodbuikige. 
Cuculus Perfa, Touraco, 


Maior , Groote, 
Ani , Kleine. 
Viridis, Groene, bis, 


"Tranquillus , Stille. 

Grandis , Groote. 

Cyanocephalus Sp. Nov, Blaauwkop. 

Rofacens Temm., Barbu Rofe Gorge 
Veill,, Rozenkleurige. 

Tamatia , 'Tamatia, 

Somnolentus Licht, Slaperigee 

Leucops Licht, Wit Aangezigt. : 

Canorus , Europifche Koekkoek Iuv, 
et Adult. . 

Mindanenfis , Jamaikafchee 

Rutilus, Ill, Blinkende. — 

Dafypus, Hazepoot. 

Flavus, Lath. Gele, 

Caianus , Cayennifche, 

Naevius , Rosbruine. 

Chryfogaster T. Goudbuikiges 

Capucinus, Kapucijner. 


Tricolor, Driekleurige, 


Philippenfis Cuv. Philippiinfchee 
| 4e 


(*) De geslachten van ILLIGER, aan welker bestaan als zoodanigen men twijfelt, zijn 


in ( ) geplaatste 


(9) 


| 4 Sagittilingues , Pijltongigene 
14 lynx, Draaihalse 


15 Picus, Specht. 


5 Syndactyli, Hechtteenigen. 
16 Galbula, Glansvogel, America. 


Il. AMBULATORES, Gang- of Wan- 
delvogels. 
6 (1) Angulirostres , Hoekfnaveligen. 
17 Alcedo, IJsvogele 


Dacelo Leach. Biter , O. V. Le 
18 Merops, Bijenéter, O. V. Le 


2 (2) Suspenfi , Zwectvogels, 


19 Trochilus, Bloemzuiger, Amer, 
Polytmus , Colibrie 


Orthorhyncus , Vliegenvogeltje. 


i dps , Saphir. 


Europifche Draaihals. 


Torquilla, 
Allerkleinfte, — (Picus 


Minutisfima , 
Lath. ) 

Martius, Kraaifpecht m. bis. 

Viridis m. f. et pullus, Groene Specht. 

Carus f, Graauwe Specht. 

Maior, groote, m, f. et pullus. 

Medius, Middelbare Specht m. 

Minor m. et f. Kleine Specht. 


Rufus, Roode. 

Auratus ; Goudvlerk. | 

Rubricollis , Roodhalfige. 

Hirundinaceus, Zwaluwfpecht. 

Cayhnenfis, van Cajenne. 

Flavescens, Geelachtige. 

Lineatus, Gelinieerde. 

Chlorocephalus , Geelkop. 

Ruberrimus Spec. nov., Allerroodfte, 

Miniatus Lath. Menieachtige. 

Erythropterus , Reinw, Sp Nov, Roode 
vleugelige. 


Viridis, Groene Glansvogel, 
Paradifea , Langftaart. 


Ispida , (m. etf.) Europifche IJsvogel. 
Bicolor, Tweekleurige I]svogel. 
Rudis, Bonte IJsvogel 
Smirnenfis , Smirnafche IJsvogel 
Amazona, (mss) Amazoon. 

Torquata , Gekraagde. 

Americana, (m. et £.) Americaanfche. 

Alcyon, Alcijon. | 

Leucocephala et Capenfis Lath. Witkop. 

Leucoryncha, Witbek. 

ned et Cyanocephala Lath. Blaautwe 

op. 

Madagascarienfis (Ceyx), bis, IJs- 
vogel, met drie teenen, van Mada- 
gaskar. 

Gigantea, (Alcedo fusca) Reusachtige, 

Apiaster , Gewone. 

Nubicus , Nubische Bijenëter 


Maculatus  Gevlekte, 
Gramineus , Ringkraag , biss 
Thaumantias , Thaumantias. 
Brafilienfis , Braziliaanschee 
Macrourus. Langftaart. 
Furcatus, Vorkftaarte 
Bicolor, Tweekleurige. - 
Coeruleus, Blaauwe, bis. 


Leu, 


: (zo) 


8 (5) Tenuirostres , "'eerfnaveligen ," 
20 Nectarinía, Honigvogel , O. v. Le 


Drepanis, Temm. Oevervogel, 
(Heorotaire) Auftralien. 

Meiliphaga, Lewin. Honigbek , 
CPhiledon Cuv.) 


2I Tichodroma , Muurlooper, Eue 
ropa. . 
Clinactefts ; Temm. Klimmer $ 
Avftralien, 
22 Upupa, Hoppe , Oude viste Land, 
Epimachus , Cuv. Helper , Oude 
vaste Land. 
Coereba . Brisfe 
America. 


(Guitguit) 
9 (4) Pvgarrhiehi, Klimftaattigen. 
23 Certhia, je Ld 


24 Dendrocolaptes , Houthakker , 


Auterica, 


10(5) Gregarii , Heervogels, 


25 Xenops, Stijgfnavel, America. 
Anabates, Temm. Opfteiger, 
Americae 


Oxyruncus , Temm. Spits(navel, 
America. 
Opetiorynchos Temm. Siangína* 
vel, America. 
26 Sitta, Blaauwfpecht. 
Orthonyx , Temm, Grootnagel , 
Auftralien. 
2» Buphaga, Madenvreter, Africa. 
29 Oriolus, Geelvogel, O. v. L. 


Icterus, Goudmerel , America. 


Leucogaster bis, Witbnika 
Mofchitus , Robijntopaas. 
Maugeus, van Maugé. 
Albus, Witte, 


Chalybea, Staalkleurige , est mas 
Capenfis, Kaapsch Boomkruipertjee 
Promerops, Promerops. 
Mitrata, m. et f. Gemijterde, 
Maior, Reinw. Sp. Nov. Groote. 
Famofa, Beroemde. 

Vestiaria, Kleedvogel. 


Cucullata, (Falcator) Gekapte. 


Textilis, Geweven, 
Novae Hollandiae , van Nieuw Hollande 
(Certhia) Muraria, Muurkruiper. 


Epops, Gewone Hoppe, bis. 


Cyanea, Hemelschblaauwe. 


Coerulea, Blaauwe, m. et f. 
Flaveola, Zuikervogeltje, bise 
Spiza, Brafiliaansch. 


Familiaris, Gemeene of Europifche 
Boomkruiper. 

Brachydactyla Brehm, Kortvingerigee 

Cayanenfis, van Caijenne. 


Cuneatus „ Gewigdee 
2 Twee nieuwe foorten, die 
t nog geenen naam hebben. 
Genibarbis, Kniebaard, 


Striolata ,, Geftreepte. 


T wee nieuwe foorten, die 
nog geenen naam hebben. 


*- v». 909 e 


Europaea, Europifche Blaauwfpecht, 


Africana, Africaanfche, 
Galbula, Wielewaal, 
Cochinchinenfis , La Coulevan gone 
Vulgaris , Hangnestvogel, 
Americanus, A mericaanfche. 
Ruber , Roode, 
Icterocepbalus „ Geelkoppigee 
Dale 


Quiscala , Purperkaauwtje, 
29 (Casficus) , Voorhoofdsvogel * 
America. 


30 Sturnus , Spreeuw. 


Pastor , Temm, Veeleider , Oude 
vaste Land. 


11 (6) Canori , Zingvogels, 
31 Turdus, Lijstere 


Lamprotornis Temm, Glimvogel, 
O. v. L. bijzonder Africa. 


52 Cinclus, Waterfpreeuw. 

33 Ascentor, Rotsklimmer of 
Accentor, Roeper, O. v. L. 
Enicurus, Temm.  Vreemd- 

ftaart. 

54. Motacilla , Kwikftaartjee 


53 


(11) 


Baltimore , Baltimorevogel. 

Phoeniceus , Roodwiek. 

Cryfocephalus mas, 
Linn.) Goudkop. 

Flavescens Daud, Geelachtige. 

Baryta (Gracula) quiscula Linn. (Ge 
Baryta Lath ) Pifangfpreeuw 

Perficus , Perfiaanfche Geelvogel. 


(Gracula van 


Haemorrhous , Roodftuit. 

Cristatus , m. et f. Gekuifde. 

Vulgaris, (m. f. iuv.) Gemeene 
Spreeuw. 

Vulgaris, Var, alba , Witte Spreeuw. 

Leucocephalus, Witkop. 

Capenfis et Contra T, Gracula Lath. , 
Kaapfche. 

Cristatellus T. Sturnus Lath. 
Gekuifde. 

Fuscus, Donkeree 


Viscivorus, Groote Lijstere 

Pilaris , Kramsvogel. 

Muficus, Zinglijster. 

Iliacus, Koperwiek]je. 

Torquatus, Ringmerel , ad et iuv. 
Merula, m. f, et var. Gewore Merel. 


Espion, Vaill, Verfpieder, 

Humilis, Licht. Tuv. ecadult, , Nederige, 

Rufiventris, Licht. Roodbuik. 

Brafilienfis, Brafiliaanfche. 

Polyglottus , Spotvogel. 

Phaenicurus, Roodítaart. 

Aethiopicus ; Aethiopifche. 

Motanus Reinw. Sp. Nov.» Berglijster. 

Mindanenfis Lath. 

Ochrocephalus T* Sp. Nov., 
koppiges 

Cochinchinenfis T, Turdus Lath, , Phie 
ledon Cuv. , van Cochinchina. 

Pfidi T. Mufcicapa Lath. 

Barbatus T. Sp. Nov. , Gebaarde. 

Perfpicillatus Sp. Nov. 

Dominicanus, T. m. et f. Turdus 
Lath , Dominieksche. 

Cantor m. etf. Turdus Lath. , Zanger, 

Aquaticus , Waterfpreeuw. 


Geels 


Modularis , T. Winterzanger. 
Alpinus, van de Alpen. 
Velatus , Dedekte. 


Flava , Geele K wik(taart , m. bis f. 
Alba, m. et f. Witte Kwikfítaart, - 


Boarula, m. adulte et hibernus et f, 
Lente Kwikftaart, 


Sa- 


( 12) 


Saxicola, Steenyogel, O. v. Le Oenanthe , m. f. Witftaart 


Sylvia, Fijnbek. 
Oevervogels T. 


Boschbewoners Te 


Vliegeneters T. 


Koningjes T. 
Winterkoningjes T 


Leptorynchos Kuhl, Dunbek. 


$5 Mufcicapa, Vliegenvanger. 


Rubetra, m. et f. Paapje. 
Rubicola , m, f. m, h, et iuv. Witkraagje. 


Turdoides, Turdus Arundinaceus, 
Groote Karakiet, bise 

Phragmitis, Enkele Karakiet. 

Lufcinia, Nachtegaal, m. f. bis. 

Atricapilla, m. f. Zwartkopje. 

Hortenús , m. Hofzinger, Braamfluie 
per. 


Cinerea, m. Aschgraauwe Rietvink, 
. Curucca , m. Grasmusch. 


Rubecula, m. f. Roodborstje. 

Suecica , m. f. et iuv. Blaauwborstje, 

Tithys, m. Roodftaarte 

Phoenicurus m. et f. Mauur-= nachte 
gaal of Roodftaart. 

Hippolais, Geelbuikige, 

Sibilatrix , me f. Groene Zanger. 

Trochilus of Fitis ,m. bis, Loopertje. 

Rufa, f. Roode. . 

Regulus , m. f. Goudhaantje. 

Troglodytes , Winterkoning]e. 


Gum me HO 


Sialis, Blaauwvogeltje. 

Formofa, N. S. Schoone. 

Bicolor Viellot, Tweekleurigee 

Furva, Donkerkleurige, 

Aeftiva, Zomerzanger. 

Caiana, van Cajenne (Dacnis) Pitpíts 
(Buffon). 

Brafilienfis, Brafiliaanfche, Dit, door 
Prins Maximiliaan van Neue 
wied, ontdekt geflacht moet mis- 
fchien anders genoemd worden; 
doch deze naam drukt een zeer in 
het oogloopend kenmerk uit, 

Poliocephala, N. S, Grijskop. 

Cinerea , Aschgraauwe. 

Despotes, N. S. Despoot. 

Cayanenfis, m. et f. Caijnnifche 
Vliegenvanger. à; 

(Tyrannus) Atrox, L. Tyran. 

Mufcipeta Becht Luctuofa Temm, Mo- 
tacilla Ficedula Linnaeus, Vijge- 
diefje, m. et f. 

Grifola , Graauwachtige. 

Albieollis , m. et £f. Wichals, 

Livida, N. S. Blaauwe. 

Caefia, Ill. mas, Blaauwvogel, 

Fringilloides , IN. S, Vinkige. 

Fringillaris, Ill. Vinkachtigee 

Neugata, Ill. Zwartvlerk. 


1 Oleaginea , Ill. Olijfkleuriges 


Minuta, Ill, Kleine. 


(15 ) 


Mufcipeta ‚ Vliegenzoeker , Cuv. 
Malurus, Smalftaart , Veill. 
36 Myiothera , Vliegenjager , Ame- 
rica. 


Pitta, Veill. Teervogel, Indiën, 


Tamnophilus, Veille Druifeter , 
America. 


Vanga, Vanga. 
37 Lanius , Klaauwiere 


Olivacia, (Vireo Virefcens Veill, ) 
Groenachtige. 
Paradifi, Catoenduifjee 


Spinitorquus, Doornfítaart, 


Dendrocolaptoides , N. S. Houthakkere 
Chryfolophus, Ill. Witvlak. 
Superciliofa, Licht Gewenkbraauwdee 
Coraya, Streepftaart. 

Perlata, fem. Licht. Geparelde. 
Cincta, N. S. Geringde. 

Aurita, Geoorde. 

Luctuofa , N. S. Zwartrug. 
Brachyura, Ill, Corvus Kortftaart, 
Thoracica, T. Borstvlek., 

Cyanura, Blaauwftaart, 

Sericeus, me et fe N. S, Zijdachtige, 


Perlatus, N. S, Geparelde. 
Palliatus, m. f. Licht Gemantelde, 
Guyaneníis (Tanagra) Guijanefche. 


Excubitor , Wachter. 
Spinitorquus, me (Collurio Brisfon), 
Schataakfter , Doorndraaijer, 


| Ruficeps, m. f. Rufa Brisf, Roodkop. 


Ocypterus , Cuv, Spitsvleugel. 

Criniger, Temm. ,Haardrager, 
Africa. 

Pfaris, Cuv, America. 

Edolius, Cuv. Eter, O. v. L. 


Ceblephyris, Cuv, Rupsvere 
nieler, O. v. L. 
58 Sparactes, IJzerbek, 
39 Todus, Platfnavel, America. 


Platyrinchos Desm,, Platbek» 
America. 
40 Pipra, Ciervogel , America, 


Brubru , Brubru. 

Flavus , Gele , Muscicapa T. 

Schach, Lath, Schach. 

Ceylonus, (Turdus L.) Ceylonfche, 
Leucorhynchus, Cuv. Witbek. 


Lanius Caianus, Caïjennifche. 

Malabaricus , T. Malabaarfche. 

Cinereus, Drongo gris Veill, Asche 
graauwe. 

Longus, Drongo long. Veill Lange 
ftaart. 

Marginatus, m. Gerande. 


Cayanenfis , Caïjennifche Todo.  Vol- 
gens den Heer Temminck behoort 
alleen de T. Viridis hier. 

Pitangua , (Muscicapa L.) Citroenbuik. 


Aureola , Manakijn , Roodkopje. 
Leucocapilla, Witharig Roodkopje. 
Atricapilla , Zwartkop. 

Striolata, m, et f. IN. S, Geftreepte. 
Monacha , m. et f. Monnik, 
Pareola , Roodkuivize. 


Rue 


*t d 


(14) 


Rupicola, Cuv, Rotshaan, A- 
merica. 
Phibalura, Veill. Dunítaart , A- 
merica, 
12 (7) Pasferini , Muschaardigen. 
41 Parus, Mees. 
Boschbewoners Te 


Oevervogels, 


Pardalotus, Veil!, Pardelvogel, 
O. v. L. 
42 Alauda, Lceuwrik. 


Anthus , Bechst Pieper. 


43 Emberiza, Geelgors, 
Eigenlijke Gorfen. 


. Spoorgorfen, 


44 Tanagra, Tanagra, America. 


Rupicola , Rotshaan. _ 


Maior, m. et f. Plakkers 

Ater, Zwartkop. 

Coeruleus, Pimpeltjee 

Cristatus , Kuifmees. 

Palustris, Rietmees , bise 

Caudatus, adult, m* et f, bis, Staarte 
mees. 

Biarmicus, me et f. Baardmannetje. 

Quadricolor, m. et f, Vierkleurige 
Mees. 


Cristata, Kuif Leeuwrik. 

Arvenfis, Akker Leeuwrik, 

—— —— Var. alba, Witte, 

Arborea, m. et f, Boom Leeuwrik , feu 
Nemorofa, Pieper Leeuwrik. 

Campestris, Veld Pieper, Rufescens 
Fem. 

Pratenfis, Gras Pieper, Mofellana Gm, 

Arboreus Bechts, (Trivialis Linne) 
Piepers 

Brafilienfis Maxe, Drafiliaanfche. 


Citrinella , Geelvink, m. et f, bis. 
Miliaria, Geerstvogel , Graauwgorse 
Schoeniclus , Rietmosche 

Hortalana, Ortolaan. 

Nivalis , Sneeuwgors. 


Paradifia, Weeuwtje. 

Serinus, Langftaarte 

Brafilia, Brafiliër. 

Cyanea, Hemelschblaauwe, 

Violacea, Teiteie 

Magna, Groote, 

Tatao, Tatao. 

Gyrola, Gijrola. 

Punctata , Bruinkop. 

Episcopus bis, Bisfchope 

Peruviana, Peruaan. 

Velia, Goudftuit. 

Cristata bis, Gekuifde. 

Tacapa bis, Jakapa. 

Brafilea , m. et f. Brafiliaans 

Rubra, (Loxia Mexicana) Roode Kare 

dinaal. 

Silens, Stille. 

Chlorotica, m. et f. Geelzwarte. 

Sayaca, m. et fe Saijaca, bi 
; as 


Ploceus , Cuv. Weever , O. v. L. 


meest Afrika. 
45 Fringilla, Vinke 


Breedkegels Te 


Pyrrhula Brisfon, Goudvink, 


46 Loxia, Kruisbek, 


Pfittirostra, Temm. Papegaais 


bek , Auftratien. 


47 Colias, Klemvogel , Aftica. 


498 Glaucopis, Lappenvogel, 
49 Phytotoma , Tandvogel. 


15 (8) Dentirostres , 'Tandfnaveligen, 
50 Prionites, Zager, America. 
51 Buceros, Hoorn- of Rhinocerose 


vogel, O. v. L. 
14 (9) Coraces , Kraaivogelse 
52 Corvus, Raaf. 


Kortkegels T. 


Langkegels T. 


(15) 


Flava, me et f, Gele; 

Cyanea, Hemelschblaauwe. 

Barbadenfis Brisfon , Blaanwe van Bare 
bados. 


Coccothraustes, Appelvink, bis, 

Chloris, Groenling , Kornuute 

Petronia, Kraagvink. 

Domestica, mas. Moschvink, 

— var, pennis albis , met witte 
Veeren. 

Montana, Bergmosch. 

Serinus , Serin. 

Caelebs, Gewone Vink m. et f. 

Montifringilla, Bergvink. 

Canabina, m. f. et m. adult, te v, et aeít. 

_ Hennipvink, à 

Montium , Graauwbarm, 

Citrinella, Citroengele, Citroentje. 

Spinus, m. f. mas bis, Sijsje. 

Linaria, m. f. Vlaschvink, Steenbarme 

Flavirostris, f, est iuvenis linariae, 
 Geelbek. 

Carduelis, Distelvink, Putter, m. fe 
et var. 


Canaria, Kanarievogel, et fera, 

Capen(is, bis, Kaapfche, 

Misfia, Geringde, 

Astrild, Roodbuik. 

Punctularia, Geoogde, Notemuskaate 
vogel. 

Dominicana, Dominicaan. 

Cardinalis mas , bis , Scharlakenmusch. 

Oryx , Roodrug: 

Oryzivora, Rystvogel. 

Atricapilla Viellot, Zwartkop 

Brafilia , Brafiliaanfchee 

Vulgaris, Gewone. 

Curvirostra, Kruisbek , m et fe 


Senegalus, fem. L. de Senegalfchee 


Momota , Momot. 
Malabaricus , Lache de Malabarfche, 


Corax , Gewone Raaf, 
Corone, Kraai. 


. Cornix , Bonte Kraaij 


Cornix , Var. mer witte Slagpennett, 

Frugilegus , Roek. f 

Moneduias Kaauw. p 
d» 


( 16 ) 


Bombycivora, Meyer et Temm. 
Capelleneter. 

Nucifraga Brisfon, 

Pyrrhocarax Cuv. O. v. L. 


Barita, Cuv. Wakkermaker, 
Auftralien. 

Prilonorynchus, Kuhl, Pluim- 
fnavel, 


£3 Coracias, Scharlaar, O. v. L. 
Colaris, Cuv, Nachtuilvanger , 
Q.V LL. 
54 Paradifea, Paradijsvogel, 
den der Indifche Zee. 


Eilane 


55 Cephalopterus, Kuifvogel. 
(Coracina — Veill.) America, 
Raafje, 


56 Gracula, Elfter, Indiën. 
15 (10) Sericati, Zijdevogels. 
57 Ampelis, Pronker, America. 


Casmarhinchus , Wijdbek , Am. 
58 Procnias, Snapper , America, 
56 (11) Hiantes , Spervogels, 
59 Hirundo, Zwaluw. 


6o Cypfelus, Hakers 


61 Caprimulgus , Nachtzwaluw. 


Pica, Aakfter, et var, alba. 

Glandarius, Vlaamfche Gaaij. 

Cristatus, Kuif Gaaij. 

Senegalenfis, de Bruinvlerk. 

Pileatns , de Acahe, de Raaf met den 
Hoed. 

Varians, L. Temia Vaill. Langftaatte 

Galericulatus , Langkuif, 

Garrula, Zijdenftaart , Pestvogel. 


Caryocatactes, Notenkraker. 
Pyrrocarax , Goudraaf. 


LÀ 


Garrula , Duitfche Papegaaij. 
Cyaneus, (Lanius) de Blaauwe. 


Apoda, Gewone Paradijsvogel, bis; 
Regia, Koning der Paradijsvogels. 
Apoda minor, de Kleine Paradijsvoe 


gel. 
Rubricollis, ( Muscicapa) Roodhalfige. 


Calvus, (Corvus) Kaalkop. 
Religiofa , de Heilige. 


Carnifex, Beul Cotingas 

Cotinga, Blaauwe Cotinga, 

Cincta Kuhl , Geringde, (pl. Enl. 183.) 
Cayana, Caijeunifche, 

Pompadora, de Pompadoer. 

Purpurea Licht, Purpervogel. 
Nudus, Naakthals CG ymnoderusde 
Nudicollis , Naakthalfige. 

Ventralis, m. et f, de Blaauwe. 


Rustica, Huiszwaluw, 

Urbica , Stadfche. 

Riparia, Strandzwaluw , bis. 

Purpurea et Violacea Lath,, Violet. 
kleurige , mas junior. 

Violacea , fem. het wijfje van de Vie 
oletkleurige. 

Hortenfis, de Amerikaanfche. 

Longipennis, Reinw. Sp. Nov. met 
lange Slagpennen, 

Apus , Gierzwaluw ,( Murarius Temm.) 

Alpinus , de Alpifche. 

Pelasgia, Zeehaker, 

Europaeus, Europifche Geitenmelker, 
m. et f. 

& Novae Species , Twee nieuwe foorten. 


Lo 


[4 


(17) 


b 


III. RApTATOnES, Roofvogels. 
17 (1) Nocturni , Nachtroofvogels, 
62 Strix, Uil. Eigenlijke Uilen. 


Nachtuilene 


Ooruilene 


Havikachtisem, Nyctea , Sneeuwuil. 


Aluco , Groote. 

Flammea, bis, Oranjeuile 
Pasferina, Musfchenuiltje. 
Brachyotus bis, Kortoorige. 
Bubo , Schuifuit. 

Otus bis , Ransuil. 

Scops, Boomuiltje, 


Gcaccmapse er urr 


| Decusfata Licht. , Dwarsgeltreepte. 


18 (2) Zccipitrini , Dagroofvogels, 
63 Falco, Valk. Edele Valken, 


Adelaren. 


Havikken. 


- Kiekendieven, 
Buiferts, 


Buifardss 


64 Gypogeranus , Gierkraan of Stele 
tengier4 Africa. 
65 Gypaëtus, Gierarend, 
19 (3) Pul2urini, Aasrovers. 
66 Vultur, Gier. 
| 67 Cathartes, Aasrovere 


IV. RasonEs, Krabvogels, 


20(1) Gailinacei , Hoenderschtigens 
68 Numida, Paarlhoen, Africa, 


69 Meleagris, Kalkoen , America, 
zo Penelope, Lelhoen , America, 


71 Crax, Paauwies, America 


Rubra, Roode Pauwies, 
C 


Ceylonica, Ceilonfche, 


Peregrinus , Vreemde. 

Subbuteo , Boomvalke 

Aefalon, Steenvalk. 

Tinnunculus m. bis et f., Steen 
fer, : 

Fulvus, Bruine. 

Maculatus en Naevius , Gevlekte, 

Haliétos, Zeearend. 

Albicilla, bis, Gansarende 

Palumbarius , Havik. 

Nifus m. et f., Sperwer. 

Milvus adult., Kiekendief, 

Buteo bis, Buifert. 

——— Var. alba bis, Albidus, Witte. 

Lagopus, bis, Vederpoot. 

Rufus et Aeruginofus, m, f. iuv. et 
inv. horn. , Wouw, 

Cyaneus ct Pygargus m, f,, Blaauwe. 


fmet« 


Bivittatus, Ne S. met den dubbelen 
band. » 

Bacha, Naaktwang. 

Ponticerianus, van Ponticherij. 

Serpentarius , Slangenfecretaris. 


Fulvus, Arend Gier. 
Papa, iuv. et ad, bis, Koning der 
Wouwouwen, 


Meleagris, bis, Afrikaanfche Poule 
Peintade, 

Meleagris, var, alba, Witte. 

Gallopavo, Gewone Kalkoen et var, 

Cristata, de groote Gekuifde, 

Superciliaris ad, et iuve , de kleine Gee 
kuifde. 

Globicera , Kurasfaufchee. 

Basterd van Rubra, Ronde Paauwies, 
en Alector, Guijaanfche Paauwies, 


Paus 


(18) 


Pauxi, Temm. America Paauwe Crax Pauxi, Galeata 'Temm. Steen 


hoen. 
4e Opistocomus, Kuifhoen , Amer. 
73 Pavo, Paauw, Indien. 


Polyplectron Temm., Indien, 


Spoorhoen. 
74 Phafianus, Faifant, Aüa en Eu- 
ropa. 


Lophophorus, Temm., Indien, 
Pluimhoen. 


Argus, Temm , Indien, Veeloog 


of Argushoen. 
75 Gallus, Huishoen, Indien. 


Paauwhoen of Gehelmde, 
Cristatus „ Gekroonde. 
-- m. et f, Gewone Paauw. . 
albus f. Witte Paauwin, 


Pictus, m, et f. Goudlakenfche Chi- 
neefche, bis. 

Colchicus, m. et f, Gewone Faifant, 
bis. 

Nyctemerus , m. et f, Zilverlakenfche 
Chineefche , bis. 

Torquatus, Ring Faifant, bise 


Ph. Gallus bis, Gewone Haan. 


76 Menura , Staarthoen of Langftaart , Superba of Novae Hollandiae, van N. 


Auftralien. 
27 Tetrao, Berkhoen. 


Pterocles, Temm. Vleugelhoen, 
Osy. Le 
28 Perdix, Veldhoen. 


Coturnix Kwartel. 
21 (2) Epolliczti , Ongeduimde Vogelse 
79 Ortygis ; Loophoen , Hemipodius ; 
Halfvoet of — Wibbelhoen, 
Oe Ve L. 
$o Syrrhaptes , Vuisthoen. 
22 (3) Columbini , Duifvogelen. 
$1 Columba, Duif. Basterdduiven. 


Ware Duiven, 


Holland, i 
Urogallus , Ouerhaan. 
Tetrix, m. et f. et m. iuve Berkhoen. 
Bonafia, m. Hazelhoen, 
Lagopus, im.Sneeuwhoen, temp. hib. 
Saliceti t. aeft. , Wilgen Berkhoen,. 
Exustus, f. Sp. nov. de Pijlítaartige, 


Rubra , Roode Patrijs, 

Petrofa, Steenparrijse 

Cinerea , Gemeene. 

Javenfis, Javaanfche, 

Coturnix, Gewone Kwartel , m. et f, 


Aromatica , Kaneelduif. 
Vernans , Gan 
Palumbus , adult, et iuv, É Ringduif, 
Oenas, Veldvlieger. : 
Livia, het Meeuwtje, 
Domestica, de Hokduifs 
Turbita, Mecuwtje, 
'Turtur, Tortelduif, 


. Riforia et var. alba, Lachduifz 


(^ .. e Hoerderduiven. 


Malaccenfis , van Malacca. 
Capenfis, de Kaapfche. 
Indica, Oostindifche Duif. 
Tigrina, de Tijgerkraag, 
Melanocephala, de Grijskop, 
lamaicenfis, van Jamaica. 
"Talpa - Cotti , het Malduifjes 
 Pasferina, Moschduifje, bis, 
Minuta s de Kleine. 


25 


| ( 19) 


233 (4) Crypturi , Staartverbergers. 
82 Crypturus, Tinamus, Staartbedeke Soui , Rosbuik, 
ker of Stompítaarthoen , Amer. 
Cryptonyx, Temm, Duime Coronatus, Gekroonde Steartverbergere 
hoen, Indien. | f 
. 24 (5) Inepti , Plompevogels. 
83 Didys, Doodaars of Walgvogel. (Een uitgeftorven Geflacht.) 
^. Apteryx , Nagelvlerk. 


MET W AADBEENEN, 
welker fcheenen half naakt zijn. 


V. CunsonEs, Loopvogelse 
-95 (1) Proceri , Reufenvogelen. 
94 Cafuarius, Kafuaris, Indien, Indicus of Emeu , de Kofuasts, 
85 Struthio, Struis, Atrica, Camelus iuvenis, de Struisvogele 
86 Rhea, Rhea of Tourjou, : | 
26 (2) Campestres , Veldloopers. 
97 Otis, Trapgans , O. v. L. Tarda, m. et f. Gewone Trapgans. 
27 (3) Litrorales , Oeverloopers. — 
98 Charadrius , Plevier, Regenpijpere Pluvialis of Auratus, Goudplevier. 
Morinellus , Mornel. 
Hiaticula , ad et iuv. Piepert, 
Minor, m. ad. 
Caianus, van Cajenne. 
Oedicnemus , Cuv. Doorne Crepitans Temm. de Griel, Groote 


- fluiper, O. v. L. Plevier. 
$9 Calidris, Zapdlooper. .  Arenaria of Grifea , Bonte Plevier. 
Falcinellus, Cuv. Africa, 
Seisvogel. 


go Himantopus, Koordpoot,Mathoen, Melanopterus , Zwartvleugel. 
91 Haematopus, (Bloedpoot) Oes 'Ostralegus, Oestervanger, adult, et 
tervisfcher, Scholaakfter. iuv. 
92 Tachydromus, Curforius, Ren- 
vogel of Draver, O. v. Le 
95 CBurrhinus) , Grootneus. 
VI.  GRALLATORES,  Waadvogelss 
Steltloopers. — 
28 (1) Paginati, Scheedefnavel*e 
94 Chionis, Scheedefnavels Aus» 
tralien. 
29 (2) Alectorides , Hoenderftelters. 
| —95 Glareola, Zeepatrijs, Oe v. Le Auftriaca of Torquata, Geringde. 
.. 96 Cereopfis , Kapvogel , Auftralien, 
. 97 Dicholopus , Dubbelkuif, Amer. 
98 Palamedea, Hoorndrager, Amer, Cornuta, Anhima, Gehoornde, 
99 Chauna, Opblazer. 
100 Pfophia, Trompetter, America. Crepitans, Knarshoen Trompetter, 
20 (3) Herodii , Reigervogelse | 
"'191 Grus, Kraanvogel. Pavonius, Kroonvogel. 
Cinereus , Kraanvogel. 
. Virgo, Numidisch Juffertje, 
102 Ciconia, Ojevaare Alba, Gewone Ojevaar. 
Americana, (Mycteria) Tabiru. 
105 Ardea,Reiger. Eigenlijke Reigers, Cinerea, bis ad et iuv. Blaauwe. 
Purpurea , Purperen. 
Roerdomper. Nycticorax, Kwak. 
Stellaris, bis, Roerdomp, 
Minuta, bis, Woudaapje, 
C 2 Ti 


( 20 ) | | | ;] 


$n 


Tisrina (Lineata), Getijeerde. 
Malaccenfis , van Malacca. 
Aramus Veill., Sniprei- | 
ger, America. . 
104 Eurypyga, Breedftaart, Ames Ardea Helias, Breedftaart Reiger, 
rica. Zonnevogel. 
105 Scopus, Druinvogel, Africa. Umbretta, Gekuifde Bruinvogele 
1c6 Cancroma, Krabbenvisfcher , Cochlearia , Schuitfravele 
America. 
107 Anastomus, Sperbek , Indien, 
$1 (4) Falcati , Sikkelvogels. _ 
1c8 Tantalus, Slokker , Nimmerzat. 
169 Ibis, Sikkelvogel. Ruber, Iuve et adult. Roode Nim. 
merzat, 
Calvus , Kaalkope 


52 (5) Limicolae, Slijkwaders, 
110 Numenius , Braakvogel , Wulp. Arquata, Gemeene Wulpe 
EIL Scolopax , Snep. Eigenlijke Rusticola, Houtfnep. 
Sneppen. 
Waterfneppene Gallinago, Waterfnep. 
Gallinula , Bokje, Halffnepje. 
Rhynchoea Cuv. Groefe Capenfis , keninn 
bek , O. v. L. 
112 (Ereunetes A Zinkvogel. 
113 (Actitis) Strandlooper. 
Tringa Brisf. , Strandlooper., 
Eigenlijke Strandloopers. Variabilis, m. et f, et te h, Alpina  . 
| Gm. , Roode Ruiter, 
: Maritima, Zeefnep. 
Ww Cinerea et lslandica L. t. h. et aest. 
Graauwe IJslandfche, 


Kemphanen. Pugnax, Kemphaan, m. et f. bis. 
Totanus Bechst, Ruiter. 
Eigenlijke Ruiterse Fuscus Leisler, Bruine, 


Calidris t. h. et Gambetta t, aeíft, 
Boschloopertje, Tuurluur, 
Ochropus 1n. , Roodbeen. 
Hypoleucos T., Haarfnepje. 
„Ruiters met een opgee Glotus, Glutfnep , bis. 
ftroopten bek. ; 
Limofa Brisf,, Slijktreder. — Melanura, Zwart(tastt , Gritto, / 
114 Strepfilas , Steenkeerder , Draai- rra et Interpres, "Tolk(trandloo- 
jer of Wender. 
115 Tringa, (Vanellus Brisf.) Kie- Vnellus, Kievit (Cristatus Meyer.) 
vit. 
| Minuta, Kleine, 
33 (6) Macrodactyli , Langteenigen. 


116 Parra , Spoorwiek. . Jacana, Jacana Spoorwiek. 
jn Ceilonica, Ceilonfche. 
112 Rallus, Ral. Aquaticus , Waterral. 


Immaculatus Iil. , Ongevlakte Ral, 
Porphyrio Brisf,, Purperdra- Smaragnotus Temm. Gallinula Porphy- 
ger. rio Auct,, Groenruggige Purperdra- 
ger, 


I1I9 


(m) 


118 Crex, (Gallinula Lach.) Kware 
telkoning, Waterhoentje, 
| I Afdeeling, 


II Afdeeling. 


34 (7) Lobipedes , Lappenvoeters. 
1I9 Fulica, Koet. 
120 Podoa , Zoompoot, 
ter Phalaropus, Franjepoóot. 
.35 (9) Hygrobatae , Waterftelterse 
. 122 (Corrira) Renftelter. 
123 Recurvirostra , Kromfnavel , 
Kluit, 
124 Platalea, Lepelaar, . | 
125 Phoenicopterus , — Hoogftelter, 
Flamingo. 
VU. NATATORES, Zwemvogels. 
36 (1) Longipennes , Langveders. 
126 Rynchops, Schaarfnavel, Vere 
keerdfnavel, 
127 Sterna; Zeezwaluws 


128 Larus, Meeuw. I Meeuw. 


1I Meeuwtje, 
129 Lestris , Strontjager , 


37 (o) Tubinares, Pijpneuzigens 
150 Procellaria , Stotmvogel, 


. I3r Haladroma, Zeelooper of Krop. 
| duiker, 
132 Pachyptila , 
duiker, 
155 Diomedea, Albatros. 
39 (3) Lamellofodentati , Bladteenigen. 
^ 134 Anas, Bende 


Veders of Pluitti« 


Gallinula Crex, Kwartelkoning, Crex 


Pratenfis Dechst. 

Porfana bis, Wijnkernel. 

Chloropus bis , iuv, pulluset t. h.- Wa» 
terhoentje, (Fusca, Maculata , Flavi 
pes et Fistulans Lath. et Lina) 


Cusen m 


Martinicenfis, van Martinika, 


Ater of Niger, Zwart. 


Melampyga, Zwartaars, 
Lateralis, Zijdelingfche, 
Kiola, N. S. Kiola. 
Galeata, Gehelmde. 


Atra, Gewone Koet. 
Surinamenfis , Surinaamfche, 


Avocetta, Gewone Kluit, 


Leucorodia, Witte Europ. Lepelaar, 
Ruber, Roode Flamingo. . 


Nigra, Zwarte. 


Cantiaca, Zwartnebbigee 
Hirundo , Groote Europifche Stern, 
Nigra T. Fisfipes, Gm: Losvingerige 
Stern, 
Minuta, me Kleine Stern, 
Glaucus, Drunn iuv. et adult. Kobbe, 
Groote Zeemeeuw, Burgemeester. 
Marinus, L. iuv. Mantelmeeuw. 
Argentatus Brunn, Zilvermeeuw. 
Canus Lath, iuv., Grijze Meeuwe 
Ridibundus , adult. iuv, Roodpoot. 
Parafiticus Boie. Crepitatus, Temm. 
Langftaartige. 


