Iphigenie auf Tauris; ein Schauspiel

™LxL

<Tl_*<^ff^<i,^ pCe^r-

fcs^. er.

3#0Ctüe auf Starte*

@in 6djaufytel

toon

® o e t 1) e-

Stuttgart.

«erlag ber 3- ©. Gotta'fd&en »u^^anblung.
1868.

10 d8

Söudjbvucfevei ber ft. ©. Gotta'fa)ett 23ua)f?anblung itt Stuttgart.

Digitized by the Internet Archive

in 2010 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/iphigenieauftauOOgoet

^ c r f o n c tu

S^igenie.

%f)0 a§, ßöntg ber Saurier.

Dreft.

^tylabe§.

2Irfa§.

©cfyaupta$: <pain bor £tanen§ Sentker.

(£ r ft e r 31 tt f g « g.

(Elfter auftritt.

heraus in eure ©Ratten, rege SBipfel

3>e§ alten, Wgen, bid)tbelaubten |jaine§,

2öie in ber ©öttin (litte! §eingtfmm,

£ret' iü) nod) je^t mit frfjaubernbem ©efüf?!,

2U§ trenn i$ fte jum erftenmal beträte,

Unb c§ gewöhnt fid) nid)t mein ©eift bierfyer.

60 mand)e§ ^afyr beroa^rt ntidfr fyier »erborgen

ßin fyofyer Söüle, bem icfy mi$ ergebe;

3) od? immer bin icfy, nue im erften, fremb.

3>enn, adj! mid) trennt ba§ 2fteer öon ben ©eltebten,

Unb an bem Ufer fter/ i<$ lange £age,

2)a3 Sanb ber ©rieben mit ber ©eele fua^enb;

Unb gegen meine ©eufjer bringt bie 2öeüe

3Rur bumpfe £öne braufenb mir herüber.

2Bel? bem, ber fern üon Gütern unb ©efditoiftem

Crin einfam Seben füfyrt! ^m je^rt ber ©ram

2)a3 nädjfte ©tuet uor feinen Sippen tneg.

3(>m fd)inärmen abtt>ärt§ immer bie ©ebanfen

•ftacfy feinet 3Sater§ §aüen, tt>o bie Sonne

3uerft ben §immel cor if)m auffcfylofc, too

6id& 2Jlitgeborne fpietenb feft unb fefter

ß (hfter s?luf 3111J.

Sftit fanftcn Sattben an einander fnüpften.

3$ te#te mit ben ©ötteru nidjt; allein

2)er grauen 3uftanb i[t beftagen3roertb.

3u $auf unD *n *>em $riege berrfdjt ber ÜRann,

llnb in ber ftrembe roeifs er fid) 511 helfen.

3(m freuet ber 93ejife; Um frönt ber Sieg;

(5'in ebrenüolter Job ift ibm bereitet.

3Bie eng=gebunben ift be3 SöeibeS ©lud!

Sdion einem raupen ©atten ju gefyorcben,

3ft Sßflidjt nnb Stoft; roie elenb, roenn fie gar

Gin feinblid) Sd)idfal in bie $erne treibt!

So fyalt mid) 3#oa3 bier, ein ebler Ü)tann,

$n ernften, l;eit'gcn Sflaüenbanben feft.

•0 wie befd)ämt geftefc' \d\ bafj id) bir

3)lit ftillem SBibertoittcn bienc, ©bttin,

5)ir, meiner Retterin! 9)Mn £eben feilte

3u freiem SMenfte bir geroibmet fein.

2lud) bab' idj ftetS auf bid; gehofft Uttb boffe

Dtocr; jefct auf bid), Statut, bie bu mid\

2)e3 größten ÄönigeS üevftojsne Socbtev,

3n beinen fyeil'gen, fanften Sinti genommen.

3a, £od)ter 3^u§, roenn bu ben lieben Sftann,

2)en bu, bie Stocher forbernb, ängftigteft,

2ßenn bu ben göttergletdjeu Agamemnon,

2>er bir fein Siebfteg jum Slltare brachte,

Sßon Sroja'8 umgemanbten dauern ritfymlid)

91aü) feinem SSaterlanb surüdbegleitet,

Sie ©attin ifrn, (Stätten unb ben Sobn,

Sie fdjönen Sdiäfce, n>oI?l erhalten baft;

So gieb aud) mid? ben Steinen enblid) roieber,

\X\x\) rette mid;, bie bu ttom Sob errettet,

2lud) t?on bem Sebcn f)ier, bem jmeiten £obe.

^weiter auftritt.

Jtucücr Auftritt.

SMißcnte. 2lrfn8.

Ä r I: a s.

%ev ^önig fenbet nüd) bieder unb beut
5)er Sjßriefterin 3)tanen3 ©rufe unb §eil.
5S)iefc ift ber Zaq, ba £aurt§ feiner ©öttin
gut munberbare neue Siege banlt.
3id) eile t>or bem $önig unb bem §eer,
3u melben, bajs er fommt unb bafj c§ nabt.

3 p t) i g cn i c.
2Bir fmb bereit, fie roürbig 511 empfangen,
Unb unfre ©öttin fiebt miüfommnem Opfer
SSon Zfyoa* §anb mit ©nabenblid entgegen.

Ärkas.
0 fanb' tcb aud) ben 23lkf ber ^riefterin,
3)er mertben, üielgeebrten, beinen 93ltd,
O ^eit'ge Jungfrau, geller, (euebtenber,
Uns allen gute§ 3eicr)^n ! 91od) bebeeft
£>er ©ram gebetmnifjüoll bein SnncrfteB;
$ergeben§ barren mir fdbon 3<$re lang
2hif ein üertraultd& Söort au% beiner SSruft.
So lang' tcb bid) an biefer Stätte fenne,
3[t biejj ber 35lid, üor bem id) immer fa^aubre;
Unb mie mit ßifenbanben bleibt bte Seele
3»n§ ^nnerfte ^ 23ufen§ bir gefd?miebet.

3 p I) i (j nii r.
2ßie'§ ber $ertriebnen, ber SSermaiften ^iemt.

Ärkas.
S^einft bu bir \)kx vertrieben unb üerroaift?

8 Srftet «ufjUfl.

3 p I) i ij c n i c.
Rann unS jum Sßaterlanb bie ftrembe roerben?

Ärlias.
Unb bir ift fremb ba3 SBaterlanb gemorben.

3 p I) i g c n i c.
2)a§ ift*3, warum mein blutenb §erj nid?t fyeilL
^n erfter ^ngenb, ba ficf? faum bie Seele
2tn SSater, SJhttter unb ©efdjroifter banb,
3)ie neuen Sd)öJ3linge, gefeilt unb lieblid),
$om $ufj ber alten Stämme l)immelrüärt3
3u bringen ftrebten; leiber fafste ba
(Ein frcmbcr ftludfr mid) an unb trennte mid?
$on ben ©eliebten, rifc ba§ fdjöne 53anb
2Rit ebrner gaufl entjmei. Sie mar bafyin,
2)er ^ugenb befte $reube, ba§ ©ebetyn
2>er erften I^afyre. Selbft gerettet, mar
3$ nur ein Statten mir, unb frifttc ßuf*
$e§ 2eben£ blüfyt in mir niajt mieber auf.

Arktis.
SBcnn bu bidt) fo unglücflid) nennen millft,
So barf irf) biet) aud) mot)l unbanfbar nennen.

3 p I) i o c n i c.
3>anf t?abt it?r ftets.

Ar ha s.
2>od) nid)t ben reinen $>anf,
Um beffentroillen man bie Söobltfyat tfntt;
$)en froren Süd, ber ein 3ufriebne§ Zehen
Unb ein geneigtes §ers bem 2Birtf)e jeigt.
2U3 bidt> ein tief = getjeimnifsüoüeo Scfyidfal
$or fo üiel ^afyren biefem Tempel brachte,
Rani 2$oa3, bir, als einer ©ottgegebnen,
ÜRit (5^rfurdr)t unb mit Neigung ju begegnen.

^Weitet auftritt.

Unb biefe§ Ufer marb bir fyolb unb freunblidj) ,
£)a§ jebem $remben fünft Doli ©raufend mar,
2MI nietnaub unfer -Retef) bor bir betrat,
2>er an 2)tanen§ fyeil'gen Stufen nid/t
9kd) altem 93raud?, ein blutig Opfer, fiel.

3 p 1) i u t n i c.
$rei atfymen macfyt ba§ Seben nicfyt allein.
2ßeld) Seben ift'8, ba§ an ber fyeifgen Stätte,
©leid? einem Statten um fein eigen ©rab,
3$ nur vertrauern mufj? Unb nenn' id) ba§
@in fröljlid? felbftbetoufcteg Seben, trenn
Un§ jeber Sag, vergebend hingeträumt,
3u jenen grauen Sagen vorbereitet,
2)te an bem Ufer Setfye'3, felbftüergeffenb ,
2)ie Srauerfcb,aar ber 2lbgefd?iebnen feiert?
@in unnü^ Seben ift ein früher Sob;
3)iefe grauenfdu'dfal ift öör allen mein§.

Ärkas.
2)en ebeln Srofy, bafc bu bir felbft ntd)t g'nügeft,
Serjei^' id) bir, fo fet)r id) bi$ bebaure;
@r raubet ben ©enufc be§ 2eben§ bir.
S)u fcaft fyier ntd)t§ getfyan feit beiner Slnlunft?
2ßer fjat be3 $önig§ trüben ©inn erweitert?
2öer fyat ben alten graufamen ©ebraud),
3)afi am Slltar S)ianen§ jeber $rembe
6ein SIehQn blutenb Iäjjt, öon ^al)r ju $al>r
2Rit fanfter Ueberrebung aufgehalten
Unb bie ©efangnen bom getoiffen Stob
$n§ 3Saterlanb fo oft jurüdgefa^idt?
§at nidjt 3)iane, ftatt erzürnt ju fein,
3)af? fte ber blut'gen alten Opfer mangelt,
2)ein fanft ©ebet in reifem ÜUlafc erhört?

10 fcrft« Vlufjtuv

llmfd>tr<ebt mit frohem %\u§c nid>t ber Sieg
2)a3 §eer? unb eilt er nicM fogar oorauS?
Unb fühlt nicht jeglicher ein befjer 2ooS,
6ettbem ber üönig, ber im§ meif unb tapfer
So lang gefübret, nun fidi and) ber 9)Jilbe
$n beiner ©egenroart erfreut unb un§
S)e§ fdiroeigenben ©eborfam» Sßflicfyt erleichtert?
$a§ nennft bn unnüfe, loenn oon beinern SBefen
3luf Saufenbc berab ein Söalfam träufelt?
2öenn bu bem 3>olfe, bem ein ©ott bieb brachte ,
5)e3 neuen ©lüde» ero'ge Guelle roirft
Unb an bem unmirtbbaren JobeSufer
£>em gremben $eü unb Diücffebr jubereiteft?

3 pljigrnir.
2)a§ SBenige oerfebroinbet leidet bem SBHd,
S)er oorroärtS fiebt, roie oiel no* übrig bleibt.

Arkas.
^od) lobft bu ben, ber, toai er tbut, nid)t fdbäjjt?

3 p I) i 0 f n i c.
ÜJhn tabett ben, ber feine £baten roägt.

Ärkag.
2lud) ben, ber roaforen SBertb 311 ftol} nid)t achtet,
•ffite ben, ber falfdien 2$ertb 311 eitel fyebt.
©laub' mir unb hör' auf eine* Spanne» 2öort,
S)er treu unb reblich bir ergeben ift:
•JBenn fyeut ber $önig mit bir rebet, fo
ßrleiditr' ibm, roaS er bir 311 fagen beult.

3 p 1) i ij c n i c.
3)u ängfteft mid) mit jebem guten Söorte;
Oft mich icfy feinem Eintrag mübfam au».

Arktis.
Söebenfe, toa$ bu tbuft unb ma§ bir nüfct.

3tocitcr auftritt. 1 1

Seitbem ber $önig [einen Sofyn verloren,

Vertraut er wenigen ber Seinen mebr,

Unb biefen wenigen nid)t mebr rote fonft.

SDfcilJgünfitg fiebt er jebe§ (fbeln Sobn

2ll<§ feinet SHeicbe§ $olger an; er färbtet

ßin einfam bülflo§ 2llter, ja meüeicbt

Verwegnen 2lufftanb nnb frü&jett'gen £ob.

£)er <BcX)ti)e fefct in§ kleben feinen SSorjug,

Hm wenigften ber $öuig. Gr, ber nur

©ewolmt ift, ju befefifen unb §u tbun,

$ennt uiebt bie üunft, ton weitem ein ©efpräcb

91acb feiner 2lbfid;t langsam fein §u lenfen.

Grfcbtoer'3 tbm nicfyt burd) ein rücf^altenb Söeigern, .

S)urd) ein öorfe$Ud& SJtifwerftefyen. ©eb

©efäüig ibm ben falben 5öeg entgegen.

3 p I) i 9 tn 1 1.
(Soll iä) befa^leunigen, wa§ mieb bebrofyt?

Arkas.
Söillft bu fein 2Berben eine S)ro$ung nennen?

3pl)t0cnic.
Gs> ift bie fcbredlidbfte Don alten mir.

Ärkas.
©ieb ibm für feine Neigung nur Verträum

3 p l) i g c n t e.
SGBenn er öon gurebt erft meine Seele löft.

Ärkas.
SBarum ücrfcbroetgft bu beine £erfttnft iljm?

3 p 1) t g c tt i c.
3Beil einer ^riefterin ©ebeimnift jiemt.

Ärka0.
$em $önig follte ntebt3 ©ebeimnifc fein;.
Unb ob er'§ gleich niebt forbert, fü&lt er'§ boeb

12 Alfter «ufoU0.

llub filiert e» tief in feiner gtojen Seele,
Ta)*5 bu forgfältig biet öot ibm oerroal)rft.

3 p I) i ij c n i c.
SRÄ&rt er SBcrbrujj nnb Unmuts gegen mieb?

60 fdbetnt e§ faft. B^^r fdnoeigt er and) tfou bir;
3)od) ^aben bingemorfne ©orte mid)
33elel)rt, bafj feine Seele feft ben SBuufd?
(Ergriffen bat, biep 511 befifcen. 2afj,
0 überlafj it)n niebt fid) felbft! bamit
$n feinem 33ufen nid)t ber Unnuitb reife
Unb bir Gntfejjen bringe, bn 511 fpät
5ln meinen treuen ^atb mit Diene benfeft.

3 p I) i % t tt t c.
2ßie? Sinnt ber Äönig, roa3 fein ebler 2Jtann,
$er feinen SRamen liebt nnb bem ÜBerebrimg
$er §immlifd}en ben SBufen bänbiget,
3»e benfen füllte? Sinnt er 00m 9l(tar
üJcid) in fein 33ette mit ©eroaft 311 jiejn?
So ruf1 id) alle ©ötter nnb oor allen
Dianen, bie entfebtofme ©öttin, an,
SMe ibren Scfyufc ber s$riefterin getuifj
Unb, Jungfrau einer Jungfrau, gern gemährt.

Z r k a s.
Sei rufng! (Ein gemaltfam neueg 93lut
treibt nid)t ben Äönig, foldje SünglingSt^at
$erroegen au8§uüben. W\t er fmnt,
33efürd)t' id) anbem barten ScMufj oon ibm,
S)eti unaufhaltbar er ooltenben mirb:
2)enn feine Seel' ift feft nnb unbeweglich
2)rum bitt' \d) btdj, oertrau' ibm, fei ibm banfbar,
2öenn bu ibm roeiter nt$t£ gewähren fannft.

^Dritter auftritt. 13

3 p I) i g t n i c.
0 fage, roa§ bir ireiter nod) befannt ift.

Ärkas.
@rfaf>r'§ ton ifym. $$ fei?' ben $öuig fommen;
3)u efyrft i&n, unb bid) tjei^t bein eigen §er§,
$i)m freunblid? unb oertraulid? §u begegnen.
(Sin ebler Wann roirb burd) ein gute§ Söort
2)er grauen meit geführt.

3 H^tgCUte (allem).

3tt>ar fei)' td) nid)t,
2öie td) bem $atf) be§ freuen folgen foll.
S)od) folg' id) gern ber ^flicfyt, bem Könige
%vlx [eine 2Bob/ltl)at gute£ 2Bort ju geben,
Unb münfd^e mir, bafc id) bem 2ftäd)tigen,
2öa3 \\)m gefällt, mit ÜSkfyrfyeit fagen möge.

Dritter Auftritt.

3 p I) i g c n i t .
2ftit foniglia^en ©ütern fegne biet)
S)te ©öttin! Sie geträb/re Sieg unb 9htf)m
Unb ^eicbtfyum unb ba§ 28of)l ber Seinigen
Unb jebe§ frommen 2öunfd)e3 güde bir!
Safj, ber bu über mele forgenb fyerrfdjeft,
3)u aud) üor oielen feltneS ©lud gemefjeft.

<T 1) o a 5.
Bufrieben mär' id), wenn mein 3Sol! mid) rühmte:
2ßa§ id) erroarb, genießen anbre mefyr
2It§ id). S)er ift am gtüdlid)ften, er fei
ßin $önig ober ein ©eringer, bem

14 Srftet Äufoug.

3,n feinem ,v>aufe 2$o(}l bereitet ift.

Tu nabmeft Sbeit an meinen tiefen Scbmcrjeu,

V2U3 mir ba§ Sd}trcrt ber ^einbe meinen Sobn,

Ten legten, beften, t>on ber Seite rifc.

So lang bie 9ftad}e meinen ©eift befaf,

(5mpfanb id? niebt bie Oebc meiner 21'ofmung;

Tod} jefct, ba id} befriebigt mieberfebre,

3br 3ieid) jerftört, mein Sorm geroeben ift,

bleibt mir ju §aufe nicb>3, ba§ mid} ergebe.

Ter fröbliebe ©eborfam, ^en id) fonft

2lu§ einem jeben Singe bliden fab,

$ft mm t»on Sorg' nnb Unmntb ftill gebämpft.

Q'm jeber finnt, toa$ fünftig roerben roirb,

Unb folgt bem Minbedofen, meil er mufe.

9Run fomm' ich beut in biefen Tempel, ben

^d) oft betrat, nnt Sieg 511 bitten nnb

gut Sieg 31t banfen. (Einen alten $3unfd}

£rag' id} im SBufen, ber and} bir nid?t fremb,

3iod} nnerroartet ift: id} boffc, bid),

3nm Segen meinet $olf3 nnb mir 311m Segen,

S2U» 93raut in meine SBobnnng einjufürjren.

3 p I) i ijc n i f .
Ter Unbefannten bieteft bn 511 tuet,
0 $bnig, an. 63 ftel}t bie $lücbtige
53efd}ämt r>or bir, bie nicbtS an biefem Ufer
2U3 Sd}u§ nnb $nbe fnebt, bie bu ifyr gabft.

(Tl) oas.
Tafj bn in ba§ ©ebeimnifc beiner Slbfnnft
£$or mir rote üor bem Seiten ftetS bid} fniüeft,
3$är' unter feinem 3?olfe red}t unb gut.
Tief; Ufer fd?redt bie ^remben: ba3 ©efefc
©ebietet'3 unb bie *Rott}. 3Ulein tton bir,

dritter auftritt. 15

3)ie jebe3 frommen dlefyt* genickt, ein roobl
Von un§ empfangner ©aft, nad) eignem Sinn
Unb Söillen ibre§ £age§ ftcb erfreut,
Von bir fyofft' id) Vertrauen, ba§ ber 2öutb
$ür feine £reue roobl erwarten barf.

3 pl) ige nie.
Verbarg id) meiner ©Item Diamen unb
9Jtein tganä, o Jtönig, roar'3 Verlegenheit,
stiebt 2flij3traun. 2)enn oielleicbt, acr;! roüfeteft bu,
2Ber oor bir ftefyt, unb meld) r>erroünfcr;te3 feawpt
®u näljrft unb fcbü#eft; ein @ntfe£en fafete
2>ein grofceä §er§ mit feltnem Stauer an,
Unb ftatt bie Seite beutet X\)xom§> mir
3u bieten, triebeft bu mid) oor ber 3eit
2lu§ beinern ^eicfye; ftiefceft mid) oielleicbt,
@r; %u ten deinen frofye Diüdfefyr mir
Unb meiner 2Banbrung Gnbe jugebaa^t ift,
2)em Glenb 51t, ba§ jeben Scbroeifenben,
Von feinem §auf Vertriebnen überall
9Jttt falter frember Sa)reden3r;anb erwartet.

& l) 0 a 0.
2Ba3 aud) ber 9^atE> ber ©ötter mit bir fei,
Unb roa§ fie beinern §auf unb bir gebenden;
So fefylt e§ boeb, feitbem bu bei un§ rootmft
Unb eine§ frommen ©afte§ $ecbt geniefjeft,
%n Segen nidrt, ber mir oon oben fommt.
3$ möcbte febroer ^u überreben fein,
Siaft id? an bir ein fdmlbooll £aupt befcbüfce.

3 p 1) i g c n i e.
3)ir bringt bie 2Bot>(tl>at Segen, nid)t ber ©aft.

tTlioas.
5Ba§ man Verrußten tfyut, roirb niebt gefegnet.

16 Giftet- Äufsug.

$rum cnbige bein 6d)tr>eigen unb bein Steigern;
©8 forbert bieji fein ungerechter 9)cann.
2)ie ©öttin übergab bid) meinen Rauben;
SBie bu il>r heilig ttxuft, fo marft bu'3 mir.
2lud) fei ihr ©in! nod) fünftig mein ©efcfc:
2öenn bu nad; §aufe Dtücffefyr hoffen fannft,
So fpred/ idj biet; von aller gorbrung lo§.
^)od) ift ber 2öeg auf emig bir verfperrt,
Unb ift bein Stamm vertrieben, ober burdb
Gin ungeheures Unheil auSgelöfcbt,
60 bift bu mein burd) mefyr aU Gin ©efefc.
6pricb offen! unb bu meifct, id) halte ©ort.

3 p l) i 1) c u i c .
SSom alten 33anbe löfet ungern fid)
$ie 3m\Qt lo», ein langverfd)n)iegene3
©ebeimnijj cnblid) ju entbeefen. 3)enn
Ginmal vertraut, »erläßt eS ofync Dlüdfebr
2)e3 tiefen §erjenä fidjre SBofynung, fd)abet,
Sßie e§ bie ©ötter wollen, ober nü^t.
Vernimm! %d) bin au§ SantahtS ©efd?led)t.

^ I) li a ö.
S)u fprid)ft ein großes 2Bort gelaffen au$.
■ftennft bu 3)eu beinen Slfmfeerrn, ben bie 2Mt
511» einen ebmal§ ^>od)begnabigten
$er ©ötter fennt? 3ff3 jener Santofo«,
$en Jupiter ju SRatfy unb £afel 30g,
2ln beffen alterfabmen, vielen Sinn
SSerfiuipfcnben ©efprädjcu ©ötter felbft,
SBie an Orafelfprücben, fieb ergöfcten?

3 p I) i g c n i c.
Gr ift e$; aber ©ötter füllten ntebt
üDtit 2ftenfd?en, mie mit ibre» ©leieben, roanbeln;

dritter auftritt. 17

2)a3 fterblicbe ©efcbtecfyt ift toiel ju fd^macb,
$n ungemobnter §öbe nicf?t ju fajminbeln.
Unebel mar er nid?t imb fein SBerrätfyer;
Mein jum ßntfyt ju grofj, unb junt ©efellen
2)e3 großen 2)onnrer3 nur ein -Iftenfcfy. 60 mar
2Iudj fein Skrgefjen menfdblid?; t$r ©eridjt
Uöar ftreng, unb 2)i$ter fingen: Uebermutb
Unb Untreu ftürjten ifyn fcon %Qm§ £ifcb
3ur ©d?madb be§ alten £artaru§ tymab.
Wd), unb fein ganj ©efcbledfyt trug ifyren »pafj!

Eltons.
£rug e3 bie ©d)ulb be§ 2llmberrn ober eigne?

3 p I) 1 9 c n i c.
3mar bie gemalt'ge 93ruft unb ber Titanen
$raftüolle§ 9Jtarf mar feiner ©öbn' unb @nfel
©emtffeä ©rbtbeit; bod? e§ fa^miebete
£)er ©ott um il?re Stirn ein efyern 23anb.
SRatb, SOtäfngung unb 2öei§^eit unb ©ebulb
Verbarg er tbrem freuen büftern 23li(f;
3ur 2Butb marb ilmen jeglidfye Regier,
Unb gränjenlo^ brang ifyre Söutfy umber.
©$on *ßeIops>, ber ©emaltigsmollenbe,
5De§ £antalu3 geliebter ©olm, ermarb
©idb burd? Serratb unb üftorb bal fa^önfte 2Betb,
öenomauS ßqeugte, §ippobamien.
©ie bringt ben Söünfa^en be§ ©emabl§ jroei ©öbne,
Sb^eft unb 2ltreu§. 3^eibifdt) fefyen fie
^)e§ 58ater§ Siebe ju bem erften ©ofyn,
2Iu§ einem anbern 35ette madbfenb, an.
2)er §a|3 üerbinbet fie, unb b^itnlicb magt
2)a3 $aar im 33rubermorb bie erfte SCt)at.
5£>er Sater mahnet §ippobamien

(Soet^e, Sf^igeme auf 5taurt3. 2

18 ^rfl" Wufowfl-

$)ie 2ftörberin, unb grimmig forbert er
$on ifyr ben 6olm juri'uf, unb fie entleibt
Sieb felbft —

2)u fdm>eigeft? $afyre fort 31t reben!
Saft bein Sßertraun bid) nicbt gereuen! Spvtcfy!

3 p I) i g c n i f .
Söofyl bem, ber fetner $äter gern gebenft,
2)er frol; von ir)ren £baten, ibrer ©röfce
S)en §örer unterhält unb ftill ftd) freuenb
2tn§ ßnbe biefer fcfyönen Dteibe fidt>
©efcbloffen ftefyt! 3>enn e§ erzeugt nicr>t gleich
@in §au» ben Halbgott nod) ba§ Ungebeuer;
@rft eine S^eifye 93öfer ober ©uter
bringt enbltd) ba3 (Sntfefcen, bringt bie greube
$>er SBelt fceröor. — SRacfc iforeä $ater3 £obe
©ebieten 2ltreu3 unb 3$$eft ber Stabt,
©emeinfam^errfebenb. Sänge fonnte nid)t
2)ie (Sintradjt bauern. $alb entehrt %bW
$e§ 33ruberl Q3ette. Dtöcfeenb treibet 2itreu§
3bn au§ bem $eid)e. 5tücfifd> batte fd)on
£ln?eft, auf fernere Saaten finnenb, lange
$>em 53ruber einen Sofm enttranbt unb fyeimlicr;
3bn al§ ben feinen fdmieicbelnb auferjogen.
Dem füllet er bie »ruft mit SButfe unb föaebe
Unb fenbet Um jur $önig§ftabt, bafj er
$m Ofyeim feinen eignen 9?ater morbe.
Se§ ^ünglingy Sorfafc toirb entbetft; ber tönig
Straft graufam ben gefanbten ÜDlörber, roäbnenb,
Gr tobte feines 93ruber§ Sobn. 3" fpät
(Erfährt er, wer üor feinen trunfnen Slugen
©emartert ftirbt; unb bie Regier ber $acbe

dritter auftritt. 19

SJuä [einer SBruft ju tilgen, ftnnt er ftiÜ

Auf unerhörte £fjat. ßr fd^eint gclaffen,

©(eidjgüüig unb t>erföf?nt unb lodt ben 93ruber

äftit feinen beiben Söfyuen in ba§ Ütetd)

3urüd, ergreift bie Knaben, fcfyladjtet fie

Unb fejjt bie eile fcbauberrMe Speife

3)em $atcr bei bem erften 9Jtaf)te t>or.

Unb ba £fvt)efi an feinem gleifdje fi$

©efättigt, eine SBerjmutr; irm ergreift,

Gr naci} ben Jlinbem fragt, ben £ritt, bie Stimme

2)cr Knaben an be§ Saa(e3 £lnire fcfyon

3u fyören glaubt, wirft 2ltreu§ grinfenb

^rjm §aupt nnb ^üfee ber Grfdjlagnen bin. —

®u roenbeft fdianbevnb bein ©eficfyt, o Jlönig:

So roenbete bie Sonn' it>r 2lntlifc roeg

Unb tfyren JBagen au§ bem ero'gen ©leife.

Diefe finb bie Sltmfyerrn beiner ^riefterin;

Unb ruel unfelige§ ©efdn'd ber SRänner,

$iel £baten be§ rjertoorrnen Sinnet betft

Die 9iad)t mit ferneren $ittigen unb läfet

iln§ nur in grauenvolle Dämmrung febn.

ftljoas.
Verbirg fie fcfyroeigenb auefy. G3 fei genug
Der ©räuel! Sage nun, burd) roetcr; ein 2öunber
33on biefem roüben Stamme bu entfprangft.

3 p I) i % t n i «.
Deä 2ltreu§ ältfter Sofyn roar Agamemnon;
Gr ift mein SBater. Dod) id? barf es fagen,
3n it>m bao' td) feit meiner erften &\t
(Sin üJlufter be§ üollfommnen $tann§ gefefyn.
^bm brachte Äfytamneftra mid), ben Grftling
Der £iebe, bann Gleftren. ffiufyig f)errfd)te

20 <Mter Kttfoufi.

3)er $önig, unb e3 mar bem §aufe $antal3

5)ie lang entbehrte SRaft gemäfyrt. Sillein

@3 mangelte bem ©lud ber ßltern nod)

©in Sofyn, unb faum mar biefer SBunfdb erfüllt,

2)ajj 3mifd)en beiben Sdnt>eftern nun Dreft,

$)er Siebling, mud?3, al§ neue! Uebel fd;on

$em fiebern §aufe zubereitet mar.

3)er 9Kuf be3 $riege3 ift 511 eudj gefommen,

35er, um ben $aub ber fünften $rau 511 räcfyen,

2)ie ganje 9Jlad)t ber dürften ©riecfyenlanbS

Um £rojen3 dauern lagerte. Ob fte

$ie Stabt gemonnen, ibrer dladje $UÜ

(Srreicfyt, »ernannt id) uidbt. 9ftein Sater führte

3>er ©rieben §eer. $n s#uli3 ganten fte

2luf günft'gen 2Binb »ergebend: beim 2>iane,

ßrjürnt auf ifyren großen $üfyrer, tnelt

3)ie Gilenben jurüd unb forberte

Surcb Mfttö SJtunb be3 ÄömgS ältfte £od)ter.

Sie lodten mit ber Üftutter mid) in§ Sager;

Sie riffen nüd? üor ben Slltar unb meisten

S)er ©öttin biefe£ §aupr. — 6ie mar Derförmt;

©ie mollte niajt mein 23lut unb füllte rettenb

3n eine SBolfe mid?; in biefem Tempel

ßrtannt' iä) mid) juerft t>om Stöbe mieber.

3$ bin c3 felbft, bin ^p^igenie,

3)e3 2ltreu3 Gnfel, 2lgamemnon3 Softer,

2)er ©öttin (Sigentbum, bie mit bir fprid&t.

St) aas.
ÜJtefyr Sorjug unb Vertrauen geb' id? nicbt
S)tt ÄönigStodjter al3 ber Unbekannten.
%d) mieberlmle meinen erften Eintrag:
Äomm, folge mir unb tfyeile, roaS tcb fabe.

dritter Auftritt. 21

3pl)igcnif.
2£Hc barf idfr folgen Stritt, o ßönig, roagen?
§at nidbt bie ©ötttn, bie mid? rettete,
2lllein ba§ $ed)t auf mein geroeibteS fieben?
Sie \)at für mid? ben Scbufcort au3gefud)t,
Unb fie berührt mieb einem SSater, ben
Sie bureb ben Sdfyein genug geftraft, meUeid)t
3nr fünften $reube feinet 2llter<o bier.
93ieHeid)t ift mir bie frofye SRücftefjr nab;
Unb id), auf il)ren 2Beg nid&t adfytenb, I>ätte
Dftid) miber ifyren SBiüen fyier gefeffelt?
Gin Beiden bat id), trenn td) bleiben füllte.

©fjoas.
3)a§ Beiden ift, bafj bu noeb r)ter üerrcetlft.
SuaV 2tu3flucbt fötaler 2Irt niebt ängftlia? auf.
2Ran fpriebt vergeben! öiel, um 311 nerfagen;
2)er anbre fyört üon allem nur ba§ -ftein,

3 p b i 0 c n \t.
yiidjt Söorte finb e§, bie nur blenben füllen;
gd) \)ahe bir mein tieffteS §erj entbedt
Unb fagft bu bir ni$t felbft, toie id) bem Sßater,
2)er ÜJlutter, ben ©efdmnftern m\d) entgegen
2Rit ängftlid)en ©efüfylen fernen mufj?
2)af} in ben alten fallen, roo bie Trauer
9lod) mana^mal fülle meinen tarnen lispelt,
2>te $reube, roie um eine 3Reugeborne,
£)en fdjönften Äran§ Eon Säul' an Säulen fa^linge.
D fenbeteft bu mieb auf Skiffen bin!
£)u gäbeft mir unb allen neues Seben.

^lio a 9.
So tefyr' jurüdE! ZW, tnag bein §erj btd) feetfet,
Unb böte nid)t bie Stimme guten föatfyS

22 örfler Wufjug.

Unb ber SSernunft. ©ei ganä ein ffieib unb gieb
Did) f>in bem Stiebe, ber bid) jügeUoS
Ergreift unb bafyin ober bortI;iu reifjt-
'ffienn Urnen eine Suft im Sßufcn brennt,
§ält t>om SBerrätfyer fie fein heilig Sanb,
Der fie bem Stoter ober bem ©emabl
%u$ langberoa&rten, treuen Sinnen toeft;
Unb fet/meigt in ibrer ©ruft bie rafebe ©lutf),
60 bringt auf [ie vergebend treu unb mäd)tig
Der Ueberrebung golbne Bunge lo§.

3 p I) i ij f 11 i c.
©ebent', 0 Äönig, beine* ebeln 2Borte$!
9Biüft bu mein 3utraun fo ermiebern? Du
Sdnenft vorbereitet, alle* 51t ternebmen.

Äljoas.

siluf3 Ungc&offtc mar icfy nid)t bereitet;

Dod? follt' W$ aueb erwarten: roufet' id? nidjt,

Dafj tcb; mit einem Söeibe fyanbeln ging?

3 p I) t ij r u i c.
Schilt nidjt, 0 Äönig, unfer arm ©efdjledfct.
9ttd)t l;errlid) nne bie euern, aber nidjt
Unebel fmb bie 2Baffen eine§ 3öeibe3.
©laub' e8, barin bin id) bir oorjuste^n,
Dafj icb bein ©lücf mefyr als bu felber fenne.
Du roärmeft, unbefannt mit bir unb mir.,
Gin näfyer Sanb roerb' un§ 511m ©lücf vereinen.
$oü guten üftut&eä, roie t>oll guten äöittenS,
Drtngft bu in mtdj, bafj icb mid) fügen f oll ;
Unb l;ier banf id& ben ©Ottern, bafj fie mir
Die gefttgfeit gegeben, biefeS $ünbnifj
%d)t ein$ugefyen, ba§ fie nicfyt gebilligt.

dritter Huftritt. 23

$1)0(19.

@3 fprtd&t fein ©ott; e§ [priest bein eignet §er§.

3 1) |) i 9 c u i t.
Sie reben nur burd? unfer §erj ju un3.

&t)ons.
Unb t)ab' $d), fte 511 fyören, nid&t ba§ 9Rec^t?

3|)l)i0cnU.
G<S überbrauft ber Sturm bie jarte Stimme.

Kl) 060.

2)ie ^riefterin hernimmt fte roobl adein?

3 p l) t g c n i f .
Sßor allen anbern mer!e fte ber $ürft.

S)cin ^etUg 2lmt unb bein geerbte^ £Hedbt

5ln 3oöt§ Stifdfo bringt bid? ben ©Ottern näfyer,

2tl§ einen erbgebornen SBilbeu.

3pl)tijcnie.
So
93ü^' id? nun ba§ SSertraun, ba» ^u eräroangft.

® 1)0 ÖS.

3$ bin ein 2ftenfd); unb beffer tft'3, mir enben.
So bleibe benn mein Söort: Sei ^riefterin
$er ©öttin, tuie fte bid? erforen Ijiat;
2)odb mir nerjeib' S)iane, baf3 id) ifjr
23i§^er mit Unrecht unb mit innerm SSorrourf
S)ie alten Opfer oorentbalten fyabe.
$ein $rember nabet gtüdlid) unferm Ufer;
SSon 2llter§ fyer ift ifym ber £ob geroifj.
•ftur £)u baft midb mit einer $reunblid)feit,
3n ber icb balb ber garten Softer Siebe,
93alb fülle Neigung einer 23raut gu fer)n
2ftid? tief erfreute, roie mit 3auberbanben

24 ^rftct Äufowfi-

©efeffelt, baf; id) meiner $flid)t üergafc.

$u fyatteft mir bie ©innert eingewiegt,

3)a3 Durren meine» 33olfä t>ernaf)m id) md)t;

9hm rufen He bie Scfyulb üon meinet Sofoneä

$rüt)äeit'gem Stöbe lauter über mid).

Um beinetroillen fyalt' id? länger nid)t

$ie üftenge, bie ba§ Opfer bringenb forbert.

3 p I) i ij c n i c .
Um meinetwillen \)ab} iaV§ nie begehrt.
S)er mifjüerftefyt bie §immlifd)en, ber fte
blutgierig roä^nt; er bietet ifynen nur
2)ie eignen graufamen 23egierben an.
Gntjog bie ©öttin mid) nicfyt felbft bem ^ßriefter?
3fa roar mein 2)ienft milttommner al£ mein $ob.

St) aa 9.
@3 jiemt ftd) nid)t für im§, ben ^eiligen
©ebraud? mit leidet beweglicher Vernunft
3lad) unferm Sinn ju beuten unb ju lenlen.
$rm' beine ^Pflid^t, id? werbe meine tfmn.
3rt>ei $rembe, bie mir in be3 Ufer§ §öl)(en
Serftedt gefunben, unb bie meinem Sanbe
9hcr;t§ gute» bringen, fmb in meiner §anb.
9Jht biefen ner/me beine ©öttin mieber
%\)x erfteS redjteS, lang entbehrte! Opfer!
3$ fenbe fie fyierfyer; bu roeifjt ben $)ienfr.

tHerter auftritt.

3Mifl*iiie allein.

$u fyaft 2Bolfen, gnäbige Retterin,
©injufyüHen unfdjulbig Verfolgte

Vierter auftritt. 25

Unb auf fffiinbcn bem ebrnen ©efdjicf fte
2lu§ ben 2Irmcn über ba§ 2fteer,
lieber ber @rbe roeitefte Strecfen,
Unb roobin e3 bir gut bünft, ju tragen.
2Beife bift bu unb fiebeft ba§ künftige;
9?icbt vorüber ift bir ba£ Vergangne,
Unb bein 33lidf rufyt über ben deinen,
2Bie bein 2i$t, bal fieben ber ^äcrjte,
Ueber ber ßrbe rubet unb maltet.
0 enthalte t>om 331ut meine §änbe!
Zimmer bringt e§ Segen unb S^ube;
Unb bie ©eftalt be§ jufäöig ßrmorbeten
2öirb auf be§ traurig; unmutigen TOrber§
93öfe ©tunbeu lauern — unb fcfyrecfen.
^enn bie Unfterblta^en lieben ber 2ftenfd)en
2öeit verbreitete gute @efa)led)ter ,
Unb fie friften ba§ flüchtige Zehen
©erne bem Sterblichen, motten ifjm gerne
3bre§ eigenen, emigen §immel§
2Jtitgeniefjenbe3 fröblicbel 2lnfct)aun
Gine 2öei(e gönnen unb laffen.

3 to c i 1 c r $1 u f j n g.
(Erpcr auftritt.

Drcft. ^Dlnbc«.

ftftft.

GS ift ber 2Beg be3 Stobed, ben mir treten:
ÜJZit jebem Sdnütt mirb meine Seele [tiller.
2118 id> 2lpolIen bat, ba3 gräfcliaV
©eleit ber SHacbegetfter bon ber Seite
2)lir abjunefymen, fdjien er £ülf unb Rettung
3m Tempel feiner vielgeliebten Sd^mefter,
$>ie über SauriS foerrfcbt, mit l)offuung3reid)en
©emiffen ©öttermovteu ju ücrfpredben ;
Unb nun erfüllet fid/3, bafe alle 9cotf)
Ü)cit meinem Sebcn böllig enben f oll.
2öie leid)t mirb'S mir, bem eine ©ötterljanb
2)a§ §erj jufcunmenbtücft, ben Sinn betäubt,
2)em frönen Sidit ber Sonne 311 eutfagen.
Unb füllen 2ltreu§ Gnfel in ber Sd)lad?t
©in fiegbefrönte» Snbe nidjt geminuen;
Soll id? mie meinen 2lbuen, mie mein SBater
2118 Opfertfyier im ^ammertobe bluten:
So fei e§! Keffer fyier bor bem 2lltar,
2113 im bermovfuen SBinfel, mo bie 9iefce

(Srft« auftritt, 27

Der nabüerrcanbte SlUeucbelmörber [teilt.

l'ajjt mir fo fange 9M>, ibr Unterirb'fa>n,

Die nacb bem 93lut ibr, ba§ öo« meinen dritten

•pernieber träufenb meinen $fab bejeiebnet,

2Bie lo§gelafme §unbe fpürenb ^c^t-

fiafjt mieb, id? fomme balb 51t eueb tnnab;

Da3 Siebt be§ £ag§ [oll eueb nid?t feint, noeb mieb.

Der 6rbe feböner grüner £eppicb foü

$ein Summelptafj für Sarüen fein. Dort unten

Sud?' icb eueb auf: bort binbet alle bann

6in gleicb ©efebief in etr/ge matte 3lad)t

yiuv bieb, mein ^»labe», bieb, meiner Scbulb

llnb meinet 93ann3 unfcbulbigen ©enoffen,

2ßie ungern nehm' icb bieb in jene§ £rauerlanb

^rübjeitig mit! Dein Seben ober 5£ob

©iebt mir allein noeb Hoffnung ober gurebt

P i)l ab es.
$cb bin noeb niebt, Dreft, mie bu, bereit,
3n jeneä Scbattenreicb binabjugebn.
3$ finne noeb, bureb bie termorrnen $fabe,
Die nacb ber febmarjen -ftaebt ju fübren febeinen,
Un§ ju bem Seben lieber aufäuminben.
$cb benfe niebt ben £ob; icb finn' unb borebe,
Ob niebt ju irgenb einer froben $lucbt
Die ©ötter D^atb unb 2öege -jubereiten.
Der Job, gefürchtet ober ungefürebtet,
Äommt unaufbaltfam. 3Benn bie $rieftertn
6cbon, unfre Socten meibenb abjufcbneiben,
Die §anb erbebt, foll bein' unb meine Rettung
Dftein einziger ©ebanfe fein. @rbebe
$on biefem Unmutb beine Seele; jroeifelnb
S3efcbleunigeft bu bie ©efabr. 5(poü

28 Reiter Hufja«.

©ab un<3 ba3 SBort: im £)eUigtbum ber Sd^trefter
Sei Stroft unb «gmlf imb Dlüdrebr bir bereitet.
2)er ©ötter 29orte ftnb nid)t boppelfinnig,
2Bie ber ©ebrüdte fie im Unmutb mäbnt.

<D rcfl.
$e3 fiebert^ bunfte $etfe breitete
^)ie Butter fcr-on mir um ba» jarte <£>aupt,
Unb fo roucb§ icb berauf, ein (Sbenbüb
2)e3 $ater£, unb e§ mar mein ftummer 33Iicf
@in bittrer SBorrourf ibr unb ibrem 93ublen.
2Bie oft, menn [tili @(eftra, meine Scbroefter,
2tm $euer in ber tiefen §alle fafj,
drängt' id) bekommen mia) an ifyren Scboofi
Unb ftarrte, rote fte bitter meinte, fte
üDttt großen 2lugen an. 2)ann fagte fie
$on unferm fyoben S3ater uiel: mie febr
Verlangt' icb, il?n ju febn, bei tt;m ju fein!
2fttcb roünfdjt' id) balb nad) £roja, trni balb tyx.
®$ tarn, ber £ag —

0 lafj t»on jener Stunbe
Sieb §öüengeifter näd)titd) unterbalten!
Un3 gebe bie Grinnrung feböner 3?it
3u frtfd)em £elbenlaufe neue $raft.
2)ie ©ötter braud?en managen guten 2ftann
3u tfyrem 2)ienft auf biefer meiten Grbe.
Sie fyaben noeb auf bid) gejäblt; fte gaben
2)td) niebt bem Sater jum ©eleite mit,
%a er unroillig nacb bem Drcu3 ging.

Orcp.
0 mär' icb, feinen Saum ergreifenb, iljm
©efolgt.

ßrfter Auftritt. 29

So baben bie, bie bid) erhielten,
$ür mia) geforgt; benn ma§ id? morben märe,
2ßenn S)u nicfyt tebteft, !ann i$ mir nidjt benfen;
2)a id? mit bir unb beinetmiüen nur
Seit meiner Äinbfyett leb' unb leben mag.

(Drejt.
ßriunre mid? nid?t jener frönen £age,
5S)a mit bein §au§ bie freie Stätte gab,
2)ein ebler SBater fing unb Itebeüoll
S)te balberftarrte junge Slürbe pflegte;
3)a bu, ein immer munterer ©efelle,
©leid? einem letzten bunten Schmetterling
Um eine bunfte 23lume, jeben £ag
Um mid? mit neuem Seben gaufelteft,
2ftir beine £uft in meine Seele fpielteft,
3)aj$ id), nergeffenb meiner 9lot\), mit bir
$n rafdjer $ugenb r;ingerif[en fdjmärmte.

pnla&cs.
3)a fing mein 2eben an, aU iü> biet; liebte.

CDrcfi.
Sag': meine 9fatr; begann, unb bu fandet maf;r.
3)a3 ift ba§ 2lengftlia> rjon meinem Sdfüdfal,
3)aJ3 id), mie ein üerpefteter SSertriebner,
©efyeimen Scbmerj unb £ob im 33ufen trage;
2)a^, mo id) ben gefunbften Ort betrete,
<$ar balb um mia^ bie blüfyenben ©efiefyter
2)en Sa^merjen^ug langfamen £ob§ üerratfyen.

pnl aöes.
$er nädjfte mär' icb, biefen £ob ju fterben,
2Benn je bein §aud?, Oreft, vergiftete,
©in icb nid)t immer nod? soll 9D^utt? unb £uft?

30 8»eitei Hufe

llnb fiuft unb &iebc ftnb bie Aittige
3u großen Ibaten.

(Drcp.
®rofce Sbaten? 3a,
3<fc roeif; t>ie 3eit, ba mir fie oer un3 fabn!
Sffienn mir gufammen oft bem SÖilbe na<$
Turd) SBcrg1 unb Sthätcr rannten nnb bereinft,
Sin SBruft nnb ^aiift bem hoben iHbnberru gleufo,
2Jlit Äeul' nnb Sebmert bem Ungeheuer fo,
$)em Räuber auf ber Spur 511 jagen befiten,
llnb bann mir Slbenbä an ber meiten See
Und an einanber (ebnenb rubig fafjcn,
'Die bellen bis 311 unfern gtifcen fpielten,
'Die SBelt fo meit, fo offen oor und lag;
2)a fufyr mob( einer mancbmal nad) bem Sd)mert,
Unb fünft'ge ^baten orangen mie bie Sterne
SfängS um und ber unjablig aud ber }iacbt.

P n l a bes.
Unenblicb ift ba£ ©er!, ba£ 311 uollfübren
2)ie Seele bringt. SSBir möebten jebe Ztyat
Sc grofc gleid) tbun, als mie fie mäd)ft unb mtrb,
SEßenn 3»a^re ^lllfl burd) Sänbcr unb (*>efd}leä)ter
3)er ÜJcunb ber 2>id)ter fie oermebrenb malst.
(§3 Hingt fo febön, roaä unfre SBäter tbaten,
^Benn e$ in ftillen iHbenbfdjatten rubenb
2)er Jüngling mit bem 5£on ber £arfe fd)lürft;
Hub ma§ mir tbun, ift, mie e3 ü)nen mar,
s^oll vl)hib' unb eitel Stücfmerf!
So laufen mir nacb beut, ma§ oor und fliebt,
Unb aalten niefyt be§ 2ßege3, ben mir treten,
Unb fefyen neben und ber 2lbnberrn dritte
Unb ibreä (Srbelebenä Spuren faum.

Grflet Auftritt 31

Wix eilen immer intern Statten nad?,
3)er götterglcid) in einer weiten gerne
$er 93erge §aupt anf golbnen 2BoIfen frönt.
3$ fyalte nid)t§ oon bem, ber ton ftd? benft,
Wie ifm baS 33ol! metleid)t ergeben möchte. „
Sltlein, o Jüngling, t>anU bu ben ©öttern,
Taft [ie fo früh burd) bid) fo üiel getban.

©rc|h
2öenn fte bem 9ftenfd)en frofye Zfyat befeueren,
2>afj er ein Unzeit oon ben Seinen roenbet,
3)aJ3 er fein ERetc^ öermefyrt, bie ©rängen fidjert,
Unb alte getnbe fallen ober flieljn ;
2)ann mag er banfen! benn ifym fyat ein ©ort
£)e§ £eben§ erfte, lefcte Stift gegönnt.
2ftid) baben fie jum Sd)läd)ter au§erforen,
3um TOrber meiner bod) oerebrten OJlutter ,
Unb, eine Sdjanbtfyat fcfyänblicr; rädjenb, mid)
Turd} ifyren 2Bin! 51t ©runb gerietet. (${aube,
Sie fjaben e§ auf £antal§ §au§> gerietet,
Unb id), ber Sefcte, folt md?t fcfyulblol, foü
•jftidjt efyrenüoll oergefm.

p i) l a li c s.

2>ie ©ötter räajen
5)er SBäter 2Jtiffetr/at nicfyt an bem Sorm;
Gin jegtidjer, gut ober böfe, nimmt
Sid) feinen Cofyn mit feiner £fyat Ijinmeg.
@3 erbt ber ßltern Segen, nid)t ü)r $(ud).

©refl.
Un§ füfyrt il?r Segen, bünft mid), ntd)t f?iert?er.

p n l a 11 c 9.
Tod) menigftenä ber fyofyen ©ötter 5öiüe.

32 3n>eiter Wufoufl.

(Dreß.

60 ift'3 ir^r Söiüe benn, ber un3 üerberbt.

Stfyu', roa3 fte bir gebieten, unb ertrarte.
SBrtngfl bu bie (£cf?mefter ju 2lpollen bin,
Unb faobnen beibe bann vereint 511 3)elpbi,
$erel)rt t>on einem $olf, ba§ ebel benft,
So mirb für biefe Sfyat ba3 fyotye tyaax
3>ir gnäbig fein, fie toerben au§ ber §anb
$)er Unterirb'fdjen bid? erretten. Scfyon
3n biefen fyeil'gen §ain magt feine ficb.

(Dreß.
60 fyab' icb wenigften§ gerub'gen £ob.

JJnlaiics.
©anj anber» benf id), unb nid)t ungefd?idt
§ab' tcb ba3 fd?on ©efcbebne mit bem $ünft'gen
$erbunben unb im Stillen aufgelegt.
Äfleicbt reift in ber ©ötter Diatb fd?on lange
3)a§ grofcc 2öerf. 2)iane febnet ftd)
Ißon biefem raupen Ufer ber Barbaren
Unb ibren blut'gen 9ftenfdbenopfent tueg.
2öir maren 31t ber frönen $bat beftimmt,
Un3 mirb fte auferlegt, unb feltfam ftnb
W\x an ber Pforte fd?on gelungen ^>ier.

©rc|l.
2Jtit feltner Äunft flid;tft bu ber ©ötter föatfc
Unb beine 2öünfd}e flug in ein» jufammen.

p 0 1 a D 1 0.
2Ba§ ift be§ ÜJtenfcfcen Älugfyett, trenn fte nia?t
9luf 3»ener SBillen broben ad)tenb laufet?
3u einer fd?tt>eren Zfyat beruft ein ©Ott
Seit eblen SJfann, ber mel üerbraa), unb legt

C5rftcr Auftritt. 33

3$tn auf, I»a8 unS unmöglich fdjeint, ju enben.
(58 ftegt ber §elb, unb büfjenb bienet er
£cn ©Ottern unb ber SBelt, bie ifm üerefyrt.

©rtfl.
23in id? beftimmt, §u (eben unb ju fyanbeln,
60 nefym' ein ©ott üon meiner fd)tt>eren Stirn
$en Sd)tt)inbel toeg, ber auf beut fer/lupfrigen,
üftit 9Jhitterblut befprengten $fabe fort
■lltid) ju ben lobten reifst. 6r troefne gnäbig
3)ie Ouette, bie, mir au§ ber Sftutter Söunben
Entgegen fprubelnb, etoig mid) befledt.

Jlnlaftcs.
<§rrcart' e§ ruhiger! S)u mefyrft ba§ Uebel
Unb nimmft ba§ Slmt ber $urien auf bid).
Safe mid) nur finneu, bleibe ftiü! $ule£t,
93ebarf3 gur Xfyat vereinter Gräfte, banr
$uf ia? bid? auf, unb beibe formten tDir
2Rit überlegter ^üfynbeit §ur Soüeubung.

©rc|t.
^d) bör' Uttiffen reben.

Pnlabes.

Spotte nid)t.
(§tn jegüdfyer mufj feinen Reiben toasten,
3)em er bie 2ßege jum Otymp hinauf
Sid) nad^arbeitet. Safj e<3 mia) geftefyn:
5ftir fdjeinet Sift unb ^lugfyeit ntdfyt ben 2ftann
3u fdfyänben, ber fidj füfynen Saaten toeifyt.

©reft.
3$ fd)ä£e ben, ber tapfer ift unb grab.

pnlabe*.
2)rum \)ab' idj feinen 9Ratf> oon bir verlangt.
Sd)on ift ein Stritt getfyan. 35on unfern ©achtem

Goethe, S^^igenie auf £aurt3. 3

34 Stoeiter HufjUß.

§ab' id) bi§E?er gar oie(e3 au^gelotft.

$07 meife, ein frembc3, göttergleid)es JBeib

§ält jene§ blutige ©efe£ gefeffclt ;

(Sin reine§ $erj unb 3$eibraud> unb Qkbet

bringt ftc ben ©Ottern bar. üftan rübmet bod?

2)ie ©ütige; man glaubet, fie entfpvinge

$*om Stamm ber Stmajonen, fei geflobn,

Um einem grojsen Unheil 311 entgebn.

©rcfl.
ß3 fcbeint, ibr liebtet $eicb toerlor bie ßraft
$urcb be§ SBerbredjerS ÜJcäbe, ben ber glucb
2Bie eine breite 9iadbt verfolgt unb bedt.
3)ic fromme Blutgier löft ben alten SBraud)
33on feinen gefleht to8, un§ 51t »erfcerben.
3)er hrilbe 6inn be3 Äönig3 tobtet un3;
Gin Söeib mirb un§ nid)t retten, menn er jürnt.

p ijlaUcs.
2öobl un£, bafi e§ ein 3Beib ift! benn ein Ü)cann,
$er befte felbft, gewönnet feinen ©eift
2ln ©raufamfeit unb mac&t fid) aua) jule^t
2lu§ bem, ma§ er öerabfdbeut, ein ©efe£,
2öirb auS ©emobnbeit t?art unb faft untenntlid).
allein ein SBeib bleibt ftät auf Ginem Sinn,
$en fie gefaxt. 55 u red)neft fixerer
2Iuf fie im ©uten mie im Sßöfen. — ©tili!
Sie fommt; lafe un£ allein. $d? barf nid)t gleidb
3br unfre tarnen nennen, unfer Sdbidfat
5Rid)t obne Dtüdbalt it>r oertraun. S)u gebft,
Unb eb fie mit bir fpriebt, treff td) bieb noa).

^weitet Vluftvih. 35

Biurücr auftritt.

3 M i q c n i c. y 1) l a b c 8.

3 jj 1) 1 9 1 n 1 1.
©ober bu feift imb fommft, 0 grembüng, fprid^ !
3Jtir fdieint e§, bajj id) eljer einem ©rieben
2113 einem Scptben bid) Dergleichen fett.

(Sie nimmt i^m bie Letten ab.)

©cfäbrlid) ift bie gtetfceit, bie id) gebe;
S)ie ©ötter menben ab, tua§ eud) bebrotjt!

pnlaöcs.
0 füfce Stimme! ^iefmiüfpmmner £on
2)er ÜKutterfpradj' in einem fremben £anbe!
S)e3 väterlichen §afert§ blaue 93erge
Sefy' id? (befangner neu nnltfommen mieber
53or meinen Slugen. Safj bir biefe greube
SSerjid&ern, bafc aud) id) ein ©rieche bin!
SSergeffen bab' id) einen 2(ugenblitf,
2Bie febr id) bein bebarf, unb meinen @eift
S)er berrlicben (Srfdjeimmg gugeraenbet.
0 fage, ftenn bir ein SBerfyängnif} mdjt
2)ie Sippe fcbliefct, au» meinem unfrer Stämme
2)u beine göttergleid)e §er!unft jäfylft.

3 p i) t g c n t c.
Sie ^riefterin, üon it)rer ©öttin felbft
$en?äbtet unb gebeiligt, fpridjt mit bir.
3>a3 lafj bir g'nügen; fage, mer bu feift,
Unb meld) unfelig = tnaltenbeS ©efd)id
2)lit bem ©efätjrten bid) t)ierl)er gebracht.

Pi) la 0 es.
£eid)t !ann icb bir erjagen, roelcf) ein Uebet

36 3ro<itcr Äufaug.

sMt laftenber ©efettfcfeaft un3 üerfotgt.

0 fönnteft bit ber Hoffnung froren Göltet

Un8 aueb fo tcid)t, bu ©öttlid^e, gemähten!

2Iu3 ßreta [inb mir, Söbne be§ 2Ibraftl:

3>d) bin ber jüngfte, GepbaluS genannt,

Unb er 2aobama§, ber ättefte

2)e§ §aufe§. Bwifdien lin* ftant) raufy unb mtlb

@tn mittlerer unb trennte febon im Spiel

£>er erften 3>u3enD Sinigfeit unb Suft

©elaffen folgten mir ber ÜRutter Söorten,

So lang be3 $ater§ $raft üor £roja [tritt;

%od) als er beutcreict) jurüdte fam

Unb fur§ barauf t>erfd)ieb, ba trennte batb

3)er Streit um Dteid) unb Grbe bie ©efajroifter.

$d) neigte mid) 511m 2leltften. Qx erfaMng

£)cn trüber. Um ber SMutfajulb miüen treibt

3)ie $urie gemaltig itm umljer.

3)od) biefem milben Ufer fenbet un§

2Ipell, ber Delpbifdbe, mit Hoffnung ju.

3»m Tempel feiner Sdnuefter biefe er un$

3)er §ülfe fegen3t>olIe §anb erwarten.

©efangen ftnb mir unb t?ierl?er gebrad)t

Unb bir al§ Opfer bargeftellt. S)u metjst'^.

3 p I) i g e u i c.
Siel £roja? Jbeurer üftann, oerfid)r' e£ mir.

polaftes.
G» liegt. 0 fid?re bu un£ Rettung 31t!
33efa^leunige bie <!pülfe, bie ein ©ort
3Serfprad). Grbarme meinet 23ruber3 bid).
0 fag' itnn balb ein gute§ t)o^e# Söort;
2)ocb. fd)one feiner, menn bu mit ibm fpmtft,
3)a3 bitt' idt) eifrig: benn c$ mirb gar leiebt

Swcitcr auftritt. 37

Surcf; greub' unb Sdjmerj unb burdj (Erinnerung
©ein JJimetfteS ergriffen unb jerrüttet.
©in fieberhafter 9Ba(nftnn fällt ifm an,
Unb feine fd)öne freie Seele roirb
Seit gurien jum SRaube Eingegeben.

3 p I) t g f n i c.
So grojü bein Ungtücf ift, befcfyroör' idj bid?,
SBergife i%, bi§ bu mir genug getyan.

pnlaöes.
Sie fyorje Stabt, bie geben lange $al>re
Sem ganjen §eer ber ©rieeben roiberftanb,
Siegt nun im Scbutte, fteigt nidfrt roieber auf.
Sod) manage ©räber unfrer SBeften feetfjen
Un§ an ba§ Ufer ber Sarbaren benfen.
SIcbill liegt bort mit feinem frönen greunbe.

3 p I) i g t n 1 1 .
So feib ifyr ©ötterbilber aud) ju Staub!

pnla&ts.
2lud) ^alamebe», 2Ijar £elamon3,
Sie falm be3 23aterlanbe§ £ag nicfyt roteber.

3pl)igcnie.
@r fdjroeigt ton meinem SSater, nennt ifyn niebt
9JMt ben Grfcrjlagnen. %a\ er lebt mir nodj!
$&) roerb' it;n fefyn. 0 fyoffe, liebeS §erj!

pt) 1 ab ts.
2)0$ feiig finb bie £aufenbe, bie ftarben
Sen bitterfüfjen £ob oon $einbe§ §anb!
Senn roüfte Scfyreden unb ein traurig ßnbe
Jpat ben Diüdterjrenben ftatt be§ £riumpr;§
Gin fernblieb aufgebraebter ©ott bereitet.
£ommt benn ber Sftenfajen Stimme nid)t ju euer)?
So roeit fte reicht, trägt fie ben $uf umrjer

38 >ntcr Vufailg.

9Son unerhörten $$aten, Me gefcbabn.
So ift ber Jammer, bet IDtycenenS fallen
SDtit immer nüeberbolteu Seufjem füllt,
Tir ein ©cbeimnifc? — Mlntämneüra bat
3Jtit §ütf HegiftyenS ton ©emabl bevürft,
Sltn Sage feiner Nüdfebv ibn ermerbet ! —
3a, bu ücrcbveft biefeS Menig» §au8!
%&> feb' e?, Deine Stuft befämpft »ergebend
S)a£ unerwartet ungeheure ffiort
Sföji bu bie £o$tet eines [jfteunbed? bift
S)u nadhbarlid? in biefet Stabt geboren?
SSerbirg e£ nid^t unb reebne mir'-? nid&t 311,
S)a| id) bet erfte tiefe Oh-auel metbe.

3 pli iijcni f.
Sag1 an, tote toatb bie fc^roere 3#at t?cllbracbt?

PDlaöcs.

9lm Sage feiner Slnhmft, ba bei Äöntg
SBom Sab etauiät unb rubig, fein ©eroanb

91 u» ber ©emablin §anb tuTlaugenb, ftieg,
SBatf bie 25erberblid>e ein faltenreiä^
Unb fünftliü) ft$ öetttrittenbel ©etoebe
vx\bm auf bie cdntltern, um baS eble \vnipt;
Unb ba er tote bon einem ERe^e jidb
SBetgebenS 31t entmideln ftrebte, fdtfug
vJlegiftb ibn, bei ^errätber, unb öerr/üUt
®ing 311 ben bebten biefet gtofee Srütft.

3 p I) i q ritt r .
Unb melden 2obn erbielt bet üftitoerfifrrerne?

Polares.
Gin Dteict/ unb ^Bette, ba£ er fdben befajj.

3 p 1) i g c n i c .
60 trieb lut 3d\anbtbat eine böfe Bufl?

gleitet Auftritt. 39

JJtjlabcs.

llnb einer alten JHadhc tief ©efüW.

3pl)igcnic.
llnb mie beleibtste ber $önig fie?

pnlaöes.

SJlit fernerer Sfcfyat, bie, meuu @ntfd)ulbtgung
S)e3 9ftorbe§ märe, fie entfdntlbigte.
5iaa^ 2luli3 lodt' er fie nnb brachte bort,
%l% eine ©ottbeit ftd? ber ©rtedben $abrt
9ftit ungeftümen Söinben miberfetjte,
$)ie ältfte £od)ter, ^ptjigenien,
$or ben 2lltar 5)ianen§, nnb fie fiel,
(Sin blutig Opfer für ber ©rieben §eil.
Ssiefc, fagt man, bat ifyr einen SBibermiHen
So tief in§ §erj geprägt, bajj fie bem 2Öerben
2legiftbeu§ fid) ergab nnb ben ©emabl
9fttt üTiefcen be§ ÜBerberbenS felbft umfaMang.

3 J> !) t g C tt i t ([vi) öer^üllenb).

G§ ift genug. 3)u mirft mtdj mieberfebn.

P n 1 tti) C ö (allein).

$on bem ©efd)id be§ Honigs -§aufe§ fdjeint

Sie tief gerührt. 2Ber fie audfo immer fei,

€0 bat fie felbft ben $önig mobl gelaunt

llnb ift, §u unferm ©lud, au§ fyobem §aufe

«gierber üertauft. Sftur ftiüe, liebet $erj,

llnb (afs bem Stern ber §cffnung, ber un§ blinft,

SDlit frobem 2)hitb un§ llug entgegen fteuern.

dritter 91 n f 3 11 fl.

(Erl'trr auftritt.

3 Urgente. Creft.

3pljtgcnif.
Unglüdtid)er, id) löfe beine SBanbc
3um 3eid?en eine» fcbmerjlidjern ©efd)i<f3.
2)ie gteifceit, bie ba3 §eiligtbum geteert,
3ft, wie ber le§te lichte 2eben3blta*
£e3 fajmer Srfrantten, £obe3bote. 9tod)
Äann id) e3 mir unb bavf e» mir nidjt fagen,
£aji ifyr verloren jeib! 2öie !önnt' id) eueb
üftit mörberi|d)er §anb bem £obe meinen?
Unb niemanb, mer e§ fei, barf euer §aupt,
60 lam3 id) Sßriefiterin $ianen3 bin,
33erür)ren. 2) od? üerireigr' id) jene $flid)t,
2öte fie ber aufgebrachte Äönig forbert,
So mäl)lt er eine meiner ^ungfraun mir
3ur fjotgerin, unb idb öermag al»bann
Wü tjeifsem ÜEöunfd) allein eueb beijuftebn.
0 roertfyer 2anb3mann! Setbft ber le£te $ned)t,
2)er an ben §erb ber SBatergötter ftreiftc,
3ft un» in frembem fianbe I)od) miüfommen;
2öie foll id) eud) genug mit JJreufc' unb Segen

Cvrftcr Auftritt. 41

(Smpfangen, bie ifyr mir ba3 93ilb bcr gelben,
2)ie id) oon Altern bcr oerebren lernte,
Entgegen bringet unb ba3 innre ,£>ers
Dttt neuer fd)öncr Hoffnung fd)ineid)elnb labet!

(D r c(l.
SSerbirgft bu beinen tarnen, beine ^erfunft
3Rit flugem SBotfafc? ober barf id) lüiffen ,
2Ber mir, gleid) einer ghnmlifdjen, begegnet?

3 p I) i 9 c nt c.
2)u follft mid) Kennen. 3e£o fag' mir an,
2Ba£ id? nur fyalb oon beinern 33ruber borte,
2>a3 ßnbe berer, bie, r>on £roja fefyrenb,
Gin partes unerwartete» ©efd)icf
2Iuf if)rer 2Bo&nung Scbwelle ftumm empfing.
3roar warb id) jung an biefen Stranb geführt;
3)od) roü^l erinnr' id) mid) be§ freuen 93(idfö,
$en id) mit Staunen unb mit 53angigfett
2luf jene gelben warf. Sie jogen au§,
Sil» ^atte ber Dltitnp fid) aufgetfyan
Unb bie ©eftalten ber erlaud)ten $ortoelt
3um Sd)reden ^lion§ fyerabgefenbet,
Unb Slgamemnon mar oor allen Ijerrlid)!
0 fage mir! Gr fiel, fein §au§ betretenb,
2>urd) feiner 5**auen unb Stegiftfyens' &üde?

©reji.
Xu fagft'3!

3 p I) i g c n i c.
2Beb bir, unfelige^ üDlticen!
So baben Tantal» Gnfel $lud) auf §lud?
DJlit »ollen mitben §änben auSgefät!
Unb gleid) bem Unfraut, nmfte Rauptet fcbüttelnb
Unb taufenbfält'gen Samen um fieb ftreuenb,

©rittet Bufjug,

Ten ÄinbeS Minberu nabuemunbte ÜJiörber
3ut ero'gen Söecbfelnwtb et§eugt! — C5ntt>üllc,
SBaS oon bev $ebe beineS 99ruberS fdmell
Tic ftinftcrnife bc^ Sdirecfeu* mir oeibecfte.
2öie i(t be3 grofjcn Stammet legtet Sobn,
Sa§ fyolbe ßinb, beftimmt, be« SBaterS Diäter
Sereinft 311 fein, roie ift Creft bem Jage
3)e8 SBlutä entgangen? .\}at ein gleid) ©efcbicf
üJtit bc3 Stoernuä Sieben ihn mnf d)(ungenv
3ft er gerettet? ficbt er? 2ebt C'leftra?

CDreft.
Sie leben.

3 p I) i 9 c n i c.
©olbne Sonne, leibe mir
Sie fdiönften Strahlen, lege [ie 311m Sant
3>or 3otti3 Jbron! beim icb bin arm nnb fttunm.

©rcfl.
33ift bu gaftfreunblia) biefem ÄönigSs^aufe,
SBift bn mit nähern Söanben ibm üerbunben,
2öie beine fd?öne fyreube mir »errät!) :
60 bänbige bein §er5 nnb balt' el f eft !
Senn unerträglich mufe bem gröfylidben
©n jüfyer JRüdfall in bie Scbmerjen fein.
Tu roeifjt nur, inert' id), Agamemnon* £ob.

3 p I) i g r 11 i t.
§ab' icb an biefer 3Iad)rid?t nic&t genug?

CD rcft.
Su fcaft be§ ©räuel» £älfte nur erfahren.

3 p I) i g c 11 i c.
2£a§ fürcK icb nocb? Oreft, Gleftra leben.

<Drt|t.
Unb fürcbteft bu für $tr;tämneftren nicr/ts*?

(vrftcv auftritt. 43

3 v 1) t a c ii t c.

Sie rettet roeber Hoffnung, toebet fjurc&t.

© r c|t.
2lud) fdueb fte au* bem 2anb ber Hoffnung ab.

3 p I) i g c n t c.
SBergofi fte reuig mütlienb fclbft ibr 93(ut?

(Drcft.
sJicin, bod) ibr eigen 33fut gab ifyr ben £ob.

3 p I) i a c n t f .
Sprtd) beutlicber, baJ3 icb nid)t länger [inne.
S)ie Ungemif3beit feblägt mir tattfenbfältig
S)te bunfeln Strohigen um ba3 bange §aupt.

(D r c ft.
Oo baben mtc& bte ©ötter auSerfefcn
3um 'Boten einer £bat, bte id) fo gern
$n§ flanglo§:bumpfe ftöblenreid? ber 9iad?t
Verbergen modere? 2Biber meinen SBillen
Bringt mid? betn fyolber 2Jhtnb; allein er barf
2tud) etit>a3 fd?mer§tidb§ forbern unb erfyätt'3.
21 m Siage, ba ber Sßater fiel, tierbarg
ßleftra rettenb ifyren ©ruber: Stropbiu§,
£e» SSaterg Sd)roät)cr, naf)m ibn roillig auf,
Grjog ibn neben feinem eignen Sobne,
3)er, $ülabe§ genannt, bie fdfoönften 33anbe
3)er greunbfdjaft um ben Hngelommnen fnüpfte.
Unb tüte fte roudjfen, roud)§ in ibrer ©eele
%k brennenbe Regier, be§ $önig§ Job
3u rächen. Unüerfeben, fremb gefleibet,
6rretd)en fte $tycen, all brauten fte
£ic £rauernad}rid)t »cn Dreften§ £obe
9JUt feiner 2lfd)e. Söofyl empfanget fie
S)te Königin, fte treten in ba§ £au§.

1 i Dritter ftufgug.

C5lcftrcn giebt Oreft ficb 311 erfennen;
Sie blaft ber d\a&)c fjfeuet in ihm auf,
Tay oor ber SDKutter fyeü'ger ©egcmravt
3n fid? äurütfgebrannt mar. Stille fübrt
Sie ihn jum Orte, mo fein SBater fiel,
2Bo eine alte leichte Spur be«o freaV
SSergofcnen S3lute§ oftgemafebnen 33oben
üföii blaffen abnung^olien Streifen färbte.
W\t ibrer geuerjunge [Gilberte
Sic jcben Umftanb ber üerruebten Zfyat,
3^r fnecbtifd} elenb bur*gebrad)te3 Sebcn,
5)en Uebermutb ber glüdlicben SRerrätber
llnb bie ©efabven, bie nun ber ©efd?miftcr
$on einer ftiefgemorbnen ÜJhttter warteten;
£icr brang fte jenen alten Tolcb ibm auf,
Ter fa>n in Tantal» $aufe grimmig mütbete,
llnb ßlptämneftra fiel bureb Sofme3;.§anb.

3 V I) i 1} c u i (.
Unfterblicbc, bie ihr ben reinen 2ag
Huf immer neuen ©ollen feiig lebet,
£abt ihr nur barum mieb fo mamte* ^afyx
£>cn Dftenfcben abgefonbert, mid) fo nab
Sei eud) gehalten, mir bie finbliAe
Sefcbäftigung, be§ beil'gen $euer3 ©lutb
$n näbren, aufgetragen, meine Seele
Ter Jlamme gleid) in em'ger frommer ^larbeit
3u euern SBobnungen fyinaufgejogen,
Tafe id) nur meinet £aufes ©räuel fpäter
llnb tiefer f üblen follte? — Sage mir
3?om Unglücffergen ! Sprieb mir üon Oreft! —

©rrfl.
0 fönnte man ücn feinem £obe fpred?en!

ßrßet Auftritt. 45

W\e gäbrenb (Heg au£ ber Srfdplagnen Vlut
Tov 2Jhittet ©cifl

Unb ruft ber 9?ad)t uralten £öd)tern 51t:
,.,Va|;t nidit ben SJtutterntörbet cntfltelm!
Verfolgt ben Verbreiter! (Sud) i[t er gemeint!"
Sie borgen auf, e£ fct)aut it>r bot;ter Vlid
Ü)Ut ber Vegier be§ 2lblcr§ um ftd) ber.
Sie rühren ftdj in U;rcn febmarjen «§öfylcn,
Unb au§ ben Söinfetn fcbleidjen ifyre ©efäfyrten,
2)er 3wcifcl unb bie $eue, leif gerbet.
Vor ibnen fteigt ein 3)ampf bom Haderen;
$n feinen Jöolfenfreifen roäljet fid?
2)te eroige Vetradjtung be3 ©efcfyermen
Verroirrenb um be§ Sdmtb'gen «gaupt umt)er.
Unb fte, berechtigt jum Verberben, treten
2)er gottbefäten Grbe fronen Voben,
Hson bem ein alter $lud> fte längft berbannte.
$en $lüa)tigen berfolgt ifyr fdmeiler gufe;
Sie geben nur, um neu ju fdjreden, Dtaft.

3 p I) i g t n i c.
Unfeliger, bu bift in gleicbem $all,
Unb füfylft, roa<B er, ber arme $lüd)tling, (eibet!

©rcß.
98a3 fagft bu mir? 2Ba3 roälmft bu gleiten gali?

3 p I) t g f n i c.
2)ta7 brüdt ein Vrubermorb rote jenen; mir
Vertraute bieft bein jüngfter Vruber fdfyon.

©reft.
3d? fann nietjt leiben, bafj bu grofje Seele
Wü einem fallen 2öort betrogen roerbeft.
Gin lügenhaft ©eroebe fnüfcf ein grember
3)em gremben, finnreid) unb ber Sift geroolmt,

£g ©ritt« ÄufjUg.

Suv gaße uor Mc gfifce; juünteu unl

3 ei pa&t&ett!

3cb bin Dteft! unb biefeä föulb'ge gaupt

Senft nad) bei ©tube [ich unb fudjt ben Job;
^n jec\tid?er ©ej'talt fei ev roiOfommen!
3$er bu aucb feift, fc toünW idj Rettung ^ir
Unb meinem fjteimbe; mit nu'tnfd)' t<$ fle nid)t.
Tu fdjeinft fyier mibcr 2BiUen 311 üetmeilen;
Srfinbct 9tatb 511t ftliutt unb laf^t mid) biev.
6» [türje mein entfcelter Scib Dom gel*,
(£3 raucbe bi$ 311m üfteer binab mein SMut,
Unb bringe glu<$ bem Ufer bev SSatbaten!
©ebt ibr, babeim im fcbönen ©riecbcnlanb
Gin neue? Seben freunblicb anzufangen.

(ffit entfernt fiel;.)
3 " l) i 8 c n i c.
So fteigft bu beim, Erfüllung, fdbönfte Softer
S)e§ größten 9Satet§, cnblicb 311 mir nieber!
2Öie ungebeuer ftebt bein SBilb t>or mit!
Maum reiebt mein SBlid bit an bie §änbe, bie
ü)ttt gtucfot unb SegenSftfinjen angefüllt,
Tic ©<fcä|e beS Dfympuä niebetbtingeti.
2Bie man ben ßönig an bem Uebcrmaf,
2)er ©aben fennt: benn ibm mufe toenig fdjeinen,
2BaS Saufenben febon Dieicbtbum tft; fo fennt
a)hn eueb, ftt (Söttet, an gefoatten, lang
Unb roeife jubeteiteten ©efebenfen.
Tonn ibr allein hrifet, toa3 un<§ frommen !ann,
Unb febaut bei 3ufunft auSgebebnteS 3Reid? ,
Söenu jebe» 2lbenb3 Stent« unb 9lebellntlle
Tic 2Ui3jid)t un3 üerbedt. ©elaffen bort
3br un|er $lebn, ba3 um 23efcblcunigung

(vtfuv auftritt. 47

(Su<$ finbifd) bittet; aber eure ,v>anb

!8ri$t unreif nie bie golbuen £)immet§früd)tc;

Unb me()e bem, ber, ungebulbig fie

Srtrojjenb, faurc Steife fid) 511m £cb

©entert. 0 lajjt ba3 lang emuartete,

vJiod) faum gebaute ©lud nid)t, roie ben Statten

De3 abgefd)tebnen $reunbe§, eitel mir

Unb breifad) fcbmerjlicber rjorübergelm !

©rt(l (ber luieber ju il)r tritt).

Wufft bu bie ©ötter an für bid) unb ^P^abeS ,
So nenne meinen üftamen nid)t mit euerm.
Du retteft ben 9?erbred)er nicht, 51t bem
Du bid) gefetlft, unb tbeifeft %iud) unb fflotb.

3 p I) i 9 c n i t.
Ticin Sd)idfal ift an beine§ feft gebunben.

©reft
2ftit nid)ten! Safj allein unb unbeglettet
2Tlic^ ju ben lobten gelm. SSer^üllteft bu
3n beinen Sd)leier felbft ben Sd)ulbigen;
Du birgft itjn nid)t üorm S3tid ber ^mmermadjeu,
Unb beine ©egenmart, bu §immltfd)e,
Drängt fie nur feitroärt§ unb üerfd)eud)t fie nid)t.
Sie bürfen mit ben e&rnen freien $üfjen
De3 rjeifgen 2Batbe§ 23oben nid)t betreten;
Dod) l)ör' \d) au3 ber $erne fyier unb ba
$br gräfelid^e§ ©eläd)ter. SBölfe Darren
So um ben Saum, auf ben ein Dteifenber
Std) rettete. Da brausen ritten fie
©elagcrt; unb üerlaff id) biefen .'pain,
Dann fteigen fie, bie Sd)langenbäupter fajüttelnb,
9Son allen Seiten Staub erregenb, auf
Unb treiben it?re 33eute cor fid) ber.

48 dritter Wufjug.

3pl)igcitie.
$annft bu, Oreft, ein freunblia? ©ort üernebmen?

CD r r fl.
Spar' e3 für einen greunb ber ©ötter auf.

3 p I) i g c n i c.
Sie geben bir 311 neuer §offnung Siebt.

©rcfl.
Surcb Dtoudj unb Qualm feb' ich ben matten Sa?ein
2)e3 £obtenfluffe§ mir jur ftölle leuchten.

3 p I) i g c n i c.
§aft bu Gleftrcn, Gine Scbmefter nur?

(Drcft.
Sie (Sine fannt' id?; bod? bie altfte nabm
3b* gut ©efebid, ba§ un§ fo febredlid) fügten,
93ei B^ten au£ bem @lenb unfern §aufe§.
0 lafj bein fragen, unb gefeite bid?
Tddjt aud? ju ben ßrinntien; fie blafen
2ftir fd)abenfrob bie Slfdbe r>on ber Seele
Unb leiben niebt, fcafe fidj bie legten lobten
SSon unfern §aufe§ Sd)retfcn3branbe ftill
3»n mir verglimmen. Seil bie ©lutb benn eroig,
9?orfefclid) angefaßt, mit §ötlenfdbroefel
©enäbrt, mir auf ber Seele marternb brennen?

3 p I) i g c n i c.
307 bringe füfee^ föaudbroerf in bie flamme.
£> laf? ben reinen §aud) ber Siebe bir
Sie ©lutb be3 SBufenS leife roebenb füblen.
Oreft, mein Jbeurer, fannft bu nid>t üernebmen?
§at ba§ ©eleit ber Sd)retfen3götter fo
$a§ 93lut in beinen 2lbern aufgetrodnet?
Sdjleicbt, roie t>om §aupt ber gr&(K$en ©orgone,
93erftcinernb bir ein 3auber burd) bie ©lieber?

drflet Auftritt. 49

0 trenn uergofwen 9Jhitterblute$ Stimme
3ur ftbW binab mit binnpfen Sonett ruft,
SoH nid)t ber reinen Gd)iuefter Segen3tr>ort
§ü(fveid)C ©ötter Dom Olnmpn^ rufen?

(Drc)l.
(53 ruft! ey ruft! 60 roiüft bu mein $erberben?
Verbirgt in bir fiel) eine 9tad)egöttin ?
2$er bift bu, bereu ©timme mir entfejjlicb
$a§ 3"»erfie w feinen liefen roenbet?

3 p I) i g c n i e.
@§ jeigt fid) bir im tiefften ^erjen an:
Oreft, id) bin'3! fiel? ^p^igenten !
3d) lebe!

©rc(t.
2)u!

3pl)igcnic.
Ottern »ruber!
©rcjl

2ajj! .ginroeg!
3$ ratl)e bir, berühre ntci)t bie ßoefen!
5öie üon Äreufa'§ 93rautfleib jünbet ftd)
©in unauelöfcr/lid) $euer üon mir fort.
Safe mief;! 2Bie §ercule§ roill id) llnroürb'ger
£)en Job »oll Scfymacf;, in mid) t>erf Stoffen, fterben.

3pl)igcnu.

£>u roirft ntefet untergetm ! 0 bafj id) nur
Gin rutüg $Bort r>on bir üernefymen fönnte!
0 löfe meine B^eifel, lafj bei @lüefe<§,
2)el lang erflehten, mid} aud) ftcfyer roerben.
G3 roäljet fid) ein $ab t>on $reub' unb 8d)mer§
2)urcr; meine Seele. 9Son beut fremben Spanne

®oet$e, S^igenie auf SCauriS. 4.

50 ?litt« Wufji'9-

Entfernet mid} ein Schauer; bod} e§ reifet
3Dlein ^nnerftel geroaltig mid} jum ©ruber.

(!)re(t.
3ft l}ier Sijaenä Tempel? unb ergreift
Unbänbig^eü'ge 2But(j bie ^riefterin ?

3 p i) i g c n i c.
0 r>öre mid}! 0 fiel) mid; an, roie mir
3iad) einer langen 3^it ba§ -&cr5 H$ öffnet,
Wer Seligkeit, bem Siebften, roaS bie sil>elt
sJ?od} für mid) tragen rann, ba% §aupt §u ruf Jen,
SDWt meinen Sinnen, bie ben leeren SBinben
9Jur ausgebreitet reareu, bid} ju faffen.
0 lafe mid}! Safe mid}! Wenn eS quillet geller
Tdd)t üom ^>arnafe bie ero'ge üuelle fprubelnb
©on $el3 311 gel3 in£ golbne £r/al binab,
5öie $reube mir üom §ergeu mallenb fücfet
Hub mie ein feiig 2fteer mid} ring* umfängt.
Oreft! Creft! 2Nein ©ruber!

0 r c fl

Sdjöne -ftrrtnplje,
%d) traue bir unb beinern Sdnneidjeln nid;t.
Wiana forbert ftreuge Wienerinnen
Unb räd)et ba$ entweihte §eifigtt}um.
Entferne beinen 2(rm non meiner ©ruft!
Unb trenn bu einen Jüngling rettenb lieben,
3)a3 fd)öne ©lud ifnn järtlid} bieten ruillft;
So u?cube meinem greunbe bein ©emüir),
Wem roürb'gern Ottanne, 51t. 6r irrt umljer
2lnf jenem Jetfenpf abe; fud}' ilm auf,
©eif il}n 3ured)t unb fd}one meiner.

3 p I) i g c n i c.

Saff«

Crfltt «ufttitt.

51

Tid>, ©ruber, unb erlenne bic ©efunbne!
Schilt einer Schroetter reine .fummelofreube
SRufct unbesonnene, ftrafbavc £uft.
0 nehmt bcn 3öar;n tfym ton bem ftarren Singe,
S)afi unä ber 3lugenMicf ber bccbftcn ^reube
T[\d)t breifad) elenb macfye! Sie ift fyter,
3Me Iängft verlorne Sdnncftev. 35 om Slltar
fflifc midi) bie ©öttin rocg unb rettete
.•pierber mid) in ihr eigen £ciltgttmm.
©efangen bift bit, bargeftetlt jum Opfer,
Unb finbeft in ber Sßrieftetin bie Scbroefter.

