Google
This is a digitai copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a project
to make the world's books discoverablc online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjcct
to copyright or whose legai copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the originai volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with librarìes to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-C ommercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commerci al purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do noi send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legai Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countiies. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we cani offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web
at|http: //books. google .com/l
f
TIlE GirT O
I
■ S. e. Fietmiteirakl
II, Coo'^lc
?5S
bv Google
;dbv Google
;dbv Google
;dbv Google
-A/ta /- /i/"i:
3f $nmicaii Spisi.
THE BETROTHED.
L);ili.=.Jbv Google
;dbv Google
THE BETROTHED.
ALESSAITORO MAUtZONL
LONDON: GEORGE BELL AND SONS, TOSE ffTBEET,
COVENT GABDEN,
1876.
U5.t.z=dbv Google
Dg.t.z^dbvGOO'^lC I
I
ADVERTISEMENT,
Wbat kaa a translator of 'I Prometti Spoti' to
Bay for himself? To praiae his author wonld be
Bnperflnoaa for those who mean to read the work,
and impertinent for othera : beaìdes, it would ba
difficnlt to Bay anything, withoDt aaying too much,
To praias bis own performaDce migbt, porh&ps, be
more acceptable to himself than to any one else.
Withoat, howerer, expatiating on either of these
fmitful tbemes, the translator nmy be allowed to
make two remarks : —
First, that the English resder ìb bere, for the
first timo, preeented witb a translation of the whole,
nnmatilated work of Manzoni ; whereas the oaly
other book in English, profeasing to be a transla-
tion of it, otnitB and altera, ad lihitum, or rather
witb JDBt Bo mnch of method ae to bring down ita
high religions and moral tono more nearly to the
lerel of comjuon taates.
;dbv Google
n ADVEKTISEMENT.
And secondi;, — In pntting before Engliabniea
sach masterly pictures of relìgions tratli and beauty,
the transistor tronld not be sapposed to hold op for
imitation or admìratìoD erery' practice or doctrìne
implied in Manzoni'B work. PerbapB, after ali, snch
a protest is bat a token that the transUtor baa
imjiibed somewbat of the cantions spirìt of Don
Abbondio, as, of coarse, thoas topica oa whicb
differenoes miglit arise are not bronght forward
argamentatively in a work of the imaginatioD.
Belìgìons Italiana are described as they are; and
tbere seems no reaaon wfay we ahonld not profit by
the lesaons of courage, faitb, conatancy, and devo-
tion, afforded bj tbe hiatory of their lives, notwith-
standing those difEerences of tene, feeling, and
maimerB, which, as we ali know, ezist between
oursGlres and onr brethren abroad.
The Wood-cnta, it should be added, are chieBy
taken from foreign illastrated editioos of the work.
;dbv Google
rniRODUCTION.
'SISTOST mt^ tndf he defined a mighty Warfan
'agmtut Time, fonunaek tu, tahing Frittmen By Voree
'(i« Yoan cf Time, àlreadi/ dead, the reeàlleth ihem to
' lÀfe, brinyelh tkem under Seview, and re-arrangeth tìiem
'm ButtU- Array. Bui the illustriou» Championt who nt
.'tiie Arena revtp a Harveet of Pahu and Laurelt, do use
'to teixe only upon the mott pompout and britUant 0/ the
' Spaile, emhalming with their empwpled Fluid the Enler-
'prieee of Prineet and Patentate», and tueh-like qual\fied
' Penonage», and embroidering with the aeate Needle of
* Oeniue tkoee golden and lilken Threade tekich Jòrm a»
' tmintempled Tapettry (fffamou» Action*. Whereat to
'wuf Feehienett it ii mot permilted lo rise to tueh Argu-
' menta and perìlout Suilimiiiet, ranging among the
' Lahyrinlht ofpoliiieal Ibetùmt, and the learlika CSang of
' brazen Trmnpete .- bui onlg thie, that having come to the
' Knoieledge of Poeti worthg of Sememòranee, even though
' Ikeg happened Io Pertoni of ìow Condition and ordinary
'Bank, I Kould addret mgie\f to ih» Talk of leaving their
'Mewu>rg to Poiteritg, bg giving with ali Acewraey and
' Oenwimeneii the Aaeotmt, or rather SeUtion, of tiem.
,c,oglc
nu IMTRODTTCnOM.
' Wherein teill be tee», on a narrow Tfteatre, ffrieoou*
' Tragedie* of Horror, and Seeni-a of great Wiekedn&»g,
' iatertperied leilk mrtuou$ Snier^ritet and angelie Oood-
' fMM, appoted unto Satanio Operationt. And in good
' Truih, teeing tiat thU our Chuntrg m heneath the Sule
' of Hit Calholie Majettg, our Qooemor, tcho it that Sun
'tohieh doth never tei; and that, moreover, in Addition,
'thinetk uith reflected Light ihot Moon tthieh never
' waneih, the Hero of Prateria, u>io,for the Time pretent,
' oeeupieth hit Place ; atid the «tail noble Senatori, thoee
'fixed Stara, and the other admirable Magitfrales, tcho, lite
' irandering Pianeta, diffuae the Light in ali Quartert,
' hereby forming a mott glorioua Firmatneni, — other Caute
'eannot be diacovered wherefore it thould be iranatnuted
' into the dark Shadowt ofinfemal Beedt, Wickednett, and
' Crueltg, tueh at bg rash Men are multiplied, exeept U
' come io patt bg diaholical Art and Plottinga, tince human
' Miliee alone eovld never auffiee to retiti to great a Fbree
'of Heroet, who, ìoith the Eget of Argot, and Limht of
'Briareut, deal teith the public Weàlih. Wherefore,
' deacribing thete Eventt tohick look place in the Timet of
' mg ttill oerdant Toutk, notwithttanding the greater Part
'of the Pertont here repretented have ditappeared from
' the Stage of thit World, and beeome Trihutariet to the
' Fatet ; nevertheleta, far worthy Eeatont, Silence thall
•throud their Namet, that it, the Namet oftieir Pamiliei,
'and the tome thall be obterved of Placet, onlg indicating
' the Territory generaliter. Jfor Ut ang one tag that fhi*
' wiU be an Unpetfeetneat in the Story, and Deformitg of
'thit mg unpolithed Production i at ìeatt. Ut noi tucha
,»Ogk'
IKTEODUCriON. IX
' Oritìe be a periati greedg of philotophio RepuU ; for ai
'io Men verud hi ihe Stare* qf Fhiloiophi/, they wUl ibi
'elearfy fiat there ii Notliiag teatiting lo the Subitanee qf
'ike taid Norratioe. Ibraimuch a», it heing te^f-eoident,
'md denieJ by none, that Samea tire Nothing bui mere—
'ike merett Accidenls . . . '
— But when I eludi bare undergone the beroic fatif^B
of tnoBcrìbing thiB hiitorj fram thia blotted and be-
acratched autognph, and shall bave brougbt ìt, as they
uj, to light, will anj one be found te enduro the f&tigue
of readiog it ?
Thia doubtful reQection, originatine in the endearour
to decipber a great blot which carne after Aceidentt,
brought mj cop^ to a staad-stili, and made me reflect
more BerìouBlj' upon what ougbt to be done. It ia quite
true, eaid I to royseir, runnìng my Bje over the manu-
tcript, it is verj trae, thia hailstorm of little cooceita and
figura of apeech, doee not continue ao uninterruptedly
throngh the work. The good man, after the fashion of
bis time, was willing at flret atart to make a little ahoir
of hÌB abilìties; but afterwarda, in the courae of the
nairatìoD, aometimea for a long time togetber, the atyle
rune more natarally and amoothlf. Tea; but then how
commonplace he ia ! how dry ! bow incorrect ! Lombard
idioms without end, converaational terma ìntroduced out
of place, gnunmatical rulea neglected at will, sentencea
awkwardlj constructed. And then, aundry Spaniah
elegancea acattered bere and there ; and theo, wbìcb is
wone, in tragio or pitiful portiona of the atoiy, on every
•reat which excites wonder, or calla fortb reflectiona — ia
,CK,glc
X IHTBODtFCnoH.
ali Buoh pUBBges, in ahort, u require a little eloqoence,
bat diwreet, delicate, and in good taate, this author never
fails to indulge in aomething of similar charaoter with
bis exordium. And then, uniting, witli wonderful talent,
the most rapugnaat quolitieB, te manages to be un-
poliabed and affected at once, in the aame page, the sanie
period, the aame expresaion. Rere are bombastic de-
clamations made up hy force of limping aoleciama, and
throughout the vhole thst ambitious dulnesa which ia
the peculiar characteriatic of the writ«n of bis country
at that time. In Tery truth, it la not a production fit
to preaent to readere of to-da^, — they are too well
advised, too much diaguated wit^ extraragancea of thia
kìnd. A fortunate eacape for me, tbat thia good thought
bai anggested itself at the beginning of thia unbappy
work. I waab my banda of it.
But in the very act of sbuttìng np the rejected manu-
acrìpt, to put it av&y again, it aeemed sad to me that so
pretty a etory ahould retnain for ever unknown ; for a«
to the atory itaelf, tt may appear diSerently to the reader,
but to me, I aay, it appeara very pretty. Why, thought
I, abould I not take the aeries of facts from thia manu-
script, and re-caat the languageP No reasonable icAy
not baving preaented itaelf, thia pian waa embraced at
once. And now you bave the arigin of the present work,
aet fortb with an ìngenuousnesa corresponding to the
importance of the aame. Some of these facto, bowerer —
certain cnatoma deacribed by our aatbor — seemed to uà
so new, so atrange, to aay do worse, that, before pnttmg
fiuth in them, ve determined to queation other author-
,»Ogk'
INTXODUCnON. XI
ìUm. Ajid WS set ourselves the ta«k of groping among
the record» of th&t age, to certify ourselves whetlier the
world ÌD tlioM dayi reali; ho went. Thìa Bearch dìsBÌ-
pated ali our donbts; at ever; atep we atumbled on
eimilar eventB, and even more wonderful ; and, what
appeared to uè most decisive, we have, iii the Dourae oF
our reading, met with »ome peraonageB, of whom baving
nerer aeeo any notice beyoiid the pagei of our marni-
aeript, we had doubted whether they hod ever enjoyed a
real eiiateoce. In the course of the story we cito a few
of these teadmomea to gaia credence for facta, from
which, OQ accoost of their strangeoeea, the reader might
have beeQ moat tempted to withhold it.
But having rejected aa iotolerable the diction of oar
aathor, — of what kind ia that which we have mibetituted P
Here'e the point.
Whoe?er, withoat being asketl, aeta himself to reriae
uiother'a work, must be prepared to render a atrìct
acconnt of hia own, and, aa it vere, contracta an obUga-
tion to do 80. ThÌH ie a rale in fnct and juatìce from
wbich we do not pretend to eiempt oureelrea. So much
Bo, that io order to cooform to it with a good grace, we
had propoaed to givo bere a minute account of the
rnanner of composition adopted by uà ; and to this end
we went aeeking, ali the tìme the work laated, to divine
ali pOBBÌble and contingeat crìticiams, with the intention
of auBwerìng them by anticipation. Nor would the
difficolty h&re lain bere (bìdco we must lay thia in
hotiour of truth) : not a BÌagle crìticism occurred to uà,
bnt there carne atong with it a trìumphant anawer; I do
ni nrmoDUcrioN.
not ts,y sucb an ansver as resolvea queatioiis, but rerersea
them. Often, too, puttiag two crìticiamà one over
against the other, we oiade them beat each othe>r dovu ;
or, examinìug well their inward eBsence, and attentÌTely
comparing them, we Bucceeded in discovering and sbowing
that, opposed ae tbej were in appearance, they were
nevertheteas of oue geaus, apringiag botb one and otber
from uot perceiving the facts aod principles on wbich a
judgiaeut should be formed. To their great aurprìae, we
put them botb togetber, and togetber walked tbem off.
NeTer waa there aa author who proved eo undeniably
that he had done well. Bat then I b; the time we bave
developed ali the said ohjectìona and repliea, and put
tbem in some order, alas ! we ehall bave made a hook.
When we aaw tbù, we put aaide the thought for two
resaonit, wbich the reader will certainly flnd oonvincing :
firat, that to prìnt a hook to defend anotber, not to Bay
the atyle of anotber, might appear ridiculoua; secondly,
that of booke, one at a tune ia enough, wben theie is no
praflt in advaoce.
;dbv Google
THE BETEOTHED.
CHAPTEB I.
QHAT brancb of tbe ]ake of Como, wbich ei-
1 teade towarda the aouth, Ìb encloaed by two
[ unbroken chainH of moimtaiiiB, which aa thev
I adrance and recede, diTeniJj ita aborea witn
merouB bays and ìoleta, Suddenly tbe lake
contracta itaelf, and takes tbe coirne and form of a river;
between apromontoiyontberigbt, andawideopenabore
on tbe oppoeìte aide. Tbe bridge whicb tbere joina the
two banka aeeme to render thie tranaformation more sena-
ible to tbe eye, and tnarka tbe point where the lake enda,
and the Adda again b^ins — aoon to resumé the nome of
lake, where the banka receding afreib, allow the water to
eitend and (pread itself in new gulfa and baye.
Tbe open country, bordering tbe lake, formed of tbe
»SI. [CH.
alluvìal depoait of tbree great torrente, reclinet upon
tbe rootB 01 two contiguous tnountaina, one named San
Martino, the other, in the Lombard dialect, Il Beiegone,
becauae of ita mauf peak» eeen in profile, which in truth
/resemele the teetb of a iiaw ; bo much so, that no pne at
first BÌght, viewing it in front (aa, for esampte, from the
nortbern baationB of Milan), couid fail to distinguisb ìt,
by thÌB aimple deacription, from the otber mountaina af
more obecure name and ordinair form, in tbat long aad
vaat cbain. For a considerable diatance the country
rÌB68 with a ^ntle and continuous ascent : afterwarda
it is broken into hill and dale, terracea and elevated
plaina, formed by tbe intertwining of tbe rootB of the ttro
mountains, and tbe action of the wateni. The Bhore
itBelf, iuterBected br the torrenta, consista for the most
part of gravel and mrge fliots ; the reat of the plain, of
fielda and vineyarda, iuterspersed with towna, villagea,
and hamletB : other porta are clothed with wooda, ex-
tending far up tbe mountain.
Lecco, tbe prìncipal of these towna, gìving ìts name
to the territory, ia at a ahort diatance from the bridge,
and so cloae upon the ebore, tbat, wbea tbe watera are
high, ìt aeemB to atand in tbe lake itaelf. A largo town
even now, it promÌBes Boon to become a city. At tbe
time tbe eventa bappened which wo undertake to re-
count, thia town, ali^ady of conaiderable importance,
was alao a place of defence, and for tbat reaaon bad tbo
honour of lodging a commander, and the advantage of
poBseeaÌDg a lied garriaon of Spaniah Boldiera, wbo
taught modeaty to the damaels and matrouB of the
country ; beatowed from time to time marka of their
favour on tbe sboulder of a hueband or a father ; and
never failed, in antumn, to diBperae themseWea in tbe
TineyardB, to thin tbe grapes, and lighten for the peaaant
the labourfl of the vintage.
From one to tbe otber of tbeae towna, from tbe heighta
to tbe lake, from one heigfat to anotber, down tbrough
tbe little Talleya which lay between, tbere ran many
narrow lanes or mule-patlis, (and they etili exiat,) one
wbile abrupt and ateep, anotber level, anotber pleaaanlly
,»Ogk'
I.] TH» BBTKOTHED. 3
dopisg, in moat plams endofled b^ wbHh built of l'uve
fiints, uid clothed bere and there with ftncient ivy, whicn,
eatine with ita roots into the cement, usurps ita place,
and binda together the vali it renderà verdant. For
some diatance theae tanea are bidden, and &s it were
buried between tbe walls, ao that tbe paasenger, looking
upwarda, can e«e nothing but the akr and the peaka of
some neighbouring mountain : in otner placca thej are
t«rraced : aometiineH they akirt the edge of a plain, or
project from the face of a declivitj, like a long ataircase,
upbuld by valla whìch flank tbe hill-eidea like bastiona,
but in the pathway rise only the height of a parapet — and
bere the eye of the traveller can range over Tarìed and
moat beautiful proapecta. Ou one eide he commanda the
azure aurface of tbe lake, and the inverted im^e of tbe
rural banka refleeted in 4he placid wave ; on the other,
the Adda, acarcely eacaped irom the arcbeBof the bridge,
espanda itoelf anew into a little lake, then ia again con-
tracted, and prolongs to the horizon ita brigbt vindinga ;
upnard, — the massive piles of tbe mountains, overhang-
ÌDg tbe head of tbe gazer ; below, — tbe cultivated terrace,
the cbampaign, the bridge ; oppo8Ìt«,— the furtber bank
of the lake, and, riaing from it, the mountain boundary.
Along one of these narrov lanee, in the eveuing of the
7thofSovember,intheyear 1628, Don Abbondio • • * •,
curate of one of the towns alluded to above, vas leiaurely
retuming home from a walk, (our author doea not meo-
tion the name of tbe tovn — tvo blanka already I) He
vas quietly repeatìng bia office, and now and then, betveea
one paalm ana another, be vould abut the breviary upon
the fore-fiDger of bis right hand, keeping it there for a
tiiark ; then, putting both bia banda bebiud bis back, the
right (with the cloeed hook) in the palm of the left, be
puraued hia way vith dowu-caat eyea, kicking, irom time
to time, tovarda the wall the ilinta which lay as atum-
bling-blocka in the path. Thua be gave more undisturbed
audience to the idle thougbta which had come to tempt
bia apirit, wbile bia lina repeated, of their own accora,
bis evening prayera. £acaping from tbeEe thoughts, he
raiaed hia eyea to tbe mountain Which rose oppoaite ; and
,CK,glc
4 I PROMESSI SPOSI. [cR.
mechanìcally gazed on the gleamiog of tbe scarcelj set
Bun, which, making ita way through the clefts of the
oppotite mountain, woa thrown upon the projecting peaks
in larga unequal masses of roBe-coloured light. Thebre-
TÙuy open again, and another portion recited, he reached
a tum, where he always need to raige hia eyee and look
forward ; and so he dia to-dav. After the tum, the road
ran straigbt forward about aixty f arda, and theu dirided
into two lanea, T fashion— the right-hand path aacended
towarde the mountain, and led to tii'e parsonage : the left
branch deacended through the volley to a torrent : and on
thia side the walls were not higher tban about two feet.
Tbe inner walla of the two waya, instead of meeting so
as to form an angle, euded in a little chapel, on which
were depicted certain fi^paree, long, wavìne, and terminat-
iug in a poiut. Theee, in the iotention of the artiat, and
to the eyes of the neighbourìng iubabitants, represented
flames. Altemately with the flamea were other figures —
indescribable, meaut for bouIb in purgatory, souls uid
flamea of brìck-colour on a grey ground enlivened with
patcbes of tbe naturai wall, where the plaster was gone.
The curate, havingturned the corner,and looked forward,
aa waa bis cuatom, towarda the chapel, befaeld an unex-
pected sìght, and one he would not willingly bave eeen.
Two men, one oppoeite the other, were stationed at the
confluence, so to say, of tbe two ways: one of them waa
sitting aerosa tbe low wall, with one leg dangling on tbe
outer side, and tbe otber supporting bim in the path :
bis companion wae standing up, leanìog against tbe wall,
with bis arma crossed on bis oreast. Their dress, theìr
carriage, and so mucb of tbeir expression as could be
distinguished at tbe distance at which the curate stood,
lefì: no doubt about tbeir condition. Eacb had a green
net on bis head, wbicb fell upon tbe left shoulder, and
ended in a largo tassel. Tbeir long bair, appearing in
one lai^ lock upon tbe forebead ; on the upper lip two
long muetachios, curled at tbe end ; their doublete, con-
fined by brigbt leathern girdles, from wbicb hung e brace
of pistola : a little barn of powder, dangling round their
necka, and fàlling on tbeir breaata like a necklace : on the
,»OglC
1.] TUE BBTROTHBD. Q
right Bidè of theìr lorge uid loose pantaloons, a pocket,
and from the pocket the bandle of a dagger : a sword
hanging on the left, with a large baaket-hilt of brasa,
carved in cipher, polished and gleaming : — ali, at a glonce,
discovered them to be individuala of tDe speciea bnteo.
TbiB order, now quite extinct, was then most &ourieh>
ìng in Loinbardf , and already of conaiderable ontiquit^.
Has an^ oae no clear idea of itP Here are Bome
Buthentic aketchea, wbich maygive him a distìnct notioa
of ite principal characteriBtice, of the meana put in force
to destroj it, aad of ita obetin&te vitality.
Od the Sth of Aprii, 1583, the most IllustriouB and
Ezcellent Signor Don Carlo d'Aragon, Frìnce of Castel-
vetrano, Duke of Terranuova, Marquis of Avola, Coimt
of Bui^to, grand Admiral, and grand Constable of
Sicily, Qovemor of Milan, and Captala- Qeneral of His
Catholic Majeaty in Italy, beinff Jully informed of the
intoleràble muety in loiich thi* city of MUan ha* lain, and
doti tu, hy reaton of ìrravoe* and vagahondt,^'p\i\>\vìht% a
ban Bcainst them, declaret and d^net ali thoit to be in-
eludedw thia ban, and io be held bravoet and vag<Aond»,
viho, vikether foreignert or nativet, haee no oceupation, or
having it do noi employ ikemtelvet in it . . . . bui mthout
uìary, or with, engi^e thetnaelvet to any cavaìier or gentle-
non, offieer or merehant . . . . to render them aid and lerv-
iee, or rather, aa mov be pretutned, to lay temt againtt
otherM .... ali theee ne commands, that, within the term
of six day», tbey should evacuate the country, threatena
the galleys to the refractor^, and grante to ali officiala
themoatstrangely ampie and indefinite power ofexecuting
the order. But the lollowing year, on tbe 12th of Aprii,
tbia same Signor, perceìving that thit citu it eompletefy
full of the »aid bravoei .... retumed to Uve aa they had
Uvei befbre, their cuatoma whoUy wiehanged, and their
nutnbera undititiniahed, iasuee another hue and cry, more
vigorouB and marked, in which, among otber ordinancea,
be preacribea — That whataoever perton, aa tnell aninhabit-
ant of tkia citi/ a» aj^eiguer, Kho, by the tettimony tftKO
witnestet, ahouìd appear to be held and eommonly reputed a
bravo, and to have that nome, although he cannot be con-
I., Cioot^lc
. 6 I FROHKSSI SPOSI. [CH.
vieted of haviuff eonmitted any crime .... for tiù repuU
ation y Saixy a bravo alone, vdihout any other proqf, may,
hy the laid judge», and by eoery individuai of them, he puf
io iheraek and torture, for proeeitofinformation .... atid
althoug\ he confiti no erime whatever, notwithitandiny, he
thallbe eent tu the galleyt Jbr the taid threeyear»,for the
tele reputation and nome qf bravo, ai a/oreiaid. AH thìs
and more which ia omitted, because Sii Excellenoy m
reaolved to be obeyed by entry one.
At hearing auch brave and confident worda of to great
a SiffQor, accompanied too witb sucb penalties, one feola
muco inclined to auppose tbat, at the echo of tbeir rum-
blings, ali tbe braToea had dioappeared for erer. Bnt
tbe testituonT of a Signor not lese authorìtative, nor lesa
endowed witn names, obligea uà to believe quite tbe con*
trary. The moat lllustrioua and moet Eicellent Signor
Juan Femandez de Velasco, Constable of Caatile, Grand
Chamberlain of hia Majeety, Duke of the city of Fria»,
Connt of Haro and Castelnovo, Lord of the House of
Telasco, and that oftheSeTen Infantaa of Lara, Governor
of tbe State of Milan, &c., on the 5th of June, 1593, be
alao, fulljT ìnformed of how much loii and dettrvetion ....
bravoe* and vagabondi are the caute, and of the miickief
taeh lori qfpeople effécti againit the public leeal, in demile
cfjmtiee, woma them anew, tbat, within the tenn of^aìz
days, they are to evacuai* the country, repeatin^, almoat
word for word, the throatn and pen^tiea of hia prede-
ceasor. On the 23rd of May, in a aubaequent year, 1696,
heiny iiffivmed, with no little ditpleaaure ofmind, that ....
evenf day, in thii city and alate, the number of theie people
(bravoea and vagabonde) ii on the increate, and day and
niyht nothing it heard of them bui murder, homieide, rob-
lery, and crimei of every kind,for which there it greater
Jacility, becaute thete bravoei are confident of beiny tiqi~
ported by their creai employeri .... he preacribes anew
tbe aame remediea, increaaing the dose, as nien do in
obatinate maladiea. Lei every one, then, he concludea, be
wholly on hitguard againit contravening in the leaat the
pretent proelamafion ; for, inttead of esperieneing the
cìemeney ef Sii EaxéUèney, he wilì eaperienee the rigour
,»Ogk'
1.] THB BBTROTHED. 7
(f ìm oti^er . . . .Ite hevng retohed a*d determined that
tkU ihall he the lati and peremptory admonitùm.
!Not, however, of this opìaioa «as the most lUustrìoiu
and moBt Excelleut Signor, Il Signor Don Pietro Enriques
de Acevedo, Count of Fuentes, Captain »nd Govemor of
the State of Milan ; not of this opinion vas he, and for
good reasoDi. Beingfulhf informed of the mùery in whie\
thit city and fiate lies hy reaaon of the great nvmhcr of
iraeoet which ahound in it . . . , and leing retoloed KholUf
io estirpate aplant *o pemieioue, he ÌBeu«B, on the 5th of
Secember, 1600, a new admonition, full of severe penai*
tìcB, teith afirmpurposn, that, icith ali rigow, and toithoitt
mg hope of remuaion, they thall befullv earried out.
We inaBt believe, however, that he did Dot applj him-
self to thia inatter with that beartjr good will which he
knew how to employ in contriving cabala and eiciting
enemiea ogainat his great enemy, Henry IT. Hietoiy
informa ds that he Bucceeded m anning against that
king the Duke of Savoy, and.caused him to loae a city.
He Bucceeded alao in engaging the Duke of Biron on hia
behalf, and caused him to iose bis head ; but as to this
pernidous pìant of bravoee, certain . it is that it con-
tinued to blossom till the 22nd of September, 1612. On
that day the most Ulustrious Signor Don Giovanni de
Mendoea, Marquis of Hvnojosa, Gentleman, Sx~, Go-
veraor, &x., had serious thoughts of extirpating it. To
this end he eent the uanal proclamation, corrected and
enkreed, to Pandoìfo and Marco Tullio Molateati, asao-
dated printers to His Majeaty, with orders to print it,
to the defltraction of the bravoes. Yet they lived to
receive, on the 24th of December, 1618, similar and
more vigorous blowa from the moat Illustrious and
most Excellent Signor, the Signor Don Gomez Snarez
di Figueroa, Duke of Feria, &c., Govemor, Sus. More-
over, they not being horeby done to death, the most
DluatriouB and most Excellent Signor, the Signor Oon-
zala Femandez di Cordova, (under whose government
theae events bappened to Don Abbondio,) had foimd
fairaself obliged to recorrect and republtah the uauol
proclamatian against the bravoes, on the 6th day of
,c,oglc
8 I PROMESSI SPOSI. [CH.
October, 1627 ; t. e. one y&ti one iDonth and two dava
before thìe tnemorable eveat
Nor was thie the laat publicatiou. We do not feei
bound, however, to make meotìon of those which ensued,
as tbey are beyond the period of our story, Wewill
notice ouly one of the 13th of February, 1632, in which
the moet IllustriouB and moat Ezcellent ijignor the Dvke
of Feria, a eecond time govemor, sìgniSee to ub thal the
ffreatetl outrage» are eauted hy those detiominated bravot*.
This 8uSc«8 to niake it pretty certain, that at the time
of which we treat, there waa aa yet no lack of bravoes.
Tbat the two described above were on the look out for
some one, was but too evident ; but what more alarmed
Don Abbondio was, that he was assured by certain signa
that he waa the person expected ; for, the moment he ap-
peared, they exchanged glanccs, raìsing their heada with
a inoTement which plainly eipreaaed that both at once had
eii'laimed, 'Here'a our man!' He who bestrode the
Wall got up, and brought bis other leg into the path : hia
companion left leaning on the wall, and both began to walk
towards him. Don Abbondio, keepÌDg the brevìary open
,l)Ogk'
1.] THE BSrrROTHED, 9
before him, as if Trading, directed his glance forward to
watcb tbeir movemeDta. He saw them advanciiig straieht
towardfi him -. multitudes of thoughte, ali at once, crawded
npon him ; with quick aniiety he aaked himself, whether
any pathwaj to the right or left lay between him and the
bravoeH ; and quickly carne the anawer, — no. He mada
a hasty eiamination, to diacover whether he had o&ended
some great man, some vindictive neìghbour ; but even in
thifl moment of alano, the consoling teetimony of con-
Bcicnce Bomewbat reassured him. Meanwhìle the braToes
drew near, eyeing him fiiedly. He put the foro finger and
middle finger of his left band up to bis collar, aa if to
Bettle it, BQd ruunìng the two fingerà round hia ueck he
taraed hia head baciwards at the same timo, twiating bis
mouth in the same direction, and looked out of the corner
of his eyes as far as he eould, to aeo whether any one was
comiug ; but he saw no one. He cast a glance over tha
low wul into the fielda — no one ; another, more Bubdued,
along the |)ath forward — no one but the bravoea. What
iato he douè? tum back? Itistoolate. BunPItwaathe
eame as to say, foUow me, or woree. Since he could not
escape the danger, he went to meet it. Tbeee moments
of uncertainty were already so painful, he desired only to
Bhorteu them. He quickened his pace, recited a verse in
a louder tone, compoaed his face to a trauquil and careless
expressioD, as well aa he could, uaed every eSbrt to bare
a amile ready ; and wben he found himself in the preaence
of the two ^ood men, exclaiming raentally, ' bere we are ! '
he atood stilL ' Signor Curato ! ' said one, ataring in his
face.
' Who commands me ? ' quickly answered Don Abbon-
dio, raieing bis eyea &om the hook, and holding ìt open In
hoth hands.
'You intend,' continued the other, with the threat-
eain^ angry brow of one who has caught au ìnferior com-
mi ttiug some grievous fault, 'you intend, to-morrow, to
mai^ Benzo Tramaglino and Lucia Mondella ! '
'That is . . . .' replied Don Abbondio, with a quiver-
ing voice, — 'That ia .... You, gentlemen, aro men of
the world, and know well how these things go. A poor
10 t PROMESSI 8P09I. [cH.
curate ^aa nothìng te do wìth tliem. Tfaer patch tip theìr
little treaties between themeelvea, and tuen .... then
tbey come to ub, as ose goes to the bank to maike a d»-
maod ; and we . . . . we are aerranta of the community.'
'Mark well,' uid the bravo, in a lower voice, but wìth
a solemn t<Hie of command, 'this marriage la not to he
perfonned, net to-morrow, nor e ver.'
'But, gentlemen,' leplied Don Abbondio, wìth the
soothing, mild tono of one who would peraunde an impa-
tieni man, ' be ao kind aa putyounelves in myplace. If
the thing depended on me . . . . you aee plainly tbat it ÌB
no advantage to me . . . .'
' Come, come,' interrupted the bravo ; ' if the thing
were to be decidod by prating, you migbt soon put our
heada in a poke. We know nothmg about it, and ve don' t
want to know more. A vamed man .... you under-
Btand.'
' But gentlemen like yoa are toc just, too reaaonable
' But,' (thia time the other companion broke in, wbo
had not hitherto apoken) — ' but the marriage ii not to be
performed, or . . . .' bere a great oatb — ' or he who per-
lorrns it will never repent, becauee he ehatl bave no time
for jt . . . . ' anotheroath.
' ■ Silence, eilence," replied the firat orator: 'the Signor
Curato knowB the waj of the world, and we are good aort
of men, wbo don't wièb to do bim any barm, if he wiU act
like a wise man. Signor Curato, the Illuatrious Signor
Don Kodrigo, our maater, aenda hia kind reapecta.'
To the miud of Don Abbondio tbis name waa like the
ligbtuing flash in a atorin at night, which, illuminating
for a moment and confuaing ali objecta, increasea the
terror. Aa by instinct he made a low bow, and aaid,
' If you could auggest . . . . '
' Oh ! mggeH is for you wbo know Latin,' again inter-
rupted the bravo, with a amile between awkwardnese and
ferooity ; ' it is ali very well for you. But, above ali, let
not a word be whiapered about thia uotice tbat we bave
given you for your good, or ... . Ehem 1 . . . . it wjll he
the aame aa marrying them. — Well, wbat will your Bever-
,»Ogk'
I.] THE BKTROTHED. 11
enee thkt wo asy for jou to the Elostrioiu Signor Don
BodngoF'
' My reapects.'
' Be dear. Signor Carato.'
' . . . . DÌBp(»ed .... alwayB disposed to obedience.'
And b&Tinff said these words, he did not. tiiniBelf veli
know wbetBer he had given e promùe, or whether he had
onlj aent an ordinaiy compliment. The bravoes took it,
and ahowed that they took ìt, in the more serìous mean-
ing.
' Very veli — good erenlng. Signor Curato,' aaid one of
them, léadinghia companion avay.
Don Abbondio, wbo a few momente before would bave
giren ooe of bis eyes to bave got rid of tbem, now wished
to prolong the convereation and modify the treaty ; — ìn
vain : they would not lUten, but took the path along
wbich he nad come, and were aoon out of sight, lìnging a
baUad, wbich I do not cbooae te tranacribe. Foor Don
Abbondio Btood for a moment with bis mouth open, ae if
encbanted : then he toc departed, taking that path which
led te bis houae, and hardly dr^ging one leg after the
other, with a aensation of walking on crab-dawa, and ìn
a frante of mind which the reader will better underatand,
after bsTÌng leamt aomewbat more of the character of thia
perscaiage,.and of the aort of timea in which hia lot waa
caat.
Don Abbondio — the reader may bave dtscorered ìt
dready — waa not bóm with the heart of a lion. Beeidea
this, from hia earlieat years, he had had occasion to leam,
that the moat embarraasiag of ali conditiona in those
timea, was that of an animai, without clawa, and witbout
teetb, which yet, nerertheleaB, had no inclination to be
devoured.
The arm of the law by no meana protected the quiet
inoffenaive man, wbo had no other meana of inspirine
fear. Not, indeed, that there waa any want of latra and
Snaltiea againat private violence. Lawa carne down
e hail ; crimefl were recounted and particularized with
minute prolixìty; penaltiea were abaurdly ezorbituit;
And if toat were not enough, capable of angmentation
,„oglc
12 I PROMESSI SPOSI. [CH.
in almost every case, at the will of the legislator himself
and of a hundred ezecutivesj the forms of procedure
Btudied only how to liberate the judge frotn every impedì-
ment Ìd the way of passing a eenteoce of coDdemnation ;
the aketchea we have given of the proclamations againat
the bravoea are a feeble but true index of thia. N^otwitb-
Btauding, or rather in great meaaure tbr tbia rensoD, these
procl&matioiia, repablished and re-euforced by one govem-
ment after auotber, aerved ooly to atteat most magoilo-
qnently the impoteuce of their authors ; or if they pro-
duced any immediate effect, it was for the most part to
add new vezatioBs to thoae already suffered by the peace~
able and helplesa at the banda of the turbulent, and to
iucrease the violenoe and emuline of the latter. Impunity
srganized and implanted so oeeply that ita rootB v
untouched, or at leaat unmoved, by these proclamationa.
SuchweretheaaylumB, Hucb weretheprivileges ofcertaia
claasea, privilegea partly reco^iaed by law, partly borne
with enviouB ailence, or decried with vaìn protesta, but
kept up in faet, and guarded by tbeee cUsBea, and by
almost every individuai in them, with intereated activity
and punctilioua jealouay. Now, impunity of this kind,
threatened and ineulted, but not deatroyed by tbe pro-
clamationa, waa naturally obtiged, on every new threat
and inault, to put io force new powera and new achemea
to preaerve ita own eziatence. Soit fell out in fact; and
on tbe appearance of a proclamation for tbe restraint of
tbe violent, tbeae aought in their real power new meana
more apt in effecting that which the proclamationa for-
bade. The proclamationa, iudeed, couid accompliah at
every step the moleatatioa of good aort of men, who bad
neither power themaelvea nor protection from othere;
becBuae, in order to have every peraon under tbeir banda,
to prevent or puniab every cnme, they aubjected every
movementof private lifeto tbe arbìtrary wilt oiathousaud
magiatratea and executivea. But whoever, before com-
mitting a crime, bad taken measures to eecure bis escape
in tìme to a convent or a palace, where tbe birri ' bad
never dared to euter ; whoever (witbout any other mua-
* I. e. the armed police.
,l)OglC
I.] THE BBTROTHED. 13
suree) bore a liver; which called to bis defence the vanity
and interest of a powerful familj or order, sucb an one
■WM {ree to do aB he pleased, and cotild set at nought tba
clomour of the procliunationa. Of those very persons to
whom the enforcing of them waa committed, Bome be-
longed by birth to the privileged class, some were
dependent on it, aa dients ; both one and the other by
education, interest, habit, and imitation, had embraced ita
maxima, and would bave taken good care not to ofiend it
for tbe Bake of a piece of paper paated on the cornerà of
the Btreets. The men entrusted with the immediate
execution of the decreoa, had they beea enterprislng aa
beroee, obedient aa monka, and devoted as martyrs, could
not bave bad tbe upper band, inferior aa tbey were in
namber to tbose with whom tbej would bave been eo-
gaged in battle, with the probability of being frequeotly
abandoned, or even aacrificed, hy those who abstractedljr,
or (so to aay) in theory, set them to work. But beeidea
this, theee men were, generally, chosen from the lowest
uaA most rascally claasea of those times : their office was
held base even by thoae who stood moet in fear of it, and
their title a reproach. It waa therefore but naturai tbat
they, inatead of rìsking, or ratber tbrowing away, their
Uvea in an impracticable undertaking, ahould take pay
for inaction, or even conuivance at the powerful, and
reserre the exercise of tbeìr execrated autborìty and
diooiniabed power for tbose occaeloDB, wbere tbey could
oppresB without danger, t. e. by annoying pacific and
deienceleBS persona.
The man who is ready to givo and expecting to
receive ofiénce every moment, naturallr seeks (Jlies
and companiona. Hence the tendency of individuala to
unite into clasaea waa in tbeae timea carried to the
greatest excesa ; new societies were formed, and each
man strove to increase the power of hia own party to the
greatest degree. The clergy were on the watcb to defend
and extend their immunities ; tbe nohility their pririlegee,
the miliiary their exemptions. Tradespeople and artisans
were enrotled in subordinate confratemities, lawyera
constituted a leagne, and eren doctors a corporation.
,c,oglc
14 I FBOMEBSI SPOSI. [CH.
£ach of tbeee little oligarchies had ito own peculiar
power; in each the individuai found it &n advant^e to
ffvail himself, in proportion to their authority and vigour,
of the united force of the many. Honeet men avaìled
themselTeB of thia advantage for defence ; the evil-dia-
Soaed and aharp-witted made uee of it to sccompliah
afide of violeuoe, for which their peraon&l meaua were
ìnsufficient, and to ensure themaelvea imponity. The
power, however, of theee v&rioua combìuationa wae very
unequal ; and eapeciaUr in the country, a rich and violent
nobÙity, having a band of bravoes, and aurrounded by a
peaaantry accustomed by immemorìal tradition, and coni-
pelled by interest or torce, to look upon thetnaelvea aa
aoldiers of their lorde, exercised a power againat which no
other league could bave inaiutained eSectuol reaistance.
Oor Abbondio, not noble, not rich, not courageous,
was tberefore accustomed from bis very ìnlàDcy to look
upon himaelf aa a veasel of fragile eartbenware, obliged
to joumey in company witb tnany veasela of iron. Hence
hehad very eaaily acquieaced in bia parente' wiahtomake
him a prieat. To aay the truth, he had not reflected
much on the obligations and noble ende of the minietry
to which he waa dedicatiug himself : toensure eometbing
to live upon with comfort, and to place himeelf in a cleaa
revered and powerful, eeemed to him two sufficient
reaaona for bie cboice. But no claea whatever providea
Tfor an individuai, or aeoureB him, heyond a certain point :
■J and none dispenaee bim &om forming hie own particular
ayatem.
Don Abbondio, cootinually abaorbed in thoughta about
bia own aecurity, cared not at ali for thòse advantagea
wbich risked a little to aecure a great deal. Uie eyetem
was to escape ali oppoeition, and to yield where he could
not escale. In eli the frequent contesta carrìcd on
around him between the clergy and loity, in the perpetuo!
oollision between officiala aon the nohility, between the
Bobility and magiatratea, between bravoea and eoldiera,
down to tbe pitcbed battte between two ruetics, arising
from a wora, and decided with fiata or poniarda, an
iinarmed neutralitj- waa bis cbosen poaition, If he were
I.] THB BBTROTHED. 15
nbaolntel; obliged to take a part, he favoured the
■tronger, alwaya, howeTer, with a reserve, and an endea-
lour to show the other that he wa« Bot wiUingly hia
enemy. It leemed ab if he wauld aay, ' Whj did you not
manage to be the strongerP I would ha?e taken your
side thau.' Eeeping a l'eepectful dietance frani the
powerful ; silently hearing their bcoih, when caprìciouBl;
■hown in pasBÌng inatanceB ; anBwering with Buhmiseion
when it oanmied a more aerious and decided forni ;
obliging, by bis profound bowB and reapectful salutationa,
the moBt Burlv and haughty to return liim a amile, when
he met thea by the way ; the poor man had performed
the vojage of aixty years without experìencing any very
violent tempeste.
It waa uot that he had not too hia own little portion
of gali in bis diapoBÌtion : and this continuai exercise of
endurance, thia ceaaelesa giring reasons to othere, the»e
mtvny bitter moutbfuls giuped down in sUence, had ao far
eiaaperated it, that had he net had on opportunìty some*
timee of gÌTÌng ìt a little of ita own way, bis bealth would
certainly bave euffered. But since tbere were in the world ,
dose around bim, some few persona whom be knew weU
to be incapable of burting, upon them be was able iiow
and then tò let out tbe bad humour ho long pent up, and
tAke upon bimsclf (even be) tbe right to be a little fan-
taatie, and to ecold unreasonably. Beaidea, be was a
rìgid ceneor of thoee who did not guide tbemselres by
hia mlee; that ia, when the cenaute could be paesed
without any, the moet distant, danger. Waa any one
beateD P he waa at leaat imprudent ; — any one murdered F
he had always been a turbulent meddler. If any one,
having tried to maintain bis right againet some powerful
noble, carne off* with a broken head, £on Abbondio alwaya
knew how to discover some fault ; a tbìug not difficult,
lince rìgbt &nd wrong never are divided with so ctean a
cut, that one partv bas the wbole of eitber. Above ali,
be dectaimed ag&mst any of bis brethreu, who, at tbeir
own risk, took the part of tbe weak and oppreaaed agaioBt
the powerful oppreBsor. Tbìs be called paying for quar-
rela, and giving one'e lege to the doga : be even prò-
16 I PROHESBI SPOSI. leu.
nonnced witli Bereritj npoa it, ss a mixing in pro&ne
thìn)^ to the lou of dignity to the aacred mini^trT.
Againat such men he discoursed (always, boweTer, with
bis eyes about him, or in a retired corner) with greater
Tebemence in proportion aa he knew them to be strangera
to onzietjr about their personal ufety. He had, Snslly,
a favourite Bentence, witb vbich be alwaye wound up
digcourseB on tbeee matterà, that a lespectable man wbo
looked to himself, and minded hia own businesa, could
alwaya keep clear of mÌBcbievous quarrels.
My fire-and-twentj readera may imagine what impres-
aion aucb an encounter ob baB been rekted above would
make on the mind of tbia pitiable being. The fearful
aBpect of those faces ; the great word» ; the threati of a
Signor known for never tbreatening in vain; a ayatem of
living in quiet, the patient Btudy of so many yearB, upset
in a moment ; and, m proepect, a patb narrow and rugged,
from which no exit could be aeen, — ali theae thougbta
buEzed about tumultuoualy in the downcaat head of Don
Abbondio. ' If Eenzo could be diamiased in peace with
a mere no, it ìb ali plain ; but be would want reasona ;
and what am I to Bay to him ? and — and — and he is a
lamb, quiet ae a lamb, if no one toucbeB him, but if be
were contradicted .... whew I and then — out of hia
Bensee about this Lucia, in love over head and .... Tbeee
young men, wbo fall in love for want of aomething to do,
loill be married, and tbìnk nothìng about other people,
th^ do not core any thing for the trouble tbey bring upon
a poor curate. TTnfortunate me I What poaaible buai-
neaa had theae two frigbtful figurea to put themeelveB in
my patb, and interfere with ine ! la it I wbo want to be
married F Wby did they not ratber go and talk witb ....
Let me see : what a great miafortune it is that the rìght
pian noTcr cornea into my head till it is too late ! It 1
had but thought of suggeating to tbem to carry their
mesaage to . . . .' But at thia point it occurred to him
that tu repont of not having been aider and abettor in
iiiiquity, was itself iniquitoua ; and he tumed hia angry
thoughta upon tha man who had come, in this manner, to
rob Hm oi bla peace. He knew Don Bodrigo only by
,»oglc
1.3 THB BSTHOTBED, 17
BÌgbt and by report ; nor bad he had to do with bim
fiirtber than to make a lowly reverence wben he hftd
chanced to meet him. It had fallea to him Beveral tìmea
to defend tbis Signor against those who, with aubdued
voice and looka of fear, wiehed ìli to some of bis enter*
priaes. He bad aaid a huudred times that he was a
reepectable cavalier; but at this moment he beatowed
upon him ali those epitheta wbìch he had uerer heard
applied bj others wibbout an exclamation of disapproba-
tion. Amid the tumult of these thouehte he reached hia
own door — hastily applied the kej which he beld in bis
band, opened, entered, carefully cloaed it hehind him, and
aniioue to find himaelf in truat-wortby company, called
quìckly, ' Perpetua, Perpetua ! ' as he went towards the
dining-room, where he waa aure to find Perpetua laying
the doth for suppier.
Perpetua, aa eveiy one already knowa, was Don Ab-
bondio'B aervant, a servaot afTectionate and faitbful, who
knew how to obey and command in tum as occasion re-
quired — to bear, in aeason, tbe grumblinga and &iicie8 of
ber master, and to make him bear the lihe when ber tum
carne ; which day by day recurred more frequenti?, aince
she bad paAaed the ainodal &ge of forty, remainiug eingle,
becauae, as abe aaid beraelf, she bad refiiaed ali offera, or
becauee abe had never found any one gocee enougb to
bave ber, aa ber friends aaid.
*I am coming,' reptied Perpetua, potting down in ita
nana] place a little flaak of Don Abbondio'e favourita
wine, and morìng leiaurely. But before ohe reacbed tha
door of the dining-room, he entered, witb a etep so un-
ateady, witb an expreBsion so overcaat, with featurea bo
distnrbed, that there had been no need of Ferpetaa's
eiperienced eye to discover at a glance that eomething
very eztraordinary had happened.
' Merc^ 1 what bas happened to you, master F '
' Nothmg, nothing,' replied Don Abbondio, sinking
own breathleea on bis arm-chair.
' How nothing 1 Would you make me believe thia, eo
diaordered aa you are ? Some great miafortune has hap-
..lìOi^lc
18 I PB0KB8SI SPOfll. [CH.
' Oh, for HeaTen'a aake I Wlien I uy nothìng, either
it is Dothing, or it ÌB something I cannot teli,'
'Nat teli, even to me ? Who will take care of ;our
Bafetj, air P vho will advise ;ou P '
' Oh, dear I hold ^our tongue, and Bay no more : gire
me a glaea of my wine.'
'And 7011 will peraiat, air, that it ia nothìng t' eaid
Perpetua, filiing the glaae ; and then holding it in ber
band, aa if ahe weuid give it in payment for the confidence
he kept ber waitìng for bo long.
* Give it bere, give it here,' aaid Don Abbondio, taking
the class from ber with no very ateady band, and empty-
ìng it bastily, aa if it were a draiight of medicine.
' Do you wieh me, then, eir, to be obliged to aak bere
and there, what hae bappened to my master?' said
Perpetua, right opposite nim, with ber arma akìmbo,
lookin^ stesdily at him, aa if ahe would gather the truth
from hi8 eyea.
' For HeHven's sake ! let na bave no brawlìng — let uà
bave no noiae : it ia . . . . it ia my lìfe 1 '
' Tour life ! '
'Mylife.*
' You know, air, that wbenever yon bave told me any
tbing aincerely in conSdence, I bave never . . . .'
' Well done! for instance, when . . . .'
Perpetua saw abe had touched a wrong chord ; wbere>
fore, Buddenly changing ber tone, ' Signor, master,' ahe
said, with a eóftened and affecticg voice, ' I bave always
beeu an affectionate servant to you, sir ; and if I wiab
to know tbia, it is because of my care for you, becauae I
wiah to be able to help you, to give you good advice, and
to comfort you.'
The fact waa. Don Abbondio was, perhaps, just aa
anxìouB to get rìd of bis burdenaome secret, as Perpetu»
was to know it. In consequenee, after baving rebutud,
alwaya more feebly, ber reiterated and more vigorona
BBsaultB, after baving made ber vow moro thaa once not
to breatbe the aubject, with many aighs and many doleful
ezclamations, he related at laat thÌB miaerable eveot.
"When be carne to the terrible name, it was neceesaiy
,l)OglC
I.] THE BETROTHK0. Ift
for Perpetua to mske cew nod more Bolemo towb of
silence; and Don Abbondio, having pronounced this name,
sank back oq the chaìr, lifting up bis banda in acf at once
of comnumd and entreaty — exclaiming, ' For beaven'a
iake ! '
' Mercj 1 ' eictaimed Perpetua, ' Oh, what a wretch !
Oh, what a tyrant ! Ob, wbat a godloBs man ! '
' Will fou bold jova tongue ? or do jou wish to min
me altogether ? '
' Wby, we'pe ali alone : no one can bearua. Butwfaat
wrll you do, air? Oh, my poor master ! '
' You see now, you eee, said Don Abbondio, in an
angiy tono, ' whst good advice this woman can give me I
She cornea and aska me wbat ahall I do, wbat ahall I do,
ae if ahe vere in a quandaiy, and it were mj place to belp
ber out.'
'But I could 6Ten give my poor opinion ; but
then . . , .'
' JBut iien, let ub hear.'
' My advice would be, eince, m ereiybody Bays, our
Arcbbiahop ie a saint, a bold-hearted man, and one who
ìb not afraid of an ugly face, and one who gloricB in up-
holding a poor curate against these tyranta, when De
haa an opportunity, — I abould aay, and I do aay, that
you ahould write a nice letter to inform bim how
tbat '
' Will you bold ^our tongue ? will you be silent ? la
tbis fit aayìce to give a poor man? wheu a bullet was
lodged in my back, (Heaven defend me!) would the
Archbiahop dialodge it P '
'Wby! bulleta don't fly in abowera like comfita.^
Woe to ns, if tbeae doga could bite whene?er they bark
And I bave alwaya taken nutice that whoeyer knows bow
to show bis teeth, and make use of them, ia treated wìth
reapect ; and just because master will never give his rea-
Bona, we are come to that pass, that eyery ooe cornea to
uB, if I may say it to . . . .'
' "Will you bold yonr tongue ? *
* It ìb a snatom in Italy, danng the oamÌTal, for irieiid* to raluta
each other «ith ibowei* of oomfiti, m Uiej pan in ths itrseli.
,„oglc
20 I PROME33I SPOSI. [CH.
' I will directly ; but it ìb, howerer, certain, that whea
ali the world aeea a man alva^s, in every encoimter, TOul;
to jieìA the . . . .'
' Will jou hold youF Umgae F la this a time for sach
noDBensical words F'
' Very well ; you can think about it to-night ; but now,
don't he doinganymiachief toyouraelf ; don't he making
yourself ili — take a mouthful to eat.'
' Think about it, ahalt I ? ' grumbled Don Abbondio,
'to he Bure I ahall think about it. l've gut it to tbink
about ; ' and he got up, going on ; ' I nill toke nothing,
nothing : I bave Bometbing elee to do. I know, too, what
I ought to think ahout it. But, that this should bare
come on mg head I '
' Swallow &t leaat this other little drop,' said Perpetua,
pouring it out ; >you know, sir, this alwaya Btrengtfaeuti
your stomach.'
' Ah, we want another strengthener — another —
another — '
So Bayiag, he took the candle, and constantly grum-
bling, ' A. Qice little bueinetis to a man like me ! and to-
morrow, what Ì8 to he done F ' with other lìke lamenta-
tiona, went to hia chamber, to lie down. Wheo he had
reached the door, he pauied a moment, turned round and
laid bis finger on hia lìpa, pronouncing alowly and ao-
lemnly, ' For Heaven's aake ! ' and dìsappeared.
;dbv Google
U.] THB BETROTHED.
CHAPTEE II.
ìlT ù related tbat the Frince Condé slept
•onndly the night before the battle of Bocroi.
But, in the first place, he was verj tired ;
and, Becondly, he hod given ali needful pre-
viouB ordere, and arranged nbat was to be
doae on the morrow. Don Abbondio, on the other band,
afl Tei knew nothing, eicept tbat the morrow would be a
daj of battle : hentre great part of the night wae apent
by him in aniiouB and haraesÌD^ d eliberati one. To take
no QOtice of the lawleas intintation, and proceed with the
marriage, waa a pian on wbich he would not even eipeod
a tbooght. To confide the occurrence to !Renzo, and
aeek with him aome meone .... he dreaded the thought t
* he muat not let a word eacspe .... otberwise .... ehm I ' :
thuB oneof thebraToea had apoken.and at tbe re-echoing
of thÌ8 ehm I Don Abbondio, far from thinking of trans-
greuing aucb a law, began to repent of having reveaied
it to Perpetua. Must lie fly I Whitherp And then,
bow many aunoyances, how many reaaona to give I Aa
be rejected pian after pian, the unfortunate man tossed
,c,oglc
28 I PB0MBS8I SPOSI. [CH.
from side to side in bed. The course whìch seeroed beet
to him waa to gain time, bj impoping on Benzo. He
opportunely remembered that it wanted only a few days
or the time wlienveddings wereprohibited.* — 'And if I
can only put him oflf fortheee few days, I bave tbeo two
monthe before me, and in two montba great tbioge may
be done.' — He ruminated over variouB pretexts to bring
ìnto play ; and tbough they appeared to hìm rather elight,
jet he reaBBured hìmaatf with the thougbt that hia
autbority added to tbem vrould malce them appear of auf>
ficieut weight, and that hia practised eiperience would
givo hìm great advantage over an ignorant routh. ' Let
UB aee,' he eaid to himaelf, ' be tbink» of bis love, but I
of my life ; I am more intereeted than he : beaide that I
am cleverer. My dear cbild, if you feei your back amarti
ing, I know not what to eay ; hut I will not put my foot
in it.' — HÌB mind beìng thus a little eettled to delibera-
tion, he waaableatlaat to cloae hiseyes; but what sleep!
What dreams ! Bravoea, Dan Rodrigo, Benzo, path-
waye, rocfcB, flight, chase, enea, muskets !
The moment of firet awaking afler a miafortime, while
stili in perpleiity, ìb a bitter one. The mind acarcely
restored to consciouBness, retums to the habitual idea
of former tranquillity : but the thougbt of tiie new state
of tbingB Hoon preseutB itaelf with rude abruptuese ; aud
Olir miafortune ts most trytng in tbis moment of contrast.
DolefuUy Don Abbondio taated the bittemeas of tbis
moment, and then begaa hastily to recapitulate the de-
signa of the night, confirmed himaelf in them, atraaged
them anew, aroae, and waìted for Itenzo at once with fear
aud impatience.
Lorenzo, or, as every one called him, Benso, did not
keep him long waiting. Scarcely had the hour arrìved
at wbich he tbought he could with propriety preaent
himaelf to the Curate, when he set off with the lignt atep
of a man of twen^, who waa on that day to espouse ber
whom he loved. He had in early youth been deprived
of hia parenta, and carried on the trade of ailk-weaver,
hereditary, bo to aay, in hia family ; a trade lucrative
by Google
11.] THE BETROTHBD. 33
enough in former yem, but even then beginning to de-
cline, yet not to aneti a degree, that a clever workmÉm
-WBs not abto to make an honeet liTelihood bj ìt. Work
became more acarce from day to day, but the continuai
emigration of the workmen, attracted to tbe neighbouiv
ing States by promìseB, pririlegeB, and large woges, left
aumcìent occupation for those who remained in the
country. Benzo poBsesaed, beBiden, a plot of land,'which
he cultivatfld, working in it himself wbea he was diaen-
gaged from bia sUk-uu^ing, ho that in bis station he migbt
be called a neh man. iUthou^b tbis year was one of
greater acarcity than thoae wbich hod preceded it, and
real want begaa to be felt alreadv) yet he, baring become
a aaver of money evec ùnce be bad caat his eyea upoa
Lucia, found hmuelf aufficientl^ fumished with pro-
visions, and bad no need to beg his bread. He appeàred
before Don Abbondio in gay brìdal costume, with featbera
of Tarious colours in bis cap, with an omamental-hilted
dagger in his pocket ; and with an air of feetirity, tnd
at tbe same time of defiance, common at tbat time eren
to men the moat quiet. The hesitating and mjsterioi^s
reception of Don Abbondio formed a atrange contnat
with the joyous and reeolute bearing of the young man.
He must bave got some notion in his bead, thought
Benzo to himself, and tfaen aaid ; ' I bave come. Signor
Curate, to know at what hour it vili suit you fot uà to
be at churcb.'
' What day are you n>eaking of ? '
' How 1 of what day r Doa't you remember, sìr, tbat
tbis ìh the day fiied upon F '
' To-day ? ' replied Don Abbondio, aa if be now board
it spoken of for tbe fint time. ' To-day, to-day ....
don't be impatient, but to-day I cannot.'
' To-day you cannot ! What bae bappened, sir P '
' First of ali, I do not feel well, you see.'
' I am very Borrr, but what you bare to do, air, la so
Boon done, and so little fatiguing . . . .'
' And then, and then, and then . . . .*
' And then what, Signor Curate ? '
' And then, there are diUiculties.'
;dbv Google
24 ' I PBOHXSsi SPOSI. [cn.
' Difficnltiei I Wbat difficultiea can there be P '
'Tou need to stand in our ahoes, to iinderstand what
perplezitÌM we have in tbese matterà, what reasons to
gire. I ani too sofl-hearted, I think of nothing but how
to remove obstBcles, and make ali easj, and arrange thinn
to please athera ; I neglect my dutj, and then I am sub-
ject to reproofa, and worae.'
' But in Heaven'a name, don't keep me ao on tbe atretcb
— teli me at once what ìb the matter,'
' Do you know bow many, mttnj formalities are neces-
eary to perform a mamage regularly ? '
' I ougbt to know a little about it,' said Benio, begin-
ning to be warm, 'for you, air, bave puzzled my bead
eoougb about it, tbe last few days back. But now ia not
eTerytbing made clearP la Bot everytbing done tbat
bad to be done P '
' Ali, ali, on Tour part : tberefore, bave patience ; an
asB I am to neglect my duty tbat I may not give pain to
people. We poor curates are between the anvil and tbe
bammer ; you are impatient ; I am aorry for you, poor
young man ; and the great people .... enougb, one must
not aay everything. And we bave to go between.'
' But eiplain to me at once, air, what thia new form-
alitv IH, which has to be gone through, ae you Bay ; and
it aball be done soon.'
' Do you know what the nnmber of abaolute impedi-
menta ìb P '
'Wbatwouldyoubaveme^owaboutimpediments.airP'
' Errar, otmditio, valum, eognatio, orimen, euUu» dùpari-
iat, vi», ardo . . . . Si tit ti^tnit . . . .'
'Are you making game of me, air? What do you
expect me to know about jour latinorum f
'Tben, if you don't underatand thinga, bave patience,
and leave them to tboBO who do.'
•Oriif ■
' Quiet, my dear Bonzo, don't get in a paaaion, for I
am ready to do .... ali that dependB on me. I, I wiah
to eee you eatia&ed ; I wiah you well. Alaa I when
I tbink bow well off you were ; what were you wanting P
Tbe wbim of getting married came upon you . , . .'
..notale
n.} THE Sn'ROTBBD. 29
' What talk ìs this, Signor mio,' inteirupted Benzo,
with a voice between astonishment and anger.
' Haye patience, I teli you. 1 wiah to sce you satisSed.'
' In short . . . .'
' In short, my soni, it ie no fault of mine. I did not
make the law ; and before concluding a marrJage, it is
our special du^ to certify ouraelTes that there is do im-
pediment.'
' But come, teli me once for ali vhat impediment haa
come in the way P '
' Have patience, they are not thin^ to be deciphered
thns at a standing. It wiU be nothjng to uà, I hope ;
but, be the consequence great or little, we must mahe
theee reaearches. The teit is dear and erìdent; onte-
f iMffl nuitrimoniam denimeiet . . . .'
'I bave told you, eir, I wiU bave no Latin.'
' But it is necessary that I should esplain to you . . . .'
* But bave you not made alt theee researches P '
' I teli you, I bave not made tbem ali, as L must.'
' Why did you not do it in time, sir p Why did you
teli me that ali was finished P "Wby wait . . . .'
'Look now! you are finding fault with my over-kind-
ness. I bave facilitated everything to serre you with*
out lesa of time : but .... but now l bare received . > . .
enough, I know.'
' And what do you wisb me to do, bit P '
' To bave patience for a few days. My dear son, a
few days are not etemity : bave patience.'
' For bow long P '
— We are in good traìn now, thougbt Don Abbondio
to himself : and added with a more polite manner than
erer : ' Come now, in filleen days I will endeavour to
do . . . .'
' Fifleen days ! Thia indeed is sometfaing new ! Yen
bà»e bad everything your own way, bit ; you fiied the
day ; the day arrires ; and now you go teli me I must
wait fifteen days. Fifleen . . . .' he began again, with
» louder and more angry voice, extending bis arm and
atriking the air with bis fist ; and nobody knows what
■hockiof words be would bave added to tbis number
,„oglc
ss I PROMESSI SPOSI. [CH.
£ft«en, if Don Abbondio had not intemipted him, Uking
luB other h&nd with a timid and sniioiis friendlineas:
' Come, come, doa't he angry, for Heaven'a aake. I wUl
eee, I wìU ttj whether in one week . . . ,'
' And Lucia, wbat must I say to ber F *
' That it bas been on overaight of mine.'
' And what will tbe world say P '
' Teli tbem too, tbat I bave tnade a blunder thraugh
over-baate, tbrougb too tnucb good nature: lay oli the
fault on me. Can I aay more? Come now, for one
week.'
' And tben will tbere be no more impediments P '
'Whenltellyou '
'Tery veli : I will be quìet for a week ; but I know
«eli enougb tbat wben it ia paased, I shall get nothlng
but talk. But before that I Bball Beeyousgain.' Having
Bo saìd be retired, makiog a bow much leaa lowly tbau
UBual, to Don Abbondio, and bestowing on bim a glance
more expressive than reverent.
Having reacbed tbe road, and walking with a beavy
heart towarde the home of bis betrothed, in the midst
of bis wratb.he turned hie thoughts on the tate convera-
ation, and more and more stringe it seemed to him.
Tbe cold and conatrained greeting of Don Abbondio ;
bia guarded and yet impatient words, bis grev eyea,
which, ae he apoke, ^Unced inquiaitively bere and tbere,
aa if alìraid of coming in contact witb the worde whicb
iaaued from bis moutb, tbe makìng a new tbing, aa it
were, of tbe nuptiala ao expreaaly determined, tuta above
ali, tbe Constant binting at aome great occurrence, wìth-
out ever aaying anytbing decided, — ali these tbings put
together made BenEO think that tbere waa some over-
hanging myatery, different irom tbat whicb Don Abbon-
dio would bave bad bim auppoHe. Tbe youth waa just
on the point of tuming back, to oblige him to apeak
more plainly ; but raiaing bia eyea, be aaw Perpetua a
Uttle way before him, entering a garden* a few pacca
* Ta nudentand thii uena taSj, the reader mnit Itaar ia mind tbat
;dbv Google
II.] THE BETEOTHBD. 27
dist&Dt froDi tbe house. He gara her a c&U to open tlie
garden door for him, quickened bii pace, carne up with
oer, detained ber in the door-way, ana stood BtìU to bave
a oonTenatioB with ber, inteodiiig to diecover aomething
' Qood momÌDg, Perpetua: I boped we should bare
beeti m&TTj to-day altosetber.'
' But I as Heaven villa, my poor Senzo .'
' 1 want you to do me a kindness. The Signor Curate
bas been making a long stoiy of certain reasone, which I
caiinot well understand ; wiil you eipkin to me better
wby he cannot or will not marry uà to-day ? '
' Oh ! ÌB it lìkely I know my master'g secreta P '
— I Baid tbere wae some hidden mystery, thought
Benzo ; and to draw it fortb to the light, he continued ;
' Come, Perpetua, we are friends ; teli me what you
know, help an unfortunate youth.'
' It Ì8 a bad tbing to be bom poor, my dear Benzo.'
' That ia true,' replied he, stili contirming himself iu
hU suspicioDB, and aeeking to come neorer the question,
' that is true ; but is it for a priest to deal hordly with
the poor '["
' Lìsteo, Benso, I can teli you nothing j because ....
I know nothing; but what you may asaure youraelf of,
ia, that my master does not wish to ill-treat you, or any-
body ; and it ia not hiu fault.'
' Whose fault ìb it theu ? ' demanded Renzo, with an
air of indifference, but with aa anxious heart, and ears
on the alert.
' When I teli you I know nothing .... In defence of
my master I can speak ; becauee I can't bear to bear
that he is ready to do ili to any one. Poor man ! if be
doea wrong, it ia from too good nature. Tbere certainly
are some wretches in the worid, ovorbearing tyrante,
men without the fear of Glod ■ . . .'
— Tyrantsl wretchea! thought Benzo: are not tbese
the ^reat men ? ' Come,' said he, with difficulty hiding
bis moreasiog agitation, ' come, teli me wbo it is.'
' Oh, oh 1 you want to make me speak ; and I caimot
•peak, becauae .... I know aothiùg : when I know
ISI. [CH.
notbing it is the Bame m if I Had taken sa oatli not to
teli. Tou might pnt me to the rack, and yon would get
uothing from mj mouth. Oood-b^e ; it ia lost time tbr
jou and me both.' So aajing, she quiclily eutered the
garden, and ehut the door. Renzo, EaTÌng retumed her
forewell, tumed back, with a quiet stop, tliat ehe mìgbt
net bear whìch v&j he look ; Dut when he got beyond
reach of the good woman'B eara, he quickened bis pace;
in a moment he vas at Don Abbondio'B door, eotered,
went straight to tbe room in whJcb be bad left bim,
found him there, and went towards bim vitb a recklees
hearing, and e^ea glanoing anger.
'Eb! eb! wbat new ^ing is tbìaP' aaid Don Ab-
bondio.
' Who is that tyrant,' aoid Benzo, with tbe voice of
a man wbo is determined to obtain a precise reply,
'Who ia the tTrantwho ia unwillingtbat I ahould marry
Lucia P '
'WhatP wbat e wbatP' ittammered the astouiebed
poor man, bia &ce in a moment becoming pale, and
colourleaa as a rag just emerged from the wasbing-tnb;
tben, etili atammenng, be mèide a atart from bia arm-
chaìr, to dart towards the door. Bnt Benzo, wbo might
bave eipected thia movement, waa on the alert, aprang
there before bim, locked it, and put the key in hia
pocket.
'Ah ! ah I Will jou speak now. Signor Curate F
Everybody knows my affairs, except myself. But, by
Bacchus, I too will know. Wbat ia bis name? '
'Benzo I Benzo ! for charity, take care what you are
about; think of your souL'
' I am thinking tbat I wiU know it quickly, in a mo-
ment.* And as he epoke, perbapa without being aware
of it, he laid his band on tbe hilt of tbe dt^^ger which
projected from his pocket.
' Muerioordia I ' ezdaimed Don Abbondio, in a feeble
' I will know it.'
' Who bas told you? . . . .'
;dbv Google
II.] THE BBTROTHED. 29
No, no; no more trìckeiy. Speak poflitìvely uid
quìckly.'
'Do Tou wish me to be killedP'
' 1 wiah to know what I have a rtght to knov.
' But ìf I Bpeak, l'm a dead man ! Surely l'm not to
trainple on my own life ? '
' Then apeak.'
ThÌB then was pronounced witfa Bucli enerffy, and
B«nzo'a face became so threatening, tbat Don Abbondio
could no longer entertain a faope of tbe posaibility of dia-
obedience.
' Promiae me— awear to me,' said he, ' not to speak of
it to anj one, never to teli . . . . '
' I promise joa, air, that I wiU do an ili deed, if 7011
don't teli me quick — quick, hia name ! '
At thig new adjuration. Don Abbondio, with the face
and look of a man who bas tbe pincera of the dentist in
hia mouth, articulated, 'Don. . . . '
'DodF' repeated Benzo, aa if to help tbe patient to
utter the reat ; while he atood bending forward, hia ear
taroed towarda the open mouth of Don Abbondio, bis
arma atretched out, and hia clenched Uste bebind him.
' Don Rodrigo ! ' baatily uttered the compelled curate,
making a rnsb at theae few ayllablea, and gliding over
tbe conaonante, partir through eicitement, partly becauae,
ezercieing the little judgment that was lelt him, to ateer
bis waj betwizt the two fesre, it appeared that he wìahcd
to withdraw tbe word and make it ìnTiaible at the very
moment he was conatrained to gire utterance to it.
' Ah, dog ! ' ahouted Benzo ; ' and how bas he done it f
And what has he said to . . . . P '
' How, eh F how F ' replied Don Abbondio, in an in-
dignant voice, aa it were ; feeling after 10 great a sacri-
fice, that he had, in a manner, become a ereditar. ' How,
ehF I wish it had happened to you, aa it haa to me,
who bave not put my foot in it for nothing; for then,
certainly, yen would not bave so many crotcbets in your
head.' And bere he began to depict in dreadful coloura
the terrìble encounter. Ab be proceeded in tbe descrip-
;dbv Google
30 I PROMESSI SPOSI. [CH.
tioB, he beg&n to realize the wrath which hitlierto had
beeu concealed, or chonged luto fear; ani perceiving at
the Hame time that Benzo, betweea anger and confusion,
etood motionless, with his head downvarda, lie con-
tinued trìuinphaiitlj : ' You have done a pretty deed 1
Nice treatment you have given me ! To serve such a
trick to an bonest man, to your curate — in hia ows houee
— in a eacred place ! Tou have done a fine action, to
force fioro my iipB my own ruin and yours, that which I
concealed from you in prudence, foryour own good ! And
now, when you do know it, how mucb wiser are you?
I fihonld Uke to know what you would bave done to me !
No joking bere, no guestion of right and wrong, bnt
mere force. And thia moming, when I gave you good
advice . . . . eb ! in a rage directly. I had judgment
enougb for myaelf, and yon too ; but bow does it go
now P Open the door, however ; give me my key.'
' I may nave been wrong,' replied Benzo, with a voice
aoftened towards Don Abbondio, but in which suppreesed
rage against bis newIy-diBcovered enemy migbt be per-
ceived ; ' I mar bave been wrong ; but put your band to
your heart, auà tbìnk whether in my case . . . . '
So Bayiog, he took the key from bÌ8 pocket, and went
to open the door. Don Abbondio etood behind ; and
while Bonzo tumed the key in the lock, be carne beeide
hìm, and witb a aerious and anxious face, holding up
three fingerà of bis right band, as if to belp bim in hìa
tum, * Swear at leaat . . . . ' B&id he.
' I a>av have been wrong, and I beg your pardon, air,'
anawered Beozo, openuig the door, and preparing to go
cut.
' Swear . . . . ' replied Don Abbondio, seizing him by
the arm with a trembling band.
' I may have been wrong,' repeated Benzo, as he
extricated bimBelf from him, and departed with vebe-
ment haate, thua cutting short a diacuasion wbicb, like
many a queation of pbOoHophy, or lìterature, or aome-
thing elee, migbt bave been prolonged aix centuries,
aince each puty did notbiug but repeat bis own argu-
menta.
n.] THE BETBOTHED. RI
' Ferpetna !— Perpetna r cried Don Abbondio, after
liATÌng in Tain called back the fugitive. Perpetua an~
swered not : Don Abbondio then loet oli consciousiieas
of where he was.
It has happened more than onue to penanages of
much greater ìmportance than Don Abbondio, to find
tbemseWea in extremitieB so trying to the fleab, io such
perpleiitj of plana, that it hae appieared to them their
beat reaource to go to bed witb a tever. This reeource
Don Abbondio had not -to aeek far, because it ofiered
itself to him of ita own accord. The frieht of the day
before, the haraasing aleeplessnesa of tne night, the
additional frìght in the moming, anxietj about tbe
futura, had produced thia effect. Ferpteied and be-
wildered, he rested himaelf on his arm-cbair ; he began
to feel a certain qnaking of the bonee ; he looked at hia
naila and aighed, and called irom time to time, wìth a
tremulouB and anzioua voice — ' Perpetua ! ' Perpetua
arrired at length, with a graat cabba^e under ber arm,
and a bueiness-like face, as if nothmg had been the
matter. I apare the reader tbe lamentations, condo-
lencea, accuaations, defencea, tbe — 'Toh only can bave
Bpoken,' and tbe — ' I bave not spoken ' — ali the re-
crìminationa, in abort, of tbis colloquy. Let it euffice
to Bay, that Don Abbondio ordered Perpetua to faiten
the doors well ; not to put foot outaide ; and if any one
knocked, to anawer from the viudow, that the curate
waa confined to bia bed wìth a fever. He then slowlj
BBcended the staire, repeating at every tbird step, 'I
bave caught it I ' and really went to bed, vbere we wìll
leare bim.
Benzo, meanwhile, walked with an excited step to-
warda home, without haring detennined what he ought
to do, but with a mad longing to do something stranie
and terrìble. The unjuat and oppreBsive, ali those, in
&ct, who wTong othera, are gnilty, not only of the enl
tbey do, but olao of the pervertion of mind they cause
in those whom tbey offend. Sento waa a young man of
peoceful dispodtion, and averae to violence ; sincere,
and one who abborród deceit ; but at this moment, bis
..notale
3S I PROMESSI SPOSI. [cH.
heart pauted for murder: hia mind waa occupied only
in deviaing a plot. He would fa&Te wiahed to Itaaten to
Don Bodrigo'e house, to seize him by the throat, and
.... but he remembered that his nouse waa like a
fortress, garrìaoned with bravoes within, and euarded
U'ithout ; that only friends and serrantB, weli Enown,
could enter freeìy, wìthout beiug searched from head to
foot ; that an artisan, if uuknowii, could not put foot
within ìt wìthout an examination ; and that he, above
ali .... he probably would be too well knawn. He
then &Dcied himaelf taking his fowling-pìece, planting
himself behind a hedge, looking out whetber bis enemy
would ever, erer pass by, unaccompanied ; and dwelling
witb ferocìouB complacency on this thought, he imagÌDed
the sound ot a step ; at this sound he raiaes bis head
wìthout uoise ; recognizes the wretch, raises the fowl-
ing-piece, takes aim— fires ; sees him fall and struggle,
bestows a malediction on him, and escapes in safety
beyond the borderà. — And Lucia P — Scarcely had thia
word come aerosa tbese dreadful phantaaiea, when the
better thoughts, with which Benzo was familiarized,
crowded into his mind. He recolled the dying ebarge
of bis parents. The thought of Qod, of the Bleseed
Yirgin, and of the sainta, retumed upon him ; be remem-
bered the consolation he had so often eiperieaced &om
the recollection that he was free from crimes ; he remem-
bered the horror with which he had so ofl«n received
the news of a murder; and he awoke &om this dream
of blood with fear, with remorae, and yet with a sort of
Joy that he had but iuaeined it. But the thought of
Lucia — how many thoughts it brought slang with it i
So many hopes, so maay promises, a future so brigbt,
so secure, and this day so longed for ! And how, with
what words announce to ber such news P And aft«r-
vorde, what was to be done? How were their plana
to be accomplished, in spite of this powerliil and wicked
enemy P Along with ìli this, not a defined suspicion,
but a tormenting abadow flitted ev^ moment through
his mind. This overhearing act of J)on Bodrigo could
bave no motive but a law^as paaaion for Lucia. And
,»Ogk'
II,] THE BETROTHED. 33
Luci&i coald sbe havegiven him the smallett encour-
ogement, tlie moet diataut hopeP It was a thougbt
wfaich could not dwell for «a iiutaat in bis mind. But
was ahe avare ot itP Could he bave conceived tbia
infamouB paMion nitbout ber percetTÌng it P Could he'
bare camed m&ttere so far, without EaTÌug made an
attemptio some otber mannerP And Lucia had never
mentioned a word of it to bim, ber betrotbed I ,
Overcome by tbese thoughtB, be pasaed bj his awa
house, which waa sitoated m tbe middle of the village,
and proceeding through it, carne to that of Lucia, wbicb
stooa at tbe oppoeite end. Thìe cottage had a little
garden in front, whicb eeparated it from the road ; and
tbe garden waa surrounded \>j a low wall. Ab Senzo
etitered the garden, he beard a confused and continuai
murmur of Yoices from an upper room. He supposed
it waa friends and companiona come to greet Lucia; and
he dìd not wìsb to show himeelf to thìa company witb
tbe aad newe he bad to comoiuntcate visìble in bis face.
A little girl, vbo happened to be in the garden, ran to
meet bim, cryiug, ' The bridegroom ! the brìdegroom ! '
' G«ntly, Bettina, gentlj I ' aaid Benzo. ' Come bere ;
go up to Lucia, take her od «ne side and whìaper in ber
ear . . . . but mind no one heara, or auspects teli her
I want to apeak to ber, and tbat l'm waiting in the down-
ataira room, and tbat ahe must come immediatelj.' Tbe
cbild ran quickly up-ataira, deligbted and proud to be
entruated with a secret.
Lucia bad juat come fortb adomed from head to foot
bv the banda of her mother. Her frienda were atealing
glances at the bride, and forcing ber to abow beraelt';
whiie ahe, with tbe aomewbat warlike modesty of a rufi*
tic, was endeavouring to eacape, usine ber arma as a
shield for her face, and holding ber head downwards, ber
black pencilled eyebrows seeming to frown, wbile ber
lipa were amilìne- Her dark and luxuriant hair, divided
ou ber forebead witb a white and narrow parting, waa
iinìted behind in many-circled plaitinga, pierced witb long
Silver pins, disposed around, so as to look like an aureola
or saintl}' glory, a fashion ttììì in use among the Milanese
,»OglC
34 I PROMESSI SPOSI. [ch;
peaasTit-girlfl. Itoniid her neck ahe had a necklace of
garnets, alteraatod with be&ds of filagree gold. Sbe wore
a pretty boddice of àowered brocade, taced vith coloured
ribbons, a short gown of embroidered silk, plaited in
dose aod minute fo]ds, scarlet stockinge, and a pair of
ehoes also of embroidered silk. Besidea tbeae, which
were the special oruaments of ber wedding-day. Lucia
had tbe every-day omament of a modest beauty, displayed
at this tìme, and increased by tbe varied feetings wbich
were depicted in ber face : Joy tempered by a siight
oonfusion, tbat placid Badnesa wbicb occasioDalIy sbows
itself on tbe face of a bride, and witbout injuring ber
beauty, gives it an air peeuliar to itself. The little Bet-
tina made ber way among tbe talkera, carne dose up to
Lucia, ciererly made her understand tbat ahe had aome-
tbing to communicate, and wbispered ber little message
in ber ear. ' I am going for a moment, and will be back
directly,' said Lucia to ber frìends, and hastily descended
the stairs.
On seeing the cfauiged look and the noquiet mamier
of Senzo, ' Wbat is the matter F ' sbe eidaimed, not
witbout a presentimeut of terror.
' Lucìa ! ' replied Benso, ' it ie ali up for to-day ; and
Qod kuows wben we can be man and wife.'
' What P ' said Lucia, altogetber amazed. Senzo brìefly
related to ber tbe eventa of the morning ; ahe listened ia
great distresa ; and wben ahe beaj^ tbe name of Don
Eodrigo, ' Ab ! ' sbe eiolaimed, blusbing and tramblìng,
' baa it come to this point ! '
' Then you knew it P . . . .' eaid Benzo.
' Indeed too well,' ausvered Lucia, ' but to tbia point 1 '
' What did you knew about it ? '
' Don't make me speak now, don't make me cry, 1
will ruQ ajid caU my mother, aad eend away the girla.
We must be alone.'
Wliile sbe waa going, Benzo murmured, ' You oerer
told me anytbing about it.'
' Ah, Benzo I ' replied Lucia, taming round for a mo-
ment witbout Btopping. BeuEO underatood very well
tbat bis name so prouounced by Lucia, at tbat moment,
,»Ogk'
II.] THE BETROTHGD. 35
in Hucli a tone, meant to mj, Can you doubt tbat I could
be silent, eicept on just and pure motìveaP
By thiB time the good Agnese (so Lucia'» mother vas
named), incited to Buepicion and curìosit; by the whieper
in ber ear,^had come down to eee what wae the matter.
Her daughter, leasing ber vitb Benzo, retumed to tbe
assemblea maidens, and, compoeing ber voice and manner
as well as she could, said, ' Tbe Si^or Curate la ìli, and
notbing will be done to-day.' This gaid, ehe baatily bid
tbem good-bye, and vent down again. The company
departed, ana dispersed themselvea tbrougb the viUage,
to recount what had bappened, and to discoTer wbether
Don Abbondio was rcally ili. Tbe trutb of tbe fact cut
short ali tbe conjectures wbicb bad already begun to work
in tbeir mìnda, and to be diacovered undeoned and myate-
rioualy in theii words.
;dbv Google
I PROMESSI SPOSI.
[CH.
CHAPTER III.
^HILE Benzo was reUting with pain wbat
Agnese with paio listeued to, Lucia entered
tbe room. Xbey both turned towards her :
sbe indeed knew more about it tban they,
and of ber tbey anaited ao ezplanatìon whicb
couldnot but be diatregging. In tbe midslof their aarrow
tbey both, accordingtothedìfferent nature of the loTB tbey
bore Lucia, discovered in their own manner a degree of
anger that she had concealed anything from thetn, eape-
cially of Buch a nature. Agnese, although aniious to
bear ber daughter speak, couid not refrain from a slight
reproof, ' To nay nothiug to your mother in BUch a case ! '
'Ifow I will teli you ali,' ansvered Lucia, aa sbe dried
ber eyes with ber apron.
' Speak, Bpeak !— Speak, gpeak ! ' at once cried botb
motber and lover.
' MoBt Holy Virgin ! ' ezclaimed Lucia, ' nho could bave
believed it would bave come to this!' Tben with a voice
,l)OglC
111.] THE BETBOTREI). 37
tremulooB with weeping, sbe related how, sa sbe wu
retuming ftom ber epitming, and had loitered bebind ber
compauiona, Don Bodrigo, in company with another
gentlemaD, had paesed by ber ; that he had tried to en-
gagé ber in foolish talk, os sbe called it ; but sbe, nithout
Eiving bim an anewer, had quickened ber pace, and joined
er companiona ; then sbe had heard the other gentleman
laugb loudly, and Don Itodrigo Bay, ' l'il ìay you a wager.'
The neit day tbey were again on the road, but Lucia waa
in the midst of ber companions witb ber eyes on the
ground; wben the other gentleman laughed, and Don
Bodrigo aaid, ' We ahall aee, we shall Bee.' ' Thia day,'
contiaued Lucia, 'tbank Qod, wastbelaatof the Bpinning.
I related immediately . . . .'
' Wbo wae it you told it toF' demanded Agnese,
waiting, not witbout a little dispkaaure, for the nome of
the confidante who had been preferred.
'Tofather Cristoforo, in confesaion, mamma,' replied
Lucia, with a aweet tona of apolog;. ' I related the
wbole to bim, the last time we went to cburch together,
at the conventi and if you noticed, tbat moming I kept
putting my band to one thing and another, to pass the
time till other peonie were oq the road, that we might
go in company witn them ; becauae, after that meeting,
the roada make me so frightened.'
A.t the reverend name of father Cristoforo, the wntth
of Agnese aubsided. 'You did well,' aaid sbe; 'but
why not teli ali to your mother also ? '
Lucia had had two good reasona : one not to diatresa and
irighteu the good woman, about an eveut against wbich
sbe could have found no remedy ; the otber not to run the
risk of a story travellitig Irom mouth to niouth, which sbe
wìahed to be kept with jealous silence ; the more so be-
cauae Lucia hoped that ber marriage would bave cut
short at the beginning tbis^^minated persecution. Of
these two reasons sbe alAwM' only the first. ' And to
you,' aaid sbe, tvimìng to Itenzo, with that tone which
reminds a friend that ne is unreasonable : ' And to you
eouM I apeak about tbia P Surely you know too mucb
of it now ! '
38 I PROMESSI SPOSI [CH.
' And yfhat did the iather say to you P ' asked Agnese.
' He told me that I must trj to hasten the weddÌDg
as much as I could, and in the mean time to keep mjeelf
within-doors ; that I shoutd pray to the Lord; and he
hoped that this man, if he did not aee me, would Dot
care any more abont me. And it waa then that I forced
myself,' contjnued ahe, turning again towards Benso,
without however raÌBiag her eyea, sud bluahing to the
temples, ' it wos then that I put on a too-bold face, and
begged you to get it done soon, and bara it concluded
beiore the fized time. Who knowB what you must bare
thought of me I But I did it far good, and it was adviaed
me, and I thought for certiaip .... and tbis moming I
was so far &om thiaking . . . .'
Here Lucia'e worda were cut short by a violest biint
of teare.
' Ab, raacal I wretch ! murderer ! ' eiclaimed Benzo,
atrìding backwuds and forwards across the room, and
grasping &om time to time the bilt of bis dagger.
' Oh, heaTcne, what a fury ! ' eiclaimed Agnese. The
young man auddenly drew himaelf up before Lucia, wbo
was weeping, tooked at her with an anxious and embit-
tered tendemess, and said, ' This ìb the laat deed this
assasBin shall do.'
' Ah, no, Renzo, for Heaven's sake ! ' cried Lucia ; ' no,
no, for Heaven's sake t God is on the side of the poor,
and how can we ^pect him to help us if we do wrongp'
' No, no, for Heaven's sake ! ' echoed Agnese.
' Benzo,' aaid Lucia, with an air of bope and more
tranquìl resolution, ' you bave a trade, and I know bow
to work ; let us go so fiir off that this man will bear no
moreabout us.'
' Ab, Lucia ! and wbat then ? We are not yet man
and wife ! Will the curate gÌTe us a certificate of no
impediment, sucb a man aa he is P If we were married,
oh then ! . ..."
Lucia began to weep aeain, and ali three remaìned
silent, giving signs of aepreBaion whicb contrasted
strangely with the festive gaiety of their dress.
' LìBten, my cbildren ; attend to me,* said Agnese,
ni.] THE BSTROTHED. 39
tftei some moments ; ' I Game into the world long before
jou; and I know aomethìng about the world. You need
not {righten younelvea too mncli : tbiuge are itot ao bad
u people make out. Io uà poor people the ekein Beema
more entangled becaose we canoot get hold of thb right
end ; but aometimea a piece of good advìi», a little talk
with a man vho has got leaming .... I know well
enougb wfaat I would aa;. Do aa I teli you, Benzo ; go
to Lecco, seek for Dr. Azzecca- Garbugli,* teli bim ^1
about it, — but mind you don't cali bim so, for Heaven's
aake : it'a a nick-naiD& Tou must teli the Signor Doctor
— Wbat in the world do they cali bim ? Oh dear ! I
don't know hia right name : everjbody calia bim to.
Never mìnd, aeek for tbis doctor ; he ia tali, tbiu, bald,
wìth a red uose and a raspbeny-coloured mole on bis
check.*
' I know bim hj sigbt,' aaid Renzo.
' Well,' continued Agnese, ' he m a man ! I bave seen
more than one person, botbered lìke a cfaicken in a bundle
of bemp, and who did not know where to pnt bis head,
and after being an bour uose to noee wìtb tbe Dr Azzec-
ca-Oarbugli, (take good care you don't cali bim ao) — I
have seen bim, i say, make a joke of it. Take these four
capone, jpoor creatures I whoae necks 1 ought to bave
wrung for to-nigbt's eupper, and carry them to bim;
becauae we must never go empty-bandea to theae gentle-
men. . Belate to bim ali that haa bappened, and you'll
■ee he vili teli you, in a twinkling, tbings wbicb would
not come into our faeada if we were to tbink about tbetn
ìt ; and Agnese, proud of hafing given it, took the poor
creaturee one by one from tbe ben-coop, unìted tbeir
eigbt lega, aa one makee up a bunch of flowera, tied them
up witb a piece of string, and conaigned them to the
h&nda of Benzo, who, after giving and receiviug wbrdz of
encoiu^ement and hope, went out by a little gate from
tbe garden, tbat he migbt escape tbe obaervatìon of the
boyo. who would bave run after bim, crying, ' The bride-
byCOO'^IC
40 I FROicRcei SPOSI. [cn.
groom ! the brideeroom I ' Tbns, having croased the
fielde, or, ae they cali them there, t/ie placet, he continued
his route along narrow lanee, gÌTing utterance to hia
bitter tboughtB, as he reflected oh hia miafortune, and
conaidering what he muat uy to the Dr Azzecca-Gar-
bugli. I leave it to the reader to tbiok how the jouruey
was enioyed hf thoae paor creaturea, ao bonnd togetber,
and held hy the feet with their heads downwards, in the
band of a man who, agitated bj ao manj paasionB, accoro-
panied with appropriate geaturee the thoughta which
ruabed tumultiioual^ throiigh his mind ; and in momenta
of anger or determina tioD, auddenly eitcnding bis arin,
inSicted terrible shocka upon them,Aud cauaed thoae four
pendent heada to bob riolently, if we m&j be allowed the-
ezpresaion ; they, meanwhile, vigoroualy applying them-
eelvea to peck each other, aa toc ofVeii happens among
fìieuda in adveraity.
Arrìnng at the village, be inquired for the Doctor'a
houae, and when it nas poìnted out to him, quickly made
his way tbither. On approaching it, however, be began
to feel tbat bashfulnesa so usuai with thepoor and ignur-
ant in the preaence of a gentleman or man of leaming,
and forgot ali the fine speechea he had prepared ; but a
glance at the chickene be carried in his band reetored his
courage. He went into tbe kitchen, and asked the maid-
aerrant if be could see the Signor Doctor. The woman
looked at the birds, and, as if accustomed to euch presenta,
waa about to take tbem in tier band, but Benso held them
back, becauae be wanted the Doctor to eee he bad brougbt
Bomething with him. Just at this moment, the wiahed-
for peraonage made hia appearance, as tbe eerrant waa
aaying, ' Give them bere, and go forward to the study.'
Senzo made a tow bow to the Doctor, who gractoualy bid
him ' Come in, my san,' and took him into his study. It
wae a large room, decorated on tbree aides with portraits
of tbe twelve Cteaara; the remaining wall was hidden by
a largo bookcase, fiUed with old and duBty booka : in the
middle of tbe room atood a table corered with eitracta,
petitions, libelB, and proclamatioos : tbree or four chaìis
;dbv Google
HI.} THB BBTBOTSBD. 41
vere BcoHered around, and on one side was ft large arm-
diair, with a high squ&re back.tenninatingat the cornerà
in two hora-sbaped omamentB of wood, and covered with
leather, fastened down with large natia. Some of tbeae
had fallen out, so that the leather curled up bere and
tbere at pleasure, leaTÌD);; the corners nnencumbered.
The Doctor'vaB ìd his dreasing-gown ; that Ìb to aa;, be
had OH a faded robe, wbicb had serred him for man^
rears to haranpiue in on days of state, when he went to
Milan on any important cause. Kaving shut the door,
be re-animated the young man's confidence with theee
vords : ' Teli me your case, my son.'
' I wish to apeak « word to you in confidence.'
' l'm ready ^speak,' ?eplied the Doctor, seating bimself
on his ann-chair.
Benzo stood before the table, and twirling bis bat with
bis rigbt band round tbe other, continned : ' I want to
know from yon, who bave studied . . . .'
' Teli me tbe case oe it ia,' interrupted the Doctor.
' Ezcuse me, Signor Doctor : we poor people don't
knowhowtoipe&kproperly. I want, theD,toknaw . . . .'
' Blessed set jou are ! You are ali alike. Instead of
relating your caae, you aek questiona, because you've
already made up yonr minda.*
' ' I beg your pudon. Signor Doctor. I want to know
if there s saj punishment for threateniog a curate, and
forbidding bim to celebrate a marriageP ' ^
' I underet«nd,' muttered tbe doctor, who in truth had>^
not understood ; ' I understand.' He then put on a
serious face ; but it was a seriousness mìngied wìtb an air
of compassion and importance ; and, pressing his lipe, he
uttered on inorticulate sound, betokening a sentiment,
afterwards more clearly expreased in his first words. ' A
serìouB case, my sod. Tbere are laws to the point. You
bave done well to come to me. It la a clear case, recog-
nized in a hundred proclamationa, and .... stsy 1 in an
edict of tbe last year, by the present Signor Oovemor.
l'il let you see it and handle it directly.'
So saying, he rose firom bis seat, and bnnted tbrougb
byClOO'^IC
SI. [CH,
tàe chaos of papere, ihooelUng the lower ones uppermost
with bis hands, u if he were throwing coru into a
' Where cftn it he P Come nearer, come nearer. One
ìb obliged to bave so maDy thinga io band I But it must
surel^ be bere, for it ia a proclamation of importance.
Ah ! here ìt is, bere it ìb ! ' He took it, tinfolded it,
lookdd at tbe date, and with a etili more serioue face,
continued, ' The flfteenth of October, 1627. Certaioly ;
it la last year'a ; a fresb proclamation ; it ia these toat
cause aucb fear. Can you read, my son F '
' A little, Signor Doctor.'
' Very well, fullow tue with your eye, and you ahall aee.'
Aad holding tbe edict displayed in the air, he be^;an
to read, rapidly muttering some paasageB, and panaing
dtatinctly, with marked emphaaia, upon others, as the
caae required.
'Ahhoagh in thè proclamation publUhed bg arder of the
%»or Duke of Fèria, the \^th Decemher, 1620, and eou'
Jlrmed by the Mott IlUutriou» and Moti Exeellent Signor,
■ i' the Signor Qonxalo Femandez de Cordova, ^c, ihere wat
provinoti madt, iy extraordinary and rigorout meaturei,
agaitui oppreuion», eommoliom, and tyrannieal aete that
tomeperton» dare to commii againtl the deeoted tvbjgetl of
hit Miyetty ; neverthele**, the Jrequeney of erimet and
violeneea, qe., hot inereated to aueh a degree, that hit Ex-
eelleney it under the necettitg, ^o. Wherefor», mth the
concurrenee of the Senale and a Oowieil, Ife., he hot re'
tolned to publith the pretent ediet.
' And, to begin with tgrannieal aett, experienee thowing,
that mani/, at meli in cilie», at in the country. Do you bear P
exeite commotiont in thit ttate by violence, and opprest the
weàk in variotu vxiyi, at,Jbr exampie, hy compeUing then
to attuta hard hargtànt in purehatet, rentt, ^c, where am
I P ah ! bere ! look — lo petform or noi to perjbrm mar-
riaget ; eh ! '
' That ìb my case,' said Benio.
' Listen, liaten ; there ie plenty more ; and then we
eball aee the penalty. To gìoe evidence, or noi to give
eeidencei eompelling one to leave hit home, ^c, anothir to
,»Ogk'
III.] THE BETROTHED. 43
p<^ a debt : al] thia boa nothin^ to do with us. Ah ! we
nave it here ; this priett not toperform that to which he it
ohliged by hit office, or to do thing» which do not helong to
him. Eh ! '
' It eeems as if thej had mads the edict eiactl^ for
me.'
' Eh ! Ì8 it not IO F listen, lieten : and timilar oppret-
tiatu, uhether perpetrated by feudatorie», the nobilifg,
middle rankt, Unoer ordert, orplebeiatu. So ooe escapes ;
the; are ali here : it is Itke the valley of Jehoahapbat.
Liatea uow to the penalty. AH tAete, and other mich like
criminal actt, aUhotyh they are prohibited, nevertheleeg, it
hemg neeeMory lo uae grealer rigour, hi* JSxeellency, noi
reUnting in thi» proclamation, /fc., enjoint and eommandt
that againat alt (fendere under any of the above-mentioned
head», or the Uie, ali the ordinary magittrate» of the itale
shall prooeed by pecuniari/ and eorporal pvniahment, by
bain*hment or the galleys, and even by deatk .... a mere
bagatelle ! at the mll of hit Excellency or of the Senale,
aeeording to the eharaeier oflhe catet,per»ont, and eircum-
ttaneei. And thit is-bX-uib-si-blz, and vntk ali rigour, ^
&o. There'a plenty of it here, eh ? And see, here'e the
BÌgaature: Qomalo Femandez de Cordova: and lowpr
down; SlcUonua; aud hereagain; Vidit Server : tbere'a
Dotbine wantuig.'
While the Doctor was reading, S«nzo slowly foUowed
. bim with bÌB eye, tryìiig to draw out tbe eimple mean-
ing, and to bebold for himself those bleesed worda, whichv^
he believed were to render him aaaigtance. The Doctor,
seeing bis new client more attentile than alarmed, was
greatlr aurprised. He muat be matriculated, said he to
nimaelf — ' Ab I ab ! ' added he aloud ; ' you bare been
obliged to shave off the look. Tou bave been prudent ;
howerer jùvl need not bave done ao, wben puttìiig your-
self onder my hands. Tbe case is aerioos ; bnt you don't
knowwhat Ibave coorage to do in a timeof need.' .
To anderatand tbia miatake of the Doctor'a, it muaf^
be known, that at that time, bravoea by profeaaion, and
TÌllainB of every kìnd, used to wear a long look of hair,
which they drew over the foce like a viaor oa meeting
,l)OglC
44 I PROMESSI SPOSI. [CH.
auy one, when the oocaeion was ooe which rendered dis-
ffuise neceaeary, and the undertaking such as required
Doth forca and circumepection.
The proclfunation haa not been sileni vitb regsrd to
thÌB matter. ' Hit ExceUmcy (the Marquis of La Hyno-
josa) eommandt that lahogoever rìall tcear his hair ^ »ueh
a lengtk a» to cover hitforehead a* far ai the eyebrom tmly,
or shall wear frette» either before or hehind the ear», thall
incwr the pefialty of three huTidred croumt ; or ut cote of
inabilita, threeyear* in the oallei/afor thefirtt offence, and
for the teeond, batidet the move, a leverer penalty stili, at
the toill ofhis Exeelleacy.
' Hoìoever, in cote of baldnest or other reasonable canee,
a* a mark or loound, he oioes permittion to sueh,for their
greater deeorum or health, lo teear their hair so Umg ae may
be neeestary to cover tuch failingg, and no more; warning
themuiell to beteare of exceeding the limit* of duty and pure
necettitg, that they may not ineur the penalty impoted upon
other distemblert.
' And he alao eommands ali barberi, under penalty of a
hundred crownt.or three stripes, to begiven them in pwlic,
end even greater oorporal punishtnent, at the will of hi»
Excelleneg, a* aboee, that they leave not on Ihoee vihom they
thave, any kind of the said tresset, loek», eurls, or hair,
longer than usuai, either on theforehead, templea, or hekìnd
theears ; bui that they shall beali ofequal lengih, as above,
exoept in cote of baldnest, or other defects, as aìready
deseribed.' The lock, then, might almoat be considered
a part uf the armoiir, and a distinctive mark of bravoes
and vagabonda ; ao that tbeae charactera Tery conmonlr
bore the name of Ciuffi.* ThU term ia stili used, with
a mitìgated signification, in the dialect of the country ;
and, perhaps, there ia not one of our Milanese readera
wko does not remember hearing it said of him, in his
childhood, either by hia relativea, his tutor, or some
family friend, ' He ia a Ciuffo; he is a Ciuffetto.'
' On the word of a poor youth,' replìed Benzo, ' I never
wore a lock in my life.'
'I can do nothing,' replied the Doctor, shaking hia
•.■.«. LmU
.oogic
III.] THE BBTROTHBtI. 45
bead, with a Binile between malice and impatience.
'If ^ou don't trust me, I can do nothiag. He wba
tellB lise to tbe lawrer, do ^ou see, 107 soo, is a fool
vbo vrill teli tbe trutb to the judge. People must relate
matterà clearly to the advocate : ìt ìb our buaineBs to
make them intricate. If you wish me to help you, you
must teli me ali from a to e, vitb your heart in your
band, aB if to yoar coofesBor. Tou muet name tbe per-
Bon wbo haa employed you. He wiil moBt likely be a
peraOD of coQsequence ; and, in thst case, I will go to
hìm to perform an act of duty. I ahan't, however, teli
him, do you see, that vou totd me be bad eeot yx)u, trust
me. I will teli him I come to implore bis proteotìon for
a poor slandered youth, and will take ali necesaary mea-
Bures with birn to finish the afbir commendably. You
uoderstaud, that, in securing himself, he will also aecure
you. Even if the Bcrape he ali your own, I wou't go
back ; I bave extrìcated otbers from worse predicaments.
And if you bave not offended a persoti of quality, you
imderBtaud, I will engagé to get you out of the diffi-
culty — with a little eipenae, you understand. You
must teli me wbo u tbe offended party, aa they Bay ;
and, according to tbe condition, rank, and temper of
tbe persoQ, we shall see whether it will be better to.
bring bim to reason by offerg of protectiou, or, in some
way, to crituinate bim, and put a flea in hiB ear ; because,
you Bee, I knov *er^ well bow to manage tbeBe edicts ;
no one must be guilty, aud no one must be innoceut.
As to tbe curate, S he bas any discretìon, he wfll keep in
tbe back-ground ; if be ìb a simpleton, we will dispoBe of
bim too. One can eBoape from any intrìgue ; but it re-
quirea one to act like a man ; and your case ia aerìoua —
■erioiiB, I say, aerìoua ; tbe edict speaks clearly ; and if the
matter were to be decided between juatice and you, to aa^
tbe trutb, Ìt would go hard with you. I epeak lo you as
a friend One muat pay for pranka ; if you wish to get
. off clear, money and fouikneea — trust yourself to one who
viabea you wellj obey, and do ali that ìb euggeated to
you.'
While the Doctor pouied fortb tbìa rbapaody, Beozo
46 I PROIIE88I SPOSI. [CH.
etood looking &t ìàm, wìth the spell-bound attentìon of
a labourìng man wstching a juggler in the Street, who,
after tbrusting iato bis mouth handful after handfol of
tow, draws forth thence ribbon — ribbon — ribbon — seem-
ingly without end. Wben, at last, he underatood what
the Doctor was aaying, and the atrange mistake he had
made, he cut short the ribbon in his mouth with these
words : ' Oh, Signor Doctor, how have you understood
me f The caae is exactly the other way. I bave tbreat-
ened no odo ; I never do euch thinga, not I ; aak ali mj
neiebboura, and you will heor I have never had anything
to do with the law. The trick haa beeu plajed upou me ;
aad I carne to ask you what I must do to get juatice, and
I am very ^lad that I bare aeen thia edict.'
' Hong him I ' eiclaimed the Doctor, opening bis eyea.
' What a medley you have mode ! So it is : you are oli
alike ; ia it poaaible you don't know how to teli thinga
Qly?'
j your pardon, Signor Doctor, you didn't gite
me time ; now I will relate the case as it ia. You must
know, then, that I waa to bave marrìed to-day,' and bere
Benzo'a voice became tremuloua — ' I waa to have married
to-day a young woman to whom I bave paid my oddreaaes
aiuce the beginning of euinmer ; and thia wae the day, aa
I aaid, that waa fixed with the Signor Curate, and every-
thing was ready. Well, this moming, the Signor Curate
began to throw out some ezcusea .... bowever, not to
tir« you, I will only aay, I made him Bpeok, as was but
just ; and he confeaaed that he had beea forbidden, under
pain of death, to celebrate this marriage. Thia tyraut of
a Don Boilrigo . . . .'
' Get you gone ! ' quickly interrupted the Doctor, raìa-
ing hia eyebrowa, wrinkling bis red uose, and distorting
bia mouth ; ' get you gone I Why do you come here to
rack my brain with these liesP Talk in thia way to your
companiODa, who don't know the meaning of words, and
don't come and utter them to a gentleman who kuowa
well what tbey are worth. Qo away, go away; you
don't biDw what you are talking about ; I don't meddle
;dbv Google
Ili,] THK BBTKOTHBD. 47
with ho^; I don't vanito he&rta]k of thÌB Bort; talk
in the air.'
' I will take an oath . . . . '
' Get you gone, I teli you ; what do I care fop your
oaths ! I won't eater into the biuineH ; I waah my
banda of it.' And he began rabbing and twirlìng them
ane over the otber, as if he were really waahing them.
' Leam hov to epeak ; and don't come and take a gentle-
man thus by surprise.'
' But listen — but liaten,' vaùily repeat«d £enzo. The
Doctor, fuming ali the time, pushed him towarda the
dooT, and, on reaching it, set it vide open, called the
•emnt, and said, ' Be quick, and give thie man what he
brought. I want nothing, I want nothing.' The woman
had nerer before eiecuted a Bimilar order ali the time
ebe had been in the Doctor's aervice ; but it waa pro-
nounced in so reaolute a mauner, that she did not
heeìtate to obey. 80, takiog the four poor birde, ahe
gave them to Benzo, with a look of contemptuoua com-
pasaìon, wbicb aeemed to eay, 'you must indeed have
made a nand blnnder.' Benzo tried to be ceremonìoua,
but the Doctor was inezorable ; and the unbappy wight,
astoniebed and bewildered, and more wrathful tlum erer,
was compelled to take back the reatored TÌctima, and
return to the country to relate the pleaaing reault of hia
expedition to Agnese and Lucìa.
During hia absence, after sorrowfnlly changing their
nnptial robes for the humble daily dress, they had set
tbemselvea to coosult anew, Lucia sobbing, Agnese
■ighìng moumfiilly, from time to time. When Agnese
had BuSciently enlarged upon the great effecta they
might hope for &om the Doctor'a advice, Lucia re-
marked, that they ought to try oTery method likely to
aaaiat them ; that fatoer Cristoforo was a man not only
to adnse, but alao to render more eSectual agaistance,
where it concemed the j>oor and nnfortunate ; and that
it wotdd be a good thing if they could let him know
what bad happened.
' It would, indeed,' replied Agnese ; and they began
..notale
48 I PROMESSI SPOSI. [cH.
immediatelf to contrìre togetber some pian to accom-
plish it ; since, to go themBelvea to the coavent, distaot,
perhapB, two miles, was an undertakìng tbej wouid
rather uot riak that day; and, certainlr, no one with
any judgment would bave advieed tbem to do t
"While, however, they were thns engaged in weighing
the different aides or tfae question, they beard a knock
at the door ; and at the same moment, a tow but diatinct
Deo Oratùu. Lucia, wonderìng who it conld be, nm to
open it, and immediately, making a low bow, there
eatered a lay Oapucbin collector, hia bag hangìng over
his left shoulder, and the moutb of it twiated and held
tight in bis two banda, o^er bis breast. ' Oh, brother
fìaldino !' eiclwmed the two women. ' The Lord be with
you,' aaid the friar ; ' I bave come to beg for the nute.'
' Go and fetch tbe nuts for the Tathers,' aaid AgueBe.
Lucia aroee, and moved towarda the otber room ; but,
before entering it, abe pauaed behind tbe frìar's back,
who remained standing in exactly the eame position;
and putting ber fore-finger on ber lipa, gave ber mother
a look demauding aecrecy, in which were itiìngled ten-
deruesa, aupplication, and even a certain air of authority,
Tbe collector, inquiaitively eyeing Agnese at a dis-
tance, aaid, ' And thia wedding? I thought it waa to
bave been to-day ; but I noticed a etir in the neigbbour-
hood, aB if indicating eometbing new. Wbat baa hap-
pened ? '
'Tbe Signor Curate is ili, and we are obliged to poet-
pone it,' baatily replied Agnese. Frobably the answer
might bave been very different, if Lucia bad not given
ber tbe bint. 'And bow doea the coUectìon go on?'
added she, wishing to change the converaation.
' Badly, good woman, badly. They are ali bere.'
And so aaying, he took the wiulet off bis sbouldera and
toaaed it up between bis banda ìnto tbe air. ' They are
ali bere ; and to collect thia migbty abundance, I bave
bad to knock at t«n doora.'
' But the year ìa acarce, brother Codino ; and when
one baa to atruggle for bread, one measures ererjtbiug
according to tbe scarcity.'
bv Google
III.] THE BETKOTHED. 49
' And what muat we do, good woman, to màke better
times return f Oive almB. Don't you know the mìracle
of the nute that happened many yearB ago in our Coo-
veni of Bomagna ? '
' No, indeed ! teli me.'
'Well, you must know, then, that in our convent,
there was a holy Fatber, whoae name vas Father
Macario. One day, in winter, walking along a narrow
path, in a field belonging to one of our benefactors — a
good man also— Father Macario aaw him standing near
a la^e walnni-tree, and four peasanta, with ues up-
taiae^ about to fell it, having laid hare ite roota to the
sua. " What are you doing to this poor tree P " aaked
Father Macario. " Why, Father, it has bonie no fruit
for many years, bo now I will make firing of iL" " Leave
it, leare it," aaid the Father ; " be aesured thia year it will
produce more fruit than leavee." The benefactor, know-
ing wfao it waa that had uttered tbese words, immediately
ordered the workmen to tbrow the eoil upon the roots
agaia ; and calling to the Father, who continued bia
walk, Baid, " Father Macario, half of the crop aliali be
for the convent." The report of the prophecy spread,
and every one flocked to eee the tree. Spring, in very
truth, brought bloaeomg withont number, and tben fol-
lowed Quts — nuts without number. The good bene-
factor had not the happineas of gathering them, for he
went befbre the barrest to receive the reward of bis
charity. Bnt the iniiacle wae, in coosequence, bo much
tbe greater, aa you will bear. This worthy man left
behind him a Bon of very different character. Weil,
tben, at the time of gatberiug, the collector went to
reoeive the moiety belonging to the convent ; but the
mn pretended perfect ìgnorance of tbe matter, and had
tbe temeritr to reply, that he had never heard that
Capucbina knew how to gather nuta. What do you
tbink bappened thenf One day, (lioten to this,) the
knave was entertaining a party of hia frieada, of tbe
aame genaa aa himaelf, and while making merrr, he
relatad the atory of the waiuuta, and ridiculed the friars.
Hi» jorial fnendi wished to go see this wonderful beap
«I. [CH.
of unta, and he condneted them to the itonlioiue. Bnt
listen now; he opened the door, «ent towud» the
corner vbera the great heap had beau lud, and while
aaying, "LooVhelooked himaelf, andiaw— whatdoyoQ
thinkp — a m^;nificent heap of witbered waliiDt-leaTeal
Tfaie wae a leason for him ; and the convent, instead of
being a loeer bj^ the denied ahus, gained thereby ; for,
after bo great a mintele, the contrìbution of nuta in-
creaaed to luch a devree, tbat a benefactor, raoved with
pity for the poor coUector, made a preoeiit to the con-
rent of an aw, to aaaìat in canying the unta home.
And ao ranch oil waa made, that ali the poor in the
neig^bourhood carne and had aa mach aa they requiied ;
for we are like the Bea, vhich reoeivea mtei from ali
quarters, and retuma it to be sgain diatributed tbrongh
the riTcra.'
At thifl moment Iiucia retnmed, ber apron ao laden
with nuta, that it wsa with difficultj ahe could manage it,
holding the two coniers etretched out at arm'a leogth,
whUe the frìar Galdino lift«d the aack off hia ahouldera,
aod putting it on the ground, opened the mouth for the
reception <^ the aboniunt gift. Agnese glanced towarda
Lacia a aurprieed and reproachful look for her prodi-
galità ; but Lucia retomed a glance wbich aeemed to aajr,
'I will joatily myself.' The friar broke forth into
praiaefl, prognoaticationa, promiaea, imd eipreaaiona of
gratitnde, and replacing hia bag, waa about to depart
Bat Lucia, recalling him, aaid, ' I want yon to do me a
kindneaa ; I want you to teli Fatber Cristoforo tbat we
eameatly wisb to apeak to him, and ask him to be so
good aa come to xa poor people qoickly^-directly ; for I
cannot go to the church.'
' la this ali ? It ahall not be an hour before Fath^
Cristoforo knows yoiir wiah.'
' I beiieve you.'
' You need not fear.' And ao aaying, he departed,
nther more burdened and a little better aatiafied than
when be entered the house.
Let no one think, on hearing that a poor girl sent to
aak with auch confideuce for Fatber Criatoforo, and that
,l)OglC
n,.] T
the eoQeetor sceepted the ooniBiìnioa withont wonder
and wìtbout difficnlt? — ^let no oae, I uy, anppoae that
thit Cristoforo w&B a mean friar — a penon of no import-
ance. He waa, od the contrarr, a man who had great
anthority among bis friends, and in the country aroond ; y
but, anca ma the condition of the Capacfaina, that nothing "^
appeared to them either too high or tao low. To miniater
to the baaeet, and to be ministered to bj the moat power-
ful ; to eater palaces or hovels with the aame deportment
of hutnility and security ; to be Bometimea in the urne
houae the object of ridiente and a peraon withont whom
nothing conld be decided ; to eoUcit alma everywhere, and
distrìbute them to ali tbose who begged at the convent : —
a Capochis was accustomed to ali these. TraTeraing the
road, he wu equally liable to meet a noble wUo woald
reverenti^ kioa the end of the rope round hi> waiat, or a
crowd of wicked boys, who, pretending to be quarrelling
amoDg theraeelTea, would fling at bis board dirt and mire.
The ward^e/0 waa pronounced in thoae days with the
greateat reqwct, and again with the bittereat contempt ;
and the Capuchma, perhaps, more than any other order,
were th»objecta of two duectly oppomte aentimenta, and
■hared two directly oppoeite kinds of treatment ; becaute,
pOBseBsing no property, wearing a more than ordinuilj
diatinctìTs habit, and making more open professiona of
homiliatìon, ther expoaed themseires more directly to the
veneration, or the contomély, which these drcnoutanoea "^
would exdte, according to the different tempera and dif-
ferent opiniona of men.
As Boon aa the friar had loft,—' AU thoae nuta I ' ex-
claimed Agneie : ' and in luch a year too ! '
' I beg pardon, mother,' replted Lucia : ' but if we bad
only given like othera, brother Galdino would hare had
to go about no one knows how long, before hia wallet
would bare been filled ; and we cannot teli when he
would bave retumed to the con*ent ; beaideB, what
with chatting bere and there, he would rery likely bave
forgotten . . ,.'
' Ab ! you tbougbt wisely ; and, after ali, charity always
bringa a good reward,' aaìd A^iese, who, apite of her
52 I PROMESSI SPOBt. [CH.
little defecta, wu & good woman, and would have given
everythiug ahe owiied far thia only daughter, whom she
laved with the tenderest affection.
At tbjs moment Benzo arrìved, and, entering witb an
irrìtated and mortified countenance, threw the chickens
on the table ; and thia was the laet sad rìcìasitude the
poor creaturea under«'ent that day.
' Fine advice you gave me ! ' aaid he to Agnese. ' Tou
aent me tp a nice gentleman, to one who reallj helpa the
unfortunate 1 ' And he began immediately to Telate hia
receution at the Doctor'a, Poor Agneae, astoniahed at
faia ili succeas, endearoured to prove that ber advice had
been good, and that Benzo had not gone about the buai-
nesB cleverly ; but Lucia interrupted the queation, by
announcing that ahe hoped they hadfound a better helper.
Senso welcomed the hope as most people do who are in
miafortune and perplexity. ' But ir the Father,' aaid he,
* doea not find us a remedy, I will find one aomehow or
other.' The women recommended peace, patience, and
pnidence. ' To-morrovr,' aaid Lucia, ' Father Cristoforo
will certainly come, and you'll see he will find some help
that we poor people can't even imogìne.'
' I hope eo, aaid BeuEo ; ' but in any caae I will get
redreaa, or find aome one to get it for me. Ihere muat
he Juatice in the end, evea in thia world ! '
In such melancholy dÌBCoune, and in such occurrences
,»Ogk'
in,J THB BETBOTHZD. 63
as hare been deicribed, the da^ wore awaj, and began to
declise.
' Good nigbt,' aaid Lucia, aorrowfuUy, to Benzo, who
couid not make up bis mind to leave ber. ' Good night,'
replied he, stili more moumiìillj. ,
'Some Saint will help us,' added she. 'Be prudeut,
and tT7 to be reaigned. Agnese added other adrice of
the Bame hiod, and the bridegroom went avay with fury
in bis heart, repeating ali the while those trtrange worda,
'Tbere must be juBtice at Ust, evea in thie world ! ' So
true ia it that a man OTerwbelmed with great aorrowa
kmnra not what he iu sajing.
;dbv Google
I FB0USS8I 8F08I. [cH.
CHAPTEE IV.
OHE sim had Hcarcelj' riaen ftbore the horizon,
n wben Fftther Cristoforo lefl the conveat ot
I FeBcarenìco, and proceeded towards the cot-
tage where he waa ezpected. Pescarenico is a
little town OQ the left bank at the Adda, or
ratfaer, we ahould aay, of the lake, a few paces below the
bridge ; a gronp of houeea, inhabìted forthe moet part hj
fiabenuen, and adomed here nnd there with neta hung out
to dr^. The convent was aituated (and the building stili
remams) outaide the town, Eacing the entrance, on the
road that leads from Lecco to Bergamo. The Ay was
■erene, and aa the aun gradually emerged &om behind
the mountain, the light deacended from tbe summit of
the opposite range, spreading itaelf rapidly over the steeps
and through the vaUeya ; while a Boft autumnal breeze,
ehaking from the boughs the withered leares of the muU
berr^, carried them away to bU at some diatauce from the
tree. In tbe vincTarcb on either band, the red leaves of
Tarioua ahadee gUttered on tbe stili feetooned brancbes;
,»OglC
IT.J THK SBtBOTHSD. (US
«nd thsnetwly-made net» «ppeared dark and diitinct among
tliefieldaof vlutestubblesparUin^ìntbedew. The scene
ma bright ; but the oocuioual aurbt of a buman figure
marìng theróiii diipelled the oheernil tboughta which the
■cene waa calculated to inipire. At enerj «tep oue met
with pale and emaciated beggan, either grown old in the
biuiDeaa, or redueed hj the ueceesitr of the timea to ask
alma. Thej looked piteoooly at FatW Criatoforo aa tb^
■ilently pamed hìm ; and althoogh, aa a Capuchin nerer
bad an; money, the^ had nothing to bope m>m hìm, jet
tìiey gare him a bow of gratitude for tbe altns whicb tbey
had receired, or were going to solicìt, at the conveut.
The sight of tbe labourerB scattered orer the fielda had
in it somrtbing rtili more moumfiiL Some were sowing
•eed, but nin^rdlj and unwiliingl j, bke a man who riska
Bometbing be highlj prìsea : otbera could with diffioulty
use the spade, uid wesriljr overtoroed the soda. The
balf-starved duld, holding aj » cord tbe tìiin meagre cow,
and lookìng narrowly aroimd, hastily stooped to steal
from it some berb aa food for the family, wbich hunger
had tangbt tbem could be used to euatain life. Snob
si^ts as tbeae at every atep increaaed the aadneaa of the
fruur, who even now bad a preaentlment in bis beart that
he waa goiiv to bear of aome miafortune.
But why £d be take so much thongbt for Lnda F And
wbf at thie flrat intimation of ber wìab, did be attend to
it so diligenti;, as if it were a cali from the Father Pro-
Tìncial F And wbo was tbis Father Cristoforo F — It will
be aeceaeaiT to anawer ali theae inquirìes.
Fatber Cristoforo of * * * * waa a man aearer sixty
tìian fifty years of age, Hia ahaven head, circled with a
aUTow Ime of hair, tike a crown, acoording to the ùshion
of tbe Capudùn tonsure, was raised &om time to time
Vith a movement that betrayed somewbat of dtadaìn and
disqnietnde, and then quickly sank again in thoa^bta of
lowlinesi and bumili^. Hìalong, giay beard, covermg bit
cheràa and obin, oontnated marke^ with the prominent
features of the n^per part of hìs face, to wbich a long
and luAita&l abstmence had rather giren an air of grarity,
than effoced the naturai ezpreaaion. His aunken ejes,
,CK,glc
56 1 PROMESSI SPOSI. [CH.
HBu&lly bent od the ground, Bometiinefl bnghtened np
^th a momeiitary fire, like two spirìted horees, under the
band of B driver whom they know by ezperience th^
cannot overcome ; yet occsBÌonatly they indulge in a few
gambola and prancinga, for which they are quìckly repaìd
by a smart jerk of the bit.
Father Cristoforo bad not alwaya beeu thua : nor had
he always been Cristoforo : bis baptismal name wa» Lu-
dovico. He was the aon of a merchant of • • • ', (theae
BsteriskB are ali inserted by the circumspectioa of our
anonymouB author,) who, in hia latter years, being con-
Biderably vealthy, and having only one 80D,hRd given up
trade, and retired as an independent gentleman.
In hia new state of idleneaa he began to entertain a
great contempt for the time be had spent in making
money, and being UBeful in the world. Full of thia
fancy, he uaed every endeavour to make othera forget
that he bad been a merchant ; in fact, he wiahed to forget
it himaelf. But tbe warehouse, the balea, tbe journal, the
meaaure, were for erer ìntruding upon bis miod, like the
■bade of Bnnquo to Macbeth, even amidet the honours of
the table and the smilea of Batterers. It ia impoiaible
to describe the care of theae poor mortala to avoid every
word tbat might appear like an alluaion to tbe former
condition of their patron. One day, to mention a single
inatance, towards the end of dioner, in the moment of
liveliest and most uurestrained featìrity, vhen it would
be difficult to say wbicb was merrieat, the company who
emptied the table, or the boat who filìed it, he was rally-
ìng with friendly auperiority one «f bis guesta, the moat
prodigiouB eater in tbe world. He, meaning to return
the joke, with the fraoknesa of a cbild, and without the
leaat shade of malice, replìed, ' Ah, l'm listening like a
merchant.' * The poor offender was at once conscious of
tbe unfortonate word that had escaped his Hpa ; be cast
a diffident glance towards bis patron's clouded face, and
each would gladly bave resumed hia former ezpreeaion ;
rv.] THE BETEOTHKD, 67
bui it wns ìmpoeaible. The other euesto occnpied tbem-
BelvBB, eacl^ io bis own mìnd, in derieing some pian of
remedying tbe mietake, and making a diveraion ; but the ■
iótence thns occaaioned tìbìj made the error more apparent.
Each individuai endeaToured to avoid meeting; hiB com*
p&nìou's e;e ; each felt tbat &1I were occupied in the
thoueht they wisfaed to conceal. Cheert'ulnesB and
sociaoility had fled for that day, and the poor man, not
so much impnident as unfortimate, never again received
an infitation. In this manner, Ludorico's f^ther paued
hi» latter years, continually Bubject to annoyancea, and
perpetually in dread of being deepised ; never reflectine
that it was no more conteinptuous to aeU tban to buy, and
tbat the busineea of wbich^ewas nowao much aBbamed,
had been carried od for many years before the public
without regret. He gave hia eon an eipensive education,
according to the judgment of the times, and «a far aa he
wae perraitted by the laws and customs of the country ;
he procured him mastera in the diSerent branchea of
literature and in eierciaeB of horaemanahip, and at laet
died, leaving the youth heir to a large fortune. Ludo-
vico had acquired gentlemanly habita and feelings, and
the flatterera by whotn he had been suirounded had ac-
cuetomed him to he treated with the greateat reapect.
But when he endeavoured to mix with the firat mea of
the city, he met with very difiereut treatment towhat he
had been accustomed to, and he began to perceive that,
if he would be admitted into their aociety, aa he desired, ,
he muet learn, in a new achool, to be patieat and submis-
aive, and every moment to be looked down upon and
deepised.
Such a mode of Itfe accorded neither with the education
of Ludovico, Dor with hia diaposition, and he withdrew
from it, highly pioued. Stili he absented himself uawìU-
ingly ; it Bppearea to him that theee ought realjy to bave
been hia couipanioue, only he wanted tfaem to be a little
more tnctable. With thia misture of dialike and ìnclin-
ation, not being able to make them bis familiar aaaoci-
atea, yet wishing in some way to be connected with them,
he endeavouied to rivai them in show and magnìficence,
,„oglc
58 I PROMBSai 8P0BI. [CH.
tbns onrchanng for himaelf enniìty, jaalouBy, and ridicule.
HÌB aiepoùtìoD, open and at the same time violent, hsd
occaaionally engaged him in more seriouB contéutions. He
had a naturai and sincere horror of fraud and oppreuion
— a horror rendered atill more ririd bf the rank of thoae
wfaom he aaw dfùlf committing them — exactlj' the peiaona
he hsted. To appeaee, or to excite ali tbese poesiona at
once, he readilj took the part of the weak anct oppressed,
sasunted the office of arbiti&tor, and intermeddling in one
dìspate, drew himaelf into otbera ; aò that by degrees be
establishedliiB cbaracter aa a protector of the oppreesed,
and a TÌndicator of inìuriee. Tbe employment, Qowever,
waa troubleeome ; and it need not be asked wbether poor
Ludovico met with enemies, ontoward accidenta, and vex-
atìona of apirìt. Beaidea tbe esternai war be bad to maio-
tain, be waa continuallj^ baraased hj internai strifes ; for,
in order to carrr out bis undert&binga, (not to apeak of
sucb as never were carried out,) be waa often obbged to
make uae of aubterfugea, and bave recourae to violence
wbich bia couacience conld not approve. He waa com'
pelled to keep around bim a great number of bravoes ; and,
aa mucb for bis own aecurity as to enaure vigoroua aaaist-
anoe, he bad to cbooae the most daring, or, in other worda,
tbe moat unpnncipled, and tbua to Uve witb viUaiua for
the aake of justice. Yet ou more tban one occaaion,
eitber discouraged by ili aucceaa, or disquieted by immi-
cent danxer, wearied by a state of Constant defenoe, dis-
. giuted with bis companiona, and in apprehenaion of diasi-
pating bia property, whicb was daily i&awn upon lareely,
eitber in a good cause or in eupport of bis bold enterpnaee,
— more tban once be bad tftken afancy to tum &iar; for
in tbeae timea, tbis waa the commonest way of escaping
difficultiea. Tbis idea woald probably bave been only a
fancy ali bis life, bad it not been changed to a resolution
by a more aerious and terrible aoddoit than he had yet
met witb.
He wu walking ooe day «long the streeta, in company
witb a fbrmer ahopkeeper, whom bis &tber had raisèd to
the office of steward, and waa followed by two bravoea.
Tbe steward, whose name waa Cristoforo, waa about fifty
lY.] THS BETaOTHXD. B9
Tean old, devoted trom cfaildhood (o bis master, wfaoni ]ie
lutd kiiown &om hia birth, and bf wlioae wagea and liber-
•lity he wu biniBelf sup[>orted, with bis wifie and eight
cbildren. Ludovico perccòved a gentleman at a diatence,
ao BiTogant and oTerbearing man, whom he had never
■pokra to in hit life, but bis cordial enemj, to whom
Ludovico befotilj retumed the hatied ,- for it u a ùngula
advBDtage of tbis world, that men mar bate and he hated
vithont knowing each other. The Signor, followed b;
fonr braToea, advanced banghtilj with a proud stop, bia
head niaed, and bis mouth expreuive of insolence and
oontempt. They hotb walked next to tbe wall, wbich (he
ìt obieÌTed) was on LudoTico's rieht band ; and thia,
aceording to costoni, gave him tbe nght (how far people
will go to pureue the rwit of a caM !) of not moving mnu
the said wall to gire pUce to aaj one, to which ciutom,
atthattiine,greatimportaDcewasattached. The Signor,
on the oontnry, in virtue of anotber cuttoin, held that
thia rigbt onght to be ctmceded to him In oonsideration
of hia Tank, and that it waa Ludorico'i part to gire way.
So that in this, aa it happena in jnaay other caaei, two op^/^
poaing costoma claahed, the queitìon of which waa to ha*e
tbe pre&renceTemainingundecided, thmgÌTÌngoccaaions
of dupute, whenever one hard head chanced to come in
contact with aoother of tbe aame nature. The foes ut-
proached each other, both cloae to the wall, Uke two walk-
ing Bgnrea in baa-relief, and on finding themaelrea fìuM
to Jace, the Signor, eyein^ Lndonoo with a baughtf air
and imperion? frown, aaid, m » correaponding tone of voice,
' Qo to the ontaide.'
'Ton go jonnel^' replled Ludovico; 'the path ìa
mine.'
' With men of yonr rank the path ia alwaya mine.'
' Tea, if the arrogaoce of men of your rank were a law
for men of mine.'
The two traina of attendante atood atill, each behind
ita leader, fiercelf regudìog each other, with their banda
on their aaggw* frepuroA lor battle, whìle the paaaera-by
stopped on Mcòr wi^ and withdrew into tìie road, placàng
themaelvea at a diatance to obaerve the iaeue ; the pre-
60 I paoMssai SPOSI. [ch.
Bence of tbese Bpectfttora continuali^ anìmatiiig the panc-
tìlio of the dieputantB.
'To the outaide, vUe mechauic! or l'il quìckly teach
you the cirility you owe a gentleman.'
' You lie : 1 am not vile,'
' Tou lie, if you eay I lie.' This reply waa pragmatica).
' And if you were a gentleman, sa I am,' added the Sig-
nor, ' I vould prove with the BWord that you are the liar.'
'Tfaat ÌH a capital pretext for dispensing with the
trouble of maintaining the ingolence of your worda by
your deeda.'
'Tbrow thia raacal in the mud,' said the Signor, turn-
ing to his followers.
> We shall Ree,* aaid Ludorico, immediately letiring a
sten, and laying his band on bia Bword.
' Baab man ! cried tbe other, drawing hit ovn, ' I wìll
break this wben it ia Btained with your TÌle blood.'
At tlieae words they flew upon one another, tbe attend-
anta of tbe two partieB fighting in defeace of tfaeir maaterg.
The combat waa unequal, both in number, and because
Ludovico aimed rather at parrying the blowa o^ and dia-
arming, bis enemy than killing him, while tbe Signor waa
reBolved upon ha foe'B death at any coBt. Ludovico had
already received a blow from the dagger of one of tue
bravoes in bia left arm, and a alight vound on hie cheek,
and bis princìpal enemy waa preaBÌng on to make an end
of him, when Criatoforo, Beein^ bia master in estreme
perii, went bebind tbe Signor with bia dagger, who, tum-
ing ali bia fury upon bia new enemy, rau him through
with hia Bword. At thia aight Ludovica, aa if beaide
himaelf, buried his own in the body of hia provoker, and
laid him at hia feet, almoat at tbe Bame moment aa the
unfortuoate Criatoforo. The foUowera of tbe Signor, ree-
ing him on the ground, immediately betook themaelvea to
flight : thoae of Ludovico, wounded and beaten, having
no longer any one to fight with, and not wisbing to be
mìngled in the rapidly iucreoaing multitude, fled the otber
way, and Ludovico waa left uone in the midst of the
crowd, with theee two ill-ikted compauionB lying at hia
feet.
;dbv Google
IV.J THE BZTBOTHED. 61
'"Wh»t's the matter? — There's one. — There «re two.
— They bave pierced bis body, — Who. has been mur-
d«red P — Tbat tyrant. — Oh, Holy Mary, what a coofu-
BÌoa! — Seek, and joxi ehal) find. — One moment pays
ali. — So he is gone! — What a blow! — It muat De a
aerious afiaìr. — And thia other poor fellow ! — Meroy !
what a sigbt! — Save him, aave nim! — It wìll go hard
witb bim too. — See bow be ia mangled ! he ia covered
witb blood. — Eacape, poor fellow, eacape! — Take oare
yaa are not caugbt.'
Theee worda predominatili^ over the confuseci tumult
of the crowd, expresaed tbeir prevailìng opinion, wbile
aasistance accompanied the addice. The scene had taken
pbce near a Oapuchin convent, an aBylum in tho»e days,
ae every one knows, impenetrable to bailiffs, and ali that
oomplication of persona and thinga wbicb went by the
name of juatice. The wounded and almost aenseless
murderer wae conducted, or rather cairied bj the crowd,
aod delÌTcred to the monka with the rocommendation,
' He is a worthy man wbo haa made a proud tyraut cold ;
be waa provoked to it, and did it in bis own defence.'
Ladovico had never before shed btood, and altbough
hoqiìcide waa in tbose tiine« so common tbat ever^ one
waa aceastomed to bear of and witness it, jet tbe im-
SreMÌou made on hia mind by tbe sigbt afone man mur<
ered for him, and anotber by bim, was new and inde-
scribable ; — a discloBure of sentimente before unknown.
Tbe &U of hia enemy, the audden alteration of tbe featurea,
passing in a moment from a threatening and furious ex-
pressìon to tbe cairn and «olemn stillneae of death, waa a
aigbt that instanti; cbanged the feelinga of the murderer.
He was dragged to the convent almoat without knowìog
wh^ he was, or wbat tber were doing to him ; and vben
bÌ8 memory retumed, be fouud bimaelf on a bed in the
infirmsry, attended by a surgeon-friar, (for tbe Capucbina
generally bad one in each convent,} who waa applying
Unt and baadages to the two wounds be had received in
the conteat. A fatber, whote special office it waa to
attond upon tbe d^ing, and wbo had frequenily been
called upon to exerciae £ib dntiea in tbe street, was quickly
..notale
89 I FBOKBSBI SPOSI. [CH.
anmiDoned to the placa of combat. He retorned a few
inÌDuteaaft6rwarda,andenterit)gtfaein6rtnai7, approached
the bed wh^v Ladorìco hy. ' Comfort yonnelf,' aaid
he, ' he hai at leut died calmly, and ha« charged me to
aak joar pardm, and to oonvej his to you.' These wordi
arotued poor Ladorioo, and awakeoéd more Tiridlj and
diuÌQCtly the feelinga which confuaedly crowded upon faìa
mìnd ; sonow for ma friend, consternation and remorM
for th« blow that had eacaped hu band, and at the sanie
time a bitterty painful compaMion for the man he had
■lain. ' And the other F ' anzioiuly demanded he of the
firiar.
' The oth^ had expìred when I arrived.'
I In the me«n while, the gatee aad precìncta of the con*
vent awarmed with idle and inquiaitive people; bnt on
the arrivai of » bodr of constables, thej dupersed the
crovd, aod plaoed tnemeeivea in ambush at a short dia-
tance from tbe doora, bo that none might go out unob-
serred. Abrother of the deceosed, however, aocompanied
bj two of bis cousiiu and an aged nncle, carne, armed
cap-à-pii, with a ^owerful retinue of bravoes, and began
to make the circuit of the convent, watching with looks
and geitureB of threatening contempt the idle by-atandere,
wbo did not dare say. He ìb out of your reach, though
ther had it written on their facea.
AsBoon aa Ludovico could collect his scattered tboughts,
heaaked foraFatherConfÌBeaor, Bndbeggedtfaathewould
■eek the widow of Criatoforo, aak forgiveneoa in hia name
for hÌB having beea the iiiTOIuntary caaae of her desola-
tion, and at the aame time assure her that he would
nndertake to provide for her deatitute family. In reflect-
ins on his own condition, the wiah to become a friar,
which he had oflen before revolved in hia mind, revived
with doublé force and eameatneaB ; it seemed aa if CK>d
himaeir, by bringinff bim to a oonvent just at thia jusc-
ture, had put it in bis way, and giren him a sisn of His
will, and nia reaolutian was taken. He therefore called
the guardian, and l«ld him of his intention. Tbe Buperior
replied, that he must beware of forming precipitate reao-
lutioQB, but that i^ on cooelderation, he p«>rBÌsted in hia
,»OglC
IT.] TEi BZTBOTHID, 03
denra, he wooJd not be nfused. He then sent for a
uotuT-, aod made aa u^ninent of tbe whole of bis pro-
per^ (which vas no iungnifioaiit amoimt) to the family
of Cràtoforo, a certain sum to the vidow, aa ìf it were
an entailed dovn^, and the remamder to the children.
The reaolation of Ludovico carne rerj i^ropo» for bit
bosta, who were in a sad dilemma on hìa account. To
•end him awa^ from the oonvent, and thos expose him to
joBtice, that ia to sa;, to the vengeoiice of his enemiee,
wu a couTse on which thev would not for a moment
beatow a thought. It wDuld have been to give up theii
proper privileges, disgrace tbe convent in the eyei of the
people, draw upon tbemselTM the animadvemon of ali
the Capuchina m the unÌTeree for Buffering their common
righta to be infringed upon, and arouse ali the eccleeiaati-
cu authoritiei, vbo at that tùne coDBÌdered themselv ea
the lawf ni guardiane of these righta. On the otber band,
the kindred of the slain, power^l themseltee, and Btrong
in adberente, were prepared to take vengeance, and de-
nonnced aa their ^'oemy any one who should put an ob-
Btade in their way. The hiattny doea not teli ub that
much grief waa Jelt for the loes of the deceaaed, nor
even tbat a silvie tear waa shed orer him bv any of hia
relationa: it meiely sayB tbat tbey were ali on fire to
have the murderer, dead or 1ÌTÌIU[, in their power. But
Ludorìco's asauming the habit of a Capuchm aettled ali
tìiese difficultiefl ; he Diade atonement in a manner, im-
poaed a penanoe on himeelf, tacitly confeseed bimself in
fault, and witbdrew &om the contest; hewas, in fact, an
enemy (ayin^ down bis arma. The relatives of the dead
could alao, if thay pleased, beliere and mahe it their
boaet that he had tumed fri» in despair, and through
dread of their vengeance. But in any caBC, to oblige a
man to relinquiBfa his property, shave bis head, and walk
barefoot, to eleep on Straw, and to live upon aims, wag
surely a puniahment fully equivalent to tbe most beinoua
offence.
The Superìor preeented hìmself with an easy bumility
to tbe brotber oi the deceaaed, and after a thousand prò-
testatione of respect for bis most iiluBtriouB house, and
,c,oglc
64 I PBOMESSl 8FOSt. [CR.
of desire to comply with his visbes as far an wm possi-
ble, he apoke of Ludovico's penìtence, and tbe determin-
ation he bad made, politel^ making it appear that bis
family ougbt to be ttieremtb eatisSed, and insinustiiig,
yet more courteouBly, and witb stili greater dexterity,
that whether he were pleased or not, ao ìt would be. Tbe
brotber fell into a rage, which the Capuchin patientlf al-
lowed to evaporate, occasianally remarkiag that he h&d
too just cause of sorraw. The Signor aleo gave him to
underatand, that in an; case his famil^ had it in their
power to enforce aatiafaction, to which the Capuchin,
whatever he might think, did not say no ; and finally he
Bsked, or rather required as a condition, that the mur-
derer of bis brother flhould inunediatelj quit the city.
Tbe Capuchin, who bad already detenuined upoa such a
course, replied that it shouid be os he wished, leaving tbe
Dobleman to believe, if be choBe, that hia compliance was
an act of obedience ; and thua the matter cancluded to
the satiafaction of ali parties. Tbe iàmily vere releaaed
from their obligation ; tbe frian had reecued a fellow-
ereature, and «ecured their own prÌTÌlege«, without
making themaelvea enemiea ; the diìettanli in cbivalry
gladly aaw the affair terminated in so laudable a manner ;
the populace rejotced at a worthy man'a eecaping from
danger, and at the aame time marrelled at hia converaion ;
finally, and above ali, in the midat of his sorrow, it waa
a conaolation to poor Ludorico himself, to enter upon a
life of erpiation, and devote himaelf to services, which,
tbough they could not remedy, might at least make some
atonetnent, for bis unhappy deed, and alleviate the in-
tolerable panga of remone. Tbe idea that bis reeolu-
tion might beattributed to fearpained him foramoment,
but he ^uickly oonaoled himaelf by the remembrance that
even tbia unjnst imputation wonld be a puniehment fbr
him, and a meana of eipiation. Thua, at the age of
thirty, Ludovico took the monastic habit, and being re-
quired, accordiQg to custom, to change his name, he chose
one that would continually remind htm of the fault he had
to atone for — the name of friar Cristoforo.
Scarcely waa the ceremony of taklng the religious
,»Ogk'
IT.] THB BBTBOraKD. 69
hftbit coinpleted, wben the guardiaa told him that he
móat keep bis aorìtìate at * * *, sizty mitea dintant, and
that he must leare tbe neit da;^. The novice bowed re-
spectfullf, and requested a favour of him. ' Allow me,
Father,' aaid he, ' before I quit tbe city where I have shed
the blood of a fellow -creature, and leare a family justly
offended with me, to make what satiafactioa I can by at
leaat confeasing my eorrow, begging forgiveness of the
brotber of the deceased, aad no removing, pleose God,
the eiimity he feela towards me.' The guardian, tbinking
that Buch an act, beeidea being good io iteelf, would also
■erre atìU more to reconcile the family to the conreat,
mst&ntly repaired to the offended Signor's house, and
commnmcated to him Friar Cristoforo's request. The
Signor, greatly eurpriaed at so uneipected a proposal, felt
& rising of anger, mingied perhaps with complacency,
and after thinking a moment, 'Let him come to-morrow,'
raid he, mentioning the hour, and the Siiperìor returaed
to the monastery to acquaint the novice with the deaired
permission.
The gentleman soon remembered that the more aolamn
and notorioua the eubmisaion nas.the more hia influence
and importonce would be increaaed among bis frienda
and tbe public ; and it would alao, (to uae a faabionable
modem eipreMÌoo,) make a fine page in tbe bistory of
the family. He therefore bastily sent to inform ali bia
relatives, that tbe nezt day at noon they must hold them-.
■elves engaged to come to him, for the purpoae of receiving
a common aatisfaction. At midday the palace awarmed
with the nobility of both seiea and of every age; acca-
aioning a confused intermingling of large cloaka, lofty
plnmea, and pendent ìewels ; a vibrating movement of
atiffèned and curled ribbona, an impeded trailing of em-
broidered traina. Tbe aute-rooms, court-yards, and roada
overflowed with aervanta, pages, bravoes, and inquisitive
gaiere. On aeeing ali thìa preparation, Friar Cristoforo
gneased tbe motive, and felt a momentary perturbatioa ;
bat he aoon recorered himaelf, and said :— ' Be it so ; I
committed the murder publicly, in the preaence of many
of bis enemies ; that was an injury ; thia is reparation.'
,c,oglc
66 I PROMESSI SPOSI. [CH.
— So, with tbe Father, bis companìoa, at hig aìàe, and hìa
ejea bent on the ground, be psased the threshold, tr&-
vereed the caurt>j'Brd among a crowd vho eyed hìm irith
very lUcereiDoniouB curìoaity, asaeaded the stsin, and in
the midst of another crowd of nobleo, who gare way at
hU approach, was luhered, with a thousand eyes upon
him, iDto the preeence of the master of the manaion, who,
Burrounded hy his nearest relativea, etood in the centro
of the room with a downcast look, graaping in hia left
hand the hilt of his Bword, whiie vith the right he fotded
the coUar of hia cloak over hia breast.
Thera is Bometimes in the face and behaviour of a
person so direct an ezpression, Buch an effusion, so to
y'Bpeak, of the internai soul, that in a crowd of spectatora
toere will be but one judgment and opinion of him. Sa
waa it with Friar Griatoforo ; hia face and behaviour
plainly expreaeed to the by-standen that be bad not
Decome a friar, nor eubraitted to that humiliation, from
the fear of man ; and tbe diacovery immedìately conci-
liatedall hearta. Oo perceìvìug tbe oSended Signor, he
guickened hia ateps, fell on hia kneea at hia feet, croaaed
is banda on hia breast, and bendiug hìa abaved head,
eud, ' I am tbe murderer of your brother: God knowe
how gladly I would reatore bim to you at the prìce of
mj own blood, bat it cannot be : 1 can only make ìn-
efficaciouB and tardy excuaes, and implora jou to accept
them for God'a eake.' Ali eyea wcpe immoveablv fixed
upoa the novice and the itluatriona peraonage ne waa
addreaaiug ; ali eara were attentively liatening ; and when
Friar Cristoforo ceased, there was a murmur of compaa-
aion and reapect throughout tbe room. The gentleman,
wbo atood in an attitude of forced condeacension and re-
■traiaed anger, waa much moved at theae worda, and bend-
ing towarda the eupplicant, ' Biae,' Boid he, in an altered
tone. 'The ofience — the act certainly — but the habit
you bear — not only eo, but alao youraelf — Biae, Father
— My brother — ^I cannot deny it — waa a cavalier — waa
rather a— precipitate man — rather haaty. But ali hap-
pena by Clod'e appointment. Speak of it no more ....
But, Father, you mnat aot remaia in thie poature.' And
,»oglc
ir.] THE BETROTHED. 67
taking him hj tbe arm, he compelled him to riae. Hie
friar, standing with bis head bowed, and hìsejea fixed oq
tbe ground, replied, 'I maj' bope thea tbat I bare your
forgiveneae ? And if I obtain it from i/ou, from whoia
may I not hope it ? Oh ! if I migbt bear from your lipa
that one word — pardon 1 '
' Pardon ! ' saia the gentleman. ' You no longer need
it But aince toh destre it, certainly .... certainly, I
pardon jou with my whole heart, and ali ... .'
' Ali ! ali! ' excUumed tbe byetanders, witb one voice.
The countenance of tbe friar eipanded with grateful joy,
under which, bowerer, migbt be traced an humble and
deep compunction for tbe enl which tbe forgiveoese of
men conia not repair. The gentleman, oTercome by thia
deportment, and urged forminl hy tbe general feeling,
threw bis arma round Cristoforo's neck, and gave and
receired tbe kìaa of peace.
' Bravo ! weU done ! ' burst forth from ali parta of tbe
room : there was a general movement, and ali gatbered
round the frìar. Servanta immediately entered, Dringing
abundance of refresbment. The Signor, again addreaaing
Crìgtoforo, Ttho was prepuring to retile, eaid, ' Fatber,
let me give you some of theae trifles; afford me tbia
proof of your friendahip ; ' and waa on the point of help-
in^ him before any of tbe othe» ; but b^, draiving back
with a kind of fnendly resistance, ' Theae thìngs,' said
be, ' are no longer far me ; but God forbid that I ebould
refuso your gifta. I am about to start on my jouroey ;
alJow me to take a loaf of bread, that I may be able to
Bay I bave ahared your charìty, eaten of your bread,
and received a token of your forgi venesH.' The noble-
man, much affected, ordered it to be brought, and
shortly a waiter entered in full dress, hearing the loaf
on a Silver diah, and presented it to tbe Fatber, wbo
took it witb many tbaaka, and put it in bia basket. Tben,
obtaining permiaaion to depart, be bade farewell to the
master of tbe house and tboae wbo atood neareet to bim,
and witb difficult^ mode bis eacape as tbey endeavoured
for a moment to impede bis progresa ; white, in tbe ante-
rooDU, be had to struggle to free himself from the
I FB0MES5I SPOSI.
'[ce
serrantB, and eyen from tlie bra»oee, who kisaed tbe hem
of hÌB garment, hìs rope, and hìa bood. At k-t he reached
the Street, borne along as in triiimph, and accompanied
hj a crowd af people aa far aa tfae gate of the city, froni
whence he commeoced bis pedeatrian Jaurney towards the
place of his novitìate.
The brotber and other relatives of the deceased, who
had been preoared in the moming to enjoy the aad
triumph of pride, were lefb inatead full of tbe aerene jo}r
of a forgiving and benevotent diaposition. The company
entertained tliemaelvea aome time longer, witb feelinga
of UQuaiial kindaees and cordialitj, in diacuaaìoua of a
very different character to wbat they had anticipated on
asaemblìng. Instead of aatiafaction enforced, iusulta
arenged, and obligatione diecharged, praises of tbenovice,
reoonciliatioD, aud meekneas, were the topica of conversa-
tìoD. And he who, for tbe fifcietb time, would bave re-
coonted how Count Muzio, bis father, bad aerved the
Marquis Stanislao, (a violent, boastful man, as every one
is avare,) in a well-knowa eacounter of tbe same kiud,
related, instead, tbe peoitence and wonderful patience of
one l>iar Simone, wbo had died many yeara before. When
tbe party had diaperaed, the Signor, etili coneiderably
agitated, reconaidered witb surpriae what he bad beard
end bad himself expresaed, and muttered between bis
teeth, ' The devil of a friar ! ' (we muat record bis ezact
worda) 'The devil of a friar ! — if he had knelt tbere a few
momeats longer, I ahould almost bare begged hi» pardon
fòr big hayìng murdered my brotber.' — Our atory ex-
firesaly notes tbat from that day forward he became a
ittle lesa impetuoua, and rather more tractable.
Father Criatoforo pursued his way with a peace of
mind sucb as he bad never eiperienced since tbat terrible
eveut, to make atonement for which hia wbole life waa
henceforth to he coneecrated. He maintained the ailence
uanallr imposed upon uovicea without difficulty, being
entirely abaorbed m the thought of the laboura, prìva-
tions, and bumiliationa he wouTd bave to undergo for the
expiatìon of bÌB fault. At tbe uaual bour of refreahment,
be Btopped at tbe house of a patron, and partook almost
,l)OglC
IV.] THE BETROTHED. 69
Toracionaly of the bread of forgiveneaa, reMiring, how-
ever, a email piece, which he kept in hia basket aa a per-
petiul remembrancer.
It ie not our intentiou to write the histoiy of bis
cloistral life : it will Bu&ice to aaj, that while be willingly
and carefuU^ fulfilled the duties cagtomanlj aseigned to
biro, to preach and to att«nd upon the dying, he nerer
suffered an opportunità to paas of executìag two otbef
offices wbìch be bad impoBod upon bimeelf — the compoa-
ing of diSérencea, and the protection of the oppresaed,
w ithout being aware of it, he entered upon these under-
takings nitb Home portiou of bis former zeal, and a alight
remnant of that courageoua spìrit nhicb bumiliation and
mortificati OD B hod not been able entirely to aubdue. His
monner of speakiog was babitusll^ meek and humble;
but when trutb and juatice were at atake, be vas imme-
diately animated with hia former woroitb, which, mingled
with and modiSed by a solemn emphasis ocquired in
preaching, imparted io bis language a very marked cha-
racter. Hia nhole countenance and deportment indicated
a long-contìnued atniggte between a uaturally haaty,
paasiouate temper, and an opposing and hàbituallj vic-_^
torìouB will, ever oq the watch, and dtrected bv tbe highest
principlea and motivea. One of the brotherhood, his
friend, wbo knew himwell, likcned hico, on one occasion,
to thoae too-ezpressive worda — too ezpreasìve, that ia, in
tbeir naturai etate, which eome persona, well-behaved
enough on ordinary ocjaaions, pronounee, when over-
come by anger, in a half-and-half aort of way, with a
alight change of lettera — words which even thus trana-
formed bear about them niucb of tbeir primitive energy.
If one unknown to him, in Lucia'a sad condition, had
implored tbe aid of Father Cristoforo, he would immedi-
ately bave attended tu the requeat; when it concerned
Lucia, bowever, be hastened to her with doublé solicitude,
since he knew and admired her innocence. He had
already trembled for ber danger, and felt a lively indigna-
tion at the base peraecution of wbicb she was the object.
Besidea thia, he leared that by advising ber to say notning
about it,and keep quiet, he mìght bave been tbe cause oT
,CK,glc
70 I PROMESSI SPOSI. [CH.
some ead consequetices ; so that in thia case there vas
added to the kind Bolicttude, which was, ae it were, na-
turai to Um, tbat scrupulona perplexity which ofteu tor-
menta the innocent.
But while we bave b«eQ relatinfr the early bistoiy of
Father Crìatoforo, he has arrìved at the villaee, and
reached the door ; and the women, leaTing the harsh-toned
epinning-wheel at which they were engaged, have risen and
exclaimed with ooe voice, ' Oh, Father Cristoforo ! God
reward you ! '
bv Google
T,] IHB BBTEOTHED.
CHAPTER V
lATHER CEISTOFOBO atopped on the
n threahold, Bud quìckly perceìfeo, by a glance
at the women, that his preeentimeiits had not
been unfounded. While raising hiB beard,
by a slight movement of the head backwarda,
ne aaia, m that interrogative tone which anticìpatea a
moumful reply, ' Well P ' Lucia answered by a flood of
teare. Her mother began to apologize for havìng dared
.... but ha advanced and seated himaelf on a three-legged
■tool, and cut short ali her excusea, by eaying to Lucia,
' Caini j^ouraelf, my poor daughter. And you,' continued
he, tuming to Agnese, 'teli me what ha§ happened.* The
good woman related the melancboly story as well as she
could, while the firiar cbanged colour a thousand timea, at
eoe moment raising his eyes to heaven, the neit, kickiiw
bis heeU on the ground. At the coaclusion of the recital,
he corered his face with bis haads, andeiclaimed, 'Oh,
bteased Lord! hov long! . . . .' But, without finiahìng
7S I PROUESei SPOSI. [CH.
the aentence, he tumed agaia to the women. ' Poor
thingB ! ' Bftid he, ' Q^d haa indeed visited you. Poor
Lucìa ! '
' You wìll not foTsake ita, Father P ' aobbed Lucia.
' Foreake you ! ' replied he. ' Qreat Ckid ! with what
lace could I again malte request to Him, if I shoiild for-
eake you F Tou in tfaìa state ! Ton whom He confides
to me ! Don't despair : He will hetp you. He sees alt :
He can make use even of Buch an unworthy instrumeut aa
I am to confound a . . . . Let us see : let me think what
I can do for you.'
So saying, he leaned hia left elbow on hie knee, laid hie
forehead on bis hand, and with the right graeped his
beard and chiù, ad if to concentrate aud hold fast ali the
powen of hismind. But themoatattentive coneideration
only serred to show more distinctly the urgeucy and in-
trìcacy of the case, and how few, how uncertain, and bow
dangerouB were the wave of meeting it. ' Inatil ahame
into Don Abbondio, and make him aensible of how much
he is failiuginhisdutyp Shame and duty are nothing to
bim, when overwlietmed with fear. Inspire him with fears ?
How can I auggest one that would overbalance the
dread he abeady haa of a musket P Inform the Cardinal-
Archbiahop of ali, and iavoke hia authority ? Thia re-
r'res time, and in the mean while wbat might not happen '
d afterwarda, aupposing even thìe unnappy innocen
were married, would tUat be a curb to such a man ? . . .
Who knowB to wbat tength he might proceed F And re-
Bist him p How P Ah ! if I could,' thought the poor
friar : ' if I could but engagé in thia canee my bretbren
bere and at Milan I But ìt ia not a common affair, and I
ahould be abaudoned. Don Bodrìgo pretenda to be a
friend to the convont, and profeasea bimself a favourer of
the Capuchioa ; and hia followera bave more thàa once
takea refuge with na. I ahould find myself alone in the
undertaking; I ahould be opposed by meddling, quarrel-
eome peraoua ; and, what ia worae, I sbould, perhapa, by
ao ill-timed endeavour, only render the condìtion of tbìs
poor girl more hopeleaa.' Having coasidered every view
of the queation, the beat course aeemed to be to confront
,»oglc
V.] THE BETROTHED. 73
Don Bodrigo himself, and trr, by entre&ties, the terrori of
the life to come, and ereii of tbis world, if tbat were pos*
BÌble, to dissuade bim fìram hia iufamoiia parpoae. At
leaat, be could by tbia means ascertain whetber he con-
tinned obatinately bent on bis wicked deaign, dÌBcover
■ometbing more of hia intentions, and act accordingtj.
"While the friar wm thua engaged, Benzo, who for rea-
sona tbat every one can divine, could not long absent
himaelf, m&de bis appesraDce at the door; but seeing the
Fatber absorbed in thought, and tbe women beckoningto
bitn not to interrupt him, be stood silent on the threehold.
Baiaing bis head to communicate hia deaign to the women,
the &iar perceived Benzo, and saluted bim witb his usuai
afféction, increased and rendered more mtenae by com-
passi on.
' Have they told yen .... Fatber P ' aaked Benzo, io
in agitated tone.
' Onlj too mach : and for tbatreaaon I am ben.'
' What do you say to tbe raacal ? '
' What do you wtab me to aay of him P He ìs far
awar, and my worda would be of no use. But I say to yon,
my Benzo, trust in Ood, and He irill not for«ake you.'
' What bleased vords ! ' eictaimed the youtb. ' Yoa are
not one of thoM vbo always wrong tbe poor. But tbe
Signor Curate, and tbat Signor Doctor . . . . '
' Don't recali tboae acenea, Benzo, which only aerre to
irritate yon useleuly. I am a poor frìar ; but I repeat
what I have aaid to these poor wotnen : poor as I am, I
TÌI1 not forsake you.'
* Ah ! you are not like the vorld's friends ! Good-for-
nothing creaturea tbat they are ! Tou would not believe
the protestatious they made me in proaperity. Ha ! ha 1
They were ready to give their lives for me ; they would
bare defended me against tbe devil. If I had had an
enemv ■ ... I had only to let them know it, and I should
have been quickly rid of him I And now, if you were to
see how they draw back . . . .' At tbis moment BeuEO
pereeived, on raising bis eyea to tbose of bis auditor, tbat
the good frìar's face waa clouded, and he felt tbat he had
uttered Bomethìng wrong. He only added to hia per-
74 I PBOHE68: BP03I. [cH.
pleziHeB, however, and made matterà worse, hy trvmg to
remedf tbem : ' I meant to u,j .... I don't at ali meaa
.... that is, I meant to m.j . . . .'
' What did joxl mean to sav F Have you, then, begua
to spoil my work before I iiaTe undertaken itP It is
well for you that yùu have been undeceived in tiine.
"Wbat! 70U weat in search of friends .... and aneti
iriendB ! . . . . who could not bave belped you, bad tbey
been willing ; and you foKot to aeek tbe oiily One vbo
CBO and wiQ uaiat you I Do you not know that 6od is
tbe frìead of the afflicted irho put their trust in Kim P
So you not know that tbreatening and contention gaio
Dothing for the weak ? And even if , . . .' Here he
forcibly grasped Benzo'a arni : bis countenance, vithoat
losing anjr ofits autboritj, eipressed a aolemn contrition ;
he cast bis eyes on tbe ground, and bis voice became slow
and alrooet sepulchral : ' Eren if they did, it ia a terrìble
gainl Benzo I will you trust to mer To me, did I aay
— a feeble mortai, a poor fri&r P No ; but wiU you trust
in Qodf
' Oh yea ! ' replied Benso ; ' He ia in truth the Lord.'
'Tery well; promise me that you wiU not attack —
that yen will not provoke — any one ; that you wiU be
guided by me.'
' I promise you.'
Lucia drew a long brestb, aa if sbe were relieved irom
ft great weight ; and Agnese ezcUimed, ' Bravo, my son ! *
' Listen, my cbildren,' continued Fhar Cristoforo ; ' I
will go to-day and spe^ to tbis mas. If it pleaae Qod
to touch bis heort, and gire force to my words, well ; but,
if not. He will show us some otber remedy. Yuu, in tbe
mean while, be quiet and letired ; svoid gossip, and don't
show yourselves. To-nìght, o^ to-morrow moming, at
the latest, you shall aee me again.' 80 saying, he cut
short ali their thanks and benedictions, and departed.
He retumed first to tbe convent, where he arrived in time
to join tbe choras in chanting, dined, and tben set off on
bis way towards the den of tbe wild beast he bsd imder-
taken to tame.
Tbe amali but elegant palace of Son Eodrìgo stood
,»oglc
V.J THB BSTBOTHED. 75
br itwlf, risiog like a castle from the summit of one of
tnfl abrupt cliffa bj wbich the shore of the loke was
broken and divereified. Ouf anonymoiu author onlj
adda to this ìndicatioa, that the site (it vould hare been
better to have gÌTen the name in full) was rather on the
side adjoiaing tne country of the Betrothed, about three
miles distant fram them, and four from the convent. At
the ba»e of the cliff, on the side looking towarde the lake,
laj a group of cottages, inhabited bj the peasantiy in the
Becrice of Don Bodrìgo, the diminutive capital of hia little
kÌDgdom. It waa quite sufficient to pass through it to
be assured of the character and customa of the country.
Casting a glance into tbe lower rooms, should a door
happeu to be open, one saw hanging on the wall, fowling-
piecee, apadea, rakes, atraw hata, neta, and powder-flaska,
in admired confusion. ETerrwhere might be seen power-
ful, fierce-Iooking men, veannz a large lock, turned back
upon thèir head, tmd encloaea in a net; old meo, vbo,
having loat their teeth, appsared ready, at the alightest
provocation, to show their gums ; women, of maaculìoe
appearance, with atroug, ainewy arma, prepared to come
in to the aid of their tonaues on every occaaion. £Tea
the Tery children, playìn^ m the road, dìeplayed in their
countenances and behaviour a certain air of provocation
and deflance.
Father Criatoforo paaaed tbrough thia hamlet, uid
aacended a «inding foot-pstb to a amali level plot of
ground, in front ot the paLace. The door was shut — a
iign that the master of the mansion was dining, and
would not be diaturbed. The few email windowi that
looked into the road, the frame-works of which wers dia-
jointed, and decayed with age, were defecded by large
iron bara ; and thoae of the ground-floor were so higb,
that a man could acaroely reach them by standing on the
ahoulders of another. Ferfect aileuce reigned around;
and apaaeer-bymight have deemed it adeserted manaion,
had not four creaturea, two fuiimate, and two inanimate,
dispoaed opposite each other, outaide, given some indica-
tion of inhabitants. Two great vultures, witb eitended
winga and pendant heads— one atripped of ita feathers,
,c,oglc
76 I PROMESSI SPOSI. [cn.
and hall conBumed by time; the other stili featbered, and
in a state of preBervation, were nailed, one oa eacb post
of the maaaive door-way ; and two bravoes, Btretched at
futi leDgth on the benchee to the right and left, were on
guard, aiid expectiog their caU to partake of the remaina
of the Siffnor's table. The Father gtood Btill, in the
attitude of oue who was prepared to waìt; but one of the
bravoes rose, and called to nim : ' Father, Father, come
fortrard, we don't make Capuchins wait bere ; we are
frienda of the coarent ; and I bave sometimee been witbin
it when tbe air outside was not very good for me, and
wben, if the door bad been cloeed upon me, I sbould bave
fared badly.' So aaying, he gave tvo strokee of tbe
knooker, «bicfa were aaawered immediately from irìtbin,
by tbe bowling and yelling of mastifià, and cura, and in a
few momenta by an old grumbling aervant ; but seeing
tbe Father, he made him a low bow, quieted tbe animala
witb band and voice, introduced the Tiaitor into a narrow
Tfasaage, and closed tbe door again. He then conducted
nim into a amali apartmeat, and, regarding him witb a
Burpriacd and reapectful look, aaid, 'Are you not ....
Fatner Cristoforo of Peacarenìco t '
I am.'
' Tou bere ? '
' Ab you see, my good man.'
' It muet be to do good, then. Good,' continued he,
muttering between bis teeth, aa be stili led the way ;
' good may be done anywbere.'
Having paaaed tbrough two or tbree dark apartmenta,
tbey at last reaohed the door of the dining-room, where
tbey were greeted with a loud and confuaed noise of
knivea, forks, glaeaoB, peirter diahes, and, above ali, of
diacordant voices altemately endeavouring to take the
lead in conversation. Tbe fnar wiahed to wìthdraw, and
was debating at the door with the aervant, and begging
permission to wait in some corner of tbe house till dinner
waa over, wben the door opened. A certain Coont At-
tilio, wbo waa aitting oppoaite, (he was a cousin of Don
Bodrigo, and we bave already mentioned bim witbout
^ving bis name,) aeeing a ahaved head aud monk's babit,
,»Ogk'
y.] TRE BBTROTHBD. 77
and perceinng the modest iutentions of the good friar,
ezclBimed, 'i^&! nha! Tou ehan't make four escape,
reverend Father ; forward, forward ! ' Don Eódrigo, with-
out precisely divining the object of this TÌaìt, hod a aort
of preBentìment of what awaited bini, and would bare
been glad to avoid it; but aiuce Attilio had tfaotightleesly
given thÌB blunt invitation, he was obliged to aecond it,
and said, * Come in, Father, come in.' The friar advanced,
making a low bow to the host, and reapectfolly respond-
ing to the aalutations of the gueets.
It ia uBual (I do oot eay inTariable) to repreeent the
innocent in the preaence of the wicked witb an open
countenance, an air of aecurity, an undaunted heart, and
a ready facility of ezpression. le reality, however, many
circumatancea are requìred to produce this behaviour,
vhich are rarely met with in combination. It will not,
therefore,he wondered at, that Priar Cristoforo, with the
teatimony of a good conecience, and a finn pereuaaion of
the juatice of the cause he had come to advocate, together
with a mingied feeling of horror and compaasion for Don
Bodrìgo, Btood, nevertheleu, witb a certain air of tiro idi ty
and BubmissiTeneiB, in the presence of this aame Don
Bodrìgo, who waa seated before him in an arm-chair, in
bis own house, on hÌ8 own estate, Burrounded hy hia
friends, and many indicationa of his power, with every
bomage paid to hira, and with an expreaBion of counten*
ance tbat would at once prohibit the making a request,
much more the giving advice, correctìon, or reproof. On
bis rìgbt, Bat Count Attilio, bis cousin, and, it ia needlesB
to aay, hia companion in libertinism and oppresBion, who
had come from Milan to spend a few days with him. To
bis lefl, and on the other side of the table, was eeated,
with a profound reapect, tempered, howerer, witL a cer-
tain air of aecurity, and even arro^nce, the Signor
Podestà; * the peraon whoae buBiness it waa, profeaeedly,
to administer justice to Benzo Tramaglino, and inflict
npon Don Bo<Aigo one of the appointed pemdtiea. Op-
■ Tha fOTcrnoT, or mis[iitnte of the pUce— ■ di^itary coimpondiDg
to tbe nu^or of an Engliih toirii ; but Imi dipiiSed in thia initaoee,
bMuiM «Hniùag poitet io ■ imallsr tenìUKj,
,c,oglc
76 I PROMESSI SPOSI. [CH.
posite the Podestà, in an attitude of tbe purest, mostt
nnbounded aervility, aat our Doctor, Atxeeca-garhugli,
with his black cap, and mare than usuallj red noee ; and
facing tbe coiuine were two obscure guesta, of whora our
Btaiy merelf records that the;f did aothing but eat, bow
tbeir heads, and Binile approvai at everythmg uttered by
a fellow-^est, provided another did not contradict it.
' Gire the Father a seat,' aaid Don Bodrigo. A serv-
ant preaented a chaìr, and Father Cristoforo sat down,
making some excuse to tbe Signor for coming at an
inopportune an hour.
'Iwish to speak with you alone, on a matter of im-
portance,' added the frìar, in a lower voice, in Don Bod-
rigo's ear.
' Very well, I will attend you,' renlied he ; ' but in the
mean while, bring the Father sometiiing to drink.'
The Father trled to «zcuae himself ; but Don Bodrìgo,
raising bis voice above the re-commencing tumult, crìed,
' No, no, you aliali not do me tbia wrong ; it ahall never
he aaid that a Capuchin left thia houae without tasting
niy wine, noT an insolent creditor the wood of my foresta?
These worda were followed by a general laugh, and, for a
moment, inteirupted the queition that waa beingwarmly
agitated among tbe guesta. A serrant then brougbt in
a botile of wine, ou a tray, and a tali glasa, in tbe shape
of a chalice, and preaented them to the Father, who,
unwilling to refuse the preasing inritation of one he so
much wiahed to propitiate, did not heaìtate to pour some
cut, and began alowly to aip the wine.
' The authority of Tbbbo will not serve your purpoee,
respected Signor Podestà ; it even militatea against you,'
reaumed Count Attilio, in a thundering voice ; ' for that
leamed, that great man, who perfectly undentood ali the
Tulea of chivury, has made the messenger of Argante aak
leave of tbe pious Buglione, before delirering the cbal-
lenge to the Cbrìatian snighta . . . .'
' But this,' replied the Fodeatà, vociferating no leu
vehemently, ' thia is a liberty, a mere liberty, a poetica!
omament ; aince an ambasaador is, in hia nature, inviol-
able by the law of natious, j'ure gentium. But, without
,l)OglC
V.] THK BETROTHED.
aeekìng io fw, the proverb saje, Amitueiator Htm porta
pena ; and proTerbs, you know, contaìn the wisdom of
the human race. Besidea, the mesBenger having uttered
nothing in hia own name, bat only preoented the chal*
lenge in writing . . . .'
' But when will yon undentand that thia meaaenger
was an inconsiderate ass, who didn't know the first? . . ,'
' With your leare, gentlemen,' interrupted Don £od-
rigo, who was a&aid of the question being cttrrìed too
far, ' we wiU refer ìt to Father Cristoforo, and abide by
bis senteoce.'
' Well — very well,' said Count Attilio, highly pleaeed
at the idea of referrìng a question of chiralry to a Capii-
chin : while the more eager Podestà with difficulty re-
Btrained hia excited feelìugs, and a shrug of contempt,
which seemed to say — AbBurditv I
' But, from what X bave beard,' said the Fatfaer, ' tbese
are mattere I know nothing of.'
' As usua], the tuodest eicuses of the Fathere,' said
Don Bodrigo; 'but you abalt not get off so easily.
Come, now, we know well eaough you did not come into
the world with a cowl on your head, and that you are
no Btranger to ita ways. See bere ; this is the ques-
tion . . . .'
' The case is this,' began Count Attilio.
' Let me teli it, who am neutral, cousin,' replìed Dod
Bodrigo. 'This is the story. A Spaoish cavaliersent
a chalEenge to a Milanese cavalier ; the bearer, not Sud-
ÌQg bini at home, delivered the aummons to bis brotber,
wbo, after reading ìt, gave the bearer in reply a good
thraehing. The luapute is '
' One good tum deserres another,' cried Count Attilio.
* It was really inapiration '
' Of the deril,' added the PodeatA. ' To beat an am-
bassador! — a man whose peraon ia sacredl Even yon,
Father, will say whether tbia waa a knightly deed.'
'Tea, Signor, knightly,' cried the Count, 'and yoa
iriU allow flu to say so, who ought to understand wbat
relates to a cavalier. Oh, if they had been blowa, it
would be another matter; but a cudgel defiles nobody'a
,c,oglc
80 t PB0HB8SI SPOSI. [CH.
fauids. Wbat puzzlea me ìb, why you thìni bo miich of
the BhouJderB ola mean scoundrel.'
' Who said an^thing about bis ahoulden, Signor
CountP You would make ont I had talked nonBenee
Buch aa never entered my tnind. I epoke of hia office,
not of bis Bhoulden ; and am now conBÌdering the lana
of chivalrif. B© ao good bb to teli me whether the
heralds that tbe ancient BomanB Bent to hid defiance to
other natioDB aaked leave to announce their meaeage ;
and find me one writ«r who mentiona tbat a berald vaa
over beaten.'
' What bave tbe officerà of tbe ancient Romana to do
witb US — a simple nation, and in theae things far, far
behind )u ? But, according to the lawa of modem cbi-
Talry, wbich are tbe only right ooes, I affirm and rnain-
tain that a meaBenger who dared to place a cballenge in
the band of a knight without having aaked bis permìa*
BÌon, ÌB an incnutioua fool, who may be beaten, and who
ricbly deeerveB It.'
'Answer me thia ayllogiam '
' No, no, nothiog.'
' But liBten, lÌBten, To strike an unarmed peraon ia
a treacberoue aet. Afqui tbe meBsenger de quo waa
vitbout arms. Ergo '
' Qently, gently. Signor Podeatà.'
'Why gently P'
' Gently, I Bay : wbat are you talking about P It ìb
an act of treachery to gire a man a blow witb a aword
behind hìm, or to shoot him in tbe back ; and to tbia
eveo there are certain exceptions .... but we will keep
to the poiut. I allow tbat thia may generally be called
an act of treachery; but to beatow four blows on a
paltry fellow like him! It would bave been a likely
thing to say : Take care I don't beat you, aa one aaya
to a gentleman : Draw your Bword. And you, reapected
Signor Doctor, inatead of amiling at me there, and giving
me to underatand you are of my opinion, why don't you
Bupport my poaitjon with your capital powera of argu-
ment, and belp me to drire some reaaon into the beaa of
thia Signor?'
;dbv Google
T.] THE BSTBOIHSD. 81
'I , . ,' Teplied the Soctor, in confiiBioii. 'I enjoy
ibis leamed dispute, and &111 glad of the accident tb^
haa giren occaaion to so agreeabla a war of genius.
But it doBB not beloiig to me to give sentence : hia illus-
trìouB lordship bas already delegated a judge . . . the
father bere . - .'
"True,* aaid Don Bodrigo; 'but how Ì9 tbejudge to
«peak when the diaputants vili not be aileotP '
' I am dumb,' aaid Count Attilio. The Podestà modo
a aign that he would uot speab.
' Ah, at last 1 Wbat do you e&y, Father ? ' asked Don
Bodrigo with balf-jesting gravity.
' I nave already ezcuaed nyBelf by aaying I don't
nnderatand the matter,' replied Friar Cristoforo, retum-
ing the wine-glass to a seirant.
' Foor eicuBes,' cried the two couaine. ' We muat
bave yaur aentence.'
' Since you wisb it, my humble opinion Ìb that tbere ^
■hoold be neither challengeB, bearera, nor blowa.'
Tbe guesta intercbanged looka of ùnfeigned aetoniah-
ment.
' Oh thia ia too bad ! ' ezclaimed Count Attilio.
* Pardon me, Father, but this ii too bad. It ia easy to
■ee you know notbing of the world.'
' He F ' aaid Don Sodri^. ' Ha I ha I he knovs it,
couain, as well aa you do : isn't it true, Father f '
luatead of replying to tbia coarteous inteirogation,
the Father aaid to bimself : — Tbis Ìb aimed at you ; but
remember, fiiar, that you are not bere for yourself i and
that which afiecta you only ia not to be taken into the
account.
' It may be,' aaid the couain : ' but the Father ....
vhat is bla name F '
' Father Criatoforo,' replied more tbaa one.
'But, Father Cristoforo, moatreverend Father, with
your pHncipìes you would tum tbe world upaide down.
Without challenges ! Without blowa I Farewell to the
point of honour 1 impunity for ali vìllaìns. Fortunately,
Dowerer, tbe suppoaition ia impoaaible.'
' Up, Doctor, up,' broke in Don Bodiigo, who alwaya
8s I nunnosn sposi. [cr.
triod to iìrert the Brgmment from the originai dìSputanta.
' Tou are the nun to argue on an; matter. Let na ma
iriiat you will do in dincìiiwiiig thia queation wìth Father
Oristoforo.'
' Beally,' replied the Doctor, brandiahing hii totk in
the air, and tumine to the Father, 'reBi]; I cannot
vDdentand how Fatoer Criatoforo, who ia at once tbe
perfect derotee, uid a. man of the world, ahould aot re-
member that hia sentence, good, excellent, and of jaet
weight, aa it ìb in the pulpit, ia of no vaine (with due
reepeot he it apoken) in a queation of cfaiTsìry. But
the Father knowe, batter than I, that everything ia good
in ita place ; and I think that thia time he haa onlv en-
daav'oured to eacape bjajeat &om the difficulty of giving
aentence.'
What cflo one rapi; to reasoninga dednced from wia-
dom Bo ancient, yet ao new P Nothing ; and eo tbonght
Dur friar. '
r~ But Don Bodrigo, wiahing to cut ahort thia dispute,
Biooeeded to anggeat aaother. 'Apropoe,' aaid he; 'I
tkear there are rumoura of an accommodation at Mìlan.'
The reader muat know tbat, at thia time, there was a
oonteat for the snooeaaion to the Duchj of Uaatua,
which, OH the death of Vincenio GKiniaga, who teft no
male iaiue, had fUlen into the poaeaaaion of the Duke
of Xerera, GhmsaM'a neareat relation. Louia XIII., or
rather Cardinal BicheUeu, wiahed to anpport him oa
account of hia being well-diapoaed towarda the Freneh.
FbiLp IV., or rather the Count D'Olivares, commonly
oalled the Count Duke, oppoaed him for the aame rea*
Bon, and had decl&red war against him. At the Duchy
waa a fief of the empire, the two partiee made intereet,
br intrigue, threata, and aolicitationa, at the Court of
the Emperor Ferdinand II. ; the former ursing him to
grant the ìnveatiture to the new Duke, the latter to
refuaa it, and erea aaaiet in bauiahiag him &om the
Sute.
' I am inchned to think,' aaid Count Attilio, ' that
matterà may be adjuated. I bave certain reaaona . . . . '
'Don't beliere it. Signor Count, don't believe it,'
T.j IHB BSTBOTHID. 83
inteiTupted tbe Podestà ; ' evea in tliii coroer of th»
wortd I bave means of ucertaining tbe state of thingi ;
for the Spsniih goreraoT of the c»tle, vho condeBcendt
to make mo hia firìend, ani who beine tbe ton of one o£
thfl Count Dnìe'B dependenta, is informed of overy-
' I teli yoa, I bare opportumtr ereiy à^j at MiUa
of talking with great meri ; and I knov, oa g^ood author-
itr, that the Pope ia highly intereated in the leatoratìon
m peace, and haa made propoeitions . . . . '
' So it ought to be, the thing ia according to mie, and
bis HolinesB does hts duty; a Pope ought alvaja to
mediate between Chrietiaii princes ; Dot the Count Doke
fama his own policj, and . . . . '
' And, and, and— -do yon knov, mj good Signor, irbat
tbe Emperor tbinke ot it at thig moment? Do Toa
think tbere ia no otber plaee in tbe vorld beside*
Uantua ? Tbere are many tbings to be looked after,
mj good Signor. Do 70U know, for example, how far
the Emperor can, at tbia moment, conflde in that Frìnce
Vatdiatano, or Valleatai, or whaterer tbej cali him ; and
wfaether . . . . '
' Hia ri|^t name in Gerniaa,' leain intermpted tbe
Podestà, 'is Yaglieneteino, as I bave often board it
pronounced by our Spaniab Signor, the goYemor of the
caatle. Bnt he of good courage, for . . . . '
'Win Tou teach me?' exclaimed the Connt, angrily^;
bnt Don Sodrigo mottoned to him with bia knee, for bis
aake, to cesse contradiction. He therefore remained
iileiit ; and the Podestà, like a vessel disensoged from
» sand-bank, continned, wìtb wide-spread saila, tbe
coaree of bis eloquence. ' Vsgliensteino gives me little
concem, because the Count Duke haa bia eyes on every-
thing, and in evety place ; and if Tagliensteino eboases
to play any tricks, he «ili set him rigbt with fair worda
or foni. He hss bis eye everywbere, I aay, and long
arma ; and if be baa reoolved, as be juatlr haa, like a
good politician, tbat tbe Signor Duke of Nerera aball
not take root in Mantoa, tìie Signor Duke of Neven
will not take root tbere, and the Cardinal Kicbelien will
S4 I PB0MBS8I SPOSI. [CH
sink in the water. It makes me emile to 8ee thÌB
vortb; Signor Cardinal contending with a Count Duke —
witb an Olirarea. I ehould like to rise again, after a lapBS
of two hundred yeara, to bear what poateritj will Bay of
theae fine preteneions. It requires somethìng mofe than
enry : there must be a head ; and of heads like that of
a CouQt Duke, there is but one in tbe vorld. [Fhe Count
Duke, my good Signore,' continued the Podestà, Baìling
beforo the wind, and a little surprised at not encoun-
tering one shoal, 'the Count Duke is an aged foz,
(ape^ing with oli respect,) who con moke anybody lose
hifl track ; when he aima at the right, we may be aure
he will take tbe left ; so that no one can boast of know-
ing hÌB intentiouB ; aud eren they vho ezecute them,
and they wbo write bis despatcbes, underatand nothing
of tbem. I can epeak with some knowledge of the cir-
cumatances ; for tnat worthy man, the Q-ovemor of the
Castle, deigoa to place some confidence in me. The
Count Duke, on the otber band, knowa ezactly wbat ìb
going forward in ali the other Court», and their great poti-
ticiane — many of wbom, it cannot be denied, are very
upright men — bave acarcely imagined a design before the
Count Duke haa discoTered it, with that cfever head of
bis, bis underhand wayB,and bis neta everywhere apread.
That poor man, the Cardinal Bichelieu, makea an attempi
here, buaiea himseif Ikere ; he toils, he Btrìves ; and wfaat
for ? When he haa aucceeded in digging a mine, be
finds a countermine already completed by the Count
Duke '
No one knows vhen tbe Podestà would bave come
aabore, bad not Don Bodrigo, urged by tbe auggestions
of bis cousin, ordered a servant to bring him a certain
bottle of wins.
'Signor Podeatà,' aaid he, 'and gentlemen; a toast
to tbe Count Duke j and you will then teli me whether
tbe wine ia worthy of the peraon.' Tbe Podestà replied
by a how, in which migbt ne discerned an ezpreasion of
particular^cknowledgment ; foF ali that was said or done
in honour of the Duke, he receired, in part, as done to
himaelf.
byClOO'^IC
T.J THK BETEOTHED, 8fi
* Long 1ÌT« Don OaBpxro Guzman, Couat of Olivarea,
Duke of San Lucar, grand Private of tho King, Don
Philip the G-reat, our Eìorereigii 1 ' eiclaimed Don Bod-
z^o, raising his glam.
Private (tot the infonnatioD of thoae vho know it not)
ma the title uted in thoae daya to aignify the favourite
of a prìnce.
' Long lire the Coimt ! ' replied ali.
' Help the Fstber,' said Don Bodrigo.
'EicuBo me,' replied the Father; 'bnt I have
alread; been guilty of a breach of discipline, and I cbd-
not . . . . '
' What ! ' said Don Bodrigo ; it ìb a toast to the
Count Duke. Will you make us believe that you hold
with the NaTarrineB?'
Thua they contemptaouely stjled the French Frìnces
of Navarro, who had begun to reign over them in the
time of Henry IV,
On tnch an adjniatiaD, he was obliged to taste the wine.
Ali the guests broke ont in exclamations and encomiunu
npon it, ezcept the Doctor, who, by the gesture of bis
head, the gl^ce of hia eyea, and the compression of bis
lips, eipteeied mucU more tban he could bave done by
worda.
' What do ifou Bay of it, eh, Doctor ? ' aakoA Don
Bodrigo.
Withdrawing from the wine-glaai a nose more mddy
and brìght tbon itaelf, the Doctor replied, with marked
emphaaiB upon every syllable : * I aay, pronounce, and
affirm tbat tliia ia the Olivarea of winea ; cetuui, et in eam
ivi tententiam, that ita equal cannot be foond in tbe
twenty-two kingdotnB of the King, our Sovereign, whom
6od defend I I declare and determine that tbe dinners
of tbe moat noble Signor Don Bodrigo excel the suppera
of HeliogabaluB, and that famioe ie pcrpetually banished
and ezcluded from thia place, wbere aplendour reigna
and baa ita abode.'
' Well eaid ! well defined I ' oried the guests, witb one
Toice ; but the word /amine, whicfa he oad uttered by
chance, at once dìrected the minda of ali to this mouro-
,»OglC
86 I PBOUXSBt BPOSt. [CH.
fu) tubject, ud erer^ on« apoke of the fiunine^ In thii
matter thej were ■11 ogreed, at least On the msin point ;
bui the uprou wu ^reater, perhapB, tbui i£ there had
been t, diversità of opinion. Ali epoke at once. ' Tbere
ia no {amine,' aaid one ; ' it ia the moaopoìieta .... *
'And the bakera,' said tmotber, 'who bidè the graia.
Hang them, mj I.'
' Tee, jea, hang them witbout mercy.'
' TJpoD fair triu,' cried the Podestà.
' Tnal ? ' cried Count Attilio, more louCllf . ' Summaiy
jufltice, I w. Take thi«e or four, or fi?e or bìz, of thoao'
who are acknowledged hj the common voice to be tbo
richeat and moat avsriciouB, aud bang tbem.'
' Examples I examples 1 — without ezamplea, nothing
can be done.'
' Hang tbem 1 bang tbem I and gt«ÌQ vili floir out in
abnndftiue.'