Glacialis , Mallemukken. 
Pelagica , Rotje. 
Capenfis, Kaapfche. 


Olor , Witte Zwaan, 

Atratus, (Cygnus) Zwarte Zwaan, 
Tadorna, adult. iuv. Bergeend. 
Bofchas, Gewone Tamme Eend, bise 


Boe 


(22) 


135 (Anfer) Gans, 


136 Mergus, Zaagbek. 


$9 (4) Steganopodes , Roeivoeters. 
137 Pelecanus, Pelikaan , Kropvogel. 
138 Halieus, Carbo, Visfcher. 


139 Dyfporus, Sula, 
Rotspelikaan. 


Stuniper, 


Tachypetes Vaill, Free 
gatvogel, 
140 Phaëton , Keerkringvogele 
141 Piotus , Slangenbek. 


40 (5) Pygopodes , Aarsvoeterse 
142 Colymbus, Lappenduiker , (Po- 
diceps Lath. JWebvaernr ‚Fuut. 


143 Eudytes, (Colymbus Lath.) 
Zeeduiker , Plompere 
144 Utia, Spitsduiker. 


Bofchas fera, Gewone Wilde Eend. 
Strepera m., " Roepereend , Kwakertjee 
Acuta, Pijlftaart , adult. et iuv. 
Penelope Mes Smient. 

Clypeata m. et fe , Slobbe, et bis. 
Quercedula, Zomertaling. 

Crecca m. et f. , Wintertaling. 

Fusca, Zwartbruine. 

Nigra , m. et fe et iuv, Zwarte Bend, 
Glacialis £j, van Terra Nova. 

Rufina f., Bruine, 

Marila m, et fe, Zwarte Eend, 
Ferina, Rosfe Eend. 

Clangula m. et f., Kwaker Eend, 
Fuligula f. , Toppertje , Witvlak. 
Leucopthalinus m, Bruine Duikere 


eend. 

Mofchata , Moskanteend, 

Sponfa , Bruidje. : 

Galericulata m. et £. , Gekapte Taling , 
Waaijereend. 1 


Notata, Ill. Gemerkte. 
Bahamenfis, van Dahama. 
Segetum, Gewone Wilde Gans, 
Albifrons , L. Kolgans. 
Leucopfis, Temm. Brandgans. 
Bernicla, Rotgans. 

Varius, Aegyptifche, 
Cygnoides, Zwanegans. 
Merganfer ad. et iuv. bis, Duikergans. 
Serrator, mas, adult. Langbeke 
Albellus, Witte Non. 


Onocrotalus, Pelikaan. 

Carbo Cormoranus Meyer, Kormoran , 
Kropgans. 

Carbo Africanus, Afrikaanfche Krope 
gans, 

Parva, iuv. Kleine Stumper. 


Alba, Jan van Gent. 
Aquilus , Fregatvogel. 


Aethereus, Langveer. 
Levaillantii, T. Slangenhalsvogel van 
Levaillant. 


Cristatus, iuv, et adult, Gekraagde, 


Subcristatus et Rubricollis, Funtdui- 
ker, half Gekuifde. 
Cornutus , Gehoornde, 
Minor bis, Kleine. 
Septentrionalis, adult, et iuve Noorde 
fche duiker. 
Troile, Zeehen,. 
Alle, Temm. Alca alle L. 
Minor , Kleine, | 
Tha- 


(23) 


Phaleris, Temm. Waters - 


klever, 
.145 Mormon, Maskerduiker. 
I46 Alca, Snijduiker. 
41 (6) Impennes ; , Ongevleuge!de. 
147 Aptenodytes , Vinduiker. 
Spheniscus , Wigbek. 


Fratercula, Vermomde, Gemaskerde, 
Torda, Aek. 


Patagonica, Pinguin van Patagoniem 
Demerfus, Kleine Pinguijn. 


A M= 


AMPHIBIA. 


AMPHIBIENM 


(Folgens Cuviers 


I, SCHILDPADAARDIGEN,(Chéloniens). 
1 Schildpadachtigen. 
I Testudo, Schildpad. 


* 


Regne Animal.) 


Testudo, Eigenlijke of Lande Graeca, Griekfche Schildpad. 


fchildpad, 


Emys » Zoetwaterfchildpad. 


Chelonia, Zeefchildpad. 


1. HAGEDISAARDIGEN , (Sauricns). 
2 Krokodilachtigen. 
2 Crocodilus, Krokodil. 
Gavial O. v. Le. 
. Eigenlijke Krokodil, 


Kaiman, America. 


3 Hagedisachtigen. 
5 Monitor of Tubinambis, Waar- 
fchuwer, CO. v. L. 
Eigenlijke Monitors, 


Sauvezarde. 


Ameiva, 
4 Lacerta , Hagedis. 


Geometrica , bis , Gefternde Schildpad , 
et var, 

Tabulata, bis, Tafel Schilpad, 

Lutaria , Slijkerige. 

Denticulata, Gekarteldee 

Planitia, Vlakke, ! 

Pufilla, Kleintje. 

Scabra, Ruwe Schildpad. 

Orbicularis , Ronde. 

Mydas, bis, Gewone Zeefchildpad. 

Imbricata , bis, Schubachtige Schildpad. 

Coriacia , Mis » Lederachtige Schildpad. 

Couana, Couane. 

Caretta Karet-Schildpad. 


Gangeticus, van de Ganges. 

Vulgaris, Gewone, (Lacerta Crocodi- 
lus L ) 

Biporcatus , bis, met twee Wratten. 

Acutus , Scherpe. 

Sclerops, bis, Gebrilde. 

Lucius, met den Snoekenbek. 

Palpebrofus, bis, met Oogledens - 


Elegans, Fraaije. 
Dracaena , de Dragonne , Seb, T, tor „r 
Bengalenfis, Dengaalfche. 
Stellatus, bis, Gefternde, 
Teguixin, Teguixine 

Litterata, bis, Geletterde, 
Coeruleocephala , Biaauwkope 
Lemniscata , Gefnoerde, 

Ameiva, (Lac. Gm.) Ameiva, 
Microcephala Kuhl, Kleinkoppigee 
Viridis, Groene. 

Agilis, Vlugge. 

Striata, Geftreepte. 

Coerulefcens , Blaauwachtige, 
Sericea , Zijdachtige. 


(25) 


4 Leguaanachtigeue 
5 Stellio , Cuv. Stekelftaart. 


€ Agama, Daud, Salamander Ha. 
gedise 


Tapayes. 
Calotes. 


Lophyrus Dum, 


2 Bafiliscus, Daud, Bafiliskus. 


$ Draco , Draak. 


9. Iguana, Laurent, Leguaane 


zo, Polychrus, Cuv. Veelkleur, 
II Anolius, Cuv. Anolis, 


Cordylus, Stekelftaart, 
Pelluma, Gebande. 
Colonorum, der Kolonisten. 


Umbra, Hagedis. 

Orbicularis , Rondbuikige; 

Calotes , Kemphaantje. 

Acanthocephala S. N., Distelkop. 

Scutata Dum. Seba I, c. 2, Schild- 
drager, 

Superciliofa , Gewenkbraauwde, 

Amboinenfis, m, bis et fe, Amboins 
fche Hagedis. 

Mitratus , Gemijterde. 

Viridis, Groene Vliegende Draak, bis, 

Lineatus , Geftreepte, 


Delicatisfima 3 
: Leguaan. 


en 
Tuberculatae 

_Marmoratus , Gemarmerde „ bis, 
Bimaculatus, Dubbelvlakkigee 
Bullaris , Robijnkeel. 


 Marüinicenfis , van Martinique, 


5 Gekkoachtigen. 
i2 Ascalabotes, Cuv. Gekkos 
Platydactyles,  Iireedvingee 


rigen. 

Thecadactyles ,. Schubvin- 
gerigen. 

Ptyodactyles , Waaijervinge- 
rigen. 


6 Kameleonachtigen. 


* 


13 Camaeleon , Kameleons 


7 Schinkachtigen. 
14 Scincus , Daud, Schinks 


15 Seps , Daud. Kortpoot, 


16 Bipes, Lacep. Tweepoot, 

17 Chalcides , Daud- Slanghagedis, 

18 Chirothes , Cnv. Tweehand, 
III. SLANGAARDIGEN. 

(Opidiens) 
8 Slangachtigen. 
19 Anguis, Slang. 
Acontias. 


Fascicularis , Daud, Steengekko, 


Aegyptiacus , Aegyptifche , bis. 
Vittatus , Gebande. : 
Rapicaudtis , Kortftaart. 


Fimbriatus, téte plate , met Franjes, 


Nl 


Guttatus , Geoogde. 


Africanus , Kameleon, bis, 
Pumilus, Kleine. 
Senegalenfis, Cuv. van Senegal. 


Carinatus , Gekielde, bis. 
Variegatus, Bonte, 

Gigas , Groote. 

Bilineatus , tweeftrepige, 
Officinalis, Zandkruipere 
Algirus , van Algiers, 
Pentadactylus, Vijfvingerige, 
Gronovii , van Gronovius , 
Monodactylus , Eenvingerigee 
‘Tridactijla , Drievingerige. 


Fragilis , Plind(lang. 
Meleagris , Geborduurde, 


D 


( 36 ) 


Reticulatus, Netsgewijze Slang, bis. 
9 Ware Slangen. 
1 Tweegangerse 
20 Amphisbgena, PRINT Ame: Alba , Witte Tweekop , in. 
rica. 


Fuliginofa, Zwartbonte Tweekop ,bis. 
sr Typhlops, Schn. Blindflange Nifutus ‚ Geneusde. 
2 Eigenlijke Slangene 
a Niet Vergiftigen. 
22 Tortrix, Oppel, Stokflang , A» Scytale, (Anguis Scyt. L.) Breed. 
merica. ftaart, bis. 
Maculatus Daud., Gevlakte, Testulae 
tus, Laurenti. 
23 Doa, Afgodsílang, Conftrictor , Afgodsflang , Knijper , bis. 
Annulifera, Ringdrager. 4 
Oculifera , CPallus Annuliferae) Oog- 


drager. 
Murina, Anacondo, Schildpad(lang » 
bis. 
Hortulana , Tuinflang. 

Python , Pythom. Rerticulata , Netsgewijzes 

Erix, Erix. Rufus, Rosfe. 

Hurria , Hurriae Carinata Kuhl, Gekielde. - 

24 Coluber, Adder. Angulatus, Gehoekte , bis. 


Cobella, Cobella, bis, 

Bece Slang van Aesculapius, 
is. 

Cyaneus, Hemelsblaauwe. 

Natrix, Ringílang , bis. 

Annulatus, Halfzeringde, bis. 

Pethola, Petool(lang, bis. 

Chiron, Chiron, bis. . 

Lineatus, Geftreepte, bise 

Crasficauda, Dikítaart. . 

: Ahaetula , Zweepflang , bis. 
Margaritaceus, Paarlkleurigee 
Melonocephalus, Zwartkop. 
Nebulatus , Gewolkte, bise. 
Exalbidus , Witte. 

Ceylonicus, Ipobococa, Ceijlonfche 
Compresfus Merrem ,. Zaamgedrukte, 
Fulgidus Daudin, Schitterende. 
Mycterizans, Wijsneus. 

Vittatus , Gefnoerde, bis. 

Cenchroa , Cenchroae 

Variabilis , Bonte, bis, 

Stolatus , Geftaalde. - 

Schocari, van Scbokar., " 
Nigromarginatus, Zwartgerande, 
Plicatilis, Ternaatfche, 

Boiga , Doiga, bis. 

Malpedon, van Malpedon. 

Iaculus, Pijlflang, Schieter, 

Clelia, Druinkoppige, bis. 
Duberria, Duberria, 

Coeruleus, Blaauwe, 

Coerulefcens , Blaauwachtige, 


Au» 


( 2 


Dipfas Laurenti, Bungae 
rus Oppele 
25 Acrochordus, Horns. Wratflang. 
. b Vergiftigen met verfcheiden Gift- 
tanden, 
26 Pfeudoboa, Oppel. Basterdboa. 
27 Triméréfurus Lac. , K leinkop. 
28 Hydrus Schn , Waterflang. 
c Vergiftigen met alleen {taande 
Gifttanden. 
29 Crotalus , Ratelflang. 


30 Scytale Latr;, Schilddrager. 

31 Acanthophis, Daud. Stekelflang. 

32 Langaha , Brug Langaha. 

33 Vipera, Daud, Eigenlijke Ade 
er. 


Trigonocephalus, Dries 
hoekskop. 
to Naakte Slangen. 
34 Caecilia, Caecilia, 
Behoort volg. Tiedemann 


onder de volg, Orde. 


IV. KiKVORSCHAARDIGEN,. 
(Batraciens) 
11 Kikvorschachtigen. 
35 Rana, Kikvorsch. 
1 Hyla, Boomkikvorsche 


^J 


Auftriacus , Oostenrijkfche, 

Getulus, Geruler, 

© es@:eres Seba Il; 3I 9 I en Lm 

Qusdrilineatus, Vierlijnige, 

Grifeus, la Grifon, grijze, 

Arcricapilla, Zwartkop. 

llippocrepis, Hoefijzer. 

Cinctus , Gegordelde. 

Atrocinctus , Zwartgeringde, 

Horridus ,  Vreeslijke, CHomolopfis 
Kuhl). 

Arctiventer , Dunbuik, 


Iavenfis , Javaanfche, 


Hydrophis Chloris, Waterfang: 


Horridus , Ratelflang, bis. 
Rhombifer, Ruitdrager, bis. 
Durisfus , Schrikkelijke, 
Dryinas, Eenkleurige. 


Naia, Brillenflang, bis, 


Lemnifcata, Elaps Schn, Breedgevine 
gerde, bis. 

Berus , Europifche Adder, bis, 

Grifea , Grijze, 

Anguiformis , Slangachtige, 

Atrox , Wreede, 

Severa, Schrikkelijke, 

Ocellata , Geoogde. 

Fusca Catesby Il, 45, Bruine, 

Orientalis, Oosterfche, bis, 

Brafiliana , Brafiliaanfche. 

Vipera lavanica, Javaanfche, 


Lumbricoides, Wormflang, 


Glutinofa, Slijmerige. 


Variegata, Bonte Boomkikvorsch, 


Venulofa , Geäderde, 
Leucophylla , Witbuik. 
Hijpochondralis , Hijpochondriste 


De Punc. 


(28) 


* UT , Kikvorsch. 


Punctat2 , Geftippelde. 
Rubra, Roode. 
Arborea , Gewone Boomkikvorsche 
Frontalis, Witkap. 
Bicolor, Tweekleurige, 
Boans , Surinaamfche. 
Esculenta , Groene Waterkikvorsch. 
Ocellata , Geoogde, 
of 


Pentadactyla, Vijfvingerige 


_ Maxima , Groote. i 


s Lufo, Pad, 
4 Pipa, Pipa. 
36 Salamandra, Brongn. Salamandere 


Triton, Waterfatamander. 


57 Proteus Laurenti, Onderaarde. 
ling. 
39 Siren, Sireene 


Temporaria, Bruine Landkikvorsch. 
Typhonia , Nachtfchreeuwer. 
Paradoxa, Vischkikvorsch , bis. 
Agua, Pad. - 
Margaritifer , Peerldrager. | 
Pipa, m. f. et iuv. Pipa van jSuri- 
namen. 
Terrestris, Landfalamander, bise 
Palustris , Waterfalamander. 
Abdominalis , Eveltasch , bis. 
Taeniatus , Geftreepte. 
Anguineus, Slangaardige. 


Lacertina , Hagedisachtige Sireene 


PIS C E X 
VISSCH E N. 
(Folgens Cuviers Regne "nimal.) 
KRAAKBEENIGE VISSCHEN. 


Y. MET VASTE KIEUWENG 
& Rondbekkigen, 
(Cyclostomes) . ; 
1 Petromyzon, Lampreie Fluviatilis, Kieuwworm, biss 
Planeri, Rivier Lamprei , bise 
Marinus, Zee Lamprei. 
2 Gastrobranchus Dl. Myxine, L. 
Buikkieuwere 
- $ Dwarsbekkigen. 
. (Plsgiostomes) 
$ Squalus, Haaie Scyllium Cuv. Canicula, Bonte Haai 


Hondshaai. 
Catulus , Gefpikkelde, bis, | 
Tigrinus, Getijgerde. 
Carcharias , Jonas Haai, Carcharias, Jonas Haai, 
Zygaena , Flater Haai, Zijgaena, Kruishaai , biss 
Galeus, Ruwe Haai, Galeus, Büws Haai, bis. 
Spinax, Doornhaai, —Acantias, Doornhaai, bis. 
4 Sqatina, Dumer, Zeeëngele 


5 Pristis, Lath. Zaagvisch. Antiquorum , der Ouden, bis, 
6 Rais. Rog. Torpedo Dum. Tril Torpedo , Krampvisch , bis. 
TOge’ 


Raia Cuv. Roge Rubus, m. et f, Rog. 
| Clavata, Gewone Rog, bis; 
Batis, Vleet. 
i Oxyrinchus , Scherpfnoet , bis; 
Trygon Adans , Doornrog. Pastinaca, Pijlftaartrog. 
7 Chimaera , Zeedraak. Monftrofa, Gedrochtelijke, 
II. MET LOSSE KIEUWENe 
3 Steurachtigen, 
8 Acipenfer , Steur. Sturio, Gewone Steur’, bis. 
9 Spatularia, Sh. Spatelbek. | 


BEENVISSCHE Ne 


- HI. MET ZAAMGEGROEIDE KAKEN. 
CPlectognates) 
4 Bloottandigen. 
(Gymnodontes) 


1o Diodon, Tweetand of Egelvisch Hyftrix Spaericus, Ronde Pennevisch. 


of Pennevisch. 


nevisch. 


Conicus, Kegelvormige Pen. 


Echinatus, Stekelige Penne» 


visch. 
Multimaculatus , Bontgevlakte, 
. Punctatus, Geftippeldes 


( 90 ) 


zr Tetraodon , Viertand of Stekel- Lagocephalus, Opblazer , bis. 
buik. N ; 
Testudineus, Schildpadachtige, 
Hispidus, de Vijfftrepige, 
Rostratus , de Langbek. 
12 Orthagoriscus, Schn., Cepha- Mola, Molenfteenvische 
lus, Sh., Maanvisch , Klompe - | 
visch of Molenfteenvische 
5 Hardhuidigen. 
CSclerodermes.)) 


13 Balistes, Hoornvisch. Aculeatus , de Gedoornde. 
Americanus, de Americaanfche, 
Aluteres Alutêres. Monoceros et var. nigra, Eenhoornige 


Hoornvisch en Zwarte Varieteit. 
Triacantes, Driedoornige. Diaculeatus, met twee Doornen, 
14 Ostracion, Koffervisch of Quadricornis, Koekoekvische 
Beenvisch, 
Triqueter, het Strijkijzer. 
Cornutus, het Zeekatje, bis. 
Gutiatus an  Punctatus, Gevlekte, 
Seba III, 24, 5. Lac. I, 21, Ie 
Cubicus, de Doodkist. 
IV. KutrkIEUWIGEN, 
CL ophobranches.) 
15 Syngnatus, Naaldvisch, 'Typhle, de Blinde. 
Acus, Zeventandige , bis, 
Pelagicus, het Koufebandie. 
Biaculeatus , met twee Stekels, 
Hippocampus Cuv.,Zee- Hippocampus, Zeepasráje, bis. 
paardje, ; 
16 Pegafus, Zeedraakje, Draco, het Scherpfnuitje. 
V- WEEKVINNIGE BUIKVINNIGEN, | 
(Malacoptérygiens Abdominaux) 
6 Salmachtigen, 


17 Salmo, Salm. Solar, Salm, bis. 
Fario, Rivierforel, 
Osmerus Arted. , Spieringe Eperlanus, Spiering, bis, 
Coreganus, Kleinbek. Lavaretus , Adelvisch. 
_ Serrasalmo Lac., Zaegbuik, Rhombeus, de Ruitachtige. 


Piabuques Cuv., Piabuques. ^ Dimaculatus, de Tweevlakkige. 
Gasteropelechus, Zeisfenbuike  Sternicla , Bijlbuik. 
7 Haringachtigen. 


18 Clupea, Haring. Hsrengus, gewone Haring , bis. 
Alofa , Elft. 
Engraulis Cuv. , Anfjovis, Encrafycolus, Anfjovis, bis, 
.'frisfa Cuv. , Doornbek. Trisfa, Dorftelvin. 
19 Elops, Salmfnoek. Gomphofus Caeruleus , Blaauwe, 


eo Chirocentrus, Cuv. Scherpvin. 
21 Erythrinus Gronov, , Roodkleue 
rige. Jh SRM, 
29 Amia, Moddervisch. 
25 Sudis Cuv. , Sudis. » 
24 Lepifofteus Lac., Steenfchild,  Efocis osfei caput, de kop van dem 


Kaiman. 
. 25 Polypterus Geoff, , Doorndrager, | 
8 Szockachtigen. 
26 Efox, Snoek, * Lucius, Gewone Snoek. 
Belone , Geep. . Belone, Geep , bis. 


o7 — 


(5) 


27 Exocetus, Vliegende Visch. Exiliens, Vliegende Visch. 
Volitans, Gekielde, bis. 


28 Mormyrus , Mormelaar, Sparus Mormyrus Mormelaar. 
9 Karperachtigen. 
29 Cyprinus, Karper. Carpio , Karper, 


Rex Cyprinorum , Karperkoning, 
Auratus, Chineesch Goudvischjee 


Barbus, Darbeel, Barbus , Rivier Barbeel, 
Gobio, Govie, Gobio, Rivier Govie, 
Tinca, Zeclt, Tinca, Zeelt. 

Abramis, Brafem. Brama, Brafem, 


Leuciscus, Witvische Dobula , Hesfelinge 
Rutilus, Voorn, 
Alburnus, Nesteling, 
Phoximus , Bonte Karper, 
Erytrophthalmus, Ruisch Karpere 
Nafus, Neusvisch. 
lefes, Braadvisch. 
Idus, Zweedíche Karper. 
Bipunctatus, de Tweevlakkige, 
Amarus, de Bittere. 
Gibelio, Kruiskarper, 

30 Cobitis , Meerflang, Fosfilis, Modderkruiper, bis. 


31 Anablebs, Bl. Hoogkijker. Tetrophtalmus , Vieroogige. 
52 Poecilea Schn, Modderbjjter. 
33 Lebias Cuv., Lebias, 


24 Cyprinodon Lacep., ' Karpere Cunicula, Geftreepte, 


tand. 
10 Miervalachtigen, 
55 Silurus, Meirval, Glanis, Gewone Meitval, 
Pimelodus, zonder Zijd- Ascitz. 
vianen, 


Clarias, Langbaard , bis. 
Galeatus, Geheimde. 
Doras, Naakthuid. Costatus , Geribde. 
Cataphractus, Geharnaste, Callichthys , Deegdolphijn, 
56 Malapterures, Lacep. Vervins j 
ftaart, 
37 Platystacus, Bl. Aspredo Le S. Aspredo, Le Laevis Bl. Ruuw. 
Piatlijf, à 
Cotylephorus, Ruwe Meirtval, 
39 Loricaria, Harnasman. Setigera , Dorsteldrager. 
Hypostomus , Knevelbaard, Cataphractus , Geharnaste. 
Plecostomus, Plooibek , bis, 
VI. WEEKVINNIGE ONDERKIEUWICEN. 
(Malacopteryziens Subbrachiens. ) 
(311 Kabeljaauwachtigen, 
39 Gadus, Kabeljaauw. 
Morues, Kabeljaauw. ^ Morrhua , (Afellus) Kabeljasuw. 
Aeglefinus, Schelvische 
| Callarias, Dorsch. 
Merlans , Wijtingse Merlanchus , Wijting. 
Carbonarius, Koolvisch, 
Merluches, Stokvisfchen. Merluccius, Stokvisch, 
Lottes, Puitaal, Molva, Leng. 
Lota, Puitaal. 
.. Musteles , Zee Puitaal. Mustela , Zee. Puitaal 
40 Lepidoleprus Risfo , Grenadicr, 
"T 
v 


(52) 


4t Macrourus, Bl. Langftaart, 
12 Platvischachtigen. 
42 Pleuronectes , Platvische 
Platesfa, Schol. 


Rhombus, Tarbote 


Solea, Tong. 
13 Rondvinnigene 
43 Lepadogaster Gouan, Schubbuik. 
(^44 Cyclopterus , Snottolf. 
Liparis , Zeeflakvisch. 
45 Echeneis, Zuigervisch. 


46 Ophicephalus, Bl. Slangenkop. 
Vll. . WEEKVINNIGEN , ZONDER 
BUIKVINNEN. 
(Malacoptérygiens Apodes.) 
14 Aalachtigen, 
47 Muraena, Aale 


Synbranchus , — Synbran. 
chus. 


48 Gymnotus , Blootruge 


49 Leptocephalus, Dunkop, Pen- 
nant. 
50 Ophidium, Slangvische 
581 Ammodytes , Smelt. 
Vill. STEKELVINNIGENe 
CAcanthoptérygiens ) 
15 Bundvischachtigene 
Y Met een ftompen fnuite 
. 52 Cepola , Bandvisch. 
53 Lophotes Giorna, Lophotes. 
54 Regalecus , Ascare Haringkoe 
ning. 
55 Gymnetrus , Bl. 
56 Trachypterus Gouan, Hardvine 
57 Gymnogaster , Brun. Naaktbuik. 
2 Met een fpitfen fnuit. 
59 Trichiurus , Dunftaart. 
59 Lepidopus Gouan, Koufeband. 
60 Stylephorus Shaw , Stangdrager. 
16 Govieachtigen. 
61 Blennius , Slijmvische 
Pholis, Spitskop. 
Clinus, Klipus. 


62 Anarrichas , Zeewolf. 
63 Gobius. Grondel. 
6,4 Sillago, Cuv. Sillago. 


Platesfa 4 Schol. 

Flefus, Bot. 

Pasfer, (Varietas flei) Kaan var, van 
de Bot, 

Limanda, Ruwe Schol. 

Rhombus , Tarbot. 

Maximus ad. et pullüs, Tarbot. 

Punctatus , Geftippelde, 

Solea, Tong. 


Lumpus , Steenkruiper, bisi . 
Liparis, Zeeflakvisch. 

Remora, de kleine Zuiger, bis. 
Naucrates, de groote Zuiger, bis, 
Striatus, Geftreepte, 


Anguilla, Paling. 

Helena, Moeraal et var, 
Afra, de Afrikaanfche , 
Cinctus mihi, Geringde, 


Carapo, Westindifche , bis. 
Electricus , Beefaal. 


Tobianus , Zandkruiper. 


Rubescens , Roodachtigee 


Lepturus, Dunftaart , bis, 
Peliucidus , Blinkende, 


Gatterogune , Schilderachtige. 

Pholis, Spitskop. 

Punctulatus an Punctatus , Geftippelde, 
Gunnellus , Botervisch. 

Viviparus , Magaal, bis. 

Lupus , Zeewolf , bis, 

Niger, Zwartee, 


E 5 


( 55) 


65 Callionymüs, Schelvischduivel. 


17 Lipyischachtisen. 
66 Labrus, Lipvische 


Dracunculus , Pitvisch; 
Lyra, Lier van Harwich. 


Tulis, Jonkervisch. UR 
Labre Parterre Commerfon, Lipvisch 
van Commerfon. 


' Bimaculatus , Tweevlak, 


67 Novacüla, Scheermesvisch, 


68 Chromis, Cuv. Chromis 
69 Scarus, Papegaaivisch. 
zo Labrax , Pall. Zeefnoek. 
18 Baarsachtigen. | 
1 Met ééne Rugvin. 
I Met uitrekbare Kaken. 
(a mach. protractiles. ) 
21 Smaris, Cuv. Roodvin. 


2 Met fhijdende Tanden, 
(a dents tranchantes.) 
72 Boops, Cuv. Grootoog 
3 Met geplaveide Tanden. 
(a dents en pave.) _ 
23 Sparus, Cuv. Zeebrafem, 


4 Met tanden als haken, 

(en crochets.) 
24 Dentex , Cuv. Tandbrafem, 
75 Lutjanus, Bl. Lutjans 


76 Diacope, Cuv. Kartelvisch, 


77 Cirrhites , Lace Losftraal; 
78 Bodianus, Bl. Drieftraal, 
79 Serranus, Cuv, Jagervisch, 


9o Plectropomes, Cuv. Plectropoe 
mes. 
5 Met tanden als Fluweel. 
(en velours.) 
81 Cantharus , Cuv. Geelftreepe 
82 Cichla, Schn. Wijdbek. 


Coryphaena Pentadactyla, — Vijfvinge» 
rige Oranjevisch. 

Sp. Chromis, Bruin Gebandeerde. 

Viridis, Nova Species, de Groene. 


Smaris, Roodvin. 
Labrus Longirostris , Langbekkige 
Lipvisch. 


Erythriaus , Rooman. 


Sp. Boops, Grootoog, 


(Bodianus) Fafciatus an Labrus Cheie 
lines Lacep. , Gebande. 


Lutjanus, de TJepanfche. 

Caeruleus, Blaauwe, 

Holocentrus Bengalenfis,  Gedoornde 
van Bengalen. 


(Holocentrus) Gedoornde, 
Epinelephus ruber, Roode Doornkop. 
merra, Merrae 


s) 


Sparus Drama, Brafembaarse 


95 Pristipomes, Cuv. Pristipomes, - 


84 Scolopfis , Cuv. Duizendbeen- 
, visch. 
95 Diagrammes. Cuv. Befchrevene 
vische 


86 Cheilodactyles, Lac. Vinvingee 
I upset, - 

87 Micropteres , Lac. Kleinvinnen, 

83 Grammistes , Cuv. Stekellozen, 
89 Priacanthes, Cuv. Ruuwkop. 

90 Polyprion , Cuv. Schouderfchub, 

91 Holocentrus, Art, Soldaat, 


Anthias Polymna, Witgebande. 


lohnii, Lipvisch van Johne 


92 


(56 


02 Acerina , Cuv. Doornfchouder, 

93 Stelliféres , Sterrendrager. 

94 Scorpaena, Zeefchorpioen. 
Synanceia , Wratkop. 
Pterois, Gladkope 


a Met twee Ruspvinnen. 
l Met zeer gefcheiden Rugvinnen, 
X Met buikvinnen achter de borste 
vinnen. 
(a ventrales abdominales.). 
95 Atherina, Koornaarvische 
96 Sphyraena , Lac. Pijlvische 
97 Paralepis, Cuv. Achtervin. 
2 Met buikvinnen onder de borste 
vianen of onder de kieuwen. 
(a ventrales fubbrachiènes. ) 
93 Mullus, Barbeel, 


99 Pomatomes, Risí, Kortfnuit. 
Ico Mugil, Harder. 
lí De Rugvinnen zeer nabij elkan- 
der. 
a De kop gewapend, (a téte 
armée. ) 
ror Perca, Baars. 


109 Sciaena , Ombervisch. 
123 Pogonias, Lacep. Knevelbek. 
104 Otolithes, Cuv. Met twee Slag- 
tanden. 
105 Ancylodon, Cuv, Haaktande 
305 Percis, Schn. Percis. 
107 Trachinus , Pietermam : 
b De kop Gehelmd. (a tête 
curasfée. 
103 Uranoícopus , Sterrekijker, 
109 Tiigla, Zeehaan. 


Dactylopterus, Zeezwaluwe 
Cephalocanthus, Doornkop. 
ilo Monocentris, Schn, Schubhare 
nasdrager, 
II Cottus, Krnorhaan. - 


Agonus, Strijder. 
zr2 Batrachus , Schn, Kipvorschkop. 


iII De Borstvinnen als Armen. 
(a pectorales brachiformes.) 

113 Lophius, Zeeduivel, 
(Antennarius ,) Gefpriette, 


Perca Cernua, Post. 


Rascasfa , Zeefchorpioen. 

Porcus, Kleine. 

Horrida , Wrartige. 

Volitans, Vliegende , bis. 

(Taenianotus) Triacanthus , Driedoors 
nige, 


Hepfetus , Middellandfche, 
Efox Sphyraena , Pylfnoek. 


Surmuletus, Koning van de Haring. 
Barbatus , Groote Darbeel, 


Cephalus ‚ Europifche, 


Fluviatilis, Rivierbaars. 
Labrax, Zeefnoek. 
Summana, Sumimana, 
Maculofa Seba, Gevlakte, 
Umbra , Kraaivische 


Draco , Stekelige. 


Scaber bis, Ruwe. 

Hirundo, Zwaluwvisch, bis, 

Lyra, Pieper. 

Gurnandus m. et f., Knorhaan, bis, 

Volitans, Vliegende Kaapíche, 

Spinarella , Oostindifche, 

Gasteroteus Iapanieus Houttuin , Japane 
fche Stekelbaars. 

Gobio, Govie, bis. . ' 

Scorpius, Donderpadde. 

Cataphractes , Harnasman, bis. 

SB Grunniens, Grommende Knore 
Laan. 


“4 


Piscatorius, Hofenbek. 
Laevigatus , Giadde , bis, 


His. 


: (655) 


Malthe , Malthe, 


19 Makreelachtigen. 

I Met twee Rugvinnen, 

114 Scomber , Makreel. 
Caranx, Stekelzijden, 


115 Vomer, Cuv, Zilvervisch, 
Gallus , Maanvisch. 
Vomer, Zilvervisch. 
I16 Tetragonurus, Risf. Vierhoeks 
ftaart. 
2 De eeríte Rugvin verdeeld in 
Doorns. 
117 Rhynchobdella, Schn. Gedoorn- 
de Slangeviscn. 
118 Gasterosteus , Stekelbaars, 
Lichia, Spanbaars. 
3 Eene  Rugvin,  Fluweelachtige 
tanden. (a dents en velours.) 
119 Zeus, Spiegelvisch. 
120 Atropus, Cuv. Atropuse 
191 Trachichtys, Schn, Ruwvische 
Tae Lampris, Rots Blinkftaart. 
123 Xiphias , Zwaardvisch. 
124 Coryphaena , Dorade, 
‚ 4 Eene Rugvinen fnijdende Tanden. 
— (a dents tranchantes. ) 
125 Amphacantus, Schn. Dubbele 
doornige. 
126 Theutis, Zeevisch. 


127 Monoceros , Schn. Eenhoornige. 
20 Schubvinachtigen. 
(Sqammipennes.) 
1 Tanden als zijde of fluweel. 
(a dents en soie ou en velours.) 
128 Choetodon, Bandvisch. 


. Platax. 
Heniochus , Voerman, 


Ephippus, Zadelvin. 
Holacanthus , Seisfenvin, 
129 Pfettus, Comme Pfettus, 


E 


Histrio, (Commerfoni) Histrio van 
Commerfon. 

Vespertilio , Vledermuis, 

Scaber , Ruwe, 


Trachurus, Marsbanker, 

Acus , Spitsvin, 

Scomber Efox Camperi bis, Makreele 
fnoek van Camper. 


Zeus Gallus, Maanvisch. 
Zeus Vomer, Zilvervisch , bis. 


Aculeatus , Gedoornde , bis. 
Scomber Saliens, Springende Makreel. 


Faber, Zonnevisch. 


Gladius , Middellandfche. 


Caetodon triostegus , Drieftraal Bande 
visch. 

Caetodon nigricans bis, Zwartachtige 
Dandvisch. 


Striatus , Geftreepte, 

Collare, Gehalsbandes 

Pictus, Gefchilderde, 

Capistratus , Gemuilbande , bis, 

Setifer, Doorndrager, 

Rostretus, Langfnuite 

Pinnatus, Langvin,  . 

Macrolepidotus , Grootfchubbige. 

Cornutus , Gehoornde, 

Argas, Honderdoog. 

Oblongus Seba, Langwerpige. 

Arcuatus , Kromftreep. 

Annularis, Geringde, 

Caetodon Argenteus, Zilverkleurige 
bandvische 

2 139 


* 
( 36 ) 
150 Osbhronemus, Comm. Ruikere 
visch. 
131 Toxotes, Cuv. Schieter. 
132 Curtus, Bl. Kortvisch. 
153 Anabas, Cuv. Klimmer. 
134 Coefio, Comm. Coefio. : i 
135 Brama, Schn. Brafem, Sparus Raii, Brafem van Reij. 
2 De tanden op eene enkele rij, 
(a dents sur une seule rangée.) | 
' 356 Stromateus, Spreidek. 
137 Fiatola, Cuv. Spreivisch, 
138 Seferinus, Cuv.  Schubloze 
Bandvisch. 
59 Pimelepterus , Lac. Vetftaart. 
140 Cyphofes, Lac. Gebogchelde, 
140 Plectorynchus, Lac. Plooifnuit, 
142 Glyphifodon, Lac. Schulptand, Caetodon Bengalenfis, — Bengaalfche 
Bandvisch. 
Glyphifodon , Schulptan- (Caetodor) Klipvisch, 
den, 
143 Pommacentres, Lac, Pomacene 
tres. 
I44 Amphiprion, Cuv. Dubbelza. Polymmus , Gebande, 
gene. 
145 Premnas , Cuv. Grootftekel, Caetodon Biaculeatus, Tweedoornige 
Bandvische 
3 Twee Rugvinnen. 
146 Temnodon, Zevendoorn, 
147 Eques, Bl. Ridder. 
148 Polynemus, Vingervische Quinquennarius , Vijfvingerigee 
91 Fluitbekachtigen. 
(Bouches en flute.) 


149 Fistularia, Pijpvische Petimba, Pijpvisch. 
4 Tabacaria , Tabakspijpvisch. 
150 Centriscus , Schildvisch. Amphifile Scutatus, met Schilden. 


| 


ANIMALIA von 
ONGEWE 


VERTEBRATA. 


ERVELDE DIEREN. 


olgens Cuviers Regne Animal.) 


De je ipe 


MOLLUSK A. (*) 


WEELDLKDIE.R E N. (*) 


T. 


KLAS S ER. 


KOPPOOTIGEN. 