<Drc|L
ilnfelige! So mag bie Sonne benn
S)ie legten ©reutet unferl §aufe§ fefyn !
3ft nid)t Gleftra fyier? bamit aud? fte
äftit uns ju ©nmbe gebe, ntd)t it?r 2eben
3u fetroererem ©ejdjtcf unb Seiben frifte.
©ut, $riefterin! ui) folge junt 2lltar:
Ter Srubermorb ift f)ergebrad)te Sitte
S)e3 alten Stammet; unb id) banfe, ©ötter,
Tafe it?r mid) obne $inber auszurotten
93efd)loifen babt. Unb lafc bir ratzen, b^be
£ie Sonne nid)t ju lieb unb nkbt bie Sterne;
Äomm, folge mir in» bunfle SReict) binab!
2öie fid) oom ©d&roefetpfufyt erzeugte Trafen,
"öefämpfenb bie oerroanbte 93rut, üerfajlingen ,
Serftört fid) felbft ba§ roütfyenbe ©efajlecbt;
$omm finberlotS unb fdwlblos mit binab!
Xu fiebft mieb mit Erbarmen an? Safc ab!
SWit folct/en 53licfcn fud)te $lßtämneftra
cid) einen 2öeg nad) i^re» Sof)ne3 ^erjen;
Xod) fein gefdnuungner 3lrm traf ifyre 93ruft

52 »rittet SufitiQ.

Tie ÜJhitter fiel! — Tritt auf, tmtoHTget Weift!
$m $rei$ gefd)loffen tretet an, ihr gurten, ,

ilnb wohnet bem millfcmmnen 8d)aufpiel bei,
Tem (ersten, gräfjlidjftcn, ba£ ihr bereitet!
s3tid)t $afi tinb 9iad)e febärfen ibren ToUb;
Tie liebevolle Scbroefter wirb gut Ibat
©ejroungen. 2öeine niebt! Tu baft nicht £d)ulb.
Seit meinen erften fahren hab* ich nichts
©eliebt, wie id) toi(^> lieben tonnte, Gdiwefter.
3a, fdmünge beinen £tar;t, üerfebone imtt,
ßerreijse biefen 33ufen, unb eröffne
Ten Strömen, bie bier fieben, einen 5Beg.

(fix finft in (Srmattung.)

3 p I) i 9 c n i (.

allein 311 tragen biefe» ©lue! unb (5(enb
Vermag id) niebt. — sBo bift bu, SßtolabeS?
2ÖD finb' ich beine §ülfe, tbeurer 3Jlann?

(«Sie entfernt fid> fndjenb.)

3uicitcr auftritt.

©reft
auä feiner 33etäubung erluad;eub nnb fid) aufridjtenb.

sJtoü) Ginen! reiche mir aul Setze'S J-luthen

Ten legten fühlen Becher ber ^rquidung !

33alb ift ber Krampf be* SebcnS au3 bem Hilfen

§inroeggefpült; balb flieget ftitl mein ©eift,

Ter üuelle be3 ^ergeffen» Eingegeben,

3u euer;, ihr ©chatten, in bie ero'gen Giebel.

©efälitg lafjt in eurer 9iube fieb

Ten umgetriebnen 6orjn ber ßrbe laben! —

3»eiter auftritt. 53

©cid) ein (Mispel l)ör' id) in ben 3^9cn,
2Bel$ ein ©ercutfd) au§ jener 2)ämmnmg fäufetn?
Sie foinmen fd)ou, ben neuen ©aft 511 fet?n !
©er ift bie Sd)aar, bie fjerrlid) miteinanber
SBte ein tievfammelt $ürfteuf)au<§ [id) freut?
(Sie ger)en frieblid), 5Ut' unb $unge, Männer
2Jiit SGBcibcm; göttergleid) unb älmlid) fdbeinen
2)te manbelnben (Scftalten. 3a> fte finb'3,
3)ie 2Ifinl)crrn meine§ £aufe§! — 2ftit Steffen
@ef)t 5Itreu§ in t>ertraulid)en ©efpräcben,
2)ie Knaben fd)lüpfen fdjerjenb um fie l)er.
3ft feine geinbfdjaft I)ier mef)r unter eud)?
23ertofd) bie $ad)e rote ba§ £id)t ber Sonne?
60 bin aud) id) roiHfommen, unb id) barf
3>n euern feierlichen 3ug imdj mifd)en.

JBillfommen, SSäter! eud) grü^t Oreft,
$on euerm Stamm ber le^te 2ftann;
2öa§ il)r gefät, r)at er geärntet:
2Rit $lud) belaben flieg er foerab.
2)od) leid)ter traget fid) Ijter jebe S3ürbe:
•ftetjmt ilm, 0 nefymt il)n in euern $rei<§! —
2)id), 2ltreu3, el)r' id), aud) bid), heften;
©ir finb foier alle ber $einbfd)aft lo§. —
3eigt mir ben 3>ater, ben id) nur Ginmal
3m Ceben faf)! — 33ift bu'3, mein SSater?
Unb füfyrft bie üUtutter vertraut mit bir?
2)arf Ätytämneftra bie §anb bir reiben;
So barf Oreft aud) ju iljr treten
Unb barf iljr fagen: Siel) beinen Sotm! —
Sef)t euern Sotm! §ei§t i^n roülfommen.
2(uf drben rear in unferm §aufe

54 Xiitter Hufoug.

Tor ©ruf, be* SDlorbei gerciffe Sofima,

Unb ba3 ©efcblecbt be3 alten lantalus

\\it feine 3rfu^en jeufeitS bei 9Jadu.

$br ruft: 3Billfommen ! unb nehmt nüd) auf!

C fül;vt jum Elften, 311m Ahnherrn miii!

2Bo i[t ber s2llte? bafc ich ihn fe^e ,

$a3 tfyeure A>aupt, ba3 tjieluerebvte,

2)a<8 mit ben ©Ottern 311 ^{athe faß.

^fyr fd?eint 311 3aubern, eud) roegjiuuenben?

2Ba3 ift e8? Reibet ber ©öttergleidie?

5Beb mir! e<3 haben bie Ucbermödjt'gen

'Der ,\)elbenbmft graufame Duale«

SDfcit •e&rnen «Letten f oft aufgefebmiebet.

Dritter Auftritt

CDreß.

Seib ibr aud) fa>n berabgefommen?
SBofcl, Sd&toejier, biv! 9iod) fehlt Glettra:
(5"in güt'ger ©ott fenb' unä bie Sitte
9ftit fauften Pfeilen aud) fd)ncll berab.
2)id), armer Jreunb, mujj id) bebauern!
ßomm mit, femm mit, 31t sptuto'ä Ibron,
2tl§ neue ©äfte ben SBirtfe 31t grüben!

3pljigcnic.
©efdmnfter, bie it>r an bem meiten Fimmel
&a£ fd)öne Siebt bei Jag unb SRaajt herauf
3)en 9)cenfd)en bringet unb ben }tbge[d)iebnen
9iicr/t leuchten bürfet, rettet un3 ©efd)roifter!

©ritt« Auftritt. 55

$u liebft, S)iane, beuten t)ü(bcn trüber
£'or allem, toaS bir Grb' unb £mnmel bietet,
Unb toenbefl bein jungfräuß<$ 2Ingefiebt
Tai) feinem eh) 'gen Siebte febnenb fiitt.
0 laJ5 ben Gingen, Spätgefunbnen mir
9iid)t in ber $infternif3 be§ SBafynfutnS rafen !
Unb ift bein 2öille, ba bu l)ier mieb bargft,
9hmmebr tiollenbet, hnllft bu mir bureb ibu
Unb ibm bureb mieb bie fel'ge §ü(fe geben;
So löT um öon ben 23anben jene§ $lucb§,
Safj nid)t bie tbeure $eit ber Rettung febroinbe.

Csrfennft bu un£ unb biefen beifgen §ain

Unb biefeS Siebt, ba§ ntebt ben lobten leuchtet?

^üblft bu ben 2lrm be» J-reunbe» unb ber Scbmefter,

S)ie bieb noeb feft, noeb lebenb galten ? gaff

Un§ fräftig an; mir finb niebt leere Debatten.

9fteif auf mein 2öort! Vernimm e§! Dtaffe bieb

3ufammen! $eber 2fugenblicf ift tbeuer,

Unb unfre 9RüdE!ef>r bangt an garten gaben,

Sie, febeint e3, eine günft'ge $arje fpinnt.

(Dreß Qu Spfjigenien).

Safj mieb jutn erftenmat mit freiem §erjen
^n beinen 3lrmen reine greube baben!
3^r ©otter, bie mit ftammenber ©eroalt
3br febroere SBolfen aufjujebren roanbelt
Unb gnäbig^ernft ben lang' erflebten Stegen
üfttt Sonnerftimmeu unb mit 2Binbe§=33raufen
^n roilben Strömen auf bie @rbe febüttet;
Socb balb ber ÜDZenfcben graufenbe§ Grroarten
^n Segen auflöft unb bas bange Staunen
3n greubeblicf unb lauten San? oerroanbelt,

56 ^rittet «uftug.

SBenn in beu tropfen frifiterquicfter ^Blattet
$tc neue Senne taufenbfad) fid) fpiegelt,
Unb ^rig freunblid? bunt mit letzter £anb
2)en grauen glor ber legten Wolfen trennt;
0 lafct niid) and) in meiner Sdnr-efter Firmen,
2(n meinet <vreimbc3 Stuft, toaS itjr mir gönnt,
W\t üotlem 3)anf genießen unb behalten.
@3 löfet fid) ber <y(ud\ mir fagt'S ba§ §erj.
2)ie 6'umeniben jiehn, ich höre fte,
3um SartaruS unb fd; lagen hinter ftd)
2)ie el;rnen $l)ore femabbonnernb 31t.
$)ie @rbe bampft erquidenben ©erueb
Unb labet niid) auf ifyren glädben ein,
9laö) SebenSfrcub' unb grofjer Zfyat 311 jagen.

i) nl aöes.
SSerfäumt bie 3?it nid)t, bie gemeffen ift!
2)er 2Binb , ber unfre Segel fdjtoellt, er bringe
(Srft unfre üolle $reube 511m Olttmp.
Äommt! @3 bebarf ^ter fd)netlen Diatf) unb Sdjhife.

Vierter 31 n f j n g-

(frftcr Auftritt

3 p l) i g e n i e.

Renten bie §immtifd)en

ßinem ber (Srbgebornen

23ie(e Sßernnmmgen 511,

Unb bereiten fie ibm

93on ber greube ju 6d)mevscn

Unb Don Sajmerjen jur $reube

£tef5erfcbütternben Uebergang ;

2)ann ergießen fie ibm

^n ber -ftäbe ber Stabt,

Ober am fernen ©eftabe,

2)aJ3 in Stunben ber yiotl)

2lua} bie §ülfe bereit fei,

Ginen ruhigen $reunb.

0 fegnet, ©ötter, imfern ^tilaoe»

Unb tt?a§ er immer unternebmen mag!

6r ift ber 2lrm be§ ^üngling§ in ber Sdjlacbt,

$)e§ ©reifet lend)tenb 2lug' in ber SSerfammhmg:

$enn feine 6eel' ift fülle; fie bemabrt

2)er 9Rut)e beil'ge§ nnevfd)öpfte3 ©ut,

Unb ben Urntjergetriebnen reid/et er

58 SHetter «ufjug.

2Iuä ihren liefen Dtatb unb $ülfe. 9Jlid>

JHijj er r>om ©ruber lo»; ben ftaunt' ich an

Hub immer mieber an unb fonnte mir

$a3 ©lud nicht eigen machen, tief} ihn nid)t

HuS meinen 5(rmen lo3 unb fühlte nid)t

2)ie !Räl)e ber ©efa&r, bie unä umgiebt.

l^eftt gebn fie, ihren 51nfcblag aufführen,

3>er See 311, reo baS Sd)iff mit ben (Gefährten,

$n einer ©uebt üerfted't, auf» 3ctdt>eu lauert,

Unb haben Hugeä 2$ort mir in ben 9Jhmb

©egeben, mid) gelehrt, toal ich bem ,^önig

2lntroorte, toenn er fenbet unb ba§ Opfer

Ü)tir bringenber gebietet. 2ld)! id) fehe roobl,

^ch mufe mich leiten laffen mic ein Äinb.

3d) r)abe nid)t gelernt 511 binterhatten,

s)(och jemanb ettoaS ab^uliften. 2Be&!

0 meb ber 2üge! Sie befreiet nid)t,

2Bie jebeS anbre roabrgefproebne ©ort,

®ie SBruft ; fie madbt un§ nicht getroft, fie ängftet

3)en, ber fie ijchnlicr) fchmiebet, unb fie fehrt,

ßin loägebrucfter SPfeit, t>on einem ©otte

©eroenbet unb r»erfagenb, ftcb jurüd

Unb trifft ben Schuften. Sorg' auf Sorge febroanft

9ftir burch bie ©ruft. G» greift bie Jurie

©ielleid)t ben ©ruber auf bem ©oben nüeber

2)e3 ungemeinen UferS grimmig an?

©ntbeett man fie oielleicht? sDticb bünft, ich höre

©eroaffnete fid) nahen! — §ier! — 2>er ©ote

$ommt oon bem Könige mit fchnellem Schritt.

@3 fchlagt mein $et§, e3 trübt ftcb meine Seele,

3)a ich be3 ÜDtanneS 2lngefid)t erblicte,

2)em icr; mit fatfd)em ffiort begegnen foll.

3rt>eit« auftritt. 59

Biucttcr Auftritt.

Arkas.
58efd?leunige ba§ Opfer, s$riefteiin!
3)er Äönig wartet, unb e3 fyarrt ba§ SSolf.

3 p I) 1 9 1 n i c.
3d) folgte meiner $flid)t unb beinern W\nt,
Uöenn uut>ermutf)et nidtf ein §inbernif?
©id? jnnfcben nttdj unb bie Erfüllung [teilte.

Arkas.
2öa§ ift'S, ba§ ben 23efer,l be§ ßönigS fyinbert?

3 p l) i 9 c n i c.
S)er 3"fall, beffen roir nid)t SJleifter finb.

Ärkas.
60 fage mtr's, bafc tdj'S t&tn fdmell üermelbe:
£)enn er befdfclofj bei fid? ber Seiben £ob.

3 p I) i 9 c n i c.
S)ie ©otter fyaben Um nocb nicfyt befcfyloffen.
3)er ältfte biefer 2)länner trägt bie Sdjulb
^)e§ uafynerroanbten S8lut$, ba§ er üergofc.
S>ie $urien «erfolgen feinen $fai>,
3a, in bem innern Tempel fafete felbft
3)a3 Uebel i^n, unb feine ©egennxut
Entheiligte bie reine Stätte. 9lun
Gif id) mit meinen ^imgfnum, an bem 9fteere
£er ©öttin 33itb mit frifdjer 2Be(le nefcenb
©efyeimnifctiolle Söeir^e 511 begebn.
GS ftöre niemanb unfern ftillen 3"g!

Ärkaa.
3$ metbe biefe§ neue .ginbernife

60 Stiertet Slufjug.

Tom Könige gefdbtoinb; beginne bu

Ta* beifge 2Berl nicht eb, bi« er'3 erlaubt.

3phi 9 c nie.
2)iefe ift allein ber ^rieft'rin überladen.

.Arkas.
Seid) feltnen $all feil auch ber $önig reifien.

3 p I) i 9 c n t e .
Sein föatr; roie fein Sßefebl öerftnbert nicbtS.

Ärkas.
Oft rotrb ber ÜRäd^tic^c gum Sdjein gefragt.

3 p I) i ij c n i e.
(Erbringe nidjt, real icb tterfagen feilte.

Arktis.
^erfage nid)t, rea§ gut unb nü£lid) ift.

3 p 1) i g t n i e .
3cb gebe nad), n?enn bu nid?t fäiunen reillft.

Ärkas.
Schnell bin id) mit ber 9?ad)rid)t in bem Sager,
Unb fcbnell mit feinen ©erten bier 3urücf.
0 fennt' id) ibm nod? Sine 93otfcbaft bringen,
3)ie alleS Iöfte, toaS un8 jefct üerroirrt:
$enn bu baft nid)t be» freuen JRatl; geartet.

3 p l) i 9 c n i c.
2Ba§ id) ttermod)te, bab' id) gern getban.

Arkas.
9?od) änberft bu ben Sinn jur red)ten §c\l

3 p l) i g c n i c.
$>a£ ftel)t nun einmal nid)t in unfrer 9Wacbt.

Arktis.
2)u b&ltft unmöglid), roa3 bir SOUi^e !eftet.

3 p I) i 9 c n t c.
Sir febeint e3 meglicb, »eil ber SBunjcb bid) trügt.

Qttritct Auftritt. 61

Ärkas.
s^tü[t bu beim alle-? fo gelaffen roagen?

3 p I) i tj c n i c.
^d? t?ab* e3 in bet ©ötter §anb gelegt.

Ar kas.
Sie pflegen üftenfdjen menfcbltcb ju erretten.

3 p l) t g t n i e.
Stuf ifyren Singerjetg fommt alle! an.

Ä r k a s.
3<$ fage bir, e§ liegt in beiner §anb.
3)e3 $önig§ aufgebraßter Sinn allein
^Bereitet biefen gremben bittern Stob.
%a§> §eer entroölmre längft üom garten Opfer
Unb üon bem blut'gen 5)ienfte fein ©emütf).
3a, mancher, ben ein mibrige3 ©efdn'd
2ln frembe§ Ufer trug, empfanb e§ felbft,
Söie göttergleicb bem armeu ^rreuben,
Untergetrieben an ber fremben ©ränje,
Gin freunbliß äJlenfcbenangeftcfyt begegnet.
0 roenbe niebt üon un§, roa§ bu rjermagft!
3)u enbeft leiebt, roa3 bu begonnen baft:
2)enn nirgenbsS baut bie 9)cilbe, bie berab
3n menfd)licl)er ©eftalt üom §immel fommt,
ßin £Reid? ftdj fcbneller, al§ roo trüb unb roilb
(Sin neue<§ Solf, üoll Seben, 2Jtutfc unb traft,
Sieb felbft unb banger Stfcnung überlaffen,
3)e§ 9ftenfcbenleben3 fernere 33ürben trägt.

3 p 1) i 0 c n i t.
(Srfdjüttre meine Seele niefot, bie bu
•ftad) beinern SStUen nic&t beroegen fannft.

62 »iwtet «ufgua.

ä rlt aü.
So lang' e» 3^ W# fcijont man Weber llUübe
s)iod? eines guten ©orte» ©icbcr^olung.

3 p I) ige nie
$u madjft bir 2Jiür/ unb mit erregft Du Scfemerjen;
Vergebens beibeS : barum lafe nticr) nun.

Ar k a 5.
Sie Sdjmerjen finb'8, bie id) 511 §ülfe rufe:
Senn e§ finb ^reunbe, ©utcS ratzen fie.

3 p I) i 9 c n i t.
Sie faffen meine Seele mit ©emalt,
Sod) tilgen [ic ben 2öibcr»iHen ni$t.

Arbo 5.
3'üblt eine fdböne Seele SBibermiöen
gür eine SBo&ttfcat, bie ber ßble reid)t?

3 p I) i 9 c n i c.
^a, rcenn ber Gble, foaS fid> nid)t gekernt,
Statt meine» SanfeS mid) erroerben roill.

A r k a 0.
28er feine Neigung füfclt, bem mangelt e3
3ln einem ©orte ber @ntfd)ulb'gung nie.
Sem gürften fag' id) an, toaS r>ier gefdjefon.
0 toieberfyolteft bu in beiner Seele,
2Bie ebel er ftdj gegen bid) betrug
Sott beiner Slnfunft an bi8 tiefen Jag!

Dritter Auftritt.

3 M ige nie allein.

3$on biefe» 9ftanne3 föebe füfol' id) mir
3ur ungelegnen 3^it ba3 §erj im Sufcn

Xiitlcr Auftritt. (,3

SCuf einmal umgetoenbet. $cl) erfebreefe! —

Tenn rote bie Slutfo mit fcbnellcn Strömen roaebfenb

Tic Reifen überfpült, bie in bem Sanb

9lm Ufer liegen: fo bebeefte gan5

ßin greubenftrom mein 3nnerfte& $$ hielt

3n meinen Sinnen ba§ Unmögliche.

@3 fcfjien ftd& eine SBolfe mieber (anft

Um mieb 3U legen, r>on ber (Srbe micr)

(Stupor ju beben unb in jenen Scblummer

Wid) einjumiegen, ben bie gute ©öttin

Um meine Schläfe legte, ba ibr 2lrm

yflid) rettenb fafjte. — Steinen ©ruber

Ergriff ba§ §erj mit einiger ©emalt:

^cf) fyorebte nur auf feinet greunbeS SRatr);

•iftur fte §u retten brang Die Seele oortofirtS.

Unb mie ben flippen einer nriiften %n\d

2)er Scbtffer gern ben bilden toenbet: fo

Sag £aurt§ hinter mir. 9iun fyat bie Stimme

§e§ treuen 2Jiann§ mid) roieber aufgemeett,

3>afj td) aud) 2ftenfcben t/ier oerlaffe, mtd)

(Erinnert, doppelt rcirb mir ber betrug

SSerEya^t. 0 bleibe rurn'g, meine Seele!

Seginnft bu nun ju fcrjmanfen unb ju jmeifeln?

$en feften 23oben beiner Ginfamfeit

9ftuf$t bu üerlaffen! Sßieber eingefdn'fft

Grgreifen bieb bie SBellen fcbaufelnb, trüb

Unb bang üerfenneft bu bie 2Bett unb bieb.

(54 Sterter ftüfauß.

Werter auftritt.

3 D b 1 0 c n t c. »U t> i n b f 8.
P 1) l tt l» c s .

2Bo ift fie? bat tdj ibr mit fdmellen Herten
3)ie frofye 53ot[d)aft unfrer Rettung bringe!

3 p I) i ij c n i f .
$u fiet;ft mieb fyier t»oll ©orgen unb Grmartung
3>e3 fia^crn StofteS, ben bu mir üerfpricbft.

P 1)1 a ö c s.
3>ein 93rubcr ift geseilt! 2>en gelfenboben
3)e3 ungeteilten Ufer3 unb ^n Sanb
betraten mir mit fröblieben ©efprädjen;
3)er $ain blieb tjinter un8, mir merften'» nicfyt.
Unb berrtidjer unb immer berrlid?er
Umloberte ber $ugenb fd)öne flamme
Sein lodtig §aupt; fein t»olle§ 2luge gtübte
SBou 9Jtutl) unb Hoffnung, unb fein freie! §erj
ßrgab fieb ganj ber greube, gan5 ber Suft,
3)id), feine Retterin, unb mieb 51t retten.

3 p I) i 9 c n i c.
(S)efegnet feift bu, unb e§ möge nie
$on beiner Sippe, bie fo ©ute3 fprad\
2)er Zon be§ £eiben§ unb ber ülage tonen!

p tj 1 a b c s.
3d) bringe mebr als ba«: benn febön begleitet,
©teieb einem dürften, pflegt t>a$ ©lud" ju natm.
2ludj bie ©efäbrten t>aben mir gefunben.
3n einer gelfenbud)t Derbargen fie
2)a3 Scbiff unb fafjen traurig unb ermartenb.
6ie fafyen beinen trüber, unb e3 regten

SBiertej «uftritt. G5

Sid) alle jaud^enb, unb [ie baten bringenb,
3)er Slbfafyrt ©tunbe 31t bcfd?leuntgen.
(S3 feinet jebe gaufit ftd) nad? bem SRubev,
Unb felbft ein 2Binb erfyob t»om Sanbc li§pelnb,
SSon allen gteid) bemerft, bie fyolben 6d)ttnngen.
3)rutn lafc nn§ eilen, fü^re micfy jum Tempel,
Saft mid? ba§ .geiligtbum betreten, lafc
UJtid) unfrer 2Bünfd)e $\d üerefyrenb faffen.
3* bin allein genug, ber ©öttin 33ilb
Stuf roofyl geübten Sdfrultern roegjutvagen ;
2öie febn' idj mid) nacb ber erroünfa^ten Saft!

(Gr ge^t gegen ben Semmel unter ben legten SBorten, oljne ju bemerfen,
bafj ^pfjigenie nicfjt folgt; enblid; feljrt er ftd; um.)

$)u ftefyft unb jauberft — fage mir — bu fa^roeigft!
S)u fdjeinft üerroorren! 2öiberfe£et ftd?
Q'm neue£ Unheil unferm ©lud? Sag' an!
§aft bu bem Könige ba§ fluge 2Bort
$ermelben laffen, ba<§ mir abgerebet?

3pl)tgcnie.

3$ fyabe, teurer 2Wann; bod) mirft bu fabelten.
(Sin fa^meigenber 93ermei§ mar mir bein Slnblid!
3)e3 $önig3 93ote fam, unb mie bu e§
9Jür in ben 2ftunb gelegt, fo fagt' id)'§> irmt.
Gr faxten ju ftaunen unb »erlangte bringenb,
S)ic feltne freier erft bem Könige
3u melben, feinen SBillen gu üernebmen;
Unb nun ermart' \i) feine Söieberfefyr.

p I) 1 H l» c s .

2öefc un§! Erneuert fa^mebt nun bie ©efafyr
Um unfre Sdjtäfe! SBarum b/aft bu ntd?t
$n§ Sßriefterredjt bia? roei§lid? eingefüllt?

©oetfye, 3P^igeni€ auf XauriS. 5

gg Wettet Hufoug,

3 p I) i tj c n l e.
2U3 eine £mlle bab' i$'g nie gebraust.

p i) 1 u ft e s.
So toitfl bu, reine Seele, bid> unb und
3u ©runbe rieten. 2Barum badjt' icb niebt
2luf biefen fjfäU vorauf nnb lehrte bid),
2(ud) biefet gorbrung au8§utoei<$en!

3 p I) i ij c u i f .

6d)ilt
SRut mid), bie Scbulb ift mein, id) füfyl' e3 toofyl;
Dod) tonnt' id) anber3 nid)t bem üftann begegnen,
Der mit Vernunft unb Ghnft öoti mir »erlangte,
2Ba8 ihm mein §er$ al§ redjt geftefyen mufcte.

P t) l a ft e 8,
©efäbrlidjer jiefct fidb'3 jufatnmen; boeb aud) fo
2afs un3 uiebt jagen, ober nnbefounen
Unb übereilt un8 felbft uerratben. Milbig
ßrnmrte bu bie ©iebevfunft be3 33oten,
Unb bann fteb feft, er bringe, föa$ er null:
Denn foleber Söeibung $eier anjuorbneu
©efyört ber ^riefterin unb nid)t bem Völlig.
Unb forbert er ben fremben $laun 311 febn,
Der tiou bem SBabnfinn fdnoer belaftet ift;
So lefyn' e<8 ab, al3 bielteft bu un3 beibe
3m Tempel ioor;l tterttabrt. So fdjaff uns Suft,
Dajj nur aufä eüigfte, ben beifgen Sd?afc
Dem raub unmürb'gen SBolf enttoenbenb, f(iet?n.
Die betten 3eid)en fenbet uttS SlpoU,
Unb eb rotr bie 53ebingnng fromm erfüllen,
Erfüllt er göttlid) fein SSerfprecben febon.
Oreft ift frei, gebeilt! — 9Äit bem befreiten
0 fübret un3 hinüber, günft'ge SBinbe,

i

Sierter Auftritt 67

3ut gclfcn*3nfel, bic ber ©ott beroolmt;
Sann imd) SJtyccn, bafs c§ lebenbig roerbe,
Saft t-on ber 2tfd)e bc* ocrlofdjnen £erbe§
3)ic SBatergötter fröb/lid) )tcb ergeben,
llnb fd)öne3 geuer iljre 2Bobmtngen
Umleitete! teilte §anb füll ifynen SBeibraud)
3uerft auS golbnen Sdjalen [treuen. S)u
SBringft über jene SAroelle ,!pei( unb Seben roieber,
(?ntfül>nft ben fjhtd) unb fdjmütfeft ueu bie deinen
SDtit frifd^en Scben-oblütfyen fyerrlidr; au§.

3 p 1) i 0 c n t c .
3Serneluu' \d) bid), fo roenbet fid), o teurer,
2Bie ftd) bie 93hune nacb ber Sonne roenbet,
S)ie Seele, oon bem Strable beiner SBorte
betroffen, fid) bem füfcen Sroftc nad).
2öie föftlid) ift be§ gegenroärt'gen $reunbe§
©eroiffe 9icbe, bereu §immels!raft
Gin ©infamer entbehrt unb ftill oerfinft.
3>enn langfam reift, üerfd)loffen in bem Söufen,
©ebant' il)in unb Gntfd^lufj; bie ©egenroart
2)c3 Siebenben entroidelte fie leidet.

JJnlaöes.
Seb' roob(! Sie greunbe roiü id) nun gcfcr)n>inb
Serulu'gen, bie fefynlid) marteub Darren.
Sann !omm' id) fdmell jurüd unb laufte bicr
%m gelfenbufdfr oerftedt auf beineu 2öin! —
2Ba§ finneft bu? Huf einmal überfdjroebt
Gin ftiller Srauerjug bie freie Sttrne.

3 p I) i g c u t c.
^erjeil;! 2Bte leiste Sßollen Der ber Sonne,
So 5iet>t mir t>or ber Seele leidste Sorge
Hub SBangigfeit worüber.

08 Wertet Bufgug.

ptjlaöes.

aü ritte nicht!
SBetrügli$ fchlofj bie ^-urobt mit bei ©efa^r
Gin enge» SBttnbniß; beit>e fmb ©efellen.

3pl)i(jcnic.
£>ie Sorge nenn' ich ebel, bie mich roarnt,
2)en itönig, ber mein jroeitcr Spater warb,
9tid)t tücfifd) 51t betrügen, 511 berauben.

Pf ladet.
3)er beinen Vorüber fcblad?tet, bem entfliohft bu.

3 p I) ig rtt 1 1.
G3 ift berfelbe, ber mir ©ute3 tf?at.

pn latus.
2)a§ ift nid?t llnbanf, ma3 bie 9?otb gebeut.

3 p I) i g e n t c.
6$ bleibt roo&l llnbanf; mir bie 9?ott) entfd)ulbigt'§.

p 9 1 1 bei.
$or ©öttem unb t»or Üftenfcben bicb gerotf}.

3 p I) i g c n i r .
SlUein mein eigen «iperj ift nicfyt befriebigt.

pnlaöcs.
3u ftrenge ^orbntng ift verborgner Gtolj.

3 1 1) i § c a t e.
3d} unterfudje nid)t, ich fül?le nur.

pi)l<*. ö es.
Süfolft bu bid? red)t, [0 mujjt t)u bidt> verehren.

3 p I) i g c 11 i c.
©anj unbefledt genie}3t fid> nur ba? §er$.

P n l a b c 5.
60 fyaft bu bid) im Jempel roofyt bewahrt ;
S)a3 Sehen (efyrt un<S, raeniger mit un$
Unb anbern [trenge fein; t)u lernft e3 auch.

SBicrtcr Auftritt 69

60 munberbar ift bicfc ©efaMccbt gebilbct,
So melfacb ift'3 tocrfcpluna.cn unb öerinütoft,
$afe feiner in fid) felbft, noch mit ^en anbem
€id) rein unb untocrmorren galten fnnn.
2lud? ftnb mir nid)t beftellt, un§ fctbft ju vierten;
3u manbeln unb auf [einen 2£eg 511 feben
3ft cineg 2Wenfd&en erfte, närtfte $flid)t:
S)enn feiten fcfyäfct er reebt, ron» er getrau,
Unb roa§ er tbut, meifs er faft nie ju fdjäfjen.

3 p l) i 9 c n t c.
Jaft überreb'ft bu m'xd) 511 beiner Meinung.

p nl all es.
93raucfjt'§ Ueberrebung, reo bie 2Bar;l toerfagt ift?
£en 93ruber, bieb unb einen $reunb ju retten,
3ft nur Gin 2Beg; fragt ftcb's, cb hrir ifm gebn?

3 p I) i 9 c tt i e.
0 lafc mieb jaubern! benn bu tljätcft fe(bft
@in- fold)c§ llnred)t feinem ÜJlann gelaffen,
2)em bu für 3Bof)ltt)at tief) toertflitftet tyielteft.

p n I a b e s.
SBenn roir ju ©runbe geben, märtet Dein
@in bjärt'rer 23ormurf, ber ^er^meiflung trägt.
2Jcan fiel)t, bu bift nidjt an SScrluft gemeint,
35a bu, bem großen Uebel §u entgeben,
(Sin falfdjeS 2Bort niefyt einmal opfern mUlft.

3 p I) 1 9 c n i t .
0 trüg' id) boeb ein männlich §erg in mir,
3)a§, trenn e§ einen fübnen $orfa| begt,
SSor jeber anbem ©limine ftd? toerföliejjt!

pnlaöcs.
S)u meigerft bid) umfonft; bie eljrne §anb
$er ;ftotb gebietet, unb if>r ernftet SBMnf

70 Wertet »ufeug.

3R oberjleS öefefc, beut (Götter felbft

Sid) unterwerfen muffen. Sd)toeigenb berrfd)t

Te» ero'gen odjicffaU unberufne Sdnoefter.

s.JBa3 fte bir auferlegt, ba£ trage; tbu,

2Ba8 fte gebeut, 2)aft anbre meifjt bn. Salt

Momm' id) juriia*, an» betner beit'gen §anb

3)er [Rettung fd)öne3 Siegel 31t empfangen.

iüuftcr Auttritt.

3 V t) 1 0 c it t c allein.

3d? mufj i&m folgen: benn bie Peinigen
Sei)' icb in bringenber Gefahr. 3)od\ ad)!
äftettt eigen Sd)irtfal mad)t mir bang unb bänger,
0 feil id) nid)t bie ftitle Hoffnung retten,
3)ie in ber ßinfamfeit id) fd)bn genäbrt?
Soll biefer glud) benn emig matten? Soll
9tie biefj ©efd)led)t mit einem neuen Segen
Sid) mieber beben? — Stimmt bodi alle» ab!
S5a8 befte ©tue!, be3 2?ben$ fd)önfte ßraft
Ermattet enblid)! 2Bantm nid)t ber $tud)?
So bofft' id? benn üergebenS, l^iev üerroabrt,
$on meine» §aufe3 Sd)idfal abgefd)ieben,
2)ereinft mit reiner §anb unb reinem §er§ert
2)ie fd)mer befledte 28obnung 31t entführten,
ßautn mirb in meinen Slrmen mir ein 93ruber
$om grimm'gen Uebet rouuberttoü unb fdmetl
©ebeitt; !aum nal)t ein lang erftet;te» Sd?iff,
SJtid) in ben <ßort ber 53atermelt 311 leiten:
So legt bie taube 9Iott) ein boppelt Safter
2JIU efyrner §anb mir auf: ba$ Zeitige r

^fünfter Auftritt. 71

SRit anvertraute, inet ucreljvtc Wlb

3u rauben unb ben Warnt 511 ^tnterge^n ,

$em id) mein Cebeu unb mein Sdncffal banfe.

D baj in meinem SBufen nid)t jiilc^t

Gin SSHbertoitte leime! ber Titanen,

S)et alten (Stattet tiefer §ajj auf euch,

Olympier, nicfyt and) bie jarte Söritft

9Rit ©eierflaueu faffe! Wettet mich,

Unb rettet euer SMlb in meiner ©eete!

5Bor meinen €%en tönt ba§ alte Sieb —
SScrgeffcn batt' täVS unb üergaji e§ gern —
2)a§ Sieb ber Margen, üa$ fie graufenb fangen,
2lt§ £antalu§ t>om gotbnen Stuble fiel:
6ie litten mit bem ebetn ^-reitnbe; grimmig
2öar tfyre 33ruft, unb furchtbar it?v ©efang.
3n unfrer 3u9eno fang'3 bie 5(mme mir
Unb ben ©efebroiftern t>or, id} merft' e§ roobl.

G§ fürd)te bie ©ötter
S)a§ 2Renfd)engefd)led)t!
©ie Ratten bie §erv)"d?aft
3»n emigen §änben
Unb tonnen fie brausen,
Söie'S ibnen gefällt.

S)ev fürdne fie boppelt,
2)en je fte erbeben!
Stuf flippen unb Stoffen
6inb Stühle bereitet
Um golbene 3^ifd?e.

Grljebet ein 3roift fid):
So ftürjen bie ©äfte,

72 Vierter Ätlfjug.

©cfcbmft^t unb gefcbänbet,
3n näcbtüa^e liefen
Unb harren vergebens,
3m Jiuftern gebunben,
(beredten ©erid)te».

Sie aber, fie bleiben
3n eifigen j$eften
2(n golbenen Sifcben.
(Sie febreiten fom Q3erge
3n 93ergen binüber:
3lu8 ScMünben ber Siefe
dampft ibnen ber Slthcm
Chftidter Titanen,
©leid) Off ergerücben ,
I5in (eicbteS ©eifölfe.

(*§ ifenben bie ts>errfder
3fyr fegnenbeS 2(uge
SBon ganjen ©efcblecbtern
Unb meiben, im Crnfel
Tie ebmal3 geliebten,
Still rebenben 3U9*
$e§ 2ll)nl)errn 31t febn.

So fangen bie *)krjen;
(§3 fyorebt ber Verbannte
3n näd)tlid)en £)öblen,
2)er 2llte, bie Sieber,
$enft ßinber unb (Mel
Unb fd)ütte(t ba§ §aitpt.

g ii n f ( c r 91 n f j u g-

(Erfter Auftritt.

t i) o a h 21 r l n 8.

ärkas.
Vermint mufj icb geftefyn, bafj id) nicbt föeife,
3Bobin id) meinen Slrgmofyn richten fo0.
<Sinb'§ bie ©efangnen, bie auf ifyre gtucfct
3?erftDl>ren finnen? 3ft'§ bie ^riefterin,
Sie ihnen f)ilft? ߧ mer)rt fic^ ba§ ©erüd)t:
2)a§ Sdnff, bag biefe betben fyergebracbt,
Set irgenb nod) in einer 33u$t tierftedt.
Unb jeneg 2ftanne§ Söabnftnn, biefe ©eifye,
Der beil'ge Vortoanb biefer 3ög™nQ nifen
Den 2lrgtüobn lauter unb bie SSorficbt auf.

ÖTI) o a 5.
(5g fomme fcbnell bie ^riefterin t)erbei !
Dann gebt, burd;fud)t ba3 Ufer fdjarf unb fa^neü
$om Vorgebirge bi§ jum §ain bcr ©öttin.
SBerfcbonet feine fyeifgen liefen, legt
93ebäd)t'gen ^interbalt unb greift fie an;
2£o ibr fie finbet, fafct fie , mie ibr pflegt.

; i Sfünftet «Ufoug.

3iüfitcr auftritt.

t li ü n I allein.

(Sntfe^licb roed>felt mit ber ©rimm im SBufen:
(Srft gegen fie, t>ie td) fo beilig hielt,
Statin gegen midb, bei* ich ftc 311m Sßet.ratlj
*3>iird> sJiad?fid?t unb burd) (Mte bilbete.
3ur ©Hauerei gemöbnt bev Wenfa? ficb gut
Unb lernet leiaM geborgen, menn man ibu
^)er $reibeit ganj beraubt. 3a, märe fte
3n metner Slfmbervn robe ,s)anb gefallen,
Unb bätte jie ber beil'ge ©rimm t>erfd)ont:
Sie märe fro(> gemefen, ficb allein
3u retten, fyätte banfbar itjr ©efdncf
Grfanut unb frembe§ 33lut uor bem 5lltar
SBergoffen, bätte ^flidn genannt,
2Ba§ sJiotr; mar. SRun ledt meine ©üte
3n ibver SBruft uermegnen 2öunfd) herauf.
SergebenS bofft' id), fie mir $u üerbinben;
Sie finnt ficfo nun ein eigen Scbidfal au3.
2)urd) 6d)ineid^elei gemann fie mir ba§ §er§;
Tum miberftcb' id) ber: fo fud)t fie ficb
3)en 2öeg burcb £ift unb Striig, unb meine ©üte
Steint ibr ein alt üerjd&rteS (Sigentfnim.

Dritter Auftritt.

3 9 feto* nie. £f)on8.

3 p 1) i g c n i c.
3)u forberft mid?! roa§ bringt bid) ju un§ fyer?

dritter Auftritt. 75

Tu fd)tebft ba§ Opfer auf; fag' an, roarum?

3 p I) 1 9 c n i e.
3* f)ab' an StfoS atteS flar erjagt.

8 lioas.
SBoti bir möcbt' id) e£ Weiter nod) t>ernebmen.

3 p I) ige n i c.
Sie ©öttin giebt bir $rift |iw Ueberlegung.

8 I) o a s.
6te fcbeint bir felbft gelegen, biefe fjrift.

3 p I) i 9 c u l e.
Söenn bir ba£ §erj 511m graufamen @ntfd)tufj
$erbärtet ift: fo follteft bu nid)t !ommen!
@tn Äönig, ber Unmenfd)lid)e§ verlangt,
^inb't Siener gnug, bte gegen ©nab' unb Sofyn
Sen b^lbcn glud) ber £bat begierig faffen;
Sod) feine ©egenmart bleibt unbeftedt.
@r ftnnt ben £ob in einer ferneren Söolfe,
Unb feine 33oten bringen ftammenbe§
^erberben auf be§ Firmen §aupt fyinab;
Gr aber fd&iuebt burd) feine £>öfyen rubig,
Gin unerreid)ter ©ott, im Sturme fort.

$ I) 0 0 5.

Sie fyeifge Sippe tönt ein roitbeg Sieb.

3 p I) i 0 c n i e.
9tid)t ^viefterin, nur SlgamemuonS £od)ter.
Ser Unbefannten 2Bort »erebrteft bu,
Ser gürfiin roiüft bu rafd) gebieten? 3Rein !
^on 3u9enb auf l)ab' icb gelernt ge&ordben,
Grft meinen ©Item unb bann einer ©ottbeit,
Unb folgfam füblt' id) immer meine Seele
2lm fcfyönften frei; allein bem garten 5Borte,

76 fünfter Hufjug.

^etu raupen 3lu»fpnid) eine^ ÜRanneS mia?
3u fügen, lernt' id) roeber bort nod) hiev.

d I) o ag.
(Sin alt ©efefc, ntcbt id), gebietet bir.

3 y I) i g r n i c.
©ir faffen ein ©efefc begierig an,
3)a8 unfrei Öeibenfcbaft 3m- SBaffe bient.
(Sin anbre3 fpricr>t 311 mir, ein alteret,
sMdi bir 311 roiberfefeen , bal ©ebot,
S)em jeber fjretnbe heilig i[t.

<J I) 0 a 0.
63 fd)einen bic (befangnen bir fefyr nar;
s2lm §et'3en: benn t>or 2lntbeil nnb Semegung
^ergiffcft bu ber JUugbeit erfieS ©ort,
2)afe man ben slRäd)tigen ntcbt reijcn foll.

3 p I) i 1) t n t f .
sJieb' ober fd)meig' id?; immer Fannft bu miffen,
2Ba8 mir im §erjen ift unb immer bleibt.
Soft bie Erinnerung be3 gleiten S<fcitffal$
sJMd)t ein tterfdjlofjneei £>er3 311m SWitlcib auf?
3öie meljr benn mein*! $n ibnen fer/ icb mid).
3d? fyabe »orm Sittare felbft gegittert,
Unb feierlid) umgab ber frühe £ob
$ie $nieenbe; baä Sfteffcr surfte fcfjon,
S)en lebervoollen SSufen 31t burdbbc&rcn;
9Hein 3jnnerjte3 entfette mirbelnb [\d\
sDZein 2luge brad), unb — id? fanb mid) gerettet.
Sinb nur, roa* ©ötter gnäbig uns1 gemährt,
Unglütf liefen nid)t 311 erftatten fd)itlbig?
$u roeifet e8, fennft mid), unb bu roillft mid) jimngen?

3 1) 0 11 s.
©et;ord)e beinern Sienfte, nid)t bem §errn.

Dritter Auftritt. 77

3 p Ij i g c n i r .
Safe ab! befebönige ntd)t bie ©emalt,
3)ie ftd) ber Sd)ir>ad)r;ett etne^ 2öetbe3 freut.
3d) bin fo frei geboren al3 ein 9Jtann.
Stüub' 2lgamemnon3 Sobn btr gegenüber,
Hub bu uerlangtcft, ma» ftd) nid)t gebührt:
©0 fyat aud) ßr ein Sdjmert unb einen 9lrm,
S>ie 3ted)te feine» Sufen» gu oertl;eib'gen.
3$ r;abc ntd?t§ aU ©orte, unb e§ jiemt
S)em eolen 2Rarm, ber grauen SBort 51t aalten.

(11)0 as.
3cb ad)t' e§ mel>r als eine§ 23ruber3 Scfymerr.

3 p I) i g c n i c.
5£)a§ £oo§ ber SEBaffen wecbfelt bin unb fyer;
$ein fluger Streiter bält ben ^einb gering.
Sludb ol;ne §ütfe gegen $rufc unb «Sparte
§at bie Statur ben Sdjtuadjen nid?t gelaffen.
Sie gab -jur 2tft ifym $reube, lebrt' ibn «fünfte;
SBalb meidet er au£, oerfpatet unb umgebt.
3a, ber ©eroaltige oerbient, bafc man fie übt.

ft 1)0 O.S.

3)ie 93orfid)t (teilt ber Sift ftet) flug entgegen.

3 p I) i g c n i t.
Unb eine reine Seele brauet fie ntebt.

&1)0 as.
Spria) unbelwtfam nia^t bein eigen Urteil.

3 p l) t g c n i c.
0 fäbeft bu, mie meine Seele fämpft,
Gin bös ©efajid, üa$ fie ergreifen roill,
3m erften Einfall mutbig abzutreiben!
So fteb' ii) benn l?ier tt?el)rlo§ gegen bid)?
S)ie fdjöne Sitte, ben anmutigen Bwetg,

78 BW« ^"\m-

$n einer grauen .ftanb gewaltiger

SllS Sdjwert unb ©äffe, ftöfKjt bu juvüct:

2Öa$ bleibt mir nun, mein innres §u uertfyeib'gcn r

[Ruf id) bie ©öttin um ein Sßunber an?

3>ft !eine $raft in meiner Seele liefen?

£1)0 iis.
(§3 febeint, ber beiden gtemben Scbidfal maebt
Unmäßig bieb beforgt. ©et finb fie , fprieb,
gut bie bein ©eift gewaltig fid) erbebt?

3 p I) i g e u i c .
Sie fmb — fie febeinen — für ©rieben fyalt' icb fie.

£1)0 US.

ÖanbSleute finb e$? nnb fie Ijaben n>ol;l
Der JHütffebr fd&öneä siMlb in bir erneut?

3|)!)iiJCItic (na* einigem StiUfdjtDeigen).

§at beim jnr unerhörten STtjat ber Üflann

Allein ba8 9ied)t? $rü<ft benn Unmögliche«

SRut St an bie getoalt'ge ^elbenbruft ?

2Ba3 nennt man grofj? 2öa§ fyebt bie Seele fd)aubetnb

Dem immer ttneberl;olenben ßrjäbler,

3113 roa§ mit unwafyrfdH'inlidjcm ßrfolg

Der 2)Uitr;igfte begann? Der in ber 9tad)t

allein ba£ £eer be* 3"einbe3 überfd)lcid)t,

2öie uimerfeben eine glamme mütt)enb

Die Sd?lafenben, ßrrnacbenben ergreift,

3ulefct, gebrängt üon ben ßrmunterten ,

sJluf JeinbeS Sßferben bod) mit Seilte fefyrt,

2öirb ber allein gepriefen? ber allein,

Der, einen fid^ern 2Beg r>erad)tenb , fütm

©ebirg' unb Sßälber btirdijnftreifcn gefyt,

Dafc er t»on Zaubern eine ©egenb fäubre?

Flitter auftritt. 79

$ft und nu&tt ttbrig? 9ftufi ein jarte3 2Beib
Sieb tyreä angebornen WeaMs entäußern,
viiM(b gegen ©ilbc fein, roic 2lmajonen
Tay SHedjt be§ Sd)tt?crt3 eudj rauben unb mit 93lutc
Die Unterbrücfuug vftcben? 2luf unb ab
Steigt in ber SBrufl ein fübneS Unternehmen:
§d) werbe großem SBortmirf nid}t cntgebn,
9iod) faderem Hebel, rocnn e$ mir mißlingt;
Mein ßud) leg' icr/§ auf bie ßrnee! SBenn
3br roaln-fyaft feib, mie ibr gepriefcn roerbet;
So seigt'3 burcb eitern Veiftanb unb t>erf)errlicf/t
Durd) micb bie SBa^r^eit! — 8a, oernimm, o Äönig,
6» ioirb ein {jeimUd^er betrug gefdjmiebet;
Vergebens fragft bu ben ©efanguen nacb.;
Sie fmb binroeg unb Juanen itrre $reunbe,
Die mit bem Schiff ani Ufer märten, auf.
Der ältfte, ben ba3 Uebel fyier ergriffen
Unb nun t>erl äffen bat — e3 ift Dreft,
2ftein Vruber, unb ber anbre fein Vertrauter,
Sein 3ugenbfreunb, mit -Kamen $olabe§.
2Ipotl fd)idt fie oon Delphi biefem Ufer
2fttt göttlichen Vefeblen ju, ba§ ©üb
Dianeng roegjurauben unb ju ifmt
Die Scfyrcefter Ijinjubringen, unb bafür
Verfprid)t er bem oon $urien Verfolgten,
De3 üJhttterblute§ Sdntlbigen, Befreiung.
Un§ beibe bab' id) nun, bie Ueberbliebnen
Von £antal<3 §auf, in beine §anb gelegt:
Verbirb un§ — rcenn bu barfft.

a I) o a s.

Du glaubft, e3 t;öre
Der rotje Scptbe, ber Varbar, bie Stimme

80 o-unftev Vafaug,

$er 5ßaf)rl;eit unb ber ÜJtenfcMUtfeit, bie 2ltreu3,
Ter ©riecbe, nid)t bernatnu?

3pl)igenie.

G§ t?ört fie jeber,
Geboren unter jebem §immel, bcm
2)e3 £eben§ Quelle burd? ben SBufen rein
Unb ungebinbert fliegt. — 2Ba3 finnft bu mir,
•0 $önig, fd)roeigenb in ber tiefen (Seele?
3(t e§ 3>erberben? fo tobte mid? jnerft!
$eun nun empftnb' id), ba un£ feine Rettung
SDtetjr übrig bleibt, bie grüf$ltd)e ©efabr,
2ßorein idj bie (beliebten übereilt
$>orfefclid) [türmte. 2öef? ! id) werbe fte
©ebunben üor mir fel;n! Wlit roelcben $3liden
itann id? üon meinem 33ruber 2Ibfdn>b nehmen,
3>en \d> ermorbe? Zimmer fann id) itim
ÜDiefyr in bie vielgeliebten 5lugen fajaun!

*I 1)0 119.

6o fyaben bie Betrüger funftliaVbidrtenb

$er lang ^erfcfylofmen, il;re SBünfdfce leicht

Unb willig ©laubenben ein fold? ©efpinnft

Um8 §aupt geworfen!

3 p I) i g c u i t\

Wm\ o ^öuig, nein!

3dj tonnte bintergangen werben; biefe

Sinb treu unb mabr. SBfrft bu fte anber£ finben,

So lafc fte fallen unb üerftofee mid),

Sßerbanne mid) gut ©träfe meiner Stfyorfyeit

2ln einer flippen = ^nfel traurig Ufer.

3ft aber biefer üftann ber langerflefyte,

©eliebte trüber, fo entlaß un*, fei

2lud) ben ©efcbwiftern wie ber 6d)Wefter freunbtid).

©rittet Auftritt. 81

HUein S3atet fiel bind) feiner grauen Sd)ulb,

Unb fic burd) ilnen Sohn. Tie lefcte Hoffnung

SBon 2ltreu3 Stamme rnfyt auf it)m allein.

Saf midj mit reinem ^er^en, reiner ^)anb

ÄSinübcrgerm unb unfer ftauZ entfüljnen.

$u fyältft mir SBort! — 2$enn ju ben deinen je

3Rit ftüdfer/r ^bereitet märe, fcfyrourft

3)u midi 51t laffen; unb fte ift e3 nun.

@in $önig fagt nid)t, mie gemeine 2Renfd)en,

Verlegen 311, bafj er ben Sittenben

Huf einen Slugenblid entferne; nod)

iserfpria^t er auf ben gaß, ben er md)t fyofft:

£ann füfylt er erft bie §ör;e feiner SBürbe, ■

3öenn er ben §arrenben beglüden fann.

Unwillig, mie fid) $euer gegen Söaffer
3m Kampfe meljrt unb gifcfyenb feinen $einb
3u tilgen fua^t, fo mehret fid) ber 3ont
$n meinem 35ufen gegen beine 2Borre.

3 p 1) i 9 e n i c.
0 lafc bie ©nabe, roie ba§ fyeil'ge 2id)t
£>er ftillen Opferflamme, mir umfrängt
3Bon Sobgefang unb 5)anf unb $reube lobern.

S I) 0 es.

2öie oft befänftigte miefe biefe Stimme!

3 p I) i 9 c n it.
0 reiche mir bie §anb jum ^rieben§§eia^en.

<£ I) 0 a s.
Tu forberft mel in einer furjen 3^1«

3pl)igcuic.
Um ©ut§ ju tfmn braud)t'3 feiner Ueberlegung.

(Boettye, 3^^igenie auf JauriS. 6

82 fünfter Nufjug.

Sefyr üiel! benn auoj bem ©uten folgt ba3 Uebel.

3 p 1) i g c n i e.
$)er Smeifet ift'3, ber @ute§ böfe macfyt.
$3ebenfe nidfyt; gemäbre, mie bu'3 füf>tft !

Vierter Auftritt.

Crcft geiuaffnet. 2>ie ©oriflen.
(Drcfl (na% bev Scene gelehrt).

Söerboppelt eure Gräfte! galtet [ie

3urütf! 9htr roenig Hugenbltcfc! Söetdfot

2>er 9Jtenge nidfyt, unb beeft ben 2öeg jum (Schiffe

■iRir unb ber Scfymefter!

(3U SMigenien, o^ne *>en Äönig ju feiert.)

$omm, mir fmb üerratfyen.
Geringer ftaum bleibt un§ jur gluckt. ©efcfyminb!

(@r erblictt ben tfönig.)
8 I) O a S (riad? btm ©dauerte greifenb).

^n meiner ©egenmart füfyrt ungeftraft
$em Oftann ba£ nadfte Sa^mert.

3 p I) ige tt i t.

(5n tfyeitiget
3>er ©öttin Söofonung nicfyt burd) Söutfc unb 2ftorb.
©ebietet euerm $olfe 6tUI[tanb, fyöret
S)ie ^riefterin, bie Scfymefter.

CD r cfl.

Sage mir!
2öer ift e$, ber unS brot>t?

3 p I) i g c n i c.

33eiel?r' in ifym

Qfftnftet Auftritt. 83

S)etl ftdnig, ber mein jmetter Sßatcr roarb!
^eijeib mir, ©ruber; bod) mein finblicb §erg
§at unfer ganj ©efebief in [eine §anb
belegt, ©ejtanben \)aV icb euem Hnfcfjlag
Unb meine Seele Dorn SSerratb gerettet.

(Drefh
SSßiCI er bie 9^ücffcr)r frieblitr) un§ gemäßen?

3 p 1) i g t n i c .
£ein blinfenb Scf/roert »erbietet mir bie Hntmort.

03 r t fl (ber ba§ S$h>ert einftedt).

So fprid)! bu fiefyft, id) fyord?e beinen ©orten.

fünfter Auftritt

Sie »orioen. ^ijlnöc«. Salb nad> i$m SlrfnS. 33eibe mit ölofcen

£c§tt>ertern.

pijlabcs.
33etmei(et niebt! Sie legten Gräfte raffen
3)ie Unfrigen jufammen; roeiebenb merben
Sie nacb ber See langfam jurüdgebrängr.
2Mcb ein ©efpräd) ber dürften finb' ta) f)ier!
3>iefc ift be§ Könige» üerefyrtes §aupt!

Ärkas.
(Maffen, roie e§ bir, o ßönig, äiemt,
Steift bu ben $einben gegenüber, ©leicb;
3ft bie Sßermegenfyeit beftraft; e3 meiert
Unb fällt t&r 3lnb,ang, unb ifyr Scfnff ift unfer.
Gin Söort üon bir, fo fteljt'3 in flammen.

@ebl

84 fünfter «ufjUfl,

©ebiete Stillftanb meinem SBolfe! deiner
33efd?äbige ben $einb, fo lang mir reben.

VKvtai ab.)

©rcjl
%$ nebm' e3 an. ©eb, fammle, treuer ftreunb,
$en $eft beä 33olfe^; darret ftili, meld) (Snbe
$ie ©ötter unfern Slmten juberetten.

(^t?labeä ab.)

Sedjötcr Auftritt.

3p bigcn t e. XMn3. Dreft.

3 p I) i 9 c n i f .
befreit üon Sorge mid?, et) ifyr 511 fpredjen
^Beginnet. $07 befürchte böfen 3n>ift,
SBenn bu, 0 ßönig, nid)t ber 33illigfeit
©elinbe Stimme böreft; bu, mein 23ruber,
2)er raffen ^ugenb nicbt gebieten ruillft.

3d) balte meinen 3ovn, nne e» bem 2leltern
©ejiemt, jurüd. 2lnttt>orte mir! Söomit
Sejeugft bu, bafc bu 2lgamemnon§ Sobn
Unb biefer ©ruber bift?

©rcft.
§ier ift ba3 Sdjmert,
2Jtit bem er $roja'3 tapfre Männer fcblug.
2)tefc nabm icb feinem 9)törber ab unb bat
3)ie §immlifd?en, ben üflutb unb 2lrm, ba3 ©lud
2)e§ großen $önige3 mir 311 üerleifm
Unb einen fa^önern £ob mir ju gemäßen.
3Bä&l' einen au§ ben Gblen beinel §eer§

Scd^tcv «uftritt. 85

Unb [teile mir ben heften gegenüber.
So it>cit bic (5"rbe .Jjclbcnföijne näfyrt,
38 feinem ftrembling, bief3 ©efud) oenoeigert.

5DieJ3 ÜPorrec&t bat bie alte Sitte nie
$em $remben ^er geftattet.

CO r c (1.

60 beginne
2)ie neue Sitte benn oon bir unb mir!
9?ad)al)menb beiltget ein ganzes? Soll
2)ie eble £fyat ber ,£>errfd)er 311m ©efei).
Unb Ia{3 mid) ntd)t allein für unfre greifyeit,
£afj mia\ ben ^yremben, für bie $remben fämpfen.
galT id), fo ift ifyr Urteil mit bem meinen
©efprod)en; aber gönnet mir ba§ ©lud,
3u übenr-inben, fo betrete nie
Gin SJtann biefj Ufer, bem ber fdmelle Stid
§ülfreid)er Ziehe niebt begegnet, unb
©etröftet fd)eibe jeglicher t>tntt>eg !

9?id)t unmertb fd)eineft bu, 0 ^üngKng, wir
S)w s2lbnf;errn, beren bu bid) rüfymft, ju fein.
(Srofj ift bie 3al?t Der ebeln, tapfern Scanner,
SHe mid) begleiten; bod) id) ftefye felbft
2>n meinen 3a^n "0$ bem ^einbe, bin
bereit, mit bir ber iJöaffen 2oo§ ju roagen.

3pf)tgntic.
2ftit niebten ! 3)iefe§ blutigen 23eroeife3
33ebarf e§ nid?t, 0 .ftönig! Safct bie §anb
$om Sommerte! 3)enft an mid) unb mein @efd)icf.
3>er rafd)e Äampf üererotgt einen 3Äann:
(5r falle gteid), fo preifet ifyn ba§ Sieb.

86 fünfter «ufjUfl.

allein bie ^brauen, bie uneublid^en,

Ser überbliebnen, ber üerlafmen fttau

3ablt feine ÜRcicbroelt, unb ber Siebter fd?rr>ci^t

$on taufenb buutgctueinten £ag = unb bebten,

©o eine ftille Seele ben oerlornen,

SRafd? abgefebiebnen $reunb oergebeng fieb

3urürf3itrufcn bongt unb ftet? oerjebrt.

iUicb felbft bat eine Sorge gleicb geroarnt,

Safj ber betrug niebt eineS Diäuberä mieb

93 om fiebern Scbu^ort reifje, mich ber ^neebtfebaft

Söerrattje. S'leifng fyab' id? fie befragt,

9tad) jebem Umftanb mieb erfunbigt, Seteben

©eforbert, unb gemifj ift nun mein §erj.

Sieb W** ein feiner rechten $anb ba£ sD!al

2öie t)ou brei Sternen, ba§ am Jage febon,

Sa er geboren roarb, ficb jeigte, bag

2luf febtuere £bat, mit biefer gauft ju üben,

Ser ^ßriefter beutete. Sann überzeugt

2Ricb boppelt biefe Schramme, bie ihm biet

Sie Augenbraue fpaltet. 211$ ein $inb

Stefj ibn Gleftra, rafcb unb unttorfiebtig

sJRad} if>rer 2(rt, au$ ibren Slrmen ftürjen.

Gr feblug auf einen Sreifufe auf — ßr ift'» —

Soll icb bir noeb bie 2lebnlicbfeit be3 SBaterS,

Soll id) ba§ innre ^aud^en meinet §erjen§

Sir aud) al3 3*ugen ber SSerfufrung nennen?

Üljoag.
Unb r)übe beine $ebe jeben 3^eifel,
Unb bänbigt* id) ben 3oni in meiner $3ruft:
So würben boeb bie SBaffen jnüfeben un3
@ntfcbeiben muffen; triebe feb' icb niebt.
Sie finb gefommen, bu befenneft felbft,

SeftStet Auftritt. ^7

3)a8 bc\\\}c SBitb bei ©bttin mir 51t rauben.
©laubt ihr, id) fcbe bicfj gelaffen an?
Ter ©riedjc rocnbet oft fein lüftcrn Singe
Ten fernen 6d)ä{jen ber Satbaren 3U,
Tem gotbncn 5e^e/ uferten, fd)önen £öd)tern;
Tod) führte ftc ©eroalt unb 2ift nid;t immer
$)?it ben erlangten ©ütern glüdlid) fyeim.

Vttfk.
Ta3 5Mlb, 0 $önig, foü un» nid?t entjroeien!
Sefct fenuen roir ben 3rrtbum, ben ein ©Ott
3Bie einen 6d)leier um ba$ £jaupt un3 legte,
Ta er htn 2öeg fnerfyer un3 roanbern fyiefj.
Um Diatb unb um Befreiung bat id? tlm
$}on bem ©eleit ber $utien; er fpradj:
„33dngft bu bie ©cfyroefter, bie an $auri3 Ufer
^m §eiligtl;ume roiber 2Bitlen bleibt,
Wad) ©riea^enlanb, fo löfet (id} ber $luaV'
2Bir legten» oon 2{pollen§ 6d?roefter au3,
Unb er gebaute bi$! Tte ftrengen 33anbe
Sinb nun getöft; bu bift ben Teinen roieber,
Tu §eilige, gefd^enft. $on bir berührt,
2Bat id) geseilt; in beinen Slrmen fajjte
Tag Uebel mid? mit allen feinen flauen
3um lefcteumal unb [Rüttelte ba$ Wlaxt
ßntfefctid) mir jufammen; bann entflog
2öie eine ©anlange ju ber §öl)le. 9ieu
©eniefr' ii) nun burd) bid? ba3 roeite £id)t
Te» Sage». ©cf;ön unb fyerrlid? jeigt fid? mir
Ter ©öttin Watt), ©leid) einem fyeil'gen $ilbe,
Taran ber ©tabt unroanbelbar ©efd)id
Turd) ein geheimes ©Ötterroort gebannt ift,
9?at)m fie bid? roeg, bie ©ajütjerin be3 <!paufe§;

88 Qpünftet Wufaug.

Seroalrrte bid) in einer tjeil'gen SHDe
3um 6egen beineS 93ruber3 unb ber deinen.
5)a aÜe Rettung auf ber weiten Grbe
Verloren fdnen, giebft bu un3 alle*? roieber.
Safe beine Seele fid) jum ^rieben roenben,
0 $önig! ^inbre nid)!, ba& [ie bie 5ßeir;e
$c3 väterlichen §aufed nun vollbringe,
W\d) ber entfül)nten §alle miebergebc,
2Jiir auf ba3 §aupt bie alte ßrone brücfe!
Vergilt ben Segen, ben fte bir gebracht,
Unb laj3 be3 nähern $ed)te§ mid) genießen!
©eroalt unb £ift, ber Männer f)öd)fter SHufom,
sBirb burd) bie 3Bar)rr;eit biefer t)ol)en Seele
93efd)ämt, unb reines finblidje^ Vertrauen
3u einem ebeln Spanne roirb belohnt.

3 p l) i g c n i c.
Senf an bein 2öort, unb lafe burd) biefe Diebe
2lu3 einem graben treuen ÜDhmbc biet;
©eroegen! Siel) uns" an! $u f>aft nid)t oft
3u fold)er ebeln Xtfat (Gelegenheit.
Verjagen fanuft bu'3 nid)t; geroäfyr' e§ balb.

8 1) o a f.
So gefyt!

3 p I) t qc n i c.
5Hid)t fo, mein $önig! Orme Segen,
3n 5Bibermillen, fd)eib' id) nid)t von bir.
Verbann' unS nid)t! Sin freunblid) @aftred)t malte
SSon bir ju uu3: fo fmb roir niebt auf eroig
©ctrennt unb abgefebieben. 2Bertl) unb tbeuer,
3Bie mir mein $ater mar, fo bift bu'3 mir,
Unb biefer ßinbruef bleibt in meiner Seele,
©ringt ber ©eringfte beine<3 2?olfe§ je

Sechstel auftritt. H9

Ten ton bet Stimme mit in3 Obr jurütf,

Ton idi an end) gcmolmt }U boren bin,
Unb leb' icb an bem 2termften eure £rad)t;
Smpfangen mill icb ihn roie einen Wott,
vu"b toifl ibni felbft ein Sager jubereiten,
2luf einen Stubl ibn an ba§ geuer (abeu
Hub mir nadi bir nnb deinem Sdjidfal fragen.
0 geben bit bie ©ötter beiner Scalen
Unb beiner sJMilbe too&foerbtenten £ofm!
8eb' roohl! 0 menbe bid) 31t un£ unb gieb
(Sin tjolbe* SBort be3 2lbfd)ieb§ mir jitrüc!!
Sann faSmellt ber 2öinb bie (Segel fanfter an,
Unb Jbränen fliegen linbernber t>om Singe
2)er Scbeibenben. £eb' rüor;l! unb reid)e mir
3um $fanb ber alten greunbfdjaft beine 3^ed>tc.

(Et) oas.
Sebt mobl!

Woctlic, 3^{gcni« auf Xaurtö.

fjcrmamt mtii Horottien.

ißon

® o c t I) e-

Stuttgart.

Setlag fcer 3. @. Gotta'fd&en SBw<$Kmbftttig.

1867.

aäud&brucferei ber 3. ©. <Sotta'fa?en SBud^anblung in Stuttgart.

SBanbcrjügc franaöfifcbcr Emigranten, bon benen eine 2lnjaf>l fidji
aus bcm SBürjburgifdicn ins Gifcnadjifctie begeben unb im &erbft 1795
ficb, in bas1 SBcimarifdje jurüdjujieben 2Inftalt machte, riefen ©oetbe bie
ältere GmigrationSgefdiicf/te ber auä bcm Srjbigt^nm Saljburg bertrte*
bettelt Sutfycrancr toieber in Grinncrung. 93eim Kursblättern ber bon
(Söcfing bcrfafjteu ©cfcbidjte jener Gmigration traf ©oetlje auf eine Slnef*
böte, bie ib.m i^rc3 naiben ©cfyalteS wegen jum Stoff eines* fleinen ibi?I*
lifcbcn ©ebtcbte§ geeignet erfebien. Sin bermögenber 23ürgcr ju Slltmübl
im Dettingifctycn (berichtete bie ©efcfyidjte) tmtte einen Sofyn, ben er oft,
boeb, ftetö bergeblid? aufgeforbert, ficb, ju berfycirattyen. 2tls bie Salg=
burger bureb, ba3 Stäbtcben jogen, fab, ber Sot>n ein 2Jläbcf;en baruuter,
abö er, roeuu e§ angebe, ioobj ju Ijeiratf/en ficb, entfcbjojj. 2luf feine
Grfimbigungcu nacb, ifyrem 2krl)alten Würbe if?m nur &uU^ berietet.
£>er SBater, bem er bon feinem Gntfcblufj ßenntnifj gab, berfuef/te ifym
benfelben ausjureben, berief aud; einige feiner ^reunbe unb ben ^ßrebis
ger, um ben Sobn mit ifjrer £ülfe anbern Sinnä ju machen; allein
umfonft. Ser ^rebiger meinte bafycr fdjücjjlicb, , es fönnc wobj ©ottes
Jügung unb bem Sobne wie bem ÜDiäbdjeu tyetlfam fein. So würbe bie
GtnwiUigung erteilt. 25er So^n gieng barauf ju ber ©aljburgerin unb
führte fie unter ber 33orfbiegelung, als rooüe fein SOater fie als UNagb
bingen, in ba3 £aus\ Ser 23ater fragte fie, Wie il)r fein Sofyn gefalle
unb ob fie ifyn b,eiratb,en Wolle? Sie meinte, man wolle fie fobben. 35a
aber ber Sater befjarrte unb audj ber Sol;n fein ernftlio)e§ Verlangen
nacb, ifyr bejeigte, erflärte fie, fie fei es" rooljl aufrieben unb Wolle ibn
balten toie it>r 2luge im fiobfe. SllS ber Sofyn if?r barauf ein Gfyebfanb
reidjte, jog fie, um boeb, aueb, einen 2Jcalfdja§ ju geben, ein SSeuteldjen
mit jWeibunbert Sucaten Ijerbor.

3m Sebtember 1796 begann ©oettye bie 35ura)arbeitung be£ Stoffes
unb war um bie ÜJMtte be3 nädiften 2ttonat§ in biefer 33efa)äftigung bis
|ttt §älfte be3 urfbrünglidj auf fedj3 ©efänge berechneten ©ebidjteä gc-
biegen. Sie 2cid}tigfeit unb Sdjnelligfeit, mit ber bie 2lu3fül?rung bor
ficb, gieng , fetjte Stiller in Grftauncn; neun Sage hinter einanber fc&rteb
0O€t$e jcben Sag über anbertfyalb fyunbert SSerfe nieber. %n ^er 2lrbeit
ielbu erft erfaunte tcr Siditer, Wclcb, einen föftlicben Scba$ er gehoben.

2lber bamit wucb» aua) bie 3c^»»uiericjteit berSlrbeit, ta, Mal uttprüu.j
lit±> nur ein 3jM;U »erben füllte , fid> nun mit alten Xnfprüd)en, ein ept
fd?e3 ©eöid;t ju werben, gelteuö mochte. 2)a3 Sorlianbne würbe Wieber=
bolt fleifjig burctygearbeitet unb bie urfprünglidte Giutbeilung in fed?*
©efänge auf neun abgeänbert (£eeember I79ti), Pon beneu jebe$ ben ta-
rnen einer iütiije tragen feilte. Stuf einer iKeife nad? ber üeipjitjer ÜUeffe
um Weujatyr 1797 Würbe ber Sd>lu£ be£ ©ebid;te$ poUfommeu fcbema-
tifiert unb ba$ Sänge , beoor ei fertig War, fcbott 3U (Silbe Januar 1797
an ben Berliner ibuctjt;äubler Sietoeg jum Serlag oerfauft. Seinem
alten Aberglauben jum £ro§, bafj er feine Gutwürfe Por ber ooUenbetcn
2lu3füt>rung nicbt gut tfenntnifj 2lnbrer gelangen laffen bürfe, mar ©oettye
bei biefer Schöpfung febr mitttyeilfam unb bie Sirbett felbft litt barunter
nid)t imminbeften; ber äußere 3Wang, t>en er fid; auferlegt blatte, fdjeint
fogar tyeilfam gewefeu ju fein, ba er nacb bem BerlagScontracte bewerft,
bap alle feine 2Bünfd)e auf bie Sollettbung be$ ©ebicfytä gerietet feien
unb er feine ©ebanfeu mit ©ewalt bauott gurüdtyalien muffe , bamit ba3
detail ibm niajt in Slugenblitfen 31t beutltd) werbe, wo er eS nidjt au$;
fübrett tonne. 2lm 18. g-ebruar wagte er e$ ettblid), bie brei erften ©e-
fduge an Schiller 31t fd)iden, unb fafjte am l.SDHtrj ben ÜDlut^, ben Pierten
völlig in Drbnung 3U bringen, Mag ibm aud> gelang. 9tun rüdte bie
Arbeit unb fieug an 3)iaffe 31t machen; am 4. 3Rftr j taut e» nur nod) auf
3Wei Jage an, fo war ber Sd)afc gehoben, 'um ift er nur einmal erft
über ber Csrbe, fd?rieb er an Sduller, fo fiubet fiel» aisbann baS polieren
Pott felbft.' 3nt Slpril Würbe mit 2B. p. $umbo(bt über bie legten ©e-
feinge ein genaue*- profobifd)e^ öerid't gebalten. 2lm Dftermontage
(17. Slpril) giengen bie Pier erfteit ©efäitge 311m Sruct ab, bie näcbfteu
biet am 15. sJJiai. 33äl;renb eine$ balb barauf folgenben Aufenthalts in
$tna, Wo ber Anfang be3 ©ebidit-3 gemalt war, würbe baffelbe nun
aud) gefctyloffeu; am 3. Sinti 1797 überfanbte öoetl;e ben neunten ©efang
mit ben Sterten: hierbei Urania. 2lm 1. JJuli lagen febon fiebeu gebrudte
Sogen por unb im September ioar bie 2>id;tung ali (Xafd)enbu$ für
1798' in ben Rauben bcö sj5ublitinns\ baS beim aud) im Allgemeinen bie
&abt Poll guten SMUenS, aber ot;ne befonberes" ©efübl für bog s^oetifd>e
unb otme einen Jölid in bie poctifdie Detonomie beä Öanjen aufnahm,
wie Sdjitler bemerft. 2lucb, 33ofj fanb, bafj feine 'fiuife' burd> ^ermann
nidjt in üBergeffeubeit geraden werbe, obgleid) bad ©ebicfyt einzelne Stelleu
enthalte, für bie er feine gange Suife hingeben Würbe. Qni Allgemeinen
galt ben ^eitgenoffen $ermann unb Sorotbea für eine lUad'abmuug be§
©ebiebtes" Pott 35op unb für eine fold)e, bie ba8 i'htfter uid;t erreiche,
gefdjWeige Pcrbrättgen fönne.

©oetl;e erfanute bantbar an, \va% er bem Stoff fd)ulbig war: 'ber
©egenftanb felbft, fd)rieb er wäb,renb ber 2lrbeit anQ.Wletytt, ift äufjerft
glüdlicb,, ein Sujet, wie matt e§ in feinem Sebcn Pielleictu uiebt jWeimal

finbct, UMC beim überhaupt bic Gcgcnftänbc }U toahrcn flunftwcrtcu
fcltncr gefunbetl lrcrbcn, als man bcnft.' G3 fommc nun bavauf an,
ob es auch oor bcm ^frcuubc, bcm äRavfcc, bic '£robc ausmalte, ob er
unter bcm mobanen Gofiüm bic Wahre äditc 2Ncufd;cnproportion unb
©lieberform anerfennen werbe? Hub an einer aubern Stelle fagt er bcm*
[elften (vrcuubc am 5. Scccmbcr 179G: 'i^cb, fya&e baä rein 2TCcnfdjlid;)e
ber Gfifteuj einer fleincn Stabt in bcm epifdjeu Sdnncljtiegcl Don feinen
Schiaden abjufchcibcu gcfudit uub mglcicb, bic grofjen 33cWcgungcn unb
Skräubcrungcn bes 2Belttbcaters au$ einem fleincn Spiegel jurüdsu;
Werfen getrachtet. £ie 3eit ber #anblung ift ob^ngefäfyr im vergangenen
3luguft, unb idj Ijabe bic Kühnheit meinet Unternehmens nidjt eb,cr
Wahrgenommen, at§ bi§ bas Sd)werfte febou überftanben War.'

l'ian fann beu Gharaftcr bes ©ebid>t§ nid)t cinfadjer bcjeidjucn,
bas Schiller für ben ©ipfcl ber ©oetfyc'fdjcn unb ber ganzen neueren
flunft erflärtc, bas burtt) bie reine Jllarfyeit ber $orm unb burdj ben
völlig erfeböpften ÄreiS mcnfdjlid)er ©efübje über alle Subjectibitäten
triumphieren muffe. Gr maa)t auf bie Gnge bes Sdiaupta^cs, bie Spar«
famfeit ber Figuren, ben furjen Slblauf ber §anblung aufmerffam,
Gigcnfdiaften, bie ba§ ©ebidjt mit ber £ragöbie tb, eile. 2Beitläuftige
unb einbringenbe Uuterfucfyungen f)at SB. b. §umbolbt über bies bürgere
liebe Gpos angeftellt, bie bei Weniger fpcculatiüem Gfyarafter bon allge?
meincrer 2£irffamfcit geWefen fein Würben.

S>as ©oetfye feinem Stoff berbaufte unb Was biefer Wieberum burd;
feine £unft gewann, ergiebt fia) bei ber S3ergleid)ung, bie jeber anftellen
fann, leidjt unb einfach. 2)er blojje ffialjmcu ift t)ier mit bem größten
Qn^alte organifa) bereinigt. Sie geit ber firdjlid^politifcbcn Bewegung,
benen bie Saljburger Gmigrautengefcbicbte angehört, würbe, Wenn ©oette
ben notbWeubigeu ^»intergrunb tyättc seidenen wollen, feiner $eit weniger
noch, als ber unfrigen gemäf; geWefen fein; er fc^te einfach, bie 3eit ^ m
ber er lebte, bie 2lUe Wie bie Suft bes Sehens umgab, an bie Stelle unb
b,ob ben Stoff aus ber Sphäre ber particularen, gleichkam fectiererifeben
Bewegung in bie Legion ber allgemeinen SBcltcrfdiütterung, bie furcht-
bar an fieb, felbft unb noch, brofyenber, weil niemanb abfegen fonnte
ttas fie im ferneren Verlaufe bringen Werbe, ber -Kittelpunft aller ©e^
banfen ber geh h?ar. SDicfe grojje Seitbewegung Wirb, ofyne ifyren ge;
faltigen Gbarafter ju beeinträchtigen, aus bem engen 9tafymcn flein=
bürgerlicher Gjrifienjen gejeigt unb bas ®an$t nur in inbiüibucllcn Sa)id;
falen unb Grfabrungcn anfdmuli* gemad^t. 33eibe SBelteu, bie fefte bes
flcinbürgcrlicben Sehens, auZ ber man blidt, unb bie grofje politifcb,e,
in welche ber 93Iid eröffnet Wirb, finb in Gontraft, aber nieb/t in Gonflict
gefefet, oielme^r löfen fidj bie brob,enbcn Gonflicte ber erfteren an ber
lettcren frieblid} unb befriebigeub auf. Scr Sotyn, beffen 2lbneigung
gegen bie Gbe ber 3?ater nidjt ju überWinbcn fermoebt, fdjlicfet, als bie

6

ftürmifdje Bewegung aud? feinen Greifen ju nafyen brofyt, ben Bunb mit
bem üerftänbigen, tüchtigen 9Mbd;en , um bei gefia)ertem .'öaii'SRiefen befto
mutiger unb fraftiger jum <Sd}u§ beffelben gegen ben mächtigen 'Jeinö
auftreten ju fönnen, Wenn e3 9iotb. tbut.

3n biefem fleinen SHafymen, in biefer anfd)einenb unbebeutenben
Begebenheit ober Wenn man Will .£>aublung, ber Sillensbeftimmung be$
©■ofyneä jur Gfye, liegen nia)t allein faft alle flttotioe, bic ein fleinbür=
gerltd?e3 Seben bewegen, fonbern aud) bie meiften ber Üiotiue, wenn
niebt ausgeführt, boeb. angebeutet, Welcbe ba3 öffentliche Seben bewegen,
unb Wenn man bon biefem, bem unruhigen unb gefatyroollen, gern ju
jenem, bem eng umfd;loffenen unb in allen fleinen Stürmen um fo
meljr auf bie frieblt&e Söfung angewiefenen jurüdfetyrt unb fcfyliefjlicb
ben ©runbgebanfen be3 3)id)terS jum eignen ©rfafyrungäfat} maebt, bafj
im grofjen ^Beltgcwirr ber "}Junft, auf bem man ftcbj, um fo mefyr ju
fdiüfccn unb ju fiebern ift, je met;r er bebrotyt erfdjeint, fo tb,ut man
e$, weil bie ftuttft be3 Siebter^ bie allgemeine 3Babrb,eit Wie eine neue
lieblicbe unb tröftlia)e Offenbarung $u geftalten gewußt bat.

lieber bie Äunft feiner ptaftifcr)eti Sdiilberungcn, fowobj toai bie
^ßerf orten, als it)re dbarafteriftifdjen (Entfaltungen betrifft, fönnte, or)nc
in ba3 detail einjugel'en, fein 9lad)WeiS gegeben Werben. Q4 ift, aU
ob ®oett)e bei ber Aufarbeitung feineS ©ebict)te3 baS unauSgefefcte 5)e=
ftreben gehabt t)abe, ben Seffingfdjen <Sa$ iu bewähren, bafi ber $>icb,ter
nur bura) £anblung, alfo bura) fortgefe^te SSerartberung beS 3uflani,eö'
fei eS be3 ÄörjjerS ober be$ SBtllenS, ©eftalten malen fönne, benn im
ganzen ©ebia)te ift feine Säuberung, fonbern ftetS fortfdjrcitenbe Öe*
wegung ber ©eftalt ober be$ GfyarafterS, unb alles ift bem £)ia)ter fo
Wol;l gelungen, bajj bie $eia)ncuben fünfte in feiner Schöpfung feit bem
erften (Srfct)einen beS ©ebicbtS bi§ auf bie ©egettwart ein WillfommeneS
unb Wot)lbereitcte3 $clb für ifyre £t)ätigfeit ju finben gemeint f?aben.
Slber wie läfjt fia) im (Ergreifen beS Ginjelnen ber Solid in$ ©anje
Wiebergeben! Ä. ©oebefc.

a 1 1 i o p e.

Sfluffal nttb ^tnt^cil.

§ab' id) ben 9)larlt unb bie 6trafeen bod? nie fo etnfam

gefefyen !
3ft bod} bie ©tobt toie geteert ! tr>te au3geftorben ! -ftiajt

funfoig,
2>äud)t mir, blieben jurüd t»on allen unfern 93ett>olmern.
2Ba» bie Neugier nicbt tfyut! So rennt unb läuft nun ein

jeber,
Um ben traurigen 3ug ber armen 3Sertriebnen ju fetten.
93t3 jum S)ammn)eg, tuelcfyen fte jiefm, iff§ immer ein

Stünbajen,
Unb ba läuft man fyinab, im t)ex^en ©taube be§ 9ftittag§.
2Köa)t' id) mid) bocb nicbt rühren fcom$la£, um 3U fefyen

bal Glenb
©uter fliefyenber 2ftenfd)en, bie nun mit geretteter §abe,
Seiber, ba3 überrt)einifct;e Sanb, ba3 fcfyöne, fcerlaffenb,
3u un3 berüber fommen, unb burd? ben glücflicfyen 2ßinfel
Stteftf fruchtbaren 2$al3 unb feiner Ärümmumgen toanbern.

8

Srefflid) baft b" gebanbelt, o gtau, tan bu milbe ten

8cl)n fett
«Scbitfteft, mit altem Sinnen unt> etroa» Gffen unb Stinten,
Um e$ ben Sinnen 3U fpenben ; benn ©eben ift 6acbe be<S

deichen.
2Ba$ ber Junge bocb fährt! unb mte er bänbigt bie §engfte!
Sehr gut nimmt baS Mütfebdum ficb au8, bal neue; be«

quemlid)
6äfcen niete barin, nnb auf bcm 23ode ber Jhttfcpet.
©iefmal fuhr er allein; rrie rollt ei leidet um bie Qde\
60 fpracb , unter bem Ztyoxe be3 $aufcä fifcenb am 2ftarfte,
2£oblbebaglid), 3ur jjtau ber SMrtb 311m gelbenen Semen.

Unb e£ netfe|te batauf bie flugc, oerftänbige §aueftau:
Sätet, nicbt gerne üerfcbcnf idb bie abgetragene Seinnxmb ;
2)enn fie ift 311 manchem ©ebraucb unb für (Mb nicbt 3U

haben,
Söenn man ihrer bebarf. £ocb beute gab idt) fo gerne
2UancM belfere Stüd an Ueber3ügen unb §emben;
£enn ich t^örte non Äinbern unb Otiten, bie nadenb baber

gefm.
Sötrft bu mir aber üerjeifm? benn aueb bein €d}ran! ift

geplünbert.
Unb befonbet» ben Scblafrod mit inbianifeben 93lumen,
2ßon bem feinften (Satten, mit feinem Flanelle gefüttert,
®ab ich bin; er ift bünn unb alt unb gan3 au3 ber 2ftobe.

2lcer eS lächelte brauf ber treffliebe ^ausnürtb unb fagte:
Ungern termiff ich ihn bech, ben alten cattunenen 6cblaf;

rod,
2(ed)t oftinbifeben SroffS; fo etma* Iriegt man nicht roieber.

2>obl! i* trug ibn nidit mehr. 9ftan mill jefct freilief), ber

Wlarm foll
gramer gebn im Sürtout unb in ber $efefd)e fict> jcigen,
Smmer gefriefeli ferm; »erfcatmt ift Pantoffel unb 2Jtütse.