Wboerer, in passine tbrougb a fiùr, has bad the plea-
sore <^ betfing the hannon^ pioduóed by a party of
fiddlers, wbm, between one air and anotber, eadi imo
tuuea bu Instmment, making it sound aa loud aa poaaible,
that be may the more diatinctly bear it in the midst ot,
and above, the aurrounding uproar, may imagine wh^
Tould be tbe harmony of theae (if one may so aay) di»-
counea. The party continued pouring out and dnnking
the wine, while tbe praisea of it were mingted, aa waa
but just, wtth sentencee of economica) iurisprudence ; so
tbat the loudest, and most frequently-'neara, words ver«
— neelar, and haiig them.
Don Bodrigo, iu the mean wbile, glanced ftom time to
time towarda the &iar, and altrays brv him in tbe «une
■tation, giving no aigns of impatience or burry, iritbout a
movemeot tendin^ to remind him that be vraa wsiting
' bis leiaure, but vitb the air of one who wm determined
not to depart till he had bad a hearing. He would gladly
bave aent him away, and escaped the intervtew ; but to
dismisB a Capuchin without havinc: giren him audience,
waa not according to tbe rulea of nia poiicy. However,
since the annoyii^ duty couid not be avoided, be reaolved
to diachai^e it at once, aad Iree bimaelf &om the obliga-
,»Ogk'
T.] THB *mattmo. a?
tion. He therefore rose &om the tnble, Knd wìtb him ali
the ezcìted party, wìthout eeaaiiig their clamour. HaTÌng
asked lesve of lus guasta, he advosoed in a banghty nuui-
ner towarda the friar, wbo had immediatelr riaen wìth tbe
reat ; and aa^ing to faim, ' Afe your cominand, Father,* eoa*
docted him into «aother apartmM^t.
;dbv Google
I PROICESSI BFOSI. [CH.
CHAPTEB VI
^OW can 1 obey you?' said Don Bodrigo,
1 etaoding ìd the middle of the rooro. Uia
I wordB were these; but the tone in vhich
I they vere pronounced, clearly meant t^i say,
reniember before whom you are ataudin^,
take heed to youF words, aud he eipeditioue.
There was no surer or quicker way of inspiring Friar
Cristoforo with cour^e,than to addrésB him with haugh-
tineBS. He had atood waTeringly, and at a loaa for vorda,
paBBing through hìa fingerà the beads of the rosaiy that
hiing at bis girdle, aB ii he hoped to find in some of tfaem
an introducttoD to hia apeech ; but at this behaTiour of
Don Bodrigo's, there instantly roae to hiB mind more to
aay than he had want of. Immediately, bowever, recol-
lecting how irapórtant it waa uot to spoil hia work, or,
what waa far worae, the vork he had undertaken for
others, he corrected and tempered tbe language that b&d
preaent^d itaelf to bis mind, and said, vitn cautìous hu-
,»Ogk'
"TI.] THB BBTBOTHED. 89
mili^ ; ' I come ta propose to you &q act of justice, to
Bupplicate a deed of mercy. Some men of I)ad character
Iure mode ose of the name of your illuetrious lordsbip,
to alami a poor curate, and dissuade him from perform*
ìng bis duty, and to opprera two iaaoceot peroons. Tou
can confound them by a word, restore ali to order, and
reliere thoae who are so ebamefully wroDged. Tou are
able to do it ; and being able .... conscìence, honour . . . .'
'You will be good enough to talk of jnj conadenca
when I ask jovi advice about it. Ab to my honour, I
b^ to inform you, I am the guardiau of it, and I onlv ;
and that whoefer darea intrude bìmeelf to ahare tbe
guardianship with me, I regard as a raah man, who
offenda egaiuBt ìt.'
Friar Cristoforo, perceiving &om tbese worda that the
Signor Bought to put a wrong construction on ali he said,
and to tura tbe discouree into a dispute, so ae to prevent
bis coming to the main point, bound himself stili more
ngidly to be patieat, and to awallow every insult he might
p^aae to offer. He tberefore replìed, in a subdued tono,
' If I bave said anything to offend you, I certaìnly did
not ÌDtend it. Gorrect me, reprobe me, if I do net speak
becomingl;, but deign to listeu to me. For Heaven's
aake— for the sake of that God in wboge presence we
must ali appear . . . .' and in saying tbis, he took between
his banda the httle croea of wood ap^nded to bis rosary,
and held it up before the eyes of uib browning auditor;.
* be not obstinately resolved to refuse an act of justice so
easy and so due to the poor, Bemember that &od's eye
ia ever over them, and that their imprecations are beard
tboxe. Inaocence la powerful in His . . . .'
'Aba! lather!' sbarply interrupted Don Bodrigo;
' the respect I bear to your habit is great ; but if any-
thiog could make me forget it, it would be to see it on one
who darea to come as a spy iuto my house.'
Tbese wortb brougbt a crimaon glow upon the cheeks of
tbe friar ; but with the countenance of one who anallows
a Tery bitter medicine, he replied, ' You do not think I
deser?e sucb a title. You feei in your beart that the act
I am now performing ie neither wicked nor contemptible.
,c,oglc
a. [cH,
Iiisteo to me, lignor Don Bodrigo ; and HetTcn gmst •
tìay may not come in which jou will bave to repent of not
kaving liatened to me ! I will not leueu yottr honour'—
What hououF, Signor Don Bodrigo ! what honour in thff
BigbtofmoDl what hnnour in the aight of God I TouhaT»
Biuch in your power, but . . , .'
' Don't you know,' aaid Don Bodrigo, interrapting hht
in an agitatod tona, tb« mingled efl^t oT anger and renione,
' don't you knov that when the fÈney teua me to hoar a
Bermoa, I can go to church like other people ? But in mj
own house ! Oh ! ' eontinued he, with a forced amile òt
Biock«ry : ' You treat me ai thongh I were of higber rank
than I am. It b ouly priacea who ìatie a preacher in their
own hooaes.'
*And that Ood who requir» pnnoee to render aa
account of tìie word preached to them in tbeir palaees,
that (}od wbe now beitowa upoQ you a token of Hia wertsj,
bysMidiiig Hit minister, Uiough indeed a poor and un<-
wortfay one, to intercede for an innocent . . . .'
' In short, fatfaer,' aaid Don Bodrigo, prepariog to go, ' I
don't know what you meui: I oan ooly aumose thers
muet be aome young girl you are ooncemed about. Uake
eonfidants of whom you pleaae, biit don't bara the aaauD*
ance to onnoy a gentleman any longer.'
Oo the movement of Don Bodrigo, the fidar alao ad>
Tanoed, revereaUy plaoed bimaelf in bii way, raiaed bia
4ianda, both in an attìtude of supplication, and alao to de-
tain him, and agaio replied, ' I am conoemed for ber, it ia
trae, btit not more than for yourself : there are two persona
who eoBcenì me more than my own life. Don Bodrigo !
I can only pray for you ; but this I will do with my wbole
heart. Do notsay''Do" to me; do not keep a poor inno-
cent m anguish and terror. One word from you will do
alL'
' Well,' satd Don Rodrigo, ' sincs you seem to think
I CSD do IO much for this perton ; slnoe you are ao mucb
interested fw ber . . , .'
'WellP' aaid Fatber Cristoforo, anxioudy, while the
behaviour and eouBtenanoe of Don Bodrigo forl»de bis
indulging in the ho^ which the worda appeued to warrant.
,»Ogk'
VI.] Txn BBTROTHCD, 91
' Wcll ; tante bar te oome and pat henelf undar mv
protection. She thall waat for nothing, and no ooe ibaU
dare moleit ber, u I am a gentletnan-'
At TOch a pro[KiMU, the iodignatioD of the friar, bitherto
wìth difBculh'confinédwitbiiiDouiids.bimt forth without
Teetraìnt. àJl bis good resolutioos of prudence ajjd pa-
tìenoe foraook btm, the <^d nature usurped the ^lace of th«
new; and in theae eaaea Father Criatoforo waa inde«d lika
two different meo. ' Tour protection ! ' eiciaìmed he,
Betiring a «tep or two, and fiercely resting od bis righi
foot, fall right band plaeedonhù hip,hÌB]efl; held up, point*
ing vith hÌB toT6'6ager towarda Don Bodrigo, and two
fiOTT'glancìng erea piovingl}' ftzed upon him : ' your pro>
tection ! Woe oe to you that yòu bave thu» spoken, that
you bare piade me auch a propoaai, Tou bare fillad up
tìw mBaaura of yonr iniquJty, and I no loQger fear yen.
' How are yon apeaking to me, &iar f '
' I apeak aa to one who i« foraakeD by Glod, and who oan
Bolongeresciteféar. I knew that tbia ìnnooeut ma under
Ood'fl protection ; bat yon, yoa bave now made me ièri it
with Bo much oertaìn^, that I bare no looger need to aak
protection of yon. Lucia, I aay — aes how I pronoaocs
tfaia name with a bold fiu» and uamoved ezpresaioli.'
' What I in tbia house I'
' I pity tìna hooee ; a curae is auBpendod over it. Toa
wìU eee whetber tìie justice of Qoa can he resisted bj
foor walla, and bar navoea at your ^tee. Thought you
that God had made a oreature in hia image, to gire you
the deligfat of tonaenting ber p Thought you tbat He
would not defeod ber P You bare despiaed Hia couueel,
aod yon will be judged Ebr it ! The heart of Fharaoh waa
hardened, hke youn, but Ghid knew how to break it
Lucia ieaafe fromyou; I donot heaitatetoaayao, though
a poor friar : and aa to you, liaten what I predict to you.
A day will oome . . . .'
Dan Bodrigo had atood till now with a miiu;led feeling
ef rage and mute astoniahmeot ; but on hearing the be-
rioning of this prediction, au undefioed and mysterioui
leu waa added to hia anger. Hastily seiEiag the TatheT'a
outatMtdied ann, and raiaing hia voice to drown tJiat of
,CK,glc
93 I PROMESSI BPOSI. [CH.
the inauapicious prophet, he ezcl^med, ' Get out of my
sigbt, raan villain— -cowied rascal ! '
Theae definite appellations calrned Father Cristoforo
in a moment. Tbe idea of Bubmisaion and eilence bad
been so long asaociated in bis mind witb that of contempi:
and injury, tfaat at thia compliment every feeling of
warmth and entbusiaam ìnHtantly subaided, and be only
reeolved to liaten patientl^ to whatever Don Bodrigo
might be pleased toeubjoin. Quietlj, tben, withdrawiug
bis band Irom tbe Signor'e grasp, ne stood motìonleas,
vith bis head bent downwsrds, aa an aged trae, in the
sudden lulling of an oTerbearing storm, reaumes ita naturai
Eosition, and receirea on ita drooping branchea the hail as
[eaven aenda it.
•4^ Vile upatart ! ' contìnued Don Sodrigo ; ' you treat
me like an equal : but thank the casaock that coverà jour
cowardly ahoddera for eaving ytm from the caresaea tbat
Buch scoundrela aa yen ahould receive, to teach tbem how
to tiUk to a gentieman. Depart witb sound limbs for
thia once, or we aball aee.'
So aaying, be poiuted witb imperious acom to a door
oppoeite the one ther had entered ; and Fatber CrtGtororo
bowed hia head and departed, leavin^ Don Ra Wgo to
meaaure, witb excited atepa, the lìeld of battle.
Wben tbe friar had cfosed the door behind bim, he
perceived some one in the apartmeut be had entered,
atealing sofcly along the w&ll, that be migbt not be aeen
• from the room of cxtnfeience ; and he inatantly recognized
the aged aervant who had received bim at the door on hia
arrÌTaL Thia man bad lived in the femily for forty yeara,
that is, aince before Don Badrìgo'a birtb, bariiig been in
the service of bis &ther, who was a very difierent kind of
man. On bia death, the uew miieter diamiaaed ali tbs
bouaebold, and hired a freah set of attendants, retaining,
bowerer, thia one aervant, both becauae be was old, and
becauae, althougb of a temper and babita widely difierent
from hia own, he made amenda for thia defect by two
qualificatìoDS — a lotty idea of the dignity of tbe housey
and long eiperience in ita ceremonialB ; witb tbe moat
ancient traditioos ned minute puiicuUni of wbicb he
TI.] THB BETKOTBED. 93
Wu better acqiuinted tban tnj one else. In the preBence
of bis master, the poor old man aerei ventured a aiga,
stili lesa &n expression, of bis disapprobation of what he
Baw around him every day ; but at times he could scarcely
refrain from some exctamatioQ — some reproof murmured
between bis llps to bis fellow-seiranta, They, bigbly
diverted at bis remarke, wouid sometimeB urge him to
coQTersation, prorokìng him to Gnd fault witb the present
state of tbings, and to sound the pmiaeB of tbe ancìent
vay of liring in tbe family. His cenaurea only oame to
hiB maater'a eare accompanied by a relation of the rìdicule
beatowed upon them, ao that they merely succeeded in
making him an object of contempt without resentment,
On dajB of ceremony and entertainment, however, tbe
old man became a person of aerious importance.
Fatber Cristoforo looked at him as he paased, saluted
him, and waa about to go fonrard ; but the old man ap-
proBcbed with a myiiteriouB air, put his fore-finger on bia
lìpe, and then beckoned to him, with the saìd fore-finger,
to accompany him intaadark paasage, where, ìn an under
tone, he sud, ' Fatber, I bare he&rd ali, and I want to
Bpeak to you.'
'Speak up, tben, at once, my good man.'
Not bere ! woe to us if tbe master saw us ! But I
can learn much, and will try to come to-morrow to tbe
conrent.'
' Io there some project ? '
' Something's in the wind, tbat's certain : I had already
Buspected ìt ; but now I will be on the watch, and wifi
fina ont ali. Leare it to mie. I bappen to see and bear
tbings .... strange thingi ! I am in a house ! ... - But
I wish to Bave my bouI.'
' Qod blcBB you ! ' said thefriar, Boftir pronouncing tbe
benediction, as he laid hia band on the servant's nead,
wbo, tbough much older than himself, bent before bim
with the respect of a son. ' God will reward you,' con-
tinaed the friar ; ' don't fail to come to me to-morrow.'
' I will be aure to come,' replied the servant : ' but do
TOu go quickly, and .... for Heaven's sake .... don't
oetray me.' So saying, and looking cautiously around,
lì . .: A-iooi^lc
M I rBOHSBSI SPOSI. [CH.
lie went ont, at the other end of the paauge, into a hall
that led to the court-^ard ; and »eeing the cout clear,
beckoned to the good &i&r, whose face responded to the
last injanction more pUiuly than anj proteetatioos could
haTe dona The old man poiated to the door, and the
Mar departed wJthout further dela^.
ThÌB Berrant had been lintening at his mnater'e door.
Had he done right? And was Father Cristoforo right
in praÌBing him for it P According to the commonest
and moet generally received rulei, it was a very dishoneet
act ; but might uot this caso he regarded as an exception ?
Ani are there not eioeptions to the moat-generallf-re-
c6ÌTed ruleB ?
I Tbese are questiona which we leave the reader to resolve
/at hia pleasure. We do not pretend to gire judgment :
' it ÌB enough tbat we relato factB.
Haring reached the road, and tumed hia back npon
this wild beast'B dea, Father Cristoforo breatbed more
freelf , ai he haetened down the deaoent, hia face flushed.
and bis mind, as every one may imagine, agitited and
cooTiued hj what he had recenti^ heard and saìd. But
;dbv Google
Tt.] THB BXTROTHBD. 96
the nnexpected profTar of tha old man k«d b«en a gre%t
nlief to him ; it Memed as if Hearea bad given him «
Tùibte token of ita protectìon. Here ia a due, thought
be, that ProTidenoe baa put into mr banda. In tbia
terj honae, too ! and without mj eren dreamiog of lookiog
fbr one ! Engaged in such tboughta, he rtùeed bis ejea
towards the west, aod aeeìng tbe aetting aun olread; toucb-
hig tbe summit of the mountain, was reminded that the
àay WBB faat drawing to a dose. He therefore quickened
hÌB atepa, tbougb weavy and weak, after tbe many anno/-
Mlcea of the da;', tbat be migbt bave time to carry back
his intelligence, sucb aa it was, to hia protégée, and arrivo
st tbe convent before night ; for thia was one of the moat
■bsolute and atrictl^-enforoéd rnlea of tbe Capuebin di«-
dpline.
In tbe mean time, there bad been plana propoeed and
debated in Lncia'a cottage, witb which it la necesearr to
Bcquaint tbe reader. An«r the deporture of the frior,
the three Menda remained some time ailent ; Lacia, with
a Bcvrowfut heart, preparing the dinner ; Benzo irreaiv
Iute, and cbanging nia poBÌtion every moment, to avoid
tìie sight of ber mournful face, yet witbout beut to learo
ber ; Agnese, apparently ìntent npon tbe reel abe was
irinding, tbougb, in fact, aha waa deliberating upon a
pian ; and wben abe thoaght it saffidently matured, ai»
broke the silence with these worde : —
' Liaten, my childmi. If joix bave aa mucb courage
and dexterity aa iarequired; ifyou wiUtruatrourmothM-,
(tbii vovr notier, addreaaed to both, made Luoia'e beart
bound withinber,) Iwillundertaketo^t vou out of thia
dìffioulty, better, perhapa, and more quìckly than Fatber
Criatoforo, though he ia such a man.' Lucia atopped and
looked at ber motber with a foce more expreeaive of
«onder than of confidence in ao maguiScent a promise ;
knd Benio hastily eielaimed, ' Courage ì dexterity ? — teli
me, teli me what can we do p '
' If you vere matried,' continned Agnese, ' it wonld
be the great dtfflculty out of the way — wouldn't it F and
eouldn't we eaaily find a remedy for ali tbe rest ? '
' la tben any d«ubt F ' aaid Benzo ; ' if we were mai>
,c,oglc
96 1 FHOMESSI SPOSI, [cH.
ned. . . . One maj live an^here ; and, at Bergamo, not
fep from here, a Bilt-weaver would be received with open
arme. You know bow often my coubìq Bortolo boa
wanted me to go and Uve with him, that I might make a
fortune, aa he nae done ; and if I bave never listened to
bim, it ÌB . . . . you know, because mj heart was bere.
Once married, we would ali go thither togetber, and live
in blessed peace, out of tbia vìllain's reacn, and far from
the temptationto do a rauh deed. lan't it true. Lucia P '
' Tea,' aaid Lucia ; ' but how ?....'
' Ab I bave told you,' replied Agnese, ' Be bold and
export, and the thing ie easj.'
' Easy ! ' at tbo same moment excloimed the two lovers,
to wbom it had become ao atrangely and aadly difficult.
' Easy, if you know how to go about it,' replied Agnese.
* Lìeten attentively to me, and I vili try and make you
underatand it. 1 bave heard say, by peopte vho ought
to know, tmd I bave aeeu it myeelf in one case, that to
Bolemnize a marriage, a curate, of coune, is neceBaary,
but Dot hia good-will or cooaent ; it ia enough if he ia
present.'
' How can tbia be P ' aaked Benso.
' Iiiaten, and you ahaU bear. There must be two wit-
neeaea, nitnble and well agreed. Tbey muat go to the
prieBt ; the point ia to take bim by aurprise, that he
mayn't bave timo to escape. The man saya, " Signor
Curate, thia ìb my wife; " the woman eaye, " Signor Curate,
tbia ia my huaband." It ia necesaary that the curate and
tbe witneBBea bear it, and then tbe marriage ia just al
valid and eacred aa if the Pope bad bleaaed it. Wben
once the worda are apoken, tbe curate mayfret, and fumé,
and Btorm, but it will do no good ; you are man and wife.'
' Is it poasible P ' ezclaimed Lucìa.
' What! ' aaid Agneae, 'do you tbink I bave leamt
nothing in the thirty years I waa in the world before
you F The tbing is just aa I told you ; and a friend of
mine is a proof of it, who, wiehing to be married against
the will 01 ber parente, did aa I was sayiug, and gained
ber end. The curate auapected it, and was on the watcb ;
but they knew so well bow to go about it, that tbey
TI.] THB BETBOTHED. fl7
uTÌved just at the rìglit moment, uid the words, utd
became man and wife ; though she, poor thing ! repented
of it before three daya were orer.'
It waa, in fact, as Agnese had repreaented it ; marriages
contracted in thìa manner were then, and are eveu to this
day, acknowledged valid. Aa, howerer, thia expedient
was never resorted to but by those who had met witb
some obstaele or refusai in the ordinary methad, the
priest took great care to aroid such forced co-operation ;
and if one of them happened to be surprised by a couple,
sccompanied with witnesses, he tried every means of
escape, like Froteiis in the bands of those who would
bave made bim propheay by force.
' If it were true, Lucia ! ' aaid Benzo, fixing bis eyei
upon ber witb a look of implorìng expectation.
' What ! if it were true P ' replied Agueae, ' Tou
think, then, I teli lìen. I do my beat for you, and am
Hot believed : veir well ; get out of the difficulty as yoa
can : I wash my banda of it.'
'Ah, noi don't forsake iis,' crìed Benzo. 'I aaid so
because it appeared too good a thing. I pUce myself in
your bands, and will conaider you aa if you were really
my mother.'
These worda instantly dispelled the momentary indig-
nation of Agnese, and made nerforget areBolutionwhicQ,
in realìty, bad only been in nord.
'But why, then, mother,' said Lucia, in her usuai
gentle manner, ' wby didn't tbis pian come into Father
Criatoforo's mind F *
' Into bis mind F ' replied Agnese ; ' do you tbink it
didn't come into bis mind P But he wouldn't apeak of it.*
' Why ? ' demanded they both at once.
' Because .... because, if you must know it, the friara
think tbat it is aot ezactty a proper thing.'
' How can it belp standing finn, and being well done,
when it m done I ' said Benzo.
' How can I teli you ? ' replied Agnese. ' Other people
bare made the law as tbey pleaaed, and we poor people
can't understand ali. And then, how many things ....
See j it is like giving a Christian a blow. It isn't rìgbt.
,c,oglc
»3I. [CH.
tmt when it ìs oncis gìren, not even the P<^ can tcoII
' If it ù
in't mht,' BBÌd Lucia, ' we ought not to do it.'
' What ! ' saia AgDeae, ' would I give you advice con-
trar^r to the fear of Gk>d ? If it were againat the irill of
your parents, and to marry a rogue .... but wben I
am satiefied, and it ia to ired thia youtb, and he who
makes ali thia disturbance ia a viUàin, and the Signor
Curate . . . .'
' It ìs aa clear aa tbe sun,' aaid Senzo.
* One need not speak to Éather Cristoforo, before doing
it,' cODtinued Agnese ; ' but irhen it ìb once done, and
bas well eucceeded, what do you think the Father will
Bay to you ? — Ah, daughter ! it waa a aad error, but it ia
doae. Tbe friars, you kuow, niuBt talk bo. But trust
me, in hia beart he will be very well satiefied.'
Without being able to anawer auch reaaonìng. Lucia
did not think it eppeared rery convincing ; but Benzo,
quite encouraged, aaid, ' Since it ia thua, tbe thing ia
' Qently,' said Agnese. ' The wìtnesaes, where are
they to be found ? Then, how wiil you manage to get
at tbe Signor Curate, who bae been shut up in bis house
two days? And how make him stand when. you do get
at him P for though he ia weighty enough uaturally, I
' dare venture to aay, when he seea you make your appear-
ance in such a guise, he will hecome as nùnble aa a cat,
and flee like the devil from holy water.'
' I bare found a way — l've found one,' cried Benzo,
striking tbe tabte with bis clencbed band, till be made
tbe dinner-things quiTcr and r&ttle with the hlow ; and
be proceeded to remte hia design, which Agnèae entirely
approved.
' It ÌB ali confusion,' said Lucia ; ' it ia not perfectly
bonest. Till now we bave always acted sincerely ; let
US go on in faith, and Crod will help us ; Father Criato-
foro said so. Bo listen to bis advice.'
' Be guided by those who know better than you,'
said Agnese, gravely. ' What need ia there to aak
advice ? God bids uà help ourBelves, and then He will
,»OglC
VI.] IHB BSTROTHED. 99
help nx. Wb nill teli tke Futher ali fibont.it wtea it ìb
aver.'
'Lucio,' Baid Benzo, 'will you fui me now? Have
ve not done ali like good CbriatianB? Ooght we not
now to have beea man and wifeP Didc't the Curato
bimself fix the day and hour P And whoee fault ù it, if
we are now obliged to use a little ounning ? No, no ;
you won't fail me. I am goìng, and will come back with-
an onaver.* So tayìng, ne gave Lucìa an imploring
look, and Agnese a Tery kaowing glauco, and haatily
took bis dep&rture.
Xt ÌB Baia that trouble aharpeuB the wit ; and Benzo,
who, in the upright and etraiehtforward path he bad
hitherto followed, bad never bad occaeìon to sharpen bis
in any eniit degree, bad, in tbÌB ìnetance, planned a
design that would hare done hoaour to a lawyer. He
Went direatly, as he bad purposed, to a cottage uear at
faand, helouging to a certaìn Tonio, whom he found
busy in the Kitchen, with one knee reating on the atand
of a obaflng-djafa, holding in bis right band the handle
of a Baucepan, that etood on the bumìng embera, and
atirring with a hroken roUìng-pin, a little grej polenta,'
of Turkey àoar. The mother, brother, and wi£e of
Tonio, were Beated at the table ; and three or four little
children atood around, waiting, with eyes eagerly fized
on the Baucepan, tìU the gmel abould be ready to pour
out. But the pleasure was wanting which the eight of
dinner nsually givea to thoee who have earned it by
hard labour. The quantity of the polenta waa rather in
proportìon to the timeB than to the number and in-
clinationa of the bouBehold ; and each one eyeing the
common food with envious looka of Btrong desìre, seemed
to be meaanring the extent of appetite likely to surviva
it. Wbile Bonzo wa> eicbaoging ealutationa with the
ftmily, Tooio poured out the polenta iato the wooden
trenober that atood ready to receive it, and it looked like
A little moon in a largo circle ofvapour. Keverthelees,
the women courteouuy said to Bonzo, ' Will jou take
some with US?' — acomplìmentthat theliombard peaaant
* A (hiek gnet, made ol flour tnd water, twil«d Cogetlier.
,c,oglc
100 I FB0HES8I BP06I. [CH.
nerer faUa to pa^ to any one who finds him &t a meal,
eren though tlie vieitor were a rich glatton just riaea
from tftble, and he were at the last mouthfuL
'Thank you,' replied Beuzo; 'I only carne to say
a word or two to Tonio ; and if jou like, Tonio, Dot to
dìsturb jour famìly , we caa go dine at the iim, and talk
there.' Thia propesa! waa as acceptable to Tonio as it
was uneipected ; and the womeo, net anwillingly, b&w
one competitor for the polenta removed, and that the
most formidable. Tonio old aot require a aecoad asking,
and tbey set offtogether.
Arrìved at the village inn, they sat down at their ease,
perfectly alone, siuce tiie prevailiog poverty had banished
ali the UBual frequenterà of thia scene of mirth and
joviality. They called for the little that was to he had,
and haTÌug emptied a glase of wine, Benzo addreased
Tonio with an air of mystery ; ' If you wiii do me a
■mail favour, I will do you a great one.'
' What ìb it ? — ^tell me ! l'm at your aervice,' replied
Tonio, ponring out another glass ; ' l'm ready to go into
the fire fot you to-day.'
'You are in debt twenty-fire livree to the Signor
Curate for the rent of hia field that you worked laat
year.'
' Ah, Benzo, Benzo ! you're epoiled your kindneas.
Wby did you remind me of it now? Ton've put to
flight ali my good will towarda you.'
' If I reminded you of your debt,' aaid Beszo, ' it is
becauae I iatend, if you like, to give you the meana of
paying it.'
' Do you really mean so 9 '
' I do really. Well, are ^ou content P '
' Content P I should think so, ìndeed I if it were for
no other reason than to get rid of those tormenting
looks and shakea of the head the Signor Curate givea
me every tJme I meet him. Aod then it ia always —
"Tonio, remember : Tonio, wben ahalt I see you to aettle
this bneineBa P " He goes so far, that, wben he fizea his
eyea upon me in preaching, l'm balf afraid he will aay
public^ : Thoae twecty-five livrea I I wiah the fcwenty-
hXioot^lc
VI.] TUE BETBOTHED. IQI
five livrea were far awa; ! And thea Iie will have to
giva me back mj wife'a gold neckloce, and I could change
it into so laixahpùlenta. But . . . . '
' But, if yau'U do me a little service, the tweiity-five
livrea are ready.'
' With ali my heart ; go on.'
'But! .... said Beozo, laying bis finger acroas hia
lips.
' Need you teU me that ? Tou know me.'
"The Signor Curate has been atarting iome abaurd
objectiona, to delay my marriage. They teli me for
certain, that if we go before him with two witnessea, and'
J Bay, This is my wife ; and Lucia, Thia ia my buaband j
the marriage ia valid. Do you underatand me P '
' You want me to go aa a witneaa ? '
• Tea.'
' And jrou'll pay the twenty-five livrea for mei"
' That is vrbat I mean.'
'He'a a goose that wouldfail.'
' But we muat find another nitueae.'
' I have bim ! That youog clownieb brotber of mine,
GervBse, will do anytbing I bid him. You'll pay bim
with something to drink F '
' And to eat, too,' replied Setizo. ' We'XÌ bring him
here to make merry with ub. But will he know what to
do?"
'l'il teach bim. Tou know I have gotbia Bbare of
braiuB.'
' To-morrow . . . . '
* Well.'
' Towarda evening . . . . '
' Very well.'
' But! . . ■ . ' aaid Benzo, ^in putting hia finger ou
hia lipa.
' Poh I ' replied Tonio, bendine hia head on hia right
aboulder, and raiaing bis left band, witb a look that
seemed to aay. Do you doubt meP
' But if your wlfe queetions you, aa without doubt ehe
will . . . .'
' I owe my wife some liea, and so mony, that I don't
"t .notale
lOS I FHOMSBSI SPOSI. [CH.
hnow if I shall erer manage to balance tbe accoont. Ut
find aome idle etorj to put ber beart at rest, I werraab
you.'
' To-moiTOW,' Baia Benso, ' we wìll make arrangemeotB,
that ever^hÌDg msy go on smootbly.'
So Bajmg, tbey left the inn, Tonio tending his stops
bomewards, axà oontriving aome tale to relate to toe
vomen, and Benio to gire an account of the conceited
arraDgemente^
In tbe mean whQe, Agnese had been vainly endeavour-
ing to eonvince ber danghter. To ereir argument, Lucia
oppoaed one side or other of ber dilemma ; eitber tbe
tEiDg ia wrong, and we ougbt not to do it, or it ìb not
wTong, and why not teli it to Father Cristoforo ? '
E#nzo arrived quito triumphant, and reported hia buc-
COBB, finishing with a ahn ì — a Milanese intenectioB which
eignifies — Am I a man or not F can yòu find a bett«r
pian? would it ever bare entered your head? and' a
nundred other Bucb thinge.
Lucia ahook her head, donbtfUlly; but the two entbu-
naata paid little attention to it, m one doee to a ohild
when one deepairs of making it undeiatand ali tbe reasons
of a thing, aud detennines to induce it by entreatìoB or
anthority to do ae it ìs required.
' It goes on well,' said Agnese, ' TWy w^ ; but ....
yoa baven't thougbt of eTerytluDg.'
' Wbat is wanting F * replied Reneo.
' Perpetua ! — jou baven't thougbt of Perpetua ! 8he
will odmìt Tonio and bis brother well enougb, but you —
you two — just tbink 1 You will bave to keep ber at a
distance, as one keepa a boy fron a pear-tree full of ripe
firuit.'
'How efatU Te manage?' said Benso, begìoning to
think.
' See, now I / bave tbought of that, too ; X will go
with you; and I bave a secret that will draw ber away,
and engagé ber, so that she sba'n't see yon, and yen con
?> in. 1 11 cali hw out, and will touch a chord ....
ou shall Boe.'
;dbv Google
VI.] THE BETBOTHED. 103
' BlesB yon ! ' esclaimed Seaxo ; ' I alwaji uid jou ara
our help ia everrthiog.'
' But bU thÌ8 iB of no use,' eaid A^ese, ' uulen we c&n
penuade Lucio, wbo persiata in sayiuj; ìb ìb a sin.'
Benzo brought in «11 bis eloquence to bis aìd, but
Lucia contÌDued immoveable.
' I cuinot anawer ali your arguments,' said Ae ; ' but
I aee that, to do what you w&nt, we sball be obliged to
nae a great deal of dÌB^uise, l'alsebood, aod deceit. Ah,
Itenzo ! we didn't begm so. I wit>b to be joor wife ' —
and sbe could oever pronounce tbÌB word, or gire ei-
preteioii to tbia desire, witbout a deep fliuh o^-erspreading
ner cheek — ' I wiab to be your wife,but in the ngbt way
— ia tbe fear of G-od, at tbe aitar. Let uit leave ali to
Him wbo ìb above. Do yoatbink H« canuot find meana
to help US better tban we, witb ali tbeae deceitful ways ?
And why make a mystery of it to Patber CriBtoforo f '
The dispute was etili prolonged, and Beemed not likely '
to come to a Bpeedy coucIubìou, when the haBty trend of
aandalH, and tbe sound of a ruatling casBock, resembling
the noìse produced by repeated gusta of wind in a slack-
ened «oil, announced tbe approach of Father Cristoforo. '
Tfaere was instant ailence, and Agnese had acarcely time
to whisper in Lucia'B ear, 'Be aure yoii Bay nothing
about it.
;dbv Google
I PROMESSI SFOSI. [CH.
CHAPTEE TU.
ATHEB CBISTOFOBO arri?ed with tbe air
of agood general, nhohaving logt an itnport-
ant battle, without any &ult on hii part, —
diatresaed, but not discouraged ; tboughtful,
but Dot confoimded ; retreatìng, but uot put
to flight ; turos hÌ8 atepa where necessity calla for hia
preeence, fortifjiiig threatened quarters, regulating bla
troqpB, and givmg new ordere.
' Peace be witb you ! ' aaid he, aa he entered. ' There
is notbtng to bope from man ; you have therefbre more
need to trust in God, and 1 have alreadj had a pledge of
Hia protectìon.'
Althougb noue of tbe party had anticipated much from
Fatber Crìstofora'a attempt, (aince, to see a powerful
nobleman desist from an act of oppreBsion, unlesa hewere
orercome by a superior power, from regard to the en-
treaties of a dÌBarmed auppliant, was rather an unheard-
of, than a rare, occurrence,) yet the melancholy certainty
carne aa a blow upon them ali. Their heada ìuvoluntarily
,»OglC
ni.] THK BBTBOTHBD. lOS
drooped, but anger quicklf prerailed over depreaeion in
Henzo'g mind. The announcement found him aìready
wounded And ìrritated hj a BuccesBioa of paiuful eur-
prisee, fallacious attempts, and dÌBa|jpointed hopes, and,
above ali, exasperated at this moment bj the repulaes of
Lucia.
' I ahould like to kaow,' aaid he, gnashing hÌB teeth
and raising hia voice as he had never Defore none in the
presence of Fatber Cristoforo ; ' I should like to know
wbat reasona thia dog givea for aaserting .... for aasert-
ing that my bride sho^d aot be mj bride.'
'PoorBenio!' replied the friar, with a look andacoent
of pity that kindly recommended peacesblenoBa ; ' if the
powenul, wbo da auch deeda of injuetice, were alwaya
obliged to gire tbeir reasona, thinge would not be as
tbey are.'
' Did the dog then say that he would not, beeama he
would not ? '
* He dìdu't even Bay that, my poor fellow ! It would
be eomething, if, to commit iuiqiùty, tbey were obliged
openly to confèas it.'
' But he must bave told you aomething ; wbat did tbia
infemal firebrand Bay ? '
' I beard his woriu, but I cannot repeat tbem to you.
Tbe words of a powerful wicked man are violent, but
contradictory. He can be angry tbat you are suapicious
of him, and at the sanie time make you feel that your
auspicioDs are well-founded ; bo can insult you, and cali
bimself offended ì ridicule you, and ask your opinion ;
tbreaten, and compkin ; be insolent, and irreprebensible.
Aak no more. He neitber mentioned the name of thia
innocent, sor your own; he did not eren appear to know
Tou, nor did he say he designed anjthing ; but .... but
I undenrtood too well tbat he is immoveable. However,
conGdence in God, you poor creatures ! ' turaiag to Agnese
and Lucia, ' don't givo up in dcapair ! And you, Beuzo
.... oh I believe me, I can put myself in your place j I
can feel wbat passea in your heart. But, patìence ; it ia
a poor word, a bitter one to thoae who bave no faith ; but
you — ^wiU you not allow Giod one day, two days, or wbat-
,»OglC
106 1 rsousasi sposi. [oa.
erop tìme He tdaj pleue to take to olear toh and gire jou
juitice F The time k His ; and He nas promised uà
mach. Lsave Hìm to work, Bbdio; and .... beliere
me, I alreadj have a clue that may lead to tomathing fot
fyaw belp. I canaot teli y ou more at preeeot To-mor-
row I sball not come here ; I must be at the eonrent ali
day, for you. Tou, Braso, try to come to me ; or if , by
Boy uaforeBeen acoidwit, you cannot, Bend a trustworthy
man, or a lad of diaoretion, by whom I may let you know
irhat may happen. li grows dark ; I shall bave to make
baste to leacb the coaveiit. Faith, couiage, and good
night.'
Havioe eaid thiB, he haetity ìett them, and made bii
way rapidly aloiig a crooked, stony by-patb, that he mìgbt
sot be late at the convent, and run the risk of a severe
reprimand, or, vhat would bave grieved him more, the
ianictioa of a peoance, which might have disabled bim
on the morrow tbr any undertaking which the aecrìce of
hi5 protégés migbt require.
' Did you bear what he aaid about .... I don't know
vhat .... about a due that he beld in bis band to help
UB ? ' said Lucia. ' It ia beat to trust in him ; be ia a
man vho, if he promises tea . . . .'
' I know there is not bis like,' interrupted Agnese ;
' bnt he ought to bave ^token more clearly, or, at least,
taken me aside and told me what it was.'
' Idle prating! l'U put an end to it, that I will!'
iuterruptod Beuio, in hw turo, as he paced fìiriously up
and down the room, witb a look and tona that left no
doubt BB to the meaning of bis words.
' Oh, Benso 1 ' eidaimed Lucia.
' What do you mean f ' cried Agnese.
' Whyneed Iteli you P l'U put an end to it ! ntong^
he bas a bundred, a thousand devila in bis soul, he's flesh
and hlood, after ali.'
' ìfo, no ! far Heaven'i sake 1 . . . .' hegan Lucia, but
(ears choked ber utteranoe.
' This is not proper language, even in jeet,' replied
Agnese.
' la jeet ! ' med Benso, planting himself directly before
,»oglc
■ TTl.] THB BKTWJTHKD. 107
Agnese, m alte mt, aod fixing on h» tvo feftrful-IbokiBg
eyefl. ' In jeat [ jou ehall eee whether I un in JMt or
not.'
' Ah, S«nn> I ' HÙd Liicift, acucelT ttii» to •rticulste
fbr Bobs, ' 1 nevop saw you bo before.
'Don't talk ao, for Heaven's aake I ' replìed Agnese,
luatily, loweriug ber voice. ' Don't you remember how
manj arma he faas ai his biddìngp And then, there is
always justice tal be had againat the poor .... Qod de-
fend tbem ! '
' 1 will get joatÌGe for myselC I will I It ìb time now.
The thing isn't etuy, I kiiow. Th« ruffiaa is veli de-
fended, iog that be » I I knov how it is ; but nerer
mind. Fatience tnà reBolution .... and the time «ili
•oon anrive. Tee, I niU get jostice. l'il &ee the
country, and people will blras mei And thea in toni
boonds . . . .'
"Ri» ìiomyr ot Lucia st these eiplicit declaratìons
repreased ber Bobs, and inspired ber wìth courage to.
■peak. Baising from her bands ber &ce bathed in teais,
■ne addressed Benzo in a mouratul, but resolute toce :
^Ton no longer care, then, about bavine me for your
wìié ? I proiniied myself to a youth who bad the fear of
Ood 1 but a man wbo hai .... were he safe from ali
juBtrca and Teneeanc», were he the son of a king . . . .'
'Very well! cried Benso, bis face more than ever
eonTulaed wìth fur^ ; ' l won't bave you, then ; but be
sha'n't eìther. I will be bere witbout you, and he in the
ibode of . . . .'
' Ah, no, for jàty's nke, don't say so ; 4on't look ao
fiirìouB t No, so, I eannot bear to see you thus,' ex*
claimed Lucia, weeping, aud joìniug ber binda in an
attitude of earoeat suppUcatioa ; woile Agnese repeat-
edly called bin by name, and Beiaed bold of bis ahouldere,
bis arma, and bis banda, to pacify him, He etood im-
BOTMble, thougbtful, almoat orercome at the aight of
Luda's imploring count«naace i then suddeuly gazed at
htr stenaly, drev back, atretched out bis arm, and point-
ìng with hii finger towarda her, burst forth : ' Ue^l yes,
he wanta kerJ He must die I '
;dbv Google
108 1 PROMESSI SPOSI. [CH.
' And I, nhftt hsrm bave I done 7011, tbat rou shonld
kill mef ' said Lucia, throwiiig herself ou her knees.
'You!' said he, with a voice expreesive of anger,
though of a far difierent nature; 'youl «hat good do
fouwiBhmeP Wtatproof haveyougiven meP Hayen't
begged, and begged, and begged r . . . . Have I been
able to obtain . . . .'
' Yes, yes,' repHed ihe, precipitatela ; ' I will go to the
Curate'a to-morrow ; 1 wUl go now, if you libe. Only
be youreelt' again, I will go.'
* You promise me P ' said Senzo, bia voice and ezpreB-
BÌon rendered in an inetant more human.
' I pFomuie you.'
' You bave promlaed me P '
' Thanks be to Tbee, 0 Lord ! ' ezclaimed Agnese,
doubly BBtisfied.
Did Benso, in the midst of bla anger, diBcem the
advantoge that might be taken of Lucia s terrorP And
did he not practise a little artifice to increaae it, that he
. might use this advantage p Our author proteste he
-/ knowB nothing about the matter 1 nor, I thinli, did even
Uenzo himself knov very veli. At anj rate, he waa un-
doubtedly enraged beyond meaaure with Don Bodrigo,
and ardently desired Lucia'a conaent ; and wben two
powerful paseions atruggle together in a man'a mind, no
one, not even the most patient, can alwaya clearly discem
one voice from the other, or gay, with certainty, which of
them predo minates.
'I naoe promìsed you,* replied Lucìa, with an accent
of timid and affectionate reproof ; ' bui you bave also
promìaed not to make any disturbance — to aubmit your-
aelf to Father '
' Come, now, for whose sake did I get into a paeaion P
Do you want to draw back ? And will you oblige me to
do a rash thing P '
' No, no,' aaid Lucia, ready to relapae into her former
feera. ' I bave promieed, and I will not draw back.
But see how you bave made me promise; Qod forbid
;dbv Google
Tn.] THE BETKOTHED. 109
' Whj wfll yow propheey evi], Lucia ? God know» we
do DO wrong to anybody.'
' Fromise me, at least, thia sball be the laat time.'
' I promise jou, upon my word.'
' But thie once you wiU stand by him,' eaid Agnese.
Here the author confesees hia ignorance of another
matter, and that ia, wbether Lucia was absolutely, and y
OH erery account, disBatisEed at being obliged to give ber t^
consent. We foUow bis example, and leave tbe poiut
undecìded.
Beozo would vìllingly haTe prolonged tbe converaation,
and allotted their Beveral parta in tbe proceedinga of tbe
morrow ; but it wae already dark, and the women wished
him good night, as tbey tbought it ecarcely decorouB th&t
he ebould remain any longer witb tbem at ho late an honr.
Tbe nigbt waa paaaed by ali tbree as well as coald be
expected, conaidering that it foUowed a day of aucb ex-
citement and miafortune, and preceded one fixed upon
for an important undertaking of doubtful iasue. Benzo
made bis appearance early neit moming, and concerted
with tho women, or ratber witb Agnese, the grand opera-
tions of the OTening, alternately auggesting and removing
difficulties, foreseeing obatacLes, and both beginniog, by
turns, to describe the scene aa if tbey were relating a
past event. Lucia listened ; and, without approving in
vords nbat she could not agree to in her heart, promÌBed
to do aa well as she was able.
' Are you goiog down to the convent to see Fatber
Cristoforo, as he bid you, laat night ? ' said Agnese to
Senzo.
' fiot I,' replied he ; ' you know wbat dìseeraing eyea
the Fatber has ; he will read in my looks, as if it were
written in a book, that tbere's sometbing in tbe wind ;
and if he begins to queation me, I con't get off it easily.
And, besides, I must stay here to arrange matters. It
will be better for you to send somehody.'
' I will send Menico.'
' Very well,' replied Benzo ; and he set off to arrange
matte», as he had said.
;dbv Google
110 I PBOttBSSI SFOei. [CB.
A^eee went to a neighbauring oottaee to aak for
Menico, a eprightly and veir Bensible liB for his age^
who, tlkrouga the medium ot cousins and sisteta-in-law,
carne to be a Bort of nephew to the dame. She asked his
paranta fbr him, aa for a loan, and begged ihe might
keep him the wliole day, ' for a particuìar sernce,' aaid
she. HaviDg obtaìned permiseion, she led him to her
kitchea, gnve him bis breakfast, and bid him go to Pes-
carenico, and present himself to Father Cristoforo, vìut
would aend bim back with a message at the right timo.
' Father Cristoforo, that fine old man, joa know, with a
vbite beard, who is called tlte Siùnt . . . .'
'I understand,' sald Menico j 'he who speaks so
kindly to the children, and sometimes gives them pie-
' Just »o, Menico. And if be bids you wait eome time
at tbe conveiit, don't wander away ; and be sure you
don't go with other boys to the lake to throw stones into
the water, nor to watch them fish, nor to play with the
uets huDg up to dry, nor . . . .'
' Poh, aunt; t am oo longer a child.'
' Well, he prudent ; and when you come back with the
aoBwer .... look ; these two fine new parpf^liole are for
you.'
' dive me them now, tbat ....
' No, no, you will play with them. Go, and bebave
weU, that you may bave some more.'
In the course of thia long morning many strange
things happened, wbich roiised not a little suspicioD m.
the already-disturbed minds of Agnese and Lucìa. A
beggar, neitber thin nor ragged, as they generaUy were,
and of Bomewhat dark and sinister aspect, carne and
asked alms, in Ood's name, at the same timo looking
uarrowly around. A piece of bread was given him,
which he received, and placed in his basliet, with ill-
dissembled iadifference. He thea loìtered, and mada
many inquiries, with a miied air of impudence and hesi-
tatioD, to wbìch Agnese endeavoured to make replìes
eiactly contrary to the truth. When about to depart,
he pretended to miatake the door, and went to that at
b,Coot^lc
TlI.] THB iteTROI^ED. Ili
the foot of the stsira, glaociDg bast^ npwards, as wetl
•8 he coold. On their callìi^ him bnck — ' H^ ! hev 1
whera are you goiag, my good man? — this wayl' ha
tumed and went out by the door tbat vas pointed out
to him, excuBÌng himself with a eubmÌBaion, and an
affected humìlity, that ili acoorded with the fieroe and
hard featarea of his face. After hia departure, they con-
tinaed to mark, &om time to time, other BuapicioUB and
Btnmge %ureB. It waa not eaay to diacem what kind
of men they vere ; ^et stili they could not belìere them
to be the unpretending passere-by thOT wiahed to appear.
One would enter under pretence of asking the way ;
otben, arriving at the door, slaokened their pace, and
peeped througb the little yard iato the roora, ae if wiah-
mg to see without exdting auspicion. At laat, towarda
noon, tbese annoying and alarming appearancea ceoaed.
Agnese got up occaHionally, and crossea the little yard
to the atreet-door, to reconnoitre; and after looking
anziouely around on either side, returned with the in-
telligence, "There'a nobody;' words which she uttered
with pleaaure, and Lucia heard with eatiaiaction, neithér
one nor the other knowing exactlv the reason why. But
an undefined dls^uietude haunted tbeir atepa, and, with
Lucia eapecially, in some degree cooled the courage they
had Bummoned up for the prooeedinga of the evening.
The reader, bowever, must he told aomething more
definite about these mysterions wanderera ; and to relata
it in order, we must tum back a step or two, and find V
Don Bodrìgo, wbom we left yeaterday after dinner by
himself, in one of the rooms of bis palaoe, after tbe
departnre of Father Cristoforo.
Don Bodrìgo, oe we bave aaid, paced backwarda and
forwarda with long atridea in tbis epacious apartment,
Burrounded od ali sidea by the famUy portraita of many
generatioDS. When he reacbed the wall and tumea
round, bis eye rested upon tha figure of one of his war-
like anc^tors, tbe terror of bis enemies, and of hia own
loldieni who, witb a stem grìm countenance, hia short
haìr stendìng erect from bis forehead, bis large sbarp
whiskera covering hia cheeka, and hia hooked ehm, atood
I., Cioot^lc
US I FBOHBeSI SF08L [cH.
like a warrìor, clothed in a complete auit of steel armoor,
vith hìs righi: band pressing bis side, and the leh grasp
ing the hUt of bis sword. Don Rodrigo s;azed upon it,
and when he amved beneath it, and turnea back, beheld
before him another of bìe forefatbera, a magistrate, and
the terror of litiganta, seated in a high chair, cOTered
with crimaon Telyet, enveloped in an ampie black robe,
so tbat he waa eutireij black, excepting for a white celiar,
witb two large bande, and a lining of sable, tnrned wrong
side outwards, (tbis was the distinctive mark of senators,
but only wom in winter ; for whicb reason tbe picture of
a senator in summer-clothing is never met with,) squalid,
and trowning ; he held in bis band a memorial, and seemed
to be saying, ' We sball see.' On the one band was a
matron, the terror of ber maids ; on the other, an abbot,
the terror of bis monks ; ìn short, they were ali persona
who had been objeeta of terror viale alire, and who now
iuBpired dread by their likenesses. In tbe presence of
BUCD remembrancers. Don Rodrigo became enraged and
aabamed, as he re&octed that a friar had dared to come to
him with tbe parable of Nathan; and bis mind couìd
find no peace. He would form a pian of revenge, and
thenabandon it; seek how, at tbe same time, to satisfj
bis passion, and what be calied bis honour; and some*
times, hearing the begianing of the prophecy resounding
in bis ears, be nould mvoluntarilj ahudder, and be almost
inclined to give up the idea of the two aatisfoctions. At
last, for tbe sake of doing something, he called a serrant,
and desired him to make an apologe for him to the com-
Saj, and to eaj that be wae detained by urgent businesa.
le servant returned with the intelligence tbat thegentle-
men, haring lefb their compliments, had taken tbeìr
leave. ■
' And Connt AttUio P ' aaked Don Bodrigo, stili pacing
theroom.
' He left with the gentlemen, illuetrious Signor.'
' Yery well ; aiz followers to accompany me — quìckly !
my aword, cloak, and hat, Immedìntelj 1 '
The servant replied hj a bow, and withdrew, retuming
shortlf with a lich sword, whicb his master buckled on, a
;dbv Google
T!I.] THB BItTBOTHED. 113
cloak vhich he threw over Uà Bhouidera, and a bat, orna-
mented with lofty plutnea, which he ploced on bis head,
and futened with a haughty air. He taen moTed forward,
and found the sii bravoes at tbe door, completely armed,
who, roakÌDg way for him, with a low bow, followed aa
hid trsÌD. More eurly, more haughty, and more auper-
ciliouB than uaual, he left hiii palace, and took the way
towarda Lecco, amidat the ealutatìoDB and profound bowa
of the peaaanta he happeaed to meet ; and the ìll-man-
nered wiglit who woiild have ventured to pass without
takiiig off hia hat, tnight conaider he had purchased the
exemption at a cheap rate, had the bravoea in the train
been contented merely to enforce reepect by a blow on
tbe head. To these salutations Don Bodrigo made no
BcknowledgnieDt ; but to meo of bigher rank, thougb atill
indisputably ioferior to hia own, he replied with con-
etraìned courteay. He did not chance thie time, but
when be did happea to meet with the Spanish Signor, the
Qovemor of the Caetle, the salutationa were equally
profound on both eìdes ; it waa lìke the meeting of two
potentates, who have notbing to abare between them, yet,
lOF convenieace sake, pay respect to each other'a rank.
To pass atvay the time, and, by tbe sight of far ditferent
facea and bebaviour, to baniab the image of the friar,
which continuallybaunted bis mind, Don Bodrigo entered
a house where a largo party waa asaembled, and where be
woa received with that afficioua and reapectful cordiality
reaerred for those who are greatly courted, and greatly
feared. Late at night he returued to bis own palace, and
found that Count Attilio had juat arrived ; and they aat
down to aiipper together, Don Aodi
and very sUent.
down to aiipper together, Don Aodrigo buried in thought.
' Couain, wben will yoa pay your wager ì ' aaked Connt
Attilio, in a malicìoua, and at the same time raltying,
tane, aa aoon aa the table was cleared, and tbe serranta
had departed.
' St Martin haanot yet paaoed.'
' Well, reinember you will bare to pay it aoon ; for ali
the aainta in the calendar will paaa before . . . .'
'TluBhastobeeeenyet.'
b,C,oo'^lc
114 I FROHESSI 8FOSI. [cH.
' Confim, you wsat to play the politi'dan ; but I under-
Btand ali ; and I am io certain of having wod my wager,
thst I am ready to Uy auother.'
'What?'
' That the Father .... the Fatber .... I mean, in
flbort, that this friar haa conrerted yon.'
' It ìb a mere faiicy of your own.'
' Conyerted, cousin ; converted, I say. I, for my part,
am deli^hted at it. Wbat a fine sigbt it wìll be to see
you quite penitent, with downcast eyes 1 And what
triumph for thU Father! Howproudly he must hare re-
tumed to the convent ! Tou are not such fish aa they
catch every day, nor in every net. Tou may be aure they
will bring you forward as an eiampie ; and when they go
on a misaion to aome little diatauce, they will talk of your
acta. I ean fancy I hear tbem.' And, speaking tbrough
his aoee, accompanying the words with carìcatured gee-
tures, he contiuued, in asermon-like tone, '"In a certain
pare of the world, which frorn' motives of high reepect we
forbear to naiue, there lived, my dear hearers, and there
Itili lives, a dissolute gentleman, the friend of womon
rather than of good tnen, who, accuatomed to make no
distinctiona, had set hÌ8 eyes upon ...."'
'That will do ... . enough,' interrupted Don Bodrìgo,
half amused and half annoyed : ' If you wiih to repeat
the wager, I am ready, too.'
'Indeedl perbaps, tben, you bave convert«d the
Father ? '
' Don't talk to me about him : and aa to the bet, Saint
Martin wìll decide.' The curioaity of the Count waa
arouaed ; he put numberlese questiona, but Don Rodrigo
contrived to evade tbem ali, referring ererything to the
day of decision, and unwilling to communicat« designa
which were neither begun nor absolutely determined
npon.
Kext moming, Don Bodrigo waa bimself again. The
alight compunction that ' a day will coma' had awakened
in nia mina, bad vaniahed with the dreama of the night ;
and nothing remained but a feeling of deep indignation,
rendered more vivid by remorae for hiapaasing weakneaa.
,»oglc
til] THB BBTBOTHED. US
The remembrance of liù late Bltnost-triumphant walk, of
the profound aalutatìoiu, aod the receptions he bad mefe
with, together with the rallying of hÌB coubìd, bad con-
tributed not a little to renew bis former spirit. Hardl;
riaen, he eent for Griso. — SomethiDg importfuit, — tbought
the Berrant to whom the order vaa given ; for the man
who bore tbis aaaumed carne was bo lesa aperaonage thaa
the head of the braTOes, to wbom the boldeet and nioet
dangerouB enterprises vere confided, wbo waa the moet
tniated by bis master, and waa devoted to him, at ali riaka,
bf gratitude and interest. &uiltf of murder, be had
eought the protection of Don Bodrigo, to eacape the pur-
Buit of iustice ; and he, bj taking him into bis eerrice,
bad sheltered him from the reach of peraecution. Here,
hy engaging in every crime tbat va» requìred of him, be
vaa aecured from tlie punishment of the first fault. To
Don Kodrigo the acquiaitiou hod been of no small im-
portance ; for this Griso, beeides being undoubtedly the
most coorageouB of tbe household, wos alao a specimen of
what bis master had been able to attempt with impunity
agaiuBt the laws ; so that Don Bodrigo's power was
sggrandized both in reality and in common opinion.
' Griso ! ' said Don Bodrieo, ' in this emergency it vili
be seen what you are worth. Before to-morrow, Lucia
must be in thia palace.'
'It aball never be said that Griso abrank from the
command of hie noble protector.'
' Take as many men as you want, dispose and order
them aa you thinh beat, only let the thing suoceed well.
fiut, above ali, he aure you do ber no hann.'
' Signor, a Lttle frigbt, that ahe may not make too
much noise .... one cannot do leas.'
' Fear . . . . I eee . . . . is inevitable. But don't you
touch a hair of ber head ; and, above ali, trcat ber with
tbe ^reatest jvspect. Do you understand ? '
' Signor, I could not pluck a Sower from ita stalk, and
brine it- to your lordship, wìtbout touching it a little.
But I will do no more tban is neceaaary.'
'Beware Toudonot. And .... how will you manageP'
'I was tninking, Signor. It is fortunate that the
Ilo I PROMESSI SPOSI. [ca.
house ia at the end of the village. We ehall w&nt b placo
to coQceal ouraelvea in ; and at a little distaoce there'a
that uDÌnhabited building in the middle of the tields, tbat
house .... but jour lordship knows nothing of these
thiugs .... a house that was humt down a few yeara
ago ; aod there bave been no funds to rebuild it, so it is
foraaken, and is baunted by witchea ; but it is' not Satur-
d&j, and I don't care for them. Tbe villagera are so
Buperatitious, tbey wouldii't enter it any night of the
week for a treaaure, ao we rany anfely dispose ourselvea
there, without any iear of being disturbed in our plans.'
' Very good : and what then P '
Here Griso weat ou to propose, and Don Bodrigo to
discuss, till they bad, together, concerted a way to brìog
the enterpriae to an end without a trace of ita authors re-
maining. They even contrived meana to tum ali the
suspii:ions, by making false indications, npon another
quarter; to impose silence upon poor Agnese; to inspire
Kenzo nitb sucb fear ss wouJd orerbalance bis grief, efiace
the tbought of haviog reeourse to the law, and even the
wish to coniplain ; and arranged ali the otber minor rillft-
nies necensary to the success of thia principal one. "We
will omìt the account of these consultati ons, bowever,
because, bs the reader will perceive, they are not necessary
to the coiuprehensinn of tbe story, and it will only he
tedious, botti tg hìm and uà, to eatertain ouraelves for
any lencth of tiine with the discnasions of theae two
deteatable vìUains. It will auffice to say that, as Qtiao
was on the point of leaving tbe room, to go about tbe
executiou of his undertaking at once, Don Bodrigo
called bim back, and aaid, 'Liaten: if by any chance
this raah clown ahould moteat you to-night, it would not
be amissif you were to give bim something to remember,
oa his sboulders, by way of anticipation. By this meana,
the command to keep quiet, whicb shall be ìntimated to
liim to-morrow, will more surely take eSect. But don't
go to look for him, lest you sbould spoil what is of more
importance. Do you understand mep'
' Leave it to me,' replied Q^rìso, bowìng witb an obse*
quìous and ostentatious air, as he departed.
ivCoO'^lc
VII.] THB BETROTHED. 117
The morning was Bpent ia reconnoiterìng the neigb-
bourbood. Tbe feignea beggarwho bad iatruded himself
80 pértiDaciously into Agneae's bumble cottage, was no
other than Orìso, who hsd conieto get &n idea of the plaa
of the house hj aight; thepretendèd paBBengere were bis
vile followera, wbo, operatinp under hia ordere, required
alesa minute acquai ntauce with the place. Their obaerv-
atìoDB being made, they wìthdrew from notice, leat they^
abould excite too much auapicion.
When thej retumed to the palftce, Griso made bia
report, arranged deHnitelj the pian of the enterprìse, aa-
■igned to each hig difierent part, and gave bia inetructiooB.
Ali tbia could not be transacted without the old aervant'a
observatian, who, with bis e_rea snd eara constontlj on
tbe alert, diacovered that they were piotting aome great
nndertaking. By diat of vatcbing and questioning, get-
ting half a hint bere, and another half there, commenting
in bia own mind od ambiguous iaferencea, and interpreting
myatertouB departurea, he at length carne to & pretty clear
knovledge of ali the desigQs of the evening. But wben
be naa assured of thetn, it waa rery near the time, and
already a small detachment of bravoee bad left the palace,
and set olf to conceal tbeineelvea in tbe ruined building.
Tbe poor old man, althoijgb be weli knewwbat a danger-
oua game he was playiog, and feared, beaides, that be
waa doing no effident eeirice, yet failed not to fulfii bis
engagement. He went out, under pretence of takiug the
air, aud proceeded in great baste to the convent, to give
Fatber Criatoforo the promised ioformatioa. Shortly
afterwards, a aecond party of bravoes were aent out, one
or twu at a time, that tbey migbt Dot appear to be one
eompany. Griso made up the rear, and tben nothing re-
mained behind but a Htter, which was to be brought to
tbe place of rendezvoiia after dark. ■When tbey were alt
aasemhled there, Griso deepatched three of them to tbe
Ìdd in the village ; one was to place bimself at the door,
to watch the morementa in tbe Street, and to gire notice
wben ali the inhabitanta had retired to reat ; tbe other
two were to remain ioaide, gaming and driuking, as if en-
joyiog tbemselvea, but were alao to be on the look-out, ìf
,c,oglc
118 I FBOHKSSI SPOSI. [cH.
tmTthiog was to be ueo. Qrìao, with the body of the
troop, waited in ambuscade tUl the tìtne of action should
«rive.
The poor old man was etili on his way, the thres acoute
had arnved at tbeir post, aad the sua waa aetting, wbea
Benzo estercd the cottage, and said to the nomen, ' Tonio
and Gervaae are bere outside : I am going with them to
Bup at the inn ; and at the sound of the ATe-Maria, we
will come to fetch jou. Come, Lucia, courage ; ali de-
penda upon a moment.' Lucia eighed, and reolied, ' Oh
yeB, courage ! ' with a tone that belìed her words.
Wben Renzo and hia two compauions reached the inn,
ther found the braro already there ou the watch, leaning
witQ hia back against one of the jambe of tbe doorway, so
aa to occupy half ita width, his arms folded aerosa bis
breast, and glancìng with a prjing look to the right and
left, showing alternately the blacks and whitea of two
griffin-like eyea. A fiat cap of crioison velvet, put on
sideways, corered half the look of bair which, parted on a
dark forehead, terminated in tresses confined by a comb
at the back of the head. He held in one band a short
cudgel; hisweapons, properly speaking, were not visible,
bue one had only to look at his face, and even a child
would bave gueaaed tbat he had ss many under hia clothea
as be could carry. Wben E«niEo, the foremost,of the
three, approached him and seemed prepared to enter, tbe
bravo fiied his eyea upon him, withont attempting to
make way ; but the youth, intent on avoiding any ques-
tiona or dìsputes, ae peopìe generolly are who bave an
intricate nndertaking in huid, did not even stop to sar
' make room ; ' but grazing tbe other door-post, pushed,
■ide-foremoat, througb tbe opening left by this Caryatides.
Hia companioua were obliged to practiae the aame ma-
noBQTre, ir they wiahed to enter. Wben they got in, they
saw the others wbose voicea they had heard outside, aittitig
at a table, playing at Mora,* both exclaiming at once, and
altemately pouring out aomething to drink &om a laive
flosk placedbetween tbein. They fiied tjieir eyea steadily
on the new comers ; and one of them, especially, holding
■ 8m Note Kt sud of Ohipt«i.
b,C,oo'^lc
TII.] THE BKTROTHED. 119
bis riglit hand extended in the air, irith three enormaiu
fingera just thot fortfa, and his mouth fornied to utter the
word ' iix,' which bunt forth at the moment, eyed Benso
from head to foot, and glanced &n,t at bis companion, and
tìien at the one at the door, who replied witn a nod of
bis head. Henzo, bubdìcìoub and doubtfìil, Itwked at hia
friends, as if Beeking in their countenancea an interpret-
ation of ali these geaturea ; but their countenancea indi-
eated nothing be^ond a good appetite. The landlord
^proached to reoeive bis orders, and Benso made hìm
aecompan^ hìm ìnto an adjoining room, and ordered some
•nppn-.
' Who are thoM atrangera P ' asked he, in a low voice,
wben hia host retumed with a coane table-cloth under
hia arm, and a battle in hia band.
' I don't know them,' replied the boat, spreadiug the
tabl&«Ioth.
* What ! none of tbem P '
'Tou know,' replied he, again amoothiug the clotb on
tbe table with botb hia bande, ' that the first rule of our
business is not to pry into other people'a afiaiis ; bo that
even our women are not inquisitive. It would be hard
work, with the multitnde offolk thot come and go; al-
waja like a harbour — when the times are good, Z mean ;
but let US cbeer up now, for there may come better dava.
Ali we care for is whether our custoraers are honest lel-
b>we ; who tbey are or are not, beyond that, is nothins to
ne. But, come ! I will brìnj; jou a diah of haah, tbe like
of which ^ou've never tasted.'
' How do TOU know ... . P ' Benso was beginning ; but
tbe landlord, alreadj on bis way to the kitcaen, paid no
attention to hia inquiry. Here, while he waa taking up
tbe stewing-pan in which wai the above-mentioned haah,
the bravo who hid ejed our jronth so cloself accosted
tbe hoBt,and aaid, inan under-tone, ' Who are those good
man P'
' Worthy people of tbe vitlage,' replied he, pouring the
haab into tbe disb.
' Yery well ; but wbat are thej called P Wbo are
tJiey 'i ' inaisted he, in a sharp tone.
.dbvGoOQlc
120 I PROMESSI SPOSL [CH.
' One ìb called Benzo,' replied the host, apeaking in
a low voice; 'avorth; youth reckoned — a ailk weaver,
who underetands bis businees well. The other is a
peasa&t of tbe name of Tonio, a good jovial comribde ;
pìtj be boa 80 little ; he'd spend it ali bere. Tbe tbird
18 a sìmpleton, vbo eata willinglj whatever ia set before
bim. By your leaTe.'
Witb tbese word» and a elight bow, be paaeed between
tbe Btore aad tbe intfirogator, and carried the disb into
the next room. ' Hov do jou know,' resumed Benzo,
whea he aaw bim reappeor, ' tbat tbey ara haneat men,
if you don't know tbem P '
' By their actions, my good fellow — men are known
by their actionB. Those ^ho drink wiae without criti-
Gizing it ; who show tbe face of the King upou the
counter without prating ; who don't quairel with otber
cuatomerB ; and Ù' they owe a blow to any one, go out-
aide and away from the inn to give it, bo that the poor
landlord ieu'tbrought into tbe Bcrape :— these are honest
men. However, if one could know everybody to be
honeBt, OS we four know one another, it wouid be better.
But why are you bo inquisitive on tbese matterà, when
you are a bridegrootn, and ought to bave other thinga in
your bead? and witb thia bash before you, enongn to
make the dead rise again?' So aaying, he retumed to
tbe kitcben.
Olir author, remarkìng upon the different manner in
which tbe landlord Batìefied tbeae variouB inquiries, aaya
be waa one wbo in words made great profeseìons of
friendehip for honeat men in general, but who in practJce
paid much more attention to those who bad the character
and appearance of knavea. He waa, as every oi-e must
perceive, a man of eingular character.
The Bupper waa not very blitheeome. The two invit«d
guesta would bave deliberately enjoyed the unusual
gratification, but tbe in»iter, pre-occupied by — the reader
knowa what — anxioue, and uneasy at the Btrange be-
haviour of theae incognitos, waB impatient for the time of
departure. He spoke in an under-tone, out of reapect
to tbe Btrangers, and in broken and burried worda.
,CM,glc
■VII.] THE BFTBOTHBD. 121
' What a fine thmg,' Budd«nly ezclaimed Germe,
' tbat Senza wanta to marry, and is oblìged ...,!'
Benso gave bim a savage look, and Tonio eiclaimed,
' Hold your tongue, sinipleton ! ' accorapanying the
epithet «tth a knock of bis elbow. The converaatioa
flagged till the end of the meal. B«azo, observiog the
Btrìctest sobrìety, managed to help big gueets with so
much discretion as to iuapire them with aufficìent bold-
nesB, without making them giddj and bewildered. Sup-
per beiiig over, and the bill baving been paìd bj the one
who had done the least execution, tbey bad again to
pass under the Bcrutiaizing ejoa of tbe tbree bravoes,
who gazed eameatly at Kenzo, as they had done on bis
entrance. When he bad proceeded a few paces fromtbe
inn, he looked round, and eaw that be vaa fullowed
W tbe two bntToea whom he bad left aitting io the
kitcben; ao he stood stili with bis companions, ae much
M to eay, ' Let uà see wbat tbese feliowa want with me.
On perceiving, however, that they were observed, they
also atopped ahort, and speaking to each other in a aup-
presaed voice, turned back again. Had Benso been near
enough to bave heard their words, tbe foUowing would
bave atFuck bini as very strange : ' It will be a fine thing,
bowever, without counting tbe drinking-money,' said one
of tbe villains, ' if we can relate, on our return to tbe
ralace, that we made them lay down their arma iù a
urry ;^by ouraelves, too..without Signor Qriso bere to
give ordera 1 '
' Ànd apoil tbe principal businesa ! * replied tbe other.
' See, tliey've diacovered Bometbing ; tbey are stopping
to look at UB. Oh, I wish it wns laterl Let uà turn
back, or they'll surely suapect tiB I Don't you aee people
are coming in every direction P Let uà wait till tbey ve
ali gene to bed.'
There was, in fact, that Btìrring — that confuaed buzz
— whicb is uaually heard in avillage on tbe approacb of
evening, and whicb ahortly afterwarda givea place to tbe
solema atillncBa of night. Women arrivea from tbe
fields, carryìng their infante on their backa, and holding
by tbe band the elder cbildren, nhom tbey were hearing
lA'OOi^lc
128 1 PBOMBSSt SPOSI. [CH.
repeat their eveniug pra/era ; wbile tbe inen bore oa
their shoulders their apadas, and different ìmpJetnentB
of huBbandr/. On the opening of the cottage doora, ft
bright gle&m of ligbt sparkled from the firea, that were
kindled to prepare their humble eveniug meal In the
Street might be heard Batutatìons exchanged, together
with brief and ead remarhs on the acarcity of the harveat,
and the poverty of the tìmes ì while, above ali, reaounded
the meaaured and sonorous tolta of the beli, which
announced the cloae of day. When Benzo saw that hia
tno indiecreet followera had retired, he continued hia
way amid the increaaing darkneaa, occaaionally, in a low
tono, refreshing the memonea of one or other of tbe
brothera on some poiut of tbeir dutiea tbey migbt be
likely to forget. Wben he arrired at Luoia'a cottage,
the night had quite closed in.
' Bstwaen the acting of a dreadftil thin^;,'
BajB a foreign writer, who waa not wanting in discem-
ment,
' And the 6nt niotioa, tU tha interim ìt
Likt a phaDluina, m a hideoni dream.'
Lucia had Buffered for eeveral hours tbe horrora of anch
a dream; and Agnese — Agnese heraelf, the autbor of
the design, was burìed in thought, and could scarcely
find words to encourage her daugbter. But, at the
moment of awaking — at the moment when one Ìb called
apon to begin the dreaded undertaking, the mind is
instanti/ traneformed. A new terror and a new courage
aucceed those vhicb before struggled within; the en-
terprise presenta itself to the mind like a fresh appari-
tion ; that whicb, at first sight, waa most dreaded, seems
Bometimea rendered easy in a moment ; and, on the
other band, an obstacle whicb, at first, was sccvcely
noticed, becomes formìdable; the imagioation shrinkB
back alarmed, the limbs refuso to fulfil their office,
and the beart revokes the promises that were made with
the greatest coafidence. At Benzo's emotbered knock.
Lucia waa eeiied with such tetror, that, «t the moment,
,»Ogk'
TU.] THB BETBOTHED. 123
■he resolred to Buffer anytbìng, to be separated from him
for ever, rather tbEua eiecute the reBolationa sbe htd
made ; but when he had stood before ber, and bad said,
* Here I am, iet uh go ' — when ali were ready to accom- ,
pany him wìthout hesitation, as a fiied and ìrrevocable
thing, Lucia had neither tìme nor beart to interpose
difficnlties; and, almoat dragged along, abe tretnblinglr
took one arm of ber mother, and one of ber betrotheiC
uid set off witb tbe ventureacme partr.
Very Boftlr, in the dark, and witb slow atepa, tbe^
paned the threabold, and took tbe load tbat led out
of tbe Tillage. The shorteat waj wonld bave been to
bave gone tnrough it, to reacb Don Abbondio'a bonae, at
tbe other end ; but they choae tbe longer courae, aa being
tbe moat retired. After paasinc; atong little narrow roada
tbat ran between gardena ana fielda, they anived near
the bouae, and bere they divided. The two loven le-
nuined bidden behind a corner of tbe building ; Agnese
was witb them, but atood a little forwarder, tbat ahe
might be able to run iu time to meet Perpetua, and take
SiBseBsioD of ber. Tonio, witb bis blockbead of a brother,
ervaae, wbo knew how to do notbing by bimaelf, and
«ithout whom notbing could be done, bastened boldly
forward, and knocked at tbe door.
' Wbo'a tbere, at auch an hour? ' cried a voice from a
irindow, tbat waa thrown open at the moment : it waa tbe
Toice of Perpetua. ' Tbere'a nobody ili, that I know of.
But, pterbapa, some occident haa happened f '
' It ìh I,' replied Tonio, ' witb my brotber; we want to
■peak to tbe Sienor Curate.'
'la tbis an bour for Christiana P' replied Perpetua,
abarply. 'Tou've no consideration. Come again to-
' Liaten ; 111 come again, or not, just aa you like ; IWe
■crsped together nobody knowa how mucb money, and
carne to aettle tbat httle debt yen know of. Here, I bad
fiTe-and-twent^ fine new berlinghe; but if one cannot
pay, never mind ; I know well enough how to apend
tfaéae, and l'I! come again, wben l've got together aome
,c,oglc
124 1 PROMESSI SPOSI. [cH.
' Wait, vait ! l'il go, aad be back in a taomeDt. But
why come at Buch aa liour P '
' If you can change the hour, l've no objeetion ; as for
. me, bere I am ; and ìf you don't want me, l'Il go.*
' No, no ; wait a moment ; l'il be back witb the answer
directly.'
So aaying, she shut the window again. At thie instant,
Agnese left the lovers, and sayìng, in a low Toice, to
Lucia, ' Courage ! it ia but a moment ; it'e only like
drawing a tooth,' joìned the two brothere at the door, and
began gosBÌpìng wìth Tonio, so that, when Perpetua ahould
return and aee her, she might tbink sbs was just passing
by, and that Tonio bad detaiaed ber for a moment.
Gahe or MoBA, p. I!t3.
ThÌB isB gamo betwccn two, plnred byone o( Clicm eaddcnl; eitend-
ing anj namher af Bngers hs may choone, and colling ut the tunia
momeiit for some number under cleien, whicli the opponent must mike
Up ut ance, by producine bucIi b numbor of flngovs, that the number
Called fot muy be aummed up eiactly on the eiteodcd fingerà of the
tour hnndB. If he saceeed in makiiig up the right number, he wina ;
if otherwiae, the bpeakor. The bystaaderB keep count. This ìa a «ery
exciting, Uvely game, and a great laiDurìtaamong the Kamun peisaolrj.
vili.] THE BETROrHED.
CHAPTER Via.
1AENEA.DES! who wao he ì"— thought Don
Abbondio to hìraself, as he sat in hie arm-
Àr, in a room up-Btairs, with a amali volume
lying openbefore him, just as Perpetua entered
to bring him the measage. — Cameadea ! 1 seem
to have heard or read this name ; it must he eoroe man of
leaming — acme great achoiar of antiquity ; it ia just like
one of their namea ; but whoever waa he P — So far waa
the poor man from foreseeing the atorm that was gather-
ing over bis head I
The reader muit know tfaat Don Abbondio was \ery
fond of reading a little everr day ; and a neighbouring
Curate, who poaBeased aometaing of a library, lent him
one book after another, alwaya taking the Srat.tbat carne
to band. The work with which Don Abbondio waa now
engaged (being already convalescent, after hia fever and
feara, and èven more advauced in hia recovery from the
fever than he wiibed should be believed) waa a panegyrio
h, Coot^lc
129 1 PROMESSI SPOSI. [CB.
in hoQour of Saa Carlo, whìch hod hean delìrered witb
mucb earDestnesfl, and listeued to with great admiration,
in the Cathedral of MiLm, two yean before. The saint
had been compared, ou sccotuit of hie love of studv, to
Archimedea ; and so far Don Abbondio hod met witb no
atumbling-block ; because Archimedea haa ezecuted such
ereat worka, and has rendered bis name ho &mous, that
it required no verj vast fund of erudition to know aome*
thing about Aim. But after Archimedea, the orator alao
comparea hia saint to Carneadea, and bere the reader met
witb a check. At this point, Perpetua aonounced tbe
TÌsit of Tonio.
' At this hour ! ' ezcbiimed Don Abbondio, alao, natur- *
ali; enougb.
' What would you bave, air f The^ bave no conaidera-
tion, indeed ; but if you don't take him when you can get
him . . . .'
' If I don't take him now, wbo knowe when I can P
Let him come in ... . Hey ! bey ! — Perpetua, are you
quite aure it ù Tonio P '
'Diavolo!' replied Perpetua; and going down-stairs,
sbe opened the door, and aaid, ' Where are you P ' Tonio
advanced, and, at the aame moment, Agneae also showed
berself, and aaluted Perpetua b^ name.
'Good erening, Aenese,' aaid Perpetua; 'vbere are
you coming from at thia hour P '
' I am cobing from . . , .' mentioning a neighbouring
vilUge. ' And if you knew . . . .' continued &e ; ' l've
been kept late just for your aake.'
' What for? ' aaked Perpetua; and tuming to the two
brothers, ' Go in,' aaid ahe, ' and l'U follow.*
* Because,' replied Agnese, ' a gosaìpÌDg woman, who
knowa nothing obout the mattor .... would you beliere
it P persista in saying tbat you were not married to Beppo
Suolavecchia, nor to Anselmo Lunghigna, because tbey
wouldn't bave you I I maintained that you bad refuaed
both one and tne otber , . . .'
' To be Bure. Oh, what a false-tongued woman ! Who
ia sbe P '
' Don't aak me ; I don't want to mmke miachief.'
,c,oglc
Tin.] THB BBTBOTHBD. 137
' Too ahall teli me ; 70U must teli me. I uf ehe'a a
&l«e bodj.'
' Well, well .... bat yon connot thiak how rexed I
WBB that I didn't know the whole histoiy, th&t I migbt
bare put ber down.'
' It ù an abominable &lsebood,' aaid Perpetua—' a mort
infamouB falaebood ! Ab to Beppo, everybody knows,
and' migbt bare seen .... Hey I Tonio ; jnat cloae the
door, and go up-atairs till I come.'
Tonio assented from within, and Perpetua contìnued
ber eager relation. In iront of Don AbDondio'a door, a
narrow atreet ran between two cottagee, but onlr con-
tinued Btraigbt tbe lenstb of tbe buildings, and then
tumed into the fietda. Agnese went forwa«l along tbÌB
Street, as if she would go a little aaide to Bpeak more
freelj, and Perpetua followed. When tbey nad tumed
tbe corner, and reached a spot whence tber could no
longer aee wbat bappened beiore Don Abbondio'e honse,
Agnese cougbed loudly. This was the si^al ; Henze
heard it, and re-animating Lucia by preesing ber arm,
they tumed tbe corner together on tiptoe, crept yery
Boftly dose along tbe wall, reached tbe door, and gently
puBbed it open ; quiet, and stooping low, they were quickly
in tbe passage ; and bere the two brotbera were waiting
for tbem. Benzo veiy gently let down the latcb of the
door, and tbey ali lour aacended tbe ataìra, making
ecarcely noise enoueh for two. On reaching tbe landing,
the two brotbera a<&anced towarda the door of the room
at tbe BÌde of the itaircaee, and the lovers stood dose
againat tbe wall.
' Dea gratta*^ aaid Tonio, ìn an explanatoiy tone.
' Eh, Tonio ! in it yon ? Come in I ' replied the voice
within.
Tonio opened the door, scarcely wide enough to admit
hiroaelf and bia brother one at a timo. Tbe ray of light
that Buddenly ahone through the opening, and crosaed the
diu-k floor of tbe landing, made Lucia tremble, aa if sbe
were diacorered Wbon the brotben had entered, Tonio
closed the door inside ; the lorera Btood motionlesa in the
dark, their ea» intentJy on tbe alert, and holding their
128 I PROMESSI SPOSI. [cH.
breath ; the loudest uoise was the beattng of poor Lucìa's
heart.
' Don AbboDdio was seated, aa we bare saìd, in an old
arm-chair, enveloped in aa antiquated dressing-gown, and
bis head burìed in a shabb; cap, the ehape of a tiara,
which, \>j the faint light of a email lamp, formed a Bort of
cornice ali round hia face. Two thick locks, whicb
eecaped from beneath his head-drea8, two thick eye-browe,
tvro tbick muBtachios, and B thick tuft on the cbin, ali of
them gr«;, and Bcattered over bis dark and wrinkled
visage, niigbt be compared to busbea covered witb enow,
projecting frora the fuce of a eliff, aa seen by moonligbt.
' Aba ! ■ waa his salutation, ae he took off his apectaeles,
aod laid them od his book.
'The Signor Curate will aay I am come Tery late,"
aaid Tooio, with a low boff, which Gerrase awkwardly
imit&t^d.
' Ceptainly, it Ìs late — late every way. Don't you know
J am ili i' '
' i'm very aorry for it.'
' Tou must bave beard I waa ili, and didn't know when
I ahould be able to see anybody .... But why bave you
brought thia — this boy with you P '
' lor coinpanv, Signor Curato.'
' Very well ; ìet us see.'
' Here are twenty-Gve new berlinghe, with the figure
of Saint AmbroBe on horseback,' aaid Tonio, drawJng a
little parcel out of bis pocket.
' Let 118 aee,' said Doq Abbondio ; and he took the
parcel, p ut on bis apectaclea again, opened it, took ont
the herlinghe, turned them over and over, counted them,
and found them irreprebensible.
' Now, Signor Curate, you will give me Tecla'a neck-
' Tou are right,' repUed Don Abbondio ; and |0Ìng to
a cupboard, he took out a key, looking round aa if to see
that ali pryiug spectatora were at a proper distance,
opened one of »ie doora, and filling up the aperture with
hia persoD, introduced hia head to see, and hjs arm to
i«acb, the pledge; tfaen drawing it out, he ahut the cup-
,l)OglC
Ttlt.] THE BBTSOTHED. 129
board, univrapped the paper, and aaymg, ' la that rìght ?
folded it up asaìn, and haaded H to Tonio.
' Now,' aaid Tonio, ' will you plesso to put it in black
and white ? '
' Not eatisfied yeti' aaid Don Abbondio. 'I dedare
they know everything. Eh ! how BuapiciouB the world
has become ! Don't you trust me P '
'■What! Signor Curate! Don't I trust you? You
do me wrong. But aa my name ìb tu your black booke,
OD the debtor'a side .... then, aince you bave had the
trouble of writing once, Bo . . . . from life to death . . . . '
' Well, well,' inteiTupted Don Abbondio ; aud mut-
tertng between bis teetb, he drew out one of the table<
drawera, took thence pen, ink, and paper, and began to
write, repeating the worda atoud, a§ they proceeded
&om bis pen. In the mean time, Tonio, and at bis side,
Gervase, placed themBclvee standing before the table in
Buch a manner as to couceal the door from the tìow of
the vrìter, and began to shufBe their feet about on the
fioor, aa if in mere idleneaa, but, in reality, aa a signal
to tbose witbout to entor, and, at the aame time, to
drown the noise of their footateps. Don Abbondio,
ìntent upoa bis writing, noticed nothing else. At the
noiae of their feet. Bonzo took Lucia's arm, pressing it
in an encouraging manner, and went forward, almoat
dragging ber along ; for ahe trembled to auch a degree,
that, witbout bis help, ahe muat bare Bunk to the
ground. Entering very Boftly, on tiptoe, and holding
their breath, they placed tbemaelves bebiud the two
brothers. In the mean time. Don Abbondio, baving
finiahed writing, read over the paper attentively, wtthout
raising bis eyes; he then folded it up, aaying, 'Are you
content now F ' and taking off bis spectaclea with one
band, bauded the paper to Tonio witb the otber, and
looked up. Tonio, eitending hia right band to receire
it, retired on one side, and uerrase, at a aign from htm,
on the otber ; and behold I a^ at the abifting of a scene,
Bonzo and Lucia atood between them. Don Abbondio
saw indiBtinctly — aaw clearly — waa temfied, astoniabed,
enraged, buried in tbongbt, came to a reaolution ; and
130 I FSmfBSSI SPOSI. [CH.
ali thÌB, while Benzo uttored the words, ' Signor Corate,
in the presence of these witneases, thia ìb mj wife.'
Before, novever, Lucia's lipa could form the reply. Don
Abbondio dropped the reveipt, seized the lamp with hia
ìtàtt band, and niaed it in the air, caught hold of the
oloth with bis Tight, and dragged it furiously off the
table, bringiiigto the ground in ita fall, book, paper, inh-
stand, (uid aandboz ; and, apringing between the chair
and the table, adranced towarda Lucia. The poor girl,
with ber aweet gentle voice, trembling Tiolently, had
Bcarcely uttered the worda, ' And tbia . . . . ' when Don
Abbondio tbrew tbe clotb rudely over ber boad and face,
to prevest ber pronouacing tbe entire formula. Then,
letting tbe light fall from bis otber band, he employed
both to wrap tbe cloth round ber iace, tiU she vaa well
nigh smothered, aboutiug in tbe mean while, at tbe etretch
of bis voice, like a vouaded bull ; ' Ferpetua ! Perpetua !
— treachery — help ! ' Tbe light, just glimmering on the
ground, tbrew a oim and flickeriug ray upon Lucia, wbo,
in utter conatematioD, made no attempt to diaengage her-
aelf, and migbt he compared to a atatue aculptured in
chaìk, over which the artificer bad tbrown a wet clotb.
When the bgbt died anay, Don Abbondio quitted tbe
poor girl, and went groping about to fìnd the door that
opened into an inner rootu ; and baving reached it, he
entered and abut himaeif in, unceasinglv ezclaiming,
' Perpetua ! treacbery, belp ! Out of the house ! out m
tbe house ! '
In the otber room ali waa confusion : Benzo, aeeking
to lay hold of the Curate, and feeling with bis bande, aa
if playing at blind-man'a buff, bad reached the door, and
kicEÌng against it, waa crving, ' Open, o^n ; don't make
such a noiae ! ' Lucia, calling to Kenzo, m a feeble voice,
Baid, beaeechinglv, ' Let ub go, let uà go, for God'a aake.'
Tonio was crawling on Ma Itneea, and feeling with hie
banda on the ground to recover hia loat receipt. The
tenrified Oervaae was crying and jumping about, and
aeeking for the door of tbe ataìra, ao as to make bis eacape
in aafetj.
In the midat of this uproar, we cannot but «top a
,»Ogk'
vili.] THE BBTROTHED. 131
moment to make a redection. Sento, who wu exawoK
distarbance at night in nnother person's honse, wfao baa
effected an entrance b^ atealth, and wbo had blockaded
the muter himeeìf in one of bis owa rooms, baa ali Ibo
appearance of an oppressor ; wbile in fact be wu the
oppreeeed. Don Abbondio, token bj eorprise, terrified
uid put to flight, vhìle peaceably engaged in hia own
affiùre, appears the victim ; «ben in reuity it was be who
did the wrong. TbuB frequenti;^ goea the world .... or
nther, we sbould eny, tbus it went in the seventeenth
centory.
The beaieged, finding that the enemy gare no aigiu
of abandoning the enterprise, opeued a wiudow that
looked into the cburcbyard, and shouted out : ' Help t
help ! ' There was a moat lovely moon ; the ahadow of
the chnrch, and, a little bejond, thè long, ebarp abadow
of the bell-tower, lay darb, stili, and well-defined, on the
Imght graaaj lerel of the sacred enolosure : ali objects
were Tiiflble, almost as by day, But look wbidi way
you would, there appeared no sign of lirìng peraon.
Adjoìaing tbe lateral wall of the cburcb, on the side next
the Paraonage, was a amali dwelling wbere tbe aeiton
alept. Aroueed by thia nnusual cry, ne sprang up in bia
bea, jumped out in great haate, tfarew open the aaab of
hia little window, put bis head out with hta eyetida glued
togetber ali the while, and cried out: 'What's tbe
matterP'
' Sun, Ambrogio ) help t peopte in the house ! ' an-
mrered Don Abbondio. ' Coromg directly,' repUed he,
ss he drew in hia head and abut the window; and
althougb half aaleep and more than half terrified, an
expedient quickly occurred to bim that would bring
more aid than had been asked, wìthout dragging him into
the afiray, wbatever it migbt be. Seizing bia breechea
that lay open the bed, he tucked them auMt hia ann lìke
a gala hat, and bounding down-staira by a little woodea
ladder, ran to tbe belfry, eaught hold of the rope that
vas attacbed to the Urger of the two belle, and pulled
TÌgorously.
ToD, ton, tOB, bm ; tbe peasant sprang up in hia bed ;
,„oglc
133 I PKOUESBI SPOSI. [CH.
the boy etretched in the hay-loft listened eogerlj, and
leapt upon hls feet. 'What'athe matter P what'athe
matter? The bell'a ringing! Fìre P Thieves? Ban-
ditti P ' Manj of the women advised — begged their
husbaada not to stir — to let others run ; eome got up
and weDt to the window ; those who were cowards, as
if yieldìng to entreaty, quietly slipped under the bed-
clothea again ; while the more mquiBitive and courageoua
sprang up and armed themeeWes with pitch-forke and
piatola, to mn. to the uproar ; others waited to aee the
end.
But before these were ali ready, and even before they
were well awake, the noise had reached the eare, and
arrested tbe attention, of some others not rery far diB-
tant, who were both dreaeed and on their feet ; the
brttToes in one place ; Agnese and Perpetua in another.
We will first bnefly relate the tnoTementa of the hravoes
since we left them ; — some in the old building, and some
at tbe inn.
. Tbe three at the inn, as soon aa they saw ali the
doors shut and the Street deserted, went out, pretending
to be going some dtatance ; but they only quietly took
a ahort tum in the villago to be assured that ali had
retired to rest; and in fact, they met not one lìving
creature, nor heard the leaat noise, They also passeri,
stili more softly, befure Lucia's little cottage, whieh
waa the quietest of ali, since there was no one withìn.
They tben weut direct to the old house, and reported
their observations to Si^or Griso. Haatily putting on
a slouched hat, with a pUgrim's drese of sackcloth, scat-
terei oTer with cockte-shells, and taking in bis band a
pilgrim's staff, he said : ' Now let us act like good
bravoes; quiet, and attentive to ordera.' So snying, he
mored forward, followed by tbe reat, and in a few mo-
ments reacbed tbe cottage by the opposite way to the one
our little party had taken when setting out on their ei-
pedition. Griso ordered bis followers to remain a few
paces behind, while he went forward alone to eiplore ;
and finding ali outside deserted and stili, he beckoned to
two of thetn to advance, ordered them quietly to scale the
,»Ogk'
Vin.] THE BBTROTHED. 133
vali tbat earroimded the court-yard, and wlea the^ had
descended, to conceal themselves ia a corner bebind a
tbìck fig-tree tliat he had noticed in the maming. Thia
done, be knocked gently at the door, vith the intention
of sayÌDg that he was a pilgrìm wbo had lost his waj,ajìA
begged a lodeiing for the night. No one replied; he
knocked a little more loudl; ; not a whiiper. He there*
fere called a third hravo, and made him deseend iato the
yard aa the other two had done, with orders to unfasten
the bolt infiide verj carefully, bo that he might have free
ÌDgresa and egress. Ali was ezecuted with the greatest
oaution and the most prosperous aucceaa. He then went
to cali the rest, and oidding them enter with him, sent
them to hide in the corner with the others, closed the
door again very eoftly, placed two sentinels inside, and
went up to the door of the house. Here also he knocked
— waited ; and long enough he might wait. He then as
gently as poeeihle opened thie door; nobody within aaid,
Who'a there ; no oue waa to be heard. Nothing could
be better. Forward then ; ' Come on,' crìed he tu thoae
bebind tbe fig-tree, and he entered with them into that
Tery loom where in the morning be bad bo basely obtained
the piece of bread, Drawing from bis pocket a piece of
Bteel, a flint, some tinder and a few matchea, he lit'a
amali lantern be bad provided, and atepped into the next
room to assure himeelf that ali was guiet : no one waa
there. He retumed, went to the foot of the atairs, looked
up, listencd ; ali was aoiitude and ailence. Leaving two
more aentinels in the lower rootn, he bid Grignapoco fol-
low him, a bravo from the diatrict of Bergamo, whose
office it was to threaten, appeaae, and command; to be,
in ahort, the epokeBman, so that bis dialect might givo
Agnese tbe idea that the expediCion carne from bis neigh-
bourfaood. TVith thie compaoion at bis side, and the reat
bebind him, Griso very slowly ascended the staira, cura,
log in bis beart erery step that unluckily creaked, erery
tread of these Tillaina that made the least noiae. At last
he reachea tbe top. Here is the danger. He gently
pusbes tbe door that leads into tbe firat room ; it yields
to bia touch ; be opena it a little and looka in ; ali is dark ;
mr. [cH.
>Iie listens attentiTelT', perchance he mar bear a anoring, a
breath, a Btirring witbin; nothiag. Forward theo; he
putì the lantem before hia face, ao os to see without being
aeen, he opena the door wide; perceivea a bed; looka
upon it ; the bed is made and amooth, witb the clothea
tumed down and arranged upon the pillow. He shmga
bis ehoulders, tums to bis companioDB, beckona to tbem
that he ie going to look in the otber room, and that tbey
must keep quiet where they were ; he eoes forward, uaes
the aame precautiona, meeta with the aame auccesa.
' Wbatever can thia mean P ' ezclaimed he boldlj ; ' aome
traitoroua dog must bave been acting as epj.' Tbey then
began to look about them irìth iess caution, and to pry
luto every corner, tuming tbe houee upeJde dowa.
While the party up-staira were tbue engaged, tbe two
vho were od guard et the atreet-door heard haety and
repeated footstepa appruacbìng aiong tbe road that led
into the village, and imagining that wboever it waa, be
would paaB by, tbey kept quiet, their eora, bowever, at-
tentivefy on the watch. But behold ! the footatepa
atopped exactly at tbe door. It waa Menico arriving in
great baste, sent by Fatber Crìatoforo to bid tbe two
women, for Heaven's aake, to mate their eecape sa quickly
B> poBaihle from their cottage, and take retìige in the
conrent, because .... tbe 'because' the reader knows.
He took hold of the handle of the latch, and felt it ahake
in bis band, unfaetened and broken open. What ia thia P
thought he, aa he pushed open the door in aome alarm ;
uid puttìng one foot inside with conaiderable auspicion,
be felt himaelf aeized in a moment by botb arma, and
beard two amothered roicea, on bis right and left, saying
to him, in a threatening tone : ' Uuah I hold your tongue,
or Tou die.' On the contrary, bowever, ne uttered a
ebrdl cry, upon wbicb one of them atruch bim a great
blow on the mouth, and the otber took hold of a Targe
knife to terrify him. The poor child tremhled like a leaf,
and did not attempt a secood cry ; but ali nt once, in hia
^atead, and witb a far different tone, burat fortb tbe firat
/ Bound of tbe beli before deacribed, and immediately after
maoy tbuDdering peala in quick sncceaBion. ' If the ce^
viilJ tse betrotued. i3e
fita, ^ut it on,' aayi a. MilAnese proverb ; each of the
TÌllaiUB Beemed to hear in theee paUH bis name, Bumame, •
■and nick-name; tbey let go of Menico'» arms, hastily
dropped their own, gased at each other's foces in mute
aatoniBliraent, and thm raa into the house whare was the
bulk of their companions. Menico took to hia Ì6ga, and
fled, by waj of the fielda, towarda the belfry, wbere he
felt Bure there wouid be aome people aBsembLed. On the
other ruffiana, who were riiminagmg the house from top
to bottom, the terrìble beli made the aame impreasion;
confuoed and alarmed, they ran againat one another, in
attempting, each one for himaelf, to find the shorteat way
of leachÌDg the atreet-door. Though meu of approved
couiage, and accustomed nerer to turn their baoka on
knomi perii, they could not etand againtit an indefinite
danger, which liad not been viewed at a little diatance
before coming upon them. It required ali the authority
of Griao to keep them t<^ther, so that it might be a re-
treat and not a flight. Juat aa a dog urging a drore of
pigs, runa bere and there aft«r tboee that break the ranks,
aeizes one by the eara, and droga him into the herd, pro-
pela another with big uose, ba»B at a third that leaves
the line at the aame moment, ao the pilgrim laid hold of
one of hia troop juat pasaing the threabold, and drew him
back, detained with hia staff others who had almost
reached it, called after aome vbo were fiying they knev
Dot whitber, and finolly Bucceeded in aesembling them ali
in the middle of the court-yard. ' Halt I halt ! pistola in
haad, daggere in readinesa, ali together, and then we'll
begone. We muat march in order. What care we for
the bella ringing, if we are ali together, you cowarda F
But if we let them catch uà one by one, even the villagera
will gire UB it. For ahame ! Fall behind, and keep to-
gether.' After this brief harangue, he placed himself in
the front, and led the way out. The cottage, aa we bave
BÙd, was at ibe extremity of the vìUage : Griso took the
road that led oat of it, and the reat foDowed him in good
order.
We will let them go, and return a step or two to find
le and Perpetua, whom we had juat conducted round
ogic
136 I FBOMXSSI SPOSI. [Cil.
the corner of a certain road. Agnese had endeavaured
to allure ber companioii aa far avray from Don Abbondio'B
house tw poBsible, and up to a certain point hnd aucceeded
Tory veli. But ali on a audden the eervant remembered
that ehe had left the door open, and she wonted to ^
back. There was nothine to be said : Agnese, to avoid
ezciting anT anapicion in ner mind, was obliged to tum
and walk witb ber, trying however to detain her whenever
she saw ber very eager in relatiog the iaiiue of such and
such courtsbips. She pretended to be paying very great
attention, aua every now and tben^by way of snowìng
that she was liatening, or to animate the flagging converaa-
tion, would aay : ' Certainly : now I underatand : that was
capital : that is plain : and then P and be F and you ? ' wbile
ali the tìme she was keeping up a very different diacourse
in her own mind. — ' I wonder it thoy are out by tbis time ?
or wiU they stili be in the house ? What ^ese we ali were
net to arrange any sìgnal to let me knov wben it was
over ! It waa really very atupid ! But it can't be helped :
and the beat thing I caa do now is to keep her loitering
bere ai long as I oan : let the worst come to the worat, it
vili only be a little time loat.'.— Thua, with sundry pausea
and vanoua deviatious from the atraight patb, tbey were
brought back again to witbin a very short distance from
Don Abbondio'a house, which, bowever, could not be seen
on account of the corner intercepting tbe view, and Per-
petua Gndiog beraelf at an important part of ber narra-
tion, had sufiered herself to be detained witbout reaiet-
ance, and evea witbout being aware of it, when they sud-
denly heard, echoing througb the vacant eitent of the
atmoapbere, and the dead ailence of night, the loud and
diaordered cry of Don Abbondio : ' Help I belp ! '
' Mercy ! what haa happened f ' cried Perpetua, begin-
nìng to run.
' What ia it ? what ia it f ' aaid Agnese, holding her
back by the gown.
' Mercy I didn't you hear ? ' replied ahe, atnigglìng.
' What is it ? what ia ìt i" repeated Agnese, seìzing ber
by the arm.
' Wretch of a woman I ' exclaimed Perpetua, pushing
,»oglc
Tni.] THB BETBOTHSD. 137
her Avny to free heraelf and to nm. At tbia moment,
mOTe dietant, more shrill, more instautaiieoua, waa heard "
the Bcream oÌ Menico.
' MercT ! ' crìed Agnese also ; and they tu off together.
They had acarcely, however, gone a ateo, when the beli
■ounded one stroke, then two, tbree, ano a aucceesion of
peale, Buch as would bare atimulated them to run had
there been no other ìnducement. Perpetua arrìved first
bj two BtepB ; while sbe raiaed ber band to the door to
open it, behold I it waa opened froni within, and on the
tnreshold atood, l^o^io, Grerrase, Benzo, and Lucia, who
haring found the staira, had come down more rapidly tban
they went up ; and at the aound of that terrible beli, trere
making their escape in haate to reacb a place of safety.
'What'a thematter? wbat'a the matterF ' demanded
the panting Perpetua of the brothers ; but tbey only re-
plied witb a TÌolent pusb, and paseed on. ' And you !
How ! what are ^ou doiog here F ' aaid abe to the otber
couple on recognuing them. But tbey toc made their
eacape without answering ber. Without, therefore, aak-
ing any more questiona, and directing ber steps wbere she
waa moBt wanted, ahe ruahed impetuoualy iato the passage,
and went groping about aa quicklf aa she could to find tue
stairs.
The betrotfaed, stili only betrothed, now fall in with
Agnese, wbo arrived weary and out of breatb. ' Ah !
bere you are ! ' aaid she, scarcely able to sneak. ' How
bas it gene ? What ig the beli nngbg for r I tbought
I heard . . . .'
' Home ! home 1 ' crìed Keuza ' before anybody cornea.'
And tbey moved forward ; but at this moment Menico
arrìved, running as faat aa fais legs could carry him ; and
recognizing them, he threw bimself in their way, and atill
ali in a ttemble and scarcely able to draw bis breatb, ei-
claimed : ' Where are you going P back, back I Tbia way,
to the conrent.'
' Are you ?....' begaa Agnese.
.'What is ìtP' asked Benio. Lucia etood by, trem-
bline and silent, in utter dismay.
'There are devila in your house,' replied Menico, pant-
,„oglc
138 I PROMESSI EF08I. [CH.
ing. ' I aaw tbem nt^eelf : they vonted bi murder me :
Tather Criatoforo said bo ; and even jou, Senzo, he laid,
were to come quickly ; — and beaidea, I saw them tajteìì :
— it'a providential jou are ali bere : — I will teli you the
reat when we eet out of the vìllage.'
Beuzo, who nadmore of hia senaea about bim tbaa tbo
reat, remembered that they hod better make tbeir escape
one way or anoth«r before the crowda asaembled ; and
tbat the best pian would be to do as Menico admed, nay,
commaaded witb tbe autbority of one in terror. When
once on their way, and out of the tumult and danger, he
could ask a clearer ejcplanation from the boy. ' L^d the
way,' aaid he to Menico ; and addresaing tbe tromen, eaid,
' I^t uè go witb bim,' Thev therefore quickly tumed
their steps towarda the cburch, croaaed the churchyard,
where, by tbe favour of Heaven, there waa not yet a
lÌTÌng creature, entéred a little Street that ran betweea
the church and Don Abbondio'» house, turaed into the
firat alley they carne to, and then took the way of the
flelds.
They had not perhapa gone fifty yarda, when tbe crowd
began to collect in the cburcb;^^> ^nd rapidly increased
every moment. They looked inquiringly in each otber's
fàces ; every one bad a queetion to a«k, but ne one could
return an anawer. Tbose wbo arrived firat, ran to the
church-door : it was locked. They tben ran to tbe bel&y
ontside; and one of them, putting hia moutb to a veij
emtdl window, a sort of loop-bole, cried, ' What erer is
the matter 'i ' As aooii ae Ambrogio recognised a known
Toice, he let go of tbe bell-rope, and bemg aasured by
the buzz that many people bad asaembled, replied : ' l'Il
open tbe door.' Haatily alipping on the apparel he had
canied under hia arm, he went inside tìie cburch, and
opened tbe door.
' What Ì8 ali tbia hubbub P— Wbat ia it P— Where ii
it ?— Wbo ìb it 1"
' Wby, who ia it P ' eaid Ambrogio, laying one band
oa the door-poat, and witb the other holding up tbe
habilìment he had put on in such baste: 'Wbatl don't
you kaow P Feopìe in the Signor Curate's house. Up,
,»oglc
Tin.] THS BSIBOTBBD. 139
bi}^ : help 1 ' Hearine tbis, thej ali turned to the hoase,
looked up, approacbed it in a body, looked up again,
listened : ali wbb quiet. Some ran to tbe street-door ; it
«ae ehut and bolted ; thej glanced upwarda : not a window
waB open ; not a whisper was to be heard.
' Who is vithinP — Ho! Heyl — Signor Cumte! —
Si^or Curate ! '
Don Abbondio, who, Bcarcely aware of the flight of the
invaderà, had retired front tbe window, and closed it, and
who at tbia momoDt was reproaching Perpetua in a low
voice for having left bim alone in thia confusion, waa
obliged, when he heard bimself eslied upoo by the voice
of tbe aaaembled people, to show himaelf again at the
window; and when he aaw the crowds that had come to
hia aid, he Borely repented having colled them.
'What haa happenedP— What bave theydoneto you?
— Wbo are they ? — Where are they ? ' bont forth fifom
fifty voicea ai once.
' There's nobody bere now ; tbank yoa : go home again.'
' But who haa been bere ? — Where are they gooe t —
"Wbat haa happened ? '
' Bad people, people who go abont by night ; bnt
they're goae : go home again : there Ìb no longer any-
thing : anotber time, my cbildren : I tbank you for your
kin£ieBS to me.* So aaying, he drew back, and afaut the
window. Some of the crowd began to grumble, some to
joke, otbera to cnrae ; some Bhmgged their Bboulders and
took their departure: when ose arrived, endcftTOuring,
but BcarRcly able to speak &om want of breath. It was
the perBonwholived in theboueeoppoBÌte Agnese's cottage,
who having gone to the window at tbe noise, had aeen in
the court-yard the aaeembly of bravoes, when Otìbo wm
■triTing to re-unite bis scattered troopa. On recovenng
hia breath, he cried : ' What are you aoing bere, my eoM
ièllowB ? tbe derjl ien't bere ; he's down at tbe end ofthe
TÌIla^, at Agnese Mondella's house; armed men are
witbm, who aeem to be murdering a pilgrìm; wbu knowa
irbat the devil is doing ! '
' What ? — what P — what ? ' and a tumultuoua canmilt-
atioa began. ' We must go. — We muat tee. — How
140 I FKOUESSI SPOSI. [CH.
many are there ? — How many are we ? — Who are we ?—
The conetable t the coDBtable ! '
' l'm bere,' replìed the constable &om the middle of
the crowd : ' l'm here ; but you must help me, you must
obey. Quick i where isthe seiton ? To the beli, to the
beli. Quick ! Somehody to rua to Lecco for help : ali
of you come here . . . .'
Some ran, some shpped betweeo their fellowa and made
their escape ; and the tumult was at jte greatest heigbt,
when anotber runner arrived who had aeen Griso and bis
party going off in aucb baste, aud cried in his tum ;
* Sun, my good fellowa : thìevee or banditti, who are
carrying off a pilgrim : they are alread^ out of the village.
On I after them I At this information, ther moved off
ia a body in great confusion towarda the fielde, without
vaiting their general'B orders, and a» the crowd proceeded,
many of tba vanguard alackeaed their pace, to let the
othera advance, and retired into the body of the battalion,
thoee in the rear puehing eagerly forward, until at laat
the diaorderly multitude reached their place of deatin»-
tion, Traoea of the recent invasion were manifest : the
door opened, tbelocke torn off; but the inradere had dia-
appeared. The crowd entered the court-yard, and went
to the room door ; tbia, too, was burat open : they called :
' Agnese I Lucia I the pilgrim ! Where ia the pilgrim ?
Stefano must bave been oreaming about tbe pilgrim.—
No, no : Carlandrea aaw bim also. Ho ! hey ! pilgrim 1 —
Agneae l Lucia ! ' No one replied. ' They've ruu away
with them ! They've run away with them ! ' There
were then some vbo raised their voices and proposed to
foUow the robbera ; aaid it was a heiuoua crime, and that
it would be a disgrace to tbe village, if every Tillain couid
come and cany off women vith impunity, aa a kite carnea
off chickens from a deeerted barn-floor. Then rose a
freab and more tumultuous conaultation ; but aomebody,
(aDd it was never certainly known who,) called out in the
crowd that Agneae and Lucia were in aafety in a house.
The rumour spread rapidly ; it gained belief, aud no one
■poke again of giving chaee to the fugitivea ; the multi-
tude diaperaed, and every one went to his own house.
TIII.] THE BBTROTHSD. 141
There was a general whiapering, a noise, ali over the
TJIlage, a knocking and openiog of doors, an appearing
and diflappeariug of ligKta, a queetioDÌng of women from
the windowe, an answerìng from the streetg. WheD ali
outarde was deaerted and quiet, the conreraatioiiB con-
tinued in the houees, and ended at laat in slumber, only
to be reneired on the morrow. However, no other eveots
took place, excepting that on the moniìng of th&t morrow,
the conatable was atanding in hÌB field, with hie chin rest--
ing on bis banda, bis banda on tbe bandle of tbe spade,
which was half stuck into the ground, and one foot on
tbe iron rest affiied to the handle; speculating in bis
mind, as he tbua stood, oa tbe mysterìes of the post
night, on what would reosonably be eipected of bim, and
on what coirne it would be beat for nim to puraue, be
BBW two men approaching bim with verj fierce looka,
-wearìng long hair, like the first race of French kings,
and otherwiae hearing a atrong reaemblance to tbe two
■who, five daya before, bad confronted Don Abbondio, it,
indeed, they were not the sarae men. These, with stilt
leas ceremony than bad been used towards the Curate,
ìntimated to the conatable tbat be must take right good
care not to make a deposition to the J?odettà of what had
happened, not to teli the truth in case be was questiooed,
not to gosaìp, and not to encourage goasiping among the
villagers, aa he ralued bis life.
Our fugìtives walked a little way at a quìck pace in
silence, one or other occasionally looking back to aee if
they were foUowed, ali of thera wearied by the fatigue
of tbe flight, by tbe aniiety and Huspenae they had en-
' dured, by eneS at their ill-auccesa, and by confìiised appre-
benaioDS 01 new and unknown danger. Their terror, too,
was increaaed by the sound of the beli, which stili con-
tinued to follow them, and seemed to become beavier and
more hoarae the fiirther they left it bebind them, acquìr-
ing every moment aomethìng more moumfuland ominouB
in ita tone. At last the ringing ceased. Beachiug then
a deaerted field, and not hearing a wbisper around,
they slackened their pace, and Agnese, taking breath,
vaa the first to break the silence, by aaking H«nzo hotr
14S I PROMESSI BP08I. [CH.
mattors faad gone, and Menico, what waa tbe demon in
tbeir houae. Renzo brietlf related bis melancboly etory ;
and tben, ali of tbem tuming to the child, be informed
tbem more expreeslv of the Fatber's adrìce, and narrated
wbat be bad nimaelf witnesaed and tbe batarda be had
nm, wbìcb too surelv confirmed tbe advice. His auditors,
bowerer, understooa more of tbia than did tbe speaker ;
tbeywereaeized witb new horror at the dÌBCOverj, aad for
a moment paused ia tbeir veìk, ezcbangiug mutuai looks
of fear ; tben with an unanimous movement tbey laid tbeir
banda, some on tbe head, othera on the shoulders of tbo
bo7, u if to carees bim, and tacitlj to tbank bim for
baving been to tbem a ^uardian angel; at the aame time
signifying tbe compasaion tbey felt for bim, and almoat
apologÌKing for tbe terror be bad endured and the danger
be bad undergone on tbeir account. ' Now go home,
tbat joar family may not be anxioiis about you any
longer,' said Agnese ; and remembering tbe two promised
parpa^lioU, sbe took outfour,and gare tbem to him, add-
ing : ' Tbat will do ; pray the Lord tbat we may meet
again soon ; and tben . . . .' Benzo gare him a new ber-
linga, and begged him to aay notbing of tbe message he
bad brought trom tbe Pather: Lucia again careased bim,
bade him farewell witb a aorrowful voice, and tbe boy,
almoat overcome, wished them good-bye, and tumed back.
Tbe iDelancholy trio continued tbeir walk, the women
taking tbe lead, and Benzo bebind to act ae guard. Lucia
clungclosely to faermotber'a arm.kindly and deiterouaJy
avoiding tbe proffered aasiatance of the youth at the
difflcultpassesof thiaunfrequentedpath ; feeling asbamed
of beraelf, even in sucb troubles, for baving already been
80 long and so familiarly alone with bim, v^ile expecting
in a few momentB to be bla wife. Now tbat thie vision
bad been so sorrowfuDv dispelled, she repented having
proceeded thus far ; and, amidat ao many cauaea of fear,
ebe feared even for ber modeaty, — not auch modeatv aa
arisea from the aad knowledge of evil, but For tbat wnich
ia ignorant of ita own exiatence ; — like the dread of »
ohìld who tremblee in tbe dark, be knowa not wby.
' And tbe bonse ? ' auddenly exclaimed Agneae. But
,»oglc
vili.] THB BBTHOTHED. 143
howerer important the object mighl; be vhicli eztorted
tbis exclamatlon, no one replìed, becsiue no one could do
so Batisfactorily. They tberefore continued their walkÌQ
■ilence, and, in & little vbile, reached the sqiiare before
the cburch of the convent.
Benzo adrauced to the door of the cburch, and gently
pushed it ope^ The moon that entered through the
aperture, fell upon the pale face and ailver; beard of
Father Cristoforo, who was standing bere expecting them ;
and bavÌDgaeentbatnoonewaamÌBBÌng,' God be praiaed ! '
Baid be, beckoning to them to enter. By his side stood
another Capuchin, the Uy seiton, wbotn be bad persuaded,
by prayen and argiunenta, to keep vigil with him, to leare
the door ajar, ana to remain there on guard to receive
thestf poor threatened creatures ; and it required notbing
short of the authority of the Fatber, and of bis fame as a
aaìnt, to persuade the layman to so inctmvenient, perilou^
and irregular a condesceuBion. When they were inside,
Father Cristoforo very soMy sbut the door. Thea the
sexton could no longer contain himself, and taking the
Father aside, wbispered in bis ear; 'But Father, Father 1
at night .... in cburch .... with women .... sbut ....
the Tuie .... bnt Fatber ! * And he shook bis head, while
thne besìtatingly pronooncing tbese words. Just see I
tfaougbt Fatber Cristoforo ; if it were a pursued robber,
Friar Fazio would mahe no difficultj in the world ; and
a poor innocent escaping from the jaws of a wolf ....
' Omnia mwnda mutidù,' added be, turniog suddenly to
Friar Fazio, and forgetting tbat be did not understand
Latin. But tbis forgetfulnees was exactly wbat produced
tbe ligbt efiect. If the Father bad begun to dispute and
reason, Friar Faiio would not bare faSed to urge oppos-
ing arguments ; and no one knows how and when tbe
diseussion would bave come to an end ; bnt at tbe sound
of tbese weigbty words of a mvsterious signification, and "
IO resolutely uttered, it seemeo to him that in them must
be contained the solution of ali his doubts. He acquieaced,
saying, ' Very well ; you know more about it tban I do.'
'Trust me, tben,' replìed Father Cristoforo; and by
tbe dim light of the lamp buming before the aitar, he
,CK,glc
144 I FBOHE8S1 SPOSI. [CH.
approaclied the refugees, who stood waìtine in Buapense,
and said to tbem, ' My childreu, thank God, who hae de-
livered you from ao great a danger ! Perhaps at thia
moment . . . .' aad tiere he began to eiplain more fully
what he had hinted by the little measenger, little anapecù
ing that they knew more than he, and eupposing that
Menico had found them quiet in their own houae, before
the arrivai of the niffiaoH. Nobody undeceived him, not
even Lucia, whose consctence, however, was ali the while
secfetly reproaching ber for practiaing such dissimulation
with ao good a man; butit was a night of embairaasment
and dÌBaimulation.
' After thia,' continued be, ' you muat feei, my cbildren,
that the village ia no longer safe for you. It ia youra,
you were born there, and you bave done no wrong to any
one ; but Qod wills it so. It is a trial, my cbildren ;
bear it with patìence and j'aith, witbout indulgìog in ran-
cour, and rest aaaured tbere will come a day wben you
wìll think youreelvea bappy tbat thia bas occurred. I
bare thought of a refuge for you, for the preeent Soon,
I hope, you may be able to return in aafety to your own
house; at any rate, God will provide wbat ia beat for
you ; and I aaaure you, I will he careful not to prove un-
worthy of the favour He has bestofted upon me, in
,»OglC
Tni.] THS BBTBOTHED. 145
ehooa'mg me » Uìb mìniater, in the service of you, Hìb
poor, yet loved afflìcted ones. Tou,' coutiaued he, tum-
ing io the two vomen, ' can etay at • • •. Here you will
be far eiiough from every danger, and at the same time
not far from your own home. There seeh out our con-
TfiDt, ask for the guardian, and give him this letter ; ba-
wjU be to you another Father Crìatoforo. And you, my
Beuzo, must put youraeif in aafety from the anger of
othere, aud your own. Carry this letter to Fatber Bona-
ventura da Lodi, in our convent of the Porta Orientale,
at Milan. He will be a father to yon, will give you direc-
tions,and Gnd youwork, till you can return and lire more
peaceably. G-o to the shore of the lake, near tbe mouth
of the Bione, a river not far from thia monaetery, Here
you will Beea boatwaiting; say," Boat! "itwill beasked
you " Por whom ? " And you must reply, " San Fran-
cesco." The boat will receive you, and carry you to tbe
other aide, wbere you will find a cart, tbat wiU take you
straight to • * •.'
li' any one asks how Father Cristoforo had so quickly
■t bis disposai tbeee means of transport by land aod water,
ìt will show tbat he does not know the influence aud power
of a Capuchio: held in reputation as a saiut.
It etili remained to decide about the care of the bouses.
The Father received the keyu, pledging bimself to deliver
them to wbomsoever Benzo and Agnese ehould name.
Tbe latter, in delivertng up hera, heaved a deep sigh, re-
membering that, at that moment, tbe house was open, tbat
tbe devil bad been there, and wbo kuew what remained to
be taken care of !
' Before you go,' said the Father, ' let us pray ali to-
gether that the Lord may be with you in this your jour-
Bey, and for ever ; and, abore ali, that He may give you
atrengtb, and a spirìt of love, to enable you to deslre
wbatever He has wOled.' So saying, he knelt down in
the middle of the chnrcb, and they ali followed hìa eiam-
pie, After praline a few moments in ailence, with a low
Dut distinct voice ne pronounced these worda : ' We be>
■eech Thee, also, forthe unhappy person wbo basbrought
ni to ttuB state. We should be unworthy of Thy mercy,
L
lì , ., Aiooi^lc
146 I PROMESSI SPOSI. [CH.
if we did nat, from onr bearts, implore it for bim ; be
neede it, O Lord ! We, in our aorrow, bave thia coneol-
fttioD, tbat we uè in tbe path where Tbou hast ploced
QB ; we can ofier Tbee our griefa, and the; msy become
onr gain. But be ìa Tbine enemy ! Alaa, wretched man !
he ia Btriving witb Tbee ! Have mercy on bim, 0 Lord ;
toucb hia heart ; reconcile bim to ThyBelf, snd give bim
ali thoae good things we could desire for ourselves.'
Bisiag tben in baste, he said, ' Come, my children, you
bave no time to lose ; God defeod yoit ; Hìb angel go
witb you ; — farewell ! ' And wbile they set off with tbat
emotioa nhich canaot find wordB, and manifesta itaelt
witbout them, the Fatber added, in an agitated tene,
' My heart tella me we ahall meet again aoon.'
Certainly, the heart, to thoae who liaten to it, has
y alwavs something to say on what will happen ; but wbat
did hia heart know? Very little, truly, of wbat had
already happened.
Without waiting a reply, Father Cristoforo retired
witb bastystepB; the travellers took tbeir departorej
and Father Fazio shut the do<ir after them, bidding them
Strewell with even bis voice a little faltering.
The trio elowly raade tbeir way to the shore they bad
heen directed to ; there they e^pied tbe boat, aud ez-
changing the pass-word, stepped in. The waterman,
planting one uaroa the land, pusbed off-, then took up
the otfaer oar, aud rowiag with both banda, pulled out
and made towards the oppoaite beach. ^ot a breatb of
wind was stirring ; the lake lay brighi and amooth, and
would have appeared inotiontess but for tbe tremulous
and gentle undulation of the moon-heama, which gleamed
npoD it from the zenith. No souifds were heard but
the muffled and slowly-measured breaking of the aurge
upon the pebbly ehore, the more diatant gurgliog of the
troubied watera dasbìag amoog the pilea of the bridge,
and the even plash of the light skalls, as, rising with a
flharp aouad of the drippìng biade, and quickly plunged
again beneatb, they cut the azure aurface of tbe lake.
The wavea, divjded by the prow, and re-doiting behind
the little bark, tracked out a curling line, which ex-
,l)OglC
' nn.] TBB BETROTHBD. 147
tended itself to the ahore. The aileat truTelIen, wìth
their fàces turned backwards, gased upon the mountains
uid the country, iUumined bf the p&le light of the
moon, and dìversiSed bere and there with vast ahadows.
They could dÌBtÌDguiHh the villages, the houses, and the
little cabina ; the palace of Don Kodrigo, with ita aquara
tower, riaing above the group of bute at the baae of the
proraontory, looked iike a sarage ataoding in the dark,
and meditatiQg Bome e?il deed, vhile keeping guard over
a company of recliniug sleepers. Lucia aaw it and
ahuddered ; then drawing her eye along the declivity till
she reacbed ber native village, she fixed ber gnze on ita
eztremity, sought for her own cottage, traced out the
thick head of the fig-tree which towereid above the walL
of the court-yard, «nBcovered the window of her own
room ; and, being aeated in the bottoni of the boat, aho
leaned ber elbow on the edge, laid her forehead on her
arm, as if «he nere sleeping, and wppt in necret.
Farewell, ye mountainB, riaing from the waters, and
poìnting to the heaTena! ye varied Bummita, famìliar to
him vbo bu been brought up among you, and impressed
upon hia inind as clearly aa the countenance of hia
deareat friends ! ye torrentB, whoae mnrmur be recog-
nizes Iike the Bound of the voices of home ! ye villages,
■cattered and gliatening on the declivity, Iike flocks of
gnzìng aheep ! farewell 1 How inoumful la the atep of
Biin who, brought up amidst your acenes, ie compelled
to leave you ! Even in the imagination of oue who
«riltingly departa, attracted by the hope of making a
fortune elsenhere, the dreama of wealth at thia moment
loBB their charma ; he wonders he could form auch a
reaalution, and would even now tum back, but for the
hope of one day return ing with a rich abundance. Aa
he advancea into the plain, hia eye becomes wearied with
ita uuiform eitent ; the atmoaphere feels heavy and
lifelesB ; he sadly and liBtleBaly entera the buay cities,
where houaea crowded upon hounea, and atreeta inter-
•ecting atreeta, aeem to take away hie breath ; and, before
edificea admired by the stranger, he recalla with restleiB
loQging the fielda of hia own country, and the cottage he
1
,c,oglc
I wii
148 I PROUBSSI SF06I. [CH. '
hsd long >tfo iet bia heart upon, and which he reeolrei to
purch&se when he returns enriched to his own mountoins.
-^But what must he feel who hae never sent a paesiag
wìsh beyond these mountaine, who hae arranged among
tbetn ali hia designa for the future, and ia driven far away
bj an adverse power ! who, enddenly snatched awaj from
hia dearest habìts, and thwarted in hia dearest hopea,
leaves tbese moantains to go in search of strangera whom
he never desired to know, and ia unable to look forward
to a fiied time of return!
Farewell I native cottage, vhere, indulging in imcon-
Bcìoua thougbt, one learnt to diatinguish from the noiae
of common footsteps, tbe approach of a tread expected
with mjsterious timidity ! Farewell ! thou cottage, stili
a stranger, but ao often haatily glanced at, not witbout a
btush, in pasaing, in which tbe mind took delight to figure
to itself tne tranquil and lasting home of a vife ! Fare-
well 1 mjT cUurch, where the heart was ao otten sootbed
wbile ohanting the praiaee of tbe Lord; where the pre-
paratory rìte of betrothal waa performed ; wiiere the
secret aigbing of the heart was solemnlf bleaaed and love
waa ioapired, and one felt a hallowing iofluence arotmd;
farewell! Uè who ìmparted to joa sucb gladneaa is
every where; and He never disturba the joy of hia
children, but to prepare them for one more certaìn aud
durable.
Of such a nature, ìf not exact]^ theae, were the reflec-
tiona of Lucìa ; and not very dissimilar were thoae of tbe
two other wanderera, while the little bark rapidly ap-
proached the rigbt baah of tbe Adda.
;dbv Google
et.] THE BETROTHED.
CHAPTEE IX.
[IHE Btriking of the boat agaìaat the shore
'1 aroused Lucìa, who, after iecretly drying her
I tears, raUed ber head sb if ghe were juat
awaking. B«nzo jumped out first, and gave
his band auccessively to Agnese and Lucia;
aud then they ali turned, and aorroH-fully tbanked the
boattnan. ' Nothing, notbiiig ; we are placed here to belp
one another,' answered he ; and be witbdrew hit lund,
almoat with a movemest of horror, as il' it had been
proposed to bìm to rob, wben Renzo tried to slip in one
or two of the coins he had about him, and which he bad
brought in hia pocket witb the intentiou of generouely
requiting Dod Abbondio, wbeu be should, thougb against
hia witl, bave raadered the desired aasìstance. The cart
Btood waiting for thetn ; the driver ealuted the three
expected travellers, and bid tbem get in ; and then, with
,l)OglC
/:
I PHOHBSSl SPOSI. [CH.
bis Toice and a stroke of the whip, he etarted the animai
Lod set forward.
3ur autlior do68 not dcacribe thia nocturaal joumey, and
ilent as to the name of tbe town to wliich the little com-
pany were dirccting their atepa ; oc ratber, he expressly
eayg, he will not give the name. In tbe courae of the story,
the reaaon of ali thia mystery appeara. The adventares of
Lucia in tbÌB abode involve a dark intrigue of a peraon he-
loDging to a family stili powerful, as it appears, at the time
Olir author vrote. To account for the etrange conductof
thia peraon in the particular inatance he relates, he has
been obliged briefly to recount her early life ; and there
the family makea the figure vrhich our readers will eee.
Heuce the poor man's great circumapeutioii. And yet
(how peoplc aometimea forget thomaelvea I) he himself,
without beingawareofit.hasopeneda way ofdiscovering,
with certainty, what he bad .taken such great paina to keep
concealed. In one part of the account, whicb \ve will oiuit
aa not being neceaaary to the integrity of the atory, he
happens to say that this place waa an andent and noble
horough, which wanted nothing but the name to be a city ;
he then inadvertently mentìons that the river Lambro runa
through it : and, again, that it waa the Beat of an arch-
presbyter. "With these indications, there is not in ali
£urope a moderately-learned man, who will not instanti?
exclaim, ' Monza I ' "We could also propose some rery well-
founded conjecturea on the name of tbe family ; but,
although the object of our conjecturea baa been some time
ertinct, we consider it better to be silent on thia head, not
to run the riak of wronging even the dead, and to leave
some subject of reaearch far the leamed.
Our travellers reached Monza ehortly after aun-riae ; the
driver tarned ìnto an ino, and, aa if at home in tbe place
and well acquainted with the landlord, ordered a room for
the newly-arrived gueata, and accompanìed thetn thither.
After many acknowledgmenta, Benzo tried to induce him
to receive some reward ; but be, like the boatman, had in
view another, more distant, but more abundant recom-
pense: heputhishands behindhim, andmakinghiaeacape
weat to look after hia horae.
,»Ogk'
IX.] ■ THK BEtHOTHEB. JCl
After Bucb a niglit as we bave described, and as every one
mav ìmagine, the greateat part speiit in moumrul thoughts,
wìtb the Constant dread of «ome uoforeieen miefortune,
in the melancholy silence of night, in the shEu^nesa of a
more tbon autumnal air, and amid the frequent jolts of
the incomtnodioua vefaicle, whicb rudely ahook the weary
framea of our travellers, the; eoon felt themselseH over-
powered vith aleep, and avaiied themaelvee of a sofà that
stood in an adjoining rootn to take a little repose. The/
^en partook together of a frugai meal, auch aa the poverty
of the timea would allow, and aamtj in proportion to the
contingent wants of an uncertain future, and their otra
elender appetite. One after another they remembered the
banquet which, two dava before, they had hoped to enjoj ;
and eacb in turn beaved a deep eigh. Renzo would gladly
bare atayad there, at least for that day, to bave aeen the
two women provided for, and to bave given them bis aerv-
iosa, but the Fatber had recommended them to send him
onbiawayasquichly aapoaaible. They alieged, therefore,
these ordera, and a hundred otber reasODB ; — people would
goeeip — tbe longer the eepsration was delayed, the more
paintul it would be — he could come again aoon, to give
and leam news ; — ao that, at last, the youth determined
to go. Tbeir plana were tbea more d^oitelv arranged :
Lucia dtd not attempt to bidè ber teara ; Benzo could
Bcarcely reatrain bis j and, warmly preasing Aguese'a band,
he Bai4 in an almost choked voice, ' Farewell, till we meet
again ! ' and set oif.
Tbe woioen would bave found themaelvea mucb at a
Ioaa, had it not been for tbe good driver, wbo had ordera
to guide them to tbe convent, and to gire them any di-
rection and asaistance they might etand in need of. With
tbia eacort, tbeu, they took tbeir way to the convent,
wbich, ae every one knows, wa^ a ebort dtatance outaide
tbe town of Monza. Arrìved at the door, tbeir conductor
a the beli, and asked for tbe guardian, wbo quickly
) bis appearance, and received the letter.
' Ob I brother Criatoforo ! ' aaid be, recognizin^ the
baodwritiDg, tbe tose of bia voice and the espreaBion of
bit face evidently indicating that he uttered the name of
16S I PBOMBHSl SPOSI. [CH.
an intimate friend. It might essily be eeen, too, that
our good friar had in thÌB letter warmly recommended the
«omen, and related their case with much feeling, far the
guardian kept makìng gestures of aurpriee anaindigna-
tion, and raiBing bis eyes from tLe paper, be would fix
them upon tbe women with a certain eipreMian of pitj
ftnd interest. "Wlien he bad finished reading it, he atood
for a little wbile thoughtful, and then eaìd to himaelf,
' There is no one but tbe Signora — if the Signora would
take upon berself tbis ebarge.' He then drew Agnese a
few stepa asìde in the little square before the convent ;
aaked ber a few queations, woich she OQSwered eatis-
fàctorìly, and theu, turniug towarda Lucia, addreseed them
botb : ' My good women, I will try ; and I hope I ahall
be able to find you a retreat more thau secure, more than
honourable, until it aball please QoA to provide for yon
ja some better way. Wilf you come with me F '
Tbe women reverently bowed asaent, and tbe friar con'
tìnued : ' Come witb me to tbe convent of the Signora.
Eeep, howerer, a few steps bebind me, because peonie
deligbt to Bpeak evil, and no ooe knowa wbat fine stonee
they would make out, if tbey were to see tbe Fatber-
guardian walking witb a beautiful young girl .... with
women, I mean to say.'
So sayinK, he rooved forward. Lucia blushed, tbeir
guide emiled, and glanced at Agnese, who betrayed, also,
a momentary smile, and wben the friar bad gone a few
ateps, they followed him at about ten yards dìatance. Tbe
womeu then asked their guide wbat they did not dare say
to the Father-guardian, who was the Signora.
' Tbe Signora,' replied he, ' ta a nun ; but ahe ia not like
the otber nuns. Not tbat she is either tbe Abbeas, or the
Prioreea ; for, from what tbey say, she is one of the young-
eet there: but she ia from Adam's rìb, and she is of ao
ancìent and high family in Spaìn, wbere some of tbem
now are princea ; and therefore they cali her the Signora,
to show tbat sbe is a great lady : and ali the country cali
ber hy thia name, for they say tbere never was ber equal
in this monaatcry before ; and even non, down at Milan,
ber family ranks very high, and is held in great eateem ; aad
,»oglc
IX.] THB BFTBOTHBD. 163
in Monza stili more so, becsuae her father, thougb he does
not live bere, is the first man in the country ; bo tbat sbe
can do what she pleasee in tbe convent; and ali the
Gountry-people bear ber a great respect ; and if she iin-
dertakea a busìneas ahe is sura to succeed in it ; ao that
if this good moak before uà is fortunate enough to get
joa into ber bands, and she takes ^ou under her protec-
tion, I dare venture to say you will be aa safe aa at the
aitar.'
On reachÌDg the gate of the town, flanked at tbat time
bj ao ancient ruined tower, and a fragmeut of a demoU
iehed castle, wbicb, perhaps, some few of my readers may
stili remetnber to bave eeen standing, the gunrdian etop-
ped, and looked behind to eee if tbey were foUowing ; he
then pBBsed through, and went oa to the convent, and wbea
he reacbed it, Btopped sgain at tbe doorway, and waited
for the little party. He then begged the guide to come
agaio to the couvent, to take back a reply ; he promÌBed to
do IO, and took hia leare of the women, who loaded him
with thanka and meBaages to Father Cristoforo. The
guardian, biddìog tbem go into the first court of tbe
monaatery, usbered tbem into the apartmenta of the por-
tresB, to whom be recommended them, and went forward
alone to make hia requeat. After a few momenta, he
retumed, and, «itb a joyful manner, told them to coma
with him; and bis reappearance waa juat à-propo*, for
they were heginning to nnd it difficult to ward off the
preasing interrogafions of the portreas. Wbile trarersing
the inner court, the Fatber instructed tbe woioen bow
they muat bebave to tbe Signora. ' Sbe is well-dìapoeed
towarde you,' aaid be, ' and may be of much aerrice to
yon. Be humble and reapectful, reply with franknesa to
the questiona she may pleaae to put ; and when you are
not queationed, leave it to me.' They then paaeed through
a lower room to tbe parlour of tbe convent; and before
enterìng, the guardian, pointing to tbe door, aaid to the
women in an under-toae, 'Sbe is there;' ss if to remind
them of the leaaons be bad been gìving. Lucia, who bad
never before seen a monaatery, boked round the room,
OD enterìng, for the Signora to whom she waa to make
,c,oglc
154 I PEOMBGSt HPOai. [CH.
obeisance, and percemng no one, ahe stood perplezed ;
but Beeing the Father advance, and Agnese followiog, she
looked in tbat direction, and observed an almost square
aperture, like a half-window, grated with two large thick
iroQ bara, dietant from eacb otber about a spab, and 'be-
hind thìa a nim waa standing. Her couutenance, wbicb
showed ber to be about twenty-five yeara old, gave the
impreesion, ab a first glance, of beauty, but of beauty wom,
faded, and, one might almost say, spoiled. À black veil,
stifiened aud atretched quite fiat upon her head, fell on eacb
side Bod atood out a little way from her face ; under tbe
veil, a very white iinen band haif covered a foreliead of
different but not iuferior whitenesa ; a aecond band, i&
folds, down eacb side of the face, croased under tlie chin,
encirólod tbe oeck, and was epread a little over tbe breast
to conceal the opening of a black dreaa. But this fore-
head was wrinkied every now and then, as ìf by some
painful emotion, accompanied by the rapid moverneat of
two jet-black eyebrows. Sometimes she would Gz two
very dark eyes on another's face with a piercing look of
baugbty iuveatìgation, and then again would hastily Tower
tbem, as if seeking a hiding-place. One moment, an at-
teative observer would imagine they were eolicitìng affec-
tioD, intercourse, pity ; at another, he would gatber thence
a momentary revelation of ancient and amothered hatred
— of some indescribahìe, fieree diapoaition ; and wben they
remained immovably fiied without attention, eome might
bave imagined a proud indilfereace, tfhile othera wonld
bave Buapected the labouring of some secret thought, the
overpowering dominion of an idea familìar to her mind,
and more engroaaiog than surrounding objectB. Uor pale
cheeka were deltcately formed, but much altered and
ehrunk by a graduai ezteuuation. Her lips, thougb
Bcarcely auffused with a faint tinge of the rose, atood out
in contraat with thìa paleneaa, and, like her eyea, their
movements were suddeo, quick, and full of expresaion
aad mystery. The well-formed tallness of ber figure dìa-
appeared in tbe babitnal stoop of ber carriage, or waa
disfigured by certain quick and irregular Btarta, which
;dbv Google
IX.] THK BBTROTHED. ' I55
betnjed too resolute an air for a womui, stili more for a
nun. In her very drean, there was a display of either
particularity or negligence, which betokened a nun of
BJngular character ; her head-drCBs wbb arranged with a
kìnd of worldly carefulness, aod from uuder the band
around ber head the end of a curi of glossy black bair
appeared upon ber tempie, betraying either forgetfuluesB,
or conteiupt of the rule wbich required them always to
keep the bair closelv shavea. It was cut off first at the
Bolemn ceremony of tbeir admiseion.
Tbew tbiags made no impresaìoa on the roinds of the
two women, inexperienced in disti ng;uishiag nun from
nun ; and the Fatber-guardian had so frequently aeea
the Signora before, that he was alreody accustomed, like
many others, to the sìngularities in manner and dress
wbicb sbe displayed.
She vaa standing, as we bave said, near the grated
wjndow, languidi]^ leaning on it with one band, twining
ber delicate ly-wbite fingerà in the interatices, and wìtb
ber head slightly bent downwards, surveying theadvancing
party. 'Beverend motber and moat illustrious Signora/*
said the guardian, bowing; bis head, and Isying bis right
band upon bisbreast, 'tbia is the pooryoung girl to vhom
you bave encouraged me to bope you wiU eitend your
valuable protection; and tbia is her mother.'
Agnese and Lucia rererently eurtseyed : the Signora
beckoning to tbem with her band that she wos satisfìed,
aaid, turnin^ to the Father, ' It is fortunate fur me that
I bave it in niy power to serve our good frìends the
Capucbin Eatbers in any matter. But," continued she,
' will you teli me a little more particularly the case of
this young girl, so that I may know better wliat I ought
to do for ber P '
Lucia blusbed, and faeld down ber head.
' You must know, reverend mother . . . ,' began
Agnese; but the guardian silenced ber with a glance,
and repìied, ' Thìs young girl, most illustrious lady, haa
been recommended to me, as I told you, by a brother
friar. 8be baa been compeUed secreti; to leave ber
;dbv Google
186 I PB0MBS8I 8P08I. [CH.
country to avoid great dongers, and wantfl an oBjlum for
■ome time vhcre sne maj live retired, and where no oue
vili dare molest ber, evea when . . . .'
' What daogera P ' internipted the Signora. ' Be
good enough, Father, not to teli me the case so enigmati-
callj. Toh know that we nuna like to bear etories
minutely.'
'They are dangers,' replied the guardian, 'which
acarcely ought to be mentioned ever so delicately in the
pure eara of the reverend inotber . . . .'
' Oh certaiuly I * replied the Signora, hastily, and
alightlr colouritig. Waa it modesty 7 One who would
have observed the momentar^ expression of vexation which
accompanied this blush might have entertained some
doubt of it, especially if he had compared it vith that
vbieh diffused itaeìf m>m time to time on the cheeke of
' It ia enough,' reanmed the guardian, ' that a powerfiil
Doblemaa .... not'all the great people of the vodd use
the gifta of God to bis glory and for the good of theìr
f neighbours, as your illuHtrìous ladyship haa doue .... a
powerful earaliei-, after baving for aome time pereecuted
this poor girl with baee flatteriea, seeing that they were
uselesa, had the heart opeuty to persecute ber by force,
flo that the poor tbiug haa been obliged to fly from ber
' Come near, young girl,' said the Signora to Lucia,
beckoning to hef witb ber band. ' I know that the
Father-euardian ia trutb itself ; but no one cnn be better
informed in this businees tban yourself. It resta with
you to Bay wbetber tbis cavalier wos an odioua perse-
cutor."
Ab to approaching, Lucia ìnatantlr obeyed, but to
anawer, was anotber matter. An inquiry on this subject,
even when proposed by an e^ual, would have put ber iuto
confuBÌOD ; Dut made by the Signora, and with a cert^n
air of malicioua doubt, ìt deprived ber of courage to reply.
'Signora .... mother .... reverend . . . .' stammered
ahe, but ehe Beemed to have notbing more to aay. Agnese,
tberefore, ns being certainly the beat informed after her,
,»oglc
ne.] THE BVmOTHSD. 157
faere tbought hereelf authorìzed to come to her succour.
. ' MoBt illuBtriouB Signora,' aaid sbe, ' I con bear full tea-
timonr that my daughter bated thìe cavalier, as the deril
hates aolj water : I should aay, he ia the deril bimself ;
but you will excuse me if 1 apeak iropropei'ly, for we are
poor folk, aa Qoi made us. Tbe ca^e is thia : that my
poor girl was betrotbed to a youth in ber uwn station, a
iteady man, and one who feara Qoà ; and if the Si^or-
Curato had been what he ought to be . . . . I know I am
apeaking of a relig^ioue man, but Father Cristoforo, a
friend bere of tbe Fatber-guardian, ìb a religioua man aa
«eli as he; and tb afa the man tbat's full of kiudnesH;
and if be were bere be could attest . . . .'
' You are rerj ready to speak vithout being apokeu
to,' ìuten-upted tbe Signora, vitb a baugbty and aogry
look, wbicb made her seem almost bideoue. ' Hold your
tongue 1 1 know well enougb that parents are always
ready witfa an aoswer in tbe name of their cbildren ! '
Agnese drew back, mortified, gi^ing Lucia a look whìch
meant to Bay, 8ee what I get by your not knowing how
to Bpeak. The guardian thea aignified to her, witb a
glance and a movement of hia head, that now was tbe
moment to arouae ber courage, and not to leave ber poor
motber in eucb a plight.
' Bevereod lady,' aaid Lucia, ' wbat my motber bas told
you ia exactly tbe tmtb. Tbe youth who paid bis ad-
dresaes tome (and bere sbe coloured crimaon) *I chose
witb my own good wilL Forgive me, if I speak too
boldly, but ìt Ìb that you may not think ili of my motber.
And as to thi» Signor, (Qod forgive him!) I would
ratber die tban fall into bis banda. And if you do ub
' tbe kindnesB to put ub in safety, since wa are reduced to
the neceasity of asking a place of refuge, and of ìqcoii-
;reniencing wortby people, (but God's will be doue !) be
aasured, lady, that no otte will pray for you more
eameatly and heartily tban we poor women.*
' I betieve you,' aaid tbe Signora, in a Boftened tone.
'*But I ehould lìketotalk to you alone. Not tbat I
requìre fiirtber Information, nor any otber motivea to
attend to tbe wishea of the Fatber- gii ardian,' added abe,
158 I PROMESSI SPOSI. [CH.
hastily, and turning towards him with atudied polite-
neas. ' Indeed,' coatinued ahe, ' I bave alreadf thought
about it ; and thie ìb the beat pian I can think of for the
present. The portress of tba convent bas, a few dajs
ago, settled her laat daugbter in the vrorld. Tbese womeo
can occupj the room sbe has left at liberty, and aupply
her place in the trìfling eerviceB ahe performed in the
monasteiT. la trtitb . . . .' and bere ehe beckoned to
the guardian to approach the grated window, and con-
tinued, in ao under-Toice : ' In truth, on account of the
Bcarcity of the times, it wan not intended to substitute
bd; one in the place of that young womao ; but I will
speak to the Li^y-Abbess ; aud at a word from me ... .
at the reqiiest of the Father-guardìan .... in short, I
give tbe place as a settled tbing.'
The guardian began to return thanka, but the Signora
inteiTupted him: 'Thereis do iteed of ceremony : in a
caee of necessity I abould not hesitate to apply for the
aasiatance of the Capuchin Fatbera. In fact,' continued
ehe, with a amile, in whicb appeared au indeBCrìbable air
of mockery and bittemess ; ' in fact, are we not brotbera
and BÌBtera F '
So eaying, ehe called a lay-sister, (two of whom were,
by a aìngular diatiaction, asai^ned toher private servi ce,)
and desired ber to inform the Abbess of the circum-
Btance; tben eendìng for the portreaa to the door of the
cloister, ehe concerted with her and Àgneee the neceasary
arrangementa. Dismiasing her, tihe bade farewell to the
guardian, and detained Lucia. Tbe guardian accompo-
nied Agneae to the door, gìving her new instruetiouB bj
the way, aud went to write bia Iettar of report to hia
friend Cristoforo. ' An eitraordinary cbaracter, that
Signora!' thought he, asbe walked home; 'Yery curiousl
But one who kqows tbe right wav to go to work, can
make ber do whatever he pleaaes. My good friend Cris-
toforo certainly doea not Bipect that I can sen'e him so
quickly and ao nell. That noble fellow! There ìb no
helpforit: he tnuatalwaya bave somethingin band. But
he is doing good. It is well for him this trine, that he
boa found a friend wbo baa brought the affair to a good
,»oglc
IX.] THB BBTS0THE3; 169
coucluBÌon in a twinkling, witbout so much noÌBe, so much
preparatioD, Bo much ado. This good Cristoforo wiU
Hurelj be aatiafied, and Bee that even we here are good for
Boraething.'
The Signora, who, in the preaence of a Capuchia of
advanced ago, had studied her actiona and wordB, now,
when left tiSle-à-tét«withiiUÌaeipeTÌeacedcoviatty^TÌ,iio
longer attempted to restrain heraelt'; and ber converaa-
tion became hy degrees bo strange, tbat, instead of relat-
ing ìt, vce tbìnk it better briefly^ to narrate tbe previene
hiatory of tbia unbappy person : so mucb, tbat is, as will
Bufficeto account for tbe unusual and m^BteriouB conduci
we have nitnesBed in ber, and to explain the motivea of
her bebariour in the facts which we shall he obliged to
relate. — n
Sbe waa the youngeat daughter of the Prìnee " • *, '
a MilaneBO nobleman, wbo waa eateemed one of the rich-
eat men of tbe city. But the unbounded idea he enter-
tained of his title msde hÌB property appear scarcely
Bufficient, nay, even too limjted to maintitin a proper
appearance; and ali hia attention waa tumed towards
keepiug it, at least, aucb aa it was, in one line, so far as
it depended npon himself How many children he had
doea not appear front hiatory : it merety record» that he
had desigoed ali the youoger brancbea of both seies for
the cloist«r, that be might leave bis property entire to
tbe eldest aon, deatined to perpetuate tbe family : that
ia, bripg up childreu that he might torment himself in
tonnenting thera after bia father's eiatnple. Our un-
bappy Signora wob yet unbom when her condition was
irrevocably detennined upon. It only remained to de-
cide vhother sbe sbould De a monk or a nun, a decÌBÌoQ,
for whìch, not ber asaent, but ber preseoce, waa re^uired.
"Wlien ahe was boni, tbe Prince, her father, wishing to
gire her a name tbat would alwayB immediately suggest
the idea of a cloister, and which had been home by a
aaint of high family, called her Gertrude. Dolls dreàaed
like nuns were the first playthings pat into her banda ;
then images in nnnit' habits, accompanyiog the gìft with
admonitiona to prize them higbly, as veiy preoìoua thìngs.
,c,oglc
160 I PB0HB8SI SPOSI. [CH.
^/aDd with that affirmatÌTe inteirogatioD, ' Beautiful, eb ? '
Wfaen tbe Frìnce, or the Princess, or the jousg prìnce,
the oiily one of the BOas brought up at home, irould
represent the happy proapects of tbe child, it Beemed aa
if they couid find no other way of eipressing their ideas
thaa Dy tbe words, ' Wbat a lady-abbesa I ' No one,
however, directly eaid to her, ' You must becoine a nun.'
It waa an iateatìon vmderatood snd touched upon inci-
dentally in every couTeraation relating to ber future
destiny. If at any time tbe little fìertnide iudulged ia
rebellìous or imperious behavìour, to which her naturai
disposition eaeily inclined her, ' You are a naugbty little
girl,' they would Bay to ber : ' thia bebaviour ia very unbe-
ooming. Wlien you are a lady-BbbeBfl,you ahall tben com-
mand witb the rod: you can tben do aa you please.' Oa
anotber occaaion, the Frince reproving ber for ber too
free and familiar mannera, iato which ahe eaaily fell ;
' Hey ! bey ! ' he cried ; ' they are not becoming'to one
of your rank. If you wieb some day to engagé the
reapect tbat ie due to you, leam fpom henceforth to be
more reaerved : rememoer you ought to be in every-
tbing the firat in tbe monastery, becauae you cerry your
rank wherever you go.'
Such language in^ued the mìnd of the little girl witb
the implicit idea tbat ahe waa to be a nun; Dut her
father'a worda had more efièct upon ber than ali the
otbera put togetber. Tbe mannera of the Frince were
habitually tboae of an austere maater, but when treating
of tbe future proapecta of bis chitdren, there ahone forth
in every word and tone an immovability of reaolutioD
which inapjred tbe idea of a fatai necessìty.
At sJx yeara of age, Gertrude waa placed for educa-
tion, and atill more as a preparatory atep towarda the
Tocation impoeed upon ber, in the monaatery wbere we
bave aeen her ; and the aelection of the place waa not
without design. The wortby guide of the two women
haa aaid that tbe father of the Siginora waa the first man
in Monia; and, comparing thia teetimony, wbatever it
)nay he worth, witb some other indications which oue
anonymous author unintentionally aufiers to eecape ben).
,»OglC
IZ.] THB BETBOTHED. 161
and tbere, ve mxy yerj euìly uaert tliat he waa the
feud&l head of tbat country. HowBTer it mar he, be
enjoyed here veiy great autbority, and thougbt uiat here,
bett«r than elaewhere, hia daughter would be treated
witb tbat distinctìon and deference which might induce
ber to cbooBe tbia monaatery aa ber perpetuai abode.
' Kor waa he deceived : the tben abbeae and aererai in-
trìguiog nuna — wbo bad the management oF afiairs, find-
ing themaelves entangled in some disputea with another
monasteiT, and with a noble family of the country, were
very glaa of the acquiaition of auch a aupport — receired
with much gratitude tbe bonour beetowed upen them, and
fully entered into the intentions of the Prince eoncem-
jng the permanent aettlement of bis daughter ; intentiona
on every account entirely coasonant witn their intereata.
Immediately on Oertruae's entering tbe monasteiy, sbe
waa called by Antonomaaia, tbe Signorina.* A separate
place waa aasigned ber at table, and a private aleeping
apsrtment ; ber conduct waa propoaed aa an example to
othera ; indulgences and careeses were beatowed upon ber
without end, accompanied with tbat reapectful familì-
arity Bo attractive to cbildren, when obserred in tboee
whom they eee treating otber cbildren witb an habitual
air of Buperiority. Not tbai ali the nuna bad conspired'
to draw tbe poor child into the snare ; many there were
of Bitnple and undesigning minda, wbo would bare shrunk
with horror from the thougbt of aacrìfidng a child to
interested TÌewa ; but ali of them being intent on tbeìr
aeverat individuai occupatione, aome did not notice ali
these uianiBUTres, otbers dìd not discem bow diaboneet
they were; some abstained from looking iato the matter,
and othera were eilent ratber than givo uaeleu offence.
There was one, too, who, remembering bow ahe had been
induced by aimìlar arta to do wbat ahe afterwards re-
pented of, felt a deep compaaaion for tbe poor little inno-
cent, and ahowed tbat compassion by beatowing on ber
tender and melancholy caresaea, whic^ ahe was far from
auapecting were tending towarda the aame result ; and
tbua tbe afiair proceeded. Ferbapa it might bave gone
• The yonnff Wj.
i,,C,00'^lc
162 1 PROMESSI SPOSI. [CH.
OH thua to thfl end, if Gertrnde had been the only little
girl in the monast«ry ; biit, amoug lier achool-fellowB,
there were some who Kiiew thej were deaigned for mar-
risge. The little Gertrude, brought up witb high ideas
of ber Buperiority, talked very magnificently of ber future
destiuv as abbesB a>d prìocipal of the monastery; sbe
wisbed to be aa object of euvy to tbe otbere on every
account, and eaw witb astonishraent aud vexatioa that
some of them paid no atteution to ali ber boaeting. To
tbe majestic, but circumecribed and cold, images the head-
ihip of a monastery couid furnìsh, tliey opposed tbe
yaried and bright pictures of a bueband, gueeta, routa,
towna, toiirnamente, retlnuea, dresa, and equipa^ea. Such
glittering vtaions rouaed in Óertrude'a mina that excite-
ment and ordour wbich a large baaket-full of freahly-
gathered flowere wouid produce, if placed before a bee-
bive. Her pareots and teachera had cultivated and
increaaed ber naturai vanity, to reconcile her to tbe clois-
tere ; but when this paseioa waa excited by ideas so much
calculated to atimulata it, ahe quickly entered into them
witb a more lively and apontaneouB ardour. That ahe
migbt Dot be below her companiona, and iofluenced at
tbe aame tìme by ber new turn of mind, ahe replìed that,
at the time of deciaion, no one eould compel her to take
the reil nithout ber consent ; that ahe, too, could marry,
live in a palace, enjoy the norld, and that better thaa
any of them ; that ahe eould if ahe viahed ìt, that ebe
/uoutd if abe wiabed it ; and that, in fact, ahe did wìah it.
''The idea of the neceasity of ber conaent, which hitherto
had been, as it vere, unnoticed, and hìdden in a corner
of ber niind, now unfolded and diaplayed itaelf in ali ita
importaace. On every occaaion abe called it to ber aid,
that ahe migbt enjoy in tranquillity tbe images of a eelf-
choaen future. Togetber witb tbia idea, bowever, there
invariably appeared another; that tbe refuaal of tbia con-
sent involved rebellion agaiuat ber iather, who already
believed it, or preteoded to believe it, a decided thisg ;
and at tbia remembrance, the child'a mind was ven far
from feeling tbe confidence wbicb ber words procl&imed.
8he Tould then compare beraelf witb ber companiona,
,»oglc
IX.] THB BETHOTRKD. 168
whoae confidence was of a far different lind, and ex-
perienced lamentably that eavj of their couditìon which,
at first, she endenvoured to nwaken intbem. FromeDvy
■he chuiged to hatred ; which she dieplajed in coutempt,
rudeneas, and aarcastic epeecheB ; wuile, Bometimea, tiis
Oonformity of ber inclinationa and bopes with theirs,
auppressed her Bpit«, and created in ber an apporent and
transient frieDdahip. At timea, longìng to enjoy Bome-
thing real and present, abe nould feel a compucency in
the diatinctiona accorded to her, and make others senaible
of this Buperiority ; and theu, again, uuabie to tolerate
the aolitude of ber fears and desires, ahe would go in
Bearch of ber companiona, ber baughtiaess appeased,
almoBt, indeed, impioring of them kindnesa, couDBel, and
encouragement. In the midat of euch pitiable warfaro
with heraelf and others, ahe paeaed ber childbood, and
entered upou that critìcul age at which an almoBt mys-
terioua power eeems to take poaeeasion of the Boul, aroua-
ing, refreabing, invigorating ali the inclìnationB and ideas,
aud BometimeB transformiug them, or tuming tbem into
some unlooked-for obannel. That wbicb, until now, Ger-
trude bud moat diatinctly figured in these dreama of the
future, waa external aplendour and ponip ; a Bomething
■oothiug and kìndly, wbicb, from tbe first, waa ligbtly,
and, BB ib were, mistily, diffused orer her mind, now
b^an to Bpread itBelf and predominate in her imagina-
tion. It took poBseseion of the moat secret recesaes of
her beart, aa of a gorgeoue retreat; bitber abe retired
from present objecta ; bere ahe entertained variouB peraon-
ratrangely compounded of tbe confuaed remembrancea
hildbood, the little abe bad aeen of tbe external
worid, and wbat ebe bad gatbered in conreraations with
her companions ; she entertained bereelf with them, talked
to them, and replied in their name ; bere abe gave com-
manda, and bere abe received homage of every kind. At
timcB, the thoughta of religion would come to diaturb
these brìlliant and toilsome revela. . But religion, auch
aa it bad been taught to tbis poor girl, and sucb as
she bad received it, did not pronibit prìde, but ratber
aanctified it, and propoBed it aa a meana of obtaiaing
,„oglc
v^i
164 I PROMESSI SPOSI. [cfH.
«aitUy felidtf. Bobbed thns of ite OBsence, it wn no
longer reli^on, bnt a phantom like tb« reàt. In tbe
intervals in which (hia ptiiuitom occupied the fint place,
and ruied in Gertrude'a fancy, the unhappy girl, oppreaeed
JCij contÙBed terron, and urged hj an indefinite idea of
duty, imagined that ber repugnance to the cloiater, and
ber reeiBtaace to tbe wishea of ber auperiore in the choice
of ber state of life, waa a fault ; and ahe reaolved in ber
beart to expiate it, by voluntarily taking the veìl.
It was a rule, that, before a foung person could be re-
ceÌ7ed as a non, sbe ebould be eiamiaed \>j an eccleaiaBtic,
called the vicar of the nuna, or bj acme one deputed by
bim ; tbat it migbt be aeen whether the lot were ber
deliberate cboice or Dot ; and tbis eiamioation could not
take place for a year afì«r ahe had, by a wrìtten requeat,
aignined ber doaire to tbe vicar, Thoae nuna wbo bad
taken upon themaelvea the aad office of inducing Ger-
trude to hind bereelf for erer with tbe least poaaible
conscioUsnesa of what ahe waa doing, aeized one of the
moueuta we bave deacribed to persuade ber tb write and
aign aucb a memorial. And, in order the more easily to
persuade ber to auch a courae, they failed not to affirm
and impreaa upon ber, wbnt, indeed, was quite true, that,
after aU, it waa a mere formality, which could bave no
e&ect, without otber and posterìor stepe, depending
entirely upon ber own wiU. Nevertheleaa tbe memorial
bad Bcarcely reached ite deatination, before Gertrude
repented having written it. Tbeii sbe repented of theee
repentencea ; and thus days and montbs were spent in
an iocesaant altemation of wishes aud regreta. Far a
long while ahe concealed thia act from ber companions ;
aometimes from fear of eipoaing ber good resolution to
opposition and contradiction, at othera from shame at
revealing ber error; but, at laet, the deaire of unburden-
ìng ber mind, and of aeeking advìce and encouragement,
conquered.
Another mie was tbis ;'tbat a young girl was not to be
admitted to tbis ezamination upon the course of Hi'e abe
bad choaen, uutil sbe bad residml for at leaat a montb out
of tbe coDvent wbere ahe had been educated. A jear had
,»Ogk'
IZ.] THE BBTBOTHED. 165
ftlmost passed Bince tlie preseatation of thìa memorùtl ;
ftad it nod been significa to Gertrude that ebe would
shortly be taken from the monaatery, and wat to her
father's house, for thig one month, taere to take ali the
necesaory Btepe^towards the completion of the work she
faad really beguii. The Prince, and the reat of the family,
cooaideréd it au aasured thing, ae ìf it bad abready taken
Jilace, Not BO, howerer, bia daughter; ìnstead of takinc
resh Bt«p8, ahe waa engaged in conaidering how she could
withdraw the tirat. In ber perplexity, sbe resoWed to
open ber mind to one of ber companionB, the moat BÌncere
ind always the readìeet to glve spirìted advice. She ad-
TÌBed Gertrude to inform ber fatber, by Iett«r, that she bad
changed ber mind, aìnce abe bad net the cour^e to prò-
nouQce to hb face, at the proper time, a bold I will tiot.
And aa gratuitous adrice in thia worid is very rare, the
counaellor made Gertrude pay for thia by abundance of
railtery upoa ber want of apirit. The lettor vas Bgreed
upon with three or four confidantea, written in private,
and despatcbed by meana of many deeply-Btudied arti-
licea. Gertrude waited with great anxìety for a reply ;
but none carne ; excepting that, a fev daya afterwards,
the Abbeaa, takìng ber aaide, with an air of myatery,
displeasure, and compasaion, let &tl some obscure bìnta
about the great anger of ber fatber, and a wrong atep
■he muat bave been takìng ; leaving ber to underatand,
however, that if ahe bebaved well, abe might atill bope
that ali would be forgotten. The poor young girl under-
atood it, and dared not venture to aak any lurther ex-
planation,
At laat, the day so much dreaded, and ao ardenti?
wiabed for, arrived. Altbougb Gertrude knew weU
enough that ahe was going to a great atruggle, yet to
leave the monaatery, to paaa the bounda of those walla in
vhicb ahe bad been for eight yeara immured, to traverse
the open countrr in a carnage, to aee once more tha city
and ber home, fiUed her wìtb senBationa of tumultuoua
jov. Aa to the atruggle, with the direction of ber con-
fioantes, ahe bad already taken ber meaaures, and con-
oerted hec pUiu. Either they will force me, thougbt ahe,
,CK,glc
166 I PROMESSI SPOSI. [CH.
and then I will be immovable — I vili bo humble sud
rrapectful, but will refuse ; the cbief point ia not to pro-
nounce another ' Yet,' and I will not pronounce it. Or
they will catch me with good worda ; and I will be better
than they ; I will weep, I will implore, I will raofe them
to pity ; at last, will anly entreat tbat I may not be sacri*
ficed. But, aa it ollen happene in simìUr casea of fore-
sigbt, Deither one nor the other auppoaitioD waa realized.
Days paaged, and neitber ber father, aor any one else,
apoke to ber about the petition, or the recaotation ; and
no propoeal waa made to ber, with either coaxing or
threatening. Her parenta were serious, aad, and morose,
towarda ber, without ever giving a reaaon for aucb
bebaviour. It waa only to be underetood tbat tbey
regarded her sa fault/ and unworthy ; a mysterioua
anatbema seemed to bang over ber, and divìde ber from
the rest of her faraily, merely snffering eo much inter-
Goune aa was necesaary to make ber feel ber Bubjection.
Seldom, and only at certain fixed houre, was ahe admitted
to the company of ber parenta and elder brother. In
the coaveraations of tbese three there appeared to reign
a great confìdence, which rendered the excluaion of
/Gertrude doubly eenaibJe and painfyl. No one ad-
v dreased her; and if ahe ventured timidly to make a
lemark, unleas Tcry evidently called for, her worda were
either unnoticed, or were reaponded to by a careless,
contemptuouB, or severe look. If unable any longer to
endure ao bitter and humilìating a distinction, she aougbt
and endeavoured to mingle with tbe family, and implored
a little afiectioQ ; she tioon heard aome indirect but clear
bint thrown out about ber choice of a monastic life, and
waa given to understand that there was one way of
regaining the affection of the family ; and dnce she
would not accept of it on these conditiona, she wa«
obliged to draw back, to refuae the first advances towarda
tbe kindnesa ahe so much desired, and to contìnue in her
Btate of excoramuaication ; continue in ìt, too, with a
certain appearance of being to blame.
Sucb impresaions from aurroundtng objects painfully
Gontradìcte^ the brìght visiona with whìcb Ger^de had
,l)OglC
IX.] THE BBTBOTHED. 167
been so mnch occnpied, and which she Btìll secreti^
indulged in ber heart. She had hoped that, in ber
Bplendid and mncfa-&«quented home, she should have
enjojed at leaat eome real taste of the pleasures t,h&
had Bo long imagined ; but Bbe found herself woefuUy
deoeived. The confinement waa as atrict and dose at
home Bs in the conrent ; to walk out for recreation was
nevereven epoken of; and a gallery tbat )ed from the
house to an adjoinine church, obvlated the sole neceaaitf
there might bave Been to go into the Street. The
company waa more uainteresting, more scarce, and less
Taried tnan in the monaateiy. At every anaouncement
of a visitor, Gertrude wbb obliged to go up-etaira, and
remain with some old woman in the service of the family ;
and bere she dined whenever there was company. The
domestic aerrants concurred in bebaviour and language
witb the eiample and intentions of tbeir master; and
Gertrude, who by inclination would bave treated tbem
witb lady-lite unaffected fainiliarity ; and who, in the
Tank in nhìcb she waa placed, would bare eateeraed it a
faronr if they had sbown ber any little mark of kindnesa
as an equa), and even bare stooped to ask it, was now
bumbled and annoyed at being treated with a manifest
indiffet«nce, altbougb accompanied by a slight obse-
quiouaness of formality. She could not, however, but
obserre, tbat one of these servauts, a page, appeared to
bear ber a reapect very different to the otbers, and to
feel a peculiar kind of compassion for ber. The beba-
TÌour of thifl joutb approacbed more nearly tban aoy-
thing sbe had yet aeen to tbe atate of thinga tbat Gertrude
bad pictured to ber imagination, and more reaembled the
doings of ber ideai cbaracters. By degrees, a strange
transformation was diacernible in the manners of tne
young girl ; there appeared a new tranquiltity, and at
the aame time a restleaaneBS, difiering from ner usuai
disquietude ; ber conduct was that of one who bad found /
a treaaure whicb oppressea him, which he incessantlyv
watchea, and bides from the view of others. Gertrude
kept ber eyea on this page more closely tban ever ; and,
however it carne to pass, sbe was surpriaed one unlucky
,l)OglC
16S I FKOHBSSI SPOSI. [CH.
moming by a chamber-maid, while secreti^ folding up a
letter, ìd which it would bare beea better had ahe writ-
ten notbing. After a brief altercatìon, tbe maid got
poaseaeìoQ of tbe letter, and carried it to ber maeter.
Tbe terror of Gertrude at the Bound of bis footsteps,
inaj be more eaaily imagined tban deecrìbed. It was
her father; he waa irrìtated, and sbe felt henelf guilty.
But wben be stood before ber wìth that frowniae brow,
and tbe iìl-fated letter in bis band, sbe would glaoly bave
beeii a bundred feet under-ground, not to aay in a cloia-
ter. His worda were few, but terrìble ; tbe puniihment
named at the tìme waa only to be confined m ber own
room under the ebarge of the maid wbo bad made tbe
discoTery ; but tbis vtaa merely a foretaste, a temporaiy
provision ; be tbreatened, aud left a vague promise of
some otber obscurs, undefined, and therefore more dread-
ful puniBbraeut.
The page waa, of courae, ìmmediatelj dismÌBBed, and vaa
meuaced ivitb somethìng terrible, if ever be ahould breathe
a Byllable about tbe paet. In giving bim tbia intimation,
tbe Frince Beoonded it witb two Bolemn blowB, to ssaociate
In bis miud witb tbis odventure a remembrance that would
effectually remove every temptation to make a boaat of it.
Some kind of pretcxt to account for the diamÌBaal of a page
waB not difficult to find ; as to tbe joung lady, it was re-
ported that she waa ili.
Sbe was now left to ber fearB, ber sbame, her remorBe,
and ber dread of tbe future i witb the sole company of this
woman, wboro she bated sa tbe witneas of her guilt, and
the cause of ber diegrace. Sbe, in ber turn, bated Gertrude,
by wbom ^be was reduced, she knew not for how long, to
the wearìsome life of a jailer, and bad become for ever the
guardian of a dangerous secret.
The first confused tumult of these feelings Bubsided by
"degrees ; but each remembrance recurring by tums to
her mind, was nourisbed there, and remained to torment
ber more distinctly, and at leÌBure. Whatever could the
puniahment be, so mysteriouslv tbreatened ? Many,
various, and etrange, were the ideas that suggested them-
•elves to the ardent and inexperìenced imagination of Ger-
,»oglc
IX.] THE BETROTHED. 169
trude. The proapect that appeared most probable was,
that she woiild be tak«a back to the monaateiy at Monza,
no longer to appear aa the Signorina, but aa a guilty per-
•on, to be Bfaut up there — who knew how long ! who knew
with what kind of treatment 1 Among tbe niany anno^aacea
of suoh a course, perbaps the moBt annojing was the dread
of tbe Bbame abe abould feel. The expreiaionB, the words,
the Tery comniae of tbe unfortunate lett«r, were tumed
over and over in ber memary : she fancied them noticed
and weigbed hj a reader so unespected, bo different from
the ODe to wbom tbey were deetined in reply ; ahe imagined
that thev mìgbt bave come under the view of ber motber,
faer brotner, or indeed any one elee ; and by compariaon,
ali tbe reat eeemed to ber a mere nothing. The image of
hìm who bad been the primary cause of ali this o^nce
failed not alao frequently to beaet the poor recluae ; and
ìt ia impoaaible to deacribethe atrange contraat thia phan-
taam preaented to thoae around ber ; ao diaaimilar, so
■erious, Teserved, and threatening. But, aince abe could not
■eparate bis image from theire, nor tum for a moment to
those transient gratifications, without ber pregent sorrows,
aa the consequence of them, auggesting themaelvea to ber /
tnind, ahebegan, by degreea, to recali them leae frequently,i/
to repel tbe remembrance of them, and wean bereelf &om
BDch thougbta. She no longer willin^ly indulged in the /
bright aad Bplendid fanciee of ber earher days ; tbey were
too much oppoaed to ber real circumBtanceB, and to every
probabilìty for the future. Tbe only caatle in wbich Oer<
trude could conceire a tnnquil and bonourable retreat,
wbich vas not in the air, was tbe monasterr, if abe could
make up ber mind to enter it for ever. Such a reaolution,
ahe could not doubt, would bare repaired everything,
atoned for every fault, and changed ber condition in a
moment. Oppoaed to tbÌB propoaa], tt ia trae, roae up tbe
plana and bopea of ber whole childhaod : but tìmee were
changed ; and in the depths to which Gertrude bad fallen,
and in compariaon of what, at timea, ebe ao much dreaded,
tbe condition of a nun, reapected, rerered, and obeyed, ap-
peared to ber a bright proapect Two aentimenta of very
diSèrent character, inoeed, contributed, at interrala, to
«I. [CH..
overcome ber former avenion ; Bometimea remorse for s
fault, and a caprìcioui 861101011117 "^ devotion ; and at
other timea, ber prìde embittered and ìrritated br tbe
monuers of ber jailer, wbo (often, it must be confeased,
provoked to it) revenged herself now by tertifying ber
with tbe prospect of the threateoed punisDinent, or taunt-
ing ber with tbe diagrace of her fault. When, however,
abe chose to be benign, ehe would assume a tone of prò-
tectioD, etili more odious tbaa insult. On tbese different
occaeianB, the wieh that Q«rtrude felt to eacape from her
clutcheB, and to raise hereelf to a condition abore either
her aiigeror vitj, became so vivid and urgent, that it made
eTerything which could lead to sucb an end appear pleaB-
ant and agreeable.
At the end of four or Ave long daya of oonfinement, Ger-
trude, disgusted and exaaperated beyond measure hj one
of theBe sallìeB of her guardian, went and aat down ìn a
corner of the room, and covering ber face witb her banda,
remained for some time aecretly indulging her rage. She
tben felt an overbearìng longing to eee aome otber faces,
to bear some other worda, to be treated differenti^. She
thought of ber fatber, of her family; and tbe idea made
/ber èbrink back in horror. But she remembered tbat it
•• only depended upon ber to make them ber friends ; and
this remembrance awakened amomentaryjoy. Then tbere
followed a confueed and unusual aorrow K>r ber fault, and
an equal deaire to ezpiate it. Not tbat her wilt was
alreadj determined upon such a rbaolution, but she faad
never before approaoned it so near. She rose frora ber
seat, went to the tahle, took up tbe fatai pen, and wrote a
letter to ber fatber, full of enthusiasm and bumiliation, of
affliction and bope, imploring bis pardon, and sbowing
hereelf indefinitely ready to do anytbing that would please
him wbo alone could grant it.
;dbv Google
X.} THB BETRCn-HeD.
CHAPTER X
n?ERE are times when the tnind, of the joung
™ SBpecially, ia bo disposed, that any extemu
influence, honrever slight, BuSces to cali forth
whatever haa the appearance of virtuoua self^
BBcrifice ; as a acarcely-ex punti ed floner absn-
dons itseJf negligenti^ to ita fragile utem. ready to yield
ita fragrance to the first breath of the zephyr« that
float around. These momeots, which otbers ahould re-
gard with revereotial awe, are exactly thoae which the
wily and interested eagerly watch for, and seizo with
Bvidity, to fetter aa unguarded will.
On the prerusal of this letter the Prìnce • • • in-
stantly saw a door opened to the fiilfilment of hìa early
imd etili cheriahed viewa. He therefore sent to Gertrude
to come to bim, and prepared to strike the iron while it
Taa hot. Gertrude nad ao Booner made ber appearance,
than, without raìsing her eyea towards her fatber, sbe
tbrew henelf upon her knees, scarcely abla to articulate
178 I FB0UE83I SPOSI. [CH,
the word ' Pardon.' The Prince beckoned to her to rìne,
aad then, in a voice little cnlculated to reasaure her,
replìed, that it was Dot eufGcient to desire aad aolicit
forg^veneHS, for that Toa eaej and naturai enough to one
wbo had beea convicted of a fault, and dreaded ita punisb-
ment ; that, in short, ìt was neceasary sbe ebould deaerre
it. Gertrude, in a aubdued and trembling voice, aaked
what abe must do. To thia question the Prìuce (for we
camDot find in our beart at tbia moment to give bim the
title of father) made no direct reply, but proceeded to
epeak at some length on Gertrude'» fault, in words which
grated upoa the feelinga of the poor gir! like the drawjng
of a rough band over a wound. He then went on to aar,
that even if . . . . auppoain^ he aver .... had faad at the
firat anv intention of aettling ber in the world, she her-
self had nov opposed an inauperable obatacle to auch a
pian ; gince a man of honour, aa he wae, could never bring
himaelf to give to any gentleman a daugbter wbo had
ahown Buch a apecimeu of ber character. Hìs wretched
auditor was complete!^ overwLielined ; and then the Prince,
graduali; Boftening hia voice and lauguage, proceeded to
Bay, that for every fault tbere was a remedy and a bope
of mercy ; that bers was one the remedy for wbich waa
very diatinctly indicated ; that she ought to aee in thia
aad event a waming, as it were, that a worldly life waa
too full of danger for her ....
' Ah, yea ! ' excliùmed Gertrude, excìted by fear, aub-
dued bj a aenae of ebame, and overcome at the inatant hj
a momentary tendemeas of apirit.
'Ah;youseeit too,' repliedtbe Prince, instantljrtaking
un her worda. ' Well, let us aay no more of what is past :
ali ia cancelled. You bave taken the only bonourable
and Huitable courae thatremained for you; but,BÌnce yoa
bave cboaen it willingly and cbeerfully, it reats with me
to make it pleaaant to you in every poasible way. I bave
the power of tuming it to your advant^e, and giving ali
the merìt of the action to yourself, and l'U engagé to do
it for you.' So eayìng, he lang a little beli that stood on
the table, aad aaid to the aervaot vrho anawered Ìt, — * The
Princeas and the young Prince immediately.' Thea
,»Ogk'
X.] THE BETBOTHED. 173
tuming to G«iirade, he coatinued: 'I wiili them to
ahare in mj satiefactìoa at once ^ uid I wish you imnie-
diately to be tre&ted by ali as ìb fit and proper. You
bave esperìenced a little of the severe parent, but from
henceforth jou ehall fiad me an affectionate father.'
Oertmde stood thuaderetruck at theae words. One
moment she wondered how that ' jm,' which bad escaped
ber lipa, could be made to mean bo mucb : then ahs
thougbt, waa there no way of retracting— of reatricting
the Bense ; but the Frince'a conviction seemed bo ud-
ahaken, hÌB J07 so BenBÌtÌTeljjealouB, and bis benigniti ao
conditìon&l, that O-ertrade dared not utter a word to dia-
turb them in the uliglitest degree.
The partioB Bummoned quìcklj made their appearance,
and, on aeeing Gertrude, regarded ber with an eipression
of Burpriae and uncertaintj'. But the Prìnce, with a
eheerful and loving counteuance, which immediateljr met
with an anewermg look from tbem, aald, — ' Behold the
wanderÌQg aheep: and I intond thia to be the last word
that shall awaken sad remembrancea. Behold the conBola-
tion of the famlly ! Gertrude no longer needs adriaers,
for flhe baB voluntarily choaen what we desired for her
good. She has determmed — she boa given me to under-
Btond that she haa determined . . . .' Here Clertnide
raÌBed towarda ber father a look between terror and sup-
n" »tion, aa if imploring him to pause, but he continuéd
dly : ' that Bhe baa determined to take the Teil.'
'Bravai well donel' esdaimed the motber and bod,
tuming at the Bame time ta embrace Gertrude, wbo re-
ceired theae congratulations with tears, which were <■
interpreted aa tean of Batiefaction. The Prince tbeu
expatiated upon what he would do to render tbe aituation
of hiB daughter pleasant, and eren spleudid. He Bpoke
of the diatinctiou with which she would be regarded
in the monaatery snd the Burrounding country : that
■he would be llke a princeaa, the repreaentatiTO of
tbe family ; that, aa eoon aB ever her age would allow
of it, she would be raised to the first diguity, and in
the mean while would be under Bubjection only in name.
The PrimceBB and tbe young Prince renewed tbeir con-
,„oglc
174 I PROMESSI SPOSI. [CHi
f^atolAtioDS aad applauees, vhUe poor G^ertrude stood as
if posBeaeed by a dream.
' We had better &r the day for goisg to Mooza to maks
Dur requeat of the Abbesa,' aoid the Frmca. 'How
pleaaed ahe wìil be ! I venture to aaj tbat ali the luoii*
Bstery will know how to estimate the honour which
Gertrude doea them. Likewise .... but wby not go
this rery day i* Gertrude will be giad to take on airing.'
' Let US go, tben,' said the PrinceaB.
'I will go and give ordera,' aaid the young Frince.
' But . . . .' euggested Gertrude aubmÌBBÌvely.
'Softly, Boftly,' replied the Frioce, 'let ber decide:
perhaps she doea not feel incliaed to-dav, and would
rather delay tìll to-morrow. Teli me, would you prefer
to-day or to-morrow f '
'To-morrow,' anawered Gertrude in a fàìnt voice,
thinking it aomething th&t ahe could get a little longer
reapite.
'To-morrow,' pronoimced the Frince, Bolemnly; 'ahe
has decided that we go t«-morrow. In the meon while I
will go and osk the vicar of the nuna to usme a day for
the examination.'
No aooner aaid than done; the Frince took his de-
parture, and absolutely weut himself (no little act of
condeacensìon) to the vicar, and obtaìued a promiae that
he would attend ber the day after to-morrow.
During tlie remainder of thia day Gertrude bad not
two momenta of quiet. She wìahed to bare calmed ber
miud after bo mauy acenea of eicitement, to clear and
arraoge ber thougbtB, to render an account to herself of
wbat ahe had done, and of what ahe was about to do,
determine what she wiahed, and, for a moment at leaal^
retard that machine, which, once started, was proceeding
so precipitoualy ; but tbere waa no opening. Occupa-
tiona aucceeded one aoother without interruption — one
treading, as it were, upon the heele of another. Immedi-
ately after thia solemn interview, ahe waa oonducted to
her mother'a dreesing-room, tbere, under her auperintend*
enee, to be dresaed and adorned bv her own waiting^maid.
Scarcely wae this buainesB completed when dinner was
,»Ogk'
I,] THB BETROTHED. 17fl
umounced. Gertrude was greeted on ber wny byths
bowH of the BervantB, who eipreased their con gratula tiona
for her recovery ; and, oo reacliiag the dining-rooni, abe
found a few of their nearest frieuds, who had been bastily
invited to do ber honour, and to share in the general io^
for the two happf evente, — her restored bealth, and ber
choice of ft Tocation.
Tbe yonng bride — (aa tbe noTÌcee were uauallj dis-
tiugnÌBhed, and Gertrude waa «aluted on ali eidee by
tbis title OQ her first appearance)— the young bride had
enough to do to reply to ali the coinplimentB tbat were
addreesed to her. She waa fully aensibJe that every one
of tbese anawers'was, aa it were, an asaeut and conGrma-
tion ; yet bow could ahe reply othemriee P Sbortly after
dinner carne the drìving bour, and O-ertrude accompanied
ber mother in a carriage, with two luicleB wbo had been
among tbe gueets. After tbe naual tour, they entered
tbe Strada Marina, which croseed tbe space now occupied
by the public gardena, and was tbe rendezvous of tbe
gentry who drove out for recreation after the labours of
the day. Tbe uncles addreased muob of their conversa-
tìon to Gertrude, aa was to be espected on such a day ;
and one of them, wbo eeemed to be acquainted with
ererybody, every carriage, every lìvery, and bad every
moment something to say about Signor thìa and Lady
that, Buddenly checked himself, and tuming to bis niece
— ' Ah, you young rogne 1 ' exclairoed he ; ' you are tum-
ing yonr back on ali tbese folliea, — you are one of the
■aintB ; we poor worldly fellows are caugbt in the snare,
but you are going to lead a religions life, and go to beaven
in your carriage.'
Ab evening approached they retumed home, and tbe
■ervants, hastily deecending to tneet tbem with lighta,
announced eeveral visitor» who were awaiting their re-
turn. The rumour had epread, end iriends and relations
crowded to pay their reapecta. On entering the drawiug-
room the young bride became tbe idol — the sole object of
attention — tbe victim. Every one wisbed to bave ber to
hìniBelfi one promised her pleasures, — another viaits;
one spoke of Jfmjrw this, ber relation, — onotber of Madre
176 t FB0HE8SI SPOSI. [cH.
th&t, an acqnùntance ; one ertolled tbe cUmat« of Monza,
— ftnother enlai^d with great eloqueuce upon the dis-
tÌQctione ahe woiild there enjoj. Othere, who had not
yet eucceeded in approacbing Gertrude wbJle thns be-
aieged, stood watchiug their opportunity to addreas ber,
and felt a kìnd of regret until thef bad diacharged tbeìr
dutj ìd tbie matter. B7 degreee tbe party dìsperaed, and
Gertrude remained alone witb the family.
' At last,' said the Frince, ' I bave had tbe pleasure of
seeing my daughter treated as becomea her rank. I
must confees that ahe baa eonducted herself very well,
and bas abovn tbat sbe will not be prevonted making the
first figure, and maintainÌDg the diguiiy of tbe famìly.'
Ther then went to aupper, so aa to retire earlr.that they
might be ready in good time in the moming.
Gertrude, annojed, piqued. and at tbe aame time a
little pufied up by the complimentB and ceremonìea of
tbe day, at this moment remembered ali sbe bad sufiered
from her jailer ; and, seeing ber father so ready to gratify
ber in everything but one, ehe reaoWed to make use of
tbis disposition for the indulgence of at least one of the
paesioDB which tormented her. She displayed a great
unvillingneaB again to be left alone witb her maid, and
complained bìtterly of her treatment.
' What ! ' aaid the Prince ; ' dìd ahe not treat you witb
respect F To-morrow I wili reward ber ae she deserree.
Leave it to me, aud I will get you entire satiefaction.
In the mean while, a cbild witb whom I am so well
pleaaed must not be atteuded by a person she dialikea.'
So saying, be called another eerrant, and gave ber orders
to wait upon Gertrude, who, thougb cerèainly enjoying
tbe aatisfaction she received, waa astouished at Gnding it
so trifling, in comparisoa witb tbe eamest wiebea she had
felt beforeband. Tbe thougbt tbat, in epite of her an-
willingaesB, predomìnated in ber imagination, vas tbe
remembrance of tbe fearful progress sbe had tbis day
niade towards ber cloìstral life, and the couaciousneae
that to draw back now woutd require a far, far greater
degree of courage and resolution than would bave sufficed
;dbv Google
X.] TBB BETROTHED. 177
a few dajB before, and which, even then, tibe felt she did
not poasefla.