CEPHAL 


I Sepia, Imktflak, 
Octopus, Achtvoet. 
Polypus , Veelvoct, 
, Eledon, Eledon, 
Loligo, Penneflak, 


Sepia, Inktflak. 


a Nautilus, Nautilus, 


3 Belemnites, Belemnite 

4 Cornu Copiae, Hoorn des Over. 
. vloeds. 

5 Ammonites , Ammonshoorn, 

6 Nummulites , Penninghoorn, 

7 Argonauta, Papieren Nautilus, 


OPODES. 


Octopodia,  Achtvoetige. 

Muscata, Muskus Eledone 

Sagittata, Pijlpennevische 

Sepiola, Zeekatje. 

Parva, Kleine. 

Officinalis , Winkel Inkifake 

Scabra, Ruwe. _ 

Maculaca ,'* Gevlakte, 

Spirula , Posthoorn. 

Pompilius, Perlamoer, Nautilus, 

Perfpectivus, iub yi 
Perl, Naut. 

Beccarii, van Bekker. 


Argo, Doekenhuif, Dreedkielde, — 
Smalkielde, 


I| KEA SS Ee 


VLEUGELPOOTIGEN, 


PTERDO 


I MET EEN AFGESCHEIDEN KOPe 
1 Clio, Vlerkhoorn. 
2 Cleodores Péron, Cleodoren. 
3 Cymbulium Péron , Boothoorn., 


PODES 


4 


(*) In deze afdeeling zijn de dabbele voorwafpen niet met bis gateskend, omdat wij gc- 
 Qegzaam van alle soorten meer exemplaren hekben, 


- 


( 58) 


A Limacines Cuv, , Naaktflakje. 

5 Peeunodermon Cuv. , Luchthuid, 
& ZONDER EEN AFGESCHEIDEN KOPe 

6 Hyaiea Lam. , Giasílak. 


UI KLAS S Es 
BUIKPOOTIGEN. 
GASTEROPODE 8, 


1 Orde NAAKTKIEUWIGEN 3 Nudie 
branches. 
1 Doris, Cuv. Zeeflak, 
2 Polycera, Cuv. Veelhoorn, 
5 Tritonia, Cuv. Steenflak. 
4 Tethys, Zeehaas. 
5 Scyllaea , Kroosflak. Pelagia, Zeekroostflake 
6 Glaucus, Blaauwhoorn. 
7 Eolidia, Windflak. 
8 Tergipes, Achterpoot. 
Jl ONDERKIEUWIGEN ,Inferobranches. 
9 Phyllidia, Cuv. Enkelbladerig. 
ro Diphyllidia, Dubbelbladerig. j 
JI DEKKIEUWIGEN , Tectibranches, 
11 Pleurobranchus , Zijdpoot. 
12 Aplyfia, Zeelong. Depilans, Afharende, 
13 Dolabella, Lam. Schaafje, 
14 Notarchus, Cuv. Notsrchuse 
15 Acera, Müller, Punteloos, Lignaria, Houtkleurige. 
Ampnlla, Kievitseie 
Hydatis, Bellerje. 
Naucum, Blaasje. \ 
Phyfis, Stomp Kievitseie 
IV LoNGIGEN , Pulmones. 
Op het land wonende. 
a Zonder zigtbare Schelp. 
16 Limax, Noaktiflok. 
Limax, Lam. Naaktílak, Succineus , Barnfteenflak, 
| Cinereus. Aschgraauwe. 


Lacuflua, Melkvloei. 
Testacella , Kleinfchelp. Haliotoidea , Zeeoorachtigee 
b. Met eene zigtbare Schelp. 
17 Helix, Slakhoorn. 
Helix, Brug, en Lam. Glauca , Koeooge 
| Citrina, Navelflak, 
Lactea, Melkwitte. 
Arbustorum , Boomfílak, 
Hortenfis, Hofflak. 
var I,a. 
| Js 
Lapicida, Sieenbreker, 
Algira , Algierfche. 
Ringens, Oostindifche Lamp. 
: Carocolla, Basterd Lamp. 
Ericetorum , Heideflak. 
Pulchella , Schoontjee 


CER 


pu dED SERUUM RD 


Vitrina, Glasflak, 


( 99 ) | | 


Unidentata , Enkelbandige. 


" Rotundata , Rondachtige. 


Cantiana, Canciaanfche. 
Umbilicata , Navelflake 
Striata, Geftreepte. 
Hispida, Steke!ige. 
Virgata, Getijgerde. 
Paludofa , Moerasflak. 
Vitata, met Franjes. 
Volans, Gevleugelde. 
Effufa, Geplekte. 
Zonaria , Gebande. 
Nemoralis , Varietas I, a, Tuinflak, 


ks 
k. £ niet befchrevens 


qq. 
IV. a. niet befchreveb, 


Volvulus , Keerflak. ) 

Candidisfima, Helderwitte, . 

Rodostoma, Rofenmondje, 

Asperfa, Gefpikkelde. 

Pomatia, Wijngaardflake — — 

Bouton de la Chine , Chineefche Knoops 

Rupestris, Rotsflak. 

Pigmea, de Kleiue. 

Glabella, de Glad(lak, 

Obvoluta , Rolflak. 

Nitida, Heldere. 

Albella, hec Witje. 

Cinitella, Citroenflakje. 

Altivides , Hoogkijker. 

Elegans, Uitmuntende. 

Anaglypta, Gekarvelde. 

Sylvatica, Woudflak. 

Maritima , Zeeflak. 

Fruticum, Struikflak. 

Iofephina (America) , Jofephinesflak. 

Diplicata (America) , met twee Pioois 
jen. 

Hodosfo, Hodosfo. 

Carthucianella, Karthuiferflakje. 

Splendida , Blinkende. 

Cornea , Posthoorn. 

Cespitum , Veenflak. 

Limbata, Gezoomde. 

Vermiculata , Wormflak, 

Pellucida, Doorfchijnende, 


Bus 


(4) 


Bulimus, Lam, Veelvraatflak, 


Pupa, Lam. Pop. 


Scarabus , Montf, "Torflak. 
Chondrus, Cuv. Kraakbeen. 
Succinea, Barníteenflak, 


18 Claufilia, Sluitmond. 


219 Achatina, Agaat of Belhoorn, 


Polyphemus Montf, 


20 Onchidium, Peerhoorn, 
at Planorbis, Platfchijf. 


22 Lympaeus , Modderfiak, 


Perverfus , (Hel.) Topflak s Megtíche  ' 
en Linkfche. " 
Decollatus , Geknotte. 


-Aciculus , Naaldvormiges 


Lubricus , Gefchulpte. 

Acutus , Scherpe. 

——— Maximus, Grooffte Scherpe 
van Valence, 

Radiatus, Geftraalde, van Avignon, 

var. 

Obfcurus, Donkere, 

Montanus , Bergílak. 

Ventricafus , Dikbuik. 

Turbo Uva, Gebakerd Kindjee 

Muscorum', Moschpop. 

Umbilicata , Navelpope 

Pygmaea , Dwergpop. 

Frumentum, Koornpop, 

Poliodon, Veeltand. 

Tridens Iura, Drietandigee 

Granum, Korlpop. 

Avena , Haverpop. 

Marginata, Gerande, 

Cinerea, Aschgraauwee 

Variabilis Iura, Bonte. 

Helix Scarabaeus, Torachtigee 

Pupa Secale, Roggeflak- 

Amphibia, Tweeflachtige met het diers 

Unguicula, Nagelflak. 

Oblonga, Lange, 

Turbo Perverfus , Linkfche, 

Parvula , Kleine. 

Caefistriata, Blaauwgeftreepte. 

Ventricolor , met gekleurde Buike 

Rugofa, var. Gerimpelde 

Bidens, Tweetandige. 

Plicata, Geplooide. 

Zebra, Geftreepte. 


Fasciata, Gebande; 
Amplustra, Roodbandige. 
Archatina, Belhoorn, 
Purpurea, Purperen, 
Auftralis , van Auftralien, 
Bulla Virginea , Statenvlags 
Princenvlage 


Compresfus Avignon, Zaamgedrukte; 
— Paris. 

Hispidus Lyon, Stekelige, 

Vortex Paris , Draaikolk. 

Carinatus Paris, Gekieldea 
Stagnalis, Drijfhoorn. 

Ovatus , Langronde, 

Minutus , Kleine. 

Palustris , Moerasheorna 


Per 


(4) 


. Peregra, Wandelende, 


23 Phyfa, Dlaaslak, — 


24 Auricula, Oorflak. 


Auricularia , Muifenoortje. 
Elongatus, Lange. 

Fontinalis, Fonteinflak. 

Bulla Fontínalis, Fontein Blaasflake 
Hypnorum , Mosch Blaasflsk, 
Acuta , Spitfe. 

Myofotis , Muisoor. 

Minima, Kleiritje. 


." Voluta Auris Midae , Midasoor. 


25 Conovulus, Kegelhoorn, 
26 Tornatella , Gedraaide Hoorn. 
27 Pyramidella, Pijramide.. 
V KAMKIEUWIGEN , Pectinibranches. 
Trochoides , Tolachtigen, 
28 Turbo , Maanhoorn. 
Turbo , p. d. Maanhoorn. 


Iudae, Toverhoorntje. 
——— Sileni, Silenusoor. 
Pygmaea, Dwêrgje, 

Sinuofa, Kromme. 

Coffea, Klein Koffijboontje. 
'Tornatilis, Gedraaide, 

Trochus Dolobratus , Vlaggetje. 


Pica, Soldaat. 

Argyrostomus , Ceribde Zilverm, 
Margaritaceus , Bonte Zilverm. 
Granulatus , Gekorlde. 

Lucus, Speelhoorn. 
Petholatus, Nasfauwer. 
Cochlus, Groene Zilvermond, 
Chryfostomus , Goudmond. 
Rugofus , Gerimpelde Tulband. 
Marmoratus , Slangevelhoorn. 
Cidaris, Tulband. 

Polyzonius , Gemeene, 
Lelicoides, Maanhoorntje» 
Sanguineus , Bloedje. 


. Foliaceus , Bladhoorne 


Dauphinula, Dolfijntje, 


Vermis, Wormhoorn. 
Turritella,. Torentjee 


Scalaria , Wenteltrap. 


Cyclostoma , Grootmond, 


Verficolor , Veelkleurige. 


_ Delphinus, Getakte Dolfijn. 


Distortus , Geribde Dolfijn. 

Serpula Lumbricalis, Hoornflangetje, 

Turbo Imbricatus, Platte Bonte. 

Replicatus , Gladde Ronde. 

——— Acutangutus, Scherp Geribde. 

Duplicatus , Dubbelde. 

——— Exoletus, Flaauw Geribde, 

———— Terebra , Witte. 

— WVariegatüs, Bonte, 

Striatus, Geftreepte, 

Turbo, Scalaris, Amboníche Wentele 
trap, 

— —— Clatrus, Gem. Wenteltrap, 

Ambiguus , Dasterd Wenteltrape 

Elegans, Schone. 

ta Var, van Lyon. 

Patula van de Pyrenéen, Uitgefpreide. 

Maculata van de Jura, Gevlakte, 

Impurum , Onreine, 


Obtufum, Stompe. 


F Vi: 


(42) 


Valvata , Kamflak. 
Paludina , Moerasílak, 


Monodonta , Enkeltand, 


29 Trochus, Tol. 


Solarium , Zonnehoorne 
8o Conchylium , Schelphoorn. 
Ampullaria, Kruikhoornp. 
Melania, Zwartflak, 
Iartina , Kwalleboote 
S1 Neritas Nerieten, 
Natica, Zivemmer, 


Nerità, Padnericte 


Vipiparum, Levendbarende. 
Thermale , Badhoorn. 

Planorbis , Schijfje. 

Helix Vivipara, Jongwerpende Slak. 
Turbo Littoreus, Aliekruik,, 

Cyclost Impurum, Onreine. 

Trochus Tesfellatus, Vierkante. 

— —— Labeo, Tulband. 

——-— Pharaonicus , Robbertsknoop. 
———— Muricatus , Gedoorndes 


a "Tuber , Geknobbelde, 
. Turbo Pagodus, Langl. 


———— Calcar, Spoor. 
Stellatus, Gefternde. 
Trochus Zyzyphinus , Gerand Tolletje. 
Conus , Kegeltol. 

Maculatus, Get. Pijramide, 
Conulus, Gefnoerde, 
Mauritianus , van Maurits» 
Obeliscus , Obeliskus, 

Solaris , Zonnehoorne 
Vestiarius , Buliflak. 

Niloticus , Bagijnedrol. 
Confperfus, Befprengde. 
Scaber, Ruwe. 

Alveare, Buikige, 

Maculofus, Pijramides 
Hybridus , Wervelhoorne - 
Perfpectivus, Perfpectiefhoorn. 


Helix Ampullacea , Osfenooge 
Amarula, Riv. Paufekroone 
Helix Ianthina, Kwallebootje. 


Canrena, var, Eijerdoor met het 
Klootje. 

Glaucina, Ge(treepte. 

Perfonatus , Zeeflak. 

Vitellus, Gele Eijerdoijer. 

Albumen, Platte Doijer, 

Mammilla, Getepelde, 

Mamma Mul. Ind, Vrouwentepele 

Ruma Simii, Apentepel. 

Leucozomas , Witlijf. 

Fulminea, Blinkende. 

Melanostoma , Zwartbek. 

Brittannica, Brittannifche, 

Litcoralis , Strandneriet, 

Umbilicata , Genaveldc. 

Pes Elephantis , Elephantpoot, 

Subfulva, Rosfe, 

Radula, Ruwe Neriet, 

Fontinalis, Fontein Neriet, 

Aterrima, Hoog Zwarte. 

Virginea, Bloedige Tanden. 

Polita, Gladde Neriete 

Peloronta , Poelerontjee 

Albicilla , Witachtige. 
A His- 


(48) 


Neritina, Nerietachtige. 


Buccinoides , Kinkhoorens. 
32 Conus, Toot, 


Histrio, Veelkleurigee 
Plicata, Geplooide. 
Grosfa, Gefpikkelde. 
Chamaeleon , Kamelotjee 
Undata, Gegolfde, 
Exuvia, Wrattige, 
Adufata, Dunne. 


. Ex America, Americaanfche. 


[: 


Ex Guadaloupe, van Guadaloupee 


Fluviatilis , Rivier Neriet. 
Pulligera, Jongdragere 


Marmoreus , Hartetoot, 
Nocturnus , Nachttoote 
Imperialis , Kroontoot. 
Hebraeus , Boeren Muzijk. 
Obefus, Stompe, 

Varius , Leeuwetoote 
Tulipa , Tulp. 
Geographus, Kroonbak. 
Lividus, Blaauwe. 
Litteratus, Tijgertoote 
Eburneus , ljvoortoot. 
Generalis, Speldewerkstoote 
Vulpinus , Rosje. 

Virgo , Ministetoot en Kaarsje, 
Capitaneus, Kaastoot. 
Princeps , Morilje. 

Miles, Arkansgaren, 
Ammiralis, Admiraal. 
Papilionaceus , Vlindertoot. 
Glaucus, Ciperfche Kat. 
Monachus , Schildpadtoot. 
Achatinus, Agatentoot. 
Stramineus, Strootoot. 
Basterd Schout bij Nacht. 
Betulinus , Botertoot. 
Figulinús , Eikenhoutstoote 
Leoninus , Leeuwentoote 
Amadis, Amadistoot. 
Mauritianus, Mauritstoote 


. Nobilis, Geele Hartetoote 


Granulatus , Gegran. Katje. 


‚Raphanus , Radertoot, 


Magus , Geplekt Katje, 

Spectrum, Spookje, 

Bullatus , Wolkbakje. 

Stercus Mufcarum , Vliegenfcheet. 

Striatus, Wolkhoorene 

Nusfatella, Netrol Gegr. Kuipboor. 

Aulicus, Bruinnet, . 

Clavus, Geftreepte Oranje Netrol. 

Textilis, Speldewerksrol, of Goude 
lakenfche, 

Gloria Maris Australis, Zuidertoote 


F 2 Se. 


23 Cypraea, Poréeleinhoorn, 


( 44 ) 


Senstor, Basterd Admiraal. 
Arachnoides , Spinnekoptoote 
Gegranuleerde graauwe Toote 
Jafpideus „ Jaspistoote 
Rusticus , Asfchepoester. 


Exanthema, witte Mazelene 
Firmament, Firmament. 
Mappa, Kaaphoorn 

Arabica, Arabifche Letters, 
Argus , Dubbelde Argus. 
Testudinaria, Karethoorn, 
Stercoraria, Wijdoog. _ 
Carneola, Roodachtige, 
Zebra, Graauwe Mol. 
Talpa, Gele Mol. 
Amethystea, Gew. Ag. Kliphe 
Lurida, Muis. 

Vanelli, Kievitshoorn. 
Fragilis, Dunfchaal. 
Plumbea, Loodkleurige. 
Histrío , Bonte. 
Purpurefcens , Purperachtige. 
Caput Serpentis , Moorenbuikje. 
Reticulum, Netswijze, 
Mauritiana , Slangenkop, 
Vitelius , Zoutkorrel, 

Mus, Karthag Kliphoorn, 
Tigris, Getijgerde Kliphoorne 
Flammaea, Gevlamde. 
Lyra, Mazelen. 

Jfabella , Ifabelle. 

Ambigua , Tweekleurige. 
Onyx , Blaauwachtige, 
Claudestina , Verborgene, 
Succincta, Beknopte. 
Ziczac, Gegolfde. 

Hirundo , Zwaluw. 

Afellus, Ezeltje. 

Erronea , Dwalende. 

Pyrum, Peer, 

Lutea , Slijkerige. 

Cribraría , Harlekijn, 
Moneta, Guneefche Munt. 
Annulus, Blaauwe Kauruse 
Caurica, Geplekte. 


" Erofa, Witoogje. 


Flaveola , Brandvlek. 
Spurca, Geelfmetje. 
Stolida, Drakenhoofdje, 
Helvola , Kakkerlak. 
Ocellata , Starretjes. 
Poraria, Gaatjes. 
Pediculus , 't Luisje. 
Costata, Geribde. 
Nucleus, Rijstkorrel. 
Staphylaea, Pisfebed, 


Ci» 


( 45) 


Cicercula, ’t Korrelkopje. 
Globulus , ’ Gladde Knopjee 
Europaea, Europifche. 
'Ovula, Witte Porcelein. | 
v te Witte Porcelein, Bulla Ovum, Witte Porcelein. 
Calpurna , Bogchelhoorn, Bulla Verrucofa, Witte Jamboese 
Gibbofa , Hoogruggetje. 


an Terebellum , Boorhoorne . Bulla Terebellum , Kuipersboore 
6 Vol V oluut. 
36 Vo xq ba U Ds del. Voluta Prophyrea, Porto Bello. 


Oliva, Dadel. 
A Annulata, Geringde, 
Uu Utriculus, Zakdadel. 
Hiaticula , Gaper. 
laspidea, Jaspisdadel. 
Ispidula, Spits Ge(tompte. 
Textilina, Gefprenkelde. 
Tremulina , Flikkerende, 
Erychrostoma , Velbek. 
Maura, Moorfche. 
lrifans , Regenboogkleurige. 
Episcopalis, Bisfchopsdadele 
Reticulata , Rooster. 
Flammulata , Gevlamde, 
Australis, Zuidelijke, 
Guttata , Gedroppelde, — 
Vaga , Zwervende. 
Elegans , Schone, 
Sanguinolenta, Bloedvlakkigee 
' Tricolor, Driekleurige. 
Interrupta, Gebrokene, 
Dombeyana, van Dombeij. 
Trigidella, ‘Trigidella, 
Ofiolla, Komachtige. 
Chlorofella , *c Groentjes 
Pallida, Juffertjee 
Coffea , Koffijdaael. 
Miliaria, Geerstkoorntjee 
. Monilis, Ringje. 
Subulata, Scherpe. 
Cymbium , Kruikhoorn. Aethiopica , Kroontepelbake 
Cymbium, Jakobakruike 
| Olla, Tepelbak, 
Voluta, p. d, Voluut, Mufica, Mufiekhoren. 
! Vespertilio, Vledermuis, 
Hebraea, Wilde Muzijk. 
Vexillum , Vlaggetje. 
Lapponica, Lapfche Laph, 
Nasfa, Vischkorfhoorn. 
Dactylus , Varkentje, 
Ampla, Wijde, 
Marmorea , Gemarmerdea 
Livida , Geftreepte. 
Marginella , Klein Geran, Glabella, Gladertje. 


den. 
Monilis, Halsband. 
Faba, Boontje. 


 Pruüe 


( 46.) 


Prunum, Pruim. 
| Perficula, Perfiaantje, 
Colombella, Kolommetje. Mercatoria , Koopwaare 
Rustica, Boertje. — 
Paupercula, Armwijfje, var. 
Mendicaria , Bedellaartje, 
» ee « o 5 e Gebandeerd Kameeltje, 
ee se 6 Geplooide Komkommer 
met zwarte ftipjes. | 
. ” ee ee e Martini , tab. 42 s fige 401e 
Mitra , Mijter, Episcopalis, Bisfchopshoed. 
Papalis , Paufekroon. 
Cardinalis , Cardinaalshoed, 
Pertufa, Monnikskap. 
Vulpecula, Hoekige Bandpene 
Plicaria, Geknobbelde, 
Sanguifuga , Staatenvlagpen. 
Caffra , Ronde Bruine. 
Morio , Ronde Zwarte. 
Turricula , Torenvormige, 
Ruffina , Geribde, 


| , Q,, Scabricula, Ruwe Penhoorne 
Cancellaria, Getraliede Cancellata, Getraliede, 


Hoorense 


: ure Reticulata, Rooster, 
37 Buccinum, Kinkhoorn. : 


Buccinum , Kinkhaorte Undatum, Wulk. 
! Undofum, Boere Jongen. 
Eburna, Elpenbeenhoorne Glabratum , Gl. Kuipboore 
Spiratum , var. Gevoord Bulijee 
Dolium, Vathoorn- Olearium , Ajuinfchil. | 
Galea, Belhoorn. 
Dolium, Geribde Belhoorne 
| Ag .Pomum , Diklip. 
Perdix, Patrijshoorn, Perdix, Patrijs. 
Harpa, Harpe ! Harpa, Davidsharpe 
, Nobilis, Edele. 
Ventricofus , Dikbuikige. 
Minor, Kleine. _ 
| Rofea, Rooskleurige, - 
‚Nasfa, Vischkorfhoorn. ^ Arcularia, Kofferhoorntjee 
Pullas , Bruintje, 

Gibbofulum, Bogcheltje, 

Neriteum, Nerietachtige, 

'Tesfulatum , Scherftoorn. 

Reticulatum , Geroosterde. 

Glans , Moedervlak. 

Papillofum , Rijstenbrijhoorn, 

Nasfa, Vischkorf. 

e e c» * « « Martini 124, fig. 1153« 
 Pürpura, Purperhoorm — perficum, var. C. Rudolphus. 
Patulum , Wijdmond. ' 

Haemastoma, Roodmond, 

Lapillus, Steentje. 

Murex Fucus , Purperen Stekelhoorn, 

—5 lHippocastanum , Pimpeltje, 


Rie 


C7) 


Ricinella, Luisjes 
Casfis, Kasket. 


' Mur, Ricinus , Moerbeij. 


Neritoideus , Witte Moerbeïje 
Ducc, Glaucum, Graauwe Bezoar. 


. Erinaceus , Gedoornde. 


Morio» Zotjes 


Terebra, Doors 


33 Cerithium , Hoornachtigen. 


Potamides, Potamide. 
39 Murex, Stekelhoorn. 
Murex , Stekelhoorn. 


Brontes, Dondertoorn, 


Chicoracés, Suikereihoorne 


Aquilles , Knoopbanden. 


Plicatum, Geplooide. 
Cornutum , Gehoornde. 
Rufum, Roode 
Tuberofum , Geknobbelde, 
Testiculus , Geplekte. 
Decusfatum , Gefchubdee 
Areola , Geruite. 
Pennatum , Penkaskete 
Armillatum , Armband, 
Gibboralis , Gebogcheldee 
Mutabile, Veranderlijkee 
Scala, Trap. 

Cancellatum , Getraliede. 
Varium , Bonte, 
Candidum, Witte. 
Caudatum , Geftaartee 
Echinophorum , Geknobbelde, 
Maculatum , Marlpriem, 
Subulatum , Tijgerpen. 
Crenulatum, Gekartelde. 


Hecticum , Ingeknepen of Roode Pen. 


Vittatum , Gefnoerde. 
Strigilatum , Naaldepen. 
Duplicatum , Naainaalde 
Lanceatum , Puntboor. 
Dimidiatum , Omwonden, 
Littatum , Bruinbandhoorntje. 
Acus , Naaldboor. 
Flumineum , Rivierboor, 
Murex Vertagus , Snuitpen, 
Gegranuleerde Snuitpen. 
Aluco, Basterd Paufekroone 
Fuscatus, Getakte Dezaanknoop, 
Granulatus, Knobbelpen. 
Palustre , Moerashoorn. 


Tribulus, Spinnekop, 
Drandaris , Gedoornde Spinnekop, 
Cornutus, Getakte Spinnekop, 

Clathratus , Getraliede, 

Plicatilis , Plooibare. 

Polijgonus, Veelkoekige, 

Scolopaceus , Houtachtige. 

Lignarius , Houtachtige. 

Plicatus, Geplooide. 

Nasfa, Fuikhoorn. 
Hauftellum , var. Snippekops 
Pyrum , Leeuwenkop. 
Ramofus, Krulhoorn. 
Scorpio, Doodje. 

Saxatilis, Brandaris. 
Cutaceus, Velhooren. 
Tiunculus, Hoogftaarte 


Lo. 


(48) 


Lotorium , Gebraden Peer. 


Triton, Trompethoorne 


Lotorium , Gebraden Peer. 
Femorale , Voethoorn. 
Tritonis, Trompethoorn. 
Pileare , Gedroogde Peer. 
Argus , Honderdoog.. 


. Rubecula , Livreijhoorn. 


Ranella , Paddehoorne 


Apolles , Vorfchenpop. 
Fufus , Spilhoorn. 


Pleurotoma , Scherpzijde. 


| Pyrula, Peertje, 


Fafciolaria, Gezwachtel- 
den, 


Fulgur, Blikfemhoorn. 


Turbinella , Maanhoorntjee 


40 Strombus , Vleugelhoorn. 
Strombus, ps d. Vleugele 
hoorne- 


Lampas et var., Oliekoek en Hectorse 
ftekelhoorn. | 

Olearium , Marshoorn. 

Scrobilator , Doggerzander, 

"Trochlea , Schroefhoorn. 

Rana, var, C. Paddehoorn. 

Senticofus , Distelhoorntje. 

Affinis, Paddehoornachtige, 

Gyrinus, Vorfchenpop. 

Fufus, Spilhoorn- 

Morio , Gebande Moor. 

Colus, Franfche Spil. 

Pufio, Gnemoehoorn. 

Islandicus , [Jslandfche, 

Antiquus, Zeewulk. 

Defpectus ‚ Noordfche Wulk, 

Perverfus of Contrarius, Verkeerde, 

Babilonius , Babijlonfche Tooren, 

Iavanus, Javaanfche Spil, 

Rapa , Knol, 

Bulla Ficus, Spaanfche Vijg. 

Melongena , Beddetijk, 

Tulipa, Agate Peer. 


Trapezium, var. Stompe Spil, 
Polygonus, Veelhoek. 
Verficolor , Veelkleurige. 
Costatus , Geribde. 
Lancea, Lansvormige. 
Aruanus, Getakte Vijg. 
Canaliculatus , Raap. 
Spirillus, Langftaartknol, 
Carica, Gedroogde Vijge 
Voluta Pijrum , Offerhooren. 
Ceramica, Zwitfersbroek, - 
Turbinellus, Morgenftar, 
Capitellum 4 Vaas. 

Nodus, Braambosch, 
Moéga, Rotshoorn. 


Lentiginofus, Sproetje. 
Fafciatus, met Kwasjes; 
Gallus, Wijzere 

Auris Díanae, Dianaoor. 


'Pugilis, Vleeschhooren. 


Luhuanus, Lohoenfche. 

Gibberulus , Canarietjee 
Clavus , Nagel, 
Tuberculatus , Geknobbelde Pete 
_ hoorn, 


: Au 


( 49) 


Ptérocéres, Breedgehoorne 
den. ; 


Rostellaria, Vogelbekken. 


Hippocrenes , Gladronden, 


Cachés , Bedekten 
41 Sigarets, Met platte Windingen, 
VISCHILDKIEUW!GEN , Scutibranches, 
Onevenredigen , Non Symétriques, 
42 Halyotis, Zeeoor. 


43 Capulus , Kegelhoorns 
44 Crepidula , Schuitje. 


Evenredigen , Symetriques. 
45 Fisfurella, Spleethoorns 


46 Emarginula, Franje Rand, 
47 Cimber, Scheerje. 

48 Carinaria , Kielhoorn. 

49 Calyptra, Dekfelhoorn, 


Succinctus , Breede Kanarijs 
Lucifer, var, Kameelhoorn. 
Gigas , Kroonhoorn. 
Epidromis, Bezaantje. 
Canarium , Duifje. 

Vittatus , Opgerold Bezaantje. 
Aculeatus , Gedoornde. 
Urceus, Gebulte Kanarije 
Dentatus, Getande, 

Lambis , Krab. 


Chiragra, var, Bootshaak., 
Millepeda , Duizendbeen. 
Scorpius, Podagra Kreeft. 
Pes Pelecani, Vogelpootje, * 
Fufus , Starrepen. 

Fisfurella , Gefpletene. 
Ampliatus , Breedgerandes 


Helix Halyotoidea, Oorftelp. 


Midae, Groote Hollee 

Striata , Rimpelige. 

Varia, Donte. 

Marmorata , Gemarmerde, 
Afinina, Lang Zeeoor. 
Parva, Rood Zeeoortjee 
Bruingewolkte. 

Patella Hungarica , Zotskap pride: 
Fornicata , Pantoffeltje. 
Ed Aculeatá ,. Gedooi nde. 
— — Crepidula , Schuitje, 
Porcellana, Notedop. 


Nubecula, Gewolkte. 
Rofea, Rooskleurige. 
Graeca, Griekfche, 

Nimbofa, Geftraalde. 
Fisfura, Gefpleetene. 
Neritoidea , Roodlip. 


Equeftris, Vischhuifje. 
Chinenfis, Chiaeefche Muts. 


- Suiata, Geftreepte. : 


VII. RINGKIEUWIGEN , 
ches, 
50 Patella, Patellen. 


Cyclobrane 


Laciniofa, Medufa. 

Saccharina, Bonnetje. 

Barbara , Grasje. 

Granularis, Fortres of bruin gevlakt 
Kapje. 

Granatina , Gedoornd Kapie. 

Vuleata , Gemeene Europefche, 

Leucopleura , Witzijde. 

Pecunata, Gekamde. 


( 50) 


Ancylus, Geringde. 


51 Chiton, Chiton. 


Unguis, Nageltje. 

Cristata, Gekuifde. 
Compresfa , Geelkapjes 
Fusca, Bruine, 

Lacustris , Moeraspatelles 
Fluviatilis , Rivierpatel. 
Sinuofa, Geplooide. 
Aculeatus , Gedoorndee 
Fascicularis , met Kwasjess 
Magellanicus , Magellaanfche. 


IV, KLASSE 


KOPPELOOZEN, 
ACÉPHALE Se 


l. ScHULPDIEREN MET VIER KIEUWe 


BLADEN, 
Ostracés , Ooesterachtigen. 
I Ostrea, Kamdoublet, 
Ostrea Brug., Ooester, 


Pecten , Pectiniet, 


Lima, Rasp. 
Pedum, Enkelpootigen. 


2 Anomia, Anomie. 


Edulis, Gewone Oester. 

Folium , Laauwrierblad. 

Mytilus Crista Galli, Hanekemoester, 
Frons , Gekamd Laauwrierblade 
Margaritacea Pareloester. 

Piicatula , Geplooide. 

Ostrea Maxima, St. Jacobs Doublet, 
Jacobaea, Spaanfche Doublet. 
Ziczak, Joppe. 

Pleuronectes, Kompas Doublete 
Radula, Weitasch Doublet. 

Plica, Jazersmantel. 

Squamofa, Schubbige. 

Pallium , Koningsmantel. 

Nodofa, Koraal Doublete _ 

Pes Leonicus , Leeuwenpoots 

Pes Felis, Kattepoot, | 
Pellucens, Doorfchijnende. 
Obliterata , Geftraalde. 

Sanguinea, Bloedroode, 


: Varia, Bonte Mantel. 


Pufio, Kleintje. 
Glabra, Gladde Mantel. 
Opercularis , Dikke. 
Gibba, Adama Doublete 
Fasciata, I [sdoublet. 
Ostrea Lima, Raspdoublete 
Glacialis, IJsdoublet. . 
Ostrea Spondyloidea, Lazarus Klape 
achtige, ) 
Ephippium, Kleefoester. 
Cepa, Uijenfchil. 
Electrica, Barnfteenoestere 


(à1) 


Ds Placuns „-Placuna. 
4 Spondylus , Lazarusklape 


Plicatula , Geplooide, 
5 Malleus , Hamer. 

6 Vulfella, Vosfebek, 

7 Perna, Hamoester. 

8 Avicula, Vogelbek, 


9 Crenatula, Crenatula, 
1o Pinna, Hamdoublet, 


II Arca, Arkdoublet. 
Arca, pe de Arke 


Pectunculus , Kammetje. 


12 Trigonia, Driehoekstand, 
Alytilaces , Mosfelachtigen. 
13 Mytilus , Mosfelen. 
Mijtilus, p. d. Mosfels 


Modiolus , Papoesmosfel. 
| Lithodomus , Steenbewoe 
nere 
14 Anodonta, Riviermosfel, 


15 Unio , Parelfchulp. 


16 Cardites, Hartdoublet, 
17 Venericardia , Venusharte 
18 Crasfatella , Oudewijfsdoublete 


Bénitiers , Wijwatersbakken, 
19 Tridacnes, Driebecten. 


Anomia Placenta, Transparent, 
Gaederopus , Getakte. 

—— Varietas, 
Regius, Gedoornde, 

Plicatus, Geplooide, 

Malleus, Poolfche Hamer. 


lfognomum, Winkelhaak. 
Ephippium, Poolfche Zadel, 
Margaritifera , Paarlemoerfchulp, 
Hirundo , Vogeldoublet. 


Rudis , Ruwe. 
Pectinata , Gekamde, 


Noae , Noachsark. 
Barbata, Gebaarde. 
Antiquata , Basterdark. 
Senilis, Dr. Geribde. 
Granofa , Korrelige, 
Corbiculata, Korfachtigee 
Decusfata, Poffer, 
Undata, Gegolfde, 
Pectunculus , Kammetjee 


Edulis, Gewone Mosfel, 
Bidens, Geribde. 
Smaragdinus , Smaragdmosfel. 
Latus Novae Hollaediae , Dreede van 
Nieuw Holland. 
Hyotis, Gebladerde, 
Modiolus , Papoesmosfel, 
Papuanus , de Papoes. 
Lithophagus , Steenmosfel, 


Cygneus , Riviermosfel. 
Anatinus , Eendenmosfel, 
Pictorum , Verffchulp, 
Marginalis, Gerande. 
Margaritifera , Parelmosfel, 


. Antiquata , Zeenoot, 


Calyculata, Eikel. 

Squamofa , Gefchubde, 
Decusfata , Gekruiste Poffere 
Divaricata, Vorkftreep. 


Tiidacnes, p. d. Driebee- Gigas, Fonteinbake 


ten. 
Hippopus , Paardevoet, 
Cardiacés, Hartdoubletachtigche 
ao Chama, Komdoublet:en. 


Hippopus , Paardevoete 


Chama, pe de Komdoublet, Lazarus, Foeliedoublete — : 


-— 


G 2 


Grye 


( 53) 


Dicerss , Tweehoorn; 
Ifocard:a, Nageldoublet. 
2I Cardium, Hartdoublet. 
Cardium , E d, Hartdou- 
blete 


Hemicardes , Venushart, 


ea Donax, Driehoekdoublete 


23 Cyclas, Cyclade. 


24 Corbis, Korffchulp, 
25 Tellina, 'Telline. j 
Tellina, Telline, 


| Rugofus , Ruige, 


Gryphoides , Rotsdoublet. 
Archinella, Gedoornde Paardevoet. 
Phreniticus of Reniforinis, Niervore 

mige, 


- 


Cor, Hartefchulp. 
Costatum , Geribde Hartdoublet. 


Medium , Middelflag. 
Aculeatum , Gedoornde Nageldoublet, 
Echinatum , Stekelige, 
Tuberculatum , Karthageenfche. 
lfocardia, Nogeldoublet, 
Fragum , Aardbeidoublet. 
Unedo , Roadappeltje. 
Magnum, Groote. 
Flavum, Geele Aardbei, 
Laevigatum , Ongeribde. 
Serratum , Gekartelde, 
Edule, Kokhaan, 
Rusticum , Boerfche, 
Ringens, Geplooide. 
Cardium Cardisfa, Venushart. 
Rofeum, Rooskleurig. 
Hemicardium , Driezijdig Venusharte 
Rugofa, Rimpelige, 
Trunculus , Stompe. 
Scortum, Triangel, 
Pubefcens, Ruige, 
Scripta, Xul. Letterd. 
Cuneata, Wigachtige. 
Denticulata , Getande. 
Faba, het Boontje, 
Cornea, Hoornachtige. 
Rivalis, Oevercyclade. 
Calyculata, £ikel. 
Venus Borealis, de Noordfche, 


\ 


Gargodia, Get. Venusdoublets 
Lingua felis, Sagrijndoublet, 
Virgata, Ceïĳl, Zonneftraal. 
Angulata , Witte. 

Gari Varietas, Darcasfendoublet, 
Fragilis, Broofche. 

Rugofa, Rimpelige. 
Candidis(ima, Witte. 
Albida, Bleekroode, 

Foliacea , Goudentonge 
Planata, Roosdoublete : 
Radiata, Zonneftraale 
Rostrata , Banketham. 
Incarnata, Roodjuffertje. 
Donacica , Paarschjuffertjes 
Truncata, Zagertje. 