Siebe! oerfe^te bie grau, bort fommen fd)cn einic3e

mieber,
£ie ben Bug mit gefclm; er mufj bod) mobl fcfyon vorbei

femi.
Sebt, mie allen bie Sdmbe fo ftaubig finb! rt»ie bie ©efiebter
©lüben! unb jeglicber füf?rt ba§ Sd)nupftud) unb mifd)t fid)

ben Scbmeift ab.
ÜWödfot' idfc> bod) aud) in ber §i£e nad) folebem Sdjaufpiel

fo meit nid)t
Saufen unb leiben! gürroafyr, id) fyabe genug am Grjäfylten.

Unb e§ fagte barauf ber gute SSater mit 9tad)brud:
Sola) ein Sßetter ift feiten ju fötaler ßrnte gekommen,
Unb mir bringen bie §rud)t herein, mie ba3 §eu fd)on

herein ift,
Srorfen; ber Fimmel ift fyell, e§ ift fein ©öKd&en 3U fefyen,
Unb oon SRorgen mebet ber 2öinb mit tieblicber ßübhntg.
2)a§ ift beftänbige§ äBetter! unb überreif ift ba§ $orn febon;
üftergen fangen mir an ju febneiben bie reicblicbe Grnte.

2U» er fo fprad), üermefyrten ftcb immer bie Scbaaren

ber Scanner
Unb ber SBeiber, bie über ben Sftarft fid) nad) öaufe be=

gaben ;
Unb fo tarn aud) jurüct mit feinen 5töd)tern gefahren
JRafcb, an bie anbere Seite be§ 2Rarft£, ber begüterte 9"iad)bar,

10

$ün fei« erneuertes $auä, ber erfte Kaufmann be» Orte3,
^m geöffneten sBagen (er mar in Sanbau verfertigt).
Sebfyaft mürben bie ©äffen; beim roofn' mar beüölfert ba3

©täbtcfyen,
2ftand)er gabrifen befliß man ftd) ba , imb manage!? ©eroerbe3.

llnb fo fafj ba£ trauliche $aar, fid? , unter bem Z\)ox-

meg,
Heber ba» roanbernbe SSolf mit mancher 3)emerfung erge^enb.
CSnblier> aber begann bie mürbige §au»frau unb fagte:
Sefyt! bort fommt ber ^prebiger ber; e» !ommt aud) ber

3lad)bax
2lpotl)efer mit ü)m: bie f ollen un3 alle« erjagen,
SöaS fie brausen gefehlt unb ma3 311 flauen nid)t frei) macfyt.

$reunblid) tarnen fyeran bie betben unb grüßten ba£

Gtypaar ,
(Seiten fid) auf bie $äm*e, bie fernen, unter bem £f)orroeg,
©taub t>on ben Sufjen fdnittelnb, unb Suft mit bem Sucfye

fid) fädjelnb.
$a begann benn juerft, nad) roed)felfeitigen ©ritten,
3)er Hpotbefer ju fpred?en unb fagte, beinahe verbriefend):
60 finb bie 2ftenfd)en fürmafyr! unb einer ift bod? roie ber

anbre,
$a er 31t gaffen ftd) freut, n?enn ben ÜRädjften ein Unglütf

befallet !
Sauft bod) jeber, bie Stamme 3U fefm, bie verberblid)

emporf ablägt,
^eber ben armen 93erbred)er, ber peinlid? 3um Stöbe ge=

füljrt nürb.
lieber fpajiert nun f)inau3, 3U flauen ber guten SSertriebnen

11

(SUnfej unb niemanb beben ft, bajj il?n baä ä&nlicfce Sd)idfal
2lud), melleidjt junädtft, betreffen fann, ober bod) tunftig.
UniHU-jeiblid) finb' id? ben £eid)tftnn ; bod) liegt er im

2Renfd)en.

Unb e§ fagte barauf ber eble, »crftänbige ^farrfyerr,
@r, bie 3i^be ber Stobt, ein Süngtöng, näfyer bem Spanne,
tiefer !annte baS Seben unb fannte ber £örer SBebürfnifj,
2£ar öom fyofyen Söertfye ber ^eiligen Schriften burdjbumgen,
Die uns ber Üftenfdjen ©efdnd enthüllen unb fyu ©efinnung;
Unb fo !annt' er aud? tosfyl bie beften weltlichen Schriften,
tiefer fprad) : ^d) table nid}t gerne , toaS immer bem

ÜJlenfdjen
gut unfd)äbtid)e triebe bie gute 2Jtutter 9tatux gab;
£)enn tooß SBcrftanb unb Vernunft ntcfyt immer vermögen,

»ermag oft
Sold) ein glüdtidjer §ang, ber unwiberfteljlid) uns leitet.
Sodte bie Neugier nid)t ben 2ftenfd)en mit heftigen Zeigen,
«Sagt! erfuhr' er roofyl je, tt»ie fd)ön fid) bie roeltlicben 3)inge
©egen einanber »erhalten? 2)enn erft »erlangt er ba§ -fteue,
6ud)et ba§ ^ü^lid^e bann mit unermübetem ^leifje;
ßnblid) begehrt er oa§> ©ute, ba§ it)u ergebet unb roertr;

mad)t.
3>n ber ^ugenb ift ir)m ein froher ©efäfyrte ber 2eid)tftnn,
S)er bie ©efafyr if;m »erbirgt, unb fyetlfam gefdjroinbe bie

Spuren
tilget be» fdjmerslidjen Uebel3, föbalb e<3 nur irgenb »orbeijog.
^reilid) ift er 3U preifen, ber 2ftann, bem in reiferen ^afyren
6id} ber gefegte SBerftanb au» folgern grofyfinn entroidett ,
2)er im ©lud roie im Unglüd ftd) eifrig unb tfyatig beftrebet;
'Senn ba3 ©ute bringt er t)er»or unb erfefcet ben Schaben.

12

^reunblicb begann fegleicb bie ungcbulbige $au£frau:
Saget iml, ma3 %>t)x gefefm; beun ba8 begehrt' id? 3U mtffen.

Scbmerlid), ücrfefite barauf ber 2tpotr;efcr mit SRaefjbrucf,
SBetb1 ia? \o halt nüd) frenn na er) bem, ma» id) alle» er;

fabreu.
Unb mer e^äblet eS mol)t, ba§ liiannid^faltigftc Glenb!
Scben von ferne fabn mir ben Staub, nod) eb' nur bie

liefen
5lbmärto famen; ber 3ug roar fd)on Pen §ügcl 311 §ügel
llnabfeblicb babin, man fonnte menig erfennen.
3118 mir min aber ten ©eg, ber quer burd)» SDjal ger;t,

erreichten ,
2£ar ©ebräng' nnb öetümmel nod} grofc ber 59anbrer nnb

üK>agcn.
Seiber faben mir nod) genug ber Stalten porbeijiebu,
konnten eh^eln erfahren, tote bitter bie fcbmerjlicbe £>-lud)t fen,
Unb mie fror) ba3 (55efür>l be3 eilig geretteten Sebenc.
traurig mar e» 311 febn, bie mannicbfaltigc $ake,
3)ie ein $au& nur »erbirgt, ba$ mobloerfebne, unb bie ein
©uter si$irtb umber au bie rechten Stellen gefegt bat,
3miner bereit ivtm ©ebraud^e, benn alles ift nötlng unb

nüt}lid) ,
9hm 31t fetieu baä alled, auf mand^erlei SBagen unb Darren
2)urd) einanber gclabcn, mit llebercilung gcflücbtct.
lieber bem Scbranfe lieget baS Sieb unb bie mollene 'Dede,
3n bem 33adtrog baS 23ett, unb ba8 £eintud) über bem

Spiegel.
2td> ! unb e£ nimmt bie ©efabr, mie mir beim Sranbc t?or

Smanjig
^abren aud) mel)l gefebn, bem 2Henfcben alle 23cfinr.ung,

13

Taf, cv bo£ Unbebeutenbe fafU unb baä £l)cure jurücflänt.
2(lfo führten aud) liier, mit unbefonnenet Sorgfalt,
Sd)lecbte Singe fie fort, bie Odjfen unb uferte befdjtoerenb :
2tlte 33retter unb Raffer, ben ©änfcftall unb ben iiäfig.
2lud) fo feitd?ten bie ©eiber unb Ätnber, mit 93ünbeln fid?

Unter körben unb 23utten ooll Sachen feine§ ©ebraucfye»;
Senn e§ t>erläf>t ber ÜDtcnfd} fo ungern ba3 £e£te ber §abe.
Unb fo §og auf bem ftaubigen 2ßeg ber brängenbe 3ug fort,
DrbnungSloS unb uerroirrt. £Dlit fd)rcäd)eren Spieren ber

eine
2öünfd)te langfam 51t fahren, ein anberer emfig §u eilen.
Sa entftanb ein ©efdirei ber gequellten Sßeiber unb $inber,
Unb ein SBföfen beä $iebe», ba§ttrif(fteit ber öunbe ©ebelfer,
Unb ein SBefylaut ber 2Uten unb Traufen, bie fyod) auf bem

fd)meren
Uebergepadten SBagen auf Seiten fajien unb jdjtoanften.
5Iber, au£ bem ©eleife gebrängt, nad? bem $anbe be§

§od}roeg<o
3rrte ba* !narrenbe 9tob; e» ftür^t' in ben ©raben i>a%

$ut;rrcerf,
Umgefd}Iagen, unb roeitl;tn entftürjten im Sd)ttmnge bie

9)ienfd?en
SBlit entfetjtidjem Sdjrein in ba3 $elb &in, aber bod)

glüdlidb.
Später ftürjten bie haften, unh fielen när)er bem 3Bagen.
©afyrltd), tuer im fallen fie feuj, ber ermartete nun fie
Unter ber Saft ber Giften unb Sd)rän!e jerfdjmettert 51t

fd)auen.
Unb f 0 lag jerbrod&en ber SBagen , unb ^ülffoS bie 2Jtenfd?en ;
Senn bie übrigen gingen unb 3ogen eilig üorüber,

14

9htr fidj felbcr bebenfenb unb f?ingeriffen üom Strome.
Unb mir eilten fyirt3u, unb fanben bie Cremten unb 3llten,
2>ie 3U §auf unb im 33ctt fd)on faum ihr bauentbeS Seiben
trügen, r)ier auf bem^oben, befdr>äbigtr äcr^en unb jammern,
SSon ber Sonne oerbrannt, unb erfttdt oom mogenben Staube.

Unb e§ fagte barauf , gerührt, ber menfaMidbe ^auemirtl) :
2ftöge bod) §ermann fte treffen unb fie erauiefen unb fleiben.
Ungern mürb' id) fie fefm; midi fd)mer3t ber Slnblitf be§

3cmtmcr3.
Scfyon t»on bem erften S3erid)t fo großer Seiben geriibret,
Sandten mir eilenb ein Scberflein oon unferm Ueberflufj,

bajs nur
@inige mürben geftärft, unb fd)ienen imS felber beruhigt.
2Iber tafjt un§ nicht mefyr bie traurigen Silber erneuern;
S)enn e3 befd)leid?et bie $urd)t gar balb bie §er3en Der

2Renfdben,
Unb bie Sorge, bie mefyr aU felbft mir ba£ Uebel üerbafjt ift
tretet berein in ben Hinteren 9tautn , ba$ füttere Säld)en.
9tte. fdbeint Sonne balnn, nie bringet marinere Stift bort
2)urdj bie ftärferen dauern; unb 2JUttterd)en bringt un£

ein ©laichen
£)reiunbad)tjiger r)er, bamit mir bie ©rillen oertreiben.
§ier ift nid)t freunblid) 311 trinfen ; bie fliegen umfummen

bie ©läfer.
Unb fte gingen babin unb freuten ftaS alle ber ^üfylung.

Sorgfam braebte bie ÜDhitter be§ Haren berrlicfyeu 2öeine3,
3n gefdjliffener Slaföe auf blanfem jinnernem JHunbe,
9ftit ben grünlicben Römern, ben äd)ten Sehern bei 3Rr)ein-

mein§. —

15

Unb fo fi^cnb umgaben bie bret ben glänjenb gcbolmten,
SRunben, braunen £tfd), er ftanb auf mächtigen güfjen.
Reitet Hangen foglcid) bie ©läfer be^ 2Birtl)e§ unb Pfarrers ;
2)o4 unbemeglid) t>telt ber britte benfenb ba§ feine,
Unb e3 forbert' il?n auf ber SBtrtfy, mit freunblidjen Porten:

$rifd), §err -iftacfybar, getrunfen! benn nod) betoabrte

üor Ungtüd
©ott un§ gnäbig , unb roirb aui) fünftig un§ alfo betoafyren.
S)etm tt>er erfennet e3 nicfyt, bafj feit bem friedlichen 23ranbe,
2)a er fo l)art un3 geftraft, er un3 nun beftänbig erfreut fyat,
Unb beftänbig befdnl^t, fo mte ber üUtenfd) ftd? be§ 2tuges
^öftlicfyen 2lpfel betuafjrt, ber oor allen ©liebern ifym lieb ift.
Sollt' er fernerhin nidjt un§ fd)ü^en unb §ülfe bereiten ?
2>enn man fiefyt e§ erft red)t, nne oiel er oermag, in ©e^

fahren ;
Sollt' er bie blüfyenbe Stabt, bie er erft burtf? fleißige ^Bürger
9ieu au3 ber 2lfd)e gebaut unb bann fie reicfylicb gefegnet,
^e^o lieber jerftoren unb alle SBemüfmng oernicfyten?

§eiter fagte barauf ber treffliche Pfarrer, unb milbe:
galtet am ©lauben feft, unb feft an biefer ©efinnung;
2)enn fie madjt im ©lüde oerftänbig unb fid?er r im Unglürf
föeidjt fie ben fcfyönften £roft unb belebt bie berrtidtfte §offs

nung.

2)a oerfefcte ber SBirtfy, mit männlichen f lugen ©ebanfen:
55He begrübt' id) fo oft mit Staunen bie glitten be3 9Rr;ein=

ftrotn§,
Söenn id), reifenb nad) meinem ©efcfyäft, if)m lieber mid)

nafyte !

16

3mmer fdnen er mir grofc unb erbeb mir Sinn unb ©emiitbe;
2tber icb tonnte nidjt beiden , baf? balb fein lieblidbe* Ufer
Seilte werben ein Söall, um ab3uh>ebren ben granfen,
Unb fein verbreitetet 93ctt ein allüerbinbernber ©raben.
<2et?t, fo fdjüfet bie Statut, fo fdnifcen bie maderen 2)eutfcben
llnb fo fdnifct un§ ber §err; mer mollte tfybrid)t »erjagen?
9)iübe febon ftnb bie Streiter, nnb alle» beutet auf ^rieben.
2Röge bod? aud?, menn baä f^eft , ba3 lang' ernrimfdbte, gefeiert
2£irb in unferer £ird)e, bie ©lode bann tönt 3U ber Orgel,
llnb bie trompete f cbmettert , ba§ l>or)e £e £>eum begleitend, —
•Dtöge mein Hermann bod) aud) an biefem Sage, $en Pfarrer,
2)tit ber Sraut, entfcbloffen, toor &u&), am Elitäre, fid? ftellen,
Unb ba» glüdlidje $eft, in allen ben Sanben begangen,
3lud) mir fünftig erfd)einen, ber fyäuslidjen gruben ein

^afyrStag !
2lber ungern f et>* id) ben Jüngling, ber immer fo tfyätig
9Jcir in bem $aufe fid? regt, nad& aufeen langfam unb

fdnid)tern.
SBenig finbet er 2uft, fid? unter Seilten 311 (eigen;
3a, er üemtetbet fogar ber jungen SJtäbdjen ©efellfcbaft
llnb ben frbbtidjen Zom%, ben alle ^ugenb begehret.

211 jo fprad) er unb bördle. Ü)tan borte ber ftampfenben

Sterbe
£-erne3 ©etöfe fid) nabu, mau borte ben roüeuben 2Bagen,
S)er mit gewaltiger (Site nun bonnert1 unter ben Sboriueg.

QLtxpfityoxt.

§crmann\

2U3 nun ber rcofylgebilbete ©ofyn m§ 8inimer Ijereintrat,
(Staute ber ^rebiger tfym mit fcfyarfen SBliden entgegen,
Unb betrachtete feine ©eftalt unb fein ganjeS Senebmen
2JUt bem 2Iuge be§ gorfdjer§, ber leicht bie dienen enträtselt ;
Säcbelte bann, unb fprad) gu ifym mit traulichen SBorten:
Äommt 3^ feo* ti* ein neränberter SJZenfct) ! 3$ t)abe

nod) niemals
Gud) fo muuter gefehlt unb ©ure SSIicfe fo lebhaft,
gröfytidj lommt^r unb Reiter; man fielet, S&rfyabetbie ©aben
Unter bie Sinnen »erteilt unb ifyren ©egen empfangen.

9Rul)ig ertmeberte brauf ber ©orm mit ernftlicfyen 2Borten :
Ob id) löblich gefyanbelt? icb roeife e§ nid)t; aber mein §er§ fjat
2Jfci<$ gefjeifccn §u fym, fo hne id) genau nun erjäfyle.
SJtutter, 3fa tarntet fo lange, bie alten ©tüde §u fuct/en
Unb in tr-äblen; nur fpät mar erft ba§ 93ünbel jufammen,
2tud) ber 2Bein unb ba§ 33ier ftarb langfam, forglid) gepadet.
2ttS icb nun enblidb, t>or§ £fyor unb auf bie ©trafce binauSfatn,

©oetljc, ^ermann unb Sorotljea. 2

18

Strömte jurütf bie Stenge ber 93ürger mit Söcibern unb ftinberrt,
9)iir entgegen; beim fern war fd)on ber 3ug ber Sertriebnen.
Sd)iieller fyielt id) mid) bran unb fuhr befyenbe bem 2)orf 311,
2Bo fie, wie id} gehört, t)ent' übernachten nnb raften.
2113 id) nun meinet 2Begc3 bie neue Strafe fyinanfufyr,
$iel mir ein SBagcn in£ 2Iuge, oon tüchtigen Säumen gefüget,
23on jtüei Od)fen gejogen, ben größten unb ftärfften be£

£u£fatb3;
Weben f)er aber ging, mit ftarfen Schritten, ein DWäbdjen,
Senfte mit langem Stabe bie beiben gewaltigen Spiere,
£rieb fie an unb l)ielt fie jurüdf, fie leitete f(üglicb.
211» mid) ba§ 9Jiäbd)eu erblitfte, fo trat fie ben ^ferben

gclaffen
^läljcx unb jagte 31t mir: 9iidit immer war e3 mit un3 fo
gamtnerfcott, afö %\)x un3 Ijeut' auf biefen Söegcn erblidet.
3Roct> nid)t bin id) gemolmt, oom gremben bie ®abe 31t

f)cifd)en,
Sie er oft ungern giebt, um log 31t werben ben Sinnen;
2(ber mid) bränget bie 9iotr;, 31t reben. §ier auf bem Strome
Siegt bie erft entbunbene grau be» reiben SBeftfcerS,
2)te id) mit Stieren unb SEBagen ued) faum, bie fdjmangre,

gerettet.
Spät nur femmen wir nad), unb faum ba3 2&cn erhielt fie.
9tun liegt, neugeboren, ba§> $inb itjr nadenb im Sinne,
Hub mit wenigem nur oermögen bie Unfern 311 fyelfen,
2Benn wir im näd)ften 3)orf , wo wir Ijeute 311 raften gebenden,
2lud) fie finben, wiewohl id) fürd)te, fte finb fcf>on oorüber.
SEBät' (Sud) irgenb oon Seinwanb nur \va$ entbe!)rlid)e3,

wenn ifyr
§ier aud ber ÜRadjbarfdjaft fenb, fo fpenbet'y gütig ben

Sinnen.

19

SClfo fprad^ fie, unb matt erfyob fid) oom Strofyc bic bleibe
3Bö<$nerm, fdiautc uad) mir; id) aber fagte bagegen:
©utenüJlenfdjen, fürmafyr, fprid)t oft ein bjmmlifdjer ©etft ju,
S)af fte füllen bie 9?otf), bic bem armen SBrubcr bcoorftefyt;
2)cnn fo gab mir bie DJintter , im SSorgefü^le oon (Eurem
Jammer, ein 23ünbe(, fogleid^ e§ ber nadten SRot^burft ju

reiben.
Unb id) löfte bie knoten ber @d)nur nnb gab U)r ben

Sd)lafrod
Unfern SSatcrS bafytn, nnb gab tfyr «gemben nnb £eintud).
Unb fte banf te mit greuben unb rief : S)er ($Hüd(id)e glaubt

ntd)t,
Safc nod) SBunber gefdjefyn; benn nur im Glenb erlennt man
©otte3 §anb unb ginger, ber gute 2ftcnfd)en gum ©uten
Seilet. SBaS er burdb @ud) an un§ tl)itt, n)u' er Chtd)

felber.
Unb id) fab bie SBödjnerin frol; bie oerfd)iebene Seinmanb,
SIber befonber» ben roetdjen gtanell be§ 6d)tafrod3 befühlen.
(Eilen mir, fagte $u tyx bie Jungfrau, bem 2)orf ju, in

meiern
Unfre ©emeine fd)on raftet unb biefe üftadfyt burd) fidt; aufhält;
S)ort beforg' td) fogleid) ba§ ^tnberjeug, alle§ unb jebe§.
Unb fie grüßte mid) nod) unb fprad) ben l)erälid)ften S)an! au3,
Srieb bie Dd)fen; ba ging ber 2£agen. 3d) aber üerroeilte,
$ielt bie ^ferbe nod) an ; benn ^miefpatt mar mir im

§erjen,
Ob id) mit etlenben hoffen ba§ S)orf erreid)te, bie 6peifen
Unter ba3 übrige 35ol! ju fpenben, ober fogleid) ^>ier
2We3 bem äftäbdjen gäbe, bamit fie e§ met3lid) öert&eilte.
Unb id) entfd)ieb mid) gleich in meinem £erjen, unb fufjr ihr
Sad)te nad), unb erreichte fie balb, unb fagte beljenbe:

20

©ute3 9)iäbd)cn, mit l?at bie SJtutter nid)t fieiuroanb alloinc
Auf ben 2öagen gegeben, batnit icb ben SRacften betleibe,
Sonbern fte fügte baju ttodfc Spetf unb man$e$ ©ettänfe,

Unb eo ift mir genug batton im Haften be£ Söagen*.
Sftun bin id) aber geneigt, aud) biefe ©aben in beute
§anb ju legen, unb fo erfüll' id) am beften ben Sluftrag;
S)u ttertbeitft fte mit Sinn, id} müfste bem 3ufall geboreben.
2)rauf tterfeftte ba£ OJcäbcbeu: üftit aller Brette ttermenb' icb
©ure ©aben; ber dürftige foQ [id) betreiben erfreuen.
IClfo fprad) fte. $d) öffnete fcbnetl bie Haften be§ SBagenS,
$rad)te bie Sd)infen fcetöot, bie febroeren, brachte bie 93robe,
glafd&en SBeineS unbSietS, unb reiebt' ibr alles unb jebe*.
©erne bätt' icb nod) mebr ibr gegeben; bod) leer mar ber

Haften.
2lUe3 padte fie brauf $u ber 2Bbd)uerin §üfsen, unb 50g fo
Söeiter; id) eilte 3urüd mit meinen $f erben ber ©tabt ju.

2tlS nun ^ermann geenbet, ba nabm ber gefpräd)ige

91ad)bar
©leid) bas> 2Bort unb rief: 0 gtüdtid), roer in ben Sagen
tiefer ^lud)t unb Söermirrttng in feinem §au$ nur allein lebt,
2Bem nid)t Jrau unb Hinber gut Seite bange fid) febmiegen !
©lücflid) fübl' id) mid) jefct; icb möd)t' um ttiele§ niebt beute
3Sater beiden unb nid)t für fjtau unb Hinber beforgt fepn.
Oefterg bad)t' id) mir aud) fd)on bie ^lucbt, unb babe bie

beften
Sad)en sufammengepadt, ba§ alte ©elb unb bie Herten
sJJceiner feiigen SJhitter, rooüon nod) nidbtS »erlauft ift.
^-reilid) bliebe nod) üteleS jurücf, üa% f 0 leid)t niebt gefd)aff t roirb.
Selbft bie Hräuter unb Söurjetu, mit meiern $letfie ge*

fammelt,

21

'Viifu' ich ungern, »enn and) bcr 2£ertf) bcr 2£aarc nicbt

groft ift.
bleibt bet ^rotufer §urü(f, fo gel)' id) getröftet oon ,£>aufe.
A>ab' id) bie 93aarfd)aft gerettet unb meinen Körper, fo bab' id)
2llle3 gerettet; bcr einzelne ÜDtami entflieget am leid)tften.

üRadibar , perfekte barauf ber junge §ermann mit ^ladj-

brud,
$eineetr<ege§ benf id) rrie ^f)r, unb table bie 9Rebe.
3ft mobl ber ein nnirbiger 2ftann, ber im ©lud unb im

Unglüd
Sid) nur allein bebenft, unb Seiben unb $reuben ju tbeilcn
Tddjt oerftefyet unb nid)t baju oon ^er^en beilegt toirb?
Sieber möd)t' id) aU je, mid) fjeute jur §eiratl? entfcblie^en ;
$enn mand) gute* -tftäbcfyen bebarf be3 fd)ü|enben 9ftanne3,
Unb ber 2Jlann be§ erfyeiternben 2öeib3, loenn if)m Unglüd

beoorftefyt.

Säct-elnb jagte barauf ber $ater : 60 l)ör' id) bid) gerne !
Seid) ein oetnünftige^ 2Bort f>aft bu mir fetten gefprod)en.

2Iber e3 fiel fogleid) bie gute Butter beb/enb ein:
Sobm, fürtoafjr! bu l)aft $ed)t; mir Altern gaben ba§ 35ei-

fpiet.
$enn mir fyaben un» niebt an fröbtidjen £agen erroäbtet,
Unb un§ fnüpfte oietmefyr bie traurigfte Stunbe ^ufammen.
■üftontag Borgens — id) tteifj e3 genau; benn Stage§ üor;

f)er voax
Sener fcbredlicbe $ranb, ber unfer Stäbtcben t>er^e^rte —
Sroanjig ^abre ftnb'§ nun; e§ n?ar ein «Sonntag h)ie fyeute,
§ei^ unb troden bie 3ett, unb roenig SDaffer im Orte.

22

Sitte 2cute waren, fpajierenb in feftlidben .stleibern,

3tuf ben Dörfern verteilt unb in ben Sdjenfen unb Wüblen.

llnb am ßnbe ber Stabt begann üa* geuet. 5)er SBranb

lief
ßilig bie Strafen binbuub, erjeugenb fiefc f eiber ben 3"9;

minb.
Unb e£ brannten bie Sä)eunen ber reiäjgefammelten Grnte,
llnb e£ brannten bie Strafjen biS 31t bem Warft, nnb ba§

§aibo mar
Weine* SBaterl l)ierneben lun^ebrt, nnb biefeS 3iigteid) mit.
2öenig flutteten mir. 3$ faf>/ ^e traurige ^ad)t burd),
SSor ber Stabt auf bem Singer, bie haften nnb Letten be^

roal)renb ;
3)od) &ule|t befiel mid) ber Sdfolaf, nnb al£ nun beä Worgcn»
2)iid) bie Äüfclung ermedte, bie tior ber Sonne herabfallt,
Sar; id) ben SHaud) unb bie ©lutl; unb bie t>ol;ten ÜJiauern

unb (fffen.
3)a mar beflemmt mein $er$; altein bie Sonne ging mieber
Öerrlid)er auf ati je, unb flößte mir ÜDhitfy in bie Seele.
$a erbob id) mid) eilenb. @3 trieb mid), bie Stätte 311

feben,
2ßo bie Söobnung geftanben, unb ob fid) bie §ül;ner ge-
rettet,
5>ie id) befonberS geliebt; benu tinbifd)mar meinöemütl) nod).
sill3 id) nun über bie krümmer be3 $aufe3 unb £ofe$

baber ftieg,
$ie nod) raupten, unb fo bie SBofcnung müft unb jerftört fal),
ßamft bu jur anbern Seite herauf unb burd)fud)teft bie

Statte.
5)ir mar ein s}>ferb in bem Stalle mu|d)üttet ; bie gliim

menben halfen

23

Sogen barübet unb Sdjutt, unb nid^tö 51t felm mar t>om

2f)tere.
2llfo [tauben mir gegen einanber, bcbenllid) unb traurig:
Tonn bie 21>anb mar gefallen , bie unfere §öfe gefd)icben.
Unb bu fafUcft barauf mid) bei ber £>anb an unb fagteft:
Sieben, mie fommft bu fyierfyer? ©e|tt)eg! bu t>erbrenneft

bie Sollen;
2)enn ber Sdnttt ift l;eifj, er fengt mir bie [tärferen Stiefeln,
Unb bu bobeft mieb auf, unb trugft mid) herüber, burd)

beuten
£of meg. Xa ftanb nod) ba§ 5tt)or be§ §aufc3 mit feinem

©emotbe,
3Bie e£ jefct ftef)t; e§ mar allein r>on allem geblieben.
Unb bu fejjteft mid) nieber unb füjjtefi mieb, unb id) t>er=

mefyrt' e§.
Slber bu fagteft barauf mit freunblicb bebeutenben SBorten:
Siefye, ba§ §au§ liegt nieber. SBteib bier, unb b/itf mir

e3 bauen,
Unb icb l?etfe bagegen aueb beinern SSater an feinem.
S)od) icb toerftanb bid) niebt, bi§ bu jum SSater bie HJlutter
6d)idteft, unb fcbnell ba$ ©elübb' ber fröfylicben 6t)e Doli*

bracht mar.
üftod) erinnr' id) mid) ^eute be§ b^btterbrannten ©ebäl!e§
$rcubtg, unb febe bie (Sonne nod) immer fo fyerrtid) Ijer;

aufgeben;
2)enn mir gab ber £ag ben ©emaf)l, e3 traben bie erften
ßeiten ber milben 3?rftörung ben Sotyn mir ber 3u9e«b

gegeben.
Saturn lob' icb bieb, §ermann, bafj bu mit reinem Vertrauen
2lud) ein 2ftäbd)en bir bentft in biefen traurigen Seiten,
Unb e3 magteft 31t frein im $rieg unb über ben Krümmern.

24

2)a oerfetUe fogleicb ber 33ater lebhaft unb fagte:
Sie ©efinnung ift löblid), unb n>al;r ift aud) bie ©efcbid)te,
SJhUterdben , bie bu erjäfylft; benn fo ift alles begegnet.
SCbet beffer ift beffer. 9?id)t einen jeben betrifft e3,
Slnjufangen \?on oorn fein ganje§ Seben unb Söefen;
9itd)t feil jeber ftcb quälen, tote mir unb anbere traten;
0, toie glüdflid) ift ber, bem SBater unb Butter baS §au§

fd)ou
2Bob;lbeftelU übergeben, unb ber mit ©ebeibeu e3 au^jiert !
2111er Anfang ift fdjroer, am fätoerften ber Anfang ber

ffiirt&föaft.
2Nand)erlei Singe bebarf ber 9)fenfd), unb atteS nürb tägltd)
teurer; ba fei)' er fid) t>or, be3 ©elbe3 mefyr 31t erir-erben.
Unb fo f?off id) oon bir, mein ^ermann, bafc bu mir

uäcbfteuo
3n ba3 §au3 bie SBraut mit feböner 2Ritgift fyereinfüfyrft ;
Senn ein toaderer 9Jcann oerbient ein begüterte» 9ftabaVn,
Unb eä besaget fo wohl, loenn mit bem geuninfd)eten

2£eibd)en
2(ud) in körben unb haften bie rtü|li$e (Sähe fyereinfommt.
9cid)t umfonft bereitet burd) manage 3a$re bie Butter
SSiele Seinroaub ber £od)tcr, oon feinem unb ftarfem ©e;

roebe ;
Stiebt umfonft oerefyren bie ^atben il?r Silbergerätbe,
Unb ber SSater fonbert im *ßulte ba$ feltene ©olbftüd:
Senn fie foll bereinft mit ifyren ©ütem unb ©aben
$enen Jüngling erfreun, ber fte oor allen ermätjlt r)at.
3a, idb toeifj, toie betjaglicr) ein ©eibd)en im §aufe fid)

finbet,
Sa§ ifyr eigne» ©erätl? in $üaV unb 3immern erfennet,
Unb ba§ 53ette fid? felbft unb ben Stifd) fid? felber gebedft t)at.

25

Sfatt wohl aud^eftattet mö$t' id) iur^aufc bic Söraut fclm;
Tenn bic Atme wirb bcd) nur julc^t fom ÜDtannc verachtet,
Unb er fruit fte als 2Ragb, bic afö 3Ragb mit betn 93ünbcl

fyercinfam.
Ungerecht bleiben bic üftänncr, bic3eiten ber Siebe »ergeben.
3a, mein ^ermann, bu würbeft mein Slltcr f?öd>ttdt> erfreuen,
SBenn bu mir balb iträ §au8 ein Scbiüiecjertcd}terd}cn

brädjteft
2lu3 ber 9urd)bar[d)aft fyer, aul jenem §aufe, bem grünen.
Dteid) i[t ber OJcann fürwafn*; fein §anbcl unb feine gabrifen
•Dianen ilm täglid) retd)er; benn wo gewinnt nid)t ber

Kaufmann ?
■Wut brei 5Töd?ter finb ba; fie tljeilen allein va$ Vermögen.
Sdjon ift bie ältfte beftimmt, id) roeif? e3: aber bie jweite,
2öie bie britte finb nod), unb t>ielteid)t nidjt lauge, ju

fraben.
2Bär' id) an beiner Statt, id) fyätte bi§ jeijt nid)t gezaubert,
Gin» mir ber 2Räbd)en geholt, fo wie id) ba3 2ftütterd)en

forttrug.

$a oerfeijte ber Sofm befd)eiben bem bringenben 93ater:
©trflid), mein SBille war and), wie Gurer, eine ber £öd)ter
Unfer» 5Rad)bar3 511 wählen. 2Bir finb gufammen erlogen,
Spielten neben bem Srunnen am 9JJar!t in früheren 3eitcn,
Unb id) I)abe fte oft oor ber Knaben Söilbfyeit befd)ü|;et.
2>od) ba§ ift lange fd)on fyer; e§ bleiben bie wadifenben

•Utabcfyen
(fnblid) billig 311 £auf, unb fliegt bie wilberen Spiele.
2Dof)lgc3ogen finb fie gewif3! $d) ging and) 511 3^len
3?od) au» alter S3efanntfd)aft, fo wie $f)r e§ wünfd)tet,

hinüber ;

20

2lber id) tonnte mid) nie in ifyvetn Umgang erfreuen.
Svnn fie fabelten ftetä an mir, ba3 mufjt' idj ertragen:

©ar 31t lang mar mein Dfocf, 31t grob ba»£ud), unb bie^arbe
©ar 31t gemein, nnb bie §aare nid)t recht geftufct nnb ge*

träufelt.
(5nblid) batt' id) im Sinne, mid) aiut 311 puUen, tote jene
4")anbeUbübd)en, bie ftetS am Sonntag brüben [id? jetgen,
Unb um bie, fyalbfeiben, im Sommer ba£ Säppd)en berums

bangt.
2lber nod) früh genug merff id), fie Ratten mid) immer

jum heften;
Unb ba3 mar mir empfinblid^, mein Stolj mar beleibigt;

bod) mehr nod)
Äränfte mid)'» tief, bafe fo fie ben guten SBillen oerfannten,
3)en id) gegen fte fyegte, befonberS 2)?ind)en, bie jüngfte.
S)enn fo mar id) 3iilef}t an Oftern hinübergegangen,
<*natte ben neuen 9ioa* , ber je£t nur oben im Sdjran? t)ängt,
Singesogen unb mar frifirt mie bie übrigen 33urfd)e.
3113 id) eintrat, tid)erten fie; bod) 30g id)'3 auf mid? nid)t.
SJtindjen fafe am Gtainer; e» mar ber Sater §ugegen,
@&rte bie £öd)terd)en fingen , unb mar ei^üclt unb in Saune.
9ftand)e3 uerftanb id) nid)t, roa§ in ben Siebern gefagt mar;
Slber id) l)örte oiel oou Sßamina, r»iel uon Camino;
Unb id) mollte bod) aud) nid)t ftumm femt! Sobalb fie

geenbet,
fjragt1 id) bem forte uad), unb nad) ben beiben ^erfonen.
2llle föttriegen barauf unb läd)elten; aber ber Sßater
Sagte: 9üd)t roafyr, mein greunb, Gr fennt nur 2lbam

unb Goa?
SRiemanb bielt fid) atöbann, unb laut auf lachten bie Dftäbcben,
Saut auf tagten bie Knaben, eS bielt ben Saud? fid) ber Htte.

27

fallen lief; tcb ben <vmt i>or SBerlegenfceit, unb bal ©etiler
Tau orte fort unb fort, fo met fie aud) fangen unb fpieltcn.
Hub id) eilte befchamt unb üevbrief?tid) nüeber uad) §aufc,
£&ngte ben O^odC in ben Sd&ranf, unb 5013 bie «§aare \)tx-

unter
9)?it ben gingern unb fer-rour, nid)t mel;r ju betreten bie

6d)roelle.
Unb id) l?atte mofyl 9tcd)t; benn eitel finb fie unb lieblo»,
Unb id} Ijöre, nod) t?ei^* id) bei ifjnen immer Camino.

%a t>erfe^te bte Butter: S)u follteft, £>ermann, fo lange
2JUt ^cn $tnbern niebt 5iirnen; benn $inber finb fie ja

fämmtltd).
■iDiindjen füvroafyr ift gut, unb mar bir immer geroogen;
•ftculid) fragte fie nod? nad) bir. 3)ie follteft bu mahlen!

S)a perfekte bebenflid) ber Sornt: 3$ roeifc nicfyt, e§

prägte
$ener ^erbrufc fid) fo tief bei mir ein , iä) möchte fürroafyr ntcfyt
©ie am (Elamere mefyr fefyn unb iljre Siebten ücrneljmen.

2)od) ber SSatev fufyr auf unb fprad) bie zornigen 2Borte:
SBentg §reub' erleb' iä) an bir! 3$ fa9r' ?» bod) immer,
211* bu $u ^ferben nur unb Suft nur bejeigteft §um 2(d'er :
2Ba§ ein Jlnecfjt fa)on t>errid)tet bes? roob/lbegüterteu ISDtanneS,
Stt)uft bu; inbeffen ntujj ber SBater be3 Sof)ne§ entbehren,
^>er iljm jur Gfyre bod) aud) t>or anbern bürgern fid) geigte.
Unb fo täufd)te mid) friit; mit leerer §offnung bte DJiutter,
äBenn in ber Schule ba§ Sefen unb ©abreiben unb Sernen

bir niemals
2öie ben anbern gelang , unb bu immer ber unterfte fafjeft.

28

freilich! ba£ !omt«t babcr, roenn Sfcrgefü&l nid)t im 93ufen
@tne£ SüttgHngeJ lebt, unb trenn er ntd)t höher hinauf null,
glitte mein SSater geformt für mid), fo roie id) für bid) that,
ÜMd) jur 6d)itle gefenbet unb mir bie fiefjrer gehalten,
$a, id) roäre roa3 anber£ aU SBirth 511m golbenen Sbroen.

2lber ber 6orm ftanb auf unb nahte fid) fcfyroeigenb ber

2l)ürc,
Sangfam unb ohne ©eräufcb; allein ber SSater, entlüftet,
SRief ihm nacb: 60 gehe nur hin! id) fenne ben £ro$fopf!
©eh unb führe fortan bie ÜK>irtbfd)aft, bafj idh nicht fabelte;
9lber beute nur nidn, bu roollteft ein bäurifd?e^ üftäbdien
3e mir bringen tnS ^au^ aU <Sdnt>iegertod)ter, bie brülle!
Sauge bah' id) gelebt unb roeifj mit 2Renfd)en ju banbeln,
5ÖeiJ3 311 bemirthen bie Ferren unb grauen, t>a$ fie aufrieben
3?cn mir meggehn ; icb roeif} ben Cremten gefällig 31t

fchmeid)eln.
Slbcr fo foll mir benn aud^ ein 6d)roiegertöd)terd)en enblid)
SBieberbegegnen unb fo mir bie üiele 9)iül)e tterfüfjcn;
Spielen foll fie mir aud) ba£ ßlamer ; e3 follen bie febönften,
Seften Seilte ber 6tabt fid) mit Vergnügen üerfammeln,
2öie e» Sonntag» gefd)iel)t im ©aufe be» Üftad)bar3. 3)a

brüdte
Seife ber 6ohn auf bie $linfe, unb fo oerliefc er bie (Stube.

a I) a l i a.

Sie Bürger*

Htfo entmi^ ber befcbetbene Sofyn ber heftigen $ebe ;
Slber ber 33ater fufyr in ber 2lrt fort, mie er begonnen:
2öa3 im 2ftenfd)en ni$t ift, !ommt aud? nid)t au§ ifym,

unb fd?rr>erli(t>
SöMrb mic^ be§ Ejerältdbften 28unfd)e§ Erfüllung jemals erfreuen,
5S)afj ber 6o^n bem 93ater nicfyt gleich fet), fonbern ein beferer.
3)enn ma£ toäre ba§ §au§, ma§ roäre bie Stabt, roenn

uid}t immer
^eber gebähte mit £uft ju erhalten unb 31t erneuen,
Unb ju berbeffern aud?, nrie bie 3^it un<8 tefyrt unb btö

2tu3lanb !
Soll bod? nidjt al3 ein $ilj ber 9ftenfd? bem 33oben ent=

toacfyfen ,
Unb verfaulen gefa^toinb an bem $la£e, ber ilm erzeugt fyat,
ßeine Spur nacfylaffenb üon feiner lebenbigen 2öir!ung!
6iet)t man am §aufe bod) gleich fo beutlid), toefc 6inne3

ber §err fet),
2Bie man, bal 6täbtd?en betretenb, bie Obrigkeiten beurtbetlt.

30

2)enn wo bie £bürme verfallen imb ÜDiauern, mo in ben

©reiben
UnratJ fid) Raufet, unb Unratl; auf allen ©äffen herumliegt,
21>o bct Stein au3 ber guge fid) rüctt unb nidpt mieber

gefegt roirb,
2öo ber ©allen verfault, unb ba3 $au3 oergebtid) bie neue
Uuterftütmng erwartet: ber Ort ift übel regieret.
2)enu »o ntdU immer oon oben bie Drbnung unb 3^ein=

liebfeit roirfet,
3)a gerobbuet fiel? leid)t ber 23ürger 31t fc&mu|igetn Saumfal,
SGLMe ber Bettler fid) and) an lumpige Kleiber geroöt;net.
2)arum fyab' id) geroünfdit, e3 folle fid) «^ermann auf Reifen
SBatb begeben, unb febn 311m roenigften Strasburg unb

granffurt,
Unb baä freunbtiebe 2ftannbcim, baS glci* unb beiter ge=

baut ift.
35cim roer bie Stäbte gefeint, bie großen unb reintid)en,

rul)t nid)t,
Künftig bie^aterftabt felbft, fo Rein fie aiut feti, 31t mutieren.
Sobt nid)t ber grembe bei unS bie auSgebeffetten £l)ore
Hub ben gemeifUen £burm unb bie rcofylerneuerte Kirdje ?
^ülnut nid)t jebet ba§ Sßflajter? bie roaff erreichen, tierbedten,
}£ol)lüertf)etlten Kanäle , bie SRutjeti unb Sid)erl)eit bringen,
2)af3 bem geuer fogleid) beim erften SluSbrudj gemehrt fer;?
3ft ba3 niebt alles gefcbclm feit jen#m fd)redlid)en ©raube?
Sauden roar id) fed)3mat im Statt), unb fyabe mir ©eifall,
§abe mir f)er3lid)en 2)anE oou guten ©ürgeru öerbienet,
2öa§ id) angab, emfig betrieben, unb fo aud) bie 2lnftalt
$eblid)er Männer üollfüfjrt, bie fie um?olfeubet üerliefcen.
So tarn enbtid) bie Suft in jebe» .Dtttglieb be» 9ktt)e3.
2(llc beftrebeu fid) je$t, unb fd)on ift ber neue Gfyauffeebau

31

gefl befc&loffen, ber uttS mit ber grof3cn Strafte ocrbinbet.
2Iber icb füvdjtc nur fcfyr, fo roirb bic ^ugcnb nid)t fyanbeln!
2)enn bie Ginen, ftc bettlet! auf 8uft unb öergänglid&en ^ui}

nur ;
anbete liefen §u $auf unb brüten hinter bem Ofen.
Unb ba$ fürest' td), ein folget toirb Hermann immer mir

bleiben.

Unb e§ oerfetjte fogleid) bie gute, üerftänbige ÜRutter:
3mmcr bi[t bu bod), SSater, fo ungered)t gegen ben Soljn ! unb
60 roirb am menigften bir bein SBunfdj be3 ©uten erfüllet.
Senn mir fönnen bie $inber nad) uuferm Sinne nicht

formen ;
60 ttne ©ott fie un§ gab, fo muf} man fie fyaben unb lieben,
Sie erjtefyen aufä 23efte unb jeglichen laffen gercäfjren.
2)enn ber eine Ijat bie, bie anberen anbere ©aben;
$eber brauet fie, unb jeber ift bod) nur auf eigene 2Beife
©ut unb glüdlicb. 3dj laffe mir meinen ^ermann nid?t

fabelten ;
2)enn, id) toeifj e§, er ift ber ©üter, bic er bercinft erbt,
Söertt), unb ein treffttdjer 3Birt§, ein 2)hifter bürgern unb

^Bauern ,
Unb im ^atfye getüifi, id) fei)' e<§ t>orau§, nidjt ber £e£te.
2lber täglich mit Sd)elten unb Säbeln fyemmft bu bem Firmen
Sttlen Wlutt) in ber SBruft, fo roie bu c3 fyeute getfyan fcaft.
Unb fie oerlieJ3 bie Stube fogleid? unb eilte bem Sofyn nad?,
Saft fie ifyn irgenbtoo fänb' unb tt)n mit gütigen -©orten
SHeber erfreute; benn er, ber treffliebe Sohn, er üerbient' e§.

Sädjelnb fagte barauf , fobatb fie ln'ntt>eg roar, ber 3?ater:
Sinb bed) ein louuberlid) 33ol! bie SBeibcr, fo mie bic ßinber !

32

$ebe3 lebet fo gern nad) feinem eignen belieben,
Unb man feilte bevuacb mir immer loben unb ftreid?elu.
(5'inmal für allemal gilt ba8 roal;rc 6prüd)lein ber Stilen:
S&Ser nid;t üortoärtä gebt, ber fommt jurücfe! So bleibt ed.

Unb e3 öerfefcte barauf ber 2lpotbefer bebäduig:
©erne geb' icb c3 ju, <&err 9?ad)bar, unb fel;e miefc immer
Selbft nad) bem SBefferen um, roofern e£ nidjt treuer , boeb

neu ift;
3lber bilft e3 fürroabr, roenn man nid)t bie $ülle beä ©elb3

bat,
3$&tig unb rührig 311 fetm unb innen unb aufcen 511 beffern?
SRut 311 febr ift ber Bürger befd)ränft; ba» ©utc vermag, er
9iid)t 31t erlangen, roenn er e3 !ennt; 311 fd)roacb ift fein SBeutel,
%<& 23ebürfnif3 311 gro|; fo roirb er immer gebinbert.
DJiand^e» bätt' id) getban; allein roer febeut niebt bie Soften
Solarer SSeränbrung, befonbetä in biefen gefäbrlicben3eiten!
Sauge lad)te mir fd?on mein §au§ im mobifeben $leibcben,
Sauge gldnjten butd&auä mit großen Scbeiben bie ^enfter;
2lber roer tbut bem Kaufmann e» nad), ber bei feinem

Sßermögen
Hud) bie 2£ege nod) fennt, auf roelcben ba3 93efte 311 baben?
6ebt nur baä $au$ an ba brübeu , baä neue ! SBie prädjtig

in grünen
gelbem bie Stuccatur ber roeifcen Sdbnörfel ficb aufnimmt!
©rofc finb bie Safein ber ftenfter ; roie gtänjen unb fpicgeln

bie Sdjcibcn,
3)af5 üerbunfelt ftebn bie übrigen Raufet be3 9ftarfte3!
Unb bod) roaren bie unfern gleid) nad) bem 33raube bie

fd)önften ,
3)ie Slpotbete 311m Gngel fo roie ber golbene £öroe.

33

6c nur mein ©arten andi in ber ganjen ©egenb berühmt,

unb
3ebet SReifenbe (tanb unb fal; bind? bie rotten Starteten
9iad^ ben Bettlern tion Stein unb nad) ben farbigen 3tvergen.
SBeiu td) ben üaffee bann gar in bem berrltcben ©rotten«

toer! retd)te,
3)a£ nun freilief; berftaubt unb fyalb verfallen mir baftef)t,
Ser erfreute fid) fyoeb, be§ farbig fd)immernbcn £id)te§
Sdjöngcorbneter 2Jhifd)eln; unb mit gcblenbetem 2luge
Sdiaute ber Kenner felbft ben 93Ieiglan§ unb bie Korallen.
Gben fo roarb in bem «Saale bie Malerei aud) berounbert,
©o bie gepufften «Ferren unb Samen im ©arten fpajieren,
Unb mit fpifcigen Ringern bie 93lumen reidjen unb Ratten.
3,a, roer fäfye ba<§ jefct nur nod) an! %d) ger)e oerbrtefjlicr;
$aum mehr l;inau3; benn alles foll anber§ fetyn unb gc-

fcfymacfooll,
2£ie fie'3 fjet^eu, unb roeifc bie Satten unb fernen 33än!e;
2llle3 ift einfach unb glatt; nid)t Sdmi^roerf ober SSergolbung
2BiU man mef)r, unb e§ foftet ba§ frembe §olj nun am

meiften.
9?un, id) roär' e§ jufrieben, mir aud) roas> neue3 §u fcfyaffen,
2lud) ju gelm mit ber 3ett unb oft ju oeränbern ben .IpausU

ratl>;
2lber e§ fürd)tet fidt) jeber, aud? nur 511 rüden ba§ ßleinfte,
Senn roer oermöcfyte tüol?t jefct bie 2lrbeit*leute ju jaulen?
9ieulid) fam mir'§ in Sinn, ben ßngel SRidmel roieber,
Ser mir bie Officin bejetdmet, üergolben ju laffen,
Unb ben gräulichen Sradjen, ber irma ju $üf;en fid) roinbet;
Slber ich, lieft i^n tierbräunt, roie er ift; mief; fd)redte bie

$orbrung.

öocti;e, $ennann unb Dorothea.

(Euttxpt.

Wlwtkx ltttb goljm

2llfo fpradjen bie äR&ime*, fid) unterfyaltenb. 2)ie Butter
®ing inbeff en , ben 6obn erft üor bem £>aufe ju fucbeu,
2Xuf ber ftcinernen 93ant, tt>o fein geroö^nlidjer Sift fear.
Site fie bafelbft ilm niajt fanb, fo ging fie, im Stalle ju

flauen ,
Ob er bie betrügen $ferbe, bie §engfte, felber beforgte,
Sie er aU gofylen getauft unb bie er niemanb vertraute.
Unb e§ fagte ber $ne$t: @r ift in ben ©arten gegangen.
S)a burd)fd)ritt fie befyeube bie langen boppelten §öfe,
Siefs bie Ställe iuxüd unb bie lüo^Igejimmerten Sdbeunen,
2rat in ben ©arten, ber tneit bis an bie dauern be§

Stäbtd)en3
$Keia}te, fcbritt it)n binburd?, unb freute ftdb jeglichen 2öaa^^;

tbunt§,
©teilte bie Stüfcen jurec^t, auf benen belaben bie Hefte
hübten be* Apfelbaums, toie beS 23irnbaum3 laftenbe 3tneige,
■iftabm gleid) einige Raupen Dorn Mftig ftrofcenben Äofyl weg ;
S)enn ein gefdjäfttgeS SBeib tr)ut !eine Stritte »ergebend.

35

IHlfo mar fic an3 Gnbe be3 langen ©artend gefommen,
SKI jur £aubc, mit ©ci^blatt bebeeft; nidjt fanb fie ben

Sofm ba,
Gbcn fo menig aU fte bt§ jefct tlni im ©arten erbliche.
Slbcr nur angelehnt mar ba3 ^förtdjen, bal aml ber Sattbc,
2tu3 befonberer ©ttnft, bttrd) bic 2ftauer be<§ Stäbtcr>en3

gebrod)en
§atte ber 2It)nr)crr einft, ber mürbige Surgemeifter.
llnb fo ging fte bequem ben trodfnen ©raben hinüber,
2öo an ber Strafe fogleicfy ber mol)lumjäunete 2Beinberg
2lufftieg fteileren $fab3, bie $läcfje jur Sonne gefer)ret.
2Uicb ben fdirttt fte hinauf, unb freute ber gülle ber Trauben
8id) im Steigen, bie faum ftd) unter ben blättern Derbargen.
Sdjattig mar unb bebeeft ber fyofye mittlere Saubgang,
2)en man auf Stufen erftieg t>on unbehauenen platten.
Unb e§ fingen herein ©utebel unb DJht^cateller ,
$ötl)lid) blaue barneben t>on ganj befonberer ©röfce,
2lUe mit %U\fc gepflanjt, ber ©äfte 9iad)tifd) %u gieren.
2lber ben übrigen S3erg bebeeften einzelne Stöcfe,
kleinere Trauben tragenb, üon benen ber föftlidje 2ßein

fommt.
2Ilfo fcfyritt fte hinauf, fidt) fdjon be» §erbfte§ erfreuenb
Unb be3 feftlidjen £ag§, an bem bie ©egenb im ^ubel
Trauben liefet unb tritt, unb ben -iücoft in bie gäffer üer;

fammelt,
^euermerfe be§ 2tbenb3 üon allen Orten unb Gnben
£eud)ten unb tnallen, unb fo ber ßrnten fa^önfte geehrt mirb.
Qcd) unruhiger ging fie, nad)bem fie bem Solme gerufen
3mei= aud) breimal, unb nur ba§ Gd)o melfacf; ^urüdfam,
$a§ »on ben Stürmen ber Stabt, ein fefyr gefcf;mä£ige£,

fyerflang.

30

^fm ju fud)en mar ibr fo fremb; er entfernte fid? niemals
5öeit, er fagt' t£ ir;r benn, um $u oerfoüten bie Sorge
Seiner liebenben Butter unb i(?re $urd)t oor bem Unfall.
Slber fte hoffte nod) ftet3, $it bod) auf bem 2öege 31t finben;
$)enn bie Sln'iren, bie untre, fo mie bie obre be§ 2Bein=

bergS
Stanben gieicr/fally offen. Unb fo nun trat fte in3 §elb

ein,
£>a3 mit meiter ^liüte ben bilden bc3 -JmgcU bebedte.
3>mmer nod? maubette fie auf eigenem 33oben, unb freute
Sid) ber eigenen Saat unb be* fyerrlid) nidenben £orne*,
2)a3 mit golbener Ätaft ficb im gaujeu gelbe bemegte.
3mifa^en ben Hederu fd)ritt fie r/inburcb, auf bein föaine,

ben guftrfab,
§atte ben Birnbaum im 2tuge, ben großen, ber auf bem

£ügel
Stanb, bie ©ränje ber gelber, bie ifyrem $aufe gehörten.
2öer it?n gepflanjt, man tonnt' eiS nid)t miffen. Gr mar

in ber ©egenb
SBeit unb breit gefefyn, unb berühmt bie %TÜi)U be$

£Baume$.
Unter ir;m pflegten bie Schnitter be§ 2)tabl§ ftd? 3U freuen

am SJttttag,
Unb bie Ritten be8 SBie&8 in feinem Sdjatten 311 märten ;
23änle fanben fie ba üon rollen Steinen unb SRafen.
Unb fie irrcte nid)t; bort fajj ib/r ^ermann unb rufyte,
Safc, mit bem 2Xrme geftütjt, unb fdn'en in bie ©egcnb

31t flauen
^enfeit», nad) bem ©ebirg', er febrte ber Butter ben dürfen.
Sad)te fcf/lid) fie fyinan, unb rül;rt' iljtu teife bie ©duilter.
Unb er manbte fid) fdniell; ba fat) fie ibm tränen im 2tuge.

!

37

Stattet, Jagt' er betroffen, 3&r überreif d?t mid)! Unb eilig
Jrodnef er ab bl« 5 braue, ber Jüngling c^cn ©efübje3.
Sie? bu loeineft, mein Solm? oerfefcte bic 2Jhtttcr betroffen;
Satan fenn' id) bid)nid)t! id) fyabe ba§ niemals erfahren!
Sag/, koa£ betlemtnt bir ba8 ^erj? toaä treibt bid\ ein?

fam 511 fitjen
Unter bem Birnbaum l)ier? weil bringt bir £l)räncn in§

2luge?

Unb e8 nabffl fid) 3itfammen ber treffliche Jüngling,

nnb fagte:
^abriicb, bem ift fein §erj im ehernen Hilfen, ber je$o
9tfd)t bie ÜRotb ber SDlenfdjen, ber umgetriebnen, empfinbet;
Tom ift !ein Sinn in bem Raupte, ber nidtjt um fein eige«

ne§ SGBobl ft*
Unb um be§ 2>aterlanb3 2£or/l in biefen Sagen betümmert.
3Ba3 id) r/eute gefefm unb gehört, ba§ rührte ba§ §erj mir;
Unb nun ging id? f)erau3, unb fat? bie berrlicfyc, roeite
fianbfd&aft, bie fid) üor un3 in fruchtbaren §ügeln umfyer

fd)lingt,
6ab bie golbene $rud)t ben ©arben entgegen fid} neigen,
Unb ein reiaMid)e§ Obft un§ tiolle Kammern rjerfpredjen.
5lber, a<£)\ roie naf) ift ber $einb! 5)ie ^tutfyen be£ 9Rf?eine§
Schüben un3 jroar ; bod) , ad) ! roa<§ finb nun ^lutfyen unb

33erge
tsenem fd)redtid)en SBolfe, ba§ roie ein ©eroitter bat)er3iel?t !
£enn fie rufen jufammen au§ allen Cfnben bie 3'ugcnb,
2öie ba§ 2Ilter, unb bringen geroaltig t>or, unb bie 2ftenge
Scheut ben Job nid}t: e§ bringt gleich nad) ber 2ftenge bie

2ftenge.
21$! unb ein 2)eutfcber roagt, in feinem §aufe 31t bleiben?

38

£offt oielleid)t 31t entgegen bem alle* bebiobenben Unfall?
Siebe ÜJhitter, id) Jag' Gud), am heutigen läge oerbriefrt

mid),
2)afe man mid) neulid) entfdnilbigt, al! man bie Streu

tenben audio!
5lu3 ben 3.Uivgern. £ürmal)r, id) bin ber einige Sobn nur,
llnb bie 2öirtl)fd)aft ift grofj, unb roidjtig unfer ©emerbe ;
2lber mar' id) nid)t beffer, 511 miberftefyen ba Dorne
2ln ber ©ran je, al! r)ier 311 erwarten G'lenb unb $ned)tfd?aft?
3a, mir r)at e3 ber ©eift gefagt, unb im innerften 33ufen
SHegt ftd) ÜJhttfy unb Regier, bem 93aterlanbe ju leben
Unb 31t fterben, unb anbern ein mürbige» 33ei[piel 3U geben.
SBabrIid), märe bie $raft ber bcutfd)en ^ugenb bcifammen,
2ln ber ©rau3c, oerbünbet, nid)t nad)3ugeben ben ^remben,
O, fie füllten im! nid)t ben I)errtid)en Soben betreten
Unb oor unferen Slugen bie $rüd)te be3 Sanbe» tte^efyren,
9?id)t ben üftänueru gebieten, unb rauben 2£eiber unb

2Jläbd)en!
Sefyet, ÜJhttter, mir ift im tiefften §erjcn befd)loffen,
Salb 31t tlntn unb gletd), ma§ reä?t mir baud)t unb ter«

ftänbig ;
2)enn mer lange beben!t, ber roäfylt nid)t immer ba£ 33efte.
Seljet, id) roerbe nid)t mieber nad) §aufe feieren! S5on

tuer au!
©ef)' id) gerab' in bie Stabt, unb übergebe ben Kriegern
liefen 2lrm unb biefj §er3, bem Skterlanbe 3U bienen.
Sage ber SBater atebann, ob nid)t ber Gfyre @efüf)l mir
2lud) ben 33ufen belebt, unb ob id) nid)t fjcfyer hinauf mill!

5)a oerfefcte" bebeutenb bie gute, oerftänbige SRutter,
Stille freuten oergiefjenb, fie fameu ifyr leid)tlid) in3 2luge:

39

Gobn, 1000 bat fid) in bir ueränbert unb bcinctn ©emütfye,
2>af> bu 311 beiner Dflutter ntd)t rebeft, rcie geftern unb immer,
Offen unb frei, unb fagft roa3 beinen 2Bünfd)en gemäfc ift?
£örtc jefct ein brittcr btd) reben, er mürbe fürroa(;r biet?
£öd)lid) loben unb beinen ßntfdjlujj aU ben ebelften preifen,
$urd) bein Söort üerfüfyrt unb beine bebeutenben $eben.
Sod) id) table bid) nur; benn fiel), id.? fenne bid) beffer.
3)u t>crbirgft bein §ers, unb t/aft gang anbre ©ebanfen.
$cnn id? roeifc e§, btd) ruft nid)t bie Trommel, nic^t bie

trompete,
Dtidit begefyrft bu §u fdjeinen in ber Sftontur üor bem 3ftäbd)en ;
3)enn e§ ift beine 33cftimmung, fo roader unb brat» bu

aud) fonft bift,
UBo&l }U öettoa^ren ba3 §au3 unb fülle ba§ $elb ju be=

forgen.
Sarum fage mir frei: mag bringt bid) ju biefer@ntfd)lieJ3img?

Grnftfyaft fagte ber Sofm: 3l>r irret, 2Jlutter. Gin Sag ift
91id)t bem anberen gleid). 2)er Jüngling reifet jum Spanne;
Keffer im Stillen reift er jur Xfyat oft, al§ im ©eräufd)e
2Bilben fdjroanfenben £eben3, ba* managen Jüngling Der*

berbt f)at
Unb fo ftill \6) au# bin unb mar, fo fcat in ber 23ruft mir
2)od) ftd) gebilbet ein §erj , ba§ Unrecht Raffet unb Unbill,
Unb id) üerftefye red)t gut bie roeltlid)en £>inge ju fonbern ;
2lud) &at bie Arbeit ben 2lrm unb bie güfje mäd)tig geftärlet.
2Ule§, für,!' id), ift roafjr; id) barf e§ titulier; behaupten.
Unb bo# tabelt 3&r micr; mit Sftecfct, o 2Rutter, unb fyabt

mid)
2Iuf fyalbroaljren SBorten ertappt unb falber SBerftellung.
2)enn, geftet/ id) e3 nur, nid)t ruft bie nafye ©efal;r mid)

40

2(u8 bem $aufe bei SJater», unb uid)t bei ^ot?e ©ebanle,
ÜJleinemSJaterlanb fjülfreict? 311 femi uub fcbrerflid) beu^einben.
sBorte waren e3 mir, bie icb fprad): fie füllten twr (Surf) mir
ÜJleinc föefüble t-erfterfen, bie mir bal §erj jerreifcen.
Hub fo laf,t mid\ 0 9)hitter! $enn ba id) uergeblicbe 2Bünfd)e
§eg« im Hilfen, fo mag aud) mein it'eben vergeblid) babin

gebn.
$enn id) weifc e3 rerf?t wobl: ber Giiu^elne febabet fid) felber,
$er fid) l;iiuiicbt, wenn fid) nid)t alle 511m ©anjen beftreben.

gabre nur fort, fo faßte barauf bie üerftanbige 93tutter,
2lüe3 mir 311 erjäbten, bnS ©röfete wie ba» ©eringfte;
$enn bie Männer finb heftig, unb beulen nur immer ba»

Setzte ,
Unb bie .vunbernifc treibt bie §eftigen leid)t üon bem 2Bege;
Slber ein sI£eib ift gefd)idt, auf 9)iittel 311 benfen, unb

wanbett
2uicb beu Umweg, gefd)idt 511 ibrem £werf 311 gelangen.
Sage mir alle§ baber, warum bu fo beftig bewegt bift,
©ie id) bid) niemal» gefelm, unb ba» 33lut bir wallt in

ben 2Ibern,
21'iber Spillen bie Sbi'äne bem Huge fieb bringt 311 entftürjen.

$)a überlief* fid} bem Sdrnierje ber gute Jüngling, unb

weinte,
SBeinte laut an ber Söruft ber üftutter unb fprad) fo er;

weiebet :
SBabrlicb ! be§ 23ater» 2öort r)at r)eute mid) f ränf enb getroffen,
2)a3 icb niemals tterbient, nid)t fyeut1 unb feinen ber Jage.
2>enn bie (fitem ju efjren, war früt) mein Siebfte^, unb

niemanb

11

Schien mir Hütjcr ju fcvm unb Keifet, aU bie mid) erzeugten,
Unb mit Grnft mir in bunfclcr Qdt ber ,ftinbl;cit geboten.
SBieCeS bab' id) fümmfyr pon meinen ©efpiclen gebulbet,
SBenn fie mit 2üdc mir oft ben guten Saiden vergalten;
Oftmals bab' ich an ibnen nicht 2£urf nod) Streidie gerodien:
2(ber fpotteten ftc mir ben $ater au3, roenn er Sonntag*
Sita ber $ird)e lam mit roürbig bcbad)tigem Sd)iitte,
Saä)ten fie über ba3 33anb ber SRüfje, bie 23lumen be§

Sa^afrodte,
2)en er fo ftattlid) trug unb ber erft Ijeute oerfdjenft marb:
gürdjterlicf) ballte ftd) gleich bic fjauft mir; mit grimmigem

2Büt|e«
$-iel id) fie an unb füjtug unb traf, mit blinbem beginnen,
Cbne 31t fefyen rool)in. Sie beulten mit blutigen 9cafen,
Unb entriffen fid) laum ben roütfyenben Stritten unb Schlägen.
Unb fo mud)3 id) fyeran, um oiet Pom SSater §u bulben,
$er ftatt anberer mid) gar oft mit Söorten fyerum nafym,
SÖenn bei Watf) ilnn SBerbrufc in ber legten Sitzung erregt

toarb;
Unb id} büfjte ben Streit unb bie S^änle feiner Kollegen.
Oftmals fyabt ^t)r mid) felbft bebauert ; benn piele§ ertrug id),
Stets in ©ebanfen ber Altern Pon «^er^en gu efyrenbe 2öot)t=

tfjat,
2>ie nur finnen, für un§ ju mehren bie feab1 unb bie ©üter,
Unb fitt) felber mand)e§ entkeim, um §u fparen ben Äinbern.
2Iber, a$)\ nid)t ba§ Sparen allein, um fpät 311 genießen,
9ftad)t ba3 ©lud, e» mad)t nict)t ba* ©lud ber §aufe beim

§aufen,
Tiid)t ber 2lder am 2tder, fo fd)ön ftd) bie ©üter aui)

fcfyliefjen.
£enn ber SSater mirb alt, unb mit ibm altern bie Söfme,

42

Dirne bie greube be3 $ag3, unb mit bev (Sorge für morgen.
Sagt mir, unb flauet fyinab, roie b/errlid) liegen bie fajönen,
9ieia?en ©ebreite nid)t ba, unb unten SBeinberg unb ©arten,
2>ort bie Scheunen unb Ställe, bie fa)öne $Hci^e ber ©üter!
2tber fer/ icr; bann bort ba3 ^interljau», roo an bem ©iebel
6ia) ba£ $enfter un3 geigt t>on meinem Stübd;en im $acr/e,
3)enF ii) bie Reiten jurücf, roie manage 9Jacr;t ia) ben UNonb

fd)on
2)ort erwartet unb fdron fo mausen 2Rorgen bie «Sonne,
3öenn ber gefunbe (Sdfylaf mir nur roenige Stunben genügte :
2ld?! ba fommt mir fo einfam oor, roie bie Kammer, ber

«!pof unb
©arten, ba£ I;errlid?e gelb, ba* über bie §ügel fid) lunftrecft;
Sllle» liegt fo öbe oor mir: id? entbehre ber ©attin.

2)a antwortete brauf bie gute üftutter oerftänbig :
Sol;n, mefyr roünfcfyeft bu niajt bie 33raut in bie Kammer

ju führen,
2)af? bir roerbe bie 3lad)t jur fdjönen £älfte be3 Sebens,
Unb bie Slrbeit be3 £ag3 bir freier unb eigener roerbe,
3U£ ber Sßatet eä roünfd)t unb bie Butter. 2öir fyaben bir

immer
3ugerebet, ja, btcb getrieben, ein 2Mbd)en 5U mahlen.
Slbet mir ift eä befannt, unb je£o fagt e3 ba3 §ers mir:
SBenn bie Stttnbe nid?t fommt, bie redete, roenn nid?t ba§

redete
si)täbd}en jur 6tunbe fid? 3eigt, fo bleibt feaä 3Bär;len im

2Beiteit,
Unb e3 roirfet bie Jurdjt, bie falfd;c 31t greifen, am meiften.
(Soll id) bir fagen, mein <Sofm, fo l;aft bu, id) glaube,

geroafylet,

43

3)eim betn vor-, i[t getroffen unb mefyr als geroölmlid) etm

pfinblid).
Sag' Co gcrab nur beraub, benn mir fd)on fagt e3 bie Seele:
3cm* iWäbdnm ifft, ba» vertriebene, bie bu gewählt l;aft.

Siebe Butter, 3br fagt'Sl toerfc^tc lebhaft ber Sobm

brauf.
3a, fte ift's ! unb fübr' idj fie niebt al£ 33raut mir nacb <&aufe
§eutc nod?, jiefyct [ic fort, tierfebroinbet metleid)t mir auf immer
3n ber SSerroirrung be3 $rteg3 unb im traurigen §tm unb

«ge^ielm.
SJhttter, erüig umfonft gebeibt mir bie reiche Sefifjung
2>ann t>or 2Iugen; umfonft finb fünftige %at)xe mir fruchtbar.
3a, ba§ geroobnte §au3 unb ber ©arten ift mir juttnber;
s2Icb! unb bie Zicke ber Wtutttt, fie felbft niebt tröftet ben

Slrmen.
3)enn e» löfet bie Siebe, ba» fül)l' icb, jeglicbe 33anbe,
2Benn fie bie irrigen fnüpft ; unb niebt ba§ 2ftäbcben allein

läjjt
S3ater unb Sftutter §urüd, roenn fte bem erroäbleteu Sftann

folgt;
Slucb ber 3üngling, er roeifc nichts mebr öon Söluttev unb

SSater,
2Benn er ba§ 2Räbcben ftel)t, ba3 ein^iggeliebte, batton stefm.
SDarum laffet mieb gebn, roolun bie SSerjioeiflung mieb ans

treibt!
2)enn mein SSater, er l;at bie entfebeibenben SBorte ge^

fproeben,
Unb fein §au3 ift nicfyt mebr ba§ meine, roenn er ba£

2Räbcben
2tu»föltefet, ba3 id? allein nacb §au§ ju führen begehre.

\\

%a verfemte bebenb bie gute, t>erftanbige SWuttei:
ctebou wie greifen boeb yim äJt&mtet gegen einanber!
Unbewegt unb ftol3 null feiner bem anbern fid) nabern,
Meiner 311m guten 2$orte, bem elften, bie 3nnge bewegen.
5)arum fag' id) bir, 6obn: nod) lebt bie Hoffnung in meinem
§er$en, 1>a§ er [ie bir, wenn [ie gut unb brat» ift, oerlobe,
Obgleid) arm, fo cntfdneben er aud) bie 2lrme üerfagt bat.
3>enn er rebet gar man$e£ in feiner beftigen 2lrt au§,
$a§ er bod} ni<$t vollbringt; fo giebt er aud) 31t ba» SSerfagte.
Slber ein gute! 2$ort verlangt er, unb fann e§ »erlangen;
Senn er ift Sater! 2lud) roiffen wir wobl, fein goxn ift

na* £ifd)e,
3Bc er beftiger fprid)t unb anberer ©rünbe bejwcifett,
9fte bebeutenb; e3 reget ber ©ein bann jeglid)e $raft auf
Seinem beftigen 5öoHen3, unb täf^t ilm bie Sporte ber anbern
9iid)t oernebmen, er l>ört unb füblt alleine ftd) fetber.
2lber e£ fommt ber 2lbenb fyeran , unb bie vielen ©cfpräcbe
8inb nun |tt)ifä)en ibm unb feinen greunben gcwedbfelt.
Silber ift er fürwahr, icb weift, wenn ba$ $aufd)cben

vorbei ift,
Unb er ba£ Unredit füblt, ba£ er anbern lebbaft erzeigte.
Stumm ! nur wagen eS gleid) ; ba§ $rifd)gewagte gerätb nur,
Unb wir bebürfen ber greunbe, bie je§o bei ifym nod) ver*

fantmelt
Sifcen ; befonber3 wirb unä ber würbige ©eiftlicbe belfen.

2llfo fvrad) fte befyenbe unb 30g, 00m Steine fid) bebenb,
2tucb 00m Sifce ben 6obn, ben willig folgenben. 33eibe
tarnen fd)Weigenb r/erunter, ben widrigen 33orfa$ beben!enb.

p o l \) \) \) m n t a.

2>cr Selrtmrocr*

2lber e» fajjen bie brei nod) immer fprecfyenb jufammen,
üTiit bem geifttid;en «Gerrit ber Slpotljefer beim SBirtfye;
Unb e3 n?ar ba» ©efpräd) nod? immer ebenbaffetbe,
2)a3 mel t)iu unb fyer nad) allen Seiten geführt marb.
SIber ber treffliche Pfarrer öerfefcte, mürbtg gefinnt, brauf:
•fiHberfpredjen null id? Ghtd) nidjt. 3d) toeife e§, ber Sftenfd? (oll
Smmcr [treben 3um33effern; unb, voie wir fernen, er [trebt

aud)
3tnmer bem -göfyercn nad), §um menigften fud)t er ba3 9?eue.
2lber gel?t nidjt 511 rocit! S)enn neben biefen ©efüfylen
©ab bie Sftatur uns aud? bie £u[t, 311 t>erl;arren im Sitten,
Unb [id) beffen ju fveun, roa§ jeber lange gemeint i[t.
Mcr 3u[tanb ift gut, ber natürtid) ift unb vernünftig.
95iele3 n?ünfd)t fid) ber ÜUtenfdj, unb bod) bebarf er nur

wenig ;
3)enn bie Sage (inb hirj, unb befcfyränft ber Sterblichen

6d)idfal.

i(i

Niemals tabl' td; ben ÜJtann, ber immer, tt?ötig unb raftle-o
Umgetrieben, ba£ 2fteer unb alle Strafjeu ber (5rbe
Mm unb emfig befäfyrt unb f\a) be§ ©emmitcs erfreuet,
2öeld}er fid) reicfylid) um iE?n unb um bie Seinen fyerum fyauft.
2Iber jener ift aud) mir roertb, ber rufyige 93ürger,
2)er fein üäterlicr; Grbe mit füllen Sd)ritten umgebet,
Unb bie ßrbe beforgt, fo ruic e§ bie Stunben gebieten.
9tid)t oeränbert fid) il;m in jebem I^afyre ber 33oben,
9?id)t ftredt eilig ber S3aum, ber neugepflanjte , bie 2lrme
©egen ben §immet au8, mit retcr;lid)en S3lütl;en gejieret.
9cein, ber üBiann bebarf ber ©ebulb; er bebarf aud? be3

reinen ,
^tnmer gleichen, ruhigen SinnS unb be» graben SSerftanbe*.
3>eun nur wenige Samen üertraut er ber näfyrenben ßrbe,
Söcnige 5tl?iere nur oerftefyt er, mefyrenb, ju gießen,
2)enn ba§ 3Rü^lia7e bleibt allein fein ganzer ©ebanfe.
©lüdlid), toem bie 9iatur ein fo geftimmte§ ©emütfy gab!
Gr ernähret im£ alle. Unb §eil bem Bürger be» fleinen
Stäbtd)en3, melier länblid) ©emerb mit Sürgergemerb paart!
2luf ir/m liegt nicfyt ber 3)rud, ber ängftlid) ben Sanbmann

befd>ränfet ;
3f>n oernnrrt nid)t bie Sorge ber oielbegefyrenben Stäbter,
3)te bem Dieidjeren ftets? unb bem «obreren, menig oermögenb,
5Rad)5itftreben geioolmt finb, befonber* bie Sßeiber unb

2Räbd}en.
Segnet immer barum be§ Sorme<S rufng 23emür;en,
Unb bie ©attin, bie einft er, bie gleicfygefinnte , fid) toäfylet.

2llfo fprad) er. @§ trat bie Butter sugleid) mit bem

Sorm ein,
ftüfyrenb Um bei ber §anb unb oor ben ©atten if?n fteUenb.

M

Sätet, fpvad) fte, mie oft gebadeten mir, unter cinanber
6$U>a(Cllb, bed fvö{?ltd)cn £ag3, ber fommen mürbe, menn

fünfttg

^ermann , feine 93raut ftcfy crmäfylcnb , un3 cnblid) erfreute !
§in unb lieber bauten wir ba; batb biefe§, balb jenes
SJtäbäVn beftimmteu mir if)iu mit elterlichem ©efcfytoafcc.
Taui ift er fommen , ber Sag ; nun fyat bie 93raut ifym ber

§immet
§ergefüf)rt unb gezeigt, e§ fyat fein §erj nun entfalteten.
Sagten mir bamal3 nidjt immer, er folle f eiber ftd? roäfylen?
2Bünfd)teft bu nid)t nod? oorf)in, er möd}te Reiter unb lebhaft
gut ein DJtäbdjen empfinben? 9lun ift \)ie Stunbe gekommen !
3a, er fyat gefüllt unb gemäfylt, unb ift männlid) entfcfyieben.
^ene§ 2ftäbd?en ift'3, bie $rembe, bie ifym begegnet,
©ieb fte ifytn; ober er bleibt, fo fcfymur er, im lebigen 6tanbe.

Unb e£ fagte ber 6ofm: 2)te gebt mir, SSater! üftein

§erj \)at
9ftetn unb ftcfyer gemäfylt ; Cmd) ift fte bie mürbigfte £od)ter.

Slber ber SSater fdjmieg. ■ 5)a ftanb ber ©eiftlid)e fdjnell

auf,
•Kaljm ba£ 2öort unb fprad): 2)er 2lugenbltd nur entfdjeibet
lieber ba§ Seben be§ 2Renfd^en unb über fein ganje§ ©es

fd)tdf e ;
2)enn naefy langer 23eratf)ung ift bod) ein jeber Cmtfd)luJ3 nur
2ßer! be§ Moment», e§ ergreift bocfy nur ber SSerftänb'ge

ba§ <Hed)te.
3mmer gefährlicher ift'3, beim Sßäfylen biefeg unb jene§
3Rebenl)er ju bebenfen unb fo ba§ ©efüfyl ju oermirren.
cRein ift Hermann, \d) fenn' it;n oon^ugenb auf; unb er ftredte

48

<5d)on aU $nabe bie §änbe nid?t auä nad) biefem unb jenem.
2öa3 er begehrte, baS war ibm gemäfj; fo bielt er e3 feft

audj.
6etib nicfyt fcr/eu unb txunninbert, bafe nun auf einmal er;

fdjeinet,
2$a3 3^ fo lange genninfcfyt. ©3 I?at bie Grfd)einung fürs

mafyr nid?t
3efct bie ©eftalt be* SBunfcfceS, fo nüe 3l;r ilm etwa gefyeget.
2)enu bie 2Bünfd?e »erfüllen \n\$ felbft ba3 ©erüünfd)te;

bie ©aben
hemmen üon oben fyttdb, in it)ren eignen ©eftalten.
9hm öerleimet e3 nid)t, baS ÜJtäbcfyen, ba» ©urem geliebten,
©uten, üerft&nbtgen 6olm 3uerft bie ©eele betregt fyat.
©lüdtid) ift ber, bem fogteieb; bie evfte ©eliebte bie §anb

reid)t ,
3)em ber üeblid)fte SBunfd) nidjt fyeimtid) int §erjen üer*

fd)mad)tet !
3a, icfy fei?' eS ifym an, e£ ift fein ©djttffal entfd)iebcn.
2öabre Neigung vcllenbct fogleid) 511111 9)ianue ben 3üngling.
Dlid^t betoegltd) ift er; id) fürchte, öerfagt 3^r ^m biefc§,
©efyen bie §a\)xc bafyin, bie fd)önftcn, in traurigem Seben.

2>a üerfefcte fogteid) ber 2lpotbe!er bebäerttig,
S)cm fd?on lange ba£ SBort r»on ber Sippe ju fpringen be=

reit toar:
Sajjt imä aud) biefnuat bod) nur bie ÜDJittelftrafje betreten!
(§ile mit Söeile! ba£ mx felbft Äaifet Sluguftuö' Semfe.
©erne febid' id) mid) an, ben lieben 9iad?barn 3U bienen,
deinen geringen SSerftanb 311 ibrem SJhifcen §u brauchen;
Unb befonberä bebarf bie 3ugenb, baf* man fie leite.
Safjt mid) atfo binau?; id? n?tll e$ prüfen, ba3 9ftäbcr)en,

49

KHQ bie ©emeinbe befragen, in bct fic lebt unb Mannt ift.
Stiemattb betrügt mid) fo lcid)t; idi tnrift bic Söcrtc m

fdjäfoen.

Da &erfe|te fogleidj bct Solm mit geflügelten Porten:
STbut ov, 9ta$feat, itnb gcfyt unb erfunbigt Gud). IHbcr id)

nninfdjc,
JDafc bor Jen Pfarrer ftd) auet; in (Surer ©efellfdjaf t befinbe ;
{Jwei fo treffli$e Scanner fmb unoetrocrflid)e S^gen.
D, mein SSatcr! fic ift niajt hergelaufen, ba* Dftäbdnm,
Steine, bic burä) ba» £anb auf Abenteuer umfyerfd}tt?eif t ,
Unb Den Jüngling beftridt, ben unerfafyrncn , mit hänfen.
9icin, ba8 roilbe ©efebtd be§ allt>erberblid)eu Stmgß,
2)a£ bic 2Belt 3er[tört unb mand)e§ fefte ©ebäube
6d)on out bem ©runbe gehoben, $at aud) bie 2(rme t>er=

trieben.
(Streifen nid}t berrlidic Männer t»on fyofyer ©eburt nun im

Glenb?
dürften fliegen vermummt, unb Könige leben rjetbannet.
21$, fo ift aud) fie, t>on i^ren 6d)meftern bie befte,
2lu» bem £anbe getrieben; ü>r eigene^ Unglüd üergeffenb,
Stein fie anbeten bei, ift ofme §ülfe nod) fnilfretd).
©rof, fmb Rammet unb Wotfc, bie übet bie Grbe f\ä) breiten;
Sollte nidjt aud) ein ©lud au§ biefem Unglüd fyerüorgelm,
Unb id), im 2lrme ber 23raut, ber juüerläffigen ©attin,
Wi&) nid)t erfreuen be§ $rieg§, fo föie 3fer be§ 23ranbe3

Gud) freutet?

5£)a üerfefcte ber Sßater unb tfyat bebeutenb ben ÜDhmb auf :
2Bie ift, o 6ofm, bit bie Bunge gelöst, bie fcfyon bit im

9Kunbe

GJoctbe, ^ermann unb Sorotljea. 4

50

Sänge $abre geftorft, unb nur fid) biirftig bewegte!
ÜHufc id) bocb beut' erfahren, roa* jebem SBater gebrobt ift:
$afj ben Tillen be$ <Sobn3, ben heftigen, gerne bie 2Jhitter
5llluigelinb begünftigt, unb jeber 9?ad)bar Partei nimmt,
SBenn e§ über ben $atcr nur begebt ober ben Obmann.
Slber ich mill (Such jufammen nicbt roiberfteben ; roa* tyklf e3?
$enn id) febe bod) fd)on hier 5tro^ unb ^brauen im oorau3.
. ©ebet unb prüfet, unb bringt in ($)otte* 9hmen bie £od)ter
Wix in3 §(01$; roo nicht, fo mag er ba* ÜKabcben oergeffen.

2Ufo ber SSater. ß'3 rief ber Solm mit froher ©ebärbe:
yioi) oor Slbenb ift (Sud) bie trefflichfte &od)tcr befcbeeret,
2öie fie ber Üftann fid) roünfcbt, bem ein fluger Sinn in

ber 93ruft lebt,
©lücflid) ift bie &uk bann aud), fo barf icb eS hoffen;
3a, fie banfet mir eroig, bafj id) ihr SSatcr unb -Dcutter
•Jöiebergegeben in Gud), fo rote fte oerftänbige $inber
2Bünfd)en. 2lber ich jaubre nid)t mehr; ich fd)irre bie ^ferbe
(bleich unb führe bie $reunbe tymau* auf bie Spur ber

©eliehten ,
Ueberlaffe bie ÜDlänner ficb felbft unb ber eigenen Klugheit,
Richte, fo fcbtoör' id) (Such ju, mid) ganj nach i^rcr QnU

fdheibung ,
Unb id) feb' e§ nicht roieber, aU bi^ e» mein ift, ba§

2Räbd)en.
Unb fo ging er hinauf, inbeffen manche^ bie anbern
3Bei3lid) ertrogen unb fd)nell bie mistige Sad)e befpradjen.