T&e woman appointed to attend beriras an old Kirant
of the fatnily, who bad formerlf been the young Prince'i
gOTemesB, navìns received him from the arma of bis
nurse, and brought him up until he waa aJmoBt a young
man. In him Bhe had centred ali her pleasuree, al) ber
hopee, ali her prìde. She was delighted at this àay'n
decision, rb ìf it bad been ber own good fortune; and
Gertrude, at the dose of the day, was obliged to listen
to the congratulationa, praiaee, and advice of this old
woman. 8he told her of some of her aunta and near
relations who bad been Tery happy as nims, becaiue,
being of so high a fatnily, they had always enjoyed the
first honours, and had been able to bave a good deal of
infiuence beyond the walls of the convent ; bo that, from
their parlour, they had come off rictorioua in nndertak-
ingB in which the first ladies of the land had been quite
foOed. She talked to ber about the vÌBits abe would
receive ; ahe would some day be seeing the Signor Frince
with hiB bride, who must certainly be some noble lady;
and then not only the monastery, but the whole country
would be in excitement. The old woman talked while
undreBsing Gertrude ; she talked after Bhe had lain down,
and eren continued talhing after Gertrude waa asleep.
Youth and fatigue had been more powerful tban careg.
Her sleep was troubled, diaturbed, and full of tormenting
dreams, but was unbroken, until the shrill Toice of the
old woman aroused her to prepare for ber joumey to
Monza.
' Up, up. Signora bride ; it is broad day-light, and yoa
will want at least an hour to dresB and amnge yourself.
Tbe Signora Frìncess ìb getting up ; they awoke her four
hours earlier tban usuaL The young Prince has already
berài down to tbe stables and come back, and is ready to
Btart wbenever you are. The creature is aa briak aa a
bare ! but be was alirays so from a child : I bave a right
to Bay so wbo bave nursed him in my arma But when
be's once set a-going, ìt won't do to oppose bim; for.
;dbv Google
178 I PBOMESM SPOM. [CH.
thougb he is the beat-tempered creatine in the worid, he
BometimeB gets impatient and etorms. Foor fellow I one
must pitf bim ; it ìb ali the efiect of bis temperament ;
and besides, thie time tbere is some reaaon in it, because
he is going to ali this trouble for y ou. Feople must take
care how tbey touch him at auch times ! be minde no one
except the Signor Prince. But Bome day he wìll be the
Prìnce himeelf ; may it be aa long aa pOBsihle first, bow-
erer. Quick, quick, Signorina, why do you look at me ae
if you were bewitobed ? You ougbt to be out of your
nest at tbia bour.'
At the idea of the impatient Print^, ali the other
thou^hts wbicb bad crowded iute Gerlrude'a mind on
awakine, ranished before it, like a ftock of Bparrows ou
tbe Budden appearance of a scarecrow. She instantly
obeyed, dresBed herBelf in baate, and, after Bubmitting to
tbe decoration of ber hair and perBon, went down to tbe
saloon, wbere ber parents and brother were SBaembled.
Sbe WBS then led to an ann-chair, and a cup of chocolate
waa brought to ber, wbicb in tbcae daya was a ceremony
aimilar to tbat formerly in use among tbe Romaus, of
preeenting the fo^a virili:
When the camage waa at the door, the Prince drew his
daugbter aside, and aaid : ' Come, Gertrude, yeeterday
yoa bad every attention paid ^ou ; to-day you mustover-
corae youraelf. Tbe point is now to make a proper
appearance in the moDaatery and tbe Burrounding country,
where you are deatioed to take tbe first place. They a
i deapatched a meaaage tbe preceding day to tbe Lady
Abbesa.) ' They are eipecting you, and ali eyea will be
upon you. You must maintain dignity and an easy
tuanner. The Abbesa will aak you wbat you wisb, ac-
cording to the uaual form. You must reply that you
requeat to be allowed to take the veli in the monastery
where you bave beeu Bolovinglyeducated,and bave received
80 many kindnesaes, wbich is tbe aimple tnith. You will
pronounce these words wìth an unembarrasBed air ; for I
would Dot bave it aaid that you bave been drawn in, and
tbat you don't know how to anawer for youreel£ These
by Google
X.] THE BSTEOTHED. 179
good mothera know QothìnK o{ the put : it is & secret
which muBt remoin for ever baried in the family. Take
care fon doa't put on a aoirowful or dubioua countenauce,
which migbt ezcite aay euspicion. Show of what blood
70U are : he courteous and modeat ; hut remember that
there, away from the tamily, there witl he nobody above
you.'
Without waiting for a reply, the Frince led the way,
Gertrude, the Prìnceas, and the youog Prìnce, foUowing;
and, goìug dowQ-ataira, thej aeated themaelTes in the
catriage. The anarea and Tezations of the world, and the
happy, bleased life of the cloieter, more eepecially for
young people of noble birth, were the aubjocte of convers-
atioaduring the drive. On approaching their deatination
the Prìnce renewed hia inatructions to hia daughter, and
repeated over to her aererai timea the prescrìbed form of
reply. Oa enterìng thia neighbourhood, (Gertrude felt
her heart beat violently ; but her attention waa auddenly
arreated by aeveral gentlemen, who itopped the carrìage
and addr^sed Dumberleas complimenta to her. Then
oontiauÌQg their way, tbe^ drove slowly up to the monaa*
tery, amongst the inquiaitire eazea of the crowda who had
collected upon the road. wheu the carriage stopped
before tbeae welUknown walla, and that dreaded door,
Gertrude'a heart beat atill more violently. They alighted
between two winge of byatanden, whom the aervanta were
endeavouring to keep oack, aud the consciouBneea that
the eyes of idi were upon her, compelled the unfortunate
girl cloaely to atudy her behariour ; but, above ali, thoao
of her father hept her in awe ; for, epite of the dresd ahe
had of them, ahe could not help every moment raising her
eyes to bis, and, like inviaible reina, they regnlated eveiy
movement aad eipreaaioa of ber counteoance. After
trayereing the firat court, they entered the aecond, where
the door of the interior cloiater waa held open, and com-
pletely blockaded by nuna. In the firat row atood the
Abbeaa, eurrounded by the eldeat of the sisterhood ; be-
hind them the younger nuns promiacuously arranged, and
aome on tip-toé; and, laat of alt, the lay-aistera mounted
OD stoola. Here and there uuong them were seen the
,CK,glc
180 I PB01CB8SI SPOSI, [CH.
^kncing of ceriain brìgbt ejea and Bome little &ceB peep-
ing out firam betweeu the oowls : the^ were the mort
octive and daring of the pupils, who, CTeeping in and pusb-
ìng tbeir waj between nun and nun, nao aucceeded in
making an - opening where ikey might alio see something.
Jixnj were the acdamatioua of thu crowd, and many the
bandsheld up in tokenof welcome and eiultation. They
reached the door, and Gertrude found herself standing
before the Ladj Abbeas. After the first complimenta,
the BUperior, with an air between cheerfulnesa and BO-
lemnity, uked ber what she wanted in that place, wbere
there was no one wbo would deny ber an^thing.
' I am bere . . . .' b^an Gertrude ; but, on the point
of pronouncing the words whicb would almost irrevocably
decide her fate, abe heaitat«d a moment, and remained
wjth ber eyee flsed on the crowd before ber. At tbia
moment ahe caught the eje of one of ber old companiona,
wbo looked at ber with a miied air of compasBion and
malica which aeemed to aay : ab I the boaster ìb caught.
ThÌB BÌght, Bwakening more viridi; in ber mind her old
feelin gs, reetored toheralao alittle of berformercourage;
and sbe was on the point of framing a reply far different
to the one whicb had been dictated to ber, wfaen, raising
ber eves to ber father's face, almoat, aa il were, to trj her
atrengtb, ebe encountered there sncb a deep disquietude,
such a threatening impatience, that, urged by fear, ebe
continued with great precipitation, aa if fljing from some
terrible object : ' I am bere to request permiaBÌon to take
the religioni h&bit in tbia monastery, wbere I bare been
80 loringlf educated.' The Abbees quicktj answered,
that afae waa ver; aorry in thia inetauce that the regula-
tiouB forbad her giring an immediate replj, which must
come from the general rotea of the siaters, and for whicb
abe must obtain permiasion from ber superiora ; that,
nerertheleas, Gertrude knew well enougb the feelings
entertained towarda ber in that place, toforeaee what the
anawer would be ; and that, in the mean while, no regula-
ttou prevented the Abbeas and the sisterbood from mani-
festing the great tatiafaction tbey felt in hearing her make
such a requeat. There then burat forth a oonfuaed mur-
,»oglc
X.] THE BETBOTHBD. 181
murofcoiigratDlfttìonBandacc]ainBtion§. Fresently, large
dùhes were brought filled with aweetmeats, ftnd were of-
ferad fint to the bride, and afWvards to ber pareots.
Wbile some of the nunB approached to gieet- Qertrade,
otbers oomplimentmg ber motberj and otbera the yoiing
Prince, the Abbess requeated the Frìnce to repaìr to the
grate at the parlour of conference, where she would wait
npon him. She waa accompanied by two elders, and oa
bis appearing, ' Signor Fnnce,' saia ahe -, ' to obey the
regiUationa . . . . to perform an indiapenaable formolity,
though in this case .... neverthelesa I must teli roti ....
that whenerer a young peraon aska to be admittea to take
the veil, .... the superìor, wbich I am unworthìlj ....
ÌB obliged to wara the parente .... that if by any chance
.... they ehould bave constrained the will of their
danghter, they are liable to ezcommunication. You will
exciue Die .-. . .'
' Oh ! certainlj, certainly, reverend mother. I admira
Toar ezactneea ; it ia only rigbt But you oeed not
doubt . . . .'
' Oh t think. Signor Prince .... I only Bpoke from
absolate duty . . . . for the rest . . . .'
' Certainty, certaialy, Lady AbbeaB,"
Having ezchanged theae few worda, the two interlo-
CQtora reciprocali^ bowed and departed, m if neither of
them felt very willmg to prolong tbeinterview.eachretiring
to bis own party, the one outside, the other within the
threehold of the cloieter. ' Now then let ub go,' said the
Prince ; ' Glertrude will aoon bave plenty of opportunity
of enjoying aa much a» she pleasea the eodety of theee
good mothern. For tbe present, we bave put them to
enough inconvenience.' And, m^ing a low bow, he aigni-
fied bis wieh to return : the party broke up, eichanged
■alutationa, and departed.
During the drive home Gtertrude felt little inclination
to apeak. Alarmed at the atep abe bad taken, aabamed
at ber want of epirit, and vexed with others aa well aa
heraelf, ahe tried to ennmerate the opportunities which
itili ramained of aaying no, and languidly and confuaedly
teaolTed ia ber own mind tbot in this, or that, or the
,c,oglc
182 1 PROMESSI SPOSI. [n.
other ìoatance she woidd be mora open and courageouB.
Yet, in the midst of these thonghta, ber dre&d of ber
father's frowu etili held ita full sway ; so that once, when,
bj a fltealtbf glance at bis face, abe wae fully araured tliat
not a vestile of anger remained, wben ehe even saw tbat
. he was perfectly aatiafied witb ber, she felt quite cbeered,
• and eiperìenced a real but transient Joy.
On their amTal, a long toilette, dinner, viaits, walka, a
eonveriaxione and supper, followed each other in rapid
suocession. Aft«r supper tbe Prìnce iatroduced auother
Bubject — the cboice of a godmother. Tbia wa» tbe title
of the peraaa wbo, being aolicited by tbe parente, became
the guardiau and escort of tbe youug novice, in the inter-
val between tbe request and tbe admisaion ; an interval
frequenti/ spent in visiting churcheB, public palaces, ctm-
venaeioni, tìIIob, and t«mplee ; in sbort, everrtbing of
note in tbe city and ita environs ; so tbat tbe young
peopte, before pronouncing tbe iirevocable vow, might be
iullyaware of wbat tbey were giWng un.
' We must think of a godmother,' saia the Prince ; ' for
to-morrow the vicar of the nuns wìll be bere for tbe usuai
formality of an examinatiou, and sboFtly afterwards Ger-
trude will be propoaed in council for tbe acceptance of
the nuna.'
Insaying thie betumed towarda the Frincesa, and she,
thinhing be intended it aa an iuvitation to ber to make
some proposai, waa beginning ; ' Tbere should be . . . -'
But tbe Prince interrupted ber.
' No, no. Signora PnnceBB ; tbe godmother abould he
acceptdble above ali to tbe bride ; and tbougb universa!
cuatom givee the aelection to the parente, yet Gertrude
has so much Judgment, and such ezcelleut diecernment,
that ebe ri(;bly deserres to be made an eiception.' And
bere, turuing to Gertrude, witb the air of one wbo was be-
stowing a singular favour, he contitiued: ' Any one of the
ladies wbo were at the convertazione this evening poa-
sesaes ali the necessary qualifications for the office of god-
mother to a peraon of your family ; and any one of them,
I am willing to helieve, will think it an bonour to be made
cboice of. Do you choose for yourself.'
byCOOglC
X,] THE BBTROTHED. 183
Gertrude waa fully seniìble that to make a chaice vos
but to reoew ber coasent; yet the propositìon waa made
with Èo miich dignity, that a refusai wouid bave bome
the appearance ot' contempt, and an ezcuSe, of ignorance
or faétidiouBDeM. 8he therefore took tbis step also, and
named a lady who had cbiefly takea ber fancy that even-
ing; that is to aay, one who had paid her tbe niost atten-
tion, who bad moat applauded ber, and wbo bad treated
her with those familiar, afièctionate.and engaging mannere,
which, on tbe first acquaintanceebip, counterfeit a iriend-
ahip of long standing. ' An excellent cboice,' exclaimed
the Prince, wbo had eiactlf wiahed and expected it.
"Whether by art or chance, it happened just as when
a card-player, holding up to vìew a pack of carde, bìda
the spectator think of one, and tben will teli bim wbicb it
ia, having previonaly diapoeed tbem in auch a way tbat
but one or them can be aeen. Tbia lad; bad been ao
much with Gertrude ali tbe evening, and bad so entirely
engaged ber attention, tbat it wouId bave requìred an
efiurt of im^nation to tbìnk of anotber. Tbese atten-
tiona, bowever, bad net been paid without a motive; the
lady had for some timo fiied her eyes npon the young
Prince as a desirable aoD-in-law; hence ahe regardea
everything belonging to the familj as ber own; and
therefore it waa naturai enough that ahe ahould interest
heraelf for ber deor Gertrude, no lesa than for her neaN
est relati Tea.
On the morrow, Gertrude awoke with the imago of the
approaching eiamination before ber eyea ; and, wbile ahe
waa conaidering if and bow ahe could seize tbia moat de-
cisìto opportunity to draw back, she waa summoned by
the Prince. ' Courage, my cbild,' said be : ' uutil now
you bave bebaved admirably, and it ooly remaina to-d&y
to crown tbe work. Ali that haa been done hitherto bas
been done witb your consent. If, in tbia interrai, any
doubts had ariaen inyourmind, any miagivings, oryouth-
ful regreta, you onght to hare expressed tbem ; but at
the point at wbicb we bave now arrived, it is no longer
the time to play tbe cbild. The worthy man who is
zomiog to you tbia moming, will aak yen a faundred
184 I PBOMBSSI SPOSO.. [CH.
questàona «bont yoor «lectìoo, and wbetlier yoa go of
vour onn eood vili, and whj, and how, and what uot
besidea. If you tontalize him in jout replies, he will
keep yoa under examinatìon I doa't know how long.
It vould be an annoyatice and a weariness to you ; and
it might produce a stili mora Berious effect. AiW ali
tbe publio demonitratioDB that bave been nude, every
little heeitatiou you may diaplsy will risk my honour, and
may make people think tbat I bave taken a momentary
fancy of yours for a settled resolution — tbat I bave
rusbed beadlong into the buBÌnesa— that I bare ....
what not P In thie case, I aball be reducsd to the nece»-
sity of cbooaine betireeo two paìnful alternatÌTeB ; either
tolet the worid form a derogatory judgment of my con-
duct— a couFse which I absolutely cannot take in justice
to myaelf — or to reveal tbe true motive of your reaolu-
tioQ, and . . . . ' But bere, obserring tbat Gertrude
coloured crirnsoD, tbat ber eyea became iuflamed, and ber
Ibce contntcted libo the petals of a flower in the eultry
beat tbat precedes a atorm, be broke off this strain, and
continued witb a serene face : ' Come, come, ali dependa
upon youraelf — upon your judgment. I know tbat you
are not deficient in it, and tbat you are not a chOd, to
fo apoil a good undertaking just at tbe conclusion ; but
must foresee and provide for ali contìngencies. Let ub
say no more about it; only let me feel asaured tbat you*
will reply witb irankneSB ao as not to excite suapicion in
tbe mind of tbia worthy man. Tbua you, also, will be
set at liberty the eooner.* Then, after BUggeating & few
anawera to tbe probable interrogations that would be put,
be entered upon the usuai topìc of tbe pleasures and en-
joymenta prepared for Gertrude st tbe monastery, and
contrìved to detaìn ber on this aubject till a serrant an-
nounced tbe arrivai of tbe eiaminer. After a baaty
repetition of the most important hints, be left hie dangh-
ter alone witb bim, according to the uaual custom.
Tbe good man carne witbaslightpre-conceived opinion
that Gertrude had a atrong desire ior a cloistral life, be-
cause the Frince hod told bim so, when he went to requeat
hia attendance, It ia tnie tbat tbe good prìest, who knew
,»Ogk'
X.] THB BSTBOTHBD. ISS
wdl BDODgli that mìetrast wm one of the most necessarj
Tirtues of bla office, held sb a maxim thjtt he should be
Terr bIow in believing tuch proteatatioiiB, and should be
OH hÌB guard against pre-conceptions ; but ìt seldom bap-
penB tbat the poBitÌTe affimiationB of a penon of aucb
«uthorìty, in whatever nutter, do net gìve a bios to the
mind of those who bear tbem. After the aaual aaluta-
tions : ' Signorina,' uìd he, ' I am coming to act the part
of the tempter ; I bave come to eicite doubta vbere j'our
lequest eipreaseB certainty, to place dìfficultiea before
yoar ejea, and to aasure myself whether you bave well
considered tbem. Will you allow me to aak you some
queatioTiB ? '
' Proceed,* replied Gtertmde.
Tbe wortjiy prieat tben began to queetion ber in the
oBual preflcnbed forma. ' Do you feel in your beart a
free, Toluntary leaolution to become a nun P Have no
threateningB, no flatteriea been resorted to P Hae no
authority been made use of to persuade you to this stepP
Spealc without Teaerve and with perfect eincerity to a
man wboae duty it ia to aacertain yonr nnbiasaed will,
tbat he may prevent your being compelled by any
ezerciae of force to take aucb a courae.' -_.
The true anawer to aucb a demand rose up before \
Qertrude'a mind iritb fearfiil distinctuesa. But to make
that reply, ahe muat come to an eiplanation ; abe must
diaclose what abe bad been threatened with, and relato
a atory .... The unbappy girl abrank back ia horror
from «ucb au ideo, and med to find aome otber reply,
Tbich would more apeedily release ber from tbia an<
pleaaant interriev. ' I wish to take tbe rei],' aaid she,
coooealing ber agitation — ' I wiab to take the veli at my
own deaire, voluntarily.*
' How long bave yon bad tbia desire P ' agùn demanded
tbe good prieat.
' I bave alwaya felt it,' replied Oertrude, rendered after
this flrat stop more unscmpnlous about apeaking tbe
' But what ia the principal motdve that iuducea you to
beoome a nun t '
;dbv Google
188 I PROMESSI SPOSI. ["CH.
The good priest little knew what » terrible chord he
iras touching ; and Oertrude had to m&ke a grest effort
not to betrsy in ber countenaace the effect which theae
words produced on ber mind, as she replìed: 'My
motivo 18 to Berve God, and to fly the periJs of the
world.'
' May there not bave been some diagust P Some ....
eicuie me .... Bome caprice F There are timea wben a
pasBing cause may mske an impression tbat seems et the
moment Bure to be laeting ; but afterwards, wben the
cause Ìb removed, and the mind calmed, then .... *
' No, no,' replied Gertrude, precipitately, ' the reaaon
ÌB exactly what I bare told you.'
The vicar, rather to dÌBcharge hia duty &itbfìilty than
becauee he thought it neceaaary, persiated in bis in-
quiriea -, hut Gertrude was rcBolved to deceive bim.
Beeides the horror ahe felt at the thought of making
bim acquainted with her weaknesB, when he aeemed so
far from suspecting ber of anythìng of the kind, the poor
girl thought tbat tbougb he could uertainly eaaìiy prevent
ber taking the veli, yet tbat tbere was the end of bis
autbority over her, or hìa power of protection. When
once be had gene, she wouid be loft alone witb the
Prince, and of what ahe wouId then have to enduro in
that houae, tbe worthy priest eould know nothing ; or,
even if be did, he could ouly pity her. Thè eiaminer
was tired of (juoBtioning, before the unfortunate giri
of deceiving him ; and, finding ber replies invariably
coDBistent, and having no reason to doubt their sìncerity,
he at last changed his tone, and eaid ali he could to
conGrm her in ber good resolution ; and, after congratu-
lating ber, be took bis leare. Fassing through one of
the apfutments, be met witb tbe Prince, who appeared
to fall in wìtb bim accìdentally, and cougratulated bim
on the good dispoaitìons big daughter had diaplayed.
The Prince had been waiting in a very wearÌBome state
of Buspense, but, on receiving thie account, he breathed
more t'reely, and, forgetting bis uanal gravity, he almoBt
ran to Gertrude, and loaded her with commendations,
caresBea, and promisea, with cordial satififiiction, aad a
,»OglC
X.J THS BETBOTHXD. 1B7
tendemeas of mumer to a great Sagre» BÌncore. Sucli «
Btrange medley ìb the human heut 1
We wili not follow (Gertrude in ber continuai round of
lighta and AmuaementB, nor will we describe, either
generallj or psrticuIarlT, the feelinge of ber mind dnring
thÌB period; it would De a bistory of Borrows and fluo-
tuatiouB toc monotonous, and too mucb resembling wbat
we bave already related. The beautr of the eurround-
ing Beata, the continuai variety of objecte, and the
pleaaant excuraionB in the open air, rendered the ides of
the place wbere Bbe muat Bhortly aliebt for the last time,
more ohIìodb to ber than ever. Stili more painful were
the impreBsions made upon ber bv the aasemblieg and
amuaementa of the city. The aigbt of a bride, in the
more obriooB and common sense of the word, arouBed in
ber envy and aoguish, to a degree olmost intolerable;
and Bometìmes the aight of some other individuai made
ber feel as if to bear tbat title gìven to heraelf would be
(he beight of felicity. There were even tìmes wben the
ponip of palacea, the spleodour of ornamenta, and the
excitemeut and clamoroua festirity of the ectneertaziona,
80 ìnfatoated ber, and arouBed m ber such an ardent
desire to lead a gay life, that abe reeolred to recant, and
to Bufièr anything rather than tura to the cold and
death-llke abade of tbecloÌBter. But ali tbese reaolutionB
Taniabed into air, on tbe calmer conaideration of tbe
difficultiea of Buch a courBe, or on merely raising ber eyea
to tbe Frince'a face. SometimeB, too, the thought tbat
Bbe muet for ever abandon theee enjoymentB, made even
thÌB little taate of them bitter and weariaome to ber ; as
the patìent, suffering with tbirat, eyea with veiation, aud
almoat refuBea with contempt, the apoonful of water tbe
pbyaician unwillingly allows him. In tbe meaa while, the
vicar of the nona had deepatched the neceasary attestation,
and permission arrived, to bold tbe conference for the
election of Glertrude. The meeting was called; two-thìrds
of the aecretvateB,whÌGh were requiredby tberegulatjona,
were giveo, as waa to be expected, and Gertrude waa
acoepted. Sbe bereelf, wearied with tbis long atruggle,
begged for immediate admisaion into the monaatery, and
,c,oglc
1B6 I-FBOUESSI SPOSI. [CH.
no one carne forward to oppose Buch & request. She wu
tberefore gratifled in her vnah ; and, after beine pomp-
oìiKÌy conducted to the monasteri, she asaumed the oabit.
After twelve months of noviciate, fìiU of alternate regret
and repentinga, the time of public profeasion arrived ;
tbat is to Bay, the time when abe must either utter a
' no,* more itrange, more UDezpect«d, and more dis-
graceful than ever ; or prononnce a ' yea,' already ho
often repeated : abe pronounced it, and became a nun for
ever.
It Ì8 one of the peculiar and incommuni cable propeiv
tìea of the Christian religion, that abe can afford giàdùice
and repoae to ali vho, under whatever circumatances, or
in wbatever exigence, bave recourse to ber. If tbere is
a remedv for the past, she preacribes it, adminieters it,
and lends light and energy to put it in force, at what-
ever coat ; if tbere la none, she teachea bow to do tbat
effectuallf and in realitj, whicb tbe world pr^cribea
OTOverbiaily, — make a sirtue of necessity. Sne teacbe|
bow to contìnue with diacretion what la thougbtleaalf
nndertaken ; abe inclinea the mìnd to cleave ateadfaatlj'
to vbat WBB impOBed npon it by authoritj ; and imparta
to a cboice whicb, tbougb rash at the time, is now
irrerocable, ali the aanctity, ali the advieeduesa, and, leb
ne aay it boldly, alt the cheerfulnesa of a lawAil callins,
Here is a patb bo conetructed that, let a man approacb it
by what labjrintb or precìpice he may, he seta bimaelf,
trom that moment, to walk in it witb eecurity and readi-
neoB, and at once begins to draw towarda a joyful end.
Bf tbie means, Gertrude migbt bave proved a holj and
coutented nun, however she had become one. But, in-
Btead of tbia, the nnhappy girl atruggled under the yoke,
and thuB felt it heavier and more gtJling. An inceaaant
recurrence to ber toat liberty, abborrence of her present
condìtion, aod a wearisome clinging to deairea whicb
could never be aatisfied : tbeae were the principal
occupationa of her mind. She recalled, over and over
Jin, the bittemeaa of the past, re-arranged in ber mind
the circumstances by whicb she had reacbed her pre-
Bcnt 8ÌtuAti(m, and undid in tbougbt a tbouaand bmea
X] THE BETBOTHBD. 169
vbat abe bad done in act. Bhe accnsed heiself of want
of spirit, and otherfi of tyranny and perfidy, sai pined
in secret : ahe idolized and, at the ume timo, bewailed
ber beauty ; depìored a youth deatined to atraggle in a
prolonged martyrdom ; and envied, at timea, any woman,
m wbatever rank, witb wbatever acquiiements, wbo could
fireely enjoy theae gifts in the worid.
Tbe aight of thoee nuns wbo bad co-opersted in brìng-
ìng ber hither waa bateful to ber : ahe remembered the
arto and contrìvancee thej bad made use of, and repaid
tbem witb incivilitìes, capricea, and eveu witb open re-
Ìiroacbes. These thej vere obliged to bear in ailence;
i>r tboagh tbe Prince wsa willing enougb to tyrannize
over hi» danghter when he found it necesBary to force
ber into tbe cloiater, jet, having once obtainea hia pur-
pose, he wauld not ao WiUìnglr allow others to asaume
authoHty over one of bis family ; and anj little rumour
tbat migbt bara leacbed bis eora would bave been an
occaaion of their loaing bia protection, or perbapa, un-
fortunatelr, of cbanging a protector into an enemj. It
would aeem tbat abe migbt bave felt some kind of leaniog
tovards thoae otber aistera wbo bad not lent a band in
tbia foni system of intrigue, and wbo, witbout baving
deeired ber for a companion, loved ber aa aucb; and,
always good, buay, and cbeerfuì, sbowed ber, by their
fliample, that bere, too,' it waa poaaible not only to live,
but to be happy : but tbeae, alao, were bateful to ber, for
another reaaon : their conaiatent piety and contentment
•eemed to caat a reproof upon ber disquiotude and way-
wardneaa ; ao tbat ahe never suSèred art opportunity to
escape of deridJng tbem bebind their backa aa bigota, or
reviling tbem aa hypocritea. Perbapa ahe would bave
been 1^ averae to tbem, had ahe known or gueased, tbat
tbe few block balla found in tbe um which decided hw
iccoptauce, had been put there by tbeae very siaters.
Sbe Bometimea felt a little aatiafaction in commanding,
in being courted by tboae witbin tbe monaatery and
TÌaited moat flatteringly by tboee witbout, in accompliab-
ing some undertaking, in extending ber proteMion, io
bMring herself atyled the Signora ; but what conaoUtione
,CK,glc
[ca.
vere theseP The miad which feela theìr inanfSciency
vould gladly, at tìmes, add to them, and eojoy with them,
the consolations of reli^on : jei the one cannot be ob-
tained without renounrang the otlier ; aa a Bhipwrecked
sailor, who wouid cliug to the ptask which ìs to bring
hìm Bidèly to shore, must relinquish bis hold on the un-
.Bubstantial sea-weed whìch naturai iaatinct bad taugbt
biro to gratni.
Shortìy wIct finally tating the veil, Gertrude bad been
appoioted teacber of the youug people who attended the
ccDveot for education, and ìt may easìly be imagined
wbat would be their eituation under aucb dÌBCÌpliuei
Her early compauiona had ali left, but the paaaiona called
ioto ezerciee hv them atill remaìned ; and, in oue va,j or
other, the pupile vere compelled to feel their full weight.
When Bhe remembered tbat many of them were destined
to tbat course of life of which she had loat every bope,
■he indulged agaiuat the poor children a feeliug of ran-
cour, yihìch almost amounted to a desire of vengeance.
ThJB feeling she manifeated by keeping them under, irri'
tating them, and deprec iati ug m anticipation the pleaBures
wbich they one day hoped to enjoy. Any one nho had
beard with what arrogant dìapleasure ehe rebuked them
at Buch times for any little fault, would bave imagined
ber a woman of undisciplined and injudicioua tem|)er.
On other occasiouB, the same hatred for the rules and
dÌBcipline of the clolster was dieplayed in fits of temper
entirely different: then, she not only eupported the
noiey dÌTer8lone of her pupils, but eicited them ; she
would mingle in their games, aud make them more dis-
orderly ; and, joining in their conrersutiona, vouid ii
ferceptibly lead them far beyond their intended liniits.
f one of them bappened to allude to the Lady AbbeBs'i
loTe of gOBBÌpÌDg, tneir teacher would imitate it at lengtb,
and act it like a acene in a comedy; would mimìc tbe
eipresBioD of one nun and the mauners of another; and
on theae occasionB would bkugh ìmmoderately ; but ber
laughter carne not from ber beart. Thua ebe pasaed
Bevwal yeaTB of ber life, witb neitber leiaure nor oppor-
;dbv Google
X.] THE BETBOTHED. 191
tunity to mike any ch&nge, nntil, to ber miafoiiune, an
occuion unbappily presented itself.
Among otber privUeges and diatinctioiiB Bccorded to
ber aa a compensatioD far ber uot being abbess, waa the
special graut of a bed-chamber io s sepante part of the
monaatery. This eide of the buildiu? adjoined a house
inhabited bj a joung man of profeaaealy abandoaed cha-
racter ; ona of the maaj who, ia those daja, by the belp
of tbeir retinues of brafoea, and by comoinatioDB witb
other villaiua, were enabled, up to a certain point, to aet
at defiance public force, and the authority of the laws.
Our manuBcrìpt merely sivea bini the name of £^dio.
Thia man, having, fjom alitt]e window which overlooked
the court-yard, seen Gertrude ovcasionally pasaing, or
idly luitering tbere, and aUured, rather tban intimidated,
by the dangera and impiety of the act, ventured one day
to addresa her. The miaerable girl replied. At first ahe
ezperìenced a lì*ely, but not unmixed satisfactìon. Into
the painful roid of ber bou] waa ìnfused a powerful and
CODtiDuat atimuluB ; a freah principle, aa it were, of vi-
tatity; but thia enjoyment was like tne reatorativs draught
which the ingenioue cruelty of the anuieuta preaented to
B condeuaed criminal, to Btrengtbea him to bear the
agonieB of martyrdom. A great cbange, at the same
time, waa obaervable in ber wbole deportinent ; ahe be-
came ali at once more regular and tranquil, leas bitter
and Barcastic, and even ahowed herself friendly and affable;
so tbat the aiaters congratulated each other on the happy
cbange ; bo far were they from imagiuing the real cause,
and from underatanding that thia new TÌrtue waa no-
thing else than hypocriay added to her former faìlings.
Thia improvement, however, thÌB eitemal cleanaing, ao
to speafc, btat«d but a short time, at leaat with any steadi-
neoB or consiatency. Sbe soon retumed to her accua-
tomed Bcom and caprice, and renewed her imprecationa
and nillery ag&iiut ber cloiatral prison, expreaoed aome-
timea in language hitberto unheard in that place, and
from thoae tips. Kevarthelesa, a season of repeutauce
■ucceeded each outbreak, and an endearour to atone for
it and wipe out ita lemembruioe by additional ooarteBÌea
,CK,glc
193 I PBOKSSSI BP08I. [CH.
and kindnesB. The listeia were obliged to bear ali these
TÌciBaitudes aa thej beat could, and atthbuted tfaem to
tbe ynjwari and fickle dìspoBÌtion of the Sienors.
For Bome time no one seemed to think any lonver aboat
these matterà ; but one da;^ tbe Sigerà, having hod a dU-
pnte witb a lay-sister for some trifling irreguWity, con-
tinued to inault her bo long beyond ber usu^bounds, that
the sister, after baring for Bome time gnawed the bit in
ailence, could no longer keep ber patience, and threw out
a bint tbat ahe knew something, and would reveal it wben
an opportunitj occurred. From that moment the Signora
had no peace. It was not long after that, one moming,
tbe sÌBter waa in vain eipected at her UBual emplo^ment ;
sbe was Bought in her celi, but Iruitleealy ; ahe waa called
londly by manj Toices, but there vaa no reply ; ahe waa
bunted and sought for diligentlr, bere and tbere, above,
beloff, from the celiar to tbe roof ; bnt sbe waa nowhere to
be found. And wbo knowB nhat conjectures might bave
been made, if, in searching for ber, it bad not happened
that a large hole was discovered in the garden wall, whicb
induced everj one to think that Bhe had made ber eecape
thence. MesBengere were immediately despatcbed in va-
riouB directiona to overtake her and bring ber back ; erery
inquiry was made in the aurrounding country ; but tbere
was nerer the alightest informatioo about her. Ferhaps
tbey might bare Imown more of her fate, had tbey, instead
of seeking at a distance, dug up the groond near at band.
AAer manj expreBsions of aurprise, becauae tbey never
tbougbt her a bkely woman for such a deed ; after many
arguments, tbey coucluded tbat sbe muBt bare fled to Boma
Tery great diatance ; and becauae a Bìater happened once
to aay, ' Sbe must certainly bave taken refuge in HoMand,'
it was ever after aaid and maintained in the monaatery
tbat sbe bad fled to HoUand. Tbe Signora, bowefer, dia
not seem to be of tbia opinion. Not that sbe manifest-
ed any diabelief, or opposed the prevailin^ idea witb her
particular reasona; if ahe bad any, certamly nerer were
reaaona better concealed ; nor was there anythiug &om
which Bhe more wiUingly abatained, thsn from alluding ta
tbia er^t, nor any matter in wbiob sbe waa IsM deairous
;dbv Google
X.] THE BBTBOIHED. 193
to come to the bottom of the mystery. But the leia she
spoke of it, the more did it occupa her thoughtB. How
onen during the day did the ìmage of the ili-fa^ nua rush
unbidden into ber miad, and fii itaelf there, not easily to
be remored 1 How often did she long to eee the real and
living being before her, ratber thaa bare ber always in her
thoughts, ratber than be day aad DÌgbt ta the company of
that empty, terrible, impassible form ! Kow oFben wou]d
she gladi; have listeaed to ber real voice, and borne her
rebukea, whatever thej might tbreaten, rather thaa be for
«Ter baunted iu the depths of her montai ear bj the im-
aginary wbiepera of that lame voice, and bear words to
whicb it waa uaelesB to reply, repeated wìtb a pertinacity
and an indefatisable peneverance of which no hving being
was ever capable I
It was about a year afler this erent, that Lucia waa pre-
■ented to the Signora, and had tbe iaterview with her which
we bave descrìbed. The Signora multiplied her inquiriei
about Doa Bodrieo's persecution, aad entered into par-
ticulare with a boldnese which must bave appeared worsa
tban novel to Lucia, who bad never imagiaed that the
curioBÌty of nuna could be eiercieed on auch eubjects. The
opinionB bIbo which were mingled with theae inquiries, or
whicb she allowed to appear, were aot leai strauge. She
aeemed almoBt to ridicule Lucia'a great horror for the
nobleman, and asked wbether be were deformed, tbat he
esdted so much fear; andwould have esteemed herretir-
ing disposition almost irratioual aad absurd, if she had not
beforeband given tbe prefereace to Renzo. And on this
choice, too, she multipiied questiona whicb astoniahed the
poor girl, and put ber to tbe blush. Perceiving, bowever,
afterwarda, that ahe bad givea too free eipreBsion to ber
imagination, abe tried to correct and interpret ber laneuage
difièrentlv ; but she could not divest Lucia'a miad of a
disagreeaDle wonder,and confused dread. N^o aooner did
tbe poor girl find herself alone with her motber, tban she
opened her wbole mind to ber; but Agnese, being more
eiperìenced, in a rery few words quieted her doubts, and
solved tbe mystery. 'Don't be surpriaed,' said abe;
' when you know the world as well as I, yoii'U not think
,„oglc
1S4 I PROMESSI SPOSI. [CH.
it uiythiDg very wonderful. Great people — some more,
■ome lesB, some one way, and Bome aaother, — have ali &
little oddity. We must let them talk, partioularly whea
ve have need of tbem ; ve must pretend to be liatenìng
to tliem Beriously, aa if they were Baying very right
things. Didii't you bear how Bhe sileuced me, almoBt ag
if i liad uttered some great DonsenBe P I was not a bit
surprìsed at it. Tbey are ali bo. Howerer, Heaven be
praiaed.that she Beema to bave taken such a, fancy to you,
and will really protect uà. Ah to the rest, if you live,
my child, and it falla to your lot to Lave a&yttiing more
to do with gentlemes, you'U underatand it, you'li under-
Btand it'
A deaire to oblige tbe Father-guardian ; tbe pleasure
of extendingprotcccìon; the tbougbt of thegoodopìnioua
that would result from so cbaritable an exercì^e of tbat
protection ; a certain inclination for Lucia, added to a
kind of relief abe would feel in doing a kìndnesB to an
iunocent creature, and in asaiating and comfortiag the
oppresaed, were tbe inducementa whicb had reolly in-
cfined tbe Signora to take an interest in the fate of tbeae
two poor fugitivea. In obedience to the orders ahe gave,
and from regard to the aniiety she displayed, they were
lodged in the apartmenta of the portresa, adjoining tbe
doister, and treated es if tbey were adniitted into the
service of the monaatery. Both motber and daoghter
Gongratulated themaelves on having bo soon found a secure
and faonourabte asylum, and would gladly bave reioaiued
unknowu by every one ; but thia waa not easy in a
monaatery, more especìally wben tbere waa a man deter-
mined to get information about one of them ; in whose
mind vexation at having been foiled and deceived was
added to bis former passiona and deaires. Leaving the
two women, tben, in tbeir retreat, we will return to this
wretch's palace, while be waa waiting tbe result of bis
iniquitous undertaking.
;dbv Google
XI.] THE BBTROTHED.
CHAFTEB XL
\ pack of hounds, after io Tain tracbing a
hare, return despondiag to their master, with ,
heade bnng down, aod droopiog tallii, to, oa
thìs disaatrous iii(i[ht, did the bravoes return
to the palace of Don Bodrìgo. He waa list* -
lessiy pacìng to and fro, in an unoccupìed room up-ataira
tbat overlooked the terrace. Novr and thea he would.
stop to lUteD, or to peep through the chinka in the de-
cajed window-frames, full of impatieuce, aud not enttrely
free from diBqnietude — not only for the doubtfulnesa of
Buccess, but also for the posaible couBequencea of the en-
terprìse : tbis being the boldest and most hazardoua in
which ouc valiant cavalìer had ever engt^ed. He en-
deavoured, hoiyeTer, to rcaseure himaelf with the thought
of the precautiona he had taken thab not a trac« of the
perpetrator sbould be left. 'As to suspiciona, I care
nothing for them. I ahould lìke to know who wonld he
iuclìned to come hither, to aacertain if there be a young
girl bere or not. Let bim dare to come-^the rash fool —
and he ehall be well received ! Let the friar come, if he
Sleasea. The old woman F She sball be off to Bergamo.
UBtìce P Poh ! Justice ! The Podetlà is neitber a
child nor a fool. And at Milane' Who will care for
these people at Milan P Who will listen to them f Who
knowa eren what tliej are P They are like loat people ia
the world,— they haven't even a master : tbe^ belong to
no one. Come, come, never fear, How Attilio will be
iilenced to-morrow ! He ehalt aee whether I am a man
to talk and boast. And thea . . . if any difficulty should
enaue .... What do I know p Anj enemy who would
196 I PBOHBSSI SPOSI. [CH.
aeize this occuion . . . Attilio will be able to adviee me ;
he ia pledged to it for the hononr of the whole family.'
But tne idea od which he dwelt most, because he found
ìt both a soother of hia doubta and a nourisher of hia
predominating paesioa, was the thought of the flatterìes
and promiBealie would eniploy to gain over Lucia. ' She
nill De IO terrìfied at finding herself bere alone, in the
midat of theae &ceB, that ... in trotb, mine is the most
human among them . . . that abe vili look to me, will
throw herself upon her kneea to pray; and if ebe
prava "...
While indulging in theae fine anticìpations, he hears
a footstep, soea to the vindow, opena it a little, and peepa
througb : ' It ia tbej. And the litter ! ■ Wnere la tne
litter 1* Tbree, fìve, eight ; they are ali tbere ; there'a
Oriao too ; the litter's net there : — Griso sball givo me an
account of tbia.'
Wbea they reached the bouae, Griao depoaited hia
ataff, cap, tvnd pilgrim'a habit, in a corner of the ground-
floor apartment, and, aa ìf carrying a burdea wnich no
one at the moment enried him, nscended to render hia
account to Don Rodrigo. He waa waiting for him at the
head of tbe ataira ; and on hia approachingwith the
fooliah and awkward air of a deluded viUain, ' Welt,' aaid,
or rather rociferated, he, ' Signor Boaster, Signor Captain,
Signor Leaoe-it-to-me ? '
'It ia hard,' replied Griso, resting one foot od the top
step, * it ia hard to be greeted with reproachea after having
laboured faitbfullT, and endeavoured to do one'a duty, at
the riak of one'a life.'
'How baa it gonep Let uà hear, let uà hear,' aaid
Don Bodrigo ; and, tumìng towarda hia room, Griso fol-
lowed him, and briefly related bow he bad arranged, nbat
be bad done, eeea and not aeen, board, feared, and re-
trieved; relating it with that order and that confusion,
that dubiouBneaa and tbat astooiahment, which must
Deceaaarily bave togetber taken posaeBBion of hia ideaa.
' Tou are not to blame, and bave done your beat,' aaid
DoD Bodrigo. ' You bave done what von could ; but . . .
but, if under tbis roof there be a apy ! If there be, if I
bv Google
ZI.] THE BBIROTHED. 197
tucceed in discorerìne him (and you tnay rest aunred Vìi
diicorer bini if he's bere), l'U wttle matterà irìtìi him;
I promise you, Griso, l'il pay him aa he deaervea.'
' The aame aiiapicioa, Signor,' replied he, * haa croaaed
my mìnd ; ^d if ìt be true, and we discover a villain of
thia Bort, my master should put it into my banda. One
who haa dtrerted bimself by making me paaa Buch a
night aa thia ; it ie my buaineaa to pay him for it. How-
ever, ali things considered, it seema lisely there may bave
been some other crosa-purpoBes, nbich now we cannot
&thom. To-morrow, Signor, to-morrow we shall be in
clear water.
' Do you think you bave been recognized ? '
Griso Teplied that he hoped not ; and the conclusion of
the interview wa8,.that Don Rodrigo ordered him to do
three tbiuea next day, whìch he would bave thought of
well enough by himaelf. One was, to despatoh two men,
in Eood time in the moming, to the constable, with the
intimation wbicb we bave already noticed ; two otben to
the old bouae, to ramble about, and keep at a proper dia-
taace any loiterer who might happen to come there, and
to cooceal the lìtter froia every eye till nightfall, when
they wonld aend to fetch it, aince it would not do to eicite
Boapicion by any furtber meaaures at preseut ; and laatly,
to go himaelf ou a tour of diacovery, and deapatch aererai
othera, of tbe most dexterity and good senae, on the same
ernind, that he might learu Bometliing of the catiaes and
isane of the confusìou of the night. H^riug giren these
orders. Don Bodrigo retired to bed, leaving Griso to
follow bis eiample, biddiug him good night, and loading
him with praises, througb whicb appeared an erident
desire to m^e some atonement, aad iu a manner to
apologize for the precipitate haate with wbicb he had
reproacbed him on nis arrivaL
Go, take aome reat, poor Griao, for thoa must aurely
need it. Poor Griso I Lahouring hard ali day, labour-
ing hard balf the night, without counting the danger of
&Uing into the banda of villaiua, or of having a prìce aet
npon thy head 'for the leieare of an honeit woman,' in
addition to tboae already laid npon thee, and then to be
,,,oglc
IS3 I FS0MES3I SPOSI. [cB.
received in thia maimer ! but thus men often reward their
fellowa. Thou migbtest, nevertheleas, aee in thÌB inataiice,
that Bometimes peopLe judge according to merit, and tbat
matterà are adjusted even in tbia world. Oo, reat awhile ;
for aome daj tKou inayeat be called upon to give anotber
and more considerable proof of thj faìthfulnesa.
Next morning, Gi-riso waa agaiu aurrounded witli busì-
aeaa oa ali banda, when Don Eodrigo rose. Tbia noble-
man quickly aougbt Count Attilio, who, the moment he
aaw bini appronch, catled out to bim, with a look and
gesture of raillerj, ' Saint Martin ! '
' I bave notbiug to aay,' replied Don Bodrigo, aa be
drew near: ' I will pay the wager; but it ia not tbia tbat
ve\Ba me most. I told you nothing about it, because, I
coiifess, I thougbt to Burpriae you this morning, But
atoy, I will teli you alL'
' Tbat friar baa a band in tbia buaineaa,' aaid bis couBin,
after baving liBtened to the account with suspense and
wonderment, and witb more Berionaness tban could bave
been eipected from a man of bia temperament. ' I
aln'ayB thougbt that friar, witb bia dissembling and out-
of-the-way anawera, waa a knave and a bypocrìte. And
you never opened youraelf to me, — yoa never told me
plainly what happened to entertain you the otber day.'
Don Bodrigo related the converaation. ' And did you
Bubmit to that ? ' exclaimed Count Attilio. * Did you let
bim go away aa he carne P '
' Woutd you bave me drav upon mjself ali tbe Capu-
chins of Italy ? '
' I don't know,' aaid Attilio, ' whether I should bare
remembered, at tbat moment, tbat there was anotber
Capucbia in the world except this darine; knave; but
surely, even under the rulee of prudence, tnere muat be
some way of getting eatiafaction even oa a Capuchin !
We must manage to redouble dvilitiea cleverly to the
whole body, and then we can give a blow to one member
with impunity. However, the fellow has eacaped the
puniahment he best deserved; but l'il take bim under
my prot«ction, and bave the gratification of teacbìng bim
how to talk to geutlemen sucn ts we are.'
;dbv Google
XI-] THB BBIBOTUED. 199
' Don't make matters worae far me.*
' Trust me for once, aud i'U serve you like a relation
and a friend.'
' What do you intend to do ? '
' I don't know yet ; but rest asBured l'il pay off ths
, friar. I'U think atout it, and , , . . my nncle, the Signor
Count of the Privy Council, will be the man to help me.
Dear uncle Count ! How fine it in, when I csd make a
politician of his stamp do ali my work for me ! The day
after to-morrow I shall be at Sliko, and, in one way or
other, the friar shall he rewarded.'
In the mean while breakfast waa announced, vhich,
bowever, made no ìuterruption in the discuBsion of an
affair of 80 muchimportsnce. Count Attiliotslked about
it freely ; and though he took that side wbich bis Iriend-
ehip to bìe cousin and the honour of his name required,
according to hia ideaa of friendship and honour, yet he
could not help occaaionally finding Bomethingto laugh at
in the ìll-BuccesB of his relative and fìriend. But Don
Bodrigo, who felt it was his owo cauBe, and who had BO
aignally failed when hoping quietly toatrìke a great blow,
vaa agitated by atronger pasBÌnna, and distrocted by
more vexatious thoughts. ' Fine talk,' said he, ' these
rascaJB will make in the neighbourhood. But what do I
care p Ab to iustice, I laugh at it : there ia no proof
against me, and. even if there were, I should care for it
just as little : the conatable was wamed thia raorning to
take good heed, at the rìsk of his life, that he makea no
deposition of wbat has happened, !Nothing will folJow
trom it ; but goasiping, when carried to any length, is
very aanoying to me, It's quite enough that 1 bave
been bullied so unmercifully.'
' You did quite rightly,' replied Count Attilio. ' Tour
FodeBtà . . . . an obstinate, empty-pated, prosing fellow,
that Podeatà . . . is nevertheless a gentleman, a man who
knowa hie duty ; and it ia juat when we have to do witb'
such people, that we must take care not to hring them
into difficultiee. If that rascal of a constable should
make a depoaition, the Podeatà, however well-iutentioned,
would be obliged . . . .'
,„oglc
SOO I PBOHB8SI BPOSI. [CH.
'But 700,' ìnterrupted Don Bodrìffo, with some warmth,
' 70U Bpoil ali mj aSaira by con tradì ctìng hìm in ereiy-
thing, DJ silencing him, aad Uughing at hìm on everr
occasion. Why cannot a Podestà bé an obatinate foa^
when at the sanie time he is a ffeotleman ? '
'Do you know, cousin,' eaid Count Attilio, glancing
towards hìm a look of raiUety and surpriee ; ' do jou
know that I begin to thìnk 70U are half afroid P In
eamest, jou may reat aesured that the Podestà . . . '
' Well, well, didu't you yourself aaj that we must he
careful , , . P '
' I did : and when it ìs a serious matter, l'il let yoa
866 that l'm not a child. Do you knoT ail that I bave
coura^e to do for you? I am ready to go in persoa to
thia Signor Podestà. Aha! how proud he vili be of the
honour I And I am ready, moreover, to let hìm talk for
hair an bour about the Count Duke, and the Spanish
Sigùor, the govemor of the castle, and to gire an ear to
ererythins, area when he talks so migbtily about these
people. Then I will throw in a few words about my
uncle, th6 Signor Count of the Privy Council, and you
will eee wbat eSect tbese words in the ear of the Signor
Podestà will produce. After ali, be has more need of
our pFotection than you of bis condescenaion. I will do
Diy best, and will go to him, and leave him better dìs-
posed towarda you than erer.'
After these, and a few similar words, Count Attilio set
off on bis expedition, ^d Don Kodrigo remained awaiting
vjth anxiety GItìso'b return. Towards dinner-time he
made bis appeamnce, and reported the success of bis
reconnaitrine tour.
The tumult of the preceding night had been so da-
morous, the disappearance of th ree persons from a TÌllage
waa so strange aa occurrence, that tbe ìnquìrìes, both
from interest and curiosity, would naturally be many,
'eager, and persevering ; and, on the other band, those
who knew soinething were too numerous to agree in
maìntaining silenro on tbe matter. Perpetua could not
set foot out of doors without being assailed by one or
another to know wbat it waa that had so alamed h^r
n.] THE BETBOTHBD. X £03
msater, and ehe herself, reviewing and comparing àl?uisli
circurnstancea of the case, and perceiving how ahe Èt^
been imposed upon by Agnese, felt so much indignatio^v
at the act of perfidy, that she was ever readj to gìve v
vent to ber feelinga. N^ot that she complamed to tbis or
that peraou of the manner in wbìcb abe waa imposed
upon : on tbis aubiect abe did not breathe a ejlkble ;
but the trick playea upon ber poor master abe could net
ftltogether paaa over in eileuce ; especially aa auch a
trick bad been concerted sud attempted by tbat gentle
creature, tbat ^ood yoath, and tbat wortby widow.
Don Abbondio, indeed, might poaitivelv forbìd ber, and
eamestly entreat ber to be lilent ; end she could easily
enough reply that tbere waa no need to urge upon ber
vbat WBB so dear and evident ; but certaiu it is that such
a secret in tbe poor woman'e breast was like very new
nine in an old and badly-hoo^ied cask, wbìcb fermenta,
and biibblee, and boìla, and if it does not aend the bung
into tbe air, works itaelf about till ìt isaues in froth, and ,.
peaetrates between the etavea, and oozea out in dropa ""
nere and tbere, so tbat one can taate it, and almost decide
vhat kiud of nine it is. Ocrraae, wbo could scarcely
beliere tbat for once be *aa better ìnformed tban bis
neiffhbours, wbo tbought it no little glory to have been
a sbarer in such a scene of terror, and wbo fancied
bimself a man bke tbe otbera, from having lent a band
in an enterpriae tbat bore tbe app^arance of criminality,
was dyÌDg to make a boast of it. And thougb Tonio,
wbo thougbt wìtb some dread of the inquirìea, tbe
poBsible processes, and tbe account tbat would have to
be rendered, gave bìm mauy injunctions with bis Snger
upon bis lips, yet it was not posaible to silence every
word. Even Tonio bimself, alter having been absent
from home that night at an unuaual hour, and retuming
with an unuaual Ht«p and air, and an eicitement of mina
that dispoeed bim to candour, — evea be could not dis-
simulate the roatter with bis wife; and she was not
dumb. Tbe person wbo talked least was Menico; for
no Booner bad be related to bis parents tbe hiatory and
the object of bis expedition, tban it appeared to them so
,»OglC
onn -^ I PROMESSI SPOSI. [cH.
trùe a tbing that their eon had been emplojed in
ytstrating an undertaking of Don Bodrigo's, that they
Scarcelj aufiered tbe boy ta fioish hia narrntion. They
^ then gare him most strenuoua aad threateniog orden to
take good beed that be dìd Qot give the leaat hint of
anythiDg ; and the next mornìng, not yet feeling suffi-
ciently coniident in him, thoy reaolved to beep biin shnt
up iu the house for at least that day, and perbapa even
loDgcr P But wbat thea f The; tbemeelvea afterwards,
in chatting witb their neìghboura, without wishing to
show tbat they knew more than others, yet nben they
carne to that mvBteriouB point iu the flight of tbe three
fugitives, and the ho»', and the why, and tbe wbere,
■dded, almoBt aa a well-known tbing, that they had fled
to Pescarenico. , Thua this circumatance also was gener-
ally noiaed abroad.
With ali these acr&pa of information, put together and
compnred aa usuai, and with the embeUìabmeats naturaUy
attached to auch relationa, there were grounda for a story
of more certaìnty and clearneas than common, and sucn
aa migbt bare contented the moat criticizing mind. But
the iavaaion of the bravoea — an event too serioua and
nutorìoua to be ìeCt out, and one on which nobody bad
any positive information — waa what rendered the atory
dark and perpleiìng. The name of Don Eodrigo waa
whiapered about ; aud so far ali were agreed ; but
beyond, everything wy obscurity and dissenaion. Much
was said about tbe two bravoea who had beea seen in
the Street towarde evening, and of tbe other who bad
etood at the inn door ; but what light could be drawa
from thia naked fact P They inquired of tho landlord,
' Who had been there the night before F ' but the land-
lord could not eren remember that be had aeen anybody
that evening ; and coacluded hia answer, aa uauaf, vith
tbe remark that bis inn waa lìke a aea-port. Abore ali,
the pilgrim seen by Stefano and Carlandrea puzzled their
heaas and dìsarranged their conjectureB — that pilgrim
vhom the robbers were murdering, and who had gone
away with them, or whom tbey had carried off— what
could be be doing P Uè was a good apirit come to tbe
ZI.] THK BBTKOTHED. 203
KÌd of the women ; he woa the wìcked spini; of a roguish
piìgrim-impostor, who always carne hy night to join auch
coDipanìoQs, and perforai auch deeds, aa he nad heea
* accuatomed to when alire ; he was a living and true pil-
grim, whom they attempted to murder, hecauae be was
preparing to arouse the village; he was (just eee what
they went bo far as to conjecture !) one of these verj vjU
laiaa, dieguieed aa a pilgrìm ; he was this, he was that ; he
waa so many thinga, Cliat ali the aagacìty and eiperieace
of Griso would not have sufficed to discover who he was,
if he had been obliged to glesn thia part of the story from
othera. But, aa the reader kaows, that whìch rendered
it so perpleiing to othera, was eiactly the cleareat point
to him; and serving as a key to interpret the other
notices, eitber gathered immedìately by him self, or
through the medium of hia aubordinate apiea, it enabled
him to lay before Don Bodrigo a report sufficientlj clear
aod coanected. Closeted with him, he told him of the
blow attempted by the poor lovers, which naturally
accoanted for his fioding the house empty, and the riog-
ing of the beli, witbout which they would have been
obliged to euspect traitora (aa theae two worthy mea
eipreseed. it) in the house. He told him of the flight;
and for this, too, it was easy to fìnd more thau one
reason. — the fear of the lovers oa beiiig taken io a fault,
or some rumour of their invasion, when it was discovered,
and the rillage roused. Laatly, he told him that they
had gone to Pescarenico, but further than this hia know-
ledge did uot eitend. Don Kodrìgo was pleaaed to be
aaaured that no one had betrayed nim, and to iìnd that
no traces remained of his enterprise ; but it waa a light
and passing pìeasure. ' Fled together ! ' cried he :
'togetherl And that rascaily friar ! — thatfriarl' The
word bunt forth boarsely from hia throat, and half-
smothered between his teeth, aa he bit hia naìla with
TezatioD : his countenance waa aa brutal aa hia paaaion.
' That &iar sball answer for it. Qriso, I am not my-
aelf .... I muBt know, I must flnd out .... this night
J must know where they are. I have no peace. To
Peauarenico directly, to know, to see, to find .... Tour
,l)OglC
204 1 PBOHESSI SPOSI. [CS.
CTOwns on the spot, and my protectiou for erer. This
night I must kaow. And that villaitil . . . . that
Once more Griso was in the fleld ; and in the evening
of that atiae daj he coutd impari to his worthj patron the
deeirad Information, and by thia meanfi.
One of the greatest conBolationa of this world is friend-
ship, and one of the pleasures of triendship is to have some
one to whom we luaj entrust a secret. Now, friends are
not divided into pairs, as hushand and wife: ereiyhody,
generally speaking, haa more tban one ; and thia forma a
cbain of vhich no one can find the first link. When, tben,
s friend meeta with an opportunità of deposìting a secret
in the breast of another, he, in bis tum, seeks to share in
the same pleasure. He is eutreated, to be Bure, to say
nothing to anrbody; and sucb a condition, if taken inthe
Btrict senae ol the words, vouldimmediatelvcut ahortthe
chain of these gratifications : but general practice has
determined tbat it only forbids the entruating of a secret
to ererjbody but one equally confidential friend, impoaing
upon him, of course, the same conditions. Thua, from
confidential friend to confidential IHend, the secret threada
ita way along this immense cbain, until, at laat, it reaches
the ear of him or them whom the first speaker eiactly in-
tended it ahould never reach. However, it would, cene^
aUy, have to be a long time on the way, if everybody had
but two friends, the one wbo tella him, and the one to whom
he repeata it with the injunction of silence. But some
bighly-favoured men there are wbo reckon these bleesings
by the hundred, and when tbe secret cornea iato the banda
of one of these, the circles multiply so rapidly that it is
Qo louger poasible to pursue taem. Our author haa
been unable to certify through how many mouths tbe
secret bad paeaed wbich Griso waa ordered to discover, but
certaio it is that the good man wbo bad escorted the
women to Monza, retuming in bis cart to Pescarenico, to-
wards eveuing, happeued, before reaching home, to light
upon one of these trustworthy friends, to whom be re-
lated, in confidence, the good workhe had just completed,
and ita aequel ; and it is equally certain tbat, two bours
ZI.] THE BBntOTHKD. 906
ttteewnàa, Otìbo wu &b1« to return to the palace, and in-
forni Doti Bodrigo that Lucia aad ber motlier had found
lefuge in a convent at Monza, aod tbat Benzo bad pursued
bis way to Mitan.
Don Bodrigo felt a malicious satiafaction ou heaxing of
tbia Beparatiou, and a revival of hope that he might at
length accompliah hia wìcked designa. He spent great
part of the night in meditating on hia plana, and arote
early in the moming with two projecta in hie mind, the
one determined upon, the other ooìj roughl; sketched cut.
The first was immedìately to despatch Griso to Monza,
to learn more particular tidinge of Lucia, and to know
wbat (if anjtbing) be might attempi. He therefore in-
■tantly summoned tbia faitbful Berrant, ploced in bia
band four crowos, again commended him for the ahiUty
b; which he bad earned them, and gare biro the order
be bad been premedìtating.
'Signor . . . .' said fìriso, feeling bis way.
' what ? haven't I spoken clearly ? '
' If Tou would aend somebody . . . .'
'How?'
' Moflt illustriouB Signor, I am ready to giva my life fop
my master: itismyduty; but Iknotralsoyou would noC
be willing unnecessarily to risk that of your dependenta.'
'WellP'
■ Tour illiistrious lordehip knows rery well bov niany
prices are already set upon my head; and .... bere I
am under tbe protection of your lordabip ; we ore a party ;
>*'tbe Signor Podestà is a friend of the family; tbe bailiffs
bear me some respect ; and I, too . . . . it la a thing that
doea me little hononr — but to live quietly .... I treat
them as frìends. In Milan, your lordship'a livery is
known ; but in Mouxa / am known there instead. And
a your lordahip aware that — I don't aay it to make a
boMt of myself— that any one who could band me over to
justice, or deliver in my head, would atrike a great blow.
A bundred crovns at once, and the privilege of liberating
two bandi tti.'
' What ! ' eiclaimed Don Bodrigo, with an oath ; ' you
■bowìng yourself a vile cur that us scarcely courage to
U;.t.z=.Jbv Google
206 I PROMESSI BFOSI. [cH.
flr at the lega of a passer-by, looking behind bim for fear
ihey sbouid sbut the door upon bim, and uot daring to
leave it fonr yarda I '
' I tbink, Signor patron, that I bave given proof , , . ,'
'Then!'
' Then,' franily replied Griso, wbeo thus brougbt to
the point, ' then your lordabip will be good enougb to
reckoQ asif I had never epoken: heartof alion, lega of a
bare, and I am ready to set off.'
'And I didn't aay yoa ahould go alone. Take with you
two of the bravest , ... lo Sfregiato,* and il Tiradritto : f
gowith a good heart, and be our own Griao, What!
tbree facea like yours, quietly paaaing by, who do you
tbiak wouldn't be glad to lot thetn pass i' The bailifTs at
Monra must needa be weary of life to atake againat it a
hundred crowna in so bazardoug a game. Ànd, beaidea,
dou't you think I am so utterly unknown there, tbat a
flerrant of mine would be counted aa nobody.'
After thua ahaming Griso a little, be proceeded to givo'
bim more ampie and particular inatructiona. Griso took
hia two companiona, and set off with a cheerful and bardy
look, but curaing, in the bottom of bis heart, Monza, and
interdicts, and women, and the fancies of patrona ; he
walked on like a wolf which, urged by hunger, bia body
emaciated, and the furrowa of hia riha impreaaed upon bia
grey hide, deacends from the mountaina, wbere everything
ìh covered with snow, proceeda suspiciously along tbe
plam, atopa, frora time to timo, with uplifted foot, and
waves bis haìrleaa tail ; '^
' Rbìmi bis noto, ind mufh the fiìtMeai wÌDd,'
ìf percb&nce it may bring him the acent of man or beast ;
erects hia aharp ears, and rolla arouud two sanguinary
eyee, from which ahiue forth both eagerueas for the prey
and terror of purauit. If the reader wiahea to kaow
whence I bave got thia fine line, it ia taken from a amali
uopubliabed work on Cruaadera aad Lombarda, which will
shortly be publìabed, and make a great stir ; and I bare
* Cnt-fiee. i Aim-well.
;dbv Google
XI.] THB BBTEOTHKD. 207
borrowed it beuuse it suited my purpoee, and told where
I got it, that I migbt not.Uke credit due to othen: so
let no one think it a pian of mine to proclaim that the
author of this little book and I are like brothera, and that
I rummage at vili among bis manuacrìptB.
The other project of Don Bodrigo'a, was the deTtriag
of some pian to preveatBenzo'Bagainrejoining Lucìa, or
eettiag foot in that part of the country. He therefore
resolved to apread abroad rumours of tlireats and anares,
which, coming to bis hearing through Rome iriend, migbt
deprive him of any wiah to return to that neighbourhood.
He tbougbt, hovrever, that the sureet way of doing tbia
would be to procure bis baniebment by the atatej and to
Bucceed in bis project, he felt that taw would be more
likely to ansner hta purpose than force. He could, for
example, give a little colouring to the attempt made at
the paraonage, paint it as an aggreasive and sedìtioua act,
and, by meana of the doctor, signify to the Podestà tbat
thie wae an opportuuity of isauing aa apprefaension
against Benzo. But our deliberator quickly perceived
that it would not do for him to meddle in tbia infamane
negotiation ; and, witbout pondering over it any longer,
he resoWed to open bis mina to Doctor Azzecca- Qarbugti ;
BO far, that ia, as waa neceasary to make him acquainted
witb hiB deaire. — There are ao many edicta ! thought Don
Bodrìgo : and the Doctor'a not a gooae : ho will he eure
to ftnd aomething to suit my purpose — some quarrol to
pick wìth thia raacally fellow of a weaver : otherwise he
. muat gire up hÌ8 name. — But (how strangely matterà are
brought about in thia world !) while Don Bodrigo waa
thua fixing npon the doctor, as the man moat able to
serre him, another peraon, one that nobody would imagine,
eren Benzo himaelf, waa labouring, ao to aay, witb ali bis
heart, to serve him, in a far more certain and eipeditioua
way than any the doctor could poaaibly bave devised.
I bave often seen a cbild, more active, certainly, than
needa be, but ot every morement giving eaniest of be-
coming, some day, a brave man ; I bave often, I say, seen
such a one bnaied, towards eveniog, in drìving to cover a
drove of little Indian pìgs', which had been allowed ali
,CK,glc
y
908 I PROMESSI SPOSI. [CH.
àsy to ramble abont in a field or orchard. He vould tjy
to maike them ali enter the fold in a drove ; but it was
laboor in vaia : one would ktrike tff to the tight, and
vhUe the little drorer was nmning to bring him back
into the herd, another, or two, or tbree, would Btort off to
the left, in every direction. So that, after getting out of
ali patience, he at laat adapted himBelf to tbeir waye, firet
diiving in those which were nearest to the entrance, and
then going to fetch the otbere, one or two st a time, «8
they happenod to hare atrayed away. A aimilargame we
are obliged to play with our charactera ;— having èheltered
Lucia, we ran to Don Rodrigo, and now we must leave
him to receive Benzo, who meets uà in our way,
Aiter the mournful separatiou we bave related, he pro-
ceeded from Monta towarde Milau, in a state oT mind our
readera can eaaily imagiae. To leave bis own dtrelling;
and, what waa worse, his native village; and, what was
worae stili. Lucia ; to find himself on the high road,
without kuowing where be waa about to lay Eia head,
and ali on account of that villaiii j Wben this image
preaented itaelf to Benzo'a mind, he would be quite
awallowed up with rage and the desire of vengeance ; but
then he would recollect the prayer wbicb he bad joined
in ofiering up with the good friar in the church at Peaca-
renico, aud repent of hìs anger ; then he would again be
roused to indìgnation; but eeeing aa image in the Wall,
he would take off his bat, and atop a moment to repeat a
prayer ; so that during thia joumey he had killea Don
Bodrìgo, and raiaed him to life again, at least twenty
times. The road bere waa completely buried between
two high banka, muddy, stony, furrowed with deep cart-
rute, woich, after a abower, became perfect atreama ; and
where these did'uot fona a Bufitcient bed for tbe water,
the whole road waa inundatvd and reduced to a pool, so
as to be almoat impaaaable. At auch placee, a steep foot-
path, in tbe form of eteps, up the bank, indicated that
otber passengera bad made a track in the fields. Benzo
mounted by one of theae pasBea to tbe more eleyated
ffround, and, looking around him, beheld the noble pile of
uie cathedra! towering alone above the plain, not as i£
;dbv Google
XI.] THE BBTROTHED. 209
standing ìa the mìdBt of a city, bnt nther aa though it
rose from a desert. He paused, forgetful of ali hia Bor*
rowB, and contemplated thuB at a distance that eìghtU
wonder of the world, of which he had heard bo much troia
hia ìnfani^. But tuming round, after a moment or twol /
he behetd along the horìzon that rugged rìdge of moun-j *
taioa : he beheld, distinct and elevated among theae, hial
own Beseffone, and felt his blood curdle within hlm ; thenj
indulging for a few minutee in a mournful look in tbatl
direction, he slowly and Badly tunied round, and con-
tlnued hia way. By degreea, he began to discem helfriee
and towera, cupolaa and roofs ; then deacending into the
road, he walked forword for a long time; and, wben he
found tbat he waa near the city, accoated a paaaenger, and
making a low bow, with the beat politeness De vas master
of, saia te him, ' Will you be kina enough, Signor . . . . P '
' What do you want, raj brave youth ? '
' Can you (lirect me the ahorteat way to the Capuchin
Convent where Father Bonaventura Uvea F '
The person to whom Benzo addresaed hitnself was a
wealthy reaìdent in the neighbourhood, wbo havìng beeti
that moming to Milan on buainesa, waa retuming wìth-
out having done anything, in great haate to reach hia
home before dark, and therefore quite willing to eacape
thia detention. NevertheleBS, without betraying anv
ìmpatieoce, he courteoualy replied: 'My good friend,
there ai« manr more convente than oue ; you must teli
me more clearly which you are eeeking.' Benzo then
drew from hia boaom Tather Gristoforo'e letter, and
éhowed it to the gentleman, wbo having read the addreea ;
' Porta Orientale,' said he, retuming it to him ; ' you are
fortunate, young man ; the convent you want is net far
from hence. Take this nairow atreet to the left ; it is a
by-way ; not lar off you will come to the corner of a long
and low building : this Ìa the La^aretto ; foUow the moat
that aurrounda it, and you wiU come out at the Porta
Orientale. Buter the gate, and three or four huodred
yarda further, you will see a little aquare aurrounded by
fine elms; there ia the conrent, and you cannot miatake
it. Qod be with you, my brave youth.' Ajid, accom-
al. [cH.
paiiyìag the lost words with & conrteons wave of the
himd, 1^ continned bis way. B«qeo stood surprised and
edified at the «fahle nunnerB of the dtiiens towards
etraugere, sud knew not that it wae an unusnal day — a
day is which the Spanish clook had to stoop before the
doublet. He foUowed the path that had been poìnted
out, and arrired at the P<wta Orientale. The reader,
however, most not allow the scene now asaociatod with
tbie name to present itsalf to his mind : the wide and
strai^ht Street flauked with poplara, outside ; the apaciouB
opening between two piles of building, begun, at leaat,
with some pretensions ; on first entering those two lateral
mounds at the base of the baations, regularly sloped,
levelled at the top, and edged with trees ; that garden
on one side, and fiirther on, those palkces on the
right and left of the principal Street of Uie auburb.
wliBn Benzo entered bj that gate, the Street outaide ran
straight along the whole length of the Lazzaretto, it being
impoeaible for it, for that distance, to do otherwiae ; then
ìt contiaued crooked and narrow between two hedges.
The gate oonsìs'ted of two piUars with a roofing above to
protect the door-posta, and on one side a emdJ cottage
for the cuBtom-house ofBcers. The base« of the bastiona
weTe of irregular steepneae, and the pavement was a
roiwb and unequal sunace of nibbish and &agmente of
broken vesaels thrown there by chance. The Street of
the auburb which opened to the view of a person entering
the Porta Orientale, bore no bad resemblance to that
now facing the entrance of the Porta Tosa. A email
ditch ran along the middle, till within a few yards of the
gate, and tbus divided it into two winding narrow streets,
covered with dust or mud, according to the season. At
the spot where waa, and now is, the little street called
the Borghetto, this ditch emptied itself into a sewer, and
tbence into the other ditch that washes the walls. Here
stood a column eunnounted by a cross, called the Column
of San Dionigi : on the right and left were gardens en-
closed by he<uefi, and at intervals a few sm^ cottage»,
inhabited chieSy by waeherwomen. Benzo entered the
gate, and pursued hìa way ; none of the cuatom-bonae
,l)OglC
XI,] THE BBTROTHED. 2H
officerà spohe to him, which sppeared to him the mate
wonderful, sinoe the few in bis country wbo coold toast
of having been at Milan, had related marveUouB itories
of the eiamùutionB and ìnteiro^tionB to which ali those
vbo eotered were subjected. The Street was deeerted ;
so much so, that had be not beard a dietant buzz indicat-
ing Bome great movement, he wonld bave fiincied he was
eatering a forsaken town. Advancing forward, wìthout
knowing wh&t to mske of tbis, he aaw on the pavement
certain white etreake, u white ne snow ; but snow ìt
could not be, slnce it doea not &11 in Btreaks, nor usually
at tbie Beason. He advauced to one of these, looked at
it, touchod it, and felt assured that it wbb flour, — A great .
abundance, thought be, there must be in Milan, if they-y
flcatter in thie manner the gifts of God. Thej gave uà
to underatand that there was a gre^t famine eveiynhere.
3ee how the/ go about to make us poor pecple quiet. —
,„oglc
SIS I PROMESSI SPOSI, [CH.
Going a fev ateps further, and coming up to the colunm,
he eaw at ita foot a stili stranger aight ; scattered about
on the BtepB of the pedestal were tbìngs whicli certainlj
were not Btonee, and, hod thej been on a haker'a counter,
he would not have heaitated a moment to cali them loaves.
But Benzo would not so readilj trust hia eyea j because,
focsooth I this was not a likelj place for hread. — Let us
eee what tbese things can be, — said he again to himaelf ;
and, going to the column, he atooped down, and took
one in hie band : it waa really a round, Ter^ white loaf,
and such aa Benzo was anaccuetomed to eat, except on
holy daya. — It ia really bread ! said he aloud, ao great
waa hia aatonishment : — is thia the way they acatber it
in this country P in such a year too ? and don't they
even gire themaehea the trouble to pick up what falls t
^hie must be the land of Cuccagna!* Alter ten miles'
walk in the fiesh moming air, tbia bread, when he bad
recovered hia self-poaaeaaion, arouaed hia appetite. —
Sball I take itP deliberated he; poh l they bave lefl it
bere to the discretion of dogs, and surely a Christian may
taate it. And, after ali, if the owner cornea forward, I
will pay bim. — Thua reasoning, he put the loaf he held in
hia band ìnto one pocket, took up a aecond and put it
into the otber, and a third, which he began to eat, and
then proceeded on bis way, more uncertaìn than ever,
and longing to bave tbia atrange tnyatery cleared up.
Hcarceìy had he eitarted, when be aaw people iasuing from
the interior of the city, and be atood etili to watch those
who first app^red. They were a man, a woman, and, a
little way bebind, a boy : ali three carrying a load on
their backa which aeemed beyond their atrength, and ali
three in a most extraordioar^ condition. Their dr^s, or
' ratber their rags, covered with flour, their facea flonred,
and, at the same time, dìatorted and much heated ; they
walked not only as if wearied by their load, but trem-
bling, aa if their limba had been beaten and bniiaed. The
man staggered under the «eight of a large Back of fiour,
which, bere and there in holea, acattered a Bhower around
at every stumble, at every disturbaoce of bis equilibrìum.
■ The nune of an ideal coontry, affordiiift ali aorti of plaiauM.
XI.] THB BETBOTEED. S13
But the figure of the vomui vm stili more ftwkward : an
uawieldly bulk, two exteaded arma which Beemed to bow
it up with difficulty, and looked Itke two caired handlea
tram tbe neck to the wideat part of a large kilderkin, and
beneath this enormous body, two lega, naked up to the
knees, which couid ecarcely totter aloiig. Benzo gazed
Bteadiiy at this great bulk, and discovered that it was
the woman'B gown tumed up around ber, with as much
flouT in it aa it could hold, and rather more, so tbat irom
time to time it was scattered in huidfulB over the ground.
The boy held with both bands a basket fuli of bread upon
bis head ; but, from having shorter lega than his parente,
he kept fiilling behind bj degreea, and in running fonvard
to overtake tnem, the basket loat its balaace, and a few
loaves fell.
' If you let BQother fall, you vile, belpless . , . .' eaid the
mother, gnaahìng ber teeth at the ohild.
' I don't let them fall ; they fall themeelves. How can
I hdp it P ' replied he.
' Eii ! it's well for you that I bave my bande engaged,'
rejoìned the voman, sbaking ber fiat, os if sbe would bave
giveo the poor child a blow ; and with this movement she
seut forth a freah doud of flour, enougb to bave made
more than tbe two loavee the boy bad let fati.
' Come, come,' eaid tbe man, ' we will go back preeently
to pick them up, or somebody will do it for uà : we haTO
been a long while in want : now tbat we bave got a little
abundance, let ub enjoy it in bleased pesce.'
: In tbe mean time peoplearrived fromwithout; andone
of them, accoBting the woman, ' Wbere must we go to get
bread ? ' asked be. ' Forward, forward,' waa ber reply ;
and when tbev were a few yards past, sbe added, mutter-
ìng, ' Tbese blackguard peasants will come and eweep ali
the bake-houees and magazinee, and tbere will benothing
left for UB.'
' There'B a little for everybody, magpie,' said the bus*
band ; ' plenty, plenty.'
FroiD this and similar scenea which Benzo heard and ,
witneBBcd, be began to gather that be had come to a cityv
in a state of iosorrection, and tbat this was a day of rie-
214 I PK0MES8I HFOSI. [cH.
tory ; that u to ta,j, when every one tielp«d himself ia
proportion to hìs inclinstìon and ^wer, gÌTÌng blows in
payment. Howerer we maj deaire to make our poor
mountaineer appear to the beat adroutage, jet historical
ucuTscy obliges uà to say, tbat his firat feeling waa that
v^f BatisfactioQ. He had ao little to rejoico at in the or-
dinary course of thìngs, that he waa inclined to approre
of anythine that might make a change, whaterer it might
be. And Deeidea, not being a man superior to hia age, be
entertained the common opinion, or pr^udice, that the
acareity of bread vas produced by inonopousta and baken ;
and readily did he esteem erery metboa iustifiable of res-
cuìng froin their graap the food, which they, according to
tbia opinion, ao cmelly denied to the hunger of a wbole
.people. He reaohed, bowever, to get out of the tumult,
v/and rejoiced at being directed to a Capuchin, who would
give hìm ebelter and good adrice. Engaged in such
tboughta, and looking about him at the frrah vlctora Tho
appeared, laden with apoil, he took the ahort road that
atill remained to reach the convent.
On the preaent aite of a noble palace, with ita beautiful
portico, there waa fonnorly, and till within a very few
years, a amali equare, and at the furtbest side of thie, the
church and convent of the Capuchina, with four Urge
elma atanding before them. We congratulate, not with-
out envy, those of our readera who bave not seen Milan
as tbus deacribed : that ie, because they must be verr
young, and bave not had much tìme to commit many fol-
liea. Senzo went atraigbt to the door, pnt into bis boaom
theremaining half loai, took out bis fetter and faeld it
ready in hia haud, and rang the beU. A amali wicket
waa opened at the summons, and the face of the porter
appeared atthe grate to aek who waa there.
' One from the country, brìnging an important letter to
Eather Bonaventura from Fatber Cristoforo.'
' G-ive it me,' aaid the porter, putting hia band througb
the grate.
' No, no,' aaid Senzo, ' I muat give it into hia own
banda.'
■ He ia not in the Convent.'
;dbv Google
XI.] THS BETROTHZD. 215
' Let me come in, then, aod I wìll wait for Hìm,' re-
plied Benzo.
'FoUow m; adrice,' rejaioed the irìar: 'goand wait
in the church, where you may be employing yourself pro-
fitably. You cannot be admitted iuto the conrent at
pTeaect.' So Mying, he closed the wicket.
Benzo stood irreaolute, with the tetter ia hia hand.
He tben took a few stopa towords the door of the church,
to foUow the adrice of the porter, but thought he would
first just give another glauce at the stir outside. He
crosaed the squwe, reached the side of the road, and stood
with bis annB oroased on hia breast to watch the tbickest
and most noit^ ptrt of the crowd thftt was ÌHuing from
the interior of^the city, l^e vortex attracted our specta-
tor. — I>et US go and Me, thought he ; and anin taking
out the piec9 of biead, he began to eat, and uvanced tu-
varda the crowd. While he is walking thither, we wili
relat«, as briefly u pcssible, the causes and beginnings (^
thia uproar.
;dbv Google
I PROMESSI SPOSI. [CH.
CHAFTEB XII.
IIIHIS waa tìte aecoud year of the scarcity. In
1 the precediug year, the eurpIuB remaining
from former fleaaons had more or lesa aup-
I plied the deficieocj ; and the people, neither
Bfltiated Dor famiahed, but certainly Bufflcientlv'
unprovided for, had reached the harveat of 1628, in whicd
our atorv fiada us. Now, tbie harveet, so long and
eagerlv looked forward to, proyed stili lesa productive
thau the former, partlj on account of the adverae cbarac-
t«r of the Beaaon (and that not only at Milan, but, in great
measure, in the aurrounding country), and partly by the
agency of man. 8uch were the ravages and havoc of the
war — that amiable war to whitih we have already alluded
—that in the parta of the country bordering on ita
Bcene, much more land than uaual remained uncultivated
and deserted by the peasanta, who, inatead of working to
prOTÌde food for themaelvea and othere, were obliged to
wander about aa beggara. I bave eaid, more than usuai.
,»oglc
^
HI.] THB BSTBOTHED. 217
Itecaose the in^upportable taxea, levied with tineqaalled
cupìdity and folly— the habitual conduci, even in perfect
;ace, of thestationary troopB, — coaduct which the moum-
il documentB of the Bge compare to tbat of an invading
enemj — and other reasons, which this ìb not the place
to enumerate, had for eome time been producine tbia sad
etTect tbroughout the whole of the Milanese : the par-
ticnlar circumatanceB, of whicb we are now Bpeakmg,
being but the suddea exacerbation of a chronic disease.
No eoouer bad thÌB deScient harveBt been gathered in,
tban the proviaiona far the army, and the waste wbich
alwaya accompanieB them, made Buch a fearful veld in it,
that Bcarcity quickly made itself felt, and with scarclty
Ìt« melancholj, but profitable, as veli aa inerìtable, efièct,
a rise of prìcee.
But when the price of food reacbes a certain pointjl
tbere alwaya arises (at leaat, hitherto it baa always anaen ;
and if it is bo stili, after ali that baa been written by bo
many leamed men, what must it bave been in tboae daya !)
— there always arises an opinion amon^ tbe many that
it is not the effect of scarcity. They forget that tbey had
foreseen and predicted such an isaue ; they Buddenly fant^
that tbere ìb plenty of com, and that tae evil procee^
from there not being as much diatributed aa ia required
for coDButnptioa ; propoaitions sufficienti^ prepoBterons,
but wbich natter both their anger and thetr hopes. Com
monopolista, either real or imaginary, large landholdeiv,
the bakere who purchased com, ali, in short, who had
either little or much, or were tbought to bave any, wera
charged with being the causes of the scarcity and dear-
neBs of prorisions ; they were the objects of univeraal
complaint, and of tbe natred of tbe multitude of erery
rank. The populace could t«11 with certainty where there
were magazinea and granariea fui) and overBowing witfa
com, and eren requiring to he propped up ; they indicated
most extraragant numbere of sacks ; they talked with
certainty of the immense quantities of grain Becretly
despatcbed to other placoB, where, probabl^, it was aa-
serted with equal assurance and equal excitement, tbat
tbe Cam grown there was transported to Milan. They
.■notale
m. [cH, •
implored from tbe magìatrateB those prectntiona whicU
sLwayB appear, or,at least, bave alwajs hitbertoappeared,
Bo equitabìe, ao ùmple, bo capable of drawìug forth the
com which they affim to be secreted, walled up, or buried,
and of reatoiing to them abundance. The magistratea,
therefore, buaied themeelves in fixing the hìghest price
that wu to be chai^d upon every commoditf ; in threat-
ening puniahment to anj one who sbould rduae to aell ;
aod making otber regulations of a Bimilar nature. As,
howerer, ali human precautiona, how vigorouB eoever, can
neither dìmintah the oeceeeity of food, nor produce crops
oat of eeaeon ; and as theae individuai precautiona offered
no very inviting terma to other countries where thero
might be a superabundance, the eril contiaued and in*
creased. The multitude attributed such an eifect to the
acarcitj and feebleneaa of the remediea, and loudhr solicited
some more apirited and deciaive meaeurea. Unfortun-
ately, they found a man after their own heart.
In the abaence of tbe govemor, Don Gktnzalo Feman-
àez de Cordova, who vas encamped over Casale del
Monferrato, the High Chancellor Antonio Ferrer, aJso a
Spaniard, aupplied hia place at Milan. Thia man aaw
(and who could help seeing it F) that a moderate price on
bread la in itaelf a most deairable thìng ; and be thougbt
(bere waa hia miatake) that an order &om him would
Buffice to produce it. He fixed the limit (la mela, by
which name the tariff waa disttnguiBhed in orticles of
food,) at tbe prioe that bread would hare bad, if tbe com
had been generally aold at thirty-three livrea the bushel,
and they sold it as high as eighty. He acted likethe old
woman who thougbt to make heraelf young agalu by
cbanging ber baptiamal faith.
BegufatioDB tesa irrational and lesa unjust bad, on
more than one occasion, by the resiatance of actual cir-
cumstancea, remained unezecuted ; but that thia should
be carried into eSect was undertaken by the multitude,
who, seeing their demanda at last converted into a law,
would not fiufier it to be a mere form. They immedi-
ately ran to the bake-bousee, to demand bread at the
fixed price ; aud they reouited it witb that «ir of thieat-
XII.] THE BETROTHED. 219
eninz resolution which paoaion, force, and Isv anited
coula impart It need not be asked if the bakers reaisted.
With Bleevea tumed up, they were busied in carrrmg,
pattmg ìnto the oven, and taking out thence, witnout
intenniBBion ; for the people, having a confused idea that
it was too riolent aa attempi to laat long, besieged the
babe-hoiuea mceraantly, to enjoy tbeir tetnporarr good
fortviue ; and eveiy reader can imagìne vhat a pleaauro
it must harebeen todmdge like a amve, and exposé one's
self more thaa usually to an attack of pleuniy, to be,
after ali, a loser in consequence. But, with magistrates
on one side threatening punishments, and the people on
the other importunate, murmuring at every delay that
was isterposed in ierving them, ana indefinite!; menaciDg
■ome one or other of their chaatisementa, which are
alwajfl the worat that are inflicted in thia world — tbere
waa no help for it ; drudge they must; they were forced
to empty and repLeniah their ovana, and aell. Hunever,
to keep them iip to aach employment, it waa of little
avail to impose atrìct ordere, and keep them in Constant
fear : it waa a queation of absolate practicabìlity ; and
had the thin^ laeted a little longer, they eouid bare done
no more. They remonatrated inceaaontly againet the
iniquitouB and inaupportable weight of the burdea laid
npon them, and proteeted they would willingly tbrow the
Bhorel into the oven, and take tbeir departure ; and yet
they continned to peraevere aa the^ could, longing, bop-
ing, tbat Bome day or other, the High Chancellor would
come to tua aenaee. But Antonio Ferrer, who was wbat
would how be called a man of character, replied tbat tbe
bakera had made enormoua profits in paat timea; tbat
they would make equally great gains in better timea to
eome, that, therefore, it waa both reaaonable and necea*
sary they should now make aome compehsation to the
public, and that, in the mean while, they muat get on aa
they could. Whether be were ródly convinced of the
truth of thoae reaeona he alleged to others, or whether,
perceiring, from ita efiects, the impoesibility of mainttùn*
mg this regulatioD, he waa willing to leave to othera the
odium of revoking it ; for who can now look iato Antonio
220 t PBOUESSI SPOSI. [CH.
ferrer'B mindF jet certain it is he did not relax one
iota of nbat be had establisbed. At leDgth, the decu-
rioni (a municipal magistracy composed of nobles, nhJch
laated till tbe ninety-Hizth year of tbe last century)
informed the Goyemor, by letter, of the state in which
matterà stood, hoping he migbt be able to suggeet Bome
remedy.
Don Oiraialo, buried OYer head in the affaira of war,
did what the reader wìU certaìnly imagine : he nominated
a Council, which he endowed with full authorìty to fix
Buch aprice upon bread as couid become cnrrent, thus
doing justice to both partiea. The deputies asaembled,
or, as it WBS expresBed, after the SpaiuBÌi fashion, in tbe
jargon of those daya, the jnnta met ; and, after a huudred
bowin^s, complimenta, preambles, Bìghs, wbÌBperìngB, airy
propoeitions, and aubterfugea, urged,by anecesaity which
ali felt, to come to eome determination, consciouB that
they were casting an important die, but aware that there
was no other courae to be taken, they at length agreed
to augment the price of bread. The bakets once more
breatbed, but the peonie rared.
The evening preceding the day in which Benzo arrived
ftt Milan, the Btreeta and aquarea awarmed with men,
wbo, transported with indignation, and awayed by a pre-
vailing opinion, aesembled — whether acquaintancee or
Btrangers — in hnots and partìeB without any previouB con-
cert, and almoBt without being aware of it, lite rain-dropa
on a hill>side. Every conTersation increaaed the general
belìef, and roused -the pasaions of both hearer and speaker.
Amongst the many exdtod ones, there were Bome few of
cooler temperament, who atood quietly watching with
great Batiafaction the troubling of the water, who Dusied
themeelvea in troubling it more and more, with auch
reasoninga and stories aa roguea know how to inrent,
and agitated micds are so ready to .believe, and wbo
determined not to let it cairn down without firat catching
a little fiah. Thousanda went to reat that night with an
indeterminate feeling that aomething must and would be
done, Growds asaembled before day-break: children,
women, men, old people, workmen, beggara, ali grouped to-
,»Ogk'
zìi.] ths betrothsd. 221
gether at nmdom ; bere was a confused wht^>eFmg of mony
voices ; there, oae declaimed to a crowd of appUuding
bf standero ^ thia ooe aaked bis uearest fellow the Mine
questioa tbat bad just beea put to himself ; that other
repeated the exclamatiou tbat he beard reaotmding in bis
ears ; evervwbere were dieputea, tbreats, wondermgs ;
and Tei7 few words made up tbe materials of ao manjr
ConrersationB.
There only wanted aometbìng to ìaj bold of : some
beginnìog, some kiad of impetus to reduce words to deeds,
aua this was not long wanting. Towards day break, little
hoja issued from tbe bakera' Bhops, carrying bosketa of
bread to the bouBea of their usuai customera. Tbe firat
appearance of one of these unluckj boys in a crowd of
people, waa like tbe fall of a lighted squib in a gunponder
magazine. ' Let uà see if tbere'a bread bere ! ' exclaimed
a bundred Toicea, in an instant. ' Aj, for tbe tjranta
who roU in abundance, and would let us die of huuger,'
Bftid one, approaching tbe boy ; and, raising bis band to
tbe edge of the basket, he snatched at it, and exclaimed,
' Let me Bee I ' The boy coloured, turned pale, trembled,
and tried to say, ' Let me go on ; ' but the words died
between bis lipB,and alackening hia arma, he endeavoured
to diaengage tbem hastily trom the strapa.
' Down witb the basket ! ' was tbe instantaneoua cry,
Many banda seized it, and brought ìt to tbe ground i they
then threw the cloth tbat covered it into tbe air. A tepid
fragrance was diffuaed around. ' We, too, are Cbriatians :
we must bare bread to eat,' said the first. He took out a
Ioaf, and, raising it in tHe view of the crowd, b^on to eat :
ÌQ an instant ali banda vere in tbe baaket, and in less time
than ose can relate it, ali had disappeared. Those who
had got none of the spoil, irritated at the aight of what the
otbers bad gained, and animated by tbe factUty of the
enterprise, moved off by partiea in quest of other atraying
baakets, which were no sooner met with than they were
pillaged immediately. Sor was it necessary to attack the
bearers : those who unfortunately^ nere on their way, aa
soon as they aaw whicb way the wind blew, roluntarily laid
down their burdens, and took to their beels. Nevertheless,
,c,oglc
S2S I 7IU)HB8SI SPOSI. [CH,
thow irho remuned withont s supply were, be^ond com-
parÌBon, the greater part ; nor were the victon hajf satia-
fied with sodi insignificant apoU ; and some there were
mingled in the crowds vho had resohed upon amuch better
regiOated attack. 'Tothebake-boiue, to thebake>hoiise!*
wae the ciy.
In the Street called La Corna (fa' 8«vi waa a bake-houBe,
vhich ia atUl there, beariog the lame name, — a natae that,
Tueoan, meana ' The BÙery of the Crutchea,' and, in
orda 8
... . . mposed of words BO eitnvagant, eo whim>
D out-of-tbe-way, that the alphabet of the Italian
knguage doea not afibrd lettera to ezpreaa ita aound.* In
thia direction the crowd adranced. The people of the ihop
were busj queationinK the poor boy who had retumed un>
laden, and he, pale witb t«rror, and ereatly diacompoaed,
was unintelligiblv relating bis unfortunate adventure,
when, fluddenly, they heard a noiae as of a crowd in motion :
it increaaea and approaches ; the forenmnera of the crowd
are in aight.
'Shut, lock up; quick, quick:' oue rana to beg aasìst-
auce iirom the aherin ; theothera hutilyahut ap the shop,
and bolt and bar the doon ùuide. The multitudea begin
to iocreaee without, aod the criee redouble of — ' Bread !
bread ! Open ! open 1 '
At thia juncture the aheriff arrived, in the midat of a
troop of huberdiere. ' Make n>om, make room, my boya ;
f) home, go home : make room for the aheriff ! ' crted he.
he throng, not too much crowded, gsve way a little, so
that the halberdierB conld adrance i)nd get close to the door
of the ehop, though not in a very orderly manner. ' But,
my friends,' aaid the shehff, addressing the people from
theace, 'what are you doing bere? Oo home, go home.
Where ia your fear of God? What will onr master the
King say F We don't wiah to do yoa any hsrm, bnt go
home,]ike good fellowe. What in the world can you do
bere, in auch a crush F There ia nothing good to be got
bere, eìther for the soni or body, Glo home, go home ! '
Bnt how wra« thoae neit the apeaker, who saw his tace
and conld bear hia worda, erea had they been wiUing to
■ "SX pratin di KanH.
b,C,00'^lc
Xn.] THE BETBOTHED. SS3
obey — ^how wsre thej to accompliah it, tirged forvard as
they were, and almost trampled upon by those behìnd ;
wlio, in their tum, vere trodaen upon by otbers, like wave
upon wave, and atep upon etep, to the very edge of the
npidIj-ìncreaBmg throng P The eheriff began to feel a liitle
alarméd. ' Make them give way, that I may get a little
breatb,' laid he to bis EJalberdien ; ' bnt don't burt any-
body Let uà try to get into the shop. Knock ; make
them give way ! '
' Back ! back ! ' cried the holberdien, throwing them-
seWes in a body upon their neareit neighboun, and puab-
ing them back with the point of their weapons. The
people replied irith a grumblìng ehout, and retreated bb
tb&r could, dispening dIowb on the breaet and stomach in
profuaion, and treading upon the toea of those behind :
while Buch was the general mah, the aqueezing and tramn-
ling, that those who were in the middle of the throng irouid
bave given anything to have been elsewhere. la the mean
while, a smul apace waa cleared before the bouae ; the
■heriff knocked and kicked againat the door, calling to
thoae within to open it : theae, aeeing from the window now
thinga atood, ran down in baste and admitted the aheriff,
followed by the halberdiere, who crept in one after another,
the last repuUing the crowd witb their weapona. When
ali were secured, they re-bolted the door, ano, running up-
Btairs, the aheriff displayed himaelf at the window. We
leave the reader to imagiue the outcry !
' My irienda ! ' cried he : many looked up. ' My frienda !
go home. A geaeial pardon to ali who go home at once ! '
' Bread ! brea'l I Open 1 open ! ' were the moat conspicu-
oua worda in th e sange Tociferationa the crowd aent lortb
inreply.
'Jiutice, my Aienda! take care; you bave yet time
f'ven you. |A>me, get away ; return to your bousea.
ou b1^ have bread; but thia is not the way to get it.
Eh ! . ... eh I what are yoa doing down tbere f ^ ! at
thia door ? Yx, fie upon you I I eee, I aee : juatice ! take
care I It ìb a great crime. l'm coming to you. Eh 1 eh !
away witb those ìrons ; down with thoee bande ! Fie ! you
Milanese, who are talked of ali orer the world for peace-
,c,oglc
S34 I PROMESSI SPOSI. [CH.
ablenesal Listenl lÌBten! you bave always been good sub
.... Ah, jou rascaU!'
This rapid tranBÌtion of style waa caused bj a stone,
which, comÌDg &0111 the hauds of one of tbese good eubjecto,
Btriick tìte forehead ofthe Bberiff, on the lefl pFotuberance
of qìb metaphysical profimditiea. 'lìascalsl rascalsl ' con-
tinued he, shuttine the window in a rage, and retiring
from view. But tbough he had shouted to the eztent (H
tbo powera of bis throat, hia worda, both gaod and bad,
had Tanished and consumed in thin air, repulaed by the
crieB which carne from below. The objecta that now, aa
he afterwardB deacribed, presented themselvefl to bis view,
were stones and ìron bara, (the first the; couid lay hold of
by the waj,) with which they tried to force open the doora
aod Windows ; and they already bod made considerable pro-
greBB in their work.
In the mean time, the maaters and shop-boys appeared
at the upper windowB, anned with stones, (they had pro-
bably unpaved the yard,) and crying out to those below,
with horrìble lookB and gestures, to let them aloae, they
ahowed tbeir weapona, and threatened to let fly among
them. Seeing that nothing else would avail, they begau
to tbrow at them in reaiity. Not one fell in vaio, since
the presBwaBBuch that evena grain of com, as theBaying
waa, could not bave reached the ground.
' Ah ! Tou great vagabonda ! you great villainB t la thia
the breaa you give to poor people ? Ah ! a'" oh! Now,
now, at na ? ' waa raiaed m>m belo ... -e than one
waa injur^ and two boys were kìi jtoio- -117 increaaed
the Btrengtb of the people ; the door )y mr « gave way ;
andtheorowdpouredinto thepasBO'^ theii^ 2ntB. Those
within, perceinng tbeir danger, tot . bo'. the garretB :
the aheriff, the balberdiera, and a !•.*, ^ aia bousebold
gatbered togetber bere in a corner, uude. •} : elatea ; and
otberB, eacapingby the Bky-ligbta, waudered f' out on the
roof hke cata.
The aight of the Bpoil made the vieterà forg^ ';■>'■,
deatgnB 01 sanguinary vengeauce. They fleif upo>«^„..'i
largo chesta, and matancly pillaged them. Otber«,j
inatead, haateued to tear open the counter, ee «d tbe
,»oglc
XIT.] THE BEXROTHED. S85
tills, took out bj huidfula, pocketed and Mt off wìth, the
money, to return for brcftd ofterwBrda, if there remained
&aj. The crowd dispened themBelres through the
interior mftgtuìnes. Some Uid hold of the aacks and
drew them out ; othen turned them wrong side upwards,
ftnd untying the moutb, to reduce them to a weight
which they could manage to carry, shook out aome of
the flour; othera crying out, ' Stay, atay I ' c&me under-
neath to prevent this waste, by catching it in their clothei
and sprone ; othere, again, f^ upon a kneading-trough,
an.d seized the dough, whìch rsn over their banda and
eecaped their grasp on every aide : bere, one who had
matcbed up a meal-eieve, carne brandiahing it in the air.
Some come, Bome go, aome handle : men, women, chil-
droQ, swarm around ; puabea, btowa, and crieB are ban-
dìed about ; and a white powder that riseB ui clouds and
depoaits itaelf in evei^ direction, ìnvolves the whole pro-
ceeding in a thick mist. Outarde, is a crowd compoaed
of two rererse procesBione, which altemately separate
and intermingle, some going out witb their prey, otbers
entering to share the spoil.
While thie bake-houae woa being tbns plundered, none
of the others vere quiet and fìree fh>m danger ; but at
none bad the people assembled in such numbers aa to be
very doring. In some, the master» had coUected a few
auxiliarìea, and stood upon tbeìr defence: othera, lese
atrong in r '<'>hen'' or more terrified, carne to aome kind
of agreemen '-jliatributed bread to thoae who had
begun to cn -er 'and their abopa, if they would be
eontent with^ i ! -d go away. Thoee who did with-
draw, did ■(' ■ e we 'luch because they were contented
with their r- i,at becauee the halberdiers and
police, keejf. / ' &~dÌ8tance from the tremendous acene
■t the Bake ,.ise of the Grutches, appeared, nererthe-
lesa, elBewfte in eufficient force to keep in awe tbess
■mailer pai tiei of mutineera. By thia means, the con-
f ^d concouTse continued to augment at this firat
1 "^ tvuw'? bake-bonse; for ali thoae whoae fingerà
Iched t be at work, and whoae hearts were set upcoi
Aoing B'!ine great déed, repaired tbither, wbere taetr
h, Cioot^lc
S26 I FBOVES8I SPOSI. [CH.
friendt were in greateat numbers, «ad impuiiity wu
secure.
Such was the etate of thinsB, when Badeo, finiehing,
aa we hare related, bis piece of Iread, carne to the suburb
of the Porta Orientale, and set off, witbout being aware
of it, eiactl^ to the centrai scene of the tuniult. He
continued hia way, now urged forward, now hindered, by
the crowd ; and as he walked, he watched and listeDeo,
to gather from the confiistìd murmur of voices some more
positive infonnatiou of the state of things. The follow-
iog are nearly tbe words he caught od bis vay.
' Now,' said one, ' the infamous imposture of these
villains ia discovered, who aaid that there vas no more
hread, nor flour, nor com. Now we aee tbioga clearly
and distinctly, and they cbn no longer deceive uà as ibey
bave done. Hurrah for plenty 1 '
' I teli you ali thia Juat goes for nothing,' aaid another ;
' it ìa onlj libe making a hole in water ; ao tbat it will
be the worae for uà, if we don't get full juatice done
US. Bread will be sold at a low price: but they will
put poison in it to kill na poor people like flies. They've '
said already that we are toc maay : they aaid so in the
councii ; and I know it for certain, because I heard it
with these eara from an acquaintance of mine, who ia
the friend of a relation of a acullion of one of theae
lorda.'
' They are not thinga to be laughed at,' aaid another
poor wretch, who was foaming at the mouth, and hold-
ing np to hia bleeding head a ragged pocket-bandkerchief ;
some neighbour, by way of conaolation, echoing bis
remark.
' Make way, gentlemen : pray be good enough to make
VK^ for a poor father of a family, wbo is carrying aome-
tbing to eat to five famiehed children.' These were the
words of one who carne ataggering under the weight of a
large Back of fiour ; and everybody inatantly drew back
to attend to bis reijueat.'
' I,' said another, almoit in an nnder-tone, to hia
componion, ' I ahall take my departure. I aro a man of
tbe world, and I know how these things go. These
,»Ogk'
zìi.] tbe bbtkotrbd. SS7
cIowhb who now make bo mucb noise, to-morrow or nezt
dftf wìU be Bhat up ia their houBes, coweriiig with fear.
I Oltre alread^ noticed some ùuxa, Bome wortby fellowe,
who are going aboat aa spieB, and taking note of thoee
who are bere and iiot bere ; and when aJl is over tbey
will render in an account, and bring punishment od thoae
who deserre it.'
' He who protectB the bakera,' oried a sonarous voice,
which attracted Benzo's attention, ' is the auperintendeiit
of proTÌBÌon8.'
' They are ali rascala,' Baid a bj-atander.
' Tea ; bat he ia at the head of them,' replted the first.
The Buperintendent of provìaions, elected every year
by tbe goveraor, from a list of bìi noblea, formed by the
cooncìl of decurioni, vas tbe preaident of this council, as
well as of tbe court of provisiona, which, composed of
tvelve Qoblemen, had, togetber with other duties, that
of orerlooking tbe dìatribution of com in the city. [Tbe
peraon nho occupied tbi» post miigt, necessarily, in timea
of scarcity and ignorancc, bave been regarded as the
anthor of the cvil, unleas he had acted ìike Perrer — a
courée which was not in bis power, cven had the idea
eutered bis mind.
' Soacala I ' eiclaimed another : ' couid they do worse P
They have actually dared to Bay that the high chancellor
ìb an old fool, to rob liim of hia credit, and get the
E*nment iute their own bande. We ought to make a
ben-coop, and put them in, to live upon vetchea and
e-weed, aa they would treat uà.'
' Bread, eh ! ' eaid one who was making aa great baste
as he could. ' Bread P Blowe with stoues of a pound
weigbt — etones falling plump, that carne down like bail.
And auch breaking of riha 1 I long to be at my own
bonae.'
Among snob aentences as theae, by which it is difficult
to Bay whether he were more informed or perplexed, and
among numberleae knocka and pushee, Benso at last
srrived opposite the bake-house. Tbe crowda bere had
conaideraoly disperBed, ao that be coutd contemplate tbe
dismal scene of recent confusion — tbe walla unplaatered
,CK,glc
2!8 I FROIlEasi 8P0BI. [CH.
ond defaced with stouea and bricks, the viodowB broken,
and tl]« door deatroyed.
' These are no verj fine doìags,' thought Benzo to him-
eelf : ' ìf they treat ali the bake-houses in this way, where
vili they niake bread ì In the ditches P '
From time to time somebod/ would ÌBsue from tbe
house, cairyiog part of a bin, of a tub, or of a boltiug
hutch, the pole of a kneading inetrumeot, a beoch, a
basket, a journal, a waate-book, or something belonging
to thÌB uulbrtunate bake-houee ; and abouting * Uake
room, tnake room,' would pass on through the crowd.
Ali theae, he observed, went in the same direction, and
to some fiied place. Renzo, detennined to find out the
meaning of thia procedure, followed behind a man wbo.
haviug lied together a bundle of broken planks and chips,
carnea it off on bis back, and, like the others, took tne
road that runa along the northera side of the cathedra!,
and receives ita name from the flight of steps which waa
,»Ogk'
XII.] THE BVTBOTHKD. SS9
then in exiatenee, uid haa onljr latelf been remored. Hie
wish of obBerring what bsppened, did not preveat onr
mountaineer, on ftiriving in aight of this noble pile, from
atopping to gaza upwards, with open mouth. He then.
quickened hia pace to overtake bis aelf-choaen guide ; and,
OQ turning the corner, gave another glance at the front of
the buOdiug, at that timo in a rude and far-from-finished
atate, keeping ali the Tchile dose behind bis leader, who
advanced towards the middle of the aquare. The crowda
bacarne more dense as he went forvard, but they made
mj for the carrier; and while he cleft the waves of
people, Benzo, foUowing in bis wake, arrived with bim in
the very centra of the throng. Here waa a space, and in
the mìdat a bonfire, a heap of embera, the ràlics of the
implementa before mentiooed. Arouod, the people were
dancing and clspping their banda, mingling in the uproar
a tbouaand shoute of triumpb and imprecation.
l^e EDan witb the bundle upaet it into the embera ;
others, with a long half-bumt pole, gathered them up and
raked tbem togetber from the aides and undemeath : the
amoke increaaed aod thickened, the flame again burst
forth, and with it, the redoubied enea of the by-standers :
' Hurrah for plenty I Death to thoae who wouid starre
(18 I Away witb the famtne ! Ferish the Court of Pro-
TÌaion ! Ferish the junta ! Hurrah for plenty ! Hurrah
for bread ! '
To Bay the truth, the destruction of aieres and knead-
ing-traughs, the pillaging of bake-houses, and the routing
of baken, ara not the most ezpeditioua means of pro-
TÌding a Bupply of bread ; but this is one of those meta-
pbyaical aubtleties which never enter the mind of the
multitude. {tenzo, without being of too metaphyBical a
turn, yet not being in euch a state of ezcitement aa the
othera, could not avoid making this reflection in bis mind ;
he kept it, however, to himself, for this, among other
reasoDB : because, out of so many facea, thera waa not one
that eeemed to say, ' My friend, if I am «rong, correct
me, and I ahall be indebteil to you.'
. The flame had again aunk ; no one waa seen approach-
ing with freah combuatiblea, and the crowd wbb begbning
,lK.)glC
230 I PROMWSl SPOSI. [CH.
to feei impatiant, when s rumour wm epread tbat at tbe
Oordutio (a email equare or croes-way not far dietant)
they bad laid siege to a bake-house. In eimilar drcum-
BtftDces, the anDouncecnent of an eveat very often pro-
duces it, Together witb tbis rumour, a general wisa to
repair tbitber gaiued ground among the multìtude: 'I
am going ; are you ^oìng P Let us go, let uè go ! ' were
heard in every direction ; the crowd broke up, were set in
motion, and moved on. Kenzo remained behind, almost
Btationary, except wben dragged forward by the torrent ;
and in themeanwhile beld couueel with hitnself, wbetber
he sbould make bis escape from the stir, and return to
the convent in aearch of Father Bonaventura, or go and
aee thie afiray too. Curiosity prevailed. He resolTed,
bowever, not to mingle Jn the thicke«t of the crowd, at
tbe riak of broken honoB, or aomethine worse ; but to
keep at a diatauce and watch. Having determined on his
plana, and findiug himaelf tolerably unobserred, he took
out the second rolì, and, bìting off a mouthful, moved
forward in the rear of the tumoltuous body.
By the outlet at one corner of tbe equare, tbe molti-
tude had already entered the short and narron Street
Peteheria vecchia,* and thence, through the crooked arch-
way, iato tbe Piazza de' Mercanii.f Very few vere there
who, in passing the niche wbich divides, about the centre,
the terrace of the edific© then called the College of Doc-
tora, did not cast a slight glance upwards at the great
statue thst adorna it — at that serious, surly, frowninf,
morose countenaace of Don Filippo II., which, e*en m
marble, enforces a feeling of respect, and eeems ready to
•ay, ' I am bere, you rabbie ! '
This niche is now empty, by a aingular accident. Àbout
a hundred and seventy yeara after the events we are now
relating, one momins, the head of the statue that stood
tbere «as exchanged, tbe sceptre was taken out of his
band, and a dagger placed there instead, and on tbe
statue was inscribed the name of Marcus Brutus. Thui
«domed, it remained, perhaps, a couple of yeors ; but,
ivCoO'^lc
zn.] THB BBTBOTHED. 231
one momÌDg, Botae penonB who had do BjmpsthieB with
Marena Brutus, and who must even bave bome him a
■ecret grudee, tfarew a rape sround the statue, tore it
down, and pestowed upoa it a hundred iujurieB ; thus
mangled, and reduced to a shapeleBS trunk, they dregged
it along, with a profuse accompaniment of epithets,
through the etreets, and when thej were well tireo, threw
it — no one knows where. Who would bare foretoid this
to Andrea BifG, when he sculptured it P
From the aquare of the Meremti the clamorous multì-
tnde tumed into the hy-street de' Fu*tagnai, «hence they
poured Ìnto the Cordutio. Every one, immediately e
the crowd of friend* whom they eipected to find aiready
at work, they aaw only a few, irreaolutely horering about
at some diatance &om tbe shop, which waa fosteoed up,
aud prot«ct«d hy armed inen at the Windows, who gave
tokens of a determinatioa to defend themeelves in case of
need. They, therefore, tumed back and paused, to inform
thoae who were coming up, and see what course the others
would wieh to take ; some retumed, or remained behind.
Tbere waa a general retreat and detentiou, asking and
nnswering of questiona, a kind of stagnation, signa of
iirsaolution, then a general murmur of consultation. At
thia moment an ill-omened roice waa heard in the midat
of the crowd : ' The houae of the superintendent of pro-
Tisions Ì8 clQse by ; let us go and get justice, and lay siega
to it.' It seemed rather tbe common recollection of an
agreement aiready concluded, than the acceptance of a
proposal. ' To the auperintendent's ! to the superintend-
ent b ! ' was tbe only cry that couid be heard. The crowd
moved forward with unanimous fury towards the Street
where the house, named at sudi an Ut-&ted moment,
waa aituated.
;dbv Google
I PROME&si SPOSI. [ca.
CHAPTER Xlll.
RHB UDforttmate Buperìntendent was at tbis
1 moment dìgestìng a poor and scantv dìniier,
unnillinglf eaten with a little stale bread,
and awaitiDg, with much suspense, the termin-
ation of tbis storm, fsr from suspecting tbat
it was about to fall with eucb violence upon bia onn bead.
Some benerolent persDn preceded the crowd in urgent
baste, and entered the house to wam bim of bis pressing
danger. ' Tbe serv&ats, already attracted to tbe door b;
the noise, vere looking with much alarm up the Street, in
tbe direction of tbe approaching tumult. Wbile listening
to tbe waming, tbe vanguard carne in aigbt ; they ran in
hast« and terror to inform their master, and while he was
deliberating wbether he should At, and bow he ehould
accomplisb it, some one else arrired to teli bim tbere was
no longer time for flight. Scarcely was tbere time for
tbe aerTants to eecure the door. They, bowever, barred
Xni.] THB BBTROTHSD. S33
and locked it, and then no to futen the Windows, u wben
s TÌolent storm istiueatenicg, uid the hail ìb ezpected to
C0ID6 down everv moiAent. The incr^aaing how» af the
people, fialling likea thunder-clap, resounded through the
emp^ fard ; erery corner of the house re-echoed it : and
in the midst of the tremendoua and inìngled uproar,
were heard, loudly and repeatedly, the blowe of etonea
upoD the door.
' The Buperintendcnt I The tyrant I The fellow who
vonld Btarve uà I We'll hara him, dead or olire ! '
The poor man wandered &otn room to room, pale, and
slmost Dreatbleaa with terrar, Btrìking bis hands together,
commending himself to God, and implorine hia aervanta
to stand firm, and fiod him some way of making bis eacape.
But how, and where ? He ascended to the garret, and
there, through an aperture hetween the ceilin^ and the
tilea, looked aniioualj ìnto the Street, and saw it ewarm-
ing with the enraged populace ; more terrified than ever,
he then withdrew to aeek the moet aecure and secret
hiding-place he could find. Here he crouched down and
liitened whether the awful burat of fury would ever aub-
aide, and tbe tumult ever abate ; but hearing that the up-
roar rather became more savoge and outrageous, and the
blowa ^ainat the door more rapidi/ repeated, hia heart aank
within him, and he haatilj atopped hia ears. Then, as if
beaide himaelf, guaabing bis teeth' and distorting bis coun-
tenance, he impetuouslj estende d bia arme, andahook hia
fistfl, as if he woutd keep the door eecure spite of ali the
pusbea and blows. Àt laat, in abaolute deapair, he aank
down upon the floor, and remaìned terrified and almoat
inaeuBÌble, eipecting hia deatb.
Beuzo found himaelf thia time in the tbickest of the
shedding, he felt bis own curdle withm him ; aa to the
plundering, he. had nat exactly determined whether, in
this in8tance,it were right or wrong; but tbe idea of
murder orouaed in bim immediate and unfeigned horror.
And althougb, by that fatai submisaion of eicited miude
to the excited affirmationa of tbe many, he felt aa fully
" :.A."OglC
S34 I FBOMESSI SPOai. [CH
pennaded that tlie Buperintendent wu an oppreenve
rillaìn, as if he had knowa, with certaintjr and mìnate-
□esB, ali that the unhappf man bad done, omitted, and
thougbt ; jet he had advanced among the foi^most, vith
a determined intention oÌ doing hia beat to aave hiin.
With thÌB reaoiution, he had arrìved cloae to the door
irhich waa aasailed in a hundred wavB. Some, with fliota,
were hammering at the natia of the lock to break it open ;
othere, with et&kes, chiaela, and hammen, aet to work
with more method and regularitj, Othen, again, witìi
aharp etonea, blunted knìveB, broken piecea of iron, naila,
and even their Snger-naila, if tbey had nothing elae,
palled down the plaater and defaced the walla, and ìabour-
ed hard to looaen the bricke by degreea, so as to make a
breach. Thoae who could not lend a band, encooiaged
the othen bv their criee ; but, at tbe aame time, hj the
presaure of their persona ther contributed to impede the
work ab-eadj conaiderably obatructed by the disorderly
coutentions of the workers : for, by the fevour of Heaven,
it sometimea happena in evil undertakinga, aa too oftesin
good, that the most ardent abettors of a work become ita
greateat impedimenta.
The first magistratea wbo had natìce of the ioBurrectioa
immediately aent off to the commander of the castle,
which then bore the name of Porta Oiovia, for the aaaiat-
ance of Bome troopa ; and he quickly deapatched a band
of men. But what with the informatìon, and tbe ordera,
and the asaembling, and getting on their way, and tbeir
march, the troopa did not arrive till the houae waa com-
pletely aurrounded by an immenae army of besiegen, and
they, therefore, halted at a auffident distonce &om it, at
the eitremily of the crowd. The officer who oommanded
them knew not what courae to pursne. Here wae nothing
but an aasembly of idle and unarmed people, of every age
and both aexea. On ordera being given to diaperae and
make way, tbey replied by a deep and prolonged murmnr ;
but no one moved. To nre down upon the crowd eeemed
to the ofGcer not only a cruel, but a dangerona, coune,
which, while it oSended tbe leaa farmidable, would irritate
the more violent : besidea, he bad receìred no soch in-
Xin.] THB BSTKOTHBD. £35
Btructiong. To puah through this first assembla, over-
throv them right and left, and go forword to cany war
where ìt was giveo, woùld bave been the best ; but how
to Bucceed was the point. Wlio knew whether the iol-
diera (Tould be able ù> proceed, united and in order P For
ìf, ìnatead of breakìng tbraugh the crowd, they should be
routed on entering, the^ would be lell to the mercj of
the people, after baving ezagperated them. The ìireso-
lution of the commandei*, and the ioactirity of the Boldiers,
appeared, whether justly or not, to proceed from fear,
Those who atood nezt to them contented themBelvea with
looking them in the facA with an air, aa the Milanese say,
of I-don't-care-for-you ; tbose who stood a little farther
off, could not refrain from provoking them, hy inaking
faces at them, and by crìes of mockery ; farther on, few
knew or csred who was there ; the spoiien continued to
batter the wall, without any other thougbt tban of auc-
ceeding quickly in their undertakìng; the epectatora
ceased not to animate them with shouts.
Amoogst tbese appeared one, who was himself a spec-
tacle, an old and hali-starved man, who, rollìng abont two
flunken and fìery eyes, composing bis wrinkled face to a
amile of diabolical compiacene^, and with hia banda
raised above bis infamoua, hoary head, was brandishing in
the air a bammer, a rope, and four large naila, with whieh
be aaid he meant to nail the vìcar to the poeta of hia own
door, alive as he waa.
* Fie upou you ! for sbame ! ' burst forth from Benso,
horrified at such words, and at the sigbt of sp many
foces betokening approbation of tbem ; at the same time
encounued by seeing others, vbo, although silent, be-
trayed in their counteoancea the eame horror that be
felt. ' For shame ! Would you take tbe eiecutioner'a
business ont of hia band ? Murder a Cbrìstiao ! How
oan you eipect tbat Qod wiU gire us food, if we do such
wicked thinga P He wiU send us thunder-bolta instead
ofbreadl'
' Ab, dog ! traìtor to hia country [ ' cried one of tbose
wbo oonld bear, in tbe nproar, tbese sacred words, tura-
mg to BentO) witb a diabolical countenance. ' Wait,
S36 I PROUBSSI SFOSt. [CH.
wait 1 He ìs a servant af the superiatendent's, dressed
like a peaaant ; he is a spy ; give it bim t give it him I '
Ahundred voicea echoed the cry. 'What is itP vhero
is he F who is he P — A servant of the superìnteadent ! —
A spy 1 — The superili tende at disguiaed aa a peaeant, and
making hia eacape ! — Where ia he F where Ja he F give it
him ! give it him 1 '
Senso became dumb, ahrank into a mere not^ing, and
endeavonred to mahe his escape ; some of his Deighboura
helped him to conceal hiraself, and, by louder and dif-
ferent crìes, attempted to drown theae adverse and
homicidal shouta. But what waa of more use to him
than anything elae, wafi a cry of ' Make way, make
wayl' which «as heard dose at hand: 'Make wayl
here is faelp : make way ; ho, hey 1 '
What was it P It was a long lodder, tbat some persona
wera bringing to rear against the house, so as to gain an
entrance throueh one of the windowa. But by ereat
good fortune tnia meaoa, which would have rendered'
the tbìng easy, waa not, in itself, so easy of ezecutioD.
The bearera, who at each end, and here aud there at
intervala, aupported it, pushed about and impeded by the
crowd, reeled to and fro like wavea ; one, with bis head
hetween tvro stepe and tbe sidea restiog on bis shouldere,
groBDed beneath tbe weight, as under a galling yoke ;
anotber was separated from bis burdea Dy a violent
puah; the abandoned machine bruiaed beads, sboulders,
and arms : and the reader must imagine tbe complaints
and murmurs of thoae who thus aufiered. Othera, rais-
ing tbe dead weigbt with tbeir banda, crept undemeath
it, and carried it on tbeir backa, crying, ' It is our tum ;
let US go ! ' Tbe fatai machine advanced by bounds and
ezcbanges — now straightforward, now ooliquely. It
carne, bowever, in time to distract and divert the attec-
tion of Benzo'a pereecutors, and he profited by tbis
confusioD within confusion ; creeping quietly along at
first, and then elbowing bis way as well as be could,
he withdrew from the post where he fouad bimself in
SQch a perilouB situation, with the intention of making
;dbv Google
XIII.] THE BBTBOTHBD. £37
the beat of ha escape from the tumult, and ot going, ia
I«b1 eameat, ta fiad or to wait for Father Bonaventura.
Ali on a Budden, a movement, begun at one eitremity,
ezteuded itself tbroughout the crowd, and a cry was
echoed from mouth to mouth, in choriu : ' Feirer !
Ferrer ! ' Suiprise, espressions of farour or contempi,
Joy and anger, ouret .forth wherever the name waa heardi
some echoed it, aome trted to drown it ; some affirmed,
some denied, aome bleaaed, eome cureed.
' la Ferrer here ? — It ian't true, it isn't true !— Tea,
yes ! long Uto Ferrei ; he who givee bread at a low orice !
— No, no ! — He'a herei he'i here, in hia carriage. — ^Wliat
Ì8 thia fellow going to do ? Why doea he meddle in it ?
We don't want anybody I — Ferrer ! long liie Ferrer I
the friend of poor peoplé ! he'a come to take the auper-
intendent to priaon.— No, no : vre wìU get justice our-
■elvea ; back, back 1 — Tea, yea [ Ferrer 1 let Ferrer
come ! off with the auperintendent to priaon ! ' .
And eTerybody, atanding on tiptoe, turned towarda the
eirt where the unespected new arrivai waa annonnced.
ut everybody riaing, they aaw neither more nor lesa
than if they had ali remained atanding aa they were ; yet
BO it waa : ali aroae.
In fact, at the extremity of the crotrd, on the oppoeite
side to where the aoldiera were atationed, Antonio Ferrer,
the high chancellor, waa approaching in hia carriage;
feeling conacioue, probably, that by hie miatakea and
obatinacy, he waa the cause, or, at any rate, the occasion,
of this outbreak, he now carne to try and ^lay it, and to
KTert, at teaat, the moet terrible and irreparable efiècts :
he carne, in short, to employ wortlùly a populorì^ un<
worthily acquired.
In popular tumulta there ia alwaya a certain nnmber
of men, who, either from overheated passiona, or from
fanatical perauaaion, or from wicked deaigna, or irom an
execrable love of destruction, do ali they can to pueb
matterà to the worat ; they propose or second the most
inhuman advice, and fan the flame wheneTer it seems
to be nnking : nothing is erer too much for them, and
;dbv Google
ei. [cH.
they wisb for notliing so much sa that the tumnlt should
bave neither limita nor end. But, bj vay of counter-
poise, tliere is alwaje a.certaia Dumber of very different
men, who, perhaps, with eqoal ardour aod equal perse-
Terance, are uming at a contrsry eflect : some influeuced
by friendabip or partiality for the threatened objecte;
others, witbout further impulse than that of a pioua and
spontaaeouB horror of bloodahed and atrociouB deeda.
Heavea blessee sucb. In each of these two opposito
parties, even without antecedent concert, conformity of
inclioation creates an inataataaeous agreement in opera-
tion. Thoae who make up the mas», and almost the
materiala of the tumult besidea, are a mixed body of
men, who, more or leu, by infinite gradations, boia to
one or the other estreme : partly incenaed, partly
koavieb, a little inclined to a sort of juatice, according
to their idea of the word, a little deairous of witneaaing
some grand act of villainy ; prone to ferocity or com-
pasaion, to sdoration or execratioa, according as oppor-
tunitiefl present tbemeelves of indulging to the filli one
or other of these seDtiments ; craving every moment to
know, to beliere, some grosa absurdity or improbability,
and looging to shout, applaud, or rerile in scmebodj'B
traÌQ. ' Long live,' and 'Down with,' are the worda moat
readily uttered ; and he who haa aucceeded in penuadìug
tbem that such an one does not deaerve to be quartered,
baa need of very few worda to convioce them that he
deaervea to be carried in triumpH : actora, spectatars,
instnimeots, obatacles, whicliever way the wind blows ;
readf even to be silent, when there is no longer any one
to give them the word ; to deatat, when inatigators fail ;
to diaperee, when many concordant and nncontradicted
Toices bave pronounced, ' Let ub go ; ' and to return to
their own homee, demandiug of each other — Wbat haa
happened ? Sioce, bowever, thia body bas, hence, the
greatest power, nay, is, in fact,the power itself; so, each
of the two active parties uses every endeavour to bring
it to ita own side, to engroas its aerrices : they are, aa it
were, two adverse spirits, atruggling whicb ehall gct
posseagion of, and animate, thia huge body. It dependa
,»Ogk'
XIU.] THB BBTBOTHBD. S30
apon which side oan difinse & crj tbe moet apt to eicite
tbe pB8BÌons, and direct their motions in favour of ita own
Bchemes ; con most teasonablj find information which
will arouse or tllaj their indigoatioD, and ezcite either
their terror or their hopes ; and can give the vord, which,
repeated more and more rehemently, wiil at once express,
atteet, and create the vote of the m^ority in &vour of
one or the other party.
Ali these remarks are intended aa an iatroduction to
the informatioa that, in the struggle of the two partiea
who were contending for the suJnges of the popuUce
crowded around the house of the superinteodent, the
appearance of Antonio Ferrer instantlj eave a great
adrantage to the more moderate side, which had evideatljr
been kept in awe, and, had the auccour been a little
longer delayed, would have had neither power nor scope
for combat. liiia peraon waa acceptable to the multitude
on account of the tariff of hia own appointment, which
had been ao favourable to purchaaers, and alao for bis
heroic resistance to ereiy araumeot on the contrary aide.
Minda already tbus .biaased nere now more than ever
captirated by the bold confidence oi the old man, who,
without goarda or recinue, ventured thua to aeek and
coniVont an angry and ungovemed multitude. The
announcement alao that he carne to take the auperìntend-
ent prisoner produced a wonderful efiéct : so that the
fury entertained towarda the unfortunate man, which
would have been rendered mare riolent, whoever had
come to oppose it without makine any concesaiona, was
now, with this promiae of satiaiaction, and, to uae a
MilsDeae ezpreasion, with this bone in their mouth, a
little allayea, and roade way for other and far difierent
sentiments which pervaded the minda of tbe greater part
of the crowd.
The favouren of peace, having recovered their breath,
aeconded Ferrer in a bundred ways; tbose who were
nezt to him, by ezdtbg and re-ezciting the crìea of
general applanse bj their own, and endeavouring at the
earoe timo to repulse the people so as to make a dear
paaaage for the carriage ; the others, by applauding, re-
.coglc
240 I PROMB881 SPOSI. [cH.
peating, and spreadìng bis words, or wbat iippeared to
tbetn the beat he could utter, hj BÌlencing the furicniB
aad obetinate, and turning agaiDBt them the new paBsiona
of the fickle aeeembly. 'Who ie there that won't sar,
" Long live .Feirer ? " Don't you wiah bread to be acid
cheap, eh F thej are alt roBcals who don't wish for
justìce like Christiane : tbey want to make ae much noige
BB theycan, to let the ricar eBcape. To prìsoa with the
vicar ! Long live Ferrer ! Make room for Ferrer ! ' Aa
those who talked in this strain continued to increaBe, the
courage of the opposite partv rapidly cooled ; so that the
former proceeded from reprimauds Bo far aa to ìay banda
upon ttie demolÌBbers, to repulse them, and even to
match the vreaponB from their graap. Theae grumbted,
threatened, and endeavoured to regain their implementa ;
but the cause of blood bad given way, and the predomin-
sting enea were — 'PtìbodI Juaticeì Ferrer!' After a
little Bbniggle, they ware drivea back : the othera poe-
aessèd tbemselvea of the door, both to defend it from
further asaaultB, and to aecure acceas for Ferrer; and
some of them, t^ting to those within (aperturea for Buch
a purpoie were not wanting) informed them of the asaist-
ance that bad arrived, and bid them get tbe Buperintend-
ent readj, ' to go directlj . . . to priaon, ehem, do yon
bear!'
' Ib this the Ferrer wfao helps to make ont proclama-
tiona ? ' demanded our friend, Renzo, of a new neighbour,
lememberìng the Vidii Ferrer that the doctor had pointed
out to him at the bottom of one of theee edicta, and
vhich he had resounded bo perBeveringlf in hia eara.
' Tee ; tbe high chancellor,' waa the reply.
' He ÌB a worthf man, ian't he F '
' More tban that 1 it ia be who had fized bread at a low
price ; and they wouldn't have it so ; and now be is come
to take the auperintendent prÌBoner, who haa not dealt
juatice to UB.'
It ie unneceasarr to aay that Benio was instaatlj for
Ferrer. He wiBhed to get ■ aigbt of him directly, but
this was no easy matter; yet, vith the hdp of aundiy
;dbv Google
XIII.] THB BBTROTHBD. S41
breastings and elbowincB, like a true Alpine, he succeeded
in forcing a passage ano reaching the foremost rauka neit
to the eide of the carriage.
The vehicle had proceeded a little way into the crowd,
and waB at thia moment at a etand-Btiil, hj one of those
ineritabte impedimente so frequent in a joumej of thia
sort The aged Ferrer presented himself now at one
window of the carrìa^, now at anotber, with a connte-
nauce full of humibty, affability, and benevolence — a
coimtenance which he had alnaye reeerved, perchance
he sbould ever bave an interview with Don Filippo lY. ;
but he was compelled io display it also od this occasion.
He talked toc ; but the ooise and murmur of so raany
Toicea, and the Xong Uve* which were addreaeed to hitn,
allowed onlj few of bis words to he heard. He therefore
had recourae to gestures, now laying bis fingere on bis
lipa to receìve a lisa, which hia banda, on quicklj eitend-
ìng them, diatrìbutcd rìght and left, as an acknowledg*
ment of thauke tur these public demonstratione of kind-
nesB ; now apreadiug them and waving them elowly
outside the Windows to beg a little room ; now politely
towering them to request a momeDt's silence. When he
had partir aucceeded in obtaìoing it, the neareat to the
càrrìage hisard and repeated bis words : ' Bread, abund*
anca : I come to gire you juatice : a little room, if you
pleaSe.' Then orercome, and, aa it were, smotbered with
the buzziug of so niany voìcee, the sigbt of so many
crowded faces, and the consciousneos of so many eyes
fiied upon bim, he drew back for a moment, pufied cut
bis cheeks, aent forth a long-drawu breath, and said to
bìmself. Por mi vida, que de gente I *
'Long live Ferrer! Hon't be afraid. You are a
vorthy man. Bread, bread I '
'Tes: bread, bread,' replied Ferrer; 'abundance; I
{iromise you,' and be laid bis band on bis beart. ' A
ittle room,' added be, in hia loudeet voice : ' I am coming
to take bim to priaon, and gire biro juat puniabment : '
continuing, in an under-tone, 'liettà eulpàble.'i Then
• Upon m; life, irhat ■ oowd! f If he b« gnillj.
byCOO'^IC
a42 I PROMESSI SPOSI. [CH.
bending forward towimls the coochman, he miA, haatOj-,
'Adelante, Fedro, n puedet.'*
The driver himeelf also smìled with gracioas conde-
scensioa ou the multitudea, as if he were eome great
personage ; aad, with ìnefiable poHteneHs, waved bis whip
alowly to the right asd left, to beg bis incommodious
neighbaurs to restraìo themselves, and retire a little oq
either side. ' Be good eaough, gentlemeo,' aaid he, st
laat, ' to make a little room, a very little ; just enough to
let US pass.'
Tbe moflt active and benevolent noir exerted them-
eelves to make the passage so courteously requeated ;
some before the horsea made the people retire by civO
vords, by puttiag their banda oa their breaets, and by
Bundry gentle Dushea : ' There, there, a little room,
ge'ntlemen.' Othere pursued tbe snioe pian at the sidea
of the carriage, so that ìt might proceed without crush-
ing toes, or infringing upon mustachioa ; far, beaides
injnry to others, theae accideats wauld exposé the reputa-
tìou of Antonio Ferrer to great risk.
After having stood a few momeuts admirioe the be-
haviour of the old man, who, though agitatea by per-
plexity and overcome with firtigue, waa yet animated
with eolicitude, and adorned, so to say, with the bope of
reacuing a fellow-creature &am mortai anguish, Kenzo
E ut aside every thought of going away, and resolved to
tnd a band to Ferrer, and not to leave him nntil he had
obtained bis purpose. Xo sooner saìd thao done 9 he
joined with the rest in endeavuuring to clear a passage,
and certainly waa not among the leost efficient. A apace
waa cleared : ' Now come forward,' said more than one,
to the coachman, retiring or going before to make rwom
further ou. ^Adelante, ■pretto, con juuìio'f aaid Iiia
master, and the carriage moced on. Ferrer, in the midst
of salutations which he larisbed at random on the multi-
tude, retumed many particular acknowledgmeuta with s
smtle of marked notice, to thoae nboiu he aaw interesting
tbemaelTee for him ; and of tbeae amilea more than one
• Go on, Peter, if jon oan.
qnicklj, but oarefuUy.
n ...iivCoO'^lc
XIII.] THB BETROTHED. £43
fell to Eenzo's share, wbo indeed merìted tbem, &ai
reodered more usìstance to the high chancellor that day
than the fanvest of bis secretariee couid have done. The
young mountaineer, delighted with these marka of dia-
tmction, almoet Eancied he bad made acquùntance with
Antonio Ferrer.
The carriage, once more on ita wa^, continued to ad-
vaace, more or lesa alowly, and net witbout some further
trifline delays. The diiCancetobetraveraed was not per-
hapa above a atone'a-thraw ; but with reepect to tbe time
it occupied, it might bave appeared a little jouraey erea
to oue wbo vM Dot in sucb urgeat baste ae Ferrer. The
crowda moved onward, before, bebind, and on each side
of the carriage, Hke the mighty billowB around a veisel
advancing tbrougb the midat of a atorm. Tbe noise waa
more sbrìll, more diacordant, more stiuming, eveu tbaa
the «bistliog and bowling of a storm itself. Ferrer,
looking out tirst at one side and then at the other, beck-
oning and making ali sorta of gestures to the people, en*
deavoured to catch something to wbich he might accom-
modate bis replica ; he tried as well aa he could to hold a
little diaìogue with thin crowd of frlends ; but it waa a
difficult task, the most difRcult, perhapa, that he bad yet
met with during so many years of hu high chancelfor-
ahip. From time to time, however, a single word, or
occasiomilly some broken Bent«nce, repeated by a ^roup
in bis paseage, made itself beard, ss the report of a large
aquib iB heerd above the continued crackting and whizz-
ing of a display of fire-worka. New endeavoiiring to gire
a satis&ctory answer to these cries, now loudly ejacuìat*
ing the trords tbat he knew wouid be most acceptable, or
tbat some ìnataut necessity seemed to require, he, too,
continued to talk the whole war< ' Tea, gentlemen ;
bread, abnnduice— I will conduct him to prison : he aball
be puniahed — m etià eulpable. Tes, yea : I will com-
mand ; bread at a low price. ^ «> m . . . . So it is, I
mean to say : the King our maater wouid not wisb sucb
faitbful snbjecta to auffer from hunger. Ox! ox! gttar-
daot : take care we don't burt you, gentlemen. Fedro,
adelanU, eonjumo. Flenty, plénty. A little room, for
Aiooi^lc
S44 I PROMESSI SPOSI. [CH.
pity'sBake. Bread, bresd. Toprisoii, toprÌBon. Wbatf
then demanded he of ooe who bad tbrust half bis bod/
through the window to sbout in hU ear some advice or
petìtioQ or applause, or whaterer ìt; mìght be. But he,
witbout havmg time to bear tbe ' wbat f ' was forcibly
pulled back hy one wbo aaw hit» on tbe poiot of being
run over by the wheeU. With iueb Bpeecbes aad
replies, amongst incesBant acclamatioDB, and aome few
grumblea of oppoaition, which were diatinguiahable bere
and there, but were quìckly stlenced, lerrer at laat
reacbed the bouee, priDcipallj bj the aìd of tbesa good
auxilianea.
The reat, who, as we bave before related, were alreadf
hera with the sanie good intentiona, had in the mean
while laboured to make sad maiatain a clear space. Tbey
^SS^ exbortod, tbreatened ; and atamping, trampling,
and pacing up and down, with that increaaed ardour aad
renewed atrength wbich the near approach of a deaired
reault uBuall; excitea, had aucceeded m dividiag thecrowd
into two, and then ia represaing the two parties, so that
when the carriage atopped before tbe door, tbere was lefb
between it and the houae a amali empty space. Benzo,
wbo, by actisg a little both as a acout and guide, had
arrived with uie carriage, roanaged to place himaelf in
one of the two frontiera of wortby people, who serred
at once both as wìngs to the carriage, and as a ram-
part to the too eager crovrd of gazing by-standera.
And helping to reetrain one of theae with bis owu
powerful aboulders, he was alao conveniently placed for
seeing.
Perrer drew a long deep bresth on perceiving tbis
amali open apace, and the door stili ahut. ' Sbut,' bere
means uot open ; for, aa to the rest, tbe binges were
almost wrencbed out of the pillara ; tbe door-posts
sbivered to piecea, cruahed, forced, and disaevered; and
through a large hole in the door might be aeen a piece
of a chain, twiated, bent, and almoat brohen in two,
which, if we may Bay ao, etili beld thein togsther. Some
kind-hearted person bad placed bimself at thia opening
to cali to thoee witbln ; anotber ran to let down tbe stepa
;dbv Google
XIII.] THB BETROTHED. S45
of the carriage : the old maa rose, put out his head, and
layìng hia right haod on the ann of thia worthy asaist-
ant, oame out and etood on the top atep.
The crowd on each side Btretcbed themaelrea up to sea
htm-, a thoueand faces, a tbousand beorda preseed for-
irard ; and the general curiosity and attention produced
a BiomeDt of general sìlence. Ferrer, standing for that
moment on the atep, cast s gtance around, ealuted the
{leopte with a bow, aa if from a roatnim, and laying his
eft hand on hia heart, cried : ' Bread and juatice ; ' then
bo)d, upright, and in his robea, he deacended amidet
acclamatiouB which rent the akies.
Those within hàd, iu the mean whìle, opened the door,'
or, ta speak more correctly, had finiahed the work of
wresting out the chain, together vith the alreadr more
than hàlf-loosened ataplea. They made an opening, to
adtnit Bo ardentlj-deaired a guest, taking, bowevBr, great
care to limit the aperture to a epace that hia penion would
occupy. 'Quick, quick,' aaid he: 'open it wide, and let
me in ; aud jou, like brave fellowa, keep back the people j
don't let thera follow me, for Heaven'a aake ! Make
ready a paaaage, for by and hy . . . . Eh ! eh ! gentlemen,
one moment,' said he to those within: 'eoftly with this
door, let me pass : oh ! my riha : take core of my riha.
Shut it now: no, eh! eh! my eown, my gown I ' It
would bave remaÌQed caugbt in the door, if Ferrer had
not dexteroualy wìthdrawn the train, which disappeared
from the outaide like the tail of a snake that alipe into a
hiding-place when pursued.
The door puahed to, and cloeed aa it beat could he, was
tben proppea up with bara within. Outaide, those who
constituted tliemaelTesFerrer'ebody-guard laboured with
ehoulders, arma, and criea, to keep the space clear, pray-
ing from the bottom of their hearts that he would be
eipeditiouB.
' Be quick, be quick,' aoid he, alao, aa he atood within
the portico, to the aervanta who had gatheied round bim,
and who, almost out of hreath, were exclaiming : ' Bleas-
inge on you ! ah, your Ezcellency ! oh, your Ezcellency !
uh, your ExcelWcy 1 '
byCOO'^IC
«I. [CH.
'Quitik, qnick,' repeated Ferrer; 'wbere ìa tliù poor
man?'
The snperìnteDdent carne dowa-staira, half dra^ged.
aloog, and half carried bj his servante, sa «hite as a eheet.
When he aav hia kind helper, he once mora breathed
freely ; bis pulae agaìn beat, a little life retumed iato bis
Umhs, and a little colour iuto hJs cbeeka : he hastened
towarda Ferrer, Baying, ' I am in the hands ut Ood and
your Eicellency. But how shall we get out of thia
house? Zt ia Burrounded by the mob, Tbo desire my
death.' i
' Venga con mùo utted,* aud he of good couraee : my
carriage ia outaide ; quick, quick ! ' And taking hia band,
he led bim towarde tbe door, doing hia beat to encourage
bim: but in bis heart thìnking, Aqui eàtà el hìiailUt!
Dio» noa ealga 1 1
Tbe door opened ; Ferrer led the way, followed by bis
oompanion, who, creeping aloug, clung to tbe toga of bla
deliverer, like a little child to ita motber'a gown. Tbose
wbo bad kept the space clear, now raised their banda aod
hats Bo as to form a kind of net or cloud to screen the
superintendeiit from tbe perilous gaee of tbe populace,
and allow bini to onter the carriage, where he concealed
himself, by croucbing in a corner. Ferrer thea got in,
and tbe door waa shut. Tbe people knew or gaesaed what
had bappened, and sent forlh a confuaed ahout of ap-
plauses and imprecations,
It may eaem tbat the most difficult and hazardous part
of tbe joumey stili remained to be periormed ; but the
public desire of letting tbe auperìntendent be cnrried to
priaon, was sufficiently eTÌdent; and during tbe stay of
the chancellor in tbe house, many of those who bad
facilitated bis arrivai had so busied themselvea in pre-
parìng and maintaining a passage througb the midat of
the crowd, that on its return the carriage could proceed
at a quicker pace, and without furtber delavB. As fast as
it advanced, the two crowds, repelled on botb sides, fell
back and mingled again bebind it.
,c,oglc
XIII.] THB BBTHOIHBD. 247
Aa Boon as Ferrer had «eated himself, he beat down,
and adriaed the TÌcar to keep himself well concealed in
_ the corner, and not ehow himBelf for Heaven'a aake -, but
' there vas no necesaity for thie waming. He, od the
contrary, wae obliged to display himself at the vindow,
to attract aod engaf^ the attention of the multitude r
and through the whole coune of tbis drive he waa occa-
pied, as before, in making, to bis changeable audience, the
most lengtbened aod moet unconnected harangue that
ever WBS uttered ; only intemipting it occaaioniuly with
some Spatusb word or two, which he tnmed to whisper
hastily in the ear of bis squatting companion. 'Tea,
gentlemen, bread and justice. To the caatle, to priaon,
under my guard. Tbank you, thank you; a thousand
thanks. No, no; he shalt not eocape 1 Por ablandarlo».*
It ie too just ; we will ezamine, we will see. I also wish
jou well, gentlemen. A severe punishment. I^to lo diga
por su bien.f A just tariff, a fair limit, and punishment
to tboee who wouid starve you. Stand aside, I beg of
you. — Tea, yeo, I am an honest man, a friend of the
people. Heahall he punìsbed. It is trae, he ìs a rogne,
a rascal. Perdona utted ! X I* ^^ S" ^" ^^^ bim, it
will go ili with him . ... Sì ettà cuipahle.^ Tea, jea ;
we will make the bakers plougb straightforward. Long
lire the king, and the good Milanese, bis most faithfiu
■ubjects! It ia bad, very bad. Animo; eilamot ya quoti-
q/ucra.' \\
They bad, in fact, traversed the tbickest part of the
crowd, and were now Just on the point of issuing into the
open Street. Uere Ferrer, as he began to giye bis lunga
a little rest, met bis tardr alliea, those Spanish soldiers,
. who, towarda the end, had not been quite uselesa, since,
BUpported and directed by soma citizen, they had aseisted
to disperse a few of the mob in quiet, and to keep open a
paaaage for the final exit. On the arrivai of the carriage,
* It il to coai taem.
t I say thi» for your good.
i ExcuM me, air.
} If he be Builtj.
y Couage T we ire almo«t oat of daoger.
b,C,oo'^lc
S48 I PB01CE3SI 8P08I. [CH.
tbaj mode way and preeenteil arme to the higli chancel-
lar, who retumed the acknowledgment hy a Dow to the
Tight and left ; and to tbe officer who approached nearer
to Bolute him, he aaid, accompanyìng the words with a
ware of bis right haad, ' Beta a utted lat manot ; ' * wbich.
the officer tool for what it reali; meant — You liave given
me fine assietance ! In reply, ne made another low bow,
and Bhrugged bis shouldera. It would bave beea appro-
priate enougli to add, Cedant arma togie, but Ferrer was
not at tbat moment in a humour for quotations ; and had
he been, bis words would bave beenwasted od the wìnds,
for the officer did not underetand Latin.
Fedro regained hisancient spirit in pasaing between
these two files of puppets and theae musketa so respect-
fuUf elevated. Having recovered from bis conatemation,
he remembered wbo he was, aud whom be was driving ;
aiid ebouting ' Obey ! ohey ! ' witbouttbeadditionofotber
complimentary apeeches to the mob, aow sufficiently re-
ducfid in number to allow of bis venturing on euch
treatment, he wbipped ou bis boraes, and tooK the road
towarda the castle.
' Leeantete, Uvanieia; ettamot afaera,' t aaid Ferrer to
the Buperiatendeat, who, reassured by the ceaaation of
the criee, by the nipid motion of the camage, and by
these words, uncovered and atretcbed himseltl rose, and
recoverìng himself a little, began to overwhelm bis liber-
ator with thanks. Ferrer, after baving coudoled with
him ou bis periloue situation, and congratulated him.on
bis safety, eicUimed, running tbe palm of bis band over
his bald paté, ' Ah, que dirà de e»fo tu JEzcelencia,^ who
is already beaide himeelf, for thia cursed Casale, th&t
won't surrender P Que dirà el Donde Suque,^ who starts
with fear if a leaf makes more noise thau usuai ì Que
diri el Bey nueitro ieìior,\\ wbo will be aure to bear
* Tour HTrant, rir : literallj, ' I luii jwir band.'
t Qvt up, gei up ; wa ore out of dauger.
i What «ili bis Excellennr uy ot thu ?
} Whut vili tbs Count Dutus aa; ì
y What wìil the King ouT master laj ?
;dbv Google
SITI.] THE BBTROTHBD. S4ft
Bomething of bo great a tamult ? And vheii wiJl it be
overP Diot lo tabe.'*
'Ah ! as to myself, I will meddle no more in the busi-
nesa,' eaid the auperinteodent : I wash my hands of it ; I
resigli my ofiice into your Ezcellency's hands, and will go
and Uve in a cave, or oii a mountain, like a hermit, far,
far away from thìs inhuman rabbie.'
' Uiled will do what is beat por el tervido de sa Ma-
ge»tad'\ ^ravely repHed the cbancellor.
' Hìb Majeaty doea Dot deaire my death,' answered the
BUperintendent. ' In a cave, in a cave, far from theee
people.' What foUowed afterwarda upon thia propoaal
is not recorded by our autbor, who, after accompanying
the poor man to the castle, mabes no further mention of
bis proceedingB.
* God knowa.
t YoQ will do, iiir, vhat ii beat fai the «ervice of bis Hnjeaty.
;dbv Google
I FB0UE8SI SPOSI.
CHAPTEH XIV.
wd that was left behind began to dis-
ord to branch oiF to the'right and left
aloTig the different streets, One went home
to attetid to hÌB buBÌoess; another departed
that he might breathe the freah air in a little
liberty, after ao maiiy bours of crowded confinement ;
whìle a tbird set off m Bearch of acquai ntances, with
whom he might bave a little chat about the doinge of the
day. Tbe same dispereion waa going on at the otherecd
of the Street, nhere the cron'd was suffieientlf thinned
to allow the troop oi Spaniarde to advance, and approach
the Buperintendent'e house, without having to fight
their way. Aroimd this, the dregs, 8o to Bay, of the in-
aurgents were etili congregated— a handful of raecala
wbo, disconteated with so quiet and itnperfect a termiDa-
tion to euch great preparations, grumbled, cursed, and
,l)OglC
XIT.] THE BCTROTHED. £51
coDBulteil, to enconrage tbemaelres in Bceking if some-
thìng further might not be undertaken ; snd, hj way of
experiment, begau beating and pounding at tlie onfortun-
ate door, which faad been agaìn bBiretTand propped up
witliin, Ou the arrivai of the troop, these, without fre-
tìoub GODBultation, but with a imasimouB reaolutioii,
moved off, aod departed b^ the opposite side, leaviog the
post free to the soldiers, who tooK poeteuion of it, and
encamped aa a guard to the house and atreet. But the
neighbouring etreeta and equaree were atill full of Bcat-
tered groupa : where two or three were standing, three,
four, twenty othera would stop ; some would depart,
othera airive: it wbs like those little etragglìng cloudB
that Bometimea remain acattered and sbiftìng over the
azure sky afler a Btorm, and make oue Bay, on looking
QpwardB, The weather is not aeCtled yet. There waa
heard a confuaed and varying sound of voices: one waa
relating with much energy the particular incidents he hsd
witneaaed j another recounted wbat he himaelf had done ;
anotber congratnlated bis neighboura on this peaceable
terminatìon, applauded Ferrer, and prognoaticated dire
eviU about to fall on the Buperintendent ; othera laughed
at the idea, aud aaaerted tnat no harm would be done
him, becauBo a wolf doea not prey upon a wolf ; while
othera more angrily rourmured becauae things had not
been roanaged properly — said that it won ali a hoax, and
that they were foola to bave made such a hubbub, only to
allow tbemaelves, after ali, to be cosened in thia manner,
Meanwhile, the eun had set, and twilight Bpread ita
uniform aorabrenesa over alt objects. Many, wearied
with the exertiouB of the day, and tired of goaaiping in
the dark,retumed to their respective bomes. Ouryouth,
after baving assiated the progreaa of the carri^e so long
aa there waa need of aasistMice, and harìng ioDowed it
even between the two files of soldiera, bb in triumpb,
was satiafied when he saw it roUing along, uninterrupt-
edly, out of danger ; and accompanying the crowd a little
way, he Boon deserted it by the first outlet, that he might
breathe a little iresh air in quiet. After taking a few
Bteps at large, in the midst of much agitation from ao
,c,oglc
252 I PKOMESSl SPOSI. [CH.
many new BceneB, so raaay pasaioDs, and so maiiy recent
and confused remembraucea, he began to feel Ùb need
both of food and rest ; and kept looking up from side ta
side, in hopea of seeing a eign of some inn, since it nas
too late to go to the coDvent. Ab he tbua proeeeded,
gasing upwards, he euddenl; lit upon a group of gosaipa ;
and Btopping to listeo, be heard them, as they talked,
making conjectures, propoBalB, and deaigns for the mor-
row. After ltst«nmg a moment or two, he couid not
resist puttine in hìe word, thinkìng tbat be who bad done
Bo mucb migbt, «jtbout preBumption, join a little in the
conversation. Fersuaded, from trbat be bad seen during
the day, tbat to accomplish Bnytbiug, it was only neces-
iary to auggeat it to the populace, ' My good eira,' cried
he, by way of ejordium ; * may I, tóo, give my poor
opinion p My poor opinion is tbis : tbat there are otber
iniquitiea beeideB tbia of bread. New we've aeen plain
enough to-day tbat we can get justice by making our-
selve» felt, Then let ub proceed until ali tbeae ^ievances
are cured, tbat the world may move forward in a little
more Christian fashion. len t it true, gentìemen, tbat
there's a set of tyrants vho set at nougbt the Ten Com-
mandmente, and search out poor people, (who don't
trouble tbeir heads about them.) juat to do them every
miscbief they can ; and yet they're always in the right P
Kay, when theyVe been acting the rascal more thaa
usuai, then bold their heads higher tban at other tìmes P
Tea, and even Milan bas ite share of them.'
'Too many,' said a voice.
' So I Bay,' rejoined "Beota : ' the accounts of tbem
have already reached our ears. And, besideB, the thing
apeake for itaelf Let us euppose, for instance, tbat oue
of tboBe I am talking about ahould bave one foot outside
and one in Milau: if he's a devil there, be won't be an
angel bere, I fancy. Tet just teli me, sirs, wbether
you've ever seen one of these men bebind the grating !
And the worat of it is (and thi8 I can affinn witb cer-
tainty), there are proclamationa in plenty pubìiahed, to
punish them ; and thoee not proclamations without mean-
iiig, but well drawn out i you cau't find anytbing better
,»Ogk'
XIV.] THE 8ETR0THED. SB3
done: there are aiti sorta of viUaitiee clearly mentìoneij,
eiactly as tbey happen, and to each one ita proper pun<
iahment. It Baye : " Wboever it may be, ignoble or
plebeians," aod what not beaides. Now, just so and
ask doctors, ecribes, and phariseee, to aee justice done to
you, as the proclamation warranta, and tbey wìll give
you aa much ear as the Pope doee to vagaboads : it's
eDough to make aQyhoaest fellow tum desperate. It is
ptaia enough, then, that the king, and tboee who coni-
mand under hìm, are desirous that knavea should be duly
puniahed ; but nothing is done becauae there is some
league betweea them. We, therefore, ought to break it ;
ve should go to-morrow moming to Ferrer, who is a
worthy man, and a tractable signor; we saw to-day
how giad he was to be amongst the poor people, and
how he tried to hear what was said to him, and an-
Bwered with euch coadescensioD, We should go to
Ferrer, and teli him how things stand ; and I, for my
part, can tei! him some fine doings ; for I saw with my
own eyes a proclamation with ever so many arma at the
top, wbich had been mode by three of the rulere, for
tbere was the name of each of them printed plain below,
and one of these names was Ferrer, aeen by me w:ith my
own eyes : now, this edict eiactly auited my case ; and a
doctor, to whom I applied for justice, according to the
ìntention of these three gentlemen, among wbom was
Ferrer himself, this signor doctor, who had himself
shown me the proclamation, and a Sne one it Ì8, aha I
tbought that I was talking to him like a madmanl l'm
aure that when this worthy old fellow heara some of
these fina doinga, for he casaot know ali, particularly
thoae in the country, he won't be willing to let the
World go on thia way, but will find some remedy for it.
And beaides, they who make the proclamations ooght
to wìsh that they should be obeyed ; for it ia an insnlt
to count as notbing an edict with their name fized to it.
And if the powerl'ul ones won't lower their heads, and
will stili play the fool, we are ready to make them, as
we've done to-day. I don't say that he abould go about
in bis carrìage, to cany off every powerful and aver-
254 I PROMESar SPOSI. [CH.
bearing rnscal : eh, eh ! it would require Xoab'a art for
tbat. Sut he ought to command ali thoaewhoBe bueineos
it ia, not only in Milan, but everywhere, to do thingB u
the proclamati ona require ; and draw up au iudictment
agaiuBt ali tbo»e vho bave committed tbese . iniijuitiefl ;
and where it saya, prìaon, — to prieon; wbere it bbjb,
galleja, — to the galleya ; and hìd the podetià do bis duty ;
if he won't, aend him about bis buaìnesa, and put a
better man ìd bis place; and then besidea, ae I aaid, we
aliould he ready to lend a band. And he ought to order
the lawyera to liaten to the poor, and to talk reaaonably.
Don't I aay right, my good sire P '
Beozo bad talked so earnestly, tbat &om the begìn-
ning a great part of the aasemblage had atopped ali
other conversation, and had turaed to liaten to him ;
and, up to a certain poiut, ali had eontinued hia auditoFs.
A conluaed cìamour of applauae, of ' Bravo ; certainly,
he ia right ; it ia too true ! ' foUowed hta barangue.
Critica, howe^er, were not Tvanting. ' Oh, yes,' aaid one,
' liaten to a mouutaineer : they are alt advocates ; ' and
he went away. ' Now,' muttered anotber, ' every raga-
mulfin must put in hia word ; and what with haring too
many irona in the fire, we ahan't bave bread aold cheap,
which ia wbnt we've made thìa atir for.' Benzo, bow-
ever, heard nothing but complimenta, one taking him by -
tbia band, anotber by tbat. ' I will aee you to-morrow.
— Where ? — At the aquare of the Cathedral. — Very well.
— Very well. — And something will be done. — And aome-
thingwill be done.'
' which of theae good gentlemen will direct me to an
inn, wbere I can get aometbing to eat, and a lodgìng for
the oight, tbat will auit a poor youtb'a pocket F ' eaid
£en£o.
' I ani at your aervice, niv brave feilow,' aaid one who
bad listened attentively to bis barangue, and had Bot yet
aaid a word. ' I know an ina that will just auit yoa ;
and I wjU introduce vou to the laudlord, who ia my
friend, and a very worthy man.'
' Near at hand F * asked Uenzo.
' Only a little way qS^ teplìed be.
b,C,oo'^lc
XIV.] THE BETROTHED. 256
The UBembly dùperaed ; and Benzo, after seTeral warm
shakes of the haim frocn straugers, went off with bis
new acquaintance, thankiag him heartily for bis kindaesa.
' Not a word, not a word,' aaid he ; ' one band washes
the other, and both the face. la it not one's dut; to serve
one'B neighbour ? ' And ae he walked, he kept making
of Benzo, in the course oF converaation, first one and then
BQother inquiry. ' Not out of curiosity about your do-
ings ; but you Beem tired : wbere do you come from ? *
' I come,' replied Benzo, ' as far ae from Lecco.'
' From Lecco I Are you a native of Lecco ? '
' Of Lecco , , . tbat is, of the territory.'
' Poor fellow ! from wbat I bave gatbered in your con-
versation, you seem to bave been badly treated.'
' Eb ! my dear fellow, I was obliged to speak ratber
carefutly, tbat I might not publish my affaire to the
vorld ; but .... it's enougb ; some day it will be known,
Bud then .... But I see a sign of an inu bere; and, to
say the truth, I aoi not inclÌDed to go any fiirther.'
' No, no ; come wbere I told you : it'a a very little way
further,' said the guide : ' bere you won't be comfortable.'
' Very weJl,' replied the youtn : ' l'm not a gentleman,
occuBtomed to down, though : eomething good to supply
the garriaon, and a atraw mattress, are enough for me :
and wbat I moat waat ia to find both directly. Here we
are, fortunately.' And he eotered a ahabby-looking door-
way, over which hung the aign of The Full Moon.
' Well ; I will lead you bere, since you wiab it,' aaid
the incognito ; aud he followed him in.
'Don't trouble youraelf any further,' replied Benza
* However,' added he, ' you will do me the fevour of taking
a glaas witb me.'
' I accept your kind offer,' replied he ; and be advanced,
aa being better acqnainted with the place, before Benzo,
through a little court, approached a glasa door, lifted up
the latch, and, opening it, eutered with bis companion
into the kitcben.
Two ligfata illumiuated the apartment, suapended from
two books fixed in tbe beam of tbe ceiling. Many per-
»ona, ali of whom ware engaged, vere loungiog on
91. [CH.
beiiclies whìcli atretched &long both iides oF a narrow,
dirty^ table, occupjing almoet the wbole of ooe side of
tbe room : bere and mere a clotb vas apread, and a few
dishes Bet out ; at intervalB, carda were played, and dice
cast, and gathered up ; and everywbere vere bottlea and
glasBee. Un tbe wet table were to be seen berlinghe,
reali, and parpagliole,* which, could tbey bave spokeu,
would probabl^ bave said : TbU momlne we were in a
baker'a till, or in tbe pocketa of some of the apectatora of
the tumult ; for every one, intent on watching bow public
matterà 'went, forgot to look aft«r tbeìr own private
interests. The cltunour wae great. A boj wae going
backwards and forwarda in baste and buetle, waiting upon
tbis table and eundiy cbeaB-boarda : the boat waa sitting
upon a amali bencb under tbe chimney-piece, occupied,
apparenti/, in making and im-making certain figures in
the aehea wtb tbe tongs ; but, in reality, intent on ali
tbat was going on around him. He rose at tbe aound of
the latcb, and advanced towards tbe new cornerà. Wben
be saw tb© Ruide,— Curaed fellow l thougbt he : — you are
always comiog to pkgue me, when I icast want you ! —
Then, haatily glancing at Benso, he again said to himsetf ;
— I don't know you; but, comiug with atich a bunter,
you must he either a dog or a bare ; wben you bave aaid
two worda, I sball know which. — However, notbing of
thia mute sollloquy appeared in tbe landlord's coiinte-
nance, which waa as immoveable as a picture : a round
and abining face, with a thick reddish beard, and two
brìght and staring ejes.
' What are vour commanda, gentlemen F * aaid he.
'First of ali, a good flaak ^ wine,' aaid BeoEO, 'and
tben sometbing to eat.' So aaying, be sat down on a
benoh towarda the end of tbe table, and uttered a sono-
roua ' Ah ! ' which seemed to aay ; it does one good to eit
/down after having been so long standing and working bo
hard. But immediatetj the recollection of the beacb and
tbe table at which he bad last sat with Lucia and Agnese,
ruahed to bis mind, and forced from him a aigb. He shook
hia head to drive away the thought, and tben saw the -
* Diffoitnt kiadi of Spaniili aad Milsniìif ooim.
,»OglC
nv.] THE BBTROTHED. 257
hoit Goming with the wine. Hìs companìon h&d sat down
opposite to Benzo, who poured bim out a glass, and
pushed it towarda him, flaying : ' To moisten joiir lips.'
And filling the other glnae, he emptìed it at oae dnught.
' What can you gire me to eat ì" then demauded he of
the landlord.
' A good bit of Btewed meat P ' asked he.
' Tea, air ; a bit of Btewed meat.'
' You shall be served directly,' said the hoet to Benzo ;
and tuming to the boy : ' Attend to tbis etranger.'
And be retreated to the fire-place. ' But . . .' reaumed
be, tuming again towarda Benzo : ' we bave no bread to-
day.'
' Ab to bread,' said Benzo, in a loud voice and laugh-
ing, ' Providence has provided that.' And drawing irom
hÌB pocket the third and laat loaf wbicb he bad picked up
under the Croas of San Dionigi, he raiaed it in the air,
exclaiming: 'Behold the bread of Providence!' Many
tumed on hearing this exclamation ; and, seeing auch a
trophy in the air, Bomebody called out : ' Hurrah for
bread at a low price ! '
' At a )ow pnce P ' awd Benzo : ' Qratù et amore.'
• Better stiU, better Btill.'
' But,' added he, immediately, ' I sbould uot like theee
gentlemen to think ili of me. I bave not, as they say,
etolen it : 1 found it on tbe ground ; and if I could find
ita owner, I am ready to jpayTiim for it.'
' Bravo ! bravo I ' cried bis companiona, laughing more
loudly, ffithout ita entering into one of tbeìr minda
that theee worda aeriouaty expreaaed a real fact and
ìntention.
' They think l'm joking ; but it's just ao,' aaid Senio,
to hÌB guide; and, tuming the loaf over in bis band, he
added : ' See how they've crushed it ; it looke like a cake :
but there were plenty dose by it ! if any of tbem had had
vei^ tender bonea they'd bave come badly off.' Then,
biting off and devounng three or four mouthfulB, he
swallowed auother glaaa of wine, and added, ' This bread
won't go down alone. I uever bad ao dry a throat. A
great shouting there was ! '
B
£58 I PROMESSI BP06I. [CH.
' Frepare & ^ood lied for this honeat fsUor,' Boid the
guide ; ' for he intenda to sleep bere.'
' Do 7011 wlsb a bed P ' asxed the kndlord of Benzo,
advancin^ towarda the table.
' Certainlj,' replied he: 'a bed, to be aure; only let
the aheeta ae clecm; for, tbough l'm but a poor lad, l'm
accostomed to cleaDlìneM.'
'Oh ! ae to that,' aaid the boat : and going to a oounter
that atood in a corner of the kitchen, he retumed with an
inkatand and a little bit of writing-paper in one band, uid
a pen in the otber.
'Wbat doea thia meanf exdaimvd Benso, gulping
down a mouthful of the atew that the boy had eet before
him, and then amiling in astonìahment : ' la thia the white
aheet, eh F '
"Without making any reply, the landlord laid the paper
OD the table, and put the inkatand by the paper: then
etooping forward, he reeted hia left arm on the table and
bis rìght elbow, and holding the pen in the air, with his
foce raised towarda £enzo, aaid to him : ' "Will you be
good enough to teli me your nome, eurname, and
country P '
' What P ' aaid Benzo : ' What haa ali thia to do vith
mybedP'
' I do my du^,' aeùd the boat, looking towarda the
guide ; ' we are obliged to give an account and relation
of every one that cornee to aleep in our houee : nome and
turvame, and tf ahat natitm he it, on tohat btuineit he
come», if he hai anjf amu with him .... how long he
mtendt to ttay ut thit city .... Tbey are the very words
of the procluaation.'
Before replying, Benzo awallowed another glasa ; ìt was
the third, and &om thia time forward, 1 fear we ahaU net
be able to count them. He then aaid, ' Ah t ah I yoa
bave the proclamation I And I pride myaelf upon being
a dooljpr of law ; ho I know well enough what importance
ia attacbed to edicta.'
' I epeak in eameet,' aaid the landlord, keeping hia èva
on Benzo'a mute companion; and going agun to tìe
counter, he diew out a lai^ aheet, ao exact copy of the
;dbv Google
«V.] THE BETROTHEO. ££9
pFoclamation, and canie to diiplft^ it before Benzo'a
eyes.
' Ah I Bee ! ' exclsimed the rontb, niising tha re-filled
glssB in one hajid, ajid quicklj emptying it, wbile he
Btretebed out the other, and pointed with bù finger to-
warà» tbe unfolded procbvmatìon ; ' Look at that fine
Bheet, like a miasal. l'm deligbt^ to aee it. I know
thoae armB ; and I know wbat that beretical face meane,
with the nooBe round ita neck.' (At the head of the
edìcta the arm» of the govemor were ubu&Ut placed ; anà
in those of Don Ocmialo Femandez de Cordova appeared
a MooriBb king, chained hy the throat.)
' That face means ; Comraond who cao, and obej wfao
wilL When that face Bhall baye sent to the galleya Sig-
nor don never mind, I know who ; as another parch-
ment bbjb, like this ; when it has provided that an honest
jonth may marry an honeBt girl who w willing to be
married to him, tbcn I will teli my Dame to this face, and
will give it a kisB into the bargaìn. I may bave very good
reasona for not telling my name. Oh, truly I And if a
rsMa), wbo bad under bis command a handful more of
rascala ; for if he were alone ' Here he finiahed hia
Bentence with a geeture : ' If a rascal wanted to know
where I am, to do me an ìli tura, I aak if that tace woiild
move itself to belp me. l'm to teli my huBinesa ! ThÌB
ia aomething new. Suppoaing I bad come to Milan to
confeBB, I ahould wiab to confesa to a Capucbin Tather,!
beg to Bay, and not to a landlord.'
Tbe boat was silent, and looked towarda the guide, wbo
gare no token of noticing wbat posaed. Benzo, we gneve
to Bay, awallowed another glaae, and contiuued : ' I will
gÌTe you a reaaon, my dear landlord, wbich wiU Batìafy
ynu, If thoae proclamationa which speak in favour of
good Chriatians are worth nothing, thoae which apeak
againat them are wortb Btill leBS. &> carry away ali theee
hotberìng tbinga, and briag na inatead another flaak ; for
thia ia broken.' So Bayingt he tapped it lightly with bis
knucklea, and added : ' Liaten, how it aounde like a
cracked bottle.'
Benzo'a language bad agsin attracted the attcntion of
,c,oglc
260 I PROMESSI BPOSI. [CH.
the party; aad wben he ceased, there aroe» a general
murmur of approbatian.
' Wbat muat I do F ' eaid the hoat, looking at the incog-
nito, who was, however, uo stranger to him.
' Away, away with tbem,' criea many of the guests ;
'tbia oouutryinan haa some aenae; they are grievanceB,
trìcks, impositiona ; new lava to-day, new lawa I '
In the inidst of these criea, the inoognito, glancing to-
warda the laadlord a look of reproof for thia too public
magiaterial aummooa, aaid, ' Let bim bave bis owd way &
litde ; don't give any offeuce.'
' I bave done my duty,' aaid the boat, io a loud voice ;
and added, to himaelf : — Now I bave my thouldert againti
the mail. — He tben removed the peu, ink, and paper, and
took tbe empty flagon to give it to the boy.
' Bring tbe aame aort of n'ine,' aaid Kenzo ; ' for I find
it a wortby fellow, and will seod it to aleep with the otber,
without askiog ite name or sumame, and wbat ia ita
buaineBS, and if it intenda to atay any time in the city.'
'Some more of the sanie Bort,'said the landlord, to the
boy, giving him the flaak ; and he retumed to bis aeat
under tbe chimney-pie**. — More simple than a bare ! —
tliought be, figurine away is the cinders : — and into what
banda haat thou fallen I Thou great aas ! If thou wilt
drown, drown ; but the landlord of the Full Moon ian't
obliged to go sbares in thy folly ! —
Benso retumed thanka to bis guide, and to ali tbe reet
who bad taken bis part. ' Brave frìends,' aaid be, ' oow I
aee clearly that boneat fellowa give eacfa otber a band, and
support each otber.' Tben waving hia band in tbe air,
over the table, and again asauming tbe air of a speaker,
' len't it an admirable tbiug,' exclaimed he, ' that ali our
rulera will bave pea, ink, and paper, intruding every-
where F Always a pen in the band ! They must bave a
mighty paaaion for wielding tbe pen ! '
* Eh ! you wortby countryman 1 would ■you like to
know tbe reaaon f ' said a winner in one of tbe games,
laughing.
'Let US bear,' replied Benzo.
' Tbe reaaon ie,' aaid be, ' that ss tbese Signori eat
,»oglc
XIV.] THK BBTHOTHED. 261
geese, they fiod they bave got m many qnilli tbat tbey
are obliged to maks aometbing of tbem.'
Ali ^gan to laugb, esceptiag tbe poor man wbo bad
just beeo a loser,
' Oh,' aaid Benzo, ' thia man ìb a poet. You bave some
Eoets bere, tben: they are epringìng up ererywbere. I
ave a little tum tbat way myself; and Bometimes I
mi^e Bome fine verses but tbat's wben things go
Bmoothly.'
To undentand thie nonaenBe of poor Beozo's, tbe
reader must kaow that, amongst the lower ordere in
Milan, aod etili more in the country, the term poet did
not sigQÌfy, as among ali educated people, a ucred genius,
an iababitant of Piadua, a votary of the Muaes ; it ratber
meant a bumorous and eren giddy-beaded person, wbo la
Gonversation and bebaviour bad more repartee and novelty
thaa Benae. So daring are these miachief-makerB among
tbe Tulgar, in destroying the meaning of worda, and
making them express thiuga the most foreign and contrary
to their Intimate signifìcatioo ! For what, I sbould like
to know, haa a poet to do with a giddy braia P
' But l'U teli you the true reaaon,' added Benso ; ' It
ÌB becauae they hold the pea in tbeir own band : and so
tbe worda tbat they utter fly away and disappear ; the
worda that a poor lad speaka, are carefully noted, and
very soon Cbey fly througb the air witb hia pen, and are
down upon paper to be inade uae of at a proper lime and
place. Tbey've alao anotber trick, tbat when they would
botber a poor feltov wbo doesn't know lettera, iut wbo
baa a little .... I know wbat ' and to illustrate bis
meaning be began tapping, and altnoat battering bis fere-
bead witb bis forefinger, ' no aooner do they perceive
tbat he begina to underatand tbe puzzle, tban, foraooth,
tbey must tbrow in a little Latin, to make bim lose the
tbread, to prerent bis defending bìmself, and to perplex
bis brain. Well, well ! it ia our buainesa to do away witb
tbese practicea ! To-day everything has been done
reasonably, in our own tongue, and without pen, ink, and
paper : and to-morrow, if people vili but govem tbem-
Belves, we will do stili betteri vitbout toucEing a haìr of
,»OglC
262 I PK0MES8I SPOSI. [CH.
tbsir headB, though ; evenything must be done in a fair
In the mesn time some of the company bad retnmed to
tbeir gaming, othere to eating, and many to shoutìng ;
some went away, qnd ottten arrived in their place ; the
landlord bnued himself in attending upon ali ; but tbeae
thinn bave nothing to do with our story.
TEe unknown guide was impatient to toke bis de-
Esrtuie ; yet, thongb be had not, to ali appearance, any
UBÌnesa at tbe bouse, he would not go away till be bad
chatted a little with Benzo, ìndifiduaUy. He, tberefore,
turned to him, and renewed the conversation about bread ;
and after a few of tbose expressiona wbich had been, for
some time, in eterybody'i moutb, be began to ^»e bis
own opinion. 'Eh ! if I were ruling,' eaìd he, 'I would
find a way of making things rizbt.'
' How would you do ? ' suikea Benzo, fixing on bim two
eyea more eparkling than usuai, and twisting bis mouth
away, aa it were to be more att^tive.
' How would I do !" eaid be ; ' I would bave bread for
ali : for poor sa well as rìcb.'
'Ah ! flo far well,' aaid Benso,
' See bow I would do. First, I would fix a moderate
prìce, that everybody could reacb. Then I would dis-
tribute bread aocoring to tbe number of moutbs : for
there are some inconeiderate gluttons wbo would bave ali
to tbemselves, and Btrtre wbo can get tbe moat, buying
at a high price, and thus there isn't bread enough for tbe
poor people. Tberefore, diatrìbute bread. And bov
slioula that be done P See : give a note to erery faraily,
in proportion to the number of moutha, to go and get
brràd at tbe bakehouiea To me, for example, tbey Bhould
give a note of this kind: — Ambrogio Fusella, by trade a
sword-cutler, with a wife and four children, ali of an age
to eat bread (note that well) : let tbem have so mucb
bread j and pay so many pence. But to do thinga juatly
it must always be in proportion to the number of roouths.
You, we will suppose, ought to bave a note for ... . yonr
;dbv Google
Xnr.] THB BBTSOmED. £63
' Lorenio Tnuni^lino,' saìd the joath ; who, delighted
«ith the pian, never recollected that it wai entirely
fbunded on paper, peo, and infc, and that to put it in
executioa the fint thlug mnet be to get ererybodf'a
name.
* VeiT y
sndchildrenF
' I oa^ht, indeed .... chìldren, no ... . too soon ....
but a info . , . . if the world went as it ought . . . .'
' Ah, 70U are single ! Well, bave p&tienoe ; but a
amaller portion . . . .'
' Toh ara right ; but if looii, sa I bope .... and by the
help of GtoA .... Enough ; and when l're a wife too 9 '
' Then cbange the note, and inoreaae the quanti^. As
I aaid ; alwaya in praportion to the numbOT of moutha,'
aaid the unknown, riaing from hia aeat.
' Tbat ìb ali Tery good,' cried fieDEO ; and he continned
TOciferouilj, aa he atmck hia hand njpon the table : ' And
why don't thejr make a law of this kmd P '
' How can I teli P But I must bid yon good night, and
be off; for I fanc^ my wife and children bare been look-
ìttg out for roe thia good while.'
' Juet another little drop— another little drop,' cried
Benzo, hastitr fitling bis gtasa ; and, riaing quickly, he
apised the akirt of hia doublet, and tried to force him to
eit down again. ' Another little drop ; don't do me thia
insult.'
But hia friend diaeugaged himaelf witb a sudden jerk,
andleavìngBentotoiudulgeinìmportunitjrandreproacheB
aa he pleased, again said : ' Oood night,' and went away^.
Benzo ahouted after him when he had even reached tbe
Street, and thea aank back upon hia leat. He eyed tba
glaae that he had juat fìlled ; and seeing tbe boy paesing
the table, he detained him wìth a beckon of hia hand, m
if he had aome busineae to communìcate to him ; he then
pointed to the glaaa, and, with a alow and grave enuncia-
tion, and pronouncing the worda in a peculiar manner,
aaid : ' See, I had prepared it for that worthy gentleman :
do yon les f filli to the brim, &t for a friend ; but he
;dbv Google
264 t PROMESSI SPOSI. [CH.
woulda't have it ; people bare very octd ideaa, Bometiraes.
I couldn't do otberwise; I let him see my kind intentionti.
Now, theu, sìace the thing ìb done, I mua'n't let ìt go to
vaste.' So Bayiug, he took it, and emptied ìt ai a
draught.
' I understand,' said the boy, going away.
' Ah I you understand, do you r ' replied Benso : ' then
ìt is tnie. When reasons are Bensible ! . . /
N'othing lesa tban our love of truthfulneaa would induce
US to proeecute a faithful account which doea ao little
credit to so iraportant a peraon, we may almost say, to
the prìncipal hero, of our story. From this Bame motìve
of iuipartiality, however, we must aìso state, that this was
the first time that such a thing happened to Benzo : and
ìt is just because he was not accuatomed toauch excessefl
that bis first attempt succeeded so fstally. The few gksses
that he had swallowed, one after another, at first, con-
trary to his usuai habits, partly to cool his parched throat,
partly fì'om a sort of eicitement of mind which gare bìtn
no liberty to do anything in moderatlon, quickly went to
hia head ; a more practised drinker would probably never
have felb them. Our anonymous author bere mues an
obaervation which we repe&t for the benefit of those of
our rendere who haow how to vaine it. Temperate and
bonest habits, says he, brìng witb tbem tbia advantage ;
tbat the more they are atabhshed and rooted in a man, so
much the more easily, wben he acts contrary to them.
does he immediately feel the injury or inconvenience, (
to Bay the least, the disagreeabtlity of such an action : so
that he has something to remeaiher for a time ; and tbua
even a alight fault serres him for a lesson.
However this may he, certain it ia that when theee first
fiimes had mouuted to Benzo's brain, wine and words
continued to fiow, one down, the otber up, without mea-
sure or reaaon : and at the point where we have left bim,
he had got quite beyond his powera of self-government.
He felt a great deaire to talk : auditore, or at leaat men
preaent wbom be could iniagine such, «ere not wanting ;
and for some time also worda had readìly occurred to him.
,»Ogk'
Xrr.] THE BZTKOTHED. 265
bdJ he had been able to amuige tbem in iome sorti of
order. Sut by degreea liia power of counectìiie nnteaces
began woefuUy to fail. The thought that had preaented
itself Tividly and definitireW to bis mind, suddeiily ctonded
over and Tanished ; while the word he wanted and waited
for, waSfWhen ìt occurred to him, inapplicable and unsei^
Boaable. In this perplexity, hy one oi tboee false inatincta
that ao often rum men, he would again bave recourae
to the flagou ; but any one witb a grain of senae will be
able to imagjne of what use the flagon woa to him
then.
We will only relate Bome of the many words he uttered
in this disaatrouB evening ; the othera which we omit
would be too uneuitable ; for theynot only had no mean-
ing, but made no show of having any — a necessary requisite
in a prìnted hook.
' Ah, host, boBt,' resmned he, following him witb bis
eTB round the table, or under the chimney-piece ; some-
times gazing at him where he waa not, and talking ali the
time in the midat of the uproar of the party : ' What a
landlord you are ! I cannot swallow thia .... thia trìck
about the Dame, aumame, and businesB. To a youth like
me I ... . You have not behaved well. What satisfaction
now, what advantage, what pleasure . . . . to put upon
e per a poor youth ? Son't I speak eenae, gentlemen ?
mdloraB ought to stand by gòod youths .... Liaten,
listen, landlord ; I will compare you .... because ....
Do you laugh, eh 1 I am a little too far gone, I know
.... but the reasona I would give are right esough. Just
teli me, now, who is it that keepa up your trade F Foor
fellowB, isn't itf See if any of these gentlemen of the
proclamationa erer come bere to wet their lìpa'
' They are ali people that drink water, Baid one of
Benzo's neighbours.
' They want to have their heads dear,' added another,
' to be able to teli hea cleverly.'
' Ah ! ' cried Benzo. ' Tbat waa the poet who spoke
tben. Then you alao underatand my reason. Answer
me, tben, lanolord ; and Ferrer, who is the beat of ali,
,»OglC
266 1 PROMESSI SPOSI. [CH.
has he erer come here to drink a toait, or to spend a
quorter of a farthing P And that dog of a tìIUìd, Don
. . . . l'il hold mj tongue, because l'm a careful fellow.
Ferrer and Fatber Cr-r-r .... 1 know, they are two
worthy men ; but there are bo few worthy men in the
World. The old are worae than the young ; and the
youi^ .... wone agaia tfaan the old. However, I am
glad there haa been no murdering ; fye ; crueltiea that
should be left for tbe hangman's hands. Bread ; oh yes ì
I got some great puehee, but ... I gave some away too.
Boom ! plenty! long live ! . . . However, ereu Ferrer . . .
Bome fen worde in fatin . , , . tiéi baraò* trapolonm ....
Cureed trick 1 Long live ! . . . juetice 1 bread ! Ab, these
are fiiir worde I . . . . There we wanted these comradea
.... wheu that cnrsed ton, ton, ton, broke forth, and
then again ton, ton, ton. We did not flee then, do you
6ee, to keep tbat signor curate there .... I know what
l'm thinking about I '
At tbeae worda he bent down hie head, and lemained
some time as if absorbed in some idea ; he then beaved
a deep aigh, and nised a foce with two piteouB-lookìng
eyea, and aach an expreBsiou of dieagroeaole and atupid
grìef, that woe to bim if the object of it could have seen
him at that moment. But the wicked men around him,
who had already begun to divert themselvea with the
impasBÌoned and confìiaed eloquence of Benzo, now haat-
ened to ridieule hia countenance tinctured with remone ;
the neareet to him satd to the othera : * Look at him ; '
and ali tiinied towarde the poor fellow, so that he became
the laughing-stock of the unruly company. Not that ali
of them were in their perfect eenaeB, or in their ordinary
seosee, wbatOTer they might be ; but, to say tbe truth,
none of them had gone so fiu aa poor Bento : and stili
more, he was a countryman. Tbey began, first one and
then auother, to provoke him with foolish and unman-
nerly questioDs, and jesting ceremonies. One moment
he would seem to be offended, the next, would take the
treatment ìnjoke ; now, without taking notice of ali these
Toìces, he would talk of eomething quite diSerent, now
replyiog, now interrogating, but alwayB by starts and
,»oglc
XIV.] THE BETROTHED. 867
blimdera. Fortunately, in ali this eitravagance, he had
preserved & kind of instinctdTe carefulaeaa not to meo-
tioD the names of peraoDB, so that even that which was
moat likely to be firtnly fized in bis memory was not once
attered ; for deeply it irould have gnevfd us if that name
for which eveo we entertain a degne ot reapect and afl'ec-
tion, had been bandied about, and beoome the sport oC
thesa abandoned wretchee.
;dbv Google
I PROMESSI SPOSI.
CHAPTER XV.
HE landlord, seeing the game waa Isatùig too
long, and being carrìed too far, had approached
fienzo, aad, wìtli the greatest politeneaB, re-
questiug the others to leave hìm alone, began
shaking him by the arm, and tried to make hìm
understand, and persuade hìm that he had better go to
bed. But Renzo could not forget the old subject ot' the
name. and Bumame, the proci amatìons, and worthy youtha.
However, the words 'bed' and ' sleep,' repeated in hìa
ear, wroughc some kind of ìmpreBBÌon on hìa mind j they
made hìm feel a little more dÌBtinctly bis need of wbat
they sìgnified, and produced a momentaiy lucid interrai.
The little aense that retumed to bis mind, made him, in
some degree, sensible that moBt of bis companions had
gone : as the laBt glìmmering torch in an illumìnatìoB
ahows ali the othera eitinguished. He made a reaolution ;
placed bis open hands upon the table; tried onceortnice
to raiae hìmaelf; sighed, ataggered, and, at a third at-
tempi, Bupported by his boat, he atood upon hia feet.