Spene 


( 53) 


26 Loripes , Riempoot. 
27 Lucina, Lucina. 
23 Venus , Kousdoubletten, 
Venus, p. d. ; Kousdoublet, 


Spengleri, Sprenglerfchulpe 

Remis, Remies. 

Reticulata, Tijgerstong. 

Scobinata , Robbetonz. 

Carnaria, Vleeschkleurige. 
Suborbiculaca , Rondachtige, 
Singularis, Zeldzame. 
Amethystia, Ametistkleurigee 
Fragilisfima, Zeer Broofche, 
Yslandica, de Ijslandfche. 

Vitrea, Glastelline. 
Pufilla Gaertner, Zeer Kleine, Moe 
noculus Conchaceus, Enkelooge 

Tellina Lactea , Melkwitte Telline, 

Venus Penfylvanica, Penfijlvanifche. 


Litterata, Gewolkte Strikdoublet, 
Rotundata , Gerande Strikdoublet. 
Textile, Geweefde. 


. Decusfata, Gekruiste, 


Cytherea, Cijtherea, 


Capfa, Kaste 


Dione, Venuskous. 
Dyfera, Geplooide. 
Verrucofa, Wrattige, 
Exoleta, Slet. 
Paphia, Oudewijfsdoublet, 
Cancellata , Getraliede, 
Meroe, Meroe. 
Reticulata, Wafelijzer. 
Orbicularis, Venus Labaar, 
Fluviatilis, Rivier Kous. 
Pinguis, Vette. 
Iuvenis, de Jonge. 
Nebulofa, Gewolkte. 
Jamaicenfis, Jamaikafches 
Cirrhata, Gerankte. 
Gallina, Geftraalde, 
Donacica, Driehoekachtige, 
Flexuofa, Scherfje. 4 
Geographica, Landkaart. 
Tripla, Driezijdige. 
Dealbata, Witachtige, 
Phrynea, Phrijnifche. 
Squamofa, Gefchubdes 
Excifa , Uitgevallene. 
Eniyclopedie Met. Tab. 28, fig, 5, 
Venus Meretrix , Bruinlip. 
——-— Castrenfis, Griekfche A, 
—— — Puerpera, de Darende. 
——— Chione, Chin. Speeldoublet, 
— Ó— Erycina, Kwaker. 
—— — Maculata , Tijgerdoublet. 
——— Scripta, Band(trikdoublet. 
—-—-— Tigerina, Gekorreldee 
—— -- Punctata, Geftippelde, 
— —— Pectinata, Gekamde. 
Deflorata, Bloedige. 


( 54 ) v 


29. Corbula , Korfjee 
50 Mactra , Korfdoublete 
Mactra , p. d. Korfdoublete 


JInfermés, Inkruipers. 
31 Mya , Gaper. 
Mya, Gaper. 


Anatina, Eendebeke 
Panopea, Panopea. 
32 Gastrochaena , Buikfchulpe 
33 Bysfomia, Dolkfchelp. 
34 Hiatella , Sperbek. 
35 Solen, Scheede. 


Sanguinolaria , Bloedkleue 


rige. 
$6 Pholas, Pholade, 


Plicataria , Geplooide. 
Glabrata, Gladde. . 
Corallina , Koraalachtige, 
Stultorum , Geftraalde. 
Solida , Strandfchulpjee 
Turgida, de Dikfchelp. 
Violacea , Violetkleuriges 
Radiata, Geftraalde. 
Timida, Vreesachtige, 


Truncata, Stompe Gapere 
Arenaria, Zandgaper. 

Solen Anatinus, Eendebek, 
Mya Glycimeris , Pioengaper, 
Pholas Hians, Gaperbeke 


Vagina, Geutdoublet. 

Siliqua, Meschecht. 

Enfis, Peuldoublet. 

Cultellus, Poolsch Mesje, . 
Radiatus, Bl. Zonneftraal, 
Planus, de Platte, 

Diphas , Dubbelpoot. 
Sanguinolentus , Bloedkleuriges 


Costata , Geribde. 


: Crispata , Gekrulde, 


57 Teredo, Zeehoutworm, 

58 Fistulana, Fluiten. 
IJ. ZONDER SCHELPEN. 
"faefcheidenen. 3 

39 Thalia, Thalia, Salpa en Dagije 

fa Gm. 

40 Afcidia, Zeefcheeden. 
Zamengegrociden. 

41 Botryllus ,, Zeedruif. 

42 Pyrofoma, Zakdruif. 

43 Polyclinum , Veelgetakten. 


Y ON d 


Candida, Witte. 
Navalis, Scheepsboorworm- 
Pholas Teredula , Boorpholade, 


Rustica, Doerfche. 


ASSEe 


ARMPOOTIGEN. 


BRACHI 


1 Lingula, het Torgetje. 
a Terebratula, Boorfchelps 
s Orbicula , Schijf(chelp. 


OPODES. 


Anatina , Eendetonge 


D P 


vI 


( 55) 
VI KLASSE 


 RANKPOOTIGEN. 
CIRRHOPODES. 


1 Anatifa, Eendenfchulp. Anatifera, Eendenfcbulp, 
H Mitella, Mijter. 
a Balanus, Zeepok. Balanus, Zeepok, 


Balanoides , Zeepokje, 
Tintinnabulum , Zeetulpe 
Tulipa , Zeekelk i 
Cristata, Gekuifde. 
j Complanata , Geplatte, 
Coronula, Kroonfchelp, Balaenaris , Walvischpoks 
OP ATA Diadema, Diadeem 


Testudinaria, Schildpadpoke 


A Rs 


ARTICULA T A. 


GELEDE 


I 


DIEREN | 


I Ertassmr. 


AN NU 
RINGD 


J PIJPPEWONERS, TUBICOLESe 
1 Serpula, Wormbuis. 


£ Sabella, Zandkoker. 
3 Terebel'a, Steenboorder. 
4 Amphitrite , Amphitritce 


5 Penicillus , Penfeeltje. 
6 Dentalium, Tandhoorn, 


7 Siliquaria, Spleetbuis, 
2 RUGKIEUWIGEN , DORSIBRANGHESe 
Met Kaken. 
2 Nereis, Zeeduizendbeen., 
9 Spio, Kraakbeenbuise 
Zonder Kaken. 
10 Aphrodita, Zeerups. 
I1 Amphinoma , Dubbelkwast, 
12 Arenicola, Zandkruiper 
3 KIRUWELOOZEN , ABRANCHESe 
Met Borllels. OMM. 
13 Lumbricus, Aardworm. 
14 Thalasfema, Zeeworme 
15 Nais, Nais. 
Zonder Borftels. 
16 Hirudo , Bloedzuiger. 


17 Gordius, Draadworms 


L A T A 
IER E Ne í 


Contortuplicata, Zamengedraaide , Ea» 
dem quae. 

Probofcidea, Slurpdrager. 

Vermicularis , Wormachtige. 

Spirillum, Spiraaltje. 

Spirorbis , Spiraalkring. 

Glomerata , Gekluwende, 


Conchilega , Schelpboorder, 

Auricoma , Goudharige, 

Alveolata, (Sabella Gm.) Tregterworm, 
Serpula Penis, Neptunusfchaft. 
Elephantinum , Olijphantstande 
Entalis , Witte Wolfstand. . 


Serpula Anguina, Hoenderdarm, 


Armillaris bis, Geringde, 
/ 


Aculeata bis, Gedoornde. 


Lumbricus Marinus, Zeeworm, 


Terrestris , Piere p 
Echiurus, Haakftaart. 


Medicinalis , Geneeskrachtige, 
Vulgaris , Gemeene, 
Gulo , Verflindende. 
Bioculata, Tweeoogige, 
Fusca Kuhl, de Bruine. 
Aquaticus , Waterdraadworm. 


II 


i 


(57) 

II KLASSE 
iC UR UU AT AGO UE A 
SCHAAL DI ER EN, 


Y TrENPOOTIGENs Decapodes, . 


I Brachyures, Kortftaarten. (Klei» 


ftagnata Fabr.) 
I Cancer, Cuv. Krab, 
"Crabes  Nageurs, 
Krabben. 
Matuta, de Matute. 
Crabes arques, Geboogdene 
Cancer, Krab. 


- 


Grapfus , Stompneus. 
Goneplax , Grootfchaar, 
Uca, Uca. 


Crabes Orbiculaires , Rondechti- 


ge Krabben. 


Crabes Triangulaires , Driehoee 


kige Krabben. 
Inochus , Koornfeispoote 
Lithodes, Kortpoot. 


Crabes Crijptopodes , Pootvere 


bergers. 


Crabes Notopodes, Hoogpoten, 


Dromia , Looperkrab. 


Ranina, Kikvorschkrab. 


2. Macroures, Langfiaarten, (Exoche 


nata Fabr.) 
2 Astacus, Cuv. Kreeft. 
Pagurus, Kluifenaar. 


Galathea , Doornkreeft, 
Palinurus, Sprinkhaan, 


Astacus, p. d. Eigenlijke 


Kreefte 


Penaeus, Cekamde. 
Crangon, Zeegarnaal. 


2 DUIKPOOTIGEN , STOMAPODES. 


5 Squilla, Fabr. Steurkrab. 

5 DUBBELPOOTIGEN , AMPHIPODES, 

4 Gammarus, Cuv. Dokje. 
Talitrus , Enkelvingerige. 
Orchestia , Orchestia. 


Zwemmende 


Victor, de Overwinnaare 


^ Moenas bis, Strandkrab. 


Pagurus bis, Zeekrabe 
Aeneus, Koperkrab. 
Corallinus , Koraelkleurige, 
Maculatus , Gevlakte. 
Grapfus, Stompneus, 
Vocans , Zandkrab. 

Uca , Uca. 


Rostratus, Snuitige, 

Maia, de Duivelskrab. 

Aranea , Spinpekopskrab. 
Phalapgium , Kuiffpinnekopskrab, 


Dromia, Looperkrab. 
Curfor, Loopkrab. 
Ranina , Kikvorschkrab^ 


Eremita bis, Kluifenaar, 
Bernhardus , Soldaat. 
Symnista, Haarfpriete 
Rugofa , Gedoornde. 
Homarus, Hoornkreeft. 
Marinus bis, Zeekreeft. 


Gammarus, Kreefte 
Fluviatilis, Rivierkreefte 
Sulcatus , Gevoorde, 
Vulgaris, Gemeene, 


Mantis , Zwaantjeskreeft, 
Pulex , Zeekreeftvloo. 


Locusta, Sprineers 
Littorea , Strandfpringer. 


( 58) 


£ 


4. ENKELPOOTIGEN , ISOPODES. 
5 Oniscus, Pisfebedden. 
Cyamus, Wialvischluis, 
Idotea, Gladítaart, 
Ligia, Vorkítaart, 
Philofcia , Boschpisfebed. 


Ceti bis, Walvischluis. 
Aquatica, F. Waterpisfebede 
Oceanica, Zeepisfebed. 
Silvestris, Boschpisfebed. 


b 


Porcellio, Poicelleinfpriet, Afellus, Aardpisfebed. 


Armadillo, Steenpisfebed. 
5 ÁRMPOOTIGEN, BRANCHIPODES 3 
CEntemostraca Mull.) 
6 Monoculus, Watervloo. 
Limulus, Haarpoot. 
Caligus , Haarftaart. 
Dichelesticum , Zevenringi- 
gen, 
Apus . Stompneus. 
Cypris , Penfeel(priet. 


UI Kr 
AR A C H 


Scaber, de Ruwe. 
Vulgaris, Geiueene, 


Polyp Molukfche Krab. 
Piscinus, Vischlais. 
Sturionis, Steurluise 


Apus, Stompneus.. 
Conchacea , Schulpvloo, 


ASS E, 


NIDIE S ^g 


SPINNE X 


1 LoNGSPINNEN ,- 
MONAIRES. 
1 Fieufes , JFaeflers, 
I Aranea, Spin. 
Territèles, Wildoogen. 
Mygale, Metzelaatriter, 
Tubiteles, met Spinpooteu. 
Dysdera, Hoefijzeroogen, 
Aranea, Spin. 
Filistata, Hoogoog. 
"lubiona,. Vierkantlip, 
Incquitéles, met ongelijke Spine 
pooten, : 
 Orbiieles, Rondwebben, 
Linyphia, de oogen “twee 
. aan twee. 
"fétragnatha, met twee rij= 
en Oogen, 
Epeira, Palet Kaskbeen, 
Latérigrades , "Züdingslopers. 
^Micrommat , Kleinoogen, 
'Thomifüs, Krabfpin. 
 Citigrades, Wolffpinnen. 
Doloméda, Dolomèdese 
Lycoía, Aardioopers 


ARACENIDES PULe 


Saltigrades, Springers, | 
Saltica , Mutirfpringere 
o Pedipalpes, Sprieivoetene 
2 Tareutula, Tarentula. 
Phrynus , Klaauwfpriet, - 
3 Scorpio, Schorpioen. 
Buthus, achtoogige, 


\ 


Avicularis bis , Vogelfpins 
Rufipes , Rospoot, 
Sylvatica , Boschípine 


DBicolor, de Tweekleurige, 
Holofericea, Fluweelachtige. 


Annulipes, Ringpoote 
Extenfa, de Gerekte. 
Diadema, de Gekroonde, 


Smaragdola, de Groene, 
Viaticus, Wegkrabfpin. 


"Bimaculata, de Tweevlak, 


Saccata, de Zakdrager. 
'Verentula, Italiaanfche Taremntula,- 


Scennica, Gevlakte Muurfpingete” 


Reniformis, Niervormige, 
,/ 


Afer, de Afrikaanfche, 
Chie 


à , RKu9y 


Chilenfis , van Chili. 
Americanus , Amerikaanfche, 
Capen!is , Kaapfche. 
- Scorpio, p. d. Schorpioen, Europaeus, Europiíchee 
1I Weeen MET LUCHTBUISEN, As 
RACHNIDES TRACHÉENNES, 
t Faux Scorpions, Schorpioenachtie 
gen. 
4 Solpuga Fabr., Knoopfprieten, — Arachnoides Licht. , Spinachtige Knoops 
fpriet , Phalangium Aracnoides Pallas, 
5 Chelifer, Penfeeldrager. Cancroides, Lath, Kreeftachtige Pen- 
feeldrager, E Cancroides , lil. 


$ Pycnosonides, Kortpooter, 
6 Pycnogonum Brun., Kortpoôts Cimicoides, Platluisachtige. 
7 Phoxichilus Lat. , Langpoot. 
. 8 Nymphon Fabr. , Tweefpriet, 
$ Holètres , Oningefnedenen, 
1 Phalangiens, Kreefifpinachtigene 


9 Phalangium, Kreeftfpine Opilio, Schaapherder Kreeftfpin. 
f Cornutum (Opulio F.) Gehoornde 
| Kreeftfpin. 


Bimaculatùm, F. de Tweevlak,. 
1o Siro Lat, , Kaasmijt. 
11 Trogulus Late, Kapfpin. Nepaeformis , Waterfchorpioenachtige 
2 Acaridiens, Mijtachtigen, 
12 Acarus Mijt. 
A 8 Pieds propres a la Courfe A 
Mandibules, Met 8 Looppooe 
ten en Nijpers, / 
Trombidium , Trombidium, Holoferifeam , Fluweelachtige. 
Gamafus , Schubachtige. Salicinus , der Wilgenboomene 
Crasfipes , Dikpoot, 
Oribata , Haakpoot. Lapidaria, Steenhaakpoot, 
Uropoda , Staartpoot. Vegetans, de Vlugge. 
A 8 Pieds propres a la Courfe 
fans Mandibules, Met 8 Loop. 
pooten zonder Nijpers. 
Ixodes, Breetfnuite Sanguifagus , Bloedzuigende. 
A 8 Pieds propres a la Natation, 
(Hydrachnes , Watermijten 
Mull.) 


Hydrachnus, Watermijte — Trifurcalis, Driegevorkte. 
A 6 Pieds, met 6 Pooten, 


Lepta, Lepta. Phalangii , Kreeftfpinachtige, 


(60) 
IV KLASSE 
IN SEC T. A [S 1 
j | INSEKTEN. pho 
i MYRIAPODES , MILLIOENPOOTIGEN 3 | 


Mitofota Fabr. 
I1 ChilognathaLath., Duizende 


ledigen. 
1 Iulius, Millioenpoot. e 
Glomeris , Oproller. . Ovalis, Ovale, 
Iulus , Millioenpoote . Sabulofus. Zand —. 


Pollyxenus, Veelfchubbigee Lagura , Kwastigee 
Polydesmus, Zeer Gebande, Complanatus, Platachtige. 
Craspedofoma , Franjelijven. Polydesmoides, Geringdee 
a Chilopoda Lac, Duizende 
pootigen. 
2 Scolopendra, Duizendbeen. 
Scutigera , Schilddrager, Coleoptrata, Dekfchildige. 
Lithobius,Steendnizendbeen, Forficatus, Gefchaarde. 
Scolopendra, Duizendbeen. Crytops Hortepn(is, Tuinduizendbeen. 
Morfitans, Indifche Bijtende- 
Ferruginea, Afrikaanfche. 
Elecurica, Electrike. 
2 'lTHYSANOURES, — SPRINGSTAARTI* 
GEN. 
I Lépisménae Lat, Onge- 
vleugelde Motren. 
"3 Lepisma , Ongevleugelde Mote : 
Machilis , met Gewelfd Borste Polypoda , Veelpootige. 
fchild. 
Lepisma,Ongevleugelde Mot. Sacharina , Suikermote 
o Podurellae Lat. , Plantvloos 
achtigen. 
4 Podura, Plantvloo. 
Podura, Plantvloo. Annulata Prudhomme, Geringdee. 
3 PARASITA LAT., BIJTENDENe 
5 Pediculus, Luis. 


Pedicalus, Luis. ; Suis, Varkensluis. 
Ricinus , Hondsluis. Philopterus Baculus , Langwerpigee 
4 SUCTORIA DE GEER , ZUIGERS. t 
6 Pulex , Vloo, Irritans , Gemeene Vlooe 


5 COLEOPTERA ,  SCHILDVLEUGELIe 
GEN. (Eleutherata Lat.) 
I Pentameres , Vijfledigen. 
I Carnasfiers, Verflindenden,. 
I Cicindeletae Lat,  Zandloo- 
perachtigen. 
7 Cicindela, Zandlooper. 
Cicindela „ Zandloopere Hybrida , Paarfche Europifche. 
; Campestris, Groene Europifche, 
| Sylvatica, Zwarte Europifche. 
a Carabici Lat. , Aardtorachtigen. 
8 Carabus, Aardtor. 
Brachinus, Bombardeerkever, Reticulatus, Nov. Spec. Cap, Geruite. — 
Cavifrons, Grijskop. . 
Crepitans, Bombardcerkevere " 
ee 


ie 
CREE e de 


(6) 


Lebia, Lebia, 

Lamprius, met gefpletene 
Hielen. 

Dromius, Dromius, 

Scarites , Schulpkever. 

Clivina, met korte Nypers. 

Dischirius, Doornpoot, 

Harpalus , Snellooper. 

Amara, Kartellip. 

Calathus , Gladlip. 

Poecilus, Spitskieler, 

Cephalotes, Oorkop. 

Molops, Molops. 

Pierochus , met Hartvormi- 
ge Borstfíchilden. 

Alax , met Ovale Oorfchilden. 

Platysma, met Vierkante 
Oorfchilden. 

Platynus , Palmfpriet,. 

Dolichus, Dolichus. 

Chlaemius , met Cylindervor- 
mige Nijpers. 

Callistus, Callistus, 

Agonum, Agonum. 


Diceles , Diceles. 
Badister, met Ovale Nypers. 
Panagaeus, Houweelfprieter. 
Cychrus, Dekkever. 
' Calofoma , Schoonkever, 
Procrustes, Dubbelkintan- 
, dige, 
Carabus , Aardtor, 


— Nebria , Velkevere 


Omophron , Kartelborstfchil« 
den. 

Pogonophorus , Kuifdrager, 

Loricera, Harnasdrager. 

Elaphrus , Strandkever. 


Notiophilus , Voetzoeker, 
Benbidion, met Peervorinie 
ge Sprieten. 
‘Trechus, met Spoelvormige 
fprieten. 
3 Hydrocanthari Lat., Watere 
torachtigen. 
9 Dytiscus, Watertorren. 
Dytiscus , Watertor. 


Haemorrhoidalis, Roodachtige, 
Cyanocephalus , Blaauwkope 


Quadrimaculatus , Viervlakkige. 
Laevigatus . Gladde, 

Arenaria, Zandkever, 

Gibbus, Gebulte. 

Aeneus , Metaalkleurige. 
Vulgaris, Gemeen Aardtorretje, 
Melanocephalus, Zwartkop. 
Lepidus, Fraaije. 

Broscus cephalotus „met getanden Kop. 
Terticola, Veldmolops, 
Aethiops, Aethiopifche. 


Paralebus, Evenbrede, 
Nigra, Zwarte. 


Angusticollis , Dunhals, 
Prafinus, Groene. 
Festivus, Sierlijke. 


Lunatus , Maanvlakkige, 
Sexpunctatum , Zesttippelige. 
Parumpunctatum , Weiniggeftippelde. 
Stomis Pumicatus , Gladbek, 
Dipustulatus , Tweepuistigee 

Crux Maior, Grootkruis. 

Rostratus , Langbek. 

Sycophanta , Sierlijke Jagera 
Coriaceus, Lederachtige, 


Jnaequalis , Ongelijke- 
Auratus , Qo»4faiid, 
Cyanens , Donkerblasuwe. 


Granulatus , Gekorrelde, 
Morbillofus, Koperachtige. 
Cancellatus , Geruite. 


. Brevicollis , Korthals. 


Arenaria, Zand —e 
Limbatus, Gerande, 


Rufescens, Roodbruine. 

Pilicornis, met Behaarde Voelhoorens. 
Riparius, Oeverftaartkever. 
Ruficornis , met Bruine Voelhoorens. 
Aquaticus, Water —, 

Rupestris, Steenkever. 


Meridianus , Zuidelijke. 


Striatus , Geítreepte. 


Sulcatus , Geribde. 
Marginalis, mec Gele Randen, 
Dispar, Ongelijke. 

Cire 


(62) 


Colymbetes Duikertor. 


Hygrobia, Waterloper. 

Hydroporus , Watertreder. 

Notêrus , Schildelozen. 

Haliplus, Scheenharnasdra- 
geïe 


yo Gyrinus, Draaitore 
2 Brachylitres, Kortvleugeli- 
gen, Microptera Grave 
11 Scaphylinus , Roofkevers 
Oxvperus, Stompe Kever. 
Staphylinus, pe d. Roofkever. 


Pinophilus , Pindrager. 
Lathrobium , met Afgeknotte 
Spricten. 
Paederus , Jagtkever, 
Stenus , Smalkever. 
Oxyrelus, Snellekever. 
Omalium , Draadfpriet. 
Piestes , Doornbeenene 
Lesteva, Bloemeter. 
Aleochara, Schoonfpriete 
Lomechufa, Lomechufas 
'E:schinus, Breede Kever. 


3*--veorus , met Elsvormige 
Sprieten. 


Trachys , Scherptor. 
3 Serricornes, Zaaghoorens. 
t Buprestides, Prachtkeverachti= 
- gen. 
12 Buprestis, Prachtkever. 
Buprestis, Prachtkever, 


Circumcinctus , Omgorde, 
Fenestratus, met Ruiten, . 
Notatus, Geteekende, 
Quatuormaculatus, Viervlakkigee 
Gibba , Hoogrug. 

Picipes, Zwartpoot. 
Crasficornis, Dikhoorn,- 
Impresfus, Ingedrukte. 


Niger, Zwarte, : 
Cinereus , Graauwachtigee 
Natator, Zwemmer, 


Rufus, Rosfe, 

Maxillofus, met Grote Nijpers. 
Erythropterus , met Roode Wieken; 
Similis, Gelijke, 

Hirtus, Ruige. 

Punctulatus, Geftippelde. 
Elongatum , Langwerpige. 


Riparius, Oever Jagtkevere 
Biguttatus , Tweevlakkige, 
Flavipes , Geelpotige. 
Impresfum , Ingedrukte, 
Ochroceus, Geelachtige, 
Abbreviata , Sompe. 


Subterranea, Onderaardíche, 
Florâlis , Bloemen Roofkever, 
Dimidiatus, Gefpletene, ^ — 


Minuta , Kleine, 


Cyanea Eur, , Blaauwe. 

Manca , met Geftreept Borstftuk, 
Flavoguttata, Geel Geftippelde, 
"Forniata , Beukenachtige. 
Berolienfis, Berlijnfche. 

Aenea, Roodkoverkleurige, 
Lugubris, Rouwdrager. 
Austriaca, Oostenrijkfche, 


_ "Tenebrionis, Meeltorachtige, 


Melafis, Zwartfchilden. | 
» Elatérides;Springkeverachtüigen, 
13 Elater, Springkever, 
" > 


Mariana , Marijlandfche. 
Gigantea, Aegyptifche Luis, 
Fascicularis, Pluimfchildige, | 
Rutilans , Goudserande. - 
Augustata, Smalle, 

Chinenfis , Chineefche. 


Ephippium , Gezadelde, 
Testaceus , Gefchelpte, 
Latus, Dreede. 
Ater- 


' Canaliculata, met het holle Borstftuk. 


Een 


y] 
] 


ic 


( 65 ) 


Aterrimus, zeer Zwarte, 
Aeneus , Metaalkleurige, 
4 Cebrionites , Zijdekeverachtiger, 
14 Cebrio Oliv. , Zijdekever. id ; ; 
: Dascillus, inet Naakte Nij- Cervinus, Rosbruine. 
pes . inn 
Lividus, Blaauwee 
| Ad Cyphon, Jukkevere 
4 Lampyrides , Lichtende Vliegen. 
15 Lampyris, Lichtende Vlieg. 
Lycus, Brandkever. Sanzuineus , Bloedkleurize, 
Omalyfus, Glanskever.  Lysfus Suturalis, met Zwarte Band, 
Lampyris, Lichtende Vlieg. Noctiluca , Europifche Glimworm. 
16 Teléphorus Schoeff., Bastaard Fuscus, Rosfee 


Lichtkever. 
; Bicolor, Tweekleurige. 
Malthinus , Dunkop. DBiguttatus, Tweegevlakte. 
5 Melyrides , Kortfprietachtigen, 
17 Melyris Fab. , Kortfprieta Viridis, Groene, 


Bipustulatus, Tweebladerigee 
Niger, Fs Zwarte. 
| Hirtus , Ruige. 
Dafytes Fab. , Brandtor. Nigricornis, met zwarte Voelhoorens. 
Malochius Fab. , Wrattore Nemus, F. Boschwrattor. 
Bipustulatus , Tweegeftippeldee 
6 Vtiniores, Boortorachtigen, 
18 Ptinus, Boortote 


Ptinus, Boortore Tur, bis, Bokachtige, 

Prilinus, Vederkamtor, Pectinicornis, F. m. et f, bis, Bruine 
. Vederfprier. 

Dorcatoma, Damherthoorne Dresdenfe, van Dresden, 

Anobium , Huiskever, Pertinax , Gemeene, 


7 Limebois, Houtknagers. 
19 Cupes, Cijlinderfprieten. , 
Lymexylon, Houtboorder. —Proboscideum , met lange Vreetfprie- 
| ten. 
Dermestoides, Ledertorachtige. 
Morio, Zwarte. 
Necydalis Viridisfima, Fabr, Groene. 


4 Clavicornes, Knotshoornie 
gene 
to Clerus, Geoff, Bijénkever. 


Scydmaenus , Regtkorlfpriee Hirticollis , Ruighals. 
ten. 


Tillus , Rooktor, Unifasciatus, met een Kwastje, 
« Clerus , Bijënkever, Formicarius , Mierenkever, 
Necrobia , 


Violacea, Vioietkleurige, - 
Apriarius, Dryénwolf, 
Unicolor, Eenkleurige. 
Pipustulatus, Tweepuistigee 
Hololeputa Depresfa , Platte, 


Trichnodes, 
21 Hister, Mestscveritj?, 


22 Silpha, Doodgraver. 
Necrophorus, Gemeene Aase Huinator , Rouwdrager. 
tor, 
Vespillo, Bonte Doodgravere 
Obfícura, Doffe. 
Quadripunctata , Vierftippige, 
Thoracica, Schilddrager. -- 
1 Rus 


(06) 


Acyrtes, Langronde, 
Nitidula, Glanskevere 
Thymalis, — Halvemaanfchils 
den, 
Dacne, Byter. 
Ips, Langknotfen. 
Scaphidium,  Paddeftoelke- 
ver. i 
Choleva, Elspalpen. 
25 Dermestes, Torretie. 
24 Byrrhus, Knaagtore 
Anthrenus , Kuolkever, 
Byrrhus, p. d. Knaagtore 
Elmis, Gelijkfpriet. 


25 Dryops Oliv. , Steentor. 
Dryops, Steentore 


Hétérocerus , Molkever. 
5 Palpicornes, Vreetfpriet- 
hoornigen. 
26 Hydrophilus , Zwemtor. 
Hydrophilus , p. d. Zwemtor, 


Elophorus, Rimpelkever. 
Hijdraena, Oevertor. 
27 Sphaeridium , Kegeltor, 


6 Lamellicornes, Bladhoor- 
nigen. ' 
I Scarabeides , Torachtigen. 
38 Scar.baeus Tor, Copris Pillenkee 
Vere 


Ateuchus Fabre, Graskever, 


Apodius , Mestkeve à 


Rugofa, Rimpelize, 
Sinuator, Gegolfde, 

Opaca, Donkere. 
Castaneus, Kastanjekleurige. 
Pedicularia , Luisachtige. 
Ferruginea , Ijzerkleuriges 


Humeralis, Dreedfchouder. 
Haemorrhoidalis, Roodgatjee 
Quadrimaculatum , Viervlakkigee 


Rufefcens , Roodachtige.. 
Lardarius, Mesttorretje. 


Pimpine!lae, Pimpinell. 

Pilula, Piltorretje. 

Megerlei, van Megerle, 

Catereres Pedicularius,  Luisachüge 
Roode. / Y 

Byturus Tomentofus , Wolachtige. 


Prolifericornis Lats,  Takfchietende 
Hoorn , bis. i 
Marginatus , Gerande, 


Piceus, Bruine. 

Halenfis , van Halle, 

Grandis, Groote. 

Ripparia, Oevertor. 
Scarabaeoides, Torachtige, bis, 
Unipunctatum , F, Eengeftipte. 


Donafus , Bogcheltor. 


Seniculus, Grijskop. 

Quadrata, Vierkante, 

Austriaca , Oostenrijkfche. | | 

Lancifer Violaceus Voete I, 25, Vio» 
lerkleurige Lansdrager, 

Lunaris, Kromme Hoorntore 

Schaefferi, Scbaefferstor. 

Taurus, Bulletje. 1 

Picus , Specht. 

Semipunctatus , Halfgeftipte. 

Cuticollis , Velhalsdek. 

Pitutanus, Pektor. 

Geoffroyei , Geoffroijfche. 

Smaragdulus , Smaragdkleurigee 

Konigii, van Konig. 

Scabracus , Ruwe. " 

Volvens, Roller. 

Flagellatus , Gezweepte. 

Ovatus, Eiervormige, 

Sciutator, Zoekende. 

Inquinatus , Morfige. Ge- 


(65) 


Vsetupes; Neushoornkevere 


Orthophagus , Lekkerbeke 
Trox, Stuifzandtor,. 
Oryctes , Runtor. 


Rutelia, met dikke Haake 
pooten, 

Hoplias , Wapendrager. 

Melolontha , Meikevere 


Trichius, Schermkever, 


. Cetonia, Metaalkever, 


2 Lucanides, Herthoorntorachtie 
gen, 
29 Lucanus, Hertshoorntore 
Sinodendron , Zaagkever, 
Lucanus, Hertshoorntore 


Pasfalus, Gefcheidene. 
Jiétéroméres , Schildvleugeligen met 
ongelijke Leden. 
I Melafomes,Zwartbuikigene 
30 Tenebrio , Meeltor. 
Pimelia , Bultkever. 
"Timacha, Timacha, 
Akis, Driehoeksnijpere 
Blaps, Dodentor. 
Opatrum , Zandkever, 
Ténébrio , Meeltor. 
29 Taxicornes, Taxishoorens, 
31 Diaperis Geoffr. , Hartkever, 
Hypophlocus , Pronktor, 
Diaperis, Hartkevere 


Vernalis, Voorjaarstor, 

Typhon, Tijphon. 

Stercorarius, Mesttor, 

Nimrod, Nimrod. 

Hercules, Vliegend Eenhoorntor, 

Mobilicornis ,, Hoornbeweger. 

Fracticorhis , Breekhoorntore 

Arenarius, Zandtor., 

Rhinoceros Vernaculus Voet, Inlandé 
fche Neushoorntor. 

Domikracht Voet, Dommekr acht. 

Rhinoceros Occidentalis Voet, Wes- 
terfche Neushoorntor. 

Rhinoceros Minor Voet, Kleine Neuse 
hoorn. 

Subterraneus , Onderaardfche. 

Lineola , Geftreepte, 


Squamofa, Gefchubde. 

lynx , Draaihals, 

Vulgaris, Gemeene, 

Fullo, Duinkever. 

Agricola, Veldtor. 

Horticola, St. Jans Kevertjee 

Iuli, Juliuskever. 

Nobilis, Edele tor. 

Hemipterus, Halffchildige. 

Aurata, Goudentor, 

Marmorata, Gemarmerde. 

Setaceus Viridis Voet, Groene Doch: 
drager. 

Folium Mortuum Voet, Dorblad. 

Hirta , Ruige, 

Stictica, Geftippelde, 

Ruricola , Landtor. 

Variabilis , Veranderlijke. 


Cylindricum , Cijlindervormige. 


* Cervus , Vliegend Herc. 


Capra, Geitje, 


Rubrostriata, Roodgeftreepte, 
Tenebriofa , Zwartachtige. 
Punctata , Geftippelde, 
Mortifaga , Stinkende. 
Sabulofum , Gemeene., 


. Molitor, Gewone Europefche. 


Castaneus , Kastanjebruine, 
Fasciatus Voet, Gebande, 


Rus 


( 66 ) 


Rubrofafeiatus Maior , Groote Roodgee 


bande, 
Eledona, Polijphoorn. Agricola, Akkertor. 
Anifotoma , Doornpoote Cinnamomaea , Kaneelkleurige, 
'Teiratoma , Hakker. Fungorum, der Zwammen, 
Orchefia , Kophanger. Micans , Dlinkende, 
3 Sténélitres, Met Schilden, 

dun aan het einde. p ; y 

s2 Helops Fabr. , Schaduwkever. 
Helops , Schaduwtor. Ater , Zwartee 
Cistela, Draadkevere Sulphurea, Zwavelkleurige. 
Allecula , Stompkevere Morio , Zwarte. 

33 Lagria Fabr, , Wolkever. 
Melandrya, DBijitor. Darbata, Gebaarde, 
Lagria p. d. , Wolkever. Hirta F. bis , Ruige. 
Oedemera, Kortínuit. Coerulea, Blaauwe., 
Rhynomacer, Diktor. Curculioides, Snuitkeverachtige, 

4 Trachélides, Ruuwfpriee 
tene. 

54 Pyrochroa Geoffr,, Vuurtor, 

Pyrochroa , Vuurtor. Coccinea , Scharlakenroode, 


35 Mordella, Aardvlookever. 
Mordella, Aardvlookever. ^ Aculeata F. bis, Stekelige. 
‘Anaspis, Koningkevere Frontalis, Geelkoppigee 

36 Notoxus Geoffr , Spitsrugkever. | | 
Notoxus p. d. ,Spitsrugkevere Monocerus bis, Eenhoornige. 

37 Horia Fab., Dubbelhaken. 

38 Meloé , Meiwormkevere 


Cerocoma, kroonkever. Schaefferi, van Schaeffer. 

Meloé , Meiwormkever, brevicollis , met kort Borstítuk., 

Cantharis, — Dastaardlichtkce Veficatoria 4 Spaanfchevlieg. 
vere 


Punctata, Geftippelde, 
Tetramêères , Wierledigen, Dn à 
1I Rhynchophores, Snuite 
l dragers. 
39 Bruchus, Knaagtor. 
Anthribus , Dorstelkever, Purpureus , Purperkleurige, 
| ' Pallinofus, Bleekachtige,; 
Betulae, der Berken, 
Violaceus , Violetkleurige. 
Viridis, Groene. 
Cuprirostris, Koperbek. 
Caeruleocephálus, Blaauwkop. 
Nebulofus , Gewolkte. 
Glabratus , Gladde, 
Fuscomaculatas , Donkergevickte, 
Bruchus p, d., Knaagtor. — Pifi, der Erftene 
Amblycerus, Stomphoorn, — Scabrofus, Ruwe, 


4o Attelabus, Basterd Olijfant, Coryli, Hazelaars, 
Rhynchites , Bektor. Bacchus, Bacchus. 
Apion, Peertor. Aeneum , Koperkleurige. 
Avoderus, Afviller. ' Curculionoides, Snuitkeverachtige, 


Platyrhyachus, Dreedfauit, Betulae, van de Berken. 
41 Curculio, Snuitkevere OE 
Curculio, Snuitkevere — Polygoni, van het Verkensgras. 
Imperialis, de Juweel Snuitkever. — . 
Nubilus, Gewolkt Trompetkevertjee 
Nue 


Tychius, Tijchius. 


‚ Tylacites, Kokerkevere 
Sitona, Sitoonkever. 


Baris, Baris. 


Liparus , Smeerkever. 
Pachygaster , Dikbuik. 
Hypera, Stamperkever. 


"Trachyplocus , Ruuwkop. 
Cryptorhynchus , Dekverber- 


ger. 


Magdalis , Torenkever. 


Eufoma , Schoonlijfkevere 


Dorytoma, Lansknijpere 


Lixus, Spilfnuiten. 


Rynchaenus , Snuitdrager, 


Cionus, Bolkever. 


Orchestes, Krommeoogfprie. 


ten. 


Brentus, Strekfnuiten. 


Rhina, Ellehoogfprieter, 


Calandra, Calander. 
Cosfonus, Cosfonus. 


2 Xylophages, Houteters. 
42 Scolytus Geoffr. , Kleinpalpen. 


Tomicus , Snijkever, 
Platypus, Breedpoot. 