«Ipermann eilte jum (Stalle fogleid), roo bie mutbigen

£engfte
9uif)ig ftanben, unb vafd) ben reinen §afer oerjebrten

51

Unb boi trodcnc $eu, auf ber heften SEÖiefe gehauen.

eilui legt1 er ihnen barauf beul blaute Glcbif? an,

3og bt* Meinen fegleid) burd) bie fd)ön v-crfilbcrtcn Sdmaüen,

Hub befeftigte bann bie laugen, breiteren BüQfl,

führte bie $fecbe fctauS in ben §of, roo ber roilligc Mncd)t

fd)on
SSorgef$Cital bie .ftutfdie, fie leid)t au ber 2)eid)fel bereegenb.
Ülbgemeffen fnüpften fie brauf an bie 2ßage mit fauberu
Stricfcn bie rafdje Äraft ber leidbt rjinjiefyenben $ferbe.
.^ermann fafctc bie^eitfd^e; bann fafe er uub rollt' in ben

£h;orroeg.
%13 bie gveunbe nun gleid) bie geräumigen ^tät^e genommen,
Sollte ber SBagen eilig uub lieft ba<§ ^ßflafter jurüde,
fiiefe jurüd bie dauern ber Stabt unb bie reinltd)cn Stürme.
60 fufyr §ermann bafyin, ber roofylbefannten Gfyauffee ju,
SKafd), uub fäumete nid)t unb fut;r bergan roie bergunter.
2115 er aber nunmehr ben £fmrm be3 2)orfe<3 erbltdte,
Unb nidit fern mefjr lagen bie gartenumgebenen «Jtäufer,
2)a$t' er bei fid) felbft, nun an^ub/alten bie $ferbe.

3Son bem nnirbtgen £unfel erhabener Sinben umfcfyattet,
Sie $al)rl)unberte fd)on an biefer Stelle gerourjelt,
2Bar, mit $afen bebedt, ein roeiter, grüuenber 2lnger
58or bem S)orfe, ben dauern unb nafyen Stäbteru ein Cuftort.
Nachgegraben befanb fidt) unter ben Säumen ein 33runnen.
Stieg man bie Stufen fyinab, fo geigten ftd) fteinerne SBänfe,
cRing^ um bie Ouelle gefegt, bie immer lebeubig f)erüorquoll,
[Reinticr), mit niebriger üftaucr gefaxt, ju fd)öpfen bequemltd).
^ermann aber befdjlofj, in biefem Schatten t»ie ^ßferbe
9Jitt bem 2öagen ju galten. Gr tfyat fo, unb fagte bie

Söorte:

52

(Steiget, ftreunbe, nun a\\4 unb gebt, bannt 3br erfahret,
Ob ba3 üftäbaVn aud> ivert^ ber $anfc fep, bie id) ifyr biete.
3»ar id) glaub' eS, unb mir erjäblt 3&r nid?tv neues unb

jeltne§;
.sjätt' id) allein 311 tlnm, fo ging' id) befyenb 31t bem S)wf bin,
Unb mit wenigen 3öorten entfd)iebe bie öute mein Sdncrjal.
Unb 3^r roerbet fie balb üor allen anberu ernennen ;
2)enn roof?! fdbroerlid) ift an SMlbung ihr ©ine nergleid)bar.
5lber id) geb' @ud) nod) bie 3«d?*w feer reinlichen Kleiber :
<S)enn ber rotbe 2afc ergebt ben gemotteten SBufen,
Sd)ön gefd^nürt, unb eS liegt baS fdm>ar3e lieber ibr

fnapp an;
Sauber fyat fie ben Saum be» §embe3 3ur Traufe gefaltet,
$)ie ifyr baS $inn umgiebt, ba$ runbe, mit reinlid^er Slnmutb ;
$rei unb Reiter 3eigt ftd) be§ ilopfe^ ^ierlicbe^ Girunb;
Start ftnb melmal bie 3öpfe um ftlberne Nabeln geroiaVlt ;
SSielgefaltet unb blau fängt unter bem Satse ber diod an,
Unb um|d)lägt il>r im ©el)n bie roor/lgebilbeten $nöd)el.
3)od) ba§ roill id) 6ud) fagen, unb nod) mir auybrüdüd)

erbitten :
Siebet nid)t mit bem SDtctbdjen, unb lafct nid)t mer!en bie

Slbfufct,
Sonbern befraget bie anbern, unb fjört, roa§ fie alles" ersähen.
§abt 3^r 9?ad)rid)t genug, 3U beruhigen ^Kater unb ÜJhttter,
ilet>ret 311 mir bann 3urücf, unb mir bebenfen ba3 SBeitre.
Sllfo bad)t' id) mir'3 au3, ben 2öeg fyer, ben mir gefahren.

Sllfo fpradt; er. $8 gingen barauf bie $reunbe bem

3)orf 3U,
2Bo in ©arten unb Scheunen unb Käufern bie 2ftenge tton

2ftenfd;en

33

Wimmelte, Manu an .Warm bie breite Strafe bafyin [taub.
llUännev vcifev^tcii ba£ bvüllcnbc $ie$ unb bie $fcrb' an

ben äBagen,
SB&ftfc trodtnetcu emfig, auf allen §ecten bie ©eiber,
Unb ey eigetUen bie Minber [id) plätfdjcrnb int SBaffer be3

93acbe§.
Xlfo burd) bie 2Bagen [id) brängenb, burd) 2JJen[d)cn unb

£l)iere ,
■Safyen fte red)t3 unb linly [id) um, bie gefenbeten Späher,
Ob fie nid}t etroa ba<3 2Mlb beS bejeidmeten OJtäbcfcens cr=

bltrften ;
Watt feine üon allen er[d)ien bie t)crrlid^e Jungfrau.
Starfer fanben [ie balb ba» ©ebränge. S)a mar um bie

Söagen
Streit ber brofyenben ÜRänner, roorein ftdp mt[d)ten bie

SBeiber,
Sd)reienb. J)a naf)te [id) fcbnell mit roürbigen Stritten

ein 2Urer,
$rat ju ben Scfyeltenben l)in, unb [cg(eid) üerHang ba§

©etöfe,
21U er SRube gebet unb fäterlid) em[t [ie bebrob/te.
feat un§, rief er, ncd) nid)t ba§ itnglücf alfo gebdnbigt,
Taf; mir enbltd) üer[tebm, un§ unter einanber §u bulben
Unb ju »ertragen, rcenn aud) nid)t jeber bie ^atiblungen

abmißt?
Unüerträgttd) fürroabr tft ber ©lüdlid)e ! Söerben bie Seiben
(rnblid) eud) lehren, nid)t mebr, roie [on[t, mit bem 95ru=

ber 311 Ijabern?
(Sonnet einanber ben $la$ auf frembem Stoben, unb

teilet,
2Ba£ ibr babet, äufainmeu, bamit if?r Sarmbcrjigfcit ftnbet.

öl

5llfo fagte ber ÜJtann, unb alle fdnuiegeu; oerträglid)
Drbneteu 5>ier; unb Söagcn bie lieber besänftigten ÜNenfiten.
21B ber ©eftliaje nun bie 9iebe be£ SJtanneS vernommen,
Hub ben ruhigen Sinn beS fremben 3Ric^tcr-o entbctfte,
Xxat er an ifm b/eran, unb fprad) bie bebeutenben 2Borte:
Sater, fünuafyr! roenn ba3 Soll in glüdlid)en klagen ba--

bin lebt,
Sßon ber Grbe fta) nab/renb, bie meit nnb breit fid) auftaut,
Unb bie ernri'tnfcfjten ©aben in Sauren unb 9)tonben erneuert,
2)a gefyt alte3 t?on felbft, unb jeber ift fid) ber ß'lügfte,
5öie ber SBefte ; unb fo befielen fie neben eiuanber,
Unb ber üernünftigfte 9Jtann ift roie ein anbrer gehalten ;
2)enn ma3 aQed gefdjiefyt, gefyt [tili, mie üon f eiber, ben

©ang fort.
Slber zerrüttet bie 9totl) bie gerDöt;nlid?en SBege be3 £ebens,
SRei^t baä ©ebäube nieber, unb roüfylet ©arten unb Saat um,
treibt ben 3)iann unb ba3 2Beib üom Diaume ber traulidjen

SBofynung ,
SaMeppt in bie $rre fie fort, burd? ängftlidje Sage unb

9laä)te:
2ld)! ba fielet man fid) um, rcer mot)l ber Perftänbigfte

3Äann fep,
Unb er rebet nid)t mefa bie fyerrlidien ©orte »ergebend.
Sagt mir, $ater, %\)x fet)b gcmifc ber SRiajter üon biefen
glüdjttgen SR&nnern, ber ^tjr fogleid) bie ©emütber beruhigt?
3a, $br erfdjeint mir fyeut' al3 einer ber ätteften güfyrer,
2)ie burd) SGBüften unb %xxtn üertriebene Wolter geleitet.
Senf id) bod) eben, id) rebe mit $q)m ober mit 2ftofe£.

Unb e» üerfefcte barauf mit ernftem 33tide ber $id?ter :
Söafyrlid), unfere S^ü ttergleiajt ftd> ben feltenften 3?iten,

55

Tic bic Seföufcte bemetft, bic beilige mie bte gemeine.
$enn nun- aeftern unb beut' in tiefen Zogen gelebt bat,

\\it fd)on 3a$tt gelebt: fo brängen fid) alle ©efd)id)ten.
Senf id? ein menig juriiet , fo fdjcint mir ein grauet Hlter
Huf bem Raupte 311 liegen, unb bod) ift bic Äraft nod) lebenbig.
D, mir anbeten bürfen und mobl mit jenen t>ergleid>en ,
Tonen in ernfter Stunb' erfd)ien im feurigen Sufcbc
©ott ber §err ; aueb un£ erfcfyien er in 2öolfen unb $euer.

3Xlc- nun ber Pfarrer barauf nod? roeiter ju fpreeben

geneigt roar,
Unb ba§ Scfyitffal be3 2ftann» unb ber 6einen ju fyören

»erlangte ,
<5agte befyenb ber ©efäfyrte mit fyeimlicfyen SBorten inS Dfyr

il;m :
Spred)t mit bem Dtiajter nur fort, unb bringt ba§ ©efpräcb

auf ba3 ÜDtäbcfyen;
si(ber id? gefye berum, fie aufjufucfyen ; unb fomme
Söteber, fobalb id) fie finbe. @3 nidte ber Pfarrer ba^

gegen,
Unb burd? bie §eden unb ©arten unb Steinten fud?te ber

©päfyer.

I U IL

£n£ ^citnltcr,

2Hö nun ber o,eiftlid)e £err ben fremben $id)ter be*

fragte,
9ta£ bie (Gemeine glitten, wie lang' fle von §aufe üer-

trieben,
Sagte ber ÜKann barauf: 9?id)t fuvj fmb unfere Seiben,
3tam nur fyaben baä bittre ber fammtlicben Safyrc getrunfen,
Sdjredlidjer, roeil aueb un3 bie fd)önfte §offmnuj jerftört

ivarb.
£enn rr-er läugnet e3 roobl, bafj r;oaj ft<$ ba§ §erj Üjm

erhoben ,
3b™ bie freiere ©ruft mit reineren Wulfen a,efd)taa,en ,
%U fieb ber erfte ©laus ber neuen Sonne fyeranfyob,
211$ mau borte r»om Diecbte ber Dftenfdjen, ba» allen g,e;

mein f et) ,
9?ou ber begeifternben grei^eit unb üon ber löblichen <55teid}=

l)cit !
damals beffte jeber, ftd? felbft ju leben; eS fanen fid)
Shifjulöfen fcaS ©anb, ba» viele £änber umftridte,

57

Skti bei lUtüfüggana, uiä ber (*igennuit in ber .fuinb (jielt.
cdMiiten niebt alle Golfer in jenen brängeubeu Sofien
3Rad) ber .vuuptftabt ber SK>ctt , bie eä fd)cn fo lange gewefen,
Unb jent mehr alv je ben l)errltd?en Manien tierbiente?
Staren uidn jener ilNänner, ber erften SSerfünber ber 93otfct>aft,
Tanten ben biutften gleid), bie unter bie Sterne gefegt ftnb?
9Bu$£ ni$t jeglicbem SRenföen ber 9)tutr; unb ber (Seift

unb bie Spraye?

Unb mir waren juerft, aU 9]ad)barn, lebhaft entjünbet.
$rauf begann ber .ftrieg, unb bie 3üge bewaffneter granfen
dürften näber; allein fie fdnenen nur greunbfdjaft ju bringen.
Unb bie brachten fte aueb: benu ifmen ert)öl?t war bie Sccie
2Ulen ; fte pflanzen mit £uft bie munteren 33äume ber greifyeit,
Gebern bad Seine ocrfpredjenb, unb jebem bie eigne 9^

gierung.
@o$ erfreute fief; ba bie 3u9enb, P4 freute ba§ 2Uter,
Unb ber muntere %an% begann um bie neue Stanbarte.
So gewannen fte balb, bie Überwiegenben granfen,
Grft ber Hftänner ©eift mit feurigem, munterm beginnen,
£>ann bie §erjen ber SBeiber mit unwiberftefyitcfyer Sütntutl}.
Seicbt fclbft fd)ien un3 ber 2)rucf be§ üielbebürfenben Krieges ;
3)enn bie Hoffnung untfdjwebte cor unfern 2fugen bie gerne,
Sodfte bie 33tide l)inau3 in neueröffnete Carmen.

D, wie fror; ift bie 3«t, wenn mit ber S3raut ftcb ber

33räut'gam
Srtwinget im £anje, ben Sag ber gewünfcfyten Sßerbinbung

erwartenb !
Ubex t>errli(f)cr war bie £eit, in ber und ba3 §öcM*e,
2ßa3 ber 3Jlenfd> fid) benft, aU nal; unb erreichbar ftd; $eigte.

:>8

Da toxi jebem bie 3"nge gelöft; e* fpraaVn bie ©reife,
sDtauuer unb Jünglinge laut voll fyofjen Sinn» unb ©efübleS.

2lber ber Fimmel trübte fid? balb. Um ben $crtbeil

ber @errf<feaft
Stritt ein oerberbte3 ©efa)led)t, unroürbig, ba3 ©ute ju

Raffen.
Sie ermorbeten fid) unb unterbrüdten bie neuen
IKacr/barn unb trüber, unb fanbten bie eigennüfcige Stenge.
Unb e3 praßten bei uns bie Obern unb raubten im ©rofum,
Unb t& raubten unb praßten bi» $u bem ftleinften bie Mleineu ;
^eber fd)ien nur beforgt, e» bleibe \va$ übrig für morgen.
Vlll^iigro^ roar bie Dtotb, unb tägtid? roud)» bie 33ebrüdung;
•Dttemanb oernafym ba3 ©efd^rei, fie nxnen bie §erren De*

£age£.
2>a fiel Kummer unb 2öutlj and) felbft ein getafmeä ©e-

mütr; an\
^eber fann nur unb fcfyrour, bie ©eleibigung alle ju rächen,
Unb ben bitteru SSerluft ber boppelt betrogenen Hoffnung.
Unb e£ roeubete fid) ba» ©lud auf bie Seite ber 2)eutfd)en,
Unb ber graute flol) mit eiligen Ü)tarfd)en jurüde.
2(d) , ba fühlten roir erft ba3 traurige Sd)idfal be3 Äriegeä !
2)enn ber Sieger ift grofj unb gut; 3um roenigften fd)eint er'»,
Unb er fronet ben äJtann, ben 23efiegten, al» roär' er ber

feine,
Söenn er itmt täglid) nüfct unb mit ben ©üteru iljm bienet.
2lber ber $lüd)tige fcnnt fein ©efe§; beim er roeljrt nur

ben £ob ab,
Unb oerjefyret nur fd?nell unb olme DUidfid)t bie ©üter;
2)ann ift fein ©emütf) aud) erlügt, unb ed fefyrt bie 5Ser;

ärociflung

59

Xltfl beut ,\}er$cu bevvor baä frevelhafte SBeaiunen.
9tt$tS ift beilig. ihm mefet ; er raubt es*. 2)te roilbe SBe^ievbe
bringt mit ©ettalt auf ba£ 5£eib, unb mad)t bie 2u|t guttt

(Sntfejjcn.
Uebetafl ftebt er ben £ob, unb geniest bie legten Minuten
öhauiam, freut ftd) be3 ÜBlutS, unb freut fid? bc£ beulen*

ben 3ammer~-

©rimmig erfyob ftdj barauf in unfern Scannern bie

Söutl) nun,
$a3 Verlorne ju rächen unb ju üertfycib'gen bie $efte.
2Illes ergriff bie ©offen, gelodt üon ber (Site be§ glüdjtlingä
Unb t?om blaffen ©efiajt unb fdjeu unfidjeren Solide.
ftaftloä nun erttang ba§ ©etön ber ftürmenben ©lode,
Unb bie tünft'ge ©efafyr titelt nia^t bie grimmige 2öutfy auf.
Schnell üerroanbelte ftdj be3 gelbbau'» frteblicfye Lüftung
9hm in SBebre; ba troff üon Stute @abel unb Senfe.
Otjne SJegnabigung fiel ber geinb unb olme 23erfd)onung ;
Ueberall rafte bie 2Butt) unb bie feige tüdifdie ©crjroäaje.
SJtödjt' id) ben 9JZenfa)en bod) nie in biefer fdjnöben Serirrung
SBieberfefyn! 2)a3 mütfyenbe 5£r)ier ift ein befferer 2lnIÄtf.
6precr/ er bod} nie üon greifet, aU fönn' er fid) f eiber

regieren !
Sosgebunben erfd)eint, fobalb bie 6ajranfen fyinmeg ftnb,
2Ille» 23öfe, t>a$ tief ba§ ©efefc in bie SBinfel jurüdtrieb.

2refflid?er Oftann! verfemte barauf ber Pfarrer mit

•iftadbbrud,
2Benn i(?r ben 3Äenfd?en »erfennt, fo fann id> Gud) barum

nid)t fabelten;
«pabt 3^1 boa? 33öfe3 genug erlitten com roüften beginnen !

60

Stelltet %fyx aber 3iirüd bie traurigen Sage turebfe^aucn ,
2öürbet 3(>r felber gefte^en, roie oft 3fa aud) öuteä erbtieftet,
2)tancf)c0 £refflid)e, ba8 oerborgen bleibt in bem ^erjen,
ÜHegt bie ©cfa^r efl nid)t auf, unb bräugt bie 9?otl) nietet

ben 9)tenfd)en,
2>aJ3 er atS Angel fid) geicj' , erfebeine ben anbern ein

Sd)u}$gott.

£äd)elnb verfemte barauf ber alte nmrbige Siebter :
3fyr erinnert mid) fing, n?ie oft nad) bem 33ranbe be§

@aufe£
3Jiau ben betrübten 95efü)er an ©olb nnb Silber erinnert,
$a» gefdnnoljen im Scbutt mm überblieben 3crftreut liegt.
sIßenig ift e§ fürmabr, bod) aud) ba3 wenige föftlid);
Unb ber Verarmte grabet ibm nad), nnb freut ftd) be§

gunbe3.
Unb fo febr' id) and) gern bie Reitern ©cbanfen 31t jenen
Söenigen guten Sbaten, bie aufbeiuafyrt ba§ ©ebäd)tnif$.
3«i id) will e3 nid)t täugnen, id) fab ftcb $einbe oerföbnen,
Um bie Stabt 00m Hebel 3U retten ; icb fat) aud) ber ^reunbe,
©<^ ber Altern £ieb' unb ber Äinbcr Unmöglid)e3 tragen;
Sab; , mie ber Jüngling auf einmal 311m fBtaxm roarb ; [ab,

mie ber ©rei3 ftd)
SBieber oerjüngte, ba£ fönb ficb felbft al» Jüngling ent=

bullte ;
3a, unb ba3 fd)tt?ad)e ©efd)led)t, fo toie e§ getoöbnlid) ge*

nannt rotrb,
3eigte ftcb tapfer unb mäd)tig, unb gegenwärtigen ©elfte*.
Unb fo tafjt mieb vor allen ber febönen Xfyat noeb erroäbnen,
2)ie I)od)l)crjig ein 2Jläbd)cu öoHbraäjte, bie trcfflid;c 3ung«

frau,

61

Tic auf tont großen öu'böjt allein mit ben sJL)iäbd)cn ^uvüdblieb;
Teim H waren bie Sftdmtn amfi ^e^cn bie (Cremten ge=

>og,cn.
Ta überfiel heil $of ein £rupy> vcrlaufncn ©efinbelv,
^lünbernb, unb brängte fogteicr; ftd) in bie 3immcr ber

grauen.
Sic erblichen ba3 33ilb ber fd)ön erroad?fencn Jungfrau
Unb bie lieblidicu 9)cäb*en, nod) efyer £inbcr 51t beiden.
Tei ergriff fic roilbc Regier; fie [türmten gcfül)Uo§
5luf bie ytternbc Scbaar unb auf-? l)od)ber3tge 3)Iäbd)en.
Slbct fte rifj bem einen fog(eid) oon ber Seite ben Säbel,
gieb ibn nieber gewaltig; er ftürjt' ibr blutenb ju $üficn.
Sann mit männlichen Stretdjen befreite fte tapfer btcsJDcäbd)en,
£raf uc* mere ber Dtäuber; bod? bie entfielen bem Sobe.
Sann üerfdilof} fie ben §of , unb Ijarrte ber §ülfe, bewaffnet.

VLU ber ©eiftlicbe nun ba§ £ob be£ 9Jcäbcf,en3 öer=

uommen ,
Stieg bie Hoffnung fogteid) für feinen ^reunb im ©emütl)

auf,
Unb er war im begriff 31t fragen, wolnn fie geraden?
Ob auf ber traurigen §lud}t fie nun mit bem SSolf ftd)

befinbe?

2lber ba trat fyerbei ber SIpotljefer beljenbe,
3upfte ben geiftltcben §errn, unb jagte bie wi§pernben

SBorte:
§ab' id? boeb enblicb ba<3 2Jiäbd)en au§ fielen fyunbert ge=

funben,
•ftacb ber Sefa^reibung ! So fommt unb fefyet fte fclber mit

2htgen ;

62

Mehmet ben Siebter mit (Such, bamit wir ba* Weitere boren.
Hub fie fehlten fieb um, unb weg warb gerufen ber Siebter
$on ben (Seineu , bie ibn, bcbüvftig ttidiatifti, verlangten.
$odj e8 folgte fogleid) bem ?lpotbefer ber s4$farrberr
Sil bie Sude be3 3aun*, unb jener beutete liftig.
(Sefyt S^r, fagt' er, ba3 Stäbchen? 6ie bat bie ^uppe ge^

widelt,
Unb icb erfenne genau ben alten Sattun unb ben blauen
ßiffeniiberjug wobl, ben ibr «^ermann im $3ünbel gebracht bat.
6ie t>erwenbete fdmell, fürwabr, unb gut bie ©efebenfe.
$iefe ftnb beutlicbe yeieben, e§ treffen bie übrigen alle;
3)enn ber rotbe £a§ erbebt ben gewölbeten ÜBufen,
Scbön gefdmürt, unb e3 liegt ba§ febwarje lieber iE?r f napp an ;
Sauber ift ber Saum be? $embe3 3itr Traufe gefaltet,
Unb umgiebt ibr ba§ $inn, baS runbe, mit reinlicher

Slnmutb ;
$rei unb Reitet geigt fidb be§ Kopfes 3ierlid)e3 Girunb,
Unb bie ftarfen 3öpfe um filberne Diabein genudelt:
Si|t fie gleidb, fo fernen wir bod) bie treffliche ©röjje,
Unb ben blauen $oct, ber, melgefaltet, vom 93ufen
9teid)licb beruntcrwallt 511m woblgebilbeten $nöd)el.
Ohne 3toeifel fie ift'8. 3)rum fommet, bamit mir vernebmen,
Ob fie gut unb tugenbbaft fett, ein bäu*lid)e3 üDtabdjen.

5)a verfemte ber Pfarrer, mit SBIicteti bie <5i$enbe

prüf enb :
2)afe fie ben Jüngling entjüdt, fürwabr, e» ift mir !ein

SBunber ;
S)enn fte f?ält ttor bem 23lid be3 erfahrenen Ü)canne3 bie

- $robe.
©lüdlicb, wem boeb 2Jhttter Statur bie rechte ©eftalt gab!

63

Tonn fie cmpfteblet ihn [tote, unb nirgenby ift er ein

$renibling.
^eber nabot ftcb gem, tmb jebet mödite üertoetlen,
Beim Mo QkfftHigtett nur fid) ju ber ©eftalt nod) gefettet
$d) t?erfidV (5"ud\ c§ ift bem Jüngling ein DJIäbdjcn ge--

funben,
$a£ ihm bie funftigen £age be3 £eben§ l?errlid^ erweitert,
$reu mit mciblidier $raft burdi alle Reiten ifym bciftefyt.
60 ein rjollfomntencr Körper gemifr oermabrt aud) bie Seele
Wein, unb bio rüftige Sugettb t>erfprid)t ein glüdtidjeä 2Uter.

Unb e§ fagte baräuf ber Hpottjefer bebenHicf;:
trüget bod) öfter ber Schein ! 3$ mag bem Heufjcrn nid)t

trauen ;
$enn id) fyabe ba§ Sprtd)lr>ort fo oft erprobet gefuuben:
<§fy bu ben Sdjeffel Salj mit bem neuen ^Mannten t>er=

je^ret,
2)arfft bu nidjt leidjtlid) ifmt trauen; bid) madjt bie $eit

nur geroiffer,
3rüe bu e3 fyabeft mit ifym, unb rote bie $reunbfd?aft be=

fter,e.
Saftet un§ alfo juerft bei guten Seilten un§ umtb/un,
teilen ba§ 2Räbcben befannt ift , unb bie un§ üon ifyr mm.

erjagen.

2Iucb id) tobe bie 23orfid)t, oerfe^te ber ©eiftticfye folgenb;
$rein mir bod) nid)t für un§! $ür anbere frein ift be~

benflieb.

Unb fie gingen barauf bem madern Siebter entgegen,.
'Der in feinen ©efebäften bie Strafte nneber fyerauffam.

64

Unb ju itnn fprad) fogleid) ber fluge Pfarrer mit ^orfirfn:
Sagt! mir f)aben ein SJtabdjen gefebn, bai im Warten ju=

nact/ft t?ifr
Unter bem Apfelbaum (t|t, unb ttinbern Kleiber uerfertigt
9u3 getragnem Kattun, ber ibr ttermutfylid) gefdjenft marb.
UiiS gefiel bie ©eftalt; (te fd)einet ber ©äderen eine.
<Saget un§, roa3 ^\)v roifjt; mir fragen au» löblicher 2tbficr;t.

Hl-o in ben ©arten 31t blicfen ber SHid)ter fogteicb nun

fyerjutrat,
©agt1 er: 2)iefe fennet if>r fdt)on; benn trenn id) erjäl^lte
9Son ber berrlid)en Xtyat, bie jene Jungfrau nerrid)tet ,
2113 fte baS Scbmert ergriff unb fiel) unb bie öftren lie:

fd)üiUe —
©tefe mar'»! 3^r M* e§ ifyt an, fic ift rüftig geboren,
Wstx fo gut roie ftar!; benn ihren alten SSertuanbtcn
pflegte fte bis 511m Stöbe, ba it?n ber Jammer babjmifj
lieber be» Stäbtd)en§ 9?otfy unb feiner 93efi£ung ©efatyren.
2lucr;, mit ftillem ©emütt;, I?at fie bie Sdjmerjen ertragen
Heber be§ 93rautigatn§ £ob, ber, ein ebler Jüngling, im

erjien
$euer be» fyoben ®eban!en», nacf; ebler §reir/eit ju ftrebcn,
Selbft Ijingtug nad) ^arte unb balb ben fcfyredlicfyen £eb

fanb ;
2)enn roie 51t §aufe, fo bort, beftritt er SBillfür unb föänfe.
2llfo fagte ber £Rid}ter. 3)ie beiben fdueben unb banften,
Unb ber ©etftlicfye 50g ein ©olbftüd (ba§ Silber bee" 93eutel3
3öar bor einigen Stunbeu bon ifym fcfyon milbe berfpenbet,
2113 er bie Flüchtlinge far; in traurigen §aufen borbeiäiefm),
Unb er reicht' e§ bem Scr/uljen unb fagte: feilet ben

Pfennig

65

Unter bie Dürftigen au» , uut> ©Ott mmebre bie ©abel
Ted1 eä koeigerte ftd) ber Kann, unt fagte: SB« haben

daneben Sbaler gerettet unb maiute Mtcibcr unb Sachen,
Hub icb beffe, wir feinen juriid, uceb eb' e£ ücrjcbrt ift.

Da verfemte ber Pfarrer unb brüctt' ibm ba£ Gelb in

bie £)anb ein:
Sfliemanb fäume ju geben in biefen Sagen, unb niemand
Sßeigte ftd> anzunehmen, roa§ ibm bic 2)iilbe geboten!
9iiemaub roeifc, toie lang' er e§ bat, roa3 er rulu'g befind;
9iiemanb, toie lang' er noeb in frembeu fianben uml;er3icl)t
Unb beä 8(fer3 entbehrt unb be§ ©artend, ber Unt er--

nähret.

@i bod? ! jagte barauf ber 2lpotbefer gefebäftig ,
$>äre mir jefct nur (Mb in ber Safere, fo fülltet 3ftr'» ^abert,
©rojj mie Hein; benn mele geroijs ber (Euren bebürfen'§.
UnbefcbenÜ bod) laff icb Gua? ntebt, bamit 3^r ben 2BUlen
Sehet, reoferne bie Zfyat aud) hinter bem SBiüen jurüdbleibt.
2üfo fpraeb er unb 50g ben gejticften lebernen 33eutel
5ln ben Giemen fyerüor, roorin ber £obad ibm tjerroa^rt roar,
Oeffnete jierlicb unb tbeüte; ba fanben ftd? einige pfeifen,
ßlein ift bie ©abe, fetjt' er baju. 2)a fagte ber Scbultbeifr.
©uter £obacf ift bod? bem SKeifenben immer nnllfommen.
Unb e£ lobte barauf ber SXpotbefer ben ßnafter.

2Xber ber $farrberr 50g ifyn fnnroeg, unb fie febieben

t>om Siebter.

(Eilen roir! fprad? ber toerftänbige 2ftann; e3 roartet ber

Süngting

^cinlicb'. er bore fo fdmell aU möglicb bie fröbltcbe S3otfcbaft.

©oet^e, §ermami unb £orotf>ea. 5

OG

Unb fie eilten unb tauten unb fanben ben Jüngling ge=

lehnet
2ln ben SBagen unter bell l'inben. Die s$ferbe jerftampften
ÜFBilb ben SHafen ; er hielt fie im 3aum , uub [tanb in ©e;

bauten ,
3Mitfte [tili t>or [ich bin unb fab bie ^rcunbe niaM er;er ,
33i3 (ie fommenb ihn riefen unb fröbltcbe 3eid?en il)m gaben.
Scbon fo ferne begann ber 9lpotbefer 31t fpreajen;
$)ocb fie traten näber ^tnju. $a fafcte ber ^farrberr
Seine <£)anb, unb fprad) unb nabnt bem ©efäbrten ba3

5Bort roeg:
§eil bir, junger 2Rann! 2)ein treuem Sütge, bein treuem
«fterj bat ridjtig geroäblt! ©lud bir unb bem- Söeibe ber

Sttgenb!

deiner ift fie mertl) ; brum fomm unb roenbe ben 2Bagen,
2)afj mir fabrenb fogteid) bie Gde be3 2)orfe3 erreiaVn,
Um fie merbcn unb balb nad) §aufe führen bie ©ute.

2lber ber Jüngling ftanb, unb obtie 3eid)en ber ^reube
§ört' er bie SBorte be3 93oten, bie r^immlifd? maren unb

tröftlid),
Seufsete tief unb fprad): 2öir tarnen mit eiteubem ^uljrmerf,
Unb mir jieben t>ielteid)t befcbämt unb langfam nad) §aufe;
$)enn Iner fyat mid), feitbem id> roarte, bie Sorge befallen,
Slrgmobn unb 3roeifel nnb alle§, roa» nur ein liebenbe§

^erj fränft.
©laubt ^bv, roenn mir nur fommcn, fo merbe ba§ 2Räbd)en

un3 folgen,
2Öeit mir reicb ftnb, aber fie arm unb üertrieben einbe^te^t?
2lrmutf) felbft mad)t ftolj, bie unperbiente. ©enügfam
Scheint ba<3 9ftäbd)en unb tbätig ; unb f 0 gehört ifyr bie Söelt an ,

07

Staubt ;Mn-, e£ feij ein ffieib ton folget Sä}önt)eit unb

Sitte
Aufgemachten, um nie ben guten Jüngling 31t rcijcu?
©laubtS&r, fte babe lue- jc!U ihr $crj öerfdjloffcn ber Siebe?
gahret nid)i rafd) bis binan; mir motten 31t unfrer S3e=

febämung
Baditc bie Spfcrbe berum nad) §nu[e lenfen. $d) fürchte,
3rgenb ein Jüngling MW *>uk §er3' unD bie madere

§anb r)at
(5ingcfd)lagen imb fdjon bem ©lüdlidjen £reue öerfprodfoen.
X$! ba ftel)' id) t>or ifyr mit meinem Antrag bekämet.

3fm 3u tröften, öffnete brauf ber Pfarrer ben SHunb

fd)on;
2)od) e£ fiel ber ©efäljrte mit feiner gefpräebigen 5lrt ein:
gretlicr;! fo mären mir nid&t t)or 3^ten »erlegen gemefen,
S)a ein jebe* ©efdfoäft nad? feiner Söeife toollbradit marb.
Ratten bie (Eltern bie SBraut für itjren 6ofm fidt) erfet)en,
SBarb ju&örberft ein $reunb com §aufe ttertraulid) gerufen ;
liefen fanbte man bann al§ $reter3mann ju ben (Sltern
2)er erforenen Staut, ber bann in fraulichem $ut)e,
Sonntags etma na$ Xiföe, ben mürbigen Bürger befugte,
greunblidje 2£orte mit it)m im ungemeinen jutorberft
SBecbfclnb, unb flug ba3 ©efpräd) ju lenfen unb menben

t>erftet)enb.
ßnblidt) nad) langem Umfcbmeif marb aud) ber Softer er=

mahnet,
föübmlicb, unb rür)mlid) be3 2ftann§ unb be§ §aufe3, üon

bem man gefanbt mar.
.Hinge 2eute merlten bie 2lbftd)t; ber fluge ©efanbte
ÜJJerfte ben 2Bülen gar balb, unb lonnte ficf> meiter erttären.

68

£el)nte ben 2lntrag mau ab, fo mar aud) ein Morb uid}t

üerbrtefelicb.
2lber gelang e* benn aud), fo mar ber fjfreierämami immer
3>n bem $aufe ber (5rfte bei jebem büu$lid en Tiefte ;
3)enn e§ erinnerte fid) bureb* ganje Sieben ba* I5t)paar,
$afe bie gcfd)idte «ipanb ben erften knoten gefcblungen.
^e^t i[t aber ba£ alle?, mit anbern guten ©ebräud)en,
2lu3 ber äRobe gefommen, unb jeber freit für fid) felber.
9tfebme benn jeglid)er aud) ben Äorb mit eigenen -ftanben,
2)er ibm etma befaVert ift, unb ftebe befebämt oor bem

SWäbdben !

©er; e§, roie ibm aud) fei)! t>erfe£te ber Jüngling, ber

laum auf
2llle bie Sporte gehört, unb fd)on fid) im 6ti(len entfd)loffen.
Selber geb' id) unb roill mein 6d)idfal felber erfahren
2lu8 bem -Ilhtnbe be§ 9Jläbd)en», ju bem id) ba£ größte

Vertrauen
•gege, ba3 irgenb ein Dftenfd) nur je ju bem SBeibe gehegt bot
5ßa§ fie fagt, ba3 ift gut, e$ ift vernünftig, ba§ meife id).
©oll id) fie aud) §um letztenmal febn , fo roill id) nod) einmal
tiefem offenen Sltd be3 febmarjen 2luge» begegnen;
SJrüä' id) fte nie an ba§ §er3, fo roill icb bie 33ruft unb

bie 6d)ultern
Ginmal nod) felm, bie mein 2lrm fo febr 3U umfdjliefcen

begehret ;
2ÜMII ben 2)tunb nod) fefyen, t>on bem ein $11$ unb ba§

3»a mid)
©lüdlid) mad)t auf eiuig, ba§ 3Rein mid) auf emig jerftöret.
Slber lajjt mid) allein! 3b^ faUt nid)t matten, begebet
©ueb ju 33ater unb äftuttet jurüdt, bamit fie erfabren,

69

T\if; ficb ber Sofa nicbt geirrt, nnb baf; e£ mertl; ift, bo£

2Rabä)ett.

Uno fo laf.t mich allein! Ten Aitfnveg über ben ©figel
Kit ben ©irnbaum bin, nnb unfern Weinberg binunter,
©eb' i$ näber na* §aufe jurüd 0, bafe id) bie tränte
<vreiibig nnb fdmell beimfübrte! 83ieHeid)t and) fd)Icid)' td>

aücine
3«ie $fabe na* $au3, nnb betrete frofj fie nietet roieber.

Jtlfo fprad) er nnb gab bem gciftltd)eu Vetren bie Bügel,
Ter öerftanbtg [ie fajite, bie fd)äumenben Stoffe bet)errfd)cnb,
cdnieü ben ÜBagen beftieg nnb ben Si| be3 SüfcrerS befe^te.

3Xbcr bn jauberteft nod), t>orfid)tiger 9?ad)bar, nnb fagteft :
(Sem Dertrau' id), mein greunb, dud) Secl' unb ©eift

unb ©emütf) an;
Aber £eib unb ©ebein ift nid)t jum SBeften r>erroaf)ret ,
Kenn bie geiftlid)e £anb ber tt>eltlid)en 3ügel fidt> anmaftt.

£od) bu lad)elteft brauf, üerftänbtger Pfarrer, unb fagteft:
3i^et nur ein, unb getroft vertraut mir ben fieib, rcie bie

Seele ;
2cm\ gefd)idt ift bie §cmb fd)on lange, ben Bügel ju führen,
Unb tax 2luge geübt, bie füufttid)fte Söenbung 5U treffen;
Tenn toir roaren in Strasburg gemofynt, ben^Bagen ju lenfen,
3lte id) ben jungen 23aron bafyin begleitete; täglid)
bellte ber SBagen, geleitet ücn mir, ba§ ^aücnbe Xfyox

burd),
Staubige 2$cge hinauf, bi<3 fern ju ben 2luen unb Ctnbcn,
^Ritten burd) Sdjaarcn be3 Sßolf*, ba* mit Spalieren ben

Sag lebt.

70

§alb geheftet beftieg barauf bei Machbar ben Sßagen,
Safj roie einer, ber ficb jum roeiölichMi Sprunge bereitet;
Hub bie $engfte rannten nad) £aufe, begierig bei Stallen.

2lber bie SGßolfe be$ Staube quoll unter ben mächtigen

§ufen.
Sauge noeb [taub ber Jüngling, unb fab ben 6taub ficb

ergeben,
6ar; ben Staub ficb äerftreun ; fo [taub er obne ©ebanfen.

(E r a t o.

$orofl)C(u

2öie ber manbernbeSftann, ber oor bemSinfen ber Sonne
6u nod? einmal inä 2luge, bie fd)nelloerfd)minbenbe, fafete,
Statut im bunfeln ©ebüfd? imb an ber Seite be» Reifens
Scfyroeben fielet ifyr 23ilb ; mol^in er bie 33lide nur roenbet,
Gilet e» t>or unb gtänjt unb fd)manft in fyerrlidjen färben:
So beroegte oor §ermann bie liebliche $3ilbung be§ 2)iäb=

d)en§
Sanft ficb vorbei , unb fdu'en bem $fab' in§ (betreibe ju

folgen.
3lber er fuhr au» bem ftaunenben £raum auf, menbete

langfam
9iacfy bem S)orfe fid) 51t, unb ftaunte roieber; benn miebcr
ßam ifym bie t)ot;e ©eftalt be£ fyerrlid)en 2ftäbd)en3 entgegen,
geft betrautet' er fie; e3 mar lein Sd)einbilb, fie mar c£
Selber. £en größeren $rug unb einen Heinern am £enfel
Iragcnb in jeglicher ^anb, fo fd)ritt fte gefcfyäftig ^um

Brunnen.

72

llnb er ging ihr fteubig entgegen. (N gab ibm ihr Änblid

Üiutb unb M'raft; er fprad) 51t [einer SSerhwnberten alfo:
ginb' id) bid), koacfereS 9Jtäbd)en, fo halb aufä neue be;

fdjaftigt,
•Öülfrcid) anbem 31t fein unb gern 311 erquirfen bie ÜJtenfcben?
Sag*, toarum fommft bu allein junt Duell, ber bod< [0

entfernt liegt,
^a fid) anbere bod) mit bem Söaffer be» 2)orfe£ begnügen?
Aveilid? ift biejs 0011 befonberet Äraft unb liebtid) ju foften.
3(ener S\ raufen bringft bu e3 toobl, bie bu treulieb gerettet?

grcunbltd) begrüßte fogteid) baä gute Ü)iäbd)en ben 3fing<

ling,
Sprach So ift febon hier ber SBeg mir jum ^Brunnen be;

lohnet,
3)a itt) finbe ben ©uten, ber un£ fo DteleS gereicht f?at ;
$enu bor 9lnMicf be3 ®eber$ ift, roie bie ©abeu, erfreulieb.
Mommt unb febet bod) felber, roer (Sure 2ftilbe genoffen,
Unb empfanget ben ruhigen 3)anl üou alten G'rquicften.
©a| ^br aber fogteid) üernebmet, marum leb gefommen,
,\Mer 31t fd)öpfen , 100 rein unb unabläffig ber Quell fliegt,
Sag' icb Chid) biefc: 63 baben bie unv>orfid)tigen 2ftenfcben
sMe» Sßafjer getrübt im 2)orfe, mit $ferben unb Dchfen
©leid) burebroatenb ben Cuell, ber Söaffer bringt ben S3e=

roobnern.
llnb fo haben fte aud) mit 2Bafd)en unb Peinigen alle
Sröge be3 Dorfes befebmufct unb alle SBrunnen befubelt;
$enn ein jeglid)er benft nur, ficb felbft unb ba<3 näd)fte

SBebürfnif*
Schnell ju befricb'gen unb rafeb, unb ntebt beS gdgenben

benft er.

l.\

Sftfo fpvact (ie unb mar bie breiten Stufen hinunter
9Rt! bem Begleiter gelangt; unb auf ba£ 9Rauer$en feften
93eibc fteft Riebet beä Gue&& Sie beugte (id) über, 311

fööpfen ;
Utib er fafcte ben anbeten Ärug, unb beugte (id) über.
Unb (ie faben gesiegelt il)r ©ilb in ber ^täue be§ §immel§
SdMuanfcn, unb uidten (id) 31t, unb grüftten (id) freunblicf)

im Spiegel.

£a$ und) tönten, fagte barau( ber Weitere Jüngling;
Unb (ie reidu' ibm beu Ärug. 2)ann rul)teu (ie beibe, x>ex-

traulid)
Stuf bie ©efäjje gelehnt; (ie aber fagte jum greunbe:
Sage, roie (inb' id) biet) t>ier ? unb ofme 2Bagen unb $(crbe,
gerne ttom Ort, roo id) erft bid) ge(etm? rote bift bu gc^

fommen ?

2>enfenb (cbaute §ermann jur 6rbe; bann l)cb er bie

23litfe
SRu^ig gegen fte auf, unb fafy il)r freunblid) in§ Sluge,
^üblte fid) ftilt unb getroft. 3eDDd) $x *>on £ieDe au

fprecfyen ,
S>är' iljm unmöglich gcroe(en; il)r 2Iuge blidte nid)t Siebe,
2Jber bellen Serftanb, unb gebot oerftänbig §u reben.
Unb er fafste (id) (d)nell, unb (agte traulid) 311m 2ftäbd)en:
2a\) mid) reben, mein töinb, unb beine fragen erroiebern.
deinetwegen !am id) hierher! roa§ (oll td)'3 verbergen?
5)enn icb lebe begtüdft mit beiben liebenben Altern,
2)enen icb treulid) ba£ $au§> unb bie ©ütcr l)el(e oerroalteu,
2ܧ ber einzige Sohn, unb unfre ©efebäfte finb melfad).
2llle gelber beferg' id); ber 2kter maltet im §aufe

7i

«vleifiio,; ^ tbütige SRuttet belebt im ©anjen bie 21Mrtl}fd}aft.
2lbev bu ljaft gemif, aud} erfahren, tote fein- ba3 Wefinbe
SMalb burd) fieidjtfinu unb balb burd} Untreu' plaget bie

Hausfrau,
^nuner [ie nötfyigt 311 mcd}fcln unb fehler um $ef}ler ju

taufdjen.
Sauge roünfd}te bie ÜNutter bafyer ftd} ein 2ftäbd}en im

©aufe,
2)a3 mit ber §anb nid}t allein, ba3 aud} mit bem §erjen

if}r ^ülfe
21 n ber £od}ter Statt , ber leiber früfye »erlernen.
■Jhin, alS id} r/eut' am Sßagen bid} fal}, in frofyer ©eroanbb

bat,

Saf} bie Starte beä 2trm3 unb bie tolle ©efunbfjeit ber

©lieber,
2113 id} bie SÖorte »ernannt, bie »erftaubigen , mar id} bcs

troffen ,
Unb id} eilte nad) £)aufc, ben Gttern unb $reunben bie

§rembe
Dtüfyntenb nad} itjrem SSerbienft. s3^un fomm' id? bir aber

511 fagen,
2Ba8 fie numfdjen, mie id}. — Sßeräeil/ mir bie ftotternbe

$ebe.

6d}euet Chicb nid}t, fo fagte fte brauf, ba§ SBeitre ju

fpredum ;
3^r beteibigt und) nid)t, id} fyab' e» bantbar empfunben.
Sagt e» nur grab beraub; mid} !ann ba» 2ßort nid;t er^

fdireden :
fingen möchtet %l)x mid} aU ÜDhgb für SHater unb Butter,
3u »erfcben ba£ $au£, baä moblevtyalten Gud} baftefyt;

i

75

Uni* 3fa ^täubet an mir ein tücbtigev 2Rftb$eit $11 finben,
;)u bet Arbeit gefdridft unb nicM t>on rohem Wcmütbe.
Quer Antrag toat !ur§ ; fo (oll bie Kntmort aud) (urg ferm.

3a, ich gebe mit C5ud) f unb folt^e bem Ditifc bei Säjidfafö.
'Weine SßfUdjt ift erfüllt; id) habe bie 2Bödmerin nueber
3u ben 3f)ren gebraut, [te [reuen [id) alle ber Diettung;
6d)on [inb bte meiften beifammen, bie übrigen roerben [id)

finben.
2Itle beuten geling, in furjen Sagen jur .ipeimatt)
SEHeberjufefcren ; fo pflegt fid) ftet* ber SSertriebne ju febmeü

d?eln.
2(bcr id) täufd)e niid) nid)t mit leid)ter Hoffnung in biefen
traurigen Sagen, bie un3 uod) traurige Sage r>erfprcd)en:
$enn gelöft [inb bie SBanbe ber äBelt; roer fnüpfet [ie

roieber
2II§ allein nur bie Diotf), bie l)öd>fte, bie un» bet>or[tel)t!
,ßann id) im §au(e be» roürbigen 9)knns mid), bienenb, er;

nähren
Unter ben 2Iugen ber trefflichen gran, fo tyv? i$ e3 gerne;
2)enn ein toanbernbei 2)iäbd)en ift immer uon [djroanfcnbem

Diufe.
3a, id) gef)e mit Gnd), [obalb id) bie Ärüge ben greunben
5ßiebergebrad)t unb uod) mir ten (Segen ber ©uten erbeten.
Äommt! %\)x muffet [te fefyen, unb mid) t»on ifynen em-

p[angen.

gröl)tid) l)örte ber Jüngling beS roilligen 2)iäbd)en3 (Snfc

fd)liefmng,

3faeifelnb, ob er il)r nun bie 2Bal)rt)eit füllte gcftefyen.

Aber e§ fd)ien il)m ba£ S3efte ju fetm, in bem SBaljn fie

3u (äffen,

70

3n fein $au& fic 311 führen, 311 »erben um Siebe nur

bort erft.
sild) ! unb ben golbeneu Düng erbltrft' er am Singet bei

2Rabd?enf ;
Unb fo lieft er [ie fprec&en, uiib boutte fleißig ben ©orten.

Sajjt un3, ful;r f.c nun fort, jutflde febren! S)ie

2Rab<fcen

©erben immer gctabelt, bie lange beim Brunnen üerroeilen;
Unb bod) ift e£ am rinnenben Duell fo lieblid) 51t fd)roä£en.
2llfo [tanben [ie auf unb flauten beibe ued) einmal
$n ben 33runnen jurütf, unb fufceä Verlangen ergriff fte.

<Sd)roeigcnb nabm fte Darauf bie beiben Krüge beim $entel,
Stieg bie Stufen binan, unb $ermann folgte ber Siebelt.
(Sinen Ärug »erlangt' er öon i&r, bie Q3ürbe 3U feilen.
Safct ifm, fprad) fic; e£ trägt fid) beffer bie gleid)ere Saft fo.
Unb ber töerr, ber funftig befiehlt, er [oll mir ni*t bienen.
'8 ein mid) fo cmft nidit an, all märe mein (SaMdfal be;

benllid) !
dienen lerne bei Seiten ba3 SBeib nad) tyrer SBeftimmung;
3)enn bureb dienen allein gelangt fie enblid) 311m §errfd)en,
3u ber oerbienten ©eroalt, bie bod) it>r im $aufe gehöret,
dienet bie <Sd)roeftcr bem 33ruber bod) frül), fic bienet ben

(Eltern,
Unb il)r Seben ift immer ein croigeS ©el)en unb Jtommen,
Ober ein ^eben unb fragen, bereiten unb 6d)affen für aubre.
©ol)l il)r, toenn fie baran ftd) geroöbnt, bafs fein 2öeg it>r

311 fauer
SBirto, unb bie Stunben ber üftad)t tbr finb roie bie «Stunbcn

be» J£age8,

77

Tai"; ihr niemals bie Arbeit gu Hein uiii? bie sJiabet 311 fein

büntt,
Tan [ie (icb gaitfl oevgjf.t, unb loben mag nur inanbeml
Tonn al3 Butter, (ünuahr, bebatf jie bor Stogenben alle,
3Benn bet Säugling bie ßtanfenbe medft unb Sfta^rung b(-

geltet
8011 bet cdmxidnm, unb fo 511 Sä^merjen Sorgen (id) Raufen.
3»anjig ÜDlännct oerbunben ertrügen ni#t biefe Öe(d)roerbe,
Unb fte feilen e£ uidit; bod) [ollen [ie banfbar eä einfefyn.

2Ufo [pradj (ie, unb roat mit ifytem ftillcn Segleitet
2)urd) ben ©arten gekommen, big an bie Senne bet Scbcune,
2£o bie ÜK>ödmctin tag , bie (ie (rol; mit ben £öcbtcrn »er;

laffen ,
Senen geretteten 2Jläbd)cn, ben frönen Silbern ber Un«

(d)ulb.
SBeibe traten bincin ; unb von ber anbeten Seite
2 rat, ein $inb an jeglidjet £)anb, ber Sftidjtet jugleid) ein.
SHefe roaren bi»fyet ber jammernbeu Butter verloren;
2lbet gefunben batte (ie nun im ©croimmel ber 2llte.
Unb (ie (prangen mit £uft, bie liebe Butter ju grüben,
<Sid) be3 93tubet§ ju (renn, beS unbe!annten @e(pieten;
2(u( Sorotbeen (prangen (ie bann unb grüßten (ie (reunb;

lieb,
3keb pertangenb unb Db(t, t>or allem aber ju trin!en.
Unb fte reifte bay Sßaffet betum. Sa ttanfen bie ßinbet,
Unb bie Sßödmetin tranf mit ben £ö<f>tetn, (0 ttan! aueb

bet liebtet.
Me roaren gelebt, unb lobten ba£ herrliche 2Ba((et;
Säuerlicb mat'S unb etqutdlidb, gej'unb 31t trinfen ben

DJien(d)en.

TS

2>a oerfefcte bog äRAb^en mit evnften ^liefen unb fagte:
greunbe, biefeS ift tuobl ba8 lefctemal, bat u$ &*« flnig eud)
ftübre 311m 2Jtunbe, bafc ieb bie kippen mit ©äffet eud)

nefee ;
SIbet menn eud) fortan am beiden Sage ber Zxxmt labt,
2öenn it>r im Statten ber 9htb' unb ber reinen Ouellen

genietet,
Sann gebeutet aud) mein unb meinet freunblidben SHenftef,
2)en id) au£ Siebe mehr aU au§ $ertt>anbtfd)aft geleiftet.
2öa3 ibr mir @ute£ erjeigt, er!enn' id) burd)» fünftige

Seben.
Ungern laff id) eud) jmar; bod) jeber ift biennal bem

anbevu
2Ref)r jur Saft aU mm £roft, unb alle muffen mir enblicb
Uny im fremben Sanbe jerftreun, menu bie 9mdfel)r t>ers

fagt ift.
<5ebt, bier ftebt ber Jüngling, ^m ^ bie ©aben ver-
bauten ,
Siefe £üHe be£ $inb§ unb jene roillfommene Speife.
tiefer fommt unb nnrbt, in feinem $au3 mid) 31t fefjen,
Safe id) biene bafelbft ben reiben trefflieben Altern;
Unb id) fd)lag' e3 niebt ab ; beim überall bienet ba§ 9Jtäbd)en,
Unb it?r märe 3ur Saft, bebient im Jpaufe m rufyen.
3Ufo folg' id) ibm gern ; er febeint ein oerftänbiger Jüngling,
Unb fo roerben bie Giltern e§ femt, roie $eid)en gejiemet.
Sarum lebet nun mobl, geliebte $reunbin, unb freuet
ßud) be» lebenbigen Säugling^, ber fd)on fo gefunb (Sud)

anblidt.
Srürfet %fyx ttjn an bie S3ruft in biefen farbigen 2Bitfeln,
0, fo gebentet be» ^üngling^ r bei guten, ber fie un» reichte,
Unb ber fünftig aud) mieb, bie Gure, nähret unb fteibet.

79

Unto xNsiu-, trefflicher SDtann, fo fprad? fie gcmcnbct gutn

Hüft er,
.vvibet Tauf, baf? Sbr SSatet mit toart in mancherlei Sauen.

Unb ftc fnictc baraitf 3tir guten ©ödmcrin nieber,
MüfUc bte tocinenbc Statt, unb üernabm boi Segens ©eliäpel.
Aber bu fagtcft inbefs, efyrnutrbigcr S^icr/ter, 311 Hermann:
^Billig fctib $br, o §rcunb, 511 bcn guten 3Birtf?en ju öüfylen,
3)tc mit tüd)tigen 9)lenf<r)en ben «giau^alt ju führen bebadit

finb.
2>cnn iaS Ijabc mofyl oft gefefyn, bafs man SRinbet unb

$ferbe,
60 roie Schafe, genau bei Saufet; unb §anbet betrachtet ;
Slbcr ben 2ftenfd)en, ber alle3 erhält, meun er tüchtig unb

gut ift,
Unb ber alle§ jerftreut unb jerftört burd? falföeä beginnen,
liefen nimmt man nur fo auf ©lud unb Zufall in3 $au$

ein,
Unb bereuet ju fpät ein übereiltet Gntfcr/ltefcen.
2lber e3 fajeint, 3^ öerftefyt'S; benn 3(>r t)abt ein 2ftäbd)en

ertoäfylet,
Gud) gu bienen im §aug unb (Suren Gttern, ba§ brau ift.
galtet fie mor)l! ^l;r roerbet, fo lang fie ber 2Birtr)fcr;aft

ftcb annimmt,
Tüd)t bte Sa^roefter oermiffen, nod) Gure Altern bie Softer.

SSiele famen inbcfj, ber 2Böcb,nerin nafye SBerroanbte,
2Randie» bringenb unb ifyr bie beffere ©ormung oerfünbenb.
2tlle oernar;men be£ 2ftäbd)en£ Gntfcr>luf3, unb fegneten §ers

mann
3Jlit bebeutenben Süden unb mit befonbcrn ©ebanfen.

80

3)enn fo fagte roobl eine jur anbevn flüd^tig and Cbr bin :
liffienn auS bem $emi ein ^Bräutigam roirb, fo ift fie ge=

borgen«
Hermann fafjte barauf fte bei bet $anb an unb jagte:
$af$ und gefeit ; e§ neigt fid? ber Jag , unb fern ift ba3

Stäbtdnm.
Sebbaft gefpräd)ig umarmten barauf Torotfyeen bie 2Beiber.
^ermann 50g fie binmeg; nod) fiele ©rüfsc befaßt fie.
2lber ba fielen bie Äinoer, mit Sf&tetn unb entfe£tid)em

Steinen ,
$br in bie Kleiber, unb wollten bie jtoeire SDhitter nicbt

(äffen.
2lber ein' unb bie anbre ber SBetbet fagte gebietenb:
<Stitle, Äinber! fie gefyt in bie Stabt unb bringt eud) be3

guten
3uderbrobe3 genug, ba3 eucb ber Sruber beftetlte ,
%U ber 6tord) ibn jüngft beim 3ucferbäcfer oorbeitrug,
Unb it?r febet fie balb mit ben fdbön oergolbeten beuten.
Unb fo liefjen bie $inber fie lo§, unb §ermann entriß fie
jftocb ben Umarmungen !aum unb ben ferneroinfenben

Sudlern.

Ül e l p o m e n e.

Hermann mtb ^orotfjca,

Sllfo gingen bie 5tt>ei entgegen ber finfenben 6onne,
55Die in Wolfen fia) tief, getDitterbrofycnb, bcrfnillte,
ShiS bem Soleier , balb fyier balb bort, mit glüfyenben

Süden
<8tvaMcub über ba§ $elb bie almung§t>olle 23eleud?tung.
2ftöge bciZ brobenbe 2S>etter, fo fagte §ermann, nid)t ettoa
6d)lofsen un» bringen unb heftigen ®ufc; benn fd^ön ift bie

Grnte.
Unb fte freuten ficfy beibe be3 fyofyen toanfenben $orne<3,
2>a§ bie 2)ura)fd}reitenben faft, bie fyofyen ©eftalten, erreichte.

Unb es> fagte barauf ba§ 9ftäbd?en sunt leitenben $reunbe:
©uter, bem id) junäa^ft ein freunblia) Scfyidfat oerbanfe,
%ai) unb gaa), toenn im freien fo manchem S3ertriebnen

• ber Sturm braut!
Saget mir je£t bor allem, unb lehret bie Gltern mid?

fennen,
£cnen id) fünftig ju bienen oon ganjer Seele geneigt bin;

öoetbe, ^»ermann unb Dorothea. 6

82

$enn lennt jentanb ben $errn, fo fanti er ibm leistet

genug t&un,

5öenn er bie 2)inge bebenft, bie jenem bie nmf tieften fc^einen,
Unb auf bie er ben Sinn, ben feftbeftimmten, gefegt bat.
Carinii faget mir bod): roie geroinu' id) 93atet unb üJtutter?

Unb e3 oerfetüe bagegen ber gute, öerftänbige Jüngling:
0, tote geb' id} bir SRedjt, bu guteS, treffli$e£ Üftäbdjen,
S)a| bu juoörberft bicb nadi bem Sinne ber Altern befrageft!
£)enu fo firebt' id? bisher »ergebend, bem Sätet 31t bienen,
SBenn id) ber SSHrtyföaft mid), aU roie ber meinigen, annarnn,
gtü$ ben IHder unb fpät unb fo beforgenb ben 5öeinberg.
SDleine SJtutter befriebigt' id) roobl, fie nnifjt' e* 311 fötyen;
Unb fo rotrft bu Ü)r aud) ba3 trefflid)fte lKabd)en erfebeinen,
•ffienn bu ba» £au» beforgft, afö roenn bu baä £>eine be=

bäd)teft.
Slber bem Söater nid)t fo ; benn biefer liebet ben Sd)ein aud).
@ute3 2)iäbd)en, l?alte mid) nid)t für falt unb gefühllos,
2öenn id) ben SSater bir fogleia), ber $remben, entbütle.
3a, id) fcfyroör' e§, ba§ erftemal ift'3, bafj frei mir ein

fold)e3
2öort bie 3unge »erläßt, bie nid)t 31t fd)roa§en geroolmt ift;
2lber bu lodft mir fyerüor au§ ber 33ruft ein jebeä Vertrauen.
Ginige 3iei"^e verlangt ber gute SSater im Seben,
5öünfd)et äufcere 3*id)en ber Siebe, fo roie ber SSercfyrung,
Unb er roiirbe melleid)t t)om fd)led)teren Wiener befriebigt,
£)er biefc roüfcte ju nufccn, unb roiirbe bem belferen gram fetyn.

$reubig fagte fiebrauf, sugleid) bie [erneueren Stritte
2)urd) *>en bunfelnben $fab oerboppelnb mit leichter 23e=

megung:

83

83eibc jufantmen &off leb fürtoa&t gufrieben \a ftcllcn;
Denn bor SWuttet Sinn ift nrie mein eigenes Sfikfcn,
Unb bor ftufeeren ^ierbe bin id) bon 3"g™b niebt frembe.
Unfete ÜNad^barn, bio Jranfen, in iljren früheren Reiten
gleiten auf .fröflidrfeit üiel; ftc roar bent Gblcu nnb ^Bürger
Sie ben dauern gentein, nnb jcber empfahl fte ben Seinen.
Unb fo brauten bei unä auf beutfdicr Seite geiröfynlid)
2lud) bie .ftinber be3 9)torgeity mit ,£änbefüffen m\> $nird)en
SegenStoünfdje ben Altern, unb gelten ftttlid) ben Sag au§.
XEed, maS td) gelernt unb wa§ id) üon jung auf ge;

roofynt bin,
2Ba» üon §erjen mir gefyt — id) roill e§ bent Sitten er«

jetgen.
2Iber roer fagt mir nunmehr: rote [oll id) bir fetber begegnen,
2)ir, bent einsigen Seltne, unb fünftig meinem ©ebieter?

2llfo fprad? fte, unb eben gelangten fte unter ben 23iru=

bäum.
§errlicb glänzte ber 2ftonb, ber toolle, Dom ^immeltjeruntcr;
9iacbt roar'3, völlig bebedt ba£ le£te Stimmern ber Senne.
Unb fo tagen üor tb;nen in 2Jlaf[en gegen einanber,
2id)ter, Iielt rote ber Sag, unb Statten bun!eler ÜJtädjte.
Unb e3 fyörte bie $rage, bie freunblidje, gern in bem

Schatten
§ermann be§ Ijerrlic^en 23aum3, am Orte, ber tr)m fo

lieb roar,
2)er nod) fyeute bie Sfyränen um feine SSertriebne gefeiten.
Unb inbem fte fid} nieber ein toenig ju ritten gefefcet,
Sagte ber liebenbe Jüngling, bie §anb be3 2ftäbcr>en3 er=

greifenb:
£afj bein §erj bir e» fagen, unb folg' ifym frei nur in allem.

84

2lber er magte fein meitere* 3öort, fo fe^r aud) bie Stunbe

©ünftig mar; er fürchtete nur ein Diein 3U ereilen.

21er;! unb er füllte ben 9ting am Ringer, ba» fcr/mer$licr/e

3eid)en.
2Xlfo fafjen fie füll unb fd)tt>eigenb neben einanber.

2Iber ba» ÜJiäbcfyen begann unb jagte: Sßie finb' id) be3

2ftonbe3
§errlid)en Schein fo füfj ! er ift ber $larfyeit beS S£ag3 gleid).
Set)' tcb bod) bort in ber 6tabt bie §äufer beutlid) unb

§öfe,
s2ln bem ©tebel ein Senfler; mid) bäud)t, id) jät>Ie bie

6d)eiben.

2öa3 bu fiefyft, üerfefcte barauf ber gehaltene Jüngling,
3)a3 ift unfere Söofmung, in bie id} nieber bid? fixere ,
Unb biefj $enfter bort ift meinet 3iwmer§ im 5)aa^e,
£>a§ melleid)t ba§ beine nun mirb; mir »eränbern im «J>aufe.
2)iefe gelber finb unfer, fie reifen jur morgenben ©rnte.
£ier im ©Ratten mollen mir rulm unb be§ 2)tafyle3 ge^

niesen.
2lber lafj un3 nunmehr r;inab burd) SBeiuberg unb ©arten
Steigen; benn fiel), e3 rüdt baä fd)tt>ere ©emitter herüber,
2Betterleud)tenb unb balb fcerfd)lingenb ben lieblichen 2M=

monb.

Unb fo ftanben fie auf unb manbelten nieber, ba-3

Selb t>inr
2>urd) ba3 mächtige $orn, ber näd)tlid)en ßlarljeit ftdt)

freuenb ;
Unb fte maren 3um Söeinberg gelangt unb traten inS 3)un!el.

s:>

Utito fo leitet' et fie bic dielen platten hinunter,

Tic, unbehauen gelegt, att Stufen bienten im Saubgang.
ßangfam fdnitt fic hinab, auf feinen Schultern bic §Änbe;

Unb mit fdnoanrenbeu £id)tcrn, burdjS £aub, übevblieftc

ber 2ftonb fie,
(Fr;* er, fon ©cttcrroolicn umfüllt, im Sunfcln ba§ tyaax lieft.
Sorglid^ ftütUc bev Starte baS 2TCäbd)en, ba* über ihm r;erl)ing ;
2lbcr fie, unfunbig be£ Steigt unb ber roheren Stufen,
fehlte tretenb; e£ fnaefte ber $ufc, fie brofyte ju fallen.
<5"ilio( ftredtte gcroanbt ber finnige Jüngling ben 2lrm au8,
$ieft empor bic ©eliebte; fie fan! ibma leif auf bie Schulter,
SBruft toat gefenft an 33ruft unb 2Bang' an 2ßange. So

(tanb er,
Starr roie ein SRarmorbilb, t>om ernften SBillen gebänbigt,
Trücfte nid^t fefter fie an, er ftemmte fieb, gegen bie Sd)roerc.
Unb fo fühlt' er bie herrlidje Saft, bie ©arme be§ §ersen3,
Unb ben ©alfam be« 2ltb;cm3, an feinen Sippen üerr/aucfyer,
£rug mit 2ftanne£gefül)l bie .Ipelbengröfje be§ 2Beibe§.

£od) fie üerfyefylte ben Scfymerj, unb fagte bie ferjersen:

ben ©orte:
2)a» bebeutet Sßerbrufc, fo fagen bebenflid)e Seute,
Staut beim Gintritt in3 §aul, nicfyt fern t>on ber Sct/roelle,

ber $ufj fnaeft.
§ätt' id) mir boef/, fürroah,r, ein beffcreS 3etd)en geroünfdjet!
2afj un3 ein roenig üerrocilen, bamit bid) bie Gltern nidjt

tabeln
2öegen ber fyinfenben 2ftagb, unb ein fd^ted?ter SSHrtf; bu

erfcfyeineft.

II r a n i tu

«itiffyt.

DJhifen, bie ibr fo c3evn bie l?er3tid?e Siebe begünstigt,
2lnf bem 2£ege bi*ber beit treff Heben Jüngling geleitet,
3ln bie 93rnft ifym ba3 ÜHäbcfyen noeb t?or ber Verlobung

gebrücft babt,
§elfet and) ferner ben SBunto be$ lieblicben $aare£ üolfenben.
ST^eitet bie Wolfen fogleid), bie über ihr ©lücf fieb beranf3iebn !
2lber faget üor allem, toa£ je£t im §anfe gefcbiefyet.

Ungebulbig betrat bie 9)intter 311m brittenmal mieber
(Sd)on baS 3ürontt ber Scanner, ba$ forglid) erft fie nerlaffen,
Sprecbenb Dom naben ©eroitter, öom fdmellen ^erbunfeln '

be§ 9)fonbe3;
Sann toom Sitzenbleiben be3 Sectio unb ber 9Räd?te ©e^

fabren ;
Säbelte lebhaft bie $reunbe, bafj, ebne ba£ 2ttäbd?en ju

fpred;en ,
Dirne 31t »erben für ibn, fie fo balb fid) t»om Jüngling

getrennet.

87

9Rad)e nid)t fajUmmet bo£ Hebel! innjehf unmutig ber

Botet;

Tonn bu (iebft, mir harren ja felbft unb roarten beS 2lu3«

gatlfl«.

Aber gelaffeu begann bet üKadwar ft|enb ju fpredw.
Smmei ttertoant' id) eS bod) in folc^ unruhiger Stunbe
ÜDieinem [eligen Sater, bet mir, als Knaben, bie 3£ur§el

etiler Ungebutb auärif, bajs aud) fein gäScben jurüdblieb,
Hub id> erwarten lernte fogleiä), roie fetner ber SBeifen.

Sagt, berfe$te ber Pfarrer, meld) ßunftftüd brauchte

ber 2Ute?
? er}a$l' ich endt) gern, beim jeber fann e3 fid) merfen,
Sagte ber Duldbar barauf. 2113 $nabe [tanb id) am

Sonntag
Ungebulbig einmal, bie &utf$e begierig erroartenb,
55)ie unS feilte hinauf 3um 33rnnncn führen ber fiinben.
2)od) fie fam nid)t; id) lief, roie ein SBtefef, baf)in unb

bortl)in,
treppen binauf unb lunab, unb »on bem $cnfter jur 2l)üre.
kleine $&nbe pridclten mir; id) fralUc bie 5tifd>c,
trappelte ftampfenb f)crum , unb nafye mar mir ba§ 2Beinen.
2llle3 \a\) ber geladene äRann; tod) all id) eä enblid)
®ar 311 tl)örid)t betrieb, ergriff er mid) rubig beim Sinne,
#ül)rtc jum gfenfter mid) l;in, unb fpradj bie bebcnftid)cn

SBorte :
Siebf't bu beä £tfd)ler3 ba brüben für l;eute gefaMofjene

SBerfftatt?
SJtorgen eröffnet er fie, ba rübret (id) £obet unb Säge,
Unb fo gel)t e3 ton frftye bis Slbenb bie fleißigen Stunben.

SS

l'lber bebenfe bir biefe: ber üJtorgen mirb fünftig erfd^einen,

3)a ber 2)ieifter ftcb regt mit allen feinen ©ef eilen,

2)tr ben Sarg 511 bereiten unb fd)nell unb gcfa?idt 511 volU

enben ;
Unb fie tragen ba3 bretrerue £au8 gefd;äftig herüber,
$a» ben ©ebulb'gen julcfct unb ben Ungebulbigen aufnimmt,
Unb gar balb ein brüdfenbeä Qad) 311 tragen beftimmt ift.
ÄüeS fah id) fogleid) im (Seifte nnrllid) gefdjefyen,
Ba\) bie Bretter gefügt unb bie fd)tt?ar§e $arbe bereitet,
Safe gebutbig nunmehr unb fyarrete rufyig ber töutfäje.
kennen anbete nun in $toeifel$aftet (5'rn>artung
Ungebarbig fyerum, ba mufi id) be3 Sarget gebenfen.

2äd?elnb fagte ber Pfarrer: 2)e3 £ote3 rührenbe* 33ilb

ftel}t
9flid)t afö Scfyretfcn bem Reifen, unb nid)t al» ßnbe bem

frommen.
;Vnen b rängt c§ inS Sehen jurüc!, unb lehret ilmfyaubcln;
tiefem ftärft e§, 311 !ünftigem §eil, im Jrübfai bie §off;

nung ;
Seiben mirb 311m Sehen ber £ob. 2)er Sßatcr mit Unrecht
$at bem empfinblidien Änaben ben £ob im £obe gertiefen.
3eige man boch; bem Jüngling be3 ebel reifenben 9llter§
SBertb, unb bem 2Uter bie $ugenb, bafi beibc be$ endigen

ßreife§
Sid) erfreuen unb fo fid) Sehen im Sehen üollenbe!

3tber bie 3#ür' ging auf. @3 5eigte ba§ r)errlid*c

$aar fief;,
Unb e» erftaunten bie ^rennbe, bie Uebenben Altern er«

ftaunten

so

lieber bie ©ilbuitfl bor 93 taut, beS SBrautigamS ©Übung

öergleidjbat ;
3a, c-> festen bie Xbüxe 31t Kein, bie I;ol>en ©cftalten
@tn|ttlaffen, bie nun jufammeit betraten bie Sdjroeüe.

^ermann [teilte ben Gltcrn fie üor mit fliegenben SBorten.
$iet ift, fagt' er, ein üNäbdjen, fo roie %\)x im §aufe fte

roünfdiet.
Sieber Sater, empfanget fte gut; fie rjerbient e3. Hub

liebe
SJhitter, befragt fte fogleicb, nad) bem gangen Umfang ber

äBirtyföaft,

S)aj3 §V)X fefyt, rote feljr fie üerbient, ßuef; näfyer ju roerben,

Gilig füljrt' er bavauf ben trefflichen Pfarrer bei Seite,
Sagte: äBürbiger §err, nun fyelft mir au§ biefer Seforgmfc
Sdmeü, unb löfet ben knoten, fcor beffen Gntroicflung ict/

fdjaubre.
2)enn icb l)abe ba§ 2ftäbcr;en aU meine 33raut nid)t ge;

roorben,
Sonbern fte glaubt, all 2Ragb in ba§ §au§ ju gebn, unb

id) fürchte,
2>afj unroillig fte fliegt, fobatb roir gebenden ber §eiratl;.
Aber entfdjieben fer; e§ fogteid)! 3^icr;t länger im ^rrtl)um
Soll fie bleiben, roie id) nia^t länger ben S^ifel ertrage.
Gilet unb geiget auef; f;ier bie 2öei3t)eit, bie roir rjerefyren!
Unb e» roenbete ftd) ber ©eiftlicfye gleid) jur ©efellfcfyaft.
2lber leiber getrübt roar bureb, bie $ebe be§ SSaterö
Sd)on bie Seele bc3 3Jiäba^en§; er f>atte bie munteren

2Borte,
2)tit bel;aglidier 2lrt, im guten Sinne gefproa^en:

1)0

3a# ba* gefftßt mir, mein $inb! 2)u"t ftreuben erfahr' \d\

ber Sobn bat
8u$, mie ber Sater, ©efcbmad, bei feiner 8eil el gcroiefen,
Smmer bie Sd)bnfte 311m £an3e geführt , unb enblid) bie

Scfeönfte
3« fein $au$, aU gfrau, fid? gebolt; baä 3Jttttterd?en mar e&
S)enn an ber SHraut, bie ber üWann fieb erroäblt, (äfu gleich

fid) erlernten,
9©elcbe3 ©cifteS er ift, unb ob er fid) eigenen SBertb füblt.
2lber §[)v braustet toofyl aud) nur toenig 3^it jur 6nt=

faMiefnmg?
S)enn mid? bünfet fürmabr, ibm ift fo fd;roer niebt 3U folgen.

^ermann fcörte bie SBorte nur flüchtig ; ibm bebten bie

©lieber
Snnen, unb ftille mar ber ganje Ärei» nun auf einmal.

Slber ba§ treppe ÜR&bd&en, von folgen fpöttifdum

Porten,
SBie fte ibr fd)ienen, verlebt unb tief in ber Seele getroffen,
Staub, mit fliegenber Diötbe bie SBange bi» gegen t>cn

SRacfen
Uebergoffen; bod) bielt fte fieb an unb nabm fieb jufammen,
Sprad? 31t bem bitten bar auf, nid>t völlig bie Sdmier^eu

verbergenb :
Streunt! 311 folcbem (5'inpfang bat mid? ber Sobn nidit bereitet,
©er mir be3 SBaterS Slrt gefdntbert, be3 treffliebeu SBftrgeri;
Unb id) meifj, id? ftebe vor ß'udi, bem gebildeten Spanne,
3)er fid) Hug mit jebem beträgt, unb gentäf? ben ^erfouen.
3tber fo fdnnnt eS, ^br füblt nid)t DJiitleib genug mit ber

Sinnen,

91

Tic mm bie Sc^tveQe betritt unb bie Sud? ju bleuen be*

reit ift;
3)enn fonft würbet 3for nu$t mit bitterem Spotte mir (eigen,
2Bie entfernt mein Gefdnrt bon Surem So&n unb üon

(5'ud) fen.
Aveilicb tret' id> nur arm, mit Keinem 53ünbel in£ <&auc-> ein,
3ta&, mit allem berfefrl, bie frohen ^eiucbner genrif] mad^t;
Slber i<t fenne mid) wobt, unb füljlc ba£ oan3e SSerljftUnife.
3ft eä ebel, mid) gleich mit folgern Spotte 311 treffen,
£er auf ber Sdnoelle beinah mid) fd)en au£ bem §aufe

gurüdtreibt?

93ang bewegte fid? $ermann, unb winfte bem geiftlid;en

g-reunbe,
£afj er in» Glittet fid) fähige, fogleid) 311 ocrfdjeudjen ben

$rrtl;um.
Gilig trat ber $luge fyeran, unb fdiaute be£ 9ftäbd)en3
Stillen SSerbrujj unb gehaltenen Sdmter^ unb S^ränen im

Sluge.
2)a befaßt ifym fein ©eift, ntd)t gleich bie SBemrirrung 311

löf en ,
©oubern oielmefyr ba§ bewegte ©emiitr) ju prüfen be£

äR&b$en§.

Unb er fagte barauf ju ifir mit berfudjenben Porten:
Sicher, bu überlegteft nidjt foo&t, 0 2)täbd)en be» 2Iu»lanb£,
SBettn bu bei gremben ju bienen biet) all$u eilig entfd)toffeit,
2öa3 e§ rjetfje, baZ §au» be<3 gebietenben §errn 3U betreten;
2)enn ber «ipanbfcfytag beftimmt bal gange Sdn'dfal beä

3a&re3,
Unb gar bieleä 311 butben berbinbet ein einziges Jawort.

92

<9inb bod) nicht l)a^ fötoerfte bei Tienft* bie enuübenben

SBege,
Glicht ber bittere (Sehmeifc ber eroig brüngenben Arbeit;
2)enn mit bem $necbte 3ttgleid) bemüht ficb ber tbtitige Jreie;
iHber 311 bulben bie Saune be3 *§errn, n>enn er nngered^t

tabelt,
Ober biefeä unb jcneS begehrt, mit [ich felber in S^iefpalt,
Unb bie $eftigf eit noch ber grauen, bie leicht fid) cqürnet,
9Jtit ber Äinber rober unb übermütbiger Unart:
3)a3 ift fdniHT 311 ertragen, unb boch bie ^flicbt 311 erfüllen
Ungefäumt unb rafd), unb fetbft imtt mürrifch 311 ftocfen.
$od) bu fdbcinft mir baju nid)t getieft, ba bie ©cfyerje

be3 $ater§
Sdion bieb treffen fo tief, unb bod) nichts gerobbnlicber Por^

femmt,
9U§ ein 2Jt&b<$en 311 plagen, bafc roobl ibr ein Jüngling

gefalle.

2tlfo fpradi er. Q* fühlte bie treffenbe $ebe ba§ 2ftäbd)en,
Unb fie hielt fieb nidit mehr; e§ geigten fid) ihre ©efüble
Duicbtig, e§ hob fid? bie 93ruft, au§ ber ein Seufjer ber*

üorbrang,

Unb fie fagte fogleidb mit beifr pergoffenen £bran?n:
0, nie tt>eij3 ber Perftanbige ÜDcann, ber im £d)tner3 un3

31t ratben
£)enft, roie roenig fein 3öort, baS falte, bie 33ruft 31t befreien
$e Pon bem Seiben vermag, baS ein bor)e§ 6d)irffal un§

auflegt,
^br fePb glüdltch unb froh, roie feilt* ein 6dierj eueb Per*

rounben !

93

?i\t bei Ärcmfenbe fühlt am-b f$mer§Uä) bie fetfe ©erü^rung.
Kein, ei frftlfe mit nid)tS, tvenn fclbft mir SerfleQung ge«

lange,
geige fu-b gleiä), n>ad fpÄtet mir tiefere Sdjmerjen oenncfyrte
Unb mid) br&ngte oicllcidit ein ftiüüerjebrenbes Glcnb.
Vam mid) mieber binmeg! 3<$ barf im $aufe nid)t bleiben;
34 toifl fort unb gebe, bie armen ÜWeinen 31t fud)cn,
Tic idj im Unglürf Oerlief, für mid) nur baä 93cffere

roäl;lcnb.
Tief, ift mein fefter Gutfdjlujj; unb id) batf eud) barum

nun benennen,
2Ba3 im §erjen ftd) fonft rool)l $af)re f>ätte tierborgen.
3a, beä SaterS Spott bat tief mid) getroffen: nid)t, »eil icb
Stola unb empfinblicb bin, roie e3 mof)I ber 2Ragb nid)t

gejiemet,
£onbern meil mir fürroafyr im ^erjen bie Neigung fidj regte
Otogen ben Jüngling, *>er focitte niir aU ein Grretter er;

febienen.
Senn aU er erft auf ber Strafe mid) liefj, fo mar er mir

immer
$n ©cbanlen geblieben ; id) bad)te be» gtücflid)en 2ftäbd)en3,
2)a§ er melleid)t fd)on at§ 53raut im $«§en möchte beroafyren.
Unb aU icb; mteber am 93runnen it>n fanb, ba freut' id)

mid) feinet
2(nbltdl fo fefyr, aU mär' mir ber §itnmltfä}en einer er=

fd)ieneu ,
Unb icb folgt' if)m fo gern, al» nun er jur Sftagb mid)

geroorben.
2vä} mir fd)meicb/elte freilieft ba§ §er§ (icb; roill e3 gefielen)
Auf bem 2£ege b/ierljer, aU !önnt' icb; melteid)t ib)n oerbienen,
2£enn icb, mürbe be§ §aufe3 bereinft unentbebrltd)e Stüfee.

94

9lber, ad)\ nun fer/ id) juerft toie ©cfafyreu, in bie id)
33iict> begab , fo nal) bem [tili ©etiebten 511 lohnen.
9hm erft fttjr id), roie meit ein arme* 9Jtäbd)cn entfernt i[t
$011 bem reicheren Jüngling, unb roenn [ie bie tüd)tigfte

roäre.
2llle3 ba£ fyab' id) gefaxt, bamit it)r ba§ §erj ntd)t ücr=

leimet,
S)a<s ein 3"fall beleibigtj bem td) bie SBefmmmg verbaute.
Senn ba§ mufst' id) erwarten, bie füllen SPünfaje oerbergenb,
3)ajj er fid) bräd)te junadift bie 33raut 511m §aufe gefü^ret ;
Unb roie r/ätt' id) atöbann bie l)eimtid)en Sd)tner$en ertragen !
©lüdlid) bin id) getarnt, unb glüdlid) löft ba3 ©ebehnnifj
SBon bem SBufen fid) los, je£t, ba nod) ba3 Uebel ift beilbar.
2lber ba» fei) nun gefagt. Unb nun foll im «Jpaufe mid)

länger
§ter nid)tv galten, roo id) befd)ämt unb ängftlid) nur ftefje,
gret bie Neigung betennenb unb jene tl)örid)te «Hoffnung.
9lid)t bie 9tad)t, bie breit fid) bebedt mit finfenben SBolfen,
9Ud)t ber rollenbe Bonner (id) l)ör' it?n) foll mid) »er--

binbern,
sJcid)t be3 $egen3 ©ufj, ber brausen geroaltfam r)erabfd?Idgt,
9?od) ber faufenbe ©turnt. 5)a§ fjab' id) aüe3 ertragen
2luf ber traurigen $lud)t, unb naf) am üerfolgenben $einbe.
Unb id) gefye nun roieber f)inau3, rote id) lauge geroofynt bin,
23on bem Strubel ber 3eit ergriffen, öon allem 31t fd)eiben.
£ebet rool)!! id) bleibe nid)t länger; e§ ift nun gefd)et)en.

2U|o fpradt) fte, ftd) rafd) ättrüd nad) ber £f)üre be*

roegenb ,
Unter bem 2lrm ba§ 33ünbeld)en nod), ba3 fte braute, be*

roafyrenb.

95

übet bie äftuttet cf griff mit beiben Climen ba£ SDlab$en,
Um ben Seil) [ie faffenb, unb tief oetmunbett unb [taunenb:
Sag', ivaä bebeutet mit biefc? unb bicfe t>ergeblidicu £bräucn?
Wein, icb laffe bid) nid&t; bu bi[t mit beS (SolnteS Verlobte.

Xoet bor Sätet [taub mit ©ibettoillen bagegen,

Jluf bic ©einenbe fc^auenb, unb fprad) bie üerbricfiliaVn

©orte:
Xlfo ba§ ift mit gulefet für bie f)öd)ftc 9?ad)fid)t geworben,
2)afc mit ba£ Unangenebmfte gefdueljt nod) jum Sd)luffe

be3 £age3 !
Senn mir ift unlciblicber ni$t$, als Sutanen ber 2Beiber,
£eiben|\baftlid> ©efd?rei, ba3 heftig üermorren beginnet,
©aä mit ein menig Vernunft ftd) liefce gemächlicher fd?lid)ten.
3Rit ift läftig, nod) länger biefc rounberlidje beginnen
Slnjufcfyaucn. SoQenbet e3 fclbft; id) gelje ju 93ette.
Unb er roanbte ftd) jcfynell, unb eilte jur Kammer gu geljen,
3£o ifym ba3 ßfybett ftanb, unb roo er ju rufyen geroofmt mar.
SCber Um btelt ber Sofyn, unb jagte bie flefjenben 2Borte:
Sätet, eilet nur niebt unb gürnt nicfyt über ba§ 2ftäbd)en!
3d) nur fyabe bie Scfyulb t>on aller SSermirrung gu tragen,
2)ie unerroartet ber ^reunb nod? burd) SSerftellung t>er=

meljrt fyat.
SRebet, mürbiger «Iperr! benn Gud) üertraut' id? bie Sacfye.
§äufet nid)t 2-lngft unb Sßerbrufj; üollenbet lieber ba§ ©anje!
2)enn id) mod)te fo t;oc^ Gud) nicfyt in 3^!unft üerefyren,
SBenn 3bt <5d?abenfreube nur übt ftatt fjerrlicfyer ©ei$(ett

2äd)elnb üerfe^te barauf ber roürbige Pfarrer unb fagte:
2ßeld?e &lugl)eit fyätte benn roofyl ba§ fd)öne Sefenntnifc
tiefer ©uten entlodt, unb un§ enthüllt il;r ©emütfye?