,»Ogk'
XT.] THE BETftOTHED. 269
The Undlord, BteadfinG; hìm aa he walked along, guided
him from between the bench and the table, and takiug a
]amp in oae haod, partlj conducted, and partly draeged
him with the other, towarde tbe door of the ataire. Here,
Benzo, on hearing the noìee of the salutatioaa whjch
were ehouted after him by the companj, bastily tumed
round, and if hia auppiorter had not been very alert, and
held him by the arm, the evolution would bave otided in
a heav^ fall : boweTer, he managed to tura back, and,
vitb hia unconfined arm, began figurìng; and describiug
in tbe air suudry ealutes like a running Koot.
' LetuH ffo to bed ; to bed,' said tbe landlord, puahing
him forward througb tbe door ; and witb stili more diffi-
eulty drawing him to the top of the narrow wooden
ataircaee, and then into the room be had prepared for
him. Benzo rejoiced on eeeing bis bed ready; he loohed
graciously upon bia boat, with eyea whicb one moment
glistened more than ever, and the neit faded away, like
two fi.re-flÌeB : he endeavoured to steady bimself on bis
lega, and stretched out hia band towarda hia host's cheek
to take it between hia firat and middle fingerà, in token
of frlendabip and gratitude, but he could not aucceed.
' Brave landlord,' be at laat managed to atammer out ;
' now I aee that you are a worthy fellow : thia ie a kind
deed, to give a poor youth a bed; but that trick about
the name and aumame, that waan't like a gentleman.
By good luck, I aaw through it . . . .'
The landlord, who little thought he could bave uttered
anytbing ao connected, and who knew, by long expert-
ence, hov men in aucb a condition may be induced more
eaaily than uaual, auddenly to chance theìr minds, waa
determined to take advantage of thu lucid interrai, to
make another attempt.
' My dear fellow,' said he, witb a mo6fc coaxing tone
and look, * I didn't do it to vex. yoo, nor to pry into your
afiairs. What would you haveP There are the lawa,
and we must obey thcm ; othcrwise we are the firat to
Buffer the puniahment It ia better to aatisfy them, and
.... After ail, what ia it ali about p A great thing, cer-
taioly, to aay two worde I Not, however, for them, but
,„oglc
£70 I PR0HBS8I BPOBI. [CH.
to do me a favour. Here, between ouraelvea, face to
Skce, let US do our btuinese : teli me rour name and ....
sud theu go to bed with a, quiet mina.'
' Ah, ruc&l 1 ' exclaimed Senzo : ' Cbeat 1 you ore agsin
retumìng Co the charge, with that infamouB asme, aur-
name, aad businew I '
' Hold jour Congue, simpleton, and go to bed,' said tbe
landlord.
6ut Benzo pureued more vehemently : ' I uoderstuid :
you are one of tbe league. Wait, wait, and l'il aettle
it.' And directiag hie voice towarda the head of tbe
stairs, he b^an to ehout more Tociferoiulf than over,
' Frieude ! tbe landlord is of the . . . .'
' I only aaid it io joke,' cried he, io Benzo's face, Tepnlii-
ing him, aad puibms him towards the bed — ' In joke :
didn't you underetand that I only said it in joke P '
'Ah ! in joke : now you speak seoBÌblj. When you
Bay in joke .... Tbey are just tbings to make a joke ot'.'
And he aank upon the bed.
' Here ; undress youraelf, and be quick,' Biùd tbe host,
adding BSHÌBtauce to hia addice ; and there waa need of it.
When Benzo had succeeded in gettiag off bii waiatcoat,
the landlord took it, and put hie bande in tbe pocketa to
see if there were any money in them. Hie eearch woa
Buccesflful ; and thinking that hie guest would bave eome-
thing else to do than to pay him on tbe morrow, and that
thÌH money would probably &11 into banda wfaence a land-
lord would not eaaily be able to recover any share, he
reaolved to riak anotber attempt.
'Tou are a good youtb, and an honest man, aren't
you P ' B«d he.
' Oood ^outh, and honeat man,' repUed Benzo, vainlr
endeavourmg to undo the buttona of tbe clotbea which
he had not yet been able to take off.
' Very weU,' rejoined the boat : 'juat aettle, tben, thia
httle account ; for to-morrow I must go out on eome
husineas . . . .'
' That'i only fair,' aaid Benzo : ' l'm a fool, bnt l'm
honeat .... fiut the money? Am I to go look for
money now !....'
;dbv Google
XV,] THE BBmOTHED. 271
' It'fl bere,' said the innkeeper ; ukd eaning np aQ hìa
practice, patience, and akill, he ancceeded in settling th«
account, and Becurìng the reckoning.
' Lend me a haud to' finish undreesing, landlord,' aaìd
Benzo ; ' l'm begimÙDg to feci very Bleepy.'
The landlord perfarmed the required office : he then
■pread the quilt over him, aad, almoet before he had time
to aay, dìadoiofully, ' Qood night ! ' Benzo was anorìng
£ut aéleep. Yet, vith that sort of attraction whicE
sometimes inducea us to contemplate an object of dielike
as well aa of affection, aod wbicb, perhapa, is nothing
elae than a deaire of knowing what operate» so forcibly
OH our mind, he pauaed, for a moment, to contemplate ao
aniio;ÌDg a guest, holding the lamp towards hia face, and
throwiog the light upon it with a atrong reflection, br
screening it with hia hand, almost in the attitude in whicn
Pacche ÌB depict«d, when atealthilv regarding the featurea
of ber unknown consort. — Mad olot^head I — aaid he, in
bis mind, to the poor sleeper,— yon've certaìnly taken
the way to look for it. To-morrov jou'Jl be able to teli
me how youVe liked it. Clowns, who will stroll overtho
world, leithout kHowing lohereaboutt the «vn ritet, just to
bring themaelTea and tbeir neighbours into troufale ! —
So aaying, or rathor thinking, he withdrew the light,
and left the room, locking the i£>or behind him. On the
landing-place at the top of the ataiia, be called tbe land-
lady, and bade Iier leave the children under tbe care of a
jonng aerrant girl, and go down into the kitchen, to pre-
side aod keep guard in hia stead. ' I muat go out, tbiuiks
to a strsnger who has arrived here, to my roiRfortnoe,'
■aidhe; and hebriefljrelated theannoyingcircnmstance.
He then added : ' Have your eyea eTeryvhere ; and, above
ali, be prudent tbis unfortunate day. There's a group of
Uceatious fellows down betow, who, between drink and
tbeir own incUnation, are ready enough to talk, and wiU
aay anything. It will be enough, if a nisb . . . .'
' Oh, l'm not a cbiìd ; and I k^ow well enough whats
to be done. I think you oan't say that, np to thia time . . .'
' Well, well ; and he aure they pay ; and pretend not
to bear anjrtìiÌDg thej aay «boat the superintendent of
..notale
272 1 PROMESSI SPOSI. [CH,
proridoDB, and the govemor, and Ferrer, and the ieeuri-
oni, and the cavaliera, and Spain, and IVance, and Buch
fooleries ; for if you contradict them, you'll come off
badly directly ; and if you agree with them, you may fare
badly afterwards : and you know weìl enaiigh, that Bome-
timea those who say the worst things . . . Bui enough ;
when you hear certain sayiugB, tura away your head, and
cry, " l'm comii^," as if aomebody was calling you trova
the other side ; f'Il come back as quick as I can.'
80 saying, he nent down with her ìnto the kitchen,
and gave a glance round, to see if there was anything
new of conaequence ; took down hìs hat and cloak freni
a peg, reached a short, thick stick out of the corner,
summed up, in one glance at his wife, the instructions he
had given her, and went out. But during these pre-
parations, he had arain resumed the thread of the
apoatrophe begun at Benzo's bedaide ; and continued ìt,
even whUe proceeding on hìs walk.
— Obatinate fellow of a mountaineer ! — For, howerer
BeuEo was determined to conceol his coudìtion, tbis
qualification had betrayed itself in his words, pronuncia-
tioD, appearance, and actions. — Such a day as tbis, by
good policy and judgment, I thought to bave come off
ciear ; and you must just come in at the end of it, to
apoil the egg in the hatching. Were there no other inna
in Milan, that you must juat ligbt upon mine P Would
that you had even lit upon it alone ! I would then bave
ebut my eyea to it to-oight, and to-morrow moming
would bave given you a hint. But, my good air, no ; you
must come m company ; and, to do better tjtill, in com-
pany with a sHeriff. —
At every step the innkeeper met either with solttary
paseengera, or persona in groupa of three or four, whisper-
ing togetfaer. At thia stage of bis mute Boliloquy, he
aaw a patrol of soldiers approaching, and, going a little
aside, peeped at them from under the corner of bis eye
as tbey passed, and continued to bimself : — There go the
fool-cbaatiaera. And you, great aea, becauae you saw a
few people rambling about and making a noiee, it must
even come into your brain that the wond la tumiiig up-
,»oglc
XV,] THE BETROTHXD. 273
side down. And on this fine foundation joa haYe ntined
Touraelf, snd are trjiag to ruìn me too ; this isn't &ìf.
I did mj beat to save you; and you, you foci, ia return,
bave Tery nearly made a dieturbance in my ìan. Now
you must get yourself out of the acrape, and I will look
to my own business. Ab if 1 wanted to kno v your nome
out of ourìosity ! What does it matter to me, whether ìt
be ThaddeuB or Bartholomew ? A mighty desire I bave
to take the pea in band ; but yoa are not the only people
who would Dare things ali tbeir owd way. I kdov, as
well as you, that there are proclamations whìob go for
nothing : a fine novelty, that a mountaineer should come
to teli me thatl But you doo'tknow that proclamations
against landlords are good for somethiog. And yoa pre-
t^id to trsTel over the land, and speak ; and don't know
that, if one would bave one'a own way, and carry the
proclamations in one's pocket, tbe first tbine requisite ia
Dot to Bpeak against tnem in public. And for a poor
rnnkeeper who was of yonr opinion, and didn't ask the
uame of any one «ho nappens to favour him with bis
company, do you know, you foot, what good things are in
store for him ? — Under pain of three hundred croanu to
ang one of the aforeiatd landltrrdt, tavem-keepert, and
otheri, a* above ; there are three hundred crowns batcbed ;
aud now to spend tbem well ; to be applied, tieo-tkirdt to
the rogai ehamber, and the olher third io the aeeuter or tn-
■former : what a fine bait I And in cote of inabilita, ^ve
gean in the gàUei/t, and greater puniehment, pecuniury or
eorporal, at the tnll of hi» Bxeelltney. Mucb obtiged for
ali bis favours. —
At these words the landlord resched tbe door of tbe
court of the high-sheriff.
Here, as at ali the otber oecretAriea' offices, much
business was goiiig forward. Everywhere tbey were
engsged in ginns sucb orders aa seeraed most likely to
pre-occupv the ìollowing day, to take away every pre-
text for aiacontent, to overcome tbe boidness of those
who were anxious for freah tumulta, and to coufirm pon-er
in the hands of thoee accuatomed to ezerciae it. Tbe
aoldiery round the house of the superiutendeut were
,„oglc
S74 I FB0tfB8BI SPOei. [CH.
incnued, mtcl the ends oitìte ttreet were blocksded with
timbeo', aad buricaded with carta. The;^ commonded kU
the btkera to make breod without interni isBÌon, and
despatched courlen to the Burroundìng country, with
ordera to «end com into tbe city ; whiJe noblemen were
etationed at everjr bakehouse, who repaired thitber earlj
in the moniing to Buperint«ad the diatribution, aod to
reatraia the factious, hj fair words, and the authority of
tbeir preeenoe. But to gire, aa the a&jing in, one blow
to the hoop and another to the caak, and to render their
Ciyolin^ more efficieut bjr a little awe, they thought alao
of takmg meaBures to •eìie aome one of the BeaitiooB :
«od thia was priDcipolly the buaineaB of the high-sheriff,
whoae temper towarda the inaurrectioii and the inaup-
geata the reader may imagine, wben he is infonned of the
Tegetable fomeotation which it was found necessarr to
applf to one of the or:gana of hia metaphraical profundìtj.
HiB blood-bounds had been in the field from the begin-
iiing of the riot : and thia self-atyled Ambrogio Fuaella
waa, aa the landlord aaid, a diaguÌBed under-aheriff, aent
about for the express nurpoee of catching in the act
aome one whom he conia again recognize, wboee motioni
he could watch, and whom he could keep in mind, ao aa
to aeize, either in the quiet of the evening or ueit mom-
ing. , He had not heard four worde of RenEO'a haraogua,
before he had fized upon him aa a capital object — eiactlr
hia man, Findine, afterwarda, that he waa just fresn
from the country, ne had attempted the maater-atroke ot
conductinf him at once to the priaon, aa the lafeat iun in
the city; but bere he failed, aa we bave related. He
eonld, howerer, briug back certain iufarmation of hia
name, aumame, and countrt' ; beeidea a hundred other
fine conjectural piecea of information ; ao that whea the
innkeeper arrived bere to teli what he knew of Bepzo,
they were already better acquainted with him than he.
He entered the naual apartment, and depoBed tbat a
atranger had arrived at hia houae to lodge, who could not
be pereuaded to declare hia name.
' xou've dono your duty in giiìng uà thia inf<»nuiiioii,'
;dbv Google
XV.] THE BBTBOTHED. S75
Baid a crimìiuil notiaj, lA^iiig Arma his pm: 'Bat we
know it already.'
— A. atrange m,
- be wonderfully clever ! —
' hnA ve kaoir, too,' contmued tha notaiy, ' thia
rorered luune.'
— Th« name, too! how hsve they managed itF —
thougbt the laudlord again.
' wtt yon,' resumed the other, witb a seriouB face,
'jou don't teli ali, candidly.'
' What more tare I to say ? '
' Ha ! ha ! we know tctt well thst ihìa fellow bronght
to ^oar imi a qnantitj o^ atolen bread — pluudered, ao*
qumd bj robbery and aedition.'
' A man cornee, wìth ooe loaf in hie pocket ; do joa
think I know where be went to get it P for, to speak aa
on my death-bed, I can poaitively affina that I saw but
one loaf.'
' Tfaere ! alwaja ezcnnng and defending yonnelf : one
would think, to bear you, everybody waa honeet. Hoff
can yon prove that ìà» bread was fiurly obtaiued ? '
' Wby am I to prore it F I don't meddle with it ; I
am an innkeeper.'
'You cannot, howerer, deny that thia customer of
yoars had the temerity to ulter injuriouB worda againat
the proclamations, and to make improper and ebuneful
jokea on the arma ot bis Excellency.
' Pardon me, air : how can he be called my coatomer,
when thia la the Snt tirae IVe ever aeen bim P It waa
the devil (under your favour) tbat aent bim to my house :
and if I had known hìm, you, air, know well enougb I
sboold bave had no occaaion to aak bis name.'
' Well : in your inn, in your preaence, inflammatory
speechea bare been uttered, unadviaed words, seditìoua
prapoaitiona ; mormnra, grumbles, outcriee.'
'How can you ezpect, my good air, tbat I ahould
attend to the extravagances whiob so many noiay fellowB,
talking ali at the aame time, may chance to utter F I
muat atteod to my iotelvst, fot l'm only badly off. And
,c,oglc
876 I FR0>1SSSI SfFOSI. [CH.
beiideB, ^our wonhìp knows well euoagh that tliose wbo
are lavigh of their toDgues are generally ready vìth tbeir
fiata too, particularlf when there are so maay together,
sud ....
'Ay, ay ; leare tbem alone to talk and fight: to-
morrow you'U see if tbeir tricka bave gone out of tbeir '
beada. Wbat do ;ou think ? '
' I think aotbÌDg about it.'
' Tbat tbe mob wÌU bave got tbe npper buid in Milan t '
' Ob, just 80 ! '
' We flhaU aee, we sball see.'
' I underatand very well : tbe king wìll be altraya
king ; and be tbat ia fined vili be fined : but tbe poor
&ther of a family naturally wìsbea to escape. Your
boDoara bave tbe power, and it belonga to you.'
' Hare you loany people atill in your bouae P '
< A world of tbem.'
' And thia cuatomer of yours, wbat ia he doing P Doea
he atill continue to be damoroaa, to excite tbe people,
and arouee aedition ? '
'That Btranger, your wonbip meana: be'a gooe to
bed.'
'Tben, youVe many people .... Well, take caro not
to let tbem go away.'
— Am I to be a conatable? — thought the landLord,
witbout replyÌDg either negatively or affirmatÌTely.
' Oo home agaio, and be careful,' reaumed tbe notary.
'IVe alwajB been careful. Tour honour can aay
whetber I bave ever made any oppoaitìon to jui>tice.'
' Well, well ; and don't tbink that juatice has lost ita
power,'
' 1 1 !For Hearen'e aake 1 I tbink notbiiig : I only
attend to my buaineaa.'
' The old aong : you'»© never anytbing elee to aay.'
' Wbat else wotUd your worabip bave me aay P trutb
ie but one.'
' Well : we will remember wbat you bave deposed ; if
tbe caae cornea on, you will bare to give more particular
Information to justice about wbatem tbey may chooae to
avk you.'
;dbv Google
XV.] THB BETHIYTHRD. 277
' What c&n I depose farther P I know notbing. I bara
scarcely head eaough to attend to mj ovq business.'
' Take care jou don't let hìm go.'
' I hope that bis worebiji tbe high-Bherìff will be in-
fortned that I carne immedìatelj to dìscbarge m^ dutf.
Your honour'B humble aervant.'
By break' of day, Uenzo had been snoring for about
seveD houTB, snd wae stili, poor fellow, fast asteep, whea
tivo rough Bhakes at eitber arm, and a voice at the foot
of the bed, calliDg, ' Lorenzo Tramaglino ! ' recalled him
to hÌB lenscB. He shook himaelf, stretched hìa arma, and
with difficulty opeiiiMg bis eyea, saw a man standing
before him at the foot of the bed, drewed in black, and
ttt'o othera armed, one on the rigbt and the otber on tbe
left of bis pillow. Betneen Burprise, not being fully
awake, and the atupidity occasioned by the wine of the
night before, he lay, for a moment, as if bewildered ; and
tben, thìnking he was dreaming, and not being rery veli
pleased vith bis dream, he sbook himaelf ao as to awake
tborougbly.
* Ab 1 bave you heard, for once, Lorenzo Tramaglino F '
Haid the man wìth the black cloak, the very notary of the
night before. ' Up ; up, tben ; get up, and come wìth uà.'
' Lorenzo Tramaglino 1 ' aud £enzo ; ' What does this
nean ? Wbat do you want iritb me ? Who's told you
my Dame f '
' Lesa talk, and up with you directly,' aaid one of the
bailifis whostoodathìeside, taking bimagainby thearm.
'Ah, eh 1 what oppreasioa ìb tbia f ' cried Benzo, with-
drawìng bÌB arm. ' Londlord ! ho, landlord ! '
' Studi we carry him off in bis shirt ? ' said the balliff
again, loc^cing towards the notary.
' Did you bear that ? ' said he to Senzo : ' tbey'U do
Bo, if you don't get up as quick as thought, and come
with UB.'
' And wbat for? ' asked Benzo.
'The what for you will bear from the bigh-sberiff.'
' I F l'm an boneat man ; l've done notbing; and l'm
aatonisbed ....!'
' So mucb tbe better for you — bo mucb tbe better for
,c,oglc
S78 I PROMESSI SPOSI. [CH.
joìì t for t&en you may be diicharged wìth two wonlfl,
and may go about your owb buaineu.'
'Let me go aow,' eaìd Renzo: Tre nothing to do
with juBtice,'
' Come, let uà finish tba biuineu,' sud oae of tite
bailifik
' Shall .we carrj him off F ' aaid the other.
' LoreDEo Tramaglino ! ' uid the DOtary.
' How do you kuow my name, air ? '
'So your duty,' aaid the notary to the bailiffa, wbo
immedìately laid banda on Senso to pulì him out of bed.
' Hey I aon't yoa touch a hair ai an honeet fellow,
ori . . . . I know how to dress mysejf.'
■ Then dreas youraelf, and get up dìreotly,' aaid the
notary.
' l'm getting up,' replied Benzo ; and he begas, in
fact, to gatber up ttis ofothee, whìch were acattered bere
ood there on the bed, lìke the relìca of a ahipwreck on
the shore. And beginning to dreaa himBelf, he con-
tinued : ' Bat l'm not inclined to go to tho high-aheriff,
not L l've nothing to do with him. Since you unjUBtly
put tbia afiront upon me, I abouid like to ha conducted
to Ferm. I know him; I know tbat be'a a gentleman,
and he'a under some obligation to me.'
' Tea, yea, my good fellow, you ahall be conducted to
Ferrer,' replied the notary. In other circumatancea he
would bave laughed heartily st auch a propoaal ; but
this waa not a time for merriment. In commg hither,
be bad noticed in the atreeta a movement which could
not eaaily be defined, aa the remainder of the old inaur-
rection not entirely Buppreseed, or the beginning of a
new one : the atreeta were full of peonie, eome walking
in partiea, some standing in groupa. And now, without
seeming to do ao, or at leaat trying not to show it, he
waa anirioualy liatening, and fancied that the murmur
continued to increaae. This made him deeirouB to get
off; but he alao wiahed to take Benzo away willingly
and quietiy ; aince, if he bad declared war againat him,
be could not bave been aure, on reaching the atreet, of
not fioding three to one againat him. He, therefore,
,»Ogk'
XT.] THS BETKOTUXD. S79
vinked at the Iniliflb to bare patienoe, and not to irrì*
tate the f outh, while he ako endeavoiired to aoothe him
irìth fair words. Benzo buBÌed himself, whìle drewing
as quìcklf BB poeiible, in recalliiig the coufused remem-
bronceB of the day béfore, and at lut conjeotured, with
tolerable certainty, that the proclamatìon, and the nune
and Bomame, moit be the «use of thia diaagreeable
occurrence ; but hov over dìd this feUov know bis nameP
And what on earth oould bave happened that night, for
Ì'uBtioe to bave gaiaed Bach oonfideace as to come and
iy banda an one of thoM honest youthB wbo, only the
day before, had Buch a voice in the asBembly, and who
could Dot ali be asleep now ? for he also obaerved the
increaaing buatle in the atreet. He looked at the
' ceuntenance of the notory, and there perceived the
irreBolution which he vainly endeavoured to conceal.
At laat, aa well to aatiafy hia conjecturu, and sound the
ofBcen, aa to gain tìme, and flven attempi a hlow, he
■aid, ' I uadentand well enough the origin of ali thia;
it la ali from love of the name and eumame. Last night
I certftinly waa a little muddled : theee landlords bave
BometimeB very treacherouB wìnea ; and aometimes, aa I
aay, you know, when wine paaaeB through the medium of
wor^ it will bave its Bay too. But if thia ia ali, I am
now ready to give you erery aatiafiaction ; and, béaidea,
you knoiT my name already. Who on eartb told yoa
Iti"
' Bravo, my boy, bravo ! ' replied the notary, ooazingl;;
'I Bee you've aome aenae; uud believe me, who am in
the buameai, that you're wiiiet than most It ia the
be«t way of getting out of the difficulty quiokly and
eaaily ; and witb such good diapoeitiona, in two word*
yoD will be diamisaed and set at liberty. Bnt I, do you
aee, my good fellow, bave my banda tied; I canoot
releaaa you, aa I ahould like to do. Come, be quick,
and come along with a good beart ; for wben they see
who you a» . . . . and tben I will téli .... Leave it to
me ... . Bnoogb ; be qnick, my good fello».'
' Ah ! you oaiuiot I I noderatand,' aaid BeoBO ; and
he continued to dreas himael^ repulsing, by aigna, the
,„oglc
280 I PKOHEaSI SPOSI. [CH,
intimnttoQfl of tbe baili^ that they would cany hìm off
if he ven not very expeditious.
' Shall we pasa hy the equare of the cathedral P '
aaked he.
' Wbererer you like ; the ahortest waj, to set you the
sooner at liberi}',' said the notarj, vexed in hi» beart,
that he must let this mysterioiu inquiiy of Senzo's
pass, which miglit have served as the aubject for a bun-
dred interrogati vee. — Whea oue ie born to be uiifor>
tuDste ! — 'thought he.—Juat see ; a fellow falla loto my
banda, who, plainly enough, likea nothiiig better thon
to talk ; and if he couid have a little time, he would
Gonfees ali oae wanta, without the aid of a rope— «rira
formam, to epeak acade mically, in the way of iriendly
chit-chat ; the very man to take to priaon readj ez-
amined, without bis being at ali aware of it ; and he muat
juat taU into my banda at thìa unfortunate moment.
Well ! there'a no help for it, — he continued, Ustenìng
attentively, and toaaing hia head backwards — there'a no
remedy ; it'a likely to be a worae day than yeeterday. —
"WhaC gave rìse to this thonght, wae an extraordinary
noiae he heard in the atreet, and be could not reaist
opening the wìndow to take a peep at it. He aaw that
it was a group of citizena, who, on being required by a
patrol of Boldiera to diaperae, had at Srat gìven angry
words in reply, and had finally separated in munnunng
diesatisfactìon ; and, what appeared to the notary a fatai
aign, the aoldìera behaved to them with much civility.
. Having cloaed the window, he atood for a moment in
perplezity, whether he shonld finish his undertaktug, or
leave Benzo in the care of the two bailiffe, while he nm
to the high-aheriff to gtve bim an account of hia difficulty.
— But, — thought he, directly, — they'U aet me down fora
coward, a baae raacal, wbo ougbt to execute ordere. We
are in the ball-room, and we muat dance. Curae the
throng ! What a miaerable buaineaa ! —
Senzo now atood between the two aatellites, baving one
on eacb side ; the notary beckoned to them uot to uae too
mucb force, and aaid to biro, ' Oourage, like agoodièUow ;
let US be off, and make baste.'
byCOO'^IC
XT.] THB BBTROTHED. 281
Beiuo, howerer, waa feeling, looking, thìnkìns. He
wos now entirely dresaed, eicepting bis jacket, waicb be
held in ane band, aad feeling with the otlier in bis pockets ;
' O bo ! ' aaid be, looking st the notary vith a very sigaiGcaDt
expreBsioa ; ' bere tbere were aome pence, BJid aletter, mj
good BÌr ! '
' Everything abolì be punctually reetored to jou,' aaid
tbe notarj, ' wben tbeee few formalities are properly eie*
cuted. Let ub gè, tet uà go.'
'Su, uo, no,' «aid Benso, sbaking bia head, 'that won't
do ; I waat my money, my good air. I will give an ac-
count of my doicffs j but X want my money'
' 1*11 ebow you that I trust you ; bere, ana be quick,' aaid
tbe notary, drawing out of bia bosom tbe sequeetered
articlea, and hondiiig them to Henzo with a sigb. Renzo
received them, and put tbem into bis pocket, muttering
between bis teetb : ' Stand off! you've aseociatod bo mucb
witb tbieres, that you've teamt a bttle of tbeir buBÌness.'
The baihlfa could no longer reetrain tbeir ìmpatience, but
the notary curbed tbem witb a glance, gaying to bimsel^
— If tbou succeedeat in setting foot witbin that thresbold,
tbou abalt pay for this with interest, that tbou sbalt. —
While Benzo was putting oa bis jacket, and takiug up
bis hat, the notary beckoned to one of the bailiffs to leaa
tbe way down-atairs ; the prisoner carne uext behìnd him,
then the other kind friend, and he bimself brought up tbe
rear. On reachingthe kìtchen, and while Benzo was eay*
ing : ' And this blesaed landlord, where is he &ed to ? ' tb«
not&ry made a aign to the two police-o£Gc;era, wbo, seizing
each a band, proceeded baatily to secure bis wrists with
certain inatrumenta, called, in tbe hypocritical figures of
euphemiam, n^iet — in ploin language, bandcu&s. These
consiated — we are sorry that we are obliged to dftsceud to
particul^ unwortby of bistorical gravity, but [>erapicuity
nrquires it — they consiated of a amali cord, a Iittie longer
than the usuai eize of a wrist, baving at tbe cada two
little bita of wood — two talliea, so to say — -two amali
atraight pegs. The cord encircied tbe wrìst of the patient ;
tbe pieces of wood, passed througb the middle and tbird
finge», were sbut up in the band of tbe captor, so that by
,c,oglc
«1. [CH.
tinstìng tliem, he could tighten the huidage Kt pleasure ;
and thua he posseseed means, not only of aecuriDg faie pri-
Boner, but aleo of torturÌDg the refntctory ; to do irhich
more effectually, the cord was full of knota.
SfliiEO Btruggled, and ciied, ' What tieacher; Ìb thù ?
To an honest man I . . . .'
But the notary, who had tàir words at haad on erery
diaagreeable occaeiou, replìed, ' Hare patience, th^ only
do their duty, What would you bave ? They are only
fonnalitiefl ; and we can't alnays treat people as we would
wiah. If we don't do as we're bid, it will fare badly with
US, and worse with you. Have patience I '
While he was sp^iking, the two bailiffs gave a sudden
twìtoh at the handcuffs. Benso bore it as a restive
borse beara the jerk of a uevere bit, and exclaimed,
' Patience ! '
' Brave youth I ' said the notary ; ' this is the best way
of getting off welL What would you havef It is an
annoyance, I know; but if you behave well, you'll verr
eoon be rìd of it. And, since I see that yau're weli-
disposed, and I feel inclined to help you, l'il give you
another little piece of advice for your good. You niay
believe me, for l'm practieed in theee matterà ; — go
straightforward, witbout lookìng about, or attracting
obaervation ; n no one will notice you, no one will observe
what you are, and you will preeerre your honour. An
bour henoe you will be set at liberty. Thare is so much
to be done, that theyv too, will be in a hurry to have done
with you ; and, beeides, I will apeak .... You shall go
about your own business, and nobody wOl know that
you've been in the banda of justice. And you,' con-
tinued he, tuming to the two bailifi^ witb a severe
countenance, ' take care you don't do him any hann ; far
I wiU protect him. Tou are obliged to do your duty;
but remember that this ia an honest man, a cìvil youth,
who will shortly be at liberty, and who has some regard
for hia honour. Let nothing appear but that you are
three honest menwalking together.' And, in an impera-
tive tone, and with a threateuing look, he concluded :
' Tou iinderstaad me i* ' He tben turned to Benio, his
,»oglc
XV.] THE RETROTHED. 283
brow smootbed, and bis &oe rendered, in an inttaot, more
cheerful and pleaaant, wbìob seemed to uy, ' What oapitnl
frìends we are ! ' and whùpered to him again, 'Becaroful;
do aa I teli yon; don't look about vou; trust one wbo
wishes 70U well; and now let ub go.* Ajid tbe convoy
moved off.
BeiiEo, howerer, believed none of tbese fine vocila ;
nor that tbe notary wished bim well more than tbe baìliffs,
noF tbat be was so migbty anxious about bis reputation,
nop that he bad any intention of helping bim ; not a word
of oli thifl did be believe : he unaerstood veli enough
that tbe good man, fearìng some farourable opportunità
for makìng bis escape might present itself in tbe way, laìd
before bim ali these flatterin^ indù cerne Dts, to di*ert bim
from watcbiug for and profiting bj it. So that ali these
esbortatìons serred no other purpose than to detennine
Senso more decidedljon a course wbich bebad indistìnctly
meditated, tìz. to act eiactly controry to them.
Let no one hereby conclude tbat tbe notary irae an
inexperienced norìce in bis trade, for he will be much
deceived. Our historian, who seetna to bave been amon^
bis frienda, says tbat he waa a matriculated knave; but at
thìs moment bis mind wae greatly agitated. Witbacalm
mind, I venture to say, be would bave laugbed at any one
wbo, to induce otbers to do somethìng irìiìch he himself
mistrusted, would have gone about to suggest and incul-
cate it so eagerly, under the mieerable preCence of giving
him the disinterested advice of a fnend. But it ii a
general tendency of mankind, wben tbey are agitated and
perplezed, and dìscem «bat another can do to relìere
them from tbeir perplexities, to imploro it of him eagerly
and perseTeringly, and under ali tunda of preteste -, and
when villains are agitated and perpleied, tbe^ alao fall
under this common mie. Hence it ia tbat, in mmilar
ctrcumstances, tbey generally make so poor a figure.
Thoae masterly inventìons, thoae ounning subtleties, by
wbioh tbey are aocustomed to conquer, wbich bare bé~
oome to tbam almost a second nature, and whicb, put in
operation at the proper tìme, and conducted with tbe
y tranquillity and sereuity of mind, Btiike a blow
281 I FK0HKS81 SPOSI. [CH.
BO Biirely and secretly, and, diacovered eren after the
success, receive such uiiLverBftl applsuie ; these, when
tbeir unlucky employen are in trouble, are haetily and
tumultuo ualy made use of, without either judginent or
dexterìty; so that a third party, vho obserTCS them
labourìng and busying themselves in tbis manner, ìs
moved to compasBÌou or provoked to laughter ; and tbose
whom thej attempt to impo«e upon, though lesa crafCy
than themseWee, easily perceive the game they are pUy-
ing, and gain light irom tbeir artifices, which may be
tumed againat them. It can never, therefore, be sufficì-
ently ìncu]cated upon knaves by professiou, always to
maintain tbeir tangjroid, or, what ib better stili, never to
get themselves into perpìesing circumstances.
No Booner, therefore, were tbey io the Street, thaa
Benzo began to look eagerly in every direction, throwing
bimself about, bending bis head forward, and listening
attentively. Tbere waa, howerer, no eitraordinary oon-
course ; and though a certain air of sedition might easUy
be dÌBcerned on the face of more than one passer-by, yet
every one went straight on bis way ; and of sedition,
properly speaking, then waa none.
' Fruaence I prudence 1 ' murmured the notary, behind
bis back : ' Tour honour, your reputation, my good
fellon- ! ' But when B«nzo, lìstenine to three men who
TereapproacbingwithexcitedlookB,heard tbem speaking
of abake-bouse, concealed flour, and justiee, he began to
make signs at tbem by bis looks, and to cough in Buch a
way aa indìcated anytEiiag but a cold. Theee looked more
attentively at the convoy, and thea stopped ; others who
carne up stopped also ; otbers who had paesed by, tumed
round on hearing the noise, and retracing their stepa,
joìned the party.
'Take careof yourself; prudence, my lad; it ìb worse
for yoo, you see; don't apoil ali: honour, reputation,'
wbispered the notary. Benzo was stili more intractable.
The DailifTs, after Consulting with eacb otber by a look,
and thinking the^ were doing quite rigbt, (everybody is
liable to err^ again twisted the manacles.
'Ah! ahi abt' cried the tortured victìm: the by-
,l)OglC
XT.] THE BETROTHRD, 285
standera gathered dose round at the cry ; othera anrtved
from ererr part of the Street, and the convoy carne to a
stand. ' He ìb a diasolute fellow,' whispered the notaiy
to those who had gatbered around : ' A thtef taken in
the act ! Draw back and make way for juatice 1 ' But
Senzo, Beeicg this waa the loomeut — seeiug the bailìfla
tura whìte, or at leaat pale, — If I don't help myself now,
— thought he, — it'a my own fault. — And he immediately
called out, ' My frienda ! they are carrying me off, becauae
yeaterday I ehouted " Bread and justice ! " I'»e dona
notbing; I am an honeat man! help me; don't abandon
me, my friende ! '
A murmur of approbation, followed by more axplicit
crìes in bis favour, arose in reply ; the b&iliffa first com-
manded, tben asked, tben begged tbe nearest to make
way and let them pass ; but the crowd only continued
Btill more to trample and puah forward. Tbe baiiiffs, aeeinff
tbeir danger, letgooftbe manaclee, and only endeavoured
to lose themselves In tbe throng, bo aa to eacape without
obscrvation. The notary eamestly longed to do the
■ame ; but thia was more difficult, on account of bis black
cloak. The poor man, pale in face and dismayed in beart,
tried to make bimself as diminutive as poesible, and
writhed bia body about aa as to slip away through the
crowd ; but he could not raiae bis eyea, without seeing a
storm gathering agauiet bim. He tried every metbod of
A.ooni,
886 1 FSOUESST SPOSI. [CH.
ftppeuing ft atranger who, pauing there hj ch&oce, had
fovmd hinuelf entaogled in tlie orowd, like a bit of straw
in the ice; and encoimterìng a man face to face, who
looked at bim fixedlj with a more terrible countenance
than the othen, he, compoaing bis face to a amile, with a
look of great simplicity, demanded, ' What ia ali tbis atir p '
' Uh r you ngly raven I ' replied the man. ' A raren !
araven!' reaounded around. Puahea were added to enea ;
■0 that, iu short, partly with hia own lege, partiy hj the
elbowa of otbers, he obtaiued wbat lar neareat to hia
heart at that moment, a aafe exit &om the pressing mul-
titude.
;dbv Google
XVI.] THE BSmOTHSD,
GEAPTEB XVI.
1 SCAPE, eacape, my good fellow! bere ia a
' 1 convent ; tbere ìb a church ; this waf, that
way,' waa heard by ReuEO ou every siae. Aa
to eacapiiiK. tbe reader may judge whether
he woiud Dare need of advice od this head.
Troni the first moment that the hope a£ extrioating him-
self &om the taloni of the polioe had croeaed bis minjj,
he bad begnn to form hÌB plani, and leaolved, if he euo-
eeeded in tbis one, to flee without delay, not only out of
the city, but also out of the duchy of Milan. — For, —
tbougbt he, — they bave my name on their black booka,
bowerer on earth tbey'Te got it ; and wìth mr name and
sumame, tbey can seiEe me whenever they like.— Ab to
aa asylum, he wonld not willìngly bave recourae to one,
unleas, indeed, he were reduced to eztremity ; — For, if I
eao be a bird of the woods, — tbougbt be agam, — I won't
be a bird of the cage, — He bad therefore designed aa bia
limit and place of refuge, a village in the territory of
Bergamo, wbere bis couBÌn Bortolo reBÌded, who, tbe
reader may remember, bad frequently solicited Beuzo to
remore thither. But now the point waa how to flnd hìs
way there. Left in an unknowD part of a city almost
equally unknown, Benso could not eren teli by wbich
gate be should pasa to go to Bergamo ; and vben he had
leamt tbiB, he Btill dia not know the way to the gate.
He Btood for a moment in doubt whetber to ask direction
of biB liberatore ; but as, in the short time be had had
tbr reSection on bis circumBtaDceB, many strong suapì-
ciona bad croased bis mind of that obliging sword-cutler,
tbe fatber of four children, be waa not mucb inclined to
l0fMl bla mt«ationa to a larg« crowd, wher« there might
S8S I PROMESSI SPOSI. l'jR.
be othen of the same etamp ; he quickl^ decided, there-
tòre, to get awaj hom that neÌKhhòurhood aa fast aa he
could ; aod he might afterwarae aak bis irar in a parC
where nohody would know who he wa», or why he a^ed
it. Merely saying, then, to bis deliverera, ' I^iank jou,
thank YOu, my frìends : bleasioga on jou ! ' and eBCaping
through the apace that waa immediately cleared for bini,
be took to hÌB heeU, and off he went, up one little Street,
and down anotber, running for eome time without know-
ìng whitber. When be thought he was far enough off,
he elackened bis pace, not to excite Buapicìon, and began
looking round to chooae some pereon of wbom be couid
make inquirìea — some face that would ìnapire confidence.
But bere, alao, there was need of caution. The inquiry
in itself was suspiciouB ; tìme preseed ; the bailiffs, irnme-
diately ou making tfaeir escape From thìa rencontre, would,
nndoubtedly, renew their search of the fugitive ; the
rumour of hia flight might even bave reached hither ; and
in such a concourae, Benzo migbt carefully ecrutinize- a
dosen phyaiognoinies, before he could meet with a coun<
tenance that seemed likely to suit bis purpoae. That fat
fellow, standing at tbe door of bis snop, with lega ex-
teuded, and hia banda behind bis back, tbe prominent
corpulency of bia person projecting beyond the doorway,
ano aupporting bia great doublé chin ; who, from mere
idleneaa, waa employing biraself in altemately raising bis
tremendoua bulk upon bia toes, and letting it aink again
upon hia heela — be looked too much lìke an ìnquiBÌtÌTe
gosaip, who would bave returned interrogatoriea inatead
of replies. That otber, advancing with fiied eyes and a
drooping lip, inatead of heing abje expeditiously and
aatiafactorily to direct anotber in bia way, acarcely aeemed
to know hia own. That taU, atout bay, who, to aay the
truth, certainly U>oked intelligent enough, appeared also
rather malicioualy inclined, and probably would bave
taken a miacbierous delight in sending a poor atranger
eiactly the oppoaite way to tbe one ne waa inquiring
a^r- So true la it tbat, to a man in perplezìty, aloiost
everything seema to be a new perplexity I At laet, fixing
bia eyes ou one wbo waa appraaching in evident baste,
,»Ogk'
SVI.] TUE BBTBOTH£D. 289
he thought tbat he, haring probabt^ some preBBÌng busi-
ueSB in Dsad, would gìve an immediate and direct anawer,
to get rìd of him ; and hearing him talking to himself, he
deemed that he must be an undesigning peraon. He,
therefore, accosted him with the queation, ' Will you be
goed enough to teli me, air, whicb direction I should tafce
to go to Bergamo ? '
' To go to Bergamo ? The Porta Orientale.'
' Thank 70U, sir : and to the Porta Orientale P '
' Take tbis Street to the left ; you will come out into
the aquare of the cathedra! ; thea . . . .'
'That will do, air; I know the reat. Heaven reward
yon.' And on he went hj the w&j that had been pointed
out to him. Hìb director looked siter him for a moment, ■
and comparing in his mind bis waj of walking, with the
inquirj, thought within himself, — Eìtherhe ìa after eome-
body, or eomebody ia after him. —
Benzo reacbed the aquare of the cathedral, crosaed it,
paased bj a heap of cinders and extinguished combusti-
oles, and recognized the relics of the bonSre at which he
had asaiated the day before ; he then pasaed along the
flight of Btepa leading up to the cathedra!, and aaw again
the bake-hoQse of the Crutchea balf demoliahed, and
guarded by soldiers ; atill he proceeded onward, and, by-
the Street which he had alreadj traveraed with the crowd,
arrived in front of the convent of the Capuchins, wbere,
flancing at the aquare and the church'door, he said to
imaelf with a deep sigh : — That &iar yeaterday gave me
good adrice, when ne bid me go wait in the churcb, and
employ myaelf prafitably there, —
Here he stopped a moment to reconnoitre ine gate
through which he had to pass; and aeeing, even at that
diatance, many aoldiera on giurd, his imagination alao
being rather overatrained, (one must pity him ; for he had
had enough to unaettle it,} he felt a kind of repugnance at
encountering the paasage. Eere he was, witli a place of
refiige dose at band, wbere, with the letter of recoromenda-
tion, he would bave been welt reoeived ; and he felt atrongly
terapted to enter it. But he quickly summoned up his
courage, and thought ;— A bird of the woods, as long aa I
290 I PROMESSI SPOSI. [CH.
cau. Who knows me P Gertainlj the baOiffs c&naot bave
divided themselves into enongh piecee to come sud watch
for me at eveiT gate.- — He looKed behind him tosee if they
were comiug m tbat directioD, and saw neither them, sor
any ose who aeemed to be taking notice of him. He,
therefore, set off again, elackened tbe pace of thoBe nnfor-
tunate lege wbicb, nìtb their own good will, would bave
kept constautly oa the run, wheu it wae much better only
to walk ; and, proceedìng leisurety along, vhÌBtling in an
nnder-tone, be armed at tbe gate. Just at tbe enti-ance
there waa a party of police-officere, together witb a «in-
forcement of Spaniab Boldiera jbut tbcBoallbadtheit atten-
tion directed to tbe outside, to forbid entrance to aucb bs,
bearing tbe news of an inBUrrectìou, nould flock tbitber liko
TiUtnreB to a deaerted field of battle ; so tbat Eenio, quietly
walking on, witb hia eyea bent to the ground, and with a
gait betweea tbat of a traveller and a common paesenger,
paesed the thresbold without any one speaking a word to
idm : but bis beart beat Tioleutiy. Seetng a Uttle etreet
to the right, betook tbat way to avoid tbe high road, and
cwttinued bis coune for some time before he Tentured to
look round.
On he went ; be carne to cottagea and villages, wbicb
he passed without aBking tbeir namee : be felt certaio of
eg away from Milan, and hoped be wm going towards
_ moi and tbìi was enough for him at present. From
time to time he kept glancing behind bim, while walking
onwarda, occaBiooallywokiDgatand rubbing one or other
of bis wriats, wbicb ware stili a little benumbed, and
marked witb a red line from the pressure of the manacles,
Hù thoughts were, as every one may imagine, a confuaed
medley of repentance, dispute», disquietude, revenge, and
' otber more tender feelings ; it wae a wearying endeavour
to recali what be had said and done tbe night before, te un.-
ravel tbe mysteriaus part of bis moumful adventures, and,
above ali, bow they had managed to discover bis name.
HÌ8 siupicionB oaturally fell on the sword-cutler, to wbom
he remembered baviog spoken very frankly. And retrao-
ing the way in wbicb be nad drawn bim into converaatìm,
together witb bis wbole bebaviour, and tbose proSerB which
;dbv Google
im.] THB BKTKOTHBD. £91
always ended in wishing to know aometbing about him,
bis Huspicioiu were changed olmoat to certaintjr. He bad,
besideB, some faint recollection of continuing to chatter
after the departure of the cutler ; but with Thom F guees
ìt, ye crìcketB ; of what P hia memory, apite of bis efforta,
could uot tfill bim tbis : ìt could oidj remiod hìm tbat
be bad net been at ali himaelf that evening. The poor
fellow waa lost in tbese apeculationa ; be was like a man
vbo bas afBxed bia BÌe:nature to a uumber of blank for*
mulffi, and committed tbem to the care of one he esteemed
honest and bonourable, and baTÌng diacoveied bim to be a
Bbuffling meddler, wishea to aacertaia the atate of bia affaira.
Wbat caa he dlscover P It is a chaos. Aiiother painfnl
specnlation was bow to form some deai^ for tbe future
tbat would not be a mere); aérìal project, oc at least a
melancholy one.
B^ and by, however, he became stili more anxious about
findmg hÌB way ; and after walking for some diatance at a
venture, be saw the neceasity of making aome inquiriea.
Tet he felt particularly reìuctant to utter the word
'Bergamo,' as if there were something suspiciona or dan-
gerous in tbe name, and could not bring bimself to pro-
nounce it. He reaolved, bowerer, to aak direction, aa he
bad before done at Milan, of tbe first pasaenger wboae
couiit«naDce suited big faiicy, and he aborlly met with one.
'Tou are out of the róed,' replied faie guide; and
haviag tbought a moment, be pointed out to bim, partly
by worda and partly by gesturea, tbe way be ahould take
io regain tbe bigb road. fienzo thanked bim for bis
directiona, and pretended to follow tbem, by actually
taking tbe way ne bad iadicated, witb the intention of
almoat reacbine tbe public road, and tben, without loaing
aight of it, to keep parallel with ita courae aa far aa poa-
sihle, but Dot to aet foot within it. Tbe design waa easier
to conceive than to e&ect, and tbe reault waa, tbat, by
going thus from right to left in a zisERg course, p^ly
following tbe directiona be obtained Dy tbe way, partly
correcting tbem by hia own judgment, and adapting them
to hia intentioDB, and partly allowing bimaelf to be
guided by tbe lanea he traveraed, our fugitive bad walked
,c,oglc
SS2 I FBOHESSI SPORT. [CK.
Serhaps twelve miles, whea he was not more than aix
istant from Milan; and aa to Bergamo, it was a great
chance if he were not going away from it. He began at
last to perceÌTe that bjthiH method he would never come
to an end, and determined to Snd out some remedy. The
pton that occuired to hJB mind was to get the name ot
some villsBe bordering on the confines, which he could
reach by the neighbourìng roads : and by aaking hU Tay
thither, he could collect informatiou, without leaving be-
hind bim the name of Bergamo, wbtch aeemed to hun to
savour bo strongly of flight, eecape, and crime.
While ruminatÌDg on the beet way of obtainìng these
instructiouB without excìting Buepìcion, he saw a bush
haDgiug over the door of a Bolltary cottage just outside a
little vnia^. He had for some timo felt the need of re-
crujting hia atrength, and tbinkiug that thia would he the
place to Berve two pui*poaea at once, he entored. There
waa no one wìthin but an old woman, with her distaff at
her eide, and the spindle in her band. He aaked for
Bomething to eat, and waa ofiered a little itraechino' and
Bome good wine ; he gladl^ accepted the food, but ezcuaed
bimself {rom taking aoy wine, feeling quìte an abhorrence
of it, after the errors it bad inade him gnil^ of the night
before ; and then eat down, be^ng the old woman to
make haate. Bhe served up hia meal in a moment, and
then began to tease her customer with inquiriea, both
abont bimeelf, and the grand doinga at Milan, the report
of wbich had already reached bere. Senio not only con-
trived to parry and elude her inquiriea with much dex-
terity, but even profited by the dimculty, and mede the
curiosity of the old woman subaervient to bis intentìona,
when ehe aaked him where he waa going to.
'I bave to go to many places,' replied he: 'and if I
can find a moment of time, I wuit to paaa a little while at
that TÌllage,.T&ther a large one, on the road to Bergamo,
near the bordar, but in the territory of Milan . . . What
do they cali it?' — There must be one there, aureiy,—
tbought he, in the meau while.
' Gorgonzola you mean,' replied the old woman.
* A Vicd of Kft;j}ieeiB.
ivCoO'^lc
XTI,] THE BETBOTHBD. 203
' Qorgonzols 1 ' repeated Benzo, ae if to impriot the
word better on his memory. ' la it very far from bere P '
reflumed he.
' I doo't know eiactìj ; ìt may be ten or twelve mileB.
If ooe of ntj soQH were here, he could teli you.'
' Àud do you thiak I can go by theee ple&sant lanes
without takmg the high roadP There ìb sucb a dust
tbere ! such a BDocking duat ! It'B so Long since it raiaed ! '
'I bncy you can : you caa ask at tlie firat village you
come to, after tumiug to the rìgUt.' And she named it.
'Tbst'BTell,' Baid IUdzo; and risin^, he took in hia
band a piece of hread remaining from hu acanty meaJ, of
a very aifiereut quality to that whicb be bad found the
day before at the foot of the cross of San Dionigi ; and
paying the reckoning, be set off again, following the road
to the right band. By taking care not to wander from it
more than w&a needful, and with the name of Gorgon-
sola in bis moutb, be proceeded from village to village,
unti), about an bour berore aunset, be arrived tbere.
Durìng biB walk, he bad reaolved to make another atop
here, and to take aome rather more subatantial refresb-
ment. Hia body also craved a httle reet ; but rather than
gratify tbia deaire, 'Remo would bave aunk in a swoon
upon the ground. He propoaed gaining aome information
at the inn about the cuatance of the Adda, to ascertain
dezteroualy if tbere was any cross-road that led to it, and
to aet off again, even at thie bour, immediately after hia
repaat. Bom and brought up at the aecond aource, so to
Bay, of tbia river, be bad often heard it aaid, that at a
certain point, and for aome conaiderable distance, ìt aerred
ae a bound&ry between the Milanese and Yenetian atat«3 ;
he bad no very dìatinct idea of vbere tbia boundary com-
irenced, or bow far it eitended ; but, for the preaent, hia
prinoipal objeot waa to get baj-ond it. If he did not
Bucceed in reaching it that evenmg, be reaolved to walk
aa long aa the night and bia strengtb would allow bim,
and afterwarda to wait the approacbing day in a field, or
a wilderneaa, or wberever Goo pleaaed, provided it were
not an inn.
Ait«r walking s few pacea aloug tbe Btreet at Gorgon-
,„oglc
394 I FROMESSI SPOSI. [CH.
Zola, he notìced a BÌgn, entered the inn, snd on tho Iund-
lord's advancing to meet htm, ordered something to eat,
and a small measure of wine ; the addìtional milea he had
paBsed,and the time of day, haviug overcome bis extreme
and fanBtìcal hatred of thia beverage. 'I muat hegjon
to be quick,' added he ; ' for l'm obliged to go on my woj
agaia very soon.' Thia he aaid oot onìj because it waa
the truth, but &1bo for feat the boat, imagining tbat he
vas goiog to paw the night there, ahould come and ask
him hia name and Bumame, aad where he carne trom, and
on wbat buainesB .... But enough !
Tha laudlord repUed that he flbould be «aited npon
immediateìy ; and Renzo aat down at the end of the table,
near the door, the usuai place of the baabful.
Some loungers of the village had aaaembled in thia
room, who, after haviiig argued over, and diacuaaed, and
commented upon, the grand newa from Milan of the
preceding day, were now longing to know a little how
matterà were going on ; the more so, a« their first in-
formation was rather filted to irritate their curioaity than
to aatiafy it ; a aedition, neither subdued nor triumphant ;
■uapended, rather than terminated, by the approach of
night ; a defective thing ; the concluaion of an act, rather
than of a drama. One of these detached himaelf from
the party, and seating himaelf by the new comer, ashed
bim if he carne from Milan.
' I f ' aaid Benzo, in a tone of Burprise, to gain time
for a reply.
' You, if the question ia allawable.'
Benzo, ehakiug hia head, compreasing bia lipa, and
uttering an inarticulate aound, replied ; ' Milan, from
what Inear .... from what they aay around . . . . ia not
eiactly a place to go to at preaent, unleea in caae of great
neceaaity.'
'Doea the uproar continue, then, to-day?' demanded
hia inquiaitìre companion more eagerly.
' I must bave been there to know that,' aaid Benzo.
' But yon — don't you come from Milan P '
' I come from Liacate,' replied the youth, promptly,
who, in the meaa whìle, had decided upon nia reply.
XVI.] THB BBTROTHBD. S95
Strictly BpeakÌDg, be bad come from there, because he had
poBsed it ; and be had leamt the name from a tr&veller on
the road, who had mentioiied that village as the fint he
must paas on hia way to Gorgonzola.
'Obi' aaid hia friend, ìn that tene which soeras to say :
Tou'd bave dono batter if you hsd còme from Milan ; but
patience. ' And at Liacate,' added be, * did you bear no-
thing about MiUn ? '
' Tbere may Tery likely baie been Bomebody who kuew
■omething about it,' replied tbe mountaineer, ' but I beard
nothiug.' And thla vaa proffered in that particular man-
ner wEich seema to mean : l've finìahed. The queriat
retunied to hia party, and a moment afterwarda, the land-
lord carne to aet ont bis meal.
' How far ia It &om bere to the Adda P ' aaked Bento,
in an under-tone, witb the air of one wbo in half asleep,
and an indifferent maimer, such as we bave already seen
him asaume on aome otber occasiona.
' To the Adda — to crou it P ' aaid tbe boat.
' That ia . . . . yea . ... io the Adda.'
' Do you want to croaa by the bridge of Caseano, or tbe
Fer^ of Canonica ? '
' Oh, I don't mind wbere .... I only ask &om curi-
oeity.'
' Well, I mention theae, because they are tbe placea
gentlemen generully cboose, and people who cao gire un
account of themselrea.'
'Verywell; and how fariait P'
' You may reckon that to either one or tbe otber, it ia
Bomawbere about aii milea, more or lesa.'
' Six milea ! I didn't knov that,' aaid Seneo. ' Well,'
resumed be, witb a atill greater air of indiffereace, almoat
amounting to affectation, ' well, I suppoae there are otber
placea for croasing, if aoybody is inctined to take a ahort
cut?'
' There are, certainly,' replied tbe landlord, fixing bis
eyea upon him with a look full of malicious curioaity.
[Oiis waa enougb to ailence ali the other inquiriea wbicb
our youth had ready on bis lina. He drew bis piate before
bim, and, looking at tbe amali meaaure of wine which the
SI. [CH.
landlord had set down od the table, nii, ' Is the wioe
' As gold,' 8BÌd the hoet ; 'aab ali the people of thevil-
Iftge sud Deighbourhood, for they know it; and, besides,
You can toste yourself.' So aaying, he tumed towarda
bis other cuatomers.
' Piagne on these landlorda 1 ' exclaimed Benzo ìq hii
heart ; 'the more I know of them, the worse I find tbem.'
However, be began to eat veiy heartily , liatening at the
sanie time, without appearing to paj any atteation, to aee
what he oould leam, to diacover what was the general
impressìon bere about the great event in wbicb he had
baa no little share ; and, above ali, to oacertain if, amongst
tbese talkeis, tbere wos one honest man, of whom a poor
fellow might renture to make inquiriea, without fear of
getting into a ecrepe, and being forced to talk about bis
ewn doìngB.
* But,' aaid one, ' this time, it seems clear the Milanese
wanted to bring about a very goad thing. Well ; to-
moFTow, at latest, we sball know Bomething.'
' l'm eorry I didn't go to Milan tbis moming,' aaid
anotfaer.
' If you go to-morrow, l'il go witb you,' said a third ;
' so will I,' aaid another ; ' and I,* aaid another.
' What I want to know,' resumed the first, ' ia,whether
tbese Milanese gentlemen will think of us poor people
out of the city ; or if tbey'll only get good laws made for
tbemselves. Do you know how they do, eh ? Tbey
are ali prond citizena, ereiy one for himself i aod we
strangers mightn't be Cbristiano.'
' we've moutliB, too, eitber to eat, or to give our own
jopinions,' said another, witb a Toice as modest aa tbe
Eroposition waa darìng ; ' and wben tbinge bave |;one a
ttle further . . . .' But be did not tbink fit to finish tbe
Bentence.
' Tbere's com bidden, not only at Milan,' another was
beginning, with a dark and designing countenance, when
they heard the tramplin^ of a borse approaching ; they
ran to the door, and bavmg discoTered who it was, they
ali went out to meet bim. It waa a Milanese merchant,
,»Ogk'
XVI.'] THB BETBOTHED.
who generally pas»ed the night at thi» inn, i
two or three tìmes a year to Bergamo oa b
u he almost always l'ound the Bame company there, tbey
vere ali hìe acquaintaaceB. Tbey now crowded around
bim ; one took bis bridle, auother his stirrup, and aaluted
him witb, ' Welcome.'
' l'm giad to Beo you.'
' Have you had a good joumey ? '
' Very good ; and now are you ali ? '
' Pretty well, pretty well. Wbat news from Milan ? '
'Ah ! you are alwayB for newB,' aaid the merchaat, dìa-
mouQting, and leavìng bis horee in the care of a boy,
' And, besìdee,' continued be, enteriug the door with the
Test of the party, ' by this timo you kuow it, perhaps,
better tban I do.
' I assure you we know nothing,' aaìd more tban oue,
laying hia band on bla beart.
' Ib it poBsible P ' aaid the merchant. ' Then you aball
bear some fine .... or rather, some bad news. Hey,
landlord, ìs my usuai bed at liberty P Very well ; a glass
of wiue, and my usuai meal ; be quick, for I must go to
,c,oglc
298 I FROUESSI SPOSI. [CH.
bed early, and aet off to-morrow moming very e&rly, so as
to get to Bergamo by dinner-time. And you,' continued
he, sittìng down at tse opposìte end of the table to wbere
Benzo waa eeated, sileutly but attentìvely liateuing, ' you
don't know aboot ali the diabolical doings of yesterday ? '
' Yes, we heard something about yeaterday.'
'Ton see now I' rejoiaed the merchant; 'you know
the news. I thought, when you are Btatioaed bere ali
day, to watch and sound ever^body tbat comes by . . . .'
* But to-day : how bave matterà gone to-day ?
' Ah, to-day. Do you kuow nothing about to-day F '
' N othing whaterer ; nobody haa come by.'
' Then let me wet my lìps ; and afterwards l'U teli you
about eyerything. Tou shall bear.' . Havm| filled bis
glaas, he took it in bis right band, and, lifting up hia
muBtacbios with the first two fingerà of hia left, and tbeu
Bettling bla beard witb the palm, he drauk it off, and con-
tinued : — ' There waa Uttla wanting, my worthy frìends,
to make to-day u rougb a day as yeaterday, or worae. I
can acarcely helieve it true tbat I aia bere to teli you
about ìt ; for I had once put aside eveir thought of my
joumey, to stay and take core of my uoiortunate shop.'
' What was the matter, then P ' said one of bis auditore.
' What was the matter F you shall bear.' And, carv-
ing the meat tbat was set before him, he began to eat, at
the same time continuiug bis narration. The crowd, stand-
ing at botb sides of the table, listened to him with open
moutha ; and Benzo, apparenti/ gìving no heed to wbst
he sald, listened, perhaps, more eagerly than any of the
others, as he slowly flnished the last few mouthfuls.
' This morniiig, then, those rascala wbo made sucb a
hoTTÌble uproar yesterday, repaired to the appoint«d
places of meeting (there was already an understanding
Between them, and everything was arranged) ; they
united together, and began agaìn the old story of going
from Street to street, sbouting, to coUect a crowd. Tou
know it ia like when one aweepa a house — with respect
'be ìt epoken— the heap of dust increaaes as one goes
along. Wben they thought they had aasembled enough
peo^e, tbey set off towards the house of the auperin-
,»oglc
XVI.] THE BETRQIHfD' 990
tendeDt of proTisionB ; ta if the treatment they gare him
yesterdaj waa not enougb, to a gentleman of hia character
— tbe rillaine ! And the liea taej told about him ! Ali
iuventìons : he Ìs a worth^, eiact gentleman ; and I may
Bay 80, for I am-very intimate with him, and aerre him
wi'th cloth for hìe aervanta' livery. They proi^eded thea
towards thÌB house ; you ousht to aee what a rabbie, and
what foces : Just fancy their having passed my shop, with
fàces that .... the Jena of the Via Oruoit are nothing
to them. And auch thingB as they uttered ! enough to
make one stop one'a ears, if it had not been that it mjght
bave tumed to account in dÌ8co?ering one. They weot
foTward then with the kind int«ntion of plunderii^ the
house, but . . , . ' Here he raised bis- loft band and ex-
tended it in the air, placing the end of his thumb on the
point of his uose.
' But ? ' Baìd almost ali hia auditora.
' But,' continued the merchant, ' they found the Street
blockaded with planka and carte, and hehind this bar-
ricsdo, & good file of soldiera, with their guns lerelled,
and the butt-ends resting ou their shoulders. When they
aaw this preparation .... What would you bave done?'
' Tumed back.'
' To he aure ; and ao did they. But just lìsten if it
wasu't the devil that inepired them. They reached the
Cardutio, and there saw the balte-house which they wanted
to plunder the day before : here they were huay in die-
trihuting bread to their cuatomera ; there were noblemen
there, ar, the very flower of the nobility, to watch that
everytbìng went on in good order; but the moh (they
had the devil within them, I t^ll you, and besides, there
were some whiapering in their eara, and urging them on),
tbe mob ruahed in furiously; "seize away, and I will
seize too :" in the twinhling of an eye, noblemen, bakera,
cuBtomers, loaves, benches, countera, trougbe, chests, bags,
eievea, hran, flour, dough, ali were tumed upaide down.*
' Ajid the aoldiers ? '
'The eoldiere had the vicar's house to defbnd; one
cannot sing and carry the cross at the aame tìme. It
was ali 4Dne in the tvinkling of an eye, I teli you : off
,l)OglC
300 I FJtOMESSI SF03I. [CH.
and away ; everything tl)at could be pnt to any use waa
carried off. And then they proposed agaìn the beautiful
scene of yesterday — draggiug tbe reet to the «quare, and
making a bonfire. They nad already bogun — the TillaiuB !
— to canr some thìngs out of the bouse, nhen one
greater viUain than the reat — what do you think waa the
propwal he made F '
' Wbat ? '
' Wbat ! to niake a pile of everythiog in the shop, and
to set fire to the heap and the house togetber. No
BOoner said than done . . . . '
' Did they set fire to it F '
'Wait. A wortby man of the neighbourhood had an
inspiratiou irom Heaven. He ran up-etairs, eought for a
crucifix, found one, and hung it in front bf one of the -
Windows ; then he took two candles which had been
blessed, lit them, and set tbem outside, on the window-
eill, one on eacb side of the crucifix. The mob iooked
np. It must be owned, there ia stili some fear of God
in Milanj ererybody carne to their aenses. At least, I
mean most of themj there were some, certainly, devila
enougb to have set £re to Paradise, for the sake of
plunder; but, finding that the crowd waa not of their
opinion, they were obliged to abandon their design, and
keep quiet. Just fancy now wbo arrìved — aU their
Graces of the Cathedra, in procesaìon, with the cross
elevated, and in their canonical robes; and my lord the
Arch-presbyter began preaching on one side, and my
lord toe Penitentiary on the other, and othera again,
Bcattered bere and there : " But, good people ; what
wonld you do ? ia this the eznmpk you set your children ?
fO home, go home; yóu shall bave bread at a low prìce ;
if you'll only look, you'll aee that the rate is pasted up at
every corner." '
'WasitsoF'
' Wbat ? waa it so ? Do you think that their Graces
of the Catbedral wonld come, lu their magnificent robes,
to tei) them faleehooda ? '
' And what did the people do F '
' Tbey dispersed by degrees ; aome ran to the cornerà
,»OglC
XVI.] THB BBXaOTHBD, 301
or the Btreeta, and for tbose who could reti, there was
tlie fiied rate, aure enougli. What do you thiok of it ?
ei{rht ounces of bread for a pennj.'
' What good luck ! '
' TAe proof of a puddvng ia in the eating. How mucli
flour do 70U think they have waated yesterdaj and this
momJiigF Enough to support the Duchy for two
moatha.'
' Then they've made no good laws for us in tba
country ? '
' What haa been done at Milan ia eatirely at the
eipenae of the city. I don't know what to say to you :
it must be aa God willa. Fortunately, the aeditioo ia
finished, for I havea't told you oli yet; bere cornea tbe
beat part.'
' ÌVhat ÌB there besidea ? '
' Only, that, laat evening, or tbia moming, l'm not
aure wbich, many of the leaders have been aeized, and
four of them, it is known, are to be hung directly. No
eooner did thia get abroad, than everybody went home
tbe shorteat way, uot to run the riak of becoming num-
ber five. When I leil Milan, it looked like a convent of
' But will they really bang them P '
' Undoubtedly, and quickly, too,' replied the merchant.
' And what wiU the people do P ' aaked tbe aame inter-
rogator as had put the other queation.
' The people will go to aee them,' aaid the mercbant.
' They had auch a deaire to aee a Ghriatian handng in
the open air, that tbey wanted — the vagabonda ! — to
despatch tbe auperintendent of proviaiona in that way.
By thia eichange they will have four wretchea, atteoded
with every formality, accompanied by Capucbina, and bjf
friars of the buona morte : ' but they deaerve it. It la
* ' A denominition luaally girea to the monks of the ordsi of St
Paul, the first hennit, They »re eslied Brothert afdtatK, Fratrm à
morti, on account of a fi^ra of a Deatk'i head vhEch thej wne alwaya
to bare TiUi them, to lemiud tlieni eontinadlir of their lut end. Thu
arder, bj ita couititutions, made in 1620, does not aeem to have been
,CK,glc
302 1 PE0MES8I apoai. [CH.
&I1 interference of Frovidence, you aee ; una it's a neccs-
etaj tUng. Tliey were dreadj beginniag to divert
themaelfeB by enteriug the ahops, uid helping them-
selves without pavioe ; if they'd let them go on so, after
bread, wine would Lave had' ita tum, and bo on from
thing to tUng .... You may ìmagìne whetber tbey
would abandon so convenieut a practice, of their owa
free will. And I can teli you, tbat was no very pleaeant
thougbt for an honest man keeping a shop.'
' Certainly not,' aaid one of hia bearsTB. ' Certainly
not,' replied tbe reat, in cboruB.
'And,' coatiuued tbe mercbant, wiping bis beard with
the tabl&«latb, ' ìt had ali been projected for eome time :
there was.a league, you know.'
' A league, waa there F '
'Tea, tbere was a league. Ali cabala formed by tbe
NaTarrineB, by that Freacb cardinal tbere, you knovr,
with a balf-Turkish n&me, who every day contrives some-
tbing freab to aunoy tbe court of Spain. But, above ali,
he aims at playiug some trick in Mìlan ; for he kuowa
well enough — the snarel — tbat the atrength of the king
lies there.
'Ay.'
' Shall I givo you a proof of it P Those wboVe made
the greateat noìae vere atrangera ; tbere were facea going
about which had never before been eeen in Milau. By
the by, I forgot to teli you oue thing which waa told me
for certain. The police had caught one of theee fellowB
ìd an ino . . .' Sènzo, who had not tost a single syllable
of thia conversation, was taken vitb a cold sbudder on
hearing this chord toucbed, imd almoet slipped under the
table before he thougbt of trying to contain himaelf,
No one, howerer, perceired it ; anu the apeaker, without
interrupting bis relation for a moment, had continued ;
' They don't ezactly know where he carne from, who aent
him, nor what kind of man he was, but he waa certainly
one of tbe leadera. Yesterdsy, in the midet of the up-
roar, he played the Tery devil; and then, not content
,c,oglc
XVI.] THE BETROTHED. 303
wìth that, faa must begin to harangue the people, and
propOHe — a mere trifle ! — to murder ali the nobilitv !
The great tascal ! Who woiild aupport the poor ii' ali tbe
noblea vere killed P The polìce, wko had been watching
him, Uid hands upon him ; they found on bis penoa ft
great buodle of lettere, and vere leadine him away to
prima, but bis companìoDe, vho were leeping guard
round the ìun, carne in great numbera, and delireFed him
■^the Tillain I '
' And what bacarne of him f '
' It ifln't knovn ; he may be fled, or he mar be con-
cealed in Milao : they are people who bave neither house
nor home, and yet find lodging and a place of refuge
eTerywhere : however, though the devil can and will help
them, yet they may &11 iuta the banda of juetice when
they leaat eipect it ; for whea the pear is ripe it must
falL For the present, it in veli known that tbe lettera
are in poeaeBsion of government, and that the whole cod-
spiracy is thereis descrìbed ; and they aay that many
people are ìmplicated in it. Thia muco is certain, that
they bave tumed Milan upside down, and would bave
doue much woree. It is said tbat the bahers are rogues :
I know they are ; but they ougbt to be hung in the course
of justice. They say there is corn hidden ; who doesn't
know that ? But it ia the buaineaa of the govemmeot
to keep a good look-out, to bring it to tight, and to bang
the monopolists in company with the bakera. And if
govemment doea notbing, the city ougbt to remonstrate;
and ìf they don't liaten the firat timo, remonstrate agaln ;
for by dint of appeals they will get wbat they want ; but
not adopt the villainous proctice of furiously entering
sbops aud warehousea to get booty.'
Benzo's amali meat had turned into poison. It eeemed
like an oge before he couid get out of, and away froin,
the inn and the TÌllage ; and a dozen timea, at least, he
had said to himaelf : ' N^ow I may surelv go.' But tbe
fear of exciting auapicion, now increaaed beyond measure,
and prevailing over every otber thought, had kept him
stili nailed to hia Beat. In this perplexit}', he thought
the cbatterer muti at lait stop talking about him, and
,c,oglc
304 I P&0USS8I SPOSI. [CH.
determined in hia own mind to make bu escape oa eoon
aa another aubject v&a Btorted.
' For thÌB reason,' eaid one of the party, ' knowing how
these tbinga go, and that honeat men fare but badi}' in
auch diaturbancea, I wouldn't Jet my curioeity conquer,
and bave, therefore, remaised quietly at bome.
' Neither wguld I move, for the aame reaaoii,' aùd
another.
'I,' added a third, 'if I had happened bj chance to be
at MilaQ, I would bave left any SuaiaeBa wbatever im-
finiahed, and bave returned bome aa quickly as posaible.
I bave a wife aad chìJdren ; and, beaidea, to teli the
truth, I don't like such atira.'
At tbie moment the landlord, nho had been eagerly
liateuing with tbe reat, advanced towarda the other end
of tbe table to aee ivhat the atranger was doing. Benzo
séìzed tbe opportunity, and beckoning to the beat, aaked
far hifi account, aettled it without diaput^, tìiough bis
pnree was by thìa time very low j and without furtber
delay, went directly to the door, paaaed the threshold, and
takiug care not to tum along the aame road aa that by
wbicb he had amved, set off in tbe opposite direction,
tiusting to the guidance of ■ Providence.
;dbv Google
XVll.]
CHAPTEH XVII.
nNE wuh Ì8 often enough to allow a man no
peace ; what, then, must two have been — one
at war vith the other F Our poor Benzo, ss
the reader knows, had had two sach conflict-
ing desires in hia miad for a? venil houra ; the
wìsh to make hifl eacape, wìth the wieh to remaia iindia-
covered ; and the unfortunate worda of the merehant had
ÌDoreaaed both one aad the other to an eitravagant de-
gree. Hia adrenture, then, had got abroad ! There
were meana, then, employed to aeize bim ! Who knew
how manj bailiffs were in tlie field to give bim chase I or
w)iut ordera had beeu forwarded to keep a watcb in the
TÌllagei, at the imi, on the roaHa! He reiiected, how-
ever, tbat, after ali, there nere but two bailiffa who knew
him, and that hia name was not written upon hia fore*
head ; but then, ogain, a hundred atarìes he had heord
Tusbed iato bis miod, of fugitives caught and discovered
,c,oglc
3D6 I PROHiESSI 8P09I. [CH.
in many strange waye, recagnìzed hj their walk, hy their
Buspicìous air, and other authought of tobeas : eTcnthing
excited bis alarm. Àlthougb, as he left GorgonEoìa, the
toUing af the ATemaria Bounded in bis ears, and the in-
ereosing darkneas every moment diminislied bis danger,
yet ìt was very uavillingly that he took the high road,
proposing to follovr the first by-lane vhicb eeeined likciy
to bring bim to the poìoC he was so anxiouB to reach.
At first, he occaaìonally met a traveUer; but so full was
bis imaginatioD of direful apprebensiona, tbst he bad not
courage to detain any one to inquire bis way. — That inn-
keeper said six miles, — thought he. — If, by taking tbese
foot-paths aud by-lanes, I make them eip;ht, or even tea,
my !e^, vhich bave lasted me bo l'ar, will manage tbese
too. l'm certaiiily not going towanis Milan, ao I must;
be going towards the Adda. Walk avray, then ; Booner
or bter, I shall get there. The Adda has a good voice ;
and «ben once l'm near it, I Bhan't want anybody to
point it out to me. If any boat is there, l'il croas directlv ;
if not, ni wait till moming, in a fìeld, or on a tree, like
the sparrowB: better on a tree than in prison. —
Yery soon, he Baw a lane turnìng dova to tbe left, and
be pursued it. At tbis hour, if he bad miit with any
one, he would do longer bave besitated to addresa blm ;
bnt be heard not a footstrp of living creature. He fol-
lowed, therefore, tbe windmgs of tbe lane, indulging, the
mean wbile, in such refiectioaa as tbeae :
— I play tbe devil ! I murder ali tbe nobility ! A pachet
of lettera — 1 1 My companioiia keeping guard around
me ! l'd give aomething to meet wiih that mercbant face
to face, on tbe otber side of the Adda, (ah, wben Bhall I
get aerosa that blessed Adda?) l'd make him stand, and
aak him, at my conrenience, nhere he bad picked up ali
tbis fine Information. Just please to be informed, my .
dear air, that tbe tbing went so and so ; and that ali the
miachief I played waa helping Ferrer, aa if he bad been
my brother: kuow, moreover, that thoae rascale who, to
bear you talk, one would thiiik were my friends, because
once I said a word or two, like a good Christian, wauted
to pliiy me a very rough trick ; kuow, too, that wbile you
,l)OglC
XTII.] TBB HSTROTHED. 307
were t&kiag care of your own shop, I waa endaDgenag
tny ribs to uve your siguor, the b uperìii tende nt of pro-
TJsions — a man I never either knew or oaw in my life.
Wait and aee ìf I ever stir again to help gentlemen ....
It ÌB true we ought to do it f'or our aouì's good : they are
our neighbours, toc. And that great bundlo of lettera,
where mi tbe conspiraoy was revealed, and which you
kaow for certaiu is in the hands of government ; aure
enough, I couliin't show it you bere without the help of
the devìl. Would you bare Ruy curiosìty to aee tbie
mìghty packet ? Look bere .... A siugle letter ! . . , .
Yes, my good air, oae letter only ; and thia letter, if you'd
like to knon, waa writteo by a mouk capable of inatruct-
ing you in any poinb of doctrine you wìeb,-~a moak,
without doing you ìnjuBtice, a single hair of wboae beurd
il worthall youra put together; and thia letter, I abould
like to teli you, is wrìtten, you aee, to another monk, alao
a man .... Just aee, now, who my raacally friends are.
Learn, if yoli please, bow to talk auotber timo, particu-
larly when you are talking about a fello w- creature. —
After a little time, however, tbeae and aimilar reRec-
tiona gare way to otbers; bis prefient circumstancea
occupying tlie whole attentioa of our poor trareller.
Tbe dread of being puraued and diacovered, which bad ao
iDcesaantly embittered bis day'a ioumey, now no longer
gare him any uneaflineBa ; but *how many things made
dìb nigbtly waoderings eufficiently unuomfortable! —
darkneea ; aolitude ; increasing, and now painful, fatigue ;
a gentle, but ateady and piercing breeze, which would be
far from agreeable to a man stili dressed in the aarae
clothea which be bad put on to go a short diatance to a
wedding, and quickly to return in triumph to bis home,
only a few steps off; and, what rendered evei^thing
doubly irksome, walking at a venture, in aearch of a place
of rest and aecurity
If be happened to pass tbrough a village, be would
watk aa quietly and wartly aa poaaible, leat any of tbe
doora abould be atill open; but be aaw no further aigna
of remaiuing wakefulnese araong the inhabitanta than
occasionally a glancìng ligbt in one of the windowe.
..lìOi^lc
306 I PB0MB3SI SPOSI. [CH.
"When on the road, away from every abode, he would
fiause, every now aod then, and lùten eagerly (or the be-
i>Ted murmur of the Adda ; bub in vain. He heard no
Boundd but the distont bowling of doge at aome solìtary
dwelliiig, which floated through tbe air, at once mouroful
aad threatening. Od approaching an; of these abodea,
tbe bowling was changed into an irritated, angir bark ;
and in paaeing béfore the door, he heard, and aloioat
faDcied ne saw, the fìerce creaturt's, with their beada at
tlie crack of the door, reiterating their howJa. This
quickly removed aU temptation to knock and ask ahelter,
and probably hia courage would bare faiied had tbere
been no euch obstaclea in hia waj. — Who'a there? —
thought be: — what do you want at thia bour? How
did you come bere ? Teli who you are. lau't there an
ìnn wbere you can get a bed i* Thia, at beat, ta what they
will eay to me, if I knock; even if it ebouldu't be a
cowardly sleeper, who would begin to ahout out ìuatily,
' Help ! Thievea ! ' I must bave aomething ready for aa
anawer; and what could I aayP It'auybody beara anoise
in tbe night, nothiag entera their beada but robbera,
TiUaina, and roguea : tbey nerer tbink that an honeat man
may be benighted, not to say a gentleman in hia carriage.
— He determined, therefore, to reserve tbia pian as a laat
reaource in case of neceaaity, and continued bia way, stili
with the bope of at leaat diacovering tbe Adda, if not of
croaaiug it, that night, and not being obliged again to go
in search of ìt in broad dayligbt
On, therefore, be went, till he reacbed a part wbere tbe
country changed from cultirated Gelds into a beath of
ferna and brooni. This seemed, if not a aure indication,
at leuat, a kind of argumeat tbat tbere waa a river in tbe
neighbourhood ; and be advauced acroaa the common,
purauing the path whicb traTeraed it. After walking a
few paces, be atopped to listen ; buC in vaiu. Tbe tedioua-
neas of tbe joumey aeemed to be increased by tbe wild-
neia of the place ; not a mulberry nor a vine naa to be
seen, nor any other aigna of human culture, whicb, in tbe
early part of bia progreas, aeemed almoat llke balf-coni-
paoiona to bim. However, he stili went forward, beguil-
XTII.] THE BBTROTUSD. 309
ing the time, and endeaTouring to drive Kvaj the images
aad apparitioDB which haunted bis mìnd — tbe relics of a
hundról woaderful storiea he had heard — hy repeating, as
he went along, aome of the prayera for the dead.
Bj deerees, he entered araoug larger patches ofbrush*
vood, wild plum-treea, dwarf oaka, and brambles. Con-
tinuing hie vaj, witb more impatience tban alacrìty, he
aaw scattered occasionally throughout these patchea, a
eolitary tree ; and, atìU following the gnidance of the
footpath, perceived that he was entering a wood. He
felt a kind of reluctance to proceed ; but he conquered
it, and unwillingly went forward. Tbe further he went,
the more thia unwillingQesa iacreaaed, and the more did
eveiTthing he aaw vei und h[ira:»g bis iraaginatìon. Tbe
bash^ he diacerned before bim assutned atrange, marvel-
louB, and uncoutb forma ; the abadowa of the topa of tbe "^
treea alarmed bina, aa, slightly agitated by the hreeze,
they quivered on hia path, illuminated by the pale lìght
of the moon ; the very ruritliug of the vithered leavea, oa
be trampied them under foot, had in it aomething hateful
to hia ear. Hia limba felt a atrange impulse to run, and,
at the aame time, aeemed acarcely able to aupport him.
The cold night- breeze bletv more chilly and aharply
againat bia Ibrebeud and throat; he felt it piercing
througb bis thin clothea to bis akìn,- which sbivered in
the bWt, and, penetrating more subtilely tu bis very
bonea, extiuguishing tlie laat remaina of vigour. At one
time, the wearineaa and undelìned horror with which he
had Bo long heen atrugglìng, had auddenly almoat over-
whelmed bim. He nearly loat hia eelf-government; but
terriSed above ali thinga at hia own terror, he aummoned -^
up hia former spirita, and by a great eflart, forced them
to assume their usuai away. Thua fortified for a moment,
he Btood stili to deliberate, and resolved to leave the
wood by the aame path aa he bad traveretrd, to go atraight
to the laat viltage he had paaaed, to return once more
among mankind, and tbere to aeek afaelter, evea at the
ina. While he thus atood, the rustling of bis feet among
tbe leavea huabed, aud, ali perfectly sileni around him, a
uoiae reached bia ear, a murmur — a marmar of nuuuDg
hXioot^lc
/
310 I PROMESSI SPOSI. [CH.
water. He tistens ; assures himBelf; and exclaims, ' It'a
tlie Adda! ' It wae like the restoration of a frieod, of a
bnither, of n delìverer. Hie wearìness almoBt dissp-
peared, bis pulae agaia beat; he felt hie blood circuiate
treely and warmty througb ali bis veina ; bis conSdeace
increased, the gloomineas and oppression of his luìiid, in
great part, vanished away ; aad he do longer beaitated to
penetrate farther into the wood, towarde the friendl/
uiurmur.
At last be reached the eitrevnity of the fiat, at the edge
of a eteèp decìivity; and, peeping through the busbea
that eveiywhere coverei ite aurface, he discemed, at the
bottom, the glitteriag of the running water. Theo,
raiaing his eyes, he surveyed the extensive plain ou the
opposite aide, Bcattei*ed with TÌllages ; beyood this the
bill», and od one of these a large, whitiah tract, in vhich
he fancied he could dìetinguish a city — Bergamo, uu-
doubtedlv. He descended tbe ateep a little way, aepar-
ating and pusbing aeide tbe bruBbwood with bis hauds
and arms, and tooked down, to see if there were any boat
moving ou the water, or to listen if he could bear the
eploahing of oara ; but he aaw and heard nothin^. Had
it beon anything leas than the Adda, Benxo would bave
descended at once and attempted to ford it ; but this,
he well knew, in auch a river, waa not a matter of very
great facili ty.
He therefora etood to consult with himaelf what were
beet to be done. To clamber up into a tree, and there
await the dawn of morning, in tbe chili night-breeze, in
a froBty air, aad in bis preaent dreaa, waa more thaa
enough to benumb bim ; to pace up and down, for Con-
stant eierciee, ali that time, besides that it would bave
been a very ineffieaciouB defence against the severity of
the temperature, waa alao aaking too much of those uii<
fortunate limba whiuh had already done much more than
their duty. Suddtnly he remembered baving seen b
eateinotlo in one of tbe fields adioining the uncultlvnted
down. ThuB the peasantB of the Milanese plain desig-
nate certain little cottages, thatched wilb Straw, con-
structed ol' the trunks and branches of trees, fastuued
,l)OglC
Xni,] THB BETROTHED. 311
together and filled up with mud, where thej are in the
habit of depositing their harvest durìng the Bummer
«eason, repairing tbither at night to protect it : duhng
the rest of the ye^r the/ are usuali^ unoccupied. He
quicklyfiied upon thia as his resting-plac« for the night;
and again aetting off on hia waj, re-paBsed the wood, the
tnct of bnahea, and the heath ; and enterìog upon the
cuttirated land, he quickly eepied the eateinotto, and went
towarda it. A vonn-eaten and tumble-down door, with-
out look or chain, blocked up the entrance; Remo
drew it towarda him, and on entering, eaw a hurdle, in-
tended to aerre the piirpoee of a hammock, auapended in
the air, and aupported bj banda formed of little twiga ;
he did not, bowerer, make use of it; but tteeing a little
Straw lying on the ground, thought tbat, evea tbere, aleep
would "be very welcome.
Before atretcbin^ hia wearj frame on the bed Prorideoce
had prepared for him. Ite knelt down to oflèr np hia thanka
for thia Dieeaiag, and for ali the aastetance he had receìved
that terrible day. He then repeated bis usuai prayen ;
and, having fìniahed them, beeged pardon of Ood for
having omitted them the erening before,and gone to reat, aa
he aaid, like a dog, or even woree. — And for thia reaaon, —
added be to himeelf, reatiog hia banda upon the atraw, and,
from kneeling, changing hia poature to that of lying, — for
thia reaaon I waa awaked by auch agreeable viaitora in the
moming. — He then gathered up ali the atraw that waa
Bcattered around, andepread it over him, ao aa to make the
beat coverìng be could to apcure bimaelf from tbecold,
which, even there, under ahelter, made itself aufficiently
felt ; and crouching beneath it, he tried to get a little aleep,
thinking that he had purcbaaed it, that (by, more dearly
than uBual.
Scarcely, bowever, had he closed hia eyea, before visiona '^
began tothrong hismemory, orhia fancy ([ eannotunder-
take to indicate the exact epot) — viaiona so crowded, ao
inceaaant, that tbey quickty naniahed every idea of eleep.
The merchant, the notary, the baiiifia, the aword-cutler,
tbeluidlord,Ferrer, the auperintendent, the party at the
inn, the crowda in the atreeta; tbcu Don Abboodio, then
h, Cioot^lc
31S I PROJfBSSI SPOSI. [CH.
Don Bodngo: and, unong no manj, there wcre none thst
did not bhng some sad remembrances of miefortunc or
Bvenion.
Tbere were but three ìmagee that presented themselves
to hÌB mind, diretited of everj bitter recollection, clear of
evety Buepicion. pleasing in eveiy aapect ; and tno, prin-
cipally — certainly verj ^stiimilar, but cloeei; conoectcd ìn
the heart of the youth,— the black-locked Lucia, aud the
v'hite-bearded Fatber Cristoforo. Tet the conaolation he
felt in contemplatiu^ ev<;u thene obiecte, wbb anything but
iinmìxed and tranquil. In pictunng to bimself the good
friar, he ièlt more keenly than ever the diegrace of hie
fauìte, bis shameful intemperance, and hia neglect of the
kind Tflther'B patemal advice ; and in contemplatìng the
ioiage of Lucìa ! ve will not att«mpt to deacrìbe what he
felt ; the resder knowii the circumntancee, and must im-
agine it himself. Neither did he forget the poor Agnese ;
Agnese, nho had choaen him for ber aon-iu-law, wBo had
considered him almost aa one with ber onl}' daughter, and
before receiving from him the title of mother, bad aesumed
the language and nflection of one, and demonatrated pa-
rentol aolicitude for him by ber actione. But it waa an
additional grìef tohim, and not the leaat bitter one, that
eiactly on account of these aflectionate and benevolent
iatentiona, the poor woman waa now bomeleB», and almost
houHeleeB, uncertain of the future, and reaping Borrowe and
troublee from those very circurnstancee, which he had
hoped would be the Joy and ramfort of ber dedining
Era. What a' night, poor RenEO ! which was to bave
n the Gfth of bis nuptials ! What a room ! What a
matrimoniai couch I And after suth a day ! And to
precede auch a morrow, auch a auccesBion of daya ! — What
Ood wills — replied he, to the thouebta which most tor-
meuted him , — what God wills. He anowa vhat He doea !
ìt ia for our good too. Let it be as a penance for my eins.
Lucia is so good ! Qod, aurely, will not let ber euiìer for
long — for veij long ! —
Harasaed by sucb thoughta aa these, dsapairìng of
obtaining any aleep, and the piercing cold becomicg more
and more inau&rable, ao that from bme to time hia vbole
,»Ogk'
XVII.] THE BETBOTHBD. 313
tnme ehoolt, and his teetli chattered in apito of bimielf,
B«iizo loneed for the approach of daj, and impatientl;
roeaaured the slov progress of the houra. X utj, measurea,
becauae everj half-hour he heard reBOundìag through the
deep ailence, the atrokes of a large clock, probably that of
Trezzo. The Gret time, the iouad reached bis ear so un-
eipectedlr, without bis harlng the least idea whence it
carne, it brought with it aomethlng soleum and m7BteiiouB ,
to bis mind ; the feeling of a warning uttered in an im- -^
known voice, by aome invisible penon.
When, at laat, the clock had toUed eleven,* — the hour
Benzo bad determiaed to get up, — he roee, half benumbed
with the cold, and (alling upon bis kneea, re^eated hia
malia prayere with more tban ordinary devotion; then,
standing up, he stretcbed bis limba, and shook bia body,
sa if to aettle and unite hii membera, which aeemed
almoat diaitevered from each otber, breathed npon hia
haada and rubbed them togetber, and then opened the
duor of the eateino/lo, fint tahing the precaution to look
warìly about bim, percbance any one might be tbere.
No one being viaible, be cast hia eye round to discover
the path ha had followed the precedìng erening, atid
quickly recognising it, much clearer and more distioct
tban hÌB mcuory pictured it, he set off in that direction.
The sky aonounced a beautiful day: the pale and
rayleas moon waa yet viaible near the horizon, in the
Bpacioua field of azure, atìU eoftened by a tinge of mom-
ing grey, wbicb abaded gradimily towarda the east, iuta a
roey and prìmroBe bue. Stili nearer the horizon, a few
irregalar clouds stretcbed out, in lengtheiied waves,
rather azure tban grey, tbeir lower aides edged with
almost a atreak of flame, becoming every moment more
vivid and aharply-defined', wbile, higher up, ligbt and
ileecy clouda, mingUng with each otber, and of a fibou-
• It mnat be borns ia mind by tbe reader, that, sccordinz to Tulian
oomputatioa of time, tbe fint bour of the day il UTen o'dock in tbe
moraìng — two o'clock uuweTable to eigbt nith sa, ind wj od, till leTen
o'clnck ia tbe eTeoin^ becom^ dd« agàa. Tbii imncament vonld
mike eUTSn o'clook, ià the t«xt, tbe urne u tLie o'clock u the mom-
ing in EngUjld.
byCOO'^IC
3H I PROMESSI SPOSI. [CH.
Band namelenB huea, floated on tbe Burface of the placid
heaveoB; a true Loinbard sky, ro beautiful when it w
beautiful — so brilliaut, so calm. Had Benzo been bere
to eajof himself, he would certainl}'' bave looked upwarde,
and admired a dawn bo difTerent to what he had been
accustomed to tee among bis native mouutains ; but bis
eyea were bent to the ground, and he walked on rapìdly,
both to regain a little warmth, and to reach the river u
quickly m he could. Ke retraced the fields, the grove,
the bushea ; traveraed the wood, with a kind of compas-
aion, ao he looked around and remembered the horror
he had felt there a few houm before ; reacbed the edge
of the precipitouii bank, andlooking down through tlie
cragB sud buaheB, dÌBcovered a fiBherman'a bark elowly
making its waj againet the Btreani, dose hj the abore.
He baatily deaeended the ahorteat way through the
bushes, Btood upon the bank, and gently called to the
fiìaherman ; and with the intention of appearing to ask
a lavour of little importance, but, without being awiire
of it, in a balf-aupplicatory manner, beckoned to him to
apffroach. The fisherman cast a glance aloag the shoK!,
looked carefully both up and down the rìver, and tben
tlirning tho proir towards Benco, approsched the aide.
Beato, who stood at the very edge of the etream, almost
with one foot in the water, aeized the prow aa it drew
near, and jumped into the boat.
' Be good eiiough to take me aerosa to the other aide,
and l'iT pay you for it,' aaid he. The Saherman had
already gueaaed hia object, and had turoed the prow to
the opposite bank. Benzo, aeeing another onr at the
bottom of the boat, stooped down and took it up.
'Soflly, aoftly,' aaid the ovner; but on seeing how
dexteroualy the youth laìd bold of the implement, and
prepared to handle it, ' Aha ! ' added he, 'you know yonr
busiueas,'
' A. little,' ceplied Kenzo ; and he hegan to row witb
a vigour and skill beyond tlioue of au amateur. While
tflus eierting hiinaell', be uaet ap. occasionai dark glance
at the ahore he had juat let't, and tben a look of auzièty
to the oue they were approachiug. Uè waa annoyed at
XVII.] THE BBTROTHED. 31S
hsvìng to go at ali down the stream ; but the cuireiit
here was too rapid to cut directly ocroBs it ; so thnt tha
bark, partly cleaN'iiig and partly foUowìng the courae of
the vater, was obliged to talee a diagonal direction. As
it bappens la ali dark and intricate undertakings, that
diIBculties preaant thetnselves to the miiid at first onlj
ili general, but in tbe execution of the enterprise ara
more minutelj' obaervable ; so, novr that the Adda was
forded, so to saj, BeiiEO folt a good deal of diaquietude
at Dot knowiog for certain whetber here it was the
boundarr of the two states, or whether, when this ob-
Btocle waa overcorae, there mìght not be othera stili to
BurmouDt. Addreasing the tieherman, tberefore, and
nodding with his head towarda the vhìtìsh spot whicb
he had noticed tbe night before, and wbìch now appeared
much more distinct, 'Ib tbat Bergamo P' aaid be — 'that
town ? '
' The city of Bergamo,' replied tbe fiaherman.
' And tbat sbore, there, does it belong to Bergamo? '
' The territory of 8t Mark.'
' Long live Bt Mark ! ' ezclairoed BeuEo.
The fishermaa made no replr.
They reached, at lengtb, tbe oppon'te sbore; £enco
jamped out upon it, and, tbanking Ood in. bis beart,
expreased his gratitude in worda to the boatman ; thea
putting his band in big pocket, he drew out thence a ber-
linga— whirh, connideriiig his circumstances, waa no little
Iosa to hjm — and handed ÌC to the wurthy man, who,
giving another glance at the Milanese shore, and along
tbe river in eilher direction, atretcUed out bis band, and
receired tbe gifl. He put it into bis pocket, and after
Gompresaing bis lipB, at tbe same timo layiiig hia fore-
(ìnger across them, witb a significant eipresHion of couq-
tenuiice, said, ' A goodjourney to you I ' and tumed back.
'l'hnt the reader may not be surprised at the prompt,
jet oautioaa, civility of this man towarda a perfect
stranger, it will be necesaary to inform hìm that, fre-
qu(;at1y requeated to perform a aimilar service to amug-
glers and bandittì, he was accustomed to do so, not so
much for tbe sake of tbe tiiflìng and unceitain gaioB
ogic
318 I PROMESSI SPOSI. [CH.
whìch he might tbereby obtain, m to avoid making hii%-
Beli' eneraies amoag thetie clnssea. He afibrded'JbJB
ftasietanca whenever he couid aaaure himself of net being
discarered by the custom-houRB ofBcere, bailifis, or Bpies.
ThuB, without particularly favourìag one party more
tban aiiother, he endeavoured to Hatiefy ali, wìth that
im partisi ity usually exercised by tboae who are compelled
to deal witli a certaia «et of peopìe, while liable to give
account to another.
' . Benso paiued a moment od the bnnk, to contemplate
\f the oppoaite sbore — that ground which just hefore had
almost bumt beneath hìa feet — Ah ! I am reallr out of
it ! — was hifl firat thought.^Hateful country tnat you
are ! — was his secood, bidding it farewell. But the third
recurred to those whom he had lefb tbere. Thea he
crosaed hia arma on hia breaat, faeaved a sigb, beat bia
eyea on the water which flowed at bis feet, and tbought,
— It haa paaaed under the bridge I — Thua that at L^^co
waa generali/ called among hia fellow-countrymen, by
way of eminence. — Ahi bateful world ! BnoLigb: what-
ever God wills. —
He tumed hia back upon these moumful objecta, and
went forward, taking, for a mark, the white tract on the
aide of the bill, unti! he met with aome one to give bìm
more particiilar directiona in bis way. It was amuaing
to see witb wbat careleasnesa and disembarrassment he
now accoated travellera, and how boldly he pronounced
the name of the village wbere hia couain reaided, without
besitntioD or disguiee. From the fint peraon who directed
him, he leamt tliat be had yet nine milee to travel.
Hiajoumey waa iiut vbry blitheaome. Independeut of
bis own troublea, hia eye reated every moment on pitiable
objecta, which told bim thnt he wouid Und in the country
he was entering the poverty be bad left in big own. AU
along the way.lint more particularly in the rillages and
large towna, he aaw beggara haatening along, mendicanta
rather from circumatancee tban prol'easion, who revealed
tbeìr misery more in tbeir countenances tban their doth-
ing; peaaanta, monntaìneera, artiaana, entire families;
andamingled murmurofeDtreatieB,dÌBputes, and influita'
,»Ogk'
XVir.] THE BETROTHBD. 317
crieB. Besidea the moarnful pity tbat it awoke in Saheo's
mind, thia aight also araiued him to the remembrance o(
hia otta circumatancea.
— Who knowa, — thooght be, aa he weDt along, — if I
■hall find luiTthmg to do P if there ia nny work now to
be got, aa there used to be F Well ; Bortolo ìb kindly
incliaed to me ; he ia a good lellow ; he has maile aome
money, aad haa invited me very often ; he, aurely, won't
foraasH me. Beaidea, Providence has helped me bìtherto,
and will help me, I hope, for the future. —
In the mean nhile, hia appetite, already considenbly
aharpened, became, aa he went oa hia way, more and
more craving ; and though he felt that he could manage
very well to the end of hia journey, which waa now only
about two miles, witbout great inconvenieace, yet he re-
flected that it would not be eiactly the thing to luake hia
appearance before bis couaìn like a beggnr, and addreaa
him with the salutation, ' Oive me aoniethiiig tu eat ; ' ao
drawing ali bis richea from bla pocket, be couuted them
over ou the paLm of bie band, to aacertaìn the amount.
It wBa an amouQt tbat re(]uired little calcuUtion, yet
Itili tbere waa more than enough to make a amali meal ;
he, tberefore, entered aa ion to get a little refreshment;
and, OH paying the account, found tbat he had atili a few
pence remainÌDg.
Just outside, tying in the atreet, aud ao dose to the
door tbat be would bave fàllen over tbern bsd be not
beeu looking about him, Kenzo eaw two women, one
ratber eldurly, and the otliei* a younger peraon, with an
infaut at ber breaat, wbicb, aft«r vainlv endeavouring to
sstiafy ita bunger, waa cryiag bitterly ; tbey were ali
tbree aa pale as death ; and standing by tbera waa a mail,
in whose face and limbs tbere migbt atilt be discerned
tokens of former robustaess, though now broken and
almost deetroyed by long paverty. The tbree beggars
■tretcbed out' tbeir hancb to Benso, as be lefl the inn
with a free atep and reiuvigorated air, but none of them
ipobe ; what more could language bave expressed P
' There'e a Gtod-eend for you ! ' said Benso, as he
hastily thniat hia band into bia pocket, and, takìug out
,c,oglc
318 I PROMESSI SPOSI. [CH.
bis Itut pence, put them into the band thftt was nevest
to him, and went on ha way.
The rerreahment, and this good worh toaetlier (mnce
we are made of both soul and body), had gladdfned and
cbeered ali bis thonghta. Certaìn it is that he frlt more
confidence for the future from having thus deprìved him-
self of bis last penny, than if he had found ten such.
For if Providence had kopt in reaerve, for tbe mipport
of three wretched beggsrs, alnioBt fainting on the ròad,
the laet farthing of a stranger, himself a fup;ttÌTe, far
from hie own home, and uac«rtain how to gei a lirine,
could he think that that Providence woiild leave in desti-
tution him wbom He had mode use of for thie purpose,
and to nhom He had given to vivid, so effective, so self-
abandoning an tnclination F Such wob, in general, the
feeling of the youth, tbough, probablj', not eo elearly
defìned as that which we bave expressed in words. During
tbe remainder of bis walk, as bis mind recurred to tbe
dilTerent circumHlances apd contingencies wbicb had
hitherto appeared the moHt dHrk and perpleiing, ali
aeemed to Drighten. The famine and poverty must come
to an end, for thire was a harvest eiery year : in tbe
,»Ogk'
Xni.] THE BETROTHED. 319,
mean time, he bad bie consin Bortolo, and bis own abili-
' tiea 1 and, aa a help towarda hia aupport, a little atore of
money at home, waiuli be couid eaailr eend for. With
this asaiatance, at the worat, he could live fram day to
day aa economicallv as poaaible, tìll better timea, — Tben,
when good timea bave come at last, — coati&ued Beo/x),
in bis faDciful dreama, — the demand for work will be
rencwed ; mastera will strive wbo aball get Milanese
veavcra, because tbey know their trade beat ; the Milanese
weavera will hold their beada high ; tbey who want clever
workmen muBt pay for tbem ; we eball make Bomething
to live upoa and atill bave some to epare ; we cac then
furnisb a cottage, and write to tbe women to come. And
besidea, wby wait eo long ? Sbouidn't we bave lìved
upon my little atore at home, ali this wintorp So we
can live bere. There are curates everywhere. Thoae
two dear women might come now, and we could keep
honae together. Oh, what a pleasure, to go walkÌDg ali
togetber on this very road ! to go aa far as the Adda, in
a cart, and bave a pic-nic on the shore ; yea, just on the
flhorel and l'd show tbem the place where I embarked,
the tbomy path I carne down, and the spot where I atood
to look if there waa a boat !—
At length he reached bie couain's village ; and, just at
the entrasce, even before be set foot in it, diatinguished
a house considerably bigher tbau the reat, with aeveral
rows of long Windows, one above another, and aeparated
hy a much smaller apace tban tbe diviaions between the
diflerent storica required : he at once recognized a ailk-
mill ; aod going in, asked, in a loud voice, so as to be
beard amidst tbe noiae of tbe running water and tbe
machinery, if Bortolo Castagneri lived tliere.
' The Signor Bortolo i He'e there.'
— Tbe Signor ! that'a a good aign, — thought Eemo ;
and, aeeing his couain, he ran towarda him. Bortolo
turned round, recognized his relation, as he exclaimed,
' Here I am, myself,' and received him with an ' Ob 1 '
of Burpriae, as they mutually tbrew their arms round
eacb otber'a neek. After the first welcome, Bortolo
took bis couain into anotber room, apart &om the noise
,c,oglc
320 I PROMESSI SPOSI. [CH.
of the luacbiiiery tmA tìie eyea of the cnriouB, and greeted
hJm wìth, ' l'iD very glad to see jou ; but you're & pretty
fellov. I'?« invìted you so often, sud you naver would
come ; Bod oow tou arrivo io rather a troubled time.
' Since you wiìl bave me teli you, l're not come with
my own good wìU,' said Benzo ; and then, as brieQy as
posaible, and not without some ernotìoa, he related bis
tnoumful story.
' That'a quite another tbing,' said Bortolo. ' Oh, poor
BenEo ! But you've depended upon me ; and l'il not
ibreake jou. Certainlr, there's no great demand for
workmen just now ; indeed, it'a ali we can do not to tum
off thoae we bave, and givo up the buaìneee ; but my
master hkes me, and he Eaa got some money. And, to
teli you the truth, without boaating,he nioBtly owea it io
me ; he haa the capital, and I gira tny abilitiee, euch as
tbey are. l'm the head workman, you kaow j and, be-
aidea, between you and me, l'm quite hìa faetotum. Poor
Lucia Moudella ! 1 remember ber as it were but yeater-
day : a good girl ahe vaa .' alwavB the best-bebnved ia
church ; and whenever ooe passed ber cottage .... I see
that cottage in m^ mind's eye, outside the village, wìth &
fine fig-tree peening over the wall , , . .'
' No, no ; don t let ub talk about it.'
I waa only going to tiay, that whenever one passed
that cottage, there was the reel alwaya goiug, going,
going. And that Doa Bodrigo ! even in my time he was
inclined that way; but now he's playing the devil out-
rigfat, from what I bear, so long as Ood leavea him to
take bis own course. Well, as 1 waa aaying, bere, too,
we are eufferìng a little from the famine .... Apropoa,
how are you for appetite P '
* I got Homething to eat, a little while ago, on the road.'
' And how are you for money t '
Bonzo held out one of hia banda, and putting it to hìa
mouth, gently pufied upon it.
' Never mina,' said Bortolo : ' l've plenty ; pluck up
heart, for 1 hope thinga will aoon change, piease God ;
and then you can repay ine, und lay up also a little l'or
youraelf.'
XVII.J THE BETROTHED. 321
' l're a trifling bdid at home, and vili oeud for it,'
'Very well; and, in the roeau time, you may depend
upoa me. G-ud has giren me wealth, that I migfat gire
to others ; and wbom should I servo so aooa as my own
relatioDB and friends ?'
' I said I should be prorided for ! ' eiclaimed Benzo,
affection&telj pressing hìs good cousin's hand.
' Thea,' reioiaed his companion, ' they've had a regniar
uproar at Milan ! I thinb they're ali a little mad. The
rumour had already reeched here ; but I want you to teli
me thinga a little more particularly. Ah ! we ve plenty
to talk about. Here, however, you see, we go about it
more quietly, and do things witn rather more prudence.
The city purchaaed two thouaand Ioads of coro, from a
merchaut who Uvea et Venice : the com came from
Turkey ; but when life depends upon it, such things ara
not loohed into very narrowly. See now what this oc-
casioned: the governors of Verona snd Brescia atopped
np the passes, and said, * No com shall pass this way.'
What did the Bergamaacans do, think you F They de-
spatched a man to Venice, who knew how to talk. The
messenger went off in baste, presented himself to the
Doge, and asked him what waa the meauing of such a
trick. And such a speech he made ! they say, fit to be
printed. What a thing it is to bave a man who knows
what to say ! An order was immediately issued for the
free transit of corn, requiriog the governors not only to
let it pass, but to assist in forwarding it ; and now it is
on ita way. There is proTÌsion also for the surrounding
country. Another worthy man gave the sonate to under-
atand that the people in the country were starving; and
they have ordered them four thousand bushels of millet.
This helps, you know, to make bread. And then I oeedn't
say, that if there isn't bread for us, we will est meat.
God has given me wealth, as I told you. Now, then, l'Il
take you to my master : l've often mentioned you to him,
and Ikoowhe'll welcome you. He's a Bergaraascan of
the old sort, and a kind-hearted man. Certaioly, he
doean't expect you just now; but when he hears yoar
histury .... And betides, be knows how to value good
lAiooi^lc
322 1 FROMESai BPOSI. [CH.
workmen; for the famine must come to an end, tasd
business will go on. But, first of ali, I must vani tou
of one thing. Do jon know what they cali us Milanese,
in tbis country ? '
' No ; wbat ts it F '
'Tliey cali ub blockheads.'
' That's not a Tery nice name.'
' So it ie : whoever is boni in the territory of Milan,
and would make a Lvìng in tbat of Bergamo, must be
coDtent to bear it patientlj. It ia as common, among
these people, to give ine name of " blockbead " to a Milan-
ese, aa " your illustrious lordship" to a cavalier."
' They oiily say ho, I fancy, to tbose wbo will put np
with it.'
' My dear fellow, if you are not diapoaed continunlly to
brook the title, don't reckon thatyou can live bere. Tou
votild be oblised always to bave a knife in your band ;
and when you bave killed, we will suppose, two, three, or
four, of your neighbours, yon'd meet with somebody who
would kill you ; and what a niee prospect, to bave to
appear before God'a tribunal with three or four murdera
on your head ! '
' And a Milanese who has a little . . . .' bere he tapped
bis forebead witb bis forefinger, aa he bad before done at
the sign of the Full Moon. ' I mean, one wbo under-
standfl bis busineee ? '
' It's ali the same ; he, too, would be a blockbead. l>o
you know wbat my master says when be's talkiog of me
to bis frìends ? " Heaven has sent me thia hlockhead, to
conduct my business ; if it wera not for tbis blockhead, I
flhouid do very badly." It's the custom to say so.'
' It's a very foolish custom, cspecially considering wbat
we do ; for wbo was it, in fact, tbat brougbt the art bere,
and now carnea it on, but uà F la it posaible tbere's no
belpforit?'
'Not bitberto ; tbere may be, in the couree of tiroe,
among the young people who are growing up ; but in thia
eeoeration there la no remedy ; tbey've acquired the
bobit, and won't leave it off. AÀer ali, what is it f It'a
Dothing to the tricka tbey've played upon you, utd tbat
,»oglc
XVII.] THB BBIROTHEO. 323
motti of Olir precious fellon-countrymen would stili fìaj
upon you.'
' Well, thflt's trite : if them'a no other eril . . . .'
' Now that you are persuaded of this, ali will go well.
Come, let ub go to my master, and be of good heart.'
Everything, in fact, did go well, and so ezactly in
accordùice witb Bortolo's promises, that it is needless to
give any particalar description. And it was truly au
ordering of Providence ; for we ahall soon see how little
dependence waa to be placed upon the small sayìngs
Beneohad lell at home.
;dbv Google
I PBOHESSI SfOSI. [CH.
CHAPTEB IVIir.
BHAT eame day, the 13th of November, sa
1 expreaa arrived to the Signor Pode*tà of
Lecco, aad presented hìm with a despatch
from the Signor the high sberiff, containìng
an order to make every poBsible strict inresti-
gation, to aacertain whether a certsin young man, hear-
ing the nanie of Lorenzo Tramaglino, silk-weaver, who
had eacaped from the hatids priedicti egregii domini eapi-
ianei, had retumed, palam tei elam, to hiB o^'n country,
ignotuin the exact village, verum in ferrilorio Leuei :
quod ti eomperlam fuerii tic ente, the Signor Podetlà must
endeavour, quanta maxima diligentia fieri poterit, to get
htm into bis hands ; and. having flufGciently secured him,
viàelicet, with stroug handculfii, (eeeing that the inauffi-
ciency of smaller manacles fur the afore-mentioued per-
Bon naa been prored,) must cause bim to be conducted
to prison, and there detalned under atroog custody,
unttl he be consigned to the officer, who shall be sent
to take him : and in case either of succeea, or non-auc-
ceaa, accedati* ad domum pradieli Lawenlii Tramalini ;
etfaeta debita diligentia, quid quid ad rem repertum faerit
ttùferati» ; et informatìonei de ilUu» prava qualtlale, vita,
et oomplieibiu, tumalit ; and of ali bis Bayings and doin^,
what la found and uot found, what la taken and not
taken, dUigenler referati*. After humanely aasuring him-
aelf that the object of inquiry had not returned home,
the Signor Fodeilà Bummoned the vill^e constable, and
under hia direction, proceeded, with a large retimie of
notaries and bailiffe, to the above-mentioned house.
The door wbb locked, and either no one bad the key, or
he waa not to be found. They, therefore, forced the focka
with ali due and praiaeworthyzeal, which ia equiralent to
eaying that they proceeded as if taking a city by aaaault.
,»Ogk'
xml,] THE BETROTHED. 329
The report of this expeditioa immediately Bpread io the
neighbourhood, and reached the ears of Father Cristo-
foro, who, no lesa astonUhed thau grìeved, sought for
some ìnfonnatioa as to the canee of ao imeipeeted an
event, from everybodj he met «ith ; he could oaly,
however, gather airj conjecturea, and contradìctor/
reports : aod, at laat, therefore, wrote to Pather Bona-
ventura, from whom he imagined he should be able to
acquìre some more precìse information. In the mean
while, Kenso's relations and friends were eummoned to
depose ali that they knew about hia depraved hahitt : to
bear the name of Tramaglino became a miafortuoe, a
disgrace, a crime; and the Tillage wae quite in a^com-
tDotion. By degreea, it became known that lienzo had
eecaped from the banda of justice during the disturbance
at Milan, and had net since been seen. It voa whia-
pered about that be had been ^uilty of Botne high crime
tnd misdemeanour, but what it was no one could teli,
or thej told it in a hundred dìfferent waya. The more
beinone the offence with which he waa charged, the lem
waa it believed in the villiige, where Renzo was unÌTer»-
ally known as an honest, respectable youth ; and many
coDJectured and spread tbe report, that it wae merelj a
machinatioD set on foot by the powerful Don Eodrigo,
to briug about the ruin of his unfortunate rivai. l5o
true is it that, judging only by ìnduction, and without <'
tbe neceesary knowledge of facta, eveu the greateat
vtllaina are aometimes wroDg^illy accused.
But we, who bave the facts in our poBsession, as the
saying ìs, can affirm that, if Don Eodrigo bad had no
ahare in BenEo's misfortuaea, yet that he rejoiced in
them as if they had been his own work, and trìumphed
over them amoog his confidante, especially with Count
Attilio. This friend, according to bia first intention,
should bave been, by thìs time, at Milan ; but, on the
first announcement of the disturbancea that had ariaen
there, and of tbe rabbie vbom he might encounter in a
far dilferent mood than tamely to submit to a beating,
be tbought it eipedient to postpone bis joumey until
bereceived better account*; and tbe more so becauae
,CK,glc
326 I PROMESSI SPOSI, [CH.
having offeaded manj', be hftd good reaBon to fear that
some wbo had remained passive onìj from impotency,
migbt now be encouraged hj circunistancpa, and judge
it » favourable opportunitj for takìng tbeir revenge.
The joumey, however, waa not long delayed ; the order
deniatcbed Irom Milan for the eiecutìou agaicat Beazo,
had alreadf given some indication that tbÌDgs had
retuTDed to tbeir ordinary course, and tbe positive
Botices wfaicb foUowcd quick upoa it, canfirmed the
trutb of these appearances. Count Attilio set off imme-
diately, eDJoining bis couaia to persisi in bis undertaking,
and bring it to an isaue, aod promising, on bis part,
that be would use every means to rid him of the friar,
to whom the fortunate accident of bis cousiu's beggarly
rivai would be a lyotidi'rfiil blaw. Scarcely had Attilio
gone, wbeu Ori^ìo arrived safe and sound from Monza,
and related to bis master what he had been able to
gatber : — that Lucia had found refuge in such a tnonas-
tery, under the protection of the Signora So-aad-so;
that aite waa concealed there as if she n'ero a nun berseli',
never aetting foot outside the thresbold, and assisting at
the Services of the church behiad a little grated window :
«Il arrangement wbìcb waa unsatisfactory to manj wbo,
having beard some tnention of ber adventures, and great
reporta of ber beauty, were aniious, for once, to see what
she wae like.
This account inspired Don Sodrigo witb every evil
passion, or, to speak more trulj, rendered stiU more
ui^overuable those witb which he was alreadv possessed.
So manj circumatances favourable to bis design, had
oiily further inflamed that mixture of punctilio, rage, aud
infamouB desire of which bis passion wae composed.
JJenzo absent, banished, outlawed — ao that any proceed-
ings against hitn became bivrluli and eveo tbat bia
becrothed bride might be considered, in a measure, as
tbe property of a reoei : the only man in tbe world wbo
would and could interest himself far ber, and moke a
stir that would be noticcd in bead-quarters, and at a
distance — the enraged friar — would himself, probably, be
Boon ÌDcapable of actiug for ber. Yel bere wap a aew
,»Ogk'
XVIII.] THE BETBOTHSD. 327
impediment, which not oaìy outweighed ali theee advan-
tages, but rendered them, ìt migbt be aaid, unaTailing.
A momuteiy &t Moiua, «ven had there not been a
prìnoeBS ia the way, was a bone toc hard even for the
teeth of a Bodrigo ; and wnnder in bis £uic; round thia
retreat as he nould, he could deviee no way or meanB of
aasaulting it, eìtber br force or fntud. He was almoat
reeolved to give up the enterprìse, to go to ìlilan hy a.
Ctrcuitous Foute, bo as to avoid paasing through Monza,
and there to plunga himself into the society of bis
frienda, and tbeir recreations, so aa to drawn, in thougbts
of gaiety, the one idea which had nov become bo tor-
mentiug. But, but, but, hia frieiids! — aofily a little
with these friends. Iii8t«ad of divertipg bis mind, he
migbt reasonably ezpect to liad in tbeir company an
inceasant renewal and memento of bis vpxation : for
Attilio would certainly hnve published the affair, and put
them ali in eipectation. Everybody vouid make inquiriea
about the mountain girl, and he must give some ansver.
He had wished, he had tried ; and how had he aucceeded F
He had engaged in an undertaking—ratber an unwortby
oae, certainly ; but what of tbat i* One cannot alwaya
regniate one's caprìcea ; the point ìs to satiafr tbem ; and
how had be come off in the enterpriseP How P Put
down by a peaaant, and a friar 1 Ub ! and wben an un-
ezpected tum of good fortune had rìd him of one, and a
■kilful friend of the otber, witbout any trouble on the
part of the priucipal person concemed, he, like a fool,
knew not how to profit oy the junctiire, and baaely with-
drew from the undertaking ! It would be eaougb to
make him never again dare to hold up hia head amoug
men of apirit, or compel him always to keep hia band ou
hia Bword. And tben, again, bow could he ever retura
to, how erer remain io, tbat rillage, and tbat country,
where, )et alone tbe inceasant and bitter remenibrancea
of bis paesion, be abould always bear about with bira
tbe disgrace of ìts failure ? where public hatred would
bare increased, white bia reputatìon for power and
BUperìority would bave proportionably diminiahedP
wbere he migbt read in the tace of erery ragamuffin.
,c,oglc
338 I PROMESSI SPOSI. [CH.
even tbrougb the veil of profound reverences, a galling
' Tou're beai gulied, and l'm gtad of it ! ' The patb cS
iniquità, aa our tn&nuecrìpt bere renurks, ie broad, but
that doea net msan that it ia easy ; it bas ita stumbluig-
block8,aiid ita thorns, and ita couroe is tedioua aud
wearisome, though it be a downward course.
In this perpleiity, uQwiUing either to give np bis pur-
Siose, to go back, or to stop, and unabte by himself to go
orward, a pian occuired to Don Bodrigo's mind, oy
wbich be faoped to effect bis design. Thìa wss to take a«
a partner and aasiatant in bia enterprìae, one wboee handt
coald often reach bejond the vieies of othen — a man at
once, and devil, to whom the difficulty of an undertaking
was frequently an incentive to engagé in it But tbia
courae alao had ita inconTeniencea and ita dangera ; the
more preaaing, the lesa they could be calcnlated upoa
beforehand ; aìnce it was iinpoaaìble to foresee wbere one
might be led, when once embarked in an affair wìtb tbia
man : a powerful auxiiiary, certainly, but a not lesa abao-
Iute and dangerous guide.
These thoughts kept Don Bodrigo for seTeral daya ia
a atate of worae tban tedioua perplexlty. In the mean
while, a letter arrÌTed from bia couain, iaforming him that
the plot against the friar waa going on very wetl. Fol-
lowing cloae upon the lìghtning buiats forth the thunder-
clap ; ODO fine moming, Don Kodrigo beard that Pather
Cristoforo had loft tfae conrent at Pescarenico. Thia
succeaa, ao prompt, and ao complete, together with
Attilio'a lett«r, encouraging him oQward, and tiireaten*
ing him with intolerable ridicule if he withdrew, inclined
Don Bodrigo stili more to hazard everything rather than
give up ; but that which finally decided him, waa the un>
expected news that Agnese had returned home, tbua
remofing one obatacle &om around Lucia. We will
relat« how these two circumatancee were brongbt about,
beginnìng with tbe laat.
The two unfortuuate women were acarcely aettled in
their retreat, when the report of the diaturbancea ia
Mìlan apread rapidly over Monii^ and, conscquently,
througb the monastery ; and foilowiag tbe grand newa,
,»Ogk'
ZTII1.] TRE BBTSOTHBD. 389
carne an in6nite Buccessìoii of particulun, whìch molti-
plied and varied every mument. The portress, aituated
just between the Street and the monasterr, waa the chan-
Del of informatioa both from within and from withoat,
and, eagerij receiving tbete reporta, retailed them at will
to her gueata. 'Two, sii, eight, four, aeven, had beea
ìmprÌBoned: tbey would bang them, aome before the
bskehouse of the Orutehet, some at the end of the atreet
where the Superintondent of proviaiona lived. . . . Ay,
ay, juat liateo, nowl^one of them escaped — a man
■omewhere from Iiecco, or thereabouti. I don't koow the
lume ; but some one wìli be pasaing who will be able to
teli me, to aee if you kiiow him.'
Thia aimouncemeiit, together with the circumatance
thftt Renso would juat bave arrived at Mìiaa on the fatai
day, oocaaioned a good deal of diaquìetude to the women,
aud eapecially to Iiucia; but what muot it have been,
wben tne portresa carne to telL them — ' It ia a man from
your very village who haa eacaped being hung — a ailk-
weaver, of the name of Tramaglino ; do you know him f '
Lucia, wbo wna aìtting hemming aome needleworb,
ìmmediately let it fall from her banda ; ahe became ex-
tremeiy pale.aad changed countenance ao much, that the
portreas would certainly bave obaerred it, had.she been
nearer to her. Fortunately, bowever, ahe wos standing
at the door with Agnese, who, though much dieturbed,
yet not to such a degree aa her daughter, preaerved a
calm countenance, and forced berself to reply, that in a
little TÌllage, everybody knew everybody ; that ahe was
acquainted with him, and couid scarcely bring beraelf to
believe that anything of the kind had bappened to him,
be waa so peaceable a youth. iShe then aaked if it waa
known for certain that he had eacaped, and whither.
' Every one aays he haa eacaped, where to, they caonot
■ay ; it may be they will catch him agaia, or it may be he
ia in aafety ; but if they do get hold of him, yotu- peace-
able youth. . . .'
Fortunatoly, at thia juncture, the portreas waa called
away, and left them — the reader may imagine in what
gtate of mind. For more tlian a day wure the poor
,„oglc
330 I FROHESSI 8P08I. [CB.
wom&n and her afflicted daugbter obliged to remain in
thia painfut suapeaae, imaginÌDg the causes, way s, and
GODBei^uences, of thia unhappy event, and commenting,
in their own mindti, or in a low voice with each other, ou
the terrible worda their informer had left unfiniihed.
At length, one Thunda^ , a man Birired at the monaa-
tery in eearch of Aenese. It waa a fiahmonger, of Pes-
carenico, going to Milan, as usuai, to diapoee of hia fiah ;
and the good Father Cristoforo had requested bim, in
paaeing tarough Monza, to cali in at the monastery , to
greet the women in bis name, to teli them ali he knew
about thia sad affair of Benzo's, to beseech them to bave
patience, and put their trust in God ; and to assure them
that he would certainly not forget them, but would watch
hifl opportunità for rendering tbem asaiatuice; and, in
the mean time, would Dot fall to aend them ali the news
he could collect every week, either by tbis means, or a
aimilar one. The measeiiger could teli nothing new or
certain about Benzo, eicept of the eiecution put into
hia honae, and the aearch tuat was being made for bim ;
but, at the same time, that tbis had been hitherto in vain,
and that it nas known for certain that he had reached the
territory of Bergamo. Such a certainty, it ia unneccseary
to Bay, waa a balm to poor Lucia's wounded heart: from
that time her tears flowed more freely and calmly ; she
felt more comfortcd in her secret bursts of feeling with
ber mother ; and expreaaions of thankfulneae began to be
mingled with ber prsyera.
Gertrude frequentJy invited ber into ber private apart-
ment, and Bometimes detained ber there a long whtie,
feeling a pleasure in the ingenuonaness and gentleuesa of
the poor girl, and in hearing the thankaand blesainga she
poured upon ber benefactress. She even related to her,
in confidence, a part (tbe blamelese part) of her bis-
tory, and ùf wbat she had suffered, that she might come
there to Buffer, tiJI Lucia's first suspicious astonishment
gradually changed to compasaion. In that bistory she
found reasons more than enougb to eiplain wbat she
thought rather strange in the behaviour of her patronesB,
especially when she brought in to her aid Agnese's doti-
,»Ogk'
XVriI.] THB BBTROniED. 331
trine abont the dioracterB of the nobility. XeverthelesB,
though Hometimes iuduced to return the confidence which
Gertrude repoeed in ber, yet ehe carefully avoided any
meatioD of ner freah causea of alami, of ber new mie-
fortune, and of the tiea wbich bound ber to the eacaped
ailk-weaver, test sbe ebould rua &aj risk of epreading a
report so full of shame and sorrow. She alBO parried, to
the beat of ber ability, ali Oertrude's inquisitive questiona
about beraelf previous to ber betrothal, but tbia was not
so much from prudential motivefi, ae becauee such an ac-
count appe&red to the aim pie-min ded girl more perpleiing,
more difficult to relnte, tban ali ehe bad beard, or tbought
ìt poseible to bear, from the Signora. In the bistory of
tbat lady thero was oppreBBÌon, iutrigue, aufiering — aad
and maumful tbinga, but which, nevertbelesa, could be
named : in ber own there was a pervadìng Bentiment, a
vord, whicb ebe did not feel it poseible to pronounce,
when apeaking of herself, and as a substitute for which
ohe could never find a periphraais tbat did not seem to
ber raind indelicate : love I
Gertrude was aometimea tempted to be angry at these
repulaes ; but there alwaya appeared behind tbem so much
anection, ao much respect, so much gratitude, and even
•0 much truetfiilnesa ! Hometimea, perbapn, tbat modesty,
BO delicate, aenaitÌTe, and mysterious, diapleaaed ber stili
more oa anotber account; but ali was quickly forgotten
in the Bootbing tbought tbat every moment recurred to
ber mind when contemplatine Lucia ;— I ain doiug ber
irood. — And thìs waa true ; lor, beaidea the aaylum abe
hfld provided, theae conTeraationa and ber familiar treat-
ment were some comfort to Lucia. The poor girl alao
found anotber satiafaction in Constant employment ; she
always petitioned for something to do, and when she went
into the Signora'a parlour, geuerally took a little needle-
work with ber, to keep ber iingers employed : but vbat
melancboly thougbta crowded ber miud, wberever abe
went I Wbile plying ber ueedle, — anoccupatìon to wbich -
hitherto she bad given little attention, — her reel con- v"
Btantly presented itaelf to ber view ; and with the reel,
how mony otber things !
;dbv Google
33S I PROUEEISI SPOSI. [CH.
The eecond Thureday, tbe aame, or anottier messenger
arrìved, briuging salutationi and encouragement frotn
Fatber CriBtoforo, and an additioual couGrmatìoD of
Beiuo's escape ; but no more positive isformation about
bis misfortunes. The reader may remember tbat the Ca-
pucliih bad boped for aomc account from hia brotber-rHar
at Milan, to wboni he had giveu Beozo a letter of recom-
mendation ; he only replied, bowever, that he had seen
seither letter nor person : tbat a stranger from the country
hftd certainly been to the convent in search of bini, but
finding him out, had gone avay, and bad not agaìn made
bis appearance.
The tbird Thursday, no toesseuger carne; wbich wsa
not onlj deprìving the poor vomen of an antìcipated and
hoped-for bouree of consolation ; but, as it usually bappena,
on every trifling occasion, to those in sorrow and suspense,
was also a subject of much diaquietude, and a hundred
tormenting Buspicions. Agnese had, for some time, been
contemplati ng a visit to ber native village, and tbis unei-
pected non. appearance of tbe promised measenger, deter-
mined ber upon taking such a atep. Lucia felt very strange
at tbe thought of heing left without the ahelter of ber
mother's wìng ; but the tongìng desire she felt to knov
Bomething, and her sense of securitj in tbat guarded and
sacred asylum, conquered ber great unwillingneaa ; and it
was arranged between them that Agnese sbouìd watch in
the Street tbe following day for the fishmonger, who must,
necesaarily, pass tbat wey on bis return from Milao, and
that slie would ask him to he so good ae to give ber a seat
in hia cart, to take ber to her own mountains. She met
with bim, accordingly, and asked if Fatber Cristofuro had
given bim no commission for ber. Thefishmonger said,
that he had been out fishìng the nhole day before hia de-
parture, and bad received neither news nor mesaage from
the Fatber. Agnese then made her request, whicn being
granted vitbout besitation, she took leave of tbe Signora
and ber daughter, with many tears ; and promiaìng to
BC-nd tbem some news soon, and return as quickly as poB-
eible, «he eet off.
Tbe jouroey waa performed nithont accident. Tbey
,»Ogk'
XVIII.] THS BETBOTHED. 333
passed part of the night io an inn od the road-side, as
usuai, and setting off on their waj before Bun-rise, arrived
early in the moming at Pescarenico. Agnese alight«d
on the little square before the convent, dismissed ber con-
ductorwith niBDjthanka ; and, BÌnceshenasat the place,
determined, before going home, to see her benefactor, the
vorthy frìar. She rang the hell ; the peraon who caiue
to open the door was fra Galdino, the mit-Beeker.
' Oh, my good woman, what wind has brought you
heref"
' I want to see Father Cristoforo.'
' Father Cristoforo ? He's not here.'
' Oh ! will he be lon^ before he comes back? '
'Long !' said the friar, ehrugging bis shouldera, so aa
■Imost to bury bis shora head in bis hood.
' Where baa he gone ? '
' To Eimini.'
' To . . . . ? '
' To Bimini.'
' Where istbatP'
' Eh I eh ! eh I ' replied the friar, vertically waving hU
extended hand in the air, to «ignifj a great distance.
334 I PROMESSI SPOSI. [CH.
' AIm me I But vhj ha« he gene away so Buddenly ? '
' Because the Father provini;ial ordered ìt.'
' And wby bave they Beat him awav at ali, when he waa
doing so much good bere ? Ab, poor me ! '
' If BuperìorB were obliged to render a reason for ali
the orders thej gi?e, wbere would be our obedience, atj
good woman Y
' Yes ; but thÌB ìb mj rum.'
'Tliia ìb the way it will be. Tbejr will bare wanted a
rd preacber at Kìmini (there are some everywhere, to
Bure, but eometìmes they want a psrticular niau, on
purpose) ; the Father provincial there will bave written
to the Fatber provincial bere, to know if be had Buch
and sucb a persoli: and the Fatber provincial will bave
Baid, "Father Orìstoforo is tbe man for hitu;"as, in
iàct, you Beo it is.'
' Oh, poor US I When did he go ? '
'The day before yesterday.'
' See Qow ; if I had only done as I firet wisbed, nnd
come a few dajs Booner ! And don't you know when be
may return P Can't you gueaa at ali F '
'Eh, my good womaii ! ^obody ìnowB, eicept the
Father provincial, if even be doee. Wben once one of
our preaching friara baa taken the wing, one can never
foresee on what branch he will finally alight. They are
Bought after bere, and there, and everywhere ; and we bave
conventB in ali the four quai-ters of tbe globe. Best as-
Bured, Father Cristoforo will make a great noise with hia
coarse of Lent eermoaa, at Bimini ; for he doeso't always
preach eitempore, aa he did bere, that tbe poor people
might underBtand him ; for the city pulpits he bas bis
beautiful written sermone, and bis beat robes. The fame
of thÌB great preacher will spread ; and they may ask for
bim at . . . . 1 don't know wbere. Besides, we ought to
gire bim up ; for we live on the cbsrìty of tbe whole world,
and it ìb but just that we sbouid Berve tbe whole world.
' Oh dear, dear 1 ' ogain crìed Agnese, almost weeping :
'What con 1 do without biro ? He was like a father to
11B I It ìb the undoing of ub.'
* LiBten, my good woman ; Fatber Cristoforo waa cer-
,»OglC
XVIII.] THE BKTKOTHED. 336
tainly sd admirable man ; but we have otlien, you kaow,
full of clisrity aod ability, and wbo know how to deal
with either rich or poor. Will yon bave Father Ata-
nasio P or Father Girolamo ? or Father Zaccaria F Father
Zaccaria, ;ou know, is a man of great worth. And
don't 70U wonder, as some ignorant people do, that he is
Bo thiQ, and has auch a weak voice, and such a mÌBcrable
beard : I don't saj that he ìb a good preacber, because
everjrbody has bis particular gifts ; but he ia just the
man to give advice, you know.'
' Ob boly patience 1 ' eiclaimed Agnese, witb that
miiture of gratitude and impatience that one feela at an
offer in which there ia more good nature than Buitable-
nesa : ' Wbat does it matter to me vhat a man ia or ia
not, when that good man, who'a no ionger bere, waa he
wbo knew ali our affaire, and had made preparationa to
helpuaP'
' Then you muet bave patieoce.'
' I know that,' replied Agnese : 'forgive me for trou-
bling you.'
' Oh don't Bay a word, my good woman ; I am very
■orry for you. And if you deterraine upon conaulting
aoy of the Fatbers, tbe convent ìb here, and won't go
away. I ahall eee you soon, wben I collect the oÌI.'
' Good-bye,' Baid AgneBe ; and ehe turned towarda her
little village, forlom, perplexed, and dìscoucerted, lìke a
bliud man who bas lost hiB atafi*.
Bather better informed than &a Galdino, we will uow
relate how tbings had really bappened. Immediately on
Attilio's arrivai at Milan, he went, as he had promised
Don Bodrigo, to pft^ a viatt to their common uncle of tbe
Privy-council. (ThiB waa a committee, composed, at tbat
time, of tbirteen perBona of rank, witb wnom the go-
vemor usually consulted, and who, wben he eitber died
or reeigned hia office, temporarily asBumed tbe co mm and.)
Tbeir uncle, the Count, a robed member, and one of tbe
oldest of tbe Council, enjojed there a certain autboriiv ;
but in displaying tbis authorìty, and makìng it felt oj
those around nim, there waa not bia equal. Ambiguous
l&nguage, aigniflcant silence, abrupt pausee in apeuing,
,c,oglc
336 I PROMESSI SPOSI. [CH.
a wink of the e^e, that seemed to uy, ' I may not epe&k,'
flattery without promisea, and formai threateningB — ali
were directed to tbis end ; and ali, more or leaa, produced
the desired effect ; so that even the positive declaration,
' I can do nothing in this buainesB,* pronounced sorne-
timee in absolute truth, but pronounced so tbat it was not
believed, only served to increaee the idea, and, therefore,
the reality, of hia power : like the japanned boies which
may stili be occaeionallr Been in an apothecary's shop,
ywith sundry Arabie coaructers etamped upon tbein,
actually containing nothing, yet aerving to keep up the
ereditar the shop. That of the Count, which had been
for «long timo increaBiog, by very gradua] atepa, had, at
laat, made a giant's strìde, aa the aaying is, on an eitra-
yordìnary occasion; namely, ajourney toMndrid, onanem-
baesy to the Court, where the reception that he met with
shouid be related by himaelf. To mention nothing else,
the Count Duke had treated bini with particular ponde-
scenaion, and admitted him into hia confidence so far as
to bave aaked him, in the preaence, he might say, of half
the Court, how he liked Madrìd, and to bave told him,
another time, when standing in the recese of a wìndow,
that the Cathedra! of Milan was the largeat Chrietiaa
tempie in the king'a dominìons.
After payingalldue ceremony to bis uncle, and delirer-
ing his cousin's complimenta, Attilio addressed him n'ith a
look of aerìouanesB, such aa he knew bow and wben to
assume : I think I am only doing my duty without be-
traying Bodrigo's confidence, wben I acquaint my uncle
with an affair, which, unlesa you interfere, may become
aerious, and produce conaequencea . . . .*
' One of bis usuai acrapes, I suppose P '
'I can assure you tbat the fault ia not on Bodrìgo's
side, but bis spirit is roused ; and, aa I eaid, no one but
you can . . , .'
' Well, let UB bear, let us bear.'
' There is a Capuchin friar in that neigbbourhood, wbo
beare a grudge agaìnat my couaìn ; and thinga bave gona
to such a pitch that . . . . '
' How oft«n bave I told you both to let tbe mouke
;dbv Google
XVIII.] THE BETROTHED. 33T
fry their own AbIi ? It ia quite sufficient for those to
bave to do wìth them ivho are obliged .... wlioBe buBÌ-
oesa it ìb . . . .' and bere he eigbed. ' But you can avoid
them . . , .'
' Signor UBcle, I am bound to teli you tbat Eodrigo
would bave let them alone, bsd it been possible. It ìb
the friar who ìb determined to quarrel with him, and has
tried in erery way to provoke bim.'
' What the has this friar to do with my nephew ? '
' First of ali, be is well known bb a reatlesB spirit, wbo
pridea bimeelf upon quairelling with gentlemea. This
ìellow, too, has taken under bis protection and direction,
and I don't know what besidea, a country girl of the
village, whom he regards with an afiection . . . . an affec-
tion .... I don't say of what kind ; but a ver/ jealoue,
euspiciouB, and Bulica aSection.'
' I underatand,' raid the Count, and a ray of cunning
intelligence abot acrosB the depth of dulnesB nature had
Btammd upon bis countenance, now, bowever, partially
veiled under the mask of a politician.
'N'ow, for Bome time,' continued Attilio, 'this friar
;dbv Google
338 I FROHBaai spofli. [ch.
hu takm a bncj th&t Bodrìgo hab, I doa't know what
deaigne npoa thia . . . .'
' !^ken a f&Dcr, eh, tskes a faacj ? I know tbe
Signor Don Bodrigo too well; and it needs another
advocate beside* jour lordahip to justif^ him in these
matterà.'
'l^iat Bodrigo, Signor anele, may have had Boino idle
jestiug with this girl, when be mot ber on tbe road, I
can easily beliere : be » youog, and beflides, not a Capu-
cbin : but tbese are mere non«en(«8, nut wortb mention-
ing to mj noble uacle : thè aerious pari of the buBineM
ìb, that the friar bas begun to talk of Bodrigo as be
woold of a common fellow, and baa tried to ìnatigate ali
tbe country againat him.*
' And the other friars P '
They don't meddle with ìt, becaiue the; know bim to
be a bot-headed foot, and bear a great reepect to Bod-
rìgo ; but, on the other side, this monk has great reputa*
tioQ among the villagers aa a saint, and . . . .'
' I fancjr be doean't know tbat Bodrigo ia my
nephew . . . .'
' Doean't be, tbougb ? It ia just thia that urges bim
onward.'
'How? bowP"
' Becsuge— and be ecrupIeB not to publiab it — be takea
greater delight in vexing Bodrigo, ezactlj becauae be has
a naturai protector of auch autborìty as your lordsbip ;
' he laugha at great people and politiciana, and eaya tbat
the cord of 8t Ftancia tunda eres sworde and . . . .'
■ The raah viUain ! What ia hie nanw P '
' Fra Crìatoforo, of * * *,' Miid Attilio ; and bis uncle,
taking a tablet &om bis deak, and conaiderablf incensed,
inacnbed within it the unfortuoate name. Id tbe mean
while Attilio continued : ' ThÌB fellow haa alwaja had
aucb a diapoaition : hia former life ia weU known. Uè
was a plebeian, who poeBeaaed a little money, and wouid,
therefore, compete with the noblemen of bis country ;
aod out of lage at not being able to make them ali yi^d
to bim, be kilMd one, and thea tumed ùiax to eacape the
gallo WB.'
;dbv Google
XVni.] niK BSTROTHEI>, 339
' Bravo I capital I we will see, w» will iee,' exdaimed
the Count, ponting and pufflag with an important air.
'Latelj,' continued Attilio, 'he ì* more enraged thao
erer, because he hu iiiOed in a design which he wu very
eager aboat ; and from this mj nobia nnole will nndei^
stand what aort of man he la. This fellow wanted to
many hia protégée ; whether to remove ber Irom the
perìla of the worid, yon nnderatand, or whatever it might
be, at anj rate he vaa detenoined to marrr ber ; and he
had found the .... the man, another of nig protégéa, a
person whoae name mv hononred nncle maj not improba-
bly bave heard ; far I dare aay the FriTv-counoil have
hàd some tranaactiona with thia worthy snbiect.'
'WhoiaheP'
'A 8Ìlk-weaver, Lorenzo Tramaglino, he who . . . .'
'Lorenao Tramaglino!' exclaimed bis unde. 'Well
done, my brave &iaT I Certainly I . . . indeed .... he
had a letter for a . . . . A crime tbat .... Bat it matterà
not ; very welL And why did Don Bodrìgo teli me no-
tbing of ali tfaia ; but let thinga go ho far, without apply.
ing to one who ia both able asd willing to direct and hetp
himf
' I vili be candid with yoa. On the one band, knov-
ing how many intriguea and affiiin you had in your head
. . . .' (bere Lia uncle drew a long breath, and jiut bis
band to bis forefaead, sa if to intimate the fatigue he
underwent in the aettlement of io many intricate under-
takinga), ' he fèlt in a mauser bound,' continued Attilio,
' not to give you any additional tronble. And beaides, I
will teli you the whole ; from what I can gather, he ia so
veied, ao ongry, ao Bnnc7«d at the insulta offered him by
this friar, tbat he ia more desiroua of getting justice for
himaelf by aome summaiT means, than of obtainìng it in
the regular way of prudenee by the aaaietance of your
lonlship. I have tried to eitinguisb the flame -, but aee-
in^ thinga taking a wrong courae, I thougbt it my daty
to inform your Lordahip of everything, who, after ali, la
the head aod cfaief prop of the houae . . . .'
' You wonld bave dome batter to have apt^en a little
b,C,oo'^lc
SI. [CH.
'Trae; bnt I contìnued to bope th&t the thing would
die off of ìteelf, or that the triar would, at laat, come to
hia BenaeB, or would, perhapa, leave the couvent, aa ia
often the case among the mooka, who are one day here
and tmother there ; and then ali would bare been quìetly
ended. But . . . .'
' lHow it ÌB mv buainesB to settle it.'
'So I bave thought. I ssid to myaelf: The Signor,
tnj imcle, with bis dlBcretion and authorìty, witl know
weU enougb how to prevent a quarrel, and at the same
time aecnre Bodrigo'a nonour, which ia almoet, as it were,
bis own. This friar, tbought I, is alwaya boaating of tbe
girdle of St Francia ; but to employ ttiis girdle Beaaon-
abljr, it ia not necessary to bave it always buckled round
ODe'a waiat. My noble uncle has many meana tbat I
know not of : I only know that the Father proviucial bas,
sa ia but right, a great respect for bim; and if my
bonoured nude tbougbt that the beat courae, in this in-
etance, would be to give tbe firiar a change of aii ; two
word» . . . .'
' Tour Lordsbip will be pleaeed to leare the arrange-
ment to tbe persoQ it bélooga to,' aaid hia unde, ratber
abniptly.
' Oh, cerfcaìnly ! ' ezclaimed Attilio, with a toaa of hia
head, and a diaguised amile of diadainful compasaion. ' I
am not intending to give advioe to your Lordehip ! But tbe
regard I bave for tbe reputation of tbe family made me
apeak. And I am afraid I bave been guitty of another
error,' added he, with a thoughtful air ; ' I fear I bave
wronged Eodrigo in your Lordship'a opinion. I abould
bave no peace if I were the cause of making you tbink
tbat Boi&igo bad not ali the confidence in you, and ali tbe
aubmiaaion to your will, that he ought to bave. Believe
me, Signor uncle, tbat, in this inatance, it it merely . . . .'
' Come, come ; you two won't wrong each other, if you
can help it ; you will be alwaya frienda, tiU one of you
becomea prudent. Ever gettine into some acrape or
other, and expecting me to aettie Jt : for .... you will
force me to say eo, you give me more to tbink about, you
;dbv Google
XVIII,] THE BETSOTHED. 341
two, than . . . .' here he hesTed a profound eigb — ' &I1
theae blesBed affain of state.'
Attilio niade a few more ezcueea, promieee, and com-
plimenta, and then took hia leave, accompanied by a —
' Be prudant,'— the Coimt's usuai form of dismÌBsal to
bis nepbewB.
;dbv Google
I FKOHBSBI SPOSI. [CB.
CHAPTEK ZIX
a weed be discoTered in a badly cultivated
field, B fioe root of aoirel, for ezample, and
the Hpectator wish to ascertain witb cer-
taint; whether it has etiruD|; up from seed,
either ripened in the n^ld itself, or wafl«d
tDitner or the wind, or dropped there hj a bird in ita
flight, let Lim think as be will about ìt,he will aevercome
to a Batiafactorv conclueioa. For the Bame reaaon we are
unable to decìde whether the resalutioa formed by the
Count of making use of tbe Father provincial to cut in
two, B8 the beet and easieat inethod, this intricate knot,
aroae from bis own unaasisted imagination, or from the
•uggeatious of Attilio. Certain it ìb, tbab Attilio had not ^
thrown out the hint unintentionall; ; and however
naturallj he might ezpect that the jealous baughtinesB
of bis noble rebitiTe would recoil at bo open an insinu-
ation, he was determined at any rate to make the idea
of Buch a reaource flash before bis ejea, and let him
know the coiirse which he desired he should pureue.
On the otber band, the pian nas bo eiactly conaonant
witb bÌB uncle'a diapoaition, and bo naturally marked
out by circumetancee, that oue might safely venture the
aaaertion, that be bad thought of, and embraced it, witb-
,»Ogk'
XIX.] THB BSTROTHED. 343
out the lugemtion of «117 one. It wh a moat eMeoti»!
poiat towams the reputatioo of power wbicb he had m
much nt heart, that one of hifi oame, a uephew of hia,
should not be wonted in k dìspute of >uch notoriety.
The Batisfactìon that bis nepfaew would takcrfor bimBeu,
wouìd bare been a remedj worae than the dìieaae, a
foundation for Alture troublea, wbìch it was necesBar7
to overthrow at any coat, aod without taaa of time.
Command him at once to qutt bis palace, and he would
not obey; and, eren shoiud be aubmit, it would be a
surrenderìn^ of the cootest, a sabraiisioQ of tbeir house
to the Bupenoritj of a couvent. Commanda, legai force,
or anr terrors of that nature, were of no value ageinst
an adversaTj of such a character aa Father Cristoforo :
the regular and aecular clei^ were entìrely ezempt,
not only in tbeir persone, but in tbeir places of abode,
from ali lay-jurìsaicttoii (as must bave been obeerved
even br one wbo haa read no other story than the one
before nim) ; otbenrìse they would often bave fared very
badly. Ali that could be attempted aeainat sucb a rivai
was bis remoTsl, and the only meana for obtainine this
wsH the Father prorincial, at whose pleaaure Fatber
Crìatofora waa either stationary, or on the tnoTe.
Between thia Father provincial and the Count of the
Privy-council there ezisted an acquaintanc-eship of long
standing: they aeldom saw each other, but whenever
tbey met, it was with great demonstrations of friendahip,
and reiterated offera of serrice. It is sometimes easier
to transact business advantageously with a pereon wbo
presides over many individuale than with only one of
those Rame indiTÌduals, who seea but bis own motiree,
fcels but bis own paeeions, Beehs only hia own ends ;
while the former instantly perceives a hundred relatioDS,
continKonciee, and interests, a hundred objecte to secure
or aToid, and can, therefore, be taken on a hundred dif-
ferent ddes.
When ali had been well arranged in bis mind, the Connt
one day invited the Father proTincial to dinner, to meet
^ cìrcle of gueets selected with superlatiTe judgment : —
an assemblige of mea of the highest tank, wbose fsmily
ogic
344 I FBOSIESal SPOSI. [CH,
alone bore a lofty title, and wbo bf tbeir c&rnage, bj a
certain native boldneas, bj a lordly air of dìedain, and bj-
talking of great things in familiar terme, eucceeded, even
witbout intending it, in impreesing, and, on everj occaeion,
keeping up, the idea of tbeir superiority and power ; to-
gether with a few clients bound to the house by aa hered-
itar;^ devotion, and to ita head bj the semtude of a whote
Itfe ; who, beginnln^ with the soup to sav ' ^es,' with their
lipa, their eyea, their ears, tbeir head, their whole body,
and their whole heart, had inade a man, by desert-tìme,
almoBt forget how to say ' no.'
At table, the noble bost quickly tnmed the convereatioa
upon Madrid. There are many wayu and meaos of ac-
compliahing one's object, and he tried ali. He apoke of
the court, the Count-duke, the minìsters, and the govem-
or's familv ; of the bull-baita, whicb he could accurately
describe, having beea a apectator from a very advantage-
oiiB post ; and of the Eacurial, of whicb he could give a
minute account, becauae oneof the Count-duke's pagea had
conducted him through every nook and corner of it. For
Bome time the company continued tike an audience, at-
tentire to him alone ; but, by degreee, they divided into
amali groups of talkere, and he tnen proceeded to relate
further anecdotea of the great thìnga he had aeen, as in
conGdence, to the Fathei* provincia!, who waa seated near
him, and who suffered him to talk on witbout interrup-
tion. But at a certain point he gave a turn to tbe con-
Tereation, and, leaving Madrid, proceeded from court to
court, aud from dignitarjto dìguìtary, till he had brought
upon the tapia Cardinal Barberini, a Capuchin, and bro-
ther to the then reigning Pope, TI rban Vili. The Count
waa at laat obliged to cease talkiag for a while, aud be
content to Haten, and remember tbat, after ali, there were
Bome people in the world who were not bora to live and
act only for him. Shortly after leaving the table, he
requeated the Father provincial to step with him into
another apartment.
Twomen of autbority, age, and conaum mate eiperience,
DOW found themaelves etanding oppoaite to each other.
The noble lord requeated tìio revereod Father to take a
,»oglc
Xre.] THE BKTROTHED, 945
■eat, and, placiag bitnself at bis side, began oa follovs :
' Conaidenug the friendship tbat eziata between ìia, I
thouglit I might ventine to speak a word to your Bever-
enee on a matter of mutuai interest, which it wouid be
better to settte between ourselvea, without tahing any
otber courBea, which niight . . . But, without further pre-
face, I will candidly teli you to what I allude, aad I doubt
not you will immediatety agree witb me. Teli me : in
your conveiit of Pescarenico there is a certain father
Cristoforo of . . . P '
The Frovincial bowed asaent.
' Tour Patemity will be good enough then, fìvnkly, like
a friend, to teli me . . . ttÙB peraou . . . thie Father ... I
don't know faim personally ; I am acquainted with several
Capuchin fathera, lealoua, prudent, humble men, who
are wordh their weight in gold : I have been a friend to
the order froi» my boyhood .... But in eyery rather
numero (IH fami ly . . . there isalnaya some individuai, Bome
wild .... And thia Pather Cristoforo, I know by aeveral
occurrencea that he is a person .... rather inclined to
disputea .... who haa not ali the prudence, ali the cir>
cumspection ... I dare aay he haa more than once given
your Patemity Bome anxiety.'
— I understand; tbia is a specimen, — thougbt the
Frovincial in the mean time. — It is my fault ; I knew that
tbat blesaed Cristoforo waa fitter to go about from pulpit
to pulpit, than to be set down for aiz montha in one place,
specialty in a country coment. —
' Oh ! ' said he aloud, ' I am really very aorry to bear
tbat your Highneaa entertains aucb an opÌDÌon of Father
Cristoforo ; tor, ae far as I know, he is a moat esemplary
monk in the convent, and ìb held in mucb esteem also in
the neigbbourhood.'
' I underatand perfectly ; your Beverence ougfat ....
However, aa a sincere friend, I wiah to inform you of a
thing which it is important for you to know ; and even
if you are already acquainted with it, I tbink, without
eiceeding my du^, I sbould caution you againBt the (I
only say) ^>oBSÌble coDaequencea. Do you know that this
father Cnatoforo haa takea under bla protectioa a man
,»OglC
346 I l'BOirBSgl SFDSI. [CH.
of that aonntrj, a mas . . . of whom jonr Fiteraity hu
doubtlsM faeard mention ; him who escaped io such dù-
gnce irom the hsnda of juatioe, aiW baving done thìnga
on that temble day of 8t Martin . . . tbiuga . . . Loreiuo
Tramaglino P '
— Alai ! — tboaght the Frovincial, aa be replied : ' Thta
partìcular ia quite Dew to me, but joar Highness ìb eutB-
cieatly aware that ìt ia a part of our office to aeek tbone
wbo bave gone aatray, to recali tbem . . .'
' Tee, yen ; but intercourse with offendere of a certaia
kind I . . . is rather a dMigerouH thing — a very delicate
afiair . . .' Aud bere, inatead of pn&ig out bis cheeks
sud panting, he compreased bis lip«, and drew in aa much
air aa be was accuatomed to sena tbrtb witb aucb pro-
found importanoe. He then reaumed : ' 1 thought it aa
well to give you thia bint, becauee if ever bis Escellency
.... He may bave bad aoine busineas at Bome .... I
don't know, tbough . . . and there might come to yoa
from Bome . . . .'
' I am mucb oblìged to your Lordebip for tbia inform»
atioD, but I feel coofident, tbat if tbey would make in-
qairiea on tbis eubject, tbey would find tbat Tather Cris-
toforo hae bad no intercouree with the peraon yoa
mention, unlesB it be to try sud aet him right again. I
know Father Cristoforo well.'
' You know, probably, already, better tban I do, what
kind of a man he waa as a laymau, and the life he led in
bis youth.'
' It ia one of tbe gloriea of our babit, Signor Count,
that a man «ho bas given erer ao mucb occasion in the
world for men to talk about bim, becomea a different per-
80D wben he baa aaaumed tbis drees. And ever Bince
Father Cristoforo has wom the habit . . . .'
' I would gladly believe it, 1 aaaure you — I «rould gladly
beUeve ìt ; but sometimea . . . . as the proverb aays ....
" It ìb not tbe oowl that makea the friar." '
Tbe proverb waa not exactly to the purpose, but tbe
Couat nad rated ìt ìnatead of another, which bad crossed
hla mind ; ' The wolf changes ita skìn, but not ita nature.'
' I bave factB,' continued ne i ' I bave positive proofB '
,»oglc
xul] THB BSTROTHED. 347
' If yoa know for oeitun,' intermpted the Frovìncùl,
' that thie friar luw been guilty of vaj fkult, (and we are
ali liable to err,) you tìU do me a &vaur to inforni me of
it. I am his auperior, though uDworthily ; but it ìb, ^ere-
fore, mv dutr to correct ftud reprore.'
' I mll teli Toa ; together with the unpleasing circum-
■tance of the ATOUT thÌB Fat^er diaplays towarda the per
Bon I bare mentioned ; there u another ^evous thmg,
whicb may .... But we will settle ali thu between our-
aelres at once. Thia aame Fatber Cristoforo hsa begua
K quarrel with my nephew. Don Bodri^ •••••'
' Indeed ! I am very lorry to bear it ! — very aorry in-
deedl '
'Mt nephew is yoimg, and hot~tempered ; he feelg
what Ite is, and ia net accuatomed to be provoked. . . .*
' It shall be my busiaeea to make erery ìnquity oq the
tubject. Ab I bave often told your LoFibbip, aita aa you
must know, with your great ezperience in the world, and
your nobte judgmeut, far better than I, we are ali human,
«od liable to err . . . . some one way, some another ■ and
if our Fatber Criatoforo haa failed . . . .'
' Tour fiererence must percetve that these are matterà,
aa I Baìd, which bad better be Bettled between ouraelvea,
Aod remaio buried with us — tìiinga which, if much
meddled with, will only be made worae. You know how
it often happeoB ; theoe strifea and disputea frequeutly
originate &om a mere bagatelle, and become more and
more Berious as tbey are Buffered to proceed. It ia better
to atrike at the root before tbey grow to a head, or be-
come the caUBOB of a hundred other contentiona. Sup-
prese it, and cut it short, moet reverend Fatber ; Buppreaa,
and cut it short. My nephew is young ; the monk, &om
wbat I bear, haa atilì ali the ipìrit— ^1 the .... inclina-
tione of a young man ; and it belongs to ub who bave
Bome yeara on cor ahouldera — (too many, are there net,
most reverend PaCher P) it belooga to uà, I aay, to bave
iudgment for the young, and try to reinedy their enora.
f ortunately we are stili in good time i tue matter haa
mnde no atir; it ìa stili a case of a good prineipiù obtta.
Let US remore the straw &om the flame. A man wbo
348 I PROMESSI SPOSI. [cH.
has not done well, or who may be a cause of some trouble
in One place, sometimea gets on eurprìsingly in auother.
Tour Fateroity , daubtlesB, knows where to find a conve-
nient poat for tbis friar. Thia will also meet the other
circumetauce of bis having, perhaps, fallen under tbe
BUBpìciouB of aae . . . , wbo would be very glad tbat he
ehouìd be removed ; and tbuB, by placiug him at a little
distance, we shall kiU tvo birds with one stoae ; ali «ili
be quieUv settled, or rather, tbere will be no harm done.'
Tìie Esther proviucial had expected this conclusion
from the beginning of the interview, — Ay, ay ! — thougbt
he to himaelf ; — I eee well enough what jou would bnng
me to. It's the ueual waj ; if a poor friar haa an en-
counter with you, or with any one of you, or gives roa
any offeuce, right or wrong, the auperìor must make him
march immediately. —
WLen the Count waa at laat eilent, and had puffed
forth a loDg-drawn breath, which wbb equivalent to a full
stop : ' I underatand very well,' eaid the Proviucial,
' wbat your noble Lordship would aay ; but before tahing
' It ìs a step, and it ia not a atep, most rererend Father.
It ìs a naturai thing enough — a very common occuirence;
aud if ìt does not come to thia, and quickly too, I foreeee
a mountain of diaordera — on liiad of woea. A miet^e
. . . . my nephew, I do not believe .... I am bere, for
this .... But, at the poiut at which matterà bave now
arrived, if we do not put a stop to it between ourselves,
without iosa of time, by one decided blow, it ia not posei-
ble that it ahould remaiu a secret .... and tfaen, it is not
oaly my nephew .... we raise a bomet's nest, moat
reverend Father. You know, we are a powerful family —
we bave adhereuts . . . .'
'Plainly euough . . . .'
' Tou underatand me : they are ali penons who have
some blood in their Teina, and who .... count as some-
body in the worid. Their honour will come in; it will
become a common affair ; and then .... evea one who is
a friend to peace. . . . . It will be a great grJef to me to
be obliged . . . . to find myaelf .... I, who bave alvaya
,l)OglC
XtX."] THS BETROTHBD- 349
bad 80 mncli kind feeling towarda the Capuchin Fathen !
Tou r^vereod Fathen, to continue to do good, aa yoa.
bave hitherto done, with so much edification among the
people, stand in need of peace, ahonld be free from strifes,
ana in harmony 'with thoae who .... And, beaidea, jou
have&iendsìntheworld .... and tbne affaire ofhonour,
ìf they go any length, extend tbemselves, branch out on
eveiy aloe, and draw in ... . holf the world. I un in a
situation which obliges me to maintain a certain dìgni^
.... Hìb Excellancy .... my noble colleaguea . . . . it
becomes quite a party matter .... particularly with that
other circumatance .... You know bow these things go.'
' Certainly,' eaid the Tather provincial, ' Fatber Cristo-
foro is a preacber; and I bad already some thoughts
.... I bave just been oaked .... But at this iuncture,
tijod under the present circurnstancea, it might look like
a puniebment ; and a poniahment before having taìly aa-
certained . . . .'
' Pshaw I puniahment, pahaw ! — merely a prudential
urangement— a convenient resource for preventing evils
wbicb might ensue .... I bave explainea myielf.'
' Between the Signor Count and. me tbings stand in
this light, I am aware ; but sa tout Lordshiphaa related
the circurnstancea, it is impossible, I ahould aay, but that
aomething is known in tbe country around. There are
ererywhere firebrande, mischid'-makerB, or, at least,
maliciona prìera, «ho take a tnad delight in seeing tbe
nobility and tbe religious orden at cananee ; tbey ob-
aerre it immediately, report it, and enlarge upon it . . . .
Everybody haa bis dignity to maintain ; and I also, as
Superior, (tbough unwortbily,) bare an expreaa duty ....
Tbe hoQOur of tbe habit . . . . ia not my private concem
. . . . it is a depoeit of which .... Tour noble oephew,
since he is so bìgh-spirited aa your Lordship deacribea
bim, might take it m a satiafactioa offered to bim, aad
.... I do not aay boast of it, and triumph over bim,
but ■
' Is your Patemity joking with me? My nephew is a
f^tleman of some consideratìon in tbe world . . . that
is, according to bis rank and the claims be boa ; but in
,„oglc
330 I PK0ME3SI SPOSI. [CB
mj pnaence he ù & mere bojr, nnd wìll do neitber more
sor leM thftn I bid him. I will go forther, snd teli you
that my Dephew bIiaII know nothing about ìt. Whj need
we give anj account of what we do P It ia ali tmuacted
between ouraelTes, as old friends, and never need coma
to light. Don't gire younelf a thought abont this. I
ought to be accottomed to be ailent.' And he heared a
deep sigb. * Aa to gouips,' reaumed he, ' what do jaa
auppose thej can aajrf The depsitare of a monk to
presch aomewhere etie, ia nothiog ao very nncommon !
And then, we who aee . . . we wbo foreaee ... ire who
ought . . . we need not gire ouraelvea any conoem about
goaaipinga.'
■ At aaj rate, ìt would be well to try and pravent them
OH thia occaùon, hj jaur nohìa nephew's making Botne
demonstration, giiing some open proof of frìendamp and
deference . . . not for our auea, as indindoala, but for
the aoke of the habit . . . .'
' Certainlj, certami;, tbis ia but fair .... Howerer,
there ia no need of it ; I know that the Capndiina are
alwajB received aa tbey ought te be by roy nephew. He
does Bo from inclination ; it is quite the diaposition of
the famiir ; and besideB, he knowa it is gratifying to me.
In this mstance, however, . . . eomething more marked
. . . . ia <mìy rieht. Leare me to settle it, most reverend
Father; I will order my nephew . . . that ia, I must
cautiously suggeet it to him, le«t he sbouM auspect what '
has paaaed between us. It would not do, you know, to
lay a plaister where the» ia no wouud. And os to what
we bave detennined upon, the quicker the better. If you
con fiud aome post at a little distance . . . to obviate
every occaaion . . . .'
' I bave juat been aeked for a preacher at Biminì ; and
perhapa, even wìthout any otber reaaon, I abould bave
thougbt of , . , ■'
' Eiactly tqtropo», exactlr apropo». Aad when . . . P '
' Since the thing muat be done, it had better be doue
at once.'
' Directly, dire^ly, moat reverand Father ; better to-
day than to-moirow. And,' continued he^ as he roae from
Xnc] THE BBTROTHSD. 361
bis Beat, ' if I can do anTthing, 1 or my frienda, for our
worthy Gapuchin Fathera . . . . '
' ' We know, by ezperience, the kindneaa of your houee,'
■aid the Father provincial, also rÌBÌtig, and advanciog
towards tbe door, behind bis vanquÌBher.
' We bave eitinguìshed a apark,' uid the Count, walk-
ìag slowly forward ; ' a spark, most reverand Fatbar, wbich
inight bave heea fanned into a wid»«preadmg and
dangeroiu flome. Between friende, two or tbree worda
will oft«D aettle ereat things.'
On reaching the otber apartment, he threw open the
door, and iniiated apon the Father' e first entering :
then followìng him in, they mjngled witb the reat of the
company.
Tbie nobleman employed a atudied politei^aB, great
deiterity, and fine words, to accompUah bis deaigns ; and
tfaey produced correaponding efibota. In &ct, he suc-
ceeded, by tbe eonvenatioD we bave related, in makìng
Father Cristoforo go, on foot, irom Pescarenico to Bimini,
wbich is a rery tolerable distance.
One evening, a Capucbin arrived at Pescarenico, from
ì{ilan, witb a deapatcn to tbe Father-guardian. It con-
tained an order for Father Cristoforo to repair at once to
Bimini, whero he waa appointed to preacb tbe coorae
of Lent Sermona. The letter to tbe giiardian containcd
inatructiona to insinuate to the aaid &iar, that he muat
give up ali thougbts of any buaineaa he might bave in
band in tbe neighbourhood he was about to leave, and
waa not to keep up any correspondenee tbere : the bearer
would be bis cotnpanion by tbe way. The guardian said
oothing that evening ; but nezt moming he sommoned
Father Criatoforo, ahowed him tbe command, bade bi(s
take bis wallet, stafii maniple, and girdle, and, with the
Father whom be presented to him ae a oompanion,
immediately aet off on bis joumey,
Wbat a blow this would be to the poor friar, the
reader most imagine. Benso, Lucia, A^ese, instanti/
rushed into bis mind ; and be exclaimed, ao to Bay, to
himaelf : — Oh my Qod I what will theoe poor creaturea
do, wbea I sm no longer bere !— But inataotly nising
.,c,oglc
3!i3 t PROMESSI SPOSI. fCH.
bis efes to heaTen, he reproached Kimself for want of
futh, aad fot haviug eupposed that he waa necessary in
aQTthìn^. He croued nu bande ou bis breast, in token
of obedience, and bowed bis bead before the guardina,
. wbo, taking him aaide, told him the reet of the mesaage,
addtng a few words of odvice, aad some eensible precepta.
Fatber Crigtoforo tben weut into hia celi, took bis basket,
and placed therein bis breriaiy, bie Bermene, and the
bresa of forgivenese, bound round bie waiet a. leathern
girdle, took leave of bis hrethrea whom be found in tbe
convent, vent to req^ueet tbe guardian's bleeeing, aud
tben, witb bis companion, took tbe route wbicb bad been
prescrìbed for bim.
We bave eaid tbat Don ^drigo, more than ever
reeolved to accompliah bla praiaewortby undertaking, had
determined to seek tbe awistance of a very fomudable
character. Of thie personage we can gi?e neither the
name, aumame, nor title, nor can we even venture a
oonjecture ou any one of tbem ; wbicb ia tbe more
remarkable, aa we find mention of bim in more than one
publìahed hook of tbose times. Tbat it ia the aame
personage, tbe ideutity of facts leavee no room for doubt ;
Dut ererTwbere a etudioue endeavour may be traced to
conceal bis name, aa if the mention of it would bave
ignited tbe pen, and ecorched tbe writer'a band. Fran-
cesco Bivola, in bla Life of tbe Cardinal Federigo Borro-
meo, epeaking of tbie peraon, saya : ' A nobleman, as
powerful by wealth aa illuatriooe by bìrtb,' and notbing
more. Giuseppe Bipamonti, wbo, in the fiftb hook of
the fiftb decade of bis Storia Patria, makea more eiclu-
eive mention of bim, describes bìm aa 'one,' ' tbis peraon,'
'tbat persoD,' 'tbia man,' 'tbat peraonage.' 'I will
relate,' aays be, in bis elegant Latin, wbicb we translate
aa followa, — ' the case of one, wbo, being among the first
of tbe great men of tbe city, took up bis residence in tbe
country ; wbere, aecuring nimself by the force of crime,
be aet atnougbt juatice and judgea, ali maglaterial, and
even ali sovereign power. Situated on tbe very confinea
of tbe state, be lea an ìndependent life ; a horbourer of
outlawe, an outlaw at one time bimself) and theu safely
,»oglc
XIX.] THE BBntoram). 3S3
retumed . . . . ' We wìll eztract, in the seqoel, eomo
other pasBagee froni this writer, which will serre to con-
fimi and elucidate the account of our onon^moiia author,
with whom we are traveUing onward.
To do what was forbidden by the public laws, or -
rendered dìfficult hy an oppoiing power ; to be the
arbiter, thejudge in other neople'a affai ra, wìt^nt furtber
interest in them tban the lore of command ; to be feared
hj ali, aud to bare the upper hand among those who
were accuatomed to bold the asme etation over others :
■uch bad erer been the principal objecta and deaires of
thÌB man. From bis youtb he had alwaya hod a mtngied
feeling of contempt and impatient envy at the eight or
report of the power, rencouuters, atrifee, or oppreaiive
tyranny of otoera. Toung, and living in a city, he
omitted no oppartunity, nay, even aought for them, of
aetting himBeli up against the moBt reuowned of tbis
profeaBÌon, either entirely to aubdue them, to atruggle
with them, and keep them in awe, or to induce them to
soUcit bis frìendahip. Superìor to most in rìchea and
retinue, and, perbaps, to ali in presumption and intre-
pidity, be compelled many to retire irom competition ;
iome he treated with haugbtiness or conterapt, some he
took as friends ; not, however, on an equalit^ with htm-
self, but, ae alone would satisfy bis prond and arrogaut
mind, Bs subordinate friends, who would be content to
acknowledge their inferiority, and use their banda in hie
eerrìce. In fact, howerer, he became at length the
grand aotor, and the inatruraeut of bis companious, wbo
never fsiled to aolicit tlie aid of so powerful an ausiliary
in ali their undertakinga, wbile for bim to draw back,
would be 'to forfeit bis reputation, and come short of
what be bad aseumed. He went oc thui, till, on bis own
serrice and tbat of others, he bad gone to such a lengtb,
tìiat neìtber bis name, family, friends, nor eren bis own
aadacity, sufficed to secure bim againat public proclam-
ations and outlawry, and be was compelled to give way
and leave the etate. I believe it ii to tbis ciroumstance
tbat a remarkable ìncident, related by Ripamonti, refers,
' On one occuion, when obliged to quit the country, the
,c,oglc
8H I PBOUBSSt SPOSI. [CII.
tterecj he ased, and-tbe i««pect and timidity he display ed,
were snch, that be rode torough the city on horsebsck,
foUowed by a pack of hounds, aad accompanied with the
sound of the irumpet ; and, ìn psHing before the palace
of the court, left an iaBolent tneaaage with the guarda, for
tìie govemor.'
Doriog ÀÒB abaence he continued the same practicea,
not evoD utermitting faia coireepondence with thoBe of
hiB friende who remained uuited to him (to translate
literally from Bipamonti), 'in the eecret alliauce of
atrocioue couBultstiona and fatai deeda.' It even appeara
that he engaged the foreign courts in other new ana for-
midable undertabinga, of whicb the above-cited hiatorian
apeaks with mysterious brevity. ' Some foreign princea
severa! tiniee availed themaelvea of bÌB BMÌstance ìq
important murdera, and irequeutly Bttnt hiin reinforce-
menta of aoldien, from a conaiderable distance, to act
under hii ordera.'
AC len^h (it ia not exsctly known how long after-
varda) eiiher the seotence of baniahment a^ainat bim
being witbdrawn, by acme po.werful interceesion, or the
•udacity of the man aerring him in place of any other
liberation, he reaolved to return bome, and, in fact, did
return ; not, however, to Milan, but to a caatle on hia
manor, aituated oa the confinea of the Bergamaacan
territoty, at that time, aa moat of our readera know,
under Yenetian govemment ; aud bere he fized hia abode,
' Tbia dwelling,* we again quote Ripamonti, * waa, aa it
were, a dispenaary of aanguinary maodatee : the Berrauta
were outlaws and murderers ; the very cooka and scul-
liona were not exempt from homicide ; the banda of the
chiidren were atained with blood.' Beaidea tbia amiable
domeatic circle, he had, oa the sanie hiatorian affirms,
anotber set of dependeots of a aimilar character dispereed
«broad, and quartered, so to say, at different posta in the
two atatea on tfae borderà of which be li*w, wbo were
alwara ready to execnte hia ordera.
Ali the tyrannical nobtemen for a considerable distance
round, had been obliged, on one occasion or anotber, to
cboosebetweeutbe&iendahip or the e&mity of thìaauper'
,»Ogk'
XIX.] TtlB BETROTHED. 3SS
eminent tyrant. Thcae, howerer, who at first attempt^d
to reeiat him, carne off ao badlj ia the contesi, that no one
ytaa ever induced to make a second trial. Neither waa it
possible, bj maintaining a nei:i,tral course, or standing, as
the sajing ìb, in their own ahoes, to keep themseWes iude-
pendent of him. Ifatneflsagearrived, intimating that Buch
a peraon must desiat from ench an undertaking, pr ceaae to
nolest Buch a debtor, or ao forth ; ìt was necessarj to giva
a decìded anawer one way or other. Wben one party come,
with the homage of a vaesal, to refer any buaineas to bis
arbìtration, the other party waa reduced to the hard
alternative of either abiding by hie eeatence, or publicly
declariog hostilìties ; wbicfa waa equivoleot to beiag, ss tbe
gayin^ ia, in the laat stage of conaumption. Many who
were in the wrong, had recourse to bim that they mJeht
be right in efiect ; maoy being in the right, yet resorteo to
hiiD to pre-engage ao powerful a patronage, and cloae the
way againat their adverearies; tnus both bad and good
carne to bedependent uponhim. it eometimee h&ppened ,
that the «eak, oppreased, haraBsed, and tyrannized over by
some powerfij lord, tumed to bim for protection ; he would
then take the part of tbe oppreaaed, and force the oppreaa-
or to abatain from further injuriea, to repair the wronge he
had committed, and eveo to stoop to apologies ; or, in case
of bis proving etubbom and unbending, he vonid com-
pletely cruah hia power, constrain him to quit the place
where he had exercised euch nnjuat influence, or even make
him pay a more expedìtioua and more terrible penalty. In
these faaea, bis name, usiially ao dreaded and abhorred,
became, for a time, an obiect of bleeaing : for (I will not
Bay, this juetice, but) tnia remedy, tbis recompenae of
aome aort, could not bare been expected, under the cir-
curnatancea of tbe timea, from any other either public or
prirate Bouree. More frequently, and indeed ordinarily, hia
power and authority ministered to iniquitouB deaires,
atrocioua revenge, or outrae;eoua caprice. But the very
oppoaite uaea he made of this power produced in the end
tbe aelf-aame efiect, that of impreeaing ali mìnda with a
lofty idea of how much be could will and execute in apite
of eqnity or iui^uity, thiwe two thinga which interpose ao
,CK,glc
356 I PB0MBS3I gpoat. [CH.
inuijiiDpedìmentstothe accomplishment of nun'a desiiea,
ftnd Bo ofWi force him to tum back. The fame of ordinary
oppresaorB waa for the most port restrìcted to the limited
tract of country where they continuftllT or frequenti^ eser<
cised their oppresaion : each districi tmd ita own tyrant ;
and these so reaembled each other, that there waa do
reaaon that people ahould interfere with those from wboni
thuj Buataiued neither iajuiy nor moleetatioD. But the
fame of tbia maubad ìoag been diffused tbroughout every
corner of the Milanese: hislife waseverywheretheaubject
of popular storiea ; aad hia vcry name carrìed with it the
idea of eomething fonnidable, dark, and fabuloua. The
suspicioaa that were eveT^wbere entertained of hia confede-
ratea and tools of aasassmation, contributed to keep alive
a Constant memeotoof him. They were nothins more than
BUBpiciona ; aince who wouM bave openly ai^nowledfed
Buch a dependence P but every tyrant migbt be hia
associate, every robber one of hia aasaasins ; and the rery
uucertainty of the fàct rendered the opinion more general,
and the terrormore profound. Ateverj appearance of an
unkuown ruffian, more savage-iooking than usuai ; at erery
enormouB crime, the author of which could not be at first
pointed out or conjectured, the name of this man was pro-
nounced and whispered about, whom, tbanks to the happy
drcumspectìon, te give it no other epithet, of our author' a,
we shall be obliged to deaignate The Unnamed.
The distance between his castle and the palace of Ood
Bodrìgo was not more than Beven miles : and no sooner had
the latter become a lord and tyrant than be could not belp
aeeing that, at so short a distance from Buch a peraonage,
it would not be posaible to carry on this profeBsion without
either coniing to blowa, or walking band in band witb bim.
He liad, therefore, afiered himself and been accepted fora
friend, in the eame way, that ie, oa the reat : he had render-
ed bim more than one aerrìce (the manuecrìpt aays nothing
furtber) ; and had each time been rewarded by promiaea
of requital and aasistance in any caaes of emergency. Ho
took great pains, bowever, to conceal such a friendabip,
or at leaat of wbat nature and how strici it waa. Don
£odrigo liked well enough to play the tyrant, but not
,l)OglC
XIX.] THE BETROTUED. 357
the fierce and gavage tjrant: the profeBsioD was to him a
' meanH, not an ead ; he wiehed to live at ^«edom in the
city, to eajoj the convenieucee, diversione, and honours of
social life; &nd forthia end he waa obliged to keep up
a certain appearance, make much ofhis family, cultivate
the friendahip of persona in place, And keep one hand oa
the scoles of justìce, so as on any occasion to make them
preponderate in his farour, eitber removing them altoge>
ther from vievr, or bringing them to bear with doublé force
on the head of aome indiridual, ou vfaom he could thus
more easilj accomplish his desigtts than by the arm of
private violence. Now, an iatimacy, or it would be better
to Bay an alliance, ifith a person of auch notoriety, an open
enemy of the public power, would certainly not bave ad-
vonced hia interests in these reapecta, and particulorly with
bis uncle. H.owever, the slight acquaintance which he was
unable toconceal, migbtpasavery well tbran indispenaable
attention towarda a man whose enmity was much to be
deprecated, and tbua itmight receive eicuse irom neces-
sity ; since one who asaomes the charge of providingfor
another without the will or the means, in the long ruo con-
«enta that bis protégé shall provide for himaelf up to a
certain point in hia own affaire ; and if he does not ex-
pressly give hia conaent, at leaat he wiaka at it.
' Oue morning, I>od Rodrigo set off on horseback, in the
guise of a hunter, with a sm^l eacort of bravoes on fbot,
Grìso at bis side, and fotir others foUowing behind him, oad
took the road to the castle of the Unnamed.
;dbv Google
PEOMESSI SPOSI.
[ai.
CHAPTEE XS.
HE caitle of tfae TTnnamed wai conunandingl^
eituAted over a dark and narrow ralley, on
the Bummit of a cliff projecting from a rugged
S ridge of hills, whether united to them or
separated from them it ia difficult to aay, by ft
18 of crags and rocka, and by a boundary of caverna '
and abrupt prectpices, both fl&nkiag ìt and on the rear.
Tbe aide which overlooked the Talloy waa the only acceaa-
ible one ; rather a ateep acclivity, certainly, but even and
unbroken : the aummit waB uaed for paaturage, nbile tbe
lower grounds were cultìvated, and acattered bere and
there with habitations. The bottoni waa a bed of large
atonea, the t-hannel, accordine to tbe aeaaoD, of either a
rivulet or a noisy totrent, which at that time formed tbe
houndary of tlie two statea. Tbe oppoaite ridgea, form-
ine:, so to speak, the other walt of the Tallev, had a amali
cultivated traci, gently inclining from the Sase ; tfae rest
wsa covered with crage, atones, aud abrupt riaings, un-
trodden, and deatitute of vegetatton, eicepting bere and
tbere a aolitory buah in tbe interaticee, or on tbe ed^ea
of the rock a.
lA'OOi^lc
XZ.] TUE BETROTHED. 399
From the height of this cutle, lìke ha esgle from fais
auiguin&ry neit, the savage nofalemaa aurrejed eveiy
spot arouiid where the foot of man could tread, and
beard no humaa sound above him. At one TJew he
could orerlook the whoie vale, tbe declivities, the bed of
the etream, and the practicable paths interaecting the
Talley. That which approached hia terrible abode by &
zigtxa and serpentine coune, appeared to a spectator
from below like a wìnding thread; while from the Windows
and loop-holen on the summit, the Signor could leiaurely
obaerre any odo who waa ascending, and a hundred timea
catch a view of him. With the garrison of braroea wbom
he there maintained, he could even oppose a tolerably
numerous troop of aasailanta, atretching any number of
tfaem on the ground, or hurliog them to tbe bottom,
before they could succeed in gaining the heigfat. He
waa not very likely, bowever, to be put to the trial, since
no oae who was not on good terms with the owner of tbe
CMtle would venture to set foot within ita walls, or even
io the valley or ita environs. The bailiff who should
bave chanced to be seeu there would bave been treated
like an eoemy'a spy seised within the camp. Tragica!
stories were related of the laat who bad darea to attempt
the undertaking; buttheywerethen talee ofby-gonedays;
and none nf the vill&ge youths could remember having
■een one of this race of beinga, either dead or alive.
Such is the deacription our anonymous author gives of
the place : nothing ih said of the n&me ; and for feir of
putting US in the waj of discovering it, he avoids ali
notice of Don Bodrigo'a joumey, bringin^ him at one
Jump into the midst of the valley, and settmg him down
at tne foot of tbe ascent, just at the entrance of the
iteep and vrìnding footpath. Here stood an inn, vbich
mignt aUo be called a guard-house. An antique aiga
■uapended over the door, dieplayed on each side, in glow-
ing colours, a radiant sun ; but the public voice, which
iometimes repeats names as they are first pronounced,
uid Bometimea remodets tfaem after its own foshion, never
deoignated this taveru but by tbe title of the MalaiutU.*
• BmI Night.
;dbv Google
360 I PROMESSI SPOSI. [CH.
At the iound of a party approachìng on liorBeback, an
ill-looking lad appeared at the door-way well ormed with
kniTes and ^iatoh, and after givmg a glance at tbem, re-
entered to mform three ruffiana, who, aeated at table,
were playing with a very dirtj pack of carda, reveraed
and laid one upon another iike so many tiles. He who
aeemed to be the leader roee, and advaDciog towarda the
door, recognized a friend of hie maater'a, and saluted bim
with a bow. Don Eodrigo, retuming the salutatioo with
great politeneaB, ìnquired if bis master were in the caatle,
and receÌTiDg for an answer tbat be beliered so, he dis-
mouuted from hia horae, throwing the reiua to Tiradrìtto,
one of hia retinue. Tben, taking hia muaket from hia
shoulder, he banded it to Montanarolo, aa if to dia-
encuraber hìmself of a uaelesa weisht, and render hia
ascent easier ; but In reality, becauee he knew well enough
tbat no one waa permitted to mount tbat ateep wbo
carrìed a gun. Tnen taking out of bis purse two or
threefrerltnjrAA, he gave them to Tanabuao, eayine : ' Wait
for me bere ; and in the mean time enjoy TounelTeB with
tbese good people.' He tben prasented the eatimable
chief of the party with a few gold crowna, one half ime
bimself.and the rest tobedivided amonghiBCompaoiona;
and at length, in company with O-riao, who had alao laid
aaide hia weapoiu, began to oacend the cliff on foot. In
the mean wbde, the tbree abore-mentioned bravoea, to-
gether with their fourtb companion, Squintemotto, (what
amiable namea to be preaerred with ao mucb care !) ro-
mwned behind with the three players, and the unforton-
ate bor, who waa training for tbe gallows, to game, djink,
asd relate by tnma their Tarìons feate of proweas.
Another bravo belenging to the TJnnamed ehortly
overtook Don Bodrigo in bis aacent ; and after ejeing
. bim for a moment, reconiized a friend of hia master'»,
and bore bim company ; Dy tbia meana, aparing bim the
annoyance of telling bis name, and giving a furthcr ac<
conni of himaelf, to the many otben whom he met, and
witb wbom he waa unacquainted. On reaching the caatle,
and being admitted, (haTÌng lefl Griao, however, outaide,)
he waa conducted a rouniubout way tbrongh dark cor-
,»Ogk'
XX.J THE BETROTHRD. 361
iidore,Bnd TarioQB apartmentsbung with miukets, ubret,
and partiBBDB, in encn of which & braro atood oq guard ;
and ailer havine waited Bome time, waa at laat uahered
ìnto the Toom wnere tbs Unnamod wbs ezpecting him.
Tbe Signor advanced to meet Don Bodrigo, returning
bis aalutation, and at tbe Bame time eyeing him from
head to foot with the cloBeet acrutinj, according to his
UBual habìt, now almost an involuntary one, towarda anj
one who approacbed him, eveu towarda bis oldest and
moat trìed Menda. He waa tali, eun-burot, and batd;
and at Arat aigbt thìa baldoeflo, tbe wbiteneae of his few
remaioing baìre, and the wrinklea on bia face, would bave
induced the judement that he was considerfiblv bevond
the aistj yean he bad acarcely yet attained : thougn <m
a nearer aurrey, his carriage and movementa, the cutting
Barcasm of bia features, and the deep fire that iiparkled in
bla ève, indicated a vigour of body and mind whicb
would bave been remarkable even in a young man.