Hilefinus, Langfprieten. 


Scolytus , Kleinpalpene 


43 Pausfus, Kegelvormige Lange 


fprieten. 
Pausfus p. d., 


44 Dostrichus Geoff. Houtkever, 


Bostrichus , Houtkever. 


Cerylon, Kogelfprietkevere 


Cis, Zwamkever. 


45 Mycétophagus Fab. , Fluittor. 


46 Agathidium Ill, Rolkevere 


Lyctus , Kielkevere 
Ditoma, Dubbelkam. 
Latridius, Kleinnyper. 
Sylvanus , Doscbkever. 


5 Platyfomes, Breedbekkigen. 


47 Cucuius Fab,, Schorskever. 


Cucuius p. de, 
Schorskever. 


Eigen 


( 67 ) 


Nucum, het Noten Snuitkevertj^. 
Ligustici, van de Liguster. 
Color , Witftreep. 

Niger Clairv. , de Zwarte, 
Dinotatus, de Tweevlak. 
Quinque Punctatus G. , de Vijfvlakkigee 
Coruli G. , der Hazelaren. 
Lineatus G., Geftreept. 

Chioris G., de Groenling, 
Germanus G., de Duitfche. 
Sulcatus G. , de Gevoorde. 
Nigrirostris G. , Zwart(nuit, 
Scabriculus G , de Ruwe, 
Lappathi, van de Waterpatiche 


Pruni G. , der Pruimbomen, 

Virens, de Groene, 

Vorax , de Vraatachtige. 

Paraplecticus, Verlammend Snuite 
kevertje, 

Caliginofus, de Zwartachtige, 

Albidus, de Witachtige. 

Dirus, de Verfchrikkelijke, 

Scrophulariae , van het Speenkruide 

Populi, der Populieren, 


Anchorago, Ankerachtig Snuitkevertjee 


Palmarum , Palmboomtore 
Lincaris , Geftreepte. 


Dactyliperda , Vingerlooze, 

Cylindra, Cylinderkevere 

Piniperda , Doornlooze. 

Castaneus Koch. Bostrichus Scolytus , 
Kastanjekleurige. 


Denticornis, Tandhoorn, 


Capucinus Lath., de Kapuzijn Houte 
kever. 

Tenebrans, Donkerkleurige, 

Boleti ,, der Zwammen. 

4 Maculatus, 4 Gevlakte, 

4 Pustulata, 4 Puistige. 

Atomarius , Mijtachtige, 

Semiculum, (Dermestes) Zaadtore 

‚Ovale , Ovale. 

Canaliculatus , Gegroefde, 

Crenata , Gekorvene. 

Porcatus, Zwijnkever. 

Unidentatus, Eentandige, 


lijke Monilis, Gehalsbande. 
I2. 


( 68 ) 


A Longi cornes, Langhoorni- 
. gen. 
48 Eerde Boktor. 
Spondylus , Woudkeverz 
Prionus , Zaaghoorn, 


Lamia, Crootlip. 


Saperda, Doornloozen, 

Callichroma, Schoonkever, 

Gerambyx p. d. Lat,, Kie 
genlijke Boktorren. 


Callidium, Lijstkever. 
Clytus : Ramkevere 


49 Necydalis, Basterdbokje. 


50 Stenocorus Geoffr. , Rondoogere 
Rhagium, Smaltor. 


Leptura, Boktorachtigen. 


& Eupodes , Schoonpootizen 
&I Criocéris Geoffr. , Kneveltor. 
Megalopes, Grootpooten. 


Orfodacne , Orfodacne. 
Donacia , Waterplantkevere 


Buprestoides , Prachtkeverachtige. 
Coriarius , Lederachtige. 
Frangens , Drekende. 
Acerna, Hoornlooze. 
Puichra, de Schoonee 
Crasfa, Dikkop. 
Miliaris , Gefpikkelde, 
Carcharias , Geftippelde, 
Longimana, Langgearmde. 
Aedilis , Timmermansboktor, 
Sutor , Schoenmakersboktor. 
Morio, de Zwarte. 
Nebulofus, Gewolkte Dennenbok. 
Textor, Wever. 
Scalaris, Gehakkelde Trappentore 
Cardui, der Distelen, 
Linearis , Evenbande. 
Rufipes , Druinpoot. 
Erythrocephala , Roodkop. 
Moschata, de Muscusboktore 
Heros, de Duitfche Held, 
Zwarte. 
Succinctus, Gebandeerde, 
Cerdo , Schoelappersboktore 
Mysticum , Harlekijn, 
Violaceum , Violette. 
Sanguineum , Bloedroode. : 
Arcuatus , Boog(treep, 
Detritus, Gefchaafde. 
Arietis, Ramkevertjee 
Viridisfima F,, het Schoongroentje. 
Caerulea F., Dlaauwe. 
Melanura L., Zwartítaart, 
Ustulata F., Puistige. 
Cyanea F. , Blaauwe Sarinaamfche, 
‘T halasfina F., Zeegroenc, 
Virefcens F., Groenachtigee 


Groote. 


Podagrariae L. , Roodachtig. 


Kufus, Rosfe, 


Mordax , Dijtende, 

Inquifitor , Sluiper, 
Rubra, Rood Sluikbokje. 
Calcarata , Gefpoorde. 

Atra, het Zwarte Sluikbokje. 
Meridiana Var., Bruingebande, 
Sexguttata , Zesgeítippeld. 


Molorchus | Umbellatorum, Zonne. 
fcherimtje. j 

Cera(i, van de Kerfeboom. 

Festucae, Draviktor. 


Sagittariae, Pijlkruidkevere 
Cri- 


( 69.) 


Criocéris p. d,, Kneveltore Merdigera Lath., Lelienkevere 
Cyanella F., Hemelschblaauwtjes 
. Brunnea F, Gebronsde, 
“<12 Punctaca F. bis, 12 Geftippelde. 
Asparagi F. 9 Aspergekever, 
Ruficollis F. , Roodhalse 
Subfpinofa F., Kleindoornnigee 
6 Cycliques,. Cirkeltorachti- 


gen. 

52 Hispa, Doorntorretjee Atra F. bis, het Zwarte Europifche 
L Testacea F.. Roode Barbarijfche. 

53 Casfidà, Schildkever. Equestris, Ridderfchildkever, 


Murrea , Murreakever. 
54. Chryfomela ,- Goudhaantje. 


Chlyrhra, Valkever. Quadripunctata , Viervlak. 
Cryptocephalus , Kopverbere Sericeus , Zijdeachtige. 
ger j | 
*  Eumolpus , Boognijpers. Vitis, der Wijngaarden, 


Chryfomela, Goudhaantjee Populi, Populier Bladkevertjee 
Graminis , het Groene Bladkevertje, 
Cerealis, het Koorngoudhaantjee 
Fastuofa , het Prachtige, 

Cuprea, het Koperfchildje, 
Sanguinolenta, het Bloedhaantjee 
Sraphyllaea , het Bruinroodee. 
Centaurei me et fe, Centaur, 


LI 


Helodes , Zonnekever. Philandrii, van de Watereppe. 
Galleoruca , Schrikkever, 'Tapaceti, Wormkruidskever, 
Luperus, Wolfkever, Cantaroides, Lichtkeverachtigee 
Altica, Vlookever. Oleracea , Moeskruidkevertje. 


7 Clavipalpes, Knotspalpen, 
55 Erotylus Fab, , Boompaddeftoel- 
, . kever. 
Erotylus p. de, —————— Gibbofus F., Gebulte. 
5 Punctatus F., Vijfvlaks 


Tritoma , Stofkever. Bipustulata , Tweepuistige, 
Triplax , Enkeltande Aenea, Koperkleurige. 
Scimnus , Scimnus. Litura, Gepalpte. 
Phalacrus, Glanstor. Geminus Sturm. , Tweekleurigee 


Trimères , Drieledigen. 
I Aphidiphages, Bladluise 
eters. 
56 Coccinella , Lievenheershaantje. | Septempunctata, Zevenftippelige, 
| Duopunctata, T weettippelige, 
: Sexpustulata, Zesítippeligee 
2Fungicoles, . Zwambewo- 


ners, 
57 Eumorphus  Lat.,  Schoonge- 
kleurde. 
M NUN; Schoongekleure Praetiofus, Fraaije. 
e. 


Dimbères , Tweeledigen, 
58 Pfíelaphus Herbst. , Zoeker, 
Pfelaphus , Zoeker. Sanguineus F., Bloedkleurige, (Sta. 
philinus L.) 
à Dresdenfe, de Dresdenfche. 
59 Claviger Panz., Knotsdragere 


( 7o ) 


"6 On THOPTERA, REGTVLEUGELIGEN, 
I Curforia , Loopenden. 


60 Forficula, Oorworme Auricularis, de Groote Oorworme 
61 Dlatta, Kakkerlak. . ' Petiveriana , van Petiver. 


Orientalis, de Gewone Kakkerlak. 


62 Mantis, Spookfpringhaan. 
Mantis , Springhaan. Precaria, de Doodbidder, 
Pauperata, Kale. j 
Indicator, Aanwijzer. 
Phasma , Vleugellozen., - A 
Phyllium , Platlijven. Siccifolium , Verdordblad, 1 
. 9 Saltatoria, Springers. 
63 Gryllus L., Krekel, | 
Gryllotalpa , Molkrekel. Gryllotalpa, de Molkrekel, j 
Xya, Drievingerigee i 
Gryllus, Krekel, Campestris , Veldkrekel. 
Locusta Fab, , Springhaan. Viridisfima, de Groote Groence 
Truxalis , Degenfpriecen. 
Acrydium, Schildlozen. Grosfum , Diklijf- 
Tetrix, Berkhoenkrekel, Subulata, Elsvormige, 
Clavellaria , Geknotften. Rustica , Boerfche. 
7 HEMIPTERA , HALFSCHILDIGENe | 
1 Hétéroptàres, Ongelijkvleugeligen. 
a Geocorifes, Aardvlooacie 


tigen. m 
64 Cimex L., Wandluis. 
Scutelera, Schilddrager. Tetyra, Stinkende, 
Aclia, Aelia. Acuminata , Gefpit(te^ 
Cydnus , Wantzen., Morio , de Zwarte. 


Pentatoma, Roode Wantzen. Bicolora, Tweekleurige. 


Iuniperina, der Jeneverbomen. 
Haemorrhoidalis , Roodgatje, 
Lygeus, Smalwantzene 


Coreus, Randwantse — Marzipatus, Gerande, 
Lygéus p. d., Eigenlijke Equeftris , Ridderachtige. 
Smalwantzen. 
Corifus , Leerwants, Clavicornis , Knodsfpriet. 
Alydes Gerris Fab,, Lang- Paludum , Moeraswants. 
lijven. 
Berytus, Geélboogde Bol- 
fprieten, 
Miris, Langwants. Holfatus, 
Capfus, Achterdunfprieten. Capillaris , Gehaardes 
Acanthia, Platwants. Striata, Geftreepte. 
Phytocorus, Plantluis. . Quadripunctata, Vierftippelige. - 


Aradus, Boomfchorsluis. Depresfus , de Platte. 
Cimex p. de, Eigenlijke 
Wants. : 
Lectuaria, de Weegluis. 
Reduvius, Vliegende Wand. — 


luise 
Ploiaria , Snellopers Vagabunda, de Wandelaar, 
Leptopus, Dunpoot. 
Salda, Springwants Pallicornis, de Bleeke. 


Hydrométra, Watertreder. — Stagnorum , Naaldwants, 
a Hydrocorices, Waterlui- 
Zene 
65 Nepa, Waterfchorpioen. 
Belostoma , Kokerlippen. 


(71) 


Nepa, Waterfchorpioene 
Ranatra, Sleepftaart. — | 
Naucoris , Waterweegluis. 
66 Notonecta, Waterwants. 
Corixa, Schildelozen. 
Notonecta , Bootvliege 


- 


. $ Homaptères , Gelijkvleugeligene 
I Cicadaires, Cicade, 
67 Cicada Oliv. , Cicaden. 
68 Fulgora, Lantaarndragere 
Flata, Breedvleugele 
Isfus, Boogfchilden. 
Delphax, Dikfprietem. . 
69 Cicadella , Sprinkhaantjes. 
Membracis , Duiveltjee 
Centrotus, Centrotus. 
Cercopis , Spogdiertjee 
Tettigonia , Zingcicadene 
2 Aphidaires, Plancluifene 
wesp. 
70 Chermis , Boomluisachtigen. 
Pfylla , Boomluise 
71 Thrips, Blazenpoote 
72 Aphis, Boomluise 
Aphis, Bladluise 
Alyrodes, Schildluis, 
5 Gallinfectes, Galinfektene 
#3 Coccus, Cochenille Infekten. 


8 NEUROPTERA,  PEESVLEUGELIGE 
INSEKTENe 
1 Subulicornes , met — Elsvormize 
hoorns 


74 Libellula L., Waterjuffer. 
Libellula p. d. Waterjuffer. 


Aeshna, Smaljuffer, 


Agrion ; Stroomnijmphers 
75 Ephemera» Dagvliegen , Heften. 


s Planipennes , Breedvleugeligen. 
I Panorpates, Schorpioene 
vliegen. 
$36 Panorpa, Schorpioenvlieg. 
^ 9 Fourmilions, Mierenleeue 
wen. 
77 Myrmeleon, Bastaard Waterjufe 
fer. 
Myrmeleon, Bastaard Water 
juffer. 


Cínerea, Aschgrauwe Waterfchorpioen. 
Equestris, de Ridderachtige, 


Striata, de Geftreepte, 
Glauca me et f, , de Glin(terende Rug- 
zwemmer. 


Plebeia, zeer Groote. 
Laternaria , Westindifche, 
Candellaria , Chineefche, 
Rofae , Rooskleurige, 
Clavicornis , Knotsípriste 


Lunata , Maandrager. 
Cornutus, Gehoornde, 
Sanguinolenta, Roode. 
Viridis, Groene, 


Alei, van den Elzenboom, 
Phyfopus, de Zwarte Blazenpoots 


Rofae , van de Roos, 
Proletella, Jongdrager, 


Vitis, Wijngaard Schildluis, 


Quatuormaculata, de Viervlekkige Wae 
terjuffer. 

Depresfa , de Platachtige Waterjuffer, 

Forcipata , Genijptangde. 

Flaveola , Geelachtige. 

Grandis, de Groote Waterjuffer, 

Aenea, Kopergroene. 

Virgo , de Maagd Libelle. 

Puella, de Juffer Libelle, 

Albipennis, de Witvleugele 

Fuscaia , Bruinlijvige 


Communis, de Gemeene, 


Formicarius, Mierenleeuw, 


Ascalaphus, Knoopfprieten. Italicus, Italiaaríche. 


5 Hemerobins, Gaasvliegache - 
tigen. 


78 


( 72) 


#8 Hemerobius, Floersvlieg. . 
Osmylus, Drieoog. 

79 Semblis Fab. , Grootnijpere 
Sialis, Blaauwvlieg. 


4 Termitines Termiten, 
Witte Mieren, 
8o Raphidia, Kemelshalsjes. 
9r Termes Houtluizen, 


82 Pfocus Lat. , Luishaft.. t 


5 Perlides, Stinkerachtigens 
93 Perla Geoffr, , Stinker. 


5 Plicipennes, Plooivleugelse 
94 Phryganea, Wateruiltjee 
7 HYMENOPTERAs INSECTEN MET 
GEADERDE VLEUGELS , Piezata Fab, 
1 Zerebrantia , Boorderse 
I Porce-fcies, Zaagdragers, 
Securifera Lath. 
1 Mouches a Scie, Zaagvliegen, 
'Tenthredinetae Late 
85 Tentrédo, Bladwesp. 
Cimbex, Knotsfpriete 
Hylotoma, Hijlotomae 
Cryptus , Rupsdoder. 
Tenthredo , Bladwesre 
Dilerus, Breedfpriet. 
Pamphilius, met Enkelvou- 
dige Sprieten, 
Cephus, ('Trachelus Iur.) 
Voorhoofdsfprieten. 
Dofytheus, Dofytheus, 
e Uroceres , Boor- of Draadangelse 
86 Sirex, Houtwespe 
Sirex, Houtwespe 
2 Pupivores, Poppenverfline 
ders. 
I Ichneumonides, 
t'Zene 
87 Ichneumon , Sluipwesp. 
Faenus, Pijlwespen. 
Pimpla, Pimpla. 

Basfus, Dasfus. 

Ichneumon , Sluipwespe 
Ophion, Seifenbuik, 

. Microgaster , Kleinbuike 
Banchus , Puntige Seifenbuik, 
Chelonus, —Achtergevoorde 

Buik, 
Bracon, Gefnuitten. 


Sluipwespachs 


Albus, Witte, 

Maculatus , Gevlakte, 
Lutaria F. bis, Slijkerige. 
Phalaenoides , Kapelachtige, 


Ophiopfis bis, Adderkoppige 
Morio F., de Zwarte. 

Dirna m. , Dirnae 

Lineatus Lath , Ge(treep'e, 
Fufcipennis, Bruinvleugel. 


Fusca Hofm., Bruine. 
Viridis F., Groene, 
Bicaudata, Daubbelftaartige, 
Nemaura Tenuis, de dunne, 


Grandis, het Groote Wateruiltje. 


Lutea, Geele, 

Enodis, Zonder Knoopfpriete 
Vagans , de Zwervendee 
Maura, de Zwarte, 
Gonagra, de Vlugge Bladwespe 
Sylvaticus, de Boschbewoner. 


Pygmaeus, de Dwerg. 


Eglantherae, der Eglantieren, 


Iuvencus, Kortangel. 


Asfectator, Naäper. 
Extenfor, Uitrekker. 


Zonator, de Geringde, | 


Grasforius, Groote. 
Luteus, de Geele. 
Flavipes, Geelpoot, 
Acuminator , Gefpitfte, 
Oculatus, de Geoogde, 


Defertor, de Verlatere 


(75) 


a Gallicoles, Bewoners der Gale 
appelen (Diplolepariae Lat.) 
88 Cynips, Galwesp. | 
^ iisips p. de , Eigenlijk Gale Quercus, van het Eikenblad, 
WCSpe ; 
3j Gallaotinctoriae , Galappelwesp» 
Rofae bis, van de Rozen. 
Eucharis, Langbuik. Vernalis, de Groenee 
8 Chalcidites, Tandwespachtigens 
$9 Chalcis Fab., Tandwesp.  .— 
Chalcis p. d., Eigenlijke Minuta, 


Tandwesp. | 
Eulophus , met Schoone Ach- Bedeguaris, Rozenknabbels. 
terpooten. 
4 Oxyures, Oxyurese Proctotrupus Acutus, de Scherpe, 
go Betylus Lat. , Ruwe Tandwesp, 
Codrus, Schubangel. Pallipes F., Vingerpoot. 


5 Chryfides, Goudwespen. 
91 Chryfis, Goudwesp. 
Hedychrum, Achtergladbuik, Regium , Koningswesp. 
Cleptes, Steelwesp. . Splendida, de Schoone. 
2 Aculeata Lat. met Stekels Voor- 
- zienen. 
1 Hétérogynes, w— Ongelijk- 
flachtigen. 
92 Formica, Mier. 
Formica, Mier. 
Ponera, Enkelfchubde Ane Fuscipennis, Bruinvleugel, 
geldrager. 
Cryptocerus , Sprietverber-Atratus, Zwarte Surinaamfche, 
ger. 
93 Mutilla, Ongevleugelde Bij. 
Muiilla , Ongevleugelde Dij. Europaea, Europifche. 
Diadema F., Gekroonde,, 
Coccinea, Scharlakenroode, 
Aia F. , de Zwirte. 
Austriaca Pz., Oostenrijkfche, 
Rufipes F,, Rospootige. 
Manca, Moorfche. 
Paedomontana F, , Piermontfche. 
Ephippium, Gezadelde. 
e Fouisfeurs, Gravers, 
94 Sphex , Dasterdwesp. 


Tiphia, Ruwe Wespe . Femorata, Roodlijvige. 
. Scolia, Draaiwesp. : 

Sapyga , Modderwesp. Pacca, Bezien Modderwesp. 

Pompilus, Grafwesp. 

Ceropales, Naaktlip. Maculata, Gevlekte. . 

Sphex, Basterdwesp. Spinifex , Schroefdraaïjere 

Ammophila, Ammophila, — Sabulofa , Spinnendoder. 

Bembex , Snavelwesp. Rostrata, de Langfbuit. 

Miscophus , Miscophus,' Campestris, de Veldbewonere 

Dinetus , Dinetus. Guttatus, Geplekte, 

b sis met Gedoornde Uniglumis, Eenfchubbige. 
oten, 

yet, met het Stekellofe Myftaceus , de Kneveldrager. 
Schild, 


Figulus, Kleikneder, 
K 


Tri- 


(74) 


Pfen, Boorwesp. pibe Kortfpriet, 
Cemonus, Houtnestmakere nicolor , Eenkleurige, 
Pemphredon, Pemphredo. ibiale, Platpotige, 
Mellinus, Zandwesp. Viadeo de Gemeene Akkerwesp. 
Cràbo, Hommelwesp. Cribarius, Zeefdrager, 
Philanthus , Bloemenwesp, Pictus, de Gefchilderde Bonte. 
Cerceris , Cerceris.. Ornatus , de Schoone. 

3 Diplopteres, Dubbelvleu- i 
geligen. 


95 Vespa, Wesp, 
Odynerus, met viergelede Emarginatus, Uitgerande, 
giadde Palpen. 
Eümenes,  &igenlijke Ge* Lunatt , de Maandrager. 


tongden. 
Polistes, Polistes, Gallica, Franfchee 
Vespa, Wesp. Germanica, Duitfche Wesp.' 


4 Melliféres, Honinglezers, 
<6 Apis, Dy. 


Hylaeus , Harttongene Annulatus, Geringde. 
Colletes , Colletes. Succinctus, Gebandeerde, 
Andrena , Woudbije Haemorrhoidalis , Roodgatje. 
Funebris, Rouwdrager, | 
Dafypoda , R uigpoot. Hirta m, et f. Hirtipes Fabre , de Rize i 
Ruigpoot. 
Sphecodes, Basterdwespache Gibba, de Gebulte. 
t gc. 


Halictes, Buikgroefdrager. Albipes, Witpoot. 
Panurgus, Bloemitofgaarder, Ater , de Zwarte. 
Nomada, Treurbij, Zwerf- Ruficornis, Bruinfpriet, 


bij. 
Meiecta, met Zesgelede Kuij- Punctata, Geftippelde, 
perpalpen. i B - 
Mechagile, Vierkantlip. Rufiveutre , Rosbuik. 
Osmia, Osmia, Rufa, de Roskleurige. 
Anthidium, Enkelgelede Pal- Manicatum , de Mofdrager. 
pen. 
Sullidis , Dubbelgelede Pale Aterrima , de Hoogzwarte, 
pen. 
Heriadas, Heriaden. Argentáta, de Zilverkleurige, 
Chelostoma, Grootbeke Florifomnis, Bloemfloper. 
Xylocopa, Houtknager. Violacea, de Violetkleurigee 


Eucéra, Hoornbij. ; 
Anthophora, Bloemenbije Pilipes , Draadpoot. 
Bombus, Hommel Fasciatus , Gebande. 
Apis, Eigen! jke Bij Melifica, Honingbij. 
Melipona. met Ongeftreepte Glabra, de Gladdee 
Hielen. 
jo LeEPIDOPTERAs DONSVLEUGELIe 
GEN 
1 Diurna, Dagwliegevs. 
97 Papillio , Dagkapel. 
Nymphales , Nimfkapellene Teucer , Groote Atlas, 
Helenor, Helenor, 
» . Eurilochus, Eurilochus. 
Idomeneus , Kleine Atlas, 
Charonia , Charonia. 
Nestor, Blaauwgevlektee 


Mee 


Ap Res nue 


p 


xx 


(75) 


Meander, Meander. 

Menelaus, Blaauwe Satijnkapel. 

Euphrofyne, Zilverbandje. 

Matuüurna, Paarfche Mantel. 

Dia, Oostenrijkfche. 

Lathonia variet parva, Kleine Rat; 

Vanilla, Baniljeskapel. 

Asteria , Gehakkelde Paauwooge 

Aonis , Gewolkte Paauwoog. 

Hyperanthus , Koevinkjee 

Arcanius, Zweedfche Bruince 

Pamphilus, Hooibeestje. 

Philoxenus , Philoxenus. 

Thyphon Esp., Thyphon. 

Paphia, Gevl, Paarl d'Amour. 

Adippe fem., Middelmatige Paarl 
d'Amour. 

Latonia, Kleine Paar! d'Amour, 

Aglaia, Groote Paarl d'Amour, 

Cynthia , Cynthia. 

Cinxia Maior Esp., Groote Gebane 
deerde Mantel. 

Cinxia, Gebandeerde Mantel. 

Athalia Esp. , Athalia. 

Pilofellae Esp., Oranjekleurig Zand- 
oogje. 

Hermione Maior Esp., Groote Duite 
fche Atlas. 

Hermione Minor, Kleine Duitfche Atlas, 

Proferpina , Proferpina. 

Semele, Inlandfche  A:las, Groote 
Duinkapel. 

Brifeis , (Ianthe Minor Esper.) Groene 
glinfterende. 

Arethufa, Arethufa. 

Aegeria , Knoopgrasvlinder. 

Dryas Esp., Drijade. 

Ligia, Bruin Argusjee 

Ianira m. et f., Bruin Zàndoogje. 

Alexis, Alexis. 

Deianira, Deianira. 

Clytus , Clytus. 

Aethiops Esp., Morenkop, 

Megaera, Duitfch Argusje. 

Maera, Europisch 

Phaedra Esp. , Oranjekleurig Zandoogje. 

Drifia, Drifia. 

Iris, Duitfche Weerfchijne 

—— — Var. , Varieteit. 

lo, Paauwoog. 

CAlbum, Gehakkelde Aurelia, 

Lucilla, Lucilla, 

Sibylla, Sibilla. 

Prorfa, Zwartachtige Mantel. 

Levana, Or. Bonte Mantel. 

Galathea , Gemarmerde, 


K 3 An- 


(76) 


Cethofia, Cethofia. 


Danaus , Danause 


Heliconius, Heliconierss 


Papilio Lamark, (Eques 
Cuv.) Ridderkapellen. 


Antiopa, Konings Mantel. 
Populi, Nimweegfche Kapel, 
Polychlorus , Groote Aurelia, 
Atalanta, Nummerkapel, 
Urticae, Kleine Aurelia. 
Cardui , Distelvink, 

Palinice, Palinice. 

Achilles , Groote Argus, 
Orythia, Bonte Paauwooge 
'Yipha, Tipha. 

Oenone , Blaauwpl. Paauwooge 
Calliope, Geel Zwartgeítreeptee 
Alcionea, I]svogeltje. 
Erippus, Erippuse 

Genutia , Genutia. í 
Chryfippus, Breed Chineefche, 
Philene , Philene, x 
Alcippus, Alcippus, 

Erythus, Erijthus. 

Menelaus , Menelaus. 

Core, Core. 

Idea, Groot Indisch Witjee 
Evarete, Evarete, 

Bafilisfa , de Koningine 


Pafimuntia , Pafimuntia, 

Cephea , Cephea. 

Euterpe, Zwarte met Witte Stippene 
Flora, Bloemvlinder, ij 

Horta , Roodwiekigee 

Gurina, Kikvorschvlinder, 

Dido, Ananaskapel. 

Pfidis, Goijavenkapel. 

Ricini, Bruine met gele Bandens 
Callitea, Callitea, 


Padalirius, Jagtvlinder. 

Protefilaus, Weduw van Peru, 

Machaon, Kopinginne Pagiee 

Erithonius, Erithonius, 

Disfimilis , Ongelijke, 

Panthomis, Pantomise 

Arbatus, Arbatus. 

Anchifes, Ongeftaarte met roode Vlake 
ken. 

Lyfander, Lijfander. 

Polytes, Wit Gebande Pagie, 

Androgeos , Androgeos, 

Polymnestor, Polijmnestor. 

Amphimedon , Amphimedon, 

Remus, Remus. 

Panope, Panope. 

Polydonia , Polijdonia, 


. Sefostris , Sefostris. 


Hyppaton, Hijppafore 


Pare, 


m 


(723. 


Parnasfius , Paantsf5jns. Apollo, Duitfche Apollo. 
Mnemófyne, Finlander of Hongaarfche. 
Delius, Delius. 

: . Crataegi, Duitsch Geldersch Witje. 
Thais, Lange Knopfprieten. Rumina, Rumina. —— | 
Pieris, Glaskapel. ^ ^  Leucippe, Leucippee 
Hyale , Oranjekapel, 

Palaeno, Paleno, Duitsch Witje. 
Brasficae, Europifche Groot Witje. 
Alcyone, Alcijone. 
Rhamni, Citroenkapele 
Daplidice, met Bruine Achterwieken, 
Rapae, Kleine Europisch Witje, 
Napi, Groot Geaderd Witje. 
Sinapis, Bruingeftipte, Klein Duitsch 
Witje. 
Zeuxippe , Zeuxippee 
Evagete, Evagete. 
Aurora, Morgeníttar, 
Cardamines m, et f., Pieterfelie. 
Antonoe, Antonoe, 
Antonoe var., Antonoe, 
Cleopatra mas, Oranjevlag. 
Scylla, Boterkapel. 
Pnilippina, Pbilippijntje, 
Eborea, Elpenbeenvlinder, 
Marianne, Marianne, 
Calais, Calais. — 
Polyamatùs Lat. Veelooge 
kapellen. 
Betulae mas, Berkenpageije, Kleine 
Pagetjee 
Betuiae fem. , Berkenpagetje, 
Pruni, van de Pruimen, Druine Pa- 
getjee 
variet. van de Pruimen. 
Quercus , van de Eiken, Leverkleurtjee 
— variet, van de Eikene 
Etolus, Etolier. 
Virgaureae, Vuurkapelletje, 
Hippothoe, Vuurkapelletje met oogjes. 
Eurydiae, Eurijdiae. 
Phlacas, Phlacas. 
Phocas, Zeehondje, 
Cinyra, Cinijra. 
Argiolus mas , Zwartgeftiptes 
Arcas, Arcas. 
Hylas, Hijlas. 
Bellegarus m, et f, , Bellegarde, 
Ícarus mas, Icarus. 
. Telephii fem. , Telephius, 
Thetis , Thetis. 
Cleohes , Cleobes 
Alfus m, et f., Alfus, 
Boeticus, Barbarijfche, 
Biton, Biton, 
Dindymus, Dindij mus. 


Cyle 


Erycines Lat, , Erijcines, 


Urania, Urania, 


Hesperia Fab. , Hesperia. 


2 Crepuscularia , Avondhapellen, 
98 Sphinx , Pijlftaart. 


(78) | : à 


' Cyllarus, Cijllarus. 


Caridon, Caridone 

Marfyas, Blaauw Pagetje, 

Coridon, Coridone , 

Triopas , Triopas. 

Rubi, 'tGr. Pisfebedje, Dagcitroentje, 
Imperialis, Keizervlinder, . 
Amphidamas, Amphidamase 


Guiteria, Guiteriae 


Casfiope , Casfiope. 
Sophorae, Kapel van de Borde 
Dirce, Dirce. 

Brutus , Brutus, 

Thyestes , Thyestes, 

Ancaea , Ancea., 

Calisto , Calisto. 

Dolina , Bolina, 

Feronia, Geletterde, 
'Thamyra, Blaauw met Zwarte 
Philectetes, Blaauw Geoogde. 
Andromeda, Andromeda. 
Leda, Chineefche Gele. 
Dyndimene , Dyndimenee 
Lena, Americaanfche, 
Imene, Imene. 

Laomedea, Oostindifche, 
Patroclus , Witgeftreepte Zon, 
Leilus, Groen Sur. Pagiës - 


_ Thau mas, Dikkop. 


Comma , Commakapel, 
Bromius, Bromius. 


* Alcaea, Alcaea. 


Tages, Bruine met Witte Stippen. 
Paniscus, Paniscus. 
Cerialis , Ceresvlinder. 
Steropes , Blikfemvlinder. 
Silvius, Silvius. 
Acastus, Acastus. 
Fulgurator, Blinker, 
Cram. TIL. 199. c. d. 
Salius, Salius. | 
Telegonus , Telegonus, 


__Malvae minor. , Kl. Muzijkvlakkige. 


Atropos , Doodschhoofd. 
Nereis , Oleander. 
Ligustri, Liguster Pylftaart. 


. Thylia Cram., Thijlia. 


Oenetherae, Kleine Oleander. 

Convolvuli , Winde Pijlftaart. 

Galii, Woudftroovlinder. 

Euphorbiae, Wolfsmelk ,- Holl, Elee. 
phant, 

Vespertilio, Vledermuis, 

Celerio, Wijngaard Onruste 


( 79) 


Elpinor, Olijfant Onrust, Wijngaard 
kapel. SUN 
Porcellus , *t Varkentje, Kleine Wijne 
gaard. 
"Vitis, der Wijngaarden. 
Ficus, der Vijgebomen. 
Paphus, Paphus- 
Pinastri , Dennen Pylftaart. 
Castnia Fabr. , Castnia, Lícus, Licus. 
Smerinthus , Smerinthus, Ocellatas, Paauwoog Pijlftaarte 
i Populi, Gehakkelde Piji(taart. 
Tiiiae, Linden Pijlftaart. 

Sefia Fabr. (Sphinx Cuv ) Mas 
croglosfum, Lamark. Eigen- 
lijke Pijlftaarten. 

| Stellatarum , Meekraponrust, Kleine 
Onrust. 
Bombyliformis , Zweefkapel. 


Fuciformis, Glasvierkje. 
Sefia Cuv. Aegeria Fab., 


Schubfprieten, 
Apiformis , Dijachtige. 
| Spheciformis, Bastaard Wespachtige, 
Zygaena , Onechtene Pilofellae, Haarvlindertje. 
Trifolii, Spartelrups. 
Peucedaus, Peucedaus. 
Lavendulae, van de Lavendel. 
Filipendulae, St. Jans Kapelletje of 
Sint Jans Beestje, 
Kaffra, Kafferíche. 
Trigonellae , Driehoekfe. 
Phegea, Groenachtige Duitfche, of 
Zwartbeestje. 
Pruni, (Procris pruni Lat.) Sleedoorn- 


vlinder, 
3 Nocturna , Nachtvlinders. 


99 Phalaena, Nachtkapel, 
Hepialus Fab,, Kleinpalpen. Sylvia variete , Bosfchenuiltje. 

Cosfus , Houtuilen. Ligniperda, Houtwormuile 

Terebra, Boorvlinder. 
j Aesculi, Geftipte. 

Bombyx , Zijdefpinner. Tau m. f. , Spijkeroog , Grietfche Thau. 
Verficolor m. f., Bonte. 
Quercus me fes Branduil der Eiken, 

Spartelkapel. 
Potatoria m. f., Rietvink, 
Pini, Banduil der Pijnboom , Mastuil. 
Lanestris m, f,, Wolgatje, Donszatje. 
Rubi m. f. , Braamenuil , Veelvraatuil, 
Purperkapel. 
Bucephala m. f., Wapendrager, 
Monacha m. f., de Non, Kluizenaar, 
' Zikzak m. f. , Draakje, Geitekop. 
Trepida m. £. , Trilkapel. 
"Trimacu!ata, Drieviak. 
Leniipes, Bruinpoot. 
Crataegi , Haagdoornuil, 
Hermaphroditus, de Hermaphrodiet. 
Her- 


( 80) 


Arctia , Arctia , Korttongen, 


ji 


Oblitterata , Smeervlinder, 

Dromedarius, Kameeltje. " 

Casfinia, Grasfpinner, Spartelrapse — — 

Trofolii m. f., Driebladvlinder. 

Antiqua m. f., Antieke, Witvlakvlige 
-der. 

Gonostigma me, Hoekgemerkte. 

Camelia, Kroonvogeltje. 

Neustria, Ringrupsuil. 

Pavonia maior m. f., Groote Nacht- 
paauwoog, Atlas. | 

Pavonia minor m. f., Kleine Nachte 
paauwoog. 

Quercifolia, Groot verdord Blad , Pace 
quet de Feuille, 

Betulifolia m. , Berkenblad. 

Dumeti tn. , Banduil der Doornhagen, _ 

Catox f., Witgeftipte Geele. 

Castrenfis m, , ‘Wolfsmelkuile 

Vinula m. f, , Hermelijn, 

Furcula m., Vorkje, Kl, Hermelijn. 

Dictea m. E Barbarifche, Groote - 
Schildknoop. 


- Neustria. Quercus, Zingrups der Eikene 


Dispar m. fe, Grootkop, Appelhere 
melijn. 

Reclufa, de Plooijer. 

Anachoreta , Kortvlinder., 

Cortula, Kortgatje, Kl. Wapendrager. 

Anostomofis , Gebogchelde, 

Caeruleocephala, Blaauwkop , Krakee 
ling, Dubbeluil. 

Libauix , 't Smitje of Roestkapel, 

Pudibunda, m. fe, Befchaamde , Gre- 
te Kwastuil. 

Oleagina, Olijfkleurige. 

Atlas, Groote Spiegeldrager. 

Alciphron, Alciphron. 

Populi, Populierenuil. 

Paphia, Kaapfche Sdicndbindbr. 

Limacodes, Slakachtige. - 

Morus, Zydewormuils 

Casfandra, Casfandrae 

Luna, Langftaarte 

Aurota , Aurota. 

Palpina, Gebaarde, Snuitvlinder. 

Capenfis , Caapfchee 


Hera, Spaanfche Vlag, Turkfche Vlage 

Hebe, de Weduw. 

Villica, Roomvlak. 

Caja, Beerrupsuil. 

Dominula , *t Juffertje. 

Purpurea, Duitfche Beer, 

Matropula, Dame. 

Aulica, Hoflijke, Valfche Beeruil. 

Plantaginis , Weegbreeuiltjee 

Fuliginofa, Kleine Deer. " 
Are 


(81) 


Callimorpha Lat. , Callimore 
pha, Langtongen, (Schone 
Gedaanten), 


Phalaena p, d. , Nachtkapellen, 


Clisgoaria, ; Doctore 


Parthenium , Maagdelijke, 

Lubricipeda variet, Tijgerkapel, Vale 
fche geele Beeruil, 

Detrita , Gefchaafde. 