9G

3ft nid)t bie «Sorge fogleiä) bir 3iir Söonn' imb ftreubc

geworben?
Dtebe barum nur f etbft ! n?a» bebarf e3 frember Grflärung?

9hm trat Hermann berbor, unb fprad) bie freunblid-en

©orte :
Saft bid? bie grünen nid)t reim, nod} biefe flüchtigen

Sd)mer$en;
3)enn fie »ollenben mein ©lud unb, roie id) tminfcfye, ba§

beinc.
Stöd&t baä trefflid^C 2ftäbcf/en al» ÜHagb, bie JJrembe, ju

bingen ,
$am id} jum 93runnen; id) tarn, um beine Siebe 31t mevben.
2lber, afyl mein fdnUtterner 93licf, er fonnte bie Steigung
2)eine8 §erjen8 nid?t fefyn; nur greunblicfyfeit fat> er im

211» au3 bem Spiegel bu tfyn beS rul;igen 93runnen§ be^

grüfsteft.
2)id? inä §au§ nur 311 führen, eS mar fcfyon bie «£>älfte be§

©lüde«.
2lber nun öoflenbeft bu mir'»! 0, fct> mir gefegnet! —
Unb e£ flaute ha^ SRäbajen mit tiefer SRüfyrung jum

Jüngling,
Unb bermieb nid&t Umarmung unb ilufc, ben ©ipfel ber

$reube,
5Benn fte ben Siebenben ftnb bie lang' erfermte 23erftd)rung
künftigen ©Uta*» im Seben, bal nun ein unenblicfyeS fajeinet.

Unb ben Uebrigen l)atte ber ^farrfyerr alle§ erfläret.
2tber ba§ 2ftäbd}en tarn, üor bem 33ater ft$ fyerjlicb mit

Slnmutn

<>7

SRetgenb, uub fo ibmbic .£>anb, bie jurüctg.ejog.ciie, füffcnb,
Spracb: xN\bv werbet geredet ber Ueberrafditcn Bergeisen,
Gcf) bic Jbräncn be* 6d)mer3e3, uub nun bic Ifyränen

ber greubc.
£, vergebt mir jene^ ©efüfyl! tiergebt mir aud) bicfeä,
llnb lafjt nur mid) 0«8 ©lud, ba3 neu mir gegönnte, mid)

finben !
^a, ber cvftc 5krbruf3, an bem id) SScrroorrene fd)ulb mar,
<Sep ber lefete jugleid)! ©0311 bie Dftagb fid) t>erpflid)tet,
Ereil, 311 liebenbem 3)ienft, ben (oll bie Stocktet ßud) leiften.

Uub ber 93atcr umarmte [ie gleid), bie grünen Per*

bergenb.
;£raulid) !am bie DJhtfter herbei unb füfcte fie f)er3lid),
3 Rüttelte «vmnb in §anb, e£ fdjroiegen bie roeinenben grauen.

Gilig fafcte barauf ber gute terftanbige ^farrfyerr
<3rft be§ 93ater» §anb unb 30g ifym üom ginger ben Strau*

ring.
(Tdd)t fo leidet; er war tum runblicfyem ©Hebe gehalten)
Satyrn ben föing ber 2Jhttter barauf unb üertobte bie

$inber ;
€;prad): 9cod) einmal [er; ber golbenen Reifen 93eftimmung,
geft ein 53anb 3U fnüpfen, ba§ bbllig gleite bem alten,
tiefer Jüngling ift tief »on ber Siebe 3um 9ftäbd)en buraV

brungen ,
Unb ba§ 2ftabd)en gefteljt, bafj aud) it?r ber Jüngling et*

roünfd)t ift.
Süfc tterlob' id) eud) f)ier unb fegn' eud) fünftigen ^ü^>
Hftit bem Tillen ber Altern, unb mit bem Beugnife be§

greunbe§.

ÖJoet^c, ftermann unb Torot^ca. 7

98

Unb e$ neigte fid) gteid) mit Segenötuünfcben ber 9lacbbar.
iUber all ber geiftlid)e §err ben golbenen Dfeif nun
SteaY an bie $anb be£ 2ftäbd)enä, erblich' er ben anbercn

ftaunenb ,
2)en fd)on ^ermann 311001- am Brunnen forglid} betrachtet,
Unb et jagte barauf mit freunbüd) fd^erjenben ©orten :
2Bie! bu oetlobeft bid) fcbon 311m 3roeitenmal? Saft nid)t

ber erfte
Bräutigam bei bcm SHtat ftd) jetcje mit fyinbernbem ©ins

fprud) !

?lber fie fagte barauf: 0, fofi mid) biefer ßrinnrung
(Finen JlugenbUd treiben ! 2)cnn rror;t r-erbient (ie ber ©ute,
$er mir ibu fdieibenb gab unb nid)t 3ur £eimatb jurücffani.
2Cfleö fab er t>orau#, als rafd) bie Siebe ber $reil)eit,
2113 ibu bie Sitft, im neuen muänberten SBefen 311 würfen,
£rieb, nadj ?|Bam8 311 gefyn, babin, tuo er Werfer unb Job

fanb.
Sebc gtürflieb, fagt' er. $d) aer;e ; benn a(le§ belegt fid)
3e£t auf Grbcn einmal, CS fd)eint fid) fedeä 31t trennen,
©ruubgefefce löfen fid) auf ber fefteften Staaten,
Unb e* (oft ber iöefifc fid) lo» rom alten ©efifcer,
S'veunb fid) le£ t»on greunb; fo löft ftd) Siebe oon Siebe.
3$ rerlaffe bid) In" er; unb, roo id) jemals bid) toieber
Jinbe — roer n?eife e$? $ielleid)t finb biefe ©efpräd)e bie

legten.
sJiur ein ftrcmbling, fagt man mit !Hec^t , ift ber 2ftenfd)

bier auf Grben;
9Jtebr ein ^rembling als jemals ift nun ein jeber geworben.
UnS gehört ber ^oben nid)t mebr; e£ roanbern bie (rdui^e;
(Mb imb (Silber fdmiiljt au3 ben alten beiligen formen;

99

H0e4 regt fid\ als wollte bie ffiett, bie gefaltete, riUto&rtö
ßöfetl in l5baoc> unb SRad)t fid) auf, imb neu fid) gehalten.
Tu boiiMbift mit bein Jerj; unb ftnben beteinfü toir nnS

toieber
lieber ben Stummem bei SBelt, fo finb roir erneute ©e;

Umgebtibet unb frei unb unabhängig oom SdMtffal.
Tonn toa£ feffeftc ben, bei fold)e Xaqt burcfylebt fyat!

Aber [oD e8 m$t fettu, bafj je mir, au§ btefen ©efaliren
©lücttid) entronnen, unfl cinft mit $reuben roieber uiu=

fangen,
0, fo erbalte mein fd)roebenbey 33itb ttor beiuen ©ebauleu,
3)af$ bu mit gleichem ÜJlutlje 31t ©lud unb Unglüdf bereit

feoft!
Socfet neue 9£obnuug bid) an unb neue SSerbinbung,
60 genieße mit Tanf, roa» bann bir ba§ Scfüdfal bereitet.
Siebe bie Siebenben rein, unb r)alte bem ©uten biet; banfbar.
2lber bann auet; fefce nur leicht ben beroegtid)en ^ufc auf;
Tenn eä lauert ber boppelte Sd)mer$ be» neuen SSetlufteS.
Zeitig fett bir ber Jag ; bod) fdjäfce ba§ Seben nid)t l)öf;er
2tl3 ein anbereä ©ut, unb alle ©üter finb trüglicb;.
2(l[o fpraef) er; unb nie erfd)ien ber Gble mir roieber.
3llle§ ttertor td) inbejj , unb taufenbmal badjt' icf; ber 2Sar«

nung.
yJiun aud) benf id) be£ 2Bort§, ba fct)ön mir bie Siebe ba3

©lud t)ter
üfteu bereitet unb mir bie l;errtid)ften Hoffnungen auffcbliejjt.
0, tterjcib;, mein treff(id)er $reunb, bajj icb;, felbft an bem

2(rm biet;
§altenb, bebe! So fcfjeint bem enblicb, gelanbeten Sdjiffer
2tuc& ber fieb/erfte ©runb be§ fefteften Q3oben» 511 fd)roanfcn.

100

:Ulfo fprad) fte , unb fterfte bie [Ringe neben einanber.
'Jlber ber Bräutigam fpvafb mit ebler mannlufcer Dtübrung:
SJcfto [öfter fen, bei ber allgemeinen Grjdnittrung,
Dorothea, bei SBunbl ^iUr mclleu balten unb baueru,
fteft un3 galten unb feft ber fdjönen ©üter Söeftfetbum.
Tenn ber SHenfd), ber jur fcbroanfenbeu 3^ it aucb fdbtuan*

fenb gefinnt ift,
2)er t>ermef)ret ba£ liebet, unb breitet e3 roeiter unb weiter;
2lber roer feft auf bem Sinne befyarrt, ber bilbet bie Söett ficb.
sJiid}t bem SDeutföen gejiemt f$, bie fürd)terlid)e 53eroegung
^ortjuleiten, unb aud) 311 roanfen bierljin unb borten.
Tief, ift imfer! fo lafc uttS jagen unb fo e» behaupten!
S)enn e£ roerben noeb ftet§ bie entfcbloffenen 33ötfer gepriefen,
Sie für ©ott unb ©efetj, für (Eltern, SJBeiber unb $inber
Stritten unb gegen ben ^-einb 3«fammenftel)enb erlagen.
S)u bift mein; unb nun ift tai teilte meiner aU jemal«.
9?id)t mit itummer roitl ttf/ä bemalen unb forgenb genießen,
Sonbern mit SDUitl) unb .ftraft. Unb broben biejjmal bie

^einbe,
Ober fünftig, fo rufte midi felbft unb reicfye bie ©äffen.
SBeifc id) burd) bieb nur r-erforgt ba£ §au3 unb bie lies

benben Gttern,
0, fo ftellt ficb oie 53ruft bem ^einbe fieber entgegen.
lh\^ gebadete jeber roie id), fo ftünbe bie 9)tacbt auf
©egen bie ÜHacbt, unb mir erfreuten un§ alle bei ^rieben*.

ilittljiiu kr tUei|e*

(Sin bramattfdjeS ®ebtd)t in fünf Aufsögen

uon

©ottfj, gjrijr. SeffmB.

Stuttgart

©. 3. ©öfcfjen'fd&e gScrlagö^a nbluiig.

1869.

St. £ofbud)brucIeret ^u Outtenberg (ßavl ©rüninger) in Stuttgart.

©leid) nad) ber iKücfTeljr üon feinet itnlic:iijd)cit Weife, im gebr.
1 7 7*> , iuil)tu fid) i'cffiug uor, einen alten 'intmurf 3U einem <2d)aufptele,
bat et auf bic ©cfdjidjtc befl Oubot ÜHcldjifcbcd) im 2>ccamcrone bcö
Boccaccio (I, 8) gegrünbet ijattc, ttottenbfl auffl Weine 311 brinnen unb
brueten )n laffen. (Sv untcrljiclt fid) mit feinen 9tannfd)toeiget ftreunben
Sdjmib unb Gjdjcnburg barüber, liefe obev bot lUan fallen, ba iljn baö 2lr-
rangement feiner mifelidjcn Sage, bic Bcrljaublungcn mit bem Grbpriitjcn
unb, alt* biefe befriebigenb abgcfdjloffen braten, feine beoorftefjcnbc ißer-
lieiratljung getftteuten. 211$ er, nad) bem 2obc ber grau, fid) in bic t^co-
logifdjen ©tteitigfeiten immer tiefer betnriäelt unb buvd) bic (SoufiScatton
einer baljin einfd)logoiben Sdjrift, fomie burd) bic äurüefnaljmc feiner
iicufurfrcil)cit bebrängt, ja in feiner Sgißenj gefätjvbct fal), fiel iljm in ber
•Jtadjt vom 10. auf bot 11. 2luguft 177S ber alte ^Icut roieber ein, an beut
er nur einige flcinc Jlkränberungeu oor3uncl)mot braudjte, um feinen @eg=
nertt auf einer onbern Seite bflmit in bic plante 3U fallen, ßr mollte Per*
fud)cn, ob man il)tt auf feiner alten Stanzt, auf bem £l)eatcr menigftene
nod) ungeftört mollc Jjrebigot laffen. 2)ic crforbcrlidjen ^eränberungen
luarot in fnrjcr 3cit bcmerfftclligt unb bic 2trbcit mar ]u 2lnfang sJcot>cutber
io üoUfommen fertig, mie nur immer ein Stücf Hon iljm fertig gemefot,
motu er ben £>rucf anfangen liefe, tai Ijeifet, Seffing mar mit bem s,ßlane
int 2lU^cmcincn fertig unb modjte aud) fdjon eine 2lrt ton Samarium ent*
morfen unb in ^rofa auc-jnarbeiten begonnen Ijaben. S?on bem roa£ gegcn=
märtig im SRattwit — fo Ijicfe ba§ gtücf — ftefjt , ftanb bamalS nod) feine
3eile auf beut kopier, gdjon im 2luguft liefe er eine Slntünbigung unb
(Sinlabung |ttt 2 ubfeription bruefen, oljne non bem ünljalte feines 'üftatljan,
ber SBeifc, in fünf Äufjftgen' ctmaS Rädere* 31t fagen , aU bafe bcrfelbe
einer bramatifdjen Bearbeitung l)öd)ft mürbig fet) unb ber Serfaffcr Jlües
tt)un merbe, um mit biefet Bearbeitung fclbft jaftieben 311 fojn. Sie <£ub*
feriptton, um bieö beiläufig ju bemerfot, fiel fo ergiebig au$ , ia[; i'effing
fclbft allein 1200 G}"emplarc für bic bei ifynt angonelbetcn ©ubfcriboitcn
beburfte. Unb bod) roufetc 5Ricmanb, ruaö er 3U ermarten Ijabe; 2lllc§ mar
gejpannt unb beforgte fid), ®ott meife roae. ©elbft fein ©rubel badjte an
ein Vuftfpicl, ein füüjrifdjctf Stücf, mit bem l'effing bolmladjcnb ben tt)C0=
lojijcbcn ^ampipla^ tocrlaffen molic; fogar fein greunb -Diojce, ber auä
Stat^an? jübifdjem Gh,araftcr bod) nid)te i'äd)erlid)c3 Pcrmutljen tonnte

IV

badjte, Seffing wolle in [einem Gtild bie 2tjorl)eit ber Iljeologcu verladjen
laffen. 2Bie mußten bie ftreunbe fammt beu Ok-guern überrafdjt fetm, alö
fie beu iRatljan eublidj erhielten!

Seffing begann feinen profaifdieu Gntwurf am U. yiov. lTTs in üevft-
fljiteu unb tonnte fdjon am 19. SKätj 1779 bol lebte brudf ertige l'u-inufcrivt
nadj söevtin einfenben. 8t bebiente ficf) bei bet Aufarbeitung in 2)e$ug auf
ben ©erfl bei {Ratijes feinefl Qfteunbel Blamier, bau er, bil auf einige
SUeinigteiten , in bcnen er feineu SEBiQen Ijaben wollte, uubebingt folgte.
Qx Ijatte beu fünffüßigen 3ambut gewüljlt, ber feitbeiu von ben :X>rauia=
tifem angenommen mürbe unb bitf auf bie ©egenwart ber Ijerrf djenb« SJerä
ber iöütjne geblieben ift.

SXnfangS Wollte Seffing batf bramatifdje OH'bicfU mit einer Sorrebe,
einer Abljanblung, in ber unter anbernt bie bramatifdje 3nterpunItion für
bie Sdjaufpicler erörtert Werben follte, unb einem viadjfvieie unter bem
Sitel 'ber 2>ermifd)' begleiten, gab aber, als ber Xrucf gegen (Erwarten
weiter auslief, beu itforfafc auf unb verfdjob bieo alle* für eine jroeite 2luf -
tage ober einen ^weiten 2l)eil. Gr glaubte im Saufe be* ©ommerä £ci\.
genug ba3it ju Ijaben, Würbe jebod) burd) Ätänflidjleit unbburdj [eine tljeo:
logifchen ©treitigleiten baran verljiubert. 2}on ber Abljaublung unb bem
5Rad)fpicl ift nidjttf crljatteu, bagegen fanb fiel) in feinem yiadjiaß ein bflty
Veiter Gntwurf ber SBorrebe, bie unmittelbar in bafl ^erftaubniß [eine«
©tüdeS, bafi im SKai 1779 ei feinen, einführt.

Gr erinnert, t afj fein Stüct älter fei), als feine tljeologiirficn Streitig-
feiten unb bafj man nidjt meljr 3lnfpielungcu barin fud)en bürfe, aU bereu
nod) bie lebte $anb bin einzubringen im etanbe gewefen. 9iatb,anö ©e-
finnung gegen alle pofitive »Religion fei) von jeljer bie feinige gewefen.
2ßenn man finbe, i>ab fein Scatljau leljre, et Ijabe von jetjer unter allerlei
Stfolt Seilte gegeben, bie fid) über alle geoffenbartc {Religion Ijiuwcggejefct
unb bod) gute Scute gelvcfeu fcl)en ; Wenn man Ijinjufüge, baß ganj fidjtbar
feine 2lbfid)t bal)iu gegangen fei), bergleidjen Seute in einem weniger ab
fdjculidjen üidjte barjüftetten, alä in weldjem ber rijriftlidje ^öbcl fie ge=
meiniglid) erblicfe, fo Ijabe er nidjt viel bagegen cinuiwcnben. Skibc*
Ionne aud) ein SRenfdj leljren unb jttr ?lbfidjt Ijaben lvollen , ber nidjt jebe
geoffenbarte Religion, nidjt jebe gan$ verwerfe. Gr Ijabe foldje Seute unter
Ouben unb 9)iufclnuinnern gefudjt, weil fie 311 ben Seiten ber Äreujjüge bie
einigen (vcleljrtcn geWefen unb Weil gerabe bantaio ber sJcad)tI)eit, weldjen
geoffenbartc {Religionen bem menfrijlidjen ©efdjted)te bringen, vernünftigen
Seitten metjr als jemals ouffallenb gelvefen feijn miiffe. Aud) fel)le e$ nidjt
an SBiulen bei ben ©cfdjidjtfdjreibern, bafj ein foldjer Vernünftiger 9Ranu
fid) in einem Sultan gefunben Ijabe.

Qm (Sintiauge mit biefen für bie Oeffentlidjteit befiimmt gclvefenen
Aeußernngen fdjreibt er an feinen SJruber, e§ genüge fd)on, Wenn man ben
Wattjan nur mit Ontereffe lefen Werbe unb unter taufenb Scferti nur Giuer
baraufl an ber Gvibcn*, unb Atlgemeintjeit feiner {Religion $Weifcln lerne.

Gc- ifi roaijr, Seffingf ©eflnnung gegen oUe pofitiuc Religion mar älter

all feine tyeologifctjea Streitigleiten in Qfolge bei Fragmente. 2L'cnn and)

bal -AU\-if;iu'v Sßrobe Sgtemporale uncdit, unb, rocuu cdjt, nid)t beroeifenb

ferm ioiite, fo fbridjt (id) bod) in bet Wettung beti Garbau biefe ©eilnnwng

trofe aller Qoxßcty nnb °3el)utfamteit, bcutiid) genug aus, namentlich wenn

man bie innevlid) bavan aufiüipfenbcn ©cbauteu über bie ^errnljutcr üom

3at)r IT'».') nnb gelegentliche Steuerungen in ben SBriefen an ben iöater

bannt tufammenftellt. St fetjt an ollen biefen etcL'cu ben £umani£mue,

bie 6ie(e befl SR&djflen nnb befl QreinbeS, bei bogmatifdjen Dicligion üoran.

•Vier aber im Oiatljau, Wo er bie brei geoffenbarten Dieligioneu befjtjalb nod)

nidjt auf gleiche i'inie (teilen muf;, toeil er fid) gegen alle brei evtlärt, fc^t

er eine Sonfcquenj ber geoffenbarten nnb fid) als göttlidjc (Eingebung für

auofd)lief,tid) ridnig erlennenben 3teIigioncn bei benjelben ftillfdiroeigcub

Oorant: ba« Streben, bie übrigen, bie für Stüufdjungcn genommen werben,

)U beX&mpfen nnb 31t unterbrüden. 2)icfe Gonfequcug [teilt er in betn $a=

triardjen bar, mit bem jeber gemeint ift, ber feiern nnb brennen roill, mit

bem Sefting aber Weber eine einzelne ^perfon, nod) einen einzelnen Staub

gemeint tjaben muß. SDafj er ben nntcrbrürfangcroütljigcn ^atriardjen nid)t

nottjtoenbig allein bei ben Gfjriftcn für möglid) Ijalten ober gar alle Gfjriftcn

für bie ©efiunuug befl spatriardjen berantroortlid) madjen roollte, geigt er

in ber ©cftalt bc§ Äloftcrbrubcr«, bem er einen £l)eil ber geinbeS=33elei=

bigungen ncrgcbcuben unb mit 93icnfd)cnliebc üergettenben Humanität be6

Ouben beilegt, jener Humanität, bie nur ben ©Ott im Sufen, nidjt ben

©Ott bco SDognutf, ber bod) bei Guben, Gljriften unb Reiben nur etnSDieu-

fdjengebilbc ift, fragt, roo c« ju Ijanbcln gilt. GS ift roatjr, ber Oube tritt

in biefeui bramatifdjen ©cbidjte in ben Ijctlftcn ©lan^; feine £>anbluugeu,

feine i'cbren rjaben l'cffingS Billigung unb aud) rooljl ber meiften feiner

Vcfer für fid), roäljrcnb bie Gljriften, ber Hcntycltjerr, bie 2)a|a unb ber

^atriard) (ben JHoftertJrubet ausgenommen) felbft Ijiutcr bie mo^lemttifdjeu

üiguren Salabin, Sittat) unb ben ©crroijd) jurüdtreteu; aber?effing tjattc

für Gljriften ju bidjten, bie bei feinem Solerangbrcbigcn burd) ben Oubcn

fdjou einen Ct)eU beS ©rofjen uub Gblen, baS er bem Gljarafter 5T(at^auc-

leibt, in Slbfaij bringen mußten unb gebradjt Ijabcn, rocit fie Gljriften in

aubenu 2inne alc- 9catrjan§ unb SeffiugS roaren. 2Bcnn er einen Gfjrifteu,

felbft einen G&riftcn in feinem Sinuc, in ben bolleu ©lang ber 33eleud)-

tung Ijüttc ftcllen Wollen, I)ätte cS it)m nidjt möglid) roerben tonnen, feinen

djriftlicfjcn ?cfern ober ©Btern bie £cl)re, bie er geben wollte, füljlbar 311

madjeu ; mau roürbe alle« ©rofje unb Gble eine« folctjen GfjaratterS nid/t

bem 9>icnfd)cu, fonbem bem Dieligionebefenner jugcredjnct l)aben. 9cidit

bie Gljriften im ©cbidjtc, nidjt bie 2Jiufelmämier beffelben roaren bie llu-

tcrbrücften , non ber £ogmcnreligion Verfolgten, fonbern bie Oubcn; ber

$attiatctj roiil brennen, ber Sultan erpreffen, unb roäljrenb jener ftarr roie

ein Onquifitor bei feinem bernidjtcnben Sinn bebaut, roeil er burd) \u\t>

burd) flirdjc ift, roirb Satabin burd) bie Parabel üon ben brei fingen,

VI

DOM beneit feinev ert)t ift, feiner uon Owtt, fonbern jeber nur im Oltstcii
ber Jbefi^ev Hon (Soft i|t , bewegt nnb gerüfjrt, nicfjt tueit er ein 9Nufel=
mann, fonbern toeil er ein IKcnfd) ift unb bauim für G>etae4 dleicfjen , für
i)Jienfd):n wie er felbft einer ift, merir £erj Ijaben nuif;, nie für feine
Wamenögenoffen, bie iiiufdmiimter. VUfo nicfjt bie gfetabfeligteit gegen baS
(Sfjriftentljuiu ober eine anbete pofttitoe Religion war bie €celc beS ©ebicfjte,
uielmecjr bie milbe menfdjlidje Ueberjengung unb ©ewifjfjeit , bafj in allen
biefen (^laubeneformen ein cinfadjer Karex ©eift bet reinen, in l'iebe fid)
funb gebenbeu sl'ieufd)lid)feit bann möglid) fet), wenn baö sJ)ieufd)enwerf ber
Religion bat Owtteewerf iud)t erftirfe. (Sin foldjcr ©eift Werbe gefommen
fefju, Wenn nad) langen langen 3aljren bie Parteien triebet vor beu Richtet
treten, um feineu Spvud) 311 forberu. Unb ctf l)at feine fo lange Ötcitje ton
Oatjvcn, wie ber :)iid)t r fie in 9Cu9ff4e)i ftellt, beburft, um ju beweifen, bafj
biefer @eift überall fid) regt unb bie £crrfd)aft in tax ©eniiitljern Terer
erlangt r)at, bie (Straften im Sinne t'effing« fevjn wollen, in ber i'iebe be8
Wädiften. Veffingo sJcatl)an t)at beut Gljriftcntljume mcfjr genügt, a\9 aller
<5ifer aller 3eloten aller 3atjte)ttnbette«

veffing meinte, fein lUatljan roerbe Wofjl nie auf* 2fjcatcr fommen.
Met fd)on am ll. ÄJnrtt 1788 Würbe er in Berlin, freilid) oline Sljeilualime
bei ^iiblit'iinu\ Weil olmc SetftBnbnif ber Sdjaufpicler gegeben, unb feit*
bem ift er auf allen ©iHjnen, Wenigflcuö bei proteftantifdjen Teutfd)lanb£,
lieimifd) unb feine Würbige Sarfteliung ber Ijödjfte (Stjvgcij ücrftänbigev
vidjanfpieler geworben.

fl. ©öbelc.

ttntljitii htt Wtifc.

Sin bramatifdjeS ©cbidjt in fünf Slnfjügen.

Introite, n»m et heic Dii sunt!
Apud Gellium,

1770.

s}>er[oncn.

©utt an ©alabin.

©itta$, beffen ©dnoefter.

S^at^att, ein retdjer Sttbe in 3erufatem.

Sftedja, beffeu angenommene Softer.

\T>nia, eine dfjrtftin, aber in beut $mife bei 9ufben a\a

©efettfdjaftcrin ber 9ied)a.
(Stu junger Seutpelrjerr.
(Sin SJermifdj.

2) e v 5ß a t r i a r dj u o u 3erufale in.
(Sin Äloflerb ruber.
(Bin ©mir ttebfr öerfdjiebenen äRamelnten brt ©alabin.

®te ©ceite ift in 3eru[aleni.

(grftcr Slufjug.

«r|fcr auftritt,

©cene: %Uix in 9?atl)an8 £>aufe.
Nathan üon ber Utcije lommenb. Xaja if)m entgegen.

6r ift cä! 9catl;an! — ©ott fet> ettng £)anr\
3)afj 3^r b°tf> enblid) einmal ttrieberfommt.

3a, £)aja; ©ott fcty £>anf! £)odj luarum enbltd)?

$aB1 id) benn efyer tmeberfornmen tootlen?

11 nb ttneberfommen tonnen? 23a6t)lon

3ft ton 3crufa^m, tote id) ben 2Beg,

Seit aS Balb rcd)t^, Balb Itnfdf gu nehmen Bin

©mdtfogt toorben, gut gftei fynnbert teilen;

Unb ©Bulben einfafftren, ift geVot§

xHud) fein ©efdjäft, ba3 merflicfy fb'rbert, baS

2 c bon ber §anb fid) jd)lagen läßt.

8*ji.

O SRatyan,

mg, Watfjan. 1

Httf)tt| 1.

äöte ekufc, elenb hättet vV)v inbe|
,\\a »erben f Annen! (§ntx $au$ . . .

•TiallMiii.

Tao Brannte,
@o hab1 id) fd)on bernommen. — ©eBc ©Ott,
$)afj icb nur alle« [a)on bernommen §aBe!

Hub toore leidn von ©runb auö aBgeBrannt.

2)ann, ?aja, Ratten mir ein neueä und
©eBaut, niib ein Bequemeres.

pfljrt-

<3d)on ma^r ! —
®od) ^edni war1 bei einem «Spaave mir

Verbrannt.

^ntlj an.
SßerBrannt? 2öcr? meine 9tcd)a? fie? —
!Dad §aB1 id) nid)t gehört. — Ühtn benn! @o fyätte
,;\:<$ rcineo £>aufe$ mefyr Bcbnrft. — SBerBrannt
SBei einem §aare! — §a! fte ift e8 tücl)l!
3ft mirflid> tvor)t berBranntl — ©ag' nur Bcrauö!
jperau$ nur! — tobte inid): nnb martre midt)
9fcid)t länger. Ja, fte ift berBrannt.

2Benn fie
©3 roarc, Würbet 3t)r bon mir cd fyüven?

gutta«.

SSarum erfd)recfeft bn mid) beim'? — O 9fteä)a!
-O meine di^d)ci\

pöja.
(Sure? (Sure 9tedja?

.'.II 1. •>

•Tuif!j<ni.
BBenn u$ mi($ kotebev je enttoö^nen müßte,
iDtejj Avtnb mein ftinb gu nennen!

PttjO.

«Kennt ^bv atTeS,
SGBa« Sfyv Bcfifet, mit eben fo öiel 9ßcd)tc
S)a« @urc?

'•H a 1 1} a n.
Sftidjts mit grßßerm! 5XCIe^, ma#
3d) fonfl 6eftfee, i)at dlaiuv nnb ©tücf
3Jtiv gugetbeilt. $)iejj (Sigcntfeum allein
S)anP id) bev Stugenb.

© nne tßenev tafjt
3$r (Sure ®üte, 9iatfyan, mid) faxten !
Sßentt ©iit\ in foldjet 2T6ftd)t aufgeü&i,
9?od) ©i'tte beigen fann!

'älafflau.

3n folget- 3l6fl<$t?
3rt melier?

paja.
SWctn ©emiffen . . .

'gl atlj an.

£)aja, lag
SBor alten fingen bir er&&$len . . .

SÄeitt

©ennfjen, fag' idj . . .

'glatljan.

2Ba3 in Safylon
aüu einen fdjöncn (Stoff ic§ bir gefauft.

Nufjug 1.

<3o reid), unb mit ©efcfymact [o reid) ! x\d) bringe
gut sJied)a felBfl faiiiu einen fernem mit

2ßaä In'lffä? $enn mein Öjeroijfen, mu§ ic$ (5udj
9cnr fagen, läßt fid) langer nid)t betäuben,

'gUfljan.
Unb tote bie opangen, mie bie .Ofyrgefyenr'e,
3Bie 9tütg nnb .tfettc bir gefallen werben,
£)ie in £>ama$fu$ id) bir au$gefuc$t :

Verlanget mid) 31t felui.

paja.

©0 feöb $f)x nun!
sEßenn 3$t nur fdjenfen Kirnt I nur fdjenfen tonnt!

'gl a f Ij a ii.
9cimm bu fo gern, als id) bir geb1: — nnb fdttüeig!

paja.

Unb jebroeig! 2£er $rocifelt, 9tatljan, baß 3§t n^
$)ie (S1)riid)feit, bie ©rogmutfj f eiber jenb?
Unb bod) . . .

^Tafljan.

3)ocfy Bin id) nur ein 3UDc- — ©elt,
2)a3 nnttfr bu fageu?

paja.

2öa3 id) fagen will,

S)a3 wißt 3$r beffer.

IHatijan.
9cun fo fdnoeig!

paja.

3d) fa>eige.

2öo« 8träflid)e6 oor ©Ott gerbet gefdjiefyr,

Auftritt 1. ''

Unb \d) nid)t fyinbcrn l'ann, nid)t änbern fann,
:Vu-m farni, - bmnC übet (5u<§!

^ a f Ij rt it.

Äomm1 ükr midj! —
3Bo afccr ift fic beim'? too MciBt fic? — 3)ctja,
SBenn bu midj §interge$fr! — 2£cifj (te c3 beim,
l&afj id) gefomnten Bin?

prtja.

SDaS frag* id) (Sud;!
dlüd) gittert iljr ber (Sdjrccf burd) jebc 9?croe.
9t od) malet geuer ifyre ^fyantafie
3u allem, maÖ fic malt. 3m ©djlafe n)ad;t;
3m SBadjen fd;laft il)r ©etft: fcalb »eiliger,
?Uo Xfytx, balb mefyr, als (äuget.

'glafljan.

2trme3 Äinb!
9ßa$ finb mir 9Jtcnfd)en!

prtjfl.
Riefen borgen lag

@ic lange mit oerfd)toffncin 3lug\ unb mar

2£ie tobt, ©djncd fufyr fie auf, unb rief: „§orcfi! fyord)!

„^Da Jommen bic $ameele meinet 93ater3!

,,$Sord)! feine fanftc (Stimme fel6ft!" — 3nbem

23rad) fid) ifyr 2tuge mieber: unb il;r £)aupr,

Toni feinet 2lrme3 ©tüfee fid) entzog,

gtfirjt1 auf ba$ Riffen. — 3d), gnr Pfort1 In'nauS!

Unb fielj: ba fommt 3J)r maljrlid)! fommt 3fyr maljrlidj !

SBaS üfihinber! it)re gan^c (Seele mar

Tie 3e^ ty* nur Bei (*ud) — unb iftm. —

IJtafijau.

2Bct itnn?
©ei ioeld)cm 3fym'-

()

Doja.
93ci Unit, bor ftu6 bcm ,veucr

(Sic rettete.

•Tui (!) an.
©er fear ba$? mcr? — 2Bc ifl er?

25?er rettete mir meine :Ncd>a? »er?

Paja.
(Sin junger jfcempetyerr, ben, wenig tage
3»»or, man §ier gefangen eingebracht,

Unb 3atabin bcanabta,t fyatte.

Tuitljau.

3Bic?
(Sin tempelfyerr, bcm (Sultan (Salabin
£a3 £eku liefe? ~Tntrd> ein geringreS SEßunber
ÜBar dhdja nid)t 31t retten? ©ort!

paja.

Ot)ir ityn,
CTer feinen unvermuteten ©emtnnft
grifa) nneber magte, mar e$ auä mit U)r.

^lotijau.
2Bo ift er, 3)aia, biefer eble üJKann? —
2Ö0 ift er? Jüfyre mid) 31t feinen güfjen.
v\hr gabt ifym bed) füre erfte, mao an Sd.)ür>eu
vub cud) getaffen Ijaitc'^ gabt ttun atteo?
5Berfpra<$t ü)m mein-? meit metyr?

paja.

v-!sjie tonnten mir?
i£ai Ijau.
^id)t? nid;t?

paja.
(£r tarn, unb niemanb tteijjj mofyer.

Itl I. _J

(5r ging, unb niemanb »eif iue(;tn. — Ol)n1 alle
Tco §aufe$ .Uunbfdjaft, nur OOn feinem £)J)v
(Geleitet, biang, mit borgefpreijtem Kautel,
@r füfyn bind) glamm1 unb Wand) ber (Stimme na<$,
$)ie unä um ©ülfe rief, ©djon gelten toir
yvv()ii für berloren, als aus 9^aud) unb glamme
9Wti ein* et bot uns ftanb, im ftarfen 2frm
(Smpor fie rragenb. $alt udj unacvitl;uf
SBom ^aud^en unferö £)anfs, fefet feine ©eute
(St nieber, brängt fid) unterS SSolf unb ift —
$etfdmnmbcn !

9cidj)t auf immer, mit! id) fyoffcn.

i)iad)()er bie erften Xagc fafyen mir
2$n untern Valuten auf unb nieber manbeln,
^Dte bort beS 2luferftaubnen ©rab umflattern
3<$ na()tc mtd) ibm mit (Sut^üden, banfte,
(St^oB, entbot, bcfdjmor, — nur einmal nod)
£)ie fromme Kreatur 31t fefyen, bie
vJcid)t ruften tonne, bis (ie iljren ~T)ant'
3» feinen güjjen auSgemeiuet.

^afljan.

SRun ?

Umfonft! Gr mar 51t unfrer ißttte taub;

Unb goß fo bittern (Spott auf mtd) befoubetS...

Saffian.
93i$ baburd) abgefdjredt , . .

sJiidjt3 meniger!

(V* MlN 1.

3$ trat ihn (eben tag von neuen an;

Vie[} [eben tag von neuem midj verbölnicn.
SGßa« litt id) niä)t t?on ü)m ! 9&aä bätf id) nicht
-Vod> m«ii ertragen! — gfter fange [ä)on
&ommt er nid)t meljr, bte Jahnen }ii befugen,
Tu- imfer* Hufwftanbnen ©rab umfä)atten;
llnb niemanb »eijj, wo er geblieben ift. —
3ftr (tarnt? 3ftr fumt?«t

^i el Ijau.
3^ uBerbenre mir,
2£aö bat auf einen ©eift, wie DftecbVS, lvobl
(Uiv Qrmbrud mad)en untf. 3id) fo oerfc$m&$t
SSon bem 511 ftnben, ben man &odjßufd}afeen
oid> fo a(ejto>ungen fm}lt; fo toeggefiojjeu,
llnb bo$ fo anzogen lvcvben! — traun,
£)a muffen ©erj unb itopf ftä) lange ganten,
Oh äftenfä)en$a§f ob ^duvenmub (legen (oll.
Oft fiegt and) feine«; unb bie SJtyaniafte,
3)te in ben Streit ftd) mengt, niadjt ©afoarmer,
Sei meldjen fralb ber Äojpf ba* £er&, unb balb
£>a$ §er$ ben &opf mufj [vielen. — @a)Hmmer fcaufo} ! —
öa* Severe, berfenn1 id) 9ta$a nid)t,
3f* 9tea>'$ Sali: (te [dnvärmt.

paja.

31 Hein (0 fromm,
@o ttebenäroürbtg !

'glatljan.
3a becb auc$ gefd^roarmt!

SBome$mUä) eine — ©vifle, wenn 3§r tvoUt,
3fl ic)r fein* ivevtlj. ©$ jcv ihr Xemvcltyerv

Auftritt i.

9

Sttvn irbijdw Uttb feinet trbifd)cn ;

Ter (Sngct einer, bereit (Sdnifec fid)

x\br tleineo £er$, bon Ätnbfycit auf, fo gern

Vertrauet glaubte, fen auä feiner SBolfe,

3»t bic er fonfl gefüllt, and) nod) int gcilcl"

Um (te gefdfooefrt, mit cinS al3 Stempelten

§erborgetreten. — Sadjelt nid)t! — äßet njtei§?

8a§t ladjclnb menigfteno U)r einen Saljn,

v\n bent }id) 3ub' unb (Sfyrift unb SJhtfcimann

bereinigen, — fo einen fußen SÖBa^n!

^Tatljan.
%ud) mir fo füg! — ©e§, maefre 2)aja, gel;;
(Siel), wae fic mad)t; ob id) fie forcd)en rann. —
3obann fudV id) ben milben, launigen
3d)ut$cngcl auf. Unb menn ü)m nod) Beliebt,
Wiitcbcn unter un3 311 mallen; nod)
beliebt, fo ungefittet 9titterfcfyaft
3u treiben: fittb1 id) il)n genüg, unb bring1

3§n I)cr.

paja.

3l)r unternehmet otel.

'ilafijan.

9JJad)t bann

Ter füge ffiatyn ber fügern 3ßar)r^eit <$laiy. —
Tenn, SDaja, glaube mir, bem Sttenfcfyen ift
©in SJcenfd) nod) immer lieber, alö ein (Sngel —
3o mirft bu bodj auf mid), auf mid) nid)t gürnen,
£ie (5ngcIfdnoärmerin geseilt §u fcfyn?

pßja.

>r fct)b fo gut, unb fetyb ^ugteid) fo fdjlimm!

3$ gel) ! — Tod) t)ört ! bod) fel)t! — £)a fommt fie felbft.

III

Kufjufl t.

imtxttx auftritt.

■Jt c d) a unb bie 8 o r i g c u

Sc fetyb v\i)r ^s bocfy ganj unb gar, mein SBatei

3$ glaubt1, 3§r hättet (Sure (Stimme nur

$Borau«gcf<$i<ft. SöBo bleibt x\bi? 3&oß für ©erge,

Tsüv ©üjten, »aä für (Ströme nennen un$

?eun noefy? Jbr atbnie: 2Banb an äöanb mir mir,

Unb eilt nid)t, (Sure :)iecba gu umarmen?

Tic arme :»iecba, bie mbefj eevbvaunte! —

gaft, fafi berBrannte ! Tvaft nur. (Sä)aubert nieb; !

O'o i(t ein garfFger £ob, oerbrennen. O !

•Tutfljaii.
äftein xinb! mein liebeö $inb!

3icdj<i.

v\br mußtet über
Ten Oupluar, £tgrt$, jorban; über — mer
355ciß roa8 für SDSaffer all? — SSBie oft §aV \$
Um (*mb gegittert, eb baö geuer mir
(So nabe t'aiu ! Teun feit ba$ jjeuer mir
So nabe fam, büuft mid) im Gaffer fterBen
(Srquirfung, Öabfal, Rettung. — ^oeb v\:br feöb
v\a nid)t ertruut'eu: td), id) 6in ja uid)t
Verbrannt. vh;ie wollen mir unä freun, unb ©Ott,
©Ott leben! Ot, er trug (5u<$ unb ben Sftaotyen
9faf klügeln feiner u n f i eb 1 6 a r e n (Sngel
Tic ungetreuen (Ström1 hinüber. (Sr,
dr mint'te meinem (Sngel, ba§ er fiefotbar
£Cuf feinem meinen gittiäje mid) burdj
Tac; (Jeuer trüge —

.'i'.iituit 2.

■V; all) au.
($öeijjem ,yittid)e!
Ja, ja! ber toetge borgefpreijte 3D^antcI

Tco Tempclberrn.)

gtedja.

(9v ftdjtbar, (Id^tBar mid)
Titvd)o jjfeuet trüg1, Dort feinem gittia)e
SBertoe^t, 3$ alfo, idj fjab1 einen (Sngel
93on 3lngejtc§t 31t 2tngeftd)t gefegt;
11 nb meinen (Sngel.

•Tiafljau.
Sftedja moY c*6 tt>ert§;
Hub ttmrb1 an ifym ntd;tö ©djönreS fcfyn, als et
2fa ibr.

"gledirt (lädjelnb).

üJBem fdjmctdjcft 3$r, mein SSater? mein?
rem (Sngel, ober (Sud)?

IKttf Ijan.

3) od) ()ätf aud) nur
(5in 9Jcenfd) — ein Sttenfd), wie bie ütatur fie taglid)
0emä!)rt, bir bicj'en SDicnft ergeigt: er müßte
jür bid) ein Gngcl feun. (Sr müßt1 nnb mürbe.

^edja.

?iid)t fo ein Ginget, nein! ein mirftidjer;
(S$ mar getorg ein mirf'tidjer! — §aBt 3$r,
x\br fefljj! bie 9ttögttd)feit, baß (Sngel ftnb,
Dag ©Ott 311m Seften berer, bie lijn lieben,
}(ud) Jßunber tonne ttynn, mid) nid)t geteert?
3'd) lieb1 il)n ja.

9.1 a{ ijan.
Unb er liebt bid); nnb tt)ut

1 * Klf)U i i

jjfür bid) unb beinc3 (Mleid)en, ftünblia) ©unber;
Ja, fyat fic frf)on t^oii aller ßnrigfett
aüv citd) gettyan.

3)a$ fybY td) gern,

'gtafljan.

2£ic? »eil

(53 gang natüvlid), gang atltäaüd) Hänge,

SEBenn biefr ein eigentlicher Stempelten:

©evettet l)ättc : feilt' co barum tr>enic\cr
(Sin Sßßunber fe^n? — 2)cr SBunber §3ä)fte3 ifl,
2)a{j un£ btc Wahren, eduen SBimbcr fo
Sltttagliä) »erben tonnen, »erben [eilen.
Ol)if biefe* allgemeine SBimber |atte
©in $)enfenber moM fdjmerlid) SBunber je
©enaimt, roaö ßtnbern Heß fe kißen müßte,
£)ie gafjcnb nnv ba$ Ungcmölmlidjfte,
ÜF)a3 S^cufrc nur berfolgen.

pttjd f3« Watljan).

SöoHt 3$r beim
3$t ofynebcm fdjon üBerfpannteä §trn
3)ur<$ feld)erlci ©u&tilitaten gang
3erfßrengen?

^Xatliau.
£aßt miä)! — deiner Dtedja leaY
©3 3£unbcr3 nid)t genug, baß fic ein 9Jcenfd)
©evettet, melden fclbft fein fleineS SGßunbec
(Srft retten müflen? 3a, fein Fleineä üEBunber!
£)enn »er Ijat fd)en gehört, baß ©alabin
Je eineö Tempelherrn berfttyont? baß je
(Sin Stempelten; een ihm oer[d)ent 31t werben

©erlangt? gehofft? ihm [e für [eine gfrei^eti

.Wcbr atä ben lebern ©uri geboten, bet

©ein (Mjcn [$lepßt, unb f)öd)ftcnö (einen $ol($?

gt cdja.
Tao [fliegt für mich, mein SBater — £)amm eben
SEBar ba$ fein lempelfycrr, er fd)ien cd nur. —
Wo mint lein gefangner tempclfycrr je anbero
2H$ jutn getoijfen Stöbe nad) oJerufalem ;
©e$t feiner in 3>erufalem fo frei
Umber : loic t)ättc mid) bc3 SftadjtS freiroiltig
renn einer retten tonnen?

Saffian.

(Sieb;, roie finnreid)!
3*W 3)aitt» nimm baS SBort. 3er; fyab' e3 ja
SBon bir, bafj er gefangen fyergcfdn'cft
xvsft roorben. Dfync Zweifel weißt bit mel)r.

Sa ja.

Dtun ja. — @o fagt man freiließ; — boeb, man fagt

■Snglcidj, baß ©alabin ben Tempelherrn

SBegnabigt, Weil er feiner Vorüber einem,

£en er befonberä ließ gehabt, fo äfynltd) ferje.

ÜDcd) ba c6 Biele jroa^ig 3af)rc fyer,

3)ajj biefer ©ruber ntd)t mefyr lebt, — er lu'ef},

3dj toeijj nid)t tote, — er Blieb, id) roetfs nicfyt mo: —

So Hingt ba3 ja fo gar — fo gar unglaublid),

£ajj an ber ganzen (^adjc roorjl ntdjttf ift.

^latöan.
(*i, 2)aja! 2Barum roäre benn ba3 fo
Ungtanbtid)? &od) rooljl nidjt — toie'S rool)l gefcfyiet/t —
Um lieber etroaS nod) Unglaubltd)er3
%a glauben? — SSamm l)ätte ©alabin,

14

■

Ter fein OH-jd) anfiel intgefammi fc lieft,

3n lungern Sagten einen ©ruber uidjt

;'uh1) gang befonbert lieben tonnen V — Pflegen

©i<$ $m\ ©eft^ter ntebt 311 ähneln? — x\it

(s"in alter (Sinbrud ein verlorner? 5Birft

®a$ 9iämlicbc niajt nicfyr ba« 9ßamli<$e? —

@eit toann? - ii>o fteeft lucv ba$ Unglaubliche ? —

0>i freilid), toeife 5)aja, toaY« für bidji

Äein SBunber mct}r; unb beine Sßßunber mir

©ebürf... berbienen, toitt id) fagen, ©tauben.

3§t Rottet.

•Tiatljau.
äßeil bu meiner fpotteft — 3)ocfc
2luä) fo nod), :)ied)a, bleibet beine SFtettitng
@in SBunber, bem nur möglieb, ber bie ftrengjien
(Sntfctylüffe, bie unbanbigften (Sntttürfe
Ter Könige — fein Spiel, toenn nidu fein v2pott —
©ein an ben fcbUHicfyfrcn gäben Unit

gteefa.

üRcin öater!

2ftein Sßater, toenn id) irr\ „sfyr nrijjt, ich irre
SRidjt gern.

gl a 1 1} a u.
33ielme§r, bu läßt bid) gern betebreu. —
©ie§! eine (Stirn, fo ober fo gewölbt;
©er 5cüclen einer Sftafe, fo öietme^r
2H$ fo gefü$ret ; 2lugenBraunen, bie
?luf einem fd)avfen ober ftumpfen Änoc^en
©0 ober fo fid) fdfc)langeln; eine Sinte,
(yiu ©ug, ein 2ßhuM, eine galt1, ein üttal,

Auftritt -'.

(Sin Oc id>to, auf eineä »Üben (£uro»&er$
@eßdt)t: - unb bu ciutonunft bem 5eu'r, in Wien!
?ao u\iv' fein SBunber, n>unberfu<$t1ge$ SBoll ]
SEBarum 6emiu)l i l> r benn necb einen (Sugel?

Paja.
SBaG fdt)abet1$ — Nathan, wenn ich fpredjen barf —
©ei ailcbcm, oon einem (Srcgel lieber
?üo einem -Jftenfdjen fidt) gerettet benfen?

AÜblt man ber cvftcit unbegreiflichen
Urfacbc feiner [Rettung niebt fid) fe
SSiel natyer?

Iltailjan.
(Stölzl unb nidjtö als ©tol^! ber £evf
iBon O'ifen miß mit einer fÜbern 3an3c
©era au$ ber ©lutl; gehoben fetm, um felbft
(Sin Xobf bon Silber fid> $u bunten. — Sßal)] —
Unb roaS co fdt)abet, fragft bu? roaö e$ f dt)abet ?
BßaS t)ilft e$? bürft1 icb mir §inmieber fragen. —
3)enn bein „3td> ©Ott um fo biel näber füllen"
3P Unftnn ober ©otteSlajterung. —
'XUein c3 febabet; ja, e3 fd)abet atferbingö. —
ßommt! bort mir ju. — 37trJ^t roabr? bem SSefcn, ba3
Ticb rettete, eo fei) ein (Sngel ober
(Sin 3£enf<jt), — bem möchtet ifyr, unb bu befonberä,
©ern wieber biele große SDtenflc tlnm? —
Jcicbt to>a$r? — üftun, einem (Sngel, toa$ für ©tenfte,
Sffir große ©ienjte tonnt ft)r bem roob/1" tr)un?
$)T tonnt ibm beulten; $u ifym feufeen, beten;
ftönnt in 0;ntu'tdung über ibn jerfdnne^cn ;
fömni an bem läge feiner gekr faften,
Älmofen fpenben — 9Ufe£ nichts. — 5i\u\ midj

IC

flufjitg I.

Täucfyt immer, bag ihr feibft unb ewei Kauftet

.hierbei toett me$t getinnni, alo er. (5r n>irb

9iid)t fett burd) euer galten; toirb uid)t veid>

'^Tuvd) eure Spenbcn ; wirb uidu fycrrlidjer

£mvd> eu'v 6nt$ü(fen; toirb uid)t müdttiger

£)uvd) eu'r öerttaun, Otict>t toa$t? Willem ein TOcnfd) !

P«i«.

(St freilid) hütf ein ilttenjd), etftati für ifyn
3u tl)itn, unt mcfyr ©elegenfyett rcrfdjafjt.
Unb ©Ott toeijj, tuie bereit nur bagu waren!
allein er wellte ja, beburfte ja
@c kräftig md)tä; »or in fid), mit ftcf> fo
SBergnügfam, al€ nur (Sngel ftnb, nur ivngel
@eim fönnen.

media.
Ihiblid), M er gar oerfd)wanb . . .

35erf<$toanb? — 2öic beun öerf<$toanb? — St$ untern

Jahnen
9fä<$t ferner fefycn ließ? — Sßtc? ober BaBt
3§r toirfliä) fdjon tfjn weiter aufgefitzt?

3)aä nun mofyl nidjt.

'gUtlian.
9K$t, $aja? nid)t? — ba fiel)
9hm, tt)a$ e$ jdjab't ! — ©raufame @a)tt)artnentmcn ! —
Söeim biefer (Sngel nun — nun tränt' geworben !.,

gtedfa.
jtanf]

ßranf! (h* wirb bod) mä)t!

Auftritt |. * •

5Öc(d) Paltet ocfyaucr
8ef&ttt micl)! — SDaja! — Steine ©tirnc, (ouft
So »arm, füt;r ! ift auf einmal (Sis.

Ti all) an.

@r ift
($tti jjranfe, tiefet Älimaä ungewohnt!

3ft jung; ber garten Arbeit feinet £>tanbc3,
Deä §ungern6, 2BadjenS ungcroofynt.

3te($a.

Äranf! franf]

3Da$ toSre möglich, meint ja ÜKat^an nur.

flafljan.
Stallt liegt er ba! Ijat roeber greunb, nerf) ©elb,
eid) greunbc 51t Befoibcn.

gtedjn.

W), mein SBater!

^latljan.
Siegt ofyne 2Bartung, erme 9^att) unb 3ufPrU(^/
(5"in Nauh ber ©d^merjen unb be§ £obe3 ba!

£ledja.
©0? »0?

'gleit Dan.
(£r, ber für (Sine, bie er nie
(Sfctarait, gcfefyn — genug, e$ mar ein 9ftenfdj —
x^nä gcifr fidt) [türmte . . .

9?atf)au, fronet ir)rer !

'glafljan.

Ter, n?a3 er rettete, nict)t nafycr fennen,

Bcffiag, 9iatt)an. ~

Aufzug i.

'■iibt lueitev fel;en mort;t\ unt u)m ben Tauf
Su fpavcn . . .

(3d)onet it;rer, Dtatfyan!

•Tiatijan.

©euer

%uty nid)t 51t fetm verlangt', c3 h)5re beim,
3)af$ er 31ml gfteitentna! e£ retten füllte —
®emt g'nug, c3 tft ein sJ>ienfcb . . .

5pört auf, unb febt!
Tt afljan.
SDer, bei bat ftcvbenb )id) 31t laben, nid)te —
Sttfi ba3 SBetougtfc^n biefev £§ai!

P*i«.

§ört auf!
3$r tobtet fie!

^l at D a 8-
Hub bu fyaft it)n getöbtet! —
£>ätfft fo u)n tobten fönnen. — 9Jcd;a! 9cedba!
(£$ ift 2(rsnet, nid)t ©ift, \va$ id) bir reiche.
(5r lebt! — fomm gu bir! — tft attd) mofjt ntdbt franf;
?£icbt einmal traut5 !

2t e dj a.
©ettifj? — md)t tobt? nidjt franf?

^Taf (ja 11.
©ettriß, ma)t tobt! ©emt ©ott lofynt ©ttteS, fyter
©etfyatt, auä) fyter nod). — ©et)! — 33cgreifft bu aber,
5öie otel anbäcfytig fd)ft> armen leid)ter, aU
©ut fy anbellt tft? tote gern ber fd)Iafffte 9)2enfcb
'ilnbädbtig fdnoärmt, um nur, — ift er 3U Reiten

IQ

Huftritt 8. ' '

@t<$ f$Oti bet 5H)ficl)t bcutlicb mdjt fcerougt —
Um mit gut l;aiibcln nid>t 31t bürfen?

%

aWciti SBater! laßt, laßt eure ^cd)a, bod?
SRie wieberum allein! — Tä&jt roafyr, er fartn
^lud) wofyl betretet nur fetyn? —

'gtafljan.

®e$t! — SOIerbtng*. -
3d) fei)1, bert muftert mit neugierigem SBIitf
(Stn 3Jcufelmann mir bte fcelabenen
Äameele. $ennt U)r i^n^

paja.

§a! (Suer 5)enmfdj.

gictfft*-
SGßer?

pa]a.

(Suer 3)erh)tfd); ©uer ©d)ad)gefeil!

SK^aft? ba3 Stl^aft?

paja.

3>el3t bes «Sultane
@<$afcmeifter.

Vifftik

2ßie? 2ll'§afi? Xräumft bu toteber? -
<5r tp«! — matyrtyaftig tjV3! — Jommt auf uns £it.
hinein mit eud>, gefänrinb 1 — Sa$ merb' id) fyörcn i

20 '.'luhug I.

dritter auftritt.

Nathan unb bei :&ertotfd).

pernnfdj.
Weifet nur bie SCugen auf, fo weit 3^r fönm!

matDan.
Stjl bu'«? bift bu cd iüd)t ? — 3n biefer $rad)t,
(Stn 3)erwifd)! . . .

pernufdj.

9hm? SBarum beim nidjt? Seifet fia>
9lu$ einem 2)erwifd) beim ntd)k\ gar nicfytä madjen?

(St wcl)l, .genug ! — %d) badete mir nur immer,
£)er £)erwifd) — fo bei* redete 2)ern?tfcr) — wollt'
yi\i% fidt) nidjtä mad;en laffen.

pernufdj.

^3eim s^3ro^eten!
3)afe id) fein redjter bin, mag aud) wofyl waljr fetm.
3war wenn man mu§ —

9Jhi§! £)erwifd)! — £)erwifdj muß?
Äcin ^Jcenfd) mufe muffen, unb ein £>erwifd) müßte?
2Bafl müßt1 er benu?

peraiifdj.

SGßartim man il)n red)t bittet,
Unb er für gut ert'ennt: ba3 mu§ ein $)erwtfd).

guttun.
iöei unferm ©Ott! ba fagft bu wafyr. — Saß bidj
Umarmen, 9ttenfd). — £)u Bift bod) nodj mein greunb?

pe nuifdj.

Unb fragt nicr)t erft, wa3 id) geworben bin?

Auftritt 8. - '

%at ff 9.

itrofc beut, toat bu geworben!

pernnfdj.

Äönnt1 idj nid^t
f£m Äcrl int <&taat geworben fetin, beß grcunbfdjaft
(md) ungelegen märe?

'glatljau

SBcnn bein §erj
Diod) £crmifd) ift, fo toag1 icf/S brauf. ©er Äcrl
3m «Staat ift nur bein «föleib.

pernufd}.

£)aä auc^ geehrt
2BUI fetm. — 3Ba« meint 3l)r? ratzet! — 2Ba3 mär1 i§
2ln (Surem §cfe?

'glaf fjan.
3)ermifd), heiter nid)t3.
3)cd) nebenher, mafyrfdjeinlid;) — $od)!

penotfd).

•iftun ja!
ÜÄein öanbttjcr! Bei (Sud) gu verlernen. — föed?!
9ctd)t Äellner aud)? — ©efteljt, bafe ©olabm
9Jctd) Beffer fennt. — (Sd)at^meifter fein idj Bei
3fym merben.

'ilttfljttn.
2)u? — Bei ifnn?

penDifdj.

3Scrfle^t :

3>eö ffeinern @d)at)e$ ; benn beS großem mattet
Sein 2>atcr nodj — be3 ©d)at^eö für fein §aitö.

'gtafljan.

2 ein §au£ ift groß.

')•)

Slufjug 1.

P e ru> i fdj-

Unb großer, alt 3ftr glaubt;
Denn jebet Bettler ift bon [einem $aufe.

Dod) ift beu ©etilem ©alabiit fo fetnb

pernnfdj-
'Dag er mit Stumpf unb ©Hei fie 31t bertiigen
©id) »orgefefet, — unb feilt' er felbft barüBer
3um iöettler »erben.

^atljan.
SBrab ! fo mein1 ta)1$ eben.

permifd).
@r iji'S aud) fd)on, trofc einem! — Denn fein &d)a\$
3ft [eben £ag mit Sonnenuntergang

ißiel leerer nod), aU leer. Die glutfy, fo r)odt)
Sic SttorgenS eintritt, ift be£ 3ftittag\* langfl
Verlaufen —

Qat tj an.

©eil Kanäle fie 311m £ljeil
SBerfölingen, bie 311 füllen ober 311
4krftopjen, gteid) unmögtid) ift.

penuifdj.

©etreffeu

$cfy fenne ba3

31 n f Ij a it.

perunfdj.
($$ taugt nun freilid; nidjtS,
Jöenn Surften ©eier unter liefern ftnb.
Dod) ftnb fie 3lefer untei ©eiern, taugte
9^od) terminal weniger.

■

auftritt 3. ~5

Tiafijan.

O nid)t bodj, 3)crnufd) !
rä&i bod)!

pcriDifdj.
3()r tyaot gut vcben, 3#r! — ftommt an:
Sßßaä gebt 35r :mr? f° *rct1 ^ meine ©teil1
l*ndb ah.

2ßa$ Bringt bir betne ©tette?

pernufdj.

Stör?
9fä<$t mel £)ocfy ©uc^, (Sud) tarnt fie trefflid) hntdjcnt;
$)emt ift e3 (5bb' im ©{fyafc, — roie öfter« tjl, —
3o jietyt 3^r (Sure (Sdjleufen auf: fliegt ber,
II nb neonat an 3infen/ ^aS ^ll(^ nur Befällt

Saffian.

2lu<§ 3"^ ücni 3m# fccr 3mfcn?

pertuifdj.

greilid) !

£i«

SDfcm Kapital gu lauter 3mfen toirb.

pertöifdj.
3)a3 locft (Sud) nic^t? (So fdjreifcet unfrer greunbfdjaft
Wut gleid) ben (Sdjeibeortef ! £)eun roafyrlid} fyab1
3<Jj fer)r auf (Sud) geregnet

'gtaflj an.

SBo^rlidb? 2ßic
Tcmt fc? »ie fo beim?

peruufdj.

£>aß 3$r mir mein 3fott

- I Kttfj«4 i

Wti (5bren nnirbet führen Reifen ; bafc
,x\d) allzeit offne Äafje bei (*ud> fydtte. —
3fcr Rüttelt?

•Tuit ()an.
Jiiui, berjfctyn nur un£ nur recfyt!
£)ier gibfä 311 unterfdjeiben. — 3>u? marum
sJHdbt bu? SK^aft $ertoif<$ ift 31t allem,
2Batf idj fcermag, mir ftetö milU'cmmen. — Mbcr
«W&afi 2)efterbar be3 ©alabiit,
^er — bem —

permif dj-

(Srrierfy iöft nid^t? £)a§ 3$r bod) immer
@0 gut attf Rag, fo ftug alö »eife fetyb!
Öebuib! 2öa3 3$r am §aft unterfdjetbet,
©oll balb gefd)icben hüebcr fetm. — (2el)t ba
£)ae (Sljrenfteib, baö ©alabin mir gab.
($'§ e3 t>erfd^offen ift, el) e$ 311 Pumpen
©emorben, tote fle einen £)crmi[d) f'leiben,
§ängf3 in 3erufalcm am 9cagel, unb
M) bin am ©angeö, wo id) Ieid)t unb barfug
5>cn feigen @anb mit meinen Servern trete.

Tuitlj au.
%Ax äijnlid) g1nug!

pcriDifd).
Unb &d)ad) mit il;ncn fpiele.

Tuitljmi.
3>tn f)öd;ftce ©ut!

peruufdj.

üDcut't nur, roa3 mid) oerfüfyrte! —
S)amit id) felbft nid>t länger betteln bürfte?
£)en reieben SÄann mit Bettlern fpielcn formte?

«uftvitt :;.

25

SBerntögenb mär1 im §ui bcn tcid)ftcn ©ettlet
3n einen armen Wcidien $u öerroembetn?

tJt a f I) a ii.
3)a$ nun roo$l nid)t.

pennt fdj.

2öcü cttraS Wbgcfdmtadter*:
,3d) füllte mid) jum erftenmal gefdnneicbelt ;
SDnvd> (Salabuiä gutfycr^gcn 2£afyn gefdmteidjelt. -

S)er war?

perwifdi.
„Sin SBcttlcr, ftnffe nur, tüte SBcttlcrn
„j$u Sttuttye fet> ; ein SBcttlcr t)aBe nur
„©elernt, mit guter Siöeife ^Bettlern geben.
„&eüt SBorfafyr, fpracfy er, mar mir riet 311 iati,
„3u traul). (5t gab fo unljolb, trenn er gab;
„(Srfunbigte fo ungeftüm fic6> erft
„9ta($ bem (Smpfänger; nie jufneben, bafi
„(Sr nur ben Mangel fenne, trollt' er auefy
„£cö Mangels Urfad) roiffen, um bie ©abc
„sJtad) biefer Urfad; filzig abzutragen.
„1>a3 trtrb 2ft=§afi ntcfyt! (So unmilb mtlb
„iöirb ©atabin im §aft ntdjt erfd)etnen!
„$fc$aft gleicht rerftopften 9ftöl;ren ntcr)t,
„£)ie il)re ffar unb ftilt empfangnen SBaffer
„<2o unrein unb fo fprubetnb mieber geben.
JiU§a\i benft, 8CT=§aft füt)tt trie idj!" —
@0 lieblid) Flang be3 Reglers pfeife, bis
$>er ©impel in bem Dtei^e mar. — 3$ ©ecf!
3$ cineS ©ecf'cn ©ed!

26

Vlufjug i.

•TUiljan.

©emad), mein Dermif<$,
©emad) !

pcriüifdj.
(£i ma$l — 6« mär1 nid)t ©ecferei,
Sei §unberttaufenben bic üftenfdjcn bviid'en,
2lu$mergeln, plünbern, martern, roürgen ; unb
(Sin 9ttenjd)enfrennb an (Stngeln |d)einen looücn!
($3 mär1 nid)t ©ctferei, be3 £>öd)jren OJWbe,
S)ie fonbet Shitfmafyl üBer SBöf unb ©ntc
Unb glur itnb 2ßüfienei, in *3onncnfdjein
Unb Siegen fid) berBreitet, — nad^uäffen,
Unb nidjt be3 £ö<$jicn immer üotte §anb
3n Reiben? SEBciS? e$ mSr1 nid)t ©ctferei...

•Tiatijan.
©emig; fcör1 auf)

A>ermt j'dj.
Sajjt.metner ©ctferei
SD^id) bed) mir and) ermähnen! — 2Ba$, e$ mare
sJcid)t ©etferei, an folgen ©etfereien
3Me gute Seite benned) auSgufpüren,
Um 3htt§eil, biefer guten (Seite megen,
2tn biefer ©etferei 31t nehmen? §e?
SDa« nid)t?

^Tatljau.
2lfc§aft, mad)c, ba& bn 6a(b
^n beine SBüfte mieber fommft. 3dj fürchte,
©rab' unter Üftenfdfyen mtfd)tc[t bn ein 3ftenfd)
3n fein »erlernen.

periDtfdj.
9fteä)f, baä jürdjf id) anen.
8eBt mo()I!

.Muf tritt i. 21

gUffatt.

£o tyafttg? — Söarte bod), IKsQafL
(SntlSufi bir beim bic SEßüflc? — 2Bartc bod)! -
Dag er midi Ijörte! — $e, 9&$afi! ()ier! —
2öecj ift er; unb tc£> I;atf it;tt ned) fo gern
sJiad) nnferm Tempelherrn gefragt. $ermutl)ltd)
£)ag er fön femtt.

Wxtxitx auftritt»

2) a j a eilig Ijerfiei. 9t a t f) a «.

paja.
O 9catf)an, SRatym]

fUfljan.

9fom?
2Ba3 gibt1«?

paja.
(Sr lägt fid) wieber fefm! (5r lägt
<2>id) mieber fel)n!

'gTafljan.

2Ber, £)aja? Wer?

m er!

iKfffff.

@r? (£r? — ©ann lägt fid) ber nicf)t fe^n! — 3a fo
vJhtr euer (*r fjeigt er. — £)a3 foHf er nid)t!
Unb wenn er and) ein (Sngel Wäre, md)t!

>8

«lufiuq I.

@r manbeit untern Halmen mieber auf
Unb ab, unk bricht toon 3eit 3U 3** W 3)«tieln.

^lattjan-

2ie efjeub? — unb aU Stempelten ?

!ffia$ quält
3§r mid)? — 3$r c^tcric^ ^lug' errieft) ilm lunter
^en bid)t t?erfd)ränfteu Jahnen fdjeu, unb folgt
3§m unberrüdt. ©ie lägt (5u<$ bitten, — (Jud)
^efdnuören, ungcfäumt u)n a^ugefnt.
Ö eilt ! £>ie toirb (5u($ aus bem genfter ttnnfen,
OB er fyinaufgefyt über roetter ab
3id) fcfylägt. O eilt!

^lailjan.

©o nüe id) Dom Äameele
©eftiegen? — ©djuft ftd) ba$? — ©et), eile bu
^t)in 311, unb mclb' ifym meine SBieberfunft.
©ib %ä)t, ber SBiebemtann fyat nur mein $aut
3n meinem 5lbfet)u nid)t betreten tootten;
Unb t'ontmt nid)t ungern, wenn ber Leiter felbft
3§n laben lagt. @el), fag% id) taff1 ü)n bitten,
3§n l)er3lid) bitten . . .

9111 umfonfi! (Sr fommt

(F;ud) nteftt. — £)cnn furg : er femmt 31t feinem Suben.

gutta*

3o gel), gel) mentgfienS Um anmfyalten,
3>f)u roemgftenS mit beuten Slugen 31t
^Begleiten. — ©el), id) l'omme gleid) bir nacb.

(Watfjan eilt hinein, unb "Doja fycrauS.)

8uftrit< 5. ~!l

fünfter auftritt.

@ccne: ein ^ßtatj mit ^almen,

Bittet rueldjeu ber Ictn pel Ijer r auf unb mebet gel)t. (Sin Älofter^

b ruber folgt iljm in einiger Entfernung uou ber ©eile, immer alä ob

er Ü)tt aureben roolle.

iSempcfljm.
Der folgt mir nid)t »or langer 2Beile! — ©iet),
Sic [d)ielt er nad) ben §änbcn ! — ©utcr 33ruber, . . .
3d) rann (Sud) audj mofyl SBater nennen, nid)t?

Jlfoflerfiru&cr.

vJiur 33ruber. — Saicnbruber nur, 31t bieneu.

^empefijerr.
3a, guter Vorüber, mer nur felbft ma# fyätte!
£ei ©Ott! bei ©ott! id) f)abe ntd)tö —

jiUojlerfirnber.

Unb bod)

üixcd)t mannen £>anf! ©Ott geb' (Sud) taujenbfad),
üEBaS 3$r gern geben wolltet. 2)enn ber 2Mle
Unb nid)t bie ©abe mad)t ben ©eber. — 3lud>
Sarb id) bem §errn 2llmo[en3 megen gar
Tddjt naa)gefd)id'r.

^tempeffjerr.
£)od) aber nad;gefd;icft?

Jtfoficrßntber.
3a, au3 bem Softer.

^empenjerr.
2öo id) eben je^t
Sit! UeineS ^ilgerma^l $u finben Ijoffte?

'*0 »tufiug l.

Sit oft erb ruber.
£>te £ifd)e waren fdwu befefet : fonrm1 aber
l£)er £)crr nur wieber mit gurü(f.
^emyefljerr.

2Boju ?

3dj tyabe Svleifcfy wofyl lange nidjt gegeffen:
allein roa£ tfjnt'ö? SDie Datteln finb ja reif.

JU'o|ierbruber.
9ier)m' f i cf> bev $err in IHdjt mit biefet gfru$t.

3u lüel genoffen taugt fie nid)t: berjtopft
^Dic ÜRUg, maebt meland)olifd)eö C>5eblüt.

^emyefljerr.
Sßenn idj nun nielanaVlifd) gern uiid) füllte? —
3) oef; biefer SBarnung wegen würbet Styr
2ftir bod) nidit nachgefeiert?

O nein! — 3er) feil
9Jcid) nur nad) (Sucr; erhmben, auf ben j$dl)\\
(£ud) füllen.

Hempefljerr.
Unb baö fagt 3$r mir fo felbft?

/ifolierßruber.
2ßarutn utebt?

i&emr» efijcrr.
(Gin oerfd)intl3ter ©ruber!) — - §at
$aS Kloftcr GureS ©leiten mer)r?

jifojtertiruber.

2öci£ iüd>t.
v^d) muß ger)ord;en, Heber §err.

Üempefljerr.

Hub ba
$er;ord)t 3^v beim aud;, or)ne lüel m Hügeln?

Auftritt !>. ' | !

VLloJicrürnöcr.
SEß&r'ti fenft gcfyovdjcn, lieber §err?

<$ e m p e f I) e r r.

($)afj beeb
Tic ginfatt immer 9te$t BcBält!) — JJJr bürfl
SWir bedj aud) mo$I öertremen, »er nüd) gern
Genauer rennen mödjtc? — SDag 3$r'$ fclBft
Tää)t fejpb, Witt id) wcljt fd)Wörcn.

^fojlerüruber.

Jtemte nür'3?
Hub frommte mir'6?

%empcffjerr.

2£em jtemt imb frommt e£ ben n
3>afj er fo ncuBegierig ijt? wem benn?

«Äfoffcriintöer.
®em Sßatrtardjen mufj id) glauben. — £)enn
£cr faubte nüd) (Sud) nad).

^cmpcfljerr.

2)er ^atrtar<§?
Äennt ber baö rctl)c fören$ auf meinem Hantel
9lid)t Beffcr?

«ftfoff erßruöer.
Äenn ja id)'3 !

%empcfljerr.

Sföun, ©ruber? nun: —
x\cb Bin ein £empell)err, unb ein gefangner. —
©efo1 id) ^in3u: gefangen Bei XeBnin,
£)er 33urg, bte mit bee (SttttfianbS letzter (Stunbc
3Btr gern erfttegen Ratten, um fobann
3Cuf ©ibon lo£ 31t gel)n; — fet)1 icB §tn$u:
'3elb$wan3igfter gefangen unb allein

32

«UfjUß 1.

93om Salabin begnabiget: fo meij}

3}er Sßatriar$, roa6 et ju ir-iffen Brauet —

üttetyr, al3 er Brauet.

/U'ofierti ruber-

2Öol)l aber fd)tt>erlid) mel)r,
211$ er fdjen i&eig. — @r koüfit1 aud) gern, warum
3)er £err bom ©alabin Begnabigt morben,
(5r ganj allein.

iE e m p e l'lj e r r.
2SetJ3 idj ba8 felber? — ©ebou
E)en §alä entblößt, tmet' id) auf meinem 2ftantel,
£)en ©treid) ermartenb : aU mtdj fd)ärfer (Salabin
jnä 2luge faßt, mir näfyer [bringt, unb nn'nft.
"•Man l)ebt mid) auf; id) bin entfeffelt; miß
3$m banfen; fei)' fein 2lna/ in Xfyräncn: ftumm
3ji er, bin id); er gefyt, id) bleibe. — Sie
Dfcun baö jufantmen^angt, entrSt^fele
$)er ^atriard) (id) fclbft.

$fo|ieriiruber.

(Sr fcfyliejjt barau$,

3)a§ ©ett 311 großen, großen fingen (Sud)
üftüjf aufbehalten fyaben.

^empefljerr.

(Sin ,3ubenmäbd)en au£ bem geu'r 311 retten;
sJluf (Sinai neugierige Sßitger $u

(Geleiten, unb bergleidjen mefyr.

jüfofleri) ruber.

gSBirb fd)cn
vJ?ed) fommen! — 3(1 in$wifd)en aud) nid)t übel. —

■.Hilftritt .V

33

ÄUcidu" hat fclbft bcv $atrtar$ Bereite
SBeü tm$t'gere (^cfdjüjtc für ben ^cwn.

^cmpcfljcrr.
oo? meint 3§r, ©ruber? — $at er gar Chtd) fd)on
£föa6 merfen laffeu?

Jrt f o fl er ß ruber.
<£t, ja ioof)l? — 3d) foH
$)en .\Scrrn mir erjr ergrünben, oB er fo
£>er Wlann tt>or)I ift.

^empcfljerr.
9hm ja, ergrünbet nur!
(3<Jj nntt bed) fel)n, rote ber ergrünbet !) — 9hm?

jUoJicrß ruber.
£)a£ .S^ürgftc toirb roofyl fet;nr ba§ icr) bem §errn
©ans grabest be£ Patriarchen 2Bunfd)
Eröffne.

^cmpeflierr.

JUolferßru&cr.
(£r t)ätte burd) ben §errn
©in iBriefd)en gern Befteftt.

%emuef(|err.

£)urd? mid>? 3$ Bin
.Mein Bote. — £)a3, ba3 toärc ba3 ©efcfyäft,
£)a3 roeit glorreicher fei), als. 3ubenmäbd)en
$)em Jeu'r entreißen?

itfo|ferfi ruber.
ÜDhtjj bod) moBI! £)enn — fagt
3)er ^atriard) — an bie[em S3ricfdt)cn fet>
3)er ganzen ^r)riftenr)eit fel)r oiel gelegen.
£iej$ Srieftyen roofyt Beftedt $u tyaBen — fagt
Seffin«, 9tot$an. B

34

«ufjug l.

1)ev $atriar$ — rocrb1 einft im \Mnuuel 0>knt
W\t einer gang befonbmi .Krone lohnen.
Unb biefev ftrone — fagt ber ^atriard) —
©et) niemanb roihVger, atö mein .\>err.
^empeiijerr.

/U*ofIertirn5er.
SDenn biefe Krone m oerbienen — fagt
3)er $atriar$ — fcn fdnoerltd^ jcmanb amt>
©efdu'tfter, al£ mein §err.

^emperijerr.

m* id)?

iU'ofterGrii&er.

(vv fett
£ter frei; fötm1 überall ftc£> fyier ocfefyn;
3>erftet)\ tote eine @tabt ju [türmen nnb
3u Irinnen ; tonne — fagt ber 5ßatriar<$ —
SDie (Start" unb <5ü)\vM)t ber tton @alabin
9ceu aufgeführten, innern, ^reiten Stauer
3(m heften fd)ä£en, fie am bcutlicfyftcn
SDcn (Streitern ®otte$ — fagt ber ^atriard) —
Söefcbveikn.

^etnpet'ljcrr.
®uter ©ruber, trenn id) boeb
9hm aueft beS SBrtcfc^cnÖ näfiern vx\iü)alt nutzte.

jyofferliriiöer.
3a ben, — beu toeijj id) nun mofyt nid)t fo rcd)t.
$)a3 ©rieften aber ift an ^önig ^fiilittp —
2)er ^atriard) . . . 3>d) tyab1 mid) oft genutnbert,
SBic bod) ein ^eiliger, ber fonft fo gang
3m frimmel lebt, jugleid) fo unterrichtet

auftritt 5. •>;)

SBon fingen bicfcv SBklt $u fcl)u ^cva^

vöid) laffcti fann. (£$ mujj it?m fauev werbe».

^cmpclljerr.

:Uun be»»? ber ^atriardj? —

Jüfoflcrßrubcr.

2ßeig ga»} ge»au,
@anj ju&ertafftg, wie mib »u\ wie ftarf,
SBoti Welker Seite :5alabt», im Salt
<$3 oöüig wiebcr toö gctyt, feine» Selb^tg
Eröffnen wirb. /

Üemycfljerr.
2)a3 Wei§ er?

$foJIerßruber.

3a, u»b modjt1
<$:$ ger» bc» Äönig $(ttfyp wiffe» (äffe»:
®amtt ber ungefähr ermeffen fötme,
OB bte @efal)r be»» gar fo fd>redltd), um
Wd ©alabin be» 2öaffcnftitlfta»b,
£e» (Suer £)rbe» fd)o» fo Srati gefcrodje»,
{£3 fofte Wa3 e$ wolle, wiebcr r)er
3» ftelle».

Üemyefljerr.
2Betd) ein ^atriard;! — 3a fo!
3)er liebe tapfre 9fta»» Will mid) 31t fernem
(Semeinen 23ote»; will mid; — junt (Spion. —
©agt (Suerm Patriarchen, guter SBrubcr,
@o oicl 3^r midj crgrü»be» rönnen, War1
5)a£ meine @adt)e nid;t. — 3$ muffe mid)
Wod) aU ©efangencn Betrauten; »nb
Ter Tempelherren einziger SSeruf

36

•.'luijug 1.

2cn, mit bem todnverte brciu m jd>tagen, uidu
.\{uubfd)aftevet 31t treiben.

iU'o II er üruö er.

fcaty1 ty'fl bed)! —
ÜBÜT6 aud) bem fterrn nid)t eben fet)r berüBeln.
3»av t'enunt batf 23efte noc§. — ©et vl>atriard>
£icrmid)ft l)at auägegattert, rote bic 93e|te
3idi nennt, nnb roc auf Libanon fte liegt,
3n ber bie ungeheuren Summen fteefen,
9Jcit roefdjen (Satabinä jk>orfi$t'ger SSatet
1)a3 §eer Sefolbet, nnb bic 3urüftungen
£)e3 Kriegs beftreitet. ©atabtn toerfügt
ÜBon 3e^ Su 3e^ allf aBgelegnen SBegen
9tad) btefer SBejte fiefy, nur t'anm begleitet. —
3^r merft bedj?

^empeitjerr.
Sftrmmetmetyr!

/ifofierfimöer.

SGßaö märe ba
2ßofyl teiltet, als be$ ^alabinS fid) $u
SBema<$ttgen? ben @arau3 ifym 51t machen? —
x\br fd)aubert? — O e3 fabelt f<§on ein s$aar
©otfäfürc^t'ge Sttaromten fidt> erboten,
33cnn nur ein roadrer Sftann (ie fübren motte,
3)a$ ©tütf 31t »vagen.

^empeffjerr.

Unb ber s|>atriard)
,\>ätf aud) 31t biejem Kadern Sftanne mid)
(irfe^n?

,Äfo|i erßruöer.
(Sr glaubt, baß fömtg ^büipp »oofyl

auftritt 6. ,>(

JBon $tofanat£ uaQ bic §anb §tergu

21 m beftcn bieten fönnc.

^empcfljcrr.
Sttir? mir, ©ruber?
SDKr? £>abt 3{)v »# ge^lrt? nur erft gehört,
2Ba3 für 3Serbinblid)fcit bem <3alabin
3* $abcV

jUoftertiruber.
2Bof>l ^ab' idys gehört.

^empcfljcrr.

llnb bod>?

Jtfojierfiruöer.

3a — meint ber ^atriard) — bae mär' fcfyon gut:
(Sott aber unb ber Orben . . .

%empefljcrr.

Sleubern nidjts!
(Gebieten mir fein SBubenftüd!

jUoJicrßruöer.

©emi§ ntcr)t! —
9cur — meint ber Sßatrtarcfy — fet> 23ubenftüd:
23or 9Jcenfd)en nidjt aud^ ©uBcnfrficf üot ©Ott

Üempef(jerr.

3>d) mär' bem ©alabin mein Scben fdnilbig,:
Unb raubt1 i^m feinet?

iafofierbruber.

^ßfui! — £)od) bliebe — meint
2)er ^patriard) — nod) immer ^Salabin
(Sin g-einb ber (^r)rtftenr)eitr ber (Suer greunb
£u jemt, fein 9tcd)t ermerben tonne.

\Eempcnjcrr.

greunb?

38

Vlufjug U

An bem id; Slog nidu toifl 311111 ©(tyurfeu merben,
3utn unbanfBaren ©Surfen?

/ifoflerbrnöcr.

Xtferbingti ; —
3tt>ar — meint bei" ^atviavcb — beti Stattet fet>
Wlnn quitt, bot (s>ert uub äftenföen quitt, menn irti6
£)er '-Dieuft 11111 uufenmillen nid)t gefd)efycn.
Hub ba verlauten n>el(c — meint ber ^atriard) —
2)a{j @u<$ nur barutn ©dabin Begnabet,
Äil ifym in (Surer Soften', in Guerm 9Befen,
00 ma# t?on feinem ©ruber eingeleuchtet . . .

^empefljerr.
ytud) biefeS toeifj ber Sßarriar$; unb bcd>? —
%l) ! märe ba£ gettnfj ! 9lfy, ©alabin ! —
3öte? bie Dcatur l)ätt" and) nur einen 3ll3
$on mir in beineö SBruberä gorm gebilbet:
Unb bem cutfpräcbe nidt)t$ in meiner ©eele?
9ßa$ bem entfpräcbe, Wnnt1 id; untcrbrücfeu,
Um einem ^Patriarchen 31t gefallen? —
Statur, fo lügft bu nid)t! ©0 nnberfprid)t
©id) ©ott in feinen Werfen nid)t! •— ©efyt, Stoiber! —
Erregt mir meine ©alle nid)t! — ©e*)t! ger)t !

^ftfofferfi ruber.
■3$ 9efy\ unb ger/ vergnügter, alo id) tarn.
&ergeü)e mir ber Sperr. Sßir jllofterleute
©inb fcfyulbig, unfern Obern 51t gel) ordnen.

■afttitt 6. p9

Sttysttx auftritt,

Ter lcmpdl)*rr unb Twijn, bie ben IeoH>efljetm jefjon eine 3cit
lang non Weitem beobachtet Ijattc, unb (tri) nun ib,m nähert.

Ter Älojkr&rubcr, tote m'xd) bünft, lief} in

S)er Beften Saun1 ifyn nidjt. — 3)od) mu§ id) mein

^afet nur toagen.

^empenjerr.
9htn, bortrefjlidj ! — Sügt
£)ae (Spridnuovt luotyl : bag SJlönc^ unb 2öeiB, unb Sfijeib
Unb 2ttö'nd) be3 SteufelS Beibe Tratten finb?
(Sr tv>irft mid) tyeut au 3 einer in bie aubre.

äöaS fc^ id>? — (Sblcr bitter! £ud)? — ®ett Stoitf!
©Ott taufenb 2>anf! — 2Bo ^aBt 3$t benn
3)ie gange 3e^ gcflccft ? — 3*jr fct)b bed) tooI)I
9tid)t ftaril getoefen?

Üempefjjerr.:
9?ein.

pflja.

©efunb bodj?

%empef (jerr.

3a.

pajö.

2ßir n?aren (Euertwegen toafyrlid) gang
23e flimmert.

^empefijerr.

(So?

paja.
3fyr mar't gemig bettetet?

i( I Mi* 1.

ilcmpcttjcrr.
(rrratbeit.

paja.
Unb famt l;eut cvft »icber?

iEempel'ljerr.

Öcftcrn.

pajö-
"ttudj ittedja'* &vatcr ift fycitt angekommen.
Unb mm barf Wedm bed) »0$ Ijoffen?

^cmpel'ljcrr.