Dan Bodrigo told him that he carne to aolicit hisadvire
■nd atsistance ; tb&t, fìndiug himself eugaged in a difB-
cult uudertaking, from wbicn bis honour would not now
Buffer him to retire, he bad called to mind the promiaes
of his noble friend, wbo nerer promiaed too much, or in
Tain; and he then proceeded to relate his in&maus en-
terpriae. The Unnamed, who already bad aome indefinite
knowledge of the affair, liatened attentively to tbe recita],
both beniuae he waa naturally foud of such storiea, and
becauae there waa implìcated in it a name well kuown
and ezceedingly odious to him, that of Father Cristoforo,
the open enemy of tyranti, not only in word, but, when
posaihle, in deed also. The narrator then proceeded to
exaggerate, in evidence, the difGcultiea of the undertak-
ing : — the dìstance of theplace, a monaatery, the Signora t
. . . . At tbis word, the Dnnamed, aa if a demon bidden
in his heart had auggeated ìt, abruptly interrupted bim,
•aying that he would take the enterprìse upon himself.
He took down the name of our poor Lucia, and dismiaaed
Don Bodrigo with the promiae : * Tou aball ehortly bear
from me what you are to do.'
If the reader remembera that infunons lE^idio whosa
,»OglC
362 1 rROMESSI SPOST. [CH.
residence adjoined tbe monaatery wbere poor Lucia bad
found B retreat, we will dow inforni him that hewaa on»
of the neareet and most intimate associates in inìquifr^
of the Unnamed; and it waa for tbis reaaon thst the
Utter had ho promptlj and reaolutely taken apon him to
pledge his nord. NevertheleaH, he was no Hooner left
alone, tban he begaii to feel, I will not aay, repentanoe,
but vexation at faaving made the promise. For some
time past he had expenenced, oot exactlf remorse, but >
kìnd of weariness of his wicked course of life. Tfaeee
feelingB, which had accumulated ratber io his memorj
tban on bis conscHence, were renewedeacb time any new
crime waa committed, and eacb time they seemed more
muitìplied and intolerable : it w&« like coostantly addiog
and adding to an alreadj incommodioua wei|;ht. A cer-
tain repugnaace experienced on the commission of bis
earlier cnmes, aftervards overcome and almost entirel^
excluded, sgain retumed to make itself felt. But iu hu
first misgivines, the im^e of a distant and uncertain
future, togetaer with the consciouioess of a Tigomas
habit of bodj and a atrong coniti tution, had omj con-
firmed him in a Bupìoe and presumptuoua oonfidence.
Now, on the contrarj, it was tne thoughts of the future
that embittered the retroapect of the paat. — To gtow
old! To diel And then P — It is worthj of notiee, thst
the imago of death, which in preaent danger, when faoine
an enem;, nmially only nerved hie apirit, and inspired
him witb impetuoua conrage, — this aame image, when
presented to bis mind in the solemn stilineei of night,
and in tbe security of his own castìe, waa alwars accom-
panied witb a feeling of unde&ned horror and aiarm, It
was not death tbreatened by an enemy wbo was hìmsetf
mortai j it was not to be repulsed by stronger weapona,
or a reikdier arni ; it carne alone, it was suggested from
within ; it might stili be diatant, but every moment
brougfat it a stop nearer ; and even while he was hope-
lessly Htruggling to bsniab tbe remembrsoce of tnis
dreaded enemy, it waa coming fast upon him. In bis
early days, the fniqueut examples of TÌoleace,revengei and
murder, which were perpetually ezbibitod to his riew,
,»oglc
XX.]- THB SBTKOTHSD. 363
wbile they inspired him with a darìug emulation, lerred
ftt the same time as a kind of authorit^ agatnst the voioe
of coniicience : now an indistiiict but teirible idea of in-
dividuai reeponsihilitr, and judgment independent of
«lample, incesaantty haunted nie mìnd ; now the thought
of his having left the ordìnarj crowd of wicked doen,
and Burpaaaed them ali, Bometimea impreaned bim with a
feeling of dreadful solitade. That Gk>d, of whom he
hod once board, but wbom he had long ceaaed eitber to
deny or acknowledge, solelf occupied bb he waa in actiag
aa tbough he eiisted not, now, at certain moments of
depreeaioa witbout cause, and terror wìthout danger, he
ìmagìned he heard repeating withìn him, ' Neverthelem, I
am.' In the firet beat of jouthful pasaion, the laws wbich
be had heard announced in His name had only appeared
bateful to bim ; now, when tbey retoraed tmbidden to hia
mìnd, be regarded them, iu ipite of himeelf, as something
which would bave a fulfilment. But that be might euffer
nothing of this new disquietude to be apparent eitber in
word or deed, be carefully endeavoured to conceal it under
the mask of deeper and more vehement feroci^ ì and hj
thia meanH also be aought to diaguiae it from bimself, or
entirely to atifle it, Earfiag (since he could neither
onnìbilate nor forget them) me days in wbich he had
been accustonied to commit iniouity without remone,
and witbout further lolicitude tnan for ita aucceM, be
used everj endeavour to recali them, and to retain or r»-
cover hÌB forraer unfettered, daring, and undiaturbed wìU,
that he migbt conrince himielf he wsa stili the aame man.
On this occaaioD, thereforo, he had baatily pledged hia
word to Don Kodrìgo, that he might cloee the door
agaiort ali heaitatìon. Feeling, howerer, on bia TÌaitor'§'
departure, a failing of tbe reaolution tbat be had aummoo-
ed up to make tbe promise, and gradually overwhelmed
with tbou^bts preaenting themaelves to hia mind, whicb
tempted him to break bis word, and which, if yielded to,
wouid bave made bim aìnk ven low in the ejes of bis
friend, a aecondnry accomplice, be resolved at once to cut
short the paiaful conflict, and summoned Nibbio ' to hia
• AUto.
I., Cioo'^lc
304 I FROME68I SPOSI. [CH.
premnce, one of the most desterous and venturetome
miKiatera of Mb enormitieB, and the one whom he waa
accuetomed to amploy in hia correspondence with Ek^dio,
With a revolute conntenance he oroered him immedistely
to motmt hiB bone, to go etraight to Monza, to inform
Egidio of the engagement he had made, and to requeat
hia counael and aasiatance in fulfilling it.
The worthleaa measenger retumed more ezpeditioualy
tban hÌB master expected, with Egidio'» reply, that the
undertAkiog waa easy and secure : if the Unnamed vould
eend a carriage which would not he known as his, with
two orthree well-dieguised bravoes, Egidio woold under-
take the charge of ali the reet, and would mauage the
whole affair. At tbis annonncement, the Unnamed, what^
erer night be passine in bis mind, hoatily gave orden to
Nibbio to arrange ali sa ^E^dio required, and to go him-
■elfjwith twoothen whomhenamed,upan thia expedition.
Had Egidio been obliged to reckon only on ordinar^
means far the accompUshment of the horrìble service fafl
had been requeated to undertake, he certaiulj would not
thuB readilj bave gireu ao unhesitating a promise. But
in that verj aavlum, where it would seem ali ought to
faave been an obstacle, the atrocious viUain had a resource
known only to himself ; and that which would bave been the
greatest difficulty to others became an inatrumentto him.
We bave already related how the unhappy Signora on one
occasion lent an ear to bis addresaea ; and the reader ma;
ture underatood that tbis waa not the last time, — that it
waa but the first etep in a career of ahomination and
bloodshed. The same voice, rendered imperative, and
almost authorìtative through guilt, now imposed upon
ber the aacrìfice of the innocent creature who had been
committed to ber care.
The propossl was frightful to Oertrude. To lose Lucìa
by an unforeseen accident, and without anj- fault on ber
part, would bave seemed to ber a misfortune, a bitter
panishment : but now she was enjoined to deprive heraelf
of ber society by a base act of perfldy, and to convert a
means of ezpiation into a fresb subject for remorse. The
unbappj lady trìed every method to extrìcate herself from
,»OglC
XX.] THE BBTROTHED. 36S
the horrìble commaudi — èrerj' method, except tb« ouly
one which would bave been iofallible, and which itili rè-
mained iu ber power. 0-uilt ìh a ngid and ìuflexible
^rant, againat whom ali are powerleBS biit tfause ivho
eotirely rebel. Oa thia Gertrude could uat reaolve, and
■he obéf ed.
It vaa the dar Gzed ; tbe appointed honr approached ;
Gertrude retired with Lucia uito ber private apartment,
and there laviahed upon ber mora careaaes than usuai,
which Lucia received and retumed with increaaìng affec-
tion: aa tbe lamb, trembling under the hand of tbe
■bepberd as he coazea and gently urges it forward, turna
to lick that Tecy hand, unconscious that the buCcber
waita outside the aheepfold, to whom the shepherd a
moment before has eold it.
' I want you to do me a great service ; one that nobodj
but you can da I bave plentj of penona ready to obey
me, Dut none whom I dare trust. Oa aome verr import-
ant business, which I will teli you about afterwards,
I want to apeak to the Fatber-guardiau of the CapuchiiiB
who brought you bere to me, my poor Lucìa; but it is
abaolut«lj necesaary that no one ahould know I bave
■ent for nim. I bave nobody but you who can eecretly
carry thia message . . . .'
Lucia waa tcrriSed at auch a request ; and with ber
own native modeaty, yet not without a strong eipreosion
of aurprise, ahe endeavoured to dissuade ber by adducing
reasoua which the Signora ouglit to bave understood and
foreseen : without ber mother, vithout an eiicort, by a
Bolitary road, in an unknown country .... But Gertrude,
inatructed in an infemal achool, manifested much surpriae
and diapleasure at finding this stubbom opposition in one
whom ahe hsd ao greatly benefiCed, and pretended to
think her excusee very frivolous. In broad day-light — a
mere step — a road Lucia had travelled only a few daya
before, and which could be so described that eveu a
peraon who bad never aeen it could net poaaihly go
astray! .... In short, she said so'much, that the poor
girl, toucbed at once with gratìtude and ahame, su^red
the worda to eacape : ' Wel^ what am I to do P '
b,C,oo'^lc
36S I PROMESSI SPOSI. [CH.
' Qo to the ooDvent of the Capuchins ; ' and here ehe
ogain described the road; 'aak for the Father-guardian,
aud teli bim to come to me aa <iuickl7 as possible; but
not to let any one know that he cornea at tnv request.'
' But what shall I aay to the portrasB, wbo has never
seeu me go out, and will therefore be Bure to aak whither
I am going P '
' Try to get out without her aeeing joa ; aod if you
can't manage it, teli her yuu are going to euch a churcb,
where you ha»» vowed to offer up soine prayera.'
Here was a new difficuity for Lucia, — to teli a fatse-
bood; but the Signora again ehowed berself so veied
by ber repulsea, aad made her ho aaha:nedjof herself for
ioterposing a vaia ecruple in the way of gratitude, tbat
the poor girl, atupefied mther than convinced, and greatly
affected by ber words, replied ; 'Very wellj I wiJl go.
And mar GtoA help me ! ' And she set off.
But Gertrude, who from her grated window followod
ber with a fiied and aniioùs look, no sooner aaw ber set
foot on the threehold, than, overcome by an irreeistible
emotion, she eiclainied : ' Listen, Lucia ! '
Lucia tumed round, and adraaced towards the nindotr.
But aaother thought, the tbought accustomed to pre-
dominate, had already prevailed over Gertrude's nubappr
mind. Fretending that ehe was not yet satiefied with
the inatructions she had given, she again described to
Lucia the road ebe must lollow, and dismiseed her, say-
in^: 'Do everything as I bare told you, and return
quickly.' Lucia departed.
She paaaed the gate of the cloister unobaerred, and
took the road along the side of the wail, with ber eyee
bent to tbe ground ; by the help of the directioas ehe
bad received, and ber own recoDections, ehe fouad tha
city gate, and went out. Self-possessed, but atìl! ratbcr
tremblìng, she proceeded along the high road, sud sbortly
reached the tum to the convent, whicb she immediatcly
recognized. This road waa, and etili is, buried, Uke the
bed of a river, between two high banks bordered witli
treee, which spread their brancfies over it like a vaulted
TOoL Lucia lelt her fears increase, aud quickened her
XX.] THE BBTBOTHSD. 367
Bteps, sa Bbe fonnd herself qnite alone on enterin^ it :
but a few paces further ber courage revived on seeing a
travelling carriage Btanding, and two travellerB lookìng
thisaud that way, aa il' uucertaiu of theroad. On drav-
ing nearer, ahe overheard ose of tbem eajing : ' Here ìs a
good woman, «ho vili show us the waj.' In fact, when
ehe had got opposite the caniage, the urne peraon, wìth
a more cauiteouB manner than countenance, turned and
addreaaed ber ; ' My good girl, can jou teli us wkich ia
the way to Monza ? '
' You bave taken the wrong direction,' replied the
poor girl: 'Monaa is tbere . . . .' and tuming to point
it out witb b^T finger, the other componion (it waa
Kibbio) seized ber uiiexpecl«dly round the waist, aud
lifted ber from the ground. Lucia, in great alarm,
turned her head round, and uttered a acream ; tbe ruffian
pushed ber into the caniage ; a tbird, who waa seated
m the back of it, conceaied from view, received ber, and
forced ber, in apite of her Btrugglea and enea, to ait down
opposite to him ; wbile anotber put a handkerchief orer
ber moutb, and atifled ber criea. Nibbio now baatily
threw himself into tbe caniage, ihut the door, and they
,„oglc
368 I PROMESSI SPOSI. [CH.
■et off at a npid pace. The otfaer, who bsd made the
treocherouB ioquiiy, rem&ined in the road, aud looked
hurrìedlf arotind : do oae woh to be seen : he therefore
epnng upoa the bsnJt, graaped a branch of the bedee
wfaich WBB planted upon tbe summit, pusbed tbrough the
fence, and entering a pìantatioa of green oaka, wbich,
for a ebort distance, ran alon^ the side of the road,
Btooped down there, that fae migbt not be seeo by the
people who would probablr be attracted by tbe criee.
Thts man was one of Egidio's Tillains ; he had beea to
natch near the gate of the monasteij, bad aeen Lucia go
out, had noticed ber dress and figure, and bad then ruu
b; a shorter way to wait for her at tbe appointed spot.
Who can represent tbe tenar, the anguiah of tbe un-
fortunate ^rl, or deacribe wbat was pasaing in ber mind P
8be opened ber temfied eyea, from anxietv to aacertaìn
ber horrible aituation, and quickly cloBed them agaiu
with a abudder of fear at tbe aight of tbe dreadful faces
that met ber view ; she writbed ner body, but found that
she was held down on ali aidea : abe collected ali ber
Btrength, and made a deaperate effort to puah towards
tbe dooT; but two ainewy arma held ber aa if ahe were
nailed to the bottom of tbe carriage, wbile four otber
powerful bande aupported ber there. At every aignal
abe gave of intending to utter a cry, the baudaerchief
waa inatautly atuffed into her mouth to amotber the
Bound, while three ìnfemat moutbs, witb voices more
human than tbey were accuatomed to utter, continued
to repeat : ' Be stili, be atill ; don't be afraid, we don't
want to do you any harm.' After a few momenta of
agonised atruggle, sbe seemed to become quieter ; ber
arma aank by ber aide, ber head fell backwarda, ahe halt
opened ber eyelida, and ber eyes became fiied; the
horrible faces whicb aurrounded ber appeared to mingle
and flock belbre ber in one monatroug imago ; the colour
£ed from her cheek ; a cold moiature overapread ber face ;
ber conaciouaneaa vaniahed, and ihe faintod away.
' Come, come, couiage,' Baid Nibbio. ' Cour&ge, cou-
rage,' repeated tbe two otber ruffiana ; buttheproatratton
of every facull^ preserred Lucia, at that moment, from
,»Ogk'
XX.] THE BETBOTHED. 369
hearing the conaolationB addreased to ber by those hotnble
' The — '- — ! she aeema to be dead,' said one of them :
' if ehe'B really dead ! '
' Febav ! ' aa,\ò the other : ' It's only a Bwoon, such as
'women often fall into. I know well enough that wbeu
l've waated to seud another, be ìt man or voman, into
the other world, it haa required eomethin^ more thau
this.'
Hold your touguea,' aaid Kibbio. ' Attend to your
own busineBB, aod miad nothins else, Take your mua-
kets from under the Beat, and Reep them in readinesa ;
for there are always some vìUaini hidden in the wood we
are entcring. Not in your handa, the — — ! piit them
bebind your baoke, and let them He there : don't you Bee
that she'a a cowardly chicken, who faints for nothing? If
ahe eeea fire-arma, it will be enough to kill her ontrìght.
And when ahe recovera, take good care yoii don't frightea
her; don't touch her unleas I beckon to you; I am
enough to loanage her. And hold your tonguee : le&ve
me to talk to her.'
In the mcaa while the carriage, wbich waa proceeding
at a very rapid pace, entered the wood.
After some time, the unhappy Lucia gradually begaa
to come to ber seDses, as if awaking from a profound and
troubled sleep, and alowl^ opened her eyes. At firat ahe
found it difficult to dìatinguish the gloomy objecta that
Burrounded her, and collect ber acattered thoughta ; but
Bhe at last succeeded in reealling her fearful aituation.
The flrat uae ahe made of her newly-recovered, though
stili feeble powers, waa to rush towarda the door, and at-
tempt to throw beraelf out ; but she was forcibly re-
Btrained, and had only tiiue to get a glauce at the wild
solitude of the place througb which tbev were paBsing.
She again uttered a cry; but Nibbio, holding up the
bsndkerchief in bis dreaded band, ' Come,' aaid he, in the
gentleat tono he coald command, ' be quiet, and it will be
better for you. We don't want to do you any harm ; but
if you don't hold your toogue, we'll make you.
' Let me go ! Who «re you ? Wbere are jou taking
2b
,„oglc
370 I FS0ME8SI SPOSI. [CH.
me t Whj htYe you setzed me F Let me go, let me
gol'
' 1 1«11 you, 70U Deedn't be nfraìd : yoa're net a babr,
ani f ou ought to undentand that we don't want to ao
you aoy barm. Boa't you see that «e night bave mnr-
dered you a hundred time8,if we hadany bad intentionsF
— ao be q»ùet.'
' No, no, let me go on my own boainesB ; I dou't kiiow
jon.'
' We know you, however.'
' 0 most hoLy Yirgin ! Let me go, for pity's st^e.
Wbo are you ? Whj have yen taken me ? '
' Because «e HaTe been bid to do so.*
' Wbo V Wbo ? Wbo can bave bid you P '
' HuBh ! ' aaid Nibbio, witb a atem look ; ' you mustn't
aak me Huch queations.'
Lucia made a tbird attempt to tbrow heraelf auddenly
out of the window; but finaing it iu vain, ebe again bad
recourse to entreaties ; and witb ber bead bent, ber
cheeka batfaed vith teara, ber voice iaterrapted by eoba,
and ber banda claeped befure ber, ' Oh ! ' cried abe, ' for
tbe loTO of Ood and the moat holy Virgin, let me go I
Wbat barm bave I doue P I am an ianocent creature,
and bave done nobody any barm. I forgive you the
vronga you bare done me, from the bottom of my beart,
•od will pray Qod for you. If any of you bare a daugh-
ter, a wife, a motber, think what they would suffer, if
they were in thia atate. Bemember tbat we must oli die,
and tbat you will one day want Ood to be inerciful
towards yon. Let me go ; leave me bere ; the Lord will
teach me to find my way.'
' We cannot.'
*Ton cannot ! Oh my God ! Wby can't youP
Where are you taking me ? Wby P ' . . . .
' We cannot ; it'a no use aakiag. Don't be afraid, for
we won't harm you : be quiet, and nobody'U touch you.'
Overcome witb diatresa, agony, and tcrror at finding
that ber vorda made no impreaaioQ, Lucia tumed to Him
wbo holda the hearta of men in Hia band, and can, whea
it pleasetb Uim, aoften the moat obdurate. She aank
,»Ogk'
XZ.] THS BBTBOTHKD, 371
back iato the coraer wbere stie had beea placed, croaved
ber arma on h«r bivaat, and pn^ed ferventi^, from the
bottom of ber beart ; tben, drawiag out ber rosary, she
begau to repeat the praTera witb more faitb and devotion
than ahe baa erer belare done in ber life. From time to
time abe would tnm to entreat ber companiona, in hopei
that abe migbt gain the mere? ahe imploredi but abe ita*
plored in vain. Tben abe fell back, and ^gBÌo became
aenaeleaB, onij to awake to new anguiab. But we bave
noi the beart to relate these agonizing Ticissitodes more
st leugth ; a feeling of overpowering compaBiion makea
US haaten to the close of tbia mouraful joumey, wbich
laated for more thau four boura; aucceeding nhicb we
aball be obliged todeacribe many houraof stili more bìttor
anguiab. We will tranaport ouraelves to the castle where
the uohappy girl wae expectcd.
8he waa awaited bv the Unnamed witb a eolicìtude and
anxietr of mÌQdwhion vere ver; unuaual. Strange ! that
ha «ho had dispoeed of so manj livea witb an imper-
turbed heart, who in so many undertakings had conaidered
u nothing the sufferings he inflicted, unleas it were aome-
tiniea to glut bis appetite witb the fierce enjoytnent of
rerenge, atiould now feel a recoiling, a regret — I migbt
almoat aay, a feeling of alarm, at the autbority he waa
exercieing over tbia Lucia, — a slranger, a poor peasant-
girl ! From a lofty window of bis castle he had been for
some time vatcbing the entrance of the valley ; by and
br tbe carriage made ita appearance, alonly advanciiig
along the road ; for the rapid pace at wbich they had at
first etarted, had curbed tbe mettle and cooled theardonr
of the borses. And altbough, from the post where he
stood to watch, tbe convoy looked no lai^r than one of
thoee diminutive rehicles with wbich children are wont to
amuae theniaelves, jet he beaitated net a moment to re-
cognize it ; and bis heart began afreab to beat violently.
—Will abe ho there ? — thought he- immediatel^ ; and
he continued to aay to himself : — Wbat trouble tfais crea-
ture gives me ! I will freo myself from it. —
And he prepared to aummon one of bis men, and de>
■patch him immediately to meet the carriage, with oiden
372 1 PROMESSI SPOSI. [ch;
to Nibbio to tum round, and conduct ber at once to Doa
Bodrigo'a pklace. But an imperativa no, tbat inatantly
flaabed aerosa hie mind, made bim at once abandon tbis
desigli. Wearìud at length by tbe desire of orderiog
BomethÌDg to be done, sna intolerabl^ tired of idly wait-
ing the approacb of the carriage, ai it advanced atowly,
atep by step, lite a traitor to bis punisboient, be at leagth
Bummoned an old woman of bis boiuebold.
Tliia peraon wos tbe daughter of a former keeper of tbe
CBatle, bad been born within ite walls, and spent ali ber
life there. AH tbat abe bad seen and beard around ber
from ber very iafancy, bad contributed to imprese upOD
ber mind a lofty and terrible idea of tbe power of ner
masters ; and the prìncipal maiim tbat sbe bad acqaired
from inetruction and ezample waa, tbat they muat be
obeyed in ererything, becauae the; were capable of doing
either great good or great hann. The idea of duty, de-
posited lìke a germ in tbe heatts of ali men, and mingling
in bere with sentimeuta of reapeet, dread, and servile de-
votion, was aaaociated with, and solely dìrected to, these
objects. When the Unnamed became ber lord, and began
to make such terrible use of bis power, abe felt, from the
first, a kind of horror, and, at the same tirae, a more pro-
found feeling of subjectiou. In tiene she became habitu-
ated to what sbe daily saw aad beard around ber : the
potent and unbridled will of such a Signor was, in ber
idea, a kind of juatice appointed by fate. When sorae-
what adranced in years, abe had marrìed a servant of tbe
bousebold, wbo, being eent on aome hazardoua eipeditìon.
sbortly afterwarda left hie bones on tbe highway, and ber
a widow in the caatle. The vengeance whicb the Signor
quickly tooli on the instnimenta of his death, yìelded ber
a savage conaoìation.and incressed berpride at being under
Buob protectioa. From tbat time forwnrd she rarely set
foot outside the castle, and, by degrees, retained no other
ideas of human life than such aa she received ivitbin ita
preoinf^ts. She was not conBned toany particular branch
of service, but among such a crond of ruffiane, one or
otber was constantly finding her something to do, whìch
fomisbed ber vith a never-failiug aubject for grumbling.
XX.] THE BBTKOTHBD. 373
Sometimes Bbe would havo dothea to rapair, sometimea a
meal to provide ìd baste, for one who had retunied fram
aa expeditioa, and Bometìmes ehe naa called upon to ei-
ercìse ber medicai ekill in dreesing a wound. Ihe com-
mands, reproachee, and tbaoka of these rufSana, wera
generally seasoned witfa jokes aad rude epeeches : ' old
woman' wu ber nsnal appellatìon; whtle tbe adjuncts
whioh were perpetuai!/ attached to it, varied accordine
to the circumetances and humourof thespeaker. Croised
thus in ber idleneM, and irritatod in ber peeviah temper,
wbich were ber twa predominuit pasaiooH, she sometimea
returued these complidentB with language in wbicb Satan
migbt bave recognized more of bis own spirit tban in tbat
of her tortnentors.
' You see tbat cairiage doim tbere V ' iiaid tbe Signor
to tbis amiable specimen of woinan-kind.
* I aee it,' replied sbe, pratruding ber sbarp cfain, and
starine with her sunken eyes, aa if trj'ing to force them
out of tbeir sockets.
' Bid them prepare a litter immediately ; get into it
yourseir,and let it be carried to Malanotte instanti/, tbat
you may get tbere before the carrioge ; it is cornine on
at a funeral pace. In tbat carriage there is . . . . there
ought to be . . . . a young girl. If sbe's there, teli
Niobio it is mj order tbat ehe should be put into the
litter, and tbat he must come directi; to me. You will
come up in the litter with the .... girl ; and wjien you
are up here, take ber into your own room. If sbe aska
you where you are toking ber, whom the caatle belongs
to, take care . . . .'
' Oh 1 ' said tbe old woman.
'But,' continued the Unnamed, 'try to eocourage
her.'
' Wbat must I say to ber ? '
' What must you say to ber ? Try to encourage her, I
teli you. Have you come to ibis age, and don't know
how to encourage othera wben they vant iti Have you
ever known sorrow of beart? Have you never t>een
afraìd ? Don't you know wbat words soothe and com-
fort at aucb momenta ì Say thoae wnrds to ber ; find
374 I FBOHB33I SPOSI. [CB.
them in the remembrance of your own eorrowg. Go
directly.'
Ab 80on aa she had taken ber departure, he stood for
a while at the window, with bis eyei fized od tbe c&r-
riage, whicb had already coneiderablj' increased ìa eÌEe ;
aflerirnrdB be watched the aun, at thst moment aìaking
behind tbe mountain ; then he contemplated the fleecy
clouds ecattered above the aettìng orb, and from tbeir
uaual greyiah bue almoat inatantaneouely asauming a
fierj tinge. He drew back, cloaed the window, and be-
gan to pace up and down the apartment witb the atep of
a hurried trafeller.
;dbv Google
CHAPTEE XXI.
Il HE old woman immediately haatened to obej,
1 and to give cammaads, uuder the sanction of
I that name, wbich, bj wbornsoever pronounced,
I alirays «et the whofe household od the alert ;
for it uever entered the iraaginatiop of any
one, that another person would venture to use it ud-
authorized. She reaehed Malanotte ahortly before the
carnale arrived ; aud oii seeing it approach, got out of the
litter, beckoned to the driver to stop, advaaced tonarda
the door, and whispered to Nibbio, it ho put hie head out
of the wiadon, the wishea of hia inaater.
Lucia aroused heraelf, on feeling thecarria^ stop, and,
awakìng froin a kind of lethorgy, was Beised with reQewed
terror, aa she wildly gazed aruund ber. Nibbio had
pushed himself back on the seat, and the old woman,
vith ber chin reating on the door, was looking at Lucia,
and Bajing, ' Come, ray good girl ; come, 70U poor thing ;
376 I FROUESSI SPOSI. [CK.
come with me, for I bave ordera to trest jou well, and
try to comfort you.'
At the sound of a female voice, the poor girl felt a ray
of comfort — a momentary fiaah of courage ; but ahe
quicklf relapeed into Btill more terrible fenr». ' Who
are fouF' asked ahe, in a tretnbling voice, fixing ber
astonished gazo on the old woman's t'iice.
'Come, come, you poor creatore,' \niB the unvaried
answer she receired. Nibbio, and Lia two companìond.
gatheritig from the worda, and the unuBualIy sofcened
tonea of the old hag, what were the iotentions of their
lord, endeavoured, by kind aud aoothing words, to per-
suade the unhappy girl to obey. Slie only continued,
however, to etare wildTy around ; and though the unknown
and lavage character of the place, and the dose ^uardian-
Bhip of her heeper», t'orbad her iodulging a hope of relief,
ube, nevertlieles, attempted to cry out ; but seeing Nibbio
caat a glance towarde the handkerchief, ahe atopped,
tremhied, gave a momentary ahudder, and was then
seized, and placed in the Utter. The old womon entered
after her; Nibbio left the other two villains to follow
behind as an eacort, while he himself took the sbortest
ascent to attend to Che cali of liia mast«r.
' Who are you p ' ansiouely deraanded Lucia of her un-
known and ugly-visaged companion : ' Why am 1 with
you P Wbere am I P Where are you taking me P '
' To one who wiahea to do you good,' replied the aged
dame i ' to a great .... Happy are they to whom he
wiabea ^ood ! You are very 1 ucky, I can teli you. Don't
be afraid — be cheerful; he bid me try to encourage
you. Ton'U tei! him, won't you, that I tried to comfort
youF'
' Who ia he P — why ? — what doea he want with me ?
I don't belong to liim ! Teli me where I am ! let me go !
hid theae people let me go — bid them cairy me to aome
cburch. Oh ! you whn aru a wumaii, in the uame of
Mary the Virgin !....'
Thia holy and aoothing name, once repeated with
veneration in her early years, and uow for ao long a timo
;dbv Google
ZZI.] THE EETROTHBD. 377
unmToked, and, perhapa, unheard, produced in the mind ^
of the unhappy creature, on again reacbing her ear, a \/
strange, confiiBed, and distant recoìlectìon, like the re-
membrance of liglit and form in an aged peraon, who has
been blind from lofancy.
In the niean while, the Unnamed, standing at the door
of bis castle, waa looking dovnwards, and watchins; the
litter, as before he had watched the carriage, wbile it
alowly aaoended, step by step ; Nibbio rapidly adrancing
before it at r. diatance which every moment became
greater. Wheii he had at length attained the summit,
* Come this way,' cried the Signor ; and taking the lead,
he entered the castle, and went into oue of the apart-
' Welt P ' aaid he, making a stand.
'Everything eiactly right,' replied Nibbio, witli a pro-
found obeisance ; ' the intelligence in time, tha girl in
time, nobody on the spot, only one scream, nobody at<
tracted by it, the coachman ready, the horses Bwiit, no-
body met with : but . . . .'
'But what?'
' But .... I will teli the truth ; I would rather bave
been commanded to ahoot her in the back, without hear-
ing ber apeak — without seeiug her face.'
' What ? . . . what ? what do you mean ? '
' I niean tbat ali this time .... ali this time .... I
bave felt too much compassion for her.'
' Compasaion 1 What do yoa knov of compassion?
What Ì8 compassion f '
' I never underatood so welt what it was as tbiB time ;
it Ì8 eomething that rather resetnbles fear ; let it once
take poBBeetion of you, and you are no loager a man.'
' ueX me bear a little of what ahe did to escìte your
compasBJOD.'
' 0, most noble Signor t siich a time ! . . . . weeping,
praying, and looking at one wìth such eyes ! and beùom-
ing pale as death 1 and then sobbing, and praying again,
and certain words . . . .*
— I won't ha?» this creatUM in my house, — thaught
lA'OOi^lc
378 I PROMESSI SPOSI. [ca.
the Unnamed, meauwhile, to himeelf. — In an eril hour I
eagaged to do it ; but l've promiBed — l've proinised.
Wheii she'e far away . . . .— Ànd raÌBÌng hia face with an
imperiouB air towarda Nibbio, ' Now,' said he, ' yòu must
lay aaide compauioa, moiint rour borse, take a companion
— two, if jou like — aod ride awaj, till voa ^t to tbe
palace of tbie Con Bodrigo, jou know. iteli him to eend
immediatelf .... immediatelj, or else . . . .'
But another interual no, more imperative tban tbe
first, prohibited bis finishing. ' No,' said he, Ìq a resolute
tono, almoat, as It were, to eipreiia to hiroself tbe com-
maud af tbie secret voice. 'No : go and take some rest ;
and to-morrow moroing .... jou sball do as I will teli
you.'
— Tbis girl must bave some demon of ber owd, —
tbought be, wben left olone, atandÌDg with bis arma
croseed oa bis breaat, and bis gaze fiied upon a spot oa
tbe floor, vhere the rays of the moon, enterìng through
a lofty wiodow, traced out a situare of pale ligb^ cbequeiv
ed like a drought-board by the massive iron bara, and
more minutely divided iiito Binalier compartments by tbe
little paaes of glaas.^Some deiiioa, or ... . some luigel
wbo protects ber .... Compaasion in Nibbio ! , . . , To-
morron* morniog — to-morrow moming, early, sbe must be
off from thia ; sbe must go to ber place of deatination ;
and she shall net be spoken of agaia ; and, — continiied
te to himself, with tbe resolution with which oiie givea a
Gommand to a rebellioue child, knowing tbat it will not
he obeyed ; — and she shall not be thought of again, either.
Tbat animai of a Don Sodrìgo must not come to pester
me «itb tbanka ; for . . . . I don'twautto bear ber apoken
of ao^ more. I baveserved him because .... because I
promised ; and I promised, because . . . . it waa tnj des-
tìny. But l'm determìned tbe fellow shall pay me veli
for tbis piece of eerrice. Let me see a little . . . . —
And he tried to deviae some intricate undertaking, to
impose upon Don Rodrigo by way of compensatìon, and
almost aa a punishment ; but the words again ahot acroaa
hit mind — CompaaaioQ in Nibbio I — Wbat «an tbia ^1
;dbv Google
XXI.] THB BBTROTHED. 379
bare done f — cootinued he, foUowìiiz out the thonght ; —
I must see her. Yet no — yea, I wifi see ber. —
He went from ooe rooni to another, canie to the foot of
A flight of etaìre, and irreaolutely oscendìiig, proceeded to
the old woman's apartment ; bere he knocked with his
foot at the door.
' Who'8 the» f '
' Open the door.'
The old woman made thres bounds at the sound of
bis voice ; the bolt waa quickly faeard grating harahly in
the Staples, and the door was thrown wide open. The
Unnamed cast a glance round the room, aa he paused
in the door-wav ; and by the light of a lamp wbicb
Btood on a tbree-legged table, dieeovered Lucia crouch-
ed down on the floor, in the corner fartfaest from the
eutrance.
' Wiho bid jou throw ber there, ]ike a bag of rags, you
nncivil old beldame ? ' said he to the aged matron, with
an angiy &own.
' Sbe chose it heraelf,' replied she, in un humble tone ;
' r«e done my beat to encourage her ; ahe can teli yen ao
heraelf; but ahe won't mind me.'
' Get up,' aaid he to Lucia, approachiug her. But
ebe,whoBe already terrified .raind had experienced afreah
and mysterioue addttion to ber terror at the knocking,
the opening of the door, hia footatep, and bla voice, on^
Sthered heraelf etili cloaer into the corner, and, with her
;e buried in ber banda, remained per£ect]y motionleas,
ezceptiug tfaat ahe trembled from head to foot.
* Oet up ; I vili do you no faarm .... and I can do
you some good,' repeated the Signor . . . . ' Get up ! '
thnndered he fortb at last, irritated at having twice com-
manded in rain.
As if inrigorated by fear, the unbappy girl inatantly
raised faerself upon her kneea, and joinmg ber banda, aa
ahe would bave knelt before a aacred image, lifCed bear
eyee to the face of the Unnamed, and inatantly drapping
tbem, aaid ; ' Here I am, kill me if you will.'
' I bare tcld you I would do you no harm,' replied the
3a0 I PKOME63I SPOSI. [CH.
TTiinamed, in a Boftened tone, gazing at her agoDÌzed
features of grief &nd terror.
' Courage, courage,' said tlie old woman ; 'if he him-
aelf teils you he wUl do you no harm . . . . '
' And wby,' rejoined Lucìa, with a voice in whìcfa the
daringneBB of deepairing indigDatioii was niingled with
the tremor of fear, 'why tnake me sufier the agooiea of
hall ? "What bave I done to you ? . . . .
' Ferhapa they bave treated you badly ? ToU me . . . .'
'Treated me badly! They ha»e aeized me hy trea-
chery — by force ! Why — why bave they seized me ?
Wby am I here ? Where am I p I am a poor harmlesa
girl. What have I doae to you F la the name of
God '
' God, God ! ' ioterrupted the tTunamed, ' always God I
They who cannot defend tbemselves — who bave not the
atreagth to do it, munt alwaya brÌDg fornard thta God,
as if they had apoken to him. "What do you eipect by
tbis word F To make me P . . . . ' aud he left the aentence
uafinisbed.
' O Signor, eipect ! What can a poor girl like me
eipect, escept that you ahouid bave mercy upon me?
God pardon» so many sias for one deed of mercy. Let
me go ; for cbarity's sake, let me go. It will do no good
to one wbo mnat die, to make a poor creature aufier
thua. Oh ! you wbo can give the commaud, bid tbem
let me go ! They brou^ht me here by force. Bid tbem
aead me ^ain with thia woman, and take me to * * *,
where my mother ia. Oh ! most holy Virgin ! My
mother ! my mother I — for pity'a aahe, my mother.
Perhapa abe ìb not far from nere .... I aaw my moun-
taina. Wby do you give me ali thia suffering P Bid
tbem take me to a church ; I will pray for you ali my
life. What will it coat you to eay one word ? Ob, aee !
you are moved to pity ; aay one word, oh Bay it ! God
pardon» so many ains for one deed of mercy I '
— Oh, why ian't she the daugbter of one of therascalty
doga that outlawed me ! — thought the Uunamed ; — of
oue of the villaina who wiah me dead; tben I should
enjoy ber aufferings; but inatead . . . . —
byCOO'^IC
XXI.] THE BBTKOTHED. 381
'Don't drive anay a good inapiration ! ' contìnued
Lucia, earneatly, reanimated by seeing a oertaio air of
hesitatioa in the countenaii,ce and beliaviour of her
oppreasor. ' If you don't grant me this mercy, the Lord
witl do it for me. I shall die, and ali will be over with
me ; but you .... Ferhaps, some day, even tou ....
But no, no ; I will alwaya pray the Lord to Keep you
from every erìl. Wbat will it cost rou to aay one word F
If you knew what ìt waa to enffer tnis agony ! . . . . '
' Come, take courage,' intemipted the Unnamed, with
a geutleneae that astoDiahed tlie old woman. ' Have I
dono you any harm ? Have I tbreatened you 7 '
'Oh no ! I geo that you have a kind heart, and feel
aome pity for an unhappy creature. If you choee, you
could terriry me more thau ali the othera : tou could
kill me with fear ; but iustead of tbat, you bave ....
rather tightened my heart ; Q^od will reward you for ìt.
Finish your deed of mercy : set me free, aet me free.'
' To-morrow morning . , , , '
' Oh ! Bet me free now— now . , , , '
' To-morrow moming, 1 will see you again, I say.
Come, ia the meau while, be of good courage. Take a
little rest ; you must want «ometbing to eat. They ehall
bring you eomething directly.'
' No, no ; I ehall die, if anybody cornea bere ; I ahall
die ! Take me to a church .... God will reward you for
that atep.'
' A woman ahall bring you something to eat,' said the
Unnamed ; and having aaid so, he atood wondering at
faimaelf how such a remedy had entered hta mind, and
how the wish had arieea to eeek a remedy for the sorrowa
of a poor humble villager.
' Ànd you,' resumed he hastily, turning to the aged
matron, ' persuade her to eat something, and )et ber lìe
down to reet an thia bed ; and if ahe ia wiJling to have
you ag a companion, weil ; if not, you can aleep well
enough for oue night on the floor. Eocourage ber, I aay,
and keep her cbeerful. Beware tbat sbe haa no cause to
coro pia in of you.'
So iiaying, he moved quicUy towarde the door. Lucia
,„oglc
382 I PBOKBSSI SPOSI. [CH.
iprang up, and rati to detain him, and renev her ea-
treaties ; but he was gone.
'Oh, poorme! 8hut the door quicklj.' And having
heard the door cloped, and the bolt agnia drawn, she
returaed to seat heraelf in ber corner. ' Oh, poor me .' '
repeated «he, sobbing; 'whom shall I jmplore nowi"
where am I P Do you teli me— ^tell me, for pity's aake,
wbo is this Signor . . . . be wbo haa béen epeaking to
me P •
' Who is he, eh ì — who ie he P Do jon think I mar
teli you ? Wait ti'l he telU you bimself. Tou are proud,
because be protects you ; and you waiit to be aatiefied,
Bnd make me your gobetween. Aak him bimself. If
I were to teli you thiB, I abouldn't get the goodwords he
bas just given you. I am an old woraan, an old womaji,'
contÌDued she, mutterìng between her teeth. ' Hang
these young folks, who may make a fine show of either
laughing or crying, just as they ìike, and yet are alwaya
in the rìght.' But hearing Lncia'B Bobe, and the com-
muids of her master retummg in a threatening manner
to her memory, ahe stooped towarda the poor croucbing
girl, and, in a gentler and more humane toae, resumed :
* Come, I bave aatd no harm to you ; be cheerful. Don't
aak me questiona which l've no buainese to answer ; but
pluck up heart, my good girl. Ah ! if you knew how
maoy people would be glad to bear him speak, as be haa
apoken to you 1 Be cheerful, for he will aend you Bome-
tning to eat just no*r ; and I know . . . . by the way fae
spoke, l'm tiure it vili be something good. And then
you will lie dotvn, and .... you will leare junt a little
corner for me,' added ahe, with an accent of auppresaed
rancour.
' I don't want to eat, I don't waut to sleep. Let me
alone ; don't come near me ; but you won't leave the
roomp'
' No, no, not I,' saìd the old woman, drawing back,
and seating heraelf on an old arm-chair, vhence she cast
Bundry glances of alarm, and at the same tinie of enry,
towarda the poor girl. Then ahe looked at the bed,
Texed at the idea of being, perbapa, excluded from it for
,l)OglC
ZXI,] THS BSnCOTHED 8S3
the wbole night, and grumbling at the cold. But sbe
comforted hereelf with the tboughta of siipper, aad with
the hope that there might be some to spare for ber.
Lucia waa aensihle of neìtker cold norbunger, and, almoat
RB if deprived of ber «enses, bad but a cont'used idea of
ber rerr ^ief and terror, Hke the undefined objects seen
bv a deliriouB patient.
' She roused nerself, wben ehe beard a knocking at the
door ; sud raiaing ber head, exclùmed, in much alarm,
' Wbo's tbere P^who'a there ? Bon't let anv one in ! '
' Kobodv, nobody ; good news I ' eaid the old woman ;
' it'B Martha bringing something to eat.'
' Shut the door, ahut the door I ' cried Lucia.
'Ay, directlr,' replied the old woman; and taking &
basket oat of Mnrtba's band, she faastily nodded to ber,
shut the door, and carne and set the basket on a table,
in the middle of the room. Bhe then repentedly invited
Lucia to come aod partake of the tempting repast, and
emploring words, which, according to ber ideas, were
most likely to be efficacious in reetoring the poor girl'a
appetite, broke fortb into eiclamatioiia on tbe ezcelleace
of the food ;— ' Morsele which, wben common people bare
once got a toste, they don't forget in a hurry 1 Wine,
which ber master drank with bis friends .... when any
of them happened to «rrive .... and they wanted to 1»
merry ! Eem I ' But eeeing that ali these charms prò-
ducea no effect — 'It is you who won'l eat/ said she.
' Don't you be saying to-morrow that I didn't try to per-
suado you. l'Il eat Bomething, bowever ; sud then therell
be moro than enough left for you, whea you come to
your Bensea, and are wìIIìdìt to do as you are bid.' So
saying, she apptied hereelf with aridity to the refresb-
ments. When sbe had satisfied hereelf, she rose, advanced
towards tbe corner, and bendìng over Lucia, again in-
vited ber to take something, and then tìe down.
' No, no, I don't waut anytbing,' replied she, with a
feeble and almost drowar voice. Then witb moreener^y
ohe continued ; ' la the door locked P — is it well secured ? '
And haviDg looked around, sbe rose, and feeling with ber
banda, wolied witb a suspicioua itep towards the door.
..notale
364 I PKOUESSI SPOSI. [cH,
The old vomaa Rprane tbither before her, stretcbed
out her haad to the lo^, seUed the baudle, shook it,
rattled the bo1t, and mode it grate against the Btapte th&t
received and Becured it, ' Do you hear f — do you see P — ■
ia ìt well locked P Are you coatent bow P '
* Oh, content ! I content here ! ' said Lucia, again
arraDging herself in ber corner. 'But tbe Lord knona
l'm here ! '
' Come to bed ; what Touid you do there, croucbing
like a dog P Dìd ever anybody see a person refuse com-
forts, vhen be could get them P '
' No, no ; let me alone.'
' Well, it's your own wish. See, l'il leave you the
beat piace ; l'm lyi&g bere on the very rdge ; I shall be
uncomfortabje euough, l'or your sake. It' you waat to
come to bed, you know what you have to do. Bemera-
ber, l've aaked you very oìten. So aayiug, ahe crept,
dreased aa she was, under the counterpone, aud soon ali
waa Bilent.
Lucìa remained motionlesa, sbrunk up iuto the corner,
ber kneee drawn dose to ber breast, her banda reating
ou ber knees, and her face buried in ber hands. She
waa neither aaleep nor awake, but worn out with a rapid
auucesaion — a tumultuoue altemation, of thoughts, antici-
pations, and heart-tbrobbìng». Hecalled, in some degree,
to consci oueness, and recoUectìng more dìstinetly tbe
borrors slie had aeen and sufTered that terrible day, she
would now dwelt moumfulLy on the dark and formidable
realities in whìch she found beraelf involved ; tben, ber
niind being carried onivard into a stili more obscure
region, she had to atruggle against the phantoms coq-
jured up by uncertainty and terror. In thls diatressing
state she continued fora long tinie, which we would bere
prefer to paaa over rapidly ; but at length, eibausted and
overcome, she relaxed ber hold od her benumbed limbs,
and sinking at full lengtb upon the fiour, remained for
some time in a state more closely resembling real aleep.
fiat Buddenly awaking, aa at some inward cali, Bhe trìed
to arouse herself oompletely, to regaìn ber scattered
BcQBes, and to temember where she was, and bow, and
,»Ogk'
XZI.] THE BETROTHED. 386
why. Sba liatened to some sound that caught ber ear;
ìt was the slow, deep brcatbiiig of the old woman. She
opeaed her eyes, and saw a faint ligbt, now glimmering
for a moment, and then again dying away: it was the
wick of the lamp, which, almoat ready to eipire, emitted
a tremulouB gleam, and quickly drew it baca, so to say,
lìke the ebb and &ovr of a wave oq the sea-shore; and
thus, withdrawing from tbe surrounding objects ere there
was time to display tbem in distinct colounng and relief,
it merely presented to tbe eye a succession of confuaed
and indutmct glimpses. But the recent impressione sba
had recei?ed quickly returned to ber mind, and assieted
ber in distinguìahing what appeared so disorderly to her
visual organa. When fully aroused, the unhappy girl
recognized ber prison ; oli the recolle ctioos of the horri-
ble day that was fled, ali the oncertain terrors of the
future, rusbed at once upon her mind : the Tery calili in
wbich ehe now found hcrself after so much agitation, the
Bort of repoae she had just tasted, the desertion in whicb
sbe waa left, ali combined to inspire her with new dread,
tilt, overoome by alarm, sbe earnestly longed for deatb.
But at this juncture, she remembered that she could stili
pray ; and with that thought there seemed to ihine fortb
a auddcn ray of comfort. She once more took out her
Tosary, sod began to repeat the prayera ; and in propor-
tion as the words fell from ber tremhlìng Itps, ahe felt an
indefinite confiding faith takiug poasession of her heart.
Suddenly another thought ruahed into her mind, that her
prayer inight, perhaps, be more readily aecepted, and
more certainly beard, if she were to make some offerÌDg
in her desolate condition. Sbe tried to remember whac
sbe moBt prized, or, ratber, what she had once most
prized ; for at tbis moment her heart could feel no other
affection than that of fear, Qor conceive auy other desire
tban that of delirerance. She did remember it, and re-
BoUed at once to make the sacrifice. Biaing upoo ber
knees, and clasping her hands, from whence the rosary waa
Buapended before her breast, she ratsed her face and eyes
to heaven, and said, ' 0 most holy Yirgin ! thon to whom
I bave so often recommetided myself, and wbo hast ao
,„oglc
366 I PROMESSI SPOSI. [CH.
ofben Gomforted me !— thou who baat borne ao rnany èot-
rows, and art now no glorious !— thou who baat wrought
so man/ miraclea for the poor and afflìcted, help me I
Brìng me out of thia daoger ; bring me safel; to my
mother, O Mother of our Lord ; and I vow unto thee to
continue a vìrgin ! I renounce for ever my unfurtunate
betrothed, that from Lenceforth I may belong onlj to
tbee ! '
Having uttered these words, she bowea ber head, ftnd
Elaced the beadB around ber neck, almoat aa a tokeii of
er conaecration, aad, at tbe aame time, as a safeguard,
a part of tbe armour for tbe new warfare to whicb sbe
bail devoted heraelf. Seatiug herself agaÌQ on tbe floor,
a kind of traaquillity, a more childlike relìanee, graduaily
diffused tbemselves over ber soni. The to-morrow mom-
in^, repeated by the unknown nobkmaQ, carne to her
mind, and seemed to ber ear to convey a promiee of de-
lirerauce. Her aenses, weariedby auob atrugglea, gradu-
ally gare yiaj before tbese sootbing thougfata ; untìl at
leugth, towarda day-bi'^ak, and wich the name of ber
protectress upon ber lips, Lucia sauk iato a profouad
and unbroken sleep.
But in tbie game caatle there 'waa one nbo would vill-
ìngly bave followed ber exampre, yet who tried in. vatn.
After departing, or rather escapiug, from Lucia, giving
ordere for ber aupper, and paying bis cuatomaty visita
to several posta in bis castle, witbner image ever vÌTÌdly
before bis eyea, and her worda resounding in bis eara, tbe
nobleman had hastily retired to bis cbamber, inipetuoualy
shut the door bebind bim, and burriedly uiidreasing, bad
laiu down. But that image, which now jnore cloBely
tbaa ever baunted hìa miad, aeemed at tliat moment to
Bay: 'Thou abalt not sleep ! ' — What abaurd woraanly
curiosity tempted me togo aee ber? — thougbt be. — That
fool of a Nibbio waa right : one is no longer a man ; yea,
one ia no longer a man ! .... I ? .... am I no longer a
man ? "Wbat baa happened P Wbat devil has got poa-
aesaion of me ? "What is there new in ali tbis ? Didn't
I know, before now, tbat women always weep and ìm-
plore ? Even meo do aometìmes, when they bave not
byClOO'^IC
XXI.] THB BSTBOTHED. 387
the power to rebel. "Wlist the ! bave I never heard
women ory before ? —
And bere, witbout giving himself much trouble to task
bis inemorf, ìt auggeated to him, of ita own accord, more
than one instaare, iawbicb neitberentreatieanorlament-
atioiu availed to deter him from the completioa of
enterprìBCB ujion wbicb he bad once resolved. But theae
remembrances, iostead of inspiring him wìth the courage
he now needed to prosecnte bis present design, as it
wouid seem he eipected and wishea tbej might, inetead
of helping to dispel bis feelings of compasBion, onìj added
to them thoae of teiror and consternation, until they com<
pelled him to return to that first imago of Lucia, agaìnst
wbicb he had been srebius; to fortify bia courage. — Sbe
BtUl liree, — eaid he : — She la bere ; I un in timo ; I caa
yet Bay to her, Go, and be happy ; I can yet see that
countenance change ; I can even aay, Forgive me ....
Forgire me P I ask forgivenesa 7 And of a woman, too ?
IP.... Ah, bowBTer I if one word, one such word could
do me good, could rid me of the demon tbat now possesses
me, I would MV it ; yea, I feel that I would aay it. To
what am I reduced ! l'm no longer a man ; surely, no
longer a man 1 . . . . Away 1 — said be, tuming himaelf with
impetuoatty on the couch wbicb bad now become ao hard,
under the corering whicb had now become so intolerable
a weight '.—Away ! theee are fooleriea wbicb hare many a
timo pasaed througb my head. Tbia wiU take ita flight
too. —
And to efiect auch a riddance, he began seeking aome
important aubject, aome of the many whicb ot'ten ao
buBÌly occupied bis mind, in bopes he might be entirely
engroaaed oy it ; but be flought in Tain. Ali appeared
changed : that wbicb once most urgently stimulated hìi
deetres, now no longer posaesaed any cbarms for him :
bis pasaions, ]ike a steed auddenly bwome reative at the
sight of a shadow, refused to carry him any further. In
reflecting on enterprisea engaged in, and not yet con<
cluded, instead of animating himaelf to their completioD,
and feeling irritated at the obataclea interposed, (for anger
at thta moment would bave been aweet to bim,) be teìt
Aiooi^lc
388 1 PHOMKSSI SPOSI, [CH.
tvgret, n^, almoat constemstion, at the ntepe alreadj
taken. Hia life presented itself to bis mìad devoid of
ali interest, deprìved of ali will, dìveeted of every action,
aod only laden with insupportable recoUectioas ; every
hour reseuibling that which now rolled ao elonlj and
heavily over his head. He drew out before bis Eancy ali
bis ruffiana in a kind of battie-array, and conld contrive
notbing of importaoce in which to employ one of them ;
najt, tbe very idea of ieeiug them agaìn, and mixing
among them, was an additional weigbt, a fresh ohject of
annoyance and deteatation. And when he aought an
occupa tion for the n)orrow,a feasible employment, he could
only remember tbat, ou the morrow, be might liberate bis
unfortunate priaoner.
— 1 will Bct ber free ; yes, I will. I will fly to her by
day-break, and bid het depart aafely, She ehall he ac-
companied by . . . , And my promise ? My engagement ?
Don Kodrigo P , . . , Who ia Don Sodrigo r"—
Like one suddenly aurpriged by nn unexpected and
embarraasing question from a Bupcrior, the Unnamed
haatily eought for an answer to the query he had just
uut to himself, or rather which had heen auggested to
him by tbat new voice which hnd ali at once niade itself
heard, and eprung up to be, as it were, a Judge of bis
former self. He tried to imagine any reosons wbich
could bave induced him, almost before beiug requested,
to engagé in inflictìug so much suSering, witbout any
incentivea of hatred or fear, on a poor unknown creature,
only to render a aervice to thia man ; but inatead of sue-
ceeding in discovering sucb motivea as be would now
bave deemed sufficient to eicuse the deed, he could not
even imagine how be bad ever been induced to undertake
it. The williugness, rather than the determination to do
so, had been the inatantaneoua impulse of a mind obedient
to ita old and habitual feeliugs, the conaequence of ft
thousaud autecedent actitftiB ; aud to account for thia one
deed, the nnhappy self-examiuer Ibund hioiaelf involved
in an eiaminaiion of bis nbole lil'e. Backwards fram
{ear to year, from engagement to engagement, from
loodahed to bloodshed, from crime to crime, each one
,»oglc
XXI.] THB BKTEOTttBD. 389
stood before hia coaBcience-Btricken bouI, divested ot the
feelìngs wbich had induced hitn to will and commit it, &ad
tberet'ore appearìng ia ali ita monetrouSDess, whìch those
feeliugB had, at the timo, preveuted his perceiring. They
were ali his own, they made up himself ; and tlie horror
of this thought, renewed with eoch fresh remembrauce,
and clearÌDg to ali, ÌDCreased at last to desperation. He
Bpnitig up impetUDUsL; in his bed, eagerly atretched out
biB band towardB the wall at bis aide, touched a piato!,
Oìd it, reached it down, and . . . . at tbe raonieiit of
ing a Life which had be<;oiiie iosupportahla, hia
thoughta, Bsized with terror and a (ho to sa;) supereti-
tious dread, rushed forward to tbe time which would stili
CODtiuue to flow on after bis end. Ile pictured with
horror his dielìgiired corpse, Ifing motiouIesB, and in the
power of his vilest sumvor ; tbe astoni a hment, the coa-
fusioDi of the castle in tbe moming : everythiog turned
upstde down ; and he, powerleas and voìcoIobb, tbrown
aside, hekoew not whither. He fuicied the reparta tbat
would be spread, the oonversationB to which it would give
rise, both in the castle, the aeighbourhood, and at ft dis-
tance, togetber with the rejoicings of bis enemiee. «Tbe
darkneas and eilence araund him presented death in s stili
more moumful and frigbtful ospect ; it seemed to him tbat
he would nat bave hesitated io open day, out of doors,
and in tbe presence of apectators, to throw himself into
tbe water, and vaaish. Absorbed in auch tormenting
reflections, he contìnued altemately anapping aad un-
snapping tbe cock of his pistol with a convulsive move-
ment of hia thumb, when another thoueht Bashed acrona
hÌ8 mind. — If tbie otber life, of which tbey told roe wbea
I was a boy, of which everybody talks now, as if it were
a certain thing, if there be not auch a tbiog, if it be au
invention of the priests ; what am I doing ? why ahould
I die F what matterà ali tbat I bare djue ? wbat matterà
it ? It ìb an absurdity, my . . . . But if there really be
aootherlife! . . . . —
At such a doubt, at such a riak, he was seized with a
blacker and deeper despair, from which eveo denth
afforded no escspe. He dropped the pistol, and lay with
390 I FB0HES8I SPOSI. [cH.
hJB fiugen twined among hìi hiìr, his teeth chatt? ring,
and trembling in everj limb. Suddenly the worde he
had heard repeated a few houra before rose to hìs re-
niembniiice : — God pardona bo many eins for one deed
of mercy ! — Thej' did not come to him with that tone of
humble snpplication in whtch they had been pronouDced;
they carne with a voice of authority, which at tbe aame
time excited a diatant ^HmmerÌDg of bope. It was a
moment of relief : be raised bis haudn from hia t«mpleH,
and, in a more compoaed attitude, fixed bis mind'a eye on
ber who bad uttered tbe nordai she seemed to him no
longer like hia prisocer and suppliant, but in tbe posture
of one who diepenHes mercy nnd consolation. He
anxiously awaited tbe dawn of day, tbat he mìgbt fly to
hberate ber, aud to bear from ber Hps otber worda of
alleTiation and bfe, and even thóught of conductin^ ber
himself to ber mother, — And then ? what aliali I do to-
moTTOw for tbe rest of tbe day P Wbat aball I do tbe
day after to-morrow F And the day after tbat again F
And at night? the night which wili return in twelve
lioura P Oh, the night ! no, no, the night ! — And falling
again ìnto the weary void of tlie future, he eought in
vain for some employment of time, some way of living
through tbe daya and nìghts. One moment he proposed
learing hia castle, and goiug into aome diatant country,
wbere he had never been known or heard of; but he
felt tbat he sbould csrry himself witb him, Then a dark
bope wouid ariae that he sbould resumé bis former
courage and inclinntions, and that thia wouId prove only
atransient delirium. Now he dreaded the hght whicn
vould show him to hia followera ao miaerably changed ;
then be longed for it, as if it would brìng lìght aUo to
bis gloomy tbougbta. And, lo ! about break of dav, a
few moments after Lucia bnd follen asleep, while be wae
seated motionleea in bis bed, a floating and confused
murmur reached bis ear, brìnging witb it somethisg
joyous and festive in its sound. Aasuming a listening
posture, be distinguished a diatant cbimìng of bells ;
and, giving stili more attention, couid bear tbe mountain
echo, erery now and then, langnidly repeeting tbe bar-
,»oglc
ZXI.] TUE BSTBOTHED. 391
rnouY, aod mingling itself with it. Immediately after"
wanu hit ear cnught another, and stili uearer paal-
tben another, and another. — What rejoicio^B are theae ?
What are they ali ao merry about p What la their cause
of Kladness p — He eprang from hie bed of thorna ; and,
balf-dreasìng himBelf in haate, went to the windon,
threw np the eash, and looked out. The mountaine were
atill nrapt in gloom ; the aky waa net bo mach cloudy, aa
compcaed of one entire lead-coloured cloud ; but hy the
alreòdy glimmering light of day, he diatinguished in the
road, at the bottoni of the volley, numbers of people
pasaing eagerìy alongi^aoma leaving their dn'ellinga and
moving on with the crowd, and ali taking the aame direc-
tion tonarda the outlL-t of the vale on the right of the
oaatle; he couid even diatinguish the joyoua bearing and
holiday dreaa of the paaaengera. — What the ia the
nutter with theae people ? What cause of raerritnenG
can there be in thia cureed neighbourhood P— And ealling
a conGdential bravo who slept in the adjoìning room, he
uked him what was the cause of thia morement. The
man replied that he knew no more than hia master, but
would go directly to make inquiry. The Signor remained
«ith bis eyea rìreted upon tìie moringapectacle, vbìcli
increaaing day rendored every moment more dìatìnct. He
vatched crowda paaa by, and new crowda conatantly
* appear ; men, iromen, chìJdren, in groupa, in couples, or
olone ; one, orertaking another who v/aa before him,
walked in company with him ; another, juat leaving bis
door, accompanied the first he fell ìn with by the way ;
and ao they prooeeded together, like friends in a precon-
certed journey. Their btthaviour evidently indicated a
common haate and Joy ; and the unharmonioua, but aimul-
taneoua burst of the difierent chimea, aome mora, some
leaa contiguoue and distinct, aeemed, so to say, the com-
mon voice of theae gt;sture8, and a snpnlement to the
words which could not reach him from below. He looked
and looked, till he felt more than common curìceitr to
know what could communicate so nnanimouB a wìll, so
general a feativìty, to ao many different people.
byCOO'^IC
; FRouEsst SPOSI. [uh.
CHAPTER XXIl.
IHORTLT aflerwards the braro returned witb
1 the information, that Cardinal Tederigo Bor-
), archbishoi) of Mìlan, had arrived the
day before at — - — , with the purpose of Bpend-
ÌDg there that whìch waa nowJuBt dairniag;
that the newB of hÌB arrivai, whìcb had beeu apread
around for a considerahle diatance the precediug evening,
had excited a deaire in the people to go and see this great
man ; and that the bella were rìnging, both to express
their Joy, and more widely to diffuse tlie glad intelligence.
When again alone, the Signor eontinued to look down
into the valley, stili more abaorbed in thought. — For a
man ! Everybody eagnr, everyhody joyful, at the sight
of a man ! And yet, doubtUss, each has bis onn demon
that tormenta bini. But none, none will have one like
mine! None will have pasaed such a night aa I bave!
What has tbis man about bim to make so many people
merryf, Some pence, perhaps, that he will distrìbute at
,»Ogk'
XXII.] THB BBTROTHeD. 393
random among them Bat ali these cannot be going
for alma. Well then, a few acknonledgmeDtB aad a^uta-
tiona — a word or two Oh ! if he had any worda for
me that couid impart peace! if ! . , . . Why ehouldn't I
go too? Why not? .... I will gol what eUe can I
do ? I will go ; and I will talk with hìm : face to face l'II
bave some talk wìth him. What shall I mj, thougli ?
Well, whatever, whatever . . . , l'il hear firat what the
man bos to aay for himself ! —
Having come to thia vague deterniination, he haatily
finidhed dressing himaeir, and put on, over ali, a great
coat, wbicb bad eometbiiw of a military cut aboiit ìt ;
be then took up the pietolwhich lay upon the bed, and
secured it on one side of bia belt, faatenìng at tbe other
ita fellow, which hung upon a nail in tbe wall ; atnck a
dagger into tbis aame girale ; and taking a carabine from
the wall, which was almost as famoua as bimaelf, awung
it aerosa hia ahoulden ; then be put on hia hat, ^uitted
the apartment, and repaìred at once to that in wbicb he
had lefb Lucìa. Setting down hia carabine in a corner
near the door, be knocked, at the same time letting them
know, by bis voice, who be wae. The old woroan sprang
out of bed, threw aome article of clothiog around her,
and fiew to open the door. The Signor entered, and,
casting a glance around the room, aaw Lucia lying in ber
little corner, and perfectly quiet.
' Doea ahe aleep ? ' askeil be, in an under-tone, of the
old womon: 'But ia ahe sleeping there F were these my
ordera, you old hag P '
'I dìd ali I could,' replied the woman; 'but she
wouldu't eat, and ahe woulan't come . . . .'
' Let her sleep quietly ; take care you don't diaturb
her; and when she awakes .... Martha ahall wait in
the neit room ; and you mnat «end ber to fetch anytbing
that sbe may ask for. Wben ahe awakes .... teli ber
that I . . . . that tbe master baa gone out for a little
while, that be will be bac-k eooo, and that .... he will
do ali that ahe wìabea.'
The old woman stood perfectly astoniahed, tbinking to
herself ^— Thia girl must aurely be some prìnceas ! —
ogic
394 I PROHBBSt SPOSI. [CH.
The Signor then ìs(t the room, took np hìs carabine,
sent Martha to wait in the sdjoinìng npartment, and the
first bravo whom he met to keep guard, that no one buk
thJB «Oman mìght presume to approacb Lucia ; and then,
leaving the castte, took the deacent with a rapid step.
The manuacrìpt her^ fails to niention the distance from
the castle to the village where the Cardinal nas Btafing:
it cannot, however, bave been more tban a moclerate
walk. We do not infer the proximity merely from the
flockingthitherof the inhabitaats of thevalley; BÌncewe
£nd, in the historìes of these timoB, that people carne far
tventy miles, or more, to get but one aight of Cardinal
Federigo. From the circumstances that we are about to
relate, aa happening on thie day, ve may, however, eaaily
conjecture tbat the distance cannot bave been very great.
The bravoee whom he met oscending, atopped reepectfully
aa their lord paseed, vaiting to eee if he had any ordera
to give, or if he wìshed nny of them to accompany him on
some eipedition, and eeemed perfectly astooisbed at hia
countcuance and the glauces he retumed in answer to
their salutati ons.
When, howeyer, he reaclied the baae, and entered the
public road, it waa a Tery different matter. There waa
a general whispering among the firat paaaengera who
observed bim, an ezchange of auapicioua looka, and aa
endeavour on each side to get out of hia reach. For tbe
whole length of the way he couid not take two steps by
the aide of another paaaenger ; for every one who found
bim quicklr gaining upon him, cast an uneoay look
around, made him a low bow, and alackened bis pace ao
as to remain behind. On reaching the village, he found
a large crowd assembled ; bis name spread rapìdly from
moutb to mouth, the moment he maae bis appearance,
and the throng fell back to make way for bim. He
accosted one of theae prudent gentry, and asked wbere
the Cardinal waa. ' In the Curate'» bouae,' replied the
addresaed party, reverently, at the same time pointing
out the manaion. The Signor went forward, entered a
little court, wbere many prieata were aaserabled, ali of
whom regarded him wìth surprìsed and doubtful looka.
XXn.] THK BETKOTHBD. 39S
ftnd Mw before hìm ta open door, which gare admÌBBÌon
ìnto a Binali hall, where there was also collect«d a con-
aiderable number of pnests. Taking bis carabine from
bis aboulden, he depoaited it in one corner of the little
court, and tben entered the ball, where he was received
with aignificant glancea, murmurs, and bis oft-repeat«d
uame ; then ali waa ailent. Turning to one of tbose who
Burronnded him, he asked where the Cardinal waa, and
aaid tbat he viehed to apeak to btm.
'I am a atranger,' replied the priestj but hastily
glancing around, be calted tbe cbaplam and croaa-bearer,
who, Beated in a corner of tbe hall, waa Bajing, in an
under-tone, to bis companion, 'Tbia manP tbia notorìoua
character p what caa he bave to do bere P Make way 1 '
However, at tbia cali, wbicb reaounded in the general
ailence, he was obliged to come forward ; he tnnde a lowlj
rererence to the Unnamed, liatened to bis inquiry, raiaed
bis eyes witb uneasy curiosity towards bis face, and
instantly bending them on tbe ground, etood heaitating
for a moment, and tben aaid, or ratber stammered cut :
'I don't know wbether hia illustrious Lordabip . . .just
now . . . ia to be . . . can . , . may . . . Biit I will go and
aee.' And be very unwillingly carried the message into
the adjoining room, where the Cardinal waa by himaelf.
At this point in our etory, we cannot do lesa tban pause
for a little wbile ; aa the traveller, wearied and worn out
with a lengthened jouniey, through a wild and sterile
country, retarda bis pace, and balta for a little time under
tbe ahade of a noble tree, reclinine on the graaey bank of
a stream of running water. We nave now falleii upon a
peraon, wbose name and memory, occurring when they will
to tbe mind, refreab it with a calm emotion of reTerence,
and a pleaaurable feeling of aympatby ; bow mucb more,
then, after ao many moumful pictures — after the cantem-
plation of Bucb fearful and bateful depravity I On the
nistory of tbia personage, we miut abaolutely ezpeud a
few words : he who cares not about hearing them, and ia
anziouB to proceed witb the story, may paea on at once to
tbe aucceedi^ chapter.
Federigo Borromeo, boro in 1564, waa among tboae
,c,oglc
306 I PBOlfESSI SPOSI. [CH.
charactera, rare in whateTcr age, who liaye employed,
eingtilar talenta, ail the reeourcea of great wealth, aìl thu
advaàtagea of priviJeged rank, and an unweaiying dilìgenee
in the Bearch and eierciae of the highest objectB and pria-
cìplee. Hìh life reaembiea a rivulet, which, issuing limpid
from the rock, flowB in a censeless and unniiQed, tbough
lengthened couree, tbrough various lande, and, clear and
limpid etili, falle at laet into the ocean. Amidst comforts
aaa luxurìea, he atteiided, even from childhood, to those
lesBona of eelf-deaial and liuniilìty, and thoee maxime oq
the vanityof worldly pleaeuree, and the einfulnesa of pride,
OD true oigoity and true riches, which, whetber acknow-
ledged or not in the heart, bave been tranamitted from one
generatioQ to anotber in the mòet elementary inatruction
in religioQ. He attended, ! sav, to these leasons and
maxime ; he received them in rea! eamest ; he tried tbem,
and found them tnie ; he eaw, therefore, tbat otber and
contrarf leaeona and maxima could not possibly be tme,
which yet were tranemitted from age to age, witb the aame
aseeveration, and eometimea by the aame lipa ; and he re-
Bolved to take, ae the rule of hie thoughte and actiona,
thoee which were indeed rigbt. By theae he underatood
tbat life wuB not deeigned to be a burden to many, and
a pleasure to only a few ; but woa intended aa a time of
employmeat for ali, of whìch every one would bare to give
an account ; and be began from a child to conaìder how he
could render bia uaeful and holy.
In 1580 he declared bia resolution of dedicatinghimaelf
to the ministry of the Churcli, and received ordinatiou from
the banda of hia couain Carlo, whom long and univeraal
sufTrage had already aignalìzed sa a saìnt. Shortly after»
wards, he entered the college founded by this relative in
Pavia, which etili beara the name of their house ; and bere,
wbile applying himeelf with aeeiduity to the occupatione
which were preaeribed, he added to them two othera of hia
own free wiU ; and these were, to gire instruction to the
moet ignorant and ueglected among the population, in the
doctrìnea of the Chrietian relìgion ; and to viait, aasiet,
comfort, and relieve the aick and needy. He employed
the authority oonceded to bim by ali around, in inducing
,l)OglC
IXII.] THB BBTROTHED. 397
bis companioDB to aecond him in luch works of cfaarìtT^;
Aod set a noble example of spendiug, in everjr honest and
beneficiai employment, a pre-eniineace which, considerine
bis Huperiar mind ood talenta, he would, perhapB, equally
bave attaiued bad he been tbe lowest in Tank and fortune.
Tbe advantages of a difierent nature, wbicb the citcum-
Btances of fortune could bave procured for bim, be not
only Bougbt not afl«r, but iitudioualy neglected. He kept
a table rather meagre than frugai, aud nore a dresa rather
mean thaa deceut ; vrbile tbe wbole tenor of bla life and
bebaviour waa in conformity witb tbese particulara. ^or
did be think it necesaary to alter it, because some of bia
relatives exclaimed loadly against aucb a practice, and com-
plained that b; tbis meaus he would degrade tbe dignity
of tbe bouae. He bad alao anotber warfare to maintain
against bia inatructora, who ^tealtbily, and as it were by
surprise, endeavoured to placa before, bebind, and around
bim, more noble appendoges, sometbing wbicb raigbt dis-
tinguieb bim from others, and make bim appear the first in
the place : eiCber tbinkin:;, by this means, to ingratiate
themselvea witb bim in the long run ; or influenced by
tbat servile attnchment wbicb pridea itself in, and rejoices
at, the Bplendour of others ; or being among the number
oftboseprudent persona who sbriakbock witb alarmfrom
the estreme of virtue aa well as vice, are for ever pro-
claìming that per fection li ea in a medium betweea the two,
and fix tbat medium eiactly at tbe point wbicb tbey bave
reached, and where tbey find themselTea vcry much at their
ease. Federigo not only refused tbese kindlj o£cea, but
rebuked the officious instrumenta : and that between tbe
ages of cbildhood and youth.
That, during tbe life of the Cardinal Carlo, bia aenior
by twenty-aix yeara, in bis authoritative and, so to say,
solemn presence, surrounded by bomage and respectful
ailence, incited by the fame, and impressed with the
tokena of saactity, Federigo, as a boy and a youth, ehould
bave endeavoured to conform hiroself to the behaviour
and talenta of aucb a cousln, is certainly not to be won-
dered at ; but it js, indeed, much to be abte to eay, that,
after bia deatb, no one could perceìve that Federigo, then
,»OglC
388 I paoMEasi flposr. [ch.
twenty years of i^, had loat & guide and censor. l%e
iocreaamg fame of bis. talenta, erudition, and piety ; tbe
relationahip and connectioo oF more than ooe povrerful
Cardinal ; the credit of bis family ; bis rerj name, to
wbich Carlo bad almost aniiexed in people's minds an
idea of eanctity and sacerdotal pre-emineoce ; ali that
ebould, and ali that could, lead men to eccleaiaatical dig-
nities, ooncuired to predict them for him. But he, per-
Buaded in beart of wbat no one who professes Chriatiantty
can deny witb tbe lips, that there is no real superiority
of a man over bis iellow-men, ezceptiog in so far as he
devote» bimaelf to their seirice, both dreaded exaltation,
and Bougbt to avoid it ; net, indeed,' tbat he migbt ebrink
from aerving otbera — for few lives bave been more devoted
to tbÌB object than hìa own — but because he coneidered
himself neither n'orthy enough of eo high and perìlouB a
aervice, nor aufficienlly competent for it. l'or these
reaeons, the Archbisbopric of Milan being offered to bim
in 1695, by Clement Vili., he eeemed much diaturbed,
and refuaed the ebarge witbout hesitation. He yielded
afterwards, bowever, to the expresa commaud of the Pope.
Sucb demonatrationa (nho knows it not P) are neither
difficult nor uncommon ; and it requires no greater effort
of subtiety for bypocriay to make them, tban for raillery
to deride them, and boìd them cheap on every occaBÌon.
But do they, tlierefore, cease to be the naturai expresaion
of a wiae and virtuoua prìncipleF Ooe's life is the
touchstone of profesaion ; and tbe proteasion of this
sentiment, thougb it may bave been on the tongue of ali
tbe impo3toi<8 and ali tbe scofiera in tbe world, wìll over
be wortby of admiration, when preceded and followed by
a life of disinterested self-sacriiice.
In Federigo, aa Archbisbop, waa apparent a remarkable
and Constant carefulneas to devote to himself no more of
hia wealtb, bis time, bis care-^in ahort, of bis whole aelf,
than waa abeolutely neceasary. He aaid, as everybody
saya.that eccleaiaetical revenues are the patrimony of the
poor ì bow he abowed be understood euch a maxim in
reality, will be evident from tbis fact. He caused an
estimate to be taken of tbe sum required for bis own ex-
,»oglc
XXtl.] THE BETOOTHED. 399
penditure, and that of thoae in bia personal serrice ; and
being told that eix handred tcudi would be sufScient,
(tetiJo was at that tinte the name of a golden coin which,
retaining the aame weight and vaine, waa afterwards
called a zecchino,)* he gave orders that this Bum abonld
annnally be aet apart out of hia patrimonial estate, for
the expenaeB of the table. So sparing and icrupuloaB
was he in hìs personal outlaj, tbat he waa careful never
to leave off a dress which waa not complete!; wom out ;
uniting, however, os waa recorded by contemporary
wrìten, to this habit of aimplicity, that of sia^ulor nea^
nesa; two reuarkable qualitìea, in fact, in thia age of
osteatatioa and uncleanliness. Tliat nothing, again,
might be waated of the reinnants of hia fmgal table, he
aaeigned them to a hospital for the poor; one of whom
came duily, by hia orders, to the dining apartment, to
gather np ali that remained. Such instancee of economy
tnight, perhaps, auggest the idea of a dose, parsimonious,
OTer-careful virtue, of a miud wrapt up in atteution to
minuti», and ÌBcapable of elevated designs, were it not
for the Ambrosiaa Library, stili stauding, which Federigo
projected with such noble magnifìcence, and eiecuted,
Irom the foundatiuns upwarda, with such munificent
liberality; to supply which witb bouks and maauscripts,
besides the presentation of those he had already collected
with great lahour and eipense, he sent eight of the moet
leamed and eiporienced meo he could fina, to make pur-
choses throughout Italy, Trance, Sp&in, Gierniany, Flan-
ders, Greece, Lebanon, and Jenisalem. By thìa meaas,
he Bucceeded in gatherìng together about thirty thonsand
printed volumes, and fourteen thousand manuscripts.
To tbis library he united a college of doctors (niue in
number at first, and maintained at bis charge while he
lived; afterwards, the ordinary income not sufficing for
thisexpense, tbey were reduced to two). Their office was
to cultivate yarious branchea of study, theology, history,
polite literature, and the Orientai languages, obliging
each one to pnblish some work on the subject assìgned to
* Ssqma :— sn ItaUsn gold ooin, «orth about tea ihilliDg» of Eag-
byCOO'^lc'
400 I PH0MBS81 SPOSI. [CH.
him. To tbia he also added s college, which he called
Trilingue, for the atudy of the Greek, Latin, and Italian
languagea ; a college of pupile, for ìnBtructioa io tbeao
Beventi facultìea and languagee, that they might become
Erofeaaors in tbeirtum; a printing-office for the Orientai
.nguages, for Hebrew, that is to sav, Chaldaic, Arabie,
f ersian, and Armenian ; a gallery of paintings, another
of statuea, and a school for the three priucipal arta of
desigD. For theae taat he could Jind professora abeady
ezisting ; but as to the rest, we bave seen the trouble it
cost him tocollect bookBandmanuacriptB. Undoubtedly,
it would be more difBcult to meet with typea in tboae
languagea, then much lesa cultivated ìn Europe than they
ara at preaent ; and stili more difficult than types, would
be men who understood them. Suffice it to say, that,
out of nine profeasora, eìght were taken from among the
young pupìls of the aerainary ; from which circumstance
we may infer what waa bis opinion of the aohools then
establiahed, and the celebrity gained in thoae. days; an
opinion agreeing with tbat whii:h posterity seems to bave
formed of tbem, by aufiering botb one and the other to
aink into oblivion. In the regulations which be loft for
the uae and govemment of the library, a proviaion for
perpetuai utility is conapicuoua, not- only admirable io
itaelf, but, in many particulara, judicious and elegant, far
beyond tbe generai ideas and babita of the age. He re-
quired the librarian to keep up a correspondence with tbe
moat leamed men in Europe, that hemjght bave intbrma-
tion of tbe state of science, and intelligonce of the best
Works on any aubject that ahould be published, and im-
medistely purchase tbem. He gave him in eharge to
point out to the studente thoae works which might a^eìat
tbem in their designs ; and ordered that the advantages
of Consulting the worke bere preaerved should be open to
ali, whetber citisens orstrangers. Such a regulation will
now appear quite naturai— one and the aatae thing with
the founding of a library ; but in tbose daya it waa Dot
Bo. In a history of the Ambroslan Library, written
(with the precision and elegance uaual in that age) by
one Pier-paolo Boaca, a hbrarian, after the death <^
,»Ogk'
XXII.] THE BETROTHED. 401
Federigo, it ia expressly noted as a remnrkable foct, that,
ìq thia Itbrarj', built by a private individuai almoat en-
tirely at hia own eipeaae, the booka vere acceasible to tfae
TÌew of ali, Mid brought to any one who ahould demand
thetn, with liberty to BÌt down and stud; thera, and tbe
provÌBÌDii of pen, iiik, aad paper, to take notes ; wbile, ia
some other celebrated public libraries in Italy, the volumes
were not onty noi visitile, biit conceaied iti dosets, where
they 'were never disturbed, except when the humanity, as
be Bava, of tbe presidente prompted tbem aometimea to
display tbem for a moment. Ab to accommodation and
conveiiiences for study provided for those vbo frequented
it, tbey bad not tbe letiat idea of such a thing. So tbat, to
furnisQ such libracies, was to witbdraw boobs from the
use of the public; one of thoBe means of cultivatioD,
many of which were, and stili are, eiuployed, that ouly
Berve to render tbe soil more sterile.
It were useless to inquire what were the eifects of tbis
foundatioQ' of Borromeo oa public educutioa ; it would ba
easy enough to demouatrate in two words, according to
the geoeru method of demo ust rat ion, tbat tbey were
minculouB, or tb&t they were notliing ; butto investigate
and explain, up to a certaia point, wba.t they really were,
would be a work of much difficulty, little advantage, and
Boraewhat ill-timed. Rather let us think what a geiier-
ous, judicious, benevolenti peraevering lover of tbe iin-
provement of mankind be must bave beeu. who plaaued
Bucfa an undertaking — who planned it od so grand a
scale, and who eiecuted it in tbe midst of ignorance, in-
ertness, and general contempt of ali atudìoua application,
and, conaequently, in spite of ' What doe» it mailer ì '
aud ' Therei tomelhing eìte to think abrmt;' and, ' WAat
a fine itioenticn/ ' and, ' TAit tea* certainli/ waniinj ; ' and
sitnilar remarks, which, undoubtedlv, will bave beeu more
in number than tbe teudi eipended bv him in the ncider-
takiug, amounting to a bundred ano five tbouaand, tbe
greatest part of bis property.
To st^le such a man beneScent and Uberai in a high
degree, it would be unnecessary, perhaps. tbat he shomd
bave apeat mucb in the immediate relief of the needy ;
403 T PAOUESBl BFOSt. [CH,
and the» are, beaides, muiy in vhoee opiniou eipendi*
ture of the cl)arftct«r we bave deBcribea, and, indeed, I
may say ali eipenditure, ia the beat and more beneficiai
almagiring. But in Federigo's opinion, almagiving, pro-
perlj Bpeaking, was a paramount dutj; and bere, aa
in eTerjthing else, bis octiona were in accordance with
bis principles. His life «sa one continuai overfiowing
charitT. Un occasion of thia veiy acarcity, to whicb our
story baa alraady alluded, wo aball bave preeently to
relate aeveral traita wbich wiil eibibit the judginent and
delicscy he knew how to employ even in hia liberalitr.
Of the many remarkable eiampSea whicb hia biognphere
bave recorded of this virtue, we wilì bere cite but one.
Having beard tbat a certain nobleman waa uaing artlGcea
and compulaion to force into a convent one of his
daughtera who wiahed rather to he married, he had aa
interview with her fatber ; and drawing from bim the
acknowledgment tbat the true motive of thia oppresaion
waa the want of four thouBand geudi, whicb, according to
his idea, were necesaary towarda marrying hia daugbter
aaitably, Federigo immediately presented the required
down. Some may perbapa think thia an extravagant
act of bounty, not well-judged, and too condescendìng to
the foolisb capricea of a vaia nobleman ; and that (our
tliouaaod teudi might bave been better employed in thia
or tbat manner. To whicb we bare nothing to anawer,
«xcepting tbat it were devoutly to be wiahed tbat one
conld more frequently aee exwasee of a ȓrtue so unfettered
by prevailìng opinion, (erery age baa ita own,) and so
£ree from the general tendency, aa in thia inatance that
muat bave been, which induced a man to give four thou>
Band tcudi, that a young person might not be made a nun.
The inexhauatible charìty of thia man appeared, not
only in hia almagiving, but in hia whole behaviour.
Eaay of acceaa to ali, he conaidered a cbeerful coante-
nance and an affectionate courtesy particalarly due to
those in the lower ranks of life ; and the more ao in
proportion aa they were little tbought of by the world.
Hera, therefore, be had to combat with the gentlemen of
the ne quid nimit acbool, who were anxìoua to keep bim
,»OglC
XX^l.] THE BKTSOTHED. 403
vithÌQ limita, i.e. vithÌD their limita. One of tliese, on
occaaioti of a TÌeit to a wild and mountainaua country,
when Federigo waa teaching Home poor children, and
durine the interrogationa and instruction waa fondly
careBsmg them, beeought bim to be more cautiouB in
handling Buch children, sa tbey were dirty and repelling :
as if the worthy gentleman suppoaed tbat Federigo had
not discemment enough to make the discovery, or ttcuinen
enougfa to BU^eat tliis recondite counael ibr himaelf.
Such, in certain circumstancea of timea and tbinga, ie the
miafortune of men eialted to bìgh atations, that while
they ao aeldom find any one to intbrm them of their fail-
inga, tbere ia no lack of peraona courageous enougb to
reprove them for doing rignt. But the good Bishop, not
witbout anger, replied : ' They are my lamba, and perhapa
may never again aee my fece ; and would you not bave
me careaa them P '
Very aeldom, bowerer, did he exhibit any anger, being
admiréd for bia mild and imperturbable gentlenesa of
bebaviour, vhicb might be attrìbuted to an eitraor-
dinarily happy temperament of mìnd ; while, in truth, it
waa the effect of Constant diacipline over a naturaliy haaty
find pasaionate dispoaition. If ever he ahowed oimaelf
aevere, nay, eveo narab, it waa towarda tboae paatora
under bia authority vchom be diacovered guilty of avarioe,
or negligence, or any otber conduci oppoaed to the apirit
of tbeir bigb vocation. Tlpon what might affect bia owa
interest or tempora! gioir, ne never betokened either Joy,
regret, eagemesa, or anxiety : wonderful iudeed if theee
emotiona were not excited in his mind ; more wonderful
if they were. Not only in the many cooclavea &t which
he had aaaieted, did be acquire the reputation of having
never aapired to that lofty poat ao deairable to amhition,
and ao terrìble to piety ; but on one occaaion, when a
colleague, who poaaeaaed considerable influence, came to
oSér bim bia vote and tboae of hia (ao, alaa I it was t«rmed)
{action, Federigo refused the propoaal in auch a mauner
that bis friend immediatety abandoned the idea, and
turned hia viewa etaewhere. Thia eame humility, tfaia
dread of pre-emineuce, was equally appareut in the more
404 1 PROMESSI SPOSI. [CH.
common occurrencea of life. Careful and indefatigable
in ordering and goveming everything, where he con-
BÌdered it nìa diity to do so, he always shrauk trom iti-
truding jnto the aflairs of othere, and eren wben Bolii;ìted,
refused, if possible, to interfere ; — diacretion and temper- ■
ance far froin common, a» everybody knowa, in men as
zealou8 in the cause of good aa Federigo was.
Were we to allow ouraelTea to proaecute the pleasing
task of collecting together the remarliable poJnta Jn hìs
character, the reault would certainly he a complication of
virtniBB in apparent opposi tion to each other, and aseuredl;
difficult to find combined. We cannot, however, omit to
notice one more escellency in his excellent life : replete
as it was with action, govemmcnt, functions, instruetion,
audiences, diocesan vÌBJtationB, joumcys, and controTer-
eies, he not only found time for etudv, but devoted aa
much to tbis object as a professor et lìterature would .
have required. Indeed, among maiiT other and varioua
titlea ot commendati on, he poBsessed in a high degree,
among bis contemporarìes, that of a man of learning.
We must not, however, conceal that he held with finn
persuBsion, and maintained, in fact, with persevering
constane^, some opinione whicb, in tbe present dar,
wouldappear to eTery one rather singular tban ill-founded ;
even to auch os would be aniious to consider them sound.
For any oiie wbo would defend him on tbis head, there is
the current and commonlj-receìved excuse, that they
were the errora of tbe age, rather tban bis owu ; au ex-
tinse, to say the truth, whìch, when ìt results from tbe
minute consideration of facts, may be valid and aignìfi-
csnt ; but whicb generali/, applied in tbe usuai naked
', and as we muit do in tnìe instance, conies ia the
) mean eiactlf nothing at ali. And, besidea, not
wiBtìing to resoWe complicated questiona with simpJe
formulffi, we will venture to leave tbis unsoìved ; resting
satisfied with baving tbua curaorilj mentioaed, that in a
cbaracter so odmìrable as a wbole, we do not pretend to
affina that erery particular was equally so, lest we should
seem to have intended making a funeral oration.
We ahall not be doing injuatice to our readers to aup-
,»Ogk'
»ay, ant
Hid to I
XXII.] THE BETROI'HED. 406
E ose that some of tbem ma/ ìnquire, whether thie peraoo
as lefì: anr raonument of so much talent and erudition.
Whether ne bas left any ! The worka remaining Jrom
him, great and email, Latin and Italìan, publiahed and
monuacript, amount to about a hundred volumes, pre-
aerved ia the ]ibrarj he bimaelf foundisd : moral treatisea,
discoursL-B, disBertationa oa history, Bacred and profane
antiquities, literature, arte, and various other Bubjecta.
— And however does it happen, — thìa inquirer may
aak, — that so many worke are forgotten, or at least ao
little known, sa little aought after p How is it, that
witb Btich talenta, such learning, such eiperience of men
and tbiug«, such profound thuught, such a aense of the
good and the beautiful, auch purity of raind, and so many
other qualities wbich conetitute the elegaut author ; how
is it, that out of a bundred works, he baa net left even
one to be consìdered excelleat by those who approve not
of the whole, and to be known by title even by those
wbo have never read it p How ia it that ali of tbem to-
gether bave not suiBced, at least by their number, to
procure for bis name a literary fame among paaterity P —
The inquiry ia undoubtedly reasonable, and the ques-
tion BuEGciently interestiog : because the reasons of^thia
Sihenomenon are to be found, or, at least, must be sought
or, in many general facte ; and when found, wouid lead
to tbe explanation of other eimilar pbenomena. But
they would be many and prolix : and what if they sbould
not prove aatisfactory P if they should make the reader
tum away in disgust ? So that it will be better to resumé
our 'walk through ' tbe story, and tnstead of digreasing
more at length on the character of thie wonderful man,
proceed to obaerve him in action under the conduct of
our auonymous author.
;dbv Google
I PROMESSI SPOSI.
CHAPTEE IXUI.
llSDmAL FEDERIGO vae employed, ac-
cording to bis usuai cuetom in every leisnra
intetrai, in study, uatil the hour arrived for
uiring to the chtirch for the celebratìon of
'ine Service, when the chaplain and erosa
bearer entered with a disturbed and gloooiy counteoance.
' A Btraoge viaitor, mv noble Lord, — strange indeed ! '
' Who P • asked the Cardinal.
' So lees a pereonnge than the Signor . . . .' replied the
cha]>)ain; ana prnnouncing the ayllablee with a very
■ignificant tone, he uttered tbe name wbich we canmt
give to our readera. He then added : ' He ie here out-
aide in peraon ; and demande nothing lesa thau to be in-
troduced to your illustrious Grace."
' He ! ' said the Cardinal, with an animated look, shut-
tiug his book, and risÌMg from bis aeat ; 'let bim come
in ! — let bim come in directly I '
' But . . . .' rejoÌQeH the chaplnin, without att«mpting
to move, 'your illuntriouB Lord ship must surely be aware
who he ìs : that outlaw, tbat famoua , . . .'
'And is it not a most happy circumatance fora hisbop,
,»Ogk'
XXIII.] THE BBTBOTHSD. 407
that sucb a man ahould feel a wish to come and seek an
interview witfa him P '
' Bai: . . . .' insisted the chapl&in, ' we raaj nerer speak
of certain thingg, because mj Lord aayB that it ih alt
nonaeuBe : but, wheu it Comes to the point, I think it ia a
dut; .... Zeal makee maaj enemiea, my Lord ; and we
know posltively that more than one ruffian hsa dared to
boaat that some daj or other . . . .'
* And what have they done f ' iatermpted the Cardinal.
'1 saj that tbie man ie a plotter of miichief, a deape*
rate character, who holda correspondence with the most
Tiolent deaperadoes, and who may be sent , . . .'
' Oh, what discipline is thie,' again interrupted Fede-
rigo, smilÌDg, 'for tbe soldiers to eihort tbeìr general to
cowardìce F ' Tben resutniog a grave and thoughtful air,
he coatinued : ' Saint Carlo would not have delibented
whether he ought to receive Buch a man : he would bave
gone to aeek bim. Lethim be admitted diieotly : he haa
already waited too long.'
The chaplaìn mored towardethe door, gaying in bis
heart : — There'a no remedy : tbese saints are ul obsti-
nate, —
Having opened the door, and surreyed the room where
the Signor and bis companions were, he eaw that the
lattar had crowded together on one side, where they sat
whispering and cautiously peeping at their TÌaitor, while
be was left alone in one corner. The cbaplatn advanced
towards him, eyeing bim guardedly from head to foot, and
wooderìng what weapooa he might have hidden under
tbat great coat ; tbinking, at tbe same time, that really,
before admitting him, he ought at leaat to bave propoaed
.... but he could not resolve what to do. He approaohed
him, aaying ; ' His Oroce naita for your Lordship. Will
you be good enough to come with me V ' And aB he
preceded him through the little crowd, which inatantly
gave way for him, he kept casting giances on eacb Bidè,
which meant to Bay : What could I do F don't you know
youfBelves tbat he alwaya haa hia own way P
On reaching the apartment, tbe cbaplain oponed tbe
door, and introduced the Unnamed. Federigo advanced
,c,oglc
408 I pBOUEsst eposi. [CH,
to meet him vith a happy and serene look, and bis Iiand
eitended, as if to welcome an expected guest, at the aame
time raaking a BÌgn to tbe chnplaiu to go out, vbich was
immedintelj' obeyed.
WhentbuB lefc alone, thej both stood fora moment
aileat sud ia suspense, thougb froni widely difierent
feelings. The Unnaraed, who bad, as it were, been forei-
blf carrìed there hy an inexplicable compulaion, rather
than led hj a determinate intention, now etood tbere, also
ae it were by compulHÌon, torn by two contending feet-
ÌDgB : on tbe one aide, a deaìre and confueed bope o{
meeting nith eome allevìntion of bis inward torment ; on
the otber, a Teeling of aelf-rebuked shame atbaTing come
thither, like a penitent, subdued, and wretcbed, to confess
himaelf guilty, and to make aupplication to a man : he
waa at a loss for wortlii, and, indeed, acarcely Bought for
them. Baifling his eyea, howerer, to the AFcfabÌBhop's
face, be became graduali^ QUed witb a feeling of Tenera-
tion, authoritative, and at tbe same time aoothmg ; nhicb,
while it increased bia confidonce, gentlj subdued his
haugbtineM, and, without offending his prìde, compeUed
it to give way, and imposed silenee.
The hearing of Federigo waa, in fact, one whioh an-
nounced superiorìty, and, at tbe same time, excited love.
It was naturally sedate, and alraost involuntarily com-
manding, his Scure beiag not in the lenst howed or wasted
by age ; while bis soìemn, yet aparkling eye, his open and
thoughtful forehead, a kind of TÌrginal floridnesB, which •
might he distinguished even among ^y locks, palenew,
and the traccs of abstinence, meditation, and labour : in
short, hU htB featurea indicated that they had once pos-
aessed tbat which is most strictly entitled beauty. Tha
habit of aeriouB and beoevoleat thought, tbe inward peace
of a long life, the love that be felt towarda his fellow-crea-
turea, and the unintemipted enjoyment of an ìneffable
hope, had now substituted tbe beauty (so to Bay) of old
age, whicb sbone forth more attractively fromthe magni-
ficent simpHcity of tbe pnrple.
He fixed, for a moment^ on the countenance of the
TJonamed, a penetratiug look, long accustomed to gather
,»Ogk'
XXIII.] TBB BETROTKED. 4Q9
ttom tìàa index wliat waa passiug in the miai; and
imagining he diacovered, under that dark and troubied
mìen, aomethmg every moment more corresponding with
the hope be had conceived oq the first aanouncement of
Buch fv TÌait, ' Oh ) ' crìed he, in an animated Toice, ' wbat
a welcome viait is thìs ! and how tbankful I ought to be
to you for taking auch a atep, alttough it may convey to
me n little reproof ! *
' Beproof ! ezclaimed the Signor, much enrprised, but
Boothed by faia words and manner, and glad that tbe
, Cardinal had broken the ice, and atarted aome sort of
converaation.
' Certainly, it conveya to me a reproof,' Toplied the
ArchbÌBbop, 'for allowing you to be beforehand wìth me
when ao often, and for bo long » time, I might and ought
to bare come to you myaelf.'
'You come to me! Do you know who I am ? Did
tbey deiiver in my nanie rightly ? '
'And the happineas 1 feel, and which muat surely be
evideut in my count«nance, do you thìuk I should feel it
at the announcement and Ttait of a stranger F It ia you
vho mahe me ezperience it ; you, I say, wbom I oueht to
bave aougbt ; you wbom I bave, at least, loved and wept
o»er, and for wbom I bave bo often prayed ; you, among
sii my children, for each one I love from the bottom of
my beart, wbom I should most bave deeired to receive
and embrace, if I had thonght I mlght hope for such a
thing, But &od alone knowa how to work wondera, and
BUppliea tbe weaknesa and tardinesa of Hia uaworthy
Berrante.*
Tbe Unnamed etood aatoniahed at tbia warm reception,
in laogu^e which correaponded ao exactly vcith that
irhich ne nad not yet eipressed, nor, indeed, had fully
determined to express ; and, affected, but eiceedingly
Burpriaed, beremainedailent. ' Well l'reaumed Federigo,
stili more affectionately, ' you bave good newa to teli me ;
and you keep me so long eipecting it P '
' 0^>od newa I I bave beli in my beart ; and can I teli
you any good tidings ? Teli me, if you know, wbat good
news you can ezpect from anch as I am F
. .A.coglc
410 I FROMB36I SPOSI. [cH.
' Thftt Ood bu touched jour heart, and would make
70U Hia own,' replied the Cardioal, calmlT.
'Godi God! Ood! If I could lee £Gm ! IflconJd
hear Him ! Where ia thia God ? '
'Doyou ask thia P jou? And vho has Him uearer
tlian you ? Do you not feel Him in your heart, over-
comiog, agitating you, uever leaving you at eaae, and at
the Bame time drawing you forwarit, presenting to your
TÌew a hope of tranquìllity and couaolation, a coDBOIatioQ
whìch aliali be full and boundlesi, afi sooa as you recog-
nize Him, acknowledge, aud implure Him P '
Oh, eurely ! there is aomethiug within that oppreases,
that cousumea me I But God ! If thia be Ood, il' He be
Bucb OS tbey aay, what do you suppose He cau do with
meP'
These worda were attered with an accent of deapair;
but Federigo, witb a aolemn tooe, aa of cairn inapiration,
replied : ' What cau God do nith you P Wbat would He
wiab to make of you F A token of His power and good-
neifs: Ke would acquire tbroiigh you a glory, auch aa
othera could not give Him, The world haslong cried out
sgaioet you, buodreda and thouaands of Toicea bave de-
cmred their detestation of your deeda . . . ,' (The TTn-
named ahuddered, and felt for a moment eurprìaed at
hearing auch unuaual language addressed to him, and etili
more surpriaed that he felt no anger, but rather, almost a
relief.) ' Wbat glory,' puraued Pederigo, ' will thua re-
dound to God 1 Tkey may be voices of alarm, of self-
interest ; of juatice, perhaps — a juatice bo easy ! so natur-
ai ! Some perbapa, yea, too maoy, may be voicea of envy
of your wretched power; of your hitherto deplorablo
aecurity of beart. But wheu you, youraelf, rise up to con-
demn your past life, to become your own accuaer, then I
then, indeed, God wilL be glorified ! And you aak wbat
God can do with you. Who am I, a poor mortai, that I
can teli you what use sucb a Being may chooae heacefortb
to make of you P how He can eraploy your impetuoua
will, your unwavering perseverance, when He aball bave
auimated and invigorated them witb love, witb bope, with
repeutance F Wbo ore you, weak man, that you should
,»oglc
XXIIt.] THB BBTKOTHBD. 4H
tmaffine Touraelf capable of deTising and ezecutiiig greftter
deeOB 01 erìl, thaa Ood can make ^ou will and accompliah
ia the cause of good F What can God do with jou P
Pardon JOU ! save jon ! finish in vou the work of redemp-
tion 1 Are not these things noble and worthy of Hiin ?
Oh, just think ! if I, aa humble and feeble creature, so
worthleas and full of mjself — I, such as I am, long so
ardentlj far jour salvation, tliat, for ita aake, I would
jo^ullf give (and He is my witneaa !) the few days that
Stili remein to mo ; oH, think what, and how great, must
be the love of Him, Who inspires me with this imperfect,
but ardent affection ; how must He love vou, what must
He deeire for jou, Who hai bid aud enabied me to regard
you with a charity that consumes me 1 '
While theae words fell from bis lips, hÌB face, bis ex-
preeaion, hia whole manuer, evinced hia Jeep feeling of
what heuttered. The countenanceof hia auditor changed,
from a wild and convulsive look, firat to astonisbmeot
and attentioQ, and then graduali^ yielded to deeper and
le» painful emotions ; bis eyes, which from infancy b&d
been unaccustomed to weep, became sufTused ; and when
the worda ceased, he coverèd bis face with his banda, and
burat luto a flood of tears. It was the ouly and most
erident reply.
' 6reat and good God ! ' exclaìmed Federigo, laising
hia hands and eyes to heaven, ' what bave I eier done,
SD unprofitable aervant, an idle abepberd, that Thou
ehouldest cali me to tbie banquet of grace ! that Thou
ahouldest make me worthy of being an instrument in so
jojful a miracle I ' So aaring, he eitended bis band to
take that of the Unnamed.
' No ! ' cried the penitent nobleman ; ' no ! keep awav
from me : deRle not that innocent and benefioent band.
Tou doa't know ali that the one jou would grasp bas
committed.'
' Sufier me,' t&id Federigo, tsking it wìtb afiectìonate
TÌoIence, 'sufier me to presa the band which will repair
Bo manj wrongs, dispense so many benefits, comfort so
manr imicted, and be extended, disarmed, peacefully,
and biunblf , to so manj eoemìea.'
..notale
412 I FBOHESai SPOSI. [CH.
' It ìh too much ! ' aaid the TJnnamed, Bobbing, ' leave
me, my Lord ; good Federigo, leave me ! A crowded
asBembly awaita you ; so many good people, so tnany
innocent creatures, so mauy come from a distance, to eee
you for once, to bear you : and you are staying to talk
.... with whom ! '
' We will leave the ninety and nine aheep,' replied the
CardÌQal ; ' they are in safety, upou the mountain : I
wiah to remain with that which «-aa Ioat. Their mizidg
are, perhapa, dow more aatisfied tban if the? vere seeiiig
their poor bishop Perhaps God, Who haa wrought in
you this miracle of mercy, ia diffusing in their bearta a
joy of which they know not yet the reauoii. These people
are, perhaps, united to uà without being aware of it :
perchaace the Spirit may be inatilling iato their bearta
an undefined feeling of charity, a petition which He wiU
grant for you, an offering of gratitude of which you are,
as yet, the unkriowu object.' 80 aaying, he threw bis
arma round the neck of the Unnamed, who, after at-
tempting to dieengage himaelf, and making a momentary
reeietaace, yielded, completely overcome by thia Tebement
expreasion of aSection, einbraced tbe Cardinal in bis
tura, aud buried in bis sboulder biatrembling andaltered
face. H(8 buraing teara dropped upon the atainleas
purple of Federigo, while the guihleas banda of the hoìy
DJahop aSectionately preesed thoae merabera, and touched
that garment, which bad been accuatomed to bold the
weapons of violence and treaphery.
Disengagìng himaelf, at length, from thia embrace, tbe
TTnnamed agaia covered bis eyea witb bis band, and raia-
ing bia face to beaven, eiclaimed; ' Ood is, indeed, great !
Ood ia, iodeed, good ! I know mysejf now, uow I under-
Btand what I am ; my aiae are present before me, and I
ahiidder at the thougbt of rayself ; yet 1 . . , . yet I feel
aa alleviation, a joy ; yea, even a joy, auch as I bave never
before known during tbe wbole of tny bomble life ! '
' It ia a little taate,' aaid Federigo, ' which God givea
you, to incline you to Hie aervice, and encourage you
resolutely to enter upon tbe new course of life whicb liei
b,Coot^lc
XXm.] THB BETBOTHED. 413
before you, and in which jou vili have ao much to undo,
Bo mucii to repair, so much to mouru over ! '
' Unhapp; man that I am ! ' eiclaimed the Signor :
'how many, oh, how inany .... thinga fop which I can
do nothing beaidea moura j But, at least, I hare under-
takings scarcely set on foot which I can break off in the
midst, if nothing more : one there is which I can quickly
aireet, which I can eaaily undo, and repair.'
Pederìgo listened attentively, while the Unnamed
brieBy related, in terme of, pcrhaps, deeper esecratinn
than we bave employed, bis attempi upon Lucìa, the
Bofferinga and terrora of tbe unhappy girl, her importun-
ate entreatiea, the frenzy that theac entreatiea had aroused
witbin bim, and how ahe was etili in the caatle ....
' Al), tben ! let uà Iobo no time ! ' exclaimed Federigo,
breathleea with eagerncBS and compaseion. ' You are
indeed bleseed ! Tbis ie an eameat of Qod'a forgÌTenees !
He makes you capable of becoming the instniment of
Bafety to one whom you intended to min. God blesa
you ! Nay, He has bleased you ! Do you know where
our unhappy protègge cornee from p '
The Signor named Lncia'e village.
'It's not far Irom this,' said the Cardinal, ' Qod be
praieed ; and probably . . . .' So aaying, be wenttowarde
a little table, and rang a beli. The croas-bearing chaplain
immediately atteuded the eummona with a look of anxiety,
and inatantlj glanced towards tbe Unnamed. At the
sight of his altered countenance, and hia eyes stili red
with weeping, he turaed an inquiring gaze upon tbe
Cardinal ; and perceiving, amidsC the iuTariable com-
poBUre of hia countenance, a look of eolemn pleaaure and
iinuaual aolicitude, he would bave atood with open moutb,
io a Bort of ecstasy, had not the Cardinal quickly aroused
bim from hiB contemplations, by asking whether, among
the parish-pricBts who were asaembled in the ueit room,
there were one from • • *.
' There ia, your illuatrioua Grace,' replied tba cbapbùn.
' Let bim come in directly,' said Federigo, ' and witb
bim the prieBt of this parish.'
;dbv Google
414 I PBOBTBSSI SFoet. [CH.
The chaplatn qaitted the room, and on enterìng the
hall where the clei^ were aBsembled, ali eyee were
immedintely turned upon him ; wbile, witb a look of
blank aetoaishment, ana a countenance in wbich «aaatìll
depicted the rapture he faad lèlt, he lifted up big bande,
and waving them io the air, eiclaimed, ' Signori ! Sig-
nori ! Itiee mtUatio dextene ExeeUi.' And he stood tot a
moment without nttering another word. Tben asaoming
the tone and laoguage of a message, he added, ' Hìb moaC
noble and very reverend Lordabip deaires to Speak witb
tbe Siirnor Curate of tbia parish, and tbe Signor Curate
©?•••.'
The first party eummoned immediately carne forwaH ;
and, at tbe aame time, there isaued from tbe midat of tbe
crowd, an ' I F ' drawled fortb witb an intonation of sur-
prise.
' Are you not the Signor Curate gf • ■ • ? ' replìed the
chaplaiu.
'Iato; but '
' Bis moat noble and Tery reverend Lordship aska for
you.'
' Me P ' again replied the rame voice, clearly eipreeaing
in tbia monosyllaSle, ' "Wbat con they want with tae P '
But tbia time, togetber witb the voice, carne fortb tbe
liring being, Don Abbondio hìmself, with an unwilling
Btep, and a countenaace hetween aetonishment and dia-
gnat. Tbe chaplain beckoned to him witb hia band, as
if he meant to say, ' Come, let us go ; ìh it so very alarm-
ing P ' and escorting tbem to the door, he opened it, and
introduced them into tbe apartment.
Tbe Cardinal reliaquìebed tbe band of the Unnamed,
with wbom, meanwhile, he bad been concerting arrang»-
menta, and witbdrawing a little aside, beckoned to the
curate of tbe village. Briefly relating the circumstancea,
beaaked wbetherhe couldimmediately find a trustwortby
woman who would he willing to go to the caatle in a
litter, and fetch away Lucia ; a kind and clever peraon,
who would know bow to conduct heraelf in ao novel an
eipeditìon, and whoae manners and tanguage would be
mont likely to encourage and tranquiUlze the unfortunate
,»oglc
XXm.] THE BETBOTHED. 415
girl, to wbom, after so mucb ao^ish and altum, erea
hberatìoii ìtself might tw an additioaal cauHe of appre-
hensiou. After a moment'a thought, the Curate said
that be knew just the very person, aud then took bis
departure. The CardÌDal now callìng to hitn the chap-
lain, desired him to bave a litter and bearers im media tely
prepared, and to aee that two mulee vere aaddled, for
nders ; and aa soon as he had quitted the apartment,
turned to Don Abbondio.
Thia wortby gentleman, who had kept toIerabW dose
to the Arcbbiahop, that he inight he at a reapectnil die-
taoce from the other Signor, and had, in the mean timo,
been casting side glances, tirat to otie, and then to the
other, dubitating the wbile within himself what erer ali
tbis Btrange manceuvring might mean, now advanced a
atep forward, and, making a rmpectfnl bov, said, ' I was
told that your moat illuatriouB Lordabip wanted me ; but
1 think there must be some misunderatanding.'
' There is no miBunderatanding, I aasure you,' repUed
Federigo ; ' I have glad newa to give you, and a pleasant
and most agreeahle task to impose upon you. One of
Tour parishioners, whom you must bare lamented aa loat.
Lucia Mondella, is agaiu found, and ia near at band, in
the house of my good friend bere ; and yoa will go now
with him, and a woman, whom the Signor Curate of thia
|dace bas gone to aeek j you will go, I say, to fetch thence
one of your own children, and accompany ber hither.'
Don Abbondio did bis beat to conceal the Texation —
the what shall I gay P — the alarm, the diamay escited by
thia propoaal, or command ; and nnable any longer to re-
■train or dismiBs a look of inexpreasible dittcontent already
gatnering in bis countenance, he could onìy bidè it by a
SrofoundreTerence, in token of obedient acceptance; nor
id he again raiae bis face, but to make another equally
profound obeisance to the tJnnamed, with a piteous look,
whìcb seemed to say, ' I am in your bandi, have pity upcm
me; Pareere avbjeetii.'
The Cardinal then asked him what relations Lucia bad.
' Of osar relationa, with whom sbe livea, or might live,
Bbe bai only a mother,' replied Don Abbondio.
lA'OOi^lc
416 I PB0HBS8I BFOai. [cH.
' la sbe at home 7 '
'Tea, my Lord,'
' Well,' replied Federigo, 'aince this poor girl cannot
be Bo directly restored to nerown home, itnill be a great
coQBaJatiaii io ber to aee ber motber aa quìckly aa possi-
ble; so, if tbe Signor Curate of tbia village doeen't
return before I go to church, I request you will teli him
to fiud a cart, or some kind of coaveyance, and deapatcb
a peraon of dìscretìon to fetcb ber motber bere.'
' Uad not I better go ? ' aaid Doa Abbondio.
' No, no, not you ; l've already requested you to under-
take anotber commigaion,' replied tbe Cardinal.
' I proposed ìt,' rejoined Doti Abbgudio, ' to prepare
ber poor motber fur the newa. Sbe is a very senaitive
woman, and it requires one who kuowe ber dispoaìtion,
and how to go to work with ber the rigbt way, or he will
do ber more barm than good.'
' And tberefore I bave requeated you to acquaint the
Signor Curate of my wiah that a proper person abould be
chosen for this office : you will do better elaewbere,' re-
?lled tbe Cardinal. And be would willingly bave added:
'bat poor girl at tbe caatle has far more need of abortly
eeeing a kaown and truated countenaace, after so many
houTB of agony, and in sucb terrible ignoraoce aa to the
future. But tbia was not a rv.aBon to be ao clearly ex-
preaaed before the preaent third party. Indeed, the Cur<
dinal tbougbt it very atrange that it had not immedìately
occurred to Don Abbondio ; that be had not thought of
it himaelf ; and the profier he had made, and ao warmly
inaistfld upon, aeemed so much out of place, that be couid
not belp auBpectÌDg tber« must be something bidden be-
neath. He gazed upon bia face, aod tbera readily detecti^
bis fear of joumeying with that torrible peraon, and oN»^
being bis gueet even for a few momenta. Anxious, there- " \
fore, entirely to dìsaipate these cowardly apprehenaiona,
yet unwilling to draw the curate aaide and whisper with
him in aecret, while hta new friend formed tbe third of
their party, be judged that the beat pian would be to do
what, indeed, he would bave done without auch a motive,
that is, addreaa the Unn&med himself ; and tbuB Doa
XXin.] THE BETROTHKD. 417
Abbtmdìo might at lengtb nnderatand, irom bis repliea,
thab he waa no longer an object of fear. He retumed,
therefore, to the TJimamed, and addreasìng him wìth that
&ank cordiality which mar be met with in a new and
powerful affection, aa well as in an intimacr of long
standing, ' Don't think,' said be, ' tfaat I eball be contetit
with tbu Tiait for to-ÓMj. Tou will letum, won't you,
with tbiB worthy clergjman?'
' Will I return P ' replied tbe Unnamed. ' Sbonld jrou
lefuse me, I wonld obetioately remain outeide roor door,
like the beggar. I want to talk with you ; I want to
bear you, to aee you ; I deeply neeà you ! '
Federigo took bis band and preaaed it, aayìng : ' Do tbe
clergymoQ of thia vilWe. tben, and me, the &Tour of
diningwithuB to-day. I ehall expect you. Intbemean
while, I must go to offer up prayera and praisea witb the
peonie i and you to reap the first-fruite oi mercy.'
Don Abbondio, at these demonstrationB, ertood libo a
cowardly cbild, wbo watobea a peraon boldly petting and
Btroking a largo, Burly, ahag^ dc^, with gwisg eyea, and
a notoriously bad name for biting and growling, and hears
ite master sar that bis dog ia a good and very quìet beast :
he looka at tue owner, and neitber contradicta nor asaenta ;
he looka at the animai, a&aid to approacb him forfear tbe
' Tery gentle beaat ' ahould show hia teeth, were it only
&om habit ; and equally afraid to run away, leat be
abouid be tbought a coward ; and can only uttor aa
internai aapiration : — Would that I were safe in my own
houao!
On quitting tbe apartment, in company with the TJn-
named, whose band he stili grasped, tbe Cardinal caat
anotber glance upon the poor man wbo remained behind,
looking Tery awkward and mortified, and with a doleful
expression of countenance. Thinking that poaaibly hia
vetation arose from being apparently overlooked, and
left, as it were, in a corner, particularly in contrast witb
tbe notoriously wicked charactor now so warmly received
and welcomed, he tumed towards bim in pasaing, and
bung back for a moment, and aaid to bim, with a friendly
amile : ' Signor Curate, thou wert ever witb me in the
,„oglc
418 1 PROMESSI AFOSI. [CH.
boQBe of Olir Idnd Fath«r, but this .... tbis one perierat,
et inoentu* ett.'
' Oh, how glad I am to bear iti ' uid Don Abbondio,
making a profound reverence to the two together.
The Archbishop thea went od, gave a slight puah to
the door.which wm immediately opened frojn without by
two servante who atood outside, and the ootable pair stood
before the longing eyea of the clergy aasembled in the
apartment. They gazed with interest upon their two
countenances, both of which bore the tnicee of a very
^ifferent, but equally profound emotion : a grateful ten-
demesB, an humble joy, on Federigo'a venerable fea-
tures ; and on tboee of the Unnamed, confuaion, temper-
ed wìtb conaolation, a new and unuBual modesty, and a
feeling of contrìtion, through which the vigour of hia
wild and Gery temper waa, neverthelesa, stili apparent.
It waa afterwards fouud that the passage in the propliet
Isaiah had occurred to more than one of the apectatora;
!Bte wolf and the lamb thallfeed tooether, and ihs lion thaU
eat itraw like the bviloek. (Isa. kv. 25.) Behind them
carne Don Abbondio, to whom no one paid any attention.
When they had reached the middle of the roum, the
Cardinal'fl groom of the chamber entered on the oppraite
flide, and infonned bis master that he had exeoated ali
,l)OglC
XXIII.] THE BETKOTHBD. 41S
the ordera comiDiiDicated >to faim hj tlie ahaplain; th&t
the litter and mules were in readmeae, and they only
waited the arrivai of the female w.hoin the curate was to
hriag. The Cardinal bid him teli the priest, wheo he
carne back, tbat Dea Abbondio wisbed to spet^ with
him ; and then ali the rest waa leti under the direction
9f the latter and the TTnaamed, whom the Cardinal again
•hook warmly bj the band on takine leave, uiTingT 'I
ahall expeot jou.' Then, turaing to uuute Don Abbondio
wìtb a bow, he set off in the direction of the church,
fullowed by the clergy, halF zrouped and half in pro-
ceasion, wlule the tèlloH-t»Tellera remained alone in the
apartment.
The TTmiamed atood wrapt up in Jiia own thoughts, and
ìmpatient for the moment when he might go to liberate
his Lucia from ber BuSeringe and confinement, — hii, now,
in a veiT dilTerent aenae &oin tbat in which ehe was so the
day before : and bis face ezpreased a feeling of intense
agitation, whicb, to Don Abbondio'» suapidous ève, might
eaail^ appe&r sometbiug none. He peeped and glaaced
at him from the corner of hiii eye, and longed to start
some friendly converaation : — But what can I aay to him ?
— thought he :— muat I aay again, I am gladf Glad of
what? that having hitherto been a devil, he has at laat
reaolved to become a gentleman, like otbers ? A fine
compliment, indeed! Eh, eh, eh! however I may turn
the words, I am glad can mean nothing elae. And, after
ali, will it he true tbat he haa hecome a gentleman P ho
on a Budden ! There ore so many display a made in the
world, and from so many tnotives 1 What do I knov
sbput it ? And, in the mean time, I bave to go with
him : and to that cafltle ! oh, what a tale ! what a tale I
what a tale is this to teli ! who would bave told roe this,
this moming I Ah, if I can but escape in safe^, my
lady Perpetua sba'n't soon bear the end of it from me,
for having sent me bere by force, wben tbere waa no
neceaaity for it, out of my own parisb : wìtb her fine
plausible reasona, that aU the priests, for many a inile
round, would &oc^ hither, even thoae who were furtber
off thóa I ; and tbat I muata^t t» bebindhand ; and thia,
490 I FEOMSSSI 8F08I. [chI
tbat, and the otber ; ftndthento embarkme in a busiuees
of thJB Bort ! Oh, pooF me t But I must aaj sometbing
to thÌ8 man. — And oe had just thonsht of that aomething,
and waa on the point of opening hÌB mouth to say : — I
never snticipated the pleasure of being thrown into auch
hanourable company, — wfaen the groom of the chamber
entered, with the corate of the parish, who announced
that the woman waa waiting in the litter; and thea
tumed to Don Abbondio, to receive from bim the further
commiagion of the CanUnal. Don Abbondio delivered
himaelf as veli as he coutd in the confiiBion of mind under
which he waa labouring ; and tben, drawing up to the
groom, eaid to him : ' Pray gire me, at least, a quiet beaat;
for, to teli the trutfa, I am hnt a poor horseman.'
'Toumayimagine,' replied the groom, withabalf-emile:
*it Ì8 the secretary'a mule, who ia a very leamed man.'
' That will do .... ' replied Don Abbondio, and he con-
tinued to ruminate : — Heaven eend me a good one. —
The Signor had readily set off the moment he heard the
annouacement ; but on reaching the door, and perceÌTÌng
tbat Don Abbondio waa remaining behind, he stood etiU
to wait for him. When he carne up, haatily, with an
apologizing look, the Signor bowed and made him pass od
firit, with a courteous and humble air, which soniewhat
reanimated the spirita of the unfortunate and tormented
man. Bnt acarcely had he aet foot in the court-yard,
wben he saw a new objeot of alarm, which quickly dia-
aipated ali bis reviving confidence ; he beheld the Un-
named go towarda the corner, take hold of the b&rrel of
bis carbine with one hand, and of the Btrap with the
other, and with a rapid motion, aa if performing the mili-
tary eiercise, swing it over bis ahoulder.
— Alaa I aiae ! woe ia me ! — thought Don Abbondio :
— what would he do with that weapon P Suitable aack-
cloth, truly [ fine diacipline for a new contert ! And
BUpposing some fancy ebould take him ? Oh, what an
ezpedition I what on expedition ! —
Could thia Signor bare Buepected for a moment what
kind of thoughts they were which were passing through
hii companion'B mind, it ia difficult to aay wn&t he woiud
zzili.] THS BETKOTRSD. .4EX
not bave done to reosaure him ; but he wai far mough
away from aucb a auspicion, and Dod Abbondio carefuQj
avoided any movement which would diatioctly express —
I don't trust your Lordabip. — Oq reacbing the door iutu
the Street, tbey found the two animalB ia readioese .- the
Unnamed mounted ooei vbìch was beld for him bf aa
hoBtler.
' lan't it TÌciaua t ' aaid Don Abbondio to the valet, aa
he atood wìth one foot auapended on the atirrap, and the
other stili reating on the ground.
' Tou may go vith a perfectly easy mind ; it's a very
lamb,' replied the man ; and Don Abbondio, graaping the
■addio, and osaisted by the ^room, graduidly mounted
upwarda, and, at laat, found himself Mfely aeated on the
creature' a back.
The litter, which atood a few paces in advance, and was
bome by two tnules, moved forward at the word of the
attendant, and the whole party set off.
They had to pass before the cburcb, wbìcb waa fiitl to
overflowing with people ; and through a little square, alao
swanning with the vìUagers, and newly arrived viaitara,
whom the building could not aceommodate. The glad
news had already apread ; and on the appearance of the
party, and more eepecially of him who, only a few boun
Defore, bad been an object of terror and execration, but
waa now the object of joyful wonder, there aroae from the
crowd atmoet a murmur of applauae ; and as they made
vay for him, even their eagemesa waa buahed in the
deaire to obtain a near Tiew of him. The litter pasaed
OD, tbe TTimained followed ; and when he arrired before
the open door of the cburcfa, took off bis bat, and bowed
bis hitherto dreaded forehead, tiU it almost toucbed the
tnimal'a mane, amidat tbe murmur of a bundred Toicea,
eiclaimìag, ' Ood blees you ! ' Don Abbondio, alao, took
off bis hat, and bending low, recommended bimself to
Hearen ; but hearing tne aolemn harmony of bis bre-
thren, aa they chanted in chorus, he was so overcome with
. a feeling of enry, a moumful tendemeaa of apirit, and a
nidden ferrour ^ heart, tbat it waa with difficulty he re-
«trained hit tea».
;dbv Google
4S2 I pBoiresst SPOSI. [ch.
Wbea they got bejond tbe habitstions into the open
country, and in the often entirely deserted vindings of
tbe road, a stili darker cloud ovenpresd hia thougbta.
The only object on which hia eye could rest with any
confidence, was tbe attendant on the litter, who, belong-
ìng to the Cardinal'a houaehold, must certaìnly be on
honeet man; and who, beaides, did nat look like a
coward. From time to time paasengere appeared, Bome-
timea even in groupe, who were flocking to aee tbe
Cardinal, and tbìa waa a great relief to Don Abbondio ;
it was, however, but transitoiy, and he waa advaiicing
towards that tremendoua valley, where he ahould meet
none but the vosaals of hia companion ; and what Taasala !
He now more tban over longed to euter into converaatioa
witb tbia uompanion, both to sound him a little more, and
to keep bini in good humour ; but even this wiah vaniahed
òn Beeinghim Bo completely abaorbed in hia own thougfats.
He muBt then talk to himaelf ; and we will present tbe
reader with a part of the poor man'e aoliloquy during bis
joumey, for it wonld require a volume to record the
wholo.
— It ìb a fine thing, tmly, that gainta ae well aa ainnera
muat bave quickailver in their campoaitiona, and cannot
be content with fueaing aboat and bueying themaelvea,
but must alao bring into the dance witb them the wbole
vorid, if they can; and that the greateet bney-bodies
iaust just come upon me, who never meddle with any-
body, and drag me by the hair into their affairs ; me, who
ask for nothing but to be left alone 1 That mad raacal of
a Don Bodrigo ! What does he want to make him tha
bappieat man in the world, if he bad but tbe least graia
of iudgment F He is rich, he is young, he la reapected
ana eourted : he ie sick with too mnch prosperity, and
must needs go about making trouble for himself and bis
beighbour. He might follow the waya of Saint Michael;
oh, no ! my gentleman doean't choose : he choosea to Be£
np the trade of molesting women, the moat absurd, thd
tnost vile, the moat insane buaineas in the world : ht
might ride to heaven in bis carriage, and choosea rather
to walk halting to the devil'a dwelling. And this man P
,»Ogk'
XXin.] THE BKTROTHBD. 493
.... And bere ha looked at him, aa if he siupected ha
eonld bear his verj thou^hte.— This miut! afì«r turning
the world upeide dova with bis wiehedn^, aow be tnnu
it upside down with bis convereicm ■ ■ . ■ ìf it prove really
80. In the mean wbile, ìt falla to me to malw the trial I
. . . . So it ìb, that when people are bora with tbia mad-
nees in tbeir veins, they muet always be making a noise I
la it so difficult to act an honeet put ali ona's life, aa I
bave d<meP Oh uo, mj good air: they must kilt and
quarter, play the devil .... oh, poor me ! . . . . and thea
Comes a great atir even when doing penance. Kepent-
antje, when there is aa iccUnation to it, caa be performed
at home, quietly, witbout so mucb show, without giving
BO much trouble to one'e neichbours. And bia illuatrioua
j . Lordahig, inetantlv, instantTy, with open arma, calling
bim bis aear frìena, bis dear firiend ; and tbis man liatena
to ali be aaya aa if he bad aeen him wort miracles ; and
then he muat ali at once come to a resolution, and mah
into it band and foot, ene minute bere, and the neit
there: we, at home, should cali thia preoipitation. And
to d^ver a poor curate iato bla nanda without the
■mallest aecunty 1 thia may he called playing with a man
at great odda. A holy biahop, aa be ia, ought to Talu«
bia curatea aa tbe appiè of bis eye. It aeema to me there
(inigbt be a little moderation, a little prudence, a little
eharìty along with sanctity .... Suppoeing tbis ahould
be ali a mere show P Wbo ean teli ali the intentiona of
men F and particularly of euoh a man aa thia t lo think
tbat it ia my lot to go with him, to bis own house I
There may be aome underwork of the deril bere : oh,
poor me I it is beat not to think about it How ia Lucìa
mixed np with ali thia ? It ia plain Don Bodrigo had
acme deeìgaa upon ber : what people : and suppose it is
flzactly itiat, how tben haa tbia man got her into bis
cIutdiesF Wbo koowe, I wonderF It ia ali a secret
with my Lord; and to ma, whom they are making trot
about in tbia way, they dou't teli a word. I don't care
ahout knowing otber people'a affairs ; but when I bave
to risk my skin in the matter, I bave a right to know
aomething. If it be only to go and fetch away thia poor
4S4 I PROMESSI SPOSI. [CH.
creatare, patience T tboneh he coald easily enough brìng
ber straight imnv himBelf. And beaides, ìf he is reallj
c<mvert«a, if he oae become a hol^ father, what need la
there of me P Oh, what a chaos I Well ; it ìb fiearen'fl
will it ahould be thus; it wiU be a very great incon-
venìence, but patience! I ahall be glad, too, for this
poor Lucìa: atie alao maet bave eacaped some terrible
iBBue: Heaven knowa what ahe must bare Bufiered: I
pitr ber ; but ahe waa born to be mrjujp ■ - ■ ■ At least,
Iwish I cou]d look into tua beart, oùd see what be ia
tbiukiug about. Wbo can imderstand bim P Juat look,
now ; one minute be looka like Saint Anton; in the
desert, the next he ia like Holofemea bimaelf. Oh, poor
me ! poor me I Well ; Hearen ia under an obligation to
belp me, siuce I didn't get myself into tbia dauger wi^
my own good wilL —
III fact, the thoughta of tbe TTnnajned migbt be aeen,
BO to aay, pasaing over hia countenonce, as in a Btormy
day tbe clouds flit aerosa tbe face of tbe san, producing
every now and tbeu an alternation of dazeling light and
gloomy ahade. Hia aoul, stili quite abeorbed in reflectioa
upon Federìgo's sootbing words, and, aa it were, renewed
and made young again wìth Ereeh tife, now rose with
obeerful hope at tbe idea of mercy, pardon, and love ; and
then again sank beneatb tbe weigbC of the terrible paat.
He anxioualy tried to select tbose deeds of iuiquity whicb
were yet reparable, and tbose which he could stili arrest
in the midst of their progress ; he considered what
remediea would be most certain and ezpeditious, how to
disentangle so many knots, what to do witb bd mauy
ftcoomplices; but it waa ali obscurity and difBculty. In
tbia very espedition, the easieet of eiecution, and so near
ita terminatiou, he went with a willingnesa mingled with
grìef at tbe thought, that in the mean wbile the poor girl
was auffering, God knew how much, and that he, wbile
huming to liberate ber, was ali the wbile the cause of ber
suffering. At every tum, or fork in tbe road, tbe mule-
driver looked back far direction as to the way : the Un-
named signified it with bis hand, and at tbe same tìme
becJumed to bim to m&ke baste.
;dbv Google
XZni.] THX BBTKOTHSD. 4SS
They entered the T&Uey. How must Don Abbondio
bave lelt then ! Th»t renowned valley, of wbich be bad
heard sucb block and horrible stones, to be actually
within it ! Those men of notoriouB fame, the flower ut
tbe bravoes of Italy, men witbout fear and witbont
mercy, — to see them in flesb and blood, — to meet one,
two, or tbiee, at every tum of a corner ! Tbey bowed
BubmissÌTelf to the Signor ; but theìr Bun-burat visagee I
their rough muatachios! their lorge fierce eyes! tbey
seemed to Don Abbondia's mind to mean,— Shall va
diapatch that friest ? — So tbat, in a moment of estreme
eonsternation, the thought ruabed into hia mind, — Wouid
tbat I had married them ! worse could not befall me. —
In the mean while they went forward along a gravelly
path by the side of the torrent : on one hana waa a vietr
of iaolated and aohd rocke ; on the other, a population
which wDuld bave made even a deeert aeem déurable: ,
Dante was not in a worae ntuation in the midat of Male- *^
bolge.
Tkej paaaed the &ont of Molanotte ; where bravoet
vere lounging at the door, who bowed to the Signor, and
gazed at bis companion and the btter. They Knew not
vhat to think; the departure of the Unnamed in tba
moming by himself had alreadyseemed extraordinary,
and his return was not lees bo. • Was it a captìve tbat ha
was conducting P And how had beaccompUahedit alone?
And wbat was tbe meaning of a atrange litter P And
wbose could this Uvery be ? They looked and looked, but
no one moved, because sucb waa the command tbey read
in hia eye and expresaion.
They climbed the ascent, and reaohed the summit.
The bravoes on tbe terrace and round tbe gate retired
on either side to make room for him; the Unnamed
motioned to them to retreat no &rtber, spurted fonrard
and pasaed before the Utter, beckoned to tbe driTer and
Don Abbondio to follow him, entered an outer court, and
thence into a aecond, went towards a amali postem, made
ngna to a bravo, wbo was hastening to hold his atìmip, to
keep back, and said to bim, ' "^u there, and no one
Dearer.' He tben dìsmounteid, and holding the bridle,
428 I FBOHESSt SPOn. [CH.
aàmtceA tovardi the litter, «ddreflaod hinuelf to the
female wfao bad joBt drawn back the curtain, and uid to
her in ah under-tone : ' Comfort ber direotl^ ; let her
iinderet&nd at once tbat she ìb at liberty, and among
irienda. GKnI vili nwvd you for it.' He then orderea
the drirer to open the door, and asBÌst ber to get out.
Advancing, then, to Don Abbondio, witb a look of greater
Berenity tban the poor man bad yet seen, or tbougbt it
posaible he couìd see, on hia oountenaDce, in which there
might now be traced jov at the good vork which waa at
length Bo near ita eompletion, he lent him bis artn to dis-
mount, sajing to him st the uma time, in a low voice :
' Signor Ciuate, I do not apoìogiie for tbe trouble yon
bave had on mj account ; you are hearing it for One who
rewardB bountifuUy, and for thia Hia poor creature ! '
Thia look, and theae words, once more pat some heart
iuto Don Abbondio ; and, drawing a long breath, whicb
for an hour poat had been Btriving ineffectuallj to fiud
rent, he replied, whether or not in a BubmiBsire tone it
need not be aaked : ' la your Iiordahip joking with me ?
But, but, hut, but I . . , .' And, accepting the band which
iraa so oourteously ofiered, he alid dowu from the aaddle
aa he beat could. The Unnamed took the bridle, and
banded it witb hia own to the driver, bidding him wait
tbere outaide for them. Taking a key &om dìb pocket,
he opened the postem, admitted the curate and the
womBn, foUowed them in, advanced to tead the way, west
to the foot of the atairs, and they ali three aaceùded in
Bilenca.
;dbv Google
XXIV.] TRE BSTROTHED'.
CHAPTEB XXIT.
^TJCIA had arouaed herself oaìj a ihort tima
n before ; and part of that time ahe had been
I BtriTÌne to anakea herseìf thorouf^hlj, and to
I sever the disturbed dreama of aleep from the
remembrances and imageà of a reality wbioh
too much resembled the fevehsh visiona of sickneaa. Ths
old womon quìckly made np to her, and, witb a conatrained
voice of hamilit^, asid: 'Ahi bave joa sleptP Yoa
mìzbt bave slept in bed : I told you so often enougb ]aat
night.' And receivins no reply, sne continued, in a tone of
pettìah entreaty : ' Just eat Bomething ; do be prudent.
Oh, bow wretched you look I You must vant something
to eat. And then if, wben be cornee back, he'a angry witb
mei'
' Ko, no ; I want to go away, I want to go to mf
motber. Tour master promia^ I ahould ; he aald, to-
morrow momifig. Wbere ia be i"
' He'e gone out ; but be aaid he'd be ÌMck Boon, and
v'ould do ali you wjabed.'
bv Google
428 I PROMESSI SPOSI. [CH.
' Did he Bay bo P did he say 80 ? Very well ; I wUh
to Ko to my mother, directly, directly.'
And behold 1 the uoise of footateps was heard in the
BdjoiniQg room ; then a tap at the door. fhe old wom&ii
ran to ìt, and asked, ' Who'e there ? '
' Open the door,' replied the well-known voice, gently.
The old woman drew back the bolt, and, nith a slight
puah, the Unnamed half opened the door, bid ber come
out, and hastily luhered in Don Abbondio and the good
woman. He then nearly closed the door again, and
waitine himself outaide, eent the aged matron to a distant
part of the caatle, ag he had before dismiBBed the other
one, who wae keeping watch outBÌde.
Ali thiB bustle, the moment of expectation, and the
first appearance of etrange fisures, made Lncia's heart
bound with agitation ; for, if ber present condition was
ìntolerable, every change waa an additional cause of
alarm. She looked ap, and beheld a priest and a woman ;
tbia somewbat reanimated her ; ehe looked more cloael^ ;
is it he or net P At last, she recognized Don Abbondio,
and remained with ber eyes fiied, aa if by enchantmenL
The female then drew near, and bending over ber, looked
at her compasaionately, taking both ber bande aa if to
caresa and raiae her at the same time, and saying ; ' Oh,
my poor girl ! come with us, come with uà.'
' Who are you P ' demanded Lucia ; but, witoout list-
ening to the reply, abe again turued to Don Abbondio,
who waa standing two or three yarde distant, eveu bis
countenance expreasing some compasaion ; she gazed at
him again, and exclaimed : ' Tou I Is it you P The Signor
Curate p Where are we t • . . . Oh, poor me ! I nave
loat my eenses I '
' No, no,' replied Don Abbondio, ' it is indeed I : take
courage. Don't you eee we are bere to take you away ?
I am reaUy your curate, oome hither on purpoae on horse-
back . . , .'
As if ahe had suddenly regained ali her etrength. Lucia
precipitately Bprang upoa her feet; then again fixing her
eves on those two faces, ghe aaid : ' It is the Mad<»uia,
tnen, that has sent you.'
;dbv Google
XXtT.] THB BETROTHED. 4S9
' I belìere indeed it is,' said the good womsn.
* But caa we go sway ? Can we reallj go away ? ' re-
fumed Lucia, lowerìng her Toìce, and asBuming a tìmìd
and BuBpicioufi look. 'Ànd ali these peopleP*. . . .' con-
tiaued she, wìth her lips compresaed, and quiverìng with
fear and horror: 'And that Lord .... tEÙt ioaal ....
He did, indeed, promise . . . .'
' He ìb bere himaelf in peraon, come on purpOBe witli
Tia,' said Don Abbondio ; ' he is outside waiting for no.
Xiét UB go at once ; we muatnt keep a man Ufee Mm
vaiting.'
At thia moment, he of whom they were speaking opened
the door, and ebowing bimself at the entrance, carne for^
ward into the room. Lucia, who but just before had
«iahed for him, nav, having no hope in saj one else in the
world, had wished lor none but him, now, after having seen
and lietened to firiendly faces and voicea, could not restrain
a Budden ahudder ; ahe atarted, beld ber breath, and
throwing herself on the good voman'a shoulder, buried
her hcB in her boaom. At the first aight of that counte-
nance, on wbìch, the evening before, be had been unable
to maintain a eteadf gaie, now rendered more pale, lan-
guid, and dejected, by prolooged auffering and abstìnence,
the Unnamed hsd Huddenly checked hia ateps ; now, at
the night of her impulse of terror, he cast his ejee on the
ground, stood for a moment aìlent and motionleea, and
ibeia replving to whatthe poor girl had not espresaed in
vorda, ' It ia true,' ezctaimed he ; ' forgive me I'
* He ia come to set you free ; be'a no longer what be
waa; be bas become good; don't yoa bear him aeking
youT forgireness F ' saia tbe good woman, in Lucia's ear.
' Could he Bay more ? Come, lift up your head ; don't
be a baby; we can go directly,' said Don Abbondio.
Lucia raiaed her face, fooked at the Unnamed, and seeing
bis head bent low, and bis embarrassed aod bumble loo^
she wae seized with a mingted feeling of comfort, gratìtude,
and pity, as ehe replied, ' Oh I my Lord ! Qtod reward yon
for tnÌB deed of mercy 1 '
' And you a thonsandfold, for tbe good yon do me by
theae wcHFda.'
,„oglc
430 I PROMEBSI SPOSI. [CH.
So'uyìng, Iie turned round, west towaide the door, and
led the v&j out of the room. Lucìa, compietela re-
aasured, followed, leaniiig oa the worthy female's arm.
the court. The Unnamed opened it, went towarda the
litter, and, vith a certaia polìteneBs, alnioat mingled with
timidità, (two aovel qualities in him,) offered his arm to
Lucia, to aasist her to get in ; and aflierwarda to the
worthy dame. He then took the bridlee of the two muleg
(rom the driver'a hand, and gave hie arm to Doq Abbondio,
who hod approached hìs gentle eteed.
* Oh what condescension I' Baid Don Abbondio, as he
mouQted touch more nimbly^ than he had done the first
time ; and aa eoon as the Unnamed waa also aeated, the
party resumed their way. The Signor'e hrow waa raìsed :
nia countenance had regained ita cuatomary eipreasion of
Ruthoritj'. The ruffiana whom the; paaeed on their wa;',
discovered, indeed, in hìa face the marka of deep tbought,
and an eitraordinarv aolìcitude ; but thej neither under-
Btood, nor could understand, more about it. They knew
not f et anything of the great change which had taken
place in their master ; and, undoubtedly, none of them
would bare divined it merely from coDJecture.
The good woDian immediately drew the curtaina over
the litt^ Windows ; and then, anectionately taking Luda's
banda, she applied henelfto comfort ber with exiiressiona
of pity, congratulution, and tendemesa. Seeing, tnen,tbat
not only fatigue from the auSering sbe had under-
fone, but the perplexity and obacurity of ali that bad
ap^ened, prevented the poor girl from being eeneible of
the Joy of ber delivcrance, ahe said ali ahe could tbìnk of
moat likety to recali her recollection, and to c)ear up, and
set to righta, so to aay, ber poor Bcatt«red thoughta. She
named the village she carne from, and to wbicb tbey vere
nowgoing.
* Tea I said Lucia, who knew how ahort a diatance it
was from ber own. ' Ah, moat holy Madonna, I piaisn
thee 1 My mother I my mother 1 '
;dbv Google
XXrr.] THB BETROTHED. 431
We will sead to fètch ber directlr,' said ilie good
womau, not knowiug that it vas slreaoy done.
' Yea, yes, and GKjd will reward 70U for it . . . . And
yen, who are you P How bave you come . . . .'
' Our Curate sent me,' eaid the good woman, 'because
God haa touched thia Signor's heart, (bleased be Hìs
Dame 1) and he carne to our village to speak to the Signor
Cardinal Archbishop, for he ia tbere inhìa Tiaitation, that
ho]y man of Gtoi ; and he haa repented of bis great aina,
And wished to change bis life ; and be told tbe Cardinal
,tbat he had caueed a poer innoceiit to be aeized, mettning
you, at tbe ìnetigation of anotber peraon, who had no fear
of God ; but the Cnrate didn't teli me wbo it could be.'
Lucia raiaed ber eyea to beaven.
' You kaow nbo it was, perhaps,' contioued tbe good
woman. ' Well ; "the Signor CÙdinal thought that, as
there was a yonng girl in the question, tbere ought to be
a female to come back vith ber ; and he told tbe Curate
to look for one ; and the Curate, in bis goodneso, carne to
me . . . .'
' Oh, tbe Lord recompenae you for your kindnesa ! '
'Well, just lieten to me, my poor cbild I And tbe
Signor Curate bid me encourage you, and try to comfort
you directly, and point out to you how the Lord haa
aared you br a miracle . . . .'
' Ah yes, oy a miiacle ìndeed ; through the interceaaioQ
of tbe Madonna I '
' Well, that you ihould bave a rigbt apirìt, and forgive
bim wbo boa done you tbia wrong, and Se thankful tbat
God haa been merciful to him, yes, and pray for bim too ;
for, besides that you will be rewarded for i^ you will also
find your heart lightened.'
Lucia replied with a look which ezpremed aaaent as
clearly aa worda could bave dooe, and with a sweetneas
which worda could not bave conveyed.
' Noble girl 1 ' reioined tbe woman. ' And your Curate,
too, being at our village, (for there are numbera asaembled
from ali the country round to elect four public officerà,)
the Signor Cardinal thought it better to send him with
;dbv Google
43S I PBOHEssi SPOSI. [cn.
TU ; bnt he has been of little uae : I had before beard that
he waB a poor-spìrited creature ; but, oD thia occaaìoiit
I coutdn't help geeìng that he waa ae firightened aa a
chìcken in a bundle of hemp.'
' And this man . . . .* asked Lucia, ' thia penon wbo has
become good .... who ia he P '
' What I don't you knaw bim ? ' aaid the good woman,
mentìoning bis nama
' Oh, the mercj of the Lord ! ' exclaimed Ludo. How
oftea bad ahe heard tbat name repeated with borror in
more thaa one atory, in which it alwaya appeared ao, ia
other Btoriea, tbat of the monster Orcus ! And at the
thougbt of bavias once been in hia dreaded power, and
beiug Qow under dìs mercifiil protection — at the thought
of sucb f earful danger, aad euch unlooked-for deliverance ;
and at the remembrance of whose face it waa that bad at
first appeared to ber bo baughtj, afterwarda bo agitated,
and tben bo bumbled, afae remained in a kind of ecatasf,
only occaaionally repeating, ' Oh, what a mercy !'
' It ia a great mercy, indeed I ' aaid the good woman.
' It vili be a great relief to half the world, to ali tbe coun-
try round. To tbink how many people he kept in fear;
and now, aa our Curate told me and tben, only to aee
bis £Ke, he ia become a aaint ! And the fruita ara aeen ao
directi j.'
To asaert thia worthy peraon did not feel much curioaity
to know rather more explicitly the wonderfiil circum-
Btaacea io which sbe waa called upon to bear a part, would
Bot be tbe truth. But we must say, to ber honour, that, re-
àtrùned by a reapectful pity far Lucia, and feeling, in a
manner, tbe gravity and dignity of the cbaive which had
been entruateid to ner, sbe never even thought of puttìng
an indiacreet or idle queetion; tbroughout tbe whole
journey, ber worda were those of comfort and concera fw
the poor girl.
'Heavenknowehow long itiaaince you bare eatenany»
tbing ! '
'I don't remember .... not for some time.'
' Poor thìngi you muat vant aometbiog to atxeoigthen
youp'
ivCoO'^lc
XXIT.l THB BBTSOTHKD. 433
' Tea,' replied Lucia, in a faint voice.
' Thank God, we aliali get Bomething at home directly.
Take beart, for it's not far now,'
Lucia then sank languidly to the bottom of the litter,
ai if oTercome with drowaines», and the good wotnan left
her quìetly to repoee.
To Don Abbondio the return waa certainly not so harass-
ing as the joumey thither not long bofore ; but, neyerthe-
lesB, even this waa not a ride of pleaaure. When hia over-
«helming feara had subsided, he felt, at first, a> if relieved
from every burden; Irat very aborti^ a hundred other
fancicB began to baant his ìmagination ; aa the ground
whence a large tree has been upnwted remains bare and
empty for a time, but ia aoon abundantly corered with
Teeda. He had become more aensitire to minor cauaea of
alarm ; and in tboughta of the pretent, aa well aa the
future, &iled not to fiod only too maoy materiala for self-
,c,oglc
434 I FxoHsssi spoBi. [cu.
torment. He felt now, much more than in coining, tbe
iaconvenieDoeB of a mode of tnveUiug to wbich he waa
Dot ftt ali accuitomed, aad particularlj in the descent boai
the castle to the bottom of the Talley. The mule^river,
obedient to a sign from the Unnamed, drare on the animala
at a rapid pace ; the two riderà fotlowed in a line behind,
with correaponding apeed, so that, in Bundrv ateep placea,
the unfortunate Don Abbondio, as if forceo np b; alerer
behind, rolled forward, and waa obliged to keep himaelf
steady hj grasping the pommel of the aaddle ; not daring
to requeat a slower pace, and anzioua, atao, to get out of
the neighbourbood as quickty as he could. Beaidee tbie,
wherever the road waa on an eminence, on tbe edge of a
Bteep bank, tbe mule, according to tbe custom of ita
speciea, Beemed aa if aiming, out of contempt, alwaya to
keep OH the outside, and to aet ita feet on the yerj brink ;
and Don Abbondio aaw, almoat perpendicularly oeneath
him, a good leap, or, aa he thought, a precipice. — Eren
Tou, — said he to tbe animai, in hia beart, — bave a cuned
mclìoation to go in eearcb of dangere, when there ia auoh
a aafe and wide path. — And he pulled the brìdle to the
opposìte aide, but in vain ; so that, grumblìng with vexa-
tion and fear, he luffered himaelf, aa usnal, to be giiided at
tbe will of othera. The ruffiana no tonger gare him so
inuch alarm, now that be knew for certain how their maa-
ter regarded them. — But, — reflected be, — if tbe newa of
thia grand convemon sbould get abroad among them
wbile we are atill bere, wbò knows how theae fellowa would
take it ? Wfao knowa what raight arise from it ? What,
if thejr sbould get an idea that I am come bither aa a mia-
aionary ! Heaven preserve me ! they would martyr me !
. — The baughty brow of the Unnamed gave him no uneaai-
ness, — To keep those viaageB there in awe, — thought he,
— it needa no lesa tban tbis one bere ; I ondentand tbat
myaelf; but wby baa it foUen to my lot to be tbrows
tunongst Bucb péople F —
But eoougb ; they reached the foot of the desoent, and
at laogth also iseued f^m tbe v^ley. Tbe brow of the
Untuuned became gradually emootber. Don Abbondio,
too, aaaumed a more naturai expreBsion, releaaed bis head
,»Ogk'
XXIV.] THE BSTHOTHKD. 439
aomewhat &oin imprisonmeiit betneen bis shouldera,
Btretched bis lega and arma, trìed to be a little more at
hÌB ease, whicb, in truth, made bim look like a diflìefent
creature, drew bis braatb more freelj, and, with a calmer
mind, proceeded to contemplate other and reraoter dangers.
— What will that Tillain of a Don Eodrigo ear P To
be left in tbia way, wroaged, and open to ridicule ; just
fanoy whetber tbat vou't be a bitter dose. Now'a the
time TThen be'U play the deril outright. "
alreadj cboeen to Bend thoBe two demona to meet me on
the high road with Bucb an intimation, vbat wiU be do
now, Hearen knows I He can't quarrel with bis ìlluBtri-
ouB Lordship, for he'B rather out of bis reach ; be'll he
obliged to gnaw the bit with him. But ali the while the
TfiDom will be in bis veius, and be'll be Bure to vent it
npon Bomebod^. How will alt these tbings end P Tbe
hlow muBt alway B fall somenhere ; the luh must be up-
lifted. Of conrse, hie illuatrionB Lordehip intenda to
place Lucia in «afi^y : tbat otber unfortunate miaguided
jouth ia beyond reacb, and haa already had bia abare;
Bo behold the toab muat fall upon my ahouldere. It will
indeed be cruel, if, after so many inconveniencea and ao
mucb agitation, «ithout my deaerving it, too, in the leaat,
I abould bave to bear tbe puniehment. AVbat will bis
moat illuatrioua Qrace do now to protect me, after having
brought me into the dance P Can he ensure tbat this
curaed wretch won't play me a worse trick than before ?
And, beaidea, be baa ao many thinga to tbink of ; be puts
bia band to ao many buaineaaes. How can be attena to
ali P Matterà are aometimes left more entangled than at
first. Thoae who do good, do it in tbe groas ; wben they
bave enjoyed thia eatiefaction, tb^'ve nad enougb, and
won't trouble tbemselvea to look after tbe conaequencea ;
but they who bave auch a tasto for evil-doinge, are mucb
morediligent ; they follow it upto tbeend,andgivetbem-
fletve8noreBt,beCBuse they bave an ever-derouring canker
within them. Must I go and aay tbat I carne bere at
the expreBB command of bia illuatrious Once, and net
ogic
436 I PROMESSI BFOSI. [CH.
with my own good will P That would se«m «a if I
fftvoured the wicked (òde. Oh, sacred Hesren ! I favour
ths wicked lide 1 Far the pleasure ìt givea me 1 Well ;
the hest pian will be to teli Perpetua the caae aa it ia,
and then leave it to ber to circuiate ìt ; provided my Lord
doean't take a fancy to make the whole matter public,
and brìng even me iato the scene. At any rate, aa loon
as ever we airive, if he'g out of church, 1 U go and take
my leave of htm as quichly aa poaaible ; if he's Dot, Vìi
leare an apal<^, and go off home at once. Lucia ia well
attended to ; there'a no need for me ; and after ao much
troublc, I, toc, may cUim a little repoae. And beaìdea
.... what if my Lord ahould Teet some curioaity to know
the whole hiatory, and it ahould fall to me to give an ac-
count of that wedding buainesa I Thìs ia ali that ia
wanting to completo it. And if be should come on a
TÌait to mr parìsn F . . . . Oh, let it be what it will, I will
not trouble myaelf about it beforehand ; I have troublea
enougb already. Far the preaent, I ehall abut myaelf up
at home. Aa long as hia Grace ia in this neighbourhood.
Don Bodrigo won't bare the face to make a atir. And
afterwards . . . . ob, afterwarda ! Ah, I see that my last
jeara are to be apent in aoirow ! —
The party arrired before the aervicea in the church
wereover; theypaesed througb the stili asaembled crowd,
which muiifeated no leea emotion than on the former
occaaioD, and th^i aeparated. The two ridere tumed
Mide into a amali square, at the extremity of which atood
the Curate's residence, while the litter went forward to
that of the good woman.
Don Abbondio kept bis word : scarcely diamounted, he
paid the moat obaequious complimenta to the Unnamed,
and begged him to make an apology for him to bis Grace,
aa he must return immediately to bis pariah on urgent
busineas. He tben went to aeek for what he called bis
borse, that ia to aay, hia walking-atick, which he bad left
ìq a corner of the hall, and set off on foot. The Un-
named remained to wait till the Cardinal r«turaed from
church.
The good woman, haring accommodated Lucia with
,»Ogk'
XXIT.] THE fiSTBOTHED. 437
the beat Beat ia the beat place in ber kitchen, haitened
to prepare a little refreshmeat for ber, refiuiiig, with »
kind of rustie cordislity, ber reiterateci expreasioiiB of
tluuiks and apology.
Haitilf putting some diy sticka under a veaael, wbich
she had replaced upon the fire, and in «hicb floated a
good capon, she quickly made tbe broth boìl ; and theo,
slling from it a porringer, already fumisbed witb eops of
bread, ifae vas at len^h able to offer it to Lucia. And
oo seeing the poor girl re&esbed at erer^ epoonful, ahe
OODgratulated nerself aloud, that ali tbia had bappened
on a day when, ae ebe aaid, the cat waa not eitting on the
hearth-Btone. 'Eveiybody contrives to set out a table
to-day,' added ehe, 'unless it be tbose poor creatureswho
can scarcdv get bread of vetcbee, and a polènta of millet;
bowerer, they ali bope to beg something to-day, &om
Bach a cbaritable Signor. We, thank Heaven, are not h>
badly off: what with mv hosband'B buainesa, and a little
plot of ground, we uan Lve very well, so that you needn't
nesitate to eat irith a good appetite; the 'cbicken will
Boon be done, and you can then refresb yourself witb
Bomething better.' And, receiving the little porringn
from ber hand, she tumed to prepare the dinner, and to
set out the table for the &mily.
Invigorated in body, and gradually revived in beart,
Lucia now hegan to settle ber dresa, firom an inatinctiTa
babit of cleanlineBB and modeatj: sbe tied iip and ar-
ranged afreab ber looae and dishevelled tresaee, and ad-
jnsted the handkercbief over ber boaom, and around ber
Deck. Io doìng tbÌB,her fingere became entangled in the
chaplet she had hung there ; her eye reated upon it ; it
arouBed an instantaneoas agitation in her beart; tbe
remembrance of her vow, httberto auppreued and stifled
by tbe preaence of bo many other senaationa, auddenly
niehed upon ber mind, and preaented itaelf clearly and
diatinctly to ber view. The Bcarcely-recovered powera
of ber aoul were again at once overcome; and had she
not been previoaBly nrepared by a life of innocence,
reaignntion, and conÓding faith, the conatemation ahe
experienced at that momeot would bare amountod to
438 I TROMESSI SPOSI. [CH.
despention. ASter & tumuUuons bunt oF snch thoughtg
u wore not to fae expressed in wordi, tbe oolj ones ahe
could form ia ber mind were, — Oh, poor me, whatever
h&re I done I —
But Bcarcelf bad ahe indulged th« thought, when she
felt a kmd of terror at harìng doue bo. Sne recoltected
ali the circamstancea of the vow, ber inBupportable
anguìsb, ber deapair of ali human succour, the ferveacj
of her prajer, the entirOQeas of feeling witb which the
promiae bad been made. And after baviug obtained ber
petition, to repent of ber promise aeemed to ber nothing
lesB than aacrìlegious ingratitude and perfida towarda
OodandtheYirginjabeimagi&ed thnt such unfaithfulnesa
wouid draw down upoa ber new and more terhble misfor-
tunes, in whiob ebe could not find consolation even in
prayer; and ahe haatencd to abjure ber momentaiy
reeret. Sm'ereutly taking the roeary from ber neck, and
holding it in her trembEag band, ahe coniìrmed and
renewed the vow, imploring, at the same time, nìth beart-
rending earnestneaa, that atrength might be given her to
fulill it ; and that ahe migbt be spared such tBougbts and
occurrences aa would be likely^, ìf Dot to diaturb ber
resolution, at leaat to harasa her bejond endurance. The
diatance of Benio, vithout any probabilitj of return,
that diatance wbich ahe bad bitlierto felt so painful, now
•eemed to ber a diapenaation of Providence, wbo bad
made the two events work together for tbe aame end ;
and ahe aougbt to find in the one a motire of conaolatìon
for tbe other. And, foUowing up thia tbought, ahe began
repreaentìng to beraelf that tbe same Providence, io com-
plete tbe work, would know wbat meana to employ to
induce fienzo bimaelf to be reaigned, to think no more
.... But Bcorcely bad such an idea entered her mind,
wben ali was again overturued. The poor girl, feeling
ber beart atill prone to regret the tow, again had recouree
to prajer, confirmatìon of tbe promiae, and inward
atruggles, irom which ahe aroae, if we may be aliowed
the eipreaaion, like tbe wearied and wounded fictor from
bia falten enemy .
At tbia moment ahe beard approachmg footatepa and
,»Ogk'
XXIT.] THB BKTROTHKD. 439
jojoua cries. It waa the little familv returning &0111
ehurcb. Two little giris and a joung boy bounded into
the bouae, who, etopping a moment to cast an inquisitiTe
glance at Lucia, ran to their mother, and gatberea around
Ber; one inquiring the natne of the UDknown gueat, and
hfm, and why ; another attempting to relate the wonder-
ful things thej had just witneeeed ; wbile the good wouuo
raplied to each and ali, ' Be quiet, he quiet.' With a more
■edate step, but vith oordial interest depicted on his
countenacce, the master of the house then entered. He
was, if we hkve not yet said so, the t&ilor of the village
and ita immediate netgbbourhood ; a man who knev how
to reod, vbo had, in fact, read more than once 11 Leg-
gendario (fa' SatOi, and I Reali di li-aneia, and who
passed among bis fellow-Tillagers aa a man of talent and
learoing ; a character, however, which he modesti^ dis-
claimeiC 011I7 saying, that he had mistaken hia vocatton,
and that, had he applied himself to Btudy, instead of su
many othen .... and so on. Wìth ali this, he was the
beet-tempered creature in the world. Having been pre-
■ent wben bis wife was requested by the Curate to un-
dertake ber charitablejoumej, he had not only given bis
approbation, but would also bare sdded his persuasion,
bad it been neoeMarf . And now that the serrices, the
pomp, the ooncourse, and above ali, the tertnon of the
Can£nal, bad, aa the saying is, elerated ali bis beat feel-
ing», he retumed home with eager anticipations, and an
■Diioos deaire to know how the thing had succeeded, and
to find tbe innocent joaag creature safe.
' Bee, there she is ! ' said bis good wife, as be entered,
pointiivg to Lucia, who blushed, and rose from ber Beat,
beginning to stammer forth some apology. But be,
sdvancing towards her, interrupted her ezcusee, eongra-
tulating ber on ber safety, and exclaiming, ' Welcome,
welcome ! You are tbe blessiug of Heaven in this house.
How glad I am to see you here ! I was pretty suro you
would be brought out safety ; for I'?e never Ibund tbat
the Lord began a miracle without bringing it to a good
end ; but l'm glad to see you here. Foor girl ! but it is
ìnde«d a great thing to bare received a miriKJe ! '
byCOOglC
SI. [CH.
Let it Dot be thon^t that he wu the onlr penon vho
thua denominated this eveat, because be baa read tbe
Legendary ; ta long as tbe remembronce of it lasted, it
was epoken of in no other terms in the whole village, and
througbout the neighbourhood. And, ta eaj trutb, con-
aidering ita atteadant and folloving consequences, no
other name is so appropriate.
Tben, aidling up to bis wife, wbo was tabing the kettle
off the hook over the fire, he whiapered, ' Did ererythiiig
go on well F '
' Very well ; TU teli yoa aflerwards.'
' Tee, yes, at your cODrenience.'
Binner now being guickly serred up, tbe mistreas of
the house went np to Lucia, and leading ber to tbe table,
made ber tabe a seat ; then cutting off a wing of tbe fowl,
she set it before ber, and sbe and her huaband aitting
down, tber both begged their dispirited and basbful guest
to m&ke nerself at home, and toke Bometbing to eat.
Between erery mouthtul, tbe tailor began to talk with
great eagemesB, in spite of tbe interruptions of the
children, wbo stood round the table to tbeir meal, and
wbo, in trutb, bad aeen too many extraordinary tbiuga, to
play, for any lengtb of tìme, tbe part of mere listenera.
He descrìbed tbe solemn ceremomea, and tben passed oa
to the miraculous conversion. But that which bad made
moat impreesion upou him, and to wbich be moat &e-
qnently leturned, waa the Cardinal'i aermon.
' To Ree him there before tbe aitar,' said he, ' a geatle*
man like bim, like a Curat« . . . .'
■ And tbat gold tbing be bad on bis head . . . .' aaid a
little girl.
' Husb. To think, I aay, that a gentleman like him,
such a leamed man, too, tbat from what people aay, he
bae read ali the books there ore in the world; a tbing
which nobody else has ever done, not evea ia Milan — to
think tbat he knew bow to aay tbiuga in auch a way, that
eTery one underatood . . . .'
' Éreu I understood very well,' said auotber little
prattler.
;dbv Google
XXIV.] THB BBTROTHED. 441
Hold TOUT tongne ; what ma; you bare undentood, I
wonderP'
' I ondentood tbot he was explainÌDg the Goapel, ìn-
atead of the Signor Curate.'
' Well, be qoiet. I don't w.j those who know aome-
thiiig, for tben one ia oblìged to understand ; but even
the dullest and moBt ignoiant couid follow out the Beau.
Go DOW and aak them if thej could repeat tbe words that
be spoke : l'U engagé tbe^ could not remember one ; but
the meaning tbej will bave in their heade. And witbout
e*eF mentioning the name of that Signor, bow easy it
vaa to see that be was alluding to bim I Besidea, to un-
dentand that, one bad onlv to obeerve hìm witb the tears
standing in hia eje. And tben the whole church began
to weep . . . .'
' Tea, indeed, the^ did,' burst forth the little boy ; ' bnt
why were they ali crying in that way, like childrénP '
' Hold your tongne. Surely tbere are some hard hearta
in tbÌB country. And he made ns see ao «eli, that thougb
tbere ìb a &mine bere, we ought to tbaok Qod, and he
content ; do wbaterer we can, work industriouBly, help
one another, and tben be cont«it, because it ia no disgrace
to suffer and be poor ; the disgrace ia to do evil And
tbeie are net only fine worde ; for ererybody knowa that
be livea like a poor man bimaelf, and taVee the bread out
of bis own mouth to gire to the hungry, when he might
be enjoying good timea better than any one. Ah ! then
it givee one latisfaction to bear a man preacb ; not like
ao many otbers; " Do what I Bay, and not what 1 do."
And then be ehowed uà that even tboee who are not what
they cali gentlemeu, if they bare more tban tbey actually
waat, are Dound to ahare it witb those who are auSiBrìng.'
Here be interrupted bimaelf, aa if checked by some
thought. He hesitated a moment ; then fiUing a platter
from the eeveral dìshee on the table, and adding a loaf of
bread, be put it into a cloth, and taking it by tbe four
cornerà, aaid to bis eldeat girl : ' Sere, take this.' He
then put ìnto ber other band a little flaek of wine, and
added : ' Go down to tbe wldow Maria, leave ber theee
byCOO'^IC
44S I FBOHESat HPOel. [CH.
tliings, and toQ her it is to make a little feut vith her
cbildren. But do it kindly and nicely, jou koow; that
it mar not seem aa if j'oii were domg her a charitf .
And don't aay auything, if 70U meet any oae ; aod tsk«
care you break nothing.'
Lucia'e ojea glistened, and her heart glowed witb tender
emotion ; as front the conversation she oad alreadj heard,
ahe had received more comfort than an expresaly conaola-
tory sermoa could posaibty bave impartea to ber. Her
inind, attracted bj theae deacriptìooi, theee imagea of
pomp, and tbese emotianB of piety and wonder, and
abarmg in the Tery enthusiaam of the narrator, wsa de-
tacbed from the consideration of ita own aorrows ; and on
retuming to tbem, found itaelf atrengthened to oontem-
piate tbem. Even the tbought of ber tremendous eocrifice,
tbougb it had not loat ita bittemeas, brougbt with it some-
tbing of austere and soletnn Joy.
Shortly^ afterwards, the Curate of the village entered,
and said that he waa aent by the Cardinal to inquire after
Lucia, and to inform ber tbat bis Orace wìehed to see her
some time during the day ; and then, in bis Lordsbip'a
Dame, he retunied many thanka to the worthy conple.
Surprìsed and agitated, tue tbree could acarcety &id worda
to reply to snob messages from ao great a peraonage.
'Andyour moUierhBan't yet amvedP'said the Corate
to Lucia.
' My mother I ' exclaimed the poor girl. Then hearing
from nim how he had sent to fetch her by the order ana
euggeation of the Arcbbishop, Bhe drew her apron over
her eyes, and gare way to a flood of tears, which continued
to flow for aome titne after the Curate had taken bis
leare. "When, however, the tumultuons feetings which
had been ezcited by such an announcement oegan to
yield to more tranquil thoughta, tbe poor girl remembered
that the now cloaely itnpending happineea of seeing her
mother again, a bappineas so unboped-for a few noun
previouB, was what she had ezpressly ìinplored in tboae
very bours, and almost atipulated aa a condition of her
vow. .finn; me t'n K^ely to my mother, ahe had said ; and
tbese words now presented themsehes dietiDctlj to ber
ZXIT.] THB BETOOTHED. 443
memorf . She strengthened beraelf more tban ever in the
TesolutiOQ to maintaia ber promise, And airesh and more
bitterly lamented tbe etruggle and regret sbe had for 4
moment indulged,
Agnese, indeed, vhile thej were talkìng about ber, wos
but a ver^ little waj ofi*. It may easily be imagined bov
tbe poor woman felt at tbis onezpected summona, and at
tbe onnouticement, necessarily defectìve and coufueed, of
an escaped but fearful danger, — an obacure event, wbich
the meBseoger could neitber circurnstuitiate nor explaìn,
■od of whicn abe bad not tbe aligbteat ground of explaaa*
tion in her own previous thougbtg. After tearing ber
hair, — after frequent eiclamationa of ' Ah my God ! Ab
Madonna ! ' — aner putting rarious queatioos to the me»-
senger wbicb he ìmA not tbe meana of Batiaffìn^, ahe
threw beraelf impetuouBlj into tbe vebide, contmumg to
utter, on ber way, numberless ejaculationi and uaeleM in-
quiriee. But at a certain poiut ahe met Don Abbondio,
trud^ng on, atep after atep, and before each step, bis
walkme-Btick. After ao 'ohi' Irom botb parties, be
ttoppea; Agnese alao etopped and diamounted; and
drawing him apart into a chestout-grore on tbe road*
aide, abe there leamt from Don Abbondio ali tbat he bad
been able to ascertain aud obaerve. Tbe thing waa not
dear ; but at teaat Agnese waa aasured tbat Lucia was in
safetr; and ahe agaJn breatbed freetf.
After tbia Don Abbondio tried to introduce another
lubject, aud gire ber minute iuatructtouB aa to how ahe
ought to bebave before the Arcbbisbop, if, as was likely,
he should wish to see her and her daugbter ; and, above
aU, that it would not do to say a word about tbe wedding
.... But Agneae, perceìving tbat he was only apeaking
for bis own interest, cut bim short, without promising,
indeed withont proposing, anytbing, for sbe bad some-
thing else to think about ; and immediately resumed ber
joumey.
At length tbe cart arrired, and etoppe,d at the tailor's
honse. Lada spiang up haatily ; Agnese dismounted
and roabed impetuouslf into tbe cottage, and, in an in-
■tsnt, they were locked in each other's arma. The good
,„oglc
444 I PROMESSI SFOS. [CH.
dame, wbo alone was preseat, tried to eneonrage and
cairn tbem, aad shared with them in their jo^ ; tben, with
her uBual dÌBcretioii, she lefl; tbem for a while alone, mv-
ing that she would go and prepan a bed for them, for
wbicb, indeed, abe bad the means, thougb, in any case,
both she and ber busbaud vould much rather bave alept
upon the ground, tban soffer tbem to go in searcb of
Bnelt«r etaewhere for tbat night.
The firet bunt of soba and embraoes being over, Agnese
loi^ed to bear Luoia'e adventures, and tbe latt«r began,
maumfull^, to relate tbem. But, as the reader is aware,
it waa a biatory Tbich nu one knew fìilly ; and to Lucia
heraelf tbere were some obscure paBsages, which were, in
fàct, quite inextrìcable : more particularl^ tbe fatai coin-
cidence of tbat terribìe csrriage being in tbe road, just
vben. Lucìa waa psasing on an eztraordinai; occaaion.
On tbis point, bota motber and daughter were loat in con-
jecture, wìthout ever hìtting tbe mark, or evea approacb-
ing tbe real cause.
Ab to the principal author of tbe plot, neither one sor
the otfaer could for a moment doubt (mt that it waa Don
Bodriga
'Ah, the black rUlain! ab, the infemal flrebrandl'
exduraed Agnese : ' but hia bour will come. Ood will
reward him acoordiog to bis worka ; and then he, too, will
feel. . . .'
' No, no, motber ; no ! ' interrupted Lncia ; * don't pre-
dict BuSerìng for him ; don't predict it to anj one I If
Tou knew what it waa to suffer ! If y^ou had tried it!
No, no I rather let uà pray Qoi and tbe Madonna for
him : that Qod would touch bis heart, aa he has done to
this otber poor Signor, wbo mot worse than he is, and is
Qow a aaint.'
The sbuddering horror that Lucia felt in retraeing snch
recent and cruel acenes, made ber more than once pause
in tbe mìdst ; more than once sbe eaid she had not
courage to go on ; and, after maay teara, with difficulty
resumed her account. But a different feeling cbeck^
ìitT at a certain point of tbe narration, — at the mention
of tbe 70W. Tbe fear of being blamed by ber motber as
,»Ogk'
to open b
«he leel, '
XXIT.] THE BBTBOTHXD. 440
impradent and precipitate ; or tbat, U in the affair of
the wedding, she ahould bring forward one of ber broad
ruIeB of conacience, and trv to make it prerail; or that,
poor woman, ahe Bbould teli it to some one in confidence,
if nothing elae, to obtain tight and couoael, and thiu
make it publicly known, from the bare idea of whìch
Lucia abrank back witb inBupportable ebame ; together
vith a feeling of preeent sbame, an inezplicable repug-
nance tu apeak od sacb a Hubject ; — ali tbeae thinga to-
gether determined ber to maintain absolnte ailence on
thia important ciroumatance, propoaing, in her own mind,
a beraelf first to Fatber Crietoforo. But what did
I, wben, in inquiring after bim, ahe beard that he
s DO longer st Peecarenico ; that he bad been eent to
a town far, far away, to a town beariug aucb and aucb a
name! ']
' And Benzo F ' said Agnese.
' He'a in aafet^, ian't he ? ' aaid Lucìa, haatily.
* That much ib certain, becauae eTerjbody eaya so ; it
ja thouffht, too, pretty surelf, that he's gone to the terri-
to^ of Beliamo ; but the ezact place nobodr knows :
aud hitberto he has sent no news of hitnself. PerhapB he
baan't yet foond a way of doing so.'
' Ah, if he*B in aafety, the Lord be praiaed I ' said
Lucia i and ahe wsa Heeking eome otber Bubject of con-
reraation, wben they were interrupted by an uneipected
norelty — tbe appearance of the Cardinal Arcbbiabop.
Thia boly preLate, haring returned &om church, wbere
we last loft him, and havìng beard from tbe Unnamed of /
Luoia's aafe arrivai, had Bat down to dinner, placing bia ^
new friend on hia right band, in tbe midat of a circle of
priestfl, wbo were never wearv of casting glancea at that
countenance, now so subdued without weakneaB, bo bum-
ble nithout dejection, and of comparing him with the
idea tbey had so long entertained of thia formidable pe^
Bonsge.
Dinner being removed, the two sgaia withdrew to-
gelher. After a converaation, whioh lasted much looger
than tbe first, the Unnamed set off anew for his Caatle,
on tbe ssme mule which hud home him thìther in the
MI. [CH.
moming; and the Cardinal, calling the prìett of the
parish, told him that he wiabed to be guidea to the houae
where Lucia had found shelter.
' Oh, mr Lord ! ' replJed the parish priest, allow me,
and I wjJI eend directly to bid the young givi come bore,
with her mother, if sfae haa arrived, and their hoata toc,
if jDj Lord wiahee — indeed, aU.that jour iiluBtrìouB
Orace deairee to aee.'
' I vish to go myaelf to tee them,' replied Federigo.
' There'a no neceaeity for your illaatnoua Lordship to
give yourself th&t trouble; I will eend directly to fetch
them : it'a very quickly done,' inaisted the peraeTerìng
epoiler of bis pWa, (a worthy man on the wbole,) not
comprebending that the Cardinal wiahed by tbis viait to
do bononr at once to the nnfortanate girl, to innocenoe,
to faoapitality, and to bis offa minietry. Bat the superìor
having again ezpreeaed the eame desire, the inferior bowed,
and led the way.
Wben the two companiona were aeen to enter the Street,
eTOry one immediately gathered ronnd them ; aad, in »
few moments, peopte flocked from overy direction, form-
ing two wingB at their BÌdea, and a tràin behind. The
Curate officiouBty repeated, ' Come, come, keep back, keep
off; fye ! fyel' Federigo, however, forbade him ; 'Let
them alone, let them alone ; ' and be walked on, now raiaing
bis band to blesa the people, now lowerìng it to fondle the
cbìldren, who gathered round bis feet. In tbis way tbey
reached the house, and entered, the crowd hedging round
the door outside. In this crowd the tailor also found
himaelf, baring followed behind, like the rest, with eager
eyes and open mouth, not knowing whitber they were
going. When be saw, however, tbis unexpected whither,
he forced the throng to make way, it may be iinagined
with what buatle, crying over and over agaìn, ' Make way
for one who haa a nght to pass ; ' and so went into the
houae.
Agnese and Lucìa board an increaaing murmur in the
atreet, and while wonderìng vbat it conld be, saw the
door thrown open, and admit the purple-ciad preUte, utd
the priest of the parish.
;dbv Google
XXIV.'] THE BETBOTBBD. 447
' la this she ? ' demonded Federigo of tbe Curate ; and-
OD reoeÌTÌDg a cngii in tbe affinnative, he advanced to-
warda Lucia, vho was holding back with ber mother, both
of them motìonlesa, acd mute with surpriae and baahful-
aeaa; but the tone of bis voice, the countenance, tbe
behaviour, and, above ali, tbe vords of Federigo, quicklj
Teanimated them. - ' Poor girl,' he b^an, ' Qod has per-
mitted you to be pnt to 9 great trial ; but He bas iurelj
■bown 700 tbat His eje was stili over jou, that He haa
not forgotten 7011. He haa restored you in safety, and
bas nude use of tou for a great work, to show infinite
mercy to one, and to relieve, at the aame time, mauy
otben.'
Kere the mistress of tbe house carne iato the apart<
ment, wbo, at tbe bustle outside, had gone to tbe window
upataira, and seeing who waa entering tbe house, hastily
ran domi, after sligbtly arraoging ber dress ; and almost
at tbe same moment tbe tailor made his appearance at
anotber door. Seeing tbeir guests engaged in conversa-
tion, tbey quietly witadrew into one corner, and waited
there witb profound respect. Tbe Cardinal, haring
courteously saluted them, continued to talk to the wo-
men, mingliog with bis words of comfort maay inquiriea,
thinking he might possihly gatber &om tbeir replica some
way of deing gooa to one who had undergone bo mnch
•uffering.
' It would be well if ali prieots were like your Lord-
■hip, if they would sometimes take tbe part of tbe poor,
and not h^p to put tbem into difficulties to get them-
selves out,' said Agnese, emboldened by tbe kind and
afiiable behaviour of Federigo, and sanoyed at the thought
that the Signor Don Abbondio, after having sacrificed
othera on every occosion, sbould now even attempt to
forbid tbeir giving vent to tbeir feetings, and complaining
to one who wos set in authority over bim, when, by aa
unoslial chanoe, the occasion for doing so presented itaelf.
' Just say ali tbat you thinfc,' said the Cardinal : ' speak
freely.'
' I mean to aay, that if our Signor Curate had done ìàa
Aatj, tbingi wouldn't bave gone aa they bave.*
..notale
448 I FBOMESSI BPOSL [CH.
Bnt the Cardinal renewìng Uà lequert that she Bhould
ezplain herseìf more falìj, ahe began to feei rather per-
plexed at haring to relate a atoty in which ahe, too, Dad
Dome a part she did not care to tnake known, eepecially
to Huch a man. Howerer, she ^ntrived to mani^ it,
with the help of a little curtaìling. She related the in-
teaded mat^, and the refusai of Don Abbondio ; nor
was she ailent on the pretext of the twperìori wfaich he
had brought Forward (ah, Agnese I) ; and then she skipped
on to Don Bodrigo's attempi, and hoT, having Doen
varned of it, ther Iiad been able to make their escape.
' But indeed,' added ahe, in concluaion, ' we onlj eecaped
to he agaÌD caught in the anare. If ioatead, the Signor
Corate had honeatly told uà the whole, and had immedi-
atel; married my poor ehildren, we would have gone away
ali together directlj, privatela, and far enough off, to ■
place where not even the wind would bave known uà.
But, in this waj, time was loat ; and now tua bappened
what has bappened.'
' The Signor Curate ahall render me on account of tbia
matter,' aaid the Cardinal.
' Oh no, Signor, no ! ' replied Agnese : ' I dìdn't «peak
a that account : don't scold bim ; for what ìa dono, ia
o just the aame.'
But Lucia, disaatiafìed with this wa; of relating the
story, added: 'Webare alao dono wronc:: Jt ebows it
was not the Lord's will that the pian sboiud succeed.'
'What canyoubavedone wrong, my poor girl F' asked
l'ederigo.
And, in spìte of the threatening glanoes wbìcb ber
mother tried to give h^ secretljr, Lucia, in her turor-.
related the hiatory of their attempt in Don Abbondio's
house ; and conciuded by aaying, ' We bave done wrong,
and God has punisbed us for it.'
'Take, as from His band, the sufferin^joubaveunder-
gone, and be of ^ood courage,' said Federigo ; ' for who bare
resson to rejoice and be bopeful, bnt those who bave
suffered, and are ready to accuse themselTea F '
He then aaked where was the Betrotbed ; and hearing
,»Ogk'
XXIV.] THB BGTBOTIIED. 44Q
from Agnese (Lucia stood Bilent, with lier head bent, and
downcaat eyeB) how he had been outlawed, he felt and
' expressed surprise and di asatisf action, and aalied why it
wae.
Agnese' etam mere d out what little ade kaew of Benzo's
bistorj.
' I bare heard speak of tbia yoiitb,' said the Cardinal ;
' bui how bappena it that a man involved in affaire ol' thia
Bort ìb in treatj of mamage witb this young girl ? '
' He waa a worthy youth,* said Lucia, bliuufiing, but JD
a firm voice.
' He wns even too quiet a lad,' added Agnese ; ' and
you inay ask thia of anybody you like, even of the Signor
Curate. "Who knowa whnt confuaiou they may bave uiade
down there, what intriguea ? It takes little to make poor
people Beeiu rogues.'
' Indeed, it'a too true,' said the Cardinal ; ' l'U cer-
tainly make inquiries about him ; ' and learning the Dame
and reBidence of the youth, he made a memorandum of
them on hia tablet». He added, that he eipected to be at
their vOIage in a few days, that then Lucia might go
tbitber witbout ftar, and that, in the utean while, he wouid
think about providing her aome aecure retreat, till evefy-
thing was arranged for the beat.
Then, turning to the master and miatreaa of the house,
wbo immedjately carne forn'ard, he renened the acknow-
ledgmenta which he had already conveyed througb the
prìeat of the parìeh, and asked them whether they were
willing to receive, for a few days, the guesta which God
had sent them.
' Oh veB, Bir ! ' replied the woman, in a tone of voice
and witn a look which meant much more thau the bare
worda seemed to eipresa. But her husband, quite escited
by the preaence of sucb an interrogator, and hj the wiah
to do him honour on ao important an occasion, antioualy
eought for some fine reply. He wrinkled hia forehead,
atrained and squinted with hia eyea, compressed bis Ups,
Btretched bis inteUect to ita utmost extent, strove, fumbled
about in bis mind, and there found an overwhelming
medley of unfiniahed ìdeas and half>formed woida : but
byCiOOl^lC
490 1 FBOUESSl SPOSI. [CH.-
time presBcd ; tbe Cardinal aignìfied that he h&à already
interpreted bis Biieoce ; the poor man opened bis moutb
and pronounced the words, ' Tou msy imagine ! * At this
point not another word would occur to him. Thid t'ailure
not only dÌBbeartened aodvexed him at tbe moment, but
the tormenting remembrance ever after apoiled hia com-
placency in the great honour be bad received. And how
often, in thiukìng it over, aad fancjing himself agaia in
the saine circumetancea, did numberleas words crond
upon bia mind, os it were, out of spite, any of which would
bave been better thon tbat ailly Tou may imagine ! But
ape not tbe very ditchea full of wisdoni — too late !
Tbe Cardinal took hia le&ve, aaying, ' Tbe bleaaing of
God be upon thia bouae.'
The aame evening he aaked tbe Curate in wbat way be
could beat compensate to tbe tailor, who eertaialy could
not be ricb, for the eipeuaea he muat bave incurred,
eepeciall; in theae times, by hia hoapitality. The Curate
replied, tbat, in tnitb, neither the profila uf hia buaineaa
Dor the produce of some amali Gelda which the good tailor
owned, would be euoii);h tbis year to allow of bia being
liberal to otbera ; but Ihnt, liaving laìd by a little in tbe
precediug years, be via» among the most eaay in circum-
Btancea iu the neighbourbood, and could atford to do a
kindneas witbout incoiiveaience, as he certainly would
witb ali bia beart; and that, under aiiy circumatancea,
be would deem it au insult to be offered money in com-
penaation.
* He will, probably,' aaid the Cardinal, ' bave demanda
OQ peopte unable to pay.'
'iou mayjudge yourstif, ray most illuatrioua Lord:
these poor peuple pay froiii the overpluB of the harveat.
Laat year tbere was no overplus ; and this oue, everybody
tall!i short of absolute aeceMaariei^.'
' Very well,' replied Federigo, ' I will take ali tbeae
debta upon myseli ; and you will do me tbe pleasure ot
getting frou him a list of the suma, and diacharging tbem
' It will be a tolerable autn.'
* So much tbe better: and you wiU bave, I dare aay.
,»Ogk'
XXIT.] THK BBTKOTHBD. 451
many more vretched, and &1most deetitute of clothing,
wbo bare do debta, becanse they can get no credit.'
' Alas ! too Taa,nj ! Ose does wbat on« can ; but boir
can we eupply ali in timee like theae F '
'Teli bim to clothe them at my ezpense, and paj him
well. Ecallv, this year, ali that doea not go for bread
BeemB a kino of robbery ; but this ia a particular case.'
We cannot dose the history of tbis day, without brìefly
relating how the Uanamed concluded it.