Dicoloria, Tweekleurige, 

Chryforrhaea m. f., Bastaard Satijn- 
vlinder. 

Salycis, Satijnkapel. 

Mendica m. f., Bedelaar. 

Luctifera m. £ , Rouwvlinder. 

Piniperda , Pijnboomvlinder. 


Rusfula, Roodband, Caefzr, 
Jacobaea , St. Jakobskapel. 
Ruficollis, Purperhals, 
Grammica, Geftreepte, 
Eborea , Ivoorvlinder, 
lrorrea, Irorrea, 

Quadra m, f., Vierkantvlak, 
Complana, Effene. _ 
Lacertula , Hagedisje. 
Sesquistriataria , Zesftrepige. 
Flexula , Draijer. 

Hamula , het Emmertjc. 
Falcula, Bruine Kenftaarte 
Rofca, Rooskleurige, 


Papilionaria , Dagkapelachtige , Zomere 
vlinder , Groene Vlag, 

Furvata , Zwartachtige. 

Corijlaria, Hazelaar. 

Prunaria, Pruimenkrammetje, Oranje 
IJpentakvlinder, 

Duplicata , Dubbelvlinder, 

Roboraria, Hageneikvlinder, 

Calabraria, dc Calabrier. 

Aestivaria , Groen en Witbandvlinder. 

Purpuraria, Gepurperde. 

Macularia , Vlakkiges 

Chenopodiaria, Ganzev. Krammetje. 

Frobosciaius , Heideuiltje. 

Undulata , Gegolfde, 

'Thymaria, Thijm beestje. 

Bilineata , Geelbesfen Spannetje. 

Vale s ne 

Articata, Gelede, 

Parallelaria , Evenbrede, 

Clathrata, Getraliede. | 

Grosfulariata , Besfenkrammetje. 

Pentaria, Vijfvlinder. 

Prunata, Wortelhoutvlinder, 

Sambucinaria , Vliervlinder, 

Crataegata , Haagdoornvlinder. 

Syringaria, Sijringe Vrammetje, 

Defoliaria, Brain Gebandeerde, 


Alo. 


( 82) 


Botys Lat. , Meelkapellen, 


Noctua, Nachtuilkapellen. ' 


Alniaria, Elzentakje, I]pentak. 
Avngularia, Hoekvlinder. 
Erofaria , Afgeknabbelde, 
Dolabraria, Gefchaafd Uiltje. 
Lunaria, 't Herculesje. 

Bilunaria , Dubbeldemaanvlinders 
Vespataria .» Wespvlinder. 

Piniaria, Pijnboomkrammetje. 
Strigillaria ;, Roskam. 

Kleine Wortelhoutvlinder Seppe II. 
Lynceata, Scherpziender. 

Miata , Berkenfpanrupsje. 
Lichenaria , Boommoschvlindere 
Clabralis, Besfetakvlinder, i 
Kajatehoutvlinder Sepp. Il. 
Bilineata, ‘Tweeftreep. 
Demandataria , Gelastigde, 
Immutata , Onveranderde. 
Spathaceata , Schuimfpaantje. 


- Pufsria, Kleintje, 


Parfinaria, Parfiaane 

Lactearia , Melk witte, 
Euphorbiata, Euphorbiums Kapel. 
Ornataria, Wilde Esfchen Vlinder, 
Pendularia, Hangkapel. 

Punctaria, Zwartftippelige, 
Amatoria, Beminnelijke. 

Hirtzria, Ruige. : 
Marmoraria, Rouwdragere - 

var. 


Farinalis , Molenaar, 


Fraxini , Blaauw Weeskind, 

Nupta, Rood Weeskind. 

Pacta, Roodlijvig Weeskinde 

Elocata , Gehuwde. 

Promisfa, Verloofde, 

Sponfa, Karmofijn Weeskind, 

Maura , Zwart Weeskind. 

Augur, Wichelaar. 
Paranympha, Duitsch Geel Weeskind. 
lanthina , Stormkuit. 

Fimbria, Graauw Weeskinde 
Pronuba, Proferpineuil, Kelderuil. 
Subfequa, Geleijonker. 

Puella, het Meisje. 

Triquetra, Driekantvlinder. 

Dipfacea, Kaardenuil. 

Fasciola, Gebande. s 
Kiguttata, Tweevlak. 
Funesta, Voorfpook. 

Flavago, Goudlakensvlindet, \ 
Fulvago var, , Geelkleurigee . 


 Conita , Conietvlinder. 


Praetexta , Gemantelde. 


. Catenata, Roode en Grijze Vlinder. 


Oo, Ookapel der Eiken, 1 
Pale n" 


( 85) 


Pallens m, fes Bleeke, Kleine Riete 
vink. 

Radiata, Geftraaldc. 

Plecta, Buiger. 

Tragopogonis, Hermijt, 

Artriplicis , ^t Vuurvlammetje., 

Cucuboli , Kapdrager. 

Lohi, Dolkvlinder. 

Lucipara, Boschuil. 

Rectilinea , Regtítreep. 

Lytbargyria, Kwikzilverkapel. 

Diffinis, Ongepaarde. 

Didyma , Tweeling, 

Oleracea, Slaawormuil. 

Satellitia , Achtervolglijke. 

Affinis, Paarftip. 

Rumicis, Uil van de Zuring. 

Egregia, Schone. 

Exfoleta , het Stokje, Heldekapel. 

Occulta , Verborgene, 

Oxyocanthae , Hoogftaartuil. 

Typhae, Tijpha, 

Leporina, Haasachtige, Schaapje. 

Batis, Geplekte. 

Brasficae, Uil van de Kool , Graauwe 
papieruil, 

Aprilina, Aprilfche, Groote Orion, 

Orion , Orion. 

Delphinii, Ridderfpooruile 

Derafa, Afgefchraapt:e. 

Chryfitis, Koperwiekjee . 

Argentea , Zilveruil. 

Festucae, Zilvervlakje, Nachtpaar 
d'Amour. 

Gamma, Gammavlinder, 

Vale 

Pfi, Pijltjesuil, Pfivlinder. 

Perficariae , Perfikkruiduil, Bastaard. 
hoornrupse 

Verbasci, Wolkruidnil. 

Umbratica, Huikdrager. 

Lactucae , Latuwvlinder, 

Pyramidea , Pieramiedrups, 

Giyphica, Gekarakterde, 

Mi, Geteekende 

Meticulofa , Agaatkapelletje, 

Triplacia, Driebultige. 

Tripterygia, Blaarpootachtigee 

Trapezina, Geruite. 

Polytrima , Polijtrima. 

Bimaculofa, Tweevlakkige. 

Puera, het Meisje. 

Lutrix, Lutrix. 

Hypermnestra, Hijpermnestrae 

Melicerta , Melicerta. 

loviana, van lupiter, - 


bsc o 


( 84 ) 


Orofia , Orofia. 
Mygdon, Mijgdon. 
Elconora, Eleonora. 
_ lulia, Julia. 

Erycata, Erycata. 
Tyres, Tijres. 

Lamis, Lamis. 

Y | Caieta, Caieta. 

Hermonia, Hermonias 
Macrops, Grootoog. 
Mygdonia, Mijgdonis. 
Materna , "t Moedertje. 
Militaris, Soldaate 
Occidua, Waterkapel. 
Dominia , Dominiaan, 


Pyralis, Gefchaarden. Rolandriana, Rolandriaanfche, 

Yponomeuta, Basterd Gee Evonymella , Papenhoutmot. 
hoorndene 

Alucita, Veeruiltje, Vindella , Vindellae 

'Tinea, Mot. Granella, Koornmote 

Ypfolophus, Langtongen, ^ Xylostellus, Violierbloemigee 

Crambus , Rolvleugelse Pascuum, Weidemote 

Orneades , Orneades. Hexadactylus , Zespluimige. 


Pterophorus, Spleetvleugel. Pendactylus , Vijfpluimige. 
I! INsECTA RIPiPTERA , PLOOIVLEU- 
GELIGE INSECTEN. ; 
Ico Xenos Rosfi, Met Ongelede 
Sprieten, 
ror Stylops Curby, Sprieten van 
voren met 3 Leden. | 
Io DiPTERA  (ANTLIATA FAB:)s j 
TWEEVLEUGELIGE INSECTEN. 
1 Tipulariae , Langpootachtigen. 


102 Culex, Mug. ^ .— Annulatus, Geringde, 
Pipiens, Zingende. 
Anopheles, Anopheles. Trifurcata, Driegevorkte, 
103 Tipula, Langpoot: | 
Tanypus, Grootborsten. Gibbus , Dultige. 
Coretra , Coretra. Plumicornis , Vederfpriet; 


Ceratopogon, Kwastsprietene Femoratum , Dikbil. 
Pfychoda, Naaktfprieten. Phalaenoides , Uilachtigee 
Tipula, p. d, Langpoot, Pratenfis , Veldlangpoote 
Cicidomya, Cicidomia, Fenestralis, Vensterlangpoote 
Ctenophora, Kamfprietene — Flaveola, de Geelachtige. 
Nephrotoma, Mer Niervor- Gornicina, Bruine Langpoot, 
„mige Bekken. 
Ptychoptera, Plooivleugelse Contaminata, Bevlekte, 
Limonia, Met Horifontale Sexpunctata , Zesvlakkige. 
Vleugels. 
Erioptera , Wolvleugels. Lutea, Gecle. 
Trichocera, Driehoornige.  Hyemalis , Winterlangpoot. 
Anifomera, mer Ongelijke Obfcura, Donkere. 
Vleugels. | | 
Mycetophila, met Zamenger Cunctans, de Trage. : 
drukte Sprieten. » 
aoi: ‚ met ongelijke Fuscatus, de Bruine Langpoot. 
Ote» d 


Scie 


( 85) 


Sciara, Sciara, 
Macrocera, Langfprieten. — Thomae, Geelftreepigee 
Sciophila, donkerkleurigee ^ Fafciata, Gebande. 


Bibio, Ruige, Hirta, de Ruige. 
Dilophus, Dubbeldije Marci, Zwagme Vlieg. 
Scatopfe, met elf Gelede Febrilis, Koortfige. 
Sprieten. Albipennis, Witpluim. 
Simulium ,; Zandmuggen. 
. 9 Tanystoma , Langbekken. Reptans de Kruipende, 


Io4 Afilus , Roofvlieg. 
Laphria, Laphria. _ 
Afilus , Roofvliege Atra, de Zwarte. 
| Cingulatus , Gegorde. 
Dioctria, met op één voete Diadema , Gekroonde, 
ftuk rustende Sprieten. Rufipes, Bruinpoot. 
Hybos, met twee Gelede 


Sprieten. Culiciformis , Mugachtige. 
Oedalea , Opblazer. 
Ocydromya, Snelloper. Minuta, de Kleine. 
105 Empis, Drilmug. Flavipes, Geelpotige Roofvlieg. 


Empis, Drilmuge 
Borealis, Noordfche. 
Tesfelata, Gefchilde. 


Tachydromya Bicolor, Tweekleurige 


Hardloper. 
Ko6 Cyrtus Lat. , Belle Dorstfchil^ Funebris, Rouwdragendee 
den. 
Stenops, Voorhoofdfprieten, 


' 107 Bombilius, Staande Vlieg. Gibbofus F,, Gebultee 


Bombilius, Staande Vlieg. 
Discolor, de Bonte. 
Minor , de Kleine, 


e Stygia, Stygia. Leucophaeus, Witkuif, 
108 Antrax Fab., Antrax. Lateralis, de Zijdeftreep. 
Morio, de Zwarte. 

109 Tabanus, Brems. Hottentotta F., Hottentot. 
Hexatoma , Zeskantbeke Bimaculata M., Tweevlake 
Tabanus, Eigenlijke Breme Bovinus, Paardevlieg. 
fen. 

Clüiryfops , Goudoog. Caecutiens, Geblinde, 


Haematopoda, Roodpooten, Pluvialis, Regenbreins. 
110 Dolichopus Lat., Ringfprietdrae 
gere i 
Caenomya, 4 Achtgeringde Ferruginea, Yzerkleurige, 
'Sprieten, 
Pacystoma, dikke Driege- Muralis , Muurvlieg. 
ringde Sprieten. 


Thereva, Elspuntige Spriee Analis, Jaarringfprietdrager Dikgatje- 


ten, 

Lepiis, Vertikaalfpriet, Scolopacea, Sneppige 

Rhagio, Korte Gekorrelde Tringarius, Plevicrige. 
Sprieten. 

Dolychopus, Ringfprietdras Ungulatus, de Haker. 
ger. 


Ortocthila, met eene Beke En(ücornis, Zwaard(priete 
achtige Trompe 


(86) 


3 Notacantha, Notacanthen. ) 
111 Stratiomys Geoffr. , Gewapende 2 
Vliegen. j 
Stratiomys Spec. Gewapere jr drol Watervlieg, 
de Vlieg. 
| Thoracica , Geharnaste, 
Chameleon, Kameleon. 
Odontomya, Doornfchild, ^ Tigrina, Getijgerde. 
Sargus, het derde Sprietlid Cuprarius ;, Koperkleurigee 
gepluimd. 
Nemotelus, het derde Spriete Marginatus , Gerande, 
lid met 3 ringen. 
a dihericera, Aigretfpricten, 
X12 Conops, Stekelvlieg. 
Conops , Steekvlleg, Flavipes T., Geelpoot. 
Rufipes, Roodpoot. 
Veficularis, Blaaskop. 


Zodium , Kruisvleugels. Cinereum , Aschgraauwe, 
Stomoxys, Zijdeachtige Pa. Calcitrans , Stekende. 
letfprieten, 


Myopa, Gladpuntfprieten. — Ferrugina, Roestige, 
Bucentes,  Enkelgepluimde Cristatus, Gekuifde. 
Sprieten. 
Atherix , Aigretfprieten Cuv. Ibis, Ibis. 
I13 Syrphus Lat. , Sauitpalpdragers, 


Rhyngia, Gróotbekken, Rostrata, de Grootbek. 
Volucella, Pluimfpriet. Mystacea , Geknevelde, 
Eristales , Gekuifden. Cryptorum , de Onderaardfcue (ganger)e 
Heliophilus, Zonvliez. Rarus, de Zeldzame. 
Syrphus, Snuitpalpdrager, — Ribefii, der Aalbesfen. 
Milelia, Witgevlakte. Piger, de Trage. 
Doros , Doros. Conopfoides , Steekvliegachtige. 
Merodon, Merodon. Podagticus , Podagrist. 
Nycteria, Nachtvliegere Noctiluca M., Nachtlantaarn. 
I14 Oestrus, Horfel. Dovis F., Runderhorfel, 
Chryfotaxum , Goudgeftreep- Arcuatum , Geboogde. 
tee 


Chryfogaster, Goudbuik, X Metallicus , Metaalkleurige. 
Eumeros, Schoonhorzel, ^ Pipiens, Zingende, de Pieper. 
Marfupium , Zakdrager. Clavatum , Geknotfte, 
115 Musca, Vlieg. 
Echinomya, het tweede Lid Tesfelata , Gefchildde. 
der Sprieten Langst. 
Ocyptera , het tweede en dere Brasficaria , Koolvliege 
de Lid Verlengde 
Mausca, Vlieg. Ludifica, Dagvlieg, 
'" Meridiana, Middagvlieg, 
Sarcophaga , Vleescheter,' Mont Pn M., Drager of Viceschs d 
vlieg. 
Phafia, Evenwijdige Sprieten, Analis , Aarsvlieg. 
Scenopina, Cijindervormige Senilis, de Grijsaard, 
uitgerekte kale puntfprie- 
ren, 
Pipunculus , Elspuntfprieten. Longipennis, Largvleugel. 
Phora, met Ongelede Bol. Rufipes, Rospoot. 
vormige Sprieten, 


(87) 


| Sepedon, Sepedon. 


Sphegeus, Basterdwespochtizen. 


Loxocera, ichneumonachti- Ichneumonea , Ichneuinonsviiege 


gen. j 
Lauxania, Booglijven, 
'Tetanocera , Rekífprieten, 
Colobata, Lange Korrelpoo- 

ten. 

Micropera, Kleine Trilvleu- 
gels. 

Tephrites, met Groote Ge- 
vlekte Trilvieugels, 

Dacus, Dacus. 

Oscines , Dekvleugels. 

Scatophaga, Kruisvleugels. 

Spbaeocera , met Voorhoofds- 
holte Sprieten. 

Gymnofoma, Naaktilijven, 

Eriotrix, Eriotrix. 

Anthomija, Bloemluis. 

'Irepidaria, de Bevenden, 

Platystoma , Breedlijven, 

Cleona, Cieona, 

Driope, Driope. 

"Titania, Titania. , 

Penthefilia, Knodsdrager. 

"Thericas, Thericas. 

Macrostoma, Grootbekken. 

Acolasta, Acolasta, 

Dryomyza , Drijomijza. 

Tromera, Anjftige. . 

5 Papipares, Poppenleggers. 
116 ipi eum. Lat. Vliegende 
uis. 


, Hippobosca , Vliegende Luis- 


Ornithomya , Vogelluis. 
i17 Nycteribia Lat, , Vledermuisluis, 


Cylindricornis, Cijlinderfpriet. 
Rufifrons, Roodkope 
Petronella , Petrorella, 


Corrigiolata , Gegordelde, 
Flava, de Geele. 


Tusfilaginis, van het Hoefblad, 
Lineata, Geftreepte. 
Scybularia, Bootvlieg. 
Subfultans, de Springer. 


Rotundata, de Ronde, 
Radicum, der Wortelen. 
Pluvialis, de Regen Bloemluis. 
Vibrans, de Triller. 
Seminationis, de Zaaljer. : 
Acuminata, de Gedoornde, 
Aquatica, Water Driope. 
Albipennis , de Witvleugel, 
Clavipes, de Knotspoote 
Minuta, de Kleine. 
Micans, de Schirterende, 
Spinipes , Doornpoot. 
Flaveola, Geelachtige, 
Giabra, de Gladde. 


Equina, Spinnekopvlieg. 
Hirundinis , Zwaluwenluise 


— 


R Aa 


AR AD Ue tA God. 
s TRA ALDER RN 


J. ECHINODERMES, EGELWORMEN, 
1 Met Pooten. 
I Asterias, Zeeftere Rubens , Roodachtige.. 
Glacialis , 1]slandfche. 
Reticulata, Netswijze. 
Aurantiaca, Zeepasteije 
Echinophora , Stekeldragende. 
Ophiura , Slangenftaartige Lacertofa, Geplekte. 
Zeefter. 
Aculeata, Gedoornde, 
Eurysle , met Gedeelde Pun- Verrucofum, Wrattige. 
ten, 
Comatula , Harigen, Multiradiata , Veelftralige, 
2 Encrinus, Zeelelie, 
3 Echinus, Zeeégel of Zeeappel, 
. . Cidaris , Moorfche Tulbands- Esculentus, Zeeklit. 
Zeeégel. 
Araneiformis , Spinnekopachtige, 
Angulofus, Moord(che Tulband. 
Miliaris Saxatilis, Steenige. 
Variolata , Veelkleurige , Pokachtigee 
| Mamillata , Getepelde, 
Conulus, Kegelvormigen, . Globulus, Zeekogel. 
Scutum , Schildachtigen. . Ovatum Chaumontianum , Eironde, 
Auritum , Oorachtige. 
"Biforis, Dubbeldoorboorde, 
Galea, Helmvormigen. Lacera, Gefcheurde. 
Scutata, Gefchildde, 
Echinanthus Klein, Echi- Rofaceus et var, , Roosachtige, 


nanthus, 
Oviformis, Eivormige vare 
Laganum , Laganum. Laganum, Laganum, 
Spatangus,  Rozenkransdrae Graecus, Doodshoofd. 
ger. 


Cor Anguinum, het Slangenhart. 
Spatangoides , Ongegroefden, Radiis Quaternis, de Vierttraal, 
Echini Aculei,  Zeeappele Simplices et Granulati, Eenvoudigem 

doornen. en Gekorrelden, 

4 Holothuria, Zeeblazen. 

a Zonder Pooten, 

5 Molpodia Cuv. , Cijlinderlijven. 

6 Minyas Cuv., Minijas. 

7 Priapulus Lam. , Zeefchacht. 

8 Sipunculus , Spuitworme 


Y 


INGEWANDSWORMENe 


I Cavitaires , (Entozoa Nematnidea 


( 89 } 


II INTEsTINAUX (Entozoa Rudolphi) 


 Rud.), Hoile Ingewandswormen. 
1 Filaria , Draadwormachtigen. 


2 Trichocephalus, Platkopwormene 


Oxyurus, Spitsítaarten. 


l 


$ Cucullanus , Gekaptens 


4 Ophiostoma, Slangebekken. 


5 Ascaris, Spoelworm. 


6 Scrongylus, Rondwormen. 


2 Prionoderma, Zijdefpleten Rud. 


8 Lernaea, Langhalzen, 


,9 Nemertes Cuv. , Doornbek, 
3 Parenchymateux „met Ingewanden. 


1 Acanthocephales, 
koppen. 


Doorn, 


zo Echinorynchus, Stekelínuitwore 


mene 


Leonis, van den Leeuw. 

Dispar m. et f., de Ongelijke. 

Ambigua ex int. leporis Cunic, de 
Tweekleurige uit de ingewanden van 
een Konijn. 

Curvula ex Equo, Kromme uit een 
Paard, 

Elegans ex Percae Fluviatilis Inteste 
de Schoone, uit de ingewanden van 
eenen gewonen Baars. 


Nigrovenofa ex Pulm, Ran, Tempora. 
riae, Zwar: geaderde, uit de long 
van eenen Kikvorsch. 

Vermicularis ex Hom. Intest. Coeco , 
Wormachtige, uit den blinden darm 
van een Mensch. 

Angulata ex Int. Cotti Scorpion, de 
Hoekige, uit de ingewanden van de 
Donderpadde, 

Acuta ex Int, Blenii Vivipari, Spitfe 
uit de ingewanden van den levend- 
barenden Snotvisch. 

Veficularis ex Coecis Phafiafi Colchici , 
Blaasachtige, uit den blinden darme 
van den Goudl. Faifant, 

Spiculigera ex Haliei Carbon, Oefopha- 
go, Doorndragende, uit de Schol. 
aakfter. | 

Rigida, de Stijve, 

Lumbricoides , Regenwormachtige. 

Depresfa ex Falcone Milvo, Neergee 
drukte, uit een Wouw. 

Armatus ex Equi Coeco, Gewapende , 
uit den blinden darm van een Paard, 

Contortus ex Abomafo ovis, Gedraai- 
de uit een Schaap. ; 


Branchialis, Kieuwworm. 


Spirula, e Coeco Callitricis Sciurege, 
‚de Spiraal uit den blinden darm 
van een Callitriche Inkhoornaap. 

Acus, ex Intest. Gadi Callariae, de 
Naaldachtige, uit de ingewanden 
van een Dorsch. | 

Tereticollis, ex ventrice Pleuronectis:s 
Rondhals , uit den buik van een Schol, 

Gigas, ex Int. Suis Dom, , Reusachtie 
ge, uit een Zwijn, 


M i Hae- 


(99). — E 


-Haeruca , ex Rana Escilenta jGedóot| 
de uic een Kikvorsch. 


2 Trematodes Zuigerwormache : 3 
ti; gen. NS 
in F asciola, Egelworme Caudatus «ex ‘Inteste* Falconis Cinereis 


de Geftaarte, uit de ingewanden-van - 
; een Aschgraauwe Valk, | 
"Monostoma, ‘met een Zuige Ocreatum ex Talpa Europaea, uit een 


mond. Mol. 
Amphistoma ,-mettwee Zuige Macrocephalum ex Int. Strigis Oti, 
monden. Grootkop, uit de ingewanden van 
een Oora&il. 


Longicolle ex Int. Ardeae Stellaris. 
Langhals, uit de ingewanden van 


een nbs i 


Zuigmond, 

Attenuatum ex Pulm, Colubri Natris 
cis, de Danne, uit de long van eene 
Ringflange 

Terericolle e Ventric, Percae Lucioe 
percae , de Rondhals, uit den buik 
van eenen Snoekbaars, | 

Nodulofum e Perca, Knoopachtige 4 


et * uit een Baars, 
I2 Plenaria Müll. , Platwormen. 


3 Tenioídes, ‘Lindwormachti- 
gen. - . 

I3 Taenia, Lindworm, Perfoliata ex equi intest. coeco, de 
Doorboorde, uit den blinden darm 
van een Paard. 

Ocellata ex intest. Percae Fluviat. de 
Geoozde, uit de ingew, van eenen 
gewonen Baars. 
Solium , de Eenzame. 
Crasficollis e Fele, Dikhalzige , uit 
eene Kat. 
TFricuspidarie, met Driegee Nodulofa ex intest Percae, de Gee 
punte Doornen, knoopte, uit den buik van eenen 


| gewonen Baars. 
Botriocephalus, Druifkope punctatus, de Geftippelde, 


achtigen. 
Cijsticercus, Gortwormen.e — Cellulofus ex Musculis «Hominis, de 
IN Celachtige, uit de fpieren van een 
Mensch. 


Pififormis e Cuniculo , Erftachtige uit. 
een Konijn. 
Cerebralis e cerebro ovis, uit de here 


fenen van een Schaap. 
14 Senlex Mul! , Kopzuiger, 


.4 Cestoide ei Zonder uitwendie 
ge Zuigers. 
15 Ligula, Bandworm. Colymbi Cristati, van de Fuut. 
1il. AcALEPHES, (Acalephae Cuv.) | 
ZEEPLANTDIEREN, OR ut Wu 
) Vasizirteude. 
X Actinia, Zecanemonen. 
2 Lucernaria, Zonnefchermachtige, 


i (Cor y 


2 Vrije of Losfe. 

3 Medufa, Medufakwalen, . 

4 Diphyes Cuv. , Diphyes. 

5 Porpita Lam., met Kraakbeen 

Omringden. 

6 Velella, Lengzeilende Kwal. 

3 Hydrostatiques , Watertreders. 

7 Phyfalia Lam , Opblazer. 

8 Phyfophora, Forsk. Blaasdrager.. 
IV. PoLvyPI, VEELVOETERS. 

1 Naakten, 

1 Hydra , Armpolijp. 


2 Corine Gaertner, Ruige Armpoe 


lijpen. 
3 Cristatella Cuv. , Gekuifden. 
4 Vorticella Lam., Basterd Polijp. 
5 Pedicellaria, Pedicellaria, 
& Polypiers, Eigenlijke Polijp, 
^I Tuyaux, Pijpbewonerse 
. 6 Tubipora, Pipkoraal, 


7 Tubularia, Pijpgewasfene 
8 Sertnlaria, Korallijnen. - 
2 Cellules, Celbewonerse 
9 Cellularia, Celpolijpen. 
Io Flustra, Korstgewasfen, 


rr Cellepora, Celleporen, 
12 Tubulipora Lam., Tubiliporen, 
13 Corallina, Koraalmos. 


3 Corticaux , Schorspolijsen. 
1 1fte bende, Ceratophytes, Hoorne 
gewasfen, 
14 Antipathes , Zwartkoraal. 


15 Gorgonia, Zeeheester, 


M 2 


Phyfalis „ Opblazer (Holothuria L.) 


' Mufica, Roode Pijpkoraa!. 


Catenularia , Gekettingd Pijpkoraal, 
Incarnata, her Incarnate. 
Antennata , Sprietkoralliin, 


Foliofa , het Bladerige. 
Escara , Escara. 
Fasciata , Gezwachtelde, 


' Lameilofa, met Lagen, 


Rubens, Zaaddragend, 
Sqaimata, Gefchubde, 


Glaberrima, Gladde, 

Clathrata , Getraliede, 

Flabellum , Zeewaaijer, 
Cellnlofa, Celachtig Zwartkoraal, 
Muricata, de Voetangel, 
Flabellum , Zeewaaijer. 
Placomus , Zeeheide. 

Viminalis, Zeewijngaard. 

Stricta Kuhl, de Doorvlochtene, 
Ceratophyta , Hoorngewas, 
Purpurea, Purperen, 

Granulata, Gekorrelde, 
Violacea , Violetkleurige. 
Acerofa , Ongedoornde, 

Humofa , Vochtige. 

Paradoxa, Zonderlinge. 
Clathrata , Getraliede. 
Sarmentofa , Veelgetakte, 
Letofa, Zeepijnboom. 
Denticulata, Getande, 

Lata, Breede. 

Primata, de Schoore. 

Eventail , Waarjerheester, 

Ver. 


( 92 ) 
Verrucofa , Zeebeezeme 
Suberofa, Zeekurk, 
e ade bende, Lithophytes , Steene bi 
gewasfen. Tw 
16 ifis, Edelkorsal. Nobilis, Bloedkoraal. 
| Ochracea, Roodleedijeskoraals 
Hippuris , Koningskoraal. 
37 Madrepora, Sterrenkoraak Detrita, Geflepene. 
Agaricites , Steenzwam. 
Natans , Drijfíteen. 
Labyrinthica, Herfenfteen. - 
Maeandiites, Doolhofíteene 
Areolata, Pérkíteen, 
Porites, Knokkelgewas. 
Damicornis, Hertshoornkoraal. 
Muricata, Gedoornde. 
Ramea, Kadixkoraal. 
Virginea , Maagdekoraal. 
Limax, Steenflak of Slakmadrepoore 
Fungites, Zeekampernoeille, 
Acropora, Uitpuilende, 
Daedalia, Daedalifche. 
Infundibiliformis, Trechterkoraal, 
- Punctata , Geftippelde. 
Boletiformis, Kampernoeilleachtigee 
| Lacera, Steenanjelier. 
Angulofa, Zwitfersbroek. 
Fastigiata, Koolttruik , Bloemkool, 
Continua, de Lange. 
Astroites, Stervormigee 
Calycularis, Zonnefteene 
Oculata, Witkoraal. | 
Agariciformis, Steenzwamachtige, 
Caryophyllites , Kruidnagelkoraale . 
Crater, Bekerkoraal, 
Stellaris , Ge(ternde. 
Seriara, Gefchakelde. 
Flexuofa, Bogtige. 
18 Millepora, Kalkkoraal, Alcicornis, Suikerkoraal _ 
i — Digitata, Gevingerde, 
—— — Corniculata , Gehoornde, 
——— —- Plicata , Geplooide. 
'[runcata, Geknotte, 
Lichenoides , Mosachtig. 
Reticulata, Netkoraal. 
Cellulofa , Kantkoraal. 
Liniata, Ge(treepte. 
Fucorum, Wierachtig, 
Tubulifera, Pijpdragend. 
Retipora , Netvormige 
Calcarea, Takkeboschkoraale 
Ramicofa, Takachtig. 
*  Cervicornis , Hertshoornachtige 
Pumila, het Kleintje. 
N Pumicea, Roode Kalkkoraal, 
Agariciformis, Steenzwamachtige 
Eschara, Bladachtig Kalkkoe Foliofa, het Bladerige. 
raa]. 


( 95) 


$ 3de bende, Polypiers Nageurs , 
Zwemmende Polijpen. 
39 Pennatula, Zeeveders. Alba, Witte, 
Grifea , Grijze. 
ao Ovulites Lame, Eiervormige Poe 


lijpen. 
21 Lunulites Lam. , Maanvormige Poe 
„pen. 
ge Orbulites Lam,, Rondachtige Poe 
lijpen. 
23 Dectylops Lam, ; Omkleede Zee» 
pennen. 
4 4de bende, i» | 
24 Alcyonium , Zeekork, Incrustans, Omkorste.. 
Digitatum , Kwabbige, 
Pila, Zeekurkbol. - Marina, Zeekurk, 
Alcyonidium. Zeekurkache Diaphanum , Doorfchijnende. 
tige. 
25 Spongia, Sponfen. .  Fistularis, Pijpfpons. 


Officinalis , Winkelfponse 
Muricata, Stekelige Spons, 
Stupofa , Werkfpons, 
Basta, Doekfpons. 
Cellulofa , Cellenfpons. 
^ Penniculata, Gepende, 
V. INFUSORIA , INFUSIE DCdopt n Ue d 
1 Rotiferes , Raderdiertjes. 
i Furcularia Lam , Vorkítaarten, _ 
2 Tubicolaria, Pijpbewoners. 
5 Brachionus Müll,, Schilddragers. 
s Homogenes, mes Gelijkflachtige . 
Ligchamen. 
fte bende. 
4 Urceolaires Lam. , Kruikvormigen. 
5 Tricodes Lame, Platlijven. 
6 Leucophres Lat. , Witgehaarden. 
7 Kerones , Gehoornden. 
9 Himantopus Lam., Koordharigen, 
. ade bende, 
9 Cercaria Müll., Geftaarten. 
Io Vibrio Müll,, Trilwormen. 
11 Enchelis Müll., Enchelisfen, 
A2 Cyclidium Müll.; Platlijven. 


15 


(*) Daar deze diertjes niet bewaard kunnen worden, hebben wij van ieder dezer gee 
slachten eene afbeelding, gevende hier alleen de namen der geslachten om de volledigheid 


Yam het geheele stelsel in deze bladen te bevattene 


* 


((9& y 


15 Parameces Müll, Langwerpige . 
Lijven. | 
14 Kolpodes Miüll., Platgegroefde 


Lijven. i 
15 Gones Müll., Platte Hoeklijven. 
16 Burfaires, Zaklijven, MAE 


17 Proteus , Proteus. 

18 Monas Müll., Monadene 

19 Volvox, Draaiworms, Klootdier« 
Üese. 


| 
i 
| 


ANATOMIA COMPARAT A. 
VERGELUKENDE ONTLEEDKUNDE. 


Volgens het 65 Artikel van het Befluit over de Organifatie van het Hooger 
Onderwijs moet met de voordragt van de Natuurlijke Historie der Dieren de 
Anatome Comparata vereenigd worden. “Wij hebben er ons dus reeds vroeg 
op toegelegd om bij ons Mufeum ook eene verzameling voor dit vak magtig 
te worden. 

Dan, in dit opzigt heeft onze Hoogefcheol , met het'Mufeum Camperiae 
rum, dat Z. M. de Koning ons in 1820 ten gefchenke gaf, een zeer aan- 
zienlijken fchat verkregen. / 

Daar ondertusfchen deze verzameling nog niet zoodanig geplaatst is, dat 
daarvan al dat nut kan.werden getrokken, hetwelk:men met reden van haac 
verlangt, dezelve zich ook nog provifioneel bevindt in een afzonderlijk ge» 
bouw (in het Nófocomium Academicum), verresverwijderd van het lokaal, 
dat dient voor het Mufeum van Natuurlijke Historie, en het welligt ook meer 
pasfend zal zijn, dat «er: eenmaal eene afzonderlijke en volledige Naamlijst 
gegeven worde van alles, wat wij met het Mufeum Camperianum verkregen 
hebben, wanneer namelijk dit alles even:gefchiktsmet zulk een? Catalogus 
zal kunnen worden nagegaan vals thans met de overige hier opgetelde voore 
werpen het gewal is, «maar «dit thans om bovengemelde redenen nog níet 
kan gefchieden, zoo verwijs ik den nieuwsgierigen inmiddels naar den Ale 
manak der Akademie van Groningen voor I8ar, bladz. 12 en vervolgens, 
waar men eene hoofdzakelijke opgave aantreft van ‘hetgeen men in het Ka- 
binet van CAMPER Vvindt, mij-alleen vergenoegende met eene globale op* 
gave van hetgeen wij in de vergelijkende ontleedkunde-bezaten vóór wij het 
Kabinet van cAMPER verkregen en dat dus ook in hetzelfde locaal met 
nd oni p en Mineralegisch Kabinet geplaatst is, ‘Het zijn de volgende 
ftukken, t 


iBeenzgzeftel. 
geheele Geraamtene 
Zoogdieren. Vogels. — Amphibien, « Visfchen, 
TOe 17 4 m 
Crania, 
il. 5 D 
Belangrijke flukken voor-de dententie, 
10, e [LJ e e. LI . . * * . e. [7 e e 
Horens. 
1 8. e e^ ec LJ LJ LJ P] e e e e [] LJ . 
Praeparaten. 
van 
Gevoelsarganene ! 
Herfenen. 
See « e ® rm . * . 2. L] e e Ze 
Zenuwen, 
* T. . LI De Li . Ld e ® e . e 
Gezigt. 
8. B 0 $. e .— e » © 9*9 5 175 


Zoog. 


( 96 ) 


Zoogdieren. Vogels. — Amphibien, Visfcheue 

Reuk. ; 

e 4 € vw "3e,/€, nee e e e * e 
Smaake 

f. e e e 5 » Te e e e Ye 


Gehoor. 
Te e. [] e. I . e e . e o 
Uitwendige bedekkinge 
Se e e . Le e. e * Ie e 9 e © 
Voedingsorganene 
I. Speekfelklier. 


e 5. . e" be js £^. ee d ie e 
II. Ingewanden. 
a. Geheele. 
Ze e e e J e e Be e e ps Te 


3i Magen. 


1o. . * e 22. e. . e I. e. e hd 24e 
c. Blinde darmen. 
8- e e. 16. e. . e e e e. © 
d. Cloaca. 
e e. L4 Y. e. . . » [LJ e "g . 
IH. Lever. 


2e eo e e 15. » Net En mue $e 

IV. Milte 

e Se . e e » c» Ze 
V. Pancrease. 

aere d is ue st srate mule 


VI. Omentume 


e. e LI I. e . . e m" e e LJ 
VII. Glandulse Lymphaticae. 

w e je el Les. |. e « - e.. e$ e 
Organen voor den omloop van het 
bloed en der ademhaling. 

FT] ® e e TOe e. . . 2e e e e 19. 
Stemorganen. 

O. « & D7/.:w.'.- » We e e 
Organen voor de voortteeling en de 
affcheiding der Urin, 
5e e e e 5e e. e e. 2. e e e 13e 
Foetus. 

19. e e» e e. e $9 e eee e 
Totaal 155. 150. ol. ot. 
Geheel Totaal 397. 
Van deze praeparaten zijn 156 in liquor, de 
overigen gedroogd. 


MINERALIA 
DELFSTOFFEN. 


(Gerangfchikt volgens * ER N Ens letzstes Mineral 
System.) 


Voor ik hier de lijst geef der Delfítoffen, welke in het Akademiseh Mu» 
feum gevonden worden, zij het mij vergund nopens de zamenitelling dezer 
lijst het volgende te zeggen: "m i 

Een gelijk doel, a!s mij bij de zamenttelling van de Naamlijst der dieren 
voorzweefde (*), ftelde ik mij ook hier voor, en ik wenschte dus ook hier 
niet flechts eene lijst te geven van hetgeen wij bezitten, maar tevens een 
. everzigt over den geheelen tegenwoordigen toeftand dezer wetenfchap, en wel, 
daar wij in de Mineralogie naar evenredigheid nog meer bezitten dan in de 
Zoologie, zoo dat ons hierbij genoegzaam geene geflachten meer ontbreken , 
niet flechts eene optelling der thans bekende genera, maar ook der door 
WER NER aangenomene fpecies, hebbende dus, om aan te toonen, wat wiJ 
“werkelijk bezitten, en welke fpecies ons nog ontbreken, de eerfte Cur/ijf , 
de laatíte met eene gewone letter doen drukken. Pi 

Ik gezf dus hier een volledig overzigt over de bij wegmNER in zijn 
letzftes Mineral System. (Freyberg und Wien 1817) voorkomende orden , ge- 
flachten , fipfchappen , foorten, bijfoorten en onderfoorten, 

Ik heb deze, in zoover dezelve geene, door het algemeen gebruik gewet- 
tigde, Nederlandfche namen hebben, met dezelfde namen, onder welke zij 
bij WERNER voorkomen, genoemd, omdat ik meen, dat hierdoor de be- 
oefening der wetenfchap verligt zoude worden, die zekerlijk verzwaard 
wordt, als men in iedere taal weder andere woorden gebruikt, om hetzelfde 
voorwerp uit te drukken, 

Is men toch in de Dier- en Plantkunde zoo gelukkig , dat men hier voor 
ieder voorwerp een’ Latijnfchen naam heeft, die door ieder Natuurkenner , 
in welk land hij ook leven moge , gebruikt wordt, zoo gelukkig is men in 
de Delfftofkunde niet, daar zich de Geleerden van alle Natien , ook in wee 
tenfchappelijke werken, bijna algemeen van hunne eigene vaderlandfíche talen 
bedienen ter benoeming der Mineralen. 

Om de hierdoor ontftaande zwarigheden te ontgaan , of ten minfte deze, 
bij het vermeerderen der voorwerpen, niet te zeer te vergrooten , bedient 
men zich thans, bij het ontdekken van nieuwe voorwerpen, om dezelve te 
benoemen. doorgaans of van den naam van den Perfoon, die dezelve ontdekt 
te, of van het Oord, waar zij ontdekt zijn, of van een Grieksch woord , 
hetwelk eene in het oogloopende Ergen/chap van dezelve aanduidt, welk 
Grieksch woord dan, even als de namen der perfonen en vindingsoorden , 


ook in alle levende talen overgenomen of behouden wordt. — Het ís ter bee 
vore 


(*) Zie de Vocrrede. 


( 98) 


vordering van het hierdoor voor ieder blijkbaar ont(taand nut, dat ik ook — 
in onze Nederlandfche taal deze oorfpronkelijke woorden behouden heb, 
effchoon het mij toch anders niet moeijelijk zou geweest zijn, bij voorbeeld, 
de woorden (5) Krifvberil door goudgele beril, (6) Krifvlit door goudgelen 
fteen, (7) Olivin door olijfkleurigen , (8) Kokkolith door kernfteen , (9) Aue 
git door glanstteen enz , te vertalen; hetwelk zeker, voor de populariteit, 
de aanleering der wetenfchap gemakkelijk maken, maar aan den anderen 
kant, daar de meeste werken over de Mineralogie in uitlandfche talen gee 
fchreven zijn, de wetenfchappelijke beoefening derzelve verzwaren zoude. — 
Intusfchen heb ik toch ook dit eerfte doel eenigzins getracht te bereiken, 
door achter de woorden, wier oorfprong bekend is, een P te plaatfen, bee 
teekende, dat de naam afgeleid is van den Perfoon , die het voorwerp vond 
of bekend maakte (Zie NY, 14), een O van het Oord (Zie N^, 10) , waar 
het gevonden wordt, en een E van eene Zigez/chap, die men in hetzelve 
waarnam of meende waar te nemen (Zie N°. 1) Daar ik gewoon ben in 
mijne lesfen bij ieder voorwerp, van hetwelk zulks bekend is, den naams- 
oorfprong op te geven , kunnen mijne Toehoorders, voor welke deze Naame 
lijst in de eerfte plaats gedrukt wordt, er ter hunner herinnering den Nee 
landfchen naam, dien men aan zulk een voorwerp zou kunnen geven, gee 
makkelijk bijfchrijven. 

Ik heb mij in de fpelling der uitheemfche woorden letterlijk gehouden 
aan derzelver oorfpronkelijke fpelling , en dus niet, bij voorbeeld (6) Krifù- 
liet, zoo als, naar de uitfpraak , ons taaleigen zou fchijnen tel vorderen, 
(7) Olivien , (8) Kokkoliet of (9) Augiet enz. gefchreven, maar naar het oore . 
fpronkelijke Krifolith , Olivin , Kokkolith en Augit enz., en wel, om geene 
verwarring te veroorzaken, aan de letterlijke fpelling, zoo als die in wERe 
NER's letztes Mineral System voorkomt, offchoon mij anders deze fpelling , 
met bet oorfpronkelijk Grieksch vergeleken, fomtijds niet boven bedenking 
js voorgekomen, zoo als bij de fpelling van de woorden Hiazint, Krifobee 
ril, Krifolith, bij welke mij het oorfípronkelijke Griesch Hijacinth van 
Öuuwios, Chryfoberil van xpugbe en beril , Chryfolith van gpusoAidog Scheen 
te vereifchen, Ik had in het eerfte de vertalers van pBLuMENDLDACH'S 
handboek der Natuurgefchiedenis (Leyden 1801) en de Maatfchappij Tot Nut 
van "t Algemeen (in hare Leer- ep. Leesboeken), tot voorbeelden, daar toch 
deze ook naar de oorfpronkelijke fpelling Hyalit, Melinit, Prehnit, Zeolith, 
Auzit, Leucit, Bolus, Graphit, Naphta, Bismuth enz. fchrijven. 

Even beroemd als het ftelfel van wEa NER (de Oryktognostifche Methoe 
de) is, is ook zeker dat van nAUIJ (de Cristallometrifche of Mathematie 
fche) en ik heb dus dáár, waar dezelfde voorwerpen ook bij HA vu 1j , maar 
bij dezen onder andere namen voorkomen, er het oorfpronkelijk Fransch 
bijgevoegd, om dus, daar ook tevens deze namen dikwijls de chemifche bee 
ftanddeelen, ten miníte. in de laatfte klasfen, uitdrukken, alle drie Methoe 
den, de Oryktognostifche, Mathematifche en Chemifche in deze naamlijst 
eenigzins te vereenigen. | 

Ik heb mij hierin echter, om dezelve niet al te uitgebreid te maken, eenie 
ge verkortingeu moeten veroorlooven, en. dus b, v. een te voren reeds ge- 
hruikt woord, telkens flechts met de eerfte letter herhaald, — Alleen door 
deze aanwijzing ziet ieder dus ligrelijk in, dat de letters hij N°. 7 P. Lae 
melliforme, Peridot lamelliforme; bij N° 28 S. noir, Spinel noir; bij 
‚N?. 31 C. Granulaire, Corindon granulaire ; bij N9. 53 C. h. opaque, Corin» . 
don harmophane opaque beteekent enz, Waar de Franfche woorden van 
HAUIJ niets anders-zijn dan eene vertaling van de Hoogduiiche van w ER.» 
NER, heb ik deze doorgaans weggelaten. | 


GEBS 


( 99 ) 


EERSTE 
AARDACHTIGE 


à Diamant Geflaeht. 
1 Diamant , E. 
a Zirkon Geflacht. 
a Zirkon. 
3 Hiazint, E. Zircon. 
3 Kiefel Geflacht 
4 Kaneelfteen, E. 
5 Krifoberil, E. Cymophane, 
6 Krifolith , E. Peridot, 
7 Olivin, E. P. lamelliforme et 


granuliforme. 
vf 9 Kokkolith, E. Pyroxéne gra 
" nulife 
GM 9 Augit, E. P. 
C a Korlige Augite 
: b Jjaderige 4ugit. 
E c Schulpige Auzite 
Y d Gemeene dugit. 
» flo Karinthin, O. Amphíboles 
& B i1 Baikalit, O. Pyroxène, 
zy 12 Sahlit, O. Malacolithe, 
N 13 Diopfit , E. Pyroxéne. 


14 Gelenit , P. 


I5 Faszait , O. Pyroxène, 
I6 Pefuvian , O. Idocrafe, 
vk 17 Grosfular, E. 
"5M 18 Zeuzit, E. Amphigéne. 
S M9 Pirenacit, O. 
S Qo Melanit, E. Grénat non émarg. 
MEL Allochroit , E. 
0422 Kolophonit , E, 
o y3 Helvin, E. 
- [24 Granaat, 
Ee a Gemeene Granaat, 
5 b Edele Granaat. 
* Ef 25 Staurolith, E. Staurotide. 
ad Pirop , E. "Grénat rouge de feu 
granuliforme, 


907 Authomolit,E. Spinel Zincifére, 
28 Cetlanit , O. S. noir , bleu , vert. 
29 Spinel, 

30 Saphir, O. Corindon hyalin. 
31 Smirgel , O. C. Granulaire, 

32 Korund , E. C. Harmoph. transl. 
33 Diamantfpath,E.C.h.opaque, 


p*e suftqos p sjdte 


34 Topaas, O. 

35 Phifalith , E. Silice fluaté, 

36 Piknit, of fchorlaardige Beril, 
E. Topaze, 


* do * 
Mari 


KLASSE. 


DELFSTOFFEN, 


Lr 37 Jolith, E. 

"M39 Pelion, E. 

€ N 

5 N39 Euclas , E. 

‘5 J40 Smaragd Ee 

a.& 41 Beril, Emeraude, 

v a Edele Beril. 

E: b Gemeene Beril. 

= a2 Tourmalin, 

v&( 43 Schorl, Tourmaline, 


44 Lievrit , P. Yénite. 

45 Pistazit, E. Epidote, 
46 Kalamit, E. Amphibole, 
47 Diaspor, E. 

49 Wavelit, P. 

49 Omphazit , E. 

50 Zoifit , P. Epidote, 

5t Egeran, Oe 

52 Anthophillit, E. 

a Stralige Anthophillit, 

b. Bladerige Anthophillit , Die 
allage metalloide , fibro» la- 
minaire, 

53 Axinite 


esusig Sap deuajdis 


54 Kwarts, Quartz hyalin, 
a Ametist , E. 
« gemeene, 
B dikdragerige, 
b Berekristal, 
c Melkkwarts , Q. he rofe, 
d Gemeene Kwarts. 
e Prafen, E. Q. he vert, obfcure 
Ijzerkicfel , Qe he rubigineuxe 
Hoorn[ieen, 
a Splinterige Hoornfieen. Q. agae 
the grosfiere 
b. Schulpige Hoorzfleere 
c. Houtfleen , Q, a. Xyloide, 
57 Kiefelfchiefer. 
a Gemeene Kiefelfchiefer. 
.b Lijdifche fieen , O. 
158 Vuurfleen , Q. a. pyromaque, 
59 Kalzedon y O. 
a Gemeene Kalzedon, Q. 2 
Calcéd, 
b Karniool , E. Q. a. Cornaline, 
& gemeene, 
B drad e 1ge 
60 Hielit , E. Q. hyalin Concréte 
61 Opaal. 
a Edele Opaal, Q. ré(inite Opalin 
b GemeeneOpaal, 9. Q.r. girafol, 
c Half Opaal, - en E" 


55 
56 


°sIIEMY sop dregojdig 


( 100 ) 


d Hout Opaal, Q.. tr. Xyloide 
62 Menilit , O. Q. r. fubluifant. 
a Bruine Menilit , Q. re s. bru» 
natre. 
b. Graauwe Menilite 
63 Jaspis. 
a Esüptifche Jaspis. 
& Koode, 
B Bruine, Q. a, Onyx Opsque. 
b tand Jaspis, Q. Jaspe Onyx. 
c Porfelein Jaspis, Therm, pore 
cel. 
d Gemeene Jaspis, Quartz Jaspe. 
e Opaal Jaspis 
f Agaat Jaspis. 
64 Heiiotroop, E, Quarzeagathe 
pouctué, 
65 Krifopras, E, Quarze agathe. 
prafe, 
66 Plasma, 
67 Katoor, Q a. Chatoyante 
68 Draadkiefel, | 
69 Petfieen. 


es3ItA WM sop deg5jdig 


70 Obsidian, P. Lave vitreufe 
obfidienne, 
a Doorfchijnendc Obfidia. 
b Doorzigtige Obfidian. 
71 Pekfleen , Pétrofilex réfinite, 
72 Paarlfleen , Lave vitreufe perlée. 
73 S^herulit, E. 
74 Puimfteen , Lave vitreufe pu. 
micée. 
a Glazige Puimfleen, 
b Gemeene Puimfteen. 
c Porphirachtige Pucmflezn, 


"Haa Sop deqojd:s- 


75 Przhnit. 
a Draderige Prehnit, 
b Bladerige Prehnit. 
„6 Natrolith, E 
72 Zeolith , E. Méfotype cn ftilbite, 
a Meel Zeolith, Méfotype alté- 
rée, 
b Draad Zeolith, 
zg Gemeene. 
B Naald DUM Méfotype. 
c straal Zeolit 
d Blad Zeglith, ' £ Stilbite, 
79 Ich hiopthalm , E. Apophyllitee 
79 Albin, E. 
85 pura E. 
81 Schabafit , Chabafie, 
82 Kruisfteen , Harmotomee 
B 23 Lomonit, P Laumonite. 
& 94 Smeltteen , Dipyre. 


*'Sti[087 sop isen 


c ( 85 Lazuurfleen, E. Lazulithe. 
i 86 Lazulit, E. 

* « 87 Blaauwfpaath, Feldfp. bleu 
rt cél, 


83 Andalufit , O. Feldfpath apyree 
89 Veldfpaath, Feldfpath. 
a Adular, O F. nacre. — 
b Labrador , O. F. opalin. |. 
c Glazige Veldfpaath. | 
d Gemeene Vellfpaath. 
u Frisfche. 
5 Opgeloste, 
e Holfpaath , Macle. 
f Dichte Veldfpaath, F. Come 
pacte céroide, 
& Gemeente 


D Variolit, E F. tenace. 
90 $podumen , E, Triphanee 
or Skapolith , E. Paranthine. 
a Roode Skapolith, P. rouge 
obsce 
b Graauwe Skapolith. 
& Stralige. 
B Bladerige. 
92 Meionit , E. Mefonite. 
93 Nephelin, Ee Néphelinee 
94 Ts/paath. 


4 Klei Geflacht. 


esuieedjp[oA, sap deu»jdis 


95 Zuivere kleiaarde,  Alumine 
puree 
96 pou nu Feldfpa:th are 
| gilliforme. 
97 Gemeene kleie 
a Leem, 
b Potzebakkers 
glaifee 
€ Aardige. 
@ Schilferige. 
c Bonte Klei. 
d Schiefer klet. 
98 Kleifleen. 
99 Kleeffchiefer , Argille fcifteufe, 
too Polijstfchiefer , 'Thermantide 
tripoléenne, 
ror Tripel , O. Quartz aluminifére, 
tripoléene 


klei, Terre 


“Toy top deuojdts 


102 Zwemfteen, Q. nectique. 
103 Aluinfleen , Lave aliérée alue 
minifere« 


164 


( 101 ) 


IOo4 Aluinfchiefer. | 
a Gemeene Aluinfchiefere 
b Glanzende Aluinfchiefer. 
105 Brandfchiefer. 
106 Teekenfchiefer , Argille (chis- 
teufe graphique. 
107 Wetfchiefer. 
rc8 KJeifchiefer. 
114 Paulit, O. Hypersténe. 
115 Hoornblende , Amphibole, 
a Gem. hoornblende, A. lami- 
naire. 
b Bafultifche hoornblende , A. 
dodecaédre, 
c. Hoornblendfchiefere 
I16 Bafait. 
117 Wakke. 


I18 Klinkfleen , Feldfp. comp. fon. 
I19 IJzerklei. 


*$13]79102]t9T3T "D *€ 
(T e Nea 


1o9 Lepidolith , B. Lepidolithe. 
IIO Glimmer, Mica 
III Pinit, O, Pinitee 
112 Potfteen , Talc. ollaire, 
113 Chlorit , E. 
a Chloritaarde , Talc chlorite 
terr. 
b Gemeene Chlorit, 
c Chloritfchiefer , Te Ce fisfile. 
d Bladerige Chlorit. 


*&jouuo *p *jdis 


esdeir, *p *jdig 
n AND nm 


co Lava, 
a Slakkenaardige Lava, Lave 
fchorifiée, 
b Schuimaardige Lava. 


tar Groen aarde, Talc chlorite zo 
1 graphique. 
122 Szeenmerg , Argille lithomarge. 
a Verwrijfbaar Steenmerge 
b Verhard fleenmerge 
123 Bergzeep. 

124 Umber , Oe 

KB 125 Geel aarde, Argille ocreufe 

jaune graphiquee 


alk Ceflacht, 


esSirsumuiaolg *p *jdig 


ar 


esuaaydaaz 'p 'g 
i. A tib M 


146 Zuivere Talkaarde, Magnéfie 
carbonatée. 

127 Meerfchuim, 

128 Bol, Argille ocreufe rouge. 

teg Walkaarde, A. fmeciique, 

130 Spekfteen , Talc ftcatite. 

131 Beeldfteen , T, glaphique, 


132 Nephrit, E. | 
a Gem. Nephrit, Jade nephri- 
tique. 
b Biflfleen. 
133 Serpentin , Ee 
a Gem, Serp. Roche Serpenti- 
ncute. 
b Edele Serpentine 
& Schulpige. 
B Splitterige. 
134 Schimmer[icen , Diallage chat. 
135 Vivianit, Pe 
136 Zalk, 
a Aardige Talk , T. granuleux. 
b Gemeene Talk , T, laminairee 
c Verharde Talke 
137 Asbest, E. 
a Bergkurk , A. tresfé. 
b dmianth, E. A. flexibile, 
c Gemeene Asbest, A, dur. 
d Berghout, A. ligniforme. 


*XADUL Jep deuojdtg 


138 Straalfleen , Actinote, 
a Asheflaardige Straalftes A, 
acic. 
b Gemeene Straalft, A. étalé. 


c Glazige Straalfteen, Ao 
hexaéd. 

d Korlige Straalfteen, A, lae 
mell. 


139 Hakfelfteen, Bergmannitee 
140 Karpholit, E. 
-41 Tremoliz, O. Grammatite. 


*suasay[teng sop deu»jdig 


a Asbeftaardige Trem, G. fie 
breufe. . 
b Gemeene Trem. G. form. 
det. 
c Glazige Tremolit. 
I42 Raetizit , Oe A 
bo Cr 8 Disthéne, 


CA 7 p °Q 
RNN 


alk Geflacht. 
A Luchtzure Kalkfoorten., 
144. Bergmelk , Chaux carb, pulvér. 
145 Krijt, C. c. Croyeufe. 
146 Kalkíteen, 
a Dichte Kalkfteene 
& Gem. dichte Kalkft. C. c, 
comp. 
B Kuitfteen, C. c. c. glo- 
buliforme. 
b Bladerige Kalk/teen. 
& Korlige Kalkfteene 
B Kalkfpaath, C. Ce forme 
dexei nie 
c 


( 102 ) 


€ Draderige Kalkfteene 


& Gem. drad. Kalk(t, C. ce 


B Drad. ‘Kalkfinter, C. c. 
d Erftenfteen, C. c. Ce glo- 
bulif. 
147 Kalktuf, C. c. c. incru(tante, 
149 Schuimkalk, C. c. nacrée la- 
mellaire. 
149 Schieferfpaath, C. ce n. testa- 
cie. 
150 Bruinfpaath, C. c. manganéfi- 
fére rofe. 
a Draderige Bruinfpaath, 
b Bladerige Bruinfpaath. 
15Y Schaalíteen, Spathe en tables. 
152 Dolomit , P- C. c. m, granulaire, 
153 Ruitenfpbaath , Ce c. m. form. 
determ. 
154 Srinkfteeng C. c, fetide. 
155 Anthrakolith, E. C. c, bacill, 
356 Mergel, 
a Mergelaarde, 
b Verharde Mergel, Argille 
Calcarifére ou Marne. 
157 Pijpfteen, 
158 Bitumineufe Mergelfchiefere 
159 Arragon, O. 
a Gemeene Arragor. 
b Stengelige Arragon, 
B Phosphorzure Kalkfoort. 
160 dpatit, E. Chaux Phosphatée. 
161 Aspergiefteen , C. ph, form. dete 
162 Phosphorit , E. C. ph. terreufe. 
€ Vloeizure Kalkfoort. 
163 Floei , Chaux fluatée, 
a Vloeiaarde, C. f. pulveru- 
lente. 
b DichteVloei,C. f, compacte. 
c Ploeifpaath. 
p Vitrioolzure Kalkfoorte 
I64 Gips, Chaux fulfatée. 
a Schuimgips, C. f. niviforme, 
b Gipsaarde , C. f. terreufe. 
c Dichte Gips , C. f, compacte. 
d Bladerige Gips, C. f. lene 
ticul. 
e Draderige Gips, C.f.fibreus 
fe conjointe. 
Y (5 Vrouwenijs, Ce fe form. det, 
et laminairce 


166 Muriazit, E. C. f. anhydre. 
a Teerlingfche Muriazit , C. f. 
form. det. et laminaire. 
b Anhydrit, E. C.f.a. lamel 
laire, 
c Kroosfteen , C. f. Ae CONCTe 
cont. 
d Dichte Muriazit, C. f. a. 
comp. 
e Draderige Muriazit, 
E Doraxzure Kalkfoort. 
167 Datholit, E. C. borat. filie 
cieufe. 
168 Dorazit , E. Magnéfie boratée, 
169 Botrtolith, E, C. he f. concree 
tionnée mamelonnée, 


7 Darit Geflacht, E, 


170 Witherit, P. Baryte Carbona- 
tée. 
171 Zwaarfpaath, B. fulfatée. 
a Zwaarfpaath aarde. 
b Dichte Zwaarfp. B, compace 
te, 
c Korlige Zwaarfp. Be fe grae 
nulaire. 
d Kromjchalige Zwaarfp. Be fe 
‚cret. 
e Regtfche D. fe 
form. dete 
& Frisfche, 
B Permolmde. 
f Stangfpaath , B. f. bacillaire. 
g Zuilen Zwaarfp. B. f. f. de 
h 2ologtefer Spaath, O. D. fe re 
i raderige Zwaarfp. B. f. 
concretionée fibreufe. 
8 Stronthian Geflacht, O., 
172 Stronthian, S. Carbonatée, 
a Stralige Stronthian., 
b Fijnkorlige Stronthiane 
173 Coelestin , E. S. fulfatée, 
a Draderige Coel, S. f. fibreue 
fe coni, 
b Szralise Coel, S. f. fibro la- 
minaire. 
c Schalige Coel ( 
à Zuilenv. Coel. 
9 Halith Geflacht, E, 
174 Kryolith, E. Alumine fluatée 
' ]caline» 


Zwaarfp. 


S. f. lam. et 
form. det. 


( 105 ) 


TWEEDE 


KLASSE 


ZOUTE DELFSTOFFEN. 


1 Kolenzuur Geflacht. 
175 Natuurl, Delfftoffelijk Alkali , 
Soude carbonatée. 
$ Salpeterzuur Geflacht, 


B Draderig, S. m. fibreufe, 
b Zeezout, S. m. laminaire. 
178 Natuurlijk Ammoniak, Ame 
moniaque muriatée. 


176 Natuurlijk Salpeter, Potasfe 4 Zwavelzuur Geflacht. 


nitratée, 
5 Keukenzoutzuur Geflacht. 
177 Natuurlijke Keukenzout , Soue 
de Muriatée. 
a Steenzoùt. 
& Dladerig , S. m. primit, et 
Jam. 


DERDE 


179 Natuurlijk Vitrionl , Zinc fulf, 
cuivre f. ec fer f. 

18c Hearzout. 

181 Bergboter. 

182 Natuurl, Bitterzout , Magn. f. 

183 Nat. Glauberzout , P. Soude fe 


KLASSE 


BRANDBARE DELFSTOFFE N, 


1 Zwavel Geflacht. 
184 Natuurlijke Zwavele 
a Kristallinifche Natuurlijke 
Zwavel. 
b Gemeene Natuurlijke Zwae 
vel. 
e Schulpigee 
B Aardachtige, 
c Meelzwavel. 
d Vulkanifche 
Zwavel. 
2 Aardharsch Geflacht, 
185 Aardolie. 
186 .fardpek. | 
a Veerkrachtig Aardpeke 
b Aardachtig Aardpek. 
c Slakkig Aardpek. 
197 Bruinkool. 
a Bitumineus hout. 
b Aardkoola 
c diuinaardee 
d Papierkool. 
e Moorkool., 
f Gemeene Druinkool. 


Natuurlijke 


VIERDE 
METALLISCHE 


1 Platina Geflacht 


188 Zwartkool, 
a Pekkool , Jaijet. 
b Szangkool. 
c Schieferkool, 
d Kannelkool, Houille Come 
pacte. 
e Bladkool. 
£. Grofkool. 
4 Graphit Geflacht, Ee 
169 Glanskool , Antracite, 
a Schulpige Glanskool (eigene 
lijke glanskool) A. compacte. 
b Schieferige glanskool (Kolen- 
blende) , A, Feuilleté, 
190 Graphit. 
a Schubachtige Graphit, Ga 
gran. 
b Dichte Graphit, G. lamellife 
191 Mineralifche Houtkoole 
4 Refin Geflacht. 
192 Barn/teen, 
a Witte Dornfteen, 
b Gele Barnfteen. 
193 Honiz[ieen, 


KLASSE 
DELFSTOFFEN. 


c. Graauwgeel gedegen goud, 


194 Gedegen Platina, P, nat. ferre 3 Kwikzilver Geflacht, Mera 


e Goud Geflacht, Or. 
195 Gedegen Gouds O natif. 
a Goudgeel gedegen goud. 
b Geelkopergeel 
goud, O, n, argentifère, 


gedegen 


cure. | 
196 Gedegen Kwikzilver, 

197 Nat. Amalgama, M. Argent. 

a Halfvloeibaar Nat, Amalg. 

b Vast Natuurlijk Amalgama. 

198 


(tof ) 


198 Kwikz. hoornerts , M. muristé. 
199 Kwikz. levererts, M. fulfuré 
bituminifére. j 

a dichte Kwikz. Leyererts , M. 
f b. compacte, 
b Schieferige Kwikzilver Lee. 
vererts M. f. b. feulletée. 
200 Cinnaber , M. fulfurée. 
a Donkerroode Cinnaber M. fe 
laminaire form det. etc. 
b Hoogroode Cinnaber , M. f. 
pulvérulent. . 
5 Zilver Geílacht, Argent. 
201 Gedegen Zilver, A. natif, 
a Gemeen gedegen Zilver, 
b Gulden gedegen Zilver, A. 
Aurif., 
202 Spiesglans Zilver, A. Antimon. 
203 Arfenik Zilver, A. a, arfeni- 
fére, 
204 Molibdan Zilver. 
205 Hoorneris, A. Muriatée 
206 Zilverzwart. 
207 Glaserts, A. fulfuré. 
£08 Brosglaserts, A. noir. 
2c9 Roodguldenerts, A. antim, fulf, 
a Donker Roodguldenerts. 


221 Koperlafur , C. carbonaié bleu, 
à Aardachtig koperl. C, c. b. 
terr, 
b Zastkoperlafur , C. 0o. b. 
form. dere 
122 Koperfluweelerts 
223 Malachit , E. C. ce vert. 
a Draderig Malach, C. c. v. 
foyeux, ; 
b Dicht Mal, C. ce v, concree 
tioné, 
224 Kopergroen , C. c. v. comp. 
225 IJzerfchijnend kopergroen , C. 
C. V. ferrigineux. 
a Aardachtig ijzerfchijnend koe 
pergr. C. c. v. f. friable. 
b Slakkig ijzerfchijn. koper- 
groen, C. ce v. f. compacte, 
226 Koperfchuim. 
227 Koperfmaragd , C. dioptafe, 
228 Koperglimmer , C. arfen. lame 
229 Linfenerts, C. a. primitif. 
230 Olijferts , C. a. 
251 Straalerts , C. a. ferrifère, 
232 Teerlingerts, C. a, 
233 Zoutkopererts, C. muriaté, 
234 Phospor-kopererts, C. Phospe 


b Licht Roodguldenerts. 6 IJzer Geflacht, Fer. 


sio Witgiltigerts, Plomp. fulfuré 
antimonifére et argenrifére. 
5 Koper Geflacht, Cuivre. 


212 Gedegen Koper. 
2912 Koperglas, C. fulfuré. 
a Dicht Kopergl. C. fe com. 


et f. d. 
b Bladerig Kopergl. C. f. feuile 
leté. 
215 Bont Kopererts, C. pyrite 
hepat. 


214 Koperkies, C. pyriteuxe 

215 Wit Kopererts. 

216 Vaalerts, C. gris arfenifére, 
217 Zwarterts, C. Je a. 


eersdoy °MZ23 sop “TG 


218 Koperzwart. 
219 Roodkopererts , C. oxydulé, 
a Dicht Roodkopererts , Ce Oe 
compe 
b Bladerigerts Roodkopererts , 
C. o. f. d. et lam, 
€ Haarvormig Roodkop. Ce o. 
capill, 
920 Zegeleris , C. Oe 
a Zardachtig Zeg. C. Oe terr, 
friable, 
b Verhard Zege Ce Oe te com» 
pacte. 


235 Gedegen ijzer , F- natif météor. 
136 Zwavelkies, F. fulfurè, 
a. Gemeene Zwavelkies, 
bStraalkies, F. f, blanc. 
c Kamkies, EF. f, b. dentelé. 
n Leverkies, 
e Celkiese 
257 Sparkies. 
238 Magneetkies, F. f. ferrifêrce i 
39 Magneet ijzerfteen, F. oxydulé, — 
a Gem. Magn, ijzer[teen , F. 
o. f. d. | 
b IJzerzand, F o. granulaire, 
240 Chrom ijzerfteen , F. chromatee 
241 Maenak ijzerft. Tite oxy. ferr. 
242 l'zerglans, Fer oligiste. 
a Gem. ijzerglatis, Fe 0. form, 
det, 
& Dichte, 
B Bladerige. 
b /Jzerglimmer , FE. Oe ecail- 
leux. 
$45 Roodijzerfteen , F. oxydé, 
a Roodijzerroom, F. oligiste 
]uif. 
b Okerige Roodijzerft. Fe o. 
pulv. 
€ Dichte Roodijz, F.O comp. 
d Roode Glaskop , Fe 0, con» 
cretioné, 234 


( 105 ) 


444 Bruin l'yzérfteen , F. oxydé, 
a Bruine ijzerroom, Mangae 
néfe oxydé métailloide are 


gentin. 

b Okerige bruiniĳzerft. Fe Oe 
pulv. à 

€ Dichte bruin ijzerfte Fe Oa 
form. det. 

d Bruine Glaskop , F. o. hée 
matites 


245 IJzerfinter, F. o refinite. 
246 Spaathijzer[teen , F. o. carbon. 
'* 47 Zwartijzerfteen, 

a Dichte zwartijzertteen. 


259 Groen Looderts, P. phospaté 
et P. arfeniaté, 
o60 Rood Looderts, P. chromaté. 
a61 Geel Looderts, P. molybdaté, 
262 Vitriool Looderts , P. fulfaté. 
265 Lood Aarde. 
a Verharde Loodaarde , D. ar- 
fenié. i 
b Verwrijfbare Loodaarde , P, 
carbonaté terreuxe 


9 Tin Geflacht, Etain. 


264 Tinkies, E. fulfuré. 
265 Tinfleen, E. oxydé. 
266 Korlig Tinerts , E. o. concret, 


b Draderige zwartijzerfteen of 9 Bismuth Geflacht, Bismuth. 


zwarte Glaskop. 

"948 Kleiijzerfteen, 

a Roodkrijt , Arg» ocr. rouge 
graph. 

b Szenglise kleiijzerfteen „Fer, 
oligiste bacillaire conjoint. 

c Linzenvorm. korlige kleiije 
zerfteen. 

d Schalige kleiijzerfteen. 

e Jaspisaardige kleiizerfteen. 

f Gem. kleijzerfi, Fer. ox. 
masfit, 

g IJzernier, F. o. géodiquee 

h Boonerts, F. oe rubigineux 

globul. 

249 Zoden ijzerftcene 

a Moeraserts. 

b Moererts, 

c Weidenerts. 

250 Izer pekerts , Mangan, phosp. 
$51 Blaauwe  lIjzeraarde, Fer. 
phosp. 

a Verwrijfbare blaauwe ijzere 
aarde, 

b Verhardeblaauweijzeraarde, 

€ Krisrallifeerde blaauwe i1j* 

. Zeraarde. 

| 952 Groene ijzeraarde. 

a Verwrijfbare groene  ijztre 
aarde, F. oxyde terreux 
jaune verdatre. 

b Dichte groene ijzeraarde,» 

c Draderige groene ijzeraarde. 

853 Gadolinit, P, 


2 Looá Geflacht, Plomp. 


|. 254 Loodglans , P. fulfuré. 
a Gemeene Loods. P, f. f. d. 
b Vermolmde Loodglans. 
N c Lood(taart , P. { compacte. 
. $55 Blaauwe Looderts. 
o56 Bruin Looderts P, phosphaté. 
os7 Zwart Looderts , P. carb, noir. 
258 Wit Looderts , P. Ce 


Q 


267 Gedegen Bismuth, D. natif. 
268 Bismuth Glans, B. fulfuré. 
269 Arfenik Bismuth, 

a7o Bismuthoker , B. oxyde. 


Io Zink Geflacht, Zinc. 


9071 Blende, Z. fulfuré. 
a Gele Blende, Z, f. jaune cie 
trin etc. 
b Bruine Blende, 
&. Bladerige, Z. fe brun, - 
B Stralige. 
y Draderige , Z. f, concre- 
tionée 
c Zwarte Blende, Z. f. noir. 
5759 Kalmei, 7. oxydé ((licifére) 


II Spiesglans Geflacht, Antie 
moine, 


273 Gedegen fpiesglans, A. natif. 
274 Graauw Spiesglanserts, A. fulf, 
a Gemeene graauw Jpiesglanse 
erts, 
£ Stralig , A. f. f. d. rayoné, 
D Bi«derig. 
y Dicht, A. f. compacte. 
b Zedererts, A. f. capillaïree 
275 Zwart fpiesglanserts. 
276 Rood.fpiesglanserts , Ae oxydé 
fulfurée 
a Gemeen Rood fpiesglansertse 
b Tondererts. : 
277 Wit fpieszlanserts, A. oxydée 
a Bladerig , A. o, laminaire, 
b Stralig , A. o. aciculaire, 
278 Spiesglansoker , A. o. terreuXe 


I2 Silvan Geflacht, Tellure. 


279 Gedegen Silvan, T. natif fer» 
 rifére ct aurifère, 

2900 Schrifterts , 'T. n. auro argene 
uf. 

281 Wit Silvanerts, T.n, a. plombif, 

282 JVigiakererts, O. Te n. à, pe 


13 


( 106 ) 


283 Graauwe Bruinfteen, M.oxydée 
a Stralige, 
b B/aderige, « talloide. 
€ Dichte, M. ge m. compacte. 
d Za:dacht!g, M. o, noir brue 
natre pulverulent ec ramue 
leux. 
234 Zwarte Bruin[leen. 
285 Piemontifche Bruinfteen , O, 
Epidote manganéfifére, 
286 Rode Bruinfteen, : Manganéfe 
287 Mangan Spaath, S oxydé carb, 
rouge de rofe, 
14 Nikkel Geflacht, Nickel, 
288 Koper Nikkel, N. arfenicale 
289 Haarkies, N. naüf. - 
290 Nikkeloker , N. oxydé, 
15 Kobalt Geflacht, Cobalt, 


29I Witte Spijskobalt , C. arfenical, 
a Dichte witte Spijskobalt. 


c Gebreide wirte Spijskobalte 
292 Graauwe Spijsk. C a, amorphe, 
293 Glanskobalt , C, gris. 


essfrdg ep *g 


294 Zwarze Aardk, C, oxydé noire 
a Zw. kobaltmolin, C. 0o. m 
terr. 
b Vaste zw. aardk, C. o. he 
mamel, 
295 Bruine Aardkobalt, 
296 Gele 4ardkobalt ,| C. arfenie 
até terreux argeptifère, 
297 Ronde dardkobal:, QC. arfee 
niaré. 
a Kobalt beflag , C. a. pulvé- 
rulente 
b Kobalt bloei, C; a. Circle 


laire. 


esyeqoyprewv sap deuajdie 


M. o. grisme- . 


b Draderige witte Spijskobalt. | 


4$ Mangan Geflacht,Manganeéfe, 16 Arfenik Geflacht, Arfenik, 


298 Gedegen Arfenik , A. natif, 
299 Arfenikkies, Fer. arfenical, 

a Gemeene Arfenikkies. 

b Witerts, F. a. argentifère, 
goo Ruschgeel Arfenik, A. fuülfuré, 

a geel Ruschgeel , A. f. jaune, 

b rood Ruschgeel , A f rouge, 
30t Arfenikbloei, Chaux arfeniatée, 
17 Molibdaen Geflacht, Moe 

Iybdène. 

502 Wuterlood, M. fulfure. 

I8 Scheel Geflacht, Schéelin, 
. 8905 Zwaarfteen , S. calcaire, 

304. Wolfram ,'S. ferruginé, 
19 Menak Geflacht, Titane. 

305 Menakan, T. oxyde ferrifère 

granuliforme. 

306 Oktaedrit , 'T. anatafe, 

307 Rutil, T. oxyde, 

308 Nigrin, E. i 

509 Iferin, O. T. o. ferr. granulie 


for. 
gro Bruin Menakerts, t T. filiceoe 
311 Geel Menakerts , calcairee 


2» Uran Geflacht, Urane. 
312 Pekerts, U. oxydulé. 
313 Uran Glimmer , U. oxydá, 
314 Uranoker. 
a Vaste Uranoker. 
b Verw. Uranoker , 
pulverul. 
21 Chrom Geflacht, 
515 Naalderts, Bismuth fulfuré 
plumbo - cuprifère. 
316 Chromoker. 
29 Cerin Geflacht, Cerium, 
317 Cerinfteen, C. oxydé filici 
fére. | 


U. o. 


„Behalve deze verzameling bezitten wij nog in het vak der 
MINERAELOGIE, | 
Ie De groote verzameling door den. Hoogleeraar THUESSINK aan de 


Hoogefchool ten gefchenke gegeven , bevattende omftreeks 2000 ftukken , Zoo 
van eigenlijk gezegde Mineralen als vam verfteeningen, alle nog gerangfchikt 
naar het ftelfel van wALLERIUS (zie Almanak voor 1817 , bladz 56.) 

a. Eene verzameling voor de kenmerken naar LEONARD EN HOFF 
MANN; door den Heer kU HL en mij verzameld en gerangfchike naar eene 
Tabel N° 5, die ik daarvan voor mijne toznoorders heb laten drukken , 
bevattende 131 nummers. 

3 Eene Oryctognostifche em Geognostifche verzameling naar de Tabellen 
Van LEONARD, MERX en KOPP, gekocht in het Tausch und Haodlung 
Bureau te Hanau van 300 nummers. 

je Eene Geognostifche verzameling van groo:ere 
dezelfde bron, van 102 nummers, 


ftakken naar dezelfden uit 


( 107 ) 


5. Eene dito naar nA vU Y , te Parijs door den Heer LAMBOTIN bij een 
gebragt, groot 464 nummers, 

6. Eene groote menigte van Delfftoffen en verfteeningen , vooral der lagere 
dierklasfen , gedeeltelijk door mij te Hanau gekocht en gedeeltelijk bij onder. 
fcheidene gelegenheid verzameld , groot ruim 4co nummers, 

7. Eene verzameling van ruim 3oo Groninger fteenen, door de Heeren 
Prof, P. DRIESSEN fen Mr. n. Ke DRIESSEN aan het Mufeum ge- 
fchonken (*). 

8. Dan dit alles, hetgeen wij meest hadden vóór wij het Kabinet van 
CAMPER verkregen, verzinkt als "t ware bij de uitgebreide en kostbare 
verzameling van Mineralen en Fosfilien (Delfítoffen en Verfteeningen) welke 
wij met dit beroemde Mufeum verkregen, en die zeker meer dan 6coo nume 
mers bevat, Daar ondertusfchen deze Mineralen naarnA v v gerangfchikt zijn 
en er ook hier eene nieuwe namenfchepping vereischt wordt om de kunste 
termen van dezen beroemden Geleerden in het Nederduitsch over te brengen 
en er op dit oogenblik eene nieuwe uitgave van dit ftelfel wordt aangekon- 
digd; zoo heb ik gemeend, van deze verzameling thans nog geene fpeciale 
opgave te moeren geven, van de Mineralen te minder, omdat, daar alle de 
verzamelingen van Delfitoffen op de vijf overige Hoogefcholen van het Rijk 
naar HAU Y gerangíchikt zijn, ik met regt van mijne vijf Ambtgenooten aan 
die Hoogefcholen en van den Heer vAN HOORN, als bijzonder belast met 
het opzigt over het Mineralogisch gedeelte van het Rijks Mufeum , verwache 
ten kan, dat, nu ik het voorbeeld gegeven heb van eenen Catalogus van 
ons Mufeuni, en nu twee mijner leerlingen zich de moeite getroost hebben 
om voor het Zoologisch gedeelte de meeste Nederduitfche namen te zoeken, 
ik zelf van het geheel Mineralogisch ftelfel naar w ER NER , een hunner 
ook gaarne der ftndie in ons Vaderland den dienst zal bewijzen , van voor 
her ftelfel van HAU v de Nederduitfche namen te vormen , waarvan ik dan 
bi het vervaardigen van mijne Naamlijst van dat gedeelte van het Mufeum 
CAMPERIANUM even eens gebruik zou kunnen maken, als zij dit nu voor 
het Zoologisch en wERNERSCHE Mineralogifche gedeelte van de onze 
kunnen doen; want men zal toch niet vergen, dat wij hier alles zouden 
moeten verrigten. 


(^) De ruimte van ons Locaal laat niet toe, om eene dezer 7 verzamelingen uit te stenen 
(dit alles wordt in gesloten kasten béwaard) Het nu volgende is onder glas, 


- , RIJ 


BUGEKOMENE DIEREN 


gedurende het afdrukken dezer Naamlijst. 


20 0 GD TER BN 


z Cercopithecus , Staartaap. 
82 Preropus, Vlederdier. 
108 Felis, Kate 


Mona , Mona, 
Edwardhi, van Edwards. 
Minuta, Kleine, 


V OQ GBL EN 


1 Pfíittacus, Papegaaie 


1I* Capito, Grootkop. 

I2 Cuculus, Koekkoeke 
12* Coccyzus, Schreeuwer. 
13 Cenuopus, Spoorvoete 
15 Picus, Specht, 


17 Alcedo, IJsvogel. 


18 Merops, Dienéter 
so Neciarinia, Honigvogele 


og Dendrocolaptes , Houthakker. 
$5* Anabates, Opttijgere 


30* Pastor, Veeleidere 
$1 Turdus, Lijstere 


&4* Sylvia, Fijnbeke 
35 Muscicspa, Vliegenvangere 
iso, Smalftaarte 


"Tyrannus . 5 
$6 Myiothera, Vliegenjagere 
$7 Pí2ris, Pfaris. 
44 Tanagra, Tanagrae 


45 Fringilla, Vinke 


20 Pertinax, Vasthoudende. 

27 Chryfopterus , Goudvleugelige. 

50 Grandis, Groote, 

79 Edwarfii , van Edwards 

I12 Pullarius f. , Guneesch Patkietje. 

125 Purpureus, Purperene 

Caiennenfis, van Cajennee 

Orientalis juv. Oosterfchee 

Vetula, Oudje. 

Senegalenfis , van de Senegal, 

Cynamomeus , Rode. 

Striatus f., Geftreeptee 

Rubidicollis Vaiil., Roodgehalsde, 
Oif. d' Am. Portoricenfis Daud. 

Superciliofa, Gewenkbraauwde. : 

Atricapilla, Zwartharige. 

Viridis, Groene, 

Violacea , Violetkleurige. 

Polita, Gladde. 

Picus, Spechtachtige. 


Rufifrons , Roodvoore ^ Deze ftaan met 


hoofd. fipi d 
Turdoides , Lijsterach- Ec SRM ne 
tige. aam lijste 


Guianenfis, van Guyana. 
Gallinaceus, Haanachtige, 
Saxacilis , Steenlijstere — ' 
Minor, Kleine 

Cryfopterus, Goudvleugelige. 
Ignicapilla, Vuurhaar. 
Bicolor, Tweekleurige, 
Oranor Vaill., Oranor, 


. Africanus, Africaanfchee 


Magnificus, Schoone. 

Grifeus Veill., Grijze. 

Pectoralis, met de gekleurde Borst. 
Atricapilla , Zwartharigee 

Gularis, Gekeelde, 

Nigerrima, Allerzwartftee 

Pileata, met den Hoed, 

Amandava f. , Amandavae 
Bengalus, Bengaalfche. 


Paradifea me, Paradijsvogelachtige. | 
| Tris» 


L d 


" 


( 109 ) 


54 Paradifea , Paradijsvogel. 
61 Caprimulgas, Nachtzwaluw, 
63 Falco , Valk. 


81 Columba, Duif 


115 (Tringa) Vanellus, Kievit. 
127 Sterna, Zeezwaluw. 

129 Lestris, Strontjager. 

134 Anas, Eend. 


A M P LEB I E 


1 Testudo, Schildpad. 


3 Monitor of Tubinambis, Waarfchus 
Were 
4 Lacerta, Hagedise 


5 Stellio, Stekelftaart. 
12* PTyKozooN Kuhle 
23 Boa, Afgodsflang. 

Python, Pijthon,. 

24 Coluber , Adder. 


Dipfas, 


Enhydris, Enhijdrise 
HomaArLoprsis, Kuhl. 


53 Vipera, Eigenlijke Adder, 

ELAPS, 

Trigonocephalus, Driehoekskop. 
34 Caecilia, Caecilia, 


36 Triton , (Molge) Waterfalamander, 


Salamandra, 


Tristis m., Droevige, 

Ciris m., Ciris.. 

Magni&ca , Schoone, 

Grandis, Groote. 

Ater, Zwarte, 

Buzon Lath,, Buzon. 

Magnirostris, Grootbekkigee 

Uributinga, Uributinga. 

Frontalis Temm. , met het groote voore 
hoofd, 

Speciofa, Bijzondere, 

Martinica, van Martinique, 

Squamofa, Gefchubde. 

Fuscata Max, Donkere, 

Guinea, Guineesche. 

Melanogaster , Zwartbuikige. 

Stolida, Lompe 

Pomarina, Pommerfche, 

Glacialis , IJseeud. 


N. 


Scorpioides, Schorpioenachtige, 
Radiata Shaw. , Calcarata Shaw. , Coui 
Daud., Geftraalde, ; 

Bivittatus Kuhl , Gevorkte. 


Muralis Merrem m. et f. , Muurhazedis, 
Pyrrogaster Merrem m. , Vuurbuik. 
Iamaicenfis Daud, , Jamaikafche, 
Azureus Merrem , Dlaauwe, 


Merremii, van Merrem, 

lavanicus , van Java. 

Ovivorus , Eijerétende. 

Plumbeus , Loodkleurige. 

Píeudovittatus , Vitrato affinis fed alia 
fpecies , forfan alio nomine inligniene 
da, Basterdgefnoerde, 

Viperinus , Adderachtige, 

Atricilla Kuhl, Zwartkoppigee 

Katesbyi, van Katesbij. 

Decorus Merr. , Effene. 

Monilis, Gehalsbande. (Coluber Hor- 
ridus). 


Pfyches Cuv. , Pfijches, ? 
Forcatus, Seba et Merr. ; Gevorkte, 
Hygieae, van Hijgiea. 
Atrox, Wreede. ( Vipera atrox), 
Brachyurus , Kortítaartige. 
Tentaculata , Gevoelige, 
Punctata m. et f. Geftipte. 
Alpestris m.f.et larvae, vande Alpen. 
Palmata m. et f , Gevliesde. 
Exigua Laur. Molge cinerea Merr, 
Kleine 
VIS- 


- 


( 1&8) 


V ISS CH E N. 


5 Squalus, Haaie 

4 SovATINA Dumer, Zeeëngel. 

5 PRISTIS, Zaagvisch. 

ro Diodon, Tweetand of Egelvisch 
of Pennevisch. 

13 Balistes, Hoornvisch. 


1o Ciupea, Haring. 


eo CHriRocENTnR US, Scherpvin, 


26 Efox, Snoek. . 
29 Cyprinus, Karper, 


25 Silurus , Meirval. 


59 Gadus, Kaheljaauw. 
47 Muraena, Aal. 
Synbranchus , Sijnbranchus. 
Sphagibranchuss X Sphagibran- 
chus, 
48 Gymnotus, Blootrug. 


52 Caepola, Bandvisch. 
61 Blennius, Slijmvisch , Sec. Salaria. 
63 Gobius, Grondel. 


66 Labrus, Lipvische. 

78 BoprANus, Bl. Drieftraal. 

to PLEcTROPOMES, Plectropomes. 
84 Scoropsis, Duizendbeenvisch. 
Qt HoLocENTRUS , Soldaat. 


94 Scorpaena. 2 fchorptaep: 
98 Mullus, Barbeel. 

ioi Perca, Baars. 

109 Trigla, Zeehaan. 


114 Scomber, M:kreel. 

Caranx , s ien: 
y18 Gssterosteus, Stekelbaars, 
319 Zeus, Spiegelvische 
128 Caetodon , Bandvische 


(Holacanthus) Seisfenvin, 
53 ANABAS, Klimmer. 
143 POMMACENTRUS , Pomacentruse 


Glaucus, Graauwe, 
Laevis , Gladde.' 
Pectinatus , Gekamdes 
Atinga, Atinga. 


Lineatus, Gelijnde, 

Laevis, Gladde, 

Armé Lac., Gewapende, 

Sprottus, Sprot. 

Cyprinoides, (Sect, Megalopus) Kare 
perachtige. 

Dentex Cuv, , Clupea Dentex Forskal . 
Dentex. 

Brafilienfis , Brafiliaanfche, 

Carasfius Var. Aurata, Hamburger 
Karper, vergulden Varieteit 

Vimba, Vimba, 

Batrachus , Batrachus. 

Nova Species (Sectio Doras) , Nieuwe 
foort. 

Minutus, Kleine. 

Longicollis Cuv. , Langhalzige, 

Nova Species, Nieuwe foorte - 

lmberbis, Baardeloze, 


Notopterus Lac., Zwartgevinde. 
Rostratus, ( Carapus) gebekte, 
Tacnids Faenia. 

Nova Species, Nieuwe foorte 
Cruentatus , Bloedige, 

Pazanellus , Paganellus, 

Trimaculatus , Drievlakkige, 
Leopardus Labrus Lac. , Luipaard, 
Fasciatus Holocentrus auct. , Gebandee 
Sogo , Sog2o, 

Servus, Slaaf. 

Antennata, met Voelhoorns, 
Imberbis, Ongebaarde. 
Zingel, Zingel. 

Adriatica, Adriatifche, 

Cuculus, Koekoek. 

Scomber, Gewone Makreel, 

Rorleri, van Rotler. — 

Spinachia , Spinachia. 

Ciliaris , met de Baarden. 
Longirostris (Chelmon) , Langbekkige. 
Vagabupdus, Dwalende. i 
Unimaculatus , Enkelgevlekte, 


- Scandens, Klimmer, 


Pavo, Zeepaauwe 


WEEK- 


(1n ) 


Ww EEKDIIER E N. 


GASTEROPODE Se 


3 Tritonia , Steenflak, 
17 Helix, Slakhoorn, 


21 Planorbis, Platíchijf. 


$2 Conus, Toot. 


33 Cypraea, Porceleinhoorn, 
39 Murex , Stekelhoorn, 
40 Strombus , Vleugelhoorn. 


ACEPHAL E Se 


Ir Arca, Ark. 
t3 Mytilus , Mosfelen, 


er Cardium, Hartdoublets 


BUIKPOOTIGEN. X / 


Hombergii, van Hombergs 
Naticoides , Boorachtige. 
Laevigata, Gladde, 

Cornu Arietis, Ramshoorn, 
Corneus, Hoornachtige, 
Nitidus, Nette. 

Spirorbis , Spiraalvormigee 
Marginatus , Gerande. 
Contortus, Gedraaide. 
Murus Lapideus , Steenenmuure 
Geele Eikenhoutstoote 
Geftipte Bandtoote 
Steenadmiraal. 
Gebandeerde Hartetoots 
Klimmende Lecuwetoot. 
Moesjestoot. 

Getijgerde Lettertoote 
Urfellus , Beertje, 

Anus, Oudwijfshoorn, 
Ater , Zwarte. 


KOPPELOOZE Ne 


Rhomboidea , Ruitachtige. 
Unguis , Nagel. 

Viridis , Groene. 
Leucostatum , Lichtgeribde. 


S IR A.AELDIER EN 


ACAL EP HA Re 


_s Medufa, K wal, 


ZEEPLANTDIER ZEN» 


Capillata , Behaarde. 


NU. 


NUMERUS 


OMNIUM-RERUM NATURALIUM 
IN NOSTRO MUSEO. 


ZAMENTELLING 


van alles, wat wij thans bezitten. 


Van de 125 Evan 
ras 
Eeen 


ke MEO. ee 
EN 

mm [i12 YR) ee aire 
7 [9] 

— 56 m — 


VB TRUE 


D I.ERRKRKUN.DISE 


Zoogdieren van ILLIGER, | 80 , — 155 331 

Vogelen Eu ''i04 e: bir, ^ 809 4 
Amphibiën | — CUVIER & 53 Sm 2085 402 5 
Visfchen —— 2 gr'og 2865 352.2 
Weekdieren —— ————- 4 $83«&'89 856,9 5292:5 

i ae Les i 

Gelede Dieren — 9 1400 9 1270" 28438 
Straaldieren (1)— — 31 170 425 


a li cenas z^ 


Dieren volgens lll, en Cuv. — 582 —— 3616 em 10495 — 


& 


DELFSTOFKUNDE. 


Van de.38 Geflachten van Delfftoffen van werNER bezitten wij 37» | 


verdeeld. in 259 foorten. 


Het getal der Nommers, die wij in onze verzamelingen van Mineralen 
bezitten, is als volgt: (zie bladz. 106 en 107). 


* 


In de verzameling door Prof. THU EssINK gefchonken, omftreeks | 2000 


voorde: Kefimerken … … «er d »"» ww T3 
naar LEONARD, MERX en KoPP N9, I. . 300 
mi INS, 2. e 109 
naar HAU Y e» l9. je ei e E. ie LED DU o AE 
van Steenen en verfteeningen van verfchillenden aard — 400 
van Groning.Steen. v. d. Heer, p. en R.K. DRIESSEN 300 
van CAMPER, omftreeks: . e ». s» e. .« 6009 


| 9695 
Dieren . « 10495 


Deiittoffen « 9695 


te ZAMEN e « e e. 20IgO 


(*) Bij rrrrarRr zün eigenlijk 147 geslachten; doch de geslachten 6 Corythaix, 85 Die . 
dus, 95 Burrhinus, 112 Ereunetes, t22 Corr.ra, kunnen niet meer als bestaande geslachten 
worden aangemerkt en zijn enkel in onze Naamlijst opgenomen om de Nommers te kunnen 


laten volgen. 


(i) Buiten de infusiediertjes. 1 


G E- 


GENERA ANIMALIUM 
ET 
SPECIES MINERALIUM, (* 


quae defideraziur in Mufeo Historiae Naturalis Groningano- 


GESLACHTEN 
VAN |. 
DIEREN eN SOORTEN van DELFSTOFFEN, 


die nog ontbreken in het Kabinet van Natuurlijke Historie 
te Groningen. 


MAMMAL IA. 
ZOOGDIERE N, volgens 1LLIGE Re 


4 Lafyopyga (12 97 Phascolomys. 
7 Colobus. 28 Hypüprymnuse 
IL Aotuse 31 Pedetes. 

14 Lichanotnse ' $82 Meriones, 

19 Otolicnus. 40 Spalax. 

19 Chiromys. 41 Bathyergus, 
ot Chironectes, 45 Hydromys. 

29 Tylacis - 48 Loncheres, 

24 Amblotis, 50 Lagomys. 


55 


(*) Wij geven van de Dieren de liist der ons ontbrekende geslachten, van de Delfstoffen 
die der ons ontbrekende soorten, omdat ons van de geslachten der Delfstoffen slechts een 
ontbreekt, 

Cf) Van de Geslachten, van welke wij nog geen voorwerpen bezitten, zijn er, zoo veel 
die te krijgen waren, afbeeldingen in het Museum voorhanden, “en ditis ook, zoo veel 
mogelijk, het gevaì met die soorten, van welke wij nog geene exemplaren bezitten. Deze 
afbeeldingen hebben echter wegens de bekrompene ruimte van onze Localen niet kune 
nen worden uitgestald, maar worden in gesloten kasten bewaard, waaruit zij echter te 
krijgen zijn door hen, die dezelve begeeren te zien. Ook bij de Rangschikking dezer pla- 
fen heb ik dezelfde orde in acht genomen als bij die van de voorwerpen. Iedere orde heeft 
eene afzonderlijke portefeuille, In deze portefeuilles heeft iedere familie een geheel vels om= 
slag, van onderscheidenlijk gekleurd papier, en in deze gekleurde heelevels omslagen heeft 
jeder geslacht een wit half vels omslag, op welks voorzijde de Latijnsche en Hollandsche 
namen geschreven zijn, der daarin bevatte afgebeelde soorten of eene opgave van de wers 
ken, waar eene afbeelding van ieder derzelver te vinden is. vi 

De Anatomische platen, zoo ver die voorhanden zijn, volgen achter de afbeelding van 
iedere soort; en de kenmerken van iedere orde, familie en geslacht, zijn op de omslagen 
van ieder opgeschreven of daarbij gevoegd. De kleuren der omslagen zijn genomen naar 
het werelddeel, waaruit ieder dier afkomstig is, even als ik in de voorrede zeide dat zulks 
ook plaats heeft met de kaartjes, waarop bij de opgezette Dieren derzelver namen geschre= 
ven zijn. 

Voorts is ook nog op de omslagen der afbeeldingen of elders, meest altijd, zoo er van 
het een of ander geslacht, of van de eene of andere soort eene Monographie voorhanden 
is, zulks opgegeven, of dit anders natezien in het Repertorium van REUSS, op de Biblio- 
theek voorhanden ; zoodat dus onze verzameliug van Platen vooral niet minder leerzaam ig 


Man die der Dieren zelve. 
P 


| | ( 114 ) 


85 Lipuras | 94. Myzgale. 

56 Hyrax. 4 95 Condylura. 

57 Elephas. 97 Scalops. 

58 Rhinocerose - 105 Megalotis, , ; 
65 Camelus. 110 Ryzacna. 

64 Auchenia, 116 Trichechuse 

65 Camelopardalise 117 Manatus. 

79 Tachyglosfus. 118 Hilicore, 

80 Ornithorhynchus, . 119 Rythina. 

. 93 Harpya. Ier Ceratodone 
85 Nycteris. 129 Ancylodon, 
88 Noctilioe 123 Phyfe:er* 
89 SaccopteryXe 125 Uranodone 
go Dyfopuse 

A VE GS, 


VOGELE NN, volgens ILLIGERe 


10 Scytrops. 96 Cereopfis. 
38 Sparactes. 97 Dicholopuse 
49 Glaucopis. 99 Chauna. 

49 Phytotomae 107 Anastomus. 
65 Gypaétos. . 108 Tantalus. 
80 Syrrhaptes. 121 Phalaropus. 
96 Rhea. 15r Haladroma, 
92 Tachydromus (Curforius.) 132 Pachyptila. 


94 Chionis, 133 Diomedea. 


en van TEMMINCKS Analyfe. 


bladz. 74 Leptofomus, 61 Barita, 
73 Indicator. 95 Hemipodius; 
85 Climacterise Foo Aramus. 
$0 Gxyruncuse ti2 Phaleris, 
81 Orthonyxe 70 Ploceus, 
58 Vanga. i 9r Polyplectrotie 
Go Criniger. go Lophiphorus, 
64 Phibalura, 92 Argus, 
65 Pardalotuse Nig Apteryx. 
70 Pfitterostrae 99 Falcinellus, 


AMPHIBIA. 
AMPHIBIEN, volgnsCUVIER, 
18 Chirotese 51 Aceuthophise 


37 Trimeresurêse 82 Langaha, 
30 Scytale. « 


| PULS EE B. 
VISSCHEN, volgens cUVIER. 


| 9 Gastrobranchus. 24 Lepifosteus, 

| 9 Spatularia, 25 Polypterus 

| 21 Erythrinus. 32 Poecilia. 
22 Amia.  . 55 Lebias. 


23 Sudise 36 Malaptérures. 


49 Lepidoleprus, 
41 Macrourus. 
43 Lepadogaster. 
49 Leptocephalus, 
50 Ophidium. 

53 Lophotes. 
54 Regalecuse 
55 Gymnetrus. 
56 'Trachypterus, 
57 Gymnogastere 
6o Stylephorus. 
64. Sillago. 

74 Dentex, 

7; Cirrhites. 

82 Cichla. 

$83 Pristinomes, 
96 Cheilodactylese 
87 Microptéres, 
88 Grammistes, 
89 Priacanthes, 
go Polyprion. 
93 Stelliféres, 
97 Paralepis. 

99 Pomatomese 
103 Pogonias, 


( 115 ) 


104. Otolithes, 

105 Ancylodone 
106 Percis. 

110 Monocentris, 
116 Tetragonuruse 
117 Rhynchobdellae 
120 Atropus. 

rot Trachichtys, 
122 Lampris. 

124 Coryphaena. 
125 Amphacantus. 
127 Monoceros. 
130 Osfphronemus, 
131 Toxotese 

132 Kurtus, 

154 Coefis. 

156 Stromateus, 
137 Fíatola. 

159 Seferinus. 

139 Pimelepterus; 
140 Kyphofes. 

141 Plectorynchus. 
146 Temnodon, 
147 Eques. 


MOLLUSC A 


WEEKDIEREN, volgens CUVIERe 


II PTEROPODES, 
I Clio. 
2 Cleodores. 
3 Cymbulies, 
4 Limacines. 
5 Pneunodermon, 
6 Hyalea. 

III GAsTZROPODES. 
I Doris. 
“a Polycera, 
4 Thethys. 
6 Glaucus, 
7 Eolidia. 
8 Tergipes. 
zo Diphyllidia, 


11 Pleurobranchuse 


13 Dolabella. 


I ANNULARIAe 
| 9 Spio. 
I1 Amphinomes. 
15 Nais. 
Ill ARrANEAEes 
6 Pycnogonum, 
7 Pboxichilus, 
8 Nymphon, 


14 Notarchus, 
49 Carinaria, 
IV AcEPALES. 
6 Vulfella, 
9 Crenatula, 
12 Trigoniese 
24 Corhis. 
99 Corbulae 
33 Disfonia, 
54. Hiatellae 
39 Thalia, 
4X Botryllus. 
42 Pyrofoma, 
43 Polyclinum. 
V DRANCHIOPODES, 
3 Orbicula, 


ARTICULATA. 
GELEDE DIEREN, 


. IO Siro, 
iV INsECTA: 

37 Horia. 

59 Claviger, 
IoO Xenos. 
IO1 Stylops. 
117 Nycteribas 


volgens CUVIER, 


$8 A 


( 116 ) 
RADIARI A. 
STRAALDIEREN, volgens cUVIER. 


I EcHINODERMES, 5 Porpitae 
4. Holothuria, 6 Velella, 
5 Molpodiae 9 Phyfophora, 
6 Minyas. IV Porvrts. 
7 Priapulus, I Hydra. 
8 Sipunculuse 2 Corine, 
YI INTESTINAUXe 3 Cri:tatella, 
4 Ophiostoma, 4 Vorticella, 
7 Prionoderma. 5 Pedicellaria. 
9 Nemertes, 12 Tubuliporae 
I2 Planaria. 20 Ovnlites, 
Ill AcALÈPHEse 21 Lunulites, 
1 Actini2, 22 Orbulites, 
a Lucernaria —. 23 Dactyloporae 
4 Diphyese j 


MINERALIA. 
EERSTE KLASSE 


AARDACHTIGE DELFSTOFFEN. 


3 KIESEL GESLACHT. 79 Albin, E. 
zo Karinthin, O , Amphibolee 83 Lomouit , P, Laumonite, 
1I Baikalit, O, Pyroxène, 84 Smeltfteen, Dipyre, 
I5 Faszsit, O, Pyroxènee 105 Brandfchiefer. 
17 Grosfular , E, I14 Paulit, O, Hyperfténe, 
19 Pirenaeit, O, 225 Bergzcep. 
sr Allochroit, E, 5 TALK GESLACHT 
23 Helvin, E. 127 Meerfchuim, 
37 lolith , E. 155 Vivianit, P. 
59 Euclas, E. 159 Hakfelfteen , Bergmannite. 
46 Kalamit, E, Amphibole, 140 Karpholith, E. 
47 Diaspor, E. 6 KALK GESLACHT: 
49 Wavelit, P, j| A Luchtzure Kalkfoortene 
5t Egeran, O- 151 Schaalfteen, Spathe en Tables, 
68 Praadkiefel, 155 Anthrakolith , E. C. c. bacill, 


25 Spherulit , E. 
TWEEDE KLAS S Ee 
ZOUTE DELFSTOFFEN. 


4 ZWAVELZUUR GESLACHTe | 183 Natuurl, Glauberzout, P. 
181 Dergboter. Soude f. 


LI 


VIERDE KLASSE 


METALLISCHE DELFSTOFFEN. 


4 ZILVER GESLACHT, Argent. 2c, Molibdanzilver. 
203 Arfenikzilver , A. a Arfenie 5 KoPEn GESLACHT, Cuivree 
fére, 215 Wit Koperertse 


222 


(117) nr. 


229 Koperfluweeleitss | 281 Wit Silvanerts, T. n. a. 
225 IJzerfchijnend Kopergroen, Piombif. 
C. c. v. ferrigineux. 13 MANCAN GESLACHT , Manganèfee 
226 Koperfchuim. 285 Piemontifche Bruinfteene Oe 
227 Koperfmaragd , C. dioptafe, 14 NIKKEL GESLACHT, Nickel, 
229 Linfenerts, C. a. primitif. 2909 Haarkies, N. Natif, 
231 Straalerts , C. a. ferrifère, 15 KOBALT GESLACHT, Cobaüit, 
232 Teerlingerts, C. a. 295 Bruine Aardkobalt | 
6 IJzer cEsrAcum, Fer. 296 Gele Aardkobalt , C. arfenia- 
.2997 Sparkies. té terreux argentifére, 
240 Cromijzerfteen, F. Cromate. I9 MENAK GESLACHT, Titane, 
245 Ilzerfinter, F. O. refinitc. 305 Menakan, T. Oxyde ferrifére 
253 Gadolinit T. granuliforme, í 
7 Loop 6EstAcuT , Plomp. 508 Nigrin E. 

255 Blaauw Looderts. 309 Iferin, Oe Te Oe ferr. gras 

EL SPIESGLANS GESLACHT , Antimoine, nulifor, 
275 Zwart Spiesglanserts, 2Y CHROM GESLACHTe 
277 WitSpiesglanserts, A. Oxyde, 316. Chromoker., 
278 Spiesglansoker, A. O. terreux« 22 CERIN GESLACHT , Cerium. 

I2 SILVAN GESLACHT» Tellure. 317 Cerinfteen, C. oxydé Sili- 
279 Gedegen Silvan , T. natif fer- cifére, 


rifére et aurifére, 


| 


NAAM, 


NOMINA DONANTIUM. 


NA wW M: 4T SN 
der perfonen, welke eenige gefchenken gegeven hilo 
aan het Kabinet van Natuurlijke Historie der Ed 
gefchool te Groningen. 


Z. M. Dr KONING DER NEDERLANDEN, PRINS VAN ORANJE 
NASSAU, GROOT HERTOG VAN LUXEMBURG. 


Prof. E. T. Thomasfenà Thues- A. M. Melisfen. 


fink. (*) Prof. S. Gratama. 
Prof. Th. van Swinderen. Ae. M. Feenitra 
Pr. C. J. Temminck. Do, J. Martinet Kuipers. 
T. Oomkens. Dr. H. Adriani Middendorp. 
Mr. R. K. Driesfen. . Mr. E van Eerde. 
Prof. P. Hendriksz. P. Rutgers. 
C. vau Doekeren. J. G. G. Jullens. 
jonkh. J. Hora Siccama van Mr. B. Dorhout. 
Slochteren. Jonkh.- Mr. E. J. Lewe van 
Mr. P. G. van Iddekinge. Middelftum, - 
Jonk. Mr. R. de M. van Swin- T. Hoekferma, 
deren. Rz. Mr. A. Deckering. 
H. J. Wichers. . Dr. A. J. Wyune. 
Mt. C. W. E. Kymmel, A. H. van Swinderen. 
Mr. M. Salverda. Dr. H. Wolthers. 
Jonkh. G. Alberda van Menke- Ut C. Schroeder van der 
ma. . Kolk. 


Do. B. H. Steringa Kuyper. |. G. J. van Klinkenberg. _ 
Jonkh. Mr. H. J. L. van der J. de Graaft. | 


AV ek Mr. W. C. Star Lichtenvoort. 
Jonkh. Mr. O. van Swinderen. J. W. Krythe. 
Mr. J. F. van de Lande. |. Speckman. 
H. C. Reinders. Mr. W. Tonckens. 
P. Roelfzema. Do. A. W. Buning. 
Mr. S. P. van Idfinga. J. Rengers Hora Siccama, 
Mr. J. Gockinga, Wedw. E. Metelerkamp. i 
f. 


(*) In deze Naamlijst ie de orde van aankomst der geschonkene stokken in het Museum 
gevolgd. Verscheiden dezer personen gaven meermalen en vele geschenken; doch hun id 
naam is vermeld naar den tijd van den ontvangst van het eerste stuk, dat wij van ieder ver- 
kregen. WVat wij vanieder ontvingen, dat kan men in het WMnuseum nazien, waar het 
op ieder stuk staat aangeteekend en in een afzonderlijk daartoe gehouden boek vermeld is. 


F (19) 


Mr. J. G. Geertfema van Sjal- H. van der Veen; 


"INL J. O. Karften. 
Jonkh. G. G. Alberda van Dijk- M. Numan. 
fterhuis. Mr. W. J. Quintus. 
Mr. H. L. Wijchgel van Lel. Prof. M. Tydeman. 
lens. Do. R. P. vau de Kasteele. 
Mr. W. R. de Sitter. H. Ph. Rofs. 
Mr. A. van Derchuijs. Do..]. C. Schónfeld.. 
S. M. S, de Ranitz. J. R. Vos. 
Prof. G. Bakker. Sd. Hateke 
Mr. P. Sichterman. . Schtieder. 
Aib. ter Borch. T. Derks. 
W. Gerrits. UH. b. A. ousies 
Wedw. G. R. Gerlacius, J. Braak. 
Jonkh. A. J. Trip. P. Baart de la Faille. 
Dr. P. Hofftede Crull. Jonkh. E. T. van Starkenborg - 
K. J. de Waard. ^. Stachhouwer. 
A. Faber. Mr. U. E. Stheeman. 
Do. H. Cannegieter. Mr. A. J. van der Hoop. 
Jonkh. E. W. Lewe van Nj- B. ten Brink, 
enftein. Mr. H. van Marle, 
M. van Heijningen Din Mr. W. H. Hofftede. 
D. Behr, D. de Vries Reiling. 
B. Brugsma. Do. O. J. Oomkens. 
. Swartwolt. Jr. 1 9. Bri. 
j Sluurman. \ R. Koops. 
onkh. W. Gockinga. Do. J. Snethlage, 
EX. W. A. Crone, J. G. Brandts. 
Prof. A. Numan. Mr. C. ‘Backer: Je Wiz 
H. W. Homines. Mr. P. S. Schull. 
J. Kriens. .. . Mr. P. A.- Brugmans. 
Mr. C. Star Dusmam, P. Hoekfema. 
M. Lingbeek. J. F Beins. 
B. W. Wichers. Freule M. van der Wyck. 
Do. N. Westendorp. J. Franken. 
da E Schaap. A. G Schults, 
A. Vermoen. S. Heukers. 
Prof. S. E Stratingh. B. Wierdfema. 
G. W. Smith, Mr.G. Cramer van Baumgarten. 
J- M. Leipnik, J. Kuipers. 
J. W. Karften Do. N. Westendorp. 
H. Kremer. J. Schilthuis. 
Mr. T. Kymmel. Z. D. H. Prins Maximiliaan van 
Dr. H. Kuhl. ; Neuwied. 
Dr. J. W. Questius. G. K. van Dijk, 
Lie H. Th. Tydeman, Do. p. Boeles. 
J. cun IM J. Poelman, 


(Quo). 


M. Heres. : B. Dijkhuis. _ 

H. Lofvers Meyer. .H. W. van Senden. 
Do. W. Holwerda. W. H. Michorius. 
Mr. D. C. Blocq van Haersma C. Kuipers. 

de Wit. Prof. G. A. Goldfufs, - 

Profs H. Lichtenftein, -  K. M. Glas. — 

G. R. van der Ley. ^c Je A. van Royen, 

G. J. E. Jullens. J. W. V. Wenz. 


Mevr. Trip geb. van Omphal. Dr. J. Vitringa Coulon. 


.D. Cremer. D. J. Bulfing. 


Wed. H. Z. A. Guinofeau. Mr. W. O. van Haersma. 


| Jonkh. Mr. J. Hora Siccama van Jonkh. H. C. Baron van Innhau- 


de Harkílede. fen und Kniphaufen van de 
K. J. Hofkamp. . Nienoord. 
W. de Haan. : Do. F. W Dethmer. 
Prof. Th. G. van Lidth de Jeude. S. Levi. 
O. Copinga. G. Huismane | 
D. Kriens. J. E. Meger. 
L. R. de. Cock. Do. A. Radeland. 
Mr. A H. Konings ... G. Holsbergen. 
Prof. P. Driesfen. J. L. Faber. 
H. Smith. W. J. Meurs Wichers. 
Schilthuis. | Do. G. H. van Senden. 
Do. Ph. ]. Wenz. Mr. J. H. Quintus. 
Prof. H. Muntinghe. J. J. Broos. 
W.O Geertfema van Sjallema. R. Westerhoff, 
j. Oldenhuis Kymmel. - Dr, H. Beige. 
Douar. Lewe geb. Alberda van 
Bloemersma. 


Te zamen 187 perfonen. 


DESI EIUS à 7 
Vw outs dela anes 


NN í 
SET 


224 


yg M / TN (ili I Area e lam 


Win ' 
i IN 7 - 
NL LL SS 


NN IS 
NS N 


NN, SN 
Y SCNN NN 
| EEN | 

J 
. : C 


Y 
NN erf AN 
M N y "T 


"at Ps VN 
ar KS : id / 
* * i ME - i ; AP » A 


S 3 6 N 


, 0" ] | A us | j" jn 


Zl 


4 
/. 


ii N | : \ ; ij CNN 


N 
| |: 


Th 
y/, 


A 


W 


he 


ii UTI ! 4l | a1 1718. il IL l y niti 


di 


Ka bat P AA Pi 


B "u» Tf x w 
eg MIN EL " 
orare eet eee gi - * VIEN
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Index rerum naturalium quae conservantur in Museo Academico Groningano = Naamlijst der voorwerpen van natuurlijke historie welke bewaard worden in het Akademisch Museum te Groningen"

See other formats