3Ba« ?

paja.
SGßamm fte @udj fo öfter« bitten [äffen.
3$r SBater labet (Sud) mm fettet balb
2fof8 bringlü$jfc. <£t fommt oon SBabolcn,
SÄit gttwnjig fyodjbclabcnen Äameclen,
Unb allem, tr>atf an cbeln opecereien,
2Cn Steinen unb an Stoffen, Snbien
Unb Sßerften unb Serien, gar Stna,
&offtare$ nur gewahren.

a emp cfijerr.

.Kaufe ntebts.

paja-
Sein $otf oerefyret ü)n ab einen gürften.

S)od) bafj c3 it;n ben nxtjeit Sftat$an nennt,

Unb niebt vielmehr ben retten, l;at mvfy oft

©etounbert.

^empenjerr.

Seinem §Bol! ift reicr) unb toeife

SBiettew)t ba* ?cämlid)c.

i I

i^or allem aber
,V>ätt'$ il)n ben ©uteu nennen muffen. 3)cnn
3§r ftettt (Sud) gar nid)t t>or, wie gut er ift.
%U er erfuhr, wie tuet (Sud) 9icd)a fdmlbig:
2Baä t)ätt', in biefem ?lugcublide, md)t
Crr atlc3 (Sud) getrau, gegeben!

^empcfljcrr.
6i!

Paja-
35erfud)f$, unb fommt unb fefyt!

^empcfijcrr.

2Ba3 benn? mic fcr)nell
^in s2lugenblid herüber ift?

§ätf id),
SBcnn er fo gut nidjt mar1, e3 mir fo lange
23et i^m gefallen laffen? Steint %$x etma,
3d> füfyle meinen SGßcrtfy als (5r)rtfttn nid)t? -
2lud> mir roarb'3 r>or ber $öicge nidjt gefungen,
£)ajj id) nur barum meinem (Sfygematyl
9ta6 ^aläftina folgen mürb\ um ba
ein 3ubenmäbci)en 3U eqtefyn. ©3 mar
9Jccin lieber (Sfygemaljl ein ebler ^ned)t
3n ^aifer griebrid>e §eere —

^empcfijerr.

$on ©eburt
Gin @d)ifei3cr, bem bie ©fyr' unb ©nabe roarb,
9ftit (Seiner ßaifcrtidjcn SDZajcftät
3n einem gluffe 31t erfaufen. — QScib!

42

Wufsusi l.

2Bic bielmal habt J$t mit ba* fd;on erg&^lt?
§8rt $$t beim gar nicfyt auf, mid) 51t berfolgen?

©erforgen! lieber ©ort!

^cmpcl'ljerr.

3a, ja! »erfolgen.
Jsd) null nun einmal (Sud) nvfyt weiter ferm!
^?id)t r)örcn! 9KMU reu Omd) an eine £§at
Üftür)t fort uub fort erinnert feön, bei ber
^d) ntdjtä gebad)t; bie, nenn id) bvüber benfe,
3um ^ätfyjel bOTi mir (elbft mir nürb. Sjmax möcbt"
vxsd) |te nid)t gern bereuen. 9lber fet)t,
(Sretgnet fo ein gall fid) mieber: $f)v
(Setyb @ä)ulb, toenn id^ je rafd) nid)t fyanble; neun
^d) mid) eorber erfunb1, — unb brennen (äffe,
3Sa$ brennt.

pajrt.
Sema^re ©ott!

3?on fyeut an tfyut
9ttir bcn ©efallen menigftenS, unb fennt
mid) meiter nid)t. 3d) bttt' (*ud) brum. 5Utd) laßt
Ten fßattx mir bom ©alfe. 3»b' tft 3ube.
,3d) bin ein plumper 3d)mab. £)e3 3)cäbd)enö 23tlb
vxsft langjt auä meiner £celc, menn e3 je
®a mar.

paja
£)odj) ($ure$ ift au% ir)vev nid)t.

^empefljerr.
3Ba$ fotTS nun aber ba? roatf [ott'S?

auftritt c. 4.»

paja.

2Bcr toeig!
Tic }Jccnfd)en ftnb md)t immer, U>a3 (tc fdjcincn.

^empeffjerr.
$)o<$ feiten ctrcaö iöcffcrS.

(Er QC^t.)

pa j a.

©artet bod)!
Saö eilt 3§r?

^empeffjerr.
23ei6, tnaefit mir bie Jahnen nid)t
2>crl)a£t, merunter td) fo gern fenft manbte.

paja.

3o gel;, bn bentfd)er 23är! fo gel;! — Unb beer;
90cn§ id) bie ©pnr bee £§tere€ ntcf)t cerlieren.

(Sie geljt ifym üon röeitem rtacr).)

^tociter 3htf$ug.

(txpx auftritt.

@ccnc: beS ©ultan« s$alaft.
8 a lab in unb >Z 1 1 1 h a f Juden ©djad).

^o bift bu, ©alabüt? 2iMe fptclft bu fieutv

^id)t gut? 3<$ bäd;te bod).

gür mtd); unb faiun.
9iimm biefen 3lu3 suvüd;.

£afa5in.
SBßarron?

3)et @prmgev
SfiHrb unbebetft.

£afaötn.
v\ft »a^r. 9hm fo!

Auftritt 1. 4°

$ it. teil}.

%d) in bic ©aBel,

£afai>iit.

lieber toa^t. — od)adj beim!

£iftafj.
3öa« I;ilft bir baä? 3d) fefee bor: unb bu
©ijl, voie bu mar fr.

2lu3 biefer stemme, fety
3>cb roet)!, ift ot)ue 33uße nict)t 31t kommen.
9Jcag13 ! nimm ben (Springer nur.

Jitfa«.

3d) miß it)n nidjr.
3dj gety rorBei.

^afabiit.
£)u fd)enfft mir nict)t3. £)ir liegt
;Xn biefem Sßlafce met)r, als an bem (Springer.

fittef.

^ann fettn.

£afa&in.

Dcad)1 beine SRedmung nur nid)t cfync
£)en Sßirtr;. SDenntfey! 2ßaS guT3, ba3 marft bu nict)t
lsermutt)en?

$iffalj.

greiftet) ntd)t. 5öie fomrf ict) aud;
^crmutr)en, ba§ bu beiner Königin
3o mübe warft?

£afa5tn.
3d) meiner Königin?

-ii ;

Kuf|U| i.

3$ |eb' mm fdjon: id) fofl beut meine taufenb
Tinar', fein ^aferind)cn mel)r geliunncn.

tpaUibin.
SSßie [c?

Jttttftf'

grag1 ued)! — Söetl bu mit -jvleijs, mit aller
(Gewalt verlieren nüllft. — 3>d) babei finb1
3>d) meine Sftedmuna, uid)t. — SDemi aufjer, bafj
@in foldjeö Spiel baS unterl)altcnbfte
9cid)t ift: gewann id) immer nid)t am metfteu
§0Ht bir, menn id) verlor? SÖßann l)aft bn mii
A^en @afc, mid) be3 verlornen Spieleo toegen
3n tieften, boppelt nid)t fyernad) gejd)enft?

$ atabin.
O't fiel)! fo l)ätteft bu ja »>0$I, menn bu
SBerfarß, mit Aleijj berioren, Sd)u>efterd)en ?

ytfftf.

3um menigften fattn gar mel)l fet;n, bafj beine

gretgebigfeit, mein liebet ^vi'tbevd)en,

Sdntlb ift, bafj id) nid)t beffev fpielcn lernen.

^at ab in.
3Btr femmen ab öont Spiele. Wtafy ein (Snbe!

So bleibt e3? 9cuu benn : Sd)ad)! unb boppelt Sd)adj!

$afabin.
■Jhttt freiließ, biefeä 9tbfd)ad) I)a&1 id; nid)t
Gkfclm, baS meine Königin sugleid)
SJcit nieberroirft.

Auftritt 1.

47

Soor bem nod) aBjn^cIfen?
8afj fcfm.

$afa5in.
9kin, nein ; nimm nur bie Königin.
3d) mar mit biefem (Steine nie redc)t glücfTicb.

£iffalj.

33le£ mit bem ©teine?

gort bamit! — 2)a3 t^ut
SJftr nicfytö. £>enn fo ift atteS mieberum
®ef<$üfet.

$itta§.
$3ie fyöflidj man mit Königinnen
33erfa§reji muffe, tyat mein 23ruber miefy
3u mot;l gelehrt. (8ie m fie jteüen.)

^afabin-
ÜRtmm, ober nimm fie ttic^t !
3$ Ijafce feine mefyr.

£üfafj.
SQS03U fie nehmen?
@dja(§J — <3d)ad)!

$atabiu.
•ftur weiter.

@d)acf)! — unb (Scftad)! — imb <2djad;! —

£afab in.

Unb matt!

£Ufaij.

Deicht gan$; bu $iel)ft ben Springer nodj
3)asn)tf^cn; ober maö bu mad;en mittft.
©leia>iel!

i-

Vlufjug 2.

Sal'a 5 in.
©ait£ recfyt! — SDu haft gewonnen, unb
3K*#afi ytijlt man iaff iijn rufen! gleid)! —
£>u fyatteft, (Sittar), ntdjt fo unred)t: id)
ffiat nidjt fo gan$ beim Spiele, war jerftreut.
Unb bann: wer gibt un$ benn bie glatten Steine
^eftiinbig? bic an niduo erinnern, uidjtö
SBegeifyten. $aV id> mit beut Jman beim
©efoielt? — $od) »a«? SBerluß toifl 2>erroanb. 3?icr;t
3>ie umgeformten (Steine, @ttta$, finb'S,
Tue mid) ocrliercn matten: beine ftunft,
3)ciu ruhiger unb jdmcllcv ©lief . . .

£ittalj.

%ud) fo
Sßittft bu ben ©tacbel bc3 2>erluft$ nur ftumpfen.
®enug, bu warft gerfheut, unb mefyr aH idj.

£afa5in.
2H« bu? 2ßa« bättc bid) jerffreuet?

£ittaij.

!ÄDetnc
3erfrreuung frei(id) nidjt! — O £>alabin,
Jöann »erben nur fo fleißig nüebcr fpielen!

£afa5tn.
£>o fpielen wir um fo öiel gieriger! —
3Üj] weil e3 wteber loa get)t, meinft bu? — 3Bag,1$! —
:Kur 51t! — 3d) fyabc nidjt ^uerft ge5cgen ;
$d) l)ättc gern ben ©titteftanb aufs neue
Verlängert; l)ätte meiner Gittafy gern,
©em einen guten üttann jugleid) oerfdjafft.
Unb baö muß DfadjarbS 33ruber fenn: er tft
3a «Rk&arb« ©ruber.

.'Ulftritt 1.

49

Siltalj.
ijßett« bu bcincn :)iid>avb
•Jiuv [oBcn t'annft!

£ al ab tu.
2Bcnn uuferm ©ruber Wldrf
raun 3lid)arbö vSdnueftcr tt>ar1 31t Xfyeik korben:
§a! ivcld; ein ,\muo jufammen! §a, ber erften,
3)er beftcu §5ufer in bei* Sßelt ba3 beftc! —
£)u t)övft, id) bin mid) fettjft *u loben aud)
Jiidn faul, 3:i*) bun? mid) meiner grennbe roertl). -
£)a$ tyätte 2Jccnfd)cn geben fotten! ba3!

Sifial).
§aB id) be£ fd)önen £raum$ nid)t gteict> gelacht?
2)u fennft bie (Stiften nid)t, toittfl fie nidjt fennen.
3för ©totj ift: (%iftcn fet;n ; ntcr)t 2ttenfd)en. £enn
<Sclbft ba£, roaS nodj oon ifyrem (Stifter l)er,
Sßit $cenjd)lidji"'eit ben Aberglauben nrnr^r,
£)a3 lieben fte, nict)t roeil e£ menfdjlidj ift:
2öeire (^riftuS lel)rt; »etPö <5l)riftu3 l)at getrau. —
2Bo$l il)nen, baß er ein fo guter ÜKenfd)
Wod) toaxl — 3Bor)I ilmen, bag fie feine £ugenb
äfaf £reu' unb ©lauben nehmen tonnen! — £)od)
3öa$ £ugcnb? — (Seine £ugenb ntdt)t, fein 9£ame
Sott überall verbreitet merben, foll
3)ie tarnen aller guten Sttenfdjen fcfyänben,
^crfd)lingen. Um ben Hainen, um ben tarnen
3P tf)nen nur p. tljim.

Sofaöin.
&u meinft: marum
Sic fenft verlangen mürben, bafj and) il)r

Vcjjing, yjatfinn. 4

50

.'Un>g •-'.

flu* bu Utlb äMef, (ibriften bieget, ob
STO Gbgemabl ibr Ivbriften lieben tooUtet?

£ütalj.
3a loebl! 2CW to&Y bon C^f;vtftcn nur, al$ (ibriften,
rüe Siebe 311 gewärtigen, lue mit
3)et Scböpfer OJcann itnb 2ftännin attfgefrattet !

£üfa 5 in.
£>ie (ifyriften glauben me§r 2lrmfeligfeiten,
211$ bafj (ie bie nid)t aud) ned; glauben tonnten! —
Hub gleid)loebl ivvft bu bid). — £)ie temyclfyeiTen,
£>ie (Xbriften uidUr finb ©<$ulb; flnb uidn, alo (Triften,
2H$ lemoelberreu 3dntlb. Tuicb bie allein
üBirb au$ ber ©aa)e uiduo. 3ie motten Sicca,
lDaö 9ftta)arb$ @<$we|fcr unferm ©ruber Wttlil
,3»m 53rautfd>ak Bringen müfcte, f<$lec$terbina,$
Mcut fahren foffen. SDafj be« sJtttter$ Sortfcil
©cfabr md)t laufe, fpiclen fie ben 9)ctfnd),
I)cn albern 9Jcönä). Unb oB oiclleiebt im ginge
(Sin guter <8treid) geläuge, l;abcn (ie
$)e$ SBaffenjitütjranbeä SIBIauf faunt
(Srroarten tonnen. — duftig! 9tur fo Weiter!
3§r Ferren, nur fo weiter] — W\x fd)on recfyt!
SBar1 alle* fonft nur, nrie e$ müßte.

Zittau.

ftun?
Sa$ irrte bieb benn fonft? 2Ba$ tonnte fonft
3>id) au$ bei Raffung bringen ?

^n lab in.

2£aö oon je
2Ri<$ immer aus ber Raffung fyat gebraaM. —

auftritt .'.

;,i

3$ toax auf Libanon, bei unferm iBaier.
©t unterliegt beu @orgen nixb . . .

StUalj.

O »e$!

5al'oöin.
6t famt ntd)t bur$; c£ t'lcmmt fid) aller Orten;
6« Mit Batb ba, Imlb bort —

£iffalj.

2ÖaS Hemmt V 2ßa3 fefilt?

£afaöin.
2Ba$ fonfl, atö tt>a£ id) faum 31t nennen toürb'ge V
2öa$, toeim id/o §ci6e, mir fc üBerflüfftg,

Unb $a& icfc'3 ntdjt, fo unentkt;rtid) fdjeint. —
2Bo Bleibt 2lk§afi beim? 3(1 niemanb nad)
3>t)m aus? — £>a3 leibige, »ertvüufd^tc ©elb!
©ut, §aft, baß bn fomntjt.

.Bnmto auftritt*

Der £>ern>tfd) <JI!;J&ofi. Salofcin. (^irrab.

S)ic ©clbcv ane
9fegt)pten ftnb fcermutfyttd) angelangt.
3Senn'3 nur fein biet ift.

£al'a 6 in.
§aft bu #«#ru$t?

Jf-jttft

3*?

i2

SufjOfl 2.

$d) nid)t. 3$ kettle; baf idi hiev [ie in
(Smpfang foll nehmen.

# a l a 5 i tt.

£nbV an 2,'utab taufenb

'5)inave ! (3?l ©ebauf.ii l)in unb l)er o,tt)CNb.)

Jl-^afi.
.Bai)!'! anftatt, empfang'! 0 fd;ön !
£>ae ift für 2Bo3 nod) koentget al$ Diidue. —
%n otttal)? — brieberum an ©itta$? Unb
Verloren? — nnebevum im 8d)ad) bcrlorcn? —
55a ftefyt e# nod), ba$ optcl!

$iti*f.

£)u gönnfi mir bed)

SWein ©Ute!?

«iU-^afi (ba* ©#d bctradjtenb).

2öaS gönnen? 2K>enn ■ — 3§t mißt ja loefyL

5>ttf alj (ifjm »inten*).
SBft! ©aftl bft!

cÄf-(Ä(lfi (nod) auf baä Spiel geriditet).

@ünnt'3 (Sud) nur felber etft!

Zittau.
3K*£aft, bft!

^f-^aft (?u ©ittatj).

£>ie 28eifjen »areit (Suer?
3$r bietet ©d)ad)?

(&ut, bajj er ntä)t$ gehört.
JU-£ttfi

9hm ift ber 3US an $m?

Jiiffalj (ifjm näf)er treteub).

©o fage bodj,
£>a6 id) mein ©elb bet'ommeu fann.

v;

r(\t-$><lf\ (nodj auf ba« «Spiel Qdjcftct).

sJhm ja,
3ftr foKt1* kfommcn, tote Avsbv^ ftctö kfommcn.

fit*«*
©tc? btft bu toü?

3)a3 ©ptel ift ja nid)t ans.
3l;v l)abt ja ntd)t oerloren, ©alobtn.

^öfflbijt (Taiitn t)int)övcnb).

£>oc$! bod)! «öeja^r! 6esaC;lM

JU-#afi.

SBe$a$r! Besann,
$)a ftefjt ja Sure Königin.

|>af ab in (no# fo).
®ilt ntc^t;

©cfyört nid)t mefyr in« (Spiel.

$itta«.

(So mad)\ nnb fag\

£)a§ id) ba3 ©elb mir mir fann tyoten laffcn.

Jlf-^df t (nod) immer in ba3 €jriel berticft).

33erfter)t fid), fo »tc immer. — $3enn aud) fd>on;
Sßenn aitcf) bte Königin nidjtS gilt: 3$r fetyb
£)od) barnm nod) nid)t matt.

^ a T a b i II (tritt tyinju »nb ttirft bag ©piet um).

$d} Bin eS, loitt
Cr$ fetyn.

3a fo! — (Spiet ir>ie @eft>innft! So tüie
@ett>onnen, fo Begabt.

£afabiu (31t s ittaö).

2Ba3 fagt er? trae?

5 » Vlufjug I.

i>ittaij (uou Seit >u 3**1 tem $■$ nnntenb).

$)u t'ennft itm ja. (§t (hauet fiel) gern; lägt gern
©tä) Bitten; ift loofyl gar ein toenig neieifeb. —

£alabhi.
xHuf bt<$ bed) nicht r" Stuf meine 2dm.HMter nid)t? —

2Ba« böY id), #aft? 9totbtf$, bu?

Jf-^afi.

&ann femt !
Äonit feim! — 3d) ^att1 ü)r §irn toö$I lieber felbft;
ÜB&r1 lieber (elbft fo gut, oili (ie.

tftttf.

Jnbefj

§at er bed) immer riebtiej nod) be^fylr.
Unb totrb aud) t;ent Begaben. £a& ü)n nur !
@d) nur, 2tf*§aft, gel)! 3$ null ba« @elb
(5d)en Bolen laffen.

l>iein, id) (pielc länger
Die Wummeret niä)t mit. @r rauf eö beer;
(Sinmal erfahren.

£aiaöiir.
2BerV unb n>a*V

äittalj.

2ll5§ap !
3ft biefeo beul ^cr[ preobeu V .v>ältft bu fo
mix ©ort?

3Sic ronnf id) glauben, bvig e£ fo
2ßeit cjeben roürbe.

£al"aöiu.
2hm? erfahr1 id; ntd;r^?

Vlnftvitl 8. •'•'

SilUlj.
v\d> bitte bicfy ;Hi £afi, fci> befötibeit,

$ n f (i 6 i it.
Tao ifl bO<$ fonbevbar ! 3Ba$ tonnte ©ittal)
©o feierlich, fo toarm Bei einem gvemben,
93et einem rermifdj lieber, alö Bei mir,
©ei ibrem SBruber, fid) verbitten motten.
2tts$aft, nun Befehl1 id). — Sfobc, $)erwifd)!

£itf<t(j.
8afj eine Äleinigfeü, mein 33rnber, bir
}iid)t näl)cr treten, al3 fte toürbig ift,
3)u Weißt, id) t>aBe $u ocr[d)iebnen 9Jcalen
SMefelBe ©utntn1 im ©djad) oon biv gewonnen.
Unb weil id) jefct ba6 ©elb nidr)t nö'tfyig r)abe ;
aöBcil jefet in ©ajVS ßaffe boer) baö ©elb
:)(id)t eben altju t)änfig ift: fo ftnb
5)ie Soften ftefjn geblieben. SIBer forgt
:Knr nidjt! 3$ untt ße meber bir, mein trüber,
Jiod; §ap, nod) ber Äaffe fdjenfat.

Jf-^afi.

2Benn18 bas nur märe! ba3!

£itfa(j.

Unb mefyr bergteid)en.
2(ud) baS ift in ber ßaffe ftefyn geblieben,
3Ba3 bu mir einmal ausgeworfen; ift
©eit wenig SDronben ftel)n geblieben.

Jf-#afi.

9cod)
W\d)t alleä.

Safabin.
iftod) nidbt? — 2Birft bn reben?

^3eit auo Steppten nur bai ©elb eimavten,
>\it fie . . .

Sittttlj (p <Salabiti.)

©fl£U Um hören?

JU-£üfi.

;Kid>t nur ftut;t«
©etommen . . .

3>afaöiii.
@ntee 9ttäbd)en ! — 3lud> betba
Wü borgef<$oj|en. 9£i<§t?

£)en ganzen $of
(£r$alien; ^ueni }lnfmanb gartg allein
©eftrittcn.

<S a C a ö i n.

,v\i ! ba$, ba8 ift meine Sdm^eftev ! (6ie umavmcnb).

Jiffa*.

ÜEBer l;attc, t>icn 5» tonnen, mid> fo reicb
©ernähr, aH bn, mein ©ruber?

Jl'-Äafi.

2ßivb febon audj

<3c bettelarm fie hneber madum, altf
(Sr felber ift.

3>afabüi.
jd) arm? ber ©ruber arm?
SEßamt fyab' id) mefyr? mann Weniger ger)aBt? —
(Sin Älcib, ein Sdjmcrt, ein Sßferb, — nnb einen ©Ott!
28a$ brau$1 id) me$r? 2Bann fannS <\n bem mir fehlen?
llnb bed), 2U',£aft, tonnt1 uis mit biv [dielten.

Kuftritt i. 0<

©djili uictu, mein ©ruber. SBemt ich unfcvm SBater
5lucb feine Sorgen fo erleichtern Wnnte !

£afd5tn.
211)! 511)! Dfant fcfylägft bu meine gfrettHgfett
SCttf einmal lieber nieber! — 2Jcir, für mieb
getylt nidjtä, unb fann nid)t3 fehlen. 9lbcr ü)m,
3§m fehlet; unb in iljnt unS allen. — ©agt,
$Ba$ feil id) madjen? — 2lu3 2lcgt)pten fommt
$icllcid)t nod) lange nid^td. 2ßoran ba3 liegt,
Sßeifj ©Ott. @8 ift bod) ba nod) alles rut)ig. —
9lbbred)en, einjieljn, fparen, null id) gern,
9J£ir gern gefallen laffen, loenn e3 mtd),
$3lof; mid) betrifft; bieg id), nnb niemanb fonft
darunter leibet. — £)odj traS fann ba3 machen V
(Sin ^ferb, ein ftteib, ein £5d)tt>ert, mug idj bod) fyaben.
Unb meinem ©Ott ift and) nid)t3 ao3itbingen.
3fym g'nügt fd)on fo mit wenigem genug;
9Jcit meinem ^erjen. — 2luf ben Ueberfd)u£
2Son beiner Äaffc, $afi, Ijatt1 id) feljr
©erec£)net.

JMafi.

Ueberfdnifl? — Sagt felber, ob
3br mid) md)t hättet frieden, loenigftene
9#id) broffetn laffen, wenn auf Ueberfd)u£
3cb oon (Sud) »SV ergriffen irorben. 5a,
2luf Untcrfd)leif! bae toar 31t tragen.

^afabtii.

Ohtn,
2öaö Dianen nur benn aber? — .stonnteft bu

58

«ufjUj l.

SBorerß 6ei niemanb anbcn* bergen, als

öd Mittat) V

$tttff.

SBürb1 id) tiefes SBorre<$t, ©ruber,
üUttr l;abcu nehmen [äffen? üttiv oon tym?
;Hud) ned) beftel)' id) branf. Sftodj bin id) auf
?em c£rocfnen ballig nidjt.

5 a f ab in.

Sftut oülüa, nidn!
Tao fehlte nod)! — ©et) gleich nuidV Unfialt, j^aft !
yiimm auf, bei h)em bit faimfil unb wie bu tannft !
@eb, Borg', rerfprid). — 9hir, §afl, Borge nid)t
©et benen, bie id) reid) gemalt. £)enn borgen
©on biefen, möchte urieberforber« betten.
©e§ $u ben ©etjtgflen; fie werben mir
;Mm liebften leiten. SDenn (ie wijjen too$f,
©ie gut tf>r ©elb in meinen Rauben wnd)ert.

JLt-gafi

vsd> t'enne bereit feine.

Siitatj.
($6en fällt
äfttt ein, gehört 311 fyaben, §afi, ba§
rein greunb ^«rürfgefonrmen.

Jlf-.Ättfl (betroffen).

greunb? mein fjfreunb?
9GBer mär1 beim ba3?

SUtalj.

?etn tyodjgeprief'ner 3ube.

Jf-j&tft

©efcriefnet 3nbe? ftotö ron mir?

"»'I

•;>itiali.

£>cm ©Ott, —
"))i\d) bentt M 3luebrutf$ nocft re<$t too^I, befs einit
£)it fcIBet bid) bon mir bebicntefr, — beut
©ein ©ett öott allen ©ütern biefer SEBclt
2)ao Äletnfl1 unb ©roßte fo in botfetn ättaaß
@rt§etfet fyabe. —

Sagt* id) fo? — 2öaö meittf
3d) beim bamit?

Sttfrtf).
2)a3 Äfemfte: dläfytyum. Unb
$>a« ©vögte: 2öet%it.

Jf-$afi.
2Btc? bott einem 3uben?
35on einem JJuben XfatV id) ba3 gefagt ?

$tffff.

£)a3 frä'tteft bn bön beinern Sftatfyan ntcr)t

©efagt?

itf-$afi.

3a fo ! oon bem ! oom -Jcatfyan ! — gtcl
W\x ber bed) gar nid)t Bei. — 2Bar)rt)aftig? £)er
3ft enblidj »rieber I)eim gefommen? (St!
&o mag'3 bod) gar fo fd)Ied)t mit ifym ntct)t ftefm. —
.©an$ red)t: ben nannt1 einmal baS SSolf ben Söetfcn!
S)en sJteid)en aitdt).

£iffaij.

3)en 'Jteidjen nennt e3 il)n
3e^t mcfyr ale je. 3Me gan^e (Stabt erfd)attt,
2ßa3 er für föoftbarfeiten, roa3 für <Sd)ätje
($r mitgcbrad)t.

vJtiut, ift'i ber :Heid-e lotebet :
@0 wirb'* aud) n?otyl bei* S&'eife foiebev fenn.

Sittal).
SEBaä meinft bu, §aft, wenn bu biefen angingft?

JU-J&afi

llnb toaä bei ifym? — 3)o<fy n>of;I nid^t borgen? — Ja,

£)a fennt 3$r U)n! — (Sr Borgen! — @etne Seiöfyctt
3fi eben, bafj er niemanb borgt.

Jitin«.

3)u t)aft

:)Jctr fünft bod) gang ein anber 53ilb oon it;m
(Memacbi.

Jf-jtcft

3ur 5totI) toirb er (5nd) SSaarcn bergen.

©elb aber, ©elb? ©elb nimmermehr. — (*$ ift
(Sin 3UDC fveilid) übrigens, n>te1$ nid)t
33tel Jitben gibt. (5r fyat SBerftanb; er meijj
3n leben; frpiett gut ©djad*-. 3)ocfy geidmet er
3m (3d)led)ten fid) nid)t minber, alä im ©Uten,
2>or allen anbern Suben anö. — Stuf ben,
%u\ ben nur redmet nid)t. — £)en Firmen gibt
(Sr jtoar, unb giebt oieKeid)t trofc ©alabin;
2Benn fä)on nid)t aan$ fo lüct, boefy aan$ fo gern;
£)od) gan3 fo fonber Slnfcljn. Jnb' unb (Sbrift
Unb SEfhtfelmaim unb $arft, aUe$ ift
3§nt einS.

£iUaij.
Unb fo ein 3ftann . . .
£afci6iu.

SSBie tommt ee beuu,
Dafj icb oen biejem Spanne nie gehört?...

Auftritt :'.

61

Siitalj.
Tor feilte ©alabin nid)t borgen? nid)t
Toni Salabin, ber nur für 5tubre &rau<frt,
fflify )idV>

£)a fcl)t nun gleid) bcit ^uben lieber;
£)en gang gemeinen 3uben! — ©laubt mir13 bod)!
(Sr ift auf3 ©eben (Sud) fo eifcrfüdjtig,
(So neibifd) ! 3eDe§ S o I; n Don ©Ott, ba3 in
£)er 2öelt gefagt hrirb, jög' er lieber ganj
3ßtetn. 9tur barum eben leifyt er deinem,
S)atnit er ftetS 31t geben fyabe. SSeil
SDic SttilV il)m im ®efe£ geboten, bie
©efälligfeit ifym aber nidjt geboten, mad)t
Die SJcilV ir)n 31t bem ungefätligften
©efelten auf ber Sßelt. 3tüar mn ^) fe^
©craumer Qät em wenig übern gufj
TOt ifym gefpannt; boefy benft nur ntcfyt, ba§ id)
3$m barum nid)t ©erecfytigteit erzeige,
(vr ift 31t allem gut, blog ba$u nid)t;
33lo§ ba3it mafyrlid) nicr)t. 3$ hntt aud) gleia)
9cur gel)n, an anbre £t)üren fTopfen . . . Da
93efinn1 id> mid) fo then eines ^Jcofyren,
Der reid) unb geisig ift — 3d) gef)\ id) gel/,

^ittafj.

2öae etlft bu, §afiV

£afa6in.
£a§ it)n! lag ilm!

02 «iifjug t.

Dritter auftritt.

Zittixh. Zalabin.

*Ufft|<

(gm

(St bod), als eb et mir nur gern enttarne !

SGßaä tyeujt ba$? — fyat er mirflid) fid) in ibm
^Betrogen, ober — meebt1 er un€ nur gern
^Betrügen?

$afabiu.
Sffite? ba* fragfl bu mi<$? 3$ neig
^vi faum, bon mein bie "liebe mar; unb fytfrc
95on eurem gilben, eurem lUatban, beut'
3um erftenmat.

£iffalj.
S|V$ möglid), baß ein 9Kanu
Tir [o ber&orgen blieb, bot! beut c£ beißt,
(§r fyafce ©afomouS unb $)abibä ©rSBet
(h'forfcbt, unb miffe bereu (Siegel bnreh
Gin mädnigeS geheime* SOBort 311 Itffen?
2Cu$ ibnen Bring1 er bann bot! 3e^ 5U 3C^
£)ie unermeßlichen OieicbtI)ümer an
&en Jag, bie feinen mtitbcrn Quell berrtet^en.

^ a l* a 6 i n.

,v>at feinen 9teid)tbum biefer üftami cutö (Gräbern,
©0 märend fid)crlid) ntcr)t @ft!ottion$,
Stiebt 3)abib$ ©rSfcer. Statten lagen ba
begraben!

Ober SBöfetoufyet! — 9tu*

auftritt ::. 63

3P feined Weiduinmto Quelle toeii ergieBiger,
©eit uuerfd^pflidjcr, ftW fo ein ©raB
SBoQ SDlammon.

$a Tab in.

Tonn cv banbett, tute idj t)örtc.

Siftalj.
2 ein (Sauntt^ter treibt auf alten (2 tragen, (u'c^t
3)urd) alle SEßüftcn ; feine Sdufje liegen
3n allen §8fen, &a8 fyat mir mot)l cl)'
3Hs§afl fclbft gefagt, unb ooll (Sntu'tden
hinzugefügt, roie groß, tote ebet biefer
Sein greunb attwettbe, nm8 fo fing unb etnftg
Ist ju erroerben für 311 ITein ntcr)t acfytc;
hinzugefügt, roie frei oon Vorurteilen
Sein ©eift, fein §erg nrie offen jeber £ugenb,
SBie eingeftimmt mit jeber Sd)önbeit fety.

£afaötn.
Unb jefet fprad) §aft bod) fo uttgettrift
So falt bott i^tn.

Jtfia«.

Äatt nun mobl nid)t ; oerlegen,
2K$ F/alf er'3 für gefäfyrtid), ü)n ju loben,
Unb tt>olT u)u unoerbient bod) aud) nict)t tabeln. •
2$ie? ober toar1 e3 roirflicb fo, ba§ fclbft
£>er ÜBefre feines Volles feinem Volle
JaclU ganj entfliegen famt? bajj roirllid) fid)
Sfc^aft feines ^reunbs oon biefer Seite
3u fd)ämcn Ijätte? — Set) bem, wie il)m roollc!
Tor 3ube fen mcfyr ober weniger
WU ^n\)\ ift er nur vetd) : genug für mx^l

64

VlufjUü 2.

Sul'aöi«.
Tu luiUft ü)iu aber bcd) bat Seine mit
<53en?alt uid)t nehmen, 3dmxftefY

Sitfalj.

0>a, n>ae l) c i f> t
93ci bir ©eroalt? 2Dfti 5eifr unb ©tfytocrt? Stein! nein
©aÄ Iu-aud)t efl mit ben ©cfytoadjen für Öewalt,

211$ ifyve ©cfynnidjc? — ficiniii jüv jefci nur mit

3n meinen Sparern, eine Sängerin

3u fyöven, bic id) geftern eift gelauft

(Sä reift inbeg bei mir tnelieid)t ein 2(nfd)laa,,

1)cn id) auf biefen 9totfoan babe. — Äomm!

Dterter auftritt.

6cene: uor bem öaufe be<3 üRatfjan, ido eS an bie
^> atmen jiöjjt.

?( c di ii unb Wathau toasten Ijtxaul. $u il)iicn Xajo.

Q{ e d) n.
3§t ^abt (Sud) fefyv öerweüt, mein SBater. (Sr
SfiMrb faum nod) mebv 51t treffen femi.

^laf tjan.

3hm, nun;
£Benn fyiev, f)ter untern Jahnen fd)on nidjt mefyr:
3)oä) anbertoartä. — ©eö jefct nur ru§ig. — ©ielj!
Äommt bevt iüct)t 3>aja auf un$ gu?

\

l»lufüitt i. **Q

©ic n>irb
3(;n gan$ getuifc verloren (;abcit.

2lud)
2ßo(l md)t.

3tc nmrbe fonft gcfdjrotnber tommen.

^lattjan.

<üie tyat uno motyl nod) ntd)t gefeiert . . .

3tedja.

9cun fiefyt
,®ie un3.

Unb boppelt it)re (Stritte, ©iefy! —
©et) bod) nur rufyig! ruljtg!

^ted)a.

©olltet 3^r
2Öo^I eine £od)ter, bie ^ier rufytg tr>äre?
©id) unbekümmert liege, treffen 3Bo^Ur)at
3fyr Seben [et)? 3$r £eben, — ba$ il)r nur
©o lieb, totii fie cö (Sud) guerft fcerbanfet

flatfjan.

3d) möd)te bid) ntd)t anberS, aU bu btft :
2tud) n?enn td) toüjjjte, baft in betner (Seefe
©anj ettoaS anberS nod) (tcfy rege.,

ÜRein $ater?

'gUtljan.

gragft bu mtcfy? fo fd)üd)tern midfy?

Ceffing, Watfan. 5

66

viufjug -'.

)Ba$ and) in beinern Innern borgest, ift
ftatttt nnb Unfdnilb. £a£ eo feine Sorge

$)ir machen. 9ttir, mit tnadU eft feine. Jhit
^erfpvtd) mir: nxnn bein Sperj »crnebmlidjcr
©id) einft erflärr, mir feiner Sßünfdje feinen
3n bergen.

^öcfyon bie SUWglidjFett, mein fyx\
(£ncb lieber 31t t»ert;ülXen, mad)t midi gittern.

9cid)to mefyr fyieroon! 3)a3 ein- für allemal
3ft abgetan. — £>a ift ja $aja. — 9httt?

paja.
sJlod) wanbelt et t)icr untern Salinen, nnb
Sßirb gleid) um jene üWauer fommen. — ©etyt,
$)a fem int er!

3te<J«.

9tlj ! nnb febeinet nnentfd)lcffen,
8Bo§ttt? cb weiter? ob tyinab? ob reebts?
Ob Hn!$?

P'aja.
9cein, nein; er madjt ben 2Beg nm# Softer
©ennjj noeb öfter, nnb bann tmtfj er fyter
JBorBei — Sföa* gilt*«?

9ftedjt! red)t! — §aft bu tf;n fcfyon
@efttrod)en? Unb mic ift er tyeut?

pflja.

2Bie immer.
@o mad)t mir, bafc er eitcft $iet niäjt gen?at)r

Vluftnlt :.. {)l

JBitb. Xvetet mcl)v suviiil ©e§t lieber o,an3
hinein.

31 c dj a.
9fatt einen SBIidf ned) ! — 3(1)! bic §ede,
^Dtc mir tfyn ftiefyft!

paja.

£ommt! fommt! 3)er SSatcr tyat
<55an3 rcd)t. 3$v Ict.iJ.ft ©efafyr, n?enn er (Sud) ftetyt,
£)aft auf ber ©tclP er umfefyrt.

3ty! bie §edc!

Unb fommt er plötjlid) bort aus it)r tyetbor,
@o fann er anberS ntd)t, er mug eud) fefyeu.
^Drum gcl)t bod) nur!

paja.

Äommt! fommt! 3d) fcoetfj ein genfter,
9lu3 bem \mx fie bemerken fonnen.

gl e d) a.

3a?

(Seibe fjinein.)

fünfter auftritt.

Jiathan unb balb barauf ber Jcmpcüjctt-

gaft fdjeu id> mtdj bea ©onberlingä. gaft mad)t
2Jcicfy feine raufye Stugenb ftufcen. £>a§
<5in 9Jccnfd) bedj einen SOtenfcfyen fo verlegen

fr" IttftNI ü.

Sofl machen tonnen! — §a ! er fommt. ©et ©Ott!

Sin Jüngling tote ein 3ftann. 3d) mag Ü)n loofyl,

SDen guten, trofe'gen 33 lief! ben brauen ©ang!

£)ie (Sdjale Patin nur bitter fetin: ber $eru

JJfP« ftyet nid)t. — 3£o fal) id) bod) bergfeid)en? —

33er3eir)et, ebler granfe . . .

^empefljerr.
3öaö ?

Erlaubt . . .

Üempefljerr.
3£a«, 3ttbc? Iva«?

mattjan.

£)aj3 id) mid) untcrftel)1,
(Sud) anjureben.

^empefljerr.
£ann id)1« toet)ren? 2>occ)
9cur birg!

^lattjan.
93et$te§t( unb eilet nidjt fo jiolg,
Ncfyt fo t>cräd)tlid) einem 9Jcann vorüber,
£en 3^t auf ctotg (Sud) üerounben fyabt.

Plempe fljerr.
2Bie ba«? — % faft errate id)1«. 3ft<$t? S^rfefcb..

'glailjatc.
3d) $eiße 9catl;an ; Bin be« 2ttabä>n« ©ater,
$)a« (Sure ©rojjjmutty auS bem 5eu1r gerettet;
Unb fomme . . .

^empefljerr.
Senn <ut banfen: — füart1«! 3dj fyab1
Um biefe Kleinigkeit bc3 2)an!e« fd)on

Auftritt :>.

09

Su btel erbulben muffen. — ©ottettbs 3#r,
3$t fet>b niiv gar lmte fdmlbig. Sößujjt1 icfo beim
J)ag biefcä 9)cäbd)cn (Sure £od)ter mar?
(*$ ift ber Tempelherren Pflicht, bem (Srftcit

Tom Sofien ki^ufpriugen, beffen Diotl)

(Sie fefyn. Sfteiu Sefccn War mir ofyncbcm

Jn btefetn ?(ugcnMidc laftig. ©er»,

©efyr gern ergriff icfy bic Gelegenheit,

(&% für ein anbreS in bie ©djanje

3u fdjlagen : für ein anbreö — wenn1« aud) nur

3)a3 fie&en einer 3>übm märe.

©roß!
(SJrojj unb aofcfyeulid)! — 3) od) bie SBenbung lagt
<Sid) benfett. SDie 6efd)eibne ©röge flüchtet
©id) t)tnter bag 2l6fd)eulid)e, um ber
Söehnmbrung auäjuroetcfycn. — 203er roenn
<Sie fo bas Opfer ber 23emunberiittg
^erfdnnäljt: ma# für ein Opfer benn t»erfct)nuir)t
'Bit minber? — bitter, roenrt 3$r l)ier ttidjt fremb
Unb nicfyt gefangen märet, müW iü) (Sitdt)
@o breift nid)t fragen, @agt, Befehlt: momit
$ann man (Sud) bienen?

Üempefljerr.

3§r? ÜBU m$tö.

^lafljttn.

(*in reidjer 9ttaim.

^etnpeffjerr.
£)er rcidjVe 3UDe *W*
3)ttr nie ber Bcfj're Jsube.

70

Bufjl

•Tuifljan.

£)ürft 3fyr beim
Darum itid>t mitten, mao bem ungeachtet
(5r iöeff'reS t?at ? nid)t (einen Jieid)tl)um nützen?

e. I m p c f tj e r r.

:Vun gut, baä mill id) aud) nid)t gaiu Geweben,

Um meinet SOZantcId mitten nid)t. oebalb

3>er gair$ mtb gar oerfdjliffen, meber ©tia)

Wod) ge^e länger galten null : t'omm1 id)

llnb borge mir bei Cf itd> 31t einem neuen

Zud) ober ©elb. — ©cfyt nid)t mit em< fo finfter!

•)tod) fei)b 3§r fidjer; ned) ift'S nid)t fo meit

9Jcit itnn. v\br fct)t, er ift fo $iemlid) noefy

3m ©tanbe. ü)htr ber eine 3tyfd ba

§at einen garft'geu gterf: er ift oerfengt.

Unb bao bet'am er, altf id) (Sure £od)ter

3)urd)3 geuer trug.

IHflf ijÖH (öer naef) bem 3ipfel Ore«ft »n& '*)" betrachtet).

(§:$ ift bod) fonberbar,
'£a§ fo ein böfer glccf, baß fo ein Söranbmal
3)em 9ttann ein fceff'reS 3eu9lu'ß nbtt, als
©ein eigner äRunb. 3d) mödjV ifyn t'üffen gleid) —
$)en glecfen! — 211;, bergest! — 3:d) tfyat e3 ungern.

^empeftjerr.

sffioe?

'gleit Ijan.
(£me Zorane fiel barauf.

^ e m p e f Ij e r r.

£f)ut nid)to!
(Sr §at ber Kröpfen mebr. — (©Üb aber fängt
9Dcid> biefer 3^ an 311 oermirren.)

luftritt 6, '•*•

Söar't
>r toö§l fo gut unb fdjicftct (Suern Hantel
5tud) einmal meinem 9Jcäbd)en?

<$empcfljcrr.

2öa3 bamit?

gut? an.

Vlud) il;rcu SDtab auf biefen gledf gu brüd'en.
Staut (Sure föitee feloer gu umfaffen,
2£ünfd)t fie nun looljl öergebenS.

^empcfijerr.

2lkr, 3ube —
3§r Zeiget Dcatljan? — 916er, SRatyan — Jtft
©e^t (Sure 2öorte fefyr — fer)r gut — fet)r fptfe -
3d; Sin Betreten — 9UIerbing$ — id) (;atte . . .

'gutjjan.
©teilt unb oerftellt (Sud), roie 3för mollt 3^ finb'
^tua) l)ier (Sud) au3. 3l;r t»«r1t 3U 9U^ Su Biebcr,
Um l;öflid)er ju fetm. — 2)a3 3Dräbd)en, gang
©efüt)I ; ber meiblidje ©efanbte, gang
£)ienftfcrtigfeit ; ber 23ater toett entfernt —
3$r trugt für ifyrcn guten tarnen (Sorge;
glofct ifyre Prüfung; f{or)r, um nict)t gu fiegen.
%u<fy bafür banf id) (Sud) —

iSempel'fierr.

3$ muß gefleht,
3fyr wißt, roie Tempelherren benfen follten.

mal Dan.
9fott Tempelherren? follten Bloß? unb Uc\;,
SEBett es bie OrbenSregeln fo gebieten?

- •)

iC R*fm -•

vVi> Wei§, Wie gute äRenfc^eti Deuten ; weift,
3>afj alle Batiket gute 9ttenfd)en tragen.

^cmpclljcrr.
SDWt llntevfdueb bod> bcfjentlicl)?

•ri u t i) a u.

3a webl;
2(n OfarB\ an ßleibung, an ©tftalt Oerfä)teben.

£empel*ljerr.
sJlud> fyier balb mebv, batb Weniger, aU bort.

^Xatij an.
TOt biefem Itnterfdjteb ift'* nidu weit bev.
£>er groge SOfcann braudu überall oiel ©oben;
Unb mehrere, 311 na^1 gepflanzt, gerfd)Iagen
Std) nur bte tiefte. 2JtfiteIgut, wie wir,
gtnb't fiefy hingegen überall in 2ttenge.
9fcur mufj bev (Sine nid)t beu Slnbcvn mäfeln.
dhit mufj bev fötorr ben fötuBSen r)ü6fd> bertragen.
Sftur mufj ein ©tpfelcben fid) nid)t oermejfen,
3)ajjj ee allein bev Gvbe nid)t cntfdwffcn.

^empefljerr.
@e$r wobl gefagt! — £oa) rennt 3$r aua) baS ©oll,
Da$ biefe 9ttcnfd)cnmär,elct guerft
betrieben? ©igt 3$r, Sfcafym, wcld)eö 58ö»
^ucvft ba$ au«ertoa#te SSeif fid) nannte?
SBie? wenn idj biefeö SBoIf nun, jtoat niebt ^afttc,
5)ocb wegen feine* StcfyeS 311 »erachten
SÖHc^ nid)t entBrcd)en tonnte? @eine$ @tol$e$,
S)en ee auf (Sbvift unb Sftufclmami »ererbte,
Kttt fein @ott fett bev vea)te ©Ott! — 3för ftufct,
3>a§ id), ein 6$rift, ein Xemttclfyevv, fo rebe?
Söann t)at, unb wo bie fromme Dtaferet,

auftritt :.. «°

Ton Beffent ©ott 31t fya&cn, bicfen Beffcrn
?cv galten 5föctt als Beften aufzubringen,
Jn ttncv fd)tuäv^cftcu ©eftalt fidj mel)r
©ejetgt, als Ijtcr, als jcfct? Sißcm §ier, toem jefct

Tic £>dntppen nid)t »Um Singe faden . . . £)od)
@eg Blinb, Wer null! — ^crgejjt, ma$ id) gefügt,
11 nb fofjt mid) ! (SBiii gtfcn.)

*3C a f (ja 0.

§a! 3l;r hrifjt ntdjt, rote mel fefter
3dj nun mid) an (Sud) brängen »erbe, — Äommt,
2ßir muffen, muffen greunbe fct)n! — Söeradjtet
9flcin SBoH fo feljr 3§r toöttr. SSBtr fyaBcn Söeibe
Unö unfer fßoTl nidjt aufriefen. 3inb
2Bir ctma unfer SBolff 2Ba3 l)cigt benn Soll?
(3tnb (Sfyrtft unb $ube efyer ^r)rtft unb 3ubc,
2113 9Jcenfcf)? 5fl)! trenn idj einen me()v in Cntd)
©efunben Ijättc, bem e3 g'nügt, ein DQcenfd)
3U feigen!

^cntpefljcrr.
3a, Bei @ott, ba$ ^a6t 3för, SRat^an!
£>a3 IjaBt 3^r! — (Sure §anb! — 3<*> f#äme mid),
(Sudj einen SlugenBlicf rerfrtnnt 31t fyaBcn.

%aU)an.
Unb id) Bin ftolg barauf. 9£ur bae ©enteilte
SBerfcnnt man feiten.

^empcfljerr.

llnb ba3 «Seltene
Vergißt man fdjtoerlid). — 9catljan, ja,
SBtr muffen, muffen greunbe nxrben.

matljaii.

2inb

l^ Vlufjug *.

(§$ jdjon. — 2Bte wirb ftdj meine Jcedja freuen!

Unb al; ! luetd) eine fyeitre gerne fcfyliefjt

£>id) ineinen Soliden auf! — Kennt (U nur erjt!

^empel'tjerr.
3d; brenne bor ©erlangen. — äöer ftitqt bort
Sut (Surem gattfei 3|t'« nid)t t$re !Ba}a1

'gilatljan.
3a rootjl. (So ängftlicfyV

^empefljerr.

Unfrei- sJred;a ift
3)od) md)t3 begegnet?

Sedjster auftritt.

Die öo.rige tt unb Taja eilig.

paja.

ftat$anl Satyrn!

'gl a t D a n.

^unV

paja-
SBergeü)et, ebter Dtitter, baß tety (&\\d)
ÜJhifj unterbrechen.

1>latljan.
9tun, ma£ ift'S?

^empel'ljerr.

2ßaö ift'*?

Paja.

5)er Sultan l)at gefdjidt. 2)er (Sultan nütt
(£ud; fprccfyen. ©ott, ber Sultan!

•auftritt 7. ' '

grifft«.

Widyi £)er Sultan ?

iSx totrb Begierig fcon, $u fct;en, n>a3

v\cb SReuet mitgebracht. Sag' nur, e3 fei;

[fto<$ toenig ober gar nidjtt auogepadt.

vJictn, nein; er Unit nidjtö fcfycn, hntt (Sud) fprcd)en,
<5*nd> in Werfen, unb balb, fo balb 3$r tfnnt.

gtrftlft«.

3$ »erbe fommen. — ©efy nur lieber, gelj!

pajrt.

Oiefymt ja nid)t übet auf, geftrenger bitter —
©Ott, nur ftnb fo bcr'ümmert, n?a$ bev ©ultan
Tod) feüL

lEatljan.

£)a3 nnrb fid) jeigen. ®el) nur, gefy!

Sxtbmltx auftritt.

Nathan unb ber IcmpcIIjerr.

^empcf(jerr.
So fennt 3$r ifyn 1U^ uid)t? — 3$ meine, oon
v4>erfon.

'glaf fjan.
£)en Salabin? 9cod) nidjr. 3d) fyabe
3fyn nid)t öermieben, nidjt gefugt gu fennen.
£)er allgemeine 9tuf fpvacr) oiel $u gut
$on ü)m, baft icb ntd)t lieber glauben mollte,

4 ' ' Huf jug 2.

2Ütö feint. ?cd) mm — tvcim anbei* bem fe ift —
.v>at er btudi £>pamng ($ure6 Seiend . . .
ilemperiierr.

3«;

3)em ailerbingo ift fe. SDaf Vebcn, bao
3* leb', ift fein ©efäent

^atljan.

iHtrd) baä er mit

@tn hoppelt, breifad) SeBcii fd>eufte. 3)iefj

V\at alle? swifdjen uno geräubert; bat
9Jcit cin$ ein (Seil mir umgeworfen, baä
9#id) feinem 3)ienft auf ettrig Jeffelt. Äaunt,
Hub tau tu rann id) eö nun erwarten, roa3
Ot mir juerfi befehlen uürb. 3$ &m
bereit 31t allem; hin bereit ilmt 311
Ök-ftelm, bafj icb es Euertwegen bin.

^empeffjerr.
91o(3r) t)ab1 idE> felber ü)m nid)t banfen tonnen,
©0 oft id) and) ü;m in ben 2Beg getreten.
£er (Sinbrucf, ben id) auf il)n mad)te, tarn
@o fdjneß, als fdmett er loieberitm oerfdmutnbeu.
SBcr toeifj, oh er f t et) meiner gar erinnert.
Unb benuod) nutf} er, einmal toenigfrem?,
(Sieb meiner ncd) erinnern, um mein ©dn'cffal
@anj 31t entfd)eiben. sJiid)t a,euug, bafj id)
2fof fein ©erjeijj nod) bin, mit feinem SSM Ken
Sftodj leb': id) mufj nun aud) wn il)tn erwarten,
^iad) treffen Milieu id) 311 leben fyabe.

^!t atlj an.

^itebr attberä; um fo mein* null id) nid)t fäumen. —
@$ fällt oieüeid)t ein äBort, ba3 mir, auf ($iid)

1 u f tritt 7. ' '

gu femincn, 3(nla[? flibt. — Crvlaubt, betyfyi -
J($ eile. — Statut, mann aber fchn toix (*udj
©ei uttf?

i&emp effjcrr.
©ebalb id) borf.

^l a f (j a 11.

©obalb 3^r lüoüt.

^entperijerr.
9ßod) beut.

gtftjts.

Unb (Sucr Spante? — mu{j id) bitten.

^e.iiipel'licrr.
ättetn 9?amc h>ar — tft (Surb ton ©tauffen. — (£urb!

IHatfjajt.
Co« ©tauffen? — ©tauffen? — ©tauffeti?

^empenjerr.

Sßarum fallt

(5ucf) bae fo auf?

gtaffft«.

SBon ©tauf jen? — £)e3 @efcl)led)tö
©tnb rrcl)l fcfyon mehrere . . .

<§empef(jerr.

O ja! l)ier toaren,
£ter faulen be3 ©efd)ledjt3 fdjon mehrere.
äfteht Öljetm felbft — mein ÜBater null td) jagen —
£od; luarum fd)ärft fid) (Suer ^ßiid auf mid)
3e mcfyv unb metyr?

^laf tjan.
£) ntfyö! c nidjtä! 2£te tonn
^a) (5ud) ju fel)n ermüben?

^cmpcfljcrr.

2)rum uerlaff

7ft HufiN -•

3$ iMid) ^icvit. fcer SBIid bet gorföer« fanb

^tid)t feiten mehr, alt er )U fiuDen iuünfd>te.

,V.n find)!' Um, Watten. Sagt bte #eir attma>%

Unb nid)t bie Neugier, nnfre Äunbfdfyaft machen.

(«« gcl)t.)
'jJlatljdU (bev il)tu mit GiftnuiKMi nadn'idit).

M$)er <yorfd)er fanb nid)t fetten mefyr, al£ er

„>$vi finben nninfdUe." — ,3[t eS bod), als oB

3n meiner Secl' er lefe! — S3a$rlt<$ ja,

3)a3 fb'nnf and) mir Begegnen, — 9£t(§t allein

SBolf* 2Bu$8, SÖolf^ @ang: and) feine Stimme. <3o,

SBottfommen fo, Warf SBolf fogar ben ftopf;

£rug SBolf fogar ba« <£d)mert im 2(rm; ftrid) Sßolf

(Sogar bte 9tugcn6rauneii mit ber «ftanb,

©letd)fam baö g-cuer jetncS 33lid3 51t Bergen, —

SGBie feld)e tiefgepragte Silber bod)

3n gelten in unS fd)iafen können, Bio

@tn ÄBovt, ein Saut fte roetft! — $ow ©tauffen! —

@an$ red)t, ja, ja! gan3 red)t; gtlnecf nnb (Stanfjen. —

3d) mtd baä balb genauer troffen, balb.

IJhtr erft jum ©alabtn. — £)od) tote? laufet)! bert

9^id)t Taja? — Tarn, fo fonitn mir näfyer, SNaja.

ädjta auftritt.

T>ajn. 3iatl)an.

^ tt t i) tt n.
SGßaS gilt1*? nun briicft'S end) Beiben fdjon baS §er$,
sJcod) gan$ toaä anberö 311 erfahren, al3
!$Ba3 Salabin mir miß.

Kuftritt B. ' •'

Pjja.

^evbenft 3$r1« $r?
3$t fingt fo eBetl an, ocrtvaulidkT

Wxt ibm pt fprcd)cn, alö bcS ©ultanS SBotfd^aft
llntf bOlt bcm gcnftcv fdjcudjtc.

'ajlafljnn.

9hm fo Jag'
3^r nur, bafc ftc ifyn jcbcn 2lugcnBlttf
Cmoavtcn bavf.

©etm'ß? genug?

'gHafljan.

3(dj fann
9)Hdj bod) auf bidj oerf äffen, £)aja? Sety
9tuf beiner $ut, id) Bitte btd). (£$ fott
3)id) nidbt gereuen. £ein ©enuffen felSft
(Sott feine 9^ed)nung baBei finben. 9cur
^erbivB mir nieftto in meinem ^3fane. 9cur
Grgo^r unb frage mit 33cfd)ctbenfjeit,
9Jcit 3fcü<fyalt . . .

®^6 3^ Dod) nodj erft fo roa£
(Erinnern fönnt! — ,3$ ge^1; gcl;t 3$r nur aucB.
2)enn f et}t ! id) glauBe gar, ba fommt oom (Sultan
©in jtoeUer 23of, 2l"k§aft, (Suer 5)erttuf<fc.

(®et)t ab.)

Neunter auftritt.

V.ithati 91 J&afi.

JLt-$tfi

$al ba ! m (5nd) wollt' id) min eben toteber.

'glat tj an.

J>jV3 beim fo eilig? $3a3 »erlangt er beim
s£on mir?

v &t-»afv

©et?

^afljan.

©alabin. — 3$ fomm\ id) fomme.

jU-Jtft

j$u toem? 3um Salabin?

'gtat Ijan.

©djirft (Stolabin
£)idj nidjtV

üfticfy? nein, fyat er benn fd)on gefdn'cft?

Ja freilid) fyat er.

^l-^afi.
9hm, fo ift e3 richtig.

28a$? loaS ift richtig?

JU-*fft

3)a|j . . . id) bin nid)t ©dnilb ;

©Ott loeijj, id) bin nid)t ^d)iilb. — 28a3 §aV id) nidjt
$on (Sud) gefagt, gelogen, um e3 ab $ntoenben !

^at^tt«.

s-föa$ absmoenben? 2Sa$ ift richtig?

auftritt :». "1

Jl'-Aaft.

[Run v\bv fein $)efterbat geworben. x\d)
©cbaur1 ®ud). Ted) mit anfefyn will td)1^ nid)t.
3$ gey bon Staub an, gcl)\ 3fjr ^«bt c£ jdjon
(^ebtfrt, ioobm, unb nufU ben SBeg. — §a6t 3fyr
2)e3 Sßegö wa$ 31t bcfteücn, fagt: id) bin
gu ©ienften. gretftd) muß e£ meljr nid>t fetin,
IKä n>a£ ein 9tadfter mit fid) fd)Ieppen rann.
3ä) gel)\ fagi fcalb.

'gTafljttn.
©efmn1 biet) boer), %U§af\.
Selhm' bidj, baß id) nod) ton gar nid)tö mei§.
SEBaä plauberfi bu benn ba?

Jtf-JMfi

3fyr bringt fie bod)

©leid) mit, bie «Beutel?

'«Hatfjan.
Deuter?

Jf-^aft.

9hm, baS (Selb,
!£)ae 3^r bem ©alabtn oorfcfyiejsen fottt.

'gtaf Dan.

Unb meiter ift e£ nichts ?

Jf-.Äaft.

3er; foOT e« mof)i
2}£it anfet)n, mie er Sud) oon Xag ni Xag
2luör)öt)l'en roirb bi3 auf bie 3e^en^ ©odt1
Gö mol)( mit anfeV)n, baß $erfct)mcnbung au$
3)er Reifen 9ttilbe fonft nie leeren (Steuern
©o lange borgt, unb Borgt, unb borgt, bi3 aud;

82

äufjuj I.

SDie armen eutfleBornen 2Kau$djcu briu
SBettyungern? — 33ilbet 3$t melteiajt ^:ud) ein,
2öer (Sure« ©elbä bebürftig fet), bei »erbe
2)o<$ (Snetm Statte loofyl and) folgen? — $a,
(£r föatfyc folgen l 2Bann fyat <3alabtn
<3ic^ ratzen laffen? — S>nft mir, Dtotfyan, toafl
9Jcir dm jel3t mit ü)m begegnet.

■Tiatijau.

9hm ?

Jtf-£afi.

2)a fomnr id) JU iljm, eben bag er 'Scbad)

©efpielt mit feiner Sdnocfter. ©ttta$ fpielt

Sticht übel; unb baä ©ptcl, ba6 (Salabin

Verloren glaubte, fd)On gegeben fyatte,

£)a$ ftanb nod) gang fo ba. 3d) fei;1 (gu<$ l)in,

Unb febe, bag baä Spiel ncd) lange ntdu

Verloren.

'glailjan.
(vi ! ba$ toat für bid) ein gnnb !

Jl'-Jöafi.

(Sr bnrfte mit beut Äönig an ben 33auer

sJhtr rüden, auf il)r <Sd)ad). — Sßenn icf/tf (vud) gleicb

Sftur geigen tonnte!

•Tiatljan.

Ö id) traue bir!

Jl'-iöafi.
£)enn fo bel'am ber 9tod)e gelb: unb fte
2Bar l)in. — 3)ae atteS tritt id) if;m nun tueifeu
Unb ruf ü)n. — SDeajftl...

'ilatijau.

(Sr ift nicfyt beiner Meinung?

Stt{ tritt 0t 'S>

CFv l)ört m\d) gar nid)t an, itub toirft ucräd)tlid)
Tao gan$e ©Vid in klumpen.

3ft baS möglich?

Jf-^afi.
Hub fttgt: (5t wollte matt nun einmal fetm:
<£t melle! ©eifjt ba$ fpielcn.

Saffian.

@d)n>crlid) rooljl;

$ei§t mit bem ©jjiete fielen.

©letdjrooljl galt
<S3 feine taube 9iug.

@elb t)in, @elb t)er!
£)a6 ift ba3 2ßemgfte. allein bid) gar
9cidt)t anhören! über einen Sßunfi
23on foldjer 2ßid)tig!eit bidj nid)t einmal
3u frören! beinen ^IblcrBIid nid)t 31t
Semunbern! ba£, ba3 fd)rcit um 9tad)e; nid)t?

JU*4«ft

2ld) maö? 3$ fag1 (Sud) ba3 nur fo, bamit
3$r fer)cn formt, roa3 für ein £opf er ift.
$ur3, id), id) t)alt*8 mit ü)m nidt)t länger au3.
£)a lauf id) nun Bei allen fdmutt^gen 9Jcol)ren
§erum, unb frage, roer ü)m beigen nnlf.
3>d), ber idj nie für mtdt) gebettelt t)abe,
*3ctt nun für 5lnbre Bergen. ^Borgen ift
Siel Befjer nta)t atö Betteln; fo tt>ie leiten,

M «ufiug ii

xHuf SHhufyev leiten, nid)t oie( befjer ift,
5113 [teilen. Unter meinen ©ebern, an
£)em ©angeS, brand)1 id) beibee nicf)t, nnb braudje
Da« SBerfgeug beiber nicfyt 311 fetjn. 2tm ©ange^,
:Um ©ange# nur gibt'6 9ttenfcfyen. §ier fet)b 3^r
£>er (Sinnige, ber nodj fo roürbig tr>äre,
$ajj er am ©angeä lebte. — SBollt 3$r mit? —
ßafjt iljin mit eins ben s4$hmber gan$ im (Stiche,
Um ben etf il;m 31t tl)itn. (Sr bringt (5nd) nad)
Unb nad> bod; brum. (So to&r1 bie Sßlacferei
2&tf einmal an$. 3>d) f^alT Gnd) einen 3)clf.
Äommt! fr?mmt!

Saffian.

3»d) backte 3tt?ar, ba3 blieb' nn$ ja
lUod) immer übrig. 3)od), 2ll-§afi, roitt
3d)^ überlegen. 2öarte . . .

^r-Zöttfi.

Ueberlegen ?
^ein, fo rnaä überlegt ftdt) nid)t.

Statt &tt

Jdj bott bcm ©ttitan miebert'omme; bis
3$ 2Ibfd)ieb erft . . .

Jf-Zöafi.

2öer überlegt, ber fud)t
:8eh?egnng£grünbe, nidt)t 31t bürfen. 2Skr
@«$ Änatt nnb gatt, ü)m felbft 31t leben, nicbt
(Sntfdjliegen fann, ber lebet Rubrer ©Hat?
Hnf immer. — Söie 3$r toottt! — ^e6t »o$I! tote1* @ud^
üßoljl bünft. — Sttein SBeg liegt bort, nnb ©nrer ba.

Auftritt 9.

>:»

'•Hatljtut.
Kl -.nafi! SDu wirft felBfl bod) evft ba* ©eine
©mutigen?

%d) Reffen! ber SBefranb
$on meinet Äojf ift nidit be3 3^tcn« toertf);
Unb meine 9tcdmung bürgt — 3fyr ober ©tttaty.
8efo »o$l! <**•>

'«Haffjan («fai nacMefjenb).

5Me bürg1 icfy! — ÜBilber, guter, ebler —
3Bie nenn1 id) i^n? — £>er roa^re Vertier ift
3>ed> ctn3tg unb allein ber toafyre Äönig!

(93on einer anbevn ©eite ab)

dritter änfjiig.

tfrftar auftritt.

@cenc: 3n ^atfjanS <£>anfe.

i

■?{ echa Uni) £> i ja.

2Öte, £)aia, brütfte fid; mein $ater auä?

,,3d) börf it;n jeben Slugenblicf erwarten?"

2)a3 t*lina,t — md)t *»a$r? — alä ob er nod) fo balb

Chjcfyetnen werbe. — 2Bte üiel 2lua,enblufe

<3inb aber fdjon t>orbei! — 91t; nun; roer benft

2(n bie üerflojjenen ? — 3$ umü atlein

3n jebent uäd)ftcn 3tugcnBltdfc leben.

(5;r roirb bod) einmal t'cmmcu, ber i^n bringt.

O ber ücvroünfd;tcn S3otfd>aft oon bem ©ultan!
3)enn -Jcatljan l)ätte (id;er ofyne fte
3$n gleid; mit fyergebradit.

<Hedja.
Unb roenn er nun

auftritt l.

©efommen biefet Süigcnblidf ; meint bcnu

Tain mein« &>ünjd)e luärmfter, innigftcr
(SrfüSd tfh loaä bann? — roaS bann?

paja.

2ßa3 bann?

Tann hoff id), bafj and) meiner $ßünfd)e roarmfter
(£olt in Erfüllung gefyeu.

^ c dj a.
5ßa3 roirb bann
3fn in einer 33ntft an befjen ©teile treten,
3)ic fd)ou »erlernt, oljn' einen fyerrfcfyenben
Sunfd) alter SBünföe ftdt) 31t bermen? — 3töc$t«?
%f) l id) er jdjretfe ! . . .

paj fl-
ieht, mein 38unfdj roirb bann

2(n bee erfüllten oteüe treten, meiner.

Mein iföunjd), bidt) m (Suropa, bid) in §änben

3u irnffen, nxldje beiner roürbig finb«

gtedja.
Tu ivrfr. — 2BaS biefen Ämfd) $u beinern mad)t,
3)ae :ftämlidje oerl)tnbert, ba§ er meiner
$e roerben fann. 2)idj gieret bein $aterlanb:
Unb meinet, meinet fotlte midj ntcr)t galten?
(Sin 53ilb ber ©einen, ba$ in beiner ©eele
9codj nid)t erlofdkn, folftc mefyr oermögen,
3113 bie id) fer)n unb greifen rann, unb r)ören,
$)ie deinen?

«Sperre bid), fo m'el bu rotflft!
£ee §iminel$ 2öcgc finb beS £)immel3 SBegc.
Unb ivenn ce nun bein fetter f eiber roäre,

88 Rafpi 3.

&UT$ beit fein ©Ott, für ben er fämpft, bid> in
$)a0 tfanb, bid) 3U bem ©olFe fübreu wollte,
$ür welche bu geboren wurbejt?

^tedja.

2)aja !

^Baä fpricbft bu ba mm wieber, liebe Xa\a\

£>u fyaft bod) wafyrlid) beine fonberbareu

begriffe! „@ein, fein ©ott! für ben er fämpft!"

3Bem eignet ©ott! n>aä ift ba£ für ein ©Ott,

"Der einem 5Jcenfd)eu eignet? ber für \id)

3Jhifj rampfen laffen! — Unb wie weifj

Sftcm benn, für weldjen Qrvbftofj man geboren,

ÜBcnn man'3 für ben uicfyt ift, auf welchem man

©eborenV — 2Benn mein gfoter biet) fo fyörte! —

3Bao tfyat er bir, mir immer nur mein ©lud

@o weit üon ifym al3 möglid) öorguf piegcln ?

2Baä tfyat er bir, ben ©amen ber Vernunft,

£)en er fo rein in meine ©eele ftreute,

^JJcit beineä Sanbeä llnt'raut ober Blumen,

@o gern ju mifdjen? — Siebe, liebe $>aja,

(Sr will nun beine bunten Blumen nid;t

5Uif meinem 33oben! — Unb icfy mufj bir fagen,

3d) felber füfyle meinen SBeben, wenn

(Sie nodj fo fdjön ilm fleiben, fo enthaftet,

@o auSgc^ctyrt burd) beine 33lumen; füllte

3n ilwem 3)ufte, fcmerfüfjcm Skifte,

9Jcid) fo betäubt, fo fdnoinbelnb! — SDetn ©efyirn

Jft beffen mel)r gewohnt. 3$ table brum

3)te ftürr'fren 9ceroen nid)t, bie ifyn pertragen.

9cur fcfylagt er mir nid)t 311; unb fäjon bein (Sngel,

95Mc wenig fehlte, baß er mid) 3itr Dcarrin

Auftritt l. 89

©ema<§t? iKod) \d\\\n id) m'ui) bot meinem bettet

$er Toffel

$offe! — 2H« ob ber SBcvftanb
Sfoit Incv §U ©aufe märe! Sßoffe! $ofje!
SBcnn id) nur reben büvfte !

2)arfft bu nidjt?
SSkimt roar id) nid)t 0,0113 £)I)r, fo oft e3 bir
©efici, oon beinen ©iauben3r;eiben mid)
3u unterhalten? £mb' id) ifyren Xfyaten
9iicbt ftetS 23crounbcrung, unb ifyren Reiben
9tidt)t immer £$ränen gern gesollt? 3för ©laufte
<öd)ten freilief) mir bai> §elbenmäfugfte
5(n u)nen nie. £odj fo oiel tröftenber
2öar mir bie £'cljre, ba§ (Srgebenljeit
3n ©Ott toon unferm 2öäBnen über ©Ott
@o gan^ unb gar nid)t abfängt. — Siebe £)aja,
£)a£ fyat mein 3)ater un3 fo oft gefagt;
darüber fyaft bu felbft mit i(;m fo oft
S£)id) einoerftanben : roarum untergräbft
3)u benn aßeiu, toa% bu mit ü)m jugleid)
©ebauet? — Siebe 2)aja, ba3 tft tan *

©efprädj, momit mir unferm greunb am beften
Entgegen feljn. gür mid) jroar, ja! $)enn mir,
9ttir liegt baran unenbltdj, ob aud) er . . .
§orcb, £)aja! — Äommt c3 niä)t an unfre S£|üre?
Sßenn er e8 roärc! £)orcb!

90

Vlufiug 3.

Zweiter auftritt.

s?t t d) a , 3> a i a uub ber Tempelherr, bem jentanb uon außen bie
2l)üre öffnet, mit ben Porten:

9£ur f)ier herein!
fledja.

(fätjrt 3ufammen, fafjt fid), unb toiCt ilnn ju güfjen fallen).

@v tjT« — S?«ttt fetter, at)!

^cmpclljcrr.

£ieg 311 oermeibeu
(5rfd)icn id) blog fo fpät : unb bedj —

£t c dj a.

3a 31t beti gfügeit btefe3 ftoljen 2Jcanne3

"Jhir ©Ott nod) einmal baufen, uid)t beut tarnte.

2)er 2)cann tr>ill fernen ©au!, mitl il)n fo nxnig

2ÜS u)n bev SBafferetmet ttutt, ber Bei

3>em £tffd)en fo gefcfyäftig fid) einliefen.

©er lieg fid; füllen, lieg fidj leeren, mir

9?id)t3, bir nid)t$ : alfo aud) ber 9#ann. Sind) ber

ÜBarb nur fo in bie ©lutlj l)iueingcftegetr,

2)a fiel id) ungefähr il;m in ben 9trot;

Ta Hieb id) ungefähr, fo tüte ein gunfen

5(uf feinem Hantel, ifjm in feinen Firmen;

58i3 toieberum, id) nxig nict)t toa3, und beibe

$erau$tt)arf au3 ber @lutl). — 28a3 gibt eS ba

3u banfen? — 3>n (Suropa treibt ber 2ßein

3u nod) weit anbern Staaten. — Tempelherren,

£)ie muffen einmal nun fo fjanbelu; muffen

iöie ettua3 beffer jugelcrnte Spunbe,

(Soweit au% geuer, aU au$ Saffer bolen.

.'Inf tritt -'.

91

| nii p c f I) c r r.

(bet fic mit Grftauncn unb Unruljc bic gaitjc i^cit über betrachtet.)

O $)aja, JDajal 9ßenn, in älugenSltcfen

$eti ßummerf unb bev ©alle, meine Saune
£)ia) übel anließ: marum jebe £t)orfyeit,
Tic meinet 3llnß1 entfuhr, u)r hinterbringen?
?ao inef; iid) 31t cmpfinbltd) rädjen, £)aja!
©od) menn bu nur oon nun an beffcv mia)
SBei ü)r vertreten nnttft.

paja.

3$ benfe, bitter,
3a) benfe ntd)t, baß biefe Keinen ©tadjeln,
3^r an ba« §erj geworfen, (Sud) ba fefyr
©efa)abet Ijaben.

^tedja.

2Bie? 3§r hattet Kummer?
Unb mar't mit (Sucrm Kummer gei$iger
<W« (Suerm geben?

Üempcfijerr.

@ute«, t;oibe« Äinb! —
33te ift bod) meine (Seele gmifefeen 2luge
Unb Dbr geseilt! — ©a« mar ba« üttäbd)en nicfyt,
?cein, nein, ba« mar e« nidjt, ba« au« bem §euer
3>d) fyolre. — ©enn mer fyattt bie gekannt,
Unb au« bem geuer nid)t geholt? SBer tyätte
9uf mtd) gemattet ? — 3rcar — oer fteftt — ber ©d)recf.

(^aufe, unter ber er in Slnfdjauung iJjrer fiel) roie üerliert )

ftedja-

3d) aber finb* (Sud) nod) ben 9tömlia)en. —

(be£gleid)en, bis fic fortfährt, um irjn in feinem Slnfdjauen ',u unter-
brechen.)

9hm, bitter, jagt un« boa), mo Jjft fo (ange

92

K«fl*

©eloefeu? — gaft bürff id; aud; fragen: toü
tyx jet<o fer>bV

i&empeftjerr.
3d? bin, — n>o id) oielleicfyt
:Kid)t follte fepn. —

ä$o 3§r getoefen? — 2(ud)
4öo 3^r oietfeid)t uid)t feiltet fetm gemefen?
$)aS ift nicfyt gut.

% e m p e flj c r r.
2luf — auf — tote l;ci§t ber &erg?
Stuf Sinai

9luf ©inai? — 3lfy fd)tfn!
Ohm t'ann icr; guecrläfftg bod) einmal
Grfafyren, ob e$ wafyr . . .

^entpelijerr.

2£a3? roaS? Ob's »a$r,
3)afj nod) bafelbft ber Ort 511 fclm, roo SD^efe^
SBor ©ctt geftanbeu, als . . .

Sftun ba£ tt>el;l nid)t.
£)enu roo er ftanb, ftanb er bor @ott. Unb baoon
3ft mir $ur ©'nüge fd)en befanut Ob's roafyr,
W6ii)V id) nur gern ööt» (Sud) erfahren, bof} —
3)a§ eS bei roeitem nid)t fo miifyfam fet»,
;^uf btefen SBerg tymaufeirfretgen, als
§erab? — £)enn fefyt, fo eiel idj £?ergc nod)
©eftiegen bin, h)ar1S jujt ba^ ©egentbeil. —
Ohm, bitter? — SBa«? — 3§r fc^rt (Sud) oon mir B»?
Sollt mid) nidjt fefyn?

V! nftritt '-'.

<»:;

ücmpcfljcrr.*

©eil id) i>-\id) fyörcn tuitt.

Seil 3I)v inid) nid)t tooftt nicrrcn laffen, baß
v\br meinet Einfalt läd)elt; baß 3föt lächelt,
SGßie id) (Sud) bod) fo gar nichts 2ßid)tigerö
SBon biefem IjctPgcn 33crgc afler 23erge
3u fragen weift? Dtfdjt waljr?

^empefljcrr.

@o inufj
^d) bod) (Sud) wieber in bie 9lugen fel)n. —
3Ba3? 9?un fdjlagt 3^ ffe nieber? nun oer&ei§t
£)a£ £äd)ein ^ijxl wie id) nod) erft in Sftiencn
3n zweifelhaften SKicuen lefen will,
2Öa3 id) fo beutlid) Jjör', Sfyr fo oerneljmlid)
mix fagt — ocrfd)Weigt? — 2ty 3^ec^a ! 9tec6a! Sie
Sjat er fo wal)r gefagt: „Sentit fie nur erft!''

% c dj a.

Ser tjat? — oon wem? — (Sudj baö gefagt?

^empeffjerr.

3ßut erft!" fyat (Suer $ater mir gefagt,
35on (Sud) gefagt.

paja.

Unb id) nidjt etwa aud)'?
v\d) benn nidjt audj?

%empefi)err.
Mein wo ift er benn?
So ift benn feiet 33ater? 3ft er nod)
©ehn ©ultan?

„Äeunt fte

\)A

faug a.

£)Ime 3weifel.

ü c m p c II) e r r.

dl od), uo dj ba? —
O mid) i!>ergcjjltd;en! Sfteht, nein; ba ift
(Sr fd)roerlicfy metyr. — (5t wirb bort unten bei
$em Softer metner warten, gan3 getotjj.
©o reb'ten, mein' id), loir e3 ab. Erlaubt!
SM ge$\ id) H' it?n ....

Paja.

Tao ift meine ©ad)e.
bleibt, bitter, bleibt. Jxt) Bring1 ilm unoeqüglicb.

Üempdljerr.
sJiid)t fo, nid)t fo! Cr fielet mit felbft entgegen,
vJiid)t (Sud). $)a$u, er tonnte leid)t . . . mer meijV? . . .
(£r tonnte Bei bem ©ultan Icicfyt . . . 3>(;r fennf
3)en ©ultan ntdjt ! . . . Ieid)t in Verlegenheit
©efommen fetyn. — ©laubt mir, cd tyat <53efat)r,
iföeim idj nid)t gef/.

fl*

edi)(i.

©efafyr? n>aS für Öcfafyr?

^emyenjerr.
©efafyr für midj, für (*ud), für tyn, roeun id)
9cid)t fd)Teunig, fd)Ieunig geK. (M)

Drittrr auftritt.

?t cdjtt u nb Xa ja.

§t c dj a.

2ßa3 ift ba«, SDaja?

Vlitf tritt I 95

80 fönett? — Sa* fomwi tl;n an? 3Ba« fiel iljm auf?
SSkri |agt itm?

Saßt nur, laßt. 3$ bettf, c3 tfl
Stein fd)limmc3 3cid;en.

3t e dj a.

geteert? unb moeon?

£)aß cttoaS toorgcljt innerhalb. (&$ iod)t,
Unb fotf nidjt überfeinen. Saßt U)n nur.
Sfhw tjT« an (Sud;.

21 e d) a.
2ßa3 ift an mir? $)u nurft,
Söic er, mit unbegreiflich).

33alb nun tonnt
3$r ifym bie Unrul/ atT eergelten, bie
(5r (Sudj gemacht tyar. ©etyb nur aber auefy
üftidjt aü^u ftreng, nid;t attju radjbcgicrig.

Söeeen bu frrid)ft, baS magft bu f eiber triff eu.

paja.
Unb fetyb benn 3f;v bereite fo rur)tg roteber ?

^l e dj a.

£)a3 bin id); ja, ba3 bin id) . . .

paja.

2Benigften3
Öeffctyt, baß 3^r (Sud) feiner Unrufy1 freut,
Unb feiner Unuuy banfet, U)a6 3fyr je^t
3}on D^uf)' genießt.

06

Vluf.jug :i.

3tc d)a.
äRit oöllig uubennifjt!
^enn n>a$ \d) l)M))U\\$ biv geftefyen tonnte,
iödY, baß e$ mid) — mid) felbft befrcmbet, nüe
Wnf einen folgen ©türm in meinem §er$en
<2>o eine (Stille fclöljlid) folgen tonnen.
3ein »oller 9Inblirf, fein Gkfpväd), fein tlniu
$at mid) . . .

©efStrigt fd)on?

©efattigt, toifl
3d) nun nid)t fagen ; — nein — bei Weitem nid)t —

Den beißen ©unger nur gefüllt.

^ledja.

9ftun ja,

SBenn bn fo nrillft.

5*1«.

3d) eben nid)t.

£{ e dj a.

(£r wirb

2ftir ewig toertty, mir ewig mcvtfyev, aU

'Mein SeBen bleiben : Wenn and) fd;on mein 5ßuld

3cidjt mel)r bei feinem bloßen tarnen roed>feIt ;

yiidjt mefyr mein 5perj, fo oft id) an ilm bente,

(>5efd)Winbei\ jiarfcr fd)lägt. — 2öa3 fdjwat^ idj? Äontm,

itonim, liebe £)aja, wieber an baä genfler,

3)a3 auf bie Salinen fietyt.

(So ift er bodj
2Bo§l nod) nid)t gan$ gefüllt, ber fyeiße junger.

'Auftritt 4.

97

Taux tocrb1 \d) aud) bie Jahnen micber fefyn:
Tiidjt xijn Blcft untern ißafetetl«

pflja.

SDtcfc ftälte
^Beginnt aud) mefyl ein neueö gieBer nur.

ftedja.
2Ba« £cuT? 3$ Bin nid)t faft. 3$ fe$e maljrlid)
dhd)t minber gern, roaS idj mit ^ufyc fer)e.

Dwrter auftritt.

©cene: ein 2t übte n^ [aal in bem^alajle be8@alabin«

sZalnfrirt unb Stttab.
Srt fööill (int £crettitreten gegen bie ÜHjüre.)

§ier Bringt ben 3UDen §er> foBatb er fommt.
(5r fcr)eint fia) eBen nicr)t $u üBereilen.

Jiftalj.
(5r mar aud) mofyi nict)t Bei ber §anb, nidt)t gleid)
3u finben.

£afaöin.

©djmefter! ©djroefter!

£f)uji bu bofy
21(3 ftünbe bir ein treffen bor.

£afa&in.

Unb ba«

4? c M i n g , Statin. 7

98

?lufiug I.

Wit SEBaffcn, bie id) nid)t gelernt 311 führen.

3ä) fcü mid) [teilen; fott beforgen laffen;

(Sott gatten legen; füll auf ©latteiS führen.

Sann l)ätt' id) baS gekonnt? 5ßo l;ätf id) baä

©elernt? — Unb foll ba3 alle«, ai tt?03u?

2Ö03U? — Um ©elb 31t ftfd)en! @elb ! — Um ©etb,

©elb einem 3uben ab3ubangen? ©elb!

3u folgen kleinen Sifren luär1 id) cnblidj

©ebrad)t, ber Äleinigfeiten rTeinfte mir

3u {Raffen?

3>ebe ^leinigreit, 31t fer)r
Verfdjmäljt, bie räd)t fid), iöruber.

$al'aöin.

Sciber toaljr. —

Xlnb rcenn nun biefer 3ube gar ber gute,
Vernünftige 9ftaim ift, roie ber 3)ern)ifd> bir
3$n efyebem befdn'icbcn?

Jiffa}.

£) nun bann!

2Ba3 Ijat e3 bann für üftotty! Sie ©djlinge liegt
3a nur bem gei3igen, fcforglidjen,
gurd)tfamen 3ubcn: nid)t bem guten, ntdjt
3)em rüetfen Spanne. Sötefer ift ja fo
(Sdjon unfer, ofyne ©dringe. £)a3 Vergnügen,
3u l;ören, mie ein foldjer 9Jcann fid) au$reb1t;
9Jcit melier breiften ©tarF entmeber er
SDie (Siride fttrfl 5errei£el, ober auet)
Mit weiter fd)laucn S5crficr)t er bie 9ce£e
Vorbei fid) rcinbet: bieg Vergnügen f;aft
^>u obenbreiu.

;

auftritt 1.

0!)

3>cifa&in.
9iun, ba3 ift n>af;r. ©ch?iß,
$d) freue mid) barauf.

£iUa(j.

(So fanu bid) ja
9tud) kodier nid)t3 verlegen machen. £)cnn
3|T3 einer au« ber Sftcnge blofj; tft'« bloj?
(Sin 3ube, teil ein 3ubc: gegen ben
SOBirft bu bid) bod) nid)t fcfyämcn, fo gu fä)einen,
Sßie er bie Sftenf d)en alt' ftd) benfr? 23ielmel)r,
2ßer ftd) ifym beffer geigt, ber geigt ftd) itym
m$ ©ctf, al« 9?arr.

3>afaöin.
(So mujj idj ja rooljr gar
<5d)lcd)t fyanbcln, bafj üon mir ber (Sct)lect)te nid)t
8d)ted)t benfe?

»itttf.
£raun! roenn bu fdjledjl r)anbeln nennft,
<5in jebeö £)ing nad) feiner $lrt gu brausen.

^afabin.

2Ba6 §ati1 ein Söei&erfopf erbadjt, baS er
dlidjt gu befd)önen roüftte!

£iftafj.

3u befdjönen!