Tbis time the report of bis conversion bad preceded
him in the TaUey, and quickly spreading throughout ìt,
bad exoited among ali the mhabitants conateraation,
aniiety, and angry whiiperingi. To the first bravoee or
BervantB (it mattered not which) whom he met, he ntade
BÌgns that they ehould foUow him ; and so od, on eitber
bmd. AJ1 fell behiad with uauBual perplexitj of mind,
but witb their accuetamed gubmisaioa : bo that, with a
contÌaua)ly-ÌQcre3BÌng train, he at length reached the
Caatle. He beckoned to those who were loitering about
the gate to follow him with the othera ; entered the first y
court, went towarda the middle, and bere, aeated alt the
wbile on bis «addle, nttered one of bis thundering calla :
it was the accnatomed aignal at whicb ali bis dependents,
who were within hearing, immediately flockeii tovarda
him. In a moment, ali thoae who were ecattered through-
out the Castie attended to the aummons, and mingTed
witb the already aasembled party, gazing eagerly at their
master.
' Glo, and wait for me in the great hall,' aaid he ; and,
from hÌ8 hìgber station on boraeback, he watched them ali
move off. He tben diamounted, led the animai to the
stablea bimself, and repaired to the room where he was
expected. On his appearance, a loud whispering was in-
atantly hushed, and rettring to one side, they left a large /'
apace in the ball quite cleor Ibr him : there may bare been,
perbaps, about tbirty.
The Unnamed raised his band, as if to preeerre the
«lene» hia preaence had already created, raised his head,
which towered abore atl tboae of the assembtage, and
Mid : ' hitteo, «U of you, aod let no one speak unlesa I
,CK,glc
4S3 t PROHBSSI SPOSI. [CH.
bid tira, My frienda! the path we baie hitherto fol-
lowed leada to the deptbs of bel). I do not mean to up-
braid you, I, wbo bave been foremost of ;ou ali, the worat
of alli but liateo to what I bave to aaj. The merciful
God has called me to change my life ; and I will cbange
it, I bave already chanMd it: bo may He do witb you
ali ! Know, then, and hold it for certain, that I am re-
aolved rather to die than to do anything more againat
Hìb holy Iaws. I revoke ali the wicked commaDda yuu
may any of you bave received from me ; you uaderstiuid
me; indeed, I command you not to do anything I bave
before commanded, Aud hold it eqaally certain, that no
one, from thia tiine forward, shall do evil with my
sanction, in m; aervice. He wbo will remaiu with me
under these conditions aball be to me as a son : and I
ahall feel happy at the dose of that day in whicb I shall
not bave eaten, that I may supply the laat of you with
the last loaf I bave left ia the nouse. He who doea not
wish to remain, ahall receive what ia due of bis aalary,
and an additiooal gift : he may go away, but muat never
again set foot bere, unlesa it be to change bis life ; for
thia purpose he ahall alnays be received with open arma.
ThiuK about it to-night : to-morrow morning I will aak
you one by one for your reply, and will then give you
new orders. Fot the preaent retire, every one to bis
poat. And Ood, who has exercised such mercy towarda
me, incline you to good reaolutiona ! '
Here be ceaaed, and ali continued ailent. How varìoua
and tumultuoua Boever might be the thoughta at work in
their hardened minda, tbey gave no outward demonatra-
tion of emotioQ. They were accustomed to receive the
voice of their maater aa the declaration of a will from
wbtch therewas no appeal: and that voice, announcing
that the will was cbanged, in no wise denot«d that it waa
enfeebled, It never crosaed the mind of one of them
tbat, becauBe be waa converted, tbey mìght tberefore
aaaume over bim, and reply to bim as to another man.
They bebetd in him a saìnt, but one of tbose aaints who
are depicted with a lofty brow, and a aword in their
banda. Beaidea the fe&r be inapired, they alio enter-
,»oglc
ZXIV.] THB BSTROTHED. 4S3
tained for hira (especinlly tbose boni in hia aeirice, and
tbej were ■ large proportion) the aSection of Bubjects;
thef had ali, besiden, a kindly feeling of odmiration for
him, and experienced in hia presence a apeciea of, I will
even sa;, toodest bumility, such aa the rudeat and moat
wantoQ spirita feel before an nutliority which they have
once recognized. Again, the thinga thej bad juat heard
from hia lipa were doubtlesa odioua to their eara, but
neitber falae, noe entirely alien to their underatandinga :
if they bad a thouaand timea ridiculed them, it was uot
because ther diabelieTed them ; but to obliate, by
rìdicule, the fear whicb any serious consideration of them
would baTB awakened. And now, on seeing the effect of
this fear on a mind like tbat of their master, there waa
not one who did not either more or ìeaa sympathize with
him, at leaat for a little while. In addition to ali this,
tbose among them who had firet heard the grand news
beyond the valley, had at the aame titne witneaaed and
Fekttìd the Joy, the exultatìon of the people, the new
farour with which the Unnained was regarded, and the
.veueration so auddenly exchauged for their former batred
— their former terror. So tbat in the man whom they
had alwaya regarded, so to aay, as a auperior being, even
while they, in a great meaaure, themaelves constituted bis
strength, they now beheld tbe wonder, the idol of a mul-
titude ; they bebeld him eialted above otbera, in a differ-»^
ent, but not leas real, manner ; ever ahove the common
throng, ever at the head. They atood now confounded,
uncertain one of another, and each one of himself. Some
niaruiured ; aome began to pian wbitber tbey could go to
find aheltertuid employment; some questioned witb tbem-
■clvea whether they could makeup their minda to become
bonest men ; some ereD, mored by bis words, felt a aort
of inclination to do so ; otbera, witbout resolving npon
anytbinff, propoaed to promise everything readily, to
remain in tne mean while where they could ahare tbe loaf
so willingly oSered, and in those daya bo acarce, and thua
f;aÌQ time for decigion : no one, bowever, uttered a ayl-
able. And wben, at the close of hia apeech, the Unnamed
again raised hia authorìtative baod, and beckoued to
4M t PHOMESàt SPOSI. [cH.
tbem to disperse, thej ali moved off in tfae direction of
the door as quietly as a flock of sheep. He followed
them oat, and piacine himeelf in the middle of the court*
yard, stood to watch them b; the dim eTenine light, aa
thej Beparat«d from each other, and r«paired to tbeir
aererai poats. Then, retumiag to fetch a lantem, he
again traTersed the courts, corridora, and halli, Tisited
ererj' entrance, and, after eeeing that ali waa quiet, at
length rctired to sleep. Yea, to sleep, becauae he «aa
sieepy.
(leTor, thaogfa he had alwayi ÌDduatrioasly conrted
them, had be, in any conjunctnré, been ao orerburdened
witb intricate, and at the same time ni^nt, afiairg, aa at
the preaent moment : jet he va» sleep/. Tbe remorse,
wbicn had robbed him of reat the night before, waa not
onlj utiBubdued, but even spoke more loudly, more
Btemly, more absolutely : yet he was eleepy. The order,
the kind of government eatablished by him in that Castle
for Bo many yeara, witli ao much care, and euch a singulsr
iinion of rashneaB and perseverance, be had now hìm-
ielf orertumed by a few words ; the unlimited derotion
of hia dependentfl, tbeir readiness for any undertakìng,
their ruman-like fidelity, on which he bad long been
accuBtomed to depend, — tbeee be bad bìmaelf abaken ;
bis TariouB engagements had become a tiasue of perplex*
itiee ; he bad brougbt confuaion and uncertainty into bis
household : yet he was sieepy.
He went, therefore, into hia chamber, approached that
bed, which, tbe nicht before, he had foimd euch a thomy
couch, and knelt down at ita side witb tbe intention of
yprayiug. He found, in fact, in a deep and hidden corner
of bis mind, the prayers he had been taught to repeat aa
a child -, be began to recite them, and the words ao long
wrapped up, ae it were, together, flowed one after
anotber, as if emerging once more to light. He expe-
rienced in this act a mixture of imdefieed feelings ; a
kind of Boothing pleasure, in this actual return to tbe
habita of inuooent cbildhood ; a doubly-bitt«r contrition
at the thought of the gulf that he had plaoed betveen
tboae former days and tbe preaent ; an ardent deaire to
,»Ogk'
XXIV.] THE BETKOTHED. 455
attaia, by works of expiation, a clearer conacieace, a state
more neurly resembling tbat oF inuoceace, to which be
couid never return; togecher witli a ieelÌDg of deep
gratitude, and of uonfideni'e in that mercy which could
lead bim towarda ìt, and had already given so maa; tokens
of ffiltiagnesH to do ao. Tlieii, rÌHirig trom bis kiieea, be
lay dowu, and was quickW wrapt in sleep.
Tbua ended a day atill so nmc-b cdeorated when our
anonymoua author wrote : a day of which, had be not
vHtten, nothing would bave beea known, at leaat no-
thing ot'the particulars; for Kipamonti and filvola,wbom
ne bave quoted abore, merely record tbat, after an inler-
Tiew with Federigo, thia remarkable tyraut wonderfullj
changed bis course of life, and for ever. And bow few
are there who bave read tbe worka of theae autbora I
Fewer »till are there who wiil read this of oura. Aud
wbo knows whether in the valley itnelf, if any one bad"'
tbe inclination to seek, and tbe ability to fiad it, there
iiow remaina the smallest trace, the most confuied tradi-
tiou, of Biu'b au «lentF So mauy thiuga bave taken
place aìnce that time !
;dbv Google
I PROUBSiJl SPOSI. [CH.
CEAPTER XXV.
?1EXT day, therewaaaoouespokenofinLucia's
i village, and tbroughout the whole territorj of
Iiecco, but hera«lf, the TJnnamed, the Arch-
bishop, and one other peraon, wbo, however
BDibitious to bave bis name in men's moutha,
would williogly, on thia occasiou, bave dìspeosed with
the honour : we mean the Signor Don Bodrìgo.
Not that hia doings had not before been talked about ;
but they were detsched, secret converaationa ; and that
man must bare beeu veiy well acquaiuted with bis neigh-
bour who would bave veotured to discourae wìth bìm
freely on such a aubject. Naj-, people did not even eier-
cìae tbose feelinga ou the aubjéct of which they were
capable ; for, generally speaking, when meu cannot giva
veut to their iudignation witbout ìiominent danger, they
not only ehow leaa than they feel, or disguiae it entirel^,
but they feel lesa in reality. But now, who could refrain
from inquiring and reasoning about so notorioua an
event, in wbich the hand of Heaven bad been seen, aud
in which two euch penonageB bore a conspicuoua part ?
One, in whom auch a apirited love of juatice waa united
to Bo mucb authority ; the other, who, witb alt hia bold-
iiess, had been iaduced, aa it were, to lay down bis arma,
XXT.] THE BETSOTUED. 457
and submit. By the side of tbese rivale, Don Bodrigo
looked rather iasignificaDt. Now, ali understood what
it WM to torment innocence with the wish to diahonour it ;
to peraecute it witii such ìnaolent persever&nce, with auch
atrocious violence, vith auch abominable treachery. They
reviewed, od this occasion, ali the other feats of the Sig-
nor, and said wbat they tbougbt about ali, each ose being
«mboldened b^ fioding everybody else of the aame opinion.
Thcre were whisperings, and general murmura ; cautiously
uttered, however, oa account of the numberleas braroea
he had around bìm.
A large ehare of public animadvereion fell alao upon
bis frienda and flatterera. They said of the Signor Po-
deetà what he ricbly deaerved, alwaya deaf, and blind,
and dumb, on the doings of thia tyrant ; but thia alao
cautiously, for the Podeatà bad bailiffa. With the Doc-
tor Azzeeca-Oarbugli, wtio had no weapons but goaaiping
and cabala, and with other flatterers like bìmaelf, they did
uot uae eo much ceremony ; tbeee were pointed at, and
regarded with very contemptuoua and auapicioua glancea,
so that, for aome time, they judged it eipedient to kcep
as mucb within doon aa posaible.
Don Kodrigo, astuunded at this unlooked-for newa, so
ditferent to thetidinga he had expected day after day, and
hour afler hour, remained euaconced in hia deu-like
pBlace,wÌth no one to keep him company but hia bravoea,
devouring hia rage, for two daya, and on the tbird set off
for Milaa. Had there been notliing elae but the mur-
muring of the peopte, perbaps, aince things had gone so
far, he wouid bave atayed on purpoae to foce it, or even
to aeck an opportunity of making an ezample to others
of one of tbe moat daring ; but the certain intelligence
that the Cardinal was coming into the neighbourhood
fairly drore him away. The Count, hia uncLe, wbo knew
nothing of the story but what he had been told by At-
tilio, would certainly eipect that on auch an occasion,
Don Bodrigo ahould be the first to wait upon the Car-
dinal, and receive from him in public the moat diatin-
guisbed reception: erery one must eee how he was on
tbe ioad to thia conaummation ! The Count expected
,»oglc
458 I PROMESSI SPOSI. [CR.
it, and wouid have required a minute account of the visit ;
far it was ui important opportunity of ahowing in what
etiteem bis family waa bela hj oca of tfae bead powen.
To extricate himietf from so odious a dilemmK, Don
Bodrigo, rieing one moming before the eim, threw him-
aelf iato bis carriage, G-rìso and some ocber bravoea out*
flide, botb in front and bebind ; and leasing ordera that
the rest of bis bouaebold Bhouid follow bim, took hia
departure, like a fugitive — like, (it wiU, perbapa, be
ftllowed UB to eialt our charactera by ao iìlustrioue a com-
parÌBon) — like Oatilìne from Home, fretting and fuming,
and ewearing to return very sbortly in a different guise
to execute bis vengeance.
In the mean while, the Cardinal proceeded on hia
TÌBÌtation amotig the parìsbes in the torritory of Lecco,
taking one eacli day. On the day in wbicb be waa to
arrìre at Lucia's village, a large part of the inbabitanta
vere early on the road to meet bìm. At the eutrance of
the TÌllage, dose by the cottage of our two poor womeu,
VOB erected a triumphal arch, conatructea of upright
atakes, and poles laid crow-wise, coverei with Straw and
moaa, and ornamented with green bougba of hoUy, die-
tingniabable by ita acarlet berrìes, and other shruba.
The front of the cburch was adorned with tapeatry; from
every window-ledge bung eitended quitta and sbeets, and
infante' Bwaddliug-clothee, diaposed like drapery ; in ahort,
ali the few necessary articlee which could be converteil,
either badly or otherwiae, into the appeaniace of »ome-
tbing superfliious. Towards evening, (the bour at wbich
Federigo usually arrived at the cburch, on bis visitation-
tours,) ali irho had remained witbia doors, old men,
women, and childreo, for the most part, aet off to meet
him, some in proceaaìoii, some in groups, headed by Don
Abbondio, wbo, in the midst of the rejoiciug, looked dia-
conaolate enougb, both from the atunning noiae of the
crowd, and the continuai huirying to and fro of the
people, wbicb, as he bimself expresaed it, quit« dimmed
uia aight, togetber witb a aecret apprehension that the
women mìgbt ha«e been habhling, and that he would be
called upon to render an account of ibe weddiug.
XXV.] T
V At lenfth the CftrdinaL carne m nght, or, to «peak
mor» correctlf , the crowd in the midst of which he was
earrìed in his litter, aurrounded bv bie attendaats ; for
Dothing coald be dÌBtin^uished of his whalepartj, but &
aìgnal towering in the air above the heads oi the people,
part of the croia, which woa home by the chaplain,
moimted upoa hia mule. The crowd, which wae advaniN
ìng with Doa Abbondio, hurrìed forward in a disorderlf
mamier to join the approoching party ; while he, aftOT
ejacuUting three or four timea, ' Qently ; in proceaaion ;
what are yon doingP' tumed back in veiation, and
mattering to himeelf, ' It'a a perfect Babel, it'a a perfect
Babel,' went to take rafuge in the churcb until they had
diapersed ; and bere he avntited the Cardinal.
The holj prelate in the mean while advanced alowly,
beatowiog benedictions with bis band, and receiving them
Jrom the mouths of the multitude, wbile bis followera
had enougb to do to keep their placca behind him. A»
Lucia's coimtrymeu, the vìllagera were anziouB to receive
the Archbiahop with more tban ordinar; honoure, but
tfaia was no eaay matterà for it had long beea ciistoiaarr,
wherever be went, for ali to do the moat tbeycould. At
the Tery beginning of bia episcopale, on his first aolenan
entry into the cathedral, the rush and crowding of the
popnlace upon him were auch aa to excite feara for bis
iife; and some of the gentlemen who were neareat to
him, had actually drawn their swords to terrify and re-
pulae the presa. Such were their violent and uncouth
manners, that eren in making demonstrations of kindly
feeling to a biahop in churcb, and attempting to regulate
tbem, ìt waa neceaaary almoet to bave recoune to blood-
sbed. And that defence would not, perbatia, bave proved
Bufficient, had not two priesta, atrong in Dody, and bold
in spirìt, raised hioi in their arma, and carried him at
once from tbe door of the t«mple to the Tery foot of the
hicb aitar, from that time forward, in tbe many epiaco-
pu visita he had to make, hia fiiat entrance into the
churcb might, without jokmg, be reckoned among bit
paatoral laboiin, and aometimes ereo among the dangen
he had incurred.
;dbv Google
460 I FR0HBS31 SPOSI. [cH.
Oq this occasioD, he entered u he beat conld, went
ap ta the aitar, and thence, after a short prayer, addreaeed,
ss was bis ciutom, a few words to hie auditore, of his
affection fot tbem, his deeire for their salration, and the
way ia wbicb they ought to prepare themseWas for the
services of the morrow. Then retiring to the psrsonage,
among many other tbiags he had to consult about witb
the Curate, he questìoned him aa to the character and
conduct of BenEO. Don Abbondio aaid that he woa
rather a brisk, obstinat^, bot-headed fellow. But, on
more partlcular and preciae interrogati ons, he waa ohhged
to admit that he wae a worthy youth, and that he him-
self could net underatand how he could bave played ali
the mischievouB tricks at Milon, which had been reported
of him.
' And about the young girl,' resumed the Cardinal ;
* do vou think abe may uov return in security to her
own home P '
' For the preaent,' replied Don Abbondio, ' she migbt
come and be as Bafe — the preaent, I gay — aa she wishes;
but,' added he with a sigli, ' vour illustrious Lordahip
ought to be always bere, or, at leaet, near at band.'
' The Lord Ìb always near,' aaid the Cardinal : ' aa to
the resi, I will tbink about placing her in sofety.* And
he bastily cave orders that, next morning early, & littec
aliould be oespatcbed, witb an atteadant, to fetch the two
women.
Don Abbondio carne out from the interriew quite de-
lighted that tbe Cardinal hnd talked to bini about the two
young peonie, without requiring an account of his refìiaal
to marry tbem.— Then he knows notbing about it, — aaid
be tobimaelf; — Agnese hos held ber tongue. Wonderful!
They bare to aee bim agaiu ; but I wilL givo thera further
instructions, tbat I wiU. — He knew not, poor man, that
Federigo had net entered upon the discusaion, inat becauae
be intended to apeak to him about it more at length when
they were disengaged ; and that he wished, before ^ving
bim what he deserved, to bear his side of tbe qaestion.
But tbe intentions of tbe good prelate for tbe aafe
placing of Lucia had, in the meon while, been rendered
,»Ogk'
XXV.] THB BBTBOTHED. 461
nnnecesBary : after he had left her, otber circumetaitcefl
had occurred wbieh we will now proceed to relate.
The two wometi, durìng the few dajs whìch they had to
posa ia the tailor's hoBpitable dwelling, had reauioed, aa far
as ihej could, each her former aud accuatomed manner of
living. Lucia had verj soon begged eome eniployment ;
and, aa at the monaetery, diligently plied ber needle in a
amali retired room ahut cut from the gaze of the people.
Agnese ocpasioDally went abroad, aud at otber times sat
BewÌDgwithherdaughter. Theirconveraatìonqweretnore
melancholy, aa well as more afl'ecttuaate ; both were pre-
pared for a Heparatìon ; aince the lamb could not retura to
dwell so near the wolfa den : and wheh and »'hat would
. be the end of this aeparatioa ? The future waa dark, iuex-
tricable ; for one of thein in particular. Agnese, never-
tbciess, indulged in her owu mind many cbeerful antici-
patious, that Benzo, jf nothing evil had happened to him,
woiild, Booner or later, eend »onie news of bimaelf, and if
he had fouad some employmeut to which he could aettle,
if (and how could it be doubted F) be atill inteaded to keep
faith with Lucia; why could tbey not go and live with him r
With eucb hope» she often entertnined her daugbter, who
found it, it ia dìfficult to say, wheiber more mouroful to
liaten to them, or painful to reply. Her great secret ahe
had alvraya kept to hcrself ; and uneaev, certaìuly, at con-
cealing anythiug from ao good a motlier, jet restrained, .
ìnTincibly as it were, by ahame, and the dilTereut feara we
bave before mentioned, she weut from dajf to day without
epeaking. Her designs were verf different from those of
ber motber, or ratber, she had no designa ; she had entirely
givea hereelf up to Providence. She always therefora
endeavoured to divert or let drop the conversation ; or else
said, in general termu, that she had no longer any hope or
desire for anything in thia world except to be aoon reetored
to her muther; more frequently, nowever, tears carne
opportunely instead of words.
' Do you know why it appeara so to you ì ' said Agnese ;
* because you'Te suffered ao much, and it doean't seem pos-
sible that it can tum out far good to you. But leave it
to Qod ; and if . . . . Let a ray come, but one ray ; aud
,»oglc
468 I PROHBSSI «POSI. [CH.
then I kaow whether tou will always care «boat nothing.'
Lucia kisBed Iier mother, uid wept.
Beaidea this, a great fneadahip quickly aprane' up be-
tweea them and tbeir gueata : wbere, indeed, abould it
ezÌBt, unlesa betweea benefactora aad tbe benefited, whea
both one and the otber uè vortbj, good people P Agnese,
particularly, hsd many long cbata with tbe miatreas of the
Louee. Tbe tailor, too, gave them a little amuaemeut with
hia atoriea and moral diBcuunea : «nd, at dinner eapeci&Uy,
had always some wonderful anecdota to relate ol' Buovo
d'Antona, or tbe Fatbera of tbe Deaert
A few miles from tbis vìllage reaided, at tbeir coimtry-
faouae, a couple of eome importaace, Don Ferrante and
Dunua Prassede : their family , ae usuai, is annamed by
our anonyinouB autbor. Donna Praaaede waa aa old lady,
very much inclined to do good, the moet praise-wortby
employment, certùniy, tbat a peraon cau undertake ; but
wbich, like eveiv otfaer, cau be too easilr abuaed. To do
good, we muBt know bow to do it; aud, like everything
else, we can ooly know thìa through the medium of our
owu poBsions, our own judgment, our own ideaa ; which
not uufrequencly are ralber aa correctaa tbey are capable
of beiug, tban aa tbey ougbt to be. Donna PraÀaede
acted towards ber idea» aa it Ìb aaid one ougbt to do to-
wurda one'a friends ; ehe bad few of them ; but to thoee
few ohe was very much attached. Amoug the few, tbere
vere, unfortunately, many diatorted onee ; nor was it
illese afae loved the least. Ueoce it bappened, eitber that
ehe proposed to herself ae a good end what waa not auch
in reality, or employed means whicb would ratber produce
an oppoeite eifei;t, or tbought tbem aUowable when thej
were not at ali so, from a certain vague auppoaition, that
be who doee more tban bis duty, may ako go beyoad hia
rigbt; it bappened that ahe could not aee in an eveuC
wbat waa actualty there, or did aee what waa not tbere;
and many otber aimilar tbioga, wbìcb may and do happen
to ali, not ezcepting the beat ; but to Douna Praaaede &r
too oflen, and, not unfrequently, ali at once.
On hearing Lucia'a wonderful case, and ali that waa
reported oD this occasion of the young girl, she felt a
,l)OglC
XXV,] THS BETROTHED. 4Q3
great curìosity to see her, and sent a carriage, wìth ui
aged Bttendant, to fetch both mother aod dkughter. The
latter sbrugged ber shoulders, and besougbt the taJlor,
wbo waa the bearer of tbe meetiace, to find senae sort of
exciise for ber. 80 long as ìt only rclated to the com-
mon people, who tried to make acquaiutanoe vitb tbe
joung girl who had been the aubject of a mirocle, the
tulor biul willingly rendered ber titat service ; but io thÌB
ìufltance, reBÌstiiUL-e seemed in bis eyes a kind of rebellion.
He madt; bo maay faceu, uttered so maay exclamations,
used Ilo many argumeatfi— ' tliat Ìt waan't customary to
do BO, and that it vaa a grand house, and that ona
abouldn't say " No " to great people, and that it migbt be
the making of tbeir fortune, and that tbe tJignora ÌJonna
Prasscde, beaidea ali the rest, was a eaint too ! ' — in short,
so many things, that Lucia wa^ obliged to give way :
more especially, ob Agnese confirmed al) theae reaBonioga
vitb a corresponding uumber ef ejaculations : ' Certaiuly,
aurely.'
Arrived in the lady's presence, sbe reeeived tbem with
much courtesy and numherless uongratulationa ; questiou-
ing and adnaing them witb a kind of almoat innate
Buperiority, but corrected by bo many bunibie exprea-
Bioas, lempered by ao much interest in their behalf, and
■weetened with so many expresBÌons of piety, that Agnese,
almoat immediately, and Lucia, not long afterwards, began
to ft'el relieved from bhe oppresBire sense of awe with
whicb tbe presence of Bui^b a lady had inspìred them ;
aay, they even found something attractire in it. In
abort, hearing that the <lardiual had undertakeu to find
Lucia a place of retreat, and urged bya desire to Becond,
aud, at the same titne, auticipate bis good intentiou.
Donna Prassede proposed to take the young girl iuta ber
own house, where no otber services would he required of
her than the use of ber needle, scÌBBon, and spindle ; add-
ing, that sbe would take upoa bereelf tbe charge of in-
fonning hia Iiordahip.
Beyond tbe obviouB and immediate good in this work.
Donna Frassede saw in it, and proposed to heraelf, another,
perhapa a more conaidenble ons in ber ideaa, that of
,„oglc
464 I PROMESSI SPOSI. [CH.
dìrecting a young mind, and of brìnging into the rìght
way oue who greatly needed it ; for, from the Gnt moment
Bhe had heard Lucia mentioned, ehe became iustantly per-
Buaded, that, in a young siri who could bave prómiaed
herBelf to a acoundrel, a villain, in ehort, a scape-gallowa,
there must be some fault, Home bidden \TÌckedneBS lurii-
ing within : Teli me tehat compatii/ vou keep, and l'il teli
j/ou tehat you are. Lucia's visit had confìrmed thia per-
Buaeion : not that, on the whole, oe the Bayiiig iB, she did
Dot aeem to Donna FraHBede a good girl ; but there were
many thinga to favour the idea. That head bung down
V till ber chin waa burìed in ber neck ; ber not replying at
ali, or ouly in broken Bentences, a^ if by constraint, might
indicate modeaty ; but they undoubtedly denoted a great
deal of wìlfulness : it did not requìre much discemment
to discoverthat that young brain had ita own thoughts on
the Bubject. And thoae blushcs every moment, and those
Buppreased aigbe .... Two Huch eyes, too, which did Dot
pleaBe Donna Prassede at ali. She held it for certain, as
jf ahe knew it on good grounds, that al] Lucia'e mistbr-
tuneswere a chaatisement from He&ven for ber attachment
to a raseal, and a warning to ber to give bim up entirely ;
and theee premisea being laid down, ahe propoaed to co-
operate towarda BO good aa end. Becauae, as she often
Baid both to berself and othera, ahe made it ber object to
Becond the will of Heaveu : but ahe often fell imo tho
/terrible misconeeption of taking for the will of Heaven
the faucJCB of ber own brain. Howerer, Bhe took care not
to give the leaat bint of the secoiid intention va bave
named. It waa one of ber maxima, that, to bring a good
deaign to a auccesaful iBBue, the first requiaite, in the
greater ntimber of inatancea, ia not to let it be dìscorered.
The mother and daughter looked at eacb otber. Con-
BÌdeiing the laoumful neceaBÌty of their Beparating, the
offer seeiued to botb of them most acceptable, wlien they
had no choice for ìt, on account of the vicinity of the
residence to their village, wbitber, let the worst come to
the woret, tbey would roturu, and be able to meet at the
approaching feativity. Seeing assent eihlbited in each
other's eyes, they both tumed to Donna Frasaede vrith
,»Ogk'
ZZT.J THE BETBOTHBD 465
Buch acknowledgments u expressed their Bcceptance of
the propoB&L She renewed ber kind «ffability and prò-
misei, and Baid that they should ■hoitly bave a iettar to
preeent to bis Lordahip. After the women had taken
their departure, sbe got Don Ferrante to compose the
letter. He, being a leamed peraon, ae ve abaU Hereafter
relate more particularly, was alwaja employed by ber as
secretary on occaaiana of importance. On one of anch
magnitude ab tbis, Don Ferrante exerted bis utmoat
stretch of ingenuity ; and on delivering the rougb draugbt
to bis partner to copy, warmly recommended the ortho-
aby to ber notice ; thie being one of the many tbings
ad atudied, and the few over vbich he bad any com-
mand in the bouie. Donna Prasaede copied it Tery dili-
gently, and then despatcbed tbe letter to tbe tailor's,
Tbis waa ttro or three days before the Cardinal eent tbe
Ittter to convey the two women home.
Arriring at the village before tbe Cardinal had gone
to church, tbey oligbted at the curate's house. Tbere
was an order to admit them immediately : the chaplain,
wbo was tbs first to see tbem, execnted the order, only
detaining tbem so long ss wu necessary to school them
Tery baatily in the ceremoniole tbey ongbt to obserre to-
wards bis Lordship, and the titles by wbìch they should
addresB bim, hìs usuai practice wherever he could effect
it unknown tohis Qrace. It was a continuai annoyance
to the poor man to see the little ceremony that was used
towards the Cardinal in this particular. ' Ali,' said he to
the rest of tbe household, ' through the ezcess of kindnees
of that saintly man — from his great familiarity.' And
then he related how, wìth bis own ears, he had more than
once even heard the reply : ' Yet, tir,' and ' No, tir.'
The Cardinal waa, at this moment, bnaily talking with
Don Abbondio on some parìsh mattere: so that the
latter had not tbe desired opportunity of giving hit in-
structions also to the women. He could only beatow
upon them in passìng, as he withdrew and they carne
forward, a glwice, which meant to aay how well-pleaeed
he waa with them, and ccmjnring them, like good crea-
tores, to cootinae silent.
byCOO'^IC
ai. [cH.
After the fint bind greetinge od one band, and tha
first reverent salut&tìoDB oq tbe otber, Agnese drevr tbe
letter from ber bosom, aod banded it to tbe Cardinal,
aaying : ' It ia irom the Signora Donna Praaaede, who
saf a. abe knowa jour moet illustrioua Lordship well, my
Lord ; it'e naturai enough, among such great people, that
thej ehould know each otber. When jou bave read it,
jou'll see.'
' Very veti,' aaid Federigo, when he had read the letter,
and extractedthe honey from Don Ferrante's flowera of
rhetoric. He knew the family well enough to feel certain
that Lucia had been invìted thither with sood intentiona,
and that tbere abe would he eecure from the machinations
and TÌoIence of her peraecutor. What opinion he enter-
tained of Donna Fraasede's head, we bave no positive
informatiou. Probably she waa not the person wbom he
woold bave chosen for aucb a purpoee ; but, aa we bave
aaid, or binted, elaewhere, it waa not bis custom to undo
arrangementa made by those whose duty it waa to make
them, tbat he might do tbem over again better.
* Take tbia separation also, and the uncertaioty in which
vou are placed, cahuly,' added be ; ' tmat that it wiU aooa
De over, and that God will bring matterà to that end to
wbicb He Kema to bave directed them ; but rest assured,
that whatever He wills aball happen, will be the best for
you.' To Lucia, in pulicular, he gave some further kind
advice; anotber word or two of comfort to both; and
theu, beatowing on tbem bis blesaing, be let them go. At
the street-door tbey found tbemselvea aurroundea by a
crowd of trienda of botb sexes, the whole population, we
may almoat aay, wbo were waiting for tbem, and who
conducted them home, aa in triumph. Among the womeu
there waa quite a rivalry in congratulations, sympathy,
and inquiriea ; and ali excloimed with diaaatiafaction, on
hearing that Lucia would leave them the next day. The
man vied witb each otber in ofiering their aervicee ;— •
every one wished to keep guard at the cottage for that
night. TJpon thia fact, uur anonymoua autbor thinks fit
to ground a proverb : Wouid you hav» matig nadj/ to he^
gouf be ture not to need them.
uC,oo(i\c
3CXV.] THE BETHOTHED. 487
So many welcomea confounded and almost etunned
Lucia ; though, od the wtiole, thej did her gùoà, hy
Bomewtat disti^cting her mind from those thoughts and
recollectiona which, eren in the midat of the buetle ajid ex-
citement, rose onl; too readìty on crosBtng that threflhold,
OQ entering those rooms, at tne BÌght of eveiy ohject.
Wben the bella began to ring, annoimcing the approach
of the hour for Divice serrice, eveiybodj moved towarda
the church, and, to oor newly-returned frienda, it v&a a
eecoad triumphai march.
Service bein^ over. Don Abbondio, who had bastened
forward to aee if Perpetua bad everything well arranged
for diimer, was informed that the Cardinal wished to
speak with him. He went immediately to hia Qoble
gueet'B apartment.wbo, waiting tìll hedrewnear; 'Signor
Curate,' he began — and thcBc worda were uttered in auch
a wav aB to convey the idea, tbat thej were the preface
to a long and seriouB converBation — ' Signor Curate, why
did 70U not unite in marriage tbia Lucia with ber bè-
trotned huaband ? '
— Those people bave emptied the sack this moming, —
thought Don Abbondio, aa be atammered forth in reply,
— ' Your moat illustrioua Lordsbip will, doubtlcBS, bare
heard apeak of the confuaionB which bave ariaen cut of
thia affair ; it has ali been so intricate, that, to thie very
day, one cannot see one'a way clearly in it: as your
illustrious Lordsbip may youraelf conclude irom this,
that the young girl ia bere, after bo many acddents, aa it
Trere by miracle ; and that the brìdegroom, after other
accidenta, ia nobody knowa where.'
' I ask,' replied the Cardinal, 'whether it ia tnie tbat,
before ali tbese circnmatancea took place, you refnaed to
celebrate the marriage, wben you were requeated to do
so, on the appointed day ; and if ao, why ? '
'Beolly . . . . if your iliuBtrious Lordabip knew ....
. vhat intimationa .... what terhble injunctioDa I bave
received not to apeak . . . .* And he pauaed, witbout
concluding, with a certain manner intended reapectfully
to inBinuate, that it wonld be indiscreet to wìah to know
..notale
4eS I PROMESSI SPOSI. [CH.
'Bat,' said the Cardiiul, with a voice and look much
more seriouB thaa usuai, ' it ia your Biebop wbo, for bis
own duty'a sake, and for your justificatioD, wielies to leara
from you why you bave not done what, in your regular
dutiea, you were bound to do ? '
' My Iiord,* said Don Abbondio, ahrinkiag almost iuto
a nut^hell, ' I did not like to say before .... But it
eeemed to me that, tbinga beine so eutangled, so long
gone by, and now irremediable, it wae uaeleea to bring
tbem up agaìn .... However — however, I aay, I know
your illuetriouB Lordshlp will not betray one of your
poor prieetB. For you see, my Lord, your illustrious
Lordsiiip cumot be everywbere at once ; and I reinaìn
bere ezpoaed .... But, when you command it, I vili teli
you .... 1 vili teli you ali.'
' Teli me : I only wish to find you free from blame.'
Don Abbondio t^ea be^an to relate the doleful bistory;
but suppresaing the principal asme, be merelj substituted
a great Signor ; thus gìving to prudence tbe little tbat he
Could iu Huch AD emergency.
' And you bad no otber motive P ' asked the Cardiual,
haring attentively heard tbe whole.
' Ferhaps I bare not sufficìeotìy eiplained myself,' re-
plied Don Abbondio. ' I was prohibited, under pain of
aeath, to perform this marrlage.
' And does thia appear to you a sufScient reaaon for
omitting a poBÌtive duty ì" '
' I bave alwaya endearoured to do my duty, eren at
Tery great incoUTenience ; but when one's lite is con-
oemed . . . .'
'And when you preaented youraelf to the Cburch,'
said Federigo, in a atill more eolemn tone, '.to receìve
Holy Orders, did ahe caution you about your lìfe F Dìd
ahe teli you that the dutiei belouging to the ministry
were free from every obatacle, esempt from every danger ?
or did ahe teli you that where danger begius, tbere duty
wouid end ? Did ahe not espressly aay the coutrary P
Did she not wam you, that ahe aent you forth aa a aheep
among wolvea P Did you not know that tbere are violent
oppreasors, to whom what you are commonded to perform
,»oglc
XXV.] THE BETROTHED. 469
vould be dUpleasing ? He from wbom we have reoeived
teaching and example, in imitation of whom we Buffer
ourselvea to be called, and cali ouTeeWes, abepherda ; when
He descended upon eartb to execute Eie ofGce, did He
lay down as a conditiou the aafet; of Hìa life P And to
Bave it, to preHerve ìt, I aay, a few days longer upoD '
eartb, at the eipense of cbaritj and dutj, dìd be instìtute
the holy imction, the imposition of banda, the gift of the
priestbood? Leave it to the world to teach this virtue,
to advocate thia doctrine, What do I aay F Oh, ahame !
the world itaelf rejecta it: the world «lao makea ita own
laws, wbicb fix the limita of good and evil ; it, too, baa ita
foapel, a goapel of prìde and hatred ; and it will not
ave it aaid tbat the love of lite ìb a reaaon for trana-
. greasing ita precepta. It will not, and it is obeyed. And
we ! ohildren and proclaimera of tbe promise ! What
wouid the Church be, if snch language às youra were tbat
of ali your bretfaren P Wbere would ahe be, bad abe
appeared in the world witb theae doctrinea ? '
Don Abbondio bnng bla head. His mind during tbeae
argumenta waa like a cbicken in the talona of a bawk,
wbicb bolda ita prey elevated to an unknown r^oo, to
an atmospbere it baa never before breathed. Findinz
tbat be muat make aome replv, he aaid in an unconvincea
tene of aubmiaaion, ' My Lord, I ahall be to blame. When
one la not to conaidep one'a life, I don't know what to
Bay. But when one baa to do witb aome pemle, people
wfao poaaeaa power, and won't bear reaion, I don't see
what ia to be gained by it, even if one were willing to play
the bravo. Tbis Signor ia one whom !t ia impoaaible
eitber to conquer, or win over.'
'And don't you know tbat anffering for righteousnesB'
aake ìb our conquest P If you know not thia, what do
you preach? What are you teacherof? What is the
good tiewi you annonnce to the poor? Who requires
from jon tbat you abould conquer force by force P Surely
you will not one day be askea, if you were able to orer-
come the powerful ; for for tbia purpose neither your
misaion nor mie waa given to you. But you will aasuredly
be demanded, whether you employed the meana you poa-
,c,oglc
470 I PBOMESsi SPOSI. Ice.
sessed to do what was required of you, even when tliej
had the temerìty to prohibit you.'
— Theee saints are very odd, — tbought Don Abbondio
meanwbile : — in iubetauce, to extract the plain meaning,
he boa more at beart tbe affectiona of two joung p«ople
thwi tbe life of a poor prieat. — And, as to bimselF, oe
would bave been vey well satiafied had the converaatìon
ended bere ; but he eaw tbe Cardinal, at every paue^
watt vitb the air of one who expects a reply, a couféanon,
or an apology, — in short, eomethÌDg.
' I repeat, my Lord,' aDBwered he, tnerefore, ' tbat I
ahftll he to blame .... One can't gire one'e self courage.*
' And wby tfaen, I might aak you, did you undertabe oq
office wbich binde upon you a continuai warfare with the
paseions of the world ? But I nill rather eay, bow is ìt
yon do not remember tbat, if in tbia ministry, however
' you may bave been placed tbere, <
misi your obligatione, there is One who will ìnfaliibly
heatow it upon you, when you aak Him ? Think you ali
the millionB of martyrs naturally poBBeseed courage ? tbat
tfaey naturally beld life io contempt 7 So many young
persona, just beginning to enjoy it — so many agédonee,
accuetomed to regret tbat it is bo near ita end— ao many
children — so mauy motbers ? Ali poaeessed courage, be<
cause courage was necessary, nnd they relied upon God.
Knowing your own weakness, and the duties to «bich you
were calTeo, bave you ever thought of preparing yourself
for tbe difficult circumetaaces in wbich you might be
placed, in wbich you actually are placed at presenti Ah!
if for ao many jeara of paatoral labours you bave loved
Tour flock (and bow could you not love themF)— if you
nave placed in them vour affections, your cares, your
bappiness, couru;e ougnt not to fail you in tbe moment
of need : love is intrepid. N'ow, surely, if you loved tboae
who bave been committed to your spiritual care, thoee
whom you cali children, when you aaw two of them threat-
ened, as well as yourself, ab, surely ! aa tbe weakness of
the fleab made you tremble for youraelf, so love would bave
made you tremble for them. You would feel humbled for
your former fears, aa the efiuct of your corrupt nature ; you
XXT.] THB BETBOTHKD. 471
wouid bave implored BtreDgtb to oTorcome tbem, to expel
them aa a temptation. Bat; a boly and noble fear for
others, for your children, thìs 70U would bave listened to ;
thiB would bave given jou no peace ; this woutd bave in-
cited — conatraìned toh to think and do ali you could to
arert the dangen that tbreatened tbem .... With what
bai thiB fear, thia loro, inapired yoa F Wbat bave you done
for tbem ? What bave you tbought for tbem P *
And be ceased, in token of expectation.
;dbv Google
I PBOUBSei BP08T. [CH.
CHAPTEE XSn.
T such n queatìon, Don Abbondio, who had
been studying to find Bome replj in the least
precise terms poeaible, atood witbout utteriug
a word. And, tospeakthetruth, evenwe, wita
the manuBcript before uà, and pen in hand,
haTÌng nothing to contena mth but worde, nor anything
to fear but the criticismB of our readers, even we, I Bay,
feel a kind of repugnance in proceeding ; we feel Bome-
vhat strange in thuB eetting forth, witb bo Uttle trouble,
such admirable precepta of fortitude and charìty, of active
Bolicitude for otberB, and unlimited sacrifice of aelf. But
remembering that these thioga were aaid by one vho sìbq
practised them, we will confidently proceed.
' You give me no answer ! * reailmed the Cardinal. ' Ah,
if you had dono, on your port, wh&t chority and duty re-
quired of you, bowever thiugB bad turned out, you would
now have Bomething to answer ! You see, then, yourself
what you bare done. You bave obeyed , tbe voice of
Iniquity, unmindful of the requirementB of duty. Tou.
havo obeyed ber puuctually: sbe sbowed herself to youto
aigniiy ber desire ; but ahe wishcd to remoia concealed
from those wbo could have sheltered themseWes from ber
reach, and becn on tbeir guard against ber ; sbe did not
wish to reaort to arma, sbe desired aecrecy, to mature ber
designs of treachery and force at leisure ; she required of
you tran^reBsiou and ailence. You have tranagreBsed, and
Kept sileace. I ask you, now, whether you bave not done
more? — you will teli me whether it be true that you
alleged false pretexta Uà your refusai, that you might not
,»Ogk'
XXVI.] THB BBTBOTHED. 473
reveal the true motiva.' And he paused awhile, Kwaituig
— TTie teli-tale» hare reported thU too, — thought Don
Abbondio ; but as he gave no token in words oi having
anjthing to aaj, the Cardinal continued : ' If it be true,
then, that toq told these poor people what was not the case,
to keep them in the ignorance and darkneaB in which
iniquity wished them to be . . . . I must believe it, tben ; it
only remaina for me to bluah for it with you, and to hope
that yoa will weep far it nith me ! 8ee, then, to what
thia Bolicitude (good Qodl and but just nowyouadducedit
as a justificatìou !) this aolicitude for your tempora! life
has led you I It has led you .... repel freely these worda, if
you think them unjust ; take them as a salutary humìlia-
tion, if they are not . . . . it has led you to deceive the weak,
to lie to your own children.'
— Just aee now how thinga go ! — thought Don Abbon-
dio aeain tohimself: to that fiend, — meaning the Un-
namea, — his arma round hia neek ; and to me, for a half-
lie, uttered for the sole purpose of saving m^ life, ali this
fusa and noise. But they are our supenors; they'ra
alwaya in the rìght. It's my ili star that everybody seta
upon me ; eren sainta. — And, epeaking oloud, he aaid : ' I
bave dono wrong ; I aee that l've dono wrong ; but what
could I do in an ^tremitv of that kind P '
' Do you stili ask thia P Have not I told you already ?
Must I teli you again P You ahould have loved, my aon ;
loyed and prayed. Then you would have felt that iniquity
may, indeed, have threats to employ, blows to beatow, but
not commands to give; you would bave united, according
tothelawof O-od, tbosewbomman wishedtoput asunder;
you would have extended towards these unhappy inuocenta
the ministry they had a right to claim from you : Qod
Himself would have been surety for the consequences,
becauseyouh&dfollowed Uiswill'. by following another's,
you have come in as answerable : and for what conse-
quences I But aupposing ali human resources failed you,
Hupposing no wayoi escape was open, when you lookedanz-
iously around you, thought about it, sougnt for itp Thea
you might bave known, that when your poor childien weie
474 I PBOHBSSI SPOSI. [CH.
married, tbey voold themselTes bave provided for their
escape, that they were ready to fiee from the face of tbeir
mwerful euemy, and had alróad; deaigned a place of refuge.
But evea without thia, did you not remembei that you 1^
a Buperior P How would be bave this antbority to rebuka
yon for havjng been wantìng in the daties of your office,
did he Dot feel himself bound to asaiat you in fulfiUiug
themF Whydid you notthink of actjuaintinKyourbisbop
witb the impediment that infamouB nolence had plaoed io
the way of the ezercise of your miniatry P '
— The very advice of Perpetua ! — thought Don Abbon-
dio, pettishly, wbo, in the midet of this conTeraation, had
niDBt vividly before bis eyea the imsge of the bnvoes, and
the thought that Don Bodrigo was stili alive and well, and
that he would, some day or other, be retuming in glory
and triumph, and furìoua with rerenga And though tba
presence of so high a dignitary, together with his counte-
nance and language, filled bim with confuaion, and inapired
bim with fear ; yet it waa not nich fear aa completely to
Bubdue bim, or expel the idea of reaiatance : becauae thie
idea waa accompanied by the recotlection, tbat, after ali,
tbe Cardinal employed neither miuket, nor sword, nor
bravoea.
' Wby did yon not remember,' pnraued tbe bishop, ' that
if there were no otber retreat open to tbese betroyed inno-
centa, I at leaat wae ready to receive tbem, and put them
in aafety, had you directed them to me — the desolate to ■
biahop, as belongingto him,aBapreciouapart, I don'taay,
of bis oharge, but of bis rìches V And aa to yourself, I
Bhould have become anxious far you ; I sbould not bave
alept till I was aure that not a bair of your head would be
injured. Do you think I bad not the means of aecuring
your life P Tbink you, tbat be wbo was so very bol{
would bare remitted notbing of bis boldness, when he
was aware that bis piota and contrivancee were known
elaewbere, were known to me, that I wae watching him,
and was reeolved to use ali the meana within my power
in your defence ? Didn't you know that if men too oflen
{iromise more than they can perìbrm, so they not un-
requently threaton more tbon they would attempt to ex-
,»oglc
XXVI,] THB BETBOTHED. 475
eoute ? Uidn't you know that ìnlqnity depends not onlj
OQ its own Btrength, bat often also on the feara and credn*
lity of otfaera f '
— Just Perpetua'B arguroenta, — again thought Doa
Abbondio, iiever reflecting that thU singular concurrence
'of hÌB aervant and Federigo Borromeo, in deciding on
wbat he might and shotild bare done, vould teli reiy
much Bgainst hìm.
* 'Bufyou,' puraued the Cardinal, in conclugion, 'aaw
nothing, and wonld aee nothing, but your own tempora!
danger ; what wonder that it seemed to yon sufQcient to
outweigh every other conaideration F '
' It waa becauie I myself aaw tbose terrible faces,*
eacaped from Don Abbondio in reply ; 'I myeelf heard
their worda. Tour illuotrious Lordabip can talk rery
well ; but you ougbt to be in a poor pneat's Bhoea, aod
find youraelf brougbt to tbe point.'
No aooner, howerer, had he uttered thew worda, tnan
be bit bia tongue with vei&tion ; he aaw that he had
allowed himielf to be too mach carrìed away by petulanc^
and said to himeelf, — Now cornea the Btorm ! — But raiB-
ing hÌB eyea doubtfully, he waa utterly astoniahed to Bee
the countenance of that man, whom he never could buc- .
ceed in divining or comprehending, paas from the Bolenin
air of autbority and rebuke, to a aorrowfol and penaive
graTilr.
' 'TiB ino trae ! ' eaid Federigo ; ' Buch ìs our miaentble
and terrible condition. We must rigoroualy exsct from
otherB what God ouly knowa whether 100 ahould be ready
to yield : we must judge, correot, reprore; and 6od
knowB what we ourselveB sbould do in tbe same drcum-
Btancea, wbat we actually bave done in Bimilar onesl
But woe unto me, had I to take my own weaknesa aa
the measure of other people'a dutiea, or the rule of my
own teaching 1 Yet I certainly ought to give a good
esample, as well aa good inatruction, to othera, and not
be like tbe Phaiiseoa, who " lade men with burdena grier-
oua to be berne, while they themaelves touch not the
burden with one of tbeir fingen." Well tbeo, my bod,
my brother j aa tbe errora of thoae in aatkority are (rfleo
byCiOOt^lC
476 I PROMESSI SPOSI, [cH.
better known to othere tbau to themeelTeB ; if y ou ara
nwue of my bavìn^, from puBÌllanìmity, or from any-
other motive, failed m nny part of my duty, teli me of it
candidly, and help me to ameiid ; ho that where example
hoB beea wautiog, confesaion at leaet may Buppty ita
place. BamonBtrate freely with me on my veakneaseB ;
and tben my worda will acquile more value ìa mymoutb,
because yoa will feel more vividly that they are not mine,
but are tbe words of Kim wfao can gire both to you and
me tbe necessary atrength to do what tbey preacribe.'
— Oh, what a holy man I but what a tormentor ! —
thought Don Abbondio ; — -be doesn't even Bpare himaelf :
that I should eiamìne, interfere witb, criticize, and accuse
evenhimself ! — Eethen Baid aloud; ' Oh, my Lord, you are
joking with me ! Who doee not know the fortitude of
mind, the intrepid zeal of your illustriouB Lordship ? '
And in bis heart he added— ^Even too much bo. —
'I did notoBk Tou for praiae, vhich makesme tremble,*
said Federigo ; ' for Ck>d knowB my failings, and what I
know of tbem myaelf is enough to confound me ; but I
wÌBbed that we should humble ouraelves together before
Him, that we migbt depend upon Him together. I
would, for your own aake, that you should feel how your
conduct has been, and your languide stili ìb, oppoaed to
the law you nevertheleaB preach, and according to whicb
you will be judged.'
Ali falla upon me,' Baid Don Abbondio : ' but tbese
people, who bave told you ali thia, didn't, probably, teli
you, too, of their having introduced themBelvea treaoher-
oualy into m^ house, to take me by Burprìae, and to con-
tract a mamage contrary to the laws.'
' They did teli me, my aon : but it ia tbie that grieves,
that depreeses me, to Bee you etili aniiouB to eicuBe
youraelf; Btill thinking to ezcuse youreelf by accuBing
othera; Btill accuBÌng otbera of what ought to make part
of Tour own confession. Who placed them, I don't say
uncfer the aecesBity, but under tbe temptation, to do what
they bave done ? Would they have Bought thÌB irregular
metbod, had not the legitimate one been cloaed against
ihem ? Would they bare thooght of snaring tìieix paator,
,»Ogk'
XITI.] THB BETROTIIED, 477
faad the^ been receired to big arms, acnisted, adnsed by
hitnP or of surpriBing him, hod he not concealed himself P
A.ad do 70U lày tbe blame upon them F And are roa
ìndigiuDt, becauee, after bo rnany miafortuneB, — whnt do I
Bay F in the midst of miefortime, — they bave said a word
or two, to givo veni to their sorrows, to their and youp
paator F That tbe appeala of the oppreaeed, and tbe
complaintB of tbc'afflicted, are odiouB to tbe world, ìb
only too true ; but we ! . . . . But wbat advaotage wouid
it bave been to you, had they remained ailent ? Would
it tum to your profit tbat tbeir cause abould be left en-
tìrely to the judament of God P la it not a fresh reason
why you should love these persona, (and you bave many
alréady,) that tbey have anbrded you au opportunity of
hearing the eiocere voice of your pastor, that they bave
given you the meane of hnowìng more clearly, and in
part diacbarging, the great debt you owe them p Ah I if
they bave provoked, offended, aunoyed you, I would aay
to you, (and need I aay it ?) love them exactly for that
reason. Love them, becauae they bave suffered, because
tbey stili Buffer, because they are yours, becauae the? are
weak, becauae you bave need of pardon, to obtain wriich,
tbìnk of what efGcacy their prayer may be.'
Don Abbondio waa silent, but it waa no longer an un-
convinced and ecomful silence : it waa that of one wbo
hae more thinga tp think about tban to Bay. The words
he bad heard were unexpected conaequencea, novel appli>
catioDs, of a doctrine be had nevertheless long believed
in hia heart, without a thought of diaputing it. The
misfortunes of others, from the contemplation of whicb
bis fear of personal misfortune bad hitherto diverted bis
mind, now niade a new impreBsion upon him. And if he
did not feel ali the contrìtion wbìcb the addresa was in-
tended to produce (for this same fear waa ever at band
to execute tbe office of defensive advocate), yet he felt tt
in Bome degree ; be ezpcrienced disBatisfaction with him-
self, a kind of pity for others, — a misture of compuuction
sai shame. It was, if we may be allowed the comparÌBon,
like tbe crushed and humid wick of a candle, wbich, on
being presented to tbe flame of a large torcb, at tirst
473 1 FB0MES9I SPOSI. [cH.
smokefl, Bpirta, cracklea, and will not i^ite; but it lights
Bt leugtb, and, well or ili, buros. He would faaTe ac-
ciued himMilf bitterly^, be would evea bave wept, had it
Dot been for the thought of Don Bodrigo ; and, bb it
was, betrajed auffident emotion to convioce the Cardinal
that bis worda had net been entirely without effect.
' Xow,' puraued he, ' tbe oue a fugitire from hia home,
the otber on the point of abandoning it, both witb too
good reaaoDB for absenting themaelvee, and witbout a
probabilitj of ever meeting again bere, even if Glod pur-
pOBes to re-unite them ; now, alas ! they bave too little
need of you ; now you bave no opportunity of doing them
any serrìce ; nor can our lìmited loresight predict any for
the future. Bnt who knows wbether a Orod of mercy
may not be preparing aome for you ? Ah ! suffer tbem
not to escape I Seek them, be on the vatcb for tbem ;
beseech Him to create them for you.'
' I will not fai), my Lord, I will not fai], I aseure you,'
replied Don Abbondio, in a tone that ehowed it carne
from the beart.
' Ah yea, my aon, yes I ' esclaimed Federigo ; and with
a dignity full of aSection, he conduded, ' Heaven knowa
bow I should bave wiebed to bold a different convers&tioa
witb you. We bave both lived long ; Heaven bnowe if
it bas not been painful to me to be obliged tbus togrìere
four gray baira witb reprimanda ; bow miich more g)adly
would bave abared with you our common caree and
■orrowB, and convereed with you on tbe bleaaed hope to
which we bave ao nearly approached. God grant that
tbe language whicb I bave oeen compelled to use, may
be of uae to uà botb. You would not wish that Ee
should cali me to account at the laat day, for baving
countenanced yon in a couree of conduct in whicb you
bave so unhappily Alien short of your duty. Let uà
redeem the time ; tbe hour of midnight Ì8 at band ; the
Brìdegroom cannot tarry ; let us, therefore, keep our lampa
buming. Let uà offer our hearta, miserable and empty
aa they are, to Qod that Ile may be pleaaed to fili them
with that charity which amenda the past, whicb is a pledge
of tbe future, wbicb fean and truata, weepa and rejoicea.
,»Ogk'
XXVI.] THB BETKOTHED. 479
with true wisdom ; whìch becomea, in everjr iiutaace, the
Tirtue of which we stand in need.'
So aayii^, heleU tbe room, followed by Don Abbondio.
Here our Bnon^mous author iaforms ub, that this was
not the anlj int^riew between these two penone, nor
Lucia tlie only aubject of thew inteiriews ; but that he
hae confined hinueif to the meation of thia ose, that he
might not digresa too far from the principal object of Ma
narrative. And, for the sanie reaaon, he does not make
mention of other notable thinga, aaid and done hy Fede-
rigo, throoghout the whole course of hia visitAtion ; or of
hia liberolitT, or of the diseenaions compoaed, and the
ancient feuda betneen individuala, families, and entire
towna, extinguiahed, or (which was, alaa ! far more fre-
quent) BuppreBaed; or of aundir ruffiana, and petty
tvranta, tamed either for life, or for aome time ; — ali of
them thinga which occurred more or lesa in every part
of the diocese vhere thia excellent man made any atay.
He then goes oa to aay how, next moniing. Donna
Fraaaede carne, according to agreement, to fetch Lucia,
and to pay ber respecta to the Cardinal, who epoke in
high terms of the yoaag girl, and recommenaed he;
warmly to the Signora. Lucia parted trom ber mother,
it may be imagined with what teara, left ber cott^e, and
a second time aaid fareweli to ber native village, with
that aenae of doubly bitter aorrow, which ia felt on leav*
ing a spot which waa once dearlj loved, and cau uever be
so again. But thia partìng from her mother was not tbe
laat ; for Donna Praaaede had announced tbat ahe abould
stili reaide some time at tbeir country house, which was
not very far- off; and Agnese had promiaed ber daughter
to go thither, to gire and receive a more mournful adiea.
The Cardinal was himaelf juat atarting for another
parish, wben the Curate of that in which the castle of
the TJnnsmed was aituated, arrived, and requested to
■ apeak to him. On being admitted, he presented a packet
and a letter from that nobleman, wberein he beaouglit
Federigo to prevail upon Lucia'a motherto accept a bun-
dred imuii or gold, vbich were contoiaed in the parcel, to
serve either sa ■ dowry foi tbe young girl, or for any
,„oglc
480 I PBOlfSSSI SPOSI. [CH.
other use which the two women migbt àeem more suit-
able ; requesting him at the sanie time to teli tbem, that
if ever, on anr occasion, they thought he could render
them any semce, the poor ^1 knew toc «eli where he
lived; and that, for him, this would be one of the most
desirable events thst could happen. The Cardinal im-
medìatetf aent for Agneae, who listened with equal
pleasure and amazement to the courteouB measage, and
euffered thepacket to beput into her handwithout niuch
Bcrupulous ceremony. ' May Ood reward thia Signor for
it,' said she ; ' and wilt your ìlluatrìous Lordship thank
him very kindly ? Aod don't aay a word about it to any-
body, becauae thia io a kind of country .... Excuse me^
Sir; I know Tery well that a gentleman like you won't
chatter about theae thinga ; but .... jou understand
me.'
Home aheweiit as quicklyaa posaible; ehut heraelf up
in her room, unwrapped the parcet, and, howerer pre-
pared hy anticipation, behetd with astoniahment eo many
of tboae coina ali together, and ali her own, of vbicb sbe
had, perhaps, never aeen more than one at once before,
and tnat but aeldom ; ehe counted them over, and then
had some trouble in putting them together again, and
making the whole hundred stand up upon their edges ;
for every now and then, they would jut out, and slide from
under her inexpert fingerà ; at lengtb, however, «he aiic-
ceeded in rollìog them up, after a fashion, put them in a
handkercbief, bo aa to make quite a large parcel, and wrap-
ping a piece of cord eeveral timea round it, went and
tucked it into a corner of ber slraw mattresa. The reat
of the day waa apent in castle-building, deviaìng plana for
the future, and longing for the morrow. After going to
bed, she lay for a long titne awake, with the thought of
the hundred gaudi ahe uad beneath her to keep ber com-
pany 1 and when aaleep ahe aaw them in ber dreama. By
break of day ehe aroae, and set off in good time towards
the villa where her daughter waa residìng.
Though Lucia'a extreme reluctance to speak of her vow
was in no degree diminìsbed, she had, on ber part, re-
Bolved to force herself to open her mind to her motber in
XXVI.] THE BETRaTHBD. 481
thia interview, as it would be the laat fhej ahould bave
for a long time.
Scorcely vere thej left alone, whea Agnese, witb a look
full of aaimatìon, and, at the same titne, in a euppreaaed
toue of voice, BB if there were some one preeent who she
WBS afraid would bear, began ; ' l've a grand thing to teli
you ; ' and proceeded to relate her uuez{iected good for-
' Ood blesa this Signor,' said Lucia: 'nowyou bare
enough to be well off youraelf, and you con alao do good
to othera.*
'Why!' replied Agneee, 'don't you eee bow tnany
tfaings we may do with so mucb money P Liaten ; I bave
nobody but you— but you two, I may eay ; for, from the
time tbat he began to àddreas you, l've alwaya conaidered
Benzo as mjBou. The wbole dependa upon whetber any
misfortune has happened to him, seeing be gives no Biga
of being alive : but oh 1 aurely ali won't go ili with uà ?
We'lì hope not, we'U hope not. For me, I ahould bave
liked to lay mv bonee in my native country ; but now tbat
you can't be tbere, thanka to that villain I and when I re-
member tbat he ìe near, even my countiy has become hate-
ful to me ; and with you tvo I can be happy anynhere. I
waa alwaye ìnclined to go with you both to the very end of
the world, and bave ever been in resdlneBa ; but how could
we do it without money? Do you underatand, now?
The little sum that the poor foUow bad been acarcely able
to lay by, with ali bis frugality, justice carne, and cleared
it away ; but tbe Lord bas sent uà a fortune to make up
for it. Well, when be baa found a way of letting ne
know that be's alive, where be ia, and what are bis inten-
tions, l'il come to Milan and fetcb you ; ay, l'tl come
myself. Once upon a time, I should bare thought twice
about Buch a thiug, but miBfortnueBiDakeoneexperienced
and independent ; l've gone as far aa Monca, and know
vhat it iB to travel. l'Il brìng with me a proper com-
panioD, — a relation, as I mar aay, — Aleaaio, of Maggiani*
co ; for, ta say the truth, a fit person ian't to be found in
tbe country at ali. l'il come witb him ; we will pay the
ezpenae, aód .... do yaù underatand ? '
,c,oglc
482 I PKOUBSSI 8P0BT. [CB.
But perceÌTÌng that, inetead of cheeriog up, Lndft be-
came more aad more dejected, and only exbibited etnotìon
unmized with plessure, she itopped abruptly in the midst
of ber speecb, and said, ' But wbat'e tbe matter with you ?
Don't you oeo it P '
' Poor mamma I ' exclaimed Lucia, throwing her arm
round ber neck, and burying ber veepiug face in ber
bosom.
'What M tbe matterP' again aaked ber motber,
anzìoualy.
' I oueht to bave told you at fìr»t,' said Lucia, raiaing
ber head, and composing heraelf, ' but I uever had the
heart to do it: pity me.'
' But teli me then, now.'
' I can no longer be that poor fellow'a wife I '
' How P how ? ■
With head bang down, a beati ng heart, and tears rolliog
down ber cheeks, like one wbo lelates somathing wbicfa,
though a mìefortune, ia unalterable. Lucia discIoBed ber
70W ; and, at tbe aame time, claaping ber banda, again
beHought ber mother'H forgivenesa for harìng bitherto
concealed it front ber; ehe implored ber not to apeak of
iuch a tbing to any living being, and to give ber belp,
and facilitate tbe iìilfilment of wbat abe bad promised.
Agnese remained atupefied witb conetemation. Sbe
wauld bave been angry with ber for ber ailence to ber
mother, but tbe more aeriouB tbougbts the case itself
arouBed stifled tbia personal vesation ; sbe would bava
reproached ber for tbe act, but it eeemed to her tbat that
would be a murmuring againat Heaven ; tbe more so, aa
Lucia began to depict, more vividly than over, the borrora
of that night, tbe abaolute desolation, and tbe unboped*
for deliverance, between wbich the promise bad been so
expresaly, eo aolemnly made. And ali tbe wblle, example
after example rose to tbe recollection of tbe liatener,
wbich abe nsd often heard repeated, and had repeoted
berself to ber daughter, of strange and terrible puniih-
menta following upon tbe violation of a tow. After a
few momenti of astouiahment, sbe eaid, ' And what will
you do now F '
;dbv Google
XXYI.] THE BBTROTHED. 483
'Now,' replied Lucia, 'it ìb the Lord who must tliink
far UH ; the Lord, aad the Madonna. I have placed mj-
self in theÌT banda ; they bare not fonakeo me hitherto;
thef wìU DOt forsake me now, that .... The mercy I ask
for myaelf of the Lord, the onlj mercj, after the s&lvation
of my floul, ÌB, tfaat He will let me rejoìn you ; and He
wUl graot it me — yes, I feel euro He wilL That day ....
in that carriage .... Ah, moat holy Virgin ! . . . . thoee
mea ! . . . . who would hare told me that they were bring-
ing me to thia, that they would brtng me to joia my
mother the next day ? '
' But not to teli your mother of it at once ! ' aaid Ag-
neee, with a kind of anger, subdued by aSection and pity.
' Oh, pity me I I haa not the heart .... and what UM
would it bave been to grieve you bo long ago P '
' And Benso P ' taid Agnese, ebakinR ber head.
' Ah 1 ' exclaimed Lucia, with a audden start, ' I must
think DothÌDg more of that poor fellow. Iiong ago Ood
bad not destined .... See bow it appeara tbat it was bis
will ne sbould be kept aauader. And who knowa F . . . ,
but no, no : the Lord will bave preaerred him from donger,
and will make him even bappier witbout me.'
' But now, you aee,' replira Agnese, * if it were not that
CI are bouud for ever, far ali the rest, if no misfortune
bappened to Benzo, I migbt bave fouud a lemedy
with so much money.'
' But ahould we bave got tbis money,' replied Lucia,
' if I bad not pasaed througb such a night P . . , . It is tbe
Lord who baa ordered everything as it ii ; His will be
dono.* And bere ber voice was choked with tears.
At tbis unexpected argument, Agnese remained silent
and tboughtful. In a few momenta, bowever. Lucia,
Buppreasing ber Boba, reaumed: 'Now that the deed ia
done, we must aubmit to it with cheerfulness ; and you,
my poor mother, you can help me, first, by praying to tbe
Lord for your unbappy daugbter, and Uien .... t^t poor
fellow must be told of it, you know. Will you see to
tbis, and do me also tbis kindnesa ; for you ean think '
about it Wben you can find out wbere ne is, get some
one to write to him ; find a man .... Oh, your coubìq,
,c,oglc
484 I FSOMESSI SPOSI. [cH.
Alessio, is just the man, a prudeat and kind peraon, vho
has alwa^ nished us well, aad woo't gossip and teli Uie» ;
get him to write the thiDg just ss it is, wbere I bave been,
DOW I bave Buffered, and that God has villed it should be
thuB i and tbst he must set hia heart at rest, and tbat I
caD aever, never be anybodj's vife ! And teli him of it
in a kind and clever «ay ; explain to him that I bave
proroÌBed, that I bave realJy made a vow .... When he
knowB that I bave promiaed the Madonna . . . . be has
alnavB been good and religious .... And you, the mgment
Ì'ou nave any news of biin, get soinebody to write to me ;
et me know that he is well, aud then. . , . let me uever
bear anythin^ more.'
Agnese, witb ranch feeling, asaured her daughter tbat
everjthing should be done as abe deaired.
' Tbere's one tbing more I bave to say,' resumed Lucia ;
' tbia poor fellow .... ìf he hadu't had the misfortune to
tbink of me, ali that has happened to him never would
bave happened. He's a nanderer in the wide world ;
they've ruined him on Betting out in life ; the/ ve carrìed
awaj ali he had, ali those little savings he had made,
poor fellow ; you know whv .... And we bave ao mucb
money ! Oh, motber ! aa tDe Lord baa eent uà so mucb
wealtn, and you look upon thia puor fellow, true enough,
aa belonging to you .... yes, aa your aon, oh ! divide it
between you ; for, most assuredly, God won't let ub want.
Look out for the opportuaity of a aafe bearer, and eend it
him ; for Heaven eqowb how mucb be wanta it I '
' Well, what do you tbink p ' reptied Agnese : ' l'il do
it, indeed. Poor youth ! Wby do you think 1 was ao
glad of this money F But !....! certainly carne here
very clad, so I did. Welt, l'il send it him j poor yoiitb !
But he, too . . . . I know what I would aay; certaioly,
money gives pleasure to thoee who wantit; butitisn'i
tbia tnat will make him ricb.'
Lucia tbanked ber motber for ber ready and liberal
assent, witb such deep gratitiide and affection, as would
bave coaviuced an observer tbat her heart atill aecretlr
clung to Benzo, more, perhapa, thaa ebe faerself beliered.
;dbv Google
XXVI.] THB BSTROTHSD. 460
' And what ehall I, a poor eolitaiy woman, do vrithout
yoa ? ' 8BÌd Agnese, veeptng in ber tura.
' And I without you, my poor mother! and in a strftnger's
house ! and down there in Milan ! . . . . But the Lord will
be «ith UH both, and aftervards will brìng ub together
again. Between eight and nine montha hence, we ehall
MS each otber once more bere; and by that time, or eren
befors it, I bope. He will bave diapoaed inattem to our
comfort. Leave it to Kim. I will ever, ever beseech
the Madonna Tor tbie mercy. If I had anything elae to
offer ber, I wouid do it ; but ahe ia ho merciful, that ebe
will obtain it for me ae a gift.'
With theae, and otber eimilar and oft-repeated words
of lamentation and comfort, of oppoaition and reaignatian,
of interrt^tion and conSdentassunuce, witb roany teara,
and after long and renewed embraces, tbe womea toro
tbemBelves apart, promising, by tuma, to aee each otber
the next aittumn, at the fateet ; u if tbe fulfìlmeat of
tbeae promise* depended upon themselvea, and as people
alwaye do, nevertbeleaa, in similar caaes.
Meanwbile, a conaiderable time paiaed away, and Ag-
nese could bear no tidiags of Benzo. Xeither letter uor
message reached berfrom him; and amongalltbose whom
ohe could atk frora Bergamo, or the neigbbourhood, no
one knew anythìng at ali about him.
Nor was Bne tbe only one wbo made inquiries in Tain :
-Cardinal Federigo, wbo bad not told the poor voman
merely out of compliment that he wouid seek for some
information conceraiog the unfortunate man, had, in fàct,
immediately written to obtain it. Uaving returned to
Milan after bis visitation, be received a reply, in which be
waainformed, that the addreas of the person he had named
could not be ascertained; that he had certainly made
some stay in such a place, wbere he had given no occasion
for any talk about bimaelf ; but that, one mornÌDg, he bod
suddenly diaappeared ; tfaat a relative of hia, with whom
he had lodged there, knew not what had become of him,
and could only repeat certain vagae and contradictory
a which were afloat, that the youth bad enlisted
,c,oglc
486 I FBOMBSSI SPOST. [CH,
for tbo lierant, had paraed into 6«nnuiy, or had perìshed
in fording a ri*er ; but that the writer would not fail to
be on tbe watcb, and ìf aQ^ better authenticated tidiuga
Sue to tight, would immediately convey thetu to hii most
uatrioue and very reverend Lordship.
These, and Tarioua other reporta, at length apread
tbrougbout the territorj of Lecco, and, conaequeotly,
reached tbe ears of A^ese. The poor woman did b«r
utinoBt to dincover whicb was the tnie account, and to
arrìve at tbe origin of thìs and that mmour ; but sbe
never succeeded in tracing it further than thei/ tat/, whicb,
eveQ at the present daj, aufficea, by iteelf, to atteat tbe
trutb of Cacta. Sometimea ahe bad acarcely heard one
tale, wben some one would come and teli ber not a word
of it waa true; only, however, to givo beranotberin com-
penaation, equally atrange and dJaaatroiu. The trutb ia,
ali tbeae rumoura were alike unfo'jnded.
Tbe Oovernor of Milan, and Captaia-Qeneral in Italy,
Don Oonialo Femandez de Cordova, had complained
bitterly to the Venetian minister, reaìdent at Milan, be-
cause a rogne, and ptihlìc robher, e. promoter of plunder-
ing and massacre, the famoiu Lorenzo Tramaglino, who,
while in tbe very banda of justice, had eicited an inaur-
rection to force bie eacape, had been received and bar-
boured in the Bergaoiascan terrìtory. The miniater in
residence replied, that he knew nothing about it ; be
would write to Venice, that he migbt be able to giva bis
Eioellency any eiplanation that could be procured od
tbe aubject.
It was a maxim of Venetian policy to aecond aud cu)-
tivate tbeìnclination of Milaneae ulk-wearera to emigrate
into the Bergainaacan terrìtory, and, with thia object, to
proride many advantagea for tbem, more eapecially tbat
witbout which every other waa worthleaa; we mean,
aecurìty. Ab, however, when two great diplomatiats dis-
pute, in bowever trifling a matter, third parties must
alwaya bave a taste in the abnpe of consequencee, Bortolo
waa warued, in confidence, it was not known bj wbom,
tbat Senzo waa not «afe in that neigbbourbood, and tbat
be would do wiaely to place bim in aome other manufàc-
,»oglc
IXTT.j THE BSTBOTaSD. 487
tuie for n wfaile, even under a Mae nftme. Bortolo nader-
Btood the hint, raiaed no objectìonB, eiplsined the matter
to Iiìb couam, took him witfa him in a carriage, conyeyed
him to ¬tier new BÌlk-mill, about fifbeen milee off, and
preaented him, under the name of Antonio Bivolta, to the
owner, who waa a native of the MiUnese, and a& old
ac()uaiiitance. Thii pereon, though the times were ao bad,
needed little entreaty to receive a workman who voa
recommended to him aa honest and skilfVil by &n intelli-
S[ent man ]ike Bortolo. On trial of him afterwarda, he
ound he had ojùj reason to congratulate himielf on the
Kcquiflitioa ; excepting that, at first, he thought the youth
muBt be naturali^ ratber atupid, because, when any ooe
called Antonio, he generali/ did not anawer.
Soon after, an order carne from Venice, in peaceable
fona, to the sheriff of Beiamo, requinug him to obtaia
and forward Information, whether, in his jurisdiction, and
more expresaly in auch a village, tuch an individuai wsa
to be found. The sheriff, having made the neoeaaarf re<
BearcheB in the manner he oaw wae deelred, tranamitted a
replv in the negative, vhìch vaa tranamitted to the
mmiflter at Miltui, who tranamitted it to Don Gonzalo
Femandez de Cordova.
There were Dot waating ìuqaiaitive people who trìed to
leara from Bortolo why this ; outh wae no louger with
bim, and where he had gone. To the firet inquiry he re-
plied, ' Nay , he has diaappeared ! ' but afterwards, to get
rid of the moat pertinecioua without giving them a au»-
pidon of what waa reallf the caae, he contnved to enter-
tftin them, some with one, some witb another, of the
•toriea we bave before mentioned: alwaja, honever, aa
ancertoin reports, which he alao had beard related, with-
out having anj poaitive accounta.
But when inquiriee carne to be made of bim bj com-
mìaaion firom the Cardinal, without mentionin? bia name,
and with a certain show of importance and mystery,
merely giving him to underatand that it waa in the name
of a great peraonage, Bortolo became the more guarded,
and deemed it the more necesaarf to adbere to his general
nethod of reply ; nay, oa a great penonage was concemed.
,„oglc
488 * I PROMESSI SPOSI. [CB.
he eave out hj wholeaale ali the stories which be had
publiahed, one by one, of his varÌQua diustera.
Let it net be ìmsgìned that sa<;h a perscm u Don
Gonzalo bore any ^nonal eDinily to the poor mountain
BÌlk-weaver; that mformed, perhapa, of his irreverence
and ill-language towarda bis Moorish kìug, chaioed by
the throat, he would bave wreaked bla vengesnce upon
bim ; or that he tbought him bo dangerous a aubject aa
to be worth purauing even in flight, and not euffered to
live even at a distonce, like the Boman senate irith
Hannibal. Don Gonzalo bad too man; aod too import*
ant affaira in bla head to trouble bimself about Benzo'a
doingB ; and if it aeemH that he did trouble bimaelf about
them, it aroae fram a aingular combination of clrcum-
etancea, by whicb the poor luifortunate fellow, without
desiring it, and without beìng aware of it, either then, or
aver auerwarda, fonnd himself Unked,-a8 by a veiy aub-
tile and invisible chaìn, to theae aame too many and too
important affidra.
;dbv Google
IXVlI.l THE BETROTHED,
CHAFrEE iXVII.
?IT liai alreadf occurred to ob more than once
nake mentloa of the war which was at thia
a raging, for the auccesBion to tbe atatei
he Duke Vincenzo Gonzaga, the aecond of
tbat Dame ; but it haa alwaya occurred ia a
moment of great haate, bo that we have never beèn able
to give more thaa a cunor^ hint of it. Non, however,
for tbe due understanding of our narrative, a more par-
ticnlar notice of it is required. They are matterà wbicb
any one who knowa anjthiug of hiatory must be acquaint-
ed with ; but as, from a just estimate of ourselves, we
must Buppoae that this work can be read by noue but tbe
igaorant, it will not be amiu that we should bere relat«
M much aa will sufEce to gire some idea of tbem to those
who need it
We bave aaid that on the death of thia duke, tbe first
in the line of Buccession, Carlo G-onzaga, head of a
yonnger branch now eatablished in France, where he
pofiaessed the duchìes of Nevere and lìbetel, had entered
upon the posaesaion of Maatua, and we may now add, of
400 I PROMESSI SPOSI. [CK
M'onfemt : for our baste made ni leare tìiis nune on tlie
point of the pen. The Spanish minister, who wu re-
■olved at any compromise (we bave aaid thìs too) Ut
exclude the new prìnce from tbeae two fiefs, and who, to
esclude him, waiited Bome pretext (becauee wan made
vithout aor pret«xt Tould be uDJuat), bad declared bim*
self upboloer of tbe ctaimB whicb another Oonzag»
Ferrante, prince of GhiastaLla, preteoded to bave upon
Mantua; and Carlo Emanuele I., duke of Savoy, and
Margherita QonuRn, duchesa dowager of Lorraina, upon
Monfermt. Don 0onza]o, who was of tbe family of the
gi«at commander, and bore hia name, who had already
made war in Flandera, and waa extremely anziouB to
bring one into Italy, waa perhaps the pereon who made
most stir that thii migbt be undertaken : and in tbe
mean while, iaterpretìng tbe intentiona, and anticipating
the ordera, of tbe above-named miniater, he coucluded a
treaty with tbe Duke of SaToy for the Invasion and par-
tition of Monferrat ; and afterwarda readily obtaineil a
ratiflcation of it from the Count Duke, bv penuading
him that the acquieittou of Caaale would he rerj easy,
whìch was the moat strongly defended point of the portion
BBsigned to tbe King of Bpain. He proteated, howerer,
in tlie king'a name, againat any intention of occupying
the country further than under tbe name of a depoait,
nntil the sentence of the Emperor abould be declared ;
who, partly from the influence of otbera, partly from
private motives of bis own, bad, in tbe mean wbile, denied
the investiture to the new duke, and intimated to him
that he should give up ta him in sequeatration the con-
troverted atatea : afterwords, bansg heard the difierent
sides, be wuuld restore tbem to him who had the beat
elaim. To tbeae conditiona the Duke of Nevera would
Dot consedt.
He bad, howerer, frienda of some emioence in the Car-
dinal de Bicbeliea, the Venetian noblemen, and the Pope.
But tbe first of these, at that lime engaged in the aiege
of La Bochelle, and in a war with England, and thwarted
by the party of the queen-motber. Maria de' Medici, who,
for certain reasons of ber own, waa oppooed to tbe house
,»Ogk'
XXTII.] THX BETROTHBD. 491
of yeTen, could gire nothine but hopea. The Venetiana
wouid not stir, nor even decure themselTeB in bis &Tour,
nnleBg a Freach arm^ were fint brougbt ioto Itaij; and
while iecretlj aidtng tbe duke as they best could, they
contented tbemseEves with putting off the Court of Ma-
drid and the Gh>Tenior of Milan with protesta, propoai-
tions, and peaceable or tbrestenìng admoaitionB, according
to oircMimutances. TJrban Vili. recommeDdéd Novera to
bis frieoda, ioterceded in bia farour with bis enemìeB, and
deeigned projects of accommodation ; but would not bear
a word of aeuding men tnto tlie field.
By thU meana the two confederatea for ofienaive mea-
sures were enabied tbe more aeeurely to begin their con-
certed operationa. Carlo Emanuele ìnvaded Monferrat
frou bis side ; Don Gonzalo willingly loid aiege to Gasale,
but did not find in the undertaking ali the aatiafaction he
had promiaed bimaelf : for it must not be imagined that
war la a roae without a thom. The Court did not prò-
Tide bim with nearly ali tbe meana be demanded ; bia ally,
on the coatrary, asaiated biro too much : that ia to aay, -
after baring taken bia own portion, he went on to take
that whicb waa aaaigned to the King of Spain. Don
Gonzalo was earaged beyond ezpreaaioa ; but fearjng
that, if be made any uoiae about it, thia duke, aa active in
ÌDtriguea and fickle in treaty, aa bold and valiant in arma,
would revolt te tbe Frencb, he waa obliged to abut hia
eyea to it, gnaw tbe bit, and put od a aatiafied air. The
siege, besidea, went on badly, being protracted to a great
len^th, and aometimea thrown back, owing to tbe ateady,
cautioua, and reaolute bebarìoor of tbe beeieged, the lack
of aufficient numbera on the part of tbe beaiegera, and,
aceording to tbe report of aome hiatorian, tbe many falae
steps takea by Don Gonzalo ; on wbicb point we leave
tnitb to chooae ber own aids, being inclined even, were it
peally so, to conaider it a very happy oircumatance, if it
were the cause that in thia enteniriae tbere were aome
fewer tban uetial alain, beheaded, or wounded ; and,
oaterù paribut, rather fewer tilea injured in Casale. .In
tbe midat of theae perplexitiea, the newsof theaeditionat
Hilan arrired, to the acene of whicb he repaired in pemnt.
,c,oglc
492 I FROHESSI 6P06I. [CH.
Here, in the report wbich woa gìven him, mention vtua
tìao made of the rebelliouB and clamorous flight of B«uio,
and of the real or supposed doings whìch had beea the
occaaion of hia arreat ; and they could aUo inforni hltn
that thia peraon had taken refuge in the tenitory of Ber-
gamo. Tfais circunistance arrceted Don Qonzala'e atten-
tion. He had been inrormed from aaother ^narter, that
great intereat had heen felt at Yeuicein the inBuirection
at Milan ; that they had Bupposed he would be ohliged oa
thia account to abandon the siege of Casale ; and that
they imagined he was reduced to great deapondency and
perplesity about it ; the more so, as ahortly after thie event,
the tidinga had arrived, ao much deaired by theee noble-
men, and dreaded by himself, of the aurrender of La
Bochelle. Feeling conaiderably annoyed, both aa a man
and a politician, that they should entertain auch an
opinion of bis proceedin&a, do eought every opportunity
of andeceirìng them, and peranading them, by inductioo,
that he had loat none of hia former boldoesa ; for to Bay,
explicitly, I bave no fear, is juat to aay nothing. One
good plùi Ì8 to show displeaaure, to complaio, and to ei-
poatuUte : accordingly, the Venetian ambaasador haviog
waited upon him to pay bia reapecta, and at the same
tèrne to read in his countenance and behanour faow he felt
within, Don Q^onzalo, after having apoken lightly of the
tumuli, like a man who had already provided a remedr
for everything, made thoae complainte about Benio whicn
the reader already knows ; aa he ìb alao acquainted with
what reaulted trom them in conaequence. From that
time, he took no further interest in an affair of so little
importance, which, as far aa he waa concerned, was ter-
minated ; and when, a long time afterwarde, the reply
carne to him at the camp at Casale, wbither he had re-
tumed, and where he had very dìfferent thinga to occupy
hia mind, he raised and threw back hia head, like a ailk-
vorm aearching for a leafj reflected fora moment, to
recali more clearly to hie memory a fact of which he only
retaìned a shadowy idea ; remembered the circumatanoe,
had a vague and momentary recollectioa of the peraon ;
paaaed on to aomething else, and thought no more about it
,»OglC
XXTII.] THB BETROTHED. 493
But Benzo, who, from the little which be bad darklf
comprehended, wbb far from aupponng ao benevolent an
indifierence, hód, for a time, no otber thought, or rather,
to Bpeak more correctly, no other care, than to keep him-
self coaceoled. It may be imagined wbetber be did not
ardentlj long to send news af himself to the vomea, and
receive some from them in exchange ; but there were two
great dìfficulties in the way. One waa, tbat be alao
would bare been forced to truat to an amsDuenais, for
the poOT fellow knew uot how to write, nor even read, in
the broad senae of the word ; and if, when aaked tbe quea*
tion, as tbe render may perhaps remember, by the Doctor
AEzecca-Garbugli,-he replied m the affirmative, it wna not,
ccrtainlr, a boaat, a mere bravado, aa they 9ay ; it waa tbe
tmth, tbat he could manage to read prìnt, when be could
take hÌB time over it : writiug, however, waa a different
thine. He would he oblìged, tben, to make a third party
tbe depasitary of bis affairs, and of a aecret ao jealoualy
guarded : and it waa not so easy in those timea to fiod a
man who could use hia pen, and in wbom confidence could
be placed, particularly in a country wbere he bad no old
acquaintances. The other difficulty waa to find a bearer ;
a man who waa going just to the place he wsnted, wbo
would take charge of tbe letter, and really recoliect to
deliver it ; ali theae, too, qualificationa rather difficult to
be met with in one individuai.
At length, by dint of aearching and soundinR, be found
BOmebody to write for hlm ; but ignorant wbere the wo-
men were, or wbetber they were atììl at Monza, he jud|;ed
it better to e&cloae the letter directed to Agnese under
cover to Fatber Criatoforo, with a line or two also for
him. The writer undertook the charge, moreover, of for-
warding the packet, and delivered it to one who would
pasa Dot far from Pescarenico ; thia peison left it, with
many strict cbargea.at an inn on tbe road, at tbe neareat
point to the nionasterv ; and, aa it waa directed to a con-
vent, it reached thia aeetination t but what became of ife
af terwarda waa never known. Benso, receiving no reply,
aent off a aecond letter, nearly like the firat, wbicb he
endoaed in anotber to an acquaintance or diatant relation
,c,oglc
4M I PROMESSI BP08I. [cH.
of hÌB at Lecco. He aought for another bearer, and
found one ; ftnd this time the letter reaolied the person
to wboin it vaa addretsed. Agnese poated off to Maggi-
Miico, had ìt read and interpreted to faer bj ber counn
AJeaaio ; concerted with bim a reply, whìcb he put down
in writing foi ber, and found means of sending it to An-
tonio Bivolta in hia preeent place of abode: ali thia,
bowever, not qait« so eipeditiouBly aa we have recounted
it. Benzo received thereplj.and in time lent an anawer
to it In short, a correapondence was aet en foot between
the two partiea, neitber frequent nor regular, but atill
kept up by Btarta, and at ìntervala.
To form some ideo, howerer, of thia correapondence, it
il ueoewsrj to know a little bow euch thinga went on in
thoee darà — indeed, bow they go on now ; for in this par-
ticular, I beliere, there ia little or no variatiou.
The peaeant who knowa not bow to write, and Ande
himself reduced to the necceaity of communicatìng hia
ideas to the abeent, bas recourse to one who nnderstanda
the art, taking bim, bh far as he can, fram among thoae of
hia own rank, — for, with otbers, he is either shameiàced,
or a&aid to traat them ; he informa bim, with ntore or
lesa order and penpicuity, of past ereots ; and in the eame
manner, descnbes to bim the thought» he is to ezpreea.
The man of lettera underetands par t, miaunderatands part,
giTes a little adrice, propoaea aome varìation, aaya, ' Leare
it to me ; ' tfaen he takea the pen, trenafera the idea he baa
received, as he beat can, from speaking to writing, correda
it bis own vB.j, improrea it, puta in flourishes, abbreviates,
or eren omita, avcordìng aa he deems most suìtable for hia
aubject ; for eo it is, and there is no belp for it, he wfao
knows more tban bia neighboura will not be a paesìve
ìnatrument in their banda ; and when he interferes in otber
people'a afiìùra, he will force them to do tbings bis own waj.
In addition to ali this, it ia not always quite a matter of
courae that the above-named literate himaelf ezpresaes
ali that be intended; nay, aoraetìtneB it happens Just tbe
reverae, aa, indeed, it doea even to uà who write for tbe
presa. "When the letter thua completed reachea the banda
of the corretpondent, who ia equally unpractieed in bis a^
XXVII.] TRB BETBOTHBD. 496
b, o, he takes it to anotber leanied genitiB a{ tbat tribe.
who reads and expounds it to him. Questione arise on
the manner of understanding it, becauge the penon inter-
ested, preBuming upon bis acquaintaoce with tbe antece-
dent circumitancea, aaaertB that certun words meon nich
and Bucb a thing ; the reader, reBting upon bis greater
eiperience in tbe art oF compoeition, afErma tbat the^
mean anotber. At last, tbe one wbo doe^ not know, u
obliged to put himself ioto tbe banda of the one who
does, and truata to him the task of writing a replyj
vhicb, executed llbe tbe former example, ia liable to a
aimilar atjh of interpretation. If, ia additioD, tbe sub-
ject of the correapondence be a ratber delicate topic, if
aecret matterà be treated of in it, «hicb it ìb deairable
ehould not be understood hj a third partj', in case the
letter ehould go astraj ; if vith this view there be a poai-
tire intention of not expreseing thinga quite clearly, then,
howe^er short a time the correa pondence is kepi up, tbe
partiea invariab]? fiDÌsh b_v understanding each other as
weli as tbe two schoolmeti who had disputed for four hours
upon abstract mntationB ; not to take our simile from
Hving beingB, lest ve eipooe ounelres to bare our ears
boxed.
Now, tbe case of our two correspondents was ezactly
wbat we bare described. Tbe first letter written in Ben-
ed'b name, coataiued many subjecta. Frimarily, beeidea
au account of tbe flight, by far more concise, but, at the
aame time, more confused, than that which we bare given,
was a relation of bis actual circumstances, &om which
both AgneBe and ber interpreter were rery far irom de-
ririog any lucid or tolerably correct idea. Then he spoke
of secret intelligence, change of name, bis being in safety,
but stili requiring concealment; tbinga in themselvea noi
very &ìniliar to their understandings, and related in tbe
letter rather enigmaticsUy. Then follawed warm and
impaBBioned inqairies about Lucia's situation, with dark
and moumful hìnts of tbe rumoura which had reached even
bis ears. There were, finaìly, uncertain aud distant bopea
and plauB in reference to tbe future ; and for the preseut
promisea and entreatìes to keep tbw plight«d faith, not
,c,oglc
496 l PROMESSI SPOSI. [CH.
to lose patieDce or courage, and to vra.it tot better
dajs.
Some tìme paaaed away, aod Agnese fouod a truatj
meBaenger to convey an anawer to Seozo, with the fiftr
tcudi asBÌgned to bim bj Lucia. At the sìeht of eo inncn
gold) he knew not what to thiuk ; and, with a mind a);^-
tated by wonder and Buspeoae, which left no room fbr
gratification, he flet off in search of his amanuensia, to
make him interpret the lettor, and Gnd the key to eo
Btrauge a mystery.
Agneae's acril», after lamenting, in the letter, the want
of perapicuity in Benio's epistle, went on to deacribe, in
a way at least quite as much to be lamented, the tremen-
douB hiatory of that person (bo he eipreased himself) ;
and bere he accounted for the fifty aeudi ; tben he went
oa to Bpeak of tbe vow, employing much circumlocution
in the expression of it, but adding, in more direct and '
ezplicit terma, the advice to aet hia beart at reat, and
think no more about it.
underatood, and with what he could not underatand. Tbree
or four times did be make him read over the melancholy
writing, noir comprebending better, now Gnding wbat
bad at firet appeared clear, more and more incomprehen-
aible. And, in tbie fervour of pasaion, he insisted upoa bis
amanuensia immediately taking pen in band, and writing
a reply. After the etrongeat eipreasiona imaranable
of pity and horror at Lucia's ctrcumataaces — ' Write,'
pursued he, aa he dictated to his aecretarr, ' that I won't
■et my beart at rest, and that I never wilì ; and that tbia
ìb not advice to be giving to a lad like me ; and that I
won't touch the money ; that l'il put it by, and keep it
for tho young girl's dowry ; that siie already belonga to
me ; and that I know nothing about a vow ; and that I
bave often heard eay that tbe Madonna intereata heraelf
to beLp the afflicted, and obtain favoura for them ; but
that ahe encouragea them to despiee and break their word,
I never heard ; and that tbia vow can't hold good ; and
that with tbia money we bave enough to keep house bere ;
vjbv Google
XXVII.] THE BETROTUED. 497
and that if I am somewbal; in difficultàes nnv, it's only a
storm vhich will quickly paas over ; ' and other similar
thingB. Àguese receWed thie letter also, and replied to it ;
and tbe correspondence coatinued in the manner we bave
deBcrìbed.
Lucia felt greatly relieved when her mottier hnd con-
trired, by acme meaos or other, to let her kuow tbat
Benzo waa alive, eafe, and acquainted with her vow, and
desired oothing more than that he should forget her ; or,
to express it more ezactly, that he should try to forget
ber. She, od her part, made a similar revolution a bun-
dred timea a day witb resjiect to him ; and emplojed, too,
every meane she could tbink of to put it iato effbct. Sbe
continued to work iodefatigably with ber needle, trying
to apply ber wbole mind to it ; and wben Benzo'a image
presented itself to ber view, would begio to repeat or
chant some prayere to beraelf. But tiiat image, just as if
it were octuated by pure malice, did not generally corno
so openly ; it introduced itself stealtbily bebind otbera, so
that tbe mind migbt not be aware of having harboured it,
tijl after it bad been there for some time. Lucia's thougbta
were often witb ber mottier ; how ahould it bave been
otfaerwìse? and the ideal Benzo would gently creep in
as a third party, as tbe real peraon bad so often done. So,
with everyboay, in every place, in every remembrance
of the paat, he never faiied to introduce himself. And if
the poor girl allowed hereelf aometlmes to penetrate
in fancy into tbe obscurity of tbe future, there, too, be
would appear, if it were only to say : I, ten to one, sball
not be tbere. Ilowever, if not to think of bim at ali were
a bopelesH undertaking, yet Lucia eucceeded up to a cer-
tain point, in tbinkiog lesa about bim, and lese inteneely
than ber heart would bave wiahed. She would even bave
Bucceeded better, bad she been alone in deairing to do eo.
But tbere waa Donna Frasaede, who, bent, on ber part,
upon baniahing tbe youth from ber tbougbts, bad found
DO better expedient tban constantly talking about him.
' Well,' sbe would bbj, ' bare you gi?en up thinking of
him?'
'I am thinking of nobody,' replied Lucia.
b,C,oo'^lc
49S I PROMESSI SPOSI. [CH.
Dcmna Pnwsede, howerer, not to be eppeased hj so
OTuire an answer, replied that there muat t>e deeda, not
vords ; and enlaivea upon the usuai pr&cticea of roung
girla, 'who,' eaid ine, ' when tber bave aet tfaeir nearta
upon a diaaolutfl fellow, (and it ih just to aiich tfaey bave
a leaniug,) won't couseut to be separated ^m them.
Ah boaeat aud rational contract to a worthyman, a well-
trìed cbaracter, whicb, hj aome accident, happena to be
Iruatratéd, — tbej are quickly reaìgned ; but let it be a
villaìu, and it ìb an incurable wouud.' And then sbe
oommenced a panegyrio upon tbe poor abaentee, the
rascal wbo had come to Milui to plunder tbe town, and
maaaacre tbe inbabitanta ; and trìed to mate Lucia oon-
feas till tbe kuaviah tricka be bad played in bia own
country.
Lucia, «ith a voice tremuloua witb ehame, aorrow, and
sucb indìgnation aa could find place in ber gentle breast
and bumble condition, affinned and teatified tbat tbe poor
fellow had dono nothing in bia country to giie occaaìon
for anjthing but good to be satd of him ; ' abe wiehed,'
ahe satd, ' tbat aome one were preaent from bia neigbbour-
bood, tbat tbe lady might bear bia teatimonj.' Eren on
hia adventurea at Milon, tbe particulars of wbicb abe
could not learn, she defended him merely from tbe know-
ledee abe bad had of bim and bis bebaviour, jrom bia veiy
cbildhood. Sbe defended him, or intended to defend bim,
from tbe eimple Autj of cbaritj, from her lave of trutb,
and, to use juat the expresaion b^ which ahe deacribed
her feelings to herself, aa her neighbour. But Donna
FrasBede drew freah argumenta from tbeee apologie», to
convince Luoia tbat abe bad quite loat her hMrt afì«r
tbat man. And, to aay trutb, in thaae momenta it ìa
difBcuLt to Bar how tbe matter Btood. Tbe diagraoeful
picture the old lady drew of the poor youth. revived, from
oppoBÌtion, more vividi/ and diatinctly than ever in tbe
mind of the young girl, tbe idea which long habit bad
eatabliabed there ; the recollectiona abe had atifled by
force, retumed in crowda upon ber ; aversion and con-
tempt recalted ali her old motivea of eateem and aympathy,
aod blind and riolent hatred only excited stronger feelinga
,»Ogk'
XXVII.] THE BETBOTHED. 499
of pity. With tbese feelings, who can s» how mnch
there might or migbt Dot Ìm of another affection wbìch
follows upon them, and introducea itself so eaaily luto the
miud ; let it: be ima^ed what ìt wonld do in ooe wbence
it was attemptfld to eject ìt ly force. However it may
be, the convereation, on Lucia'a side, vos never eairied to
any great length, for vords were very aoon resolved into
teare.
Had Donna FraBsede been ìnduced to treat her in this
wav from ionie inveterate hatred towards ber, theae teara
might, perhaps, bave vanquisbed and ailenced ber ; but ss
Bbe spose with the inteutioa of doing good, sbe went on
witbout allowiag herself to he moved by tbem, aa groans
and imploring crìes may arreat the weapons of ao enemy,
but Dot the instrument of tbe surgeoo. Having, bowever,
diacbarged ber duty for tbat time, sbe would tum from
reproachea and denunciationa to eibortation and advice,
aweet«ned al»o by a little praiae ; tbua deaignÌDg to tem-
per tbe bitter witb the aweet, the better to obtain her
purpoae, by working upon tbe heart under erery atate of
feeling. Tliese quarrele, bowever, (which bad alwaya
nearly tbe eame beginning, middle, and end,) left no
reaentment, properly apeaking, in tbe good Lucis's iieart
againat the harah sermoṇer, wbo, af^r ali, treated ber,
in general, veiy kindly; and even la tbis inatance, evinced
a good intention. Yet they left ber in auch agitation,
witb auch a tumult of tbougbta and affectioos, that ìt
required no little time, and mucb e&brt, to regain ber
former degree of calmoesa.
It waa well for ber that abe waa not tbe only one to
wbom Donna Praaaede had to do good ; for, by this
meana, theae disputea could not occur so frequently.
Besidea tbe reat of tbe family, ali of whom were pereona
more or lesa needing amendment and e ni dance— besidea
oli the other occasìons wbich offered tnemselvea to her,
or sbe contrìved to find, of eitending the same kind office,
of ber owQ free will, to mauy to whom abe waa under no
obligations ; sbe bad alao live daugbtera, none of whom
were at home, but who gave her mucb more to think
about tban if thej bad been. Ibree of theae irere nuiu,
eoo I PEOMESai BPOSI. [CH,
two were mairied : heace Donna Frassede naturally foimd
heraelf with three monasteriea and two housea to auper-
intend ; & vaat and complìcated undertaking, and the
more arduoue, becauae two huabands, backed by fatberg,
motbere, and brotbera ; three abbesses, supported bj
other dignitarieB, and br many nuna, would net accept
ber auperintendeDce. It waa a complete warfare, aliat
Uve vrarfares, coQcealed, and even courteouB, up to a
certain poìnt, but erer active, ever vigilant. There was
in every one of tbeee placea a continued watchruluese to
avoid ber aolicitude, to cloae the door againat ber coun-
sela, to elude ber inquiriea, and to keep ber in tbe dark,
aa far aa poaaible, on every uadertakmg. "We do not
mentìon the reaiatance, the difGcultiee sbe encountered in
the management oì other stili more eitraneoua aSairs :
it ìa well known that one muBt geaeralty do ^ood to men
by force. The place «bere ber zeal couid beat eiercise
itaelf, and bave full play, waa in ber own bouae : bere
ererybody waa aubject in everything, and for everything,
to ber authority, aaving Don Ferrante, with wbom tbinga
went on in a manuer entirely peculiar.
A. man of a studioua tum, he neitber loved to eommand
nor obey. In ali bouaebold matterà, bis wife waa the
miatreaa, with his free consent; but he would not aubmit
to be ber alave. And if, when requeated, be occaaionally
lent ber the aasiatance of hÌB pen, it was becauae it auited
bis taete ; and after ali, be knew how to aar no, when he
was not convinced of wbat sbe wiebed him to wrìte.
' Use your own aenae,' he would Bay, in auch casea ; ' do
it Touraelf, aiace it seems so clear to you.' Donna Fraa-
aede, after vainly endeavouring for some timo to induce
bim to recant, and do what ahe wanted, would be obliged
to content hereelf with murm\iring frequently against
him, with caliing him one who hated trouble, a man wbo
would bave bis own way, and a acbolar ; a title whicb,
tbougb pronounced with contempt, waa generally mixed
with a little complocency.
Don Ferrante paaaed many houra in bia atudy, wbere
he bad a conaiderable collection of books, scarcely lesa
thaD three hundred volumea : ali of them choice works.
,»Ogk'
XXVII.] THB BETKOTHED. 601
and the most highly eat^eioed on tbeir numerous eeveral
Babjecti, in eacn of wbich he wfis more or leM Tereed.
In astrologj, he waa deservedlj conaidered aa more than
a dilettante; for he net onljr posaesaed the geoerical
notionB and common vocabularj of inSueaces, aspects,
and conjunctìona; but he kaew how to talk veiy aptly,
and as ìt were ex cathedra, of the twelve houaes of the
heavens, of the great circles, of lucid and obacure degreee,
of eialtatioQ and dejeution, of tranaitionB and revolutions
— in short, of the most aasured and moat recondite prin-
ciplea of the science. And it was for perhaps iveatj
yeara that he maintained, in long and frequent dìsputes,
the Bjitem of Cardano againat another learned man who
was Btaunchly attached to that of Alcabizio, from mere
obatìnacy, as Don Ferrante aaìd ; who, readìly ackaoff-
ledging tbe auperiority of the ancients, couid not, how-
ever, eadure that unwillingnesa to yield to the moderne,
even when they evideatly have reason on their side. He
was alao more than indifierently acquainted with the
history of the acience ; he could, on an occaaion, (^uote
the tnost celebrated predictiona which had been venfied,
and reaaon cleariy and learnedly on other celebrated pre-
dictions whìcb had failed, sbowing that the fault was not
in the acience, but in tbose who knew not how to applr it.
He had leamt aa tnuch of ancient philoaophy aa might
haTe aufBced him, but atill went on acquiring more from
the study of Diogenes Laertiua. As, bowerer, theae
ayatema, how beautiful aoever they may be, cannot ali
be held at once ; and aa, to be a philoeopher, it is necesaary
to choose an author, so Don Ferrante had cboaen Aria-
totle, who, be uaed to say, was neither ancient nor modem ;
he wnsthe philoaopher, and nothing more, Hepoeaeased
alao Tarioua worka of the wisest and moat ingenious
disciplea of tbat achool among the moderna : those of
ita impugnerà he would never read, not to tlirow away
time, as he said ; nor buy, not to throw away money.
Solely, by way of exception, did he fìnd room in hia library
for those celebrated two-and-twent^ volumca De Subliii-
fate, and for some other anti-peripatetic work of Car-
dano's, in conaideratìon of bia Talue in astrology. He
,l)OglC
C08 I FKOME8BI SPOSI. [CH.
Bsid, that he wfao could mite the treatìse De BettituHotu
tmtjtoruf» et molMwn ccàctlium, and the baok Duodeem
genitmrarwm, deserved to be Itatened to eran when he
erred ; that the great defect of this man waa, that be had
too much talent ; and that no eoe could conceire what
he might bave arrived at, eren in philoaophv, had he kept
himàeif in the rìght wsy. In short, although, in the
judgment of the learned. Don Ferrante pasaed fot a con-
Buminate neripatetic, yet he did not deem that he knew
BDOUgh aoout it himselfj and more tban once he wbb
obliged to coafeu, with great modeety, that esaence,
tmÌTerBalB, the soni of the world, and the nature of things,
were Dot so very clear as might be imagined.
He had msde a recreation rather tban a study of na>
turai philoeopby ; the tcit works of Aristotle on thia
Bubiect he hajl rather read than studied : yet, with thia
alight perusal, with the notices incideutallT gathered
from treatieee on genera] phiioBophy, with a few cunory
glancea at the Magia naturale of Porta, at the tbree hia-
tories, ìapidvm, animaliuin, pìantarwn, of Cardano, at the
treatiae od herha, pianta, and animala, by Albert Magnoa,
and a few otber worka of lese note, he could entertain a
party of leamed men, for a whilo, with disaertations <m
the moat wonderful virtuea and moat remarkable curiosi-
tiea of many medidnal herba ; he could minutely deacribe
the forma aod babita of airens aod the aolìtary phtBnii;
and explain bow the aalamander eziata in the fire with-
ont buming ; how the remora, that diminutÌTe fish, haa
BtreDgth and abiiity completely to arrest a ahip of saj
fliae in the high acaa ; how dropa of dew become pearla in
the shell ; how the ohameleon feeda on air ; how ice, by
being gradually hardened, ia formed into cryetal, ìn th!e
courae of time ; with many otber of the moet wonderful
Beerete of nature.
Into tboee of magic and witchcraft he had penetrated
atill more deeply, aa it wae a acience.aaya our anonymoua
author, much more neceeoary and more in vogue in those
daya, in which the facts were of far bigher importance,
and it waa more within reach to verìfy them. It ia un-
neceaaary to aay that he had no otber object in TÌew in
,»Ogk'
XXTIt.] THB BBTaOTHXD. 503
Buch a study, than b) ìnfonn himsel^ uid to become
acqiumted with the very wpret arte of the sorcerera, in
order that he might giisrd againet tbem and defend him-
self. And, òy the guidance principali;^ of the great
Martino Delrio (a leader of the ecience), he was capable
of diBCOureing ex profetto upon the faacinatiou of love,
the fucìnation of ueep, the fascÌDation of hatred, and the
infinite varietiefl of theee three princìpal genusea of en-
chantment, which uè only too oftói, again aaya our
anon^mouB author, bebeld in practice at the preeent day,
attended b; such lamentable eflecta.
Not lesB vaat and profound was bis knowledjge of bis-
tory, partìcularly univenal biatory, in wbìcb bis authora
were Tarcagnota, Dolce, Bugatti, Campana, and Quaiso;
in abort, ali the most higbly eateemed.
' But wbat ìb history,' aaid Don Ferrante, frequently,
' vithout poUticB F — A guide who w^ks on and on, with
no one following to leam the road, and wbo consequentlj
tbrowB away bis stepa ; aa politica witbout hÌBtory la one
wbo walkB witbout a guide.' There waa tberefore a place
aaaigned to statisticB on bis abelves ; where, amoog man^
of bnmbler rank and loBS renown, appeared, in ali their
gìory. Sodino, Cavalcanti, Sanaovino, Paruta, and Bo<v
caliui. There were two booka, however, wbich Don Yet'
tante infinitely preferred above ali othere on tbie Bubject ;
two which, un to a certain time, he used to cali the first,
witbout ever oeing able to decide to which of the two thia
rank Bhould ezcluaively helong : one waa the Principe
and Ditcorn of the celebrated Fiorentine aecretary ; ' a
sreat raacal, certainly,' aaid Don Ferrante, 'but pro-
found : ' the otber, the BagUm di Sialo of the no leu
' celebrated Oìovanni Boterò ; ' an boneat man, certainly,'
aaid he again, ' but Bhrewd.' Shortly after, however, juat
at the perìod wbicb our atory embracea, a work carne to
ligbt which terminated the queation of pre^eminence, bj
aurpaasing the worka of eveu these two Matadoret, aaid
Don Ferrante; a hook in whicb was eacloaed and con-
deused every trick of the ayatetu, that it might be known,
and every vìrtue, that it might be practiBed ; a book <^
amali dimenaiona, but ali of gold ; in one word, the Sta-
,„oglc
604 I PROMESSI SPOSI. [cH.
tùia Segnante of Don Valemno Castiglione, tbat most
celebrateti man, of wbom it might be aaid tbat the great-
eat scbolara rivalled each other in aoundìag bis praiaes,
and the greateat persomigea in trying to rob him of them ;
tbat man, whom Pope Urban Vili, honoured, aa is well
known, vìth magnincent encomiumB ; whom the Cardinal
Borghese and tlie Viceroy of Naples, Don Pietro di
Toledo, entreated to relate, — one, the doìngs of Pope
Paul V., the other, the wars of bis Catholic Mnjesty in
Italy, and both in vain ; that man, whom Louie XIII.,
King of France, at the Euggestioo of Cardinal de £iche-
lieu, Dominated hia hiatoHograpKer ; on whooi Duke Carlo
Emanuele, of Savoy, conferrea the sanie office ; in praise
of whom, not to mention other lofty testimoniala, the
Duchesa Cristina, daughter of the most Christian Kiag
Henry lY., could, in a diploma, among many other titles,
enumerate ' the certainty of the reputation he is obtain>
ing in Italy of being the first writer of our times.'
But if, in ali the above-mentioned sciences. Don Fer-
rante might be considered a leamed man, one there was
in whìch he merìted and enjoyed the title of Profeasor —
the science of chivalry. Not only did be argue on it in
a really masterly manner, but, frequently requested to
interfere in affair» of honour, alwaya gave some decision.
He had ìn bis library, and one may say, iudeed, in hia
head, the worka of the most renowned writere on tbia
Hubject: Paris del Poizo, Fausto da Longiano, Urrea,
Muzio, £omei, Albergato, the first and second Ibrno of
Torquato Tasso, of whose other works, ' Jerusalera De-
Irveród,' aa well aa ' Jerusalem Taken,' he had ever in
readìness, and could quote from memory, on occaaion, ali _
the paseagea which might serve as a test on the subject
of chivalry. The author, however, of ali aul^bora, in hia
eatimation, was our celebrated Francesco Birago, witb
wbom he was more than once aasociated io giving judg-
meot on cases of honour ; and who, on his side, spoke of
Don Ferrante in terme of particular esteem. And from
the time that the Sìieorti Cavalleretehi of tbis renowned
writer made their appeanmce, he predicted, without beù-
;dbv Google
ZXVII.j THE BBTROTHSD. COR
tatton, that thia work would destroy tbe autboritjr of
Olevaao, and would remain, together with its otber noble
BÌetera, aa a code of prìtnarjr autborify among poeterity ;
and BVtTj one may see, aays our anonymona author, how
tbis predictioa baa beea verified.
From tbiB he paBses on to the study of belles lettres ;
but we begin to doubt whether the reader has really any
great wìsb to go forward with us in thts review, and eren
to feor that we may alreadv bave won tbe title of Berrìle
copyist for ourselves, and that of a bore, to be shared with
tbe anonymous autbor, for baying foUowed him out bo
BÌmply, even thufl far, into a Bubject foreiga to tbe prin-
cipal narrative, and in which, probably, he waa only ao
diffuse, for tbe purpose of pamding erudition, and Bhow-
ìng tlutt he waa not behind bis age. However, leaving
written wbat is written, that we may not loae our labour,
we will omit the rest to reaume tbe thread of our story :
the more willingly, aa we bave a long period to traverse
without meeting witb any of our characters, and a longer
stili, before finding thoBe in wbose buccobb tbe reader wilL
be most intereated, if anything in tbe wbole etory has
interested bim at alL
Until the autumn of tbe following year, 1620, tbey ali
remained, some willìngjy, some by force, almoat in tbe
state in which we left them, nothìng happening to anr
one, and no one doing anything wortby of oeing recorded.
IHiB autumn at length approacbed, in which Agneae and
Lucia bad counted upon meeting again ; but a great
public event fruetratea tbat eipectation : and thie cer-
tainly was one of its moBt trifling effectB. Other great
eventB followed, which, bowever, made no material cbangs
in the destiniee of our cbaracterB. At lengtb, new circum-
Btancea, more general, more influential, and more ezten-
aive, reached eren to them, — even to the iowest of them,
according to the world'a scale. It waa like avast, aweep-^/'
ing, and irresietible burricane, which, uprooting treea,
tearing off roofs, levelling battlements, aod acatterìng
tfaeìr frag^enta in every direction, stira up the strawB
hiddea in the grasB, prìea into every corner for the ligbt
,„oglc
BOe I PBOMB88I 8F0«I. [CH.
aud withered leaves, which a genUcr breeze would onìj
bare lodged there more secnrely, and bears them off in
ita beadlong course of fury.
!Naw, th&t the private eTents which jet remaia for us
to relate may be readered intelUgible, it will be ab«>
lutely neceaaaiy for us, even here, to premiae some kind
of account of these pabUo oneo, and tbiu make a etili
further digresaion.
;dbv Google
XXVIII.]
THE BSTBOTlir-D.
CHAPTEE XZVin.
9FTEB the Beditioa of St Martìn'B and the
1 foUowÌDg daj, it seemed that abundance had
retumed to Mìlan, ae by eachaatmeot. The
bread shops were plentifully supplìed ; the
prìce aa low as in ths most prolific je&re, and
flour ìa proportion. Thej who during those two days
bad employed themaelvea in shoutios, or doing Bomething
worae, had now (excepting a few who had been seized)
reason to congratulate themeelves : and [et it nrft he
imagined that thej epared theae congratulationa, after
the firat fear of being captured had subeided. In the
aquarea, at the comen of the streeta, and in the taverna,
there was undissniBed rejolcing, a general murmiir of
applausea, and half-uttered boaata of having found a way
to reduce bread to a moderate price. In themidst, how-
erer, of thie raunting and festività, there waa (and how
could it be otherwise F) a eecret feeling of diaquietude,
and presentiment that the thing could not laat long. They
beaieged the bakers and meai-sellers, aa they bad before
done in the forioer artificial and tranaient ahundance
,c,oglc
b08 I FROHBSSI SPOSI. [CH,
Erocured hj the firet tariff of Antonio Ferrer ; he who
bd a little monej in adv&nce, inveated it ìa bread and
flour, wbicb were atored up in chestt, email barrela, and
iroQ vesaela. By thus emulating each other in enjoving
present advanta^, they rendered (I do not saj , ita long
duration imposBible, for such it was of itself already, bui
even) ita continuance froin moment to moment ever more
difficult. And lo! on the ISth November, Antonio Ferrer,
Da orden de tu Exceìencia, iseued a proclamation, in which
ali who bad any com or flour in their housee were for-
bidden to bay either one or the otber, and erery one else
to purchftBO more than would be required for two days,
unaerpain of peeumary and eorporal punùàmenU, at the
toiU of kit Excelleney. It contained, alao, ìntimations to
the eldera, (a kiad of public otlicer,) and ineìnuatìons to
ali other persona, to inform against offenderà ; orders to
magistrates to make etrict eearch in any houBea nbich
might be reported to them ; together witb freah com-
mands to the bakera to keep their ahops well fumiahed
witb bread, under pain, in eate of failure, of jvoeyean in
ihe ffalleyi, or even greater penailie», at the icill of hi*
Exceììeney. He wbo can imagine euch a proclamation
executed, must bave a very clever itnagination ; and, cer-
tainly, bad ali those isaued at tbat time taken efièct,
the ducby of Uìlaa wnuld bave bad at least as many
people on the seas aa Great Brìtain itself may bave at
present.
At any rate, aa they ordered the bakera to make so
inucb bread, it waa also necessary to give some orders
tbat the materiale for ranking it shouìa not faìl. The^
had contrived, (as, in times oi acarcity, the endearour is
alwaya renewed to reduce into bread different alimentaiy
materiala, uaually consumed under anotber form,) they
had contrived, I aay, to introduce rice iato a composition,
called mixed bread, On the 23rd November, an edict
was publisbed, to limit to the disposai of tbe Buperint«nd-
ent, and tbe twelre membera who constituted the board
of prevision, one half of the dressed rice {ritone it wns
tbeD.and is stili, called there) which eveir one posaessed;
with the threat, to any one who should dispose of it
XXVtlI.] THE BETROTHED, 509
witbout the permÌBaion of these noblemen, of tbe Iosa of
the article, and a fine of three crownB a bushel. The
hoDesty of thia proceeding eveiy one can appreciate>
But it waa necessarjr to pay for thìa rice, and at a prìce
very diaproportioned to tbat of breod. The burdeti of
tupplvÌDg the enormoua inequalìty hod been imposed
npoa the city ; but the Gounoil of the Decurioni, wbo
bad undertaken to diacharge the debt in behalf of the
city, deliberated the game day, 23rd of November, about
remouBtrating with the govemor on the impoasibility of
any luuger maintaiaiug such an engagement ; and the
goveruor, in a decree of the 7th December, fized tbe
price of tbe above-named rice at twelve livrea per bushel.
To thoae who Bhou]d demand a higher price, aa well as to
thoae vho ahould refuse to sell, he threatened the Iosa of
the artìcle, and a fine of equal value, atid greater peeuni-
arjf, and even eorporal punithtnent, ineludlng the gallegt,
at the will ofhi» Excel^ncy, accordìng to the nature ofthe
ea*e, and the rrnik ofthe offender.
The prìce of undressed rice had been alrendy Limited
before the inaurrection ; as the tarifi', or, to use that most
famoue term of modem auiiala, the maximum of wheat,
and other of the cammoaeat graina, had probably beea
established in difiérent decrees, whicb we bave not hap-
pened to meet with.
Bread and flour being thus redoced to a moderato prìce
at Milan, it followed of conaequence tbat people flocked
thitber in crowds to obtaiu a supply. To obviate this
incoDvenience, as he said, Don Gonzalo, in another edict
of the IStb December, prohibited cairying bread out of
the city, beyond the value oftwentypence, under penalty
of the loss of the bread itself, aod twenty-five crowns;
or, ili cote qfinabilifg, of tao ttripes in puìHie, and greater
•punithment ttill, ae usuai, d^ the will ofhi* ExcelleiKiv.
On the 22nd of the same month, (and wby so late, it u
difQcult to say,) a similar order wae iasued with tegard to
flour and graiu.
The multitud^ had tried to procure abnndance by pillage
and incendiorìam ; the legai arm would bare maintained
it with the galleys and the acourge. The meana were
/
510 I PBOUBaBI SFOBI. [CH.
coDvènient enough in tfaemselvei, but wbiit they b«d to
do with the eaa, the reader knowa; faow thej sctuallf
answered their purpoee, he wiU aee diroctly. It is May,
tao, to see, aod not uKleas to oburre, the necessari
connection hetween theee strange measuree ; eocb naa on
ineritahle conBequence of the antecedent one ; and ali of
the firat, which fiied a price npon bread so different to
that which would bave reaulted from the t«b1 state of
thinga. Such a provision ever has, and ever must bare,
appeared to the multitude as consistent with justice, aa
Bimple and easy of ezecutiou : hence, it is quite naturai
tbat, in the deprivatioDB and grieTances of a fantine, they
should desire it, imploro it, and, if they can, enforce it
In proportion, tben, ss the coneequences begìn to he felt,
it io necessary that they whose duty it is should proTJde
a remedy ibr each, by a regulation, prohibitiog men to do
vfaat they were impelled to do by the preceding one.
"We may be permitted to remark bere tn paseing a singn-
lar coincideoce. In a country and at a period by no
means remote, a period the most clamorous and moat
renowned of modem history, in simìlsr circurnstances,
■imOar provisions obtained, (the same, we migbt almuet
say, in substance, with the sole diSerence of proportions,
and in nearly the same succession;} they obtained, in
spite of the march of intellect, and tbe fcnowledge which
had spread o*er Europe, jnd in that country, perhaps,
more than any other ; and thia, principally, because toc
great mass of the people, whom this knowledge had not
yet reached, could, in tbe long mn, make their judgm^it
provai), and, as it was tbere saìd, compel the hands of
those who made tbe laws.
But to return to onr subject. On a review of the cir-
CDmstances, there were two prìncipsl fruita of the insur-
rection : destruction end sctual loas of provìsion, in the
insnrrection itself, and a consumption, while the tari#
lasted, immense, immeasorable, and, so to say, jovial, vhich
rapidly diminisbed the amali quantìty of grain that vas
to bsve Bufficed till the nest harvest. To these general
effects may be added, the punishment of four of tbe popu-
lace, who were hung as ringleaders of the tumult, two
lA'OO'^lc
XXVUI.] THK BETROTRBD. 611
before the bake^ouse of the Crutcbefl, and tvo ai the end
of the Street vhere the house of tbe euperìntendeiit of
proriaioDS 'was sìtuated.
Ab to tbe reat, the historical acconntfl of ttiose tìmee bare
been writtenso much &t nmdom, tbat no information is to
be found ae to how and wben this arbitrery tariff ceased.
I^ in tbe fiulure of positive notices, we maj be allowed to
form a conjectnre, we are inclined to belteve that it was
withdrawn shortly before, or soon after, tbe 24th Decem-
ber, which waa tbe day of the eiecution. Ae to the proclam-
ations, after the last we bave quoted, of the 22na of tbe
aame montb, we find no more on the subject of proTisiona ;
vbether it be that they bave perisbed, or bave escaped our
researchea, or, finally, that tbe govemment diecouraged, if
not instructed, by the inefficacy of theae its Temedies, and
quite orerwheìmed with different matterà, abandoned thent
to their own counie. "We find, indeed, in the records of
more than one hiatorian, (inclined, aa they were, rather to
descrìbe great evente, thanto note the causes and progresa
of.tbem,) a pitture of the country, and chieflyof the city,
in the already advanced winter, and following aprìng, wben
tbe canee of the evÌ1, the disproportion, i. 0. between food
and tbe demand for it, (which, far irom being remored,
was even increased, by tbe remedie« wfaich temporarily
suspended ita effecta,) wben tbe trae canse, I say, of tbe
scarcity, or, to speak more correctly, tbe scarcitv itaelf, was
operatmg without a check, and eiertìng ite full force. It
was not even cbecked by the introduction of a sufficient
Bup^ly of com from without, to which remedy were oppoted
the insufficiency of public and private means, tbe povcrty
of the Eurrounding countries, tbe prevailing famine, tbe
tediouaness and reatrictions of commerce, and the lawa
themselves, tending to the production' and violent main-
tenance of moderate prices, We will give a sketch of tbe
moumful picture.
At erery step, tbe sbops cloaed ; manufactorìes for tbe
moet part deserted ; the streeta presentine an indeecriba-
ble spectacle, an incessant train of misenes, a perpetuai
abodeof eorrowa. Profeasedbeggarsof long standing, dow
become tbe amalleat number, mingled aad lost in s new
..notale
512 I PROMESSI SFOSI. [cH.
Bvarm, and Botnetimes reduced to contend for slms with
those from whom, in former daye, they had been accua-
tomed to receive them. Apprentices and clerks diamisaed
hy Bbopkeepera and mercbante, v/ho, wheu their daily
profits diminiahed, or entirelj failed, were living aparingly
on their savings, or on tbeir capital ; ahopkeepera and mer-
chaatB tbems^Tea, to whom the ceesation of buaineBs bad
brought failure and min j workmen, in everj trade and
manufocture, tbe commoneat as well as tbe moat refined,
the moat neceasary as well as tbose more subeervient to
luxury, vandering from door to door, and from etreet to
Street, leaning against the cornerà, atretched upon the
fiarement, along thehouBe8andchurcbe8,beggingpiteouB-
y, or heaitating between irant and a etili uosubdued shame,
emaciated, ve^ and tremblìng, from long faating, and the
cold tbat pierced througb tbeir tattered and acanty gar-
mente, which stili, however, in many instancea, retained
tracea of having been once in a better condition ; as their
preaent idleneas and deepondency ili disguised indicationa
of former habita of industry and courage. Mingled in the
deplorable throog, and forming no amali part of it, were
aervanta dismisaed by tbeir maslers, who either had aunk
from mediocrity into poverty, or otherwise, from wealthy
and noble cìtizena, had become unable, in auch a year, to
maintain their accuatomed pomp of retinue. And for each
one, 80 to aay, of these difterent needy objecta, was a num-
ber of othere, accuetotned, in part, to live by their gaina ;
children, women, and aged relatives, grouped aroimd their
old eupporters, or diapersed in aearch of relìef eleewhere.
Tliere were, also, easily distìnguiahable by their tangled
locka, by the relìca of their ahowy dresa, or even by some-
thing in tbeir carriage and gesturea, and by tbat ezprea-
bìod nbicb babits impresa upon the countenance, the more
marked and distinct aa the habits are strange and uuuaual,
— many of tbat vile race of bravoea, who, having lost in tbe
common calaraity tbeir wickcdly-acciuired subaistence, now
went about impforing it for cbarity. Subdued by hunger,
contendìng with others only in entreatiea, and reduced in
peraoQ, tbey dragged themaelvea along through the streete,
vbich tbey bad so often travereed witb a lo% brow, and a
XXVIll.] THE BKTROTHED, 613
Buspicioufl and ferociouB look, dreased in flumptuous and
fautastic liveriea, fumiBbed with neh arma, plumed, decked
out, and perfumed ; and humbly «xtended the band which
had Bo otlen beeo insolently raiaed to threateD, or treach-
erouslj, to wouDd.
But the most frequent, the most squalid, the moat bide-
OUH apectacle, waa tfaat of the couotry people, alone, in
couples, or even in entire farailies ; buabande and wivea, /
with infanta in tbeir arma, or tied up in a bundle upon tbeir "^
backa, with children dragged along by the band, or with
old people bebind. Some tbere were wbo, baving had
theìrhouaea iuradcd and pìllaged by the aoJdìery, had fled
thither, either aa residents or paasengerg, in a kind of des-
peration ; and among these there were aome wbo dìaplayed
Btronger incentivea to compiiMion, and greater diatioction
in iniaeiy, in the acara and bruiees from the wounda tbey
had received in the defence of tbeir few remaining provi-
eiona ; wbile others gave way to a blind and brutal licen-
tiouaness. Others, again, unreached by that particular
Bcourge, but driven from their homea by thoBe two, from
which the reraot^at corner was not eit^mpt, aterìhty and
prices more exorbitaut tban ever, to meet wbat were called
the necenaitieB of *ar, had come, and were continually
pouriug inCo the city, aa to the ancient Beat and ultimate
aaylum of plenty and piouB munificeoce. The newly
arrived might be distingui ah ed, not only by a heaitating
Btep, and nove! air, bue atill more by a look of angry
astonishment, at finding Buch an accumulation, aucb aa
exceaa, auch a rivalry of misery, in a place wbere they had
hoped to appear singular objects of compaBaion, and to
attract to themaelvea ali assiatance and notice. The others,
wbo, for more or lesa time, had haunted the atreeta of the
city, prolon^ng life by the scanty food obtained, as it were,
by chance, in auch a disparity t>etween tbe suppl;y and the
demand, bore ezpreaaed in their looka and carriage atill
deeper and more anzious conat^mation. Yarious in dresB,
(or ratber raga,) aa well aa appearance, in the midat of tbe
common prostratìon, tbere were tbe pale faceB of the
maraby distrìcts, thebronzedcountenanceBofthe open and
hill; country, and the ruddy compleiion of the moun-
2l
S14 I PB0HES8I SPOSI. {CH.
taineer, ali alike wasted and emaciated, with Bunken ereB, a
stare belweeo (rteraueas and idiocf, matted locks, and long
and ghaBtljr beards ; bodiea, once plump and iniured to
fatigue, now ezhtusted by want ; Bbrivelled bJììd oh their
parched arma, lega, and bony breasts, wbich appeared
through their diBordered and tattered garmentB ; while
dìfferent from, but not lesa melaucholy than, thìa apec-
tacleof vaated vigour, uas that of a more quicklj Bubdued
nature ; of languor, and a more aelf-abandoning debiljty,
in tlie wenker sex and age.
Here and there, in the etreeta and crosa-ways, along
the walls, and under tbe eavee of the houses, were lajen
of trampled Straw and atubble, mixed KJth dirty rsgs.
Yet Bucti revolting filth waa the gift and provision of
charìty ; they were places of repose prepared for some of
tboae miaerable wretchee, where thej' might lay their
heada at night. OccasìonaUy, even during the day, some
one might be eeen lyìug there, whom faintneos and
sbstinence had robbed of breath, and the power of eap-
porting the weight of bis body. Sometimes these wretched
couches bore a corpee ; sometimes a poor ezhauated crea-
ture would Buddenly aink to tbe ground, and remain a life-
lesB body upon the pavement.
Bending over some of these prostrated aufferera, a
neighbour or passer-by might frequently be seen, attracted
by a suddeu impulse of compassìon. In some places
assistance was tendered, organized with more distant
foresigbt, and proceeding from a band rich in tbe meaua,
and eiperienced in tbe eiercise, of doing good on a l&rge
scale ; — the band of the good Federigo. He had made
oboice of sii jjrieatB, whose ready and persevering charity
was untted with, and mìnistered to by, a robust consti*
tution ; these be divided into paira, and assigned to each
a third part of tbe city to perambulate, followed by
porterà Isden with vartous kinds of food, together with
other more effective and more speedy restoratÌTes, and
clothing. Every moming these three pairs dispened
themaelTes through the streets in dijferent directiona,
approached tboae whom they found stretched upon the
ground, and adminiatered to each the assistance he wu
,»oglc
XXVIII.] THS BKTaOTHED. 615
espttble of receiving. Some in the agonie* of death, and
no longer able to partale of nouriiihinent, receired at
tbeir faanda the laat auccoun and conaolations of religion.
To thoae whom food might atill benefit, they diepensed
Boup, eggB, bread, or wine; while to othen, eihanated by
longer abatinence, ther ofiered jellies and Htronger winea,
levÌTÌng them first, if need were, wìth cordials and
powerfut acida. At the aame time they diatributed gar-
menta to tfaose who were most indecoroua]y and miaer'
ably clothed.
Nor did their aasiotance end bere : it waa the good
bishop's wiah that, at least where ìt could be extended,
efficacioua and more permanent relìef ehonld be ad-
mìnistered. Thoee poor creatures, who felt Bufficiently
Btrengthened by the first remediea to stand up aod walk,
were alao provided, by the aame kìndly miniatry. with s
little money, that retuming need, and the tailure of
further auccour, mìg]it iiot bring them agaia iiomediately
into their firat conditionj for the rest, they eought ahelter
and maintenance in aome of the neighbouring honaefl.
Thoee among the iubabitanta wbo were well off in the
world, aft'orded hoapitalìty out of chnrity, and on the
recommendation of the Cardinal ; and where there waa the
vili, without the meana, the priesta requeated that the
poor creature might be received aa a bearder, agreed upon
the terma, and immediately defrayed a part of the eipenae.
They then gare notice of those who were thua lodged to
the pansh priests, that they might go to eee them ; and
they themaelves would Ubo return to Tisit them.
It ìb unneceaaary to aay that Federigo did not confine
bia care to thia extremity of Buffering, nor wait till the
evil had reacbed ita height, before eierting hìmaelf. Big
ardent and verBatile ch&rity must feel ali, be employed
io ali, hsaten where it could not anticipate, and take, ao
to Bay, aa many fonnB sa there were varietiea of need.
In fact, by bringing together ali bis means, aaving with
stili more rigorouB economy, and applying auma destined
to other purpoeea of charity, now, aJaB I readered of
secondary importance, he had tried erery method of mah-
ing money, to be ezpendedentirelyinalleviating [wrerty.
,c,oglc
C16 I PBOHE8SI SF03I. [CH.
He made large purchases of coro, which he despatched
to the most indigent parta or tiia diocese ; and aa the
succoura were far from equalling the neceesity, he abo
sent plentiful eupplies of aalt, ' with which,' saj-B Bipa-
tnoati, relating the circumetancea, ' the herha of the field,
and bark from the treea, might be converted iato humaa
Buatenance.' He alao distrìbuted coni and money to the
clergy of the city ; he himaelf viaited it by districts, dia-
PBDsing alma ; he relieved in aecret many destilute
lamilies j in the archìepiscopal palnce large (juantitieB of
lice were daily cooked ; and according to the account of
a contemporary wrìter, (thephyaiciiin, Aleeoandro Tadino,
in hia Si^ffuafflio, ■which we ehall frequenti/ liave occasioa
to quote in the sequel,) two thouannd porriugera of thìs
food were bere diatributed every momiDg.
But tbese fruita of charity, which we luay certaisly
Bpecify as wonderful, when we conaider that they pro-
ceeded from one iodividual, and from his sole resourcoB,
(for Federigo habitually reftiaed to be made a diepenaer
of the liberality of others,) theae, together with the
bounty of other private pereona, if not ao copious, at
leaat more numerous, and the subsidies gronted by the
Council of the Dfevrioni to meet thia eniergency, the
dispensation of which waa committed to the Board of
FroTiaion, were, after ali, in compariaon of the deraand,
Bcarce aud inadeguate. While some few mountaineers
and inhabitanta of the valleys, who were ready to die of
hunger, had their livea prolonged by the Cardìnal's
A^aistaoce, others arrived at the extremest verge of etarv-
ation ; the former, having couaumed their meosured aup-
pliea, returned to the aame stato; in otber parte, not
ìoreotten, but conaidered aa lesa straitened by a charity
/which waa compelled to make diatinctiona, the BuJTeruigs
became fatai j in every direction they periahed, from every
direction they flocked to the city. Mere two thouaand,
we wi]l aay, of famishing creatures, the atrongest and
moat skilful in surmounting competition, and making
way for themaelvea, obtained, perhaps, a bowl of soup, ho
aa not to die that day ; but maDy more thouaanda
remained behind, envying thoae, shall we say, more for-
XXTIII.] THB BETBOTHED. 617
tuoate ones, nhen amoDg them «ho remaiaed behìnd,
were oftea their wives, chOdrea, or perenta ? And while,
ÌQ two or three parte of the city, some of the most
jìeBtitute and reduced were raiaed from the ground,
rerived, recoTered, and prorided for, for aonie tirae, in a
bundred other quarterg, manj more Bank, languiahed, or
even eipired, without asaiatance, witboùt alleviation.
Tbroughout the day a confuaed humming of lament-
able entreaties waa to be heard in the atreeta ; at night,
a murmur of groons, broken now and then bj howk
suddenlj burating upon the ear, b^ loud and long accento
of complaint, or by deep tones of invocation, terminatine
in wild Bbrieka.
It ia worthy of remark, that in such an extremity of
want, in auch a variety of compinintB, not one attempi
waa over made, not one rumour ever raiaed, to bring
about aa inaurrection : at leaat, we find not the leaat
mention of aucb a thing. Tet, among thoae wbo lived
and died in thìs way, there waa a great number of men
brought up to anything rather than patient endurance;
there were, indoed, in hundreda, thoae veiy aame indi-
viduala who, on 8t Martin' a- day, had mane themaelvea
■0 aensibly felt. Nor muat it be iroagined that the ez-
ample of tbose four unbappy men, wbo bore in their own
peraona the penalty of ali, waa what now kept them in
Bwe: what force could, not the Bigbt,but the remembrance,
of puniahmenta bare, on the minda of a diaperaed and
reunited muUitude, wboaaw themaelvee condomned,aB it
were, to a prolonged puniahment, which they were already
aufièring? Sut so constituted nre we mortala in general,
that we rebel indienantly and violently against medium
evilB, and bow in aileoce under extreme onee ; we bear,
not with reaìgnation, but etupefaction, the weigbt of
what at first we had colled insupportable.
The void daily created by mortality in thia deplorable
multitude, waa every day more than repleoished : there
waa an inceasant concourse, first, from the neighbouring
towua, then from ali the country, then from the cities of
the Btate, to the ver^ borderà, evea, of otbera. And in
the mean wbile, old inliabitants were erery da; leaving
,CK,glc
eiS 1 PIUniESSl SPOSI. [CH.
Mikn ; some to witìidraw from the flight of so much snf-
feriug; othen, being driven &om the lìeld, so to say, by
new competitora for support, in a Ust desperate attémpt
to find austenoiice elsewhere, anywhert- — anywhere, «t
least, where the crowds and rivalry in begging were not
IO dense sjtd importunate. Thesu oppositeij-bouiid tra*
veUers met each other on their different routes, ali spec-
tacles of horror, and dìsastrous omeus of tbe fate that
awaited tliem at the end of their respective journeys.
Tbey prosecuted, howerer, the waj they had once undér-
taken, if no longer vith tbe hope of cbanging their eoo-
ditioD, at least uot to return to a scene whiab had becume
odious to them, and to avoid the flight of a place wheru
they had been reduced to despair. Some, even, whase
last fital powers were deetrojed by abstinence, «aule
down by the way, and were ieft where tbey eipired, Btill
more iatal tokens to their brethren in condition, — an
object of horror, perbaps of reproach, to othur passengers.
' 1 flaw,' writ«8 BipamoQti, ' lying in tbe road surroundìng
the Wall, tbe corpse of a tromaa .... Ualf-eateu grass
was banging out of ber mouth, sud ber contLniinated lipa
etili maae almoet a convulsive efiort .... She had a
bundle at ber back, and, ecciired bj banda to ber bosom,
bung an infaat, which with bitter crìes ivas calling for
tbe Dreast .... Some conTpaaaionate persona had coma
up, wbo, raiaing the miserable little creature from tbe
ground, brought it some sustenauce, tbus t'ulfilliug in a
measure the firat matemal office.'
Tbe coDtrast of gay clothiag and ra^, of superAuity
and miaéry, the ordinary apectacle of ordìnary timea, bau,
in these peculiar onea, entirely ceased. Bngs and mifleiy
had invaded almost every rank ; and what uow at ali dis-
tinguished them waa but an appearance of frugai medi-
ocnty. Tbe nobìlity were aeen walking in becomìng and
modsflt, or even dirty and sbabby, clothing ; some, because
tbe common cauBes of misery had aSected their fortune»
to this degree, or gìven a finishing band to fortune» al-
leady much dilapidatod ; others, either froifl fear of pro-
Toking public deflperation by display, or from a fèeliog of
byCOOt^lC
XXTIII.] TH8 BBTROTHBD. filS
sfasine at thuB inaultmg public calamita . Petty tyrante
once hated and tooked upon with awe, aud accuatomed to
wander about with an iniolent train of bravoea at their
beels, now walked olmoet unattended, creet-falleu, aùd /
with a look wbicb aeetned to ofier and entreat peace-v
Otbere who, in proaperity also, had been of more bumane
diepoaitìoo and more civil bearìng, appeared nevertheless
confuaed, distracted, and, aa ìt were, overpoweied by tlie
continuai view of a calamity, wbich exctuded not only
tbepoBsibilityof relief, but, wemay almoat say, tbepowera
of commiaeration. They wbo were able to aSbrd any
aasietance, were obliged to make a melancboly choice be-
tween hunger and hunger, between extremity and ex-
tramity. And no sooner waa a compasnonate band leen
to drop auything into the band of a «Tetcbed beggar,
tban aatrifeimmedìately rose between the other raiaerable
vreteheB; thoao who etili retained a little strengtb,
presaed forward to Bolicit with more importunity ; the
feeble, aged people, and cbildren, extended their emaeiated
bande; mothen, from behind, raieed and held out their
weeping infanta, tniterably cIad in tbeir tattered ewad-
dling-clotbee, and reclining languidly in their arma.
ThuB paaBed the winter and the apring : for some time
the Board of Health had been remonstratin^ with tbe
Board of Frovisioo, on the danger of contagtou whicli
tbreatened the city from ao much auffering accumulated
in, and apread throughout it ; and had propoaed, that ali
tbe vagabond mendicante ahould be collected together
into the diflerent boapitals. While thia pian waa being
debated upon and approved ; wbile the means, metboda,
and placea, were beine deviaed to put it into efiect,
corpBea multiplied in tbe atreete, every day bringing ad-
ditional numbera ; and in proportion to thia, followed ali
tbe other concomitanta of loatbeomeness, miaery, and
danger. It waa propoaed by the Board of Provieion, aa
more practicable and eipeditioua, to asaemble ali the men-
dicanta, healthy or diaeaaed, in one place, the Lazzeretto,
and there to feed and maintain them at the public ex-
pense ; and tbis expedient waa reaolred upon, in apite of
byCOO'^IC
530 1 FSOMESSI SPOSI. [CH.
the Board of Health, which objected that, in aneli an
aasemblage, the evil would odIj be iacreased which they
wiahed to obvìate.
V The Lazseretto at Milan (perchance this etoi; should
fall ìnto the hands of any one wbo doea net kuow it,
eìther hy aìght or description), is a quadrilatera! and
almoet equilatera! eDclosure, outside the city, to tbe left
of the gate called the Porta Orientale, and separated
from the bastiona hy the width of tbe fosse, a road of
circum valla tion, and a amaller moat ruoning round the
building itaelf. The two larger eidea eitend to about
the lei^h of five bundred pacea ; the other tRO, per-
haps, fifteen leas ; ali, oa the outside, divided ìnto little
rooms on the ground-floor ; wLile, running round three
eides of the interior, ia a continuous, raulted portico,
aupported by sraall light pillara. The number of the
rooma waa once two hundred and eighty-eight, some
larger tban others ; but in our daye, a large aperture
made in the middle, and a smaller one in one corner of
the aide that flanks the bighiray, bave destrored I know
not how many. At the period of our story there were
oulj two entrances, one in tbe ceatre of the aide which
looked upon the city-wall, the other facing it in the op-
poaite side. In the midat of the clear and open epace
within, rose a amali octagonal terapie, which is stiU ia
eiiatence. The pnmary object of the nhole edifice, be-
gunin theyearl4S9, with aprivate legacy, aud afterwarda
continued with tbe public money, and that of other tes-
tatora and donors, was, aa tbe name itself deootes, to
aflbrd a place of refuge, in caaes of necessity, to auth aa
were ili of tbe plague ; n'bich, for eonie time before that
epoch, aad for a long wbile after it, uaually appcared two,
four, aix, or eigbt timea a century, now in tbis, now in
that European country, sometiniea taking a great part of
it, eometiraes even traversiag the whole, so to say, from
one end to tbe other. At the time of which we are
apeaking, the Lazzeretto was merely used aa a repository
forgooda anapected of eonveying iiuection.
To prepare it on tbis occaaioD for ita new deatination,
tbe uaual forma were rapidly gone through ; and hanng
,»oglc
XXVIII.] THK BETHOTHBD. 621
hostil^ made the oecessarj cleanaings and prescribed
experimeuts, ali the goods were imtnedlately lìberated.
Straw was apread out in erery rootn, purchases were
made of provÌHioDH, of whatever kind and io whatevec
quantities tbey could he procured ; and, bya public edict,
ali beggars were invited to take shelter there.
Many willingly accepted the ofier ; ali thoae who were
Ijing ili ia the streeta or Bquarea were carried thitber ;
and iD a few days tbere were altogetber more than three
thouaand wbo had taken refuge there. But far more
were they who remained bebind. Whether it were that
each one eipectpd to aee othera go, and hoped that there
would thus be a amaller party left to abare the relief
which could be obtaìned ia the city, or from a naturai
repugnance to confinement, or from the diatruet felt by
the poor of ali that ia propoaed to them by thoae who
posaesB wealtb or power (a dìstrust alwaya proportìoned
to the common ignoi-ance of those wbo ieel it and thoae
who inapire it — to the number of the poor, and the strict'
neaa of the regulationa], or from the actual knowledge of
what the ofiered benefit waa iu reality, or whether it
were ali theae put together, or whatever elae it migbt he,
certaiu it ia that the greater number, payiog no atten-
tion to the ìnvitation, continued to wander about begging
through tbe city. Tbia being perceived, it waa conaidered
adviasble to paca from invitation to force. Bailifia were
sent round, wbo drove ali the mendicante to the Lazze-
retto, and even brought thoae bound who made any re-
aistance ; for each one of whom a premium of ten toìdi *
waa asaigned to tbem ; ao true la it that, even in the
Bcarcest timea, public money may alwaya be found to be
employed fooliahly. And thouga, aa it had been imagined,
and even expresely iatended by tbe proviaion, a certain
number of beggara made thetr eacape from the city to go
and live or die elaewhere, if it were oaly in freedom, yet
the compulsion waa auch.tbatin a short time the number
of refugeea, what with guest» and prisonera, amounted to
nearly ten thousand.
We moat naturaìly auppoae that the women and chìl-
* Tmpenw.
.dbvGoòglc
fi23 I PB0HEB8I SPOSI. [CB.
dreD were lodged in separate quaiten, though therecorda
of the titne mahe no mentìon af it. Begulations, besidee,
and proTÌBioDB for the maintenaDce of good order, would
^certainly not be wanttn^; biit the render ma^ imagine
wbat kind of order could be eatablished aad maintained,
eepeciolly in those times, iind under Buch oircumstancee,
in so TflBt and diverHÌfìed an asaemblage, where tbe un-
vìlling ìnmateB aseociated with the williag, — those to
whom mendicity vaa a moumrul necessity, and euhject of
ahame, with those whoae trade and cuatom it had Ioni;
been ; many wbo had been trained to lionest industry in
the fìelde or warehouaes, with many othera who had been
brougbt up in the atreeta, taverna, or some other vile
reaorta, to idlenese, roguerr, acoffing, and violeuce.
Howtheyfared ali together forlod^ngaod food, might
besadly conjectured, had wo no positive information on
the Bubject ; but we bave it. They aiept crammed and
beaped together, by twenty and thirty in e&ch little celi,
or lyìng under the porticoes, on pallets of putrid and
fetid atmw, or even on the bare ground : it traa ordered,
indeed, that the etraw abould be freeh and abutidant, and
frequently changed ; but, in fact, it waa ecarce, bad, and
never renewed. There were ordera, likevise, that tbe
bread ahould be of a good quality ; for what administni-
tioQ ever decreed tbat bad comaiodities abould be mano-
factured and diapensed f But how obtaiu, under the
eziating cìrcumatances, and in auch confusion, what in
ordinary caaea could not bave been procured, even for a
lesa enormoua demand ? It waa affirmed, ae ve find in
the recorda of the times, that the bread of the Lazzeretto
waa adulterated with heavy but unnutritious mat«rialB ;
and it ìb too likely tbat thÌB was not a mere unfounded
complaint. There waa alao a great deSuiency of water,
that is to Bay, of wholeaome apring-water : the common
beverage must bave been from the moat that waabed tbe
walts of the encloeure, ehallow, stow, in plncea even
muddy ; and become, too, wliat tbe uae and the vicinity
of Bucb and so vaBt a multitude muat bave rendered it.
To ali theae causea of mortality, tbe more effectìve aa
they acted upon diaeaaed or enfeebled bodiea, waa added
,»oglc
ZXTlll.] THB BRTBOTHXD. 6S3
tbe most nnpropitious seasoa ; obitinate nina, followed
hy a drought Btìll more obetinate, and with it, an anticì-
pated and vìolent beat. To tbese evìla «ere added akeea
■enae of them ; the tedium and freni^ of captivity ; a
looping to return to old habits; grief for departed
Erìenda ; aaiiooe remembrancea of abaent ones ; dieguet
and dread, inspired by the miserj of others ; and manr
other feelingB of deipair, or madneu, eitber brougbt wita
them, or first awakened tbere ; togetber with the appre-
hension and Constant spectacle of death, which wu reo-
dered frequeat by so mauy cauaes, and bad bacome ttaelf
a new aad powerful cause, Nor is it to be wondered at,
that mortality increased and prevailed in thia confino-
ment, to such a degree, as to aneiime the aspect, and with
maay the name, ot [testilence. Whether it were that the
union and augmentation of oli theae causea ouly aerved
to ìncreaee the activity of a merely epidemie influenza, or
(aa it aeems frequently to happen in lese severe and pro-
longcd faminea) tbat a real contagion had gained ground
there, wbich, in bodiea disposed and prepared for it by
the Bcarcity and bad quality of food, by unwbolesome air,
by uncleanliness, by exhaustion, and by constematioD,
found its own temperature, so to say, and ita own aesson ;
— the conditioDB, m short, neceasary for its birth, pre-
aerration, and multi plication ; (if oae unskilled in thesa
matterà may be allow>!d to put forth theae sentimenta,
after the hypothedie propounded by certain doctors of
medicine, aod re-propouuded at length, with many argu-
mente, and much caution, by one aa dilìgent as he ia
talented ;)• or whether, again, the contagion first broke
out iu the Lazzeretto iteelf, as, according to an obscure
Mid ineiact account, it aeems was thoughtby the pliysi-
cians of the Board of Health ; or whether il were actuallr
in existence and hovering about before that time, (whica
seemB, perhapB, the moat likely, if we recolleot tbat the
BCarcity was already universa!, and of long date, and the
tnortality frequeat,) and that, when once introduced there,
ìt spread vith fresh and terrible rapidity, owing to tbe
,c,oglc
684 I PROMESSI SPOSI. [oh.
sccamulation of bodies, which were rendeied stili mora
ditpOBed to receive it, from the iucreasiiig efficacy of the
oiher causes ; whichever of theae conjecturea be the true
one, the daily number of de&ths in the Lazzeretto shortlf
eiceeded a bundred,
While ali the post bere was languor, auffering, fear,
lamentationa, and horror, in the Board of Provision there
was flhame, stupefaction, aad incertitude. Tliey consulted
and listened to the advìce of the Board of Health, and
conld find no other conrse than to undo wbat had been
done with so much preparation, eo much expense, and so
much unwillingnesB. They opeaed the Lùzeretto, and
dÌBmÌB8ed ali who had any strengtfa remaining, who mada
their escape with a kind of furioua Joy. The city once
more resounded with ita former clamour, but more feeble
and interrupted ; it again saw that more diminiahed, and
' more miserable ' crowd, says Bipamonti, when remem-
bering how it had been thus diminiahed. The sick were
transported to Santa Maria della Stella, at tbat time an
hospital for beggars ; and bere the greater part perìahed.
Id the mean while, however, tbe blesaed fields began
to wbiten. The mendicante from the country aet ofi*,
eaeh one to bis own porta, for tbis mucb-desired harreat.
The good Federigo diamiased thern with a last effort and
new mvention of charity ; to every countryman who pre-
sented hìmaelf at the archiepiacopal palate, he gara a
giulio* and a reaping sickle.
With the harvest, the ecarcity at length ceaaed; tbe
mortnlity, however, whether epidemie or contagious,
tbough decreaaing from day to day, was protracted even
into the season of autnmn. It was on the point of
vanishing, when, behold, a new scourge made its appear-
Many important erents, of that kind whicb are more
peculiarly denominated historìcal facta, had taken place
during tbis interval. The Cardinal de Bichelieu having,
as we bave said, taken La Bocbelle, and having patcfaed
up an accommodation with tbe king of Borland, had pro-
posed and carried by bis potential voice in the French
* A picce of moaaj, in vaine abonC liipencs aUrling.
,»OglC
XXVni.] THE BETROTHBD. 626
Council, that some efiectual Buccour abould be rendered
W the Duke of Kevere, and had, at the same time, per-
suaded the king hitneelf to conduct the expeditìou in
peraon. WKile makiag the necesaaiy preparationa, the
Count de Nassau, imperiai commiasarj, suggested at
Mantua to the new Duke, that he ahould give up the
States into Ferdinand's hands, or that tUe latt«r would
send an armj to occupy them. The Duke, wbo, in mora
desperate circumatancea, had Bcorued to accept so hard
and little-to-be-trusted a condition, and encouraged now
by the approachìng aid from arance, acomed it so biuch
the more ; but iu terms in which the no was wrapped up
and kept at a distance, as niuch as might he, sud witu
eren more apparent, but lesa costi y, prò posai a of subiuissien.
The commisBarj took bis departure, tbreatening that ther
would come to decide it bj force. In the month of Marca
the Cardinal Kìchelieu made a descent, witb the king, at
the head of an army ; he demanded a passage from the
Duke of Savoy, entered upon a treaty, which, bowever,
-waa not concluded ; and after aa encounter, in which the
French had the advantage, again negotiated and concluded
an agreement, in which tlie Duke atipulated, nmong other
thinga, that Cordora abould raise the siege of Casale;
pledging himself, in case of bis refusai, to join witb the
French, for the iuvasion of the Duchy of Milan. Don
0-onzaio, reckoning it, too, a very cheap bargain, with-
drew bis army from Casale, which was immediately entered
by a body of French to reinforce the garriaon.
It was on thia occasion that Achillini addraased to King
Louis bis famous aonnet : —
' Sudate, 0, fochi, n preparar metalli ; '
and anotber, in which he ezhorted bim to repair immedi-
atelv to the deliferance of Terra-Santa. But there ia a
fatai decree, that the advice of poets shouid not be fol-
lowed ; and if any doinga happen to be found in hiatory, in
con formity witb theirsuggestions, wemaysafelyaffirm that
they were resoUed upon beforehand. The Cardinal de
Bicbelieu determined, inatead, to return to Franco on
aSaira which beconaidered more urgent. GirolainoSonuiso,
,c,oglc
536 I FSOMBaai SPOSI. [CH.
the Venetiui envoy, urged, indeed, much stronger reaaont
to divert thU resalution; but the King and the Cardinal,
paying no more attention to hia prose than to the Tetsea
of Achillinì, retumed with the greater part of the army,
leariag oaly siz thousand meo in Siua, to occupj the
pass, aod maintain the tresty.
Wbile thì« army waa retirìng on one hand, that of Fer-
dinand, headed bjr the Count di CoUalto, approached on
the otber ; it inraded the country of O-rìsotiB and ValteU
liaa, and prepared to descend upon the Milaneee. Be-
sidea ali the t«iTora to whiiih the announcement of Buch
a migration gave rise, tlie alarming rumour got abroad,
and was confirmed hy express tidings, that the piagne was
lurking in the anny, of which there were alwaya some
aymptoms at that tìme in the German troops, according
to Varchi, in speaking of that which, a century before,
had beeii introduced into Florence by their means.
Alessandro Tadino, one of the ConservatorB of the public
faealth, (there were sii, besides the president ; four uiagi»-
tratesBud twophysicians,) was commissionedby the Board,
a> he hìmself relates in hi» BagguagUo already quoted,*
to remoDstrate with the govemor on the feartul danger
whicb threatened the country, if that Taat multitude ob-
tained a paasage through it to Mantua, as the report ran.
From the whole behaviour of Don Gonzalo, it appean he
had a great desire to make a figure in history, which, in
truth, cannot avoid givìng an account of some of hia
doingfl ; but (as often happens) it knew not, or toak no
pains to record, an act of tua, the most vrortby of remem-
brance and attention — the anawer he gare to the physician
Tadino on thia occasiou. He repliea, ' That he snew not
what to do ; that the reasons of interest and reputation
which had caused the march of that army, were of greater
weight than the represented danger ; but that, nevertbe-
lesa, he must try to remedy it bb well aa he could, and
must then trust in Providence.'
To remedy it, therefore, aa wdl as he could, the two
* Account of theOriginuid Daily ProgreHor the jreat Pls^e, ean-
maaicated by iufection, poiion, and lorcery, wMch TÌaited the Gìtj of
Uilao, èx.—3lilan, 1618, p. le
,0031.
XXTIII.] THE BSTBOTHED. Sgt
pliysiciaDB of tbe Board of Health (tbe abone-méntioned
radino, uid Senatore Settala, aon of the celebrated Lodo-
vico,) propoaed in thÌBcoinmitteetoprobibit, under severe
penaltiea, the purchase of any kind of cornino dì tiea what-
aoever from the Roldìerg who wen; about to pass ; but it
was impoeaibìe to maké the preaident understand the ad-
vantage nf euch a regulation ; ' A kind-hearted man,' «ays
Tadino,* ' who could not believe that the probabilitj of
the death of so nuny thou«anda must follow upon traffio
with these people and th«ir goods.' We quote thia ex-
tract, 08 oue of the lingularities of thoae timee : for cer-
tainlj, since tbere bave been Boards of Health, no otber
president of one of them ever hap^^ened to use such Ma
argument — if argument it be.
Ab to Don Gonzalo, thie reply waa one of his last per-
formancea bere ; for the ili Buc<:esB of the war, promoted
and conducted chieflj bj bimself, was the cause of his
beine removed from hi« post, in the course of the summer.
On nÌ3 departure from Milan, a circurnstance occurred
which, by some contemporary writer, in notìced as the
first of that kind tliat ever happened tbere to a man of
his rank. On kaving the palace, cnlled the City Palace,
surrounded by a great company oi' noblemen, he encoun-
tered a croivd of the populai;e, Bo:ne of whom precedei!
him in tlie way, and others folloved behind, sbouting, and
upbraidiug him with imprecations, as being the cause of
the famiue they had aufiered, by tbe permiBsion, they
said, be had given to carry coro and rice out of the city,
At bis carriage, which waa following the party, they hurléd
worse missileB than worda ; atones, bricks, cnhbage-stalks,
rubbÌBh of ali aorts — the usuai ammunition, io short, of
these eipeditions. Bepulsed by the guarda, tbey drew
back ; but ouly to run, augmented on the way by many
fresh partiea, to prepare themselvea at the Porta Ticinese,
through which gate be wouid ahortly bave to pass in bis
carrìage. When the equìpage made ita appearance, foU
lowed by mauy others, tbey showered down upon them
ali, both wìtb banda and slings, a perfect torreut of stonea.
The mattar, bowever, went no further.
• Psits i:.
;dbv Google
1 FUOMESSI SPOSI. [CH.
ta deapatched to sup*
ply bis pIac^ whoee uame hiid alre&dy acquired, in the
wara cf Flauders, the militar; renowu it stili retaine.
In the mean while, the Gerraan army had receìved
definite ordera to march forward to Mantua, and, in
the month of Septembtr, they entered the Diichy of
The militaij forcee in those dayswere stili chìeflycom-
posed of volunt«erB, enlisted under commanders by pro-
iesaioD, Bometimea by commisBion from thia or that
prìnce; Bometimes, aJao, on their own account, that they
might dispose of themaelves and their men together.
These were attracted to thia employment, much leas by
the pay, than by the hopea of pluuder, and ali the ^ti-
ficationa of military license. There waa no fixed and
universal diacipline in an army ao eompoaed ; nor waa it
poaaible easily to bring into coacordance the independent
authoritj of so many difierent leaders. The^e tao, in
partìcular, were notverynice on the aubjeet of diacipline,
nor, had they been willinff, can we aee how they could
ha»6 aucceeded in eatabliahing and maintaining it; for
soldiera of thìs kind would either have revolted againat
an innovating commander, vho ahould have taken it into
hifl head to abolish pillage, or, at least, would bave left
him by himself to aefend bis colonra. Beaides, as the
prìncea who hired tbeee troops sought rather to bave
banda enough to aecure their undertakinga, than to pro-
portioa the number to their means of remimeration, which
were generally very acanty, ao the payrnenta were for the
most part late, on account, and by little at a time ; and
the epoila of the countries they were making war upon,
or over-ran, became, aa it were, a compenaation tacitly
accorded to them. It waa a eaying of Wallensteiii's,
scarcely lesa celebrated than hia name, that it waa eaaier
to maiutain an army of a hundred thouaand men, than
one of twelve thou^nd. Ànd that of which we are
epeeking, waa, in great part, compoaed of men who, under
hia command, had desolated Gtennany in that war, so
celebrated among other wara both for itaelf and for its
;dbv Google
ZXTtn.] THE BBTSOTHED. fi29
effecta, vhich afterirardi took ita name &om the thìit^
yean of ita duntion; it wu then the eleveuth year.
There waa, besides, his own apecial regiment, conducted
bj ooe of bis lìeutena&ta; of the other leaders, the
greatest pul had commanded under him ; and there were,
alao, more than one of those who, four yeare afterwards,
had to asaist in bringing him to that eril end which
everjbody knows.
There were twenty-eight thouaand foot, tati aeven
thouaand hone; and in deaceading &om Taltellìne to
reach the temtoiy of Mantua, they had to follow, more
or lesa cloaely, the course of the Adda where ìt forma
two branches of a lake, then iwain aa a river to ita junc-
tiou with the Po, and afterwarae for some distance along
the banka of this river ; on the whole eight days' march
in the Suchy of Mikn.
A great part of the inhabitants retired to the moua-
tains, taking with them their moat Taluable eSects, and
driving their cattle before them ; othen etaved behiud,
either to tend upon some aick peraoD, or to aefend their
houses irom the flatnes, or to keep an eye upon predous
tliinga which they had concealed under-groundi some
beoause thej had nothing to loae ; aod a few rillaina,
alao, to make acquisitiona. When tàie firat detachment
arrìved at the village where they were to halt, they quickly
spread themaelvea through this aod the neighbourìng onee,
and plundered them directly; ali that could he eaten or
carried off, diaappeared : not to speak of the destniction
uf the reat, of the fielda laid waate, of the houaea girea
to the fiamea, the blom, the wounds, the rapea, com-
mitted. Ali the expedienta, ali the defencea employed to
uve property, often proved uaeleaa, sometimea even more
injunouB to the ownera. The aoldiera, far more practiaed
in the atratagema of thia kind of war, too, nimmaged
OTery corner of the dwellinga ; tore down walla ; eaaily
diacovered in the garden» the newly-diaturbed aoil ; pene-
trated even to the bilia, to carry on the cattle ; went into
caves, under the guidacce of aome villain, aa we bave said,
ia aearch of aaj wealthy inhabitaat who might be con-
byCOO'^IC
630 I rsoMBSBi Stasi. [ce.
cesled then; JMpoìIed his penon, dngged him to aia
hoUBe, ftnd, br dint of threate and blom, compelled him
to point out ine hidden treaauTe.
At length, however, they took their departure, and the
distant sound of druma or tnimpeta graduali^ died away
on the ear : thia vaa foUowed by a few houn of death-like
cairn: and then a new hateful claahiag of arme, a new
hateful rumbliog, announced another squadroo. Theae,
no longer floding anything to plonder, appìied themeelTes
with the more fury to make deatruction and haroc of the
rest, bviming fiirniture, door-poats, bearne, caeka, wine-Tats,
and BoiuetimeB even the housea ; they aeized and ill-used
the inhabitanta with doublé ferocity ; — and ao oa, &oni
worae to «orse, for twenty days ; for ìnto thìa uumber of
detachments the army vru divided.
Colico waa the firat town of the Ducfar invaded bv
theae fienda ; afterwarda, they threw themaelvea into Sel-
lano ; thence they entered and spread themseWea througb
Valaaaaina, and then poured down into the temtory of
Lecco.
;dbv Google
XXiX-l THB BETBOTHED.
CHAPTKE 1CT1X,.
IT^D bere we find that persona of our aiv
1 quaìataoce were eharen in the wide^pread.
I alarm.
One who Baw not Don Abbondio, tbe da^
' that the news were Buddenly tpread of the
dcBcent of the army, of ita near approach, and destructire
proceedinga, knowa very little of vhat embarraasment
aod conatemation really are. They are coming! there
are thirty, there are forty, tbere are fiftj thouaand ! they
are devila, heretics, antichrìats! they've aacked Corte-
nuova! thev've aet fire to Prìinaliina! tbey're devaatated
Introbbio, Paaturo, Baraio ! they've been aeen at Balab-
bio ! they'll be bere to-moirow ! — auch were the reporta
that paased irom mouth to mouth ; some hurryìng to and
fro, othera atandiug in little partiee ; together with tu-
multuous consultationa, hesitation whether to fiy or re-
main, the women aasembling in groupa, and ali utterly at
a Iosa what to do. Doa Abbondio, who had reaolved ;
before auy ooe else, and more tban any one elae, to fly, by
..notale
C32 I FBOMKSSI SPOSI. [CH.
Buy poMÌble mode of flight, and to sny conceÌTable place
oF retreat, discovered iusupenible obstacles asd fearful
daneera. ' What ehall I do i" exclaimed he : ' Wheie
ehaU I go ? ' The mountains, letting alone the difficulty
of getting there, were rot aecure : it was well known
that the Oerrnan foot goldien dimbed them lìke cata, wbere
tbey had the least indication or hope of finding bootj.
The lake was vide ; there was a vsry high wind : bendes,
the greater part of the boatmea, feariug thej might be
compelled to conTej soldiere or baggage, had retreated
viith their boata to the opposit« side : tha few that had
remained, were gone off overìadeu with people, and, dia-
tressed by their ownweight and theviolence of thestorm,
were conaidered in greater perii every moment. It waa
ìmpossible to find a vehicìe, borse, or conveyance of any
kind, to cany him away from the road tbe anny had to
travene ; and oa foot Don Abbondio could not manage
any great dietance, and feared being overtaken by the way.
The confines of the Bergamaacan territory were not so
very far off, but that bis limba could bave home bim
thithar at a atretch ; but a report had been already apread,
that a aquadron of cappelletti had been deapatched &om
Bergamo in haate, wno were occupying the borderà to
keep the Oerman troops in order ; and those were neither
more nor lese devila incarnate than theite, and on their
part did the worat they coutd. The poor man ran through
the houae with eyea atartine &om bis head, and half out
of bis aentee ; ne kept following Perpetua to concert
some pian with ber ; Dut Perpetua, buaìed in collectìng
tbe most valuable houaehold goods, and hiding them under
the floor, or in any other out-of-the-way place, puabed by
hurriedly, eager and pre-occupied, with ber banda or arma
full, and replied : ' I shall bave done directly putting theee
things away aafely, and then we'll do wnat othera do.'
Don Abbondio would have detained her, and discuased
with ber the different couraea to be adopted ; but ahe,
wbat with ber buainess, and ber hurry, and tbe fear which
ahe, too, felt witbìn, and the relation whicb that of her
master excited, waa, in thia juncture, leos tractable thaa
ahe had over been befbre. ' Othera do the beat they con ;
,»Ogk'
XXtX.] THE BKTRUTHZD. 533
uid u> will we, I beg your pardon : bnt rou are eood
for aothin^ but to hinder one. So tou thìnk that otherg
haven't Bkina to uve, too ? That the Boldien are only
cornine to fight with tou f Tou mieht even lend a hand
at BUCO a time, inatead of cornine crjatg and bothering at
one'a feeb' With tbese and similar answen sbe at leneth
got rid of bim, having alreadv determined, wben thÌB
buatling operation was finiabed as well as might be, to
take bim by the arm like a cbild, and to drag bim aiong to
one of the mountaìns. Left tbus alone, be retreated to the
vindow, looked, t istened ; or, seeìng some one paasing, cried
out in a half-crring and half-reproacbful tone : * Do jouz
poof Curate tbia kindness, to aeek some borse, some mule,
some ass, for bim ! le it posaible that nobody wìll help
me ! Oh, wbat people I Wait for me, at least, that I
may go with you! wait till you are fifteen or tweoty, to
take me with you, that I may not be quite forsaken 1
Will yen leare me in the band of dogsP Son't you
know they are nearly ali Lutherans, who tbink it a meri-
torìouB deed to murder a priest P Will you leave me
bere to be martyred F Oh, wbat a aet ! Ob, wbat a
set!*
But to wbom did he addrees tbeee wordB F To men
who were pastÌDg along bendìng under the weigbt of their
humble fumiture, and their tboughts tumed towards tbat
wbich they were leaviug at home expoeed to plunder;
one driring before bim a young cow, another dragging
after bim big children, also laden as beavily aa they could
bear, wbile bis wife carried in ber arma auch as were un*
able to walk. Some went on their way witbout replvÌDg
or looking up ; others said, ' £h, sir, vou too mtut do as
you can ! happy you, wbo bave no iamOy to tbink for !
you must belp yourself, and do the beat you can.'
'Oh, poor me!' ezclairaed Don Abbondio; 'oh, what
people I what hard hearts 1 There's no charity : every-
Dody tbinka of himaelf; but nobody'll think for mei'
And he aet off again in search of Perpetua.
' Oh, I just want«d you ! ' aaid sbe. ' Tour money t *
'Wbatsball wedùF'
' Gire it me, and l'il go and but; it In the garden
,„oglc
634 I PROMESBt SPOSI. [CH.
bere ìtj tìie house, iogether wjtìi the lilver, aad ImiTes
and forkft.'
* But '
' But, but ; give it hera ; keep & fev pence for whatever
may happen ; and then leave it to me.'
Don Abbondio obeyed, vent to hia tnink, took oot hia
little treasure, and bandedit to Ferpetna, wbo said : Tm
going to bury it in the garden, at the foot of the fig-tree ; '
and went out. Soon afterwards ahe reappeared with a
packet in ber haud, containins some proyisioa for the ap-
petite, and a amali empty basket, in the bottom of which
ahe haatily placed a little linen for herself and ber mas-
ter, eajing, at the aame time, ' Tou'll carry the breviary,
' But where are we going P '
' Where are ali the rest going ? First of ali, we'il go
iato the Street ; and there we ^all see and bear what's
beot to be done.'
At this moment Agnese entered, also carrying a basket
slung over ber shouìder, and with the air of one who
cornea to make an important proposal.
Agnese herself, eqaally resolved not to await gueets of
this eort, alone as she was in the house, and with a little
of the money of the Unnamed stili lèfC, had been heai-
tatìng for some time about a place of retreat. The re-
mainder of those icudi, which in the months of famine
had been of such use to ber, vaa now the principal cauae
of ber sniiety and irresolution, from haring heard how,
in the already inraded countries, tboae who had any money
had found themselres in a worse conditioo tban anybody
elee, exposed alike to the violence of the strangers and
the treachery of their fellow-countrymen. True it waa
tbat she had confided to no one, save Don Abbondio, the
wealth that had fallen, so to say, into ber Isp ; to hìm she
had applied, from time to time, to change her a tetida into
Silver, alwaya leaving him somethiDg to give to some one
who wss poorer than herself. But hidden richee, particu-
larly with one who ia not accustomed to bandle much,
keep the poBsessor in continuai suspicion of the suspicìon
of othen. While, howerer, sbe was going about biding
,l)OglC
ZXIX.] THK BKTBOTHBD. S35
bere and there, aa she best could, what ehe coold not
manage to tabe with ber, and thinking about the tendi,
which ihe kept aewit np in ber staya, abs Temembered
tbat, togethei with them, tha Uamuned hsd aent ber the
most ampie proffera of serrìoe ; she remembered wbat
ehe had beara related aboat bis caatle'a beìng in so Moure /
a aituation, wbere nothing could reoch it, against ita
owaer'a will, but birda ; and sbe Teaolved to go and seek
an asylum there. Wondering itow sbe was to make ber-
aelf lóiown to the Signor, Don Abbondio quickly occurred
to ber mind ; wbo, after tbe convereation we bave related
witb tbe Arcbbìsbop, had alwaj s abown ber partioular
marka of kindneu ; tbe more hesrtily, aa he oould do so
witbont conunitting himaelf to any one, and, tbe two
young people being for enongb o^ tbe prob^itity waa
alao distant tbat a request would be mode him whieh
would bave pnt tbis kindneae to a very dangerouB test.
Tbinking tbat in sucb a confuaion the poor man would be
alili more perplexed and diamayed tbaìi henelf, and tbat
tbis courae migbt appear deairable also to him, sbe came ,
to make tbe propoaal. Findins bim vitb Perpetua, sbe
auggeated it to them both togetber.
' Wbat sayyou to it, Perpetua p ' aaked Don Abbondia
' I Bay tbat it is an inspiration from Heaven, and tbat
«e muatn't loae time, but aet off at once on our joumey.'
' And then . . . .'
' And then, and then, wben we get tbere, we sball find
ourselves rery well satiafied. It ia well known now tbat
tbe Signor desirefl notbing more tban to benefit bla fellow-
creatures ; and l've no doubt he'll be gbid to receive ub.
Tbere, on the borderà, and as it were in tbe air, tbe
Boldiera certainly won't oome. And then, and then, we
sball find aomething to eat tbere ; for up in the monn-
taina, when tbis littìe Btore is gone,' and, so saying, ehe
placed it in the basket upon the lìnen, ' we shouia find
ounelfes very badly off.'
■ He's coDTerted, be'a really conTerted, ian't he ? '
'Wby sbould we doubt it any longer, after ali that'a
known about him, nay, after wbat tou youreelf bave
•eenp'
,CK,glc
536 I PROMXBSI SPOSI. [CH.
' And Buppoting we should be going to put oimelTefl
in priaon t '
' What prìson t I declare, with ali jrour silly objeo-
tioiiB, (I bèff youf pardon,) you'i never come to any con-
cliuion. weil dose, Agnese I it was certainly a capital
thonght of youn ! ' And aetting the basket oq a table,
nbe paesed ber nnuB through the strapa, and lifted ìt upon
ber Dack.
' Cauldn't we £nd aome mua,' ssid Don Abbondio,
' vho wouìd come with ub aa a guard to bis Curate F If
we should meet anj ruffiana, for tbere are plent; of them
roving about, wbat help could you two givo me P '
'Auother pian, to waate timel' exclaimed Feipfltoa.
' To go now and look for a man, wben evorybody has to
mind himself I Up with you ; go and get youi brenaty
and hat, and let ub set off.'
Don Abbondio obeyed, and aoon returned with the
breviarr tinder bis arm, bis bat on hia head, and h» stafl
in hia nand; and tbe tbree companiona went out bj a
little door which led into the churchyard. Perpetua
locked it after her, rather not to neglect an accustomed
form, thaa from ony faith she placed in baiti and door-
posts, and put the key in ber pocket. Don Abbondio
cast a glance at the church in paasing, and muttered be-
tween bis teeth : ' It's the people'B buBinesa to take care
of it, for it's they who use it. If they've the least lore
for their churcb, theyll see to it ; if they've not, why, it'a
tbeir own look-out.'
They took the road through tbe fields, eaoh silently
{nirsuing bis way, absorbed in thonght on hÌB own par-
ticulor cìrcumatances, and looking rather narrowly
around; more particularly Don Abbondio, who was in
continuai apprehendon <a the apparition of some aua-
pidoua figure, or something not to be truBtcd. Eonever,
thejr encountered no one : ali the people were either in
tbeir housea to guard them, to prepare hundles, and to
put away ffoods, or on the roads whicb led directly to the
mountain-heights.
Aft«T hearmg a few deep sigbB, and tben giving vent
to bis TexatioQ in an inte^ection or two, Don Abbondio
XXIX.] THB BKTBOTKBD. 63T
began to gramble more connectedly. He qnarrelled wìth
the duke of Nerers, who might bave beeit enjoTing him-
self in France, aad plarmg the prmce there, jet was
determined to be duke of Mantua in spite of the vorld;
with the Emperar, who ought to have seme for the fol-
Hea of othera, to let matterà take their own courae, and
Hot stand bo much upou pUDctUio; for, after ali, he
woiild alvajs be Emperor, wfaether Titiua or Semprooiua
were dake of Mantua ; and, afaove ali, with the govemor,
whoee business it vas to dp everrthing he could to avert
these Bcourgee of the country, while, in fact, he waa the
very penon to invite them — ali from the pleaaure he took
in making var. 'I wish,' aaid he, 'that these gentij
were here to see and try how pleasant it ia. They wiU
bave a fine account to render ! But, in the mean while,
we have to bear it who have no blame in the matter.'
' Do let these people alone, for they'll never come to
hetp US,' aaid Perpetua. ' Thia is some of jour usuai
prating, (I b^ your pardon,) which just oomes -to
nothing. What rather gives me uneaaineas . . . .'
'What'e the matter P'
Perpetua, who had been leianrely going over in ber
mind, durine their wslk, her himbj packing and stowing
sway, now began ber lamentationg at having forgotten
Buch a tbing, and badly concealed auch another; bere
she bad left tracea which might serre aa a due to the
robbera, there ....
' WeÙ done 1 ' cried Don Abbondio, gradually saffi-
cientl^ reliered &om fear for hia Ufe to aìlow of anzìety
for hiB worldly goods and chattela : ' Well done ! Dia
you really do aof Where waa your head f '
'Whatr exclaimed Perpetua, corning to an abrupt
pause for a moment, and restmg her handg on her sidee, aa
well aa the basket sbe carried woold allow : ' What I do
you begin now to scold me in tbis way, when it waa you
who slmost tumed my brain, instead of helping and en-
cooraging me? I bélieve l've taken more care of the
things of the house than of my pwu; l'd not a creature
to lend me a band ; l've been obliged to^Joy the parti of
hoth Martha and Magdaiena: ìf anytbing goea wrong,
,c,oglc
53S I FROMBaSI BFOST. [CH.
l've Dothiiig to Bay : l're done more than mj du^
now,'
Agnese ìnterrapted ttiese disputes, hj heffnnìng, m
her turo, to taJk aoout her owa grievances ; ahe lam^ited
Dot Bo macb the trouble and damage, as finding ali her
bopee of moq meeting her Lucia dashed to the ground :
for, the reader mav rernember, thìa was the rerj antumn
oa which the^ had so long calculated. It waa not at ali
hkely that Donna Fraaeeae would come to reaide in her
countiy-hoQse in that neighbourhood, under luch circum-
BtanceB : on the contrary, she would more pFobably bave
loft it, had she happened to be there, aa ali the other
reaidenta in the country wsre doing.
The aigbt of the different places tbey paned brought
theae thoughtH to Agnese's mind more TÌvidly, and in-
craoaed the ardour of ber desiree. LeoTing the footpath
througb the fielda, they had taken the puDlic road, the
very aame along which Agnese had come wben bringing
home her daughtor for so ahort a time, after having atayed
wìth her at the tailor's. The village wu already in flight.
' We will just say " how d'ye do ' to these good people,'
said Agnese.
' Yes, and rest there & little ; for I beein to bave had
enough of this basket ; and to get a moutmnl to eat too,'
eaid Perpetua.
'On condition we don't lose time; for we are not
joumeying for our amuaement,' concluded Don Abbondio.
They were received with open arms, and welcomed with
much pleaauie; it reminded tbem of a former deed of
benoTolence. 'Do good to aa many as you can,' bere
remarks our author, ' and jcnx will the more frequenti^
happen to meet with oountenancee which bring yoa
pleaflure.'
Agnese burst ìnto a flood of teara on erabracing the
good woman, which was a great relief to her ; and could
only reply with aoba to the questions which she and ber
husband put about Lucia.
' She is bettor off than we are,' said Don Abbondio ;
'she's at Milan, out of ali danger, and &r away from
these diabolical dangere.'
ivCoO'^lc
XXDC.] THE SETROTHRD. 630
' Are tbe Signor Curate, and hÌB compuiioii, mskiiig
their eflcape, tnen P ' asked the taìlor.
* Certftinlj,' leplìed both master and seiruit, in one
breath.
' Oh, how I pity yon both ! '
'We ar« od our war,' said Don Abbondio, 'to tbe
Caatleof»**.' ,
' That's a very good thongbt ; you'll be as safe there ^
as in Paradise.'
' And you've no fear bere P ' saìd Don Abbondio.
' l'U teli you, Signor Curate : tbej won't bave to come
here to hut, or, as you know the saying ia, ìn polite
Isnguaffe, m o»pÌtazi(me : we are too much cut of their
road, thank Heaveu. At the norst, tbere'll only be a
little party of foragers, which God forbid ! — but, in any
case, tnere's plenty of lime. We ahall first bear tbe in-
telligence from the other unfortunate towna, where tbey
go to take up their quarters.'
It was determined to stop here and take a little rest ;
and BB it was juat the dìnner>hoar, ' My iriends,' said tbe
tailor, ' will do me tbe favonr of sharing my poor table ;
at any rate, you will h&ve a hearty velcome.'
Perpetua aaid she bad brougbt some refreehment
with them; and after eichanging a few complìmentory
speeches, tbey agreed to put ali togetber, and dine in
company.
The children gatbered with great glee round tbeir old
friend Agnese. Very soon, however, the tailor deaired
ùoe of bis little girls (tbe asme that bad carried tbat gifc
of cbarity to the widow Msria ; wbo knows if any reader
remembMv itF) to go and shell a few early cbestnuts,
which were deposited in one corner, and then put them
to roBst.
' And you,' aaid be to a little boy, ' go into the garden,
and shake tbe peach-tree till some of tbe fruit fsIlB, and
bring them ali herej go. And you,' said he to another,
Igo, climb the fig-tree, and gatber a few of the ripest figa,
You know that buainess too well already.' He himulf
went to tap a little borrel of wine ; bis wife to fetch a
cleon table-cloth ; Perpetua teck out the proTÌsione ; the
,„oglc
«T. [cu.
teble vae spread ; a napkia ànd earthenwara pl&te were
placed at tne moat honourable «est for Don Abbondio,
Trìth a knìfe and fork which Perpetua had in the basket ;
the dinner was diehed, and the part; eeated themseWes
at the table, and partook of the repast, if not with great
inerrìment, at least with much more than anj of the
guests had anticipated enjojing that da^.
' Wliat asj jou, Signor Curate, to a tura out of thii
Bort F ' said the taìlor ; ' I couJd fancy I was reading tbe
hiatory of the Moors in Franoe.'
■ What say I P To tbink that even tbìs trouble should
fall to my lot ! *
' Well, you've choBen a good aaj'lum,' reaumed his
boat ; ' people would be puzzled to get up there hj force.
/And you'll find company there; it'a already reported
that many have retreated thitber, and many more are
dail; arriving.'
'I would fain bone,' said Don Abbondio, 'that we
ahall be well receiveu. I know thia brave Signor ; and
when I once had the pleaaure of being in bla company,
be waa Bo ezceedìnglv polite.'
' And he eent word to me,' said Agnese, ' by bis moat
illuetrious Lordahip, that if ever I «anted anything, I
had only to go to him.'
' A. great and wonderful conversion 1 * reaumed Don
Abbondio : ' and doea he really continue to persevere f '
'Oh yea,' aaid the tailor; and he began to speok at
Bome length upon the holy life of the Unuamed, and
how, Jrom being a scourge to tbe country, be had he-
come ìtB eiampìe and benefàctor
' And ali thoae people he kept under bim .... that
houBebold . . . . ' rejoined Don Abbondio, who had more
than once beard something about tbem, but had never
been sufficìently asBured of the truth.
' They are moat of them dismiased,' replied the taìlor ;
'and ther who remain bave altered tbeir hahits in a
wonderful way ! In short, tbia castle haa become like
the Thebaìd. Tou, Signor, underatand theae things.'
He tben began to recali, with Agnese, the viait of the
Cardinal ' A great man,' said he, ' a great man I Pity
,»Ogk'
XZIZ.] THS SETROTHED. B4I
that he left us ho fautily ; for I did not, and conld not,
do him any honour, How often I wiah I could speak to
hìm agtfin, a little more at my eaae.'
Having left the table, he tnade them observe an e
graved Ukeneos of the Cardinal, which he kepi bung up
on one of the door-pOBts, in Teneration for the peraon,
ind also that ha migiit be ahle to say to any visitor, that
the portrait did not resembla him ; for he himaelf had
had an opportunitr of Btudying the Cardinal, dose by,
and at hia leÌBUre, in that very room.
'Did the^ mean this thingbere forhimP' aaid Agnese.
' It'a like bim in dreee ; but , . . . '
' It doean't reaemble hìm, doea it ? ' said the tailor.
' I atwajB say bo, too ; but it beara hia narae, ìf nothing
more-, it serrea as a remembrance.'
Don Abbondio vas in a great hurty to be goin); ; the
tailor undertook to find a convejance to cany them to
the foot of the ascent, and harìng gone in search of one,
ahortly retumed to say tbst it vaa comìng. Then, turn-
ing to Don Abbondio, be added, ' Signor Curate, if you
Bhould over like to take a hook with you up there to paas
anay the time, I ahall be glad to aerve you in my poor
way ; for I aometimeB amuae myaelf a little with reaaing.
They're not thinga to auit you, being ali in the vulgar
tongue ; but, perhaps . . . . '
'Thank you, thank you,' replied Don Abbondio;
'under present cireumatancea, one hu hardly braina
euoueh to attend to what we are bid to read.'
While oflering and refuaing tbanka, and exchanging
condolence, good wiahea, inritationB, and promisee to
make another atay there on their return, the cart arrived
at the front door. Putting in their baskets, the travel-
ling party mounted after them, and undertook, with
ratber more eaae and tranquìllity of mind, the aecond
half of their joumey.
The tailor had related the tmth to Don Abbondio
about the Dnnamed. From the day on whicb we left
him, he had ateadilr peraevered in the course he had
propoeed to bimaeli, atoning for wrongs, seeking peace,
reliering th« poor, and performing erery good work for
/
hept ìd re
ftUd hÌB 0
I PA0HB8SI SPOSI. [CH.
iwhich &I1 opportuoit^ preeented ìtoelf. The counge he
had formerly mauifested in offence and defence now
shoved iteeli in abetttining &0I11 both one and the other.
Se had taid down ali hia weapona, and alwajB valked
v/ alone, willing to encounter the posaible Gonaequencee of
the man; deeda of vioience he had commìtted, and per-
suaded that ìt would he the commietdon of an addttion&l
one to emplof force in defence of a life which owed so
mnch to BO man; erediterà ; and persuaded, too, that
everj crii which might he done to him would be an
offence offered to God, bttt, with respect to himself, a
just retribution ; and that he, above ali, had do right to
conatitiite himself a punisber of Buch offences. Honever,
he had continued not Icbb inviolate thaù when he had
readinees for his securitj, bo numy amied banda,
owiL. The remembrance of bis &rmer ferocity,
and the aight of hie present meeknesB, one of which, it
might bare heen espected, would ha?e left bo many loDg-
iuga for revenge, woile the other rendered that revenge
80 eaej, coDB^ired, iustead, to procure and maintain for
bim an admiration, which waB the principal guarantee
for bis Bafety. He was that very man whom no one
could humble, and whó had now humbled bimaelf.
Every feeling of rancour, tberefore, formerly ìrritat^d hj
bia contemptuouB behaviour, and by the feiars of othera,
vaniahed before this new hiunility : they whom he had
ofiended had now obtained, beyond ali ezpectation, and
without danger, a aatiafaction which they could not bave
promised themselvee from the moat complete revenge —
the Batisfaction of seeing auch a man rooonung over tbe
wronga be had committM, and participating, ho to Bay, in
their indignation. More tban one, whase bitterest and
greatest bottow had been, for many yeara, that he eaw
no probability of over finding himself, in any inatance,
Btronger tban tbis powerful opprCBBor, that he might
revenge bimaelf for aome great iniury, meeting him after-
warda alone, unarmed, and with tne air of one wbo would
I ofièr no reaiatance, felt only an impulse to aalute him
' with demonatrationa of reapect. In nìa voluntary abaae-
ment, bis countenaoce and behaviour had ocquired, with-
,»Ogk'
X3UX.J THS BETROTUBD. 643
out hia beìng ftware of ìt, sometMng more loffy Bud
noblej becauae there wbb in tbem, more clectrly than /
ever, the àbeence of ali fear. The most violent and dot- ''
tinodouB batred félt, as it ^ere, reetramed and bela in
awe b; the public veneraition for so penitent and benefi-
cent s man. This wbb cairied to eucb a length, that he
often found ìt difficult to avoid the public expresaion of
it wbich wae addressed to bim, and wae obliged to be
coreful tbat he did not evince too plainly in bis looks and
actiona the invard oompunction be felt, nor abose himself
too much, leet he diould be too mach exalted. He had /
Belected the loweet place in churcb, and woe to aaj oue
who abould bave attempted to pre-occupy it ! it votild
bave been, aa it vere, ueurpìng a post ca bonour. To
bave offended him, or even to bave treated bim diereepect-
fiillj, would haTe appeared not so mach a criminal or ,
cowardly, as a sacrilegious act : and even they who would f/
scarcely have been reatrained by this feeling on ordinaiy
occasiona, participated in it, more or lesa.
Theae and otber reaaona eheltered him also from the
more remote anìmadveraione of public authority, and
procared for him, even in thiB quarter, the security to
which he himeelf had never given a thought. Hìa ronk
and fatnily, whìcb bad at ali times been some protection
to bim, availed him more tban erer, now that pereonal
recommendations, the renown of bis converaion, was
added to his olréadj illaetrioaB and iamoaa, or ratber
infamoua, name. Magiatratea and noblea publicly re-
joiced with the people at the change; and it would have
appeared very incongruoua to come forward irritated
ogainst a man who waa the aubject of ao many congra-
tulations. Beaidea, a govenunent occupied with a pro-
tracted, and often unproaperous, war agoinit active and
oft-renewed rebelliona, would have been very well satisfied
to be freed from the moat indomitable and irksome, with-
out going in aearch of anotber: tbe more ao, aa thia
converaion produced reparations which the autborìties
vere not accuatamed to obtain, nor even to demaud. To ,
molest a aaint aeemed no very good meana to ward off the ^
reprooch of having amer been able to repreea a villain ;
,c,oglc
544 I PB0UBS8I SP06I. [CH.
fttid the example they would ha.ve made of him wonld
bave had no other ^eot than to dissuade othera, Uke
him, from follo ving bis ezample. Frobably, too, the
ehare that Cardinal Tederi^ had had in hia convenioa,
I and the association of hia name wìth that of the convert,
V serred the latter as a aacred ehield. And, in the state of
thinga and ideaa in those times, in the aingular relations
between the eccteaiastical authordty and the ciril power,
«hich so ^«queatly contended witb each other without
at ali aiming at mutuai destruction, nay, were always
mingling eipresaions of acknowledgmeat, and protest-
ations of deference, with hostilitiee, and which not un-
frequently co^perated towarda a common end, without
ever mahing peace, — in auch a state of thìngs, it might
almoBt seem, in a maoner, that the reconciliation of the
fint carrìed aloog with it^ if not the absolution, at least
the forgetfulnesB, of th^second ; when the former alone
had been emplojed to produce an efièot equally desired
by both.
Thus IJiat vexj individuai, who, had he falten Irom hia
eminence, would bave excited emulation among amali and
great in trampliog bim under-foot, now, having epontaue-
ously humbled himself to the dust, wae reverenced bjr
many, and spared by alL
True it is, that toere were, indeed, many to whom thia
much-talked-of change brought anything but aatisfac-
tion: many hired perpetratore of crime, many other
asaociates in guilt, who thereby lost a great aupport on
which they had been accoatomed to depend, and who be-
held the threada of a deeply-woven plot suddenly anapped,
at the moment, perhaps, when they were eipecting the
intelligence of ite completion. But we hare already aeen
what varioua sentimenta were awakened by the announce-
ment of thia convereion in the ruffiana who were wità
tbeìr maatar at the time, and heard it from hia own lipa :
aatoniahment, grief, depresaion, vezation ; a little, indeed,
of everything, except contempt and hatred. The aame
was felt by the othera whom he kept dispersed at difièrent
posts, and the aame by hia accomplicea of bigher rank,
when they flrat leomed the («rribte tidìnga; and by ali
,»oglc
XXIX.] THE BETBOIRED. 645
for the BUne reMone. Mach hatred, however, eu we find
in the pasBage elsewfaere cit«d from Kipamonti, fell to the
Hhare of the Cardinal Federigo. The^ regarded him aa
oae vho bad intruded like an enemy into their aflain ;
the Unnamed would see to the Balration of his own aoul;
and nobody had auy right to complaiu of what he did.
From timo to time, the greater part of the ruffiana in
bis household, unable to accommodate themselvea to the
new dÌBcipline, and seeing uo probabiìity that it would
ever change, gradually took their departure. Some went
in Bearch of other mastera, and found employment, per-
chance, among the old friends of the patron tbey had
left ; others eniiated in some terzo * of Spain or Mantua,
or any other bellìgerent power; some infested the high-
wafB, to make war on a amaller acale, aud on their own
account ; and others, again, contented themselves with
going aboul aa beggara at liberty. The Bame courses
were pursued by the reat who had acted under his orders
in different countriea. Of those who bad contrived to
.assimilate themselves to hifl new mode of life, or hadem-
braced it of their own free will, the greater number,
native» of the vailey, retumed to the fleids, or to the
trades whieh they had learnt in their early veara, and
had afterwarda abandoned for a life of viìlany ; the
strangerB remained in the caatle as dorneatic Berrante ;
and bcth nativea and strangerB, as if bleased at the Bame
time with their master, lived contentedly.as he did, neither
giving nor receiving iQJurìea, unarmed, and respected.
But when, on the descent of the Oerman troops, <^
■everal fugitives from the threatened or invaded dominions
arrived at hi» castle to requeat an aBylum, he, rejoiced
that the weak and oppreBsed sought refuge within hJB
walls, whicb bad ao long been regarded by them at a
diatauce as an enormoua acarecrow, received these eziles
with expreaaionB of gratitude rather than courteey ; he
caused it to he proclaimed that bis house wonld he open
to any one who ahould choose to take refuge there ; and
Boon proposed to put, not only hia .castle, but the valley
itself, into a atate of defence, if ever any of the G-erman
* A i^mnit tooKStìng of tbre« thoutuid wldien.
,c,oglc
646 I FR0UBS8I SPOSI. [CH.
or BergamaBOn troops ehould attempi to come tbither
for pluader. Ho osBembled the aervants vho etili re-
maìned with him (like the veraea of Torti, few aod
valiant) ; addreased them on the happy opportonitT that
Ood was gtving both to tbem ttaà. bimaelf of employiag
tbemselves for once in aid of their fellow-creatures, «hom
tfae^ bad so often oppreseed and terrified ; and with that
ancient tene of command which ezpresaed a certainty of
beisg obejed, anaoimced to them in general irhat he
n-iahed them to do, and, above ali, impieBsed upon them
tbe necesaitf of keeping a reetraint over tbemaelTea, that
tbev wbo took refuge there might see in them only frienda
and protectora. Uè then-had hrought down from one of
the garreta ali tbe fire-arniB, aod other warlike weapons,
whicb bad been for some time deposited tbere, aad dia-
^buted tbom among bis houaehold ; ordcred that ali the
peosanta and tenanta of the vaJley, wbo were willin^ to
do sa, abouid come with arma to the castle ; provided
tboae wbo bad none with a sufficient sappi; ; selected
some to act aa officerà, and placed otben under their
command; assigocd to each bla poet at tbe entrance, and
in TariouB parts of the valle;, on the ascent, and at tbe
gatea of tbe castle ; and establiahed the hours and methoda
of relieving the guarda, as in a camp, or aa he had been
Bccustomed to do in that rery place during bia life of
rebellioQ.
In one corner of this garret, divided from tbe reat,
were tbe arma which be alone had home, hia famoua
carabine, muaketa, awords, piatola, huge knives, and
pooiarda, either lying on the ground, or set up againat
tbe Wall. None of the servanta laid a finger on them ;
but tbej determined to aak the Signor which he wished
to be brougbt to bim. 'Not one of them,* replied be;
and whether from a vow or iutentional deaign, be re-
mained the wbole time unarmed, at the head of tbis
apeciea of garriaon.
He emplojed, at the eame time, otber men and womeo
of hia houBcbold or d^pendents, in prepartng accommoda-
tion in tbe castle for aa manj peraona aa poaaible, in
erecting bedateada, and arranging straw beda, mattreHea,
,»oglc
XXIX.} TB3 BETROTBBD. 547
and B&ckE atuffed with gtnw, in the apartments whioli
were now converted into dormitoriee. fie olso gave
orden thkt Isrge stores of provÌBioiu Bfaould be braaght
in for the maintenance of the gaesia wbom Ood should
■end bim, and who thronged in in dail; increaung num- .
ben. He, in the mean while, waa never Btattonajj ; in ^
and out of the cutle, up and down the aacent, round
about through the Talley, to etrtablish, to fortify, to viait
the diSerent poeta, to eee and to be aeen, to put and to
keep ali in ordier bf hia dìrectiona, orendght, and preseoce. v^
In doors, and by the w»y, he gsve hearty welcomea to ali
the nev comen wbom be happened to meet ; and ali, who
had either aem tfaia wonderful peraon before, or now be-
held him for the fint time, gaséd at hìm in rapture, for-
getting for a moment the miafortunea and alarm which
had driTen them thither, and tuming to look at hìm, y
wben, hariug severed himaelf from th«m, be agaia pur- v
taei hia way.
;dbv Google
1 PROMESSI SPOSI. [CH,
CHAPTER XXX.
IHOUGH the greatt-et concoursewaB not from
1 the quarter by which our three fugitives ap-
I proached the valley, but mtber at the opposite
I eutrauce ; yet, ia tliis Hecond half of their
joumey, they began to nieet with fellow-tra-
vellers, eompanions in miafortime, who, from croa»-roadB
or by-paths, had iesued, or were isauing, loto the maìn
road. lu circutnatances like theee ali viho happen to
meet eacb otber are acquaiotaticea. Everj lime that the
cart overtook a pedeatrìaa travelJer, tliere was an eicbang-
ing of questiona and ceplies. Some had made their edcape,
like our frieade, witbout auaiting the arrivai of the aul-
diera ; some had heard the clanging of arme and kettle-
drums ; while others had actually bebe'd them, and paiot-
ed tbem as the terror-stricken usually paint the objectB
of their teiror.
' We are fortunate, however,' said the two women ; ' let
uetbank Heavenforìt. Ourgoodsmust go; but.Btleast,
we are out of the way.'
XXX.] THE BETROTHED. 649
But Con Abboadio could not find ta much to rqoioe
à.t ; even thia concourse, aod etili more the far grester one
vLich he beard waa pouring in from the oppoaite direction,
began to throw a gloom over big mind. ' Oh, what « state
of thingB 1 ' muttered he to the women, at a moment wben
there was nobodj at band : ' oh, what a state of things !
Don't yoa see, tbat to collect ho many people into one
place Ì9 juBt the aame thing as to draw ali tàe soldiera
nera hj force F Everybody is biding, ererybody carries
off hÌB things 1 notbing'a left in the houses : ao they'll
think there must he some treaaures un bere, lliey'll
aurdr come 1 Oh poor me ! What bave I embarked in f '
' What should they bave to come bere forP ' iaid Per-
petua : ' they are obliged to go straight oa their way.
And beeides, l've always beard aay, tbat it'a better to be
a Urge party when there'a any danger.'
' A large party ? a large party F ' replied Don Abbondio.
' Fooliab womau I Don't you know tbat a single Oerman
Boldier could devour a hundred of such aa they F And
then, if they should take it into their beads to play any
pranke, it would be a fine thing, wouldn't it, to hai our<
aeWea in the midit of a battio F Oh poor me ! It would
bave been lesa dangeroue to bave gone to the mountaing.
Why ahould everybody chaoae to go to one place F . . . .
TirCBome fotka ! * muttered he in a itili lower voice. ' Ali
bere : etili coming, comìng, comìng ; one after the otber,
like aheep tbat bave no Hense.'
' In thia way,' Baid Agnese, ' they might Bay the Bame
of US.'
' Hush, bush ! ' said Don Abbondio, ' ali thia talk doea
no good. What'a dono Ìb done : we are bere, and uow we
must etay bere. It will be as Frovidence wille : Heaven
aend it may be good !
But bis horror wss greatly increaaed wben, at the en-
trance of the valley, he eaw a large body of arraed men,
some at the door of a house, and others quarterad in the
lower rooms. He cast a, side glnnce at them : they were
not the same facea which it had been bis tot to Bee on hit
former melancholy entrance, or if there were any of the
lame, they were Btrangely altered ; but, with ali tbis, it
,„oglc
BOO I PROMESSI SPOSI. [CB.
il ìinpoMÌbte to uy what onessineH this ai^lit gare bim.
— Od poor in« ! — thonglit he. — 3ee, now, if thej woa't
plBTpnmka! li bii't likely it could be gtberwìie; I
ou^t to bftveexpected it from » man of tbis kind. But
«hat wìU he «ant to do ? Will he make war F wìll be
play the king, ehp Oh poor mei Iq cìrcunutancea
when oite woutd wÌBb to haij oueself tinder-ground,
and tbis man Beeki evary vajr of making himeelf known,
and attracting attention ; it seeme as if he wisbed to in-
Tite tbem ! —
Tou see now, Sipior master/ aaid Perpetua, addrees-
ìng bim, ' tbere are brave people bere who wili know bov
to defend uè. Let tbe soldiers come now : theae people
are not like onr clowna, who are good for notbìng Dut to
drag tbeir lega after them.'
' Hold your tongue,' said Don Abbondio, in a low and
iagry tone, ' hold jour tongue ; you don't know wbat yon
are talkiag about. Pray Heaven tbat tbe aoldiera may
make baste, or that tbey may never come to know what
ia doing here, and that tbe place ìa being fortified like a
fortresa. Don't you know it'n the aoldiers' businesa to
take fortreasea? They wiah nothing better; to take a
plaoe by storm is to them like going to a wodding ; becauae
ali tbey find tbey take to themselvee, and tbe inhabitanta
tbey put to the edge of tbe sword. Oh poor me ! W«l],
l'il surely see if there's no way of putting oneaelf in
■afety od some of tbese peaka. They won t reacb me
tbere in a battle ! oh, tbey won't reachi me there ! '
' If you're afraid, too, of being defended and helped
. . . ,' Perpetua waa again beginning ; but Don Abbondio
■harply interrupted ber, though atill in a auppretsed
toae : ' Hold your tongue ; and take good care you don't
report wbat we've said ; woe unto uè if you do I Re-
member tbat we muat always put on a pleaàant counte-
naoce bere, and approvo ali we aee.'
At Malanotte tneyfound anotherwatch of armed meo,
to wbom Don Abbondio aubniisaively took off hìa bat,
saying, in tbe mean while, in bis beart- — Alas! alas! l've
oertatuly come to an encampment 1 — liere tbe csrt stop»
ped ; they diamounted ; Don Abbondio bastily paid aod
,»Ogk'
IXX] THE BBTROTHBD, MI
dismieoed the driver ; aad vith fais two companìona
silenti^ mounted the steep. The sight ot these placca
recalled to his imaginatioa, and mingied with hia praeent
troubles the remembrance of tbose whioh he had sutTered
bere once before. And Aguese, nho had neverBeen these
scenes, and who had drawn to herself an imaginary pie- '
ture, which preeented iteelf to ber viod whenever she
thougbt of the circumatancee tbat had occurred bere, on
seemg them uow aa tbey vere in realìtj, expenenced a
new and more vivid feeling «f these moumful recollec-
tiona. ' Oh, Signor Curate ! ' exclaimed she, ' to thiak
that ray poor Lucia bas paiued along tbia road 1 . . . .'
'Wili you hold your tongue, you absurd woman?"
eried Don Abbondio in ber ear. ' Are thoae thinga to be
bringiag tjb bere f Don't you know we are in bia place P
It wsa well for uà nobody heard you then; but if you
talk in thia way . . . .'
* Oh ! ' said Agnese ; ' now that he's a saint !....'
' Well, be qiiiet j ' replied Don Abbondio again in ber
ear. ' Do you think one may aay without caution, eveo
to sainta, ali tbat passea througb one'a mind ? Think
ntther of thanking him for hta goodness to you.'
' Oh, l've already thought of that : do you think I
don't tinow even a little civUity P '
' Civility ifl, not to aay things that may be diaagreeable
to a peraon, particularfy to one wbo ia not. accustomed
to bear them. And underatand well, botb of you, tbat
thia Ì8 not a place to go cbattering about, and sa^g
wbatever may bappen to come ìuto your beads. It ia a
grcat Signor'a houae, you know tbat already : see wb&t a
housebold tbere in ali aroiwd : people of ali aorta come
bere: ao be prudent, if youcan; weigh your words ; and,
above ali, leC there be few of them, and only wben there
is a ueceasity: oue can't get wrong wben one ia
' You do far worae, with ali your . . . . ' Perpetua
began : but, ' Huah 1 ' cried Con Abbondio, in a sup-
preaaed voice, at the aame time bastily taking- off bis hat,
and making a profound bow: for, on looking up, he liad
diacoTered the Unnamed comiog down to meet them. ^
55S I FHOMBSSI SPOSI. [ctT.
He, on hÌB part, had noticed and recogniied Don AbboD-
dio, and was nov haateniiig to velcome bim.
' Signor Curat«,' said he, when be had reached him, ' I
ahould bave liked to ofier ^ou m; house on a plea«aDter
occasion ; but, under any circumstances, I am exceediuglj
glad to be able to be of some service to you.'
' TruBting iu your illuBtrìoua Lordahip'a great kindoesa,'
replied Don Abbondio, ' I bave ventured to come, under
tbese meUncholy circumatancBa, to intrude upon you:
aad, as your illuatrioiia Lordship aeea, I bave also pre-
eumed to briog company witb me. Tina ia my house-
keeper . . . .'
' 8be ia welcome,' eaid the Unnamed.
' And tbia,' continued Don Abbondio, ' is a woman to
wbom your Lordship hati already been very good; the
motber of tbat . . . . of tbat . . . .'
' Of Lucia,' eaid Agnese.
' Of Lucia I' exclaimed the TTunamed, turuing witb &
look of ahame towarda Agneae. ' Been very good, I !
Immortal Qoà 1 You are rery good to me, to come here
. . . . to me . . . . to tbìa hous^. You are most beartilj
welcome. You bring a bleesing along witb you.'
' Oh, air,* aaid Agnese, ' I come to givo you trouble. I
liave, too,' cootinued she, goìng very dose to bis ear, ' to
tbauk you . . . .'
The Unoamed interrupted theoe worda, by aniìoualy
making inquirìea about Lucia : and baving heard the
intelligence they bad to gìve, be turned to accompany hia
new guesta to the ca«tle, and peraìeted in doing ao, in
apite of their ceremoniouB oppoeitlon. Agnese cast a
giance at the Curate, vrhich meant to aay, — You aee, now,
whetber tbere's any need for you to interpoae between us
with your advice !—
* Have they reached your pariah?' aaked the Unnamed,
addreesing Dou Abbondio.
'No, Signor; for I wouid not willingly await the
arrivai of tbeae devila,' replied he. ' Heaven knowa if I
should bave been able to escape alive out of their banda,
and come to trouble your illustrious Lordebip.'
. ' Well, well, you may take conrage,' resumed the noble-
,»Ogk'
XXX.] TKB BETROTHED. 553
man, ' for you are hot eafe enougb. They'U not come
up he» ; and if they ehould wish to moke the trial, we're
ready to receÌTe them.'
' We'll hope they -won't come,' eaid Don AbboDdio.
' I bear,' added be, pointicg witb bis finger towards the
mountaiiiB which enclosed the vallev on the oppoiite tide,
' I bear tbat another band of Boldiera ia wanderìng aboui
in tbat quarter too, but .... but . , . . '
* True,' replied the Umiamed ; ' but 7011 need bave no
fear: we are ready for them aUo.' — Between two Area,
in the meanwbilesBÌd Don Abbondio to himself, — ezactly
between two fires. Where bave I auffered myself to be
drawn ? and by two silly women ! And this man Beema
actually in bis etement iu it oli ! Ob, what people there
are in the world !—
On enterìng the castie, the Signor had Agnese and
Perpetua conducted to an apnrtment in the quarter
aeaìgned to the women, which occupied three of the four
sidee of the inner court, in the back part of the building,
and was eituated on a juttiog and isolat«d rock, over*
hangiug a precipice. The men were lodged in tba sides
of the otber court to the rtght and left, aud in that which
loobed OQ the esplanade. The centrai block, which
Beparated the two quadranglee, and alTorded a pasaage
from one to tbe otber through a wide archway oppoaiCe
the prìncipal gate, waa partly occupied with proTiaiona,
and partly aerved aa a depository for any little property
the refugees might wieb to secure in thia retreat. In
the quarters appropriated to the men, was a amali apart-
ment deatined for the uae of anyclergy who might hap-
pen to take refuge tbere. Hither tbe Unnamed himadf
conducted Don Abbondio, who waa the first to take
poaseesion of it.
Three or four and twenty d&ys our fugitires remained
at the castle, in a state of continuai bastie, forming a
large company, which at first received coiutant additions,
but without any incidenta of im|iortance. Perhapa, how-
«Ter, not a single day paased without their reaorting to
arms. I^usquenets were coming in this direction ; eap-
pelletli bsd been seen iu that. Erery time thia intelli-
,c,oglc
Q54 I FROKESSI SPOSI. [cH.
gence vu broueht, the TTunamed sent men to reeoxt-
soitre ; and, if there were any neceseity, took with him
Bome whom be kept in readineBS for the purpoee, and
«ccompanied them tieyond tbe vallej, in the direction of
^the indicated danger. Asd it wss a singuJar thiDg to
behuld a band of brigands, armed em-à-pié, ani conducted
lihe Boldiera bj one who wbb himBelt'unarmed. Geaerally
it proTed to be odI; foragers and disbanded pilla^rs,
who oontrived to make off before thej were taken by
Burprise. But once, when driving away aome of theiie,
to teach them not to come again iato that neighbour-
hood, the Unnamed receìved ìutetligence that an adjoin-
ing riUage waa invaded and gìven up to pluuder. The;^
were aordiere of varioua corpa, who, baving loitered be-
hind to hunt for bootr, baa formed tbemselvea iuto s
band, and made a Budaen irniption into the landa sur-
rouadiag that whera the army had taken up ìtB quarten ;
despoiling tbe inhabitanta, and even leTying contrìbutiona
from them. Tbe Unnamed made a hrief harangue to hia
foUoweni, and bid tbem march forward to the inraded
TÌllage.
They arrived nnexpectedly : the plunderers, who had
thought of nothing but taking the spoil, abandaned their
Erey in the midat, on aeeing men in arme, and ready for
attle, coming down upon them, and haatily took to
flight, without waiting l'or one another, in the direction
whence they had come. He pursued them for a little
■"i^tance ; tben, makiog a halt, waited awhile to see if any
fresh object presented itBelf, and at length retumed
homewanU. It ìb impossible to deacribe the abolita of
applauee and benediction wbieh accompanied the troop
of deliveren and ita leader, on pasaiug through the
reacued villoge,
Among the multitude of refugees aseembled in the
castle, Btrangera to each other, and differing in rank,
habita, aex, and age, no disturbance of any moment oc-
curred. The Unnamed bad placed guarda in varioua
posta, ali of wbom endeavoured lo ward off any uuplea-
aantneaB with the care ueually eihibited by toose vrho
are beld accouDtable for any miademeanouiB.
i.,C,oo'^lc
XXX,] THE BFTBOTHBD. 5C6
He baci alio requeeted the dergr, and othen of moat ^
aatborìty among tfaoee to nbom he afTorded Hbelter, to
Talk round the place, and keep a watch ; and, as oftea
aa he could, he himaelf went about to ehow himself ia
erery direction, whìle, even in bis abaenoe, the remem-
braace of wbo wsa in the house aerved aa a restrainC to
those who needed it. BeaideH, tbej vere ali people tbat
bad fled from danger, aud heuce generally incUned to
peace : while the thoughte of their homea and proper^,
and in some caaeB, of relativea and frienda wbom thej bad
left exposed to danger, and tbe tidinga tbey beard front
wttbout, depreased their spirita, and tbua maintained
and oonstanlly increaaed tbis diepoaition.
There were, bowerer, some unburdened apirita, aome
meu of firmer mould and stronger courage, wbo trìed to
Ctheae daya mernly. Tbey bad abandoned tbeir
ea becauee tbey were not atrong enougb to defend
them ; but they aaw no ubo in weeping and aighing over
tbìngs tbat eould not be helped, or in picturing tu them-
■elvea, ajid contemplating béforeband, in imagination, the
baroc they would only too soon witneae wiUi their owq
eyea. Families acquainted wjtb eacb otber bad left
their bomea at tbe same time, and bad met witb eacb
otber again in tbia retreat ; new frìendBbips were fonned ;
and tbe multitude vere divided into parties, accordine to
tbeir ae76ral habita and dispoaitiona. Tbey whb bad
money and conaideration went to dine down in tbe
valley, wbere eating-houaea aud inns bad been hastily
ron up for the occaaion : in some, moathfuls were ìnter-
changed witb lamentations, or no eubject but tbeir
mtsfortanea was altowed to be discuaiied ; in othera,
miafortunea were never retnembered, uuleae it were to
aay tbat they muat not tbink about them. To thoae wbo
either could not, or would not, bear part of tbe expensea,
bread, aoup, and wine were diatributed, in tbe castle j
beaidea otner tablea wbicb were Uid out daily for tbuae
wbom tbe Signor bad eipreaaly invited to partake of
them ; aud our acquaintaocea were among this number.
Aeneee and Feipetu&,not to eat tbe bread of idieneat,
bad Degged to be employed in tbe aerrices whicfa, in ao
,c,oglc
z
ose I FBOMBSSI 8FCWL [CB.
large an eatablishment, must hftve been requtred; and in
theee occupationa ibej apent a gnat part of the daj-,
«hile the re«t «as paMed in cbatting with tome fi-ienda,
whoBe acquaintance the^ had mode, or with the imfor-
tunate Don Abbondio. Thia indindual, tfaough he bad
nothing to do, «as, nererthelesB, nerer afflicted with
«onui : bis fear» kept him company. The direct dread ot
an aasaiilt bad, I believe, Bnbaided : or, if it stili remaìn-
ed, it waa one which gare him the least uueMÌnesa ; be-
cause, wheneTBr he beetowed upon it the alightest thought,
hecouid not belp aeeiitg bow nnfonnded itwu. But tbe
idea of the aurrounding coantrj, inundated on both rides
with brutal soldiera, tbe armour and anned mea be bad
constanti; before hia eyee, tbe rsmeinbnnce that he waa
in a Caatle, togetber with the thought of tbe manf thJDgs
that might faappen any moment in anch a sitaation, ail
contributed to keep him in indistinet, general, Constant
alami ; let alone tbe aniietj he felt when be thought of
bis poor home. During the whole time he remained in
thia aaylum, he never once weat more than a atone'a
tbrow from the bailding, nor ever set foot on the deacent :
bis sole walk was to go out upon tbe esplanade, and pace
np and down, aometimes to one, sometimea to the other
side of the cosile, there to look down among the clifi
and precipices, in hopea of diacoverìn^ aome pmcticable
passage, some kìnd of footpath, by which he might go in
searcb of a hiding-place, in case of being ver^ closely
Eressed. Od meeting any of hia companiona in thia ssylam,
e faiied not to make a profound bow, or reapectful salnt-
ation, but he aaaociated with veiy few ; bis most frequent
coDTersationa were with the two women, aa «e bave re-
Inted ; and to them be poured out ali bis griefa, at tbe
riak of being aometimea ailenced by Perpetua, and com-
pletely put to ahame even by Agnese. At table, how-
ever, where be sat but little, and tatked atill leas, he
heard the news of tbe terrible march which arrircd daily
at the caatle, eitber reported from village to viiloge, and
from mouth to mouth, or brought thitber by some one
who had at first determined to remain at home, and had,
after ali, made hia escape, without faaring be^ abl« to
,l)OglC
XXX.] THB BBTROTHBD. U?
nre aa/tLiog, and probablr, also, after receiving con*
«iderable ili-treatment ; and every day brought with it
Bome fresh tate of mìafortune. Some, who were news-
mongers by profession, diligently coUected the different
rumoiuD, neigbed ali the various accounts, and tben eave
the Bubatance of them to the others. Thev disputed which
were the moat deatructive redìmenta, and whether infant-
ry or cavalry were the worat ; they reported, ae well u
they could, the names of acme of the leader» ; related
some of their paat enterprisea, anecified the placea of
halting, and the daily marches. That day auch a regi'
ment would apread over auch a dìatrict; to-morrow, it
would ravage auch anotber, where, in tbe mean while,
another bad been playing the very devi!, and worae. They
chiefly, bowever, aought informntion and kept count of
tbe regimentB wbicb from time to time croBBoa the bridge
of Lecco, becaase these might be conaidered as fairly
Bone, and really out of the territory. Tbe cavalry of
walleastem paesed it, and the infantry of Marradas;
the cavalry of Anlzolt, and the infantry under Brandfr-
burgo ; the troope of Montecuccoli, tben thoae of Fer-
rari ; then followed Altrìnger, tben Furatenburg, tben
CoUoredo ; after them carne tbe Croatìana, Torquato
Conti, and tbìa, tbat, and the other leader ; and last of
ali, in Heaven'a good time, carne at length Óalasao. The
flying aquadron of Venetiana tuade their fioal exit ; and
the wbole countir, on either band, waa once more aet at
liberty. Thoae belongiag to the invaded villagea whìcb
were first cleared of their ravagera, bad ah^ady begun to
evacuate tbe caatle, and every day peopje continued to
leave the place : aa after an autumnal atorm, the birda
may be seen isauing on every side from the leafy braocbes
of a great tree, wbere they hnd aought a ahelter from ita
fiiry. Olir three refugecB were, perbaps, the laat to take
their departure, awiog to Don Abhondio'B estreme reluct-
ance to run tbe riak, if they returaed home immediately,
of meeting some Btraggling soldiers who might atill be
loitering in tbe rear of the army. It waa ìd vain Pe^
petna repeated and insiated, that the longer they delayed,
the greater opportunitiea they afforded to the tbievea of
lAiooi^lc
558 I FB0HE8SI SFOSL [CH.
the neìgbbonrhood to enter the house and finish the
buHÌneaa : whenever the lafetv of life was at Btake, Don
Abbondio iiiTariabljr gained toe day ; unleaa, indeed, the
immiuence of the dsDger were sueh as to deprive him of
the power of «elf-defence.
On the day fixed for their departure, the tTnnamed had
a carrìage in readiness at Malaiiatt«, in which he hsd al-
readj placed a full Buppljr of clothea for Agnese. Draw-
ing ber a little aaide, ne also forced ber to accept a small
atore of *cudi, to compensate for the damages she wouid
find at home; although, strìking ber breast, ehe kept
repeatiiig that she had stili aome of the first supply len.
'When you see jour poor good Lucia . . . .' said he,
the laat thing : ' I am already convinced she prays for me,
becauBB I bave done ber eo much wrong ; teli her, then,
tbat I tbank ber, and trust in Ood ber prajers will re-
turn, alao, in equól hleasings upon ber own head.'
y He then insisted upon accompanyine bis three gueata
to the carriage. The obaequiouB and eztravagant ac-
knovledgments of Don Abbondio, and the compiimeli tary
ipeeches of Perpetua, we leare to the reader's imagina-
tion. They set off, made a short stay, occording to
agreement, at tbe tailor'a cottage, and tbere beard a hun-
dred particulars of tbe march, the usuai tale of tbeft,
violence, deatruction, and obscenity ; but tbere, fortun-
ately,aone of t)ie soldiery had been «een.
' Ah, Signor Curate ! ' said the tailor, as he offered him
bis arm to assist him again tiito the carriage, 'tbey'll
have matter enougb for a printed hook in a acene of de-
struction like thia.'
Ab they adranced a little on their joumey, our trarel-
lers began to nitneas, with their own eyes, something of
what they had board described ; viueyarda despoiled, not
8B by the vintager, but as though a storm oi wind and
hail combined had ezerted their utmoat eoei^es ; branches
atrewn upon the enrth, broken off, and trampled under-
fbot; stakeB tom up, the ground troddeu and coTored
with chips, leaves, and twigs ; treea nprooted, or their
hranchea lopped; hedgee broken down; atilea carried
away. In the TÌUagea, too, doora abivered to pieoea,
,»Ogk'
XXX.] THE BETROTHBD. SS9
Windows deatrojed, straw, rag«, rubbtsh of ali kinds, Ijing
in heaps, or scattered ali over the pavement ; a dose
atmospnere, and bocrid odours of a morerevalting Datura
proceeding from the housea ; some of the TÌllagers busy
in Bweeping out the accumulation of filtb within them ;
others in repairìng the doon and Windows bb tbej beat
could ; Bome again weeping in groupe, and indulging in
latnentationBtogetber; and as thecarrìage drore throngh,
hands etretched out an both sidee at the doon of the
ve hi eie imploring alme.
With tbeae seenes, now before their eyea, now picturad
in their minds, and with the espectation of finding their
own houaea in just tbe same atute, they at tengtb arrifed
there, and found that their ezpectations were indeed
realized.
Agnese depoaited ber bundlea in one corner of ber
little yard, tne cleaneat spot that remained about tbe
house ; she then set herself to sweep it tborougblr, and
cotlect and re-arrange the little furuiture which haa been
left ber ; sbe got a carpenter and blockamith to come
and mend tbe doors and window-frames ; and tben, un-
packing the linen uhicb had been given ber, and eecretly
counting over her fresh atore of coinè, she exclaimed to
heraelf, — l've fajlen uppn my feet 1 God, and the Ma-
donna, and that good Signor, he tbanked ! I may indeed
■ay, l've ÉaJlen npon my feet ! —
Don Abbondio and Perpetua eutered the house witb-
ont the aid of keya, and at every step tht^ took in the
paaaage eneountered a fetid odour, a poisonous effluvia,
wbicb almoet drore them back. Holding tbeir uoaea,
they advanced to tbe kitcben-door ; entnred on tip-toe,
carefìillv picking their way to aYoid tbe most disgustine
parts or tne filthy straw which corered the ground, ana
cast a glance around. Notbing was left whole ; but relicg
and fragments of what once had been, botb bere and in
other parta of the house, were to be seen in every corner :
quills and fentbera from Perpetua's fowls, scraps of lineo,
leavea out of Don Abbonaio's calendara, remnants of
kitcben utensiis ; ali heaped together, or acattered in con-
fniion upoa tbe floor. Oa tbe nearth night be diacorered
,c,oglc
560 1 FKOUESSI SPOSI. [CH.
/ tokeus of a rìotoua scene of destructìon. like a multitude
■J of ordinuy ideas scattered tbrough a widely-difiìued
period bj a professed orator. Tbere were the vestiges of
extinguished faggete and billets of wood, «hich ahowed
them to bave been ouce the arm of a chair, a table-foot,
the door of a cupboard, a bed-post, or a stare of the little
caak which contaìned the wine, so beneficiai to Doa Ab-
bondio's atomach. The reat vas cìnders and coals; and
with Bome of theee very coals, the spoilera, by iray of
recreation, bad Bcranled oa the walU distorted figures,
doing theirbcBt.by the belp of aundryaquarecapa,8haven
crownB, and large banda, to represent prieats atudioualr
eihibited in ali manoer of horrìble and ludicrous atti-
tudes : an intention, certainly, la whìcb sucb artista could
not poasibly have failed.
'Ah, the dirtypìgsl' eiclaimed Perpetua. 'Ah, the
thieves ! ' cried Don Abbondio ; and, as if makmg tbeir
escape, they irent out by anotber door, that led into the
garden. Once more drawing tbeir breath, tbey went
Btraight up to the fig-tree ; but, even before reoching it,
thev diacovered that the ground had been disturbed, and
both togetber uttered an eiclamation of dismay, and, oii
coraìng np, they found in truth, instead of the dead, only
the empty tomo. Thia gare rise to aome disputes. Uon
Abbondio began to scola Perpetua for having nidden it ao
,l)Ogk'
ZXX.J THE EBTKOTBBD. 661
badl]^: ìt may be imagined whetheif ihe wouid fail to
retorfc: and after ìndulging in mutuai recrìmination till
ther were tìred, thej return^, wìth mauy a lingerìng
looic cast back at the empty hole, grumbling into the
houBe. Thejfbund thingBnearlyin tne same state every-
whera. Lon^ and diligenti^ thej worked to cleonee and
purìfy the house, the more bo as it was then extremelj
difficuit to get any help ; and they remaiiied for I knov
not what length of time, as if in eDcampment, arrangine
things sa they beat could — and bad waa the beat— and
gradually restorìng doore, fumiture, and ntensila, vith
money lent to them by Agnese.
In addition to these grierancei, this disaater was, for
some titae afteTwarda, the source of many other very
ticklìsh disputea ; for Perpetua, by dint of asking, peep-
ing, and hunting out, bad come to knov for certain that
»)me of ber master's houaehold goods, vhich were thought
to bare been carried off or destroyed by the soldiers, were,
instead, aafe and sound witb aome people in the neìgh-
bourhood; and sbe waa contiDuallytonnentìng ber master
to make a stir about them, and claim bis own. A cbord
mare odiouB to Don Abbondio could not bave been t^uched,
considering that hia property waa in tbe banda of ruffiana,
of that apectes of persona, that is to aay, witb wbom be
bad it most at heart to remaia at peace.
' But if I don't want to know about tbeae things . ■ . .'
said be. ' How often am I to teli you that wbat ia gone,
ÌB gone? Am I to be harasaed in thia way, too, becauae
iny house bas been robbed P '
' I teli you,' replied Perpetua, 'that you woold let the
very eyes be eaten out of yonr head. To rob othera ia a
sin, but witb you, it is a eia not to rob you.'
' Very proper language for you, certainly 1 ' answered
Don Abbondio. ' Will you bold your tongue ? '
Perpetua did bold ber tongue, but not so directly ; and
even tben everytbing was a preteit tot b^nning again ;
BO that tbe poor man was at last reduced to the necesaity
of suppressine erery lamentation on the lack of this or
that article oi fumiture, at the moment be moat wanted
to give vent to bis regrets ; for more thaa once be bad
IBI. [CH.
been doomed to kesr . ' Go leek ìt at snch s oae'i, wlio
tu it, and wfao wouldnt bave kept it till now, if he bodn't
Iiftd to deal with auch su easy man.'
Aaother and more Tivìd cwiae of disquietude, wae tbe
intelli^nce that eoldiare contiiiued daily to be paaaiog in
confiuion, aa he had too well conjecturéd ; bence he waa
erer in utprahenaioD of aeeing a man, or even a band of
ntKi, arnnng at hja doar, wfaich he bad had repaired in
luAte the first thing, and which he kept barred with the
great«Bt procantion ; but, thank HeaTen ! tbts cataetropbe
nerer occurred. Tbeee terrors, however, were not ap-
peaaed, when a new one was added to their nnmber.
But bere wa muat leave the poor man on one side ; for
otber matterà are now to be treated of tban bis prirate
apprehenaioiiB, the mìsfortmies of a few TÌll^ea, or a
tranaiont diaaster.
;dbv Google
CHAPTBSXXXI.
Il HE piagne, wbich the Board of Health Iiad
1 feared might enter with tbe Germau troopB
] into the Milaneee, bad entered it indeed, aa
Ì8 well known ; and it ia likewiae well knowo,
that it paused not here, but ìnvaded and ra-
vaged e. grent part of Italj. Following tbe tbread of onr
story, we now come to relate the priacipol incidente of
thÌB colamity in the Milanese, or rather in Uilan simoet
exciasìvely : for almost eiclusively of che city do tbe leoards
of the timea treat, nearly as it always and everywhere
happene, for good reaaona or bad. And, to aay the tmth,
it ìb not onlr out ohject, in this narrative, to represent
the state of toings in wbich onr charactera will shortly be
plsced ; but at the lame time to derelope, aa &r as maj
be in Bo limited a space, and troia our pen, an eTent in
tbe biatory of onr country more celebratéd than veU
Of the many contemporary sccountB, there ìb not one
which isBufficient by itself to convey a diatinct and con-
nected idea of it ; aa there ìb net, perbapa, one vhich may
not gire UB some Bssistance in forming that idea. In
every one, not excepting that of Bipamonti,* which con-
eiderably exceedB ali the reat, both in copiousnesa and in
ìts selection of facta, and stili more in ita method of view-
ing them, esseutial facta are omitted which are recorded
in othera ; in every one tbere are errors of material im-
portance, which may be detected and rectified with the
664 T PB0USS8I SFOOL [CS.
help of Bome other, or of the few printed or mannscript
acts of public authortty which stili remain ; and ve mar
often diecoTer in oue, those causea, the efFecta of which
were foimd partiallj developed in another. In ali, too,
a strange confiiaioa of timea and tfaings prevailed, and a
perpetuai wandering backward and forward, ss it were at
random, without design, special or general : the character,
by the by, of books of ali claasea in thoae days, chtefly
among auch as were wrìtten iu tbe vnlgar tonguB, at least
in Italy ; whetber, also, in tbe rest of Europe, the leamed
will know, and we ehrewdly euspect it ao to bave beeo.
No writer of later date haa attempted to eiamine and
compare these memoire, with the view of extracting thence
a connected eeries of eventg, a history of thia plague ; ao
that the idea generally fortned of it muat neceaaarily be
very uncertain and eomewbat confuaed, a vague idea of
ereat evila and great errerà, (and aasuredly there were
both one and tbe other beyond what cau poasibly be im-
agined,) — an idea couiposed more of opiniona than of
''facte, mingled, indeed, with & few acattered erents, but
unconnected, aometimes, with their mcnt characterìetic
circumatancea, and without diatiar:tion of time, that is to
Bay, without percep ti on of cauae and. effect, of courae and
progreBs. we, having ezamined and compared, with at
leaat much dUigeuce, ali the printed atìcouuta, more tban
one unpubliahed one, and (iu comparìatVi of the few that
remain ou tbe aubject) many officiai documenta, bave en-
deavoured to do, not, perl^ps, ali that ia needed, but
Bomething which haa not hitherto been done. We do not
purpoae relatiug every public act, nor ttll the reeults
wortby, in some degree, of remembnince. iStilI leaa do wa
preteUd to render needieaa to euch aa would gain a more
complete acquaiutaoce wìtb the aubject, tbe peruaal of the
originai writjngs : we are too well aware what lively, pe-
Duliar, and, ao to aay, incommunicable force ìnvariaDly
belonga to worka of that kind, in whatever mauner d^
aigned and executed. We bave merely endeavoured to
diatinguiah and aacertain the moat general and important
facta, to arrange them in their real order of aucc^asion, ao
far aa the matter and the nature of tbem will aUow, to
,l)OglC
XXXI.] THE BBntOTHBD. SOS
obeerve their reciprocai effect, and thuB to ^ve, for the
present, and until some one else sholt do batter, a auc-
cinct, biit plain and continuouB, account of tfais calamity .
Tbrouebout the whole track, then, of tbe teirìtorj'
travereetl bj the anny, corpeee might be found eitber in
the house*, or lying upon the highway. Veiy shortly,
single individuale, or wuole familiee, began to ucken and
die of TÌolent and atrange complainta, vith symptoma un-
known to the greater part of tbose who were then alive.
Tbere vere o^y a few who hed erer seen tbem before :
the few, that la, who could remember the plague which,
fifty-three years previously, had deeolated a great part of
Italy indeed, but eapecially the Mikneae, where it was then,
and ia atill, called tne plague of San Carlo. So powerful
ia Charity ! Among the Tarioua and awful recollectiona
of a general calamity, abe could cauae that of one individ-
uai to predominate ; becauae abe had inspired him with
feelinga and actiona more memorable eveu tban tbe erils
themaeivea ; ahe could tet him up ia men'a minda aa a
aymbol of ali theee eventa, becauae in ali ahe had urged
him onward, and held hiui up to view aa guide, and helper,
eiample, and voluntary tictim ; and could frante for him,
as it were, an emblematical device out of a public calsmity,
and Dame it after him aa though it had heen a conqueat
or diacovery.
The oldeat phyaician of Ma time, Lodovico Settala, wbo
had not only aeen that plague, but bad been one of ita
moat active and intrepid, and, though then very young,
moBt celebrated succesafiil opponente ; and who now, la
Btrong Buapicion of tbia, waa on the alert, and busily col-
lecting iniormation, reported, on the 20th of October, in
the Council of tbe Board of Health, that the contagioa
had undoubtedly brokeu out in the village of Cbiuao, the
laBt in the territori of Lecco, and on the confinea of tbe
Bereamaacan diatnct. No reaolution, however, waa takea
on tnÌB intelligence, aa appeara from tbe ' Narrative ' of
Tadino.*
Similar tidioga orrìved from Lecco and Bellano. Tha
Board thea deaded upoo, and contented tbemeelves with,
• Tidii», p. 34,
byCOO'^IC
Se« I FSOM5S8I SPOSI. [CH.
deflpatching a commiatiotier, who shoold toke a phyncùui
from Como br the war, and accompany bim oa a ririt to
tiie placee Wbich bsd been signified. 'Both of them,
eitber from ìgoonnce or some otber reason, aufièred
themBe)T«8 to Se perauaded faj an old ignorant barber of
Sellano tfaat thiasort of diaeaae waa uot the peatilence;'*
but in some places the ordinary efiect of the autunma]
exhalatione fì:om the marshee, and elsevrhere, of the prir-
atìona and Bufferings undergone during the pRSsage of
the Qerman troopa. This affirmation waa reported to ths
Board, who aeein to have been perfectly satisfied wìth it.
But additional reports of the mortality in every quarter
pourìng in without mtermiaaion, two deputiea were de-
ntatched to see and provide agoinat it — ^the above-named
Tadino, and an auditor of the cotniuittee. When thess
arrived, the evil had apread so widel^,'thBt proofa ofiered
themaelTee to their view without being aought for. They
paaaed througb the territory of Lecco, the Talsaaaina,
the sbores of the Lake of Como, and tbe diatricts de*
nominated II Monte di Brionza and La Gera d'Adda j
and everywhere found tbe towns barricaded, otbere al-
moflt deserted, and the inhabitante escaped and encamped
in the fietds, or scattered throughoat tne country ; ' who
Beemed,* pays Tadino, 'like bo many wild eavagee, carrj*
ing in their banda, one a sprìg of mint, another of rue,
another of rosemary, another, a oottle of TÌnegar.' t They
made inquìries aa to the number of deathe, which waa
really feiuful ; they visited the aick and dead, and every-
vhere recognÌEed the dark and terrible marks of the
pestilence. They tbeu Bpeedìly conveyed the disBatrous
intelligence by letter to the Board of Health, who, on
receiving it, on the 30th of October, 'prepared,' Bay!
Tadino, ' to iaaue warrante to ahut cut of the city any
persona coming from the countriee nhere tbe plague had
shown itself ; and while pr^aring the decree,' % they gava
Bome anmmary orde» oeforehand to the otutom-bousB
ofBcera.
Xn the mean while, tbe commÌBiioners, in great baste
• Tadino, p. 24. t Ibìd-, p. S8. t Ibid., p. 27.
,0031.
XXXI.} THE BBraOTHBDÉ C67
wad pTecipitBtìfni, nade vhat pronaioni tàìey- knew, ot
Gould think of, for tìie beat, and returned wìth the m»-
laocholf oonsciounieu of their inaafficiency to remedjr or
arreat an evil ftliead^ io far odranced, and so widely dia-
seminated.
Od the I4th of November, having made their report,
both by word of mouth and airesh in writing, to the
Board, thef reoeired from thia committee a comminila
to preaeat themaelvea to the goTsmor, aod to lay before
him the itate of things. They went accordingly, and
bnraght back word, that he was ezceedingly sorry to bear
auch newa, and had ahown a gieat deal of feeling about
it ; but the thoughta of war were more pretaing ; ' Sed
belli graviora eue euro».' 80 eayi Ripamonti, * after
having ranaacked the reoorda of the Board of Health,
and comparfcd them with Tadino, who had been Bpecially
chai^d with thia misaion: it waa the second, if the
re&der remembera, for thia pnrpoae, and with thia reeult.
Two or three days afterwaidB, the 18th of November, tbo
goremor imued a proclamation, in which he preacrìbed
Sublic rejoicingB for the birth of the Frìnce Charles, the
nt-bom Bon of the king, Philip IV., without thinking
of, or without caring for, the danger of anfiering a larga
concourse of people under Buoh circnrostances : erery-
thing aa in common times, just aa if he had never been
Bpaken to about anything.
Thia perBOQ wao, aa we bare elsewhere said, the oe1a>
brnted Ambrogio Spinola, eent for the Tery purpoae of ad-
josting this war, to repair the errora of Don QonEalo, Mid,
incidentallr, to govem-, and we tnay bere incidentaily
mention, that he died a few montha }ater in that Yery
war which he had ao much at heart ; not wounded in tha
field of battle, but on bis bed, of grief and ansiety occa-
aioned by reproaches, affronta, and ili-treatment of every
kind, received from tjiose whom he had serred. Uistory
has bewailed bis fate, snd remarked upon the ingratitude
of otbers ; it haa described with much diligence bis mili-
tory and politicai enterpriaes, and extolled bis foreaightj
* RipwnoBti, y. 3*6,
;dbv Google
«ctint^, and peraeveranoe ; it might also bave inqnired
vhat he did wìtb ali tbeu, when pestilence threatened
and actually inraded a population committed to bis caie,
or ratber entirelv civen up to bis authority.
But that whicD,leaTÌng cenaure, diminiiibeB our w<HtdeF
at ÌÓB bebaviour, wbicb ereii createe anotber utd greater
feeling of wonder, ìb the bebavioar of tbe people them-
aelves ; of tbose, I mean, wbo, unreached aa yet by tbe
contagion, bad so mucb reason to fear it. On the arriTal
of tbe intelligence from tbe tenitorìea wbicb were so
grievouily ìnfected witb ìt.terrìtorìee wbicb fonned almoat
a aemi-circiilar line round the city, in some placea not
more than twenty, or even eighteen, mìlee distont from
it, wbo would not bave thought that a general stir would
bave been created, that tbey would bave beeu diligent in
taking precautiona, whetber well or ili selected, or at leaab
bave fett a barren diaquietude ? ^evertbeleas, if in ony-
tbing tbe records of the timea agree, it is in atteating
that there were none of tbeae. The acorcity of tbe an-
tecedent year, tbe violence of tbe aoldiery, and tbeìr
Bufieringa of mind, aeemed tothem more tban enougb to
account for the mortality : and if any one bad attempted,
in tbe stceeta, abopa, and houaea, to throw out a bint of
danger, and mention the piagne, it would bave been re-
oeived witb increduloua acofia, or ongry contempt. Tbe
same incredulity, or, to apeak more correctly, the aaoie
blindneas and perveraity, prevailed in tbe aenate, in the
CouDcil of the Seertrwti, and in ali tbe magiatrates.
I find that Cardinal Federigo, immediately on leaming
the £ret caaea of a contagioua aiukneaa, enjoined bis
prieata, in a paatoral letter, among otber tbinga, to im-
preaa upon tne people the importance and obligation of
mafcing bnown every similar caae, and delivering up any
infected or euapected gooda ; • and thia, too, may ho
reckoned among hie praiseworthy peculiari tiea.
Tbe Board of Healtb aolicited precautiona and co-
operation : it waa ali but in vain. And in tbe Board
itaelf tfaeir aolicitude waa far from equalling tbe ui^ncy
b,C,oo'^lc
XXXI.] THE BETROTHED. 689
Of the CSM ; it WM the two pliysiciuis, as Tadino ire-
quently affirms, and as appean stili better &om the whole
context of his narrative, wbo, jiersuaded and deeply
' Knsible of the gravitr and imminente of the danger,
QTged forward tnkt body, which waa thea to urge forward
othen.
We h&Te already seen how, on the first tidinga of the
plazue, there hod been indiffereuce and remiseneBB in
acting, and even in obtaining information : we now give
anotber instance of dilatorineaa not leès portentoas, if
ìndeed it were not compelled by obstaclea interposed by
the auperior magistratea. Tbat proclamation in the forra
of warrant!, resolved upon on the 80th of October, was not
completed till the 23ra of the followìag month, nor pub-
liehed till the 29th. The piagne had already entered Milan.
Tadino afad Hipamonti would record the name of the
individuai vrho first brougbt it thither, togetber with
otber circumstanceB of the penon and the fact : and, in
truth, in obaerving the beginninj^a of a vrìde-epreading
deatruction, in wnich the victima not only cannot be
diatinguiahed by name, but their numbera can acarcely
be eipreaeed with any degree of exactneas, even by the
thousand, one feels a certain kind of interest in ascer-
taining Choae first and few names which could be noted
and preaerved : it aeema as if thia sort of distinction, a
precedence in exterminati on, inveets tbem, and ali the
otber minutile, which would otherwiae be moet indifi'erent,
with Bomething fatai and memorable.
Both one and the other biatorian say that it waa an
It&lìan Boldier in the Spaniah service; but in nothing
else do they agree, not eren in the name. According to
Tadino, it was a person of the name of Pietro Antonio
Lovato, quart«red in the territory of Lecco : according to
Si^amonti, a certain Pier Paolo Locati, quartered at
Cbiavenna. They difièr also aa to the day of bis entrance
ìnto Milan ; tbe first placing it on the 22aa of October, the
second, on the aame day in the following month ; yet it
cannot be on eitber one or tbe otber. Botb the dateci
contradict otbera wbich are far better authenticated. Yet
Bìparoonti, viiting by ordei of tbe Gtenenl Coundl of
,„oglc
870 I TB(»1SHBI SPOSI. [CH.
the Deeuriotii, ou^ht to luive had mxaj meuu ab bis
Dommand of gaining the necesesry information ; and
Tadino, in conaideration of hia office, might have beea
better informed than an^ odo else on a subject of thìs
naturo. In short, comparing other datfifl, which, as wa
have said, appear to ub more sutheatic, it would aeem
that it was pnor to the pubiication of the warranta ; and
if it were worth while, it might even ha proved,or nearlj
BO, that it must have beeu very earlj in that month : but
tbe reader will, doubtless, excuse uà the task.
However ìt may be, tbis aoldier, iinfortimate bìmael^
and the bearer of misfortuue to others, entered tbe city
with a largo buodle of clothes purcbaaed or itolen from
the Oernìan troopsj he veut to stay at the honae of one
of bis relativea in the auburba of the Porta Orientale,
near to the Capuchin Convent. Scarcely had be armed
there, when he waa taken ili ; he waa convejed to the
hoBpital ; bere, a apot, diacovered imder one of the arm-
pits, ezcited some auapivion in the mind of the peraon who
tended him, of what waa in truth the taci; and on tbe
fourth day he died.
The Board of Health immediately ordered hia family
to be kept separate, and couBued within tbeir own house ;
and bis clotbes, and the bed on which he had lain at tbe
hospital, were bumed. Two attendante, who had there
nureed him, and a good friar, who had rendered him bìa
ossistance, were ali three, within a few daya, seited with
the piagne. The suspicionfl which had fiere been felt,
from tbe beginnìng, of the nature of tbe diseaae, and the
precautious taken in conseqnence, prevented the further
spread of the contagion from tbia source.
But tbe Boldier had left seed outsìde, which delayed not
to spring up, and ahoot forth. The first persou in whom
it broke out waa the master of tbe house wbere he had
lodged, one Carlo Colonna, a Iute-player. Ali tbe inmates
of the dwelling were then, by order of tbe Board,
oonveyed to the Lazzeretto ; where the ereater number
took to their beds, and many shortly died of evident
infection.
In tbe «ùty, that which bad been alresdy diaaeminatod
,»Ogk'
XZZI.] THE BBTBOTHED. 671
tbere by interoours» with the Above-mentionéd ùnvly,
and bj clotbee and fumitore belongisg to them preHerved
hy relations, lodsen, or servantB, from the searches and
flameB preacnbed by the Board, ae well m that wbich was
B&esh introduced hy defectireneas in the re^ulations, by
negligence in eiecuting tbem, and bj dezteritj in eluding
them, continued larking about, and alowl^ inainuating
itself amon^ the inhabitanta, oli the reat of the jeei, aad
in the earher months of 1630, the year wbich followed.
From timo to time, now in tbis, now in that quarter, aome
one vas seized with the cont^on, some one wu carried
off with it ; and the ystj infì^aency of the caaea con-
tributed to lull ali suspicione of peatilence, and oonfinned
the generality more and more in the Benaeleta and mur-
derous assunuice that piagne it waa not, and never had
been, for a moment. M anj physicians, too, ecboing th«
Toice of the people, (waa it, in this inst&nce also, the
Toice of Heaven F) dended the ominone predictions and
threatening wamings of tbe few ; and alwaye bad at band
the namee of common diaeaaeB to qoaliij every case of
pestilence wbich tbey were aummoned to cure, with wbat
aymptom or token soever it evinced itsel£ '^
The reporta of tbese inatancea, when they re&ched the
Board of Health at ali, reached it, for the moat part,
tardily and nncertainly. Dread of «equeetration and the
Lazzeretto sbarpened every one's wita ; they concealed
the sick, they comipted the gntve-diggen ana elden, and
Obtained false certificates, by means of brìbee, from
Bubaltema of the Board itaelf, deputed by it to viait and
inspect the dead bodies.
Ab, however, on every discoTery tbey mcceeded in
inaking, the Board ordered the wearing apparsi to be
committed to tbe fiamee, put the housea under aequea-
tration, and aent the inmates to the Laiseretto, it ia eaay
to imagine wbat must bare been the anger and diasatia»
faction of the generolity ' of the nohility, merchanta, and
lower orders,'* persuadéd, as tbey ali were, that tbey were
mere causeleaB Texations without auy advantage. Th«
principal odiom fell upon the two doctors, our fnqiientlj
■ TadÌBo, p. 73-
,c,oglc
S7S I FBOMBBSI SPOSI. [oH.
mentioned Tadino and Senatore Settala, Bon of the senior
phfBÌcian, and reached auch a height, tbat thenceforward
they could net publicly appear without beiug assailed with
opprobriouB Ungoage, if not with stones. And, certainly,
the aituation in which theae individuala were placed for
aererai montha, ia remarkable, and worthj of beinK re-
corded, seeing a horrible scourge adranciog tovards uiem,
laboaring, hj every method, to repulse it, yet meeting with
obstaclea, net only in the arduouaneas of the task, but
from every quarter, in the uuwillingneBs of the people, and
being made the general object of execration, and regarded
aa the enemiea of their country : ' Fra patria hoitibut,'
Bay a fiipanonti.*
Sharera, alao, in thia hatred were the other phyaicianB,
who, convinced like them of the reality of the contagion,
Buggeated precautions, and aoi^ht to communicate to
otEers their melancholy convictìone. The moet knowing
taied them with credulity and obatinacy ; while, with the
many, it was evideutlv an imposture, a planned combina-
tion, to moke a profit by the public feara.
The aged phyaician, Lodovico Settata, who had almoat
attained hit eightieth year, who had been Professor of
Medicine in the University of Pavia, and afterwarda of
Moral Pbilosophy at Milan, the author of many worka at
that time in very high reputa, eminent for tbe invitations
he had received to occupy t!ie chairs of other imiversities,
Ingolstadt, Fisa, Bologna, and Padua, and for bis refusai
of ali theae honours, waa certainly one of the moat
influential men of hia time. To bis reputation for leam-
ing was added that of his life; and to admiration of bis
character, a feeling of good-will for his great kindneea in
ouring and benefiting the poor. Yet there ia one circum-
atance, which, in our minda, disturba and overclouds the
eentiment of esteem inspired by theae merita, but which
at that time must bave rendered it stronger and more
general : the poor man participated in the commoneat and
most fatai prejudicea of his coutemporariea : he waa in
advance of them, but noi diatiuguishedfrom the muttitude;
a Btatioa which only invites trouble, and often caueee the
• Bipamonli, p, 261.
XXXI.] TSB BETBOIHBD. 673
lo88 of aa ftathorìty Acquired b^ other means. Neverthe-
lesa, tbat whicb he enjoyed in bo great a degree, wae not
only insufficìent to overcome the general opinioii on thia
■ubject of the peatilence, but ìt could not even protect
bim from the onimoHity aad the insulta of that part of the
populace, wbich most readilf ateps from opinions to their
ezhibitioQ by actual deeds.
Oae day, as he was goiug in a lìtter to visit hia
patieotB, crowda b^an to asaemble round him, cryine
out that he waa the liead of tbcee wbo were determined,
in spite of eveiythìng, to make out that there was a
piagne ; that it waa he wbo pnt the city in alarm, with
bis gloomy brow, and shaggj beard ; anà ali to givo em-
ployment to the doctors 1 The multitude and their fnij
went on iacreasing; so that the bearers, seeing their
danger, took refuge with their master in the house of a
friend, which fortunately happened to he at band. Ali
tbta occurred to him for havuig foreaeen clearly, stated
what was realìj tbe fact, and wisbed to save thouaands of
hia f elio w-creat uree from the peatilence: wben baring,
by bis deplorable advice, co-operated in cauaing a poor
unhappy wretcb to be put to tbe torture, racked, and
bumt as a witch, because one of ber raasters had Buffered
extraordinary pains in bis stomach, and another, some
timo before, had been desperately enamoured of ber,* he
had received from the popular voice additional reputation
for wisdom, and, what is intolerable to think of, the
sddition&l title of tbe well-deserving.
Towards the lattar end of March, howerer, Bickneaaes
and deatha began rapidly to multiply, first in the
suburba of the Porta Orientale, and then in ail the other
quartera of tbe city, witb tbe unusual accooipanimeuts of
Bpasms, patpitation. lethargy, delbium, and those fatai
aymptoms, Iivid spota and aores ; and tbeee deaths were,
for the most part, rapid, violeat, and not unfrequently
suddea, witbout any prerious tokena of illness. Tboae
pbysiciaos who were opposed to the belief of contagion,
uowiJting now to admit what tbey had hìtberto dended,
,c,oglc
C74 I rSOUESBI SPOSI. [CH,
ytìt obliged to pre a generica n&me to tha oev iBalftdy,
which Esd becotne too commoa and too evident to go
vitbout ODO, adopted tbst of maligoant or pestUentid
^/feve^B ; — a miseraole eipedient, a mere play upon words,
which waH productive of mucli harm; oecauae, vhile it
appeared to acknowledge the trutb, it aalj contributed
to the disbelief of what it waa most itnporttmt to believe
and diflcem, tìe. tJiat the infection was coaveyed hj
roeane of the touch. The magistTates, like one awaking
from a deep sleep, begau to lend a little more ear to the
appeala ano proposals of the Board of Health, to aupport
ita proclamatians, and Becoad the sequeetrationa pre-
Bcribed, and the quarantioee enjoined b; thie tribunal.
The Board waa also conataatl^ demandine mooey to
provide for the daily expenaes of the Lazzeretto, uow
augmented by bo maay additional services ; and for this
tbey applied to the Decurioni, whOe it woa being decided
(wbiob waa never doiie, I béliere, except by practice)
whether auch eipeoBea should be charged to the city, or
to the royal ezchequer. The high chancellor also amilied
importimately to the Decurioni, by arder, too, of the
govemor, who had a^ain retumed to lay siege to the
uofortunate Casale; the aetiate likewiae applied to them,
implorìng them to Bee to the beat method of vìctualling
the city, before they should be forbiddeo, in caae of the
anhappy diaaemiuatìon of the coatngion, to bave any
ùitercourae with other countriea ; and to find meang of
maiutainine & large proportion of the population which
waa now (uprìved of employment. The Decurioni en-
dearoured to raise money by Ioana and taiea ; and of
what they thua accumulated they gave a little to the
Board of Healtb, a little to the poor, purchaaed a little
oorn, and thua, in some d^gree, aupplied the existing
Deceaaity. The Bevereat aufferinga had not yot arrived.
In the lazzeretto, where the population, altbough
deoimated daily, continued daily oh the increase, there
waa another arduous undertaking, to inauro attendance
and subordiuation, to preaerve the enjoined aeparatioiis,
to maìntain, in short, or rather to establish, the gOTorn-
ment proscribed by tho Board of Health : tor, &om the
ma,] THE BBTBOTHED. 675
Tery first, ererytbing had beem in confusion, trom tbe
nngOT^mablenesa of man; of the inmatea, and the oeg-
ligence or conniraDce of tbe officiala. The Board and
the Deeurioni, not knowing which way to tam, bethought
themselves of applying to the Gapucbina, and beeought
the Father Commissarf , aa he was oaJled, of the province,
who occupied tbe place of the Father ProTÌDcial, latelr
deceosed, to give them a competent pereoit to eovem this
desolate kingdom. The commisBar^ propoeea to them,
M their governar, one Fatber Felice Casati, a man of
ftdTanced aee, who enjojed great reputation for cbority,
activity, and gentleness of dìppoeition, combined witb &
stroug miud, — a cbaracter whicb, as tbe Bequel will abow,
was well deserved ; and as bis coadjutor and assistant,
one Fatber Michele FoEzobonelli, stili a young man, but
grave and Btem in mìnd as in countenonce. GÌadlr
enougb were tbey accepted ; and on tbe SOch of March
they entered the Lazzeretto. Tbe President of the
Board of Health eoaducted tbem round, as it were.'to
put tbem in pooseMion; and baviog assembled tbe
aervanta and officiala of every rank, proclaìmed Fatber
Felice, in their preeence, govemor of tbe place, witb
primary and nnlimited authorìty. In proportiou as the
wretcbed multitude there asaetnbled increased, otber
Capuchins resorted tbither ; and here were superintend'
ente, confeBaors, administrators, nurses, cooka, overlook-
er« of the wardrobee, waaber-women, in short, every-
thing tbat was required. Father Felice, ever diligent,
ever watchfnl, went about day and night, tbroagh the
porticoes, chambers, and open apaces, sometimes canr-
ing a spear, »ometimes armed only witb hoir-clotb ; he
animateci and regulated every duty, pacified tumulto,
settled diaputea, threatened, punished, reproved, com-
forted, dried and sbed tean. Àt the very outset he took
the piagne ; recoverad, and witb fresh alacrity resumed
hia nret dutiee. Moat of bis brethren here aacrificed
tbeir lives, and ali jo^yfully.
fiuch a dictatorsDip waa certainly a atrange espedìent ;
atraoge aa was the calamity, etrauge aa were the timee ;
and even did we knor no more about it, tbia alone would
,c,oglc
S76 t PB0MES8I SPOSI. [CH.
Buffice u «a argament, u a ipecinieii, indeed, of a mde
sod jll-reg:ulated state of societv. But the spirit, tfae
deeda, the Belf-aacrifice, of tlieae Irìani, deaerve no lesa
than that ther should be mentioned witb reapect and
tendemeifl, and with that species of gratitude wnich one
feels, 0» matte as it were, for great serricea rendered bj
nen to their fellows. To die ia a good cause is a wiae
and beautiful action, at any time, under anj state of
tbinge whatsoever. ' For had not j" Fatbere repavred
bither,' asys Tadino, ' assuredlf y* vhdie Citio would bave
been annibilated ; for it ve» a miracuìous Thing tbat ;**
Fathen effected so mucb for y' publick Benefit in so
short a apaoe of Time, and, receiving no Auistance, or
at least, very little, from y* Citie, contrived, by their
Industrie and Frudence, to maintain so many thousanda
of Poore iny* Laweretto.' •
Among tbe public, also, tbis obstioacy in deaying the
peatilence ^ve way naturally, and graduali^ disappeared,
in' proportion as the conta^on extended itself, and ex-
tended itaelf, too, before their own eyes, by meana of con-
tact and intercourse ; and stili more when, after haviDg
been for aonie time confined to tbe lower ordera, it began
to take effect upon the higber. And among theae, aa
he tros tben the most eminent, so by uà now, the aenior
physician Settala, deserree express meution. Feofile must
at IcBBt bare said ; The poor old man was rìgbt ! But
vho knowB ? He, bis wife, two sons, and seven persona
in his scmce, ali took the pingue. One of these sona
and himself recovered ; the rest died. ' Theae C&sea,' sa^
Tadino, ' occurring in the Citie in the first familiea, dis-
posed the ^ohilitie and common People to think; and
the ineredulouB Fhysicians, and the ignorant and rasb
lower Orders, began to bite their Lìps, grind their Teeth,
and arch their Eyebrows in Amazement.' f
But the rerolutions, the reprisala, the vengeance, so to
say, of convinced obstinacy, are sometimee sucb as to
raiae a wish that it had continued iinehaken and uncon-
quered, even to the last, against reaaon and evidence : and
thia waa truly one of these occasiona. They who bad ao
* Tadiao, p. 98. t ^■> P' B6.
,„oglc
XXXI.] THB BETROTHED. 577
resolutely and peraeTeringly impugned the eiistence of ft
germ of evll near them, or among thetn, which mìght pro-
pagate itself bj Datura! means, aod make much havoc,
unable now tu denj ita propagation, and unwillisg to
attributi it to those meana (tor this would bave been to
confese at once a great ddusion and a great error), were
ao mucb tbe more inclined to find some other cauee for
it, and make good any that might bappen to pretent itself.
Unbappiljr, there waa one in readinees io the idesa and
tradìtiona common at that time, not only bere, but in
every pari of Europe, of magica! arts, diabolical practices,
people flwom to disBemÌDat« the piagne by means of uon-
tagiouH poisons and witchcraft. These and aimilar things
had already beea auppoBed and believed during manj
otber plaguea ; and at Milao, eppecially, in that of half a
century before. It may be added, that, even during the
preceding year, a deapatch, aìgned by King Philip IV,,
had been forwarded to the governor, in which he was
informed that four FreDchmen had escaped from Madrid,
who were aought upon auapicion of spreading poisonona
and puatilentìal oititmenta ; and requirJng him to be od
the watch, perchance they should arrive at Milan. The
governor communicated the deapatch to the Senate and
the Board of Health ; and tbenceforward, it aeema, they
thought no more about it. When, however, the plague
broke forth, and waa recognized by ali, the return of this
intelligence to memory maj bare serred to confirm and
support the vague suapicion of an iuiquìtoua fraud ; it may
evea have been the ffrat occasion of creating it.
But two actions, one of blind and undiaciplined fear,
the other of I know not vhat malìcìoue mìachief, were
what converted this vague auspicion of a pooaible attempi,
into more than auspicioQ (aud, with many, a certain con-
Ticti6n) of a real plot. Some persona, who fancied they
had aeeu people, on the evening of the 17th of May, in
tbe cathedra!, anointing a partition which waa uaed to
aeparate tb» spacea aaaigned to tbe two aexee, had thia
partition, and a nurober of benchea enclosed withìn it,
brought out during the night; although the Fresident of
the Board of Health, having repaired thither with four
078 I FR0UES8I SPOSI. [cH.
meubers of the committee, and harinK inspected tbe
Bcreen, the benchee, and the atoups of nol^ water, and
found aothing that could confirm the ignoraut suapiciou
of a poiBonous attempt, had dedared, to humour other
people's fancies, and ratker (o exeeed in eeufion, iiaajrom
any eonvietioti of aeeettiiy, that it would be aufficient to
bave the partition washed. Thia mass of piled-up ftinii-
ture produced a Htrong impre«8Ìon of conatemation unoog
the multitude, to whotn any object bo readilj bectune au
ftrgument. It was aaid, and ftenerally belìeved, that ali
the benches, whIIb, and eveo the bell-ropee in the cathe-
dra!, had beén rubbed over with nnctuoua matter. Nor
waa thÌB afiirined only at the tìme : ali the recorda of con-
temparariee (soint; of tkem written af^r a lapse of manr
yeare) whiuh allude to thia incident, apeak of it with
equal certainty of asaeveration : sud we should he obliged
to conjecture ita true hiatory, did we Dot tind it in a letter
from the Board of Health to the governor, preaerved in
the archives of San Fedele, from vchkh we bave extrncted
it, and wheuce we bave quoted the wurda we bave written
in italicB.
Nezt moming a new, stranger, and more aignìGcant
apectacle, atruck the eyea and minda of the citizens. In
. every part of the city they aaw the doors and walla of the
houaes atained and daubed with long streaka of 1 know
uot what filthineas, something yellowisb and wbitish,
apread over them aa ìf with a Bponge. Wbetber it were
a baae inclioation to witneaa a more lOamorauB and more
general conatemation, or a stili more wìcked design to aug-
ment the public confusion, or whatever elae it utaj bave
been, the tact ia attest«d in auch a manner, that it Beema
to UB lesa retional to attributo it to a dream of the imagin-
atioo, than to a wickedly malicioua trick, not entirely
new, indeed, to the wit of man, — not, alaa, deficieAt in
correaponding efiects, in every place, ao to aay, and eveij
age. Bripamonti, who frequently on tbis aubject of tbe
anointing, ridiculea, and etili more frequentlv deplorea,
the popular credulity, bere affirma that he bad t>een thia
plaatermg, and tben descrìbea it.* In the above-quoted
* . . . . ' Et Doa quoque ìtìdui <ÌMre. Haouln eruit nunun in-
,»oglc
X-Xil.] THS BBTBOTHSD. 579
l«tter, the gentlemen of the Board of Health rel&te the
circutnstince in the aame terme ; they speak of inepectioDB,
of experimenta made with thia matber upon doge, without
anf injuriouH effect; and add, that they helieve «uch U-
tnerity praceeded rather^rom intolettim thanjivm any guillg
design ; an opinion which evinces that, up to this time,
they retained auffident tranquillitj of mmd not to aee
vbat reallj did not eiist. Otber coatemporarr records,
not to reckon their teatimony ob to the truth of the foct,
aigniiy, at the aame time, that it waa at first the opinion
of DUDf, that this beplaatering had been done in joke, in
a mere frolle ; none of them speak of aaj one who denied
it ; and had there been any, they certainly wouid bave
mentioned them, were it oóly to cali them irrationai. I
have deemed it uot out of place to relate and put together
tbeae particulara, in part little known, in part entirely
unknown, of a celebrated popular delirium ; becauae ia
errore, and eapecially in the errore of a multitude, what
aeema to me moet intereetiog and most uaeful to obserre,
ìb, the course thw bava takeu, tbeìr appearancea, and the
vaya br vhicb they could enter meo'a misda, and hotd
Bway there.
llhe city, already tumuttnoualy inclined, waa now tumed
npgide down : the ownera of the bousea, with lighted
Straw, bumed the beemeared parta ; and paaaere-by atop-
ped, gazed, ahuddered, murmured. Strangera, suapected
of thia alone, and at that time easily recognized by their
dreaa, were arreated by the people in the atreets, and con-
■igned to priaon. Here interrogationa and ezaminatioDg
were made of captured, captora, and witneaaeB ; no one /
waa found ^uilty : men'a minde were atill capable of doubt-J
ing, weighmg, undentanding. The Board of Health
ÌBBued a proclamation, in wbich tbsy promiaed reward and
impunity to anv one who would bring to Itght tbe author
or anthors of tne deed. 'In any trite, tiot thinkùig it «j>
pedient' aay these gentlemen in the letter we bare quoted,
which heare date the 2l8t of May, but which waa evi-
Kqiuliterqiie manuiUi, TSlati n ([aia hamtam ipongia wniem td>p«r-
tiuEt, impresaiuetrs puìsli : et lanosi pusìm oitiaqan sdium eadein
adapargine costaoiiiiata cernabantur.' — Page 16.
,c,oglc
680 1 PROMESSI SPOSI. [CH.
dently wrìtten on the 19th, the d&j signìfied in the
printèd proclamatìon, ' thai thit erime »houid by any laeam
remain tmpmtùhed, tpeeialìie i» timei io periùna and tvt-
picioui, ice have,Jbr the eimtolation and peace ofthepeople,
thi» daiepuèlithed alt edicteì ^c. In tne edict, hawever,
tiiere ìb no mention, at leadt no diatinct one, of tbat
rational and tranquillìzing conjecture ther had suggeBt«d
to the govemor : a reseiration which indicates at once a
Aeree prejudìce in the people, and in themaelTes a degre«
of obBequiouBneBs, so much the more blameable aa the
conaequences might prove molti peraiciou».
While the Board was tfaua makiog inquirìee, many of
the public, aa ia uBually the case, had alrèady foimd the
answer. Among thoae who believe'd this to be a poisoii-
ouB ointment, some were aure ìt waa an act of revenge of
Don Gonzalo Femandez de Cordova, for the inautta
received at hie departure ; some, that it waa aa idea of
Cardinal Uichelieu a to desolate Milan, and make himself
master of it without troable; otfaere, agaia — it ia not
known with what motivea — would bave that the Couut
Collalto was the author of the plot, or Wallenstein, or
this or that Milanese nobleman. There wanted not too,
ae we bave said, tbose who saw nothing in thia occurrence
but a mischievous jeet, and attributed it to studeots, to
. gentlemen, to of&cers who were wearv of the siege of
Casale. It did not appear, however, aa nad been dreaded,
that infection and unirersal slaughter immediately en-
sued : and this was probabl^ the onuee tbat this first fear
began by d^;reee to subside, and the matter ^as, or
■eenied to be, forgotten,
Tbere was, after ali, a certain number of persona not
vet convinced that it waa indeed the plague; aud because,
Doth in the Lazzeretto and in the city, some were re-
atored to health, ' it was affirmed,' (the final argumenta
for an opinion contradicted by evìdence are alwaya cutious
enougb,) ' it was affirmed by the common people, and
even yet by many partìal phyaicians, that it was not
reaUy the plague, or ali would bave died,' • To remove
every doubt, the Board of Health employed aa ezpedient
* ladino, p. SS.
byCOO'^IC
XXXI.1 THB BETKOTHED. MI
coDformable to tbe necessitj of the case, a me&ns of
speaking to the eye, auch as the times may bare required
or auggested. Oh one of the festal dajs of Whitsuutide,
the citizeaa \rere in tbe habìt of flockiag to the cemetery
of San Gregorio, outaide the Porta Orientale, to pray for
the aouls of thoae who had dìed in the former contagio!),
and whose bodiea were there interred ; and borrowing
from devotion an opportunity of annuBemeot and aìgbt-
Beeing, evenr one went thither in hia beat and gayest
clothing. One wbole £amily, amongst othera, had this
day died of the piagne. At the hour of the thickeat
concourse, in tbe midat of carriages, riderà on horseback,
and fooÉ-paBsengera, the corpsea of thia family were, by
order of tbe Board, ^rawn naked on a car to the above-
named burying-ground ; in order that the crowd mlght
behold in them the manìfest token, tbe revolting aeal and\/
■ymptom, of the peetilence. A cry of horror and con-
eternation aroee wberever tbe car waa paaaing ; a pro-
longed murmur wai predominant where it had paraed,
another murmur preceded it. The real eiiatence of tha
plague waa more believed : beaidea, every day it con-
tinued to gain more belief by itaelf; and tnat very
concouree would contribute not a little to propagate it.
First, then, it waa not the plague, absoJately not — br
no meana : the very utterance of the terra waa prohìbited.
Then, it was peatilential ferera : tbe idea waa indirectly
adinitted in an adjective. Then, it waa not the true nor
real plague ; that ie to aay, it was the plague, but ooly
in a certain senae ; not positively and undoubtedly the y
plague, but aomething to which no other name could be
affiied. Lastly, it waa the plague without douht, with-
out dìspute : but even then another idea waa appended to
it, the idea of poiaon and witchcraft, which altered end
oonfounded that conveyed in the word they could no
longer repress.
There la no necesaity, T imagine, to be well veraed in
tbe biatory of worda and ideaa, to perceive tbat many
othera bave foUawed a aimilar oourae. Heaven b«
praiaed that there bave not been many of aucb a nature,
and of Bo vaat rmportance, which contradict their evi-
S83 I FBOMESSI SPOSI. [cH.
dence st snch & price, and to wMch occeasorieB of roch
a ehancter may be annezed I It ìb poBsible, however,
both in great and trìfling concerna, to avoid, in great
mesaure, to lengthened and crooked a path, bj foUowing
tbe method wbich faas been bo long laid down, of ob-
aerving, llstening, comparing, and tliinking, befon
Bpeaking.
Bat spealing — tìa» one thing hj itaelf — ia ao mnch
easier thaa ali the others put together, that even we, I
nj, we men in general, ore aomemiat to bc pitied.
;dbv Google
XXXll.] THF BETKIITHRD.
CHAPTEE XXXn.
|HG difficuit; of providìng for the mooniful
>| eiìgencies of the times becoming dailf
1 er«ftter, it wai resolved, on the 4tb of Mftf,
I m the Coundl of the Deeuritmi, to have re-
coune for aid luid favour to the gorenior;
and accordinglv, on the 22ii(l, two tnembera of that body
vere de«patched to the camp, who repreaent^d to him the
vufferìngs and porertj of the cit^ : the enonnoos eipen-
diture, the treaeury eihauat«d and involred in debt, ita
future rerenue in pledge, and the current taxes impaid,
hj reason of the genml impOTerìabment, produced hj
ao many causea, and eapeci&lly by the havoc of tbe
military ; tbey aubmitted to hia coneìdention that,
accordine to lawa and cnstomB, which had never beea
repealed, and by a apecial decree of Charles T., the ex-
pentea of the peattlence ought to be defrayed front the
icing'a exchequer : tbat, in the plague of 1676, the gorem-
or, the Marquia of Ayamonte, had not indeed remitted
ali tbe taxefl of tbe Chamber, but had reliered the city
with forty thouaand teudi from that game Chamber ; and,
finally, they demanded four thingt: — that, aa once be-
fore already, the taiea should not be exacted; tbat the
Chamber should grant Home Bnppliea of money ; that the
governor should acquaint the kmg with the misery of the
city and the t«mtory; and tbat the duchy should be
exempted from again quartering the militaiy, ai it had
been already waated and destroyed bv the former troops.
Spinola gave in reply condolences and fresh exbortations;
he soid be waa soiry be did not bappen to be in the city,
,c,oglc
gg4 1 PBUMESSI SPOSI. [CH.
that he tnight use ali hia endeavours for ita relief ; but he
hoped tbat nll would be compenaated for b; the zeal of
these gentlemeu : that this wos the titne to expead vith-
oat paraimony^, and to do ali they could by every means :
and as to the express demanda, he would proride for them
in the beat way the timea and eiiiting neceasitiea would
allow. Nor waa there any furtber reault : there were,
indeed, more journeya to and fro, new requìaitioas and
replies ; but I do not find that they carne to any more
determinate conclusìona. Some tìme later, irhen the
Slague waa at ita greateat height, the gorernor thought
t to transfer hia authorìty, by lettera patent, to the
High Chancellor Ferrar, he having, as be saìd, to attend
to the war.
Together with thia reaolution, the Decurioni had a)ao
taken another, to reqaeat the Cardinal Archbishop to
appoint a aolemn proceoaion, bearìng through the city the
body of San Carlo.
The good prelate refuaed, for manyreaionB. Tliia cod-
fideuce in an arbìtrsry meaaure diepleaaed him ; and he
feared tbat il the effect ahould not correspond to it, which
he had also reaaon to fear, confideace would be conrerted
iiito offence.* He feared furtber, that, if indeed therv
were pouonert about, the proceasion would afTord too con-
venìent opportunìtiea for crime; Jf there were nof, sucb
aconcuuTseof itaelf ahould not fail to diaaeminate the con-
tagion more widely : a dannar Jàr more real.f Eor the
auppreaaed suapiciona of poixonouH ointmenta had, mean-
whiie, revived more generally and more vìolently tban
e ver.
People had agaìn aecn, or this time they fitncied they
had aeen asointed, walls, entrancea to public buildinga,
doors of private houaes, and knockera. The newa of tbese
diacoveriea flew from moutb to mouth ; and, aa it bappens
■ Hemoirg al nicc««aive Benitrksbte Erents in Milao >1>aat the tima
nf the Pingue, in the ytt 1630, &o., compiled by D. Pio la Croce,
HiliD, 1730. It il evidentlf takeo fiom an nnpuhliihed wntingoran
■uthor who tiied al the tìme of the pCBti'ence ; if iadeed jt be aot •
BÌmpIe edilioD, mther theo e new coiiiiiilatÌDa.
t ' Si un/aenti «elerata et unciores in orbe enent .... Si noa
cuent . . . Certinique adeo nulum.' — RijiamMli,p. ISó.
,l)OglC
XXXIt.] THE BETROTHED. 585
even more than usuati; in great preposBessiouB, the report
prodiiced the ume effect tbat tbe aigbt of it wouid nave
dona. The minda of the populace, ever more and more
etnbittered bj the actual pregence of aufierìne;. and irrì- /
tntedbythe pertinacit; of tbe danger, embraced thÌB betief v/
the more irilliiigly ; for anger buma to execute ita re-
venge, and, asa very worthymaii acute ly observea on tbia
sanie subject," wouid ratber attributi evila to human
wickedness, upoD which it migbt vent ita tormenting en-
ergica, tban acknowledge them from a source whicb le&vea
no otber remedv tban reaignation. A aubtle, instanta-
neous, exceedingly penetrating puiifon, were worda more
tban enough to eiplain the virulence, and ali the otber
moat myateriouB and unuaual accompanimentBof tbe con-
tagion. It waa said tbat tbis veuom waa compoaed of
toads, of aeqients. of saliva and matter from infected per-
souB, of wone stili, of everytbing, in Bhort, tbat wild and
perverse fancy couid inrent which waa foul and atrocioua.
To these waa odded nitchcraft, by which auy effect became
possible, every objection loat ita force, every dtfficult^ waa
resolved. If the anticipated effects had not imir.ediately
followed upon tbe firat anoioting, the reaaon was now clear
— it hod been tbe imperfect attempt of novices in tbe art
of sorcery ; now it was more matured, and the willa of the
perpetratore were more bent upon their infornai project.
New, had any one stili maintained tbat it had beeu a mere
trick,bad an/one stili denied tbe eiiatence of a conspir-
acy, he wonld bare paased for a delnded or obstinate per-
soli ; if, indeed, he wouid not bave fallen under tbe
suapicion of being ìnterested in diverting public acrutiiiy
from tbe truth, of being an accomplice, apowwer. The
term very aoon became common, solemn, tremendoua.
Witb Buch a penuBsion, tbat poisoners tbere were,
some must almost infallibly be discovered : ali eyes were
on tbe look-out ; every act niight ezcite jealouay ; aud
jealousy eaaily became certainty, and certaìnty fury.
Bipsmonti relatea two instances, informing us that be
had Belectod them, not as tbe most outrageous amongthe
* P. Vnti. Obaerratioiu od Torture : ttalisn Wrìteit od Modera
Politìesl Ecoacni;, toI, itìì. p. 206.
,„oglc
586 I FROMBS8I HPOfil. [cB.
many wbich dulj occurred, bat becaoee, unluppilf, be
Gould epeak of both as an eye-wìtaeea.*
In the church of Sant' Antonio, on the daj of I kiiow
not what Bolemnìty, an old man, more than eigbty vea
af age, was obaerved, after kueeling in prayer, to aìt aowD,
^mret, bowever, duating the bench with bis cloak, 'That
old man ii anointing tbe benchea ! ' exulaimed n
voice some womoD, wbo witneeaed tbe acL' Tbe people
wbo bappened to be in church, (in cburch !) fell upon the
old man ; thev tore bis graj locks, heaped upon bim blowB
and kicks, and dragged bim out balf dead, to couvev bim
to prison, to tbe judges, to torture. ' I bebeld bim
dragged aloiig in tbis way,' sa^a Ripamonti, ' nor could I
)eam anytbine further about his end ; but, indeed, 1 tbink
be could not bave aurvived many momeuta.'
The otber instance, which occurred tbe foUowing day,
waa equally atrange, but not equally fatai. Three Frencb
youtba, in company, oue a scholar, one a painter, and the
tbird a mechanic, who had come to see Italy, to atudy ita
antiquitiee, and to try and make money, had approacbed
I know not esactly what part of the extenor of tue cathe-
dra], and atood attcntively aurveyinff it. One, two, or
more passera-by, atopped, and formea a Lttle group, to
contemplate and keep tbeir eye on tbeae viaitora, whom
tbeir costume, theìr bead-dresa, and tbeir walleta, pn>
claimed to be strangera, and, what waa worae, Frencbmen.
' Ab if to asaure tbemaelvea tbat it waa morble, tbey atretch-
ed out tbeir banda to touch it. Thia vaa enough. They
were surrouuded, aeized, tormeated, and urged by blowa
to priaon. Fortunately, the hall of justice waa not far
irom the cathedra!, and by stili greater good fortune, they
were fouod innoceut, and aet at liberty.
Nor did sucb tbinga bappen ooly in tbe city ; tbe freniv
bad apread like the contagion. The traveller trho vù
met by peaaanta out of tbe bighway, or on the public
road waa aeen loitering and amusing himself, or atretched
upon tbe ground to reet ; tbe atraoger in whom they
fwcied they aaw aometbing aingular and anapiciona in
counten&nce or dreea — tbeae were poiaonraa ; ai tbe first
• Pitge 9S.
byCOO'^IC
ixsil] the bbtrothed. 687
rapoit of whomsoeTer it migbt be — at the cry of a chfld
— the Blarm was given, and the people flockéd together;
the unhapp; victims were pelted witn stones, or, if taken,
were TÌoleutl^ dragged to prison. And the prison, up to
ft certain penod, b«cauie a havea of safety.*
But the Deetirioni, not discouraged b/ the refusai of
the judiciouB prelate, contiaued to repeat their entreatìes,
which were noieily seconded by the poputar Tote. The
Biehop peraevered for Home time, amd endeavoured to die-
ansde them : ao much and no more could the diacretion of
one man do againat the judgment of the times, and the
pertinacity of the many. In thia state of opinion, with
the idea of d&nger, confuaed aa it was at that period, dia- -
pated, and very far from poaseaBing the eridem-e which
Te bave for H, it will not be diffieult to ootnprefaend how
hia good reasona migbt, even in hia own miod, be overcome
by tue bad ones of othen. Whether, beeideB,ÌD bis sub-
aéqaent conceMÌon, a feebleneu of will had or had net
any ahare, ia a myatery of tbe human heart. Certaioly
if, in any case, it be poseìble to attributo eiror wholly to
tbeinteUect, and to relieve the conscieace of reeponeibility,
it is wben one treats of thoae rare persona, (and, aasuredly,
the (Tardioal waaof thenumber,) tbroughout whoaewhole
life is seen a resolute obedience to conscience, without
regard to temperai intereets of an^ kind. Oa the repe-
tition of the entreatìes, then, he yielded, gave hia consent
to tbe procession, and further, to the deaire, the general
eagemesB, that the um which contained the relica of San
Carlo abould aflerwarde remain ezposed for eight dava to
tbe public concourse, on the high aitar of the catbeJral.
I do not find that the Board of Health, or the otber
authoritiea, made ouy opposition or remonstrance of any
kind. Tbe above-namea Board merely ordeied some
precautions, which, without obviating the danger, ìndi-
cated their apprehenaion of it. They gare more striot
regulations about the admiasion of persona into the city,
and to inaure the eiecution of them, kept ali the gatea
ahut: aa also, in order to esclude from the concourse,
as far as poasible, the infected and suspected, they caused
* Bipamonti, pp, SI, 92.
byCOO'^IC
S88 I PROMESSI SPOSI. [CH>
the doora of the condemned houaes to be nailed up;
whìch, 80 far as tbe b&rc aBsertìon of a writer — and a
vriter of tboae times — la to be valued ia auch matters,
amounted to about five hundred.*
>* Three àa,ja were epent io preparationa ; and ou the
llth of June, which was the day fìxed, the proceaaioti
etarted by earlj dawn from the cathedral. A long file of
people led the way, ehiefly women, their faces covered
with ampie ailken veils, and many of them barefoot, and
clothed m aackcloth. Then followed banda of artificers,
preceded by their several bannera, the diSerent frater-
nities, in babite of varioiia shadea and colours; then
carne the brutherhooda of monka, then the aecular clei^,
each with the insignia of his ranh, and hearing a ligbted
was taper. In the centre, amidit the brilliancy of atill
more numeroua torchee, and the louder tones of the
chanting, carne the cofGn, under a neh eanopy, aupported
altemately by four canona, moat potnpoualy attired.
ThroJgh the ciretal aides appeared the venerated corpse,
the limba enveloped in aplendìd pontificai robes, asd the
akuU covered with a mitre ; and under the niutilat«d and
decomposed featuree, aome tracea might stili be dia-
tinguiehed of bis former countenance, auch as it vaa
represent«d in picturee, and as aome remembered eeeing
and honourìng ìt during hia life. Behìnd the mortai
remaina of the deceaaed paator, (Baja Bipamonti.f from
whom we chiefiy bave taken thia description,) and near
hìm in peraon, as well aa in merìt, blood, and dignity,
carne the Archbiahop Federigo. Then followed the reat
of the clergy, and cloae behind them the magiatratea, in
their beat robes of office ; after them the nobìlity, some
Bumptuously apparelled, as for a aolemn celebration of
voranip, others in tokea of humiliation, clothed in
moummg, or valking barefoot, covered with aackcloth,
and theliooda dniwn orer their faces, ali hearing large
torcbes. A miugled crowd of people brought up the rear.
The wfaole Street nas deck^ out as at a featàral ; the
> Allayiation of the State of Milao, £c„ bf C. G. CaTatio della
Somiglk. HiUo, 16BZ, p. 248.
t Pf«« 62—66.
ivCoO'^lc
XXXII.] THE BETBOTBED. 68ft
rich had brought out their most efaowy decontiona ; the
fronts of the poorer houies vere omamented by tbeir
wealthier neighbouTB, or at the public ezpeose; bere
and there, inetead of ornamenta, or over the ornaments
tbemselvea, were leafy branchea of trees; everywhere
were Buspended pìcturee, mottoes, and emblematica!
devicee; oa the window-ledges were displayed vasee,
curioBities of antiquity, and valuable omaments; and
in every direction were torchea. At mauy of these Win-
dows the sick, wbo were put under sequestration, beheld
the pomp, and mingled tneir prayera with those of tho
psasengera. The other streeta were eilent and deaerted,
sare woere BOme few liatened at the windowe to the
floatÌDg murmuT in the dietance; while othen, and
among tbese even nuna migbt he aeen, mounted upon
the roofs, perchance they mtght be able to distinguiah
afar off the coffin, the retiniie — io short, something.
The proceBeion pasBed through ali quartera of the city ;
at eacb of the croaswayB, or Bmall aquares, which ter-
minate the principal Btreets iu the BuburbB, and which
then preBerred the ancient name of carrobii, now reduced
to only one, they made a halt, depOBÌting the coffin near
the croBB which had beea erected in every one by San
Carlo, during the preceding pestìlence, Bome of which
are atill atauding; so that they retumed not to the
cathedral till coufliderably paat midday.
But lo! the day following, just while the preaump-
tuouB confidence, nay, in many, the tanatical oBBurance
prefailed, that the procession must bare cut short the
progreea of the piagne, the moftality increaaed in every
claaa, in every pkrt of the city, to such a degree, and
with Bo Buddeu a leap, that there was Bcarcel^ any one
who did not behold in the very proceBsion itself, the
canee and occaBÌon of this feariul increaae. But, oh
wonderful and melancholy force of popular prejudiceal
the greater number did not attribute thia efiect to so
great and bo prolonged a crowding together of peraona,
nor to the infinite multipUcation of mrtuitouB contact,
but ratber to the &cilitieB aSbrded to tbe poiaooen of
executing their iniquitona deeigns on a large scale. It
,CK,glc
690 I FBOKBBSI SPOSI. [CH.
WM soid tìtat, mixing in the crowd, ther had ìnfected
with their oiatment eveirbody thej haa eocountered.
But u tbis ftppeared neitoer a aufficient nor appropriate
means for producine so vaat a mortality, which eztended
itaelf to every rsnk ; as, apparenti/, it bad not been
posaible, even for an eje the moet watcbful, and tbe
moat quick-eigbted from Huspicìon, to detect any uactuous
m&tter, or «pota of anj kind, during the marcQ, recourae
wBB bod for the explanation of the fact to tbat other
fabrication, alread; ancient, and receired ai that time
into the common acientific leamin^ of Europe, of magical
and venemouB powden ; it was said tbat theae powdera,
Bcattered along the Btreets, snd cbieSy at the placet of
halting, bad cmug to the traina of the dresses, and stili
more to the feet of thoee who bad tbat day, in great
numbers, gone about barefoot. "That very day, there-
fore, of tbe procesaion,' aaya a contemporary wnter,*
'aaw piety contending with iniqui^, per&dy with sin-
. «rity, and Iosa witb acquisition.' It was, on the con-
trary, poor human sense contending witb the phuitoms
it had itself created.
From that day, the contagion continued to rage with
increAsing violence; in a little while, tbere was ecarcely
a house Teft untouched ; and the population of the Laz-
zeretto, according to Somaglia aoove-quoted, amounted
to from two to twelTe tbousand. In the course of time,
according to almost ali reports, it reached sixteen tbou-
sand. On the fourth of July, as I find in another letter
from the conaervators of health to tbe Qovernor, the
daily mortality ezceeded five bundred. Stili later, wben
the piagne was at ita height, it reached, and for aome
time remained at, tweWe or fifteen hundred, according to
the moat common computation; and if we may credit
Tadino.t it sometimes even exceeded three thousand five
bundred.
It may be ìmagined wbat must now bave been the
difficultieB of tbe Decurioni, upon whom waa laid the
* AgDstùioLanipunuiio: Of the PeitUenct that happ«ncd in Uilaa,
in the jrear 1630. Hilati, 1634, p. 44.
U5.t.z=dbv Google
XXXII.] THB BETROTHED. 591
burden of providing for tbe public neceMÌties, and
repairing wnat was atiU reparable in aucb a cslamity.
They were obliged btbtj day to replace, erery dar to
augmeat, public office» of numerous kiuds : JHonatit, bj
«hieh denorainatiou (evea then at Itfilan of ancient
date, and uncertain origin,) were deaignated thoee who
were devoted to the most painfal and danseFous aervices
of a pesttlence, tìe. taking corpsee from the houiea, out
of tbe Btreets, and from the Lazzeretto, transporting
tbem on carta to the graves, and burying them ; cany-
ing or conductingthe sick to the Lanierotto, overlooking
them there, and burning and cleaniing infected or sm-
pected gooda : Apparitoti, * whoae apeci»! office it waa
to precede the carta, waming pasaengers, by the aoiuid
of a little beli, to retir«: and Cammittarii, who super-
iuteuded botb the other clasaes, under the immediate
ordera of the Board of Health. The Council had alsa
to keep the Lazzeretto furniahed with phyaiciatia, sur-
geons, medicinea, food, and ali the other neceasarìea of
an infirmar^ ; snd to provide and prepare new quartera
for the newly-arising neede. For thia purpoae, they had
cabina of vood and atraw haatity conatructed, in tbe
unoccupied apace within tbe Lazzeretto ; snd another
Lazzeretto was erected, alao of thatched cabina, with aa
encloaure of boarda, capable of containing four thousand
peraona. Theee not belog eufficient, two others were
decreed ; thej even began to build them, but, from the
deticiency of meana ofeverykind, tbéy remained uncom-
pleted. Meana, men, and courase failed, in proportion
aa the neceeaity for them increaaed. And not onljr did the
ezecution fall ao far abort of the projecta and oecreea —
not only were many too cleorly auknowledged necesaiCiea
deficiently provided for, even in worde, but they arrived
at aucb a pitch of impotency and deaperation, that many
of themoat deplorable and urgent casca were left wìtbout
Buccour of aay kind. A great number of infante, for
example, died of absolute neglect, their mothera baving
been carried off by tbe peatileuce. The Board of Health
propoeed that a place of refuge ahould he founded for
■ A bailiff ot the metuiett kiad.
S98 I FBOHBSSI SPOSI. [cH.
these, and for destitute Ijìng-ia wonien, that something
tnigbt be done for them, Dut they could obtaia nothÌDg.
' ^e Decurioni of the Citie,' &aya Tadino, ' were no lees
to be pityed, who found themselTei barassed and op-
preBBed by the Suldìerie without &aj Bounds or Begarde
whateoever, as veli aa thoae in the unfortunate Duchy,
seeing that tbey could get no Help or Frouiaion from tue
Gouemor, becauBeit happened tobea Tvme of War, and
they must needa treat ttie Soldierie well.' * ■ So import-
ant waa the taking of Casale ! so gloriouB appeared the
fame of victory, iudepeodent of tbe eauee, of the object,
fot whìch they eontended !
So, «Iso, an ampie but eolit&ry grave which had been
dog near the Lazzeretto being completely filled witb
corpsesi and fresh bodies, whicb bei2ame day by day
more numeroua, remaÌDÌng tberefore in every diràctiou
unburied, the magiatratea, after having in vaìn Bought
for banda to execute the melancholy task, were com-
pelled to acknowledge tbat they knew nat wbat courae
to pursue. ^or woa it easy to cunjecture what would
be the eud, had not extraordiuary relief beea afibrded.
The Presìdent of the Board of Health solìcited it almoat
in despair, and witb teara in bis eyes, from thoae t«-o
ezcellent friars who presided at the Lazzeretto ; and
Father Michele pledged himself to clear tbe city of dead
bodies in the course of four days. At the expiratjon of
eight days he bad net only pro?ided for tbe immediate
necesBity, but for that aleo -wbieb tbe most ominoue
foresight could bave anticipated for the future. With a
friar for his companion, and witb officerà granted bim
for this purpoae by the President, be set off out of tbe
city in search of peasauts ; and partly by tbe authority
of tbe Board of Healtli, partly by tbe mfluence of hia
habit and his worda, be aucceeded in coUectìng two hun-
dred, wbom he distrìbuted in three separate ploces, to
dig tbe ampie gravea. He then deapatched monalli
from the Lazzeretto to collect the dead, and oq the day
appointed bis promise waa fulfilled.
On one occasion, tbe Lazzeretto waa loft deatitute of
• Vagt 117.
b,C,00'^lc
XXXII.] THE BETAOTHED. 993
pltyBiciaaa ; and it wbb only b^^ offera of la^e Balaries
and hoaours, wìth much labour, and coseiderable delay,
that tUey couid procure them ; and even then their num-
ber was far from sufficient for the need. It was often
so reduced in provigìoUB as to raìae fears that the inmates
would actuallj' have to die of starvatìon ; and more than
once, while they were trying every method of nùsiog
money or supplies, with Bcarcely a hope of procuring
them, — not to say of procuring them in tÌme,-^Hbundant
aseistance would most opportunely be afForded by the
unespected gift of some charitable private individuai ;
for, in the midst of the common etupefaction and in-
di&erence to othera, arising from continuai «pprehensiona
for themaelves, there were yet hearta aver awake to the y
cali of ch&rìty, and othera in whom charity first aprang '^
up on the failure of ali eorthly pleaaures; as, in the
destmction and flight of many wìiose doty it waa to
flupsrintend and provide, there were othera, ever heUthy
in body and unshaken io cournge, who were always at
their posts ; while some there even were who, urgèd by
compassion, asaumed, and peraeveringly Bustained, cares
to which their office did not cali them.
The most general and moat willìng fidelity to the
trying duties of the times, waa conspicuonaly evincali
bj" the elergy. In the Lazzerettoes, and throughout the
nty, their asatatanee never failed ; where suffering waa,
there were they ; they were always to be aeen mingled
with and interspersed amene the faint and dying — Kiìiit
and dying aometimes themselves. Together with spiritual
succoura, they were laviah, aa far as they conia be, of
temporal ones, and freely rendered whatever services
happened to be requìred. More than sixty pariah-priests,
in the city alone, oied of the contagion : about eight out
of every nine.
Federigo, aa was to be expected from him, gave to ali
whole of bis archi episcopaf household perìsh around him,
Bolicited by relatives, by the first magìstratea, and by
the neighbouring prìnoes, to withdraw from danger to
aome solìtary couutry-seat, he rejected this counMil and
,„oglc
thew cmtreatiea in the epirit with whìch he wrote to bis
cl^y: '6e read; to sbuidon thù mortai life, rather
th&n the family, the children, cominitt«d to m ; go for-
ward into the pUgue, aa to life, ss to a revard, wben
there ia one bouI to be won to Chriat.' * He neglected
&o precautiona which did oot impede bim in hia duty ;
on whicb point he aUo gare instructions and regulatioos
to hia clergy ; and, at the «ame time, he minded not, nor
appeared to obaerve, danger, where it was necesaaiy to
encQunter ìt, in order to do good. Without speakiDg of
the ecclesiastica, vhom he was constaotly wito, to com-
mend and regolate their ceal, to arouse such aa were
lukewarm in the work, and to send them to the potfta
where otbers had perished, it was hia wish that there
should always be free access for sny one who had oeed of
him. He visited the Lazzerettoes, to admiaister coosola-
tion to the sick, and encouragement to the attendants ;
he travereed the city, canring relief to the poor crea-
tures sequestrated in tbeir bouses, atopping at the doore
«od under the Windows to listen to their lamentations,
and to offer in eichauKe words of comfort and encourage-
ment. In short, he threw himself iuto, and liveil in the
midst of, the pestilence, and was himself aatonished, at
the end, that he had come out uninjured.
TbuB, io public calamities and iu long-continned dia-
turbasce of settled habits, of whatever kind, tbere may
alwaya be bebeld an augmentation, a anblimation of
/virtue; but, alas! there ie never wanting, at the same
* time, an augmentation, tàr more general in moat oases,
of crime. This occasion was remarkable for it. The
villana, whom the peatileuce spared and did not terrify,
fouud in the common cont'uision, and in the relazation of
ali public authority, a new opportunity of activity, to-
gether witb new asaurancea of ioipunity ; nay, the admin-
JBtrationof public authority itself carne, ina greatmeaaure,
to be lodged in the banda of the woret among them.
Generally apeaking, none deroted themselves to the officea
of monatti and apparitori but men orer whom the attrac-
* Bipamoiiti, p. 164.
;dbv Google
XXXII.J THB BBTSOTHXD. BM
tionB of rapine and Ucenie had mora ìnfliieiiee than the
terror of contagioa, or ut; natoral object of horror.
The atricteBt orden wera laid upon theae people ; the
■ererest penaltiee threatened to them ; stationa wera
auigned them ; and commiuarieB, aa we have said, placed
over them ; over both, t^vn, magiatrates and noblei were
•ppointed in every dÌBtrict,with authority to enforce good
govemment Bammarìly od every opportunity. Buoh a
■tate of things «ent on and took efieot up to a certain
period ; but, with the increaae of deaths and desolatìon,
and the teiror of the eurrivon, theae oSìcera carne to he,
aa it were, ezempted from ali Buperriflion ; they conatituted
themBelTSB, the monatti especially, arbiten of eveiything.
They entered the hou»ee bke maaters, like enetniee ; and.
Hot to mention their plunder, and how they treated the
unhappy creaturea reduced by the piagae to paaa through
tuch banda, they laid them — tbeae infectea and guil^
handa — on the healthy — children, parenti, huabanda,
irìvea, threat«nmg to drag them to the Lazzeretto, anleaa
they redeemed tbemselvea, or were redeemed, with money.
At other tìmea they aet a price upon tbeir serricea, refuaing
to carry away hadiea already corrupt«d, for leas than ao
many leudi. It wm believed (and between the credulity
of one party and the wichednees of the other, belief and
dishelìef are e<]ually uncertain), it waa believed, and Tadino
Beaerts it,* that both monatti and apparitori purpoaely tet
fidi from their carta infected ctothea, in order to propagate
and keep up the peatilence, which had become to them a
meane of liring, a kingdom, a festival. Other wretchee,
feigning to be mtmalti, and carrying little bella tied to their
feet, aa theae officerà were required to do, to diatinguiah
themaelTea and to give wamìng of their approach, intro-
duced tbemaelvea into houaea, and there exercìsed ali kinda
of tyranny. Some of these, open and void of inhabitanta,
or inhabited only by a feeble or dying creature, were
entered hy thievee in aearch of booty, with impunity;
others were aurpriaed and invaded by bailifia, who there
oommitted robberiee and ezceeaee of every deacription.
* F^e lOi.
;dbv Google
596 I PB0ME3SI SPOSI. [CH.
Togetlier with the vickedneM, the folly of the people
increased : erery preTailiog error receivea mure or lesa
additional force from the Btupefaction and sgitation of
tbeir tninds, and wae more widely and more precipitately
applìed ; while every one serred to strengthen and aggra-
vate that special mania about poisoaings, nhich, in ita
effectB and ebulUtiona, vss often, as we bave seen, ìtself
another crime. The image of this aupposed danger beset
and torhired the minds of the people far more than the
reol and eiiating danger.
' And while,' Ba;8 Bipamonti, ' coi^>Bei8, ecattered here
and there, or l;iug in neapa, ever before the ejea and
Burroundìng the steps of the living, made the whole city
like one immeoee aepulchre, a stili more appalling symp-
tom, a mora intense deformiti, was their mutuai animoaity,
their liceotiouBnees, and theìr exCravagaat suBpiciona.
Not onlj did they miatruet a &iend, a guest ; but
. those namea which are the bonds of human affection,
•* husband and wife, lather and son, brotber and brother,
were words of t«rror ; and, dreadfid and infamoua to teli !
the domeatìc board, the nuptial bed, were dieaded as
lurktng- placca, as receptacles of poiaon.' "
The ìmaginary vastnesa and atrangeneaa of the plot
diatracted people'a understandingB, and subrerted every
reaaon for reciprocai confidence. Besidea ambition and
cupidity, which were at first auppoaed to be the motires
of the poiaoners, they fancied, the^ e»en beliered at
length, that there was aomething of diabolical, Toluptuoua
delight in this anointing — an attraction predommating
over the will. The ravings of the aict, who occused them-
aelvea of what they had apprehended from othera, were
conaidered aa rerelationa, and rendered anything, ao to
aay, credible of any one. And it would bave Sor greater
weight eren than words, if it happened that ddlriooa
patiente kept practiaing tb<ae manieuvrea which it waa
imagined must be employed by the poiaonera : a thing at
once very probable, and tendmg to give better grounds
for the popularperauaaion and the uaertionB of numeroua
• P»g«81.
;dbv Google
XXZII.] THE BBTROTHED, S57
writera. In tlie urne way, during the long and mounif ul
period of judicìal investigation on the Bubject of vìtch-
craft, the cooTeBaions, and tbose not alwaye extorted, of
the accuBed, eetred net a little to promote &nd nphold the
prevailing opinion on thia mattar ; for when an opinion
obtaina a proloQged and ezteasive eway, it ia expreased in
every tnanner, tnes every outlet, and runa through every
degree of perauaaion ; and it ia difficult for ali, or verj'
nMaj, to Delieve for a length of time tbat eomethiug
eitraordinniy is being done, witbout aome odo comiug
forward who believes that he has done it.
Among the aturìeB which thig mania about poisoning
gave rise to, one deaerrea to be mentioned for the credit
it acquired, and the eztended disse mi nation it met with.
It waa related, not, bowever, by everybody in tbe aame
way (for that vould be too remarkable a privilege for
atoriea), but nearly ao, that auch a peraon, on such a day,
bad seen a carrìage and six standing in the Square of the
Cathedra!, containing some great persoaage with a large
suite, of lordly aspect, but dark and sunburnt, with fiery
eyes, hair standing on end, and a threatening eipreasioa
about the mouth. The spectator, invited to enter tbe
equipage, complìed ; and after taking a tum or two,
stoppea and dismounted at the gato of a palace, where, y
ent«ring with the reat, he beheld horrors and delighte, /
deserta and gardens, caverna and balla ; and in these were
pbantoms seated in councìl. Lastly, huge chests of money
were abown to him, and he vas told that he might take
aa much as he liked, if, at the aame time, he wouid accept
a little Tessei of unctuoua matter, aud go about, aaoiuting
with it, through the city. HaviDg refused to agree to
the termi, he inataatly found himself in the place whence
he bad been taken.
This story, ^nerally believed tbere by tbe peonie, and,
sccording to &pamoiiti, not sufficiently ridicuied by many
leamed meo,* travelled through the whole of Italy, and
even furthor : an engraving of it was made in Oermauy ;
and the electoral Arcbbisbop of Mayence wrote to Gar-
• Paga 77.
U5.t.z=dbv Google
A
008 I rxOUBSSI SPOSI. [CB.
dind Federigo, to uk wbat he muat believe of the wonder»
fai prodigies related at Milan, uid received for amwer
that thej were mere dreami.
Of equal value, if not exaotjy of the «Mie nature,
were the dreamB <k the leamed; and equallf disastroui
were thef in their effects. Moat of them aaw the aa-
Douncement at once and cause of their traublea, in »
comet which appeared in the jear 1628, and in a con-
unctioa of S&tum with Jupiter; 'the aforoBaide Con-
unction,' writes Tadino, ' inclininz bo clearlie over thia
care 1G80, that every Bodie oould understaad it, MoT'
tàUi fiorai morbot, miranda videntur' * Thia prediction,
fabricated I know not when nor hy whom, waa upon the
tongue, aa Bipamonti informa us,t of everybody who waa
able to iitter it. Anotber comet, which unexpectedly
appeared in the June of the Tory year of the pestilence,
waa looked upoa aa a fresh waming, as an evident proof,
iodeed, of the anointing. They ransacked booka, and
found <mly io too great abuDCUmce eiamplea of peati-
lence produced, as they said, by human efibrta ; they
quoted Lirr, Tacitas, Dionysiua, Homer, and Ovid, and
tne numberlesB other ancienta who bave related or alluded
to aimilar eventa ; and of modem wrìtera they had a atiil
greater abundance. Tbev cited a hundred other authora,
who bave treated theoretically, or inoidentally spoken, of
poiaoiia, Borceriea, uoctiona, and pondera ; CeaalpinQ waa
quoted. Cardano, (i^revino, 8alio, Pareo, Schenchio, Zachia,
and finally, that fatai Delrio, who, if the renowa of
authora were in proportion to the good or eril prodncml
by their works, wouid assuredly he one of the moat emi-
nent ; that Delrio, whoae Duguùituma on Magic (a digest
of ali that men, iip to hia time, had wìldly deyised on
this Bubject), received as the moet authoritative and irre-
&agable tezt-book, waa, for more, than a ceutury, the rnle
and powerful impulse of legai, horrible, and uninternipt-
ed murders.
From the inventiona of the illiterate vulgar, educated
people borrowed what they could accommodate to their
ideas ; from the ìnrentions of the educated the vulgar
■ Fisa M. t Paga I7S.
XXXI1.J THX BETSOTHED, 599
borrowed whtt tìtey could imiJentand, and aa tììey beat /
could ; and of ali, an usdigested, barbaroiu jumble wa«
fonned of public ìrratìonalitr.
But that wbich stili furtner CTcitoB onr gurpriae ii to
we the pbyBicians, thoae phjBicians, I eaj, who &om the
beginniog had believed in the plague, and especially Ta-
dÌDo, who had predictod it, beheld it enter, and kept his
eye, so to say, on ita proereis ; who had affirmea and
publiahed that it waa the plague, and waa propagated by
contact, Bod that if no opposition vere made to it, it
would become a general infectiou, — to aee bim, I aay,
draw a Mitain argument from these very conee<jaencefl,
for poiaODoua and magical unctiouB ; to héhold him, who
in Carlo Colonna, the aecond that died in Miian, had
marked delirium aa am accampani ment of the nutlady,
afterwarda adduce in proof of unctions and a diabolidd
plot an incident such as this : — two witneaaes depoeed to
navÌDg heard one of thoir frienda, under the influence of
the contagion, relate how some peraona carne one night
ìnto hia room, to profiér him health and riches, if bd
would anoint the housee in the vicinity, and how, on hia
repeated refusai, they had taken their departure, and left
in their atead a wolf under the bed, and three great cats
upon it, ' which remained there till break of day.' * Had
such a method of drawing couclusiona been conflned to one
individuai, it migfat bave been attrìbuted to hia own ei-
treme aimplicity and want of common sanse, and it would
Dot bave been worth our wbile to mention it ; but, as it
waa received by many, it ia a apecimen of the liumaa
mind ; and may aerre to show bow a well-regulated and ^
reaaonable train of ideas may be dieordered by another /
train of ideaa thrown direotly acroaa it. In other respecta
ibis Tadino waa one of the most renowned men of hia
time at Milan.
Two iltuatrious and bighly-deBerring writera bare as-
lerted that Cardinal Federigo entertained some doubt
about these poisoninga.f We would gladJy g^ve itili
• t^. 13S. 124.
t Muratori, on th* Traataent of th* Pettìlence, Uodana, 1714, p.
117. P. Toirì, in tlu trattile before qnoted, p. 2S1.
GQO I FBOHBSSI SPOSI. [cB-.
more complete commendatìon to the memorj of this
excellent and benerolent man, and represent the good
prelati in this, ae in many other things, distinguìshed
irom the multitude of his coutemporarìea ; but we are
oonutraiiied, inatead, to remark in him another examplo
of the powerful ìnfluence of public opinion, even on the
most eialted mitide. It ìb evident, — from the way , at
leaat, in which Uìpamonti relates hÌB tboughta on the
Buhject, — that from the beginning he had had some doubts
about it ; and throughout he alwajrs considered that
credulità , i^orance, fear, and a wieb to eicuse tbeìr long
ne^ligence in guordtng against tbe contagion, bad a con-
fiidérablB share in this opinion : that tbere waa a good
deal of eiaggeration in it ; but at the sanie time some-
thing of truth. Tbere is a Bmall work on this peetileuee,
writteo hj bis own band, preserved in tbe Ambrosian
Library ; and the following is one among many instancea
where auch a sentiment is eipressed : — ' Ou the method
of compounding and spreading auch poiaonous ointments
ymany and various tbings are reported, aome of vhìcb we
consider as true, whOe otbers appear to uà entirelf
imaginaiy.' *
Some tbere were who, to the veiy laat, and ever after- '
vords, thought that it was ali itnagination ; and we leam
thia, Dot from themselves, for no one bad ever sufficienc
hardihood to exposé to the public an opinion so oppoaed
to that of tbe public ; but from tbose writere who deride
it, or rebuke it, or confute it, as the prejudice of a few,
an error wbich no one had ever dared to make tbe subject
of open dispute, but which nevertheleaa existed; and we
leamt it, tao, Irom one who bad derived it from tradition.
' I bave met with senaible and weU-infonned people in
Milan,' aays the good Muratori in the above-quotea pas-
sage,.' who had received trustwortby accounts &om tneir
* ' Ungaenl* vera htec aiabant componi coaSciqu» maltifuiaiD,
batldiique viu esM complnrea: quarom bids fraudum et artiuin, aliii
qaìdem aueatimur, aliu vera dctos fnìsae cDmnientitisKque arbitra-
nuc' — De Peate qiue, MedioUni, uua 1630, nuigaam «tngem edidU.
;dbv Google
XXXII.] TIIE BETROTHED. COI
ftnceators, and irbo were hj no means pereuaded of the
trulli of the facta concemìag these paÌBOnouB ointmenta.'
It Beems there waa a aecret outlet for tnith, acme reinaìn-
iag domeatic confidence ; good genae stili eiiated ; but it
waa kept concealed, for fear of the popular sense.
The magistrates, reduced in number dai]y, and dia-
heartened and perplexed in everjrthing. tumed ali their
little vigilance, ao to aay, ali the little reeolution of whìch
they were any longer capable, in search of theae poiaon-
era. And tuo eaaily did they think they had found
them.
The judicìal eentencea whicb followed in conaequenee
were not, certninly, the first of BUch a nature ; nor, in-
deed, can they he coneìdered aa uncommon in the hiatory
of jurisprudence. For, to aay nothing of antiquity, and
to mention onìy some inatancea in timea more nearly ap-
proaching thoae of which we are treating, in Oeneva, in
1530, afterwarda in 1545, and again in 1574 ; in Caaale
Monferrato, in 1536 ; in Padua, in 1555 ; in Turin, in
1599 ; in Palermo, in 1526 ; and again in Turin, thia aame
year 1630 ; bere one, there many unhappy creaturea were
tried, and condemned to punisbments the moat atrocious,
aa guilty of having propagated the piagne by meana of
powdere, ointmentg, witchcraft, or ali tbeae together.
£ut the affair of the so-called anointings at Milan, ae it
waa, perhapa, the longeat remembered and the most widety
talbea of, ao, perhapa, it ia the moat worthy of obserra-
tion ; or, to speak more exactlj', there ia further room to
make obaerrationa upon it, from the remaining existence
of more circumstantial and more exteosive documenta.
And although a wrìter we bave, not long ago, commend-
ed,* haa employed bimaelf on them, yet, hia object having
been, not ao mueh to give the hiatory, properly speaking,
aa to eitract thence politicai suggeations, for a atill more
worthy and important purpoae, it aeemed to uè that the
biatory of the piagne mignt form the aubject of a new
work. But it ia not a matter to be paesed over in a few
worda ; and to treat it with the copiouenesa it deserves
* P Verri, work befon meotiDaed.
i,,C,00'^lc
60S I PROMESSI SPOSI. [CH.
Tould canj iu too far beyond our limita. Besides, After
we should bave paused upoD oli theae inddents, the reader
would certainly no loager care to know tbose that remain
in our narrative. Beàerring, therefore, for another pub-
lication the acconnt of the former, we vili, at length,
return to our charscten, not to leare thetn again tiU we
reach the end.
bv Google
XXXIII.] THE BRTRPTHEI).
CUAPTEE XXXIII.
HNE night, towarda tlie end of Auguit, exactlj
1 during the very teiglit of the pestUence, Don
Bodrigo retumed to hig residence at Milan,
accoinpanied hj the faithful Orìao, one of the
three or fourwho remained to him out of bis
whole boosebold. He was returning from a company of
frìends, who were sccuatomed to assemblo at a banquet,
to divert tlie melancholy of the tiniei ; and on each occa-
BÌon, some new frienda were there, some old onei misBÌog.
That day he had been one of the menieat of the party ;
and, among other thinga, had ezcited a great deal of
laughter among the company, by a kind of funerat eulo-
gium on the Count Attilio, who had been carried off by
the piagne two days before.
In «alking home, howerer, he fett a longuor, a depres-
Kon, a weakneM in hia Umba, a difficulty of breathing,
and an inward buming beat, wbicb be would willingty
bave «ttributed entirely to the wine, to late bours, to fiié
MAsoo. He nttered not a ayllable the whole way ; and
the first word wao, when they reached the faonse, to order
,c,oglc
ISI. [CH.
Griao to light hìm to hia room. Wbeci they were there,
Qriso obaerved the wild and heated look of hia muter'a
fnce, hÌB eyee almoat etarting from their socketa, Etnd
peculìarly btilliant : he kept, therefore, at a diatance ;
for, in tbeee circumBt&nces, every ragamufBn waa obliged
to look for himaelf, aa the sayiog is, witb a medica] ève.
' l'm well, jou Bee,' aaid Don Rodrigo, who read in
Qrìso'B actioD the tfaougbta vhicb were paasing ia bis
mÌDd. ' l'ra very well ; Dut l've taken . . . . l've taken,
perhaps, a little too mucb to drink. Tbere waa aome
capital wine ! . . . . But witb a good night'a sleep, it will
go off. l'm very sleepj .... Take that ligbt away from
before my eyea, it dazzfes me .... it teazea me ! ... .'
' It'a ali the effects of the wine,' aaid Griao, stili keepìng
at a distance ; ' but lie down quickly, for eleep will do
you good.'
' You're rigbt ; if I can aleep .... After ali, l'm well
enough. Put that little beli dose by my bed, if I ahould
vant anything in the night : and be on the watch, you
know, perchance you ahould hear me ring. But I ehan't
wantanything .... Take away that cursed light directly,'
resumed he, while Griso executed the order, approacbing
him aa little aa poeaibìe. ' The — — — ! it plaguea me
excessively 1 ' Griso then took the light, and wìbdìhe; hia
master good night, took a hasty departure, while Bodrigo
buried himaelf under the bed-clothea.
But the couDterpane aeemed to bim like a mountain.
He threw it off, and trìed to compose himaelf to reat ; for,
in fact, be waa dying of sleep. But Bcarcely had he cloaed
Ims eyea, whea he awoke again with a atart, aa if aome
wickedly-disposed pereon were givin^ him a shake ; and
he felt an increaae of burning beat, an increaae of delirium.
Hia thougbta recurred to the season, the wine, and hìs
debauchery ; he «ould gladly bave given tbem the blame
of ali ; but there waa conatantly aubstituted, of ita own
accord, for these ideas, that which waa then asaociated
with ali, which entered, so to say, by every senso, which
bad been introduced into ali the conversationa at the
banquet, since it waa much easier to turn it into ridicule,
tban to get out of ita reach — the peatilence.
b,C,oo'^lc
XXXni.] THE BBTROTHSD. 606
After a loDg battle, lie at lengtb fell asleep, and began
to dream the most gloomy and disquieting dreama in tbe
world. He went on from one thing to another, till he
•eemed to find himself in a Urge church, in the first ranks,
in the midst of a great crond of people ; there he was
wondering how he nad got there, how the thought had
ever ent«red hia head, particularly at Buch a time ; and
he felb in his heart eiceBsìveLr vexed. He looked at the
byetanders ; they had ali pale emaciated couatenances,
vitli atariog ana glietening eyea, and hanging lìpa ; theìr
garmenta were tattered, and falling to piecea ; and tbrough
the rents appeored livid spots, and swellìngs. ' Make
room, you rabbie ! ' he faacied he cried, looking towarda
the door, vfaich was far, far sway ; and accompanjing the
cry wìth a threatenìng eipreBsion of countenance, but with-
out moTÌng a limb ; nay, eren drawing up his hoày to
avoid cornine in contact with those polluted creaturee,
who crowdeo only too cloeely upon him on every side.
But net one of the aenBelesa beings aeemed to move, nor
eren to hare heard him ; nay, they presaed stili more
upon him ; and, above ali, it felt as ìf some one of them
with his elbow, or whaterer tt might be, Tras puahing
against hia left side, between the heart and the arm-pit,
vhere he feU a painful and, as it n-ere, heavy pressure.
And if he writhed himself to getrid of this uueoay feeling,
immediately a fresh unknown something began to prick
him in the verr same place. Enraged, he attempted to lay
his hand on his sword ; and then it seemed as if the
thronging of the multitude had raised it up level with
hia chest, and that it was the hilt of it which pressed so
in that spot ; and the moment he touched it be felt a stili
abarper stitch. He cried out, panted, and would have
uttered a stili louder cry, when, behold ! ali these faces
turned in one direction. He looked the same way, per-
ceived a pulpit, and saw slowly rìsìug above ita edge
something round, smooth, and Bhining; tben rose, and
distinctìy appeared, a bald head ; then two eyes, a face,
a long and wnite beard, and the upright figure of a iriar,
visihle aboTe the sides down to tne gìrdle ; it waa &iar i,
Criatoforo. Sarting a look around npon his audience, he
,c,oglc
606 I FsoHBSSi apoai. [ch.
seemed to Don Bodrigo to Gx his gaza on hùn, «t; the
Bame time raisiiig his band in exacti; the attitude he had
BBsumed in tfaat: room on the ground ftoor in his palace.
Don Bodrigo then himself lifted up his band in fmy, and
made an efibrt, aa if to throv himself forvard and graap
that arm extended in the air; a voice, which had beea
Tsinly and secreti; struggling in bis throat, bunt fortb
in a ^reat howl ; and he awoke. He dropped the arm he
had m reality uplifted, strove, with some difficulty, to
recover the rìght meaning of everjthing, and to open his
eyes, for the Tight of the alreadj advanced day gave bim
no less imeasìnesH than that of the candle nad done;
recognized hia hed and hia chamber; understood that ali
had been a dream ; the church, tbe people, the friar, aH
had vanished — ali, but one thiog— that pain in bis left
side. Together with thìa, he felt a frìghtful acceleration
of palpìtation at the heart, a noiae and humming in his
ears, a raging fire withia, and a wei^ht in oli bis lìmba,
worae than when he Uy down. He hesitated a little
before loohing at the spot that pained him; at length, he
uncovered ìt, and glanced at it with a shudder: — there
was a hìdeous spot, of a livid purple bue.
The man saw himself lost ; tbe terror of death aeised
bim, and, with perhaps stili stronger feeling, tbe terror
of becoming the prey of nto/iatti, of being carried off, of
heing tbrown Ìnto the Lazzeretto. And as he detiberat«d
on tììG waj of avoiding thia borrible fate, he felt hie
tbougbts become more perplezed and obacure ; he < the
moment drawing near that wonld leave bim only con*
Bciousness enougb to reduce him to despair. He grasped
the beli, and abook it violenti;. Oriso, wbo w&a on the
alert, immedintel; answered ita summona. He stood at
some distance &om the bed, gazed attentivelv at bis
master, and was at once convinced of what he had con-
jectured tbe night before.
' Qrìao ! ' said Don Bodrigo, with difBcolt; raising him-
self, and sitting up in his bed, '70U bave always been tny
trustv Bervant.'
' Tes, Signor,'
' 1 bave always dealt well b; you.'
b,C,oo'^lc
xxziii.] THB BsmxnaxD. vn
' Of your bounty.'
' I think I may tmst yoo . . . .'
•Ite V
■ I am ili, GMso.'
' I had perceived ìt.'
' If I recorer, I wiìl beap apoD yon more &Tonn tfam
I ha»e erer yet done.'
QrÌBO maoe no ancrver, and ttood waitiiig to aee to
vhat ali tbese preambles woiild Itiad.
'I will not truit myielf to anybody but you,' reiumed
Don Bodrìgo ; ' do me a kìndneM, Oriio.'
' Command me,' said be, replyin gwith tbia luual fonnula
to that unuBual one.
' Do you know vbere tbe aui^oD, Chiodo, lìrea t '
' I know very well.'
' He ìb a worthy man, wbo, if he n well pvid, will con-
ceal the aicb. O-o and find him ; teli bim 1 will gire bini
four, bìz tcudi a vinit ; more, if be demanda more. Teli
him to come bere direutly ; and do the thing cleverly, bo
tbat nobody may obserre iL'
* Well tbought o(,' said Griio ; ' I go, and return.'
' Liaten, Onso ; gìve me a drop of water first. I am
BO parched with tbirat, I can bear it no louger.'
' Signor, no,' replied Orieo ; ' notbing without the doc-
tor'e teave. Theàe are tickUah eompuinta ; there te no
time to be Ioat. Keep quiet — in tbe twinkling of an eye
l'il be bere with Chiodo.*
So aaying, he went out, impatiently ahntting tbe door
behind oim.
Don Bodrigo lay down, and accompanied bim, in inag-
ination, to Chiodo'a house, counting the itepa, calculating
the time. Now and then he would tum to look at hia
left side, but quicklr averted hii face with a shudder.
After Bome time, he Degan to liaten eagerly for the Bur- y^
geon'a arrìral ; and tbis efibrt of atteotion Buapended hia
BenBe of itlneai, and kept bis tbouglita in some degree of
order. Ali of a Budden, be heard a distant sound, whicb
Beemed, however, to come firom tbe rooms, not the Street.
He Hstened stili more intently ; be hesrd it louder, more
quickly repeated ; and with it a trampling of footstepa.
SI, [CH,
A horrid suspicion ruahed into tue mind. Heaat up, and
gave ttill greater attentìou ; hebeard a dead sound in the
Dezt room as ìf a weight were being cautiouBty set down.
He threw bia lega out of bed, as if to get up ; peeped at
the door, eaw it open, and beheld before bia ejes, and ad*
vancing towarda nim, tno ragged and filthy red dressea,
twD ill-looking faces — in one word, two monatti. He
distinfruisbed, too, half of Qnso'a face, who, bìddeu
bebind the almost cloaed door, remamed there on tbe look-
out.
' Ah, infamous traitor ! . . . . Segone, you raacala ! Bi-
ondino! Carlotto! help! l'm murdered!' ebouted Don
Bodrìgo. He tbrust one band under the boUter in eearch
of a pÌ8tol ; grasped it ; drew it out ; biit, at bia first cry,
tbe monatli bad ruabed up to the bed ; the foremoat la
upon hirn before he can do any thing further ; he wrenchea
tbe pistol out of bis band, throwe it to a distance, forcea
tim to lie àown again, and keeps him there, crying with
a grin of fury mingled with conterapt, ' Ah, villain ! againat
the ntonalti ! againat the officerà of the Board ! agaiost
thoae who perfbrm worka of mercy ! '
' Hold bim &st till we carry him off,' eaid bis compan-
ion, going towards a trunk. Qriao tben eutered, and
began witb him to force open tbe lock.
' Scoundrel ! ' howled Don Eodrigo, looking at bim from
under the fellow who held him down, and writhing himeelf
under the graap of hia ainewy arma. ' First let me kill
that infamoua rascal t ' aaid he to the monatti, ' and after-
wtada do witb mewbatvouwilJ.' Tben he began to shout
vith loud enea to his other aervante : but in vain he called ;
for the abominable tìriao bad aeut them ali off with pre-
tended ordere from their master himeelf, before going to
propose to the monatti to coma on thla expedition, and
divide the epoil.
' Be quiet, will you,' said the villain who held him down
upon the bed, to the unfortunate Don Bodrigo. And
tuming bla face to the two who were aeizing the booty,
he crìed to them, 'Do your work like honest fello ws.'
' Tou ! you ! ' roared Don Rodrigo to Griso, wbom he
beheld busying hlmaelf in breaking open, taking out money
,»oglc
XX.^111.] THE BETEOTHED. 609
aaj clotbea, and divìdine theni. ' You ! afler I . . . . Ab,
fieud of beli ! I luay BtilT recover 1 I may stili recover 1 '
GrÌBo BDoke not, nor, more than he could help, even turaed
ìd tlie direction whence these words proceeded.
' Hald him fast,' eaid the other monatto ; ' be'a frantic.
The iniaerable being becarae so indeed. After one laat
aud more violent efibrt of criea and contortions, he aud-
denly aank down aenaeless in a awoon ; he stili, however,
Btared fiiedlj, as if spell-bauod ; and from time to time
gave a feeble atruggle, or uttered a kind of howl.
The monatti took him, one by the feet and the other by
the ahouldera, and went to depoeit him on a hand-barrow
which they had left in the adjoining room ; aft^rwards
one retumed to fetch the booty ; and then, taking up their
mÌBerable burden, they carried ali away.
Griso remained behind to aelect in baste ivhatever more
might be of uae to him ; and making them up into a bun-
dle, took bis departure. Uè had carefully avoided touch-
iog the monatti, or being touched by them ; but ia the
last hurry of plunder, he had taken from the bed-side his
maater'a clotKes and ahaken them, without thinking of
anything but of aeeing whether there were money in them.
He was forced to think of ìt, however, the neit day ; for,
while makiug merry in a public-bouBe, he waa auddenly
aeiaed with a cold shlver, bia eyea became clouded, bis
atrength failed him, and he aank to the ground. Abau-
donea by hia compauiona, he fell into the banda of the
monatti, who, despoiling him of whatevcr he had about
him worth having, threw bim upon a car, on which be
expired before reacbing the Lasseretto, whither hia master
had been carried.
LesvÌDg the latter, for the preaent, in thia abode of
suffcring, we must now so in aearch of snother, whoae
bistory would never bave been bleaded with hia, if it bad
not been forced upon him whether he would or not ; in-
deed we may ^fely aay, that neither one nor the other
would have had aoy bistory at ali :^I mean Benzo, whom •/
we left in the new ailk-mill under the aasumed name of
Antonio Itivolto.
Ha had been there about five or sii months, if I am
,„oglc
610 I FBOXBSSI SFOai. [CH.
not mistaken, wten, onmity baving been openly declared
between the Bepublic sud the King gf Spam, and there-
fore eveiy apprebension of ìll-officea and trouble from that
quarter hanng ceaeed, Bortolo eagerljr went to fetcb hìm
awBj, and take him again into bis own employmeQt, both
because he waa fond of bim, and because £eiiEo, being
naturai]? intetligent, and skilful in the trade, was of great
UBO to tìiejaetolvm in a manufactorr, wìthout ever oeÌBg
able to aiipire at tbat office bimsetf, from bis inabilìty
to wrìte. Ab tbÌB resBon weigbed with bim ìd Bome
measure, we were obliged, therefore, to mention ìt. Per-
baps the reader wouìd rather bave had a moro ideal Bortolo :
but wbat can I aay P be must imagine one for bimself.
We deBcribe bim as he waa.
From tbat time Banzo continued to work wìtb hìm.
More than once or twice, and eepecially after banng re-
ceÌTfid one of tboBe charming lettera from Agnese, he had
felt a great fàncy to enliat ob a soldler, and make an end
ofiti nor wore opportnnitieB wanting ; for just durìng
tbat interrai, the Bepublic often stood in need of men.
The temptation bad sometimeB been the more pressing to
Renzo, because they evea talked of invading the Milanese ;
and it naturally appeared to him th&t it would be a fine
thing to return in the ^uise of a conqueror to bis own
home, to Bee Lncia again, and for once come to an es-
planation witb ber. But, by clever management, Bortolo
had always contrired to divert him from the resolutioD.
' If tbey bave to go tbere,' be would say, ' tbev can go
veli enougb without you, and you can go tbere anerwarda
at your convenience ; if they come back with a broken
head, won't it be better to nave been out of the fray?
Tbere woa't be wanting desperate fellowson the highway
for robberìes. And h^ore they set foot thera ! . . . . Aa
for me, I am somewbat inereduiouB ; these fellowe bark;
but let them ; the Milanese is not a mouthful to be ao
easily swallowed. Spain is conceroed in it, my dear fel-
low : do you know wbat it is to deal with Spain P St
Mark is strong enougb at home : but ìt will take some-
thing more tban tbat. Bave patience ; ar'n'tyou welloff
here P .... I know wbat you would aay to me ; but if it
,»oglc
XXXlIt.] TUE BBTEOTHED. ffu
he decreed sbove tbat the thing aucceed, rest usnred it
wJU aucceed better bj your plAyioB no foolerìes. Some
MÌat will help you. Believe me, it a no buBinaBB of yoiin.
Do you think it would suit you to le&ve winding ulk to
go vid murder P What would you do amoQg auch a aet
of people ? It requiree men wfao are made for it.'
At other times Benzo resolved to go Hcietly, dU-
goised, and under a falae name. But from thia project,
too, Bortolo always eontrired to divert hìm witn argu-
mente that may be too eoaily coniectured.
The plague having afterwarda brokeu cut in the
Milanese territory, and eren, as we bave aaid, on the
confinea of the Bergimaacan, it wob not long before it
eitended itaelf hitber, and . . . . be not diemajed, for I
am not going to give another hiatory of thia: if auy ona
wishea it, it may be found ia a work by one Lorenzo
Ghirardelli, written by public order ; a acarce and almoat
unknowtt work, however, although it containa, perbapa,
more fully than ali the rest put together, the most cele-
brated deacriptiona of peatilencea : on so many thinga
doea the celebrity of booka depend ! What I would aay
ÌB, that Henso bIho took the plague, and cured himaelf,
tbat ia to aay, he did notbing ; he waa at the point of
death, but bis good conatitution conquered the atrengtb
of tbe malady: in a few daya he was out of danger.
With tbe return of Ufe, ita cares.ita wiahes, hopea, recol-
lectiona, and deaigna, were renened with doublé poìgnancy
andvigour; which ia equivalent to aayingtbat he tbought
more than ever of Lucia. Vhat nad become of ber,
during tbe time that life was, as it were, an eiception ? ^
And at so sliort a diatance from ber, could be learn
notbing ? And to remain, Ghod knew bow long ! ia such
a State of uncertaintr ! And even when thia ahould be
remoTed, wbea, ali clanger being over, he sbould learn
tbat Lucia stili aurrìred ; there would always remala
that other knot, tbat obacurity about the tow. — l'U go
m^aelf; l'Il go and leam about ererything at once, —
■aid he to himself, and he aaid it before he was again in
a condition to ateady himaelf upon bis feet — Provided
sbe livea ! Ah, if she Hrea ! l'U fìnd ber, that I will ; l'U
.OOgiC
612 I PROMESSI SPOSI. [CH.
bear once fìram ber own lipa irhat tbis promiM ts, l'il
moke ber see th&t it cannot dold good, and l'II bring ber
away with me, ber, and tbat poor Agnese, if sbe's living !
wbo has alwayB wisbed me well, and l'm aure sbe doee so
stili. Tbe captare! aha! tbe BurvivorB bave aometbing
else to tbink about now. People go about safely, even
bere, wbo bave on tbem .... Will there bave been a
Eafe-conduct only for bailifia? And at &Iilan, everybody
sajB tbat tbere are otber disturbancea there. If I let so
good aa opportimìty psss~(tbe plague ! Onl^ see bow
tbat rever^ inatinct of referrìng and makìng aubservient
everribing to ouraelves, maj sometimes lead uà to apply
vords !) — I may never bave sucb anotber ! —
It is veli to bope, my good Benzo. Scarcely conld
be drag bimBelf about, wbea be set off in aearcb of
Bortolo, wbo bad so far succeeded io escapiog tbe pesti-
leoce, and was stili kept in reserve. He did not go into
tbe bouse, but, calliug to bim from tbe Street, tneìae bim
come to tbe window.
'Aba!' said Bortolo: 'you've escaped it, tben ! It'a
well for you ! '
' l'm stili rather weak in my limbs, you see, but as to
the danger, it's ali over.'
'Ay, l'd gladly be in your eboea. It used to be
everjthing to aay, "l'm well;" but now it counta for
very little. He who is able to aay, " l'm better," can
indeed Bay Bometbing ! '
Benzo expresaed some good wishee for bis cousin, and
imparted to bim bis resolution.
' Oo, tbis time, and Heaveo proepter yon ! ' replied be.
' Tiy to avoid juatice, aa I sball try to avoid the con-
tagion ; and, if it be God's will tbat thinga should go
well witb US botb, we abolì meet again.'
' Oh, I Bhall certainly come back : God grant I may
not come alone ! Well : we will bope.'
' Come back in company ; for, if God «ills, we will ali
work togetber, and make up a good party. I onl^ bope
you may find me alive, and tìiat tbis odious epidemie may
bave come to an end I '
;dbv Google
XXXIII.] THE BETROTHED. 613
' We sball see each other again, we sball see each other
igfàn ; we must see each other again ! '
' I repeat, Qtod graat it ! '
For aeveral da^B Benzo practised taking a little eser-
eise, to aesaf and recruit his atrength ; and no sooner
did he deem himself capable of performing the journef,
tfaan be prepared to set out. Under bis clotbee he
buckled a girdle round hia waist, oontaining tbose fifty
tcudi upoD whicb be had never laid a finger, and wbica
he had never confided to saj one, not even to Bortolo ;
he took ft few more pence with bim, wbìcb be had aaved
day after day, by liviug Tery economieally ; put under
Ma arm a amali bundle of clothea, and in bia pocket a
character, witb the name of Antonio Rivolta, wnicb had
been very willingly given bini by his secoud master ; in
one pocket of bis trowaers he placed a large knife, the
leaet tbat an boneat man could carry in tbose days ; and
set off on his peregrinations, on the last day of Augaat,
three days after Don Rodrigo had been carried to the
LazEeretto. He took tbe way towarda Lecco, wishing,
before renturing hiraself in Milan, to pass tbrougb hia
rillage, wbere be hoped to find Agnese aiÌTe,and to begia
by learning from ber some of the many tbings be so
ùdently longed to know.
Tbe few who bad recovered from the pestilence were,
among the rest of tbe population, indeed like a ^rìvi-
leged class. A great proportion of the others languished
or died; and those wbo had been bitbeito untoncbed by
tbe contagion lived in Constant apprebension of it. They
walked cautiously and warily about, with measured steps,
gloomy looka, and baste at once and besitation : ter
ererjthing might be a weapon against tbem to inflict a
mortai wound. Tbese, on the contrary, almost certain of
■afety (for Ut bave the pingue twice waa rather a pro-
digious than a rare inatance), went about in tbe midat of
the contagion, freely and boldly, like the knìgbtB during
one pan of tbe middle agea ; wbo, encased in stee^
vhereTer steel might be, and mounted on chargera,
themselTes defeaded as impenetrably as possible, went
614 T FKOMBSSI SPOSI. [CR.
ramblìng abdut at hazard («hence their gloHoua denotn-
inatioQ of knigbts-erraat), among a poor pedestrian herd
of burghers and villagers, who, to repel and ward off their
blows, had nothiiig on them but rags. Beautiful, eapìent,
and UBfiful profesiion I a profeEsion fit to mahe the fint
figure in a treatise oa politicai ecoQomy !
With Bucli Beeuritr, t«mpered, howerer, by the aniiety
with which our readere are acquainted, and bj the &è-
qaent spectocle and perpetuai cootemplatìoa of the ani-
Tereal calamity, Benzo punued bis homeward wajr, under
a beautiful aky and tarough a beautiful country, but
meetins; nothing, after paaaing wide tracta of most moum-
ful aolitude, but Home wandering ahadow ratber than &
living being, or corpsea carried to the grave, unhonoured
by funeral ritea, unaccompanied by tne funeral dii^e.
About neon he stopped in a little wood, to eat a mouthCulof
bread and meat whioh he had brouglit with him. Of fruit,
he had only too much at bis comtnand the irbole length of
the way — figa, peachea, piuma, aud apples at will ; be bad
only to enter a Tioeyard, and extend bis arm to gatber them
&om the brancbes, or to pick them up from the ground,
whiab waa thickly atrewn vith tbem ; for the year waa
extraordinarìly abundaut in fruit of everv kind, and thers
waa scarcely any one to take any care of it. The grapes
eren hid themaelves beneatli the leaves, and were left for
the UBO of tbe fint comer.
Tonarda eroniag, be discovered bis own viUa^ At
tbia aight, tbougb ne must bave been prepared for it, he
felt bis heart begin to beat violeutly ; he waa at once
aasailed by a boat of moumful reoollec-tiona and presenti-
menta: he eeamed to bear ringing in his eara thoae
. inauapicious toUs of the beli which had, aa it were,
accompanied and followed bim in hia flight from the
TÌUage i and, at tbe sanie timo, he heard, so to aay, the
deathlike ailence which actually reigned around. He
experienced stili atronger agitàtion on entering the
churchyard ; and woree stili awaited bim at the end of
his waUc ; for the spot be had fized upon as his reating-
place, waa the dwelling wbich he had once been aocus-
tomed to cali Lucia's cottage. Now it could not be, at
,»Ogk'
XZXIII.] THS BVTROTHBD. 616
the best, more tban Agnese'a ; and the onl; favour he
beeged of Heaven wu, that he might find ber living and
mliealth. And in tbJs cottage be proposed asking for a
bed, rightly canjecturing that hia own Tould no longer
be a place of abode for auything but rata and polecats.
To reach that point, therefore, without paBsins through
the TÌllage, he took a little by-path that ran behind it,
the Yerj one along which he had gone, in good company,
OD that notoriouB night whea he trted to surpriee the
Curate. Abuut half war stood, on one side, hls own
house, and on the other hie vinejard; so that he couid
enter both for a moment in pasaing, to aee a little bow
his own affaira were going on.
.He looked forward, aa he punued hÌB waj, anxions,
and at tbe laine time afroid, to meet with any one ; and
after a few paoea, he saw a man seat«d in bis ebirt on
tbe ground, resti ng his back against a hedge of jessa-
tnine, in the attitude of an idiot ; and from this, and
afterwards from his countenance, he tbought it waa that
poor aimpleton Gervaee, vbo had gone aa tbe eecond
witnesa in his iìl-fated expedition. But going a little
nearer, he perceived that it was, instead, tbe sprightly
Tonio, who had brought bis brother with him on that
ocoasion. The contogion, robbing him at once of mental
aa veli aa bodily vigour, had dereloped in his look and
everjr action tbe alight and veiled germ of likeneaa which
he bore to hie half-witted brother.
' Ob Tonio! ' said Benso, atopping before bim, 'is it
yon?'
Tonio raised his eyea, witbout moring bis head.
' Tonio ! dou't you know me ? '
'Whoerer has gol it, haa got it,' anawered Tonio,
gazing at him with open mouth.
' It'a on yoQ, eh ? poor Tonio: bnt don't you know me
again?' ,-
' Wboever has got it, has got it,' replied he, with a 1/
kind of idiotio amile. Seeing be could draw nothing
further from him, Uenzo pursued bis way, stili more dis-
Gonsolate. Snddenly he eaw, turning tbe corner, and
adTanciug towarda him, a black object, whicb be quickly
616 I PROMESSI SPOSI. [CH.
recognized aa Don Abbondio. He walked slowly, cany-
iag bis Btick like one who ìb alteroately carried by it ;
tata the nearer he approached, the more pUinly might
it he diacemed, in hie pale and etnaciated counteuance,
and in everj look, that he, too, bad had to pass through
bia Bbare of the etorm. He looked askance at Itenzo;
it seemed, and it did not seem, like him ; tbere was
Boroething like a stranger in bis dress; but it was s
atranger from the territory of Bergamo.
— It ia he, and nobody elee ! — aaid he to himaelf,
raiaing bis banda to Heaven, with a motìon of diasatis-
fied Burprise, and the staff he carried in bis right hand
auddealy cbecked in ita pasaage through tlie air ; and hia
poor arma might be Been sbaking in bis aleeves, where
once there was scarcely rooiu for tbem. Benzo hastened
to nieet him, aud made a low rcTCrence ; for, although
tbey bad quìtted each otber in the way the reader knowa,
he was alwayB, nevertbeleaa, bis Curate.
' Ape you here — you ? ' exclaimed the latter.
' I am indeed, aa you see. Do yoQ know tmything of
Lucia ? '
' What do you suppose I can know ? I know nothing.
Sbe'a at Milau, if she a stili in thia world. But you . . . .'
' And Agnese, is ahe alive ? '
' ' She inay be ; but who do you suppose can tei) P She'a
not bere, But , . . ,'
' Where is she ? '
' Sbe's gone tolìve at Talaassina, among ber relations
at Pasturo, you know -, for they aay the piagne doesn't
make the havoc there it doea bere. But you, I say. . , .'
' Oh, l'm very sorry. And Father Criatoforo 'r* '
' He's been gone Ibr some time. But . . . .'
' I know tbat, tbey wrote and told me so mach ; but
I want to know if he hasn't yet retumed to tbese jHuts.'
' Nay ; they've heard nothing further about him. But
yon . . . .'
* l'ra very Borry to bear tbis too.'
' But yon, I say, « hat, for Hearen's Bake, are you
ooming to do in thia part of the world P Don't you know
about that affair of your apprehension F '
ivCoot^lc
XXXIII.] THE BETROTHED. 617
'Wtat docB it matter? They'T© aomething else to
tbink about. I waa determiued to come l'or once,
and see about iny a&irs. And isn't it well enough
known ? . . . .'
' What would you see about, I wonder P for now
there'B no longer anybody, or anything. And in it wìbb
of Tou, with tnat buBinesa of your appreheDaion, to come
hither eiactly to your own village, into tba wolfs very
mouth '/ Do ae an old man advìaea you, who ia obliged
to bave more judgment than you, and who apeaks from
tbe love he beara you ; buckle on your sboea well, and
aet off, before any one sees you, to where you carne from ;
and if you've been aeen already, return oiily the more
quickly. Do you tbink tbat thie is tbe air for you p
Don't you knov tbey've been to look for you P that
tbey've rauaacked everytbing, and tumed ali upaida
down ? '
' I know it too well, the scoundrels ! '
' But then . . . ,'
' But if I teli you I don't care l And ìs that fellow
ulive yet ? ia he bere ? '
'I teli you nobody's bere; X teli you, you muatn't
think about tbinga bere ; I teli you . . . .'
' I aak if he'a bere ? '
' Oh, aacred Heaven ! Speak more quietly. la it
posaible you've ali that fierìuess about you after ao
many tbinga bave happened? '
' Ib he bere, or ia he not p '
* Well, well, be's not bere. But tbe pìague, my aon,
the plague ! Who would go travelling about in auch
times aB tbeae P '
' If tbere wos notbing else but the plague in thia
world .... I mean for myself : l've had it, and am free.'
' ludeed, indeed ! wbat news is thÌ8 P When one has
eacaped a danger of tbia aort, it eeems to me he ehould
thank Heaven, and '
' And ao I do.'
* A nd not go to look for othere, I say. Do aa I advìse.'
' Tou've had it too, Signor Curate, ìf I miatake not.*
' I had it I Obatinate and bad euough it waa I l'm
,»oglc
618 I FBOUBaSI SPOSI. [CH.
bere by mincle ; I need only mj it baa left me in the
state ;ou see. Not, I had just need of a little qmet, to
set me to rigbta again. I was beginniag to be a little
better . . . .la the name of Hearen, irbat bare jou come
to do bere P Qo back . . . .'
' You're always at me wìtb thatyo back. As for goiag
back, I bave reasona enough for not atirring. You eaj,
wbat are jou come for F what are you come for ? IVecome
tome.'
' Home . . . .'
'Teli me, are many dead bere P . . . .'
' Alas, alas I ' exdaimed Doq Abbondio; and begìnuing
wìtb Perpetua, be entered upoa a long enumeratìon of in-
diridualsandentiFefarailieB. SenEO bad certatnly expect-
ed aomething of the kind, but, oa bearing so many namea
of acquaiutaacee, frienda, and relatives, (be had loat bia
Earenta many years before,) be Btood overoome witb grief,
is bead hung down, and only exclaiming from time to
time, ' Poor fellow I poor girl ! poor creatures ! '
' You see,' coatinued Don Àboondiu ; ' and it ien't jet
over. If tbose wbo are left don't use tbeir senses tbis
time, and drive tbe whima out of tbeir brains, tbere'a
nothing for it but the end of the world.'
' Don't be afraid ; l've no intentionB of stopping bere. '
' Ab 1 tbank Heaveu, you at last imderetand I And
you'd better make up your mind to return . . . .'
' Don't you trouble yonrself aboat tbat.*
' What ! didn't you once want to do aometbìng more
footìab tban tbis eveap'
' N'ever mind me, I say ; tbat ia my business ; l'm more
tban eeven years old. I bope, at any rate, you won't teli
anybody you've seen me, You are a priest ; I am one of
your flock ; you won't betray me ? '
' I understand,' said Don Abbondio, sighing pettishly,
' I understand. You would min yonrself and me too.
You haven't gone tbrough enough already, i suppose;
and I haven't gone througb enough eitber. I understand,
I understand.' And continuing to mutter theae last
words between bis teeth, he again resumed bis way.
Benzo Btood there, cbagriued and discontented, tbink-
,»OglC
XXXIII.] THB BBTBOTHBD. 619
ii^ where he could find a lodgiug. In tbe fnnereal liat
recounted hj Don Abboudio, there wbb a f&milv of pea-
Bants, who bad been ali ewept off by the peetilence, ex-
cepting oDe yoath, about Benzo's owd age, who had been
hÌB companion from infanta ; the hoiue wae out of the
TÌllage, a verr little waj off. Hither he detertnined te bend
bis BtepB and ask for a night's lodging.
9e had nearly reached bis owd v'mejAti, acd was «con
able to infer from the outside in what state it was. Sot
a single tree, not a BÌngle lea^ which he had left there
was Tisible abore the wsJl. - If aDything blosBomed there,
it was ali what bad grown diiring hìa abseoce. He went
up to the opeuing, (of a gatethere wasoo loncer the least
BÌgD ;) he cast a glance around : poor TÌne/ard ! l'or two
BucceasÌTe wintera the people of the neighbourhood had
gone to chop firewood ' in the garden of that poor fellow,'
aB the; used to aaj. Vines, undbenj-trees, &uìta of ererf
kind, oli had been rudely tom up, or cut down to the trunk.
Veatigea, however, of lonner cultivatìon atill appeared j
f oung shoots, in brohen lines, which retained, nevertheleca,
traces of their now deaolated rowa ; bere and there atumpa
and sproutB of mulberry, Sg, peach, cherr;, and plum-trees;
but even these seemed overwlielmed and cboked by a fresh,
raried, and luxuriant progeny, bom and reared without
the help of man. There was a thick maas of nettles, feme,
tareB, aog-Erasa, rre-grasa, wild oata, green amaranths,
auccory, wild sorrel, ^x-glove, and other aìmilar pianta ;
ali thoae, I mean, which the peeaant of every country haa
included in one large claas at bis pleasure, denominating
tbeni weeda. There waa a medley of atalka, each trying to
out-top the othera in the air, or rìvalling ite fellow in length
ttpon uie ground — aÌEniiig,in short, to secure for itaelfthe
post of honour in every direction ; a misture of leareat
flowera, and &nit, of a hundred coloun, forma, and aiEes;
cara of corn, ludian com, tufts, bunchea, and heada of
white, yellow, red, and blue. In the midet of this med-
ley, other taller and more graceful, though not, for the most
part, more raluable piante, were promìnently conspicuouB ;
the Torkiah rine eoared above ali the reat, wìth ita long
and reddioh brandies, ita large and magnificent dark-green
,CK,glc
630 I PROMESSI SPOSI. [CH.
leavea, some already fringed with purple at the top, and ìts
bending clusters of grapea ; adomedoelow with berries of
a bluiah-grey tinge, higher up of a purple bue, tben green,
and at the \ery top with wbitiefa little flowers. There
was also the bearded yew, with ita large rough leaves down
to the ground, the atem risiog perpendicularlr to the ek;,
and the long pendent branchea ecattered, and, as it were,
bespangled with brìght yellow bloesoms ; thiatlea, too, with
rough and pricklr learea sud calvxea, fifom which iaaued
little tufta of white or purple fiowers, or elae ligbt and
silvery plumes, which were quicklv awept awaj by tbe
breeze. Here a little hunch of bindweed, climbing np
and twining around fresh euckers from a mulberry-tree,
had entirely covered them with ita pendent leavea, which
pointed to the ground, and adorned them at the top
with ita white and delicate little bella. Tbere a red-herried
bryony had twiated itaelf aniong the new ahoota of a rine,
which, aeeking in vain a firmer aupport, had reoiprocally
eutwioed ita tendrila around ita companion, and, mingling
their feeble atalka, and their not very diasimilar leavea,
they mutually drew each other upward, es often happena
with the weak, who take odo another for their atay. The
bramble intruded every where ; it atretched from one bough
to another ; now mounting, and again turning downward,
it bent the branchea, or straightened them, according as it
happened ; and crossing before tbe very tbreabold, seemed
oa if it were placed there to dispute the pasaage eren with
the owner.
But he had no heart to enter auch a vineyard, and prò-
bably did not atand as long looking at it aa wo bave tuen
to make this little sketch. He went forward; a little
way off atood hia cottage ; he pasaed through the garden,
trampling under-foot by hunareda the intruaiTs risitora
with which, lìke the TÌneyard, it was peopled and orer-
grown. He just set foot within the tlureahold of one of
the rooms on the ground floor ; at the sound of hia foot-
ateps, and on hia looking in, there was a hubbub, a acam<
penijg to and fro of rata, a mah under the rubbish tbat
coverad tbe whole floor ; it was the relica of the G^rman
BOldiers' beda. He raised hia eyes, and looked round
;dbv Google
XXXIII.] THE BETKOTHSD. S21
upoa the walls ; thoy yrere atripped of plaater, filthy,
blackeued with smoke. He raieed them to the ceìling —
a mass of cobwebs. K'othÌDg else was to be aeeti. ile
took hÌB departure, too, from thie desolate ecene, twiniag
bis fingere in bis bair; returaed tbrougb the garden, re-
tracing the patb he had bimaelf made a momeot before,
took another little lane to the left, wbich led into tbe
fielda, and, without seeing or hearing a living creature,
anÌTed close to tbe house he had desigued as bis place of
lodging. It was already evening ; his friend was Beat«d
outside tbe door on a soialt wooden bench, his arma
croased on bis breast, and bis eyes fixed upon tbe aky,
like a man bewildered by misfortunes, and rendered aavage
by long eolitude. Hearing a footstep, be tumed round,
looked wbo waa coming.and to what be fancied he saw in
the twilìgbt, betn'een tbe leaves and branches, crìed in a
loud voice, aa he stood up and raiaed bath his banda, ' la
tbere nobody but me P didu't I do enougb yesterday F
Let me alone a little, for that, too, will be a work of
charity.'
Benzo, not knoiring what tbis meant, replied to bim,
cailing him by name.
' Beuzo . . . .' said he, in a ione at once of exclamation
and interrogation.
' Myself,' aaid Senzo ; and tbey bastened to meet each
other.
' Is it really you ? ' said bis friend, wben tbey were '
near. ' Oh, bow glad I am to aee jfou 1 "Who would haye
thougbt it P I took you for Paolin de' Morti,* wbo is
always coming to torment me to go and bury some one..
Do you know I am left alone ? — alone ! alone I as a
hermit I '
' I know it too well,' said Benzo. And interchanging
in tbis manner, and crowdiog upon one anotber, welcom-
ings, and questions, and answers, tbey went iato the house
together. Here, without ìntemipting the conversation,
bis friend busied bìmself in doing some Uttle bonour to
hìB guest, as he beat could on so sudden a waming, and
■n tuoea like those. He set some water ou tbe fire, and
* One of ths fiiui of the Order of Doath.
i,,C,oo'^lc
688 I PHOMESBI BPOBI, [cH.
b^BQ to moke the palpita; bnt booii gave np the pestìe
to Benza, th&t he might proceed with the minng, and
vent out, tayiag, ' Vm ali bj mjself, you see, ali bf
mjaeAt ! '
'^Bj and bf he retumed vrith a small pail of milk, &
littie Bslt meat, a couple of cream-choeses, and aome figa
and peacbeH ; and ali being ready, and tbepolenla poured
out upon the trencher, ther sat down to table, mutuali/
thaaking each other, one n>r the vÌBÌt, the other for the
reception he met with. And, oiler an abeence of neu-1;
two yeara, they Buddenly diacovered that thay were much
greater frienda than they ever thought they were whea
the^ saw each other almost every day ; for, be the manu-
acnpt bere remarka, eventa h&d occurred to both wbich
inake one feel what a cordisi to the heart ia kindly feeling,
both that wfaich one experiencea oneaelf, and that which
one meeta with in othera.
True, no one could supplr the place of Agnese to
Senio, nor coneolB him for ber abeence, not only on
account of the old and special afiection he entertained for
ber, but alao becauae, among the thinga he waa anxious
to clear up, one there was of which sbe alone posaeased
the key. He atood for a moment in doubt whether he
ahould not firat go in aearch of her, aince he waa ao short
a diatance off; but, considering that she would kVow
nothing of Lucia'a health, he kept to hia first intentìon
of going at once to assure himeelf of tbia, to confront the
one great trial, and afterwarda to bring the newa to her
motber. Even from bis friend, howerer, he leamt manj
thingB of wbich he waa ìgnorant, and gained some light
on many pointa with which he wos but partiaUy acquaint-
ed, both about Lucia'a circumatancea, the proaecutiona
inatitut«d againat himaelf, and Don BÀdrigo a departure
thence, followed by bis whote auite, aince which tinte he
had not been seen in the neighbourbood ; in ahort, about
ali the intricate circumstancea of the whole affair. He
leamt alao (and it waa to him an acquìaition of no little
importance) to pronoonce properly the name of Don
Ferrante'a &mily ; Agnese, indeed, had written ìt to him
by her aecretary ; but Heaven knowB how ìt waa written,
,»oglc
XXX1II.J THK BBTROTHED. 623
and the Bergamascan interprater bad read H in BUch ■
way, — bad giveo him auch a word, — tbat, faad he gone
with it tD aeek direction to his house iu Milan, he would
probably bave foimd no oue who could bare conjectured
for wbom he was making iuquiry. Yet this was the onlf
due he posBrased that could put him in the waj of leam-
ÌDg tidingB of Lucia. Ab to justice, he «ras ever more
and more conriaced that tbis wae a haurd remote enougb
not to gire him much concem : the Signor Foderìà had
died of the piagne ; who knew when a aubstitute vonld
he appointed ? the greater part of the bailiffa were oarried
off; and those that remained had something else to do
thau look aEter old matterà. He also related to hiB friend
the vicÌBeitudeB he had undergone, and heard in eschange
* hundred Btoriea about the psBeage of the army, the
pìague, the poieoners, and other wonderful matterà.
'They are miaerable thingB,' said hia friend, accompany-
ing Benzo into a little room which the contagion bad
emptied of occupantB ; ' tbings which we never could bave
thougbt to eee, and after which we caa never ezpect to
be merry agaìn ali oor lives ; but ueTertheless, it is a
lelief to epeak of tbem to one'e friende.'
By break of day they were both down-ataire ; Benso
equipped for bis jounrày, with hia girdle hidden under
bis doublet, and the laive knife in bia pocket, but otbef-
WÌM ligbt and unencumoered, having left bis little bundle
in the care of his boat. ' If oli goes well with me,' said
' if I find ber alive ; if . . . . enough .... l'il come
back bere ; l'Il nm over to Pasturo to carry the good
• ■ • ■ - ,tif,bT
ill-luck, by ill-Iuok which Qod forbid I . , . . then I don t
r Agnese, and then, and then .... But it
know what I eball do ; I don't know where I ahall g
only, asauredty, you wiU never Bee me again in theee
paxta ! * And, aa be said ao, standing in the door-waj
which led into the fields, he caat bis eyes around, and con-
teinplat«d, with a mixed feeling of tendemeos and bitter
griM, the ann-rieing of bis own country, whioh he had
Dot seen for bo long a time. His friend comforted him
with bright hopea and prognoBtioationB, and made him
take witb bim some little store of proTÌtìon for that day ;
..notale
634 I FBOHESSI 3P0ST. [CK.
then, accompanjing hìm a mile or two od hu way, he
took his leave with renewed good wishea.
'Renzo pursued bis vraj deliberately and easOr, aa &U
he cared for was to reach the vioinity of Milaa that day,
Bo that he might enter neit looming early, and imme-
diately begiu his aeajvb. The joumey was perfonned
without accident ; nur was there aaythiug which partìcu-
larly attracted his attention, except the uaual spectacles
of misery and aorrow. He stopped in due time, aa he
had dono the day before, in a. grove, to refreah himself
and take hreath. Faasìng tbrough Monza, before an
open shop where bread waa displayed for aale, he asked for
two loaves, that he might not he totally unprovided for
under any cìrcuTaatances. The shopkeeper, beckonìng to
him not to enter, held out to bim, on a little shovel, a
amali basìa containing vinegar and water, into which he
deaired bini to drop the money in payment ; he did bo ;
and tben the two loavea were bande'd out to him, one
afber anotber, with a pair of tongs, and depoaited by
Benzo one in eaeh pocket.
Towards evening ne arrived at Greco, witbout, bowever,
knowing ita name ; but, by tbe help of aome little recol-
lection of tbe placea wbicb he retaìned from his former
joumey, and bia calculation of the distance he had already
come from Monza, he gueaaed that be must be tolerably
' Bear the city, and therefore left tbe high-road aod tumed
into tbe fielda in aearcb of aome eateinoUo, where he
might paaa tbe night ; for with inns he waa determined
not to meddle. He fouad more tban he looked for : for
Beeing a gap in a bedge wbicb surrounded the yard of a
cow-huuBe, he resolved at any rate to enter. No one
waa there: he saw in one corner a lai^ shed with bay
piled up beueath it, and againat this a ladder was reared ;
he once more looked round, and then, mounting at a
venture, laid himself down to pass the night there, and
quickly fell asleep, not to awake till moming. When he
awoke, be crawled towards tbe edge of this great bed,
put bia head out, and seeing no one, deacended as be had
goue up,went out where he had come ÌD,pureaed bis way
;dbv Google
XXXIII.] THE BETBOTHEO. 626
through little by-patlis, taking the «tthedral for bis polar
Btnr ; and, after a short walk, carne out under tbe walla of
Milan, betneen the Porta Orientale and the Porta Nuova,
and rather nearer to the latter.
;dbv Google
I PROMESSI SPOSI [oh.
CHAPTEE TTTTY.
^ 8 to the way of enteriag the city, Benzo h»A
1 heard, in general terma, that there were rery
Btrìct ordera not to admìt persone without a
certificate of healtfa ; but tnat, in fact, it was
easy eaough for anv one to efiect an entrance
wbo at ali knew hoT to help hiraself, and to leize oppor-
tunities. So it wu ; and, letting alone the general
causea wby erery order, in those dajs, waa so imperfecttj
executed ; letting alone the particular onea, which ren-
dered tbe rìgorous ezecution of thia ao imprsctìcable,
Mìlan was now reduced to such a posa tbat no one could
see of wbat use it vaa to defeniT it, or against vbat ìt
waa to be defended ; and wboever carne thither might
be conaidered ratber to risk hia own health than to en-
danger that of the inhabitanta.
UpoQ thia information, Beuzo'a intention was to
attempi a paaaage at the firat gate upon which be might
happen to light; and if any obatacl© preaented itaelf, to
go round outaide, until he found another more easy of
accesa. And Heaven knowa how many gates he thought
Milan muat bave 1
ArriTed, then, before tbe walls, be stood stili to look
about him, as one does who, not knowing which will be
the beat wsy to bend his atepa, aeema aa if he awaited and
asked direction from anything. But he could discover
nothing either way but two reachea of a winding road,
and bofore him a part of tbe waU ; in no quarter was
there a aymptom of a buman being, except that in one
apot, on the platfonn, might be seen a dense colnran of
black and murky amoke, which ezpanded itaelf as it
mounted, and curled into ampie circles, and afterwarda
,»Ogk'
XXXIT.] THB BFTROTHED. 627
disperseli ìtself through the gntj and motionleBB atmo-
ephere. They vere clothes, beda, and otheT articlee of
iafected fumitnire which were beìng committed to the
flamsB: and Buch melanchol; couflagrations were con-
Btantly to be seen, not only bere, but oq every side of
the Wall.
The weather was dose, the air thick and he&7y, the
whole eky veiled by a unifonn, aluggish doud or mist,
wbich aeemed to forbid the aun, wiCbout giving promise
of raiu ; the country round was partly imcultivated, and
the nbole looked parched ; vegetation wa^ stuated, and
not a drop of dew moigtened tbe drooping and withered
leavea. Thie solitude, this deep silence, so near a large
mass of habitations, added new coustemation to Benzo'a
disquietude, and rendered his thoughts stili more gloomy.
Having Btood thus for a moment, he took the rignt
band, at a venture, directing bis steps, without beine
aware of ìt, tovards the Porta Nuova, wbich, though
dose at band, be bad not been able to perceive, on
account of a baation bebind which it was concealed.
After taking a few eteps, a tìukiipg of little bells feti
upoD bis ear, whicb ceased and woa renewed at intervals,
and theo the voices of men. He went forward ; and
having turned tbe corner of the bastion, the first thing
that met his eye on the esplauade before the gate waa a
amali wooden linuae, or aentry-boz, at tbe doorway of
whicb Btood a giiard, leaning cn his musketwith a languid
and negligent air ; bebind was a fence, composed of stakes,
and beyond that tbe gate, that ia to say, two wìngs of tbe
Wall connected by a roof above, which served to sbelter
the door, both leavea of whicb were wide open, as waa
alao the wicket of the palisade. Eiactly before the
opening, however, atood a melancholy impedimeut — a
bandbarrow, placed upon the ground, on whicb two
monatti were laying out a poor creature to bear bim
away : it waa tbe bead of the cuatom-house officerà, in
whom tbe plague had been discovered just before. Benzo
Btood stili «bere he waa, awaiting the iseue. The party
being gone, and no one appearìng to sbut the gate again,
noff seemed to be bia titne; he hastened forward; but
,„oglc
ess I rROHEssi SPOSI. [ch.
the ill-looking sentinel called out to him : ' Holla ! ' He
instanti^ stopped, and irinkìng at the tosn, drew out a
balf-ducat, and ehowed it him. The fellow, eitber having
alreadf bad the pestilenee, or fearing ìt lesa than he loved
half-ducata, beckooed to Benzo te throw it to him ; and
aooD seeiog it roll at bis feet, muttered, ' Go forirard,
quickly.' Benso gare him no occasion to repeat the
order ; he pasaed the palisade, entered the ^te, and weat
forward without aay one obaemng or taking &aj aotice
of him ; eicept tbat when -he had gone perhape forty
paces, he heard another ' bolla ' from a tolt-gatherer who
was calling after him. Thia he preteaded iiot to bear,
and instead of taming round, only quickened hia pace.
' Holla ! ' cried the coUector i^in, iu a tone, howeyer,
which rather indicated vexatìon than a determination to he
obeyed ; and finding he was not obeyed, he ehrugged bis
thouldere and retumed iato the house, like one who waa
more concerned about not approachìng too near to pas-
aen^Ffl, thau inquiring into their affaìn.
The atreat inside this gate, at that time, as now, ran
straight forward as far as the cacai called the iViin^^-
at the sides were hedgea or walla of gardens, churcbea,
conventa, and a few private dwellingB ; and at the end of
this Street, in the middle of that which ran aloug the
brìnk of the canal, was erected a cross, called the Crosa
of Sant' Eusebio. And, let Renzo look before bim as be
would, notbing but tbis erosa erer met bis view. Arrired
at the eroga road, which divided the street about half way ,
and looking to the right and left, be perceìved in the
right band one, which bore the name of Santa Teresa, a
citizen wbo was coming eiactlj towards bim. — A Cbris-
tìan, at last ! — aaid he to himself, and be immediatelj
tnmed into the atreet, wìth the int«ntion of making some
inquiriee of him. The man atared at and eyed the
atranger who was advancing towards him, with a sus-
picious kind of look, even at a diatance ; and stili more,
when he perceired, that, inatead of going about bis own
businesB, he was making np to him. Benzo, wben be was
within a little distance, took off bis hat, like a respectful
mountaineer, such aa he was ; and holding it in bis leti
,»Ogk'
XXXIV.] THB BETROTHED. 629
haud, put the whole fiat of hia right into tlie emptf
crown, and advBDced more directl^ towarde the unknown
paasenger. But he, wildly rollìng his eyes, g&ve back a
step, uplifted a knottj atick he carried, with a aharp apìke v"''
at the end lìke a rapier, and pointìng it at Beozo'a breast,
cried, ' Stand off! stand off! '
' Oho ! ' crìed the jouth, in hia tum, putting on hia
hat again ; and wiUing to do anything, &a he afìerwarda
aaid in relating the matter, rather than pick a quarrel at
that moment, he taraed hia back upon the uncourteous
citizen, and pureued hia way , or, to apeak more correctly,
that in whicD he bappened to bave aet off.
The citizen alao continued hi» route, trembling from
headtofoot, anderery now and thenlookiug behind him.
And baving reached nome, he related how a poisoner had
come upto him, with a meekand humble air, Dut with the
look of an infamous impoator, and with a box of ointment
or a paper of ponder (he waa not eiactly certain whìch)
in hia band in the orown of hia hat, witb the intention of
playing a trick upoa him, if he hadn't known bow to
keep bini at a dietance. ' If he had come one atep
nearer,' added he, ' l'd bave mn him through before he'd
had timo to touch me, the acoundrel I The miafortune
waa tbat we were in ao unfrequeiited a place ; had ìt been
in the heart of Milan, l'd nave called people, and bid
tbem aeize him. l'm aure we shouid bave found tbat
infamoua poiaon in hia hat. But there, ali alone, I waa
obliged to be cont«nt with aaving myaelf, without run-
ning the riak of gettìng the iofection ; fnr a little powder
iaaooD throirn, andtheae people are remnrkably deiteroua:
beeidea, thej bare the devil on their side. He'U be about
Milan now ; who knowa what murders he ia committing ! '
And aa long aa he lived, wbich waa man; yeara, every time
tbat poieonera were talked of, he repeated bia own in-
atance, and added : ' Thcy who etili maintain tbat it
wa^n't true, don't let them talk to me : for abaoLute fketa
one couldn't help seeiog.'
KenEo, far from imaginìng what a atab be had eacaped,
and more mored with anger than fear, reflected, in walking,
on this reception, and pretty nearly gueaaed tbe opinion
«30 T PROMESSI SPOSI. [CH.
whicb tbe citÌEen had formed of bis Bctionsi jet the
thing leemed to him bo befond ali reuon, that he carne
to the concluaioii that the man must bave b«en haif a
fool. — It's a bad begìnmng, — tbought he, however; — it
eeems as if there wero sa evil star ior me at thia Milan.
Bverytbing aeconda me readily enough inentering; bnt
afterwards, when I am ìd, I find diBagreeabilitiea aL. pre-
pared for me. Well . . . nith Qod's help . . . if I find
. . . . if I BOcceed in findiug ... Oh ! ali wìll bave beeo
nothing ! —
Having reached tbe foot of the bridge, he tumed witb-
out heaitation to tbe left, along aroad called San Marco'a
Street, aa it seemed to him thia must lead ìntu the heart
of the city. Ab he weot aloDg, he kept coaeCantly oq
the look-out, ili bopeB of diacovering aome human crea*
ture ; but he coula see none, ezcept a disfigured corpae
in the little ditch which runa between the few housea
(whicb vere tben atill fewer) and tbe atreet, for a part
of the war. Having paeaed thia part, be faeard aome
cries, which aeemed to De addreseed to bìm ; aod tumìng
bÌB e; ea upwards in the direction vhence tbe Bound carne,
he perceived, at a little diiitance, on <the balcony of an
isolated dwelUag, a ooor woman, nith a group of children
around ber, who, calling to him, waa bechoning also with
her band to entreat faim to approach. He ran towarda
heFj and when he carne near, ' 0 joung man,' aaid the
woman, ' io the name of the friend» you've loat, baye tba
charity to go and teli tbe commiasary tliat we are bere
forgotten ! Tbey've ahut us up in the house aa auspected
perBons, because my poor husbaud ia dead ; they've
nailed up the door, aa you aee ; and aìnce yesterday
morning nobody haa brought uà anytbing to eat ; for the
raany boura l've etood bere, 1 haven't been able to find
a aingle Chriatian who would do me tbia kiuduesB; and
tlieae poor little innocenta are dyiog of bnnger 1 '
* Of huDger I ' exclaimed Eenzo ; and putting bia banda
tnto bis pocket, ' See bere 1 ' said he, drawing out the two
loavee : ' aend sometbing down to tiÀe them.'
' Gtod reward you for it I wait a moment,' aaid the
woman ; and abe went to fetch a little baaket, and a cord
,»oglc
XXXIT.] THE BETROTHBD. Q31
bj which to lower it for the bread. Benzo %t this mo-
ment recollected the two loavea he bad fouDd near tbe^
CroHs on bis firet iustauce into Milan, and thought to
bimself : — See ! it'a a reetitotion, and perbapa better than
ìf l'd found the real owner ; for thia surely is a deed of
charity ! —
'As to tbe commiBBBry Tou mention, my good woman,'
Mìd he, puttÌDg tbe breadiuto tbe basket, 'l'm afraid I
can't serve tou at ali j for, to teli you the truth, l'm a
itranger, and bave no acquaintance with any one in this
country, Kowerer, if I meet any one at ali cìvil and
human to apeak to, l'il teli him.'
-The woman begged he vould do bo, and told him the
name of the Street, by which he might deacribe the aitua-
tion.
' You, too, I thìnk,' resumed Benzo, ' can do me a
Bernce, a real kindnees, without any trouble. A famlìy
of high rank, very greit signors bere in MiluD, tbe &mily
of • • • * . gan you teli me where they live ? '
' I know very well there is aach a family,' replied tbe
woman ; ' biit where ìt ia I haven't the leaat idea. If you
go forward iuto tbe city, in thia directiou, you'll fiud
Bomebody who will show you the way. And don't forget
to teli him about us I '
' Don't fear it,' said Benio ; and he pnTBued bis way.
At every atep he heard increosing, and drawing nearer,
a noise which he bad already begun to diatinguish aa he
Btood talking witb the woman : a noise of wbeels and
borsea, with a tinkling of little bells, and every now and
then a cracking of whips, and loud vociferations. He
looked before him, but aaw nothing. Having reached
the end of thÌB winding Btreet, and got a view of the
Bquare of San Marco, the objects whioh first met bis eye
were two erect beama, with a rope and sundrr pulleya,
which he faiied uot immediately to recognize (for it wos
a fàmiliar apectacle in thoae days) «s the abominable in-
Htrument of torture. It was ereuted in tbat pUoe, (and
not only there, but in ali the squares and moat spacious
Btreeta,) in order tbat tbe deputiea of every quarter,
fumiabed with thia most arbitrary of ali meana, migbt be
63S I PROBCESSE SPOSI. [cH.
able to applf it immedUtely to Kny one wbom thej should
deem deserviDg of paniahment, whether it were seques-
trated persoiiB who left their housee, or officerà rebelling
«gaiDBt orders, and whatever else it might be : it was one
oTthose eitravagant and ìnefficacious remedies, of wbich,
in those dajs, and at that particular period eepeciaUv,
they were ao extremelj prodigai.
while Benzo waa coutemplating this machine, won-
derìng why it vbb erected in that place, and liateoing to
the closeir-approaching sound, bebold, he saw appearing
from beliind tìie corner of the church a maa nnging a
little beli: it was an apparitore; and behind him two
horsee, whicb, atretchÌDg their necks and paning witb
tbeir hoofs, could witb difficulty make tbeir whj ; and
drawn by theae a cart full of dead bodies, and after that
anotber, and then another, and anotber; and on each
band monatti walking by the side of the horaea, hastening
them on witb whipa, blowe, and curaes. These corpaes
vere for the most part naked, vhìie some were miaerably
enveloped in tattered sheets, and were heaped np and
twined together, alnioat Uko a nest of enakes slowly un-
folding themaelTes to the warmtb of a mild apring day ;
BO that at every trìfling obatacle, at every jolt, these fatai
groupB were seen quivering and failing into horrible con-
fuaion, heads dangling down, women's long treasea dì-
eherelled, arme tom off and etrikiiig againat the wheels,
exhibiting to the already borror-atriuken view how such
a spectacle may become stili more wretched and dis-
graceful.
The youtfa bad pauaed at the corner of the square, hy
the aide of tbe railiog of the canal, and was prayiog,
meanwbile, for these unknown dead. A horrible thought
flaehed acroas bis miud : — Ferbape there, amongst tbeae,
beneath them ! .... Oh Lord ! let it not be true 1 help
me not to tbink of it I —
Tbe funeral procesaion having disappeared, he moved
on, croeaing the square, and taking tbe atreet along the
lefi-band aide of tbe canal, without other reason for hia
choice than becauee tbe proceasion had taken the oppo-
BÌte direction. After going a few eteps betveea tbe side
,»Ogk'
XXXIV.] THE BETROTHED, 633
of the church and tlie canal, he aaw to the rigbt the
bridge Marcellino ; he croaeed it, and b? tbat oblique
paMage arrived in the etreet of the Borgo Nuovo. Cast-
ing hia eyes forirard, on the Constant look-out for aome
one of whom he might Bsk direction, he saw at the other
end of the Street a priest ciothed in a doublet, witb a
amali stick in hia band, standing near a half-open door,
with his head bent, and his ear at the aperture j and verf
BOOD al'terwards he saw him raige his hand to pronounce
a bleeaing. He gueaaed, — wbat in fact waa the case, —
that he had just flnìshed confessing some oae ; and aaid
to himself : — Thia is mjr man. If a priest, in the eser-
ciae of bis functions, hasn't a little charìty, a little good-
uature and kindness, I can only saj tbere is none left in
the world. —
In the mean whUe the prìeat, leaving the door-way,
■dranced towards Benso, wslking witb mucb cautioa in
tbe middle of tho road. When he waswithiu four orfive
pace» of bim, Benito took off his bat and aignified tbat he
wanted to epeak to bim, stopping, at the same time, so as
to let him uoderstand tbat he would not approach too
indiscreetlj. The priest also paused, witb tbe air of on«
prepared to listeu, pjanting bis stick, bowever, on tbe
ground before bini, to serve, as it were, for a kind of bul-
wark. BeuEO proposed hia iaquiries, which the good
priest readilf satìsfied, not only telliog him the name of
tbe Street where tbe bouee was situated, but giving bim
also, US he saw the poor fellow bad need of it, a little
direction as to his way ; pointing out to him, i. 0. by the
beip of right and left banda, crossea and cburchee, those
other sii or eight streets he bad jet to traverse before
TBBching tbe one he was ìnquiring after.
' Ood keep you in good bealth, both in tbese days and
always ! ' said Benzo : and as tbe priest prepared to go
away, ' Another favour,' added he ; and he told bim of the
poor forgotten woman. The wortby priest thaabed him
for baving given him tbis opportunity of conveying aseist-
ance where it was so mucb needed ; and saying tbat he
would go and iaform tbe proper autboritiee, took hia
departure.
,CK,glc
634 I FBOME88I SPOSI. [CH.
Renzo, making a bow, also punued hie waj, and tried,
aa he went atong, to revapitulate the instructiona he bad
received, that he might be oblìged aa Beldom aa poasible
to aak further dìrectiona. But it cannot be imagined
how dìfficult he found the taak ; not ao much oq account
of the perplexitv of the tbiog, aa from a fresh uneasineaa
which bad arìsea iu bis mind. That name of the etreet,
that tracing of the road, bad almoat upaet hira. It waa
the information he bad desìred and requeated, withont
which he could do nothing j nor bad anything ìneeia eaìd
to bìm, together with it, wbich could auggest a presage.
Dot to aaj a Buapidan, of mìarortuiie. Tet how waa it P
The rather more diatinct idea of aa approacbing termina-
tion to bis doubte, wben be mìght bear either, ' She ia
living ; ' or, on the other band, ' She ia dead ' — that idea
had come before him with ao much force, that at that
moment he would rather bare been in ignorance about
ererything, and bave been at the beginningof that journey
of wbich be now found bimself so near the end. He ga-
thered up hia courage, howerer : — Ah ! — aaìd he to himself,
■^if Te begin now to play the cbild, how will thinga go
on ? — Thue re-emboldened aa beat migbt be, he poreued
hia way, advancing further into the ci^.
What a city ! and who found time in tboee daya to re-
collect what it bad been the year before, by reaaon of the
famine 1
Benzo bappened to bave to pass tbrough one of ite rnoat
unBÌghtly and deaolated quarters ; that junction of atreeta
known by the name of ine Oarrobio of the Porta Nuora. '
(Here, at that time, waa a croaa at the head of the Street,
and oppoBite to it, by the aide of the preeent aite of Sao
FranceBCO di Paola, au aocient church, hearing the name
of Santa Anaataaia.) Such had been the virulence of the
contagion, and the infection of the scattered corpaefl in
tbia neighbourhood, that the few aurvirora baa been
obliged to remore ; so that while the paaBer-by waa stunned
with BUch a spectacle of solitude and deaertion, more than
one Beuse waa unly too grievouBly incommoded and offend-
ed br tbe tokene and relics of recent habitation. Benzo
quickened hia atepB, consolicg himself witb the tbought
,»Ogk'
XXXrV.] THB BBTROl'HED. 636
tliat ttie auà of hiB Bearch could not jet he &t band, and
hoping tbat before be arrived &t it, be would find the
scene, ai least in part, cbanged ; and, in fact, a lìttb fur-
tber on, be carne cut into a part wbicb might etili be called
the city of the lìving — but what a cityj and what living !
Ali the doorwajB into tba streeta kept shut from either
&uBpicÌon or alarm, except tboae wbicb were lefl open
becauBO deserted or invaded ; othere nailed up and sealed
outside, OD account of tbe eick, or dead, who ì&j within;
othera marked with a erosa drawn witb coal, as an inti-
mation to tbe monalti tbat there were dead to be carrìed
away : aìl more a matter of chance tban otberwise, accord-
ing as tbere happened to be bere, ratber tban tbere, a
GommisaaTj of health, or other ufficer, who waa inclined
eitber to executo tbe regulationa, or to eierciae violence
and oppreaaion. Everywhere vere rags and corrupted
buidages, infected straw, or clotbes, or eheeta, tbrown
from the Windows j sometitnes bodiea, which had aud-
dentv fallen dead in the streeta, and were lefl there till
a cart bappened to paas bv and pick tbem up, or ebaken
from off toc carte tnemaelves, or even tbrown from tbe
Windows. To auch a degree had the obstinecT and
virulence of the contagion hrutalized men's minds and y
diveeted tbem of ali compasaionate care, of every feel- \/
ing of social reapect 1 The stir of basineaa, the clatter of y/"
caì^iag(.e, Lbe urlliS of sellere, the talking of passengera,
ali were everywbere busbed; and seldom was the death-
like atillnesB brnken but by the rutnbling of funeral care,
tbe lamentatiouB of beggars, the groana of the sick,
tbe abouta of the frantic, or the roctterations of the tno-
natti. At daybreak, mìdday, and evening, one of the bella
of the cathedra! gave tbe aigual far recitlog certain prayera
propoaed by the Archbisbop ; ita tones were reaponded to
by the bella of the other churcheSj and tben persona might
be seen repairing to tbe Windows to pray in common ;
and a murmur of sìgbs and voices might be heard which
ÌDppired aadnesa, mìngied at the aame time witb some
feeling of comfort.
Two-thirds, perbapa, of the inbabitanta being by tbis
time carried on, a great part of the remainder havìng de-
,„oglc
636 I PROMESSI SPOSI. [CH.
ported, or Ij'ing languìsbing at home, and the concourse
irom witbout being reduced almost to nothing, pechapa
not one individuai among the few wbo stili went about,
vould be met 'nitb in a long circuit, in wbom something
Btrange, and sufficient in itself to infer a fatai change in
circutoetances, wns not appareut. Men of the higheat
rank might be seen without cape or cloak, at that time a
most essentìal part of any gentleman's dresa ; priests
without CBBSocke, friara without cowls ; in short, ali kinds
of dresa were dispenaed with which could contract any-
thing in fluttering about, or give (which waa more feared
than ali the reat) facilitiea to the poisoners. And besides
thie carefulneaa to go about aa trusaed up and confiued as
poasible, their persona were neglected and diaorderly ;
the beards of auch as were accuatomed to wear them
Cwn much longer, and suiTered to grow by thoae who
. formerly kept tbem ahaven ; their hair, too, long and
undreseed, not only from the neglect which uaually at-
tenda prolonged depresaion, but becauae suspicion had
been attached to barbera ever aince one of them, Gian-
giacomo Mora, had been taken and condemned as a
famous poiaoner ; a namo which, for a long while after-
wards, preserred throughout the duchy a pre-eminent
celebrity in infamy, and deserved a far more eiteneire and
lasting one in commieeration. The greater number oar-
ried in one band a stick, some even a piatol, aa a threat-
ening waming to any one who sbouid attempi to approach
themstealtbily; and in the otber.perfumedpastils, or little
balla of metal or wood, perforated and filled with spongea
ateeped in aromatìc vinegar, wbìch they appiied from
time to time, as they went along, to their noses, or held
tbere continually. Some carried a amali vial hung round
their neck, contaiuing a little quickailver, perauaded that
tbis possesaed the vìrtue of absorbing and arreatìng
every pestìlential effiuyia ; tbis they were very careful to
renew from time to time, Gentlemen not only traversed
the streeta without their usuai attendante, but even went
about with a basket on their arma, providing the common
neceasarìes of life. Even friends, when they met in the
streets olive, aaluted eacb other at a distance, with aileut
,»Ogk'
XXXIV.] THE BEIROTHED. 637
and haatj eignE. Every oae, ae he walked along, had
enough to do to avoìd the filthj and deadlj etumbling-
blocks with which the eraaad was- stremi, and ìd eome
places even eacumbered. Every one trìed to keep the
middle of the road, tot fear of some other obetacle, Bome
other more fatai weight, which might fall from the Win-
dows; for fear of venomous powdera, which it was
affirmed were often thrown down thence upon the paEh
sengera ; for fear, too, of thè wolls, which might, per-
chance, be anointed. Thua ìgooraoce, unaeasonably
secure, or prepoeterously circiimspect, now added trouble
to trouble, and ìncited false terrore in compensation for
tbe reasonable and salutaiy ones which it had withstood
at the begìnning.
Sueh are tbe lesa diaGgured and pitiable spectaclea
which were evetywhere present ; the sight of the whole,
the wealthj : for after so many picturea of miaerj, and
Temembering that stili more paiaful one whtcb it remaina
for US to deacribe, we will not now stop to teli what was
tbe condition of the sick who dragged themselves along,
or lay in the atreets— heggars, women, children. It waa
auch that the apectator could find a desperate consola-
tioo, as it were, in what appeara at first aigbt, to thoae
who are far removed in place and time, the climax of
misery; the thought, I mean, — the Constant obaervation,
that the surviTors were reduced to so amali a number. ,
Benso had alreadj gone some distance on bis war
tbrough the midst of thìs desolation, when he faeard,
proceeding from a Street a few yards off, iota which be
had been dlrected to tum, a coniuaed noise, in which he
Ksdily diatinguiehed tbe uaual horrible tinkliog.
At the entrance of the Street, which naa one of the
most spacioufi, he perceived four carta standing in the
middle ; and as in a com-market there ia a conetant
hurrying to and fro of people, and an emptying and
filling of aacks, such was tbe buatle bere ; monatti in-
truding into houses, mcmatli coming out, hearing a burden
upon their ahouldere, which they placed upon one or
other of the carta ; some in red lìrery, others without
that distinctiom many wìth another stili more odioue.
,c,oglc
638 I PROMESSI SPOSI. [ce.
plumes and cloa^B of toiìoub colaurs, whìch thesa miser-
able wretchea wore in the mìdat oftbe general moumìng,
M if in honour of a festival. From titne to time the
moumful cry reeounded irom one of the windom :
'Here, monatti/' And, with a stili more vretched
Bound, a harah voice rose from thia hoirible Bouree in
reply : ' Corning directly 1 ' Or else tfaere were lamenta-
tions nearer at band, or entreatiea to moke haate ; to
which the monatti responded with oathe.
Having entered the atreet, Benno quickened his steps,
trying not to look at these ohataclea further than waa
neceaeery to avoid them ; hia attention, hawefer, waa
arrested bj a remarkable object of pity, auch pity aa
inclinea to the contemplatioa of ita object; so that he
carne to a pauae almoet without determiuing to do bo.
Corning down the ateps of one of the door-ways, and
advancing towards the conToy, he beheld a woman, whose
Mpearance announced atill-remaining, though aomewhat
advanced, youthfulneBa ; a veìled and dimmed, but not
destroyed oeauty, was stili apparent, in apìte nf much
sufferiug, and a fatai languor — that delicate, aud, at the
sanie time, majestic, beauty, wbich ìs conapicuoua in tbe
Lombard blood. Her gait waa weary, but not tottering ;
no teara fell from her eyee, though tìiey bore tokeos of
having ahed many ; there was aomething peaceful aud
profound in ber sorrow, wblch indicated a mind fully
conaciouB and aeneitive enough to feei it. But it was
not outy her own appearance wbich, in tbe midst of ao
much miaery, marked ber out ao especially aa an objeot
of commiaeration, and revived in ber bebalf a feeling
now eihauat«d — eztinguÌBhed, in men's hearts. Sbe
carried in ber arma a little cbild, about itine yeara old,
now a lifeleas body ; but l^d out and arranged, with ber
bair parted ou ber furebead, and in a ì^hite and remark-
ably clean dreaa, aa if those banda had decked ber out
for a long-promtsed feaat, granted as a reward. Nor
was ahe lying there, but upheld and edjuated on ons
arm, with her breaat reclining againat ber mother'a,
like a living creature ; aave that a delicate little band,
aa white aa waz, bung from one side with a kind of
,»Ogk'
XXXIV.] THE BETROTHED. 630
inanimate ireight, and the hesd rested npcm ber mother'i
Bhoulder with an ab&ndonment deeper than that of aleep :
h«r mother ; for, eren if their likeness to eacli other hsd
uot givea aasurance of the fact, the countenance whìch
atill depicted any feeling would bave clearlr roTealed it.
A borrìble-lookitig monatto approached the woman,
and attempted to take the burden irom bef arma, with
a kìnd of unuaual respect, however, and with involontary
heaìtation. But she, sHghtly drawìng back, yet with the
air of one wbo showB neitber ecom nor displeunre, uid,
' No ! don't take ber from me yet ; I must place ber my-
self on tliis eart : bere.' So saying, abe opened ber band,
diapfóyed a purae wbicb she held in it, aud dropped it iuto
tbat vhicb the monatto estended towarda ber. She tben
coutinued : ' PromiM me net to take a tbread from
aroimd ber, nor to let any one else attempt to do so, and to
lay ber in tbe ground thua.'
The monatto laid bis right hand on hia heart; and
then zealouslj, and almoat obsequinualy, rather from tbe
neff feeling bj which be wae, aa it were, aubdued, than
on account of tbe unlooked-for reward, haatened to make
a little room on tbe car for the infant dead. Tbe lady,
giving it a kÌB6 on the forehead, laid it on the spot pre-
pared fur it, na upon a bed, arranged it there, coverìog it
with a pura white liaen cloth, and pronounced the parting
word a : 'Karewell, Cecilia! rest inpeacel Thia evening
we, too, will join you, to rest together for ever. In the
mean while, pray for ub ; fur I will pray for yon and the
otbers.' Tben, tnming again tu the monatto, ' You,' said
ebe, ' whcn you pass thìs way in the eveniiig, roay come
to fetcb me too, and not me on)y.*
So aaying, abe re-entered the bouae, and, after an
instant, appeared at tbe window, holding in ber arma
anotber more dearìy-loved one, etili lìrìng, but witb the
marks of deatb on ita countenance. She remained to
contemplate theae ao unworthy obaequieB of the first
cbild, from the time tbe car started until it was out of
sight, and tben diaappeared. And what remained for
ber to do, but to lay upon tbe bed the only one that
was left her, and to stretch berself beeide it, that tbey
,c,oglc
y IH
640 I PBOnSBl SPOSI. [CH.
miglit die togetfaer? aa tbe fiower alreadj Aill blown
Apon the stem, falls together «ith the bud stili enfolded
ÌD ita calyr, under the scjthe wbich ìevéìa slike ali the
herbage of the field.
' 0 Lord ! ' exclaimed Benzo, ' hear ber ! take het to
TbfBelf, her and that little infant ooe : thej bave anffered
enongh ! anrely, tbej bave sufiered enongh 1 '
Becovered from these aingular emotians, and wbile
trjing to recali to memorj tbe directiona be bad reeeived,
to aacertaìa wfaether he was to tum at the first Street,
aud wbetber to tbe rìght or left, he beard anotber and
a different sound proceeding from tbe Utter, a coofused
Bouud of imperioaa cries, feebte lamentations, prolonged
groans, sobs of women, and cbildren's moana.
He went forward, oppreased at beart \>j tbat one ssd
and gloomy foreboding. Having reachedthe spot where
tbe two Btreeta crosaed, be beheld a confused multitude
advancing from one side, and stood stili to wait till it
bad pasaed. It was a party of aick on their way to the
Lazzeretto ; some driven thither by force, vainly ofiering
resistance, vainly crying that tbey would rather die apon
their beda, and replying witb impotent imprecations to
the oaths and commanda of tbe monatti vho were coa-
ducting them ; otbers wbo «alked on in ailence, witbont
any apparent grief and witbont hope, like inaenaible
bemgs; women witb infanta clinging to their bosoma;
children, terrified by tbe cries, tne mandates, and tbe
crawd, more tban by the confused idea of deatfa, with
lond cries demanding their motber and her trusted em-
brace, and implorìng that they might remain at their
well-known bomee. Alaa I perbapa their motber, whom
they supposed they bad left asleep upon her bed, bad
there tbrowu heraelf down eenselesa, subdued in a
moment by the disease, to be carrìed away on a cart to
the Lazzeretto, — or the grave, if perchance tbe car should
arrive a little later. Ferhapa — ob miafortuae deserring
of Btill more bitter tears — tbe motber, entirely taken up
by ber own aufferìnga, bad forgott«Q CTerytbing, eren
her own children, and had no longer any wiab but to die
in quiet.
;dbv Google
XXXIV.] THB BETROTHED. 841
Iq Bucb B Bcene of confusion, however, some examplea
of constaocj and piety mìght stili be seen: parents,
brothera, boiib, huBDande, supportine their loved onea,
and accompoajing them wìlh worda of comfort ; and
net adulta only, but even bo;B and little girla eecorting
their younger brotherB and aiatera, and, with manlj aenae
and compsaaion, eihorting them to obedience, and aaaur-
ing them that they were going to a placa wbere others
nould take care of them and try to reatore them to
health.
la the midat of tbe aadneBa and emotiona of tender-
neae excited by theae Bpectaclea, a far different aolicitude
pressed more doaely upon our traveller, and held him in
paini'ul auBpenae. The house muat be near at hand, and
wbo kuBw whether among tbese people But the
crowd having ali paeaed by, and thia doubt being removed,
be turned to a moaatio who vai walkiug behind, and
aaked him for tbe atreet and dwelling of Con Ferrante.
' It'a gone to amaah, clown,' waa tlie reply he receired.
Benzo cared not to anawer again ; but perceiring, a few
yarda diatant, a commiaaary who brougat up the convoy,
and had a little more Chrietian-like countenance, he re>
peated to him tbe aame inijuiry. The commìsaary, poiut^
ing with a stick iu the direction whence be had come,
aaid, 'The firat etreet to the right, the laat gentleman'a
house OD the left.'
"With new and stili deeper anxiety of mind, the youth
bent bis atepa thitherwara, and quìckly distinguisbed the
house among others more humble and uopretending ; be
approached the closed door, placed hit hand on the
knouker, and held it there in aiupense, as in an ura,
before drawiug out the ticket upou which depends life or
death. At length he raiaed the hammer, and gave a
reaolute knock.
In a moment or two a window was sUgbtly opened,
and a womau appeared at it to peep out, lookinK towarda
the door with a auspìcioua countenance, whicn seemed
to Bay, — ManatHÌ robbersF commiasoriea F poiaonera?
devila P—
'Signora,' aaid Beiuo, lookiug upwards, in a some-
,CK,glc
642 I FBOMsasi SPOSI. [da.
what tremnlous tone, 'ia there a young country girl bere
at Bwrice, of tbe name of Lucia P '
•'She's bere no longer; go away,' aiuwered the voman,
preparing to shut the window.
' One moment, for pity's Bake ! Sh«'B no longer bere ?
Whereiishe?'
' At the Lazzeretto ; ' and she wae agaia about to <.-loee
the wiodow.
' But one momeot, for Heaven's lake ! With the
pestilence ? '
'Tobesure. Something nen-, eh ? Oet you gene.'
' Oh utay 1 Waa she very ili ? How long le ìt P . . .'
But this timo the window waa closed in reality.
* Oh Signora! Signora ! one word, for charity ! for the
sake of your poor dead ! I don't aak you for anythinE
of youia : alas ! oh ! ' But he might as veli bave talked
to the wa)l.
Afilicted by this intelligence, and Tozed witb tha
treatment he had receired, B«nzo agaia seiced tho
knocker, and standing cloae to the door, kept squeeEÌng
and twisting it in bis hnbd, tben lìited it to KnocK again,
in a kind of despair, and paused, in act to strike. Li
this agitation of feeling, he tumed to see if bis eye could
catch any peraoD near at band, from whom he tnigbt,
perhapii, receire some more sober information, some
direction, some light. But the first, tbe only person he
discovered was another woman, distant, perhaps, about
twenty yards ; wfao, witb a look full of terror, batred,
impatience, and mslice, witb a certain wild expression of
eye wbich betrayed an attempt to look at bim and some-
thing else at a àistance at the same time, witb a mouth
opened bs if on the poìut of sbouting as loud as she
could ; but holding even ber breatb, raising two thin,
bony arma, and eitending and drawing back two wrinkled
and cLenched banda, as il reaching to berself Bometbiag,
gave evident signs of wishlng to cali people without
letting Bomebody perceiTe it. On their eyes encounteT-
ing each other, sbe, looking stili more hideoua, started
like one tskeu by Burpriae.
;dbv Google
ICtXIV.] THE BSTROTHED. 643
'"What the P' began Benzo, raiaing bis fiat to-
warda the wurnaa ; but she, haTÌng loet ali bope of being
sble to bave bim uneipectedlj' eeized, gare utterance 'to
the cr^ ahe bad hitberto reetraìned : ' The poiaoner !
seizebim! aeizehim! aeizehim! the poiaoiierr
' Who P I ! ah, you lying old witcb ! Iiold youp toDgae
there!' cried Beozo; and he eprang towarda ber to
t'irigbten ber and make ber be ailent. He peroeived,
however, at thie momeat, that be must ratber look after
himBelf. At the screame of the woman people flocked
firom both eidea ; not the crowds, indeed, which, in a
sìmilar caae, would bave collected tbree roootha before;
but etili more thau enough- to cruah a single individuai.
At tbis verf iuatant, the window waa again tbrown open,
and the same woman who had ahowa her»elf so un-
courteouB joat before, diaplayed berself thia time in full,
' aad cried oub, ' Take bim, take bim ; for he must be one
of those wicked wretchea'who go about to anoint the
doora of gentlefolks.'
Benzo determined in an inatant that it Tould be a
better courae to make bia eaca^ from them, than stay
to clear himself; he caat an eye on eacb side to eee
where were de fewest people; and in that direction
took to bia lega. He repulsed, viti) a tremendoua puah,
one who attempted to stop bis paaaage ; with another
blow on the cheat he forcea a aecond to retreat eigfat or
tea yards, wbo waa nmuing to meet bim ; and away be
went at full apeed, with,bja tightly-cienched lìat uplifted
in the air, in preparation for wbumaoever ebould come
in bia way. T^e atreet waa clear before bim ; but be-
hiud bia back he beard reaounding more and more loudly
the aavage cry : ' Sei» bim ! aeize bim ! a poiaoner ! ' be
beard, drawing nearer and nearer, tbe footateps of the
Bwifteat among bia pursuera. Hia anger became fury,
bia aoguiah waa changed into desperation ; a doud
aeemed gatheriug over nia eyea; he aeized hold of hia
poniard, unaheathed it, atopped, drew bimaelf up, tumed
round a more fierce and eavage face than be oad erer
before put on in bia whole life ; and, bnmdisbing in the
L);.l..s.lbyClOO'^IC
eu I PS0UE8S1 SPOST. [CB.
air, with outstretched arm, the glittering biade, exdaimed,
' Let him who daree come forward, f ou rascals ! and 1*11
anoint him with this, in eamest.'
But, wìtL aBtooiBhment and a canfused feeling of reliet,
he perceived that hie peraecutorB had already atopped at
some distance, aa if ia henitation, and tbat while they
continued shouting afW him, they were beekoiiing witD
upUfted handa, like people poaseaBed and terrìfied out of
their senses, to othera at Bome dietance beyond him.
He agaia tumed round, and beheld before him, and a
very little way off, (for bis extreme perturbation had
prevented his obserring it a moment before,) a cart
adranciog, indeed a file of the usuai fiineral carte, with
their usuai accompanimentB ; and beyond them another
small band of people, who were ready, on their part, to
fall upou the poisoner, and take bim in the midst ; tbese,
however, nere also restrained by the aame impediment.
Finding bimeelf tbuB between two firea, it occurred to
him tbat wbat waa to them a canee of terror might be
for himeelf a means of eafety ; be thougbt tbat tbis waa
not a time for Bqueamish scruples ; so again sbeathing
hÌ8 poniard, he drew a little on one side, resumed his way
towarib the carts, and passing by the firat, remarked in
the aecond a tolerably empty apace. He took aim, sprang
up, and lit with his right foot in the cart, bis left in the
air, and hia arms stretched forward.
-' Bravo I bravo ! ' eiclaimed the monatti T>ith one
voice, some of whom were foUowing the convoy on foot,
othera were seated on the carta ; and otbera, to teli the
horrìble fact as it really waa, on tbe dead bodies, quaff-
ing trom a large flaak which waa going the round of the
party. ' Bravo ! a capital hit ! '
' TouVe come to put yourself under the protection of
themonalti : youmay reckonyourself aa safe aa in chtirch,'
Baid one of the two wbo were seated on the cart npon
whicb he had tbrown bimself.
The greater part of his eneroies had, on the approach of
the train, tumed their backa upon him and fled, crying at
the same time, 'Setze himl aeize him! a poisoner!'
Some fev of them, however, retired more deliberatelyt
,»Ogk'
XXXIV,] THE BETBOTHBD. 645
atopping eveiy now and then, and tuming with ahideous
grin of rage and threatening geetures towarde Renzo;
who replied to them from the cart by sbaking hia fiat at
them.
■ Leare it to me,' eaid a monatto ; and t«arìng a fllthy
rag irom one of the hodìea, he hastil^ tied it in a knot,
and Uking it hy one of ita ean, raieed it like a slin^
towarda these obatinate fellowe, and pretended to buri it
-at them, crying, ' Here, ;^ou rascala ! ' At tbis action
ther ali fled in horror ; and Benzo saw nothing hot tbe
bacEB of bÌB enemiea, and heels which bounded rapidi^
througb the ab, like tbe bammerg in a clothier'a mill.
A howl of triumph arose among tbe monatti, a Btormy
bunt of laughter, a. prolonged ' Eh I ' as an accompaniment,
ao to Bay, to thia fugue.
'Aha! look if we don't know bow to protect honest
fellowa 1 ' Baid the aame monatto to Benzo : ' one of us ia
worth more than a bundred of those cowards ! '
' Certainty, I may eay I owe 70U my life,' replied he ;
' and I thank yen with ali mj beart.'
* Not a word, not a word,' aiuwered the monatto : ' rou
deaeiTe it ; one cau Beo you're a brave young fellow. lou
do right to poiaon these raacala ; anoint away, estirpata
ali those who are good for nothing, eiuept wheo they're
dead ; for in reward for the life we leaJ, they only curae
UB, and keep aaving that wben the pestilence ia over,
they'U bare uà ali huiged. They must be finiahed before
the peatilence ; the monatti only must be left to chaot
victory and revel in Milan.'
' Long live the pestilence, and death to the rabbie 1 '
exclaimed the other ; and with thia beautiful toast be put
the floek to hia mouth, and holding it with both hia banda
amidat the ioltinga of the cart, took a long draugbt, and
then handed it to Benso, aaying, 'Drink to our bealtb.'
' I wish it you ali, with my wbole heart,' aaid Beato,
' but l'm not thiraty ; I don't feel any inclination to drink
juat now.'
' You've had a fine frìght, it aeema,* aaid the monatto.
' Tou look like a harmlesa creature enough ; you sbould
bave another &ce than that to be a poiaoner.'
eie I PROMESSI SPOSI. [CH.
' Let everyhoàj do u he can,' said the other.
' Here, give it me,' uid one of those on foot tt the side
of the car, ' for I, too, want to drink another cup to the
health of his honoor, who finds himeelf in Buca capital
companj .... there, there,juet there, among that elegaot
camage-full.*
And wìtb ose of hìa hideous and curaed grins he point-
ed to the cart in Iront of that upon whicb our poor Senzo
was aeated. Tben, cotnposing hÌB face to an expreasion
of gerioueneu etili more wicked and revolting, he made
a howin that direction, and reaumed : ' Ma; it pleaseyou,
my lord, to let a poor vretch of a monatto taate a little of
this wine from tout celiar P Mind you, air : our way of
life Ì3 onlf BO 80 : we have taken you into our carriage to
give you a ride into the country ; and then it takea very
little wine to do harm to your lordahips : the poor monatti
have good stomachs.'
And amidst the lotid laughs of his companions, he touk
the flaek, and Ufted it up, but, before drinkiug, tumed to
HenEO, ftzed his eyes ou hia face, and said to oim, with a
certain air of scomful compassion : ' The devil, witb wbora
a have made agreement, must be Tory young ; forif we
,'t been by to rescue you, he'd have given you mighty
aasistance.' And amidat a fresh burat of laugbter, ha
applied the flagon to his lipa.
' Oive US aome ! Wbat ! give ub some ! ' ahouted manv
voices from the precedine car. The ruffian, having swaf-
lowed aa much oa he wished, handed the great flaak witb
both banda into those of bis fello w-ruffiana, who continned
paasing it round, unti) one of tbem, having emptied it,
grasped it by the neck, alung it round in the air two or
three times, and daabed it to atoms upon the pavement,
crying, ' Long live the pestilenoe ! ' He then broke iuto
one of their hcentious ballads, and was aoon accompaoied
by oli the Test of thia depraved chorua. The infenial
Bong, mingied with the tinkling of the bella, the rattie of
the carta, and the tramplìng ofmen and horaea, reaounded
tbrougb tbe lilent vacuity of the streets, and ecboing in
the bousea, bitterly wrung the hearts of the few who atiU
inbabited tbem.
b,Goo'^lc
XIXIV.] THB BETROTHED. 847
But wh&t eonnot sometiineB baia, to advontage F What
cannot appear good in Bome case or onother ? The ex-
tremitj ot a momeat befora had readered more tban tol-
erable to Benzo the companj of tbeae dead and living
uompanioas ; and now the soands that relieved him fram
the awkwardneBs of euch a conrerBation, were, I had al-
moat Boid, acceptable, muaic to hì« eara. Stili balf be-
wildered, and in great agitation, he tbaaked Providunco in
bis heart, as he beat could, that he had eooped Buch im-
miuenC daoger without receiving or inflicting Ì11JU17 ; he
prayed for aasiatance to delirer himself now trom hii
deliverera ; and for bis part kept on the look-out, wateb-
ine hìa companiona, aod recoanoitring the road, that he
mieht teize the proper moment to ^ide quieti/ down
wiAiout giring theca an opportunity of making any dis-
turbance or uproar, whtch might atir up miachief in the
paoBen-bj.
And lo ! on turnii^ a corner, be seemed to recogniie
the place along whicb tbe^ were about to paaa : he looked
more attentively, and at once knew it hj more cert&in
BJgna. Does the reader know wbera he waa p In the
direct courae to the Porta Orientale, in that very Street
^ong wbicb be had gene bo bIowI;, and retumed so Bpeed-
ily, about twenty montha before. He quickly remembered
that &om tbence he could go atraigbt to the Lazzeretto;
and tbia finding of binuelf in the right way without anjr
endearour of hisown, and without direction, he looked
upon aa a special token of Divine giiidance, and a good
omen of what remained. At that moment a commisaarj
carne to meet the cara, who called out to the monatti to
Btop, and I know not what beaides : it need onlj be Baid
that they carne to a halt, and the muaic waa chùged into
clamoroua dialoguea. One of the monatti seated on Ben-
eo'b carjumped down: Benzo eaid to the other, 'Thank
you for your kindnesB ; God reward you for it 1 ' and
Bprang down at the opposite side.
' Get you gone, poor poiaoner,' replied tbe man : ' you'll
not be the fellow that'll min Uilan ! '
Fortnnately there waa no one at band who oonld over-
bear him. The party had Btoppedonthelefthand of the
Aiooi^lc
648 I FSOHESEI SPOSI. ^CH.
Street : Benio Iiutìly croBsed over to the opposìte side ;
find, keeping dose to tbé wall, trudged oaward towards
the bridge ; croesed it ; followéd the well-known atreet of
the Borgo, and recognized the Convent of tbe Capucbins ;
be comea cloae to the gate, sees the projecting corner of
tbe Lazzeretto, paeses through the palÌBade, and the Bceno
outBÌde the encloaure ìs laid open to bis TÌev ; not ao
much au iudication and Bpecimen of the interior, u itaelf
a VBBt, diversìfied, and ìndeBcribable scene.
Alone the two sidea wbich are viaible to a spectator
from thiB point, ali waa buiitle and confuaion ; there was
a great concourse ; an influx and reflui of peonie ; aick
docking in crowda to the Lazzeretto ; some sitting or
lying on the edge of ona or other of the moats th&t
^ofed the road, whoae atrength had proved inauffident
to carry them within their place of retreat, or,'when the^
bad abandoned it in despair, had equally failed to conrey
them furtber away. Others were wandering about aa if
BtupeGed ; and not a feir were abaolutel^ U«side tham-
selvea : one wouid be eagerly relating bis fandea to a
miserable creature lahouring under the malady ; another
would be actually raving ; while a third appeared with a
smiling countenance, as if aaaiating at some gay spectacle.
But the atrangest and most clamorous kind of so melan-
choly a gaiety, waa a loud and continuai singing, which
aeemed to proceed from that wretcbed asaembly, and erea
drowned ali tbe other voices — a |>opu]ar song of love, joy-
oua and playful, one of tboae which are ctMea rural ; and
following thìa sound by the eye to diacorer who could
posaibty be so cheerful, yonder, tranquilly aeated in the
Dottom of the ditch that waabea the waUs of the Lazzeretto,
he perceired a poor wretch, wìtb uptumed eyea, aingirg
at tne verv stretch of his Toice !
Benso &ad scarceir gone a few yarda along the soudi
aide of the edifioe, when an eztraordinary noise aroae in
the crowd, and a diatant cry of ' Take care ! ' and ' Stop
himl ' Heetood n^n tiptóe,looked forward, and beheld'i,
a jaded horae gallopine at full apeed, ìmpelled forward by
a atill more wretched looking rider : a poor frantic crea-
ture, who, leeing the beaat loose and unguarded, atanding
,»Ogk'
SXXIV.] THE BETROTHED. 649
hj a cart, had hastilj mouated his bare back, and atrik-
ing him OQ the Deck with hU fiets, and apurrinf; him with
bis heeU, waa urf;iag him impetuously onward ; monatti
were following, ahoutingand howling; and ali were en-
veloped in a cloud of duat, which wbirled around their
heada.
Confounded and weary with the BÌ(;ht of ao rouch
tniaery, the youth arrìred at the gate of that abodewhere
perhapa more waa concentrated than had been icattered
0*er the whole apace it had yet been bis fortune to tra-
verse. He walked up to tne door, entered under the
vaulted roof, and atood for a moment without moving in
the middle of tbe portico.
;dbv Google
1 PBOMESSI -SPOSI, ^rH.
CHAPTER XXXV.
|1ET the reader imagtne the encloaure of the
1 LazEcretto peopled with HÌiteen thouBaod
I persona ili or the pingue ; the whole area en-
I cumbered, here with tenta and cabine, there
irìth carta, elsewfaere with people ; those two
inTemunable ranges of portico to the nght and left,
covered, crowdeif with dead or dying, stretched upon
mattreesea, or the bare atraw ; and throughout the whole
of this, ao to say, immense den, a commotioo, a fluctua-
tion, like the swelL of the aea ; and within, people coming
and going, Btopping and running, some eiuking under
disease, othen nsing from their sick beda, either couva-
lescent, frantic, or to attend upoa othera. Such was the
Bpectacle which suddenly burat upon Benzo's view, and
foTced him to pause there, harror-struck and overpowered.
We do uot intend to describe thia spectacte bj itself, for
which, doubtleas, none of our readera would tbank us ;
we will only follow our jouth in bis paìnful walk, stop
where he stopped, and relate what he happeued to wit-
oesB, Bo far aa is necessary to eiplain what he did, and
what chanced to occur to him.
XXXV.] ' THB BBTROTHED. 601
From the gst« where be atood, up to the tempie in the
middle, and from that again to the oppaaite gate, ran a
liind of pathway, iree from cabina, and ereiy other >ub-
stactial impediment ; and, at a second gtance, he obeerved
a great bustle of removing carte, and mabing the va^
clear ; and disooTered officerà and Gapuchiaa directing this
operation, aod at the same time dismiflaing ali those who
had no buainesa there. Fearìng lest he alao ehould be tnm-
ed out in this manner, he elipped in between the pavilions,
On the side to which he had casually tumed — the right.
He weDt forward, aceordiug ab he found room to set
bis foot down, from cabin to cabin, popping hìs head into
each, casting hia eye upon every one who lay outside,
gasing upon coontenancea broken down by aufiering,
contraeteci by apaam, or motionlesa io death, perchance
he might happen to find that one which, nevertheless, lie
dreaded to fiod. He had already, howerer, gone some
conaiderable diatance, and often and often repeated thie
melancholy inapection, without having yet aeen a aingle
woman ; he concluded, therefore, tlut these must be
lodged in a separate quarter. So lar he gneeeed ; but of
the whereabouta he had no indication, sor could he form
the least conjecture. Pram time to time he met attend-
ants, aa difierent in appesrance, dreea, and behaviour, aa
the motire woa different and oppoaite which gare to both
one and the other atrength to live in the exerciae of auch
officeB : in the one, the extinction of ali feelinga of com-
paaaion ; in the other, compasaion more than hunian.
But from neitber did he attempi to aek direetioDS, for fear
of creating for himself new obataclee ; and he resolved to
walk on by himaelf tiU he aucceeded in diacovering
women. And os he walked along, he failed not to looiÉ
narrowly around, though from time to time he waa com-
pelled to withdraw hia eyea, orercome, and, aa it were,
dazEÌed by the apectacle of ao great miaeriea. Tet,
whither could he tum them, where an&r them to reat,
care upon other miaeriea aa great ¥
The very air and aky added, if anything could add, to
the horror of these eigbte. The fog had condenned by
degreee, aod resdred iteelf isto la^ clouds, which, be-
..OO'^ le
6Sa I PROMESSI SPOSI. [CH.
comìng darker and dttrker, made it seem like tlie tem-
peatuous closing in of ereuiug ; except that towarde the
£enith of thU deep and loweriug tikj, the sun's disk was
visible aa &om beaind a thick veil, pale, emitting around
a verv feeble light, which was epeedilf ezhaled, sai pour-
iug <{own a death-like and oppreuire beat. Everj iia*r
and then, amidet the raat murmur that floated aro&nd,
was faeard a deep rumbling of thunder, ìnterrupted, (te it
were, and ìirestàute; nor could tbe liateaer £stinguish
from which side it carne. He might, iodeed, easilf hare
deemed it a distant aound of cara, uneipeotedly coming
to a Btaad. In tbe country rouii,d, not a twig bent under
a breath of air, not a bird was aeen to alight or fly awajr ;
the awallow alone, appearing auddenlT' from the eaves of
the endosure, akimmed along tbe ground wtth extended
wiog, eweeping, bb it were, the surfaoe of the field ; but,
alarmed at the Burrounding coafusion, rapidi/ mountod
agaiu into the air, and flew away. It was one of those
dayB in which, aniong a party of travellerB, not one of
them breakB the sileace ; and the hunterwalks penaively
along, with bis eyea bent to the ground ; and the peasaut,
digging in the field, pauaea in bis song, without being
aware of it; one uf those days which are the forerua-
nera of a tempest, in which nature, aa if motionless
without, whiìe agitated by internai travail, eeema to
oppreea every Uvmg thing, and to add an nndefinable
wmght to every emploTment, to idlenees, to eiiatence
ìteelf. But in that aooae apecialiy aasigned to Bufferìng
and death, men hitfaerto struggUng with their malady
might be Been sinking under thìa new pressure ; they
were to be eeen by hundreds rapidly becoming wone;
and at the sime time, tbe Uat Btruggle wae more die-
treBsing, and, in the au^entation of sufiering, the
groana were stili more atifled ; nor, perhaps, had there
yet been in that place an hourof bitternesBeqoal to this.
The youth had already threaded bis way for some timo
without success through thia maze of cabins, when, in
the variety of lamentations and confused murmura, be
be^an to distinguish a aingular intermiiturs of falestings
and infante' cries. Hearrived at length before a crackeil
,»oglc
CXXV.] THE BBTBOTHBD. 863
and dÌBÌointed wooden partition, from «ithin which tbis
extraordinaiy sound proceeded ; and peeping tbrough a
large aperture betweea two boarda, he beheld sa en-
closure acattered thronghout «ith little huts, and in
theae, as well ae in the spaceB of the amali camp between
the cabina, not the UBual occupanta of an infirmar^, but
infanta, Ijing upon little beda, pillowa, sbeets, or clotha
spread upon the ground, and nuraea and other women
buaìty attending upon them ; and, nhich abore everj*
tbing else attractea and engroaaed hia attention, she-
goata mingled with tbese, and acting aa their coadju-
trìcea :' a aospitai of innocenta, auch oa the place and
timea could afford tbem. It waai I aa;^, a novet aight, to
behold aome of tbese animala atanding quietly over thia
or that infant, eiving it auck, and aoother haatening at
the cry of a child, aa if endued with matemal feeling,
and atoppin^ by the aide of the little claimaat, and con-
trivin^ to dispose itself orar the infant, and bleating, and
fidgetmg, almoat aa if demanding aome one to come to
the asaistance of botb.
Here and there nursea were aeated with infanta at the
breast ; aome employing auch eipreaaiona of afiection as
raised a doubt in the mind of the apectator whether they
had been induced to repair thither by the promiaea of
rewsrd, or by that voluntary benevolenco which goss in ,
aearch of the needy and afflicted. One of these, with
deep aorrow depicted in her counteoance, drew &om ber
breaat a poor weeping little creature, and moumfully
went to look for an sninml wbicb might be able to aupplr
her place ; another rogarded with a compaaaionate look
the little one aaleep on her boaom, and gently kisains it,
went to lay it on a bed in one of the cabina; while a
third, surrenderìng ber breaat to the atranger suckling,
with an air net of negligence, but of pre-occupation, gsied
fixedly np to heaven. What waa sne thinking of, with
that gesture, with that look, but of one brought forth
from her own bowela, who, perbapa only a short time
before, had been nouriahed at that oreaet, percbance had
eipired on that boaom ! •
Other women, of more ezperience, supplied diSereat
,c,oglc
694 I PROUSSSI SPOSI. [CH.
offices. One vould nm at tfae cty of s famished chOd,
lifl-it fpom the ground, aad orry it to a goat, feediog
npoa a heap of fresh herbage ; and applying it to the
creature'a papa, would chide, and, at the aame time, cosz
the inexperienced aitimal with ber voice, that it might
quietly tend itself to ita new office ; another would
sprìng forward to drive off a goat which waa trampling
under-foot a poor babe, in ita eagemeis to auckle an-
other; while a third wae cairying about her own iofaut,
asd rocking it in her arme, now timing to luti it to aleep
hy siagÌDg, now to pacify it with eoothing worda, aua
calling it by a name ahe had herself given it. At this
moment a Capuchin, with a very whtte beard, arrived,
brioging two acreaming iofants, one in each arm, which
he had jiut taken from their djiog mothere ; and a
woman ran to receive tbem, and went to Beek among the
crowd, and in the flocka, Bome one that would immedi-
ately aupplj the place of a mother.
More tnan once, the youth, urged by hia anxiety, had
tom himeelf from the opeoing to resumé hia way ; and,
after oli, had again peeped in to watch another moment
or tn-o.
Having at length lefl the place, he went od close along
the partition, untìl a group of huta, which were propped
againat it, compelled him to tum aaide. He theo went
round the cabina, with the intention of regaining the
partition, tu ming the corner of the encloanre, and msking
some freeh dìecoveriee. But while he waa looking for-
ward to reconnoitre bis way, a Budden, transient, in-
atantaueouB apparition, strnck hia eye, and put him in
great agitation. He aaw, about a himdred yarda off, «
Capuchin threading his way and quickly becomìng lost
among the paviliona : a Capuchin, who, even thua paaa-
ingly, and at a diatance, had ali the hearing, motions, and
figure of Father Cristoforo. With the iìantic eagemefts
the reader can imagine, he aprang forward in that direc-
tion, looking bere and there, winding about, backward,
forward, inside and out, by circlea, and through narrow
paasages, until he ^in saw, with increaaed Joy, the fonn
of the aelf-same imi ; he aaw him at a little diatance,
,»Ogk'
XXXT.] THB BBTROTHED. 650
just leaving a large boiling pot, and going vìth a pomn-
ger in bis hand towards a cabiii ; tnen he beheld bim
Beat bimfielf in the doorway, make the sign of the ctom
on the bssin he beld before bini, and, looking around him,
' like one coustantly od the alert, begin to eat. It wss,
indeed, Father Cristoforo,
The bistoiT of the friar, front the point at whicb we
lost sight of him up to the preaeut meeting, ma; be tbld
in a few worda. He had never remoTed from Bimini,
nor even tbought of remofing, until the plague, breaking
out in Mibtn, afforded bim tbe opportunità he bad long eo
eamestly deeired, of aacrificing bis lifo for bis fellow-
creatures. He ui^entl; entreated that he migbt be
recalled from Bimini to asaiat and attend upon the in-
fected patieota. Tbe Count, Attilio'a uncle, was dead;
and beaides, the timea roquired tenderà of tbe aick ratber
thnn politicians; bo that his requeat was granted with>
out dijfficultj. He came immediatelj to Milan, entered
the Lazzeretto, and bad dow been there about three
tnonthe.
But the consolatioD B«nzo felt in thna again «eeing hia
good friar waa not for a moment unallored ; together with
tbe certainity that it waa be, be was atao made punfullj
aware of how mucb be waa cbanged. Hia atooping, and,
sa it were, laborious carriage, hia wan and shrivelled face,
ali betokened ap eihaustfid nature, a broben and sinking
frame, wbicb was asaiated and, aa it were, upheld from
bour to hour only by the energy of hia mind.
He kept bia eje nxed on the youth who waa approach-
ìng him, and who waa seeking Dy gestures, (not daring
to do BO with hÌB voice,) to make him diatioffuiah and
recognize bim. ' Ob, Father Cristoforo ! ' said he, at laat,
wben he waa near enongb to be beard without sbouting.
' You bere 1 ' aaid tbe friar, aetting the porringer on
the ground, and riaing from bis Beat.
' Kow are you, Fathar ? — how are you ? '
' Better tban the many pour creaturea you see,' replied
tbe friar ; and bia voice was feeble, hollow, and aa changed
aa everything else abont bim. Hia eye alone waa what
it always waa, or bad aomethiiig about it eren more
,»OglC
«L [CH.
briglit and resplend^it ; aa if Charitj, elevated hy tbe
approaching end of ber Jabours, and eiulting in the con-
scioiianeBB oF being near ber Bouree, reatored ta it a more
ardent and purer nre tban that which infirmitj waa eveiy
bour eitiaguÌBbing. 'Biit joa,' pursued he, 'how ia it
you're in tbia pl^ ? What makee you come thua to
brave tbe peatilence ? *
' l've had it, tbaok Heaven t I come . . . . to aeeh for
.... Lucia.'
-^ Lucial Ib Lucia bere P '
' She ìb ; at leaet, I hope in God ehe may stili be bere.'
' la ahe jour wife P '
' Oh, mj dear father I M7 wife ! no, that ehe'B not
Bon't you know anythiiig of wbat bas happened P '
' No, mj son ; aince God removed me to a dJatance
from 70U, l've never beard anything further; but now
that he baa sent you to me, l'iltell you the truth, that I
wiah Tery mnch to know. But .... and the eentence of
outlawry P '
' Tou knoT, tben, wbat tbinge they've dono to me ?
' But you, what had you done P '
' Listen : if I were to aay that I waa prudent that day
in Milan, I ebould teli a lie ; but I didn't do a aìngle
wicked action.'
' I beheve you ; and I believed it too bef<»«.'
' Now, then, I may teli you ali.'
' Walt,' eaìd the trita ; and, going a few yards out of
tbe but, he ealled, ' Father Vittore !' In a moment or
two, a young Capuchin appeared, to whom Cristoforo
aaid, 'Do me the kindnesB, Father Vittore, to take my
ahare, too, of waiting upon our patienta, while I am
abaent for a little whiie ; and if any one sbould aak for
me, will you be good enough to cali me. That one, par-
ticularly ; if erer be givea the least aign of retuming con-
Btnousnesa, let me be informed of it directly, for chuity's
aake.'
The youDg friar answered that he would do as he re-
queated; and then Cristoforo, tuming to Benso, aaid,
' Let UB go in bere. But . . . .' sdded he directly, stop-
;dbv Google
XXXV.] THE BBTROTHBD. 657
ping, ' you Beem to me very tired ; jon must waat some-
thing to est.'
' So I do,' aaid Benzo : 'now that you've remtoded me,
I remember I*m stili fasting.'
' Stay,' said the Mar ; aad taking another pomoger,
he went to fili it from the Urge boiler ; he tben returned,
and offered it, witb a epoon, to Benzo ; made hìm Bit down
OD a Straw mattreas whicb serred him for a bed; went to
a cask that stood in one corner, and drew a glass of wine,
which he set on a little table near his guest ; and tben,
taking up hie owa porrìnger, seatad himself beside him.
' Oh, Kather Cristoforo I ' aaid Benzo, ' is it your busi-
neaa to do ali thia P But you are alwaya the eame. I
thank you with ali my hearù'
' Don't thank me,' said the friar : ' that belonga to the
poor ; but you too are a poor man just now. Now, then,
teli me what I don't kaow ; teli me about our poor Lucia,
and try to do it in a few worda, for time ia acarce, and
there ia plenty to be done, aa you see.'
Benzo began, between one spoonful and another, to
relate the histoiy of Lucia, bow abe bad been aheltered in
the monastery at Monza, how abe bad been forciblv
carried off .... At the idea of such sufferinge and such
dangera, and at the thought that it was be who bad dt-
rected the poor innocent to that place, the good friar
became almost breathless with emotion ; but he was
quickly relìeved on hearing how she bad been miracu-
loualy liberated, restored to ber motber, and placed by
her with Donna Prasaede.
' Now I wiU teli you about myself,' puraued the nar-
rator ; and he briefly sketched the day be epeut in Milan,
and hia flight, and how he had long been abaeut from
home, and now, everytbin^ beiug turned upside down,
he had ventura to go thitber ; bow be haa not found
Agnese there ; and bow be had leamed at Milan that
Lucia was at tìto Lazzeretto. ' And bere I am,' be con-
oluded ; ' bere I am to look for her, to see if ahe'e stili
liring, and if . . . . she'll stili bare me ... . because ....
;dbv Google
65B I PROMESSI SF06I. [CR.
' But how were ;od dlrected bere P * asked the friar.
' Have TOH tiay information whereabouòa ahe wae lodged,
or at what time ahe carne F '
' None, dear Tather ; none, except that she ù bere, ìf,
iodeed, she be stili linng, wbich maj Ood grant ! '
* Oli, jou poor fellow I But what search have you ynt
made bere P '
' l've vandered aud wandered about, but bìtherto IVe
■carcely seen auything but men. I thought that the
women must he in a separate quarter, but ì baven't yet
Bucceeded in finding it; if it is really bo, now joa can
teli me.'
''Don't jou know, my eon, that men are forbìdden to
entbr that quarter, unleas they bave aome business there F '
' Well, and what couid happen to me e"
' The regulation is just and good, my dear son ; and if
the number and weìght of BorrowB forbid the posaibility
of ita being respected with full rìgour, is that a reasoa
why an boueat man should tranigress it P '
' But, Father Cristoforo,' said Renzo, ' Lucia ought to
be my wife ; you know how we've heen seporated ; it'a
twenty montha that l've suffered and bome patieutly ;
l've come as far aa bere, at the risk of so many tbinga,
one worse than the other ; and now tben . . . .'
' I don't know what to say,' resumed the friar, replying
rather to bis own thoughts than to the words of the
young man. ' You are going with a good intention ; and
woula to God that ali who Imve free access to that place
would conduct themselvea as I can feel sure you will do !
Glod, who certainly hleases this your perseverance of
afiection, this your faithfulness in wishing and seeking
for ber wbom He baa given you, God, who is more rìgor-
0U8 than men, jet more indulgent, wiU not regard what
may he irregular in your mode of seeking for ber. Onlv
rememher, that for your behaviour in this place we shall
both bare to render an account, not, probably, to men,
but, without fail, at the bar of G-od. Come thia way.'
So saying, be rose : Benzo foUowed bis eiample ; and,
without ueglectJD^ to listea to bis worda, had, in the
mean time, determined in himself not to speak, as he had
,»Ogk'
ZZZV.] THB BBTBOTHED. 659
at first intended, about Lacia's tow. — If he hcan this,
toc, — thought he, — he will certaiolj raiee more diffioulties.
Either I irill find her,&iid then there will be timeenough
to discuH it, or . . . . and then ! what vili it matter ? —
Leading him to the door of the cabin, wbich faced
towarda the north, the frìar reaumed : ' Listen to me ;
Father Felice, the preeident of the Lazzeretto, will to-day
conduct the few who bave recovered to perform their
quarantine elaewhere. Yuu aee that cburch there in the
middle . . . .' and raising bis tbin and tremulous band, be
poiutcd out to the left, through tbe cloudy atmoBphere,
the cupola of the little tempie rising above the miserable
teats, and continued : ' About there they are now aaseui*
bling, to go out in proceeeion through the gate by wbich
you must bave entered.'
' Ah I it waa fi>r this, then, tbat they were trying to
clear the paesage.'
' Just Bo : and ;ou must aleo bave beord some tollingi
of the belL'
' I heard one.'
' It was the eecond : when the third rings, they will ali
be assembled : Father Felice «ili addreae a few word» to
them ; and tlien they will set off. At this Bignal, do you
go thither ; contrìre to placo yourself bebind the aasembly
on the edge of the pa3Bnge,nhere, without giviugtrouble,
or beiug observcil, you caii watch them pasa ; and look
.... look .... look if ahe is there. If it be not Ood's
will that ebe abould be there, that quarter . . . .' and ba
again raised hia band, and pointed to the aide of the
edifice which faced tbera, ' that quarter of the building,
and part of the iield before it, are asaìgned to the women.
You will aee some paling that divides tbia from tbat
encloBure, but bere and there broken and iuterrupted, ao
that you'll find no difficulty in gainìng admittance. Once
io, if you do nothing to givo offence, no one probably
will Bay auything to you ; if, however, they ahnuld make
any oppuBition, Bay that Father Criatoforo of * * * knowa
you, and will answer for you. Seek ber there ; Beek ber
vìtb confidence and .... with reeignation. For you
must remember it is a great tbing you bave come to aak
,„oglc
660 I PROMESSI SPOSI. [CH.
bere : a peraon alire withiu the Lazzeretto ! Do you
kuow how often I have seen my poor people bere renewed F
bow many I bave seen carried off! bow few go out re-
covered ! . . . . Go, prepared to make a aacrifice . . . .'
' Ay ! I underatand 1 ' interrupted Benzo, bis eyea
roUing wildly, and bis face becoming verj dark aud
tlireatening : ' 1 understand ! l'il go : l'il look in one
place or another, from top to bottam of the Lazzeretto
.... aad if I doa't fiud ber !....'
' If you don't find ber ? ' Bnid the friar, with an air of
grave and serìouB expectatìon, and an admouishing look.
But Kenzo, whoae anger had for some time been awell-
ìng in bÌ9 boBom, and noiv clouded bis stght, and deprived
him of ali feelinge of respect, repeated and continued ;
' If I don't find ber, l'II Bucceed in finrfing aomebodj else.
Eitber in Milan, or in bis detestable palai^e, or at the end
of the world, or in the abode of the devìl, 111 find tbat
raacal who aeparated us ; that TÌllaiii, but for whoni Lucia
would bave been mine twenty montbs ago ; and if we had
been doomed to die, we would at leaat bave died togetber,
It' tbat fellow atill lives, l'il find him '
' Renzo ! ' said the friar, graaping bim by one arm, and
gazing on him stili more severely.
' And if I find bim,' continued he, perfectlv blinded
with rage, 'if the pingue hasn't already wrougQt justiee
.... ThÌB is no luuger a time when a coward, with bis
braroes at bis heels, can drive people to desperatioD, and
tben mock at them : a time is come wben meu meet eacb
other face to face .... l'il get justiee ! '
' Miserable wretcb ! ' cried Father Cristoforo, in a
voice which bad aasumed ita former full and sonorous
tone : ' Miserable wretcb ! ' And he caised bia sunkea
head, bia cheeka hecame flushed with tbeir originai
colour, and the fire that flaabed from bis eyea had Bome-
thing terrible in it. ' Look about you, miaerable man 1 '
And wbile with one band he graaped, and strongly ahook,
Senzo'a arm, he vraved the other before him, pointing^^a
well as be could, to tbe mournful ecene around them;
' See who ia He that chaatises ! Wbo ìa He tbat jndges,
and is not judged ! He tliat scourges, and forgiTea ! But
XXXV.] THE Bin'ROTHED. 661
yoii, ft worm of tbe earth, ^ou would get justice ! Fou !
do you know what justice is F Away, unhappy mao ;
awaj witb jou ! I hopetl .... yes, I did hope tbat, be-
fore my death, God would bave giien me tbe comfort of
bearing that my poor Lucia waa fìlìve ; perbapB of seeing
ber, aud hearing ber promiae me tbat abe wouid seud oue
prayer towarda tbe grave where I Bliall be latd. Oo, you
nave robbed me oTthis hope! God bas not let ber
remain upon earth for you ; and you, surely, canuot bave
the hardibood to believe yoursell worthy tbat God should
think of comforting you. He wili bave thougbt of Aer,
for Bbe waa oae of tboae hou1b for vbain eternaJ consola-
liana are reeerved. Go ! l've no longer tinie to lieten
And Bo saving, he threw from bim Benzo's arm, aud
moved towaraa a cabin of sick.
' Ah, Fatber ! ' said Benzo, following him witb a sup-
plicating air, ' will you send meaway in thls mannerP '
'What!' rejoined the Oapucbin, relaxing notbing of
bis Beverity ; ' dare you require that I shoutd Bteat tbe
time from theee poor afflicted once, wbo are awaiting for
me to Bpeak to tnem of the pardon of Qod, to liat«n to
Tour worda of fury, your propoaitious of revenge ? I
listened to you vheu you asked conaolation and direc-
tion; I neglect«d one duty of charity for tbe sake of
another ; but now you bave vengeance in your heart ;
nhat do you want witb me P Eteeone I I have beheld
tlioae die her© who bave been offended and bave forgiven ;
offendere wbo bave moumed that tbey could not humble
tbemselves before the offended : 1 bare wept with both
one and the otber ; but what bave I to do witb you ? '
' Ah ! I forgive bim I 1 forgive bim. ìudeed, and fot
ever ! ' ezclaimed the jouth.
' Benzo ! ' said the friar, with more tranquil stemneaB :
' bethink yourself, and ji[st say how often yoa bave for>
given bim.'
And having waited a moment witbout receiving a
reply, be suddenly bent bis head, and witb an appeaaed
voice resumed : ' Tou know why I besr tbia babit f '
. Benso besitated.
b,C,oo'^lc
662 I PROMESSI SPOSI. [CB.
' Toa laow it ! ' resumed the old man.
' I do,' aoswered Benzo.
' I too bave hated, and therefore I bare rebnked joa
for a thonght, for a word ; the man whom I hated, wbom
I cordia)!;' hated, whom I had long hated, that man X
murdered ! '
' Yee, but a tyrant ! one of thoae . . . .'
'Huah!' interrupted the finar: 'thitik yon that if
there were a good reasou for it, t ahouldn't bave found ìt
in thirtj ^eara F Ah ! if I could now inatil inlo joar
heart the sentiment I bare ever eince had, and stili bave,
for the man I bated ! If I could ! IP But God can :
may He do so ! ... . Lieten, Beuzo ; He wishes you more
good thaa you eren wish youreelf: you bave dared to
meditate revenge ; but He bas power and mercy enough
to prevent you ; He bestows upon you a farour of which
anotber was too unwortby. Tou know, and you bava
otiten and often said it, that He can arreat the band of the
oppresflor : but, remember. He can also arrest that of the
revengeful ; and tfaink you tbat, because you are poor,
because you are iniured, He cannot defend against your
veugeance a man whom He haa created in His own image P
Did you think tbat He would aufier you to do ali you
wiebed ? No ! but do you know wbat He can do f You
may bate and be loat far ever ; you may, by sucb a temper
of mind as thia, deprive youraelf of every bleBsiug. 1 or,
however things may go with you, wbatever condition you
may be placed in, rest eaenred that ali will be puniah-
ment unti! you bave forgiven — forgiven in aucb a way,
tbatyou may never again be able to aay, I foi^ve b'im.'
' Tea, yes,' eaid Benzo, with deep ahame and emotioa :
' I aee now that I bave never before really forgiven him ;
I see tbat I bave apoken like a beaat, and not like a
Christian : and now, by the grace of God, I witt forgive
him ; yes, l'il forgive him from my very heart'
' And supposing you were to see him ? '
' I woula pray the Lord to gire me patience, and to
touch hit beart.'
' Would you remember that the Lord boa not only com-
manded uà to forgive our euemiea, but alao to love them P
,l)OglC
XXXT.] THS BETROTHKD. 663
"Wouldyon remerober tbat Se sa lored him bs to taf
down Hia iife far him P '
' YeH, by Hia help, I would.'
' Well, tben ; come and aee him. You have said, " IH
find him ; " and you ahall find him. Come, and you ahall
see againat wbom you would nourish hatred ; to whom
you could wiah evil, and be ready to do it; of what Iife
you would render yourself maater 1 '
And, taking Benzo'a band, wbich be grasped as a
healthy young mah would bave done, ha moved forwsrd.
Uenzo followed, wìthout daring to Ask aaythiDg furtber.
After a abort walk, the fì-iar atopped near the entraoce
of a cabin, flied bis eyea on Benzo'e face witb a mixture
of gravity and tenderneas, and drew bim in.
The fint thing be obaerved on entering, waa a eick
penon, eeated on some etraw, in the back ground, wbo
Old not, bowerer, aeem »ery ili, but nther recovering
from illneaa. On aeeing the Fatber, be ahook bis beau,
aa if to Bay No: the Fatber bent bis with ad air of
aorrow and reaignation. Eeneo, meanwbile, eyeing the
Burrounding objects with uneasy curioaity, beheld three
or four aick persona, and distinguiabed one againat the
Wall, lying upon a bed, and wrapped in a aheet, with a
nobleman's cloak laìd upon him aa a quilt : he gazed at
bim, recognized Don Bodrigo, and involuntarily sbrank
back -, but the friar, again making bim feel the band by
which be held him, drew him to tbe foot of the bed, and
fltretchiug orer it hia other band, pointed to tbe man who
tbere lay prostrate. Tbeunhappy being waa ^fectl^
motionlesB ; hia eyes were open, but be saw notbmg ; bis
&ce was p^e and covered witb black spots ; bis lips black
and Bwollen ; it would bave been called tbe face of B
corpse, bad not convulsive twitehinga revealed a tenacity
of ufe. Hia boeom heaved from time to time witb pain-
fully short reapiration ; and bis rìght band, laid outside
the cloak, pressed it closely to bis heart witb a firragrasp
of hia clencbed fingerà, which were of a livìd colour, aod
black at tbe extremitiefl.
' You aee,' aaid the friar, in a low and solemn roice.
'Tbls may be a pnniahment, or it may be mercy. The
,c,oglc
SM I PBOHB88I SPOSI. [CB.
duposìtìoa jron now bare tow ards this mnn, wbo certainlj
haa offended joa, that diroosition will Qod, whom aa-
auredly fou bare offended, nave towarda you atthe great
dav. Bleaa him, and be bleaaed. For four days bas he
laiD tbere, as you aee bìm, without giving anj signa of
cousciouBiieBa. Ferbapa the Lord ia ready to gmat him
an baur of repentauce, but waita for ;ou to ask it : per-
hapa it 18 Hia will tbat joa sbould pray for it witb tbat
ionocent creature j perhapa be reserves tbe mercr for
your aahtary prayer, the prayer of an afiticted and resigned
oeart. Perhapa tbe ealvation of tbìs maa aud your owd
depend at this moment upon yourself, upon tbe diapoai-
tioQ of your mind to forgiveneaB, to compasaìon . . . . to
love!' He ceaaed; and joining bis bands, bent hia head
orer them both, aa if in prayer. Benso did tbe aame.
Tbey had been for a few momenta in tbie position,
wheu tbey beard the third tolling of tbe beli. Both
moved togetber, aa if by agreement, and went out. The
one made no inquiriea, tbe otber no proteatations : tbeir
couQtenancea apoke.
' Go now,' reaumed tbe friar, ' go prepared to make
a McrìGce, and to blesa God, whatever be tbe iasue of
your researcbea. And, wbatever it be, come and give me
an account of it ; we will praise Him together.'
Here, without further worda, tbey parted ; tbe one
retumed to tbe place be had lefl, the otber set off to the
little tempie, wbicb wap scarcely more than a atone's tbrow
diatant.
;dbv Google
XXKVI,] THE BKTROriIED.
CHAPTEE XXXVl.
HO would ever bave told Benio, a few hours
before, tbat, in the very criais of hìs search,
at the approach of the momeat of greatest
Buapeose wbich was eo soon to be deciBÌve,
bis beart would bave been divided between
Lucia and Don Bodrìgo ? Yet so it was ; tbat figure he
bad just beheld, carne and mìnglcd itself in ali tbe dear or
temble pictures wbich either hope or fear altemately
brought before him in tbe course of bis walk ; the worda
be had heard at the foot of tbat bed blended tbeniBelves
with the coafiicting thougbts hj wbich bis mind waa
agitated, and he could not conclude a prayer for tbe
happy iesue of thia ereat eiperiment, witbout connecting
with it tbat whicb be had begun there, and wbich tbe
Bound of tbe beli had abruptly terminated.
Tbe Bmall octagonal tempie, nhich stood elevated from
the ground by several etepa, in the middle of the Lazse*
retto, was, in ita originai construction, open on every
side, without other support thon piiasters and colamns —
a perforated building, ao to say. In each front waa an
arcb between two columns ; within, a portico no round
,„oglc
686 I PROMESSI SPOSI. [Cff.
that which mìght more propterly be called the clinrcb,
but vhjch was compOHed onlj' of eigbt archea aupported
hj pilaaters, BurmouDted by a smaìl cupola, and corre-
spoodiug to those on the outside of the arcade i bo that
the aitar, erected in the centre, mìgbt be seca from the
window of each room in the enclosure, and almost from
any part of the encampinent. Now, the ediGce being
conrerted to quite a difiereut use, the epaces of the ei^ht
fronts are waUed up ; but the ancient framework, which
stili remainB uninjured, ìndicatea with aufficient cleamen
the originai condition and deatination of the building.
Benzo had scarcely atarted, when Father Felice made
bis appearsQce in the portico of the tempie, and advanced
towaras the arch in the middle of the iide which faceathe
city, in front of which the asaembly were arranged at the
foot of the Bteps, and along the course prepared for them ;
and sbortly he perceived by bis manner that he had begun
the seinnoD. He therefore went round by aome little by-
paths, ao aa to attain the rear of the audience, aa hadbeén
BUggeated to him. Arrived there, he Btood stiU very
quietly, and ran over the whole nitb hÌB eye ; but he
could see nothingfrom hia poaJtion, eicept a maaa, I had
almost BBÌd, a pavement ot heada. In the centre there
were some covered with haudkerchiefs, or veila ; and bere
he fiied hia eyes more attentively ; but, failiug to distin-
guùb auything more clearly.he also raiaed them to where
ali the otherB were directed. He was touched and affected
by the venerable figure of the apeaker; and, with ali the
attentioii he could command iu auch a moment of expect-
ation, liatened to the following portion of bis solemn ad-
dreea:— 7
' Let uà remember for a moment the thouaanda and
thousands who bare gone forth thither ;' and raiaing hia
finger above hia aboulder, he pointed bebind him towards
the gate which led to the cemetery of San Gregorio, the
whole of which «aathea,wemight Bay, one immense grave;
'let US cast au eye around upon the thouBaude and tbon-
aanda who are stili left bere, uncertain, alas ! by which
way they will go forth ; let us look at ourselves, so few in
number, wbo are about to go fortb reetored. Bleswd be
,l)OglC
XXXVI.] THE BBTROTHED. 867
the Lord ! Blessed be He in Eia justìce, blessed in Hìb
, mercy ! bleased ìii death, and blessed in lìfe ! bleaeed in
tbe cboice He has been pleued to make of us ! Oh ! wby
hae He bo pleaaed, my brethren, if not to preaerTe to
Himself a little remnant, corrected by afflictios, and
varmed with gratitude ? if sot in order that, feeling more
TÌvidly tban ever how life ìb Hìb gift, we msy eeteem it as
a gift from Hia banda deaervea, and employ it in Huoh
Works OS ne may dare to -ofTer to Him p if not in order
that tbe remembrance of our owd sufieringa may make uà
compassionate towarda otbers, and ever ready to relìere
. them P la the niean wbile, let those in wboae company
we bave suffered, boped, and feared; aniong vhom'we
ara leaving friends and relatiTee, and who are ali, besidea,
our bretbreu; let those among them vbo will aee
uà paae througb the midst of them, not only derive some
ralief from the thought that others are going out bence in
nealth, but also be edìfìed by our behaviour. Qod forbid
tbat tbey should behold in ub a clamorous festivity, a
carnai Joy, at having eacaped that deatb against which tbey
are stili struggling. Let them see tbat we depart in
thankagivings for ourselves and ptayers for them ; and
let them be able to say, " Even Seyond these walla tbey
will not forget us, tbey will continue to pray for us poor
creaturea ! " Let us begin from this time, from the first
steps we are sbout to take, a life whoUy made up of love.
Let tboae who bave regained tbeic former vigour lend a
brotherly arm to thefeeble; young men, auatain tbeaged;
you who ara left without children, look around you now
uiany childran are left without parenta ! besuch to theml
And thia charìty, covering tbe multitude of nns, will also
alleviate your own aorrows.'
Hera a de«p murmur of groans and soba, which bad
been increasing in tbe assembly, was suddenlj suspended,
ou aeeiog tbe praacher put a rope round bis neck, and
fall upon bis knees ; and, in profound aUeuce, they stood
avraiCiug what he was about to say.
* For me,' continued he, ' and tbe rast of my eom-
paniona wbo, without any merit of our own, have been
cboaen out for the high privilege of eerring Christ in
668 I PROMESSI SPOSI. [cK.
yon, I humbly imploro your forgiveness, if we have not
wonhily fulfilled so great a miniatry. If slothfuluesa,
if the ungovemablenesB of the fleah, has rendered us leae '
att«ntÌTe to your necesBÌties, lesa ready to answer your
calla; if unjust inipatience, or btameworthy weariness,
haa aoinetimes made ub show you a aev-ere aud dìspirit«d
couateaauce ; if the miaerable thought that we were
neceasary to you, haa anmetìmea iodut^ed uà to faìl ìd
treatìug you with that humility wbich became uà ; if our
frailty haa led us hastily to coromit any action which haa
been a cause of oifeuce to you ; foi^ve us ! And so tnay
God forgile you ali your treapasaes, and blesa you.'.
Thfen, making the sign of a large erosa .over the aasembly,
he rose.
We bave auceeeded in relating, if not the actual vords,
at least the aeaae and burden of thoae vhich he really
uttered ; but the manner in which they were delivered it
ia impoBaible to deacribe. It was the manner of one wbo
called it a privilege to attend upon the infected, because
he t'elt it to be so ; who confeased he bad not worthily
acted up to it, because he waa couscious he had not done
so ; who beaoDght forgiveness, becauae he waa convinced
he stood in need of it. But the peopte who had beheld
theae Capucbins sa they went about, engaged in nothing
but waitine upon them ; who had seen bo many ainh
under tbe auty, and bim who waa now addresain^ them
ever the foremoat in toil, ae in autbority, eicept, indeed,
when he bitnaelf waa lying at the point of death ; thinlc
wìth what aighs and teara they reeponded to suuh an
ap{>eal. The admìrable friar then took a large croaa
which Btood resting againat a pillar, elevated it before
him, left hie sandala at tbe edge of the outside portico,
and, through tbe midst of tbe crowd, which reverently
made way for him, proceeded to place himaelf at their
head.
Benzo, no lesa affected than if he had been one of
thoae from whom thU «iugular forgìveneaa was requeated,
aleo witbdrew a little furtber, and succeeded in placing
himaelf by the side of a cabin. Here be etood waitìug, .
with bis body half concealed and bis head etvetcbed for-
XXXVI.] THE BETROTHED. ffi»
ward, bis eyea wide open, and hìs heart beating rioleotlj,
but at the aame time with a kiad of nev and paitlcular
confidence, Briaing, I think, from the tendemess of epirit
whicb the semioa and the apectacle of the general emotion
bad escited in bim.
Father Felice now carne up, barefoot, with the rope
round bis neck, and tbat tali and beavy erosa elevated
before bim; bis face was pale and baggard, inspiring
both Borroir end encouragement ; he walked with elow,
but reaolute steps, like one who would spare the weakneas
of otbers ; and iu everrthing wsb like a man to whom
these auperaumerary hbours and troubles ìmparted
Btrength to Bustain those whicb were necesaary, and in-
eeparable from bis ebarge. Immediatelj behind him
carne the taller cbildren, barefooted for the moat part, yeiy
few entirely clothed, and acme actually in their abirts.
Then carne the wonien, almoat everr one leading a little
child b? the band, and alternatela cfianting tbe Miaerere ;
while tbe feebleneae of their voJcea, and the paleneaa and
languor of their conntonanceB, were enough to fili the
heart of any one with pity who chauced to be there as a
mere epectator. But Òenzo woa gazing and ezamiuing,
from rank to rank, from face to face, without psssing
over one ; for whicb the eitreraely bIow advance of the
procession gave him abundant leiaure. On and od it
goes ; he looka and looks, alwaya to no pnrpose ; be keepa
glancing rapidly over tbe crowd which rtill remaine be-
hind, and wnich ia gradually diminishing: now there are
very few rowa ; — we are at tbe last ; — ali are gene by ; — ali
were unknown facee. Witb drooping arma, and bead
recliuing ou one ahoulder, he aufierea bia eye stili to
wander after tbat little band, while that of the men
paaaed before him. Hia attention waa again arrested,
and a new hope arose in bis mind, on aeeing some carta
appear behind these, hearing tbose convalescenta wbo
were not yet able to walk. Uere the women carne lost ;
and the traia proceeded at ao deliberate a pace, that
Eenzo couid with equal ease reriew ali theae witbout one
escaping hie acrutiny. But what then P he eiamìned tbe
fiiat cart, the second, the third, and >o oo, one hy one,
,„oglc
QTO I PBOUEsst SPOSI. [ce.
ftlwayB with the Bame reault, Qp to the last, bebind wbicli
followed a «olitary (Japuchin, witt a grave couatenauc«^
aad a stick io bis band, as the regulator of the cavalcade.
It waa that Father Michele whom ve bava mentioned tu
betng appointed coadjutor in the governtnent with Father
Felice.
ThuB waB thÌB Bootbiag hope completely diesipated;
and, aa it waa' diasipated, it not onl; carrìed away tb»
comfort it had brought aloDg with it, but, as ii generally
the case, left him in a worse condition than betbre. Now
the happieet alternative waa to End Lucia ili. Tet, wbìle
increasing fears look the place of the ardour of preseDt
^^^gne, he clung with ali the powere of bia mind to tbii
■^uròuPfl^Mholy and fr^le thread , and iasning into the road,
just left. ^S)us way towarda the place the proceaaion hai
went and knelT^nreaching the foot of the little tempie, he
poured fortb a prSVdown upon the loweet Bt«p, and^ the»
connected eipressioflS^er to God, or rather a crowd of nn-
entreaties, oomplainta, .,^^. broken sentenceB, ejaculatioiu,
drcBBea which are never nil^d promises ; one of thoae ad-
not auffiuient quicknesB to u^^de to raen, becauae thev bare
to listeu to them i tbey are no^k^deratand them, nor pa'tience
paBsion without contempt. Itareat enough to feei eam-
He rose somewbat more re-animat^k^
tempie, catne into the otber road whicl^^ftd; went round the
aeen, and which led to the opposite ga^^ he had not before
on a little way, Baw on both Hides the p^^Ke, and after going
told him of, but full of breaka and gapa, c^Wing the ùitt had
aaid. He entered through one of tbese, a^^i^tlj u he had
self in the quarter asaigned to the womei^^j fonnd biio-
the first step he took, he saw lying on the g^fc Alniost at
beli, Buch as the monatti wore npon their feet^^und a little
fect, with ali its atraps and buchlea ; and it iml^gnite »ó-
atruek him that perbapa Buch an ìnstrument migl^e^Mtcly
him aa a pasaport in that place. He therefore pJ^^MHiene
up, and, looking round to see if any one were w^^^Hed it
him, buckied it ou. He then set himself to bia B^^^thìng
to that aearch, which, were it only for the multiplicit^tjuc^
the objecta, would bave been extremely ireariaome, eved^
;dbv Google
XXXTI.] THE BETBOTHBD. 671
faad those objecte beea aaytbing but what tbey were. He
began to Burrej, or rather to contemplate, new acenee of
Bufferìns^, in part bo similar to those be had already wit-
□esaed, m part sa dÌBBÌmìlar : for, under the same calamitj,
there was bere a different kind of suffering, so to aay, a
difierent languor, a different complainìog, a difierent ea-
duraace, a different kind of mutuai pity and aasiatance ;
there was, too, in tbe spectator, another kind of compas-
aion, Bo to Bay, and anotber feeling of horror. He nad
now gone I know not bow far, without Buccera and with-
out accidente, wben he beard bebind him a ' Hey ! ' — a
cali, whicb seemed to be addreased to him. He tumed
roundf and saw at a little diatance a commiasary, who,
with uplifted band, was beckoning to none other but him,
and crying, ' There, in those roome, you're wanted i bere
we've only just finiahed clearing away,'
Senzo immediately perceived whom he was taken for,
and tbat the little beli was the cause of the miatake ; he
called bimaelf a great fool for having tbought only of the
inconveniences TChich this token might enable him to
avoid, and not of tboae which it might draw down upon
him ; and at the sanie ìnstant devised a pian to free him-
self from the difficulty. He repeatedly nodded to him in
a burried manner, as if to aay tbat he understood and
would obey ; and then got out of his aigbt by slipping
aaide between the cabins.
Wben he thou^ht himself far enough off, he began to
think about dismiasing this cause of otfence ; and to per-
form the operation without being ohservcd, he stationed
himself in the narrow passago between two little huts,
which bad tbelr back» tumed to each other. Stoopiog
down to unioose the buckles, and in thia position resting
his head agaiust the straw wall of one of the cabina, a
voice reached his ear from it . . . . Oh heavena ! is it poa-
sibleP Hia «hole soul was in that ear; he held his
breath .... Yes, indeed ! it is that Toice !....' Feat of
what ? ' Baid that gentle voice : ' we bave passed through
much worse than a stona. He who has preserred uà
bitherto, will preserve us even now.'
If Benzo uttered no cry, it was not for fear of being
,CK,glc
672 I PROMESSI SPOSI. [CH.
diBcorered, but because he kad no breatb to ntt«r it.
Hìb kaeea failed beueath him, >iia flight became dita ; bnt
it was only for the first moment ; at the second he was
on his feet, more alert, more vigorous than erer ; in tliree
bounda he waa round the cabin, atood at the doorwar,
eaw ber who had beea epeaking, saw ber standing hy a
bedaide, and bendin^ over it. She turned on hearing &
noise ; looked, fancied she mifltook the objoct, looked
again more fiied^, and eiulaimed : * Oh, bleaflcd Lord ! '
'Lucia! l've found you ! l've found jou! It'a rtallj
you ! Tou're living ! * eiclairaed Henzo, advancing to-
warda her, ali in a tremble.
' Oh, bleaaed Lord I ' replied Lucia, trembling lÓF mora
violently. ' You ? What is thia ? What way ? Why ?
The piagne ! '
' I ve had it. And you !....'
' Ah ! and I too. And about my mother F . . . .'
'I baven't eeen ber, for ehe'aat Pasturo; I believe, haw-
ever, ahe'a Tery well. But you .... how pale you atill
are ! how weuL you seem ! Tou're reeovered, however,
aren't you P '
' The Lord haa been pleased to leave me a little longer
belon. Ah B«dzo I why are you bere ? '
' Why V ' aaid Beazo, drawing ali the time nearer to
ber ; ' do you aak wby ? Why I sbould come bere !
Need I aay why P Who ia there I ougbt to think about ?
Am I no longer Benzo P Are you no longer Lucia ? '
'Ah, what are you eayiDg! What are you aaying!
Didn't my mother write to you p . . . .'
' Ay : that indeed she did ! Fine thinga to wrìte to
an unfortuoate, afflicted, fugitìve wretch- — to a young fel-
low who has nover oSered you a single aflVont, at leaat ! '
' But Benzo ! Benzo ! since you knew .... why come ?
wbyP'
' Wby come P Oh Lucia ! Why come, do you aay t
After so tuany promiflea ! Are we no longer ourselvea ?
Don't you any longer remember P Wbat la wanting ? '
' Oh Lord ! ' exclaimed Lucia, piteoualy, clasping ber
banda, and roising ber eyea to heaven, ' wby hast Thou
not gnmted me the mercy of takisg me to Thyself ! . , . .
;d>. Google
XXXVt.] TUK BETROI'HED. 673
Oh Renzo, whatever bave 70U done ? Bee ; I wos beKÌn-
nmg to hope that .... in tiine .... 70U wonld bave lor-
gotten me . . . .'
' A fine hope, indeed ! Tine things to teli me to mj
face!'
* Ah, what have you done ? and in tbia place ! aroong
alt thia mÌBerv ! among theee eigbta ! bere, wbere thej do
Dothing but die, yon have ! . . .'
' We muat pray Qod for those who die, and bope that
they tìU go to a good place ; but it ien't Burely fave, eren y
for tbifl reason, that they nho live ahould lire in de- v
spair . . . .'
' But KeoED ! Benso ! you don't think what you're say-
ing. A promÌBe to tbe Madonna ! — a tow ! '
' And I teli yon they are promJBeB that go fornothing.'
' Oh Lord ! Wbat do you aay ? wbere nave you been
ali tbis tìme P wbom bave you mixed witb ? how are you
talkiog P '
' l'm talking like a good Christian ; and I tbink better
of the Madonna than you do ; for I belìere ahe doeen't
wieb for promiaea that iujure one'a fellow-creatures. If
the Madonna bad apoken, then, indeed I But what has \y^
happened P a mere lanoy of your own. Don't you know
-what you ought to promìae the Madonna P promise her
that the first daugbter we bave, we'U cali ber Maria; for
that l'm willing to promise too: these are tbings that do
much more honour to tbe Madonna ; theae are devotione
that bave some use in tbem, and do no barm to any one.'
' No, no ; don't eay io : you don't know what you are
laying ; you don't know what it is to make a row ; you've
never been iu euch circumstances 1 you haven't tried.
Leave me, leave me, for Hearen'a sake t '
And ahe impetuoualy ruabed from bim, and retumed
towarda tbe bed.
' Lucia ! ' laid he, without stirring, ' just teli me thia
one tbing : if tbere waa not tbis reoaon . . . would you
be tbe aame to me aa ever P '
'Heartleae manl'replied Lucia, tuming round, and
with difficulty reetraining ber tears : ' wben you've made
me aay what's quìte uaelees, what would do me barm, and
,„oglc
674 I PU>11B58I SPOSI. [m.
wh&t, perhaps, wouid be aÌnful,T)Il yoa be content then F
Oo away— ob, do go 1 think no mora of me ; we vere not
iotecided for each otber. We ehall meet agaio abo^e ;
now we caanot bave much loDger to etaj ÌD this woi4d.
Ah, go ! try to let my mother know that l'm recovered ;
that here, too, Qod haa alwaya hulped me : and that l've
found a kind creature, this good lady, who's like a mother
to me ; teli her I hope she will be preserred from tliia
diseaae, and tbat we sball aee eacb otber again, wben aad
how God pleases. G-o away, for Heaven's aike, and
think DO more about me . . . eicept wben you say your
prayers,'
And, like oDe who baa notbing more to say, and wìsfaea
to bear notbing furtber, — like one wbo would withdraw
heraelf from danger, she again retrttated closer to the bed
where Isy the lady she haa mentioned.
' Listen, Lucia, liatea,' said Keneo, withowt, bowerer,
attempting to go auy nearer.
' No, no ; go away, for cbarity'a Bake 1 '
' LìBten ; Father Cristoforo . . .'
* What P '
He'B here.'
' Here ! Where ? How do you know ? '
' l've Hpofcen to him a little while ago ; l've been wìtli
bim for a abort time : aud a religioiu mui like bini, it
seemB to me . . .'
' He'a bere I to assist tbe poor sicfc. I dare say. But
he ? haa he had the plague P '
'Ah Lucia! l'm afraid, l'm sadly afntid . . .' And
while Benzo wbs thua heaitating to pronoance the words
which were so distressiug to himself, and he felt must be
equally so to Lncia, she had again left the bedaide, aad
was once more drawing near him : * l'm afraid he has it
nowl '
' Oh, the poor boly man I But wby do I aay, Poor
man P Poor me 1 How ìb he P ìb he in bed P is he otteod-
edP'
' He's np, goiog about, and attending upon otben ; but
if you couid eee hu looks, and how be totters ! One aeoB
;dbv Google
XXXVI.] THE BETROTHED. 670
80 many , tbat ifa too etaj . . . . to be sure there'B no mis-
Uke!'
' Oh, and be'i bere indeed.'
' Tee, and only a little waj off ; very little farther than
from your house to mine . . . . ìf you remember ! . . .'
' Oh, moBt holy Virgin ! '
' Well, very little farther. Ton may think whether we
didn't talk about you. He said tbingB to me . . . And
ìf you knew what he Bhoired me ! Tou ahall bear ; but
DOW I want to teli you vhat he eaid to me first, he, vith
bis ovn Tipe. He told me I did right to come and look
for you, and that the Lord approvea of a Touth's acting
Bo, and would hejp me to find yoa ; which has really beeii
the truth ; but Burely he'a a saint. So, you aee! '
' But if he said bo, ìt wbb becauBO he dido't know a
word . . .'
' Wbat would yoa bave bim know about things you've
done out of your own head, witbont rule, and without the
advice of any one P A good man, a man of judgment, aa
he is, would never tbink of things of this kind. But oh,
wbat he showed me I . . .' And bere he related bis visit
to the cabin ; while Lucia, however her Benaes and her
mind must bave been accuetomed, in that abode, to the
atrongeBt impreasioaB, wbb completely overwhelmed with
horror and compaesion.
'And there, too,' pursued Benzo, ' be spoke like a saint ;
he said that perhapB the Lord has designed to show mercy
to that poor fellow . . . (now I really cannot give him any
otber name) . . . and waits to take him at tbe right mo-
ment ; but wishes tbat we should pray for bim together,
. . . Tt^tber ! did you bear ? '
' Tea, yes ; we will pray for bim, each of uà wbere tbe
Lord Bhall placa ub; He will know how to unite oor
prayers,'
' But if I teli you bis veiy words ! . , ,'
' But, Benzo, ne doesn't know . . .'
' But don't you see that when it ia a saint wbo speaka,
itia tbe Lord that makes bim speakF and tbat be wouldn't
bare spoken thus, if it Bhonldn't really be so . , . And thia
..notale
«76 I PBOUBSSI SPOSI. [cK.
poor fellow's bouI I I have indeed praj-ed, aod will stili
pray, for him ; l've prayed from my heart, just aa if it hsd
been for a brotber of mine. But how do you wìbIi tbo
poor creature to be, in tbs otber world, if this matter be
not settled bere below, if the evìls he has done be not un-
done ? For, if you'll return to reaoon, then ali will be as
at first ; what hiae been, has been ; he has had bis punish-
ment bere. , . ,'
' No, Benzo, no ; God would not bave ub do e?il that
He may show mercy ; leave Him to do thia ; and for ne,
our duty ìb to pray to Him. If I bad died that night,
could not God, then, bave forgiven him F And if l've not
died, if l've been delivered . . .'
' And your mother, that poor Agnese, who baa always
wisbed me well, and who atrove so to eee ub buaband and
wife, has sbe never told you that it was a perverted idea
of youTflP Sbe,nbohaB madeyoulÌBten to reason, too, at
other timea ; for, on certain subjecta, ahe thinke more
wisely than you . . .'
'My motber I do you thinkroy mother vould adnae me
to break a vow ! But, Benso I you're not in yourproper
BenBoe.'
' Ob, vili you bave me aay so P You vomeu cannot
underatand tbeae things. Fatber Cristoforo told me to go
back and teli him whether I had found you, l'm goìng :
we'll bear wbat he aoye ; whatever he thinks . . .'
' Tes, yeB ; go to that hoty man ; teli him that I pray
for him, and aak bim to do bo for me, for I need it ao
mucb, SD Tery much I But for Heaven'a aake, for your
uwn Boul's Bi^e, and mine, never come back bere, to do
me barm, to . . . tempt me. Fatber Cristoforo will know-
how to explain tbinsB to you, and brìng you to your
pKiper Bensea; be will make you set your heart at reet.'
* My heart at reat I Oh, you may drive this idea out
of your head. YouVe already had those abomjnable worda
written to me ; and I know what l've sufiered from them ;
and now you've the heart to «ay bo to me. I teli you
^aialy and flatly that l'U never set my heart at reat.
You want to forget me ; but I don't want to forget you.
And I aasure you — do you bear p — tbat if you tuake me
,l)OglC
XXXVl.] THB B8TB0THED. 677
lose mj Hnsea, I eball nerer get themj^ÌD. Aws^ wìth
ttij businesB, away with good ralea. Will you coademn
me to be a modman ali mj life P and like a madraan I
shall be. . . . Aud that poor fellov ! The Lord knows
whether l've not forgiven him from my heart ; but you
.... Will you make me think, for the restof mylifè, that
if he had not P . . . Lucìa, you bave bid me farget you :
forgetyou! HowcanlF Whom do you thiak I bave
tbought about for ali thia time ? . . . And after eo niany
things ! after so many promisea ! Wbat bave I done to
you eince we parted r Do you treat me in this way be-
cauBe l've suffered P because l've had misfortuneg p be-
cause the world boa peraecuted me P becauee l've epent
80 long a time from home, unhappy, and far from you P
becauae the first moment I ceuid, I carne to look for
you?'
When Lucia could eufficiently command henelf toapeok,
sbe exclaimed again, joining ber banda, and raiaing ber
eyes to beaven, bathed in teara : ' 0 moet holr Vir^n, do
tnou help me 1 Thou knoweet tbat, aince that night, I
bave neTer pused iucb a moment aa thia. Tbou didat
Buccour me then ; oh succonr me alao now I '
' Tea, Lucìa, you do rìght to invoke the Madonna ; but
vby will you believe thnt ahe, wbo ia ao kìnd, the mother
of mercy, can bare pleaaure in makìng uà Buffer .... me,
at any rate .... for a word tbat escaped you aC a moment
wben you knew not what you were sayingp Will you
believe tbat ahe helped you then, to brìngua into trouble
aflerwarda F . . . If, after ali, thia ia only an excuae ;— if
the truth Ih, that I bave become hateful to you . . . teli
me so . . . Bpeak plainly.'
' For pity'a Bske, Kenzo, for pity's sake, for the sake
of your poor dead, have done, bave done, don't kill me
quite ! . . . . That would not he a good concluaioD. Oo
to Father Crìgtoforo, commend me to bìm ; and don't
come back bere, don't come back bere.'
' I go ; but you may fancy wbether I shall return or
not ! l'd come back if I wbb at tbe end of the world ;
tìiat I would.' And be dìaappeared.
Lucia vent and aat dovn, or rather auffered heraelf to
,„oglc
m. [cH-
flink upon the ground, hj the side of the bed ; and reeting
ber head against it, coQtinued to weep bitteriy. The lady,
«ho until now had been attentÌTely vatching and liaten-
ing, but had not spoken a word, asked what wu the
meaning of thie apparition, thia meeting, theae teara. But
perhapB the reader, in hia tum, may ask vbo thie peraon
waa ; WS will endeaToor to satiafy him in a few worda.
8he waa a wealthy tradeawoman, of about thirtj yeara of
ags. In the courae of a few daya ahe had witneeaed the
death of ber husband, in bis own bouae, and every one of
ber cbildren ; and being heraelf attacked ahorUy alter-
warda with the common malady, and conveyed to the
Xiaszeretto, ahe had been accommodated in thia little cabin,
at the time that Lucia, after having unconscioualy auF-
mounted the virulence of the diaease, and, equally un-
conBcioQsty, changed her companiona aererai timea, waa
beginning to recover and regain her aenBee, which she had
loet since the fint comraencement of ber attack in Don
Ferrante'» houee. The hnt could only contain two pa-
tienta : and an intimocy and afiection had very aoon apning
up between these aasociatea in Bichness, berearement, and
depreasion, alone u they were in the midat of so great a
multitude, auch as could acarcely bave ariaen from long
intercourse under other circumatanwB. Lucia waa aoon
in a condition to lend her aervicea to her companion, who
rapidly became worse. Now that she, toc, nad paaaed
the criaie, they aerved as compnnioDS, encouragement, and
guarda to eacb otber, had made a promiae not to leave the
Lazzeretto except together, and had, beaidea, concerted
other measurea to prerent their aeparation after baving
quitted it.
The Dierchant-woman, wbo, haring lefl her dwelling,
warehouae, and coffera, ali well fumished, under the care
of oue of her brothera, a commiBsioner of healtb, waa
about to become aole and moumful miatreas of much
more than she required to live comfortably, wiahed to
keep Lucia with ber, like a daughter or «iater; and to
this Lucia bad acceded, with what gratitude to ber bena-
fìictresB and to Frovidénce the reader may ìmagine; but
only until ehe could bear lome tidinga of ber motber, and
,»Ogk'
XXXTI.] TUB BBTROTHED. S?»
leam, ae she hoped, what wu her will. With ber usuai
reseire, bowever, ehe had nerer breathed a s^llable about
her inteuded marrìa^, nor of her other remorkable ad-
ventureB- But now, io luch agitation of feeliugs, she
bad at least as mach need to gtve vent to them, as the
otber a wish to Heten to them. And, claaping the right
band of ber friend in both bera, she tmmediately begaa to
aatìafy ber inquirìee, without further obstaclea thau tboaa
-which ber Boba presented to the melancholy recital.
Benzo, meauwhile, trudged off in great baste towards
the quartere of the good friar. Witb a little care, and
Dot without some atepa thrown away, he at length auc-
ceeded in reaching them. He fouud the cabin : ita occu-
pant, bowever, waa not there ; but, rambling and peeping
about in ita vieinitj, he diacovered him in a tent, atooping
towardfl the ground, or, indeed, almost lyiug upoa hia
face, adminiitering conaolation to a dying per«on. He
drew back, and waited in ailence. In a few momento be
saw him dose the poor creature'a eyea, raise himaelf upon
hia knees, and after a short prajer, get up. He tDeu
went forward, and advanced to meet him.
' Oh ! ' aaid the friar, ou seelug him approach :
'Wel!?'
' Sbe's there : IVe found ber ! '
' In what atate P '
' Becovered, or at least out of her bed.'
'The Lord be praìaed !'
' But . . . .' said Benso, wben he carne near enough to
be able to i^eak in an uader-tone, ' there's anotber di£G-
cultT.'
' What do you mean ? '
'I mean that .... You know-already what a good
creature this young girl ia; but ahe'e sometimea ratber
pceitive in her opiniona. After ao many promises, after
ali you know of, uow ahe actually tella me aue can't marry
me, becauee she says, — how can I express it ? — in that
night of terror, ber hrain became heated — that Ìs to say,
ihe made a tow to the Madonna. Tbiogs without any
foundation, aren't they f Good enough for thoee vho
bare kuowledge, and grouuds for doing them ; but for uà
,c,oglc
I PROMESSI 8P08I. [cH.
1 people, that doo't ««11 knov what we ought to
do ... . fireD't they things thftt von't bold good ? '
' Ib she Tery far from Bere ? '
' Oh, DO : a few jardH beyond the church.'
'Wait bere for me a moment,' aaid the fiw; 'and
then we'll go together.'
'Do you mean that you'U gire herto uoderstaDd. , . .'
' I know nothing about it, my son ; I muat firat bear
vrhat ahe baa to say to me.'
' I understand,' said Benso ; and he iraa left, with hia
eyea fixed on the ground, and bis arma croaud on bis
breaati, to ruminate in Btill-unallared Buapenaa. Tbe &iar
again went in aearch of Pather Vittore, oegged bim once
more to aupply bis place, went intu bis cabin, carne forth
with a baBKet oq bia arm, and retuming to bia eipectant
companion, said : ' Let uà go.' He then went lorwanl,
leading the way to that aame cabin wbich, a little while -
loBt rinc'e the'taf^^O-tered together. Tbia time he left
Perrante'a bouse. Thwelf entered, and reappeared in a
tientB : and an intimac; anVotbing ! We must pray ; we
tip between these asBOciates iilyou muat be my guide.'
depreBBÌon, alone aa tbev were ifaer words. The weatber
mnltitude, nicb aa coula acarcely ì becoming worae, and
intercouTBe under other circumatandiatant atorm. Fre-
in a condition to lend ber Berricea to hu>n the increaatng
rapidi^ became woree. Now that abe, \tary briliiancy
the cnaifl, tbev aerved aa companione, encouiea, the cupola
goarda to eacn other, had made a promise noi the cabina ;
Lazzeretto ezcept together, and oad, beaidea.in audden
other measures to preveut their aeparation aftjT of the
qnitted it. forward
The merchant-woman, who, baving left her'eipecla-
warebouae, and coffera, ali well fumiahed, under twx, to
of one of ber brothera, a commiasioner of healtb,wba,
about to become aole and moumful miatreas of ne of
more than ahe required to live comfortabl^, wiabed (m
keep Lucia witb ber, like a daughter or aiater; and U.
this Lucia had acceded, with what gratitude to ber bene*
factresB and to Providence the reader may ìmagine; bat
only until sbe conld bear aome tidinga of ber motber, and
,»Ogk'
XXXTI.] THE BETKOTHBD. 631
stopped, tunied round, and eaid with a tremblìng voice :
'There sbe ia.'
The; enter . . . . ' 8ee : tbey're there ! ' excUimed the
lady from ber bed. Lucia tumed, Bpraagup precipìtately,
and adranced to meet the oged man, crjing ; * Ob, wbom
do I see ? Ob, Father Cristoforo ! '
' Well, Lucia ! from bow many troubles haa the Lord
delivered you ! Yon must indeed rejoice that you bave
alwaya truated ia Hini.'
' Ob yea, indeed ! But you, Fatber p Poor me, how
you are altered I How are you ? teli me, bow are you ? '
'ABOx>d witle, and aB,by Ria gr&ce,I wìU also,' replied
the friar, with a placid look. And drawing her on one
BÌde, he added; 'Liaten: I can only stay bere a few
momenta. Are you inclined to confide in me, aa you
bave dooe bitherto ? '
'Oh ! are you not alwaya my Father ? '
'Tben, my danghter, what is tbia tow that Senzo haa
been telling me about ? '
' It'a a vow that I made to tbe Madonna not to marry^'
' But did you recollect at tbe time, that you were
already hound by another promiae P '
' Wuen it related to tbe Lord aud tbe Madonna! ....
No ; I didn't thiuk about it.'
' My daughtor, the Lord approves of aacrificea and
offerinea wht-n we make tbem of our own. It is the
beart that He deaires, — the will ; but you could net offer
bim tbe will of anotber,to whom you bad already ptedged
yourself.'
' Have I done WTong ? '
' No, my poor child, don't think bo : I believe, rather,
that tbe boìy Vii^n will bave accepted tbe intention of
your afflicted beart, and bave preaented it to God for
you. But teli me : bave you never conaulted with any
one on tbia aub^ect ? '
'I didn't tbmk it waa a ain I ougbt to confeas; and
wbat little good one doee, one bas no need to teli.'
' Have you no other motiva that biaderà you tram fui-
fiUing the promiae you have mado to Benzor
ivCoO'^lc
ess I pROiressi SPOSI. [cs.
' Ab to this .... for me .... what motive ?,...!
cannot B&y . . . ..nothing else,' replied Lucia, wìth s
hesitatìon bo eipresaed that it announced anything but
uncertaiotr of taought ; and her cheeks, stili pale from
iltnesB, suddenlj glowed with the de«pest crimBou.
'Do yon believe,' resumed the old tnaa, lowering bis
eyea, 'tbat God hae gÌTen to Hia Church authority to
remit and retain, according as it provee beat, tbe debts
and obligations tbat men may bave coDtracted to Him F'
'Tea, indeed I do.'
' Ejiov, then, that we wbo are cbarged with the care of
the Belila ia thia place, bave, for ali those who apply to na,
the moet ampie povera of the Church ; aod Gooeequently,
that I caD, when you request ìt, free you irom the obliga-
tion, wbatever it may bè, that yoii may bave coatracted
by tbia your tow,'
' But ia it not a sin to tum back, and 1(0 repent of a
promiae made to the Madonna P I made it at the time
with my irhole heart . . . .' said Lucia, riolently agitated
by the aaaault of bo unexpected a hope, for so I muBt cali
it, and by tbe uprìaing, on the otfaer band, of a terror,
fortified by ali the thoughts which had so long been the
principal occupation of her mind.
' A BÌn, my daughter ?' aaìd the Father, ' a sin to bave
reconrse to tbe Church, and to ask ber miniater to make
uae of the authorìty which he iuta received from ber, and
ahe haa received from God f I bave aeen how you two
bave been led to unite youraelvea ; and, aasuredly, if erer
it would seem that two were jolned togetber by God, joq
were— you are those twoj nor do I now aee tbat God
may wish you to be put asunder. And I bleas Him that
He bas given me, unwortby as I am, the power of apeak-
ing in Hia nsme, and retuming to you your plighted
word. And if yon request me to declare you absolved
from tbia tow, I shall not besitato to do it i nay, I wish
you may request me.'
' Then ! . . . ■ tben ! .... I do requeat you,' aaid Lucia,
witb a couutenance no longer agitatèd, eicept by modeat^.
The friar beckoned to the youth, who was standing in
tbe forlbest corner, intently watching (since be couid
,»oglc
ZXXV1.] THR BBTROTHBD. 683
do Qothìng elHe),tIie dialogue in vhich be waa m mnck
interested ; and, on hie dr&wing near, pronounced, in an
explicil voice, to Lucia, ' By the authonty I have received
from the Church, 1 declare you absotred from the vow of
virginity, annutling what may have been unadTised in it,
and freeing you from every obligation you may thereby
bave contracted.'
Let the readcr imagine how theae words sonnded in
Benio'i eare. Hia eyee e^erly thanked bim wbo bod
nttered them, and inatantly aougbt thooe of Lucia i but in
Tain.
'B«tDm in Becurity and peace to Tour former deBires,'
pureued the Capucbin, addressing Lucia; 'beaeecb the
Lord again for thoae graces you once besougbt to make
you a holy wife; and rely upon it, that He will bestow
them upou you more abundaiitly, after so many boitows.
And yoìi,' said he, turnìng to Renilo, ' remember, my soo,
that if the Church reatorea to you thia companion, ahe
doee it not to procure for you a temporal and earthly
pleasure, whicb, even could it be complete, and free from
ali intermizture ofsoiTow, must end inoaegreat afSictioa
at the moment of leaving you ; but she does it to lead you
both forward in thatway of pleaeantnesa whicb sball have
DO end. Love each othcr aa companiona in a joumey,
with the thought that you will bave to part from one
another, and with the hope of being reunited for ever.
Thank Heaven that you have been led to thia «tate, not
throagb the midat of turbulent and tranaitory joye, but
by sufferinga and niiaery, to dispose you to tranquil and
collected Joy. If Qod granta you cbildren, make it your
object to bring them up for Him, to inapire them with
love to Him, and to ali meu; and then you will traÌD
them rìgbtly in eve^thing else. Lucia I bae be told you,'
and be pointed to ^nzo, ' whom be baa aeen bere ì '
' Oh yee, Father, be baa I '
' You will pray for bim I Don't be weary of doing so.
And you will pray also for me ! ... . My cbildren I I
wiah you to bave a reinembrance of the poor friar.' And
be drew out of bis baaket a little box of aoma common
kind of wood, but turned and potiahed with a certain
,»Ogk'
684 1 PROMESSI SPOSI. [CH.
Cspucbm precision, and contmued ; ' Witbin this Ì8 th^
'remainder of that loaf . ... the first I asked for chftrìty;
that loaf, of which jou must bave heard apeak ! I leave
it to you ; take care of it ; show ìt to your children !
They vili be bom into a wretched vorld, into a miaerable
age, in the midst of proud and exasperating men : teli
thetn alwajB to forgive, alwaysl — eTetythxng, eveiy-
thiog ! and to pray for the poor frìar ! '
So BayÌDg, he haaded the box to Imcia, irho leceired
it with reverence, aa if it had been a aacrad relic. Then,
irìth a calmer voice, he added, ' Now then, teli me ; whai
bave you to depend upon bere in Milan P Where do rou
propoae to lodge od leaving thìs P And who will conduct
you to youF mother, whom may Glod bare preserred in
health ? '
' Tbis good lady is like a mother to me : we shall leave
this place together, and then she will provide for every
tliing.'
' Qoà blesa voa,' said the frìar, approaching the bed.
' I, too, thaDK you,' said the widow, ' for the comfort
you bave given tbese poor creature»; though I had
counted upon keeping tnia dear Lucia always with me.
But I will keep ber in the mean while ; I will accompany
her to ber own country, and deliver ber to ber motlier ;
and,' added she, in a lower tane, ' I ahould like to pro-
vide her wardrobe. I bave too much wealtb, and bave not
one left out of those who abould bave shared it with
me.'
'Toamay tbus,' said the frìar, 'mabe an acceptable
offerìng to the Lord, and at the same time benefit your
neighbour. I do not recommend tbis young girl to you,
for I see already bow ahe bas become your daugbter : it
only remains to bless GK>d, who knows how to abow HÌm<
self a father even in chastiaement, and who, by* brìnging
you together, bas given so plain a proof of HÌs love to
both of you. But come ! ' resumed ne, tuming to BeniOt
and taking him by the band, ' we two bave nothing more
to do bere : we bave already been bere too long. Let
nego.'
' Oh, Fatber! ' said Lucia : ' Shall I sea you again p
,»oglc
XXIVI.] THE BBTBOTHBD. 686
I, who un of no seirice in thìe world, bave recorered ;
and yoìi !....'
' It ìb now a long tìme ago,' replied the old man, in a
mild and serioua tone, ' eince I oesougbt of the Lord a
very great mercy, that I niight end raj daye in the aerrice
of my fello w-creatureB. li He now vouchaafea to grant
ìt me, I would wish ali thoae who bave anj love for me,
to asBist me tn praiaing Him. Come, gire Benzo jour
measageB to your mother.'
' Teli her what you bave seen,' said Lucia to ber
betrothed ; ' that I HaTe found anotber motber bere, tbat
we vili come to her togetber as quickly aa noaaible, and
that I bope, eamestly hope, to find ber welL
' If you want money,' said Benzo, ' I bare about me ali
that rou aent, and . . . .'
' No, no,' intemipted the widow ; ' I bare only too
mach.'
' Let tu go,' Buggeated the fnta.
' Qood-bye, till we meet agaìn. Lucia! .... and to
you too, kind lady,' aaid Benzo, unable to find worda to
express ali that he felt in eucb a moment.
'Who bnowB whetber the Lord, in His mercy, will
aUow UB ail to meet agaìn I ' exclaimed Lucìa.
' May He be with you alwaya, and blese you,* said
Friar Cristoforo to tbe two companions ; and, accompa-
nied by Ben io, be quitted tbe cabin.
Tbe evnmng waa not far distant, and tbe crisis of tbe
Btonu seemed stili more dosely impending. Tbe Capucbia
Bgain proposed to the houselesa youth to take ahelter for
that night in bis bumble dwelline. ' I cannot keep you
company,' added be ; ' but you willat least be under cover.'
B«nzo, bovever, waa buming to be gone, and cared
not to remain any tonger in sucb a place, where be wouid
not be allowed to aee Lucia again, nor even be able to
bave a little conversation with tìie good friar. As to the
timo and weather, we may safely say that night and day,
Bunabine and Bbower, zephyr and burrìcane, were ali the
fame to him at tbat moment. He therefore thanked bia
kind friend, but said tbat be would rather go aa bood aa
powible in leareb of Agneee.
;dbv Google
686 I FBOMSSSI SPOSI. leu.
Wlien thej regaìned the road, the friar presaed bis
band, and Boid, 'If (as may God graat!) jou. Snd that
good Agnese, salute her io my Dame ; una beg her, and
ali those wbo are lefc, and remember Friar Cristoforo,
to pray for bim. QoA go with 70U, and blesa jou for
ever ! '
' Oh, dear Father ! . . . . we ahall meet again ? — we
aball meet again P '
'Above, I hope.' And with tbeae words be parted
from Benzo, who, atariog to watch bim till he beheld
him disappear, set off haatil^ towarde the gate, casting
bis farewell lookB of compasaion on each side over the
melancholy scene. There wag an unusual bustle, carta
rolling about, monatti running to and fro, people Becuring
the curtaios of tbe tcnts, andoumbers of feeblecreaturea
groping about among tbese, and in tbe porticoes, to
shelter themselves frotn tbe impendìng atonn.
;dbv Google
XJfSVll.] THE BETROTHED,
CHAPTER XXXVII.
ICAUCELT had Benzo crosKd tlie thresbold
of the Lazseretto, and taken the way to the
rtght, to find the narrow road b; which, in the
moming, he bad come out under the walle,
wheu a few lai^ and acattered dropa began to
fall, wbìcb lighting upon, and rebounding from, the whìte
and parched road, stirred up a cloud of verj fine duat;
tbese soon muttiplied into rain ; and before be rescbed
tbe by-path, it poured down in torrenta. Par from feel-
ing any diequietude, Benzo luiurìated in it, and enjorsd
himeelf in that refreabing coolnesa, that murmur, tbat
general motion of the grana and leavee, abaking, dripping,
reTived, and gliatening, as they were ; be drew in aeveru
deep and long breatba ; and in tbat lelenting of nature,
felt more freely and more riridly, as it were, that wbìcli
had been wrougbt in bis own destiny.
But, how far fuller and more unalloyed would bave
been tbia feeling, could he bave divined wbat actualty was
bebeld a few daye aflerwarda, that that rain carried off,—
washed away, io to aay, — the coutagion ; that, irom that
,c,oglc
81, [CH.
day forwarcl, the Lazzeretto, if it wu not abont to resto»
to the liviog ali the living whom it coatained, wouid en-
gulf, at least, do othera ; that, within one week, doors and
abops would he seen re-opened ; quarantine wouId ecarcely
be epoken of aay loDger ; and of the peetilence only a
Bolitary token or two remain bere and there -, that trace
which every peattlence had left bebìnd it for some time.
Our trafeller, then, proceeded wìth great alacri^,
trìthout having formed aay plana as to nhere, bov, wheo,
orwhetber at ali, be ahoula stop for the night, and anxioiu
oalj to get forward, to reach bis own village quicklr,
to DDd somebody to talk to, Bomebody to whom he might
relate bis adventurea, and, above idi, to set od' again
immedlately on bis way to Pasturo, in Bearcb of Agnese.
Hìb mind waa quite conruaed by tbe eventa of the day ;
but, from beneath ali the mieery, the horrora, and tne
dai^rs be recalled, one little thought always rose to the
eor&ce: — l've fouad ber; sbe's recorered; ahe'a mine !
— And tbeu he would give a spria^ whicb scattered &
drizEling ahower aroun<^like a spaniel coming up out of
the water ; at other times be would content bimself with
rubbing bis banda : and then, on he would eo more
cbeerily tban ever. With bis eyea fixed upon the road,
he gatbered up, so to aay, tbe tboughts he had left tbere
in tbe mornìng, and tbe day before, aa he carne ; and,
with tbe greatest glee, thoae very aame which he bad
then moat eought to banish from his mind — the doubta,
the difficulty of finding ber, of finiling ber &lÌTe, amidat
so many dead aad dyiug ! — And I bave found ber alive 1
— he concluded. He recurred to tbe moat criticai mo-
be bere or not F and a reply eo little encouraging ; and
before he had time to digeat it, that crowd cf mad raacala
upon him ; and that Lazzeretto, tbat sea P tbere I wished
tofindher! And to bave found ber tbere ! He recalled
the moment when the proceasion of convalescente bad
done pasaing by : what a moment ! what bitter Borrow at
not finding neri and now it no longer mattered to him.
And that quarter for the women I And tbere, bebind
,»Ogk'
XXXVII.] THE BBTROTHED, 689
tbat cabin, wben he was least ezpecting it, to bear that
voica, tbat very voice ! And to see ber ! To eee ber
Btanding 1 But vbat then ? There wsb atìll tbat knot
about tbe vow, auì drawa tigbter tbaii ever. This tao
untied. And tbat madneea against Don Itodrigo, tbat
curaed canker wbicb exaaperated ali bis sorrows, and
poisoned ali bis jojs, even tbat rooted out. So tbat ìt
would be difGcult to imagiue a Btate of greater Batisfaction,
bad it not been for tbe uocertaiaty about Agnese, hie
grlef for Father Cristoforo, and tbe remembrance that
he was stili in tbe midat of a pestilence.
He orrived at Sesto as evening was coming on,witbout
any token of tbe rain being about to stop. But feeling
more than ever disposed to ^o forward ; conaiderìng, too,
the many difficulties of findmg a lodgìng, and saturateti
as he was witb wet, he would not even think of an ion.
The only necessity tbat made itself folt was a Tery craring
appetite ; for Buccess, sucb as he had met with, would
bave enabled bìm to digest sometliiag more subatantial
than the Capucbìa's little bowl of soup. He looked
about to see if be couid dÌBcovt;r a baker's shop, quickly
found one, and received two loares witb the tongs, and
the other ceremonies wb bave deacrìbed. One be put
into hia pocket, the other to bis mouth ; and on be went.
Wben he paased through Monza, the night had cotn-
pletely cloaed io : he managed, however, to leave the
town in the direction that led to the rìgbt road. But
except for this qualificatìon, wbicb, to saj tbe truth, was
a great compensation, it may be ima^ed what kind of a
poad it was, and how it was becoming worse and worse
eveiy moment. Sunk (as were ali ; and we must bave
said so elsewbere) betweeu two banks, almost like the
bed of a river, it migbt then bave beeu called, if not
a river, at least in realit? a water-course ; and in many
places were boles aud puddles &oin wbicb ìt was di£cult
to rBCover one's sboes, and somatimes one's footing. But
Benzo eztricated himself aa be could, without impatienoe,
witbout bad language, and without regrets ; consoUng
himself witb tbe thought that every step, whatever it
migbt cost bim, brougbt him further oq hia way, that tho
,c,oglc
690 I PROMESSI SPOSI. [CB.
rain wonld stop vrhen Orod eliould see fit, that Aaj vonld
come in ita own time, and that the joomiej' he waa mean-
while performing, would then be perfonned.
Indeed, I maj aaj, he nerer even tbooght of thia,
except in the moments of greatest need. Theae were
digressiona: the grand employment of bis nòni wu
going over the biatory of the melancholy jears tbat haà
pBBsed, BO many perplezities, so maay advenitìee, bo
maoy motnentB in wbich be bad been about Co abaodou
' even bope, and give up everjthing for loat ; and then to
oppose to theae the imagea of so far different a fìitnre,
the arrivai of Lucia, and the wedding, and the settiug np
house, and the relatìog to each other past viciaaitudea,
SDd, in ebort, their wbole life.
How he fared at forka of the road, for some indeed
therewere; vhether hia little experience, together with
the gtìmmering twilight, enabled bim alwaya to Gnd the
rigbt road, or whether he atwaya tomed into it by chance,
I am not able to say; for he bimaelf, who naed to relate
hia biatory with great minuteness, ratber tedioualy tban
otberwiee (and everrthing leads ub to believe tbat our
anonymouB autbor bad Eeard it from bim more thaa
once), be bimaelf declared, at tbis place, tbat be remem-
berea no more of that nì^ht tban if be bad spent it io
bed, drearaing. Certain it ia, however, tbat towards ita
dose, he fouud himaelf od the banka of the Adda.
It bad never ceased raining a moment ; but at a cer-
tain stage it bad changed from a perfect deluge to more
moderate rain, and then into a fine, ailent, uniform drizzle :
the lofly and rarefied cloud» formed a continuai, but lìght
and tranaparent, veil; and the twilight dawn allowed
Benzo to diatinguiah the aurrounding country. Witbin
tbis tract waa bis own village ; and wbat he felt at the
tbougbt it ìb impoasible to describe. I can only say that
tboBe mountains, that neigbbouring Itetiyone, the vrhole
territory of Lecco, bad become, as it were, hia own prò-
perty. He glanced, too, at bimnelf, and discovered that
helooked,to saj thetruth,eomewhBtof acontrasttowbat
be felt, to wbat he even iancied be ougbt to look : bis
clothea sbrunk up and clinging to bis lx>dy : firom the
,»Ogk'
XXXTU.] THB BETROTHED. 081
crown of bis head to his gìrdle one dripping, saturated
mass : from hia girdle to the aolea of his feet, mud aud
apleelies: the placea vhich vere free from theee migbt
themaelves have been called spots and aplaohes. And could
he hare seen hia whole figure in a looRing-glaas, with the
brim of his hat unatifiened and hangìng down, and hia haìr
straight and Bticking to bis face, he vould have considered
himself a stili greater beauty. Ae to being tìred, he may
bave been so ; but, if he were, be kuew nothing about it ;
and the freshneae of tbe moming, added to that of the
night and of hia trifliag bath, only inapired him with more
energy, and a wisb to get forward on his way more rapidly.
He ìb at Pescate ; he pursuea bis course along tbe
remainin^ part of the road that runa bj the side of the
Adda, girmg a melancholy glance, hovever, at Pescarenico;
he crossea the bridge ; and, through fieids and lanes, ahortly
aiTÌves at his frìend's hospitable dwelling. He, wbo, ouly
just risen, waa standing in tbe doorway to watch the
weather, raiaed hia eyea in amazement at tbat atr&nge
figure, Bo drenched, beepattered, and, we roav Bay, dirty,
yet at the aame time, so lively and at ease : in bis whole liie
he bad never seen a man worse equipped, and more
thoroughly cout«nted.
' Aha I ' said he : ' bere already F and in eucb weather !
How bave things gone ? '
'She'a tbere,' said Benzo: 'ahe'a there, ahe'a tbere.'
'WellP'
' Becovered, which is better. I bave to thank the Lord
and the Madonna for it as long as I live. But oh ! auch
grand things, such wonderful tbinga ! l'il teli you ali
afterwards.'
' But wbat a plight you are in! '
' l'm a beauty, am I not F '
' lo say the truth, you migbt etnploy the overplua abore
to WBsb off tbe overplus below. But waìt a minute, and
l'il make you a good fire.'
' I won't refuae it, I aaaure you, Wbere do you think
it caught me P j^ist at the gate of the Laszeretto. But
never mind 1 let tbe weatber do ita own buainess, and I
,c,oglc
903 I PROUBSSt SPOSI. [CR,
Hifl friend then veni out, and soon returoed wìth two
bundlee of faggots : otie he laid oa the ground, the other
on the heartb, and with a few emben remaining over from
the evening, quickly kindied a fine blaze. £enzo, mean-
while, had taken off hta hat, and giving ìt two or three
sìiakea, threw it upon the ground; and, not quite so eaaily,
had aW pulled ofl his doublet. He then orew from hta
breeches' pocket his poniard, the sheath of which waa ìki
wet that it aeemed to bave been laid in soak ; thia he put
iipon the table, aaying, ' Thia, too, is in a prett^ pligbt ;
but tbere'a rain! there's rain ! thank 6od .... l've Itad
Bome bair-breadbh eacapes ! . . . . X'II teli you \ty and by.'
And he begau rubbing his banda. ' ^ow do me another
kindueso,' added be : ' that little bundle that 1 let't upataira,
just fetch ìt for me, for before tbeae clothes that I bare
oa dry . . . .'
Ketuming with the bundle, bis frìend said, ' I ehould
think jou muat bave a prett? good appetite : I foocy you
baven't wanted enougb to drink by iJie way j but aome-
thing to eat . , . .'
' I bougbt two rolla yeaterday towards evening ; bnt,
indeed, they haven't touched my lipa.'
' Leave ìt to me,' said bia friend ; be tben poured some
vater ìnto a kettle, vbich be auepended upon the hook
over tbe fire ; and added, ' l'm goìng to milk : wben I
come back the water will be ready, and we'll make & good
Clenla. Tou, meanwhile, can dreaa youraelf at your
aure.'
Wben left alone, Benzo, not wìtbout some difficulty,
took off tbe reat of bis dotbes, which were almoat as ìf
glued to bia skin ; he tben drìed himaelf, and dreaaed hìm-
aelf anew from head to foot. Hia &ìend returoed, and set
himaelf to make the polenta, Benzo, meanwhile, aitting by
in expectation.
' Noff I feel that I*m tired,' said be. ' But it'a a fine
long stretoh ! That'a nothìug, bowever. l've so much to
teli you it will take the whole day. Oh, what a state
Milan'B in! What one'a obliged to aee! what one's
obliged to touch ! Enougb to make one loatbe oneaelf. I
dare aay I wanted nothìug lesa tban tbe little waebiog l've
,»OglC
XXXVII.] THE BETROTHED. 693
had. Aod what those gentry down there would bave done
to me 1 Tou shall hear. Éut if you could see the Laz-
zeretto ! It'a enough to inake one lose oneself in miBeriee.
Well, well ; l'il teli you ali ... . And bWb there, and
you'U aee her bere, and Bhe'll be my vife, and you must be
a witneBS, and, plague or no piagne, we'U be merry, at least
for a few houra.'
In short, he verìGed what he had told bis friend, that
ìt would take ali the day to relate everythìng ; for, as it
never ceased drÌEiling, the latter spent the whole of it
under cover, partly sested by the side of his friend, partly
busied over oua of bis wine-vats and a little caak, snd in
other occupationB preparatory to the vintage and the
dresBlng of the grapes, in which Benzo faiied not to lend
a band ; fot-, as he used to Bay, he was one of tbose who
are Booner tired of doing nothing tban of working. He
could not, however, reaist taking a little run up to Agnese's
cottage, to see once more a certain window, and there, too,
to rub hÌB banda witb glee. He went and returned unob-
served, and retired to rest in good time. In good time, too,
he rose nezt moming ; and finding tbat the rain had ceaeed,
if settled fine weather had not yet returned, he set off
quickly on bis way to Pasturo.
It waa stili early wheti he arrived there ; for he was no
lesi willing and in a hurry to bring matterà to an end,
thaa tbe reader probably ie. He inquired for Agnese, and
heard that she wassafeand well; asmall cottage standing
by itself waB pointed out to him as the place where she was
fltaying. He went tbither, and called ber by name from
the Street. On hearing such a cali, she rushed to the
window ; and whìle she stood, witb open mouth, on tbe
gint of utterìng I know not wbat sound or exclamation,
Dzo prevented her by saying, ' Lucia's recovered : I saw
her the day before yesterday : abe sends you ber love, and
will be bere soon. And besides these, l've eo mony, many
tbings to teli you.'
Between the aurpriae of the apparition, the Joy of these
tjdings, and the buming desire to know more about it,
Agnese begaa one moment an eiclamation, the next a
question, without fiaishiag any ; then, lòrgetting tbe pre-
604 I PBOMBSn SPon. [CH-
cautions she had long beeii accnetomed to take, the aaid,
' l'il come and open the door for you.'
' Wait : the piagne I ' wiid Senzo : ' you're not had it, I
believe ? '
' No, not I : hme you P '
' Tee, I h&ve ; vou must therefora be pradeut. I eome
from MUan ; and you ahall bear that l've beeu up to the
eves in tbe midst of the conta^on. To be aure, IVe
cnanged from bead to foat ; but it's an abommable thing
that clings to oue eometimeB like witchcrait. And since
the Lord haa preserved you hitberto, you must tabe care
of youTBelf tilt thÌ8 infection Ì8 over ; for jfou are our
mother ; and I want uà to live together bappily for a 1<Hig
wbile, in compensation for the great suflerines we h»Te
undei^ne, I at leaat.'
But . . . .' began Agnese.
Eb ! ' intemipted Benzo, ' there'e no hvt tbat will
bold. I know wnat you mean ; but you abaJt bear, you
shall hear that there are no longer any lui* in the way.
Let UB go iuto Bome open apace, wbere we caa talk at our
Base, witbout danger, and you ahall bear.'
Agnese pointed out to htm a garden bebind the boiue ;
ìf he would go in, and Beat hiniBelf on one of tbe two
benchea which he would find opposite each otber, ahe
would come down directly, and go and Bit on tbe otber.
HiuB it waa orraaged ; and I am aure that if the reader,
informed as he ia of preceding erenta, could bave pUced
himself tbere as a third party, to witnesB witb bis own
eyes that onimated convettation, to bear with bis own
esTB tboae deBcriptions, queations, explanationa, ejocula-
tiona, condolences, and congratulationa ; about Don Rod-
rigo, and Tatber Criatoforo, and everythiog elae, and tboae
deacriptiona of tbe future, aa dear and certain oa thoae
of the paat ; — I am aure, I aav, he would bave enjojed it
exceedingly, and would bave been tbe laat to come away.
But to bave this conversation upon paper, in mule worda
wrìtten witb ink, oud witbout meeting witb a aingle neir
incidenti I fiui<^ he would not care mucb for it, and
would ratber that we abould leave him to conjecture it.
Tbeir concluaion was that they would go to ^eep bouae
,»Ogk'
XXXTII.] THB BBTROTHBD. 6S5
ali togetfaer, in the terrìtoiy of Bergamo, vfaere Benso
had abeadr gained a good footing. Aa to the time, the;
could decìde notlimg, becaiue ìt depended upon the plague
and other circumstances ; but no MODer should the
danger be over, than Agnese would return home to wait
there for Lucia, or Lucia would wait there for her ; and
in the mean time Benzo would often take another trip to
Pasturo, to see hia mother, and to keep her acquaìnted
with wbatever might happen.
Before taking bis teave, he offered money to her also,
saying, ' I bave them ali bere, joa eee, those mudi 70U
Bent : I, too, made a tow not to touch them, until the
DiTStery waa cleared up. Now, bow ever, if you want any
of tbem, brìng me a little bowl of vinegar and water, and
1*11 throw in the fifty mudi, good and gLttering aa 70U
sent them.'
' No, no,' aaid Agnese ; ' l're more than I need stili by
me : keep joun untouched, and they'll do nioely to set
up bouee with.'
Benzo took bis departure, with tbe additìonal consola-
tion of having found one so dear to him aafe and well.
He remained tbe reat of tbat day, and for tbe night, at
bis friend'a houae, and on the morrow waa ^;ain on bis
waj, butinanatherdirection,towardahiaadopted country.
Here he foond Bortolo, stili in good healtn, and in lesa
apprehension of losìng it ; for in those few daya, tbinga
bad there alao rapidi; taken a lavourable tum. New
cftsea of illnesB haa become rare, and the malady waa no
longer what it bad been ; tbere were no lonser tbose
fatai blotches, nor violent ^mptomi ; but slight feTers,
for the mo«t part intenpittent, with, at tbe vont, a dis-
coloured spot, wbicb waa cured like an ordinar; tumour.
The face of tbe country seemed already cbanged; the
■nrvivors began to come fortb, to reckon up tbeir num-
berg, and mutually to excbange condolencee and congratu-
lations. Tbere waa already a talk of reeuming businees
Bgflin ; anch masters aa aurvived already began to look
ont for and bespeak workmen, and principali; in tbose
brancbea of art wbere tbe number had berà acarce eveii
before the contagion, aa waa that of silk-weaving. BenEO,
,c,oglc
(09 I PKOMESSI SPOSI. [CB.
without aQf'display of levitf, promised his coiuii] (witfa
the proviao, however, tbnt ne obtained nll due conseDt)
to resumé his employment, when he could come in com-
pany to aettle himself in the country. In the mean
while he ^ve ordera for the most neceiaaiy preparatious :
he provided a more spacious dwelling, a task beconie onlj
too easy to eiecute at a amali coet, and furaished it with
itll necesaary articles, thia time breaking into bis little
treasure, but withcut making any very great hole in it,
far of ever^thing there was a auperabuudance at a verj
moderate price.
In the course of a few daya he returned to his native
TiU^e, nhich he found stili more aignally changed for the
better. He went over immedtately to Pasturo ; there be
found Agneae in good apirìts agaìn, and ready to return
home aa aoon as might t>e, so that he accompanied her
thither at once ; nor will ve attempt to describe what
were tbeir feelìnga and vords on again beholding thoae
scenea togetlier. Agnese found everything aa ahe bad
left it ; so that ahe waa forced to dechire, that, conaider-
isg it was a poor widow aud her daughter, the angela had
kept guard over it.
' And that other time,' added ahe, ' when it might bave
been thougbt that the Lord waa looking elsewbere, and
tbought not of us, since he suS'ered ali our little property
to be cairied away, yet, after ali, He showed us the con-
trary ; for He sent me from another quarter that grand
store of money which enabied me to restore everything.
I say everything, but I am wrong; bscansa Lucia s wed-
dìng-clothes, which were stolen among the rest, good and
complete as they were at £rst, were stili wanting ; and
behold, now tbej come to us in another direction. Who
would bave told me, when I was working so busily to
pre|>are thoae othere, Tou think you are working for
Lucia : nay, my good woman ! you are working for you
know not whom. Heaven knowa what sort of being
will wear thia veil, and oli thoae clotbes : tboae for Lucia,
— the real wedding-drees which iato eerre for ber, will be
provided b^ a kind aoul wbom you knotr not, nor evea
tbat tbere ih such a peraon.'
;dbv Google
XXXrn.] THB BBTBOTHKD 897
Agneae's fint care was to prepare for thÌB kind ooul
tbe moBt comfortable sccommoaationa ber poor little
cottage coald &fford ; then she went to procure Rome sìlk
to wiod, and thus, eroployed with ber reel, beguiled the
'wearisome houre of delaj.
Beozo, on bis p&rt, Buflered not tbese daya, long enaugb
in themaelree, to pam away in idlenesa : fortunately be
undentood two tndee, and of tbeae two cbose tbat of a
labnurer. He partly belped bis kind boat, vho coaaidered
it particalarly fortunate, at euch a time, to bave a work-
man jrequently at big command, and a workmao, too, of
hìa abllìtieB ; and partly cultirated and reatored to order
Agneae'fl little garden, wbicb bad completely run wild
durinz ber abaence. Ab to hia own property, be never
tbougbt about it at ali, because, he saia, it waa too en-
tangfed a periwig, and wanted more tban one pair of
banda to aet it to rigbts again. He did not even set foot
ìnto it ; stili lesa into bia bouae : it would bave pained him
too mucb to Boe ita deaolation ; and he bad already resolved
to dìapoae of everything, at whatever price, and to spend
in bia new country ali tbat be couid make by the sale.
If the Burvivora of the piagne were to one another
reauBcitated, aa it vrere, be, to bis felloiv-cottntrrnieii,
iras, HO to aay, doubly so : every one wetcomed and con-
gratulated him, every one wanted to bear &om him bia
biatory. The reader will perhapa Bay, baw «ent on the
affair of bis outlawry F It went on very veli: heacarcely
thought anytbing more about it, auppoaing tbat they who
could bave enforced it would no longer think about it
themaelvea ; nor waa he mistaken. Thìs aroee not meraly
irom the peatilence, whioh had thwarted so many under-
takings ; but, m may bave been aeen in more tban one
place in this atory, it wae a common occurrence in thoae
daya, tbat special aawellaa general orders against persona
(unlesa there vere aonie private and poverful animosity
to keep them alive and render them availing), often con-
tinuea without taking effect, if they had not done so aa
tlieir first promulgation ; like muaket-ballB, vhicb, if they
strìke no blov, lie quietly upon the ground vitbout
giving molestation to any one. A necesaary conseqnence of
,c,oglc
098 I PKOVESai SP06T. fCH.
the flxtreme fiu^lìty with which theoe ordMB were fltuig
about, both rìght and lefl. ììhh'b actàrìty ìb limitod;
■nd whatever exceaa there waa in the makiug of regul»-
tiomi, must hftTe produced so much greater a deficieBcj'
in the eiecution of them. Wbat goe« ìuto the sleerea
cannot go into the skirt,*
If any one wanta to know how Renzo got od irith
Don Abboadio, durine this intervsl of expectatioo, I
need only my thnt they kept at a mpectful distonce
Iram each other ; the latter for fear of hearing a whiaper
about the weddiug ; and at the very thought of aucn &
thine, hiB imagination coujiired up Don Bodrigo «rith
bis bravoeB on the one aide, and the Cardinal with bia
argumenta on the other ; and the former, becauae be
bad resolved not to mention it to him till the veiy laat
moment, beiug unwilling to run the riak of makiog him
native beforehand, of etirnng up — who oould teli ? — some
difficulty, and of entangling tnings bj useleea chit-«hat.
AU bis chit-ch&t waa with Agnese. ' So jouthiuk ahe'U
come aoonP' one would aak. 'I bope ao,' woold the
other reply ; and frequently the one who had given the
anawer would, not long afterwards, make the asme
inquiry. With theae and similar cheata they endeavoured
to beguUe the time, which seemed to them longer and
loDger in proportion aa more paesed away.
We wiu make the reader, however, pass over ali thia
period in one moment, by brìefiy stating tbat, a few daya
after Benzo'a viait to the Lazzeretto, Lucia left it with
the kind widow ; that, a general quarantine having beea
enjoined, they kept it togetber in the houae of the latter,
that part of the time waa Bpent in preparine; Lucia'a
wardrobe, at which, after sundry ceremonious objecticmB,
she waa obliged to work heraelf ; and that the quajrantine
baving expired, the widow left ber wu^ouae and dwelling
under the cuatody of ber brother, the commisaioDer, and
prepared to set off on ber journey with Lucia. We oould,
too, apeedily add, — they set ctf, arrìved, and ali the reti ;
bo^ with aU our wilUngaOBa to aocommodate ourselvea to
tbia haete of the reader'a, there are tbree thingi ^per-
* ' Quel ohe tr nelle nmielie non pnù tndu- Da' gheronL*
,»OglC
XXXni.] THE BBTBOISSD, «M
tftiniug ta tfaia perìod of timo, whicb weare noi wilUiif; to
pass over in BÌlence ; and with ttro, ai least, we behere
the reoder Hmself will nj th&t we ehould hiave been to
blame in eo doing.
The first is, tbat whea Lucia retumed to relftte ber
adventures to tbe good widow more in porticular, and
Witb greater order tnan she could do ìq ber agitation of
mind when sbe first confided tbem to ber, and wben sbe
more ezpressly mentioned tbe Signora who had gircin ber
sbelter in the monastery at Monza, she leanit from ber
friend tbinga whicb, by giving ber tbe kej of maoy
inysteries, filled ber mind with meUncboly and fearfiu
aatonishment. She leamt from tbe widow that the un-
happj lady, having fallen under auapicion of moet atro-
cìouB conduci, had been couveyed, hj order of tbe
Cardinal, to a monasteri at Milan ; tbat there, after long
iudulgence in rage and struggles, she bad repented, and
coofeesed ber faults, and tbat ber present life waa one of
snch ToluntaiT isflictions, that no one, except by de-
pri>-ing ber of tbat life eutirely, could bave invented a
severer punÌBhmeut for ber. Should any one wiah to
be more partìcularly acquainted witb this melancholy
bistory, he will find it in the worfe and at the place
wbicb we baTe elaewhere quoted in relation to tbis ssme
peraoa.*
The otber fact is, tbat Lucia, after making inqniriea
about Father Cristoforo of ali tbe Capucbioa sbe could
meet witb in tbe Lazzeretto, beard there. witb more
Borrow than surprise, that be had died of the pesti-
lence.
Lastly, before leaving Milan, she wisbed also to asoer-
tain Bomctbing about ber former patrona, and to perforai,
as she said, an act of duty, if any yet remained. Tbe
nrìdow accompanied ber to the house, wbere thev leamed
that botb one and the otber had beeu carried off witb tbe
multitude. Wben we bare said of Donna Praasede tbat
abe waa dead, we bave said ali ; bui Don Ferrante, con-
aidering that he waa a man of erudition, is deemed by our
auonymous author wortby of more extended mentioni
• BipuuMti, Ewt. Pst Dm. V. Ub. ri. eqi. ìli
b,C,oo'^lc
700 1 pKoirasei srosL [cb.
and we, at our own nsk, «ili transcribe, u nemrlj m
poesible, wbst he haa lefl on record aboiit bim.
He saye, then, tbat, on the ^ery first wbìeper of pesti-
lence, Don Ferrante waa one of tbe most resolute, and
ever afterwards one of the most penevering, in denjing
it, not indeed with loud cl&inoun, like the people, bot
with ugumentB, of which, at least, no one conld complain
th&t they wanted con catena tion.
'Jh rerum natura,' he used to aay, 'there are bat two
Bpeciea of things, eubstances and acddents ; and if I
prove that the coutagion cwinat he eìther one or tbe
other, I ahalt liave proved tbat it does not eziat — that it
ìb a mere chimera. Here I am, then. Substances are
eitber spiritual or materiaL That tbe cootagioa ia a
Bpiritiial substance, ia an abaardity no one wonld ventole
to nuiutain ; it ìb needlesB, therefore, to Bpeak of it. *
Material substauceB are eìther simple or compound.
Now, the contagio!! ìb not a aimple subetance ; and thia
may he shown in a few vorda. It is not an etbereal
BUNtance ; becauae, if it vere, instead of pasaing from
one bodjto another, it would flyoff aB quicktjaspoBsible
to ita own Bphere. It ia not aqueous : becaiise it would
wet thioga, and be dried up hj the wind. Jt is not
igneous ; Decauae it would bnrn. It is not earthy ; be-
cause it would be viaibie. Neither Ìb it a compound
snbatance ; becanse it must by ali meana be aensible to
tbe sight and the touch ; andwhohaaseen thia contagion?
who haa toucbed it? ]t remaìua to be eeen whether it
can be an accident. Wone and worae. These gentle-
men, the doctors, aay that it ìb communicated from one
body to another ; for thia ia their Achillea, thia the pre-
tezt for iaauing ao maiiy uaeleea ordera. Ifow, anppoaing
it an accident, it cornea to thia, that it muat be a transi-
tive accident, two worda quite at variance with each
other; there being no plainer and more establiahed fact
in the wbole of philoaophy than thia, that an accident
cannot paaa from one Bubject to another. For if, to avoid
thia Scjila, we ehelter ouraelvea under the asaertion tbat
it is an accident produced, we fly &om Scylla and run
npon Cbarybdifl : Decauae, ìf it be producéd, then it ia
,»Ogk'
XXXTII.] THE BBTBOTHED. 701
not communicated, it ia not propagateli, as people go
about affirmìng. Tbeee priociptea being laid down, wtut
use is it to come talking to us bo about weab, pusCulea,
and c&rbimcleB ?....'
' Ali abaorditieB,' once eacaped from somebody or other.
' No, no,' resumed Don Ferrante, ' I don t eav so :
Bcience is science ; onlf we must know how to empfoy it.
\VealB,pustulea,carbuQcle8, parotides, vìolaceoua tumoura,
black swellingB, are ali respectable words, which bave
tbeir true and legitimate significatìon : but I sa; that
thej don't affect tbe queatiou at ali. Wbo deniea tbat
there may be such thinge, nay, tbat tbere actually are
Bucb ? Ali depeuds upon aeeÌDg vbere thej come from.'
Here began the woea even of Don Ferrante. So long
as be confined bimsetf to ^cclaiming against tbe opinion
of a pestilence, he found eyerywhere willìng, obliging,
and reapectful listenera ; for it cannot be espressed bow
much autbority the opinionof aleamedman by profeesion
carripfl with it, wbile ne Ì3 attempting to prove to others
tbings of whicb they are already convinced. But wben
he carne to distinguÌBb, and to try and demonatrate tbat
tbe error of tbeae phyBicians did not coniittt -in affirming
tbat tbere wae a tecrible and prevalent malady, but in
Bssigning itB rules and causea ; then (I am Bpeaking ot
the earliest tìmea, wben no one would listen to a word
abont peatilence), tben, instead of liatenere, be found
rebelliouB and intractable opponente ; then there was no
room for Bpeecbifving, and he could no longer put fortb
bis doctrìnes but by scraps and piecemeal.
'There'B the true reagon only too plain]y, after ali,'
aaid he ; ' and eren they are competled to acknowledge
it, wbo mointain tbat otber empty proposition beaides.
.... Let tbem denr, if they can, tbat iatal conjunction
of Saturo witb Jnpiter. And when was it ever beard
lay that influences may be propagat«d. . . . And woutd
theae gentlemen deny the eiiatence of infiuencea p Wilt
they deny that there are atars, or teli me that they are
placed up tbere fot no ptirpoBe, like bo many pin-headB
Btuck into a pin-cuahion ? . . . But what I cannot under-
Btand about theee doctprs ìb thiaj to confeas that we are
,l)OglC
702 i FBOHE88I SfOSI. [CH.
under so malignant & conjimction, ftnd tbeii to come and
teli US, with an eager ùue, ' Don't touch thia, sud don't
touch that, aaà y ou'll be ufe I ' Ae if this avoiding of
material contact with terrestrial bodiea could hinder the
virtual efifect of celesti^ ones 1 And such anxiety about
bumìng old clothes ! Poorpeoplel will you bum Jupi-
ter, wOl 70U bum Satum ? '
Hitjretui, that is to aay, on theee grouuda, he ased no
precautions against the peatilence ; took ìt, went to bed,
and went to die, lilce odo of Metaatasio's heroea, quanel-
linc; with the stare.
And that fatuous library of bis p Pdrhapa it is stili
there, diatrìbuted around Iub walla.
;dbv Google
TUE BBTROTHED.
CHÀPTER XXJCVIII.
nNE fine evening, Agnese heard a carriage stop
at the door. — It is she, and none other! — It
wae iniieed Lucìa, with the good widow : the
mutuai greetiugs we leave the reader to
imagi ne.
Neit mornìng Benzo arrived io goad time, totali^
ignorant of what had happeaed, and with no other iuten-
tions than of pouring out hìs feelings a little trith Agnese
about Lucia's long delay. The geeticulations he made,
and the eiclamations he uttered, on finding ber tbua
before bis eyes, we will abo refer to our reader'a imagina-
tion. Lucia's eihibitions of pleasure towardo him were
■uch.that it vili not take maoy words to give an account
of theni. ' G^ood moming, BenEO : how do you do P '
aaid sbe, witb donncaet eyea, and an air of composure.
Not let the reader tbink that Benzo considered tbis mode
of reception too cold, and took it at ali amiss. He
entered fully into the meaning of ber behaviour; and aa
among educated people one knows how to make allow-
ance for complimenta, ao he underatood Tery well what
feelings lay bidden beneath these worda. Besides, it waa
eaa^ enough to perceire that abe bad two wajs of profier*
ISl. fcH.
in^ them, one for Benzo, and imotber for di thoBe ahe
might happen to know.
'li does me good to aee Tou,' replied the youtli,
making use of a set phraae, wfaich be bimself, howerer,
had invented on the ^ur of the moment.
'Ourpoor Father Cristoforo I . . . .' said Lucìa: 'pray
for bis Boul : tbough one maj be almoet aure thst ne ia
now praying for us above,'
'I ezpected no lesa, ìndeed,' said Benso. Nor was
this the only melancboly chord toucbed In the courae of
thia dialogue. But what tben P Whatever snbject wtm
the topic of convereatìon, it alwaya Beemed to them de-
Ugbtful. Like a capricious horae, which balta and pianta
itself in a certain spot, and lifts Grat one hoof and then
another, and seta it down again in the self-aame place,
and cute a bundred caperà before taking a single atep,
and then ali on a sudden starts on ita career, and Bpeeas
forward as if bome on the wings of the wind ; snch bad
time become in bis eyes: at Brst miuntes had aeemed
boursi nov houra seetned to him like minutes.
The widow not onl^ did not apoil the party, but entered
ìnto it witb great spu-it : nor could Beato, wben he aaw
ber lying on tbat miserable bed in the Lazzeretto, have
imaginea ber of bo companionable and cheerful a disposi-
tion. But the Lazzeretto and the country, deatb ood a
wedding, are not exactly one and the aame thing. With
Agnese sbe was rery soon on friendly terms ; and it waa
a pleasiLre to see ber witb Lucia, so tender, and, at the
same time, playful, rallying ber gracefully and without
effoTt, just BO much as was necessary to gire more counge
to ber worda and motions.
At lengtb Benso said tbat he waa going to Don
Abbondio, to make arrangemeuts about the wedding.
He went, and witb a certain air of respectfut raiUeir,
' Signor Curate,' said he, ' bave you at lost lost tbat heaa-
aohe, which you told me prevented your marrying uà F
We are now in time ; the bride is bere, and l've come to
know wben it will be convenient to you : but thia time,
I must request you to make baste.'
I>on Abbondio did not, indeed, reply that he wouid
XXXVIII.] THK BBTKOTHED. 705
not ; but he began to hesitate, to bring forward sundry
excuBCB, to throir out sundry ineÌQutitioiia : and why
brìng himself into notice and publìah bis name, with that
proclainatioii for Ìiìb seizure etili out against him ? and
that the thìng could be done equally well elaewhere;
and this, that, and the other argument.
' Oh, I eee ! ' said Bonzo : ' you've etili a little paìn in
Tour head. But liaten, liaten,' And he began to deecrìbe
ax whnt state he had beheld poor Dan Bodrìgo ; and that
by that tinte he must uadoubtedly be gone. ' Let us
hbpe,' concluded he, 'that the Lord vili bave had mercy
OD him.'
' ThiB haa nothing to do with ub,' said Don Abbondio.
*Did 1 aa? noF Ccrtainly I did not; but I speak ....
I Bpeak for good reaaong. Besides, don't jou see, aa
long aa a man haa breath in hin body .... Ouly look at
me: l'm aomewhat sickly; I too bave been nearer the
other vorld than this : and yet l'm bere ; and . . . . if
troubles don't come upon. me ... . why .... I may hope
to stay bere a little longer yet. Thình, too, of some
people'B consti tu tions, But, aa I Bay, this has nothing
to do with UB.'
After a little furtber conTereation neither more nor
lesa concluBive, Benzo made an elegant bow, retumed to
hia party, made bis report of the interview, and concluded
by aaying : ' l're come away, becauae l've bad quite
enough of it, and that I mightn't run the.rìak of losing
my patience, and uaing bad words. Sometimes he seemea
exBCtly like what be waa that other time ; the very eame
heaitation, and the very aame argumeuta : l'm, aure, if it
had lasted a little longer, be'd bare retumed to the charge
with some worda in Latin. I aee there must be another
delay : it would be better to do what he says at once,
and go and get married where we're about to live.'
' l'U teli you what we'll do,' said the widow : ' 1 ahouìd
like Tou to let uà women go make the trial, and eee
whetner we con't find rather a better way to manage
bitn. By this means, too, I abolì bave the pleasure of
kuowìng this man, whether he's just aucb ae you deacribe
him. After dinner I ahould like to go, not to aasail him
again too qoickly. And now, Signor bridegroom, please
2 z
lì, , .: A. notale
706 1 ntOHBSSI SPOSI. £cH.
to accompaay ni two io & little wslk, wliile Agnese ìb m>
buBily employed : I will act the part' of Lucia's motlier.
I nant venr much to tee theae mouiitainB, and this ìak»
of irliioli l've heard ao much, rather more at large, for
the little l've already aeen of them leemB to me a chann-
ÌDglj fine riew.'
Beozo eacorteil them fint to the cottage of hù hoe-
pitable friend, where they met witb a hearty welcome ;
and tbey made him promise that, not that day ontr, but,
if he could, every day, he would join their party at dioner.
Harìng retomed from their ramble, and dined, Benzo
fluddenly took his departure, without saying where he
was Koing- The women waited a little whìle to coafer
togfltner, and conoert about the mode of asaailing Don
Abbondio j and at length they set off to make the attack.
— Here ther are, I declare, — said he to bimaelf ; bnt
he put ou a pleawat face, and offered warm congratula
tioni to Lucia, ?reetingB to Agnese, and complimenta to
the Btranger. He made them Bit down ; theu he entered
npon the grand aubject of the piagne, and wanted to bear
trova Lucia how ahe had managed to get over it in the
mìdst of BO many sorrows : the Lazzeretto afibrded aa
epportunity of bnnging ber companion iuto oonversation ;
then, as was bnt fair. Don Abbondio talked about hia
sbare in the Btorm ; then followed great Tejoidnga with
Agnese, that ahe bad come forth unharmed. The coo-
versation wm carried to some length : from the Tery
firat moment the two elders were on the watch for a
favourable opportnnityof mentioningthe eesentìal point;
and at length one of the two, I am not Bure which, su&-
ceeded in breaking the ice. But what think you F
Don Abbondio could not bear with that ear. He took
care not to Bay no, bnt behold I he again recurred to hia
usuai BTasions, circumlocntions, and noraings {rota baib
to bush. ' It would be necesaary,' he aaid, ' to get rid of
that order for Benzo's arreot. You, Signora, who come
from Milan, will know more or lees the coune these
m'attera take; you would daim protection — some eavalier
of weigbt: for with Bucb means every wonnd may ba
eured. Xf ^en we may jump to the conclnaion, witboat
xxxvnr.] thb BentonisD, 707
perplezing ounelres with so manf conaideratioDa ; u
these Toung people, &iid our good Agnese bere, idready
intena to expstrìate themaelvei, (but l'm talking at
nndom ; for one's country ie wliererer one ìb well off,) it
Boeme to me that ali maj be nccompliehed tliere, vhere
no proclamatiou interpoaes. I don't atjaeHt ezactlj aee
that this is the moment for the concluaion of this match,
but I wiah tt well concluded, and undiaturbedly. To teli
the truth : bere, with this edict in force, to proclaim the
name of Lorenzo Tramaglino troni the aitar, I couldn't
do it with a qiiiet cooscience : I too aincerely wiah them
well; I Bhould he afraìd I were doing tbem an iujury.
Tou see, ma'am, and tfaey too.'
Here Agueae and the widow, each in their own wa^,
broke in to combat these argumentg : Don Abbondio
reproduced them in another ehape : it waa a perpetuai
recommencement : when lo, enter Benzo with a deter-
mined Bt«p, and tidinga in hia foce.
' The Signor Marqnia has arrived,' aaìd he.
' What does this mean t AnÌTed wbere ? ' asked Don
Abbondio.
'He has arrived at hia palace, whicb was once Don
Bodrìgo'a ; because thia Signor Uarquis ia the heir bjr
feoffment in trust, aa tbej^ aar ; eo that thero'a no longer
an^ doubt. Ab for mjself, I should be reiy glad of it,
if I could hear that that poor man had died in peace. '
At any rote, l've aaid Patemoatera for him bitherto ; now
I will aay the De projtmdit. And thia Signor Marquie ia
a very fine man.'
' Certainly,' aaid Don Abbondio, ' I'to beard bim men-
tioned more tban once aa a realtr oxcellent Signor, a man
of the old atamp. But ia it poaitivel; trae f . . . .'
' Will TOU belieTe the aeiton P '
'■ffhyr
' Because he's aeen bim with bis own e^es. Tre only
boen in the neighbonrhood of the caatle ; and, to aay the
tmth, I went tnisre on purpoae, thtnking thej must know
iomething tbere. And aeveral peopte told me about it.
Afterwarda, I inet Ambrogio, who had juat been up tbere,
and had aeen him, I aa; , take poaaeaBion. Will yon bear
,c,oglc
708 I FROMESil SPOSI. [CH,
Ambrogìo's teetimoDy? I Diade him wait outside oo
purpoBB.'
'Xei, let bim come in,' eaid Don Abbondio. Benzo
weDt and called the Bexton, who, after confirming erery
fact, adding freah particulara, and disaipating everr
dotibt, again went on nis wav.
' Ah ! he'a dead, then ! he'a resDy gone ! ' eiclaimed
Dòn Abbondio. ' Tou aee, my cbildreo, bow Providence
overtakes soma peopìe. You know what a grand thing
thia Ì8 ! what a great relief to tbis poor country .' for ìt
waa impoBaible to li^e with him bere. Tbia pestilence
haa been a great ecourge, but ìt haa alao beén a good
broom ; it haa awept away some, from wbom, my children,
ve could never bave freed ourselvea. Toiing, blooming.
and in full vigonr, we might bave aaid tbat they wbo
weré deatined to aeaist at their fuiieral, were stili vrritiog
Latin exercieea at Bcbool ; and in the twinkling of an eye
tbey've dieappeared, by bundreda at a time. We aball
no longer eee bim going about with those cut-throat
lookin^ fellowB at bis bee&, with auch aa oatentatious and
auperciiiouB air, lookiug aa if he had awallowed a ramrod,
and staring at people aa if they were ali placed in the
world to bfl hoDOured by bis condescenaion. Well, be'a
bere no longer, and we are. He'll never again eend «neh
meaaagea to honest men. He'a given ub aJl a great deal-
,l)OglC
XXXVni,] THB BETBOTHED. 709
of diaqnietude, you eee ; for now we may venture to
eay bo.'
'IVe forgiren him from my heart,' said Beuzo.
' And you do rìgbt ! it'a your duty to do so,' replied
Don Abbondio ; ' but odo may thank Heaven, I euppoM,
who haa delìvered us from him. But to return to our-
eelvBB ; I repeat, do what you.like bfst If you wieb me
to marry you, bere I am: if it will be more cOQvenientto
you to go eleewbere, do eo. As to tbe order of airest, I
iikewiee tbink tbnt, ss tbere is now no longer aay one
who keeps bis eye on you, and wishea to do you harm, it
isn't wortb giving yourself any great uneasiness about it ;
particularly as tnÌB gracious'Vieoree, on occasiou of the
birth of tbe moat eereoe Infanta, ie interposed. And
tben tbe plague 1 tbe piagne 1 Oh, tbat plague bas put
to flight niany a grand thing I So tbat, if you like ....
to-day ia Tbursday on Sunday l'il ask you in cburch ;
becauae what may bave been dono in tbat way before will
count for nothìng, after bo long au interval ; and tbeu I
sball bave the pleasure of marryiug you myaelf.'
' You know uè carne about thiavery thing,' aaid Benso.
' Very well ; I aball attend you : and 1 must alao write
immediateiy and inform bis Eminence.'
' Who ia hia Eminence '/ '
' Hia Eminence,' replied Don Abbondio, * ia our Signor
Cardinal tbe Arcbbiabop, whom may Ood preserre ! '
' Oh, I beg your pardon,' anawered Agnese ; ' but,
tbougb l'm a poor ignorant creature, I can aaaure you
he'a not called ao ; becauae, tbe aecond tìme we were
about to apeak to bim, just aa Tm apeaking" to you, air,
one of the prieata drew me aaide, and inatructed me how
to bebave to a gentleman like bim ; and tbat he ougbt to
be called, your illuatrioua Lordahip, and, my Lord.'
' And now, if he bad to repeat hia inatructiona, be'd
teli you tbat be ìe to bave tbe title of Eminence : do you
nnderetsnd now P Becauae the Pope, wbom may God
lìkewiae preserve, bas ordered, ever aince the month of
June, tbat Gardinals are to bave thia title. And why do
you tbink be bas come to tbia reaolution F becaui<e the
word illustriouB, which once belonged to them and ccrtaiu
71C I FBOUnSI SPOSI, [CB,
priaoM, haa dow become, — even ^ou knoir what, &nd to
how manj it ia gìren ; and how wiUinglj thej swallow it i
And what wouTd jou bave done P Take it away front
ali t Theu we ehould bare complainte, batred, troublea,
and jealouaies withoat end, and afler ali, tbej woold go
on juat as before. So the Pope haa found a capital
remedv. Bj degrees, however, tbey will b^ìn to ^va
the title of Èminence to Biabopa ; then Abbota will claim
it ; then Provoata ; for man are made ao : the^ must
alwaya be advanoing, alwaya be advanciiig; then C»-
nona . . . .'
' And Curates P ' aaid the vidow.
' No, no,' punued Don Abbondio, ' tbe Curates miut
dnv thecart ; never fear that " jour Bevorance " «ili sit
ili upon Curates to tbe end of the world. Farther, I
shoulda't be surprìaed ìf cavaliera, who are accnatomed
to bear tbemaelvea called lUustrìoua, and to be treated
lìke Cardinala, ahould aome day or other want the title
of Èminence themaelreD. And if they want it, joa
know, depend upon it they'U flnd aomebody to give it
theni. And then, whoever happena to be Pope then, will
iiirent aomething elae for the ùardinals. But come, let
US return to our own afiaira. On Suodaj, l'il aak jtm. in
churcb ; and, meanwhile, what do jou thmk l've tàought
of to Berve tou better F Meanwhile, we'll aak for a dia-
penaation for the two other titnea. The^ muat bare
plentj to do up at Court in giving dispenaationa, ìf thinga
go on ererywiiere aa they (lo bere. l've already ....
one .... two .... tbree .... for Bunday, without oount-
ing yooraelvea ; and some otbera may occur yet And
then vou'U aee afterwatda; tbe fira haa cau^t, and
there'll not be left one peraon ain^le. Perpetua aurely
made a miatake to die non ; for tbia waa tbe time tbat
even ahe would have found a purchaaer. And I fanc;.
Signora, it will be the sanie at Hilan.'
' So it ifl, indeed ; you may imagine it, when, in taj
parish only, last Sundav, there were fifty weddinga.'
' I said fio ; the world wo&'t come te an end yet. And
you. Signora, hu no bumltla fy begon to bover «boat
youP'
;dbv Google
XXZVIU.] THB BBTROTHHD. 711
' No, no ; I don't thìnk about such thingB, nor do I mah
to.*
'Oh Tea, yes; Sor jou will Im the only lingle one.
Bren Agnese, you see — even Agnese . . . .'
' Poh! rou mre inclined to he merry,' sud Agnese.
' I am,uideed ; uid 1 think, at length, it's time. yfe'jB
pused through some raugh days, tuTen't we, mj yotuig
ones? Some raugh ones we've passed indeed; and the
few daya we haye yet to lire, we may hope will be a little
lee> melancholy. But, happy you, who, if no misfortunes
faappen, bave stili a little time left to talk orer bygone
■orrowB I I, poor old man .... TÌllaÌQB may die ; one
may recover ci the plague, but there ia no help for old
•gè ; and, as they say, toneetvt ipia ett mori»*.'
' Kow, then,' said Renzo, ' you may talk Latin aa long
aa you like, it makee no diSerence to me.'
' You're at it ogain with that Latin, are you ? Well,
well, l'il settle it with yoa : when you come befora me
with this little creature bere, juat to bear you pronounce
certain little words in Latin, l'Il aay to you — ^lou don't
like Latin ; good-bye. Shall I F '
' Ah .' but I know wbat I mean,' replied Benso ; ' it
isn't at ali that Latin there that fngbtens me — ^tbat is
honeflt, sacred Latin, like that in the mass. And, besidea,
it ia neoeasary there that you ahould read what ia in the
book. l'm talking of tbat knavish Latin, out of church,
that Comes upon one treacherously, in the very pith of a
conversation. For eiample, now that we are nere, and
oli ia over, that Latin you went on pouring forth, just
bere in this corner, to givo me to understand that yoa
couldnt, and that other tbinga were wantin^, and I know
not wbat beaides ; pleaae oow to translate it a little for
me.'
'Hold your toogue, you wicked frilow, bold yonr
tongue ; don't atìr up theae thinga ; for if we were now to
make up our acoounta, I don't know which would be
creditor. l've forgiven ali; let uà talk about it no
loneer; but you certainty played me some trioks. I
doiTt wonder at yoa, becauae you're a downright yonng
BCoundrel; but fàncy thii creature, aa quiet aa a moua^
,»OglC
718 I FBOHESSI SPOSI. [CH.
thia little asmi, wbom ooe wouid bare tbonght it a no
io Buspect aad guard agaiost. But after all,I know who
set her up to it, I know, I know.' So saying, he pointed
and waved towarda Agnese tbe finger he bad at fint
directed to Lucia ; and it is impoBsible to descrìbe the
good-temper aad pleasantr^ with which he made theae
reproacbee. The tidioga he had just heard had givea him
a jreedom and a talkativeness to which he had long beea
a Btranger; and we should stili be far enoush iVom a
concluaion, if we were to relate ali the rest oi tbia con-
veraation, which he continued to prdong, more than
once detaining the party when on the point of Btarting,
and afterwardB stoppiog them agaiii for a little while at
the very Street door, eacb timo to make some jocose
Bpeecb.
Tbe day foUowing, be received a risit as unexpected ma
it was gratifying, from the Signor Marquie we bave men-
tioaed; a person beyond the prime of manhood, whoM
countenaoce waa, aa it were, a Beai to wbat report bad
said of him ; open, benerolent, placìd, humble, digtu&ed,
and with Bometbìng that indicated a resigned sadi^sB.
' I come,* aaid he, ' to bring joa the complimenta of the
Cardinal Arcbbiahop.'
' Ah, what condeBcension of yon both ! '
' When I was about to take leave of tbat incomparable
man, who ia good enough to honour me with hia friend-
ahip, he mentioned to me two young betrothed pOTaooa
of thiB pariah, who bave had to Buffer oa account of tbe
unfortunate Don Rodrigo. Hia Lordahip wiaheB to bave
aome tidings of them. Are theylivingp and are tbeìr
affai» Bettled ? '
' Everything ìb Bettled. Indeed, I was ìnteDding to
write about them to hia Emiaence ; but now tbat I bave
tbe honoDT . . . .'
' Are tbey bere ? '
' Tbey are ; and tbey will be man and wife as soon ae
poBsible.'
' And I requeet you to be good enougb to teli me ìf I
can be of auy Berrice to them, and alao to ìnatruct tue io
the beat way of heing bo. During thia calamity, I bave
,»Ogk'
XXXTIII.] THE BETROTHED. 713
lofit the only two eons I had, and their mother, and bare
received three conaiderable iaheritancea. I had a auper-
fluity even before ; bo that joa aee it is really rendering
me a aervico to give me an opportunità of employing
* some of my wealtn, and particularly Buch an opportunity
AB this.'
' May Heaven blees jou 1 Why are not ali ... .
Eoougb; I thank jrou moat heartily, in the name of
these mj childrea. And Bince yoiir illuatrioufl Lordehip
f'ves me bo much encouragement, it is true, my Lord, that
bave an eipedient to BUggeBt wbich perhapa may not
diBplease your Lordship. AlJow me to teli you, tben,
that these worthy people are ^solved to go and aettle
themaelves elaewhere, and to aell what little property
thej bave bere : the joung man a TÌnevard of about.aina
or teo percbes, if l'm not mistaken, Dut neglected and
completely overgronn. Besidea, he alBO bae a cottage,
and hÌB bride another, now both, jou will see, tbe abode
of rata. A nobleman like your Lordahip cannot know
how the poor fare, wben they are reduced to tbe neceaaity
of disposing of tbeir gooda. It alwaya enda by fslling
ìnto the banda of aome knaTe, nho, if occaaion offer8,vìlI
maka love to the place for Bome time, and aa bood aa he
finda that ita owner wanta to aell it, drawa back, and pre-
tenda not to wiah for it ; ao that he ia obliged to rua luter
him, and gire it bim for a piece of bread ; particularly,
too, in Buch circumstancea aa theae. My Lord Marquìa
vili already bave aeen the drìft of my remarka. The beat
charity your moat iliustriouB Lordahipcanafford to theae
people ia, to reliere them &om thia difficulty by purchaa-
iDg their little property. To Bay tbe trutb, I bave an
ere to my own intereat, my own adrantage, in makiug
tnie auggeatton, the acquiaition in my parìBh of a fellow-
mler lise my Lord Marquisi bnt your Iiordebip will
decide according to your own judgment; I bave only
apoken from obedience.'
Tbe Marquia highly commended the Buggestion, retuni-
ed thanka for it, begged Don Abbondio to be the judga
of tbe price, and to charge it ezorbitantly, and completed
the Curate'a amaiement by propoaing to go together im-
,»OglC
7U 1 rBOHBSBI SPOSI, [CH.
mediatela to tbe brìde'B house, wbere tbej abould probsbljr
also find the bridegroom.
By the my, Doa Abbondio, in high glee, ss msj be
imagined, thought of sud mentioned snother proposal.
' SÌQce four illiutrioiu Lordiship ia ao inclined to henefit
these poor people, tbere is another- seryce whicb you
might render them. The young man has an order of
arreet out sgaiuat him, a kind of eenteoce of outlawi7, for
some trifliag fault he committed ia Milan two yeare ago,
on that da^ of the ^reat insurrection, la which he cbanoed
to be implicated, witbout any malicious intetitiona, iadeed
quite ignorantly, Uke a mouse caufjht in a tnp. Nothìng
serioue, I asaiire ^ ou ; mere boviab tricks, mischievoua
pranka; indeed,heMquiteincapableofcommittingaDactual
crime. I may aar ao, for I baptÌEed him, and nave soen
him grow up under my eyea. Beiides, ìf your Lordahip
irould take any pleaaure in it, aa gentlemen aometimea do
in hearing these poor people'a rude language, ^ou osn
make him relate tbe account himself, and you will bear.
At present, ss it refera to old matterà, no one girea him
any molestation ; and, ss I bave saìd, be tbiuka of leaving
tbe state ; but in the ooarse of tdme, or in case of retnm-
ìng bere, or going elsewbere, some time or otber, you will
agree with me that itiaatways betterto find oneselTclear.
My Lord Marquia haa influence in Milan, as is just, both
sa a Doble cavalier, and as the great man he reali/ ia
.... No, no, allow me to say ìt, for truth will bave ita
way. A recommendation, a word from a persoa like
yourself, is more than ia necesaary to obtaia a ready ao
quitta!.'
'Are tbere not heavy charges against thia yoang
man?'
' Pahaw, pahav ! I vouid not beUere them. I^ey luade
agreatstir aboutitatthe moment; but I don't tbink
tbere'a anytbing now beyond the mere forma) idea.'
' If so, tbe tbing will be easy ; and I wilUngly taks it
vpoD me.'
' And yet jou will not let it be aaid that you are agreat
man. I say it, and I will aay it ; in apite of your Lord-
ahip, I will say it And eren if I w«ie to be wHaii, U
ZXXVUI.] THB BimiOTHSD. 71S
wouid be to no pnipose, becauee eveiybod; m^b so: and
vexpopuli, voti Dei.
Tfaey found B«nEo and the three women together, as
thej ezpected. How these felt we leare the resdar to
im&giae ; hot for my part, I think that the very rongh sod
bare w&lls, and the Windows, and the tables, and the kitchea
vtenaìls, must bave marrelled at receivìng amcHigthem «o
extraordinary a guest. He encoura^d the converutioD,
\ij talking 01 the Cardinal and Uieir other matterà witb
unreaerred cordiality, and st the aame time vith great
delicacT, By and by he carne to the propoul. Don Ab>
bondio, beìng requeated by him to name the price, eame
forward ; and, after a few geitures and apologies, — tbat
ìt waan't in hia line, sud that be oou)d ooiy gueaa at lan-
dom, and tbat he spoke out of obedience, and that he left
ìt to him, mentioned what he thought a most extravagant
■am. The purcfaaaer said that, for hia part, he waa ez-
tremely well Batiafied, and, a« if be had misunderstood, ro-
pnited doublé the amount. He would not bear of rsoti-
lying the uiiatake, and cut shortand concluded aU furtber
converaation, by inviting the paii^ to dinner at hia palace
the day after the wedding, irben the deeds ahould ba
properly drawn out.
— Ah ! — eaid Don Abbondio afterwarda to himseli^
vhea he had retnmed home : — if the piagne did thinga
in thia way always and ererywbere, it would really be a
sin to apeak ili of it : we might almost wieh for one every
generation ; and be content that people ahould be la Icaga«
to predace a malady. —
The diapenaatiou »rived, the acquittal arrired, tbat
bleaoed day arrired : the bride and brìdegroom went in
trìumphal security to that very ohurch, where, with Don
Abbondio'a owa mouth, they w«re declared man and wife.
Another, and far more aicgular triampb, waa the going
neit day to the palace ; and I leare my readera to conjeo-
ture the thoughta which muat bave paaied through their
minda on aacending that acctivity, on entering that door^
way ; and the obeervationa that each muat bave made,
iccording to bia or ber naturai diapositioo. I wìll ooIy
meation tha^ in the mldat of their rqoiclng, ooe or other
,»OglC
7ie I PROMESSI SPOSI. £CB.
more thui once made the remark, that poor Fatber Cris-
toforo WM stili nantÌDg to complete their happineas.
' Tet for bitnaelf,' added they, ' he ìb assuredly better oST
than ve are.'
l'ho nobleman received tbem witb great kindneu, con-
ducted tbem into a fine large servanta'-hall, and seated
tbe bride and bndegrootn at table n-itb Agnese and their
Milaneae friend ; and before withdrawing to dine elae-
where witb Don Abbondio, wished to aeaiat a little at tbia
first banquet, and even helped to wait upon tbem. 1 hope
it will enter into no one'a head to say that It would bare
been a more simple phui to bave made at once but cme
table. T bave deecribed hìm as an excellent man, but not
as an originai, aa it would now-a-dajs he ealled ; I bave
aaid that he was bumble, but net that he waa a prodiga'
of humihtj. He poBsessed enougb of tbia virtue to put
himaelf beneath tbese good people, but not oq an equafjty
vitb tbem.
After the tiro dinners, the contract was drawn cut by
the banda of a lawyer, not, however, Azxeeea-Oarbuffli.
He, I mean bia outward man, was, and stili ia, at Cante-
relli. And for those who are nnacquainted witb tbat
neìghbourbood, I suppose some ezplaoation of thia in-
formation is here necessary.
A little higher up than Lecco, perhaps half a mìle or
BO, and aimost on the confines of anotber country, named
Castello, is a place calìed Canterelli, where two waja
cross ; and at one corner of the square space ia aeen aa
eminence, like an artificial billock, with a cross on the
summit. This is nothing else but a heap of tbe bodies
of those wbo died in this contagion. Tradition, it ia trae,
aimplf Bays, died of the contagion : but it must be tbia
one, and none other, as it waa uie laat and moat destruct-
ive of wblcb any memoiy remains. And we know that
unassisted traditions always sa; too little b; themselTes.
Tbej feJt no inconvenience on their return, ezcept tbat
Kenr.o was rather incommoded hy tbe weigbt of the money
he carried away with bim. But, os the reader knowa, he
had bad far greater troubles in bis life than this. I say
nothing of the disquiet of bis mind, whicb was hj no
,»oglc
XXXVlll.] THB BBTSOTHBD. 7lT
means trifling, in deciding upoa the beat meana of em-
plojing it. To have aeen the difiereut projects that passed
through that mìiid, — the fanciee — the debatea ; to have
heard the j>rar and eon« for agriculture orbusÌDeaB, it wu
aa ìf two academiea of the laat oenturj' had there met
together. Aiid the affair waa to Renzo far more over-
«helmìng and peri^lezing, hecauae, since he wae but a aoli.
tary individuai, it could not be said to him, — Why need
yoa choosie at ali ? both one and the other, eacb in ita owa
tura ; for in aubatance they are the aame; and, lihe one'a
lega, they are two thinga whìeh go botter together than
Nothitig wag now thought of, but packing up and aet-
ting off on their jouraej ; the Tramaglino famijy to their
new country, and the vidow to Milan. Tbe teare, the
thanka, the promiacH of goìng to see eacb other, were
many. Nat lesa tender, eveD to tears, was the separatioit
of Benzo and the family from bis hoapitable friend ; noF
let it be thought that matterà vent on coldly eren witb
Don Abbondio. The three poor creatures had alwayg
preserved a certsin reapectful attachment to their curate j
and be, ìu tbe bottotn of hia heart, bad alwaya wished
them well. Sucb happy circumatancea aa theae entangle
the affeutions.
Should any one ask if tbere waa no grief felt in tbua
tearing themaelves from tbeir native country,^from their
beloved mountains; it may be anawered that there waa :
for Borrow, I venture to «ay, ìa mingled, more or leas,
witb everything. We muat, however, believe that it waa
not very profound, aince they might have spared them-
selvea from it by remaining at home, now tnat the tiro
great obstaclea, Don Rodrigo and the order for Renzo'a
appreheneion, were both taben away. But ali three had
been for some time accuatomed to look upon the country
to which they were going as their own. Renzo boa
recommended it to tbe wonien, by telliog them of tbe
facilitiea wbich it afforded to artìGcera, and a hundred
thinga about the fine way in which tbey could live there.
Beaidee, tbey had ali eiperienced some veiy bitter ma*
menta in that home npon which tbey vere now tumiog
,»OglC
718 I rBOHisai SPOSI. [ch.
their backi ; and moumAil TecoUeetioni alwajs end ia
spoilÌDg to the mind the plscea which rec&ll them. And
ir these ehould be it« native home, there is, perhapa, in
nioh recollections, something atìll more keen tud poìgn-
snt. Even an infant, saye our manuacript, redine» will-
in^ly on bis nurse'» boiom, and Beeks witb confidence uid
avidity the breaat which haa hitherto aweetly nouriahed
him ; Dut if, in order to vean him, ahe tinctures it with
worniwood, the babe withdratri the lip, then retums to
try it once more, but at length, after tiì, refuaes it — weep-
iag, indeed, but stili refusing it. I
What, bowever, will the reader now aay, on hearing
that tbej had scarcely airÌTed, and settied themselTes ia
their adopted country, before Beaio found there atmo;-
ancea aJl prepared for bitn I So you pitf him P but so
little aerrea to diaturb a state of happineaa! Thia ia it
ahort aketcb of the matter.
The talk that had been there made about Lucia, for
some time before ber arrivai ; the knowledge that Renzo
had auffered ao much far ber aake, and had ^waya been
Constant and fitithful ; perhapa a word or two from aome
friend who waa partial to him and ali beloDging to him,
■^-had created a kind of curioaity to aee the young girl,
and a kind of ezpectation of soeing ber very beautiful.
Now we know what expectation ia : imaginative, credula
ons, confident ; afterwarda, when the trial coraeB, dìScult
to satisfy, diadainful ; nerer finding what she had counted
vpon, benuae, in fitot, she knew not her onn mind ; and
pitìlraaly exacting aevere payment for the lovelinesa ao
unmeaningly lanAed on ber object.
When thia Lucia appeared, many who had perbapa
thought that ahe must certainly bave golden lociB,*4ad
cheeks bluehing like tbe rose, and a pair of evea one more
beautiful than tbe other, and what not besidea, began to
shrug their shoulders, turn up their nosee, and say, ' Is
thia ahe ? After auch a time, after ao much talk, one
ezpected lomething better 1 What ia abe, after ali P A
peaaant, like hundreda more. Wby, tbere are pj^ty
ererywhere ai good aa ahe ia, and iar better too.' Then,
;dbv Google
3KXVIM.] THB BBTHOTHBD. 71»
descending to particnlan, one remarked one defect, and
■nother, another ; nor were there wanting some who con-
Bidered her perfectly ugly.
Ab, however, no one tbought of teltÌDg Benm theae
tbinga to bis fsLce, ao far there wae no great hann dooe.
They wbo really did harm, they who widaned the breacfa,
«ere some peraona vho reported them to bim : and Benso
— what elas could be expeoted P — took tbem rery much
to lieart. He began to mnae upon them, and to makA
tbem matterà of diacnaaion, botfa with tboae who talked
to bim on tbe aubject, and more at leugtb in bia own
mind. — ' What doea it matter to you ? And wbo told you
to eipect anrthingP did I over talk to you about berf
did I over teli you abe was beautiful ? And when you
&aked me if abe waa, did I ever aay anytbing in anavrer,
but that ahe waa a good girl P Sbe's a peaaant ! Did I
ever teli you tbat I would bring you bere a princeaa ?
8he displeaaefl you! Don't look at ber, tben. You've
some beautiful women : look at tbem. —
Only look bow a trifle may Bometìmea auffice to decide
a man'a state for bia wholelìfe. Had Bonzo been obliged
to apeod hte in tbat neighbourhood, agreeftbly to liii
firat intentiona, be would bare' got on Dut very badly.
From being bimself diapleaaed, be had now become die-
pleasing. He waa on bad terms witb ererybody, because
everybodr might be one of Lucia'a crìticizers. Ifot that
be actually offended againat drility ; but we know how
many aly tfaings may be done witbout tranagresaing tbe
roles of common politeneM : quite aufficient to ^ve vent
to one'a epieen. There was aomething eardonic in bis
wbole bebaviouT ; be, too, found aomething to critidEe in
STerytbing : if oidy there were two lucceaaiTe daye of
bad weatber, he would immediately aay, 'Ay iudeed, in
tbta country 1' In abort, I may aay, he waa already only
berne «ith by a certain number of peraona, eren by
thoae who had at firat wiabed bim well ; and in courae of
time, from one tbing to anotber, be would bave gone
on till be had found bimaelf, ao to aay, in a atate of
boatility witb «Imoat the wbole population, wìthout
byClOO'^IC
7S0 t PKOMESSl SPOSI. [CH.
being able, probably, himself, to asaign the primuy
cause, or ucertain the root from which such aji eril bad
aprung.
But ìt might be aaid tbat the piagne had undertaken
to amend ali Benzo'B errore. That scourge had carried
off the owner of another BÌlk-mill, situated almoat at the
gates of Bergamo ; and the heir, a dissolute young felloir,
nnding nothing in thia edifice that could afford him any
diveraioD, proposed, or rather iras aDxioua, to dispose of
it, even at halfits vaine; but he wauted the money down
upon the spot, that he might instanti; ezpend it with
uaproductive prodigalìtj. The matter haviug come to
Bortolo'^ eara, he itnmediately vent tu see it; tried to
treat ubout it : a more adTantageoua bargain could Dot
bave been hoped for ; but that cuudition of ready moBej
apoiled ali, becauee his whole property, alotrly made up
out of bis eavinga, was stili far froni reaching the reqiiìred
Bum. Leaving the question, tberefore. stili open, he re-
tumed in baste, communicated the affair to faia cousia,
and proposed to take it in partnerehip^ So capital aa
agreement cut short ali Benzo's ecooomìcal dubitatioDB,
HO that be quickly decided upon business, and complied
with the proposal. The}' weat togetber, and the bargain
was concluded. Wheu, then, the new onrners carne to
live upon their own ])osses.-iions. Lucia, who was bere
expected by no one, not only did not go thither subjected
to criticisma, but, we ma; Bay, was not displeasing to
aaybody ; and Benso found out that it bad been uid by
more than one, ' Have you seen that pretty sbe-btockbead
who has come bither P The subatantive was allowed to
pass in the epithet.
And even from the annoyance be bod ezperìenced io
the other country, be derived some useful Jnstruction.
Before that time he had been rather inconsiderate in
criticizing otber people's wives, and ali belonging to
tbem. Now be understood that words make oae im-
pression in the mouth, and another in the ear; aad he
accustomed himself rather more to lieteo witbin to bis
own before uttering tbem.
vjbv Google
ZXXVIII.] THE BETROTHBD. 721
We must not, bowever, guppose that he had no little
Texations even bere. Man, (eays our anonymous author
— and weaìreadf know, hy experience, tbat he had rather
s strange pleuure in dnwing nmiles — but bear with it
thÌB once, for it ie Hkely to be the last time,) man, so
long as be is in tbia world, ìb like a aick peraon lying upon
& ted more or less uncon^ortable, who eees around him
other bede nicelj made to outward appearaace, amooth,
and level, and ^cìea that the; inuBt be moet comfortable
reatins-places. He aucceeds in makìng an excbange ; but
scarcdy is he placed in anotber, before he begina, ab he
presses it down, to feel in one place a abarp poiut prìck-
ing him, in anotber a hard lump : in short, we come to
almoat the aame story over again. And for this reaaoD,
adda he, we ought to aim rather at doing well, than being
well i and thus ne ahould come, in the end, even to be
better. This sketch, although somewhat parabolic, and
in the style of the aeventeenth ceutury, ìb, in substance,
true. However, (continues he again,) our good frìends
had no longer an; soitowb and troubles of aimilar kind
and severìty to those we bave related : their life was, from
tbia time forward, one of the calmeat, happìest, and most
envìable of lives ; so tbat, were I obliged to give an
account of it, it would tire the reader to death. Buaineas
went on capitati^. At the beginning there was a little
dìfficulty from the scnrcity of workmen, and &om the ill-
conduct and pretenaions of the few that stili remained.
Orders were published, which licnìted the prìce of labour :
in spite of this help, tbiaga rallied again j becanse, after
ali, how couid it be otherwìee F Anotber rather more
judidous order arrìved from Yenice— exemption, for ten
yeara, from ali charges, civil and personal, for foreigners
wbo would come to reside in the State. To our fneads
this was anotber advantafe.
Before the first year ot their marrìage waa completed
a beautiful little creature carne to tight ; and, as if it had
been made on purpoee to give Benzo an earlj opportunità
of fulfilling tbÀt magnanimouB promise of bis, it was a
little girl. It may be belìered that it was named Maria.
;dbv Google
7SS I FEtOUBSSI SPD6L [cB.
Afterwards, in the coune of titne, carne I know not hor
mmny othen, of both aexea ; ^d Agnese was buBj enongh
in canying them about, oae after the other, callisg them
little roguee, and imprinting upon their facea heartT
kÌBBea,wnichlefl awhite markfor ever ho long aflerwarda.
The; were ali very well inclined ; and Benso wonld hare
them ali leam to read and write, uyìng, that trince thù
amuiement wu in fitehioo, the^ onght at leaat to take
adrantage of it.
The fineat thing waa to hear him relate bis adyentares :
and he alwaja finished by ennmerating the great thin|>s
he had learnt from them, for the better govemmeot ot
himself in future. Tre learnt,' be woald Bay, 'not to
meddle in disturbances : l've learnt not to make apeeches
in the atreet : l've learnt not to drink more than I want:
l've learnt not to hold the knocker of a door in mj band,
when crazy-headed people are about : and l've learnt not
to buckle a little beli to iny foot, before tbinking of the
consequences.' And a bundred other things.
Lucia did not find fault with tbe doctrine itaelf, but
she was not BatisQed witb it i it leemed to her, in a cod-
fused way, tbat Bomething «u stili wanting to it. Bj
dint of hearing tbe aame Bong orer and over agaio, and
meditating on it every time, ' And I,* aaid ahe one day to
her moralÌEer, * what ought I to bave leimt P I did not
go to look for troubles : it is they that carne to look for
me. Tbough you wouldn't Bay,' added ahe, amiling
Bweetly, 'tbat myerror waa iu wishing you well, and
promiaing myself to you.'
Bonzo at first waa quite puzzled. After a long discus-
sion and inquiry together, they concluded that troublea
certainly ofl«n arise from occasion afforded hy ourselves ;
but tbat the most cautious and blameleas conduci cannoc
aecure us from tbem ; and tbat, when they rome, whether
by our own fanlt or not, conSdence in Groà aìleviates
them, and makes them condudve to a better life. Thj*
canclusion, though come to by poor people, seemed to us
so right and just, tbat we bave reaolved to put it here, aa
the monti of our wb(de storr.
;dbv Google
XXXVllI.] THE BETBOTUED. 7i3
If tbÌ8 rame storj has given tbe reader atif pleasure,
Ile must thank the anoaymous author, and, in some
meoBure, hig revìser, for the gratification. But if.inatead,
we bave 00)7 aucceeded in wearying him, he may rest
aaaured that we did not do so od purpose.
Dgitiz^dbv Google
;dbv Google