&atabiu.
£>a3 feine, fptlje £)ing, Beforg1 idj nur,
3n meiner plumpen §anb gerBrid)t! — ©o roae
SSitt ausgeführt fetin, rote13 erfunben ift:
üttit aller $ftfftgr"ett, ©eroanbt^eit. — £>od),
Wlatfü bed; nur, mag'S! 3$ tange, ^it idj fann;

100

v/iUfjU9 5.

Unb l&imt1 e$ jreilid), lieber — fd)led)ter nod)
Sil« beffer.

»ittcf.

£rau1 bir aud) nur nid)t ju wenig!

$ü) flel)e bir für biet) ! Üßenn bu nur mitfft. —
3)af$ un3 bie üftanner beineä ©leiten bod)
<Bo gern bereben möchten, nur ityr ©djioert,
3$v ©djftert nur fyabe fie fo weit gebradjt.
3)er £ött>e fdjämt fid) freilief), wenn er mit
£)em gucfyfe jagt: beS gud)fe3, nidjt ber &fc

£afabin.
Unb baß bie SBeibcr bod) fo gern ben Sttann
3u fict) herunter Ratten! — ©elj nur, gefy! —
3c^ glaube meine Sectio n 31t können.

£UtaD.
2Ba3? id> fott gelm?

£afabin.
$>u -wottteft bod) nicr)t bleiben?

£tttft

2Benn aud) nicr)t bleiben . . . im ©eftdjt cudj bleiben —

£)od) fyier im S'cebei^immer —

^afaöin.

£)a 31t Ijordjen?
5ludj ba$ nicfyt, ©djwefter, wenn id) foll beftelm. —
gort, fort! ber Sßortyang raufest; er fommt! — bodj ba§
£>u ja nicr)t ba oerweilft! 3cfy fcfye nad).

(3nbem fie fid) burd) bie eine £t)üre entfernt, tritt 9<iatljan ju ber onbern
herein, unb Salabin Ijat fid) gefefct.)

auftritt 5. *™

4Fünftcr Auftritt.

Salatiti unb Nathan.

#afa5in.

tritt näfycr, 3ube! — 9iä(;er! — Stow gan$ §er! —
9hir o^)ttc gurdjt!

'jHatljan.

£)ie bleibe beinern getnbe!

$afabin.

£)u nennft btd) -ftatfyan?

'gtatijan.

3a.

£afabin.

£)en weifen Dcatljan?

^lafljttn.

$afabiu.
2ßo^t! nennft bu bicf> nidjt, nennt bidj ba3 23olr\

'«Jtatfjan.
Äann feün, baS 35otf!

£a fabitt.

£)u gtauBft bod) nidjt, baß idj
U5cräd)tXtcf> bon beS Sßolfeö (Stimme ben!e? —
3tf) fjabe längft gewünfd)t, ben 9ttann jn fennen,
t£>en e3 ben SÖBcifcn nennt.

Unb wenn e3 Üjn
3um (Spott fo nennte? Sßcnn bem SBelfe Weife
9K$t6 weiter war1 als fing? unb ftug nur ber,
3)er fid) auf feinen 93ortt>cit gut »erfreut?

102

Huf jufl 5i

$af a6in.
2(uf feinen toasten ©ottyetI, meinft bn bodj?

£)ann freilid) ftaY ber (Sigennüfctgfle

£>er $lügfte. £>ann luaY freilid) flug unb weife

9htr einS.

$tfftfbi«.

3<$ fyöre bid) enueifen, n?aä
£)n nubcrfpred)en nnüft. — £)er 9ftenfdjen roatyre
$ortr;eile, bie ba$ s$otf nid>t fennt, fennft bu,
§aft bn £it rennen wenigjrenö gefudjt ;
§aft brüfcer nad)gcbad)t: baö and) allein
9Jcad)t fd)on ben Reifen.

ftafijan.

Ter fid) jeber bünft
3u fet;n.

9hm ber SBefdjeibenfyeit genug!
£>enn fie nnr tmmerbar 51t Ijören, tt>o
9Jcan trerfene 93ermmft erwartet, efelt. (Sr foringt auf.)
Sag nn3 gur &aä)t fommen! 216er, aber
2lnfrid)tig, 3ub1, aufrichtig !

IJlatfjau.
Julian, id>

Sßitt fidjerlid) bid) fo Bebtenen, baß

3dj beiner fernem $nnbfd)aft ftürbig Mei6e.

£afaöin.

ißebienen? nrie?

^T atlj an.
£>u feitft ba$ iDeftc fjaben
$on OTem; fcUft e3 nm ben biüigftcn
$rei3 fyabtn.

tottritt 6. L_?

# <tf a&iu.

2Bouon fpvid)ft bu? bod) mol;l nid)t
©Ott bcincn SBaarcn? — @d)ad)ern wirb mit bir
©djon meine 8drtv>cftcr. (3)aä bev §ord)erin!)
3d) l;aBc mit bem Kaufmann nid)t3 31t %tn.

'gtafijan.

©0 mirft bu olmc 3iüeife* Riffen motten,
2öa3 id) auf meinem ©ege oon bem geinbe,
£)er allerbtngS ftd) mieber reget, etma
23emcrt't, getroffen? — Senn idj unoerfyolen . . .

$atabin.

2ludj baranf bin id) eBeu nid)t mit bir
©efteuert. £)aoon roeig idj fd)on, fo oiel
3* nöt^ig l)aBc. — ^urj: —

©eBiete, (Sultan.

£afaHn.
3>d) ^eifdt)e beinen Unterricht in gan£

2Ba3 anberm, gan^ toaö anberm. — £)a bu nun

©0 roeife Btfh fo fage mir boefy einmal —

2Ba3 für ein ©laufte, mag für ein ©efe£

fyat bir am meiften eingeleuchtet?

Saffian.

(Sultan,
3$ Bin ein 3ub\

£afabin.

Unb id) ein 9ttufelmann.
3)er (St)rtft ifl grcifdjen un3. — 33on biefen brei
Religionen rann bodj eine nur
£>ie roaljre fetm. — ©in ÜDcann, roie bu, Bleibt bä
Ü?id)t freien, mo ber äufall ber ©cBurt

*2z Hufjüfl 3.

2$n Ijingeroorfen ; ober wenn er bleibt,

©leibt ev auS (*infid)t, ©riinben, SEßa&I beä ©effeni.

SBofylan! fo tr)eile beine (Sinfidjt mir

3)enn mit. Saß miefy bte ©rünbe fyoren, benen

3$ felber nad^ngrübeln nicfyt bte 3e^

©efyabt. Sag mid) bte 3Bafyl, bte biefe ©rünbe

23eftimmt — oerfteljt fid), im ^ertranen — miffen,

2)amit idj fie 51t meiner mad)e. — 2Bie?

$)u ftn^eft? tüägft mtcfy mit bem 9lnge? — $ann

Süßoljl fetjn, bafj id) ber erfte ©nltan bin,

SDer eine foIct)c ©rille tyat, bie miety

5)odj eines (SultanS eben nid)t fo gan3

Unmürbig bnnft. — Dcidjt maljr? ©0 rebe bodj!

©prtd)! — Ober rottlft bn einen 5htgenblitf,

£)idfy 31t bebenden? ©ut, id) geb' ilm bir. —

(Ob fte mo^I tyordjt? 3d) toitt fte D03> Belauften;

2Bul ^ören, ob id/3 redt)t gemalt — ) £)enf nad),

©efcfyminb benf nad)! 3d> fänme nid;t ^uxM

3» fommen.

(<5r geljt in baS 9iebenjimmcr, nad) luctc^em fidj Sittab, begeben.)

Scdjsto auftritt*

-Äatbau alle in .

§m! §m! mnnberlid)! — 2Bie ift
9Jtir benn? — 2ßa3 nritt ber ©ultan? maS? — 3d) bin
2luf @elb gefaßt, nnb er miU — 2Ba§r$ett. SSa^r^eit!
Unb mill fie fo, — fo baar, fo blanl, — aU ob
3Me SSatyrfyett TOün^e märe! — Sa, \-otnn nod>

Auftritt 7. WJ)

Uralte üttünje, bie geroogen roarb! —

©ad ginge nod)! Allein fo nene 5ftiin$c,

©ic mit bev Stempel madjt, bic man aitfö SSrctt

9htv jaulen barf, ba3 ift fte bod> nun nid)t !

3£tc ©elb in @atf, fo ftrief/c man in ftopf

2ludj 2Baljrl;eit ein? 3öer ift beim l;ier ber Sube?

3d; ober er? — ■ ©od) roie? (Sollt er audj rooljl

©ie 21>ar)rl;cit nidjt in 3Bar)rr)cit forbern? — Sroar,

^tüar ber 23erbad)t, baß er bie 2ßar)rr)ett nur

2113 gaffe Braudje, rooY aud> gar gu t'lein! —

3u Kein? — 3Ba3 ifi für einen ©ragen beim

3u Sein? — ©croijj, geroiß: er [türmte mit

©er £l)üre fo inS §au$! 3Jlan poä)t bodr), I)ört

©od) erft, roenn man al3 greunb fid) nar)t. — 3dj ntuf?

SBetyutfam gerrn! — Unb roie? roie ba6? — (So gan^

©todjube ferm 311 »offen, — ge^t fdjon nidjt. —

Unb gan$ unb gar nid)t 3ube, gel)t nod) minber.

©enn, roenn fein 3»ube, bürft* er midj nur fragen,

Sßarum fein SJhifelmann? — ©a£ roar'3! ©a$ fann

9ttid) retten! — %lid)t bie Äinber bloß fpetet man

9ftit Wtyxfyzn a6. — (Sr fommt. (Sr fomme nur!

Siebenter JCuftrttt

2 a I a t i 11 unb Nathan.

tpaiabin.
(ßo ift ba$ gelb r)ier rein!) — 3d) foinm1 biv bedj
92idjt m gefdiroinb jurud? ©u Mft 311 9tanbe

im;

Vluftug 3.

90cit betner ItcbcrlegitngV — 9hm fo rebe!
($$ fyört und feine ©eele.

Wöd)t ancr) bod)
£)ic gai^e SSett und fyörcn.

£ a f a ö i n.

©o geroi£
3ft üftatfyan feiner @ad)c? £a! baö nenn'
3d) einen Seifen! 9cie bie 5Bar)rl)ett 311
SSerfyefylen ! für fie Sitte« auf ba# ©piel
3u fefcen! £etb unb £eben! ©ut uub 8Iut1

'glatfjan.
3a! ja! menn13 nötljig ifr unb nüfct.

$afabin.

$on nun
2ln barf tä) fyoffen, einen meiner jfcitel,
JBetfcefferer ber 2öelt unb be3 ©efei^e«
ättit 3fre$t su führen.

'gtatljan.
£raun, ein fdt)öner Xitel!

£)od), (Sultan, e^ icfy nüd) bir ganj vertraue,
(Srlaubft bu tooljt, btr ein ©efd)id)td)en 31t
(§r$afylen ?

£afa6in.

SSarum ba3 nid)t? 3$ bin ftetS
(Sin greunb gemefen öion ©cfd)id)td)en/ gut
GqtyB.

'glaffjan.
3a, gut erjagen, ba$ ift nun
SBofyl eben meine <Bad)t nid)t.

Auftritt 7. ^'

(Sd)on nueber
@0 (lolj bcfdjcibcn? — 9Wad)! eryu}?, ergäbe!

33 cv grauen 3>afyren lebt1 ein SDcamt im Dftcn,

SDcr einen Düng bon unfd)äl}barem SffiertI;

2lu3 lieber £>anb befaß, ©er (Stein »ar ein

Opal, ber Inmbcrt fd;öne g-arben fpielte,

Unb fyattc btc geheime Äraft, oor ©Ott

Unb 9JJcnfd)cn angenehm gU machen, n>er

3n biefer Sttwrfu^t ü)n trug. 2ßa3 SBunbcr,

2)aß U)n ber 30cann im Often barum nie

3Scm Singer ließ, unb bie Verfügung traf,

2luf ewig ü)n bei feinem §aufe git

(5rl;alten ? 9(ämlid) fo. (Sr ließ ben Dting

23on feinen (Söhnen bem ©etiebteften ;

Unb feilte feft, baß biefer ttneberum

£)en Dring Den feineu (Söhnen bem oermadje,

£)er U)m ber Sicbfte fei); unb ftetS ber Siebfte,

£%1 3lnfe$n ber ©eburt, in ßraft altein

£>c3 9ting3, ba3 £)aupt, ber gürft be3 §aufe3 toerbe.

SSerftet; mid), (Sultan.

£afabin.

3d) t-erfte^ bid). Leiter!

'glatlj an-

(So fam nun biefer 9^ing, oon (Sotyn $u (Soljn,
2luf einen Sßater enblid) oon brei (Söhnen,
£>te alle brei i§m gteict) ge^orfam waren,
£)te alle brei er folglid) gteid) 51t lieben
(Sid) nid)t entbrecfyen tonnte. 9cur oon 3e*t

108

«lufjug 3.

3u 3C^ f^11 i^nt Balb ber, Salb biefer, Balb

Ter brüte, — fo toic jebcr ficf> mit ifym

Willem Bcfanb, unb fein ergieftenb ^erj

£)ie anbern 3voei ntd^t gellten, — tuürbiger

£)e# SKingeS, ben er benn and) einem jeben

3)te fromme ^djroacfyrjeit fyaite, 31t berf preisen.

£)aö ging mm fo, fo lang' c3 ging. — Mein

(53 tarn 311m (Sterben, unb ber gute Vater

Äommt in Verlegenheit. ©3 fdnner^t ir)n, 3roei

Von feinen ©ötmen, bie fidj auf fein Sßort

Verlaffen, fo 3U fränfen. — 2£a3 3U trmn?

(Sr fenbet in geheim 3U einem föünftter,

iBet bem er nacr) bem dufter feinet 9tinge3

3mci anbere Beftellt, unb toebet Soften

9?od) 9Jcür;e fpareu tyetfjt, fte jenem gleid),

Vollkommen gleid) 31t machen. SDaS gelingt

3)em Äünftler. £)a er ir)m bie 9^inge Bringt,

$anu felBft ber Vater feinen 9Jhifterring

9tid)t untcrfd}eibcn. gror; unb frenbig ruft

Crr feine ©ot)nc, jeben inSBefonbre;

©icBt jebem inäBefonbre feinen (Segen, —

Unb feinen Sting, — unb ftirbt. — £)u l)örft boer), (Sultan ?

JittfflbiU (ber betroffen fidj Don if)iu getuanbt).

3d) t)ör\ id) l;öre! — Äomm mit beinern 3Qcär;rcr}en
SRur Balb 3U (Snbe. — SBirb'«?

'gtafljan.

3d) Bin 31t ©nbe.
£)enn roa3 nod) folgt, oerftcr)t ftd) ja oon felBfr. —
Äaum mar ber Vater tobt, fo fotntnt ein jcber
Wti feinem Dftng unb jeber null ber gürft
3)e$ §aufe3 fet;n. 9)can unterfuhr, man ganft,

Vluftritt 7.

100

SDtan fta<\t Umfonft; bov redete SWltfl war nid)t
(h-wcioikfy-, —

(3iacl) einer ftattfe, in rocldjer er bcG Sultane* Slntroort erroartet.)

gaft fo unermeielid), alö
Und jei^t — ber rcd)te ©taube.

#afa6in.

gBic? ba$ fotl

£>ie SCnttoOri fetm auf meine grage? ....

IHatljan.

©ott

9ftid) Wog cntfdntlbtgcn, Wenn idj bie Ringe
2)rir nid)t getrau1 $u untertreiben, bte
£)er Sätet in ber 2Ibfid)t mad)cn lieg,
£amit ftc nid)t 311 unterfdjcibcn mären.

$afaöin.

2)te Dringe! — (Spiele nid)t mit mir! — 3>dj backte,

3>a§ bie Religionen, bie idj bir

©enannt, bod) motjt ju unterfd)eiben mären.

23i3 auf bie Äleibung; Bio auf @peif unb £ranf!

Unb nur oon (Seiten iljrer ©rünbe nidjt. —
£)enn grünben alle fidj nidjt auf ©efdjidjte?
©efdnieben ober überliefert! — Unb
©efd)id)te mufjt bod) wof)l allein auf £reu'
Unb ©tauben angenommen werben? — 9rid)t? —
Run weffen £reu' unb ©tauben gter)t man benn
5lm menigften in gwetfcl? £>od) ber ©einen?
£)odj bereu SBIut mir finb? bod) bereu, bie
3>on ßinbljeit an un8 groben it)rer Siebe
©egeben? bie un6 nie getäuf d)t, at3 wo
©etäufdjt ju werben un3 fyeüfamer war ? —

HO

«ufjUfl 3.

2öic tann id) meinen Tätern weniger,

21U bn ben beinett glauben? Ober umgefcfyrt:

Stann id) von bir verlangen, bajj bu beine

^orfafyren Sügen ftrafft, um meinen niäjt

3u toiberfpved^en? Ober umgefefjrt.

£)a3 9cümlid)e gilt üon ben (Sr)riften. 9Mä)t? —

^ a f a 6 i u.

(Sei bem Sebenbigen! 2)er 30^ann tyat 9fted)t.
3ä) mujj berjfanmttetu)

^at Ijan.

Sag auf unfre D^ing1
UttS mieber fommcn. 2Sie gejagt: bie ©ölme
SSerf tagten ftä); unb jeber ftt)Wttt bem 9tid)ter,
Unmittelbar auS feinet SBaterS §anb
2)en 9fing 51t fyaben — mie audj roafyr! — nadjbem
(5r Don ifym lange ba3 93erfpreä)en fd)on
©efyabt, be3 9tinge3 SSorredjt einmal 31t
©emefjen. — 2öie nid)t minber n>atyr! — 2)er SBater,
Setbeu'rte jeber, tonnt gegen ifyn
9ßiä)t falfd) gemefen fetm ; unb efy1 er biefeä
25on tt)tn, üon einem fold)en lieben 93ater,
3trgn>ot)nen faff: el>' muff er feine trüber,
©0 gern er fcnft Don ifynen nur baö 33eftc
^Bereit ^u glauben fet), beö falfäjcn Spielt
33e$eu)en; unb er tooCte bie SBerrät^er
@tt)on au^ufmbcn toiffett; fiä) fä)on räcben.

^afaöin.

Unb nun, ber 9ftä)ter? — W\d) v erlangt 311 fyörcn
2Sa3 bu ben 3fftä)ter fagen laffeft. Spriä)!

Iltaffjan.

2)er 9tid;ter fpraä): trenn il)r mir nun ben &ater

auftritt 7. **•*

9H$i balb gut (Stelle föafft, fo Weif idj eurf)

©Oll meinem <3tul)lc. $enrr tt)t, baß id) 3cätl)fel

gu löjen ba Bin? Ober fyarret U)r,

©i$ baß ber rcdjte 9rotg ben 9)cunb eröffne? —

3>d) fyalt! 3$ t)örc ja, bei* rcd)te Ring

SBeflfci bic SSunberrraft beliebt 31t machen;

ÖOt ©ctt itnb 90rcnfd;cn angenehm. 2)a3 muß

(Sntfdjcibeii ! £enn bie falfdjeu Eilige werben

3)od) baS nid)t fönnen! — 9run, roen lieben gtt>ci

$on eud) am meifkn? — 9Dra<fyt, fagt an! 3$r fd>mcigt?

£)ie Dringe rotrf'en nur gurüd? unb nidjt

dlaä) außen? 3cber liebt fia) felber nur

%m meiften? — O fo fet)b u)r alle bret

betrogene ^Betrüger! (Sure Dringe

v3tnb ade bret nid)t tä^t. 2>er ea^te Dring

SBermutfyttd) ging verloren. £)en Slerluft

$u Bergen, 311 erfefeen, ließ ber $ater

2)tc bret für einen machen.

£afabtn.

§errnd)! r)errlid) !

'glatüan.

Hub alfo, ful)r ber Dritter fort, wenn it)r

9rid;t meinen Drau), ftatt meinet @prud)e3, wollt :

©er)t nur! — 3Qcein D^atr) ift aber ber: Ü)r ne^mt

3Me ©acfye oötlig roie fte liegt. §at oon

(Sud) jeber feinen Dring oon feinem 35ater:

(£0 glaube jeber fidjer feinen Dring

£)en cd)ten. — 9Dröglid),' baß ber 35ater nun

£)ie Störannei be3 einen Dringt nid)t länger

3n feinem §aufe bulben wollen! — Unb gewiß,

2>aß er eud) alle brei geliebt, unb gleid;

112

2lufjug 3.

(beliebt : iubent er $tt>et nicht brücfeu mögen,

Um einen 51t begünftigeu. — Sßofylan I

(53 eifre jeber feiner unbeftodmen,

3>on SBorurtfyeÜen freien Siebe nacb!

($3 ftrebe ton eud) jeber um bie %&dk,

£)ie Äraft be3 (Steint in feinem 9ftmg an £ag

3u legen! fomme biefer $raft mit ©anftmutf),

WM ^erslia^er 3Serträglid)feit, mit SBotylttyun,

Wü innigfter (Ergebenheit in <55ott,

3u ©ülf! Unb wenn ftd) bann ber ©teine Gräfte

23ei eitern ÄinbeäsÄinbeefinberu äußern:

©fl lab' id) über taufenb taufenb 3>al)re

(Sie ttneberum t>or biefen ©tufyl. £)a wirb

Gin roeif'rer SJcann auf biefem ©tufyle fi^en,

ICfö «$, unb fürecfyen. ©efyt! — @o fagte ber

^efcfyeibne ^cidjter.

£afabin.

@ott! ©ott!

Saffian.

©alabin,
2öenn bu bid) füfylcft, biefer reifere
$erfpred)ue Sttann 31t fet)n . . .

SalaölU ^x a"f *$n jnfiürjt, unb feine §anb ergreift, bie er big ju
(Snbe nitfjt roieber fahren lägt).

3$ ©taub? 3a) «Rity*?
0©ott!

^lattjatt.
2£a3 iftbir, ©ultan?

$afa&in.

üftatfyan, lieber Dcatfjan! —

Auftritt

Ü3

!£ie taujcnb taufcnb ^safyrc beineS 9ixid)terö

toinb ncd) nidjt um. — ©ein 9ftid)tcrfhtl)l ift nid)t

S)cv meine, — ©ei;! — ©cfy! — Slbcr fct> mein greunb.

'gtafljau.
Unb tr-citcr fjätte (Salabin mir ntd)td
3u fagen?

£afa6in.
9W$t«.

'gtatljan.
9cid)t3 ?

£afa&in.

©ar nidjtä. — Unb roarum?

Saffian.
3d) fyattc nodj Gelegenheit getx>ünfc^t,
5)it eine Sitte fcorjutragen.

£afa&tn.

Särauty1«

Gelegenheit 3U einer SBitte? — Sftebe!

'«Haffjan.
,3d) fomm1 bon einer weiten D^eif', auf melier
3>d) @d)ulben eingetrieben. — gafl fyab' tdj
£)e3 baaren ©elbö ju öiel. — i£>ie $eit beginnt
©cbenflid) reieberum 511 roerben; — unb
3$ roeig nid)t rect)tr tuo ftdc)er bamit Jin. —
&a bad)t' idj, ob nid)t bu Dietteidjt, — roetl bod)
(Sin nafyer $rieg be6 ©elbeS immer mefyr
(Srforbert, — zirva$ brauchen fb'nnteft.

$df flöttt (i^ni ftetf in bie Stugen fcfjenb).

Seaman! —
3d) nritt nid^t fragen, cb ÄWpafi fa)on

Jtffing, 3?at&art. 8

114

«ufjug. 3.

$et biv gemefen! — 2£ill nidjt unterfuhrt,

£)b"_bid) nicfyt fonft ein 3lratt>otyn treibt, mir btefeä
(Erbieten freierbingS 311 tfyuu . . .

©in 21rgmoi)n?

^af a bin.

3$ Sin n)n wertfy. — SScqciy mir! — bemt Wa8 §ilft*«?
3$ mujj bir nur geftef>en, — ba& i<$ im
begriffe mar —

'Slafijan.

$)od; nidjt, baS SftamUdje
3(n miefy 311 filmen?

£afabin.
9ttlerbing3.

^at^an.

(So roaY
Un$ beiben ja geholfen! ®ajj id) aber
£)ir aüe meine 33aarfd)aft nid)t rann fdn'cfen,
3)aä mad)t ber junge £empett)err. 2)u fennfr
3$n ja. 3^m fyab' idj eine groge $oft
$orfyer nodj 31t be3afylcn.

£afabin.
£empelfyerr ?

3)u wirft bod) meine fcfytimmften geinbe ntdt)t

SDcit beinern ©elb and) unterfiüfcen motten?

^tttljan.
3>dj fpred^e oon bem einen nur, bem bu
SDaS £eben ffcarteft . . .

$ «ff fei*

W)\ woran erinnerfr

Auftritt 7.

115

SDu mid)! — .f\ib' id> bod) bicfcn Jüngling gaitj
ttergcffen! — tfennfr bu $n9 — 2Bo ift er?

SBBte?

©o mcifjt bu nidjt, tüic t>iet oon betner ©nabe
ft-ür ilm, burd; it>ix auf mid) gesoffen? (5r,
(Sr mit ©efafyr be$ neu erfyaltnen SeBen^,
S^>at meine Stowtet auä bem geu'r gerettet.

$ a f a 5 i n.
<£r? .ijpat er baö? — §a! banadj falj er aus.
3)a$ fyatte, traun! mein ©ruber aud) gettyan,
£)cm er fc ähnelt! — 3ft er benn nodj r)ier?
(So bring' ifyn r;er! — 3er; fyabc meiner ©djtoejter
©on biefem ü)rem ©ruber, ben fie nidr)t
©efannt, fo oiet erjaget, ba§ id) fie
©ein (Sbenbilb bodj audj mufj fefyen laffen! —
<$5elj, fyor u)n! — 2Sie au$ einer guten £r)at,
©ebar fie aud) fdjon blofje £eibenfd)aft,
&Q&) fo oiel anbre gute Xtyaten fliegen !
@e$, 1)r>V it>n!

''Hfl ff) Ott (intern er Salabin« §anb fahren lafjt).

2Iugenblicf3 ! Unb bei bem anbern
©leibt e$ boa) aud>? (^j,)

£afabiii.

3^! baß icfy meine ©dfytoefter
5cicr)t tyorcfyen tafjen! — 3U %• 3U ü?r! — 3)emt
2öie fett id) aUeö ba3 u)r nun ersten?

(Hb oon ber anbern Seite).

1 I f; ttufjug 5-

ädjter auftritt.

3>ie ©cene: unter ben ^almen,
in ber 9?äl)e beS ßlofterS, wo ber Stempetfjerr Warane wartet.

1 1 m p 1 1 1) e r t,
(geljt, mit ftdj felbft tämpfenb, auf unb ab; bi« et lotfbndjt).

— §ier tyalt ba$ Opfertfyier ermübet ftilt. —

9iun gut! 3$ mag nicfyt, mag nid)t näfycr reiften,

2$a$ hl mir oorgel;t; mag ttorauS nid)t mittern,

2öa3 oorgelm mtrb. — ©enug, id) bin umfonft

©cflofyn: umfonft. — Unb meitcr fonut1 \d) bodj

5lucfy nidjtä, aU flter)n ! 9hm fomm, maö fommen fett! —

3$m au3$ubeugen, mar ber (Streif $tt fdmell

©efallen: unter ben 31t kommen, id)

(So lang' unb fciel mtd) weigerte. • — (Sie feljn,

$)ie id) ju fel;n fo menig lüftern War, —

(Sie fefyn, unb ber (Sntfcfytufj, fte mieber au$

S)en 9tugen nie 311 laffen — 2Ba3 (Sntfcfylug?

(£ntfd)lu& ift 23orfafc, £§at: unb id), id) Iitt%

3d) litte blo§. — (Sie felm, unb ba$ ©cfüfyt,

2ln fte oerftrirft, in fte oermebt 5U fetyn,

2öar ein3. — bleibt etn3. — 23on t§r getrennt

3u leben, ift mir gau3 unbeufbar; mär'

SOtem £eb, — unb reo mir immer nadj bem £obc

dlod) ftnb, auefy ba mein Xob. — $ft ba# nun Siebe:

(So — liebt ber Tempelritter freilief), — liebt

2)er Gfyrift baS 3u^nmäbd)en freiließ. — §m!

SaS t^ut^? — 3tt3 ijab1 in bem gelobten £anbe, —

Unb brum aud; mir gelobt auf immerbar! —

auftritt B. U7

&et ©orurt^ette me$r fc^on abgelegt. —

8Ba$ toül mein Orbcn aud)? 3$ Xcmpclljcn:

©In tobt; toat bon bau 9htgcnMicf ifwi tobt,

Del mid) 31t ©atabmä ©efangnen inad)tc.

"$)er Äopf, beu ©alabin mir fdjenfte, luaY

lUVin alter? — 3ft ein neuer; ber uon allem

jftictytä toetjj, toaä jenem cingeplaubcrt toarb,

9Ba$ jenen banb ; — unb ift ein beffrer ; für

£>en väterlichen £>immel mefyr gemadjt.

£)a# fpüY id) ja. üDenn erft mit ifym beginn'

^d) fo 311 beuten, nnc mein $}ater l)ier

©cbacfyt muß Ijaben; wenn man 3ftäf;rdjen ntdt)t

95on ilnn mir üorgclogen. — Sttäfyrdjen? — beeb

©an3 glaublidjc; bie glaublicher mir nie,

Ulla jefct gefdn'enen, ba id) nur <55efar)r

3u ftraucfycln laufe, mo er fiel. — (Sr fiel?

3d) null mit Scannern lieber faden, aU

Wü Äinbcrn fte^n. — ^ein 23eifpiel bürget mir

gür feinen ^Beifall. Unb an meffen 23eifall

Siegt mir benn fenft? — 5ln 9?atl)an§? — £) an beffen

(Srmuntrung meljr, als 33eifaH, fann e8 mir

Dcod) weniger gebrechen. — SBelcfy ein 3u^e' —

Unb ber f 0 gan3 nur 3ubc freuten mill !

$)a fornmt er; fommt mit §aft; glül;t tyeitre greube.

Sßer tont 00m (Salabht je anberS? §e!

§e, SRatyan! •

__ 118 flufjug fr.

lUtutto auftritt.

9t a t b a n unb ber Xrmprlbcrr.

Sföie? fet)b ^r'S?

^empefljerr.

3^r ^aBt
Sefyr lang1 (Sud) Bei bem (Sultan aufgehalten.

'glafljan.
(So lange nun ftoljl nid)t. 3$ n?arb im §ingeljn
3u fciel »erteilt — W), toafyrlidj ßurb; bcr 2ftann
Stefyt feinen Dtutym. Sein SRufym ift Bieg fein Schatten. —
£>od) lagt oor allen fingen Surf) gefd>nnnb
9htr fagen . . .

^empeffjerr.
BaS?

'gtaffjan.

(Sr will Crucfy fprcdfyen; miß,
£)ag ungefäumt 3fyr 31t itnn femmt. ^Begleitet
Wlid) nur nad) £)aufe, rco idj nod) für ilm
(Srft etroaS anberS 31t uerfügen fyaBe :
Unb bann, fo gefm roir.

^empcffjerr.

9?atl)an, (Suer ^auS
33etret' id) lieber el)cr nidbt . . .

(So fet)b
3$r bodj inbeg fdjon ba getoefen? IjaBt
3nbefj fie bod) gefprod)cn? — 9hm? — Sagt: roie
©efätlt (Sud) 9recBa?

Auftritt 0. ' ' "

^entpcf Ijerr.

Heber allen 9luöbrntf!
allein — fie micbcrfcfyn — ba« werb' id) nie!
!Jitc ! nie ! — 3§r müßtet mit gut ©teile benn
©erfprec^cn: — baß id) fie auf immer, immer - —
©oll fönneu fcfyn.

SBie toollt 3§r, baß ic$ ba$

Itofö'?

^empeffjerr.

(nad) einer furjen ftattfe if)m plöijlid) um ben $al8 fallcnb).

2Jfcin 3Sater!

— junger 9ttamt!

Tempel fjert (i^n eben fo plöfclid) röieber laffenb).

3fctt$t<5o$n?—

3$ Bitt' (Sud), Ücat^an! —

SieBer junger Sftamx!
^empefljcrr.
mify @o§n? — %$ UtV (Sud), SRatyan! — 3d> Bcf^oör1
(Sudj Bei ben erften SBauben ber 9catur ! —
3iel)t u)nen fpätere geffcln bod) nidjt öor! —
Begnügt (Sud) bod) ein SCTJenfcr) gu fet>n! — ©tojjt mid)
9cidjt tjon (£u<$]

SieBer, lieBer Jreunb! . . .

^empefljerr.

Unb ©ehn?
©cljn nidjt? — 2ludj bann nidjt, bann nidjt einmal, toenn
(^rtcnntltdjfeit gum £ergen (Surer £cd)ter

120

Wufjufl 3.

©er £iebe fdjcn ben 2$eg gebafynet fyatte?

9tucfy bann nidjt einmal, trenn in ein* 311 fd;meljcn

9luf (Suern 2öm! nur beibc warteten? —

3$r fötoeigt?

'gUfljan.
3fyr ö&crrafty mid), junger 9citter.
Tempel lj er r-
3<$ überrafd)' ©udj? — überrafd/ (Sud), Seaman,
3ftit (Sucrn eigenen ©ebanfen? — 3^r
Sßerfennt fie büdj in meinem SJcunbe nidjt?
3$ überrag <Su$?

^latljüu.
6^ id) einmal mci§,
2ßa3 für ein ©tauften (Suer SBoter beim
©eroefen ift!

^empefljerr.
2Ba8 fagt 3§r, sJcatljan? h>a«? —
3n btefem 2tugenblide fffi&It 3$r m<$t«,
3(1« Weubegier?

^T 1 1 Ij a n.
©enn fc^t ! 3$ l)abe felbft
2Botyt einen ©tauften el;cbem gekannt,
©er (Sonrob fyiefj.

%empeft)err.

9hm — wenn mein 3}ater beim
9cun eben fo geheißen l)ätte?

2öal)rli<$?

^empelljerr.
3d) fyeijje fclber ja nad; meinem 33ater: Cturb
3ft (Sonrab.

auftritt 9. 1*1

^atfjau.

9hm — fo war mein ßonrab bod)

vJcid>t Suet 35atcv. SDcun mein (Sonrab War,

8EB*g 3t)v; war Stempctyctr; toar nie &erm&$It.

i&empefljerr.
D bavum!

'gtlatljan.
Sie?

^empefljerr.
£) barnm ronnf er bod)
3ttein 58ater woljl getoefen fei;n.

35r fäer$t.
<$ e m p c f fj e r r.

Unb 3$r nehmt'S Waf)rlid) ju genau ! — 2Ba3 War1 3

£)cnn mm? @o Wa3 oon SSaftarb ober Söonfcrt!

3)er (£d)Iag tft audj ntd)t 31t oeradjten. — £>od)

(Sntfagt mid) immer meiner 2t§nenpro8e.

3<§ tx>iCC (Sud) (Surer wieberum entlaffen.

9hd)t gwar, als oB id) ben geringsten Steifet

JJn (Suern (Stammbaum fefcte. @ott behüte !

3§r tonnt il)n «Blatt oor S3Iatt Bio 2lbra§am

hinauf belegen. Unb oon ba fo weiter,

2Öeig id) i^n felBft; toitt td) ü;n felBft Befd)wören.

3l)r Werbet Bitter. — £)od) oerbien' id)'3? — 3d)Iug
3d) benn (Sud) fcfyon tr>a3 ab? — 3fd) Witt (Sud) ja
9tur Bei bem 2Borte nidt)t ben 2lugenBtt<f
(So faffen. — 2ßeiter ntdt)t^.

^empefljerr.

©ewig? — 9hd)te weiter?
£5 fo oergeBt! . . .

100

i^r viufjug :f-

'glatljan.
sJcun fonttnt nur, fenimt!

^empefüerr.

2Bof)in?

3?etn! — 2Rit in ©tter §au3? — 2)a3 nid)t! ba$ nid)t! —

3)a brennt'S ! — 3d) tritt (Sud) r)iev erntarten, ©etyt ! —

©ott id) fte toieberfefyn : fo fefy' id) fic

9cocr; oft genug. 2Bo nid;t: fo fafy id) fte

©djon oiel 31t oiel . . .

gUtfax.

3d) tritt mid) tnöglid)ft eilen.

Jteljnter auftritt.

Tor Tempelherr unb balb barauf Taja.

%empefl)err.
vüf$on mcfyr aU g'nug ! — £)eö Sftenftfyen £)irn faßt fo
Unenbiid) oiel; unb ift bod) manchmal auefy
*3o plö^Ud) rott! oon einer itleinigt'cit
@o olö^lid) oott ! — Saugt mä)t$, taugt nicJ)tö ; e$ fety
5lud) oott, roooon e3 tritt. — Qod) nur ©ebulb!
SDie (Seele toirft ben aufgebunfnen (Stoff
33alb in einanber, fdjafjt fid) 9iaum, unb £id)t
Xlnb Drbttung fommen toieber. — Sieb' id) benn
3um erftenmale? Ober roar, toa3 id)
311$ Siebe fenne, Siebe nid)t? — 3ft Siebe
vOhtr roaS id) je^t emofinbe? . . .

pßjfl (bie fief) fcon ber Seite t)erbeigef<f)Iid)en).

bitter! bitter!

«uftritt 10. '23

*$ c m p c f I) c r r.
©er ruft? — §a, £)aia, 3|r?

%d) Ijaht mid)
33ci ilwi oorBcigcfd)lid)cu. 9lBcr ncd)
Jtfont' er un« fe$n, too 3|t ba ftcfyt. — £)rum fommt
£>od) näher 31t mir, I;tnter biefen 23aum.

i&empeftjerr.
2Baö gieBf« benn? — 60 getyeimmgöott? — 2£a« ift'S?

pfljfl.

3a rootyl Betrifft e« ein ©efyeimnifj, tt>a«

3CRid6) 3U (Sud) Bringt; unb jroar ein boppelte«.
&a« eine nxifs mir idj; ba« anbre tinjjt
$lux 3I)r. — 2Qie toar1 e«, roenn roir taufdjten?
Vertraut mir (?uer«: fo oertrau' id) (5u<ty
3)a« meine.

^empeftjerr-

TOt Vergnügen. — SSenn idj nur
(Srfl n?ei§, lra« 3ljr für meine« ad)M. £)odj
£)a« roirb au« (Juerm röor)l erhellen. — Sangt
9ßur immer an.

paja.
@t benft bod)! — Dcein, §err bitter:
(Srft 3>t)r; id) folge. — 3>nn oerfidjert, mein
©eljeimnig fann (Sud) gar nidjt« nützen, roenn
3d) nid)t moor ba« (Sure fyaBe. — 9?ur
©efötoinb! — ©enn frag1 icf/« (Sud) erft aB: fo fyaBt
3$r nidjt« oertrauet. SDcein ©er)eimnt§ bann
33(etBt mein ©eljeimnig-, unb ba« (Sure fet)b
3^r lo«. — £ed), armer Dritter ! — £a& ifyr Männer

124

iluhug 3.

(Sin fold) ©etyeimnifj tun- um SEBciBern ijahcn

3u Binnen, ciud) nur glaubt !

i&empeffjerr.

3)aä wir 31t Ijabeu

Oft felbft nid)t Riffen.

paja.
$ann roofyt fetyn. $)ntm tOtfg
3$ freilid) erft, (Sud) felbft bamit Befannt
3u machen, fdjon bie greunbfdjaft Reiben. — <£agt:
2öa$ ^ieg benn ba3, baß 3fyr fo ftnall unb gafl
(Sud) auä bem ©tauBe mattet? baß 3>f)r und
So ftfcen Reget? — baß 3§r nun mit SRatfym
9ttdjt wieberfommt'? — §at Sftecfya beim fo wenig
9luf (Sud) geioirft? »tef ober aud), fo tuet ? —
(So biell fo ötel! — Sc^rt 3r)r bc3 armen 23oget3,
3)er an ber 3^ittr)e riebt, ©eflattre midj
£)od) rennen! — Äurg: gefleht e3 mir nur glcid>,
&a& 3^r fte liebt, liebt bis sunt Unfinu ; unb
3d) fag1 eud) roa$ . . .

^empefljerr.

Sunt Unfinn? 2Ba§rIi<$; 3$r
©erftefyt (Sud) trefjlid) brauf.

pajrt-

9hm gebt mir nur

3)te Siebe 31t; ben Unftnn miü id) (Sud)

(Srlafjen.

^empefijerr.

Seit er fid) oon feibft oerfrcr)t? —

(Sin Xempelfyerr ein 3ubenmäbd)cu lieben! . . .

pajö.
©djeint freilid) wenig ©ütn 31t &aBett. — 3)odj

«liftritt 10.

1?:»

3utoeiIen ift M Sutfltö in einer (&ad)c
?lud) mcfyr, ciH nur rcnnutfycn ; nnb ctf loävc
©0 nncvbövt binfy nid)t, baß unö ber §etfanb
?lttf Siegen 311 fid) jöge, bic ber Älnge
©cn felbft nicv)t Icid)t betreten nuhbe.
^emjjefijcrr.

(So fcierlirf)? — (Unb [e# id) ftatt be3 §eUanb3
2)ie «erftcbt: Ijat fic beim nid)t Stecht?) 3^r mad)t
Wid) neubegicriger, ai3 id) tt>of)t fonft
,3n fet)it gen?ot)nt bin.

paja.
O! ba3 ift ba3 £anb
£er Sßunber!

^ictnpcnjerr.
(9hm! — be$ SSunberbaren. Äann
GS and) rooljl anberä fetm? £)ie gan^e 2Belt
drängt ftd) ja fyier jnfammen.) — Siebe 2>qa,
Dceljmt für geftanbeu an, voa3 ^x »erlangt:
£)a§ ic^ fie liebe; ba§ id) nidjt Begreife,
2Bie oljne fte id) leben n?erbe ; ba§ . . .

paja.
©ettüg? gen>i£? — (So fdjroört mir, bitter, fie
3»r (Surigen 31t madjen; fie 31t retten;
©ie jeitlicf) fyier, fie eroig bort ju retten.

%tmptffjttt.
Unb ttic? — Sffiie fann id)? — Äcmn id) frören, toa£
3n meiner 2Jcad>t nid)t ftet)t ?

3n (Surer 9ttad)t
Stefyt e3. 3d) bring1 e3 burdj ein einjig ©ort
3n (Sure 2Raä)t.

^empefljerr.

£>afj felbft ber $ater nid)t$
2)amiber tyätte?

Pflja.

@t, n>a* $ater! 23ater!
$)er SSater fett fcfyoit muffen.

Püffen, £>aja? —
9*odj ift er unter Räuber nid>t gefallen.
(Sr mufj nicfyt muffen.

3hm, fo mufj er motten;
Üttufj gern am (Snbe tollen.

^empefljerr.

sJ0ht(}? unb gern! —
£)ocfy £)aja, wenn idj (Sud) nun fage, bafj
3$ fclber biefe <3atf tfym an3ufd)lagen
SöereitS uerfud)t?

2ßa3? unb er fiel nidjt ein?

^empeffjerr.
<5r fiel mit einem TOfjlaut ein, ber mid^ —
23eleibigte.

paja.
2öa3 fagt 3§r? — 2öie? 3§r hättet
£)en ©hatten eineö SöunfdjeS nur nad) diedja
3fym bliefen laffen: unb er mäY fcor g-reuben
Dttdjt aufgefprungen? — r)atte froftig fld)
3urüdge30gen? — tyatte ©dmnerigfeiten
©emadjt?

^empefljetr.
©o ungefähr.

Auftritt 10.

127

(So will id) beim
^lid) länget feinen SlngcnBIicf bebenden. —

<<Paufe.)

^empeftjerr.
llnb 3$r Bebenft Gnd) bod)?

Paja.

2)er SOfamn ift fonft
<8o gut! 3^ fclSer Bin fo otcl i^m fdmlbig! —
SDajj er bod) gar nid)t l)ören ttritt! — ©Ott weift,
£>a3 §er3c Blutet mir, ifyd fo m 3n)ingen.

^empef^err.
3<$ Bitt' (Suc^, £)aja, fcfct mid) furj unb gut
2luä biefer Ungewißheit. (Setob 3^r aBer
dlofy felBer ungewiß; oB, Wa3 3fyr oorfjaBr,
©ut ober Böfe, fd)änblid) ober löBlid)
$u nennen: — fd)weigt! 3$ ÄiK oergeffen, baß
3fyr etwaS 311 üerfd)weigen IjaBt.

2)a3 fpornt,
5lnftatt 3U galten. Wun; fo töigt beim: 3fod)a
3ft feine 3übin; ift — ift eine (Sfyriftitt.

^empenjerrcrait).
(So? SBünfö* ®u$ ©lud ! ©af« fd)Wer gehalten? Sagt
Crud) nid)t bie 2Beljen fd)retfen! gal;ret ja
IDtti (Sifcr fort, ben §immel 3U Bebolfern;
SSenn 3^ bic (Srbe nid)t me§r fönnt!

Pajfl-

SBBie, bitter?

33crbienet meine 9^ad)rid}t biefen (Spott?
T>aß 9Red)a eine ßfyriftm ift: ba$ freitet

12S

Aufzug 3.

iMitf), einen (griffen, einen Tempelherrn,
2)er 3§t fie liebt, nicfyt mel;r?

^empcfljerr.

SefonberS, ba
Sie eine (Sfyriftin ift oou Cntrer 9D?adr)c.

31$ ! fo berjte$i 3$r'3? ©o mag'« gelten! — «ein!
2)en null icfy feljn, ber bie befetyren foff!
3$t ©lüdf ift, längft ju fetyn, tt>a$ fie 31t »erben
SBerborBen ift.

^empefljerr.
(Srflärt (Sncfy, ober — ger)t !

3ie ift ein (Sfyrifrenfmb ; 0011 (Sfyriftcneltern
©eboren ; ift getauft . . .

i&empeftjcrr (ftftiJ
Unb «Ratyan?

pfljrt-

Dcidjt

3§r SBaterl

^empefßerr.

SRatyan nid)t ü)r fetter? — 2Bi&t
3^r, \va* 3$r fagt?

paja.
£)ie Söa^eit, bie fo oft
ütttd) blufge ^ranen »einen machen. — Ret*,
(5r ift ifyr SBater nid)t . . .

^entpcfijerr.

Unb fyatte fie
31(6 feine £odjter nur erlogen? r)ätte
£)a3 (Sfyriftenrmb al$ eine 3übiu fid)
(S^ogcn?

10*)
Auftritt 10. L<cq

©anj gennf;.

^cmycffierr.

(Sic nnifttc nia%
jföafl (ic geboren fcii? — ©ic l)ätf e$ nie
©on ifym erfahren, baß fie eine (Sfyriftin
©eboven fet), nnb feine $übin?

ftie!
^empcnjerr-
(Sr ^att* in biefem 2ßalme nid)t baä Ätnb
©log aufergogen? lieg ba3 SDcäbdjen noä)
3>n biefem SBafyne?

paja.

Seiber !

ÜEempefijerr.

Seaman — 2ßie? —
£er roeife gute 9catl)an l)ätte fid)
(Erlaubt, bie (Stimme ber Statur fo ju
3$erfä'Ifd)en? — £)ic ßrgiefjung eineä §erjenö
@o ju Zedenten, bie, fid) felbft gelaffen,
©an^ anbre 2öege nehmen mürbe? — $)aja,
3tyr t)aBt mir alterbingtf etmaS »ertraut —
35on 2Bid)tigtat, — toa$ Solgen Ijaben fann, —
23ae mid) oerroirrt, — roorauf idj gleid) nidjt roeig,
3ßa3 m t r gu ttyun. — £>rum laßt mir %ät. — £)rum gef)t !
(Sr fommt l)ier toieberum vorbei. (Sr mödjt1
lln« überfallen. @e$t!

3$ roar' bc$ £obeS!

Jcjfing, ftat^an. 9

L30

»ufjug .i.

kempelljerr.
3>d) Bin ifyn jet^t 31t fpred)en gan$ unb gav
9?id)t fäfyig. 2Benn 3()r u)m begegnet, fagt
,3^m nur, bag wir einanber bei bem (Sultan
@djon fmben Würben.

paja.

516er lagt (Sucfy ja
sJ?id>t3 mevfen gegen tf;n. — J)a$ feil nur fo
2)en testen £)rud bem $)tnge geben; fott
(5u<$, 9£edja3 wegen, alle ©frupel nur
Öene^men! — SBcnn 3fyr aber bann fte nad>
(Suropa fityrt : fo lagt 3l;r bod) mid; uid)t
3"riicf ?

^empefl/err.
2)a3 Wirb fid) ftnben. ©e^t nur! cjet)t !

Vierter Slufjug.

(fctpx auftritt,

©cene : in ben $reusgängen be8 $Iojter8.
2)cr Äloftcrbru&cr unb fcalb barauf ber Tempelherr.

eftfojferfirnber.
3a, ja! er hat fdjon 3^edt)t, ber ^atriard)!
(53 Ijat mir freiließ rtcdj üon alle bem
9itd)t biet gelingen treffen, ttaS er mir
(So aufgetragen. — 2Barum trägt er mir
2Utd) lauter foldje ©acfyen auf? — 3$ mag
Deicht fein fet;n; mag nid)t Überreben; mag
HDcein 9?a$($en ntdjt in afteö [reden; mag
Sftein §änb(f)en ntd^t in allem fyafcn. — 33in
3dj baruin au3 ber 3Bett gefd)ieben, tdj
gür mid), um mid> für 3(nbre mit ber 2Mt
SRod) erft redjt §u toernntfeln?

^Cmpeffjerr- (HKt £aft auf if)tx juTomtnenb).

©uter Vorüber!
$a fetjb 3$r ja. 3$ ^aB' Gud^ lange föon
<55efud;t.

Jxtofi er ß ruber.
3tticr;, §err?

Tempel" Ijcrr.

x\br feimt nitd) fd)on uid;t metyr?

jUofiertiruber.

2>od), bod;! 3$ glaubte nur, baß idj ben £>errn

3n meinem £eben wteber nie 31t fefyu

Sefommen mürbe. 3)enu idr) r)ofjf c3 51t

£>em lieben ©Ott. — 5>er liebe ©oft, ber roeiß,

2Bie faner mir ber Antrag roarb, ben idj

£)em §crm 51t tb/un oerbunben mar. (5r roeiß,

OS icr; gcroünfdjt, ein offne« Dr)r bei (Sucr;

3n ftnben; roeiß, roie feljr id) mid) gefreut,

3m 3nncrflcn gefreut, baß 3^r fo rnnb

S)aö alleS, ofme oiel" Söebenfen, oou

(Sud) mief'r, roaS einem bitter nid)t gesiemt. —

Jlun fommt 3^r ^oc^' nuu *)at^ bod) nad)geroirf t !

^empelljerr.
3fyv wißt e6 fdjon, warum id) fomme? Äaum
Seiß id; e3 felbft.

/ß.fofIcrßru5er.

3fyr r)a6t^ nun überlegt;
Qaht nun gefunben, baß ber ^3atriard)
©0 Unrecht bod) nidjt fyat; baß (Sfyr1 unb ©elb
£)urdj feinen 2lnfd)lag 31t gewinnen; baß
(£in geinb ein geinb ift, menu er unfer (Sngel
2Iudj fiebenmal geroefeu märe. 2)a8,
2)a3 Ijabt 3§r nun mii Sfcifd) Ullk ®fat erwogen,
Unb fommt, unb tragt (Sud) mieber an. — 2ldt) ©Ott!

^ernpef tjerr.
2ttein frommer, lieber SDcann! gebt (Sud) $ufrieben.

auftritt l. I.).)

$effr>ea,eii fomm' tdj nid>t ; begttegeti nrill
vub nicbt bcn Patriarchen fpveckn. 9?od),
Dfcodj benf id) über jenen ^unt't, mie id)
©cbacM, unb moüY nni allctf in ber 2Beft
£)ic c^utc SO^einttng md)t berlieren, bereu
9)cid) ein fo graber, frommer, lieber Wlann
(Sinmal getoürbtget. — 3>dj fommc Heß,
&en Patriarchen über eine (Sadje
lim Statt) ju fragen . . .

JUo|terfiru6er.

3#r ben Patriarchen?

(Sin bitter, einen — Pfaffen? (©id) töüdjtcrn umfe^ent».

^emyeffjerr.

3a; — bie ©ac^1
3fl aiemlid) pfäfjiffy

jUoJterfi ruber.
©teidrtroljl fragt ber Pfaffe
SDen Dritter nie, bie ©acfye fety and) nodj
(So rittcrlict).

^empefljerr.
2Beit er baö 33orrcä)t §at,
@id) 31t ttergcfyn : ba3 nnfer einer il)m
9(id)t fet)r beneiber. — greilidj, tvenn tet) nur
gür mid) ju fjanbeln l)ätte ; freiließ, tvenn
3d) 9fteä)cnfä)aft nur mir 311 geben fjätte :
2Sa3 brauet1 id) (SureS Patriarchen? ?(ber
©emifje &ingc roiü tdt) lieber fd)Ied)t,
•)cad) Rubrer ^Bitten, machen; al8 allein
9cad) meinem, gut. — 3u^cm/ id) W mm wefyt,
Religion ift aud; Partei; unb roer
Sieb brob aud) nod) fo nnpavtciifcf\ gfaubt,

l.;i

2lufjBfl *.

©51t, ol)n' eo fetbft 311 miffeu, bod) nuv feiner
Tie Stange. 3K>eil ba$ einmal nun fo ift ;
SGBtrb1« fo mol)l red)t fein.

Srfo 11 erü ruber.

2)ogu fdnueig1 id) lieber.
2)enu id) oer-fter/ beu fterrn nicht reebt.

1 c m p e l" (j e r r.

Unb bod)! —
(Safjt fel)n, roarunt mir eigentlid) 51t tl)im!
Um HcadHfvuud) ober Üiatf)? — Um lautem, ober
ovkluten «ftaty?) — 3$ banf (Sud) ©ruber; baut*
Gud) für ben guten jffiiuf. — Sffia« ^atriard)? —
@e$b 3$r mein §ßatriar<$ ! 3<$ miß ja bod)
£>en (ifyriftcn mein- im $atriard)en, als
£)en Sßatriar<$en in bem Gfyrtfien fragen. —
2)ie @acf/ ift bic . . .

jU'o |f er Grub er-

i)tid)t meiter, §err, nid)t metter l
SGßoju? — 3)cr §err oerfennt mid). — 2ßer tücl metfj,
§at tnel 311 forgen; unb id) fyabc ja
üHcid) einer Sorge nur gelobt. — © gut!
§ört! fel)t! 5)ori fommt, f|U meinem ®lü(f, er felbft.
bleibt bier nur ftel)it. Gr t)at Gud) fd)on erblirft.

Jmrttrr auftritt*

Ter «Patriarch, roeldjev mit allem geiftlidjen $omp beu einen ^reus*
gang tjerauffommt, unb bie 2Si>rta,cn.

^empefljerr.

3d) mieb1 ibm lieber auö. — 5ßar1 nid)t mein SJcanu ! —

Auftritt -'.

L35

(s'in bicfcr, rottet, fvcunblicfycr jßr&fal !
Unb welcher Sphmll

jiifojlerlintöer.
>v [ottfet it)n cvft fclm
%laä) $ofe )\d) crkücn. 3e^° fanimt
(Sr nur boti einem Jtrcmfcn.

^empcfljur.

mk fid) ba
'VitfU (Salabin wirb fduimen muffen!

^öiriörd) (i«be» et nflljet fommt, hnnft bem 33rubcr).

§icr ! —
Ta3 ift ja mefyl ber £empcl§err. 2ßa3 will
6r?

^fofierßrubcr.
Sßctg nid)t.

^afriard).

(auf il)it 3ugcl)cnb, tnbent ber Sruber unb baö ®efoIa.e jurücftrcten).

9cun, §crr -Ritter! — @el)r erfreut
£)en Brauen jungen 9)cann 3U fct)n! — (Si, uod)
£>o gar jung! — 9hm, mit @ottc£ §itffe, barau3
.föann etwas Werben.

Sftefyr, eljrwürb'ger §err,
2Bor;t fdjwcrlicr;, aU fd)on ift. Unb erjer nod)
29a3 weniger.

^afrtard).
Set; wünfdje wenigftcnS,
£)ag fo ein frommer bitter lange noefy
©er lieben Gfyriftenfyeit, ber @a<$e ©otte£
3u (5f)r1 unb gvommen Blü^n unb grünen möge!
$)a8 wirb benn aud) nid)t fehlen, wenn mir fein

I ''' ?(uf}ug 1.

S)ic junge tapferlett bejn reifen 9tatt)e

!£eö Älter! folgen und! — ©omtt mäi' fonfl

S)em $errn ,m btenen?

^cmpcfljerr.

sWti bem sJtämItcf)cn,
Sttoran eä meiner 3u9e"b \ttyt: imt Watfy.

^ a i r i a r d).
iKedjt gern! — 9cur ift ber Sftatfy audj anmnefymen.

$ e m p e flj e r r.
^od) blinblingä nid)t V

^atrtardj.

2Bcr fagt beim ba3? — (Si freiließ
9ftu§ niemanb bie Vernunft, bie ©ott tfmi 0,0b,
3n branden unterlagen, — roo fte r/iu
(55er)ört. (55er)ört fte aber überall
3)enn r/in? — O nein! — jjpm $3eifpie(: wenn uirt ©Ott
SDurd) einen feiner Cnigel, — ift su fagen,
$>urcfy einen Wiener feinet SBortä — ein Mittel
S3efannt 311 madjen toürbtget, baä 2Bot)I
£)er gansen (Jr/viftenr/eit, baS §eü ber ßirdje,
2luf irgenb eine ganj befonbre SCöeife
3n förbern, 31t befeftigen: roer barf
@id? ba nodj untcrftclm, bie Sfötttfür beft,
3)er bie SBemunft erfd^affen, naeft Sßernunfi
3n unterfitd)en? nnb ba$ eroige
©efe£ ber §errlid)t'eit be3 JQtmmefö nadj
3)en Keinen Regeln einer etteln (Sfyre
3n prüfen? — £)od) ^iertoon genug. 2öa3 ift
(£3 benn, morüber unfern Sftatfy für jefct
1)er §err verlangt?

auftritt _'. 1,') '

^cmp efljerr.
©cfcjjt, etyrtoürb'ger $atcr,
$in 3lt^c ^tt1 ein einjig $inb, — e8 fei)
Cnn 9ftübd)cn, — ba$ er mit bev größten (Sorgfalt
3u allem ©uten auferjoge«, ba3
<5r liebe mefyr atä feine ©eele, ba$
3tm mieber mit ber frömmften Siebe liebe.
Itnb nun warb1 unfer einem tyinterbradjt,
£)ie§ 30räbd)en fct> be3 Suben £od)ter nidjt;
(Sr §aV eö in bev Ätnbfyett aufgclefen,
©cfauft, gefto^Ien, — maS 31)r wollt; man öJtffe,
£)a3 Sttäbdjen fei) ein (£t)rifteurmb, unb fet)
©etauft; ber 3ube IjcuV e3 nur aU 3übtn
(Sr$ogen; laff e6 nur als 3üsm imb
WH feine £odjter fo toerfjarren : — fagt,
(S^rmürb'ger $ater, roaS mär1 gerbet rooljt
3u tfyun?

^afriardj.
9JZt(f) fdjaubert! — 3)0$ $u atlererft
(SrHäre fid) ber §err, oh fo ein gatt
(Sin gaftum ober eine §t)pot()ef\
3)a3 ift $u fagen : ob ber §err fid) ba3
üftur blog fo bidjtet, ober ob'ö gefd)el)tt,
Unb fortfährt $u gefd^e^n.

^empef()err.

3$ glaubte, ba$
<Sety ein«, um (Suer §cd)el;rir>ürben Meinung
33le§ 31t oerne^men.

^africircf/.

ging? — £a fe§* ber §crr,
2Bie fid) bie ftot^e menfcfylidje Vernunft

3fm ®etfilte$en bod) irren t'ann. — 2)cit nieten !
£)cnn ift bor vorgetragene Sau »vir fo
(Sin ©piel be3 SBifccS: fo oeriofynt e4 ft d>
®et ÜJcüfye nid>t, im (irnft K)n bnrcfymbenfcn.
vub luift ben §crm bamtt anf ba$ Sweater
©ertoriefen §aBen, voo bergfeidjen pro
Et contra fid) mit meiern Beifall Fünnte
33cl)anbcln lafjcn. — $at ber §ert mid) aber
9£i<$t bieg mit einer tljcatraPjdjcn ©djnurre
3mn beften; ift ber JaD ein gaftum; tyatt1
©r fid) toofl gar in vmfrer SDüJccf*,
Jti nnfver lieben ©tabt Sernfalcm,
(Ereignet: — ja atäbanft —

^emperijerr.

Unb voao al£bann?

^afrinrd).

Tann mävc an bevn 3u^cn förberfamft
2)te ©träfe gn ooll-u'cfyn, bie pcipftlid)c3
Unb r'aifcrlid)e3 5ied)t fo einem grcoel,
(So einer Saftertfyat beftimmen.

£ cmpefijerr.

^afrtardj.
Unb jvoar beftimmen obgefagte 9ved)te
1)cvn 3>nben, meldjer einen (ifyriften $nr
3tpofiafie oerfübrr, — ben (2d)eiterf)anfen. —
2)en §ol3fto6 —

^emjvefijerr.'

@o?

3?afriardj.

Unb Voie oielvnev^r bem ^vtben,

?tiif tritt 2. *89

Ter mit ©cioalt ein anneä Gljviftcnfinb
2)em SButlbe feiner jfcauf entreiß! 2)enn ift
Tädjt aflc$, luciä man ßinbertt tt*ut, ©croatr? —
$u fagtn: — ausgenommen, ma3 bic föixdy
5(n fönbern tt;ut.

^empcfljcrr.
SJßcnn aber nun ba3 Äinb,
(Sr&armie feiner ftd) bei* 3UDe nify,
^icllcidjt im (Slenb umgekommen n>äre?

^fafriordj.

£§ut nid)t3! bev 3ubc roirb verbrannt. — £)enn beffer,

©6 märe f)ier im (SIenb ümgefommen,

9Hä bag ju feinem etoigen 35erbcvben

(5$ fo gerettet roarb. — 3u^em^ roa3 ^at

3)er 3ube ©ott benn t> eingreifen? ©ort

Äann, roen er retten roitl, fd)on o^n' um retten.

^empcfijerr.
%ud) trofc il;m, fouT id; meinen — feltg machen.

^?afriard).
Xt)ut nid)i3! ber 3ube wirb oerorannt.

%empeff)crr.

2)as ger}t
Wix natfl 23cfonbcr3 ba man fagt, er fjabe
£a3 äftabdjen nid)t foroolji" in feinem, aU
33icimel)r in feinem ©tauben auferlegen,
Unb fte oon ©Ott uidjt mer/r, nicr)t roeniger
©elefyrt, aU ber 33er nun ft genügt

^atriardj.

St^ut nidjt«!
Stet 3u^c nrirb toerBrannt . . . 3a, war1 allein
(Sdjon biefermegen rocrtl;, breimal eerbrannt

140 Hvfpi«.

3u »erben! — 2Ba#? ein ßinb ofyn1 allen (Glauben
<grfca$fen laffen? — Sie? bie groge $fli($t,
3u glauben, gan$ unb gar ein Äinb nid)t lel)ren?
$)a$ ift 31t arg; 9Jcid) nntnbcrt fefyr, §err bitter,
<5:uct) felbft . . .

^ejnpel'f)err.

(Sfyrmürb'ger §err, ba# Uebrige,
Senn ©Ott nntt, in ber 33eid)te. (2ßut geijen.)

^atriard).

Sa3? mir nun
9iid)t einmal 9rcbe [tel;n? — £)en 23tffennd)t,
3)en 3uben mir nid)t nennen? — mir ifyn nid>t
3nr ©teile [Raffen? — O ba toeijj id) 9tat^!
3d) gel) fcgleid/ 311m Sultan. — ©alabin,
Vermöge ber Kapitulation,
£)ie er befdjmoren, mufj unS, muß unä fd)üfcen;
33ei aßen 9ted)ten, allen £el)reu fdm^en,
£>ie nur 311 unfrer allerl)eiligjteu
Religion nur immer rechnen bürfen!
©ottlob! trn'r Ijabcn ba3 Original.
Sir tyaben feine .V)aub, fein (Siegel. Sir! —
9lud) mad)1 id) il)m gar leid)t begreiflidj, nne
©efäfyrlid) fclber für ben &\aat e$ ifi,
9cid)t$ glauben! sMe bürgerlid)e iöanbe
<2>inb aufgelöfet, ftnb jerriffen, toenn
$>er Sttenfd) nid)t3 glauben bavf. — §imocg! l)imoeg
SOKt folgern greoel!...

Heinpefljcrr.

(Schabe, bafj id) nidjt
£)en trefflid)en (Sermon mit beffrer SOxufcc

Auftritt L *^1

©enicßcn fannl 3<ty &m 3um ^alabin
©crufen.

^afriard).
3a? — Sftutt [o — 9cun frcitid) — £>ann —

% c m p c flj c r r.

3d) nütt bcn Sultan öorbereiten, wenn
@ö (Sucr §cd)ct;n»ürbcn fo gefällt.

^afriard).

ö, oty! — 3$ tx>eiß, ber §err l)at ©nabe funben

23or ©atabin! 3$ Bitte meiner mir

3m iBefien Bei it)m eingebend m fet)n. —

9ttid) treibt ber (Sifer ©otte« Xebtgtidt).

2öa3 iä) 311 oiel ttm', tfyu' ia) iljm. — 2)a3 motte

£)od) ja ber §err erwägen! — Unb nidjt mafyr,

§err Dritter, ba# oorfyin (Srmäfynte oon

£)em 3uben mar nur ein ^ßroblema? — ift

3u fagen —

Üempeftjerr.
(Sin ^roblema. (@e^t abf)

^afriardj.

(£)em icfy tiefer
£)oä) auf ben ©runb $u fommen Juanen mug.
£)a3 mär' fo mieberum ein Stuftrag für
3)en 33ruber Söonafibeä.) — §ier, mein Sotyn!

(Sc tyridjt im Slbßefjen mit bem Älofterfcruber.)

t i >

auf jufi 4.

Dritter auftritt.

@cene: ein 3 ^ in ni e r i*n ^alafte beö ©alabin,

in »pclcfjeö üon «Sflaüen eine l'ienge Beuttl getragen unb auf bem ©oben
neben cinonber gtftetlt löevben.

2. a I a b i n uub balb barauf Z « 1 1 n b.
Jiafabin (*>« ba$u lommt).

9hm mafyrlid) ! bas l;at nod) fein Gnbe. — 3ft
£)e$ 3)ing3 nod) tuet jurüdf?

2ßet)t nod) bic §älfte.

3>a Tab in.
(So tragt ba3 UeBrige gw @ttta$. — Unb
2Bo bleibt 2tl*§aft? £)a$ l)ier fett fcglcid)
2ft;£afi 31t ft<$ nehmen. Ober ob
3(^8 nicfyt oielmefyr bem SSatcr fdn'cfc? §ier
gättt mir cd bod) nur burd) bie Ringer. — 3^flr
9ftan mirb mofyl enblict) ^art ; unb nun gelüift
@olT3 fünfte foflcn, mir tuet aB^ujtoatfctt.
23i3 toenigfrenö bie ©eiber auä Wegtypten
3ur ©teile fommen, mag ba3 Wnuittl) fefyn,
SBie'iö fertig nnrb! — . £)ie ©penben bei bem @rabe,
$Benn bie nur fortgebt! SBenn bie (Ifyriftenpilger
9ttit leeren §änben nur nicr)t ab^ie^n büvfen !
SBenn nur —

»Uta«.

2ßa$ fott nun ba$? 2Ba8 foU baS @elb

S3et mir?

£afa5in.
Wlaäf biet) bauen Bc^a^Xt ; unb leg'
9luf 2}orrat^, tvtö nod) übrig bleibt.

auftritt 8. ™?

9£o<$ mit bem ^empelbcrrn nidjt ba?

$afa5iu.

(Sr fudjt
3fön aller Orten.

£iffaß.

©tety bod), roa$ id) Ijier
3nbem mir fo mein alt ©cfdjmetbe burdj
£)ie £)änbe gcl)t, gefunben.

(3t)m ein HcincS ©emälbe jeigenb.)

^ttfabiii.

§a! mein SBruber!
5Da6 ift er, ift er! — 2Bar er! war er! al) ! —
W), toadrcr lieber 3unge, bog id) bid)
@o fvüt) oerlor! 28a3 Ijätf id) erft mit bir,
2ln beincr ©eit1 erft unternommen! — ©ittat),
Saß mir baä 25ilb. 9Iud) tenn1 idj'S fdjon: er gab
(53 beincr altern ©djroefter, feiner Stlla,
£)ie eineS SttorgenS ityn fo gan$ unb gar
9cid)t au6 ben Firmen laffen rootlt\ (53 war
5)er lefcte, ben er auSriti. — 311), id) ließ
3fön reiten, unb allein! 211), Silla ftarb
$or ©ram, unb §at mir'3 nie vergeben, baß
3d) fo allein il)n reiten laffen. — (£r
53lieb weg!

2)er arme trüber!

£afaöin.

Sag nur gut
<2etm! — (Einmal bleiben wir bod) alle roeg! —
3ubcm, wer Weiß? -Der £ob ift's nid)t allein,

1 II

Slufjug 4.

3)er einem Jüngling feiner 5(vt baä 3^

^evritrft. (Sr Ijat ber geinbe mefyr; imb oft

©rliegt ber ©tovffre gleicfy bem ©djmädjften. — 9hm,

vSet> ir>ie tfmi fet; ! — 3d) muß ba$ 43üb bod) mit

3)em jungen Tempelherrn r>cvg(eid)en ; muß

3)od) fefyn, mie tuel mid) meine Sßfyantafte

@etäufd)t.

ixtUt.

sJhir barum Bring1 id/ä. 2fl>er gieb
£)od), gieb! 3dj tritt bir ba8 h)0§I fagen; ba3
©erjlc^t ein meiblid) Sing1 am Beften.

SiUilbiu (}U einem üljürftcljer, ber fiereintritt).

2ßer
3ji ba? — ber £em|>cl§err? — (Sr fcmmM

£Ufafj.

(Snd) nidjt
3n ftören : u)n mit meiner Neugier niäjt
3n irren —

(@ie fejjt fid) fcitroärtS auf einen ©ojjlja unb läfet ben ©djleier fallen.)

£ a f a 5 i n.
©nt fo! gut! — (Unb nnn fein £on!
2öie ber roorjl fettn totrb! — SlffabS Ion
(Schläft and) mct;i mo in meiner «Seele nod)!)

Witxkx auftritt,

Ter Tempelherr unb £ a I a b i n.

i^empeffjerr.

3fy bem (Befangner, (Sultan , . .

auftritt 4. f45

^ o f nbi n.

9Jcein ©efangner?
SBcm idj baS £ebcn fdjenfe, iwrb1 icf> beut
9iid)t aud) bic greifyeit f<$enfcn?

^empefijerr.

2öa3 bir jiemt
3u tlmn, jtemt mir, erft $u oernefymen, nidjt
SBoraufyufefcen. 2X6er, «Sultan, — \Dant",
Söefonbern ©an!: bir für mein £eben 31t
■©erneuern, ftimmt mit meinem ©taub unb meinem
Gfjarafter nidjt. — <g8 fteljt in atten gätfen
$u beinen £)ienfkn hneber.

£afabin.

SBraud)' c8 nur
t)cid>t miber mid)! — 3^ar em ^aar §änbe mef>r,
£)te gönnf id^ meinem geinbe gern. 5ldcin
3§m fo ein §erj aud) me^r 31t gönnen, fällt
9Jcir fd)tt>er. — 3^ ^al^e m'1^) m^ ^ix *n ni<$t$
^Betrogen, braoer junger SDrann! ®u bift
Will ©eer unb Seib mein Stffab. ©ielj! id) fönnte
3Mdj fragen: tt>o bu benn bie gan^e &it
©efteeft? in weiter §öl)le bu gefd)Iafen?
3n tt>eld)em ©inniftan, oon melier guten
SDio biefe 2Hume fort unb fort fo frifdj
(Srfyalten korben? ©iefy! id) fönnte bidj
(Erinnern reotten, tr>a3 nur bort unb bort
äufammen ausgeführt. 33) fönnte mit
3)ir janfen, ba§ bu ein ©eljeimnijs bod)
Sßor mir gehabt! ^in Abenteuer mir
3)od) unterfd)tagen : — 3a> ^ tönnV tdt) ; toernt
3d) biet) nur fä§\ unb niäjt aud) mia\ — 9cun mag'3 !

?effing, Watfan. 10

I 'Hi

äufjug 4.

$on biefer fußen Träumerei ift immer
£)od) fo lüel n)a(;r, baß mir iu meinem S^erbft
ein SCffab lieber blühen fett. — $)u btft
6« boä) .mfrieben, bitter?

Tempel" tjerr.

Sitte«, n>a«
JiBon bir mir fommt, — fct> toa« e« mitt — ba« laa,
5(1« 2£unfd) in meiner ©eele.

$afaöin.

Sag im« ba«

8oglcid) üerfudjen. — SBlicbjl bu mofyl bei mir?

Um mid)? — 511« Grnift, ar« 2ftufe(mamt: gkia>ieU

3m reißen Hantel, ober 3amerIonf;

3m £nlban, ober beinern gil$e : mie

£)a mittft! ©leid)üiel! 3d) I)abe nie verlangt,

£)aß atten Räumen eine 9iinbe road)fe.

Üempel'fjerr.
Sonft tüävft bit mol)l aud) fd)n>erlid), ber bit bift :
£er §elb, ber lieber ©otte« ©ärtner märe.

£al*aöin.
9tun beim; toenn bn nid)t fd)leä)ter t>on mir benfft:
@o mären mir \a fyalb fd)en rid)tig?
^empenjetr.

.SttföHll (il)»n bie $anb bictenb).

(Sin 2ßort!

^eitipefljcrr (einfälagenb).

(Sin Sftann! — §iermit empfange meljr
3(1« bn mir nehmen fennteft. 0an3 ber ©eine!

^ af ab in.
3u t>iel ©eminn für einen £ag! 31t mel! —
Äam er niä)t mit?

Auftritt 1.

Mein.

147

^empcfljerr.
»er?

Mafyan.

^empefijcrr (ftoflig.)

3Wn. 3$ tarn

Sßctd) eine £Ijat oon btr! Unb roeldj
(5in meifcS ©lüdf, ba§ eine foldje Xfycit
3unt 33eftcn etneä folgen 9ttanne3 au3fd>Iug.

üiempefijerr.

3a, ja!

£afa5iit.

(So falt? — Sftein, junger 9ttann! roenn ©ort
2Ba3 ©ute3 burd) un§ ttyur, mug man fo falt
Wfyt femt! — fet&ft au3 23efd)eibenf)eit fo Uli
9cid)t fdjeinen motten!

Üempefljerr.
3)ajj bodr) in ber SEßett
(Sin jebeä £)ing fo mandje (Seiten f)at! —
33on benen oft ftd; gar nid)t benfen lägt,
5ßie fic gufammenpaffen !

£afa&in.
§altc biefy
9cur immer an bie kff, unb greife ©Ott!
3>r roeiß, roie fie guf ammenpaffen ! 516er,
Söcnn bu fo fdjmierig fetm mittft, junger 9ftann :
©o meiV and) tdj Ja roofyl auf meiner §ut
9Jctdj mit bir galten muffen? Leiber Bin
5ütd) id) ein £)ing oon oielen Seiten, bie
Oft nid)t fo red)t ju paffen fd; einen mögen.

148

«UflUfl l.

^empefljerr.
$a$ fcfymerat! — Qcnn s3lrgn)ofyn ift fo toenig fünft
9Jceiu Schier —

$afa&in.

9cun, fo fage boeb, mit mem
SD«*« fyaft? — (SS fehlen ja gar, mit Wartjan. 2öie?
Huf SRatijan 3trg»o$n? bn? — grftör1 btd> ! fprid) !
Äomm, gieb mir betneä 3utraunS crf*e ^°fo-

i^empeffierr.
3<Jj fyabe miber Dealern nichts. 3>cfy jürii1
sticht mit mir —

3>afa5in.

11 nb über ma$?

^empefljerr.

£)a§ mir
©eträumt, ein 3u&e fönnt1 and) mo$I ein 3ubc
3« fetjn verlernen! baft mir n>ad)enb fo
©etränmt.

£afa5in.

§erau$ mit biefem mad;en brannte!

i&empeffjerr.

$)u weißt bön 9catt)an3 £od)ter, ©uftan. 5Sa3
3d> für fte t$at, ba3 tfjat id>, — toett ic^a tr)at.
3u fto(3, £)anf einzuernten, mo idj üjn
dlifyt fäete, t>evfd)mäf)t' id) £ag für Xag,
£>a3 9Jcäbd)en nod; einmal 31t fefyn. ©er $atcr
2öar fem; er rommt; er fyört; er f 11 d) t midj auf;
($r banft; er münf d)t, ba§ feine Stocktet mir
(Gefallen möge; fpvtd;t toon SluSftdjt, fpridjt
£>on Reitern gernen. — 9hm, \d) (äffe mid)

Sluftutt l.

149

Oefötoafeen, Conune, fcfyc, finbc toirflu^

(5in 9Jüibd)cn . . . 3(1;, id) mttfj midj fd)ämcn, (Sultan !

#afa6in.

£)id) fdjä'mcn? baß ein 3nbcnmäbd)en auf
3)id) Crinbnicf madjtc: bod) n>ol)l nimmermehr?

^empefljcir.
2)a§ biefem (Sinbrud:, auf ba3 liebliche
©ef<$toafc bcö SBatcrö l)in, mein rafd;c$ §er$
<8o menig Sßiberftanb cntgegenfel^te ! —
3>d) £ropf! id) fprang gum gmeitenmal in3 geuer. -
$E)enn nun marB id), unb nun marb \6^ öerfcfymaljt.

£afabin.
8erf<$m&$t?

%empef(jerr.

3)er toetfe 33ater fdjlägt nun tootyl
9ftid) platterbing^ nid)t au«. £)er meife SSater
Sftug aber bod) fid) erft erhtnben, erft
33efinnen. SWerbingS! £Ijat id) benn ba3
9cidjt audj? (Srfunbete, Befann id) benn
SJcid) erft nidjt and), a(3 fte im geuer fd)rie? —
gürmafyr! Bei ©Ott! (£3 ift bod) gar maS ©djöneS,
@o weife, fo Bebädjttg fetyn!

üftun, nun!
(So ftel) botfy einem Sllten etmaS nadj!
2ßic lange rönnen feine Steigerungen
SDenn bauern? 2£irb er benn oon bir »erlangen,
£aß bu erft 3Jube Werben fottft?

T&empefijerr.

2£cr roeifc!

1;)() htm i.

$afa6in.
Sßer meifj? — ber btefen 9£atl)an befjer fcant.

£)er Sl&ergtaub1, in bem \x>ix aufgetvad^fen,
Verliert, aud) wenn wir ifyn ernennen, barum
$)od; feine Sttadjt nidbt über und. — (So ftnb
9ftcfyt alle frei, bie ir)rev Letten fpotten.

£al'aöin.
@cfyr reif bewerft! £>üd) dlati)an, wafyrlid) Diaban . .

^empefljerr.

$)er 9Ibera,lanben fd^Unimfter ift, ben feinen
gür ben crtrogHd)ern 311 galten . . .

£a(aöin.

9Jcaa,
Sßo^l fet;n! 2>od) Wattjan . . .

^empefljerr.

JDem allein
£>te Höbe üttenfe^eit 511 vertrauen, bi3
(Sie Rettern 2öar)rr)ett§tag gewönne; bem
Mein . . .

£a(abin.
®ut! 2Iber Watfyan! ftatyan« SooS
3ft biefe ©djwad^cit md)t.

^empefljerr.

©0 badjf id) audj! . . .
3öenn gteid)lr>or)t btefer 9lu$bnnb aller 9ttenfd)en
<Bo ein gemeiner 3ubc wäre, baft
(£r (Jfyriftenfinber $u bekommen fnd)te,
Um fie als 3uben auf$l§Ü$n: — wie bann?

^afabin.
2Ber fagt iljm fo WaS nad>?

auftritt l.

IM

^empcfßcrr.

2)atf 3Jcäbd)cu felBfl,
"SOJit mclcfyer cv mid) förnt, mit bereu foojjnung
Ot gern mir $u bejahen ftfneiie, toal
,^d) uid)t umfonft für fic getfyau feit Soften : —
$)ic& 9ftäbct)en fettft ift feine Xod)ter — m'djt;
3ft ein »erbettelt Gtfyrifteufmb.

jflfftlt*.

S)a« er
S)em ungeachtet btr mdt)t geben hjofltc?

^empefljerr Heftig*.
SBelT eber roolle nid)t! (gl ift entbeeft.
£)er tolerante @dt)mä^er ift entbeeft !
3<jt) merbe hinter biefen jüVfctyen 2Bolf
3m p$ilofoß$'f<$en @dt)af$pel$ §unbe fdjon
3u bringen roiffen, bie ifm jaufen f ollen!

£afabut (ernft).

©et) rutyig, (5t)rtfr!

^empeffjerr.

2Ba3? rufyig (%ijt? SEßenn 3ub'
Itnb SDcufelmann auf 3ub\ auf SJcufelmann
33efter)en : feil allein ber (£l)rift ben (Sänften
9cidt)t machen bürfen?

^ttfflöitl (noef) ernfter).

3^ur)tg, Cljrtfi!
^emjjefijerr (geioffen).

3« fü^Ie
2)e3 Sßorrourfä gan^e %a% — bie ©älabin

3>n biefe (St)tbe fcregt! 9% ttenn id) njüjjte,
2Öie 2(ffab, — Slffab fidt) an meiner Stelle
hierbei benommen f)ätte!

1 1 •»

10~ Mm 4.

$a lab in.

9?id)t oiet bcffcr ! —
£8ermut$ft$, gan$ fo braufenb! — £)od), rcer fyat
!Denn bid> aud) fd)on gelehrt, micf) fo luic er
9ftit einem 2öorte 51t bcftedjen? grcilid),
2ßenn 5lde6 fid) oerfyält, toii bn mir faaft:
Äann icfy mid) felber fcuim in Ücatljan finben. —
3nbcjj, er ifl mein grennb, unb meiner greunbc
Sttnfj feiner mit bem anbern Ijabern. — £a£
£)id) »eifert! ©ei; befyntfam! ©ieb ifyn nicfyt
(Sofort ben ©djmärmevn beineö ^ßöbelä ^rei^l
$erfd)lueig1, roa3 beine ©eiftlidjfcit, an tf;m
3n räd)en, mir fo nafye legen toürbe!
©et) feinem Subcn, feinem Sftufelmanne
3um Xroi^ ein (Sljrift!

^iempef (jerr.

23alb mär'ä bamit 31t fpot!
£)od> $)anf ber SBlutbcgtev be3 ^atriardjen,
£>efj 2Berf$eng mir $u merben graute!

#afabin.

2ßie?
3)n famft 51t m ^patriardjen efyer, aU
3u mir?

%empeCijerr.
3m ©türm ber £eibenfd)aft, im 2£irbel
2)er Unentfd)loffcn^eit! — SBergei^1! — 2)u mirft
3Son beinern Slfjab, furcht1 id), ferner mm
•JZidjtS mefyr in mir erfennen motten.

$aU5in.

SBär'
($3 biefe gnrd)t nid)t felbft! 9ttid) bünft, \d) mei&

Huftritt ... ±53

?luö rocldjcn gclilcrn unfre jÄgcnb leimt.

$ffcg' bicfc ferner nur, vinb jene feilen

^ct mir bir wenig fcfyabcn. Stbcr {\cf> !

(Sud)1 bu nun ütatfyan, mie er biet) gefuef/t;

11 nb Bring1 ityn l)cr. 3>d) mu6 cnd^ bed) jufammen

SBcrflanbigen. — 2BaV um ba3 9ftäbchen bir

3m ©ruft 3U ttyun : fcv> rul)ig. (Sie ift bein !

5(ud) foK c3 9?atr;cm fdjon empftnben, baj$

(5r otme ©djroeinefleifd) ein (Sfyrijtcnfinb

©r^en bürfen! — ©et)!

(Der Scmpclfjerr ge^t ab, unb ©itt^ toerlüßt ben ©o^a).

^Fünfter auftritt*

3alabin unb SSittaf).

jrtttif.

©an3 fonberBar!

#afa5in.

©elt, ©itrar;? 2ftug mein Slffab nidjt ein Brauer,
@in fdjöner junger -Iftann geroefen fetyn?

2ßenn er fo roar, unb nicfyr gu biefem Silbe »
3)er £empelr;err m'elmefyr gefeffen! — 516er
2ßie tyajl bu bodj fcergeffen rönnen, biet)
9?ad) feinen (SItern 3U erhtnbigen?

$afabin.

Unb inSBefonbere roolji naef; feiner Butter?

OB feine Hftutter r;ier 31t Sanbe nie
©emefen f et> ? — 9ttd)t roafyr?

154

Äufjuj 1

3)a« marf)ft bu gut!

^afab in.
O, möglicher toaY nid)t3! 2)enn Xffafa h)«f

$ei fyübfdjen (Sfyriftcnbameit fo tutllfomiiieit,
9luf ^übfd;e @l;rtftenbamcn fo erpicht,
2)ag einmal gar bie 9rcbe ging — 9cun, nun;
9ttan fprid)t nid)t gern bauen. — @enug ; icfy fyab'
^n lieber! — roitl mit allen feinen geljlcru,
9ttit allen Saunen feinet it>eid)en §erjen3
3lm roieber Ijaben! — . Ol ba3 2ttäbd)en muß
3fym 9catl;an geben. $ceinf* bu nid)t?

3$m geben?
3$ltt laffen!

$afabin.

SMerbingS! 2£aS ^ätte SRatyan,
(Sobalb er nidjt iljr 33ater ift, für 9red)t
Stuf fie? Sßer il)r ba$ Seben fo erhielt,
Stritt etn3tg in bie 3^edt)te bejj, ber tt)r
(*3 gab.

2Bie alfo, ©alabin? toenn bu
9cur gleich ba3 9}cäbd;en 31t bir näfymft? (Sie nur
£)em unred)tmäj}igen ^Beftt^er gleid)
©nt3Ögeft?

£afa5tn-
£§atc ba3 motyl 3^otr;?

9cotfy nun
2Bofyl eben nidjt! — £)te liebe Dceubegier
treibt micfy allein, bir biefen Sftatty 311 geben.

Huftritt 6

155

SDenu uon gcnuffcn Männern mag id; gar
3u gern, fo balb wie müglid), toijfcn, waä
<2>te für ein 9)cäbd)cn lieben tonnen.

^afaöin.

9hm,
(So fdjicf imb lag fic t;olen.

Siiia«.

2)arf td>, ©ruber?

9cur fd>one Dcatfyanö! 9catf;an mu§ burd)au3
9Mdjt glauben, ba§ man mit ©ewalt il)n oon
3^r trennen wolle.

(Sorge nid)t.
f afaöin.

Unb i$,
3$ muß fdion fclbfl fe^n, Wo SlWJafi bleibt.

&*rij*ter auftritt.

<3cene: SDic offene $fur in 9tattjan§ §aufe, gegen
bie ^alnten ju;

tote im erfien Stuftritt beS erfien SUtfjugeS.

Sin Sbeil ber SDaaren unb Äoftbatfeitcn liegt auögetramt, beren eben
bafelbft gebaut loirb.

*2lc\ than unb X aj a.

paja.
£), alles r)errlidt) ! atfe£ augeriefen!
£), atte^ — wie nur 3fyr eä geben fijnnr.

166 auf jufl 4.

2ßo toirb ber ©ilBcrflofj mit golbnen hänfen
©emadjt? 2ßa3 foftet er? — 3)a« nenn' irf) noa)
(Sin SBrautfleib! teilte Königin verlangt
($3 beffer.

'gUfftan.
SörautrTcib? 2Barum ©vautttetb eben?

3c nun! 3#r bautet barem freilid) nidjt,

2CI« 3§r i$n kauftet. — 2lber rDar)rlid), Ücatjjan,

$)er unb fein anbrer mug e6 fetyn! (£r ift

3um SBrautfleib rote Beftellt.* £)er roeiße ©runb:

(Sin SBilb ber Unfdjulb; unb bie golbnen (ströme,

3Me aller Orten biefen ©runb burd)fcf;längeln :

Gin Söilb be« «Reihum«. ©e$t 3§r? Merliebft!

9C a i D an.

2öaö rci^elft bu mir ba? $on roeffen iörautHeib

©tnnbilberft bu mir fo gelehrt? — iöift bu
2)enn 23raut?

paja.

Sei)?

'gtaffjan.
•Run mer beim?

paj a.

3$? — lieber ©Ott!

2ßer benn? 35on roeffen ©rautfleib fttrid)ft bu benn?
£)a$ alle« ift ja bein, unb feiner anbern.

pajer.
3ft mein? ©oll mein femi? — 3fl für «Rc<$a nidjt?

'glaiöan.

2ßa3 id) für 3ftc<$a mitgebracht, baö liegt

•auftritt fi. 15'

3»n einem anbevn SBatlcn. Sflad)1! nimm loeg!
'£vag* beinc Siebenfachen fort!

Paja-

^erfudjer !
9icin, ko&reti e3 bic föoftbarreitcn and)
3)er gangen 2Bctt] 9cid)t rüfyr' an! menn 3^r mir
23orl;er ntd)t fdjmört, oon biefer einzigen
Gelegenheit, berglcidjen (Sud) ber §immet
Widjt jtoeimal festeren mirb, ©ebraud) 31t madjen.

^iat Ijan.

©ebraucr;? oon ma$? — Gelegenheit? mo^u?

paja.

O flellt (Sud) ntd&t fo fremb! — SOWt furzen Sorten:

£)er £empelljerr liebt 9ted)a: gebt fte il)m!

So t)at bod) einmal (Sure Sünbe, bie

3fd) länger nidjt oerfd)tt> eigen fann, ein (Snbe.

So fommt baS 9)cäbd)en reieber unter ^rijlen;

3ßirb mieber, tt>a$ fte ifl; ifl lieber, ma§

Sie mar: nnb Sftr, 31jr I)abt mit alt' bem Guten,

2)a3 mir (Sud) nidjt genug üerbanfen tonnen,

9cidjt geuerfoljlen bloß auf (Suer £aupt

Gefammelt.

'gtaffj an.

£)od) bie alte Seier mieber? —
9)ftt einer neuen Saite nur belogen,
JDte, fürdjt1 idj, meber fitmmt nod) Ijätt.

paja.

Sßie fo?

Saffian.
9Jftt mär1 ber Sternhellen: fdjon redjt. 3fym gönnt'

15° 2luf jug 4.

3d) ytedja mefyr alö einem in ber 2öelt.
allein . . . Sftun, ^abe nur ©ebulb.

paja.

©ebulb?
©ebulb, ift (Sure alte Seier nun
3öo# ntdr)t?

IJtatljan.

9htr tocnig £age nod; ©ebulb! . . .
^ief; bod)! — 2Ber fommt beim bort? (Sin ftlofterbruber?
@ety frag1 ityn, toaö er totü.

2ßa3 hnrb er motten?

(Sie gef)t auf iljn 311 unb fragt).

Saffian.

3o gib! — unb e^ er Bittet. — (2öügt1 idj nur
£)cm Tempelherrn erft betgufommen, ofyne
£)ie lirfad) meiner Neugier ilmt 31t fagen!
3)enu n)$nti idj fie ifmt fag\ unb ber 23crbad)t
3ft ofyne ©runb: fo §aV id? gan3 umfonft
2)en »atct auf ba8 ©piel gefegt.) — SEßa« ift'3?

(Sr hnfl (Sud) fyredjen.

^l a t (j a n.

Ouiu, fo laß ir)n fommett;

Unb 9er) inbefj.

Vluftritt 7. 1;)')

Siebenter auftritt.

9t ttt I>an unb ber ii I oft er btubt r.

IHafljau.
(3d) Hiebe ftedjaS 5>atcv
3)cd) gar ju gern ! — 3ll1ar ^anu W^ ^enn IuaV bleiben,
2Iu(§ toertfi id) aufgor; c3 31t feigen? — 3för,
3§r fclbft toerb1 id/S bod; immer audj nodj feigen,
SCBenn fic ernennt, wie gern ify& wäre.) ©elj! —
3Ba$ ift 3U (Suren SDtcnftcn, fvommer Söruber?

jUoff crfiru&er.

i)iid)t eben tn'el. — Jfdj freue midj, §err -Dcarljan,
(Sud; annod) wofyl $u fetyn.

(So fennt 3$r mid)?

jnofferßruöer.

je nun; wer fennt &u<$ nidjt? 3$r ^t fo manchem
3>a (Suern Dramen in bie §anb gebrückt.
(Sr \tti)t in meiner and), feit Dielen 3afyren.

^1 (l t (j d n (nad) feinem Beutel langenb).

$ommt, 23ruber, fommt; id) frifd)' t^n auf,

.Äfo flerß ruber.

$abt 3)dnf!
jd) würb' e3 Sterin ern fielen; nelmie nid)t3. —
23cnn 3$r mir nur erlauben wollt, ein wenig
(Sud) meinen Dramen aufjufrifdjen. £)enn
jdj fanu mid) rühmen, aud) in (Sure §anb
(Stmas gelegt gu l)aben, Wa3 nid)t 31t
$erad)ten war.

SSergei^t! — 3>d) fdjäme mia) —

16Q «ufjug 4.

<3agt, tx?aö? — uiib ncfymt gur 33uf$e ftcbcnfad)
3)en SBertfy beffelScu oon mit an.

JtftfUrfrttfcer.

§ört boa)
33or allen fingen, roie idj felber nur
(Srft Ijeut' au bieg mein (Sud) fcertraute# ^pfanb
(Srinnert morbeu.

'gtafijau.
TOr uertrauteä Sßfanb?

Jtfojferßruber.
3}or ruqem fajj id) noä) al3 (Sremit
Stuf Ouarantana, unweit Sericfyo.
S£)a fam arabifd) ^aubgefiubcl, bracr;
Sttein ©otte£l)äu3d)cn ab, unb meine 3c^e/
ilnb fd)leppte mid) mit fort. 3um ®*ücf entfam
3a) nod), unb flot; l)terl)er gum Patriarchen,
Um mir ein anber $Plafc($en auGjuBttten,
^nimo idj meinem ©Ott in ©infamfeit
33i$ an mein feiig (Snbe bienen romte.

3a) fteb/ auf Äotyfen, guter ©ruber. 3Jca<$t

(5$ fur$. 2)atf ^fanb ! ba3 mir oertrautc Sßfanb !

jUoJierfiruber.
(Sogleid), §err Sfcattyan. — Dum, ber ^atriardj
33erfprad) mir eine (Siebelei auf £abor,
Sobalb atö eine leer; unb fyicjj ingroifdjen
3m Softer mia) als Saicnbruber bleiben.
3)a bin id) jefet, §err ^catfyan; unb ocrlange
2)e3 £agä voob;l fyunbcrtmal auf £abor. £)emt
3)er ^atriard) brandet mid) $u allerlei,

Sluf tritt 7. H>1

SGßoöot irf) großen (SM l;abc. 3um
(Stempel :

Tutdjau.
ÜWad&t, id) Bit»1 (Sud)!

iU'ojIerü ruber.

9cun, cd fommt! —
3)a l;at t§tn jemanb l;cuf tn$ £)l)r gefdjt:
@ö Ick l)ierl)crum cht 3ubc, bev
©in Gtfyviftentuib als feine £od)ter ftcf>
<Sr$öge.

'glaffjail (betroffen).

2Öie?

JUofieriiruber.

§ört mid) nur au$\ — 3>nbem
(Sr mir nun aufträgt, biefent 3uben ftratfS,
2Öo möglich, auf bie ©pur 31t fommen, unb
©cloaltig fidt) ob eines folgen greüelS
(Sr^ürnt, ber il;m bie roa^re ©ünbe roiber
£en tyetfgen ©eift bebünft; — ba$ ift, bie ©ünbe,
£)te aller @ünben größte ©ünb1 und gilt;
9cur baß nur, ©ott fetj £)anf, fo redjt nidjt roiffen,
Sßorin fie etgentltcr) Befter)t : — ha tt>ad)t
9Jeit einmal mein ©etmffen auf; unb mir
gällt bei, id) tonnte felber roobl oor 3eiten
3u biefer unoerjei^lic^ großen ©ünbe
©elegcnfycit gegeben l;aben. — (Sagt:
§at (Sud) ein 9teittned)t nid)t oor adjtjeljn Sauren
(vin Xödjterdjen gebradjt oon roenig 2ßod)en?

gutta*

2Sie baö? — Tarn freitid) — altcrbingS —

t'e Hing, 'Jiatfjau. 11

162 Hufjug 4.

jU"o H er fi ruber.

<5t, fe$t
SJcio) bod) red)t an! — 2)er 9fctttfne<$t, her bin icb!

JUü/ieriiruöer.
2)er §err, oon roeldjem id^3 (£ucfy braute,
9Bar — ift mir red)t — ein §err oou g-ilnedf. — 2ßolf
$on gilnecf.

9ffc«$ttg!

JtfoJierOruöer.
2Beil bie 27httter rur$
$orl;er geftorben toax, mib ftdt) bcr SBatcr
Sftadj — mein' td) — ©ci^ci plöfcftdj werfen mufcte,
2öoI)in baö 2Bünnd)cn i§m nidjt folgen konnte:
<Bo fanbf er'3 (Sud). Unb traf id) (Suc^ bamit
9cid)t in $)arun?

©an^ red)t!

j&foflerfiruber.

(S$ to&r1 fein SBunber,
Sföenn mein @ebäd;tni§ mid? betrog'. 3d) r)abe
SDcv brauen §erm fo tuel gehabt; unb biefem
S^ahy icfy nur gar 31t furge $eit gebient.
Qt blieb balb brauf bei Sßtfalon; unb roar
$Bot;l fouft ein lieber §err.

IJlaffjan.

3a roofyl! ja rooluM
£)em id) fo fciet, fo biel ju baufen l)abe!
$)er mefyr als einmal mieb bem ©djroert entriffen !

iUuftvitt 7. '''•'

«Äfoflertiruber.
O fd)ön! So nxiVt 3$r feine* £öd)terd)en$
(s'ucb um fo Ucbcv angenommen fyabcu.

Tiaf (jan.
SDaä tonnt 3^' benfen.

«Äfoücrßrnbcr.

9cun, roo ifl cö benn?
(So ift bedj mofyl nid)t ctroa gar geftorben? —
Caßt*d lieber nid;t geftoroen fetm! — SBcnn fonft
ffbxc niemanb um bte (Sad)e roeig: fo fyat
<S3 gute 2öege.

iHatfjan.
§at c8?

Jtfoflerfi ruber.

£raut mir, 9catr;an!
SDenn feljt, id) benfe fo ! Sßenn an bae" ©ute,
5)aä id) ju tfyun oermeine, gar $u nalj
2öaö gar 311 (Sdjlimmeö a,ran$t: fo tlju1 tdt) lieber
5)a3 ©ute nicfyt; roeit roir ba3 ©djlimme jroar
(So 3temltd) guoerläffig fennen, aber
©ei roeitent nid)t ba3 ©uie. — 2öar ja rooljl
^tatüvlid)]; roenn ba3 (Sl)ri[tentöd)terd)en
vRcc^t gut oon (Sud) exogen roerbeu follte:
£>a§ 3$r*8 atö (Suer eigeu £öd)terdjen
(Srsögt. — £)as hättet 3fyr mit atter Ste6'
Hub £reue nun getfyan, unb müßtet fo
23elo(jnet roerben? £)aä nnß mir nicfyt ein.
(Si freiließ, öliger Rottet 3§r getrau,
2öemi 3fyr D^e Gr)rifttir burd) bie groeite §anb
2U3 (Sfyriftin auferstehen laffen; aber
(So galtet 3tyr baS ^inbdjeu (Sure? gveunbä

164

•..'lunug t.

%nd) nid)t gelieBt. Unb fttnbcr Brauchen ßie&e,
2öar^ cmeG nnlbeu Stetere* ßieB1 tmi) nur,
3u folgen 3a$ren mc()r' a^ ISfyriftentfyum.
3um G"tniftcntbume fyat'3 nod) immer 3e^
Sßcnn nur ba3 9)Zäbd)eu fonft gcfunb unb fromm
2)or Cntern- klugen aufgeroad)feu ift,
@o bliebt bO« ©otteä klugen, roa3 e$ mar.
Unb ift bcnn ntd)t baö gange (St)riftcntt)uut
^(ufS 3ubentl)um gebaut? (Sä l)at mid) oft
©cärgert, I;at mir £t)räuen g'nug gefeftet,
SBenn Triften gar fo fe$r bergeffen tonnten,
JDafj unfer §err ja felbft ein 3ube mar.

gtafljaii.

3fyr, guter ©tuber, müjjt mein gürfprad) feljn,
üE>enn §a§ unb ©leijjuerei fidj gegen mid)
(Sieben feilten, — megen einer &ljat —
W), »egen einer £f)at! — 9htr 3fa 3&v fottt
©ie nriffen! Üieljmt fte aber mit in« @rab!
9£ö<$ l)at mid) nie bie (Sitelfcit ocrfud)t,
(Sie jemanb etnberm 31t eitlen. (Such
9IIIcin ergS^l1 id) fte. 2)cr frommen (Sinfalt
allein erfahr id) fte. Sßeil bie allein
ÜBerjtetyt, n)a$ ftd) bet gottergebne l^enfd)
gür Staaten aBgeminnen tann.

jfcfojtertirnbcr.

3§r fcöb
©erü$rt, unb ^uer Stuge ftef,t oolt SEBafferS

ITiattjan.
3t)r traft mid) mit beut tfinbe 31t SDftWttt,
3§t mißt rooI)l aber nid)t, ba% wenig £age
3uoor, tu @at() bie (£l)rifteit alle 3uben

auftritt

i c,:>

W\i 3®eiB unb &tnb ermorbei Rotten ; roi^t
£föo$l nidjt, baf? unter btefen mein« Tvrau
DJftt fieben $offnung$bolIen Söhnen fid)
Söefunben, bic in meinet $ruberf §aufe,
3u bem id) fic geflüchtet, mSgefammt
Verbrennen muffen.

.Äfo flerß ruber.
2lIXgcrcd;tcr !

Tallinn.

3§r famt, r,atf id) brei Sag1 unb 9?äd)f in Slfd)'
Hub (Staub oor ©ort gelegen, unb geweint. —
©eroeint? Seiner mit ©Ott auef) totfyl gerechtet,
©egürnt, getobt, mid) unb bie Söelt oerroünfdjt ;
£)er (Sfyriftenfycit ben unoerföfynlidjften
§a£ $ugcfd)roorcn —

Jtfofier5ruber.
3ld)! 3$ glaub1* &«5 roob;l!
'ilafljan.
^cer; nun fam bie Vernunft aftmafylig mieber.
(Sie fpraa) mit fanfter ©timm1: „Unb boef; ift ©Ott!
£>ocf; mar au<$ @ctte* 9ftatyf<$luf$ ba3! Sßo^lan!
Äomm! übe, roa3 bu längft begriffen l;aft;
2öa$ fidjerlicf; $u üben fernerer nid)t,
%U gu begreifen ift, menn bu nur roillft.
@te$' auf!" — 3$ ftanb unb rief $u ©Ott: id) mitf!
SBittj! bu nur, baft id) toittl — Snbem ftiegt ^r
33om Sßferb1, unb überreichtet mir ba3 Ätnb,
3n (Suern Hantel eingefüllt. — 2öa3 3$r
9ftir bamafö Jagtet, roa3 id) ©ud) : fyah' id)
Vergeffen. @o oiel mei§ id) nur: id; nafym

166 »luftig 4.

T)a3 $inb, trug'e auf mein Vager, füfet' a\ irarf
SJctdj auf bie Änie unb fdjlndjjte : ©ott! auf Sieben
3)odj nun fdjon einetf mteber!

.Afoff erörnöer.

Dcatfyan! ftat&anl
3$r fei>b ein <5$rijl! — ©et ©Ott, 3^r fet)b ein Gtyrifi!
(Sin beffrer (Sl)rift mar nie!

'«Hatljan.

2öoIjl un3! £>enn toa£
SD?tct; (£ud) 3um Triften mad)t, ba3 mad)t (5ud) mir
3um $uben! — ^er laßt unä langer nidjt
Qrinanber nur ermeidjen. £ner braud)t13 Xljat !
Unb ob mid) fiebenf ad)c Siebe fdjon
5BaIb an bieg einige frembe SQcäbd)en banb;
Ob ber ©ebanfe mid) fd)on tobtet, bafj
$d) meine fteben ©ö^n1 in ifyr aufs neue
Verlieren foll : — trenn fie oon meinen §anbcn
®ie 3>orfict)t lieber fovbert — tdj gefyordje!

/Uoflerßritbcr.
9?un ooflenbS! — (&hzn ba$ bebaut1 id) mid)
©o oiel, (Sudj anjuratljen ! Unb fo fyat'3
(Sucty (5uer guter ©eift fd)on angeraten!

9iur mug ber erfte befte mir }k nid)t
(Sntreigen trollen!

jnofferßntöer.
'Dcetn, gemifc nid)t!

'gl a t fj a it.

Sßßer

5luf fte nicr)t gröfcre 9red)te Ijat, aU id),
äRujj frühere 511m minb'ften l)aben —

Auftritt 7. 167

<ft f o fl c r ß r n b c r.

greift^) !

Tue ifym Statut unb SBlut erteilen.

.Äfoflcrßritöer.

@o

Sftein1 icft cd aud)!

^latftan.

£)rum nennt mir nur gefdjnrinb
$)en Sftann, ber ifyr als 23ruber ober ©fym,
511« fetter ober fonft als <5ip0 oerroanbt:
3§m null ta) fte ntdjt vorenthalten — fte,
£)te jebeö §aufe«, jebeS ©laufcenS 3*crDe
3n fetnt erfa)affen unb erlogen roarb. —
3$ fyoff, 3fyr ttngt oon biefem (Suern £)errn
Unb bem <55efdt)Ied)te beffen metyr aU id).

,&[o|f erßm&er.

£>a£, guter !ftatf)an, roofyl nun fa^toerltd)! — £)enu
3fyr r;abt ja fdjon gehört, bafj id) nur gar
3u furje $eit Bei iljm gemefen,

lEaffjan.

Sßigt
Sfyr benn nidjt toenigftenS, roaS für ©efd>Ied)t#
2)ie Butter toar? — h?ar fte ntd)t eine ©tauffin?

Jtfofferfirnber.

2Bofyl möglid)! — 3a, m^ bünft.

'gtaffjan.

§ieg nid)t ifyr ©ruber

<£onrab oon ©rauffen? — unb ioar £empe%rv?

<ftfo|ferßrü&er.
SBemt m\fy& ntd)t trügt. $)odj r)alt ! 2)a fällt mit ein,

1,1 ; Ktfpi 1.

:Dajj id) oom feigen §errn ein 33üd;eld>en
9fto<$ l)ab\ 3$ Sc3^ tym au^ Dem 33ufcn, aW
SBtt il;n Bei Sföfalon i>erfd)arrten.

'gtatfjan.

jfcfojf erfimber.
(£$ ftnb @ebete brin. 5öir nennend ein
33rcbter — £>a3, bac^t" id), tarnt ein (Sfyriftenmenfä)
3a mofyl nod^ brausen. — 3^ mm freilid) nid)t —
3d) fann ntd)t lefen —

'glaffjan.

£I)ut md)t$! — 9cur jnr ©ad)e.

JUo|ier6ru&er.

3n biefcm 33üd)etä)en ftcfyn Dorn nnb f;tnten,
2Bie id) mir fagen laffen, mit be$ §errn
(Selbfteigner §anb, bie Angehörigen
$on ü)m unb tf;r gefd)riebeu.

O ernninfdjt!
®efyt! lauft! Ijolt mir ba3 33üä)etd)en. ©efdnoinb !
3a) bin bereit, mit ©olb e3 aufeumiegen ;
Hub taufenb $anf ba$u! gilt! lauft!

jafojlerii ruber.

9fted)t gern!
(£$ tfl Arabifd) aber, roaä ber §crr
§ineingcfd)rieben. 0»b.)

'gltttöaii.

Einerlei! 9cur fyer!

©Ott! tuenn id) bod) ba$ üftabä)en nod) behalten,

Hub einen folgen (Sibam mir bamit

(kaufen fonnte! — @d)»crlid) reofyt! — 9cun, fatt'

Auftritt B.

L69

(5:6 aus, nnYo nütt! — 3ßcv mag e$ a&et bcnn
©ctoefen fcmt, ber Bei beut ^atviaveben
©0 chiMO atigeBraä)t? $)a$ muß idj bed)
3u fragen iüd)t bergejfen. — SEßenn c3 gar
53 01t $)aja tarne?

2(djto Auftritt-

T iijn itnb Nathan.
pfljÄ (eilin unb beilegen).

SDenft bod), Seaman!
IHatljaii.

£)a3 arme Ätnb erfäjraf rcofyt red)t barüber!
S)a fä)itf t . . .

% 0 f ö a n.
S)er ^atrtard)?

£)e3 <3uftan3 <2d)a>efter,
Sprin^efftn (Sittal) . . .

'«Hatfjan.

9cid)t ber ^atriardj?

paja.
9Mn, Mittat) ! — #3rt 3$r nid&t? — Sßringeffm <3itta1>

©d)i(ft tyer, unb tagt fte gu fid) tyoten.

'Staffjan.

2ßen?

Sägt 9fteä)a fyelen? — Mittat) lägt fte fjoten? —
9hm, toenn fte Mittat) tyoten lagt, unb nicf>t
5)er ^atriard) . . .

170

«iifsug 4

3Bie fommt 3#r bcnn Mif bcn?

©o t)aft bu fürjlid) nidjtS oon ilnn gehört?
©ctoifj lri$t? 5Iud> tym nify« geftecft?

IStatfjan.
So fmb bie iBoten?

paja.
23orn.

'glaf ßan.

3$ toitf fte bodj
2lu$ 2Sorftd)t felber furecfyen. Äomm! — Senn nur
$om Patriarchen nid)t3 bafyinter ift. («6.)

paja.

Unb iü) — icr; fürd)te ganj toaS anberö nod).
UBaä gilfö? bie einjige oermeinte £od)ter
£>o eineä reid)en gilben roaY and) tool)l
gür einen 9Jhtfclmann nid)t übel ? — §ni,
£)er Xcmpelfyerr ift brnm. 3ft britm: wenn itfy
£)en gtoeiten ©djritt nid)t and) nod) toage; nid)t
5ludj il)r nod) felbft entbede, toer fte ift ! —
©etrofi! £aft mid) ben evften 9(ngenblitf,
£)en id) allein fte fyabe, ba$n Brauchen!
Unb ber toirb fet>tt — otellcicbt nun eben, toenn
3d) fie Begleite. — &o ein erfter Sßinf
$ann nntertoegeS toenigftenS nid)t fdiaben.
,'^a, ja! 9cur $u! 3efct ober nie! 9cur 31t.

(3tjm nadj.)

fünfter 3lnfj«g.

<£rfto auftritt*

©cene: 2)o8 3immer in ©atabinS $alafle:,

in toelrf|e8 bie söcutel mit ©clb getragen roorben, bie nod) ju ferjen.

Salabin unb balb barauf üerfdjicbene 5»omcIufen.

^afabttl (im §creintreten).

£)a ftc^t ba$ ©elb nun nod)! Unb niemanb mei§

£)en £>erhriftf> aufsuftnben, ber bermutljlitf)

5ln$ @d)arf)Brett irgenbroo geraten ift,

S)a8 iBn wofyt feiner fclBft bergeffen mad)t; —

SBarum nicr)t metner? — 9cun, ©ebulb! 2BaS gteBfS?

(grrr>ünfcc)tc 9carf)rid)t, (Sultan! greube, ©ultan!
$)te ^arabane bon ^atytta fommt;
3ft glücflid) ba! mit fieBenjä^rigem
£riBut be6 reiben W\U.

Srab, SBrafym!
2)u Bi(t mir roafyrlid) ein nnttfornrnner 23ote! -

172

Slufjug 5.

$al cnblid) einmal! enbliä)! — §abe 2)anf
Ter guten 3euun9»

per ^amefltß (wartenD).

(9iun? nur I)er bamit!)

^a f ab in.

2öa3 marfft bu? — ©ei) nur lieber.

per ^lamefufi.

£)em Sßittfomnmcii
<3onft nichts?

2öa3 benn noa) fonft?

per «gUmefuft.

£)em guten 33oten
«ftein 33otenbrob? — @o mär1 icfy ja ber (Jrfte,
j£)en ©alabin mit 2Borten ab^ulofynen
SDod) enblid) lernte! — $htd) ein Ühifym! £)er Grrfte,
Sttit bem er rnitferte.

£afabin.

(So nimm bir nur
fDort einen ^Beutel.

per ^ftantefuft.

9cein, nun nid)t! £)u rannft
9fttr nun fie aöe fdjenfen motten.

^afabin.

^rofc! —

$omm $er! 3)a r)aft bu $mei. — 3m (Srnft? er gct)t?

£fyut mir'ö an (Sbelmutf; 3110er? £>enn ftd;er

9)cu§ ifym eS faurer merben, auäjufdjlagen,

WU mir 3U geben. — 3,oraI)im! — ®a^ ^mmt

3D^ir benn and) ein, fo fur3 r-or meinem Abtritt

%tf einmal gan$ ein 9tnbrer fetm $u motten? —

Vluftntt 1. 173

2Bifl Solobin als Salabiu uidjt ftcr&cn? —
(So mußt1 er aud) alö (Salabtn nid)t Ic&cn.
cfiiu sipcit er ^tamefitli.

'Je un, Sultan! . . .

Sßenn bu mir 311 melbeu fommft,

«Biuciter 3#amefuR.

£)a§ auö 5tegi)ttten ber £ran3pcrt mm ba!

$ a f a Hä.

3<J) h>ci§ fd)on.

^weiter ^ftamefufi.
$am id) boef) 311 fpät!

^al'abiu.

Söaritm
$u fpä't? — $)a nimm für bebten guten Söitten
£)er beutet einen ober 3h?ei.

3n>etf er ^tfamefufi.

9Jcad)t brei.

£ a f a b i n.

3a, toenn bu redmen rannft; — @o nimm fte nur.

^weitet ^amefuß-
(§3 toirb tt>o(;l nod) ein ^Dritter lommen, — toemt
(5r anberS fommen fann.

£afabin-

Sie baö?

^weiter ^Sameiufi.

3e nun!
(Sr §at aud) roofyl ben §al8 georodjen! SDenn
(Sofcalb toir brei ber Slnfunft beS SCranSportS
2>erjid)ert toaren, fprengte jcber frifdj
5)a»on. £er SBorberjie, ber fiürgt; unb fo

* '* «ufjug 5.

Äomm1 id) nun fcor, unb bleib aud) üor biä in
£)ie (Stabt; U)0 aber ^bratum, ber Keffer,
2)ie ©äffen beffer t'eunt.

3>afa5in.

O ber @eftiu$te!
greunb, ber ©eftüi^te! — sJteit' U)tn bcd) entgegen.

^weiter ^Samel'ufi. »
£>aä toerb' id) ja it>or)l ttntn! — Unb ir-eun er lebt,
@o tft bie §älfte biefer ^Beutel fein. («e*t ab.)

£afaötn-
©icy, meld)1 ein guter ebler SUxl aud) bae! —
3Ber t'ann fid) feiger SJcameluteu rütnnen?
Unb to&t1 mir benn 51t beuten nid)t erlaubt,
S)afj fte mein iöcifpiel bilben Reifen? — gort
sJOcit bem ©ebaufen, fie 5U guter £e£t
3tod) an ein anberö 311 genauen! . . .

c&in 6 ritt er 'giTamefuß.

(Sultan . . .

£ a f a 5 i n.
SBijl bu'S, ber [türmte?

priffer ^Umefufi.

dlän. 3d) melbe nur, —
£)ajj ©mir SJcaufor, ber bie Karawane
©efüfyrt, üom ^ferbe fteigt . . .

^afabin.

iörtng' ü)n! gefa)n)inb! —
$)a ifl er ja! —

Auftritt .'. I < •>

Munter auftritt,

©mir IViiufor unb Zalabtu

#afa5iii.
SBiÜtommcu, (Smir! 9hm,
s4öie ift'ä gegongen? — Sttanfor, SJcanfor, I;aft
Unä lange warten raffen !

^J auf oi.

tiefer 23rief
33crid)tetf roaS bein ^bulfaffcm erft
gut ttnru§1 in £l)ebai3 beimpfen muffen:
(S^ nur c3 roagen bitrften abjugefyen.
£)en 3U9 barauf l)ab' idj befd)lcuniget,
(So biel tote möglid) war.

£afabin.

3dj glaube bir! —
Unb nimm nur, guter Sttanfor, nimm fogleta) . . .
£)u tt)nft e3 aber bod) audj gern?... nimm frifcfye
Söebecfung nur fogleid). £)u mufjt fogleid)
Med) roeiter; mu§t ber ©eiber großem £l)eil
%u\ Libanon 311m $ater bringen.

^ttanfor.

@ern!
@efyr gern!

£afabin.

Unb nimm bir bie 23ebecfung ja
9cur ntdjt 3U fdnoad). (53 ift um Libanon
Sticht atleä mefyr fo fid)er. §aft bu nidjt
<55et)öit ? £ie Tempelherrn finb roieber rege.
(Set; mol)l auf beiner §ut! — jlomm nur! 35>o fyält

1,(1 »ufjug 5.

$ta ,3IU3? M) ö>iÖ tyn ft$n; unb dtt** fetöft

betreiben. — $$r ' ty ^n fobann Sei ©ittaty.

Dritter auftritt.

©cene: bie Jahnen bor WatfyanS £>aufe.
©er Sempclljcrr gelit au^ imb nieber.

3n3 §au8 nun mid id) einmal nid)t. — (Sr mtrb

^id) enblid) bod) iool)l fcf;cn laffen ! 9Jcau

SBemerfte mid) ja fonft fo balb, fo gern! —

SBuTä nod) erleben, ba§ er fid/3 verbittet,

^or feinem §aufe mid; fo fleißig fmben

3u laf[en. — §ml — id) Bin bod) aber aud>

oebr argerliä). — 2ßa3 l)at mid) beim nun fo

(Erbittert gegen il)n? — ßrr feilte ja:

}iod) fölüg1 er mir nichts ab. Xlnb Salabiu

§at^ über fid) genommen, irm 31t ftimmen. —

©te? feilte mirt'lid) mcbl in mir ber ©Jriji

9icd) tiefer niften, als in il)in ber 3ubc? —

3Bcr fennt fid) recht ! 2ßie fönnf id) ibm beim fonft

i£eu Reinen 9iaub ntcftt gönnen wollen, ben

($r fid)^ 31t folcfyer ^lucjelegen^eit

©emad)t, ben (griffen aBjuJagen? 3freili<$;

tfein Heiner ftaub, ein fo!d)> ©efd)öpf! — ©efdjöfcf?

Hub Neffen? — bod) bec< (Sflaoen nid)t; ber auf

S£)e3 £eben3 oben (Straub ben 33lod cjeflöjjr,

\Jnb fid) baoon a,emad)t? $)e3 ÄünftlcrS bod)

2ßol)l ntel)r, ber in bem l)incjemorjnen 23locfe

2>ie Qüttltc^e ©eftalt fid) bad)te, bie

auftritt :i. * j '

(vr bargejkflif -- Styl Rnjttl magrer Satt«

83leiBt, tvol> beut &$rtftat, bet fic jeugfe — bleibt

3n ßtoigfeit bet 'M^- — SSetni id* mit*

©U Icbiglid) alä (Sbriftcnbiruc bettle,

©ic fortbet aße3 bei« mir beute, n*a$

Stilett! ibr fo ein ,3U^C geben tonnte : —

sSprid*, ©erg, — n*a3 toÄr1 an il;r, baS bir gefiel?

9iid*t3! 95>enig! ^clbft il)r Säbeln, to&V e3 nid*t£

9113 fanftc fd)önc 3ll^un9 ^rer SQruSfeln;

SöoV, roa3 fic lädjcln inadjt, be$ 9flei3eö unroertl),

3n ben e3 ftd* auf ifyrem SJhuibe treibet: —

man; felbft i§r Sääjeltt nid)t! g$ l)ab' c3 ja

Söotyt fd'öner nodj an Stterhrife, an Xanb,

2ht §öfyneret, an @djmeid)ler unb an SBufyler

33erfd)n*cnben fe^n! — QaV$ ba mid) aud) Bezaubert?

§at*ö ba mir aud; ben SQßunfä) entloctt, mein 2dxn

3>n feinem @onuenfd)cine 3.1t oerflattern ? —

3>d) toügte ma)t! Unb bin auf ben bodj launifcb,

2)er biefett l*öl)ern Sßertf; allein ifyr gab?

3Öie ba3? marum? — SSenn icfy ben (Spott fcerbiente,

OJcit bem mid) ©alabiu entließ! @d)on fd)limm

©emtg, baß ©alabin e3 glauben tonnte!

2ßie fk'ux id) ü)m ba fdjcinen mußte! roie

33eräd)tlid) ! — Unb baö alleS um ein 9ttäbd*en? —

(£urb! ßurb! baS gefyt fo ntcr)t. Senf ein! 3Benn toottenbS

9Jcir 3)aja nur tr>a3 borgeplaubert Ijätte,

2£a3 fcr)tüerUcr) 3U ermeifen ftünbe? — @te§,

35a tritt er enblid), im ©efpräd) bertieft,

5(u3 feinem §aufe! — §a! mit roem! — Wit tf*m?

9ttit meinem ^lofterbruber? — £a! fo tr>ctß

(Sr fict)crlicr) fdjou 9Keä ! ift mcr;I gar

üeffing, SJattjoii. 12

178 Hufiu3 r>.

$etn $atriard)cn fdjon oerratfyen! — ©«!
SBa« r,ab' idj Ouerfepf nun geftiftet! — SDafj
Gilt etn^^er Junten biefer ?cibcn[djaft
T>od) unferS §trn3 fo üiel oerbrennen frum!
©eföttmib entfdjliejj1 bid), roaS nunmefyr 311 tlnm!
3cb null fyier feihoürtä ifrec warten; ob
SBtetteMgi ber ßlofterbruber ü> bcrtöjr.

Dieter Auftritt»

'Xatban unb ber Älofterbtuber.
'»Jl (l f I) Ö U. (if)m nät)cv Tcmmcnb).

§abt nodjmalä, guter Söruber, Dielen 2)anf!

<Äfo|lerii ruber.
XXnb JJfot befcgletd^en !

^ a i J) a n.

3tt^? t-on (Sud)? wofür?

gür meine« (Stgcnfum, (Sua) aufzubringen,

SDBaS 3r)v titelt brauet? — 3>a, wenn iljm (Surer nur

3lud) nad^gegeben ftjtif; 3$r mit ©emalt

Sftid&t Welltet retdjer fetyn, aU id).

jUoJierfirnber.

£)aä 23ud)
©e^ört ja oJjnebieß nid)t mir; gehört
3a olmcbieg ber £od>ter; ift ja fo
SDer £od)ter ganzeö oäterlidjeS (Srbe. —
3e nun, fte J)at ja (Sud). — ©ott gebe nur,
3)ajj 3>l)r e$ nie bereuen bürft, fo oiel
gür ff e getljan 3U Ijaben!

1?')

Stuftritt 4. 11,1

&atm idj ba3?
3)aS fann id) nie. Gcüb uukforgt!

^foßerfirnber.

9cttn, nun!
3)ie ^atriardjen unb bie £emüctf)erren . . .

gurtf«*.

Vermögen mir be$ 23öfen nie fo meC

3u tlntu, alt irgenb roaS mid) reuen tonnte:

(SJefdmxige, baö! — Unb fet)b 3fyr benn fo ganj

3krftd)ert, ba§ ein £empell)err c8 ift,

©er (Suern $atriard)en tyefct?

jifo|Ierßruöcr.

($3 fann

SBcmaty fein anbrer fetyn. (Sin Xempelfyerr
<3prad) fttr$ oorfjer mit ü)m; unb ma3 id) f)örte,
£)a$ ftang banaefy.

gut (an.
(53 ift bod) aber nur
(Sin einziger jefct in 3erufalem.
Unb biefen hmx' id). tiefer ift mein greunb.
(Sin junger, ebler, offner 5Jcann!

jHojterfiruber*

@an$ rcdt)t ;
£)er nämlidje! — 2)od) n>aö man ift, unb toae
3Jcan fetyn tnufj in ber SBelt, ba3 pajjt ja wofyl
9cid)t immer.

Sciber nicfyf. — ©o ttyue, roer'ä
Hud) immer ift, fein ©d>limmffr$ ober 23efte3!

180

Nufjug 5.

2Bti (Stterm S3u<$e, SBruber, trefe' id) allem :
Unb gct;c graben SöeaS barmt 311m £uttau.

jitfofferßrnöer.
SHel @Iücf! 3d) »iß 8«<$ beim nur f)ier r-erlaffen.

'Sl a f I) a u.
Unb tjafct fie nid)t einmal gefeilt! — ftemmt ja
£)od) balb, bod) fleißig mieber. — Senn nur fyenf
2)er ^atriard) nod) nidjtö erführt! — 3>d) ir>a$?
oagt if;m aud) feilte, tvae $fox wellt.

«Äfoflerfiruber.

3db nid)t.

8eBi »©#! (®w ab).

^Tafijan.
SBergeßt uu* ja nict)r, ©ruber! — ©Ott!
2)a§ rä) nid)t gkid) tyier unter freiem Qimmel
Auf meine fötiee fint'en tarnt! 2£ic fid)
2)er knoten, ber fo eft mir bange mad)te,
9hm bön ftd) felber löfct! — ©ott! tote leicht
9Jiir wirb, baß id) nun weiter auf ber Seit
9ttd)t3 ju ber&ergen fyabe! baß id; oor
£>en 9Jienfd)en nun fo frei iann Wanbeln, als
SBot bir, ber bu aHein ben 9Jcenfd)cn nid)t
9cad) feinen Späten braud)ft 311 ridjten, bie
®o feiten feine £t)aien ftnb, 0 ©Ott! —

auftritt f». \&*

fünfter auftritt.

?i a t h a n unb ber 2 c m p c I h c r r , ber oon ber «Seite auf üjn jutoimnt-

<§ c in p c l'lj c r r.

,vv! irartct, D^atfyan; iictmit mid) mit!

'Stttffjan.

2ßer ruft? —

<3el)b 3§r eS, Dritter? 2Bo getr>efen, bag

3fyr bei bem (Sultan (Sud) ntd^t treffen laffen?

^empefljcrr.

9Sir ftnb cinanber feljl gegangen. 9cet;mt13
9cid)t übel!

9 äff) an.
3d) nid)t; aber ©alabiu . . .

^inpeföerr.

3$v ifar't nur eben fort . . .

^Intijan.

Unb fpradjt i^n bodj?

9cun, fo ift'S gut.

^empefljerr.
(Sr null un$ aber beibe
3ufammcn fpred>en.

£>efto beffer. ßommt
Dcur mit. üttetn ©ang ftanb ofynefyin 31t il)m. —

^empeffjerr.
3d) barf ja boerj iüor)I fragen, Üfäatljan, toer
(?ud) ba »erlieg ?

3I;r fenut it)n bod; luofyl nidjt?

182

Vlufiug U

^empefljerr.
SÖßar'S nid)t bie gute £aut, ber l'aicnfcruber,
£)efj ficf> ber ^3atriard; fo gern 311m ©tö&er
Söcbtcnt?

3Uifllt
£ann fet;n ! 23eim Patriarchen ift
(Sr atterbing$.

^empefljerr.
$)er Wff ift gar nicfyt übel:
£)ie (Einfalt bor ber ©djurferci rorauä
3u Riefen.

3a, bie bumme ; — nid)t bie fromme.

^empefijerr.
2ln fromme glaubt fein Sßatriarcfy.

$lir ben
9cun fiel/ id). 3)er roirb feinem Patriarchen
9cid)t3 Ungebührliches r>olI$ter;en Reifen.

^empefijerr.

@o ftettt er menigfrenä fid) an. — 3)odt) I)at
($r ©ucr; oon mir benn nid)t$ gefagt?

'glafljan.

SBon (Sud)?
35on (Sud) nun namentlich n>ofyl nid)tö. — (Sr meijj
3a rooljl aud) fdjlverlid) (Suern Ücamen?

^empefijerr.

©dnoerlid).

5>on einem Tempelherren freiließ t)at
($r mir gefagt . . .

•Inf ivitt 5. ^S,>)

^cmpclljcrr.

Unb maoV

9 u t (j a u.

©onttt er (*nd)
£>od) ciiu für allemal nid)t meinen rann!

% c m p e f () e r r.
Söer h?ci(s? Sagt bed) mir l)üren.

% atli an-

£>aß mid) (Sitter
23ci feinem Sßatrtardjen angesagt . . .

^cmpeffjcrr.
(Sud) angesagt? — £>ao ift, mit feiner ©unft —
Erlegen. — §ört mid), 9catl)an! — 3d) bin nid)t
£)er 9Jcenfd), ber irgenb etroaö aB^uläugnen
3m (Staube märe. 2öa3 tdj tl)at, ba3 tr)at idj!
£)odj Bin tdj audj nid)t ber, ber atlcS, roaS
(5r tl)at, aU mol)lgetl)an uertfycuVgcn möchte.
2öa3 follf id) eine« gefylS mid) fdjümen? §a"6'
3d) nid)t ben feften Sßorfat} iljn ^u beffern?
Unb meifj id) etroa nicfyt, rote meit mit bem
(53 9Jcenfdjcn bringen rönnen ? — §ört mid), üftatfyan ! —
3dj bin be£ SaienBruberS £empelljerr,
3)er (Sudj oerllagt foll IjaBen, allerbingö. —
3fyr mißt ja, roa3 mid) rourmifd) mad)te ! n>a$
3Jccin iBlut in allen Slbern ftebett machte!
3dj ®aud)! — id) laut, fo ganj mit £eib nnb Sect*
(5nd) in bie 5lrme mid) ju werfen. 2Bie
3f)r mid) empfingt — iffitc falt — mie lau — beim (au
3ft fd)(immer nod) als falt; roie abgemeffen
9Jcir au^ttbengen 3^r Befüffen toar't;
9ftit roeld)cn an3 ber Stift gegriffnen gragen

1^4 flufaug 5.

,'3^r Antwort mir 31t gefcen fcfyeineu trolltet:
2)a3 barf id) Ja um mir fefct nod; beuten, wenn
3d> fott gelaffen Heiben. — £>ört mid), Watfyan! —
3n biefev ©äfyrung fcblid; mir 3)aja nad),
Unb toarf mir ü)r ©efyeimnifj an ben fcopf,
£)a# mir ben Shtffdjlujj Surf! rätselhaften
Betragens 3U enthalten festen.

^Xatljan.

3Bie ba6?
^cmpcfljcrr.
£>ört midfy nur aitö ! — 3>d) bilbete mir ein:
3^r wolltet, n?a3 3$r einmal mm ben (Sfyriften
@o abgejagt, an einen Gfyriftcn wteber
Tdd)t gern verlieren. Unb fo fiel mir ein,
(Sud) fttr| unb gut baä äfteffer an bie $td)k

3u fe^en.

^atljttn.
Äur$ unb gut? unb gut? — 2ßo ftetft
SDa« ©ute?

^empenjerr.
§ört mid), 9ktl)an! — 9Werbinge :
3$ tr)at nid)t red)t! — 3$r fe*)b n)ol;t gar nid)t fdnilbig. —
3Me Närrin £)aja toerjj nid)t, was fie fprid)t —
3ft (Sud) gefyäffig — fud;t (Sitdt) nur bamit
3n einen böfen §aubel 31t oerwirfeln —
Äann fetyn! rann f et>it ! — 3$ bin ein junger fiaffc,
2)er immer nur an beiben (Snben fd)Wärmt;
Söalb fciel 3U oiel, Batb riet 311 wenig tl)ut —
2tudj baö rann fetyn! 93erget§t mir, Üftatfyan.

'gfcailjan.

2Beim

3fyx fo mid) freilid; faffet —

Auftritt r». *°*

^cmpeffjcrr.

fcurj, id) ging
gttm Patriarchen! — $a&1 (Sud; aber nidjt
©ettannt. 2)a3 ift erlogen, tote gefagt! r

JJH fjab1 ifym 6Io§ ben gatt gang allgemein
(vv^ät)It, um feine Meinung gu berne^men. —
5fud) ba3 fyatf unterbleiben tonnen: ja bodj! —
©enn rannt* id) nidjt ben ^atriardjen fdjon
9tt3 einen (Schürfen? Äonnt1 id) $ud) nid)t fclbcr
Sfair ajcid) |i» 9ccbe [retten? — üftugt' id) ber
©cfafyr, fo einen 2}ater gu Verlieren,
©a$ arme 9)cäbd)cn opfern? — dhm, roa3 tl)ut13!
3)ic @d)itrt'erci be$ Patriarchen, bic
(So äljnlid) immer fid) cvt)ättf t)at midj
£)e$ nadjftcn 28egeö roieber 31t mir fclbft
©ebrad)t. — £>cnn I)ört midj, S^atljan ; l)ört midj au3 ! —
©efefct; er trügt1 andt) (Sncrn 9iamen: toa3
9cun meljr, tt>a$ mcljr? — (5r rann (Sud) ja bao SOcäbdjen
Statt nehmen, menn }k niemanbä t'fr, alä (Suer.
ß:r fann fte bodj au3 (Sit rem §aufe nur
3n3 Softer fdjieppcm — 2(lfo — gebt fte mir!
®ebt fte nur mir; unb laßt if)n fommen. §a!
(*r foü°3 roobl bleiben laffen, mir mein 2öeib
3u nehmen. — ©ebt fte mir; gefdjminb! — @ic fet)
9hnt Sure £odjter, ober fet) e3 ntdn !
©et) (Sfjriftin, ober 3>übm, ober feinet !
©leidjoiel! gteidjoiel! 3dj roerb1 (Sud) roeber jefct
Noti) jemals fonft in meinem gan3en Seben
partim befragen, ©et), roie'S fet)!

%ni Ijatt.

3()r roafynt

18«i

Vlufjug '..

3ßofyl gar, baß mir bie Safyrfyeit 311 oer6ergcn
©e$r ixött)ig ?

^empefijcrr.
©cty wie1* fct> !

gutM*

(htd) — ober »cm e3 fonft 31t triften $iemt —
9cod) nidbt geläugner, baß fic eine (Sfyriftin,
Unb ntct)t^ als meine Pflegetochter ijt. —
2Öawm icV3 aber ityr nod) nid)t entbeeft? —
^Darüber Braitd^' id) nur bei ifyr mid) 311
©ntfd;ulbigen.

Üempenjerr.
£>a$ fottt 3$r aud) Bei ifyr
^id)t Braudjen. — ©önnt'8 i§t bodj, baß fie (Sud) nie
2ttit onbern 9Iugcn barf ktrad)ten! «Spart
3^r bie (Sntbecfung bod)! — 9cod> fyaht 3§r ja,
3l)r gaii3 atiein, mit ityr 31t fdjalten. ©ebt
(Sie mir! 3dj bitt1 (Sud), 9catl)an; gebt fie mir!
3,d) fcin'S allein, ber fie gum 3roeitcnmale
(Sud) retten fann — unb null.

3a — tonnte! konnte!

9hm aud) nidjt me^r. (53 ift bamit 31t fpät.

^empdijerr.
Sie fo? 3u feit?

3)anf fet; bem Patriarchen . . .

Ücmpefijerr.

£)em <ßatriard)cn? 2)anf? it)m Stent5? mofür?
£)anf l)ätte ber bei un3 oerbienen motten?
SBefür? mofür?

»nitritt 5. ^7

Tuitljaii.
£)ag hmv nun unfjcn, toem
@ie anoertoanbt : nun nuffeu, treffen Rauben
tote fidjcr ausgeliefert lvcvbcn rann.

Üemycnjerr.
3)aö banf il)m — toet für mcl;r it)m banfen hrirb!

^lafijan.
9lu6 biefen müßt 3>t)r fic nun aud) ermatten,
Itnb nidt)t au$ meinen.

^empefljerr.

Sinne gfiedja! 2ßa3
2)ir atle3 suftößt, arme fRcc^a ! 2Ba3
(Sin ©lue! für anbre Söaifen rcäre, roirb
©ein Unglüd! — 5ftatr)an! — Unb reo finb fie, biefe
SBertoanbte ?

% a t Ij a n.

2Bo fie finb?

^empefijerr.

Unb ft>er fie finb?

IHaffjan.

23efonber3 t)at ein ©ruber fict) " gefunben,
©ei bem 3t)r um fic toer&cn müßt

Üiempefljerr.

(Sin trüber?
2Ba3 ijr er, biefer ©ruber? (Sin ©olbat?
(Sin ©eiftlicfyer? — Sagt r)ören, roa3 id) mir
©erfprect)en barf.

Saffian.

3>d) glaube, bag er feinS
33on Beiben — ober BeibeS ifr. 3>cr) femV
3t)n ncd) nid;t red)t.

L88

-.luf jug 5.

^empel'ljerr.
Unb fonjt?

(Sin braoer SQUnn !
23ei bem pdf) S^ec^a gar ntd)t übel wirb
SBefinben.

Ü e m p e f j) e r r.
3)o d) ein (Sfyrift! — 33) tocifj 311 3e^cn
2lud) gar nidjt, roaS idj 0011 Gudj beuten füll: —
DMmtt mir1« nid)t ungut, 9ca'l;an! — SBivb fte ttid&t
5Die Gfyriftin fptelcn muffen, unter (Sfyriften?
Unb wirb fte, toaä (ie lange g'nug gefpiclt,
9cid)t enblid) werben? SBtvb ben lautern 9ßet3en,
£>en 3§r gefä't, ba3 Unf'raut enblid) ntd)t
Cuftidcn? — Unb ba3 rummert (Sud) fo menig?
SDem ungcadjtct tonnt 3^r fagen — 3$r? —
£)aß fte Bei ir)vem ©ruber ftd) nidjt übet
23eftnben werbe?

Maffia 11.
£)cnf td)! &*ff tä)l — Senn
3fyr ja bei itjm ma3 mangeln fotlte, J)at
<£te (Sud) unb mid) benn nid)t nod) immer?

^cmpelljerr.

2Öa6 hrirb bei il)m il)r mangeln fönneu? 2öirb
3)a$ 33rübcrd)cn mit (Sffen unb mit Äletbung,
9ttit 9£af<$toerf unb mit Sßttfc baä ©d)toefterd)cn
9cid)t reid)lid) g'nug oerforgen? Unb roa# brandet
(Sin ©djroefterdjen beim mel;r? — (Si freilid): audj
9cod) einen 9ttann! — 9tun, nun; aud) ben, andr) ben
SBirb u)r ba8 23rüberd)en 31t feiner Qüt

VXnf tritt :>. 189

@$Ofl [Raffen; tote er immer nur 311 finben!
J)ct S$ri{Ui<$fte bei ©ejfc! — ^attjan, SRatyan!
SBktd) einen ßngel hattet 3t;r gebübet,
Ten (Sudj nun Stnbre fo ber^unjen merben !

'glatfjan.
$at leine 9ftot§! (£r mirb fid; nnfver Siebe
9cod) immer n>ert§ genug Behaupten.

(Sagt
3)a3 nid)t! 95on meiner SieBe fagt baS nidjt!
2)enn bie läßt ntd)tä fid) unterlagen ; ntdjtS.
(Sä fei and) nod> fo fleht! 2luä) feinen tarnen! —
3) od) r)alt ! — Strgmofynt fte roofyl bereits, maS mit
3^r »orgelt?

^afljau.
Sttögtid); ob iä) fdjon nidjt müßte,

So^er?

^emyefljerr.
5tud) eben LneL (Sie fott — fte mu§
3n beiben gätten, roaä ü;r (Sdjidfal brofyt,
$on mir juerft erfahren. SJcein ©ebanfe,
(Sie efyer lieber nid)t gn fel)n, gu fpredjen,
5tf3 bis idj fte bie Steine nennen bürfe,
gättt roeg. 3$ e^s . . .

% a t (j a n.

bleibt! molnn?

^empcfijcrr.

3n U;r!
3u fcfyn, ob biefe äftä'bdjcnfeclc 9)cann3 genug
2Bofy( tft, ben einzigen (Sntfd)lu§ 31t fafjen,
£>er ifyrer mürbig märe!

190

Slufjug 5.

'gl a t (j a n.
2BeI<$en?

^empefljerr.

2)en:
92ad^ (Sud) unb iljrem ©ruber weiter utdjt
3u fragen —

IHafijan.
Unb?

iSempefljerr.

Unb mir 311 folgen; — wenn
(Sie brüBer eines 9Jhtfelmaune3 Jtau
5lucB werben müßte.

'gtaffjan.
©leibt! 3^r trefft fte nid)t;

(Sie tft Bei (Sittar), Bei beS (Sultanö <Sd)wefter.

^empefljerr.
(Seit wann? warum?

'glailjan.

Unb wollt 3^r ba Bei ü)nen
3ug(etd) ben ©ruber finben: fommt nur mit.

Üempefijerr.
$)en ©ruber? Wellen? <3ittaf;8 ober 9fcedt)aö?

Seicht Beibe. Äommt nur mit! 3$ Bitf (Sud), fommt!

(<5t fü^rt ifyt fort).

.Huftritt 6. ' '' '

Servier auftritt.

©cene: in ©tttaljS .$arem.
®ittat) unb 9tctöa in Unterhaltung begriffen.

Sifitf.

Sßaä freu1 td) mid) nid)t betner, fügcS 9Jcäbd)en! —
©et) fo BcrTcmmt nur nid)t! fo angft! fo fd)üd)tem ! —
(Set; munter! fet) gefpräd)igcr ! vertrauter!

gtedja.
5ßritt3cffin ....

9W<$t bod)! ntdjt ^rinsefftn! 9lcnn1
sDcid) ©Uta!), — beine greunbin, betne ©djwefter.
Sftemt1 mid) bein 9Jcütterdjen ! — 3>d) könnte ba3
.3« fd)ter aud> fetyn. — @o jung ! fo flug ! fo fromm !
2Ba3 bu nidjt atleö meigt ! nidjt aüeS mugt
@elefcn I)aben!

^tedja.

3$ getefen? — ©Ural),
3)u fpotteft betner fletnen alBern ©djrcefter.
3>d) fann faum lefen.

£iffa!j.

fömnft faum, Lügnerin!

<3tedja.

©in mentg meinet SSaterS §anb! — 3d) meinte,
2)u fpräd)|t oon 53üd)crn.

3>iffafi.

2ttlerbing3! von 33üd)ern.

«Jlecfja.
Sfottt, 23üd)cr toirb mir ma^rlia) fa>er 31t lefen! —

192 viufjug 5.

£itia!j.
3m ©ruft?

gff cdja.
3« ganzem (Srnft. Sttein SSater lieSt
£)ie falte 23nd)gelel)ifamfeit, bie fidj
üfttt tobten &t\d)t\i tn$ ©efyirn nur briid't,

3U &*%

£itfaij.

Gri, tt>a$ fagft bn, — ©at tnbcfj

2Bol)l nidjt fct;r llnred)t! — itnb fo mamfyeS, h>a3

£)u ioeißt? . . .

%\ c dj a.

Söeifj id) allein an3 feinem Sftnnbe,

Unb tonnte Bei bem Reiften bir nod) fachen,

2öie? loo? roarum? er mtd/ä geteert.

$Ufaü.

@o l)ängt

£>id) freilid) aKe^ fcffer an. @o lernt
Siflit ein3 bie gan$e (Seele.

£{ e dj a.

€>id)er Ijat
%uä) ©ittal) wenig ober nid)t3 gelefcn !

2Öie fo? — 3<$ Bin nid)t ftolj aufö ©cgentfyetl. —
Wleinnriefo? 2)ein ©rnnb? ©prid) bretft. ©ein ©runb?

3te((a.

©ie ift fo fdjlecfyt unb red)t ; fo nnoerfünftelt
©o ganj fid; fetbft mir ätynlid; . . .

»MM-

9hm?

Vluf tritt 6. *93

£)ci3 fottcu
®ic 33üd)cr un$ nur feiten lajjctt: fagt
9^ein Safer.

O n?a3 tft betn Leiter für
(gm attemn!

gtedja.
9cid>t roa^r?

£Utalj. '
2Bie na^1 er immer bod)
gurtt Siele trifft!

9^td>t toatyr? — • Unb biefen 3Sater —

»iftif.

3Ba3 ift btr, Siebe?

"gtedja.
liefert SSater —

Sittalj.

©Ott!

3)u toeinft?

gUdja.

Unb biefen Leiter — 31$ ! cö muß

heraus ! allein §erj null Suf t, ttntt Suf t . . .

• (SSirft fidj, toon frönen üficrroäUigt, ju iljren ^ü§en.)

ßtnb, tüaÄ
©efä)te§t bir? fte^a?

©iefen SSater fott —
€>ott id) verlieren !

Sefftng, ^at^an. 13

104

9lufjug 5k

Sföicba«?

£Utal).

£)u? verlieren? it)n?
(Set) rur)ig! — Octmmermefyr ! — (Stet) auf!.

a

cdj rt.

£)u fottft oergcbenä bid) 31t meiner grcunbin,
£u meiner ©dnocftcr nidt)t erboten r)abcn!

3d) bin'3 ja! bin^! — ©tcr) bod) nur auf! 2$ mufr
Sonft ©ölfe rufen.

^ledjd (feie fid) ermannt unb auffteljt).

911)! ücrsctr)! oergieb! —
Üttetn vö<$mer$ *)at nucfy t?ergeffen madjeu, mer
2)u bift. 23or ©ittal; gilt fein SBinfeln, fein
üöerjmcifeln. Aalte, ruhige Vernunft
Sitt alTeö über jle attein vermögen.
2ßeß ©adje biefe bei u)r fftfrt, bcr ftegt!

£iftafj.
Ohm benn?

^edja.

SRein ; meine greunbin, meine ©djmefter
©iebt ba3 nid)t 51t! ©iebt nimmer 31t, baß mir
Gin anbrer SBater aufgebvungen merbe!

£iffaij.
(Sin anbrer 33ater? aufgebrungen? bir?
Ser rann ba3? fann ba3 aud) nur motten, Siebe?

2Ber? Steine gute, böfe £)aja fann

£)a3 motten, — mitt baä rönnen. — 3a; bu fennft

2Bor)l biefe gute, böfe £)aja md)t?

Ohm, ©ott berge*1 e€ u)rl — belobn1 e6 it)r!

Auftritt i;. '!,;)

3ic hat mit fo inet ©utcö, — fo mcl 33öfc3
©rtolcfcn !

©Bfe* btr? — fo muß fte ©utc8
$)o<$ too^rlid) wenig I)aftcn.

3t ed) o.

©od)! red)t btel,
Wtfy tnel!

*ttftf.

SOBer tft fte?

(Sine (£f)riftin, bie
3»n metner ^irtbt)ett mid) gepflegt; midj fo
(Gepflegt! — £)u glcuioft nidjt! — 3>ie midj eine ättuttev
@o Wenig miffen laffen! — ©Ott öcrgclt1
(£6 Ü)r! — $)ie aber micr) aufy fo geängftet!
3ttidj fo gequält!

fttttf.

Unb über wa3? warum?
2Bte?

9b$! bie arme grau, — id) fag1 btr1^ ja —
3ft eine (Styrifim; — mug au6 SteBe quälen; —
^ft eine toon ben (Schwärmerinnen, bie
£)en atigemeinen, einjtg wahren 2Beg
Wafy ©ott 3U roiffen wäfynen!

9?un oerftefy' id) !

'gtedja.
Unb ftd) gebrungen füllen, einen jeben,
£>er biefeS 2ßeg3 oerfetylt, barauf 31t tenfen. —

L96

Kufjug f).

ftaum Finnen fte aud) anberä. 3)enn i|Y3 roafyr,

2)a§ biefer 2Öeg allein nur rid)tig füfyrt :

ÜKMe Jollen fie gelaffen ityre greunbe

9tuf einem anbcrn maubelu fefyn, — ber in3

^erberben flür^t, in$ emige 33erberben?

($:$ müßte möglid) fetyn, benfelbett Sftenfdjen

3ur felben 3e^ Su Heben unb 31t Raffen. —

5lucfy ift'3 ba$ nidjt, ma$ enbUa) laute klagen

Wify über fte 3U führen 3h>ingt. 3fyr ©eufjen,

3för Söarnen, tfyr ©eber, ir}r £)rot)en tyätt1

3<$ gern ncd) länger aufgehalten; gern!

(5$ braute mid) bod) immer auf ©ebanfen,

3Me gut unb nür^lid). Unb mem fdjmeidjelfS bodj

3m ©runbe ntdjt, ftcb gar fo mertr) unb treuer,

$on roem'3 aucr) fei;, gehalten füllen, baß

(Sr ben ©ebanfen ntd)t ertragen Hm,

(5r muff einmal auf eim'g un3 entbehren!

^ittalj.

<2er)r tr>ar)r!

^itedja.
9lttem — allein — baä gefyt 31t meit!
$>em rann id) nid)t3 entgegenfe^en ; nid)t
©ebulb, nid)t Ucbcrlegung; nid)t$!

2Ba3? »cm?

2Ba$ fte mir tbtn jefet entbedt milT r)aben.

£ifialj.

ßmtbeeft? unb thax {efct?

ft e d) a.
9?ur eben jefct!

auftritt 6.

im;

!2Bir nagten, auf bau 2Beg l;icv(;cv, un$ einem

^crfallnen 0 Iniftcntcinpcl. Sßl8feli$ ftaub

@te fttfl; fducit mit fid) fefl&fi 311 fäntpfen; blidtc

Dcit nafjcn 2tugcn balb gen §immcl, balb

2luf mid). tonin, fprad) ftc eublid), lag un8 t)icv

$uiudj bicfcu Stempel tu bic S^idjtc gefyn!

(Sie gcfyt ; tdj) folg1 ifyr, uub mein 5luge fdjroeift

2Jcit ©raus bic roanfenben Statinen burdj.

9hm ftcfyt (ie lieber ; uub id) fer)e mid)

5ln beu oerfunrncn (Stufen eines morfd)en

9lltar3 mit ityr. 3Ste marb mir, als fte ba

3CRtt feigen Xfyränen, mit gerungncn §änben

3u meinen gügert fiürgtel . . .

$itfa«.

©uteS ftinb!
^edifl.
Xlnb Bei ber ©öttlidjen, bie ba root;l fonft
(So mand) ©ebet erfyört, fo mand)e8 SGßunber
5>errtcr)tet f;abe, mid) befdjroor; — mit 23Utfen
£)e3 magren 9Jcitteib§ mid) befd)roor, mid) meiner
25 od; ju erbarmen ! — 2öenigften3, ü)r 3U
Vergeben, roenn fte mir entbetfen muffe,
2Ba3 il)re ßird)1 auf mid) für 5l"nfprud) f;abe.

$tifaf.

(Unglücflid)e ! — (5$ almte mir!)

^ledja.

3« feö
?(u$ d)rifrlid)em ©eblüte; fer; getauft;
(Set) 9^at()anS Xod)ter nid)t; er md)t mein SBater! —
©Ott! ©ott! (5r nid)t mein SSat er ! — (Sittab ! Mittat)
(Siet) mid) aufs neu1 ju beuten güfjcn . . .

1^8 «ufjug 5.

mm.

sJted)a !

9ttd)t bod>! ftcl) auf! — Aftern trüber fommt ! ftefy auf!

SKdwnfer auftritt,

Sala bin unb bie Vorigen.

#afabin.
Sffia« gtebt'S f)ier, @ttta$?

«Sie ift ÖOH ftdj! ©Ott!
£afa6in.
3Ber tft'ä?

$)u tx>eigt ja . . .

£a(abin.

Unfer« 9catf;an$ Softer?
2Ba$ fe$It i^r?

3>Ufalj.
Äomm bod; 31t btr, Ätnb ! — SDer ©ultan . . .

81 1$ a.

(bie fi# auf ben Äniccn 3U ©alabinö gfttfca fdjlejtyt, bcn ftopf sur
<5rbe gefenft).

j$ ftefy1 ntd^t auf! ntdjt efyer auf! — mag etyer
$)cß ©ultonö 3lntKfc ntcfyt einliefen! — etyer
'-Den Slbglanj ennger ©evecfyttgfett
Unb ©üte nid)t in feinen Äugen, nidjt
-Auf fetner ©turn kurnnbern . . .

©tefy . . . fle§ auf!

auftritt 7. * -'^

Sie 4«.
fSff VC mir nid)t Dtrfpri^t . . .

#afttbin.

.Komm ! id) toerfpredje . . .
(Sei) n>aS e$ nritt!

gl c d) a-

9cid)t mcfyr, nidjt weniger,
SCld meinen SBater mir su laffcn; nnb
Wiü) i()m! — 9cod) meiß id) nid)t, »er fonft mein SSatcr
3u fet)n »erlangt, — verlangen fann. 3ÖUT8 and)
9cidjt miffen. 5T6cr mad)t beim nur ba3 33lut
$cn 3Sater? nuv ba3 33tut?

^ a f a b t n (ber fU aufgebt).

3fd) merfe roolji! —
9Skr mar fo graufam benn, bir felbft — bir felbft
£)ergleid)en in ben $ofcf ju feigen? 3ft
(£$ benn fdjon röllig au^gemadjt? — erliefen?

^tedja.

9)cu§ tt>oI)l! 3)enn 2)aja roitl t>on metner 3Itiun1
(53 tyaBcn.

£afabitt.

©einer 3lmme!

3t€ 4 a.

£)ie e3 fterbenb
3$r m vertrauen ftd) rerbunben füllte.

3>afa6in.

£5ar fterbenb ! — 9cid)t and) fafetnb fd)on? — Unb mär1*
miä) maljr ! — 3a rool)l ; ba« SBIut, ba« SBtut attein
90raa^t lange nedj ben Später nid)t! mad)t faum
"3)en SSater eines £fytere$! giebt mm t)öd)ften
£)a3 erfte Sftedjt, ftä) biefen Hainen m

200 «ufjug 3.

(Snoevben! — £ajj bir bed) nid;t bange fetm! —
Unb toeifjt bu luatf ? ©obalb ber 53äter 3tt>ei
©id) um bid) ftveitcn: — laß fie bcibc; nimm
£>en bvitten! — 9ftmm bann mid) 311 beinern $ater!

£ittalj.
£) t$u'$! 0 tt;u^ !

£afa5in.
3>dj miß ein guter SSater ,
9ftc$ guter SBater fet;n! — 2)od) r)alt! mir fällt
OJed) m'el roaS 23efferö bei. — sIöa3 braudjft bu beim
2)er $äter überhaupt? 2£cnu fie nun fterben?
23ei 3citen fid) nad) einem umgefefyn,
£)er mit un3 um bie 2Bettc leben miß!
$ennft bu nod) feinen? . . .

£iHci(j.

9)cad)1 fie nid)t errötr)en I

$)aö fyab' id) aßcrbingS mir rcrgcjc^t.

(Srrötfycu mad)t bie §äßlid)en fo fdjön:

Unb foßte @d)öne nid)t nod) fd)öner madjen? —

3d) l;abe beinen 23ater 9catl)au, unb

s)lcd) einen — einen nod) r;tevl)er beftettt.

(Srrätfyft bu ifyn? — §ierl)er! aT)u toirji mir bcd>

(Urlauben, ©tttal)?

£iffaf}.

23ruber !

£afa5in.

£)a§ bu ja
$or ifym red)t fet)r errötljeft, liebet 3Jcäbd;en!

SBor roem? erröten?...

«liftritt B. "Ol

£afa&ttt.

kleine §cud)terin!
Sfatti fo erBtafjc licBcv! 2Bte bu toittjl
Unb fannfi! —

(Sine (Sttatnn tritt fjercin, unb nn^et fid) ©ittnlj.)

(Sie ftnb bod) etwa nidjt fd)on ba?

$UUf.

©ut! laß fie nur herein. — (Sie ftnb e8, 23ruber!

toijto auftritt.

Nathan unb ber Tempelherr ju ben Sottgen.

£afabttt.

5Ü), meine guten, lieben greunbe! — £)td),
£)id), 9?au)an, mufj idj nur oor ailzn fingen
SBebeuten, ba§ bu nun, foBalb bu roillft,
£)ein ©elb i annfr lieber fyolen laffen ! . . .

(Sultan l . . ♦

£afa5tn.
5Run fter)1 id) auefy ju beinen £icnften . , ♦

'gtaffjan.

(Sultan ! . . .

£afabtn.
£>ie $araoan1 ift ba. 3$ bin fo reict)
9hm lieber, als tefy lange nidjt getoefen. —
Äomm, Jag' mir, roaS bu Braud;ft, fo red)t maS ©roge^
3u unternehmen! £)enn aud; if)r, aud) ifyr,

202

■Nufiuq ü.

3§v $cmbcl6leute ! tonnt be$ bviaven <55elbcö
3u Diel nie l;aben!

^C a 1 1) <t n.

Uub marum gucrft

SBon biefer ^lemigfeit? — 3$ fefye beut

Gin ^lug' in £fyränen, ba3 gu trocfnen mir

Sfiöeit angelegner ift. (®c$t auf Media p.) &u fyaft gemeint.

2öa3 fel;lt bir? bift bod) meine Stocr)ter nodj?

^

edja.

2ttein öater! ...

'gtailjan.
2ßtr »erflehen uns. ©cnug! —
<Set; Reiter! ©et) gefaßt! 2ßenn fonft bein §er$
9hir bein ncd) ift! SBcim beinern $er$en fonft
Stur ^in SBerluft niebt brol)t! — $em SBatcr ift
52)tr unoerloren!

deiner, feiner fonft!

^emjjel'ijcrr.
<2onft feiner? — 9hm! fo fyaV idt) mict) betrogen,
2öa3 man nicfyt 31t oerlieren fürchtet, T^at
9Jcan 31t befreit nie geglaubt, nnb nie
@emünfd)t. — Sftedjt tootyl! redjt n?ol)l! — £)a$ änbert,

9catl;au,
£)a$ änbert alle«! — ©alabin, mir famen
2luf bein ©efyeijj. — 3lflcin, id) l;atte bid)
herleitet; jefct bemiuy bid) nur nid)t weiter!

£afaöin.
SBte jacr) nun mieber, junger 9Jcann! — (Soll ade«
£)ir benn entgegen fommen? aüeä biet)
(Sirrattyen?

Auftritt B, 203

^empefljerr.

Tarn, bu I)övft ja ! fielet ja, (Sultan!

£afaöin.

Gl n\v()rlid)! — (Sd)ltmm genug, baß betner '3ad>c
£)u uidjt geunffer loarft!

iScmp cfljerr.

(So bin id/3 nun.

£afabin.
SBcv fo auf irgeub eine 3Bcl)Itl)at trollt,
Stimmt ftc jurüd. 2öa3 bu gerettet, ift
SDcfyocgcn niebt bein ©gentium, ©onfl ttaY
SDcr Räuber, ben fein ©et^ in'3 geuer Jagt,
<5o gut ein §clb, tote bu!

(2tuf SKedja jugeljertb, um fie bem Üeirtyclljerrn jujufü^ren.)

Fenint, IteBeS Sftäbdjcn,
ilontm! 3ctmm^ mit ttjm nid)t fo genau. SDenn toaV
(£r anberS, roäY er minber faarm unb flolg :
(Sr tyart1 e3 bleiben laffen, bid) ju retten.
£)u mußt tr)in einS furo anbre rechnen. — Äomm!
SBcfdjäm1 ir)n ! fy\i\ roa3 ifym 31t tljun gekernte!
S3efcnn' il;m beine Siebe! trage bid) ifym an!
Unb roenn er bid) r>erfd)mäf)t ; bir'3 }e oergißt,
2öic ungleich mel)r in biefem (Stritte bu
gür it)n getfyan, aU er für hier) . . . 2Ba3 l)at
<£r benn für bid) getl;an? ©in toenig ftd)
33cräud)ern laffen? ift tt>a3 rcd)t3! — fo §at
(Sr meinet 33ruber3, meines Slffab, nid)t3!
<So trägt er feine Saroe, m'djt fein ^er^.
J^omm, Siebe . . .

£iftalj.
Gel)! gel), Siebe, ge^! (& ift

204

Wufjug 5.

gür bcine £>anfbarFeit nod) immer wenig;
Wed; immer nid)t$.

©alt ©alabtn! l)alt Mitral;!

Wn$ bu?

Saffian.

§ier fyat nod) einer mit 31t fprcdjen . > .

£afaötn.

2ßer läugnet baö? — Unftreitig, D^atfyan, fommt
©0 einem ^pftegeoater eine ©tunmc
sJftit 3u! $)ie erfte, wenn bn miöft. — $)u l;övft,
3$ roeift ber ©ad)c gan^e Sage.

Saffian-

9fä<$t fo gang! —

3$ rebe nicfyt oon mir. (£# ift ein anbrer;
SBctt, roeit ein anbrer, ben id), ©alabin,
£)od) and) Derber 31t fyören bitte.

3>afa6in.

Sßcr?

^latljan.

f$)x ©ruber!

3>afa6in.
^tedja'ä ©ruber?

^atljau.

^tedja.

3Jcein ©ruber?
@o fjaV id) einen ©ruber?

^empet'ljcrr.

(auö einer toilben, ftummen ^erftveuung auffaljvenb).

So? mo ift

2luftvitt 8.

•j<>:>

(gr, biefer ©ruber? 9fro<$ nid)t $ier? 3d> foHt'

35« liier ja treffen.

£T aflj au.
3fore ©ebutb!

^ C Hl p C f f) C r r (äußerfl bitter).

(£r t;at
3fyr einen 3}ater aufgebunben: — wirb
(5r feinen SBrubcr für fte ftnben?

^afabin.

$at nod) gefehlt! <Sr)rtfl ! ein fo niebriger
3>crbacr)t war1 über Slffabö Sippen ntdjt
(SJefommen. — ©ut! fatyr1 nnr fo fort!

$eqeuy
3§m! 3$ fceqeuy it)m gern. — 2Ber tt>ei§, tt>a# wir
5tn feiner @telT, in feinem SITter bähten!

(5reunbfd)aftlid) auf üjrt jugeljenb).

DZatürlid), Dritter! — 5lrgtt>oljn folgt auf 2Jcigtraun! —
2ßenn 3^ tnidj G?ure3 wahren 9camen3 gleid)
©ewürbigt ^ättet . . .

^empcfljerr.

2ßie?

'«Haffjan.

3^r fer;b fein ©tauffen!

Üempeffjerr.
2Ber bin idj benn?

§eifjt (£urb fcon ©tauften nidjt!

^cmpefßerr.
SBie ^eig' id) benn?

206 viufjug 5.

•Tuit tjou.
§ei£t 8eu Don filmet

^euipefljcrr.

2öie?

3*t jhifct?

'glafljan.

^empeftjerr.
9ttit 9M)t! ©er fagt ba$?

'ilatfjan.

3$, bcr mefyr,
O^otf) mefyr (Sud) feigen Eaim. 3d) ftraf inbefj
(Sud) feinet Söge.

^empef Ijerr.

'ilafüau.
ftann bod) moljl fetyn,
Tag jener 9iam1 (Sud) ebenfalls gebüfyrt. ,

^empcfijerr.
£)aö fottt' id; meinen! — ($)a3 fyieg ®ott tyn fpredjen!)

£>enn (Sure SJcuttcr — bic mar eine ©tauffin.
3^v 33uiber, (Suer £)t)m, ber (Sud) exogen,
2)em (Sure (Sltern (Sud) in £)eutfd)lanb liegen,
5113, oon bem raupen §tmmel bort oertrieben,
£>ie roieber r)ier 311 £anbc tarnen: — bcr
,V)ieg (Surb oon ©tauffen; mag an Äinbeäjiatt
$ielteid)t (Sud) angenommen Ijaben! — @et;b
3fyr lange fd)on mit iljm nun aud) herüber
($etommen? Unb er lebt bod) nodj?

i&empef Ijerr.

SaS fett

auftritt 8.

207

,> fegen? — SRaifrm! - XUerbUtg« ] ©o iffö!
gt fettft ift tobt. ,;sd) taut cvft mit bcv letzten
tterfUrfung unferä Orbenä. — 5(6er, aber —
2$ao Ijat mit biefent atten fficdjaS Söntbcr
3u Waffen?

Qlafljan.
(Siter 5)ater . . .

^cmpefljerr.

3Bte? aud) bc«
£aBt ir)r gerannt? aud) ben?

(Sr mar mein Jreunb.
^cmveffjcrr.

2öar (Suer greunb? 3fr1« möglid), ^at^an! . . .

^atljan.

kannte
©td) Sßotf ton gilned; a&er mar fein £)cutfcr)er . . .

^cmpefjjcrr.
3r)r roifjt and) ba6?

Ilatijan.

2Bar einer SDeutf djen nur
$ermär)it, mar (Surer Butter nur nad) 2)eutfcr)lanb-
3luf fttrje 3ett gefolgt . . .

Üempefijerr.

S«i^t mer)r! 3dj titV
Gud)! — 2fter 3fta$a3 iöruber? «Red&a« Sruber . . .

'gl af (ja n.

eeöb 3r)r!

%empefl)err.
3$? id) u;r SBruber?

208 aufaua 5.

(5r mein ©ruber?

©efcfymifter!

äiffalj.

3>afabin.

(Sie ©efdjmifter !

gtedja (»in auf l$n ja).

5J§! mein ©ruber!
Üempefljerr (tritt jurücf).
3fyr ©ruber!

^edjtt (^ölt an, unb vucnbct fid) ju SRatljan).

$ann nid)t fetin! nid)t fetjn! (Sein 5}er^
SBeijj nid;td baoon! — ©ir finb SBctrügctl ©Ott!

$ ata bin. (jum Sempeltjerrn).

©etrüger? roie? 2)a$ bcnffl bu'? fannft bu benfen?
SBctrügcr fel&ft! 3)cnn atteS ift erlogen
5In bir: ©efid)t unb (Stimm' unb ©ang! 9cid)t3 bein
@o eine ©cfymefkr nicht ernennen motten ! ©efy !

^empeflierr fi$ bemütliig if)m nafjenb).

sDfcij3beut, audj bu nidjt mein Grftaunen, (Sultan!
©erfenn' in einem 5lugenblitf, in bem
£)u fd)tr>erlid) beinen 3lf[ab je gefefyen,
yiifyt ifyn unb mtd)!

(fluf Siatljan jueilenb).

3fyr nel;mt unb gebt mir, 9catl)an!
WM ootten §änben Bctbeö! — üftein! 3fy* 9e&t
3Jcir mefyr, al3 3^ m^r uefymt! unenblid) mel)r!

(9icd)a um ben §al8 faüenb).

%f) meine (Schroetter! meine (Sdnuefter!

IStalljan.

©lanba
©on gilnecf!

Huftritl v

'209

<$ c in p e f I) c r r.
©lanbal ©lanba? SÄe<$a uid>t ?
9ft$t gure 3f*e<$a mein? — ©oit! 3$r berjlo§l

3ic! gebt il)v ifyrcn (ityrifteunamcn nnebcr!
&erfta$J ik meinetwegen! — Marfan! sJcatfyan!
Stamm eä fie entgelten lajjcu? — fie!

'glaf fjan.

Unb wa$? — O meine töinbcr! meine Ämberl —
$enn meinet Xod)tcr SBruber mär' mein ßmb
^ttdu aud), — fobalb er witt?

(Bibern et fid) üjrcn llmavmungcn überläßt, tritt ©alabin mit unruhigem
Srftaunen ju feiner ©etyroefter).

Safabin.

SGBa« fagfl bu, 3d>efter?

$tifaj.

3d) Bin gerührt . . .

£ a Ca 6 i n.

Unb idj, — icfy fcfyaubre
&er einer grögern 9tü^mng faft jurücf!
bereite bid) nur brauf, fo gut bu fannft.

SCBte?

$afa6iti.

Sftatfycm, auf ein Sßort! ein 2ßort! —

(Onbem 9?atr)an ju ibm tritt, tritt ©ittab, ju bem ©eftfjroifter, ifjm
irjrc 2&,eilnef)mung ju bejeigen; unb 9?atl)an unb Salobin fprecfjen

leifer.)

§ör'! f)'dvy bodj, 9catfjcm! «Sagteft bu üortyin
9cid)t — ?

gutta«.

2Ba$?

i'effing, Wattyan. 14

21C) Äufjug 5.

S tt laöin.
3fo« $)eutfd)tanb fct> ifyr SBatet nid)t
©eWefen, ein geborner £)entfd)cr m'cfyt.
$Ba3 toat cv beim? töO toar er fouft beim tycrV

'glaiij an.

2)a3 fyat er felbft mir nie vertrauen wollen.
5(u3 feinem Sftimbc toeijj id) nid)tö baüon.

£al'abin.
llnb toar and) fouft fein granf ? fein 2(benblänber?

gl atljan.

£)! ba§ er ber nid)t fel>, geftanb er wof;(. —
(5r fpraä) am liefcften ^erftfd) . . .
$ a f a 5 i u.

^erftfd)? *erfW
SBa3 toiU id) me§r? — <£r t|t'«! <$r war e«!

SGßer ?

^al'abtn.
Wttin Sruber! gan$ gewiß! SWcht 5tffab! gang
©ewig !

IStattjau.
9hm, wenn bn felbft baranf r-erfättft: —
Oftmnt bie öerfldjrung fyter in biefem 33nd)c!

(3f)m ba$ Srebicr überreidjenb).
^afrtötlt (e8 begierig auffdjlagenb).

9llj! feine §anb! 9lud) bie erlernt1 id) wieber!

9?od) wiffen fte bon nichts ! Ücod) ftefyt'S bei btt
Mein, roaS fte babon erfahren fetten!

3>ßfa6itt (inbefc er barin geblättert).

3$ meine« trüber 3 ftinber nid)t erlernten?

auftritt B.

211

3dj meine Steffen — meine ftmber nid)t?
@ie nid;t erlernten? idj? (Sie bit mofyl laffen?

(Sötebcr laut.)

@tc finb'S! fie finb e$, @ttta$, (tnb'Sl ©ie ftubV
©inb Bcibc meinet . . . beineä SBruberä fönber!

(6t rennt in il)vc Umarmungen.)
3>tfftt(j (i()m folgenb).

9Ba$ fyoY id)! — ÄonnfS aud) anberä, anberS fetyn!

$afa6in (juni £eml)en)errn).

^tun mußt bu bod) mofyl, SCrofefopf, mußt miefy ÜeBen!

(3u 9ted)a )

•Jlun Bin iö^ bod), 100311 id) midj erbot?
ÜO^agft »ollen, ober nidjt!

Jiifaj.

3$ and) ! idj aud) !

^flfflbin (junt Sembelljerrn juriitf).

Wltin (Sofyn! mein 5lffab! meinet 9tffab$ <5o§n!

^empefijerr.
3$ betneö SBlutö ! - — @o roaren jene Traume,
Söomit man meine $inbl)eit rotegte, bod) —
£)ocf) mefyr als träume! (3r,m $u güfjen faüenb.)

^afabin («jn auffjebenb).

@e§t ben SBöfetoüftt !
©r mugte roa3 baoon, unb fonnte mid)
3u feinem Sftörbev mad)en motten! Sßart!

(Unter ftummer SBieberJjoInng alffeitiger Umarmungen fällt ber ^orrjang.)

26

PT Goethe, Johann Wolf gang von
195£ Iphigenie auf Tauris
A2
1868

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY