Jahrbuch der hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten

4. Beiheft
zum Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten. XXXII. 1914.

Meteorologische Beobachtungen

auf der

Hamburger Sternwarte in Bergedorf
im Jahre

1914

Herausgegeben vom Direktor

Dr. R. Schorr

In Kommission bei
Otto Meissners Verlag
Hamburg 1915.

Gedruckt bei Lütcke & Wulff, E. H. Senats Buchdruckern

as vorliegende Heft enthält die Zusammenstellung der im Jahre 1914 auf der Hamburger

Sternwarte in Bergedorf ausgeführten meteorologischen Beobachtungen. Ihre Aus-
führung, Bearbeitung und Anordnung erfolgte nach den gleichen Grundsätzen wie in den
früheren Jahren, auch hinsichtlich der benutzten meteorologischen Instrumente ist keine
wesentliche Änderung eingetreten. Es darf deshalb zur Erläuterung der nachstehenden
Zusammenstellung auf die Darlegungen in der Einleitung zu den „Meteorologischen
Beobachtungen der Hamburger Sternwarte in Bergedorf in den Jahren ıgıo und ıgıı“
verwiesen werden.

In den Monats- und Jahresübersichten des vorliegenden Heftes sind außer den
Mittelwerten des Jahres 1914 auch diejenigen angegeben, die sich aus der ganzen
Bergedorfer Beobachtungsreihe von 1910 bis 1914 ergeben. Bei den Luftdruckmitteln
sind die im vorigen Jahrgang angegebenen Korrektionen auf das Normalbarometer des
Königlich Preußischen Meteorologischen Instituts berücksichtigt.

Die Ablesungen gr, 12%, 4° sowie die stündlichen Aufzeichnungen der Bewölkung
bei Nacht wurden während der ersten Hälfte des Jahres in wöchentlichem Wechsel von
den Gehilfen W. Gosch und Grefßßmann ausgeführt; in der zweiten Hälfte trat infolge
der Sonnenfinsternis-Expedition der Sternwarte und des Kriegsausbruchs ein mehrfacher
Wechsel der Beobachter ein. Es beteiligten sich dann an den Beobachtungen die Gehilfen
F. Gosch, Greßmann, Senkpiel, Wenck und Pein. Die Ablesungen 7°: wurden in wöchent-
lichem Wechsel von dem Observatoriumsgehilfen Beyermann und dem Maschinisten Rohde
ausgeführt. Die Beobachtungen 2r sowie die Bedienung der Registrierapparate besorgte
die technische Hilfsarbeiterin Frl. Köhncke und vertretungsweise Frl. Rühl, an Sonntagen
auch Dr. Messow und der Observatoriumsgehilfe Beyermann.

Die Bearbeitung der meteorologischen Tagebücher erledigte Frl. Köhncke, in den
Monaten März bis Mai Frl. Rühl.

Die Leitung des meteorologischen Dienstes führte der Observator der Sternwarte
Prof. Schwaßßmann mit Unterstützung von Dr. Messow.

Bergedorf 1915 Juni 21. Der Direktor der Sternwarte
R. Schorr.

MR m se oh haa pior Fark be Kran. RS RN „ 7 RT 7, a ö

Fe 2 as rhlgalnrand in srrilman vr deitıhRahl Loy ‚Naktah NEE

u 20 lt) birts ans. dubn AV, Re) 1 N lila Dun, bau) ah. als, 1:

ugs a LI20 Arınla DIR AP Jet HINTIUR HM SEHE IP ER“ Al. weh HA: a0 Mr Br Bi
LE ne ABl, para 4M N, unten Lo anherbah OEE B N IR

RN; ah Da! IAERS| Fynkles d . äa ku gr day) u“ Ban Ire: 4) Br di r ‚TRR DT aaa sl) Bus ee Ne, P; ur

f D # F i j B

ER Ak EN ARIn END OR EE BIER ET UINEHRLSTT) PERLE ER BIRTESOHTLA Al Ay yanrge kö | Be PR 3
a) DER I EL TE Ip at aa ra nu "an yart/schn 1 ie EL RR

Kahar En yes Allan he a ran Br In) a
nn, ah Anal ara. Äprunatnch. sl Nur, Wrulihk, Dee
aut in 17 Dar Wh, us ini bat a ur ae an ES au
nah IR TEH TAN "re

Bi el als mb. andy kaunltbi won ya Kate Tr

Aaaisunkh! bla msn haue Her alzune Anh Anja ulbarre ae Fo

Aal! Nolan na au ea le Bam -
ph une staat Kehl RE —ı

ano Prerad gar Th a TEL no Bar aabny re
LEE Du LEE HR ur I oe an ur RALHARG NENNE, {an u

EEE in nina nl@ a Bar Men hl Sal tn ‚An ANNE u 2
uHon ia. zuh ah own eh ıstt Hall PR NEN” Wan, > is h,
BE Ru Dunham uhrH ll NR OLE LE erh Be
Iamz lien! a) Al jr NT Bra ae Ni ante, iR arnmars \kTE ers N
ae AERLEE SEITHER une no naeh. ab Pre, IRRE
Bel eh al a: a ll Te a ANLE a Dur Ir,
ib, url re Bin ara Br
eu. alt a alas DE WEIDNER TEL E 23 / u, ee 1 Se
| u Er A 70 ae DIR Kar Auch kur]. Mer

DREIne er one +30} u u IR BUar 2 0 u ß £ fi) RR
ö EL | |

I
{T, u S Me

Fur RN y - j = i u ae Bu

Stunden-Beobachtungen

123, 4a, 7a, 2p, 9p

1914

Erläuterung zur nachstehenden Zusammenstellung:

Zeit:
Luftdruck:

Lufttemperatur:

Grenzwerte der Lufttemperatur:

Feuchtigkeit:
Windstärke:
Bewölkung:

Niederschlag:
Sonnenschein:
Mittelwerte:

Mittlere Zeit Bergedorf (p = 53°28’467, A= 40”57°74 ö. v. Gr.) für Stunden-
beobachtungen, sonst Mitteleuropäische Zeit (12a— Mitternacht, 12p—Mittag).
Millimeter, bezogen auf 0° C und Normalschwere, gültig für die Meereshöhe
von 35.153 m über Preußisch Normal Null.

Celsius-Grade nach dem Assmannschen Aspirations-Psychrometer P in
französischer Hütte B.

2 m über Erdboden nach Grenzwertthermometern in englischer Hütte A;
am Erdboden nach frei aufgestellten Grenzwertthermometern.

Absolute in Millimetern, relative in Hundertteilen.

Staffel o bis ı2.

Staffel o bis 10.

Millimeter; die Tagesmenge bezieht sich auf die Zeit von 7a bis 78.
Stunden.

Bei Luftdruck, Windstärke, Bewölkung: Mittel=# (122a+482+72+2Pp--9gP),
bei Lufttemperatur und Feuchtigkeit: M*—=} (7a+2P-+2xgP).

=
©

SQ)
+0
Atttn

NR >>
+*+
ar o©

-

ÄAdamacd

nadaen
nnmancd

man N cm

wtonvoa
oO tnoın
aa" oo
noyYn

a

Aatamen

nasnm
ÄAdadan

yyav mn
no +w

nnnamn
anno
ann

aan m

Po
9
I
T
8

"amıtın no oaOo

ZEI-o' 3 roll

"ulW "uw je“ [pnıWw

1oy3nyonag
aınjosqy

NEBFIUEHER!
SAnejoy

Jenuef

uspogpıq | uopogpıq
we ısqn uz
anyesodwapyn] Jap ınyeıodwanyn

SMOMZUSINT

uadunyydegoasg-uspunIg FI6l

d='oH 4 dzmapeg X („ de Iejy IoH 'nsopns anu (, dx ‘sıysısı yooy ‚L Ip ‘IN wı yueq
-U9YJo/A SNE X J9UsgqallNIaA (, dıı-g er ZErI0H (; dıı J ‘46 © 'Jy Yuozıloy wap Iaqn 3y9H „Er ul IS ydeu AN UOA uapugIsqy (j

szı @uynıds

dz „= ‘401-6 ‘az *szı Oynıds
dl “az 5 “aıı-oı “aı @yunıds
&o dag az 1 59 YDS@X ‘sz 'YyX

c
d‘u,.=

dz J1araıyas]
-I9A 3uU0S ‚00 sl me WZ=oH
(g az JeqyydIs "Myss JuUuUog „x rl „1 =
dz
dz ‘IOH
de\="oY sl, meüu, ehr U

am

ara

do1I-6 ‚© “az 'upqd ul ny-I9

w56 9X szı 9 1-21 u
dz LA farı-g (89-E rd eu
(„Ju uunp zued uspog = "10H "szı „U

-.“mazdı
m...
unmz
BowuZzu

U

um

(„nz yR Kı-zı 9%
ynıds ‘aL-9 00 ‘d ex “wzı BD

SHOES,
yırenmn-
vocdaar
som «un
ZARAZZ

[22]

eo 199 9% ‘46-8 wE-ı 'yX

dz Je[4 Iyas 'ıoH 'Ipns ‘u,

(.@unıds 6 yX o@ 78 0% 2-1 'yX
(‚wj9391 Jse} UI NS-ND Sujazula uayaız dE
d1I1 5% ag-L yR EUR ı@ r-ı >

am ca

wadunm

dgJ “az = "10H "ol-zı mr
dz Jegıydıs] dit m ‘ag-L ‘+ @ynuds
"MUYOS JUU0OS ‚00 “dıı *46-g *sı-zı @ynuds
dı1-g Ounıds dez ‘%9-zı os» Oyunıds
dIr 9 (401-6 ;% dig 0% al YyR sl

atneor vwonuo
un«dın omno&o oo

aenammvo

oduam d6

Sosog | PPW [PnIW

usdunyJawag ayıeıs pun Zunyaıy

ZeL

dejy9saopaIN dunyjonag pur

Jenuef usdunydegoag-uspunIg FI6I

1?

"uamnadwın ©ONDXO oO

ZeL

62 | ge | Le | 92 | Sc | Hz | Ee | v2 | ız |oz | 61 | 51
z’rg|6/9g | ır4|6'gg|g'gglı’ig|rS |SS|I6S 6 05 | z’S |z’o
S76| 96 | gg | 86 | Z6 | 16 [o'S |g’H gs I rs | rs | es 6'+
z’sg| 16 | #4 | Sg | gg | Eg Jo | SS |6rlor|ı Hort SS
z£tgl #8 |8L | Ze | ıg | zg Jor | ı Hr [HE | LE FE SE g’ı
z’sg|l #8 | sg | 26 | 26 | L6 Jor | LE |z’r 97 [6° | 25 L
8'96| 96 | 96 | 66 | 66 | 66 |E'9 19 | ZL’g |z’9 | E'9 | S'g 5
z’o6| #6 | Eg | 06 | Zg | 94 [|S’9 | 2'9 | 6°9 | 25 | 95 | Z'S L:
g’og| 64 | gg | 26 | S6 | gg |z'9 | F9 | So | LS ES |E'9 L
z’g6| 66 | L6 | 06 | S6 | S6 log | F'g|g'g |g't 6 | 45 6
o'z6| t6 | Sg | S6 | #6 | z6 Io'g lo'g | rg | #5 | r’S |z’S
g’eg| 68 | 29 | S6 | #6 | E6 |6H loS| Hr | ES HS |6°S
o'£g| #6 | LS | Zg | Ze | 16 [6 | eS | LH | St gro
z’ggl 06 | 94 | 16 | 46 | #6 |6 Hr | Er | PS |2S | 2565
gLL| gL | tg | 16 | #8 | 84 |9'S |S°S ILS |SS|6°5S | Lg
o'68| 26 | ıg | 16 | Z6 | S6 |6'g | 16 6 | F’g | g'2 | g°4 11
G'z6 16 | 68 | Zg | 68 | E6 [ro | FL | Sg | St| zer | St Sg
s’sg| 68 | 44 Joor | 46 |ooı |#’S | gr |g9'9 | ES | ES | 0'9 g
Sz6|l 66 | 96 |9L | ıg | ZL Io |gog EZ |Z4r|oS| rs ss
o'SL| 64 | 09 | zg | og | SL [SS |SS | Zg| Fr | Strg 9
0o'L9| oL | Lp | ıg | ıg | 9L [Er gr | gs |Eer|zr|es 04
o'9L| og | 29 | zg | tg | ıg [95 | 9 S | Fo | Er | gr | 1° o'%4
8'SL| 6L | tg | ıg | 68 | 61 |SS ISIS | Eg|Lr|gtrigr Ei)
iz 94 | 29 | Lk | HL | ZL Ion I Zr | SS SE | FE) 9'E sr
zeL| zL | E9g |og |Eg | Hg I gl geirripe|lSelor o'z
zıg| Sg | E9 | 26 | 26 | L6 |g’r SH ISSslor|zr|gt
5:06 #6 ı ZL|L6 | S6 | 06 | PS | ES |zol|gr| rss
z’sL| Sg | 99 | LL | #L | gg [os IS 95 |HE|gE|eir
Sell tg | 19 | Sg | 9g | Ze | gr Fr | SS | Zr 2595
Sig Sg | 26 | gg | Eg | zg Jg ing |gigl2Sı HS |gr
«W | d6 | de | v4 | o# |veı lew|a6 |dz |o4 |vh (ver uw | xew || uw | xew| #W | d6 | de | oL | o# |veı |iemıw| d6 | de | v4 | or |va
uopogpıg | uspogpıq
NONySHyanaJ 1OySnyanag ue | Jsqn u z
nmedkremm ınyesodwanyn] YonıpynT
sAanejoy aınjosgqy a TI PD
v NIIMZUSIY
Jenıgs] uadunydegoag-uspunIg FI6I

dır Z'I0H ‘4l-9 © (£ dI1-oI &dg z;0© („ dır = [elglg ‘a6 yo ([

d6 3 ‘az Jeqyypıs]
ydemyds auuos = "10H ’n [gg dhHL=
de ‚© sl =

de = 'I0H ‘sl ,*

an

a

de „= ‘az “dıdıı ,*
de
dz “az 9m %ly
dz JegqyysIs usyJoy Yyaınp suuog ‘%9

(o I —
deu,

HN

dıı-or 9 ‘de ‚© %L „= 1eIglI

we u
dir og ‘401-6 „o “az %L „= 10H
9-8 3

de-vwor (ul St m str z Oynıds
dı-zım 93 %5BJ %$-1 1 821g
d11-6 9 ‘dz © “IOHY %S-8 „m eu
dıı-or „—— ‘46 @yunuds “az = "10H

doı I ‘az © IOY %L = 10H

"ano

N.
aao9ndm

de © 2-21 I

dz © 'IOH “4 or ‘d6-8 Wr-£ 3

dıı-or 4 I “afz pur 1adıogq

dz & 'IoH ' ‘u = ‘10H

(‘de © JOH Ley I Rr-zı =I0H
dıı-oı = "IOH]

‘al-9 00 ag (az © 'IOH sg-zı , „muz| + _

(2 ‘az © JeygIa wL-9 , ga U =eht-zı | 1 —

(‚az © ‘I0H ug or arı-g 9 %zı J| 9 —

dıı-6 >) “az © "JOH P H 10

[oXe]

‘

noovox
aaa

a

no
a
"amnstın ©0000

oOnıtmo
a
oawaac

bo

oduou
az, | IPPIW

S
mn

or [a W

usdunyJowag ayırıs pun Zunyyoıy

SeL

dejyasJopaIN dunyjonag pur

Jenigs] usdunyysegoag-uspunIg FI6I

RC
wınıtındo

2 REN
osstrs4$ o+rH4YC

-

oOnwnonmn
Oıyıruın

nınoma

hyr)
y+ırno

-

LINE!
+4unWno
Ba ae
x tınıno

je}
Wan +

SO
OYyuımın

anno
N ırınvıi
Anden

wnunwnwnn Vsiunoun

wnunndın
Mund

nunıtınm

rar
aa unm © voavaı
"am+ıtın ono 00

aaına a
a0 m mn

de \voL |vP uw | 'xew || "uw R 1a w

5 > uopogpıq | uopogpıq
NOYSHUINIA NVONYSHUINIA we asqn uwz
ınyeıodwanjnT] ıap anesodwangn YONAIPJJN’T
2apelad SnIosgV. SNSMZUSIT

FANAN usdunysegosg-uspunIg FI6I

d5 @X ‘iS uS0gq@® uapuayaızıaqn.loA
mgaNNn AS ur | (o dz JeqyydIs uSYJoA Yınp (jr 48-1 UX ı® (e dz © uajlaamnz Zunylomag (z de yasV® “az 'yIsYy® (j

gt | Lr | or st |tr | er | zr |ır |or |6£ | se LE | ge| SE FE gE zE
ze lo'gE 982 S’gr g’go1 8% gl |z'g ES NETTE NSS St LET 3 ve ar
dz ©] ;
uajlamnz ‘oo "IOH 4 = 1eglI se @ynıds| se |— |ro|Ss| SS Ir6 Joı |4 Jor [or Jorı | gt |r AMILMNA|S ASS |F SIT ASS TE

46-1 I (az @ ‘10H 9-5 „| 5° ! R z |z » gs
az .oo| z' B us 3 [7 AN

B01-g "z-zı 'YX| o' : ; j : 3 N

dIr BR %L sl sr Oynuds| o' ı|Solt . - ze { N
az © uoy| © | , ; el : qN

dz © "IOH ‘L @uynuds

dz © ‘JOH "%L-z ,_g7

(ae YIS@VX ‘az "10H ‘52 „© IOH
89-21 ; 0

dl © jeyglg ‘de © 'IOH

IAN
38
MN
INS
INS

anomoca

d2 eo"107. alr l: | ; [| 8 |8 3SS

(„guuog ‘oo 10H LMU ‘3 I 89h zu L —i more [| v8 |& ERS
dz co 10H %L ey BL „| Tr ; „Lo lo’ ; Er } S

dz 'UOSYX 6 x,® . . . go| ı . > en) SMNN

de ='10H ‘5-ı Oynids| o' '6|o's |FE| Sr jo’ “ 8 MS

ee |N8: ; | og 9 MSA
leo: le ‘ ö i | » as

do1-6 I faz © uajlamnz ‘00 "IOH -
(„az © "10H “85 2% ı® 1 "x 'I®
(„Spujasy9aM yoseı 85-1 7077 21, *@®| 9 ; : I„Z’ı | 2’6
d11-6 19% © ‘az dıoq ‘O uajloMm]
-nz "yJomnag 'sy9am yaseı *49-€ fsıı mr) g' e 'ı lo’ 'ezis’6
f ı ‘5 | 611] o'01
dz ,— [ag %L Ze #5-t | 0° ; '‘o| ro Jo’/,
(‚arronag 'sy9am yoseı de-zı ‘sh vzım | 9° j ‘o| 0'6 |z'S
Fe ‚ ; | LE [og

dz O asıamyaz %S-t sı @yunuds| 1° RE Io)

dg I) az = 10H] dz © IL YSK@| sh a | A
01-6 „X eu l-ı 1 21 go g' '0|9'ı | — | oo Jo'g
dII-OI 7.9” “dr © “I0H fl =| j oo |0'6

de © 10H % (u, | ZE lo' o'o |o'g

"amdtın © MDMXO oO

oduauı
Soso, | PRIW veı

usdunyJowag ayınıg pun Zunyyoıy

3ejy9s1opaIN dunyjonag pur

ZIEW uS9dUunJydegoag-uspunIg FI6I

SEARIO DIE!
+RrV uno

sn 0m
wovm\o

Noon4 vonnun

ondmn
ETETSI ENG)

awnnnmnn
nınm=ının

Si
Ne)

wanna
nıntnın

wnonJd+

oo oan+ vooonVo
nosund

a nm\®o

+
S
S
9
8

gl

SS

9'S

es

©g
L
9
L
L
L

om nmn%
NQOmın

Smnmianxdr

rn mnınaoaı

6
S-
I:
L

E

on ın tw
nannmo
Fi

_

S©OSınınaın

ann
ıYyoco

waamnıo
Nonuaı

aaamonm
vovoınıın

no m, um
una

av an un
NO mVoıin

awnoaoa
Doınıne

D,ODmOoVo0
"aanaxwın OD o\0

m"ınoınea

d6 or : "uw | 'XBW| 1anıW
uapogp.g

moyanyonag moydnysnag

d onıpıyn
9ANe]Sy aınjosqy InJEI2dWONJNT bi pn

SNOMZUIN

judy usdunyydegosg-uspunIg FI6T

ate nuaz]
wr usllIg “de © JOH %S-t = wE-z , ©
(‚2 © 10H „ou %S-F ='10H "sE-21 ,_ u

d11-6 „ge %S-4 „‚o

dz Zıoq] d6 „oo "IOH ‘dr ©
‘© uajıamnz ‘00 "IOH *sS-# „— ‘'s} © 'IOH
| dz © "IOH
dz © *O Z1omyaz %S-F „= E-ı v

ag @unuds “az © %S-£ = 'J0H

dz oo ‘JOH

ul 9

wTo1-g A10M2Q-I9

»5-I 9

d6 9 %L "10H

dz © "JOH

dz „©

dz © "JOH 'L © %$-zı o
dıI-6 ‚_g”

d6 AN >

463

doı I ‘46 BJ “az Ztoq ‘0 "IOH

aS A sne voqY ‚®_|L ‘iz = "10H
dz | Zunyjomag »pujasy9am yosey
dz „— 1&913

dz '3y19Nag 'sy9amıag O ‘sl „u fuz \nzı J
dır J ‘afz ın apyunp GL ,o dr u,
49 O2 a, AL dr=

dz © ‘JOH ‘'sL „= 181913 'sE-1 „©

do1-g J ‘dz ® “IOH

usdunyıowaog

dv

| »2naw
-sogBL

d6

own + vauom

de

oau"o

+00 onwnon

000

ol

vr

-

12BIW

>
aaanra

ol

dlL-9 faz © ([

iD

L
° 3S|° IN
® ISIS cMNN
9 MENSA
T

g

G

9

L

€ &

© MN|S MN
= MNN |@ MANN

ad

usdun}ydegosg]-uspung

PU

SY1BIS pun ZunyydIy

"umnmdtın ©ND@0CO\0

3eL

rI6l

62 | gz | Le | 92 | Se | de |Ea | ze | ız oz j6ı | gr] Zı 91 Sı 121 | € zı ıı | o1 6 8 L 9 S r € [4 I
srl Scog|g'gs|e64 |g6glorglez #4 |E4 jez Is%9 14 |9r irre )lo/9g 1991 |rıı 166 j6hr (976 18'9 Eis |665216'65115°65410°09414'651|1'094 een
z’So| 69 | gr | 54 looı | 86 Ig'4 \e'g |6°4 |ı'4 Jo'4 |1'g [ee Jo'62 |ES [hie JErdı (ger j0'6ı |g’or 0°9 [26 L'gS |E’9S |S'LS |6°65 |4'65 jo'og | ıE
g6g8l £6 | 94 | 26 | 16 | 46 IS’g |S’6 12°2 62 |6°4 [64 [9°4 [oigı ILL ker |gior (g'rı |grı |eig [eg |je'g 0'685 |z’og 19'685 |9’gS 185 |E’gS JoE
8'96| 16 | 96 | 16 | 26 | z6 J6rZ |1'g |1'g [EZ |gig |S’g JES [St |45 |E6 [eig (og Lig jo’ j0'9 |e'9 vigS |ErgS lEigS \z’gS |7’gS l0'65 | 62
gı6| S6 | gg | 68 | 96 | S6 Irrz lo'z |2'4 lo'g jo'2 |6°4 | 15 Jo'ze |P°9 jgrzı |zig (89 9 9°6 96 |g’g \g’g |9'85 |9'8S 6'985 |g9'gS |r'gS |5'85 [ge
z6g| S6 | gL | 68 | 46 | 86 Jı'g Je'g |9°4 |Eig |r’g eig |g’2 6/81 eig |Ezı |g’6 06 |6‘or |rtoı |G'g |4'g [945 je'gS |S’4S |S°4S jor4S |4°4S [Le
o'68| 46 | gg | 94 | 26 | 06 |g‘4 lo'g |S’g |4'g |14 jo’4 |S'9 jrigı |14 jeeı JE6 dig joıı 6 |F"% g’L I|S'85 |e’4S |e’L5 |4’8S |E6S |6°65 | 92
S:9L| 98 | #9 | 04 | 64 | 0% Je'g |4°9 jE'9 |6r Igr [PS Jo'8 josı |r$ (gr It LL |oııı log [or |t'4 16'09 |z'og |r'og |S'ıg |F'ıg |r’ıg | Sz
g’oL| £9 | €9 | +6 | 46 | ooı (S'4 [9°S |ı'g |grorjorzı e'Zi| ©°6 o'$z |S'6 Ig’gı Jorzı g’6 IESı |SEr \grı [Fri |r°9S |Erog |1’gS 1695 jerS jErHS | de
g’SL| 86 | ır | 99 | 14 | SZ jrınlo'z16°11|6°6 |9’g zrorjg'er E'gE | 6°Eı | P0E | s’sı trı \g'gz |g’4ı |E'hı jo'gı |g’gS je’dS jo'rS [E09 |g'1g I8'8g | Er
o'1g| £9 | St | EL | z6 | zg |2°6 Jororlororl4'g |g'4 Ir'g [89 |1°SE 26 [Eige |gigı [figı etz |ı tı |g'g |g’ıı 16'59 |6°E9 z’Sg |1’49g |8'99 |L'9g [zz
S:99| 49 | ES | 64 | 94 | S4 rg |g'2 68 |E°6 |6'9 Jı'4 166 |g'62 |ig'6 |S’oz |1'Sı Ig’eı #61 geı [86 |g’or |4'S9 |h’99 |E'S9 |E’S9 |E°S9 199 | ız
g’ıg| 99 | or | SZ | z6 | SZ Ivig Fig 85 |r°4 [Sg EZ JEE [Ale ||Ei9 6'L1 jE'zı |gior jo'4ı |g’or |ze'9 Ig'or |h'4g |2'99 |z'4g |E'g9 |z'gg jE'Lg | oz
z'gg| zg | #5 | SS | Ze | EL Ir’6 Jo'oıl4'6 |9°9 |g'9 |S4 | rS JErE [14 Eee 6°Sı |F’rı |g’oz \e’dı |9’4 |g’ıı |4'99 |4’99 |5°99 jE'4g |S'99 |#°99 [61
GES) SS | or | Hg | 26 | 18 [EZ [Sg lo'g JEig |g’g jo’ |S’$ |rHE eig Ihe |dhigı jo'ı (Fee z’Sı |g’9 |z'6 |E'99 o'gg |E’99 |1'99 |E'99 |4'99 | gı
S:£g| 99 | 25 | 04 | 4L | 04 64 |ı'4 jooı[S'4 |1g |9'S |S’9 jo#E |#4 (hie [Ar hei (g’ız t’zı |8’L |lo'g |S'2g |S’99 |9'99 jo'gg |8'49 IS’g9 |Lı
o'zg| 5L | 68 | 65 | 44 | Zg jg'g lo’4 rg [65 (e’S |s'S |g°z jo'ıE ||o'S |1'61 I’eı wor |g'gı eıı #6 |z’6 |5S'69 \L'g9 |1'69 |FOL 869 |S’69 |gı
Szg| #L | or | zg | 16 | 68 jeig Ig'g |e’S |g'S IS°S |1°9 [ro jo'ge |FE jrigı [rıı jo0or jr Sı |z’oı jo'# |g'S Jo'4g |6'g9 |S’Zg j0'4g |r'99 |L'5g |Sı
z’og| og | tg | 46 |ooı | 46 Ig‘9 |#’g |L'9 |S’4 EL |6°9 |r'z ofz |LS \trı [gig log \6ıı |F4 |9'9 |1°9 |o'zg \9'#g |z'zg |rıg |E09 1919 |hı
g’gg| ooı | Sg | zg | 26 | gg |s'9 l9'4 |S’9 |9°5 jo’S [o'S [9°0- Ig'gı |erı [Ser |g [14 Wr 95 gr |z’E |S'og |t'ıg |g‘og |F°og |6°65 |8'65 | Eı
S:zg| ZL | Hg | z6 | S6 | 86 |1'g \o’S Ir'4 EZ |g°4 jEig (Se |g'g1 ||6°% eıı Ig9 los |4g 84 log Ig'g [4'95 |P°6S 1'958 |gSS |2SS I1°95 je
srgl S6 | Eg | gg | £6 | 98 I5°4 |S'g [EZ |g'S |e’S 25 [Lo Jotos jez |Ivı 156 196 r£ı |rsS (ge |6°€ lo'gS (9'905 16'956 1985 |g'gS 19°65 | ıı
z69| LU | 6 | #4 | 26 | #6 Jı°s Je’s |S°# los |6°9 lg°4 JETE j6gı ||9°S |S’ıı jo’4 #5 jo'o1 zL lo'4 |z’g [6:55 |2°65 |4°2S |1'95 |6°ES |S’zS Joı
z'gl| &6 | LP | og | L6 | 96 Igrg |r'4 1S°S |S’y 16°9 |g4 Jo’r |rtz ||1S |1gı |2'6 eL \gı |eg (29 |z'g |[1ıS jE1S [2'005 915 eıS W715 [6
o'rg| Lg | 29 | S6 | 86 | 86 jr’s \64 \e’g #6 |E6 Pig Jg Ze ||6'g |1'91 |ziıı \8°6 +'rı lo'ıı |S’or |o'6 |o'gr [905 |6°4r Is’gp |6'9r |6'4r |
z’ig|l 86 | 99 | 48 | z6 | £6 JEig Ivo [SA Piz |E%4 [vg | 14 |gioz 4% SSı | Zor [Cor |EEr (gg 84 126 |S’6h |6°4P |E6h jE'0S |1°0S [66% |%
0:06| 06 | Sg | S6 | 96 | 86 fz'g lo'g |ı'g |g'g |ı’g |g’g | rs jo'ız |4'8 "sı Ig’6 #6 |Sor |g’6 4 #6 |r’gh \e’6r \vigh jEigh Jısp |64r |9
z’Sg| 16 | 04 | 68 | E6 | E6 I6’g |F'g lz'g [16 |S°6 196 |S’6 \e’Ez ||6°6 |g’Lı jr'ıı |z’or g’£ı |Z'ıı |gıı |g’ıı [e’1S [66% |4'0S eıS jorıS [#85 |S
srl 68 | #5 | 29 | 99 | 08 |’ rrorlg'g [65 |E# IE [ge [ige |ı9 |1ze |g'Eı zer g'gr |v°6 05 |W4 |[E'8S |ErS 1255 |2'65 zog |6'19 |r
oes| 47 | 6£ | 64 | 64 | SZ Jo# ler 75 lor |ZE er Jere- l0'Sz |0I- |8lı |8'6 196 [Pig FE bo |gz S'L9 \t'£g j0o'99 |z’69 |1'69 |L'69 |E
g’s5| 99 | o£ | EZ | 06 | 14 16€ |e’r 62 [Er rt (ge Jor- 62 |Eo lozı |o9 |gr |gior gE 01 zz |6'99 |E'69 |6'89 z'Lg \1’S9 ıg'Eg |
0:65| #9 | gE | 24 | gg | EL j6e ze ee or er vr Jo (gez |Eo |rır |g’S FE jo'or 9 Ss loı Ig'E 19'854/9'294|6'85414°45419°954 | 145] ı
„w| a6 | ae | v4 | or |veıluw|a6 |dz |o4 |ovr |ver| uw | xew|l uw | xew| sw | d6 | de | vL or Iveı Jimmm| a6 | ae | v4 | or |oveı

NONSHyona NOyaHyon ne 5

on SYSNUINS we Jsqn w
ö a Be a a Pr anyesodwanjn] yYOnıpyyn7] =
neppd mosHy 2UIOMZUM)
an usdun}y9egoag-uspunIg FIG

10

—
»r-2 ul

de = 'I0oH

dz = "oı-g @ynıds
az @ynıds

de = 'I0OH

de ='00H \ıl =

ds OunuidS ‘az aegiydIs'myds auuog ‘X 'IoH
d9 ,O 2 „© uaoquwanıs] sul =
uadnyay pw >] d%9-$5 pun aFS-Tr az Lo
dL-9 © ‘46 az © JOH 5 yo (sh ‚oo JeIgIg

wel ©

dg-9 “az oo 36 N Sne II
d6 © ‘az SMENS yaınp O

vr =

ır =

sr =

dII-01 dz © "IOH “l-zı
‘az pusjjomyasue pur "IOH "S-z1 , 7
dz © 'IOH ‘sl = [eIQII

dz © JOH ‘$-z1 „,o

dz © Japujasy9aM “szı J
dıı-oı J WE E %S-4 2 „u 1-21 ,o

dz uaylox ysınp O Joydenyag

az Z10g|

dom 5 ‘6 2]

str m

dz ‘v4 © “ıoyl!|

dz © Zlomypz %L „= "10H

usdunyıawag

odupur
sad],

SR
and

aaxr
nn ax

SEN
00 ©

Sa
un a

o'Ol
o'O0I
0'01

0'6
9"5
221
SZ
of

anıWw

a

Nr rm

atarr

DEE

Adna
aaNr

vote
wa

a
24

reoan
[22]
2

NrNrIı HnrHMninn
>
[77] >

ara
42)
4
zZ

dejyssJopaIN

ussunyydegoag-uspunIg

dunyJomag

ayıgıs pun Zunyyaıy

2*

11

-"amdtın BNn%

3eL

"amvın mo 00

xW | d6 | de | v4 | ob |veı |vw| a6 | az | v4 |or |vzı] uw | xew || uw | xew dz mmw| d6 | de | v4 or |veI
uspogp.4g || uspogp4y {4
yoaanyonag 1asapyonsq a Rune, anyesodwanjn] yonıpyn ”
ınyessdwspJnT] ı19p
SAneI>y NEUN EIREY VAICHTgW
unf usdunyy9egosg-uspunIg FI6l

12

ag ‘49 “az | az ='J0H ‘Mm Ydeu S aoqn 7 uoA wesduej uayalz (5 dır 9 “dor @&,> “8 ı® oL 44 @ a

a

it me st

de = "10H fıı = eigld
v»L © J0H %r-t =

»L © 'IOH %E-z

s»aadcd
aaacd

>
2
z
a

„56 T ydeu uoA uayaız]
IN opyunp %L r-7 „e 1-21 „©
dII-OI ;_,00 46 „© 10H "tr ‚vw
doıig @2] v+-E Ounıds
“al-9 “2-21 „L “de © "Ayas ‘0 "IOH
weL ©

a

Nrrr

»5- ,o
dz Jej4 Jy9s "IOH
dz © ‘IOH

suoxya
aaa

ann

d6 © “az © 'IOH

S ayaeıspurq\ OSIOMNaZ dz

TTz | [4
g7z |3 G
re|e rd
A; 8

KIN: (d

(„usyJom2] %oı-6 I 21 ‘

©

dz © ‘JOH ‘'L
(‘a9 L “ae IN dl 1 ,@©,2 er u& 021
dII 9» ,@& ‘de AJeIN 1y9S ‘IOH
d6 ‚oo 85-21 „,o
dII-OI ‚,_9” ‘46 ‚© “4z 0 "IOH
dz © ‘IOH “Junylomag]
"sy9aA yaseı‘C) Fı]19m119z E-zszı@ynıds
d ‘e ‘u @yunuds
dz © ‘JOH ‘© uajlamnz "st „vr
de ='l0H ‘ı-zı QOynıds
d1ıı-6 I %L

aduauı
Haan, ! 1anıW

usdunyJawag ayızıs pun Zunyysıy
-® | dejy9s1opaıN dunyJonag pur

ıunf usdunyydegosg-uspunIg FI6I

13

62 | ge | Le | 92 | Se | de |Ez | zz | ız oz |6ı | gr Zı 91 Sı | #ı Era Dee lerne 01 6 8 L 9 E) r € z I
v’gL|6°0g | 2°59 | 19 1°E6 | z’6gle zılrzrgren|hizi Suslırzil Scar [e’rE |6Er jede |S’gı ig’ar er22 j6°91 |Spr jo'gr | 2’55412°SS4l0'SSZ°SSZl2'SSz E°sszlh,,
z’og| £g | Lg | gg | 26 | 96 |E’oro'o1lg’o1lg'orl&'orlt'ı1l 601 |ı’rz ||6'11 E61 [e’Sı o'tı jf’gı je’trı jo'tı jo'rı | 1°09 |g'1g |E'ıg |9°09 |0'65 |6°45 | ıE
s’Ls| gg | 16 | rg | 86 | 16 (g’rıl6'orjg’£ilo'rı)g'6 |F'oı| 9’6 |S’gz ||6°01 |g’ız |5°Sı grı I#'lı |P°Sı Jo'ıı z’£ı |0'5S #45 [E95 grS |S°ES |g’zS JoE
S’gg| Z8 | 98 | #6 |ooı | ooı [o’ıılFroslg’sılg’sılgrrıl&ıı[ ıtıı |1°z2 | eı I1gı |g'Pr Jod |g'Sı |g’rı ger |e’eı |g’Sh (615 jEr4R ISCEH gen |EEr | 62
S’£6| 96 | #8 | 86 | 26 | 86 |giorlo'ırlo'sırorl'g |4'g [99 |S’ze |1’8 I1’4r IS Per jP°Sı (gr rg (96 [ESP IScEr |Lrh ig’Sh log |g’ob Ig2
z’£g| 16 | zg | 68 | 56 | 16 Je'6 Jo'6 146 |6'g |r'g Ig’g |4’4 Jo'ge ||1%6 j6'gı Jo’Eı |z'ıı |zigı |hıı [#6 |gor |Er9% [Sg |1’gb |z’gb |Ergh |Eigh | Le
z’Sg| 16 | #4 | Sg | E6 | 56 |1'6 \2'6 |E6 \4’g |rg |#6 [zig lıdz |2°6 je'lı |Ezı [hin gti |S’ıı [86 Jorıı |g'Sh \zrgb |2°SP |2rSh |S’Sh ig'’Sh |ge
o'z6| S6 | 56 | Eg | S6 | 16 |8'6 |9'6 |rrorloroılı'6 56 |ZL’g |9°Sz | or |#'gı |e’zı |h#ıı |z’zı [o'tı |g’oı jo'zı | 1’gP |6°S$ |1’9# |z’gh jo'gh |b/gh |Sz
g’gg| Sg | 16 | 98 | 86 | Zg |9°0116°6 Jo'zılS’orlz’6 |6°6 [Erg |h’£z || ror e'6ı JEFı ger 19°Sı FH |hor jeeı |1'lh |60gh Ig’sh jeiıh [22H Llr | de
g:og| gL | 89 | 66 | 96 | 06 |E'zi\ziorig'£il6tılgrilgtil zei |EoE ||#°Sı |ıdz |4’lı |#°Sı |hizz (gr (gr |gigı [PS IS4r LER |6Hh |6hh 65h [Er
0'99| o4 | eh | zg | 48 | 64 JgrılErılrrilg'Sıl6'£ilı’Sı| 4'Sı o'ot || r’gı |z’z& |S’te |g’zz |1tıE |g’ız |g’gı g’ız |6°05 |g’gr Jı6h Ig’ıS JETES |hES |zz
Srg| 69 | ıF | 64 | 64 | 04 |hHilz’SıH£il6file’zılS'zıleigı |2’6E |g°4ı |S’ZE |g’re |g’ez |g’o£ |Eroz Jı/gı |hoz |g°ES |ErES [ers [LES Ig°ES 045 | ız
8:65 #9 | gE | EZ | Sg | 16 [gre16'zı zıı SEilg’zılS'Hıl 651 0'9E ||S’4ı |S’6z |4’Ez |hzz |o'62 |rız |g9’4ı |gigı |SBS ges |P°ES |2rS [0'SS (955 oz
o'ıl| zL | 15 | 68 | 86 | 96 JErzılErılhzizetılzionlz'zı| vr \g’zE | Er |6°92 [io je’gı |L’Sz Ig’gı jo'zı j0'Sı [845 [0'958 [245 |e’gS 285 |0'65 [61
Srgl 28 | 69 | S6 | 26 | 46 JgEilbzılı ti lPrilg’£ilotile'sı |1’g2 |z’gı \2Ez |gigı |B4ı |grez |2’4ı 291 lo'4ı | 1765 [E65 |S°65 j0°65 1685 |g'8$ Igı
8'161 96 | 98 | 68 | 56 | 96 |L’E1l6E1,6Hrlo'zıı'zıle'cilz'sı #52 |g°Sı jEizz |dlı jo'4ı 661 |6°5ı |g’Sı |zigı |4’8S |2’gS jErgS |S°8S |S°8S #65 |lı
G:06| £6 | ıg | S6 | 86 | 86 |g'Erlz’eılg£rig’trilSthi6hilzigı [62 |4’gı |Eoz |4'lı |4’gı |5°6r |6°L4ı |#°4ı |g'4ı [9745 |9°68 |1'65 |e’25 |8°95 12°SS Igı
S’oL| 9L | Er | Lg | 86 | Sg [rSıl&igili’zrlo'Sılgrzılırzıl Ezı |4°6E || EHı |g’62 |682 \Hez Igige 1661 |#°Sı |g'gı | 1'gS 1105 jo'4S 1#°65 |4°6S |Eiog |Sı
o'gg| zL | tr | rg | 86 | 16 Jorzı Sin gr ££rlotı Stil S°Sı |z’ob ||z’gı |4’4z |L’oz |g'gı lo'4z |S’gı |g’gı |g’gı |4‘0g |S’og |L’og |1’ıg |9°09 |9°09 |tı
Sıgl 86 | 16 | 64 | 04 | ıg Jo'gılg'gIl4'Sı,S'zılZ’oilS’EıloSı 0'EF |1lı |HıE |hizz ig’oz |S°6z |h’gı jo'gı #61 | E09 |S‘'09 |1'09 |9°09 j0'0g |z'og | Eı
0'691 SL | #5 | z4 | #6 | og [S’ErlZEirigerigrzılSiıg'rı] star j0'gE ||e’Hı |S’4z |e’cz |goz |S’gz |S’oz |#rı |#°4ı |z’ıg |1°09 |g‘0g |4’ıg |S’ı9 jo'zg |zı
o'gL| zg | 99 | zg | 26 | gg |SErjE’ErlorrilE£rl6or|g’sı| ııı |o°SE || 1er |g’Sz |6°61 |g'gı |z’Ez |g'gı jo'tı |8'Sı [S’Eg |e’2g |1’Eg |ı’dg |g'Eg (erg | ıı
z’eL| ıg | 95 | SZ | 86 | 16 (grrilz’zılZrıl£'orrror|S'o1r| S°6 |SFE |grıı |g’rz |g’gı |g9'4ı |1°Ez |e’gı |g’ıı |FEı |9'49 |e’tg |g’bg |P°Sg |S°Pg |1’d9 |oı
z’gL| ıg | SS | 96 | 86 | 96 Jo'sılrtınlo'ıılo'ıılr'6 jo'oı]l EL |groe 166 \1’Ez Jo'lı |z'9ı E’zz |hEı \z’or jo'zı |9'29 |9°E9 |L’29 |b’zg |1’z9 029 |6
o'gL| gL | 19 | S6 | 86 | 66 |r'o1|S’6 \rorjıtıı)l'oil6'o1] Z'rı jo'gz ||E’zı |z’02 |S°Sı |#Hı [561 |4Er |L’zı |g'zı |4'6S |S’ıg |g’og |2°65 I8'85 jEigS |8
0'L6| 96 | 86 | 86 | 66 | 68 |[S’rıltrorigiıg’£ilr£ilr£ilz’zı j0'61 ||E'zı Jo'gı Jo’rı |g’zı |z’rı |Pigı Jorgı |#r4ı |L°4S |S°45 (8'985 |1rgS j1gS |1gS |Z
ste Sg | 64 | 06 | 86 | #6 Ig’zılözılsrzılgruılgrzılgzil2'Sı 0°62 |grr Srız |#°ı Ig'4ı lo'6ı |2’Sı |#°Sı 8'Sı |S°9S 1245 (695 |6ES Ig’eS (215 |9
g’r6| 6 | E6 | 86 | #6 | 06 |r’£il6'zılfErlofilg'zız'tilz’Sı |1oz || 1’Sı |#6r [Erg |z’gı JErı (9°Sı jorgı |e’4ı JETES |S°0S |g’ıS jo'#S j0°SS 19°S5 | S
g’egl zg | Sg | 98 | 26 | 68 JErrilg’£16'Srlorri S’zıotı]o'St jorı# |Io'gı |S’4z |9'61 |2'61 |z’ız [o'6ı jo'gı |g’gı |S'SS 16°S5 14°SS |4SS ESS 0'S5S |#
S:6r| 6r | ge | #9 | SZ | 99 JErııl6rrılgıı6rsıl£'iıSitılorgı IH Zr |ZrIE |2'Se |9'Sz |SoE jorız |g'lı |1°oz |P°PS 685 |S°ES (gr 16°#5 |2°SS [E
z’oS #5 | Hr | EL | #8 | EL [rrzılborz£ilheilzeil6izı] 4'gı |1°6E ||Hgı |o/o£ |4tz |S’zz 0'62 |gioz |f'gı |z’02 | 145 j0'95 |6°SS 1S°4S (8'415 |EigS Io
s’ıg9l 09 | St | zg | 96 | 06 JEEı gzılg£rotrilızıll'zıl £'zı lo'ı$ | gti |g’oe | gez etz |2°62 1461 |g’rı |9’gı | #°094|1°85414°65217°192J0'194 14'194] ı
“w| a6 | de | 26 | or |veılewlas | ae | 24 |or ver] um | xew| um |xew| aw | 6 | de | 24 | or |oeı (mw) a6 | az | »4 | or |ovı

1Oyanyona 11933 @) | =

I nyan we Jsaqn w
; nn d z Be 5 Insrodu sn je anelodwanyn Y>NAIPJJN’T ee
Bea J929V SUSMZUIIN |
nf usdunyydegoag-uspunIg FI6T

14

dıı @ynuds ‘| ydezayaw (.
| 2r [or |s# || er | er | m |or

st

dıı-6 9 '%S-£ ,o

d6-8 ,© "AS ydeu N U0A]
ayaız 2 aı-ıı @, U 85-8 = 7-1 >
doI-6 „ “az = 10H
dz ='10H 'Is0O %E-zı
46 „ “iz © "JOH

sıuL

dz As w,|l 5-4 =

dor o2]] so»
(11-892 Lo Jerglg 5, Wr-zı , go

dı11-01 90 %5 „= 'sE-21 „oo
dg-39 0; a3 _ 4% ,v
al-zı %]

d1ıı-6 2] ag L sr-E =
»L © 'lI0H “tz =
do1-6 © “iz swı |

LE ste VE 1-21 „0

dII-OI ‚_, ‘46 ‚© 'Yy ‘sr-zı @ynıds
(„uuep age ;2] (az = 10H 5-4 „oo
dıIı 92) “az = 10H ‘sr @ynıds

dz ®yunıds

de = "I0H ‘az-ı „2 ‘821 ,>

dı1-or 92) “# ASS d«,6

(, IOy9SIy91T uaySıjungig Spuage Jey puow
4 „oe Gt =

us3unyJowaog

nf

g'griz'6SlE'ohl£'gti
— | — | — |6'ı
o'0 /6'Eı] — |S’o
— | So | #6 | 6°6
So|—|—|ro
— |ro| — |g'o
gol— |ro|Es
tz|gz| — [So
ro|to| — |z’e
v’1|[g'0|S°E SE
— | — | — |00
— oo |z’o|t'trz
z’trzloo|l6ı) €
zı) — |Fıı)Eıı
1

Zal ZEN NNES
z’gılo'r£l 68 | or
— /1'0/0°0|9%
— |9'#| 16 | ı'11
— |o'z|ı’o0| 10
a6 | ae vo. |
dejy9sJ2pOIN

wunyjsayy we

n

assıugydsasdunyansjag SJeIpel d.6 “yaıs

6E | gE|ZE| gE SE 123 £E ze o€
og |EgojEg|rS|Sg|SSI Erz |Ez 25
9a Al,ı Nor | Pr 192 Rose AANNS N
05 19.1 %4° 10 18.919 TAN A? N |? N | o€
86 |6 Joı |oı |oı |oı | 9’ |2 N |F N |? N|T A|’ 67
og Joı Jor |oı Jg |z | zE|9a AS|r AS|Ir ASIT ASSIT gz
rg |# |g Joı Joı |oı | 9 | TANA|F ASSIS S|Iz ASSI® Lz
96 Joı |g Joı Joı Joı|zeS |ie ASISs AS|I9 ASs|z ASS|s 97
g’4 JorJorjE |g |g | st |s Asse ME ASIE AS|®E sz
og Joı|g Joı |g |# | reis As|ir Asis aN\® AS|3 tz
z6 |oı|)g Joı Jor |g |orw|e AM FANANTASA|T aslı ez
9€E. lorı# Io WEN pi ce s|t alt an!t [74
oz |9g |# jo |o |o 91T AN 5 3ISSıLT aSs|t In3|® IT
Pa |WX gel ı |o tz |< 3na|® ISI|t ANI|® INN |$ 07
yı |o !e I# |ı |o | zı I% ANNIE IST N)TANN | TANNJ61
gL |z |g Jorjor|)g |9T |)TANN|®E ANISAMANA|IT AN|T 81
0'01|01|0o1|o1ıjJoı [|oı | ygı |T AN|® N |? N | ANA |TANA JA
86 |0o1 J01)j6 Joı |oı | gı |TANA | MI ASIT ASS|® gı
ct |oıjE |o |# |# [ze |» ang alt aN|Tt anal|t Sı
o£ | Pla lo #79 v2 © AN,® N |? N|ZMANN |? rı
X a a ze ee a ES Eh: N|® ASS|ıT AN|T INI|P eı
ze |6 |E Jo |z z zz + 3N® AIN|?® AN|T AN|? zı
89 |9 |Z w [8 9. 1 or |® Ant N O|T3NN|t 11
or ir |r |ı 16 z |oz |ı NIEANN|3AMNN |? N |3 o1
ze 909,2 No, 19° ie N'FANN TANN|T AN|T 6
rL I 9 JorJoı Joı)gE |T AN|S AN!FANA|F \GRZ 8
o'oı |oı |oı |oı | or Joı | zz EANN SANN 9:[% N|I JA
06 IS Joır [or JorJoı [oz |r gs Sıaasals Asıe 9
8:6. | or | or. !oL |.or | 6 | 0:2 |8 AN ENNA |® N|t NIIT g
o9 |# |6 |9 |# |Z | 91 |T INN | ANA |? A| TMNA © »
9:1.18°.0 |0o 0 10 1.98 I% ISIS 3S|® ar ı|r €
gı I 1 I vlE or |$ 8 3S|® ı|® Ir z
sz |Y |z |o |9 |z gı |® 3/3 3s|ı NT N|t I
ııw| d6 | de |vL |or |veı|imm) a6 dz ol, vb

ay.1BJS pun ZunyyaIıy 8
dunyjomnag pur
rISI

uadunJydegosg-uspunıg

15

bee geil Lei 92 | Sz| Be llez) ze Te odlor EL NZ 91 $ı rı €ı sı 11, | or 6 8 L 9 S r

z’ıg| Erg |t°Sg |9°06 1 2°E6 |9’6g [6° 11 gr S’zı g’rıl'orizrrılgior | S’oE | Szı |gezl|Elı |#’gı | Piz |0'Sı | HEı | Zri | 2'094 |E°092| 1'092 1#'094

s’gL| Eg | 85 | 16 | S6 | 96 |r’oılı'6 |Eorlg'iılEtiletıl 601 | S°6z |g’eı |ziıa |ESı | Zei |tioz |E'Sı)g'lı tilı]2rg |g'9g |S'Sg |g’tg

s’sgl gg | 14 | 96 | 86 | 96 |gErlıriigriiserzteilSeiılorzı |Zo£ | Ser [gr |gigı |g’gr |g’ee | H°Sı | Z’rı | 9/91 | 2’Sg |Er9 Ig°rg |g’S9
0'98| 96 | 95 | 96 | 66 | 96 |P’rılg’Sılırı S’zılo'ıı6zı) vıı |g’EE Lei |Hga|g’6ı |g’gı | o'gz | #°Sı | 6'z1 | 6°51 | 4°59 |g’Sg |S’Sg |1'99
S'ssl 96 | oL | 26 | S6 | z6 Jg’rılo'rılr'g1l6'Eilkzilstil#rı |Zoellg'Sı | 1Se|e’6ı |1Zı | gitz|g'lı |g'Sı |zilı Hg (159 S’Eg |tizg
Sog] #6 | z9 | 96 |ooı | g6 [ErrılZriletilh£iitreilrei| her | Zze|lErı |9'92 | #61 |eigı |grz |Higı |grı |g’Sı|eigS Ig'gS |P°9S 19°SS
Ses| 68 | SL | ıg | Sg | Eg9 JrEı|S’EilrSılrııt’6 |4°6 |6'zı | g°EE | SHı |g’ge |g'gı |g’4ı | ge | z’gı |o'Lı |o'gı | #°9S |6°45 10°SS (6'958
S‘85| 85 | e# | SL | EZ | EZ Jg'o1|g'01|6'01|$'0116°6 |g’oıl 6'rı | FFE||6'Eı | 1762 | 1tız | g’oz | F'gz | #°gı | 091 | #’4ı | Sog |4’8S 16°65 |T'ıg
g’r2| 12 | #9 | E6 | 26 | gg Jerzıl6rı il Scıılgsıl6rzı | HERE Errı |S'ge |ei6ı | #61 [oz | 1ı/Sı gi |g'Sı lEizg |2'1g |e’29 0'Eg
Strg) og | 84 |ooı | oo1 | 86 (g’ıılgrılE£ıl2°6 |2°6 Igroılıig |e'gzlh6 |1zz|higı | H°Lı | g'6ı |gior |o/oı |g’zı tig |1’z9 |1’29 |2'1g
o'68| 88 | zg | 86 |ooı | 86 |E’ı1l6'orlo'zı S'ıılg’inig’ııl6'ıı |g’z2 |g'Eı | 002 |0'Sı |g'tı | z'lı |g'£ı | g’Eı | Hr |0'65 |8'65 Ig’g5 |g'g$
g’sL| g4 | EL | 98 | gg | 68 Jorıılzorl4'zilrıılgoorlrior| Z'or |g'6z || HEı |otz |S’gı | #’Sı | oroz | 2'Sı |z’rı |z’£ı|9'0og |2'65 |6°65 |rıg |

8'6L| 64 | Eg | 86 | 86 | 46 |S’orltrorl6orltor[£'6 |6°6 [o'g |z/o&|46 |Zrez|g'sı |9°Sı | g’61 |z’zı | S’or |g’ıı|z’eg |4'1g |1°2g |L’zg |
z’£g| sg | LS Jooı | 66 | 96 Y4’oı|S’orlrtıılgorj£orlScorf 6 |6ıejrıı |’ ]S°Sı |6Eı oz |ızı 611 |Z'zı |o'og |g'ıg |9'og |S’0g

z’zg| gg | 19 | 26 | #6 | Zg (6orl£’ııltrorigrorı6 \zroıl rg |g°zE||Sor | S’zzjg‘Sı | 171 | 961 | g°Eı | g’or | 2’E1 | 465 |z’09 |5°65 |4°65 |
ziel #8 | LS | gg | S6 | gg JEorlrorlrrorlorrıle'6 |5°6 [96 |ZiElorıı Jorzz|g'Sı |z’rı |zioz | gti | 601 |drzı |0'65 [2°65 [285 |2°65 |
SL. tg | 6b | ıg | 16 | 06 |6°6 Jztorli'g |Sorlg'L |e6 | 19 |1zEllgg |z’rezjogı |E’rı |Hoz|e'Sıl6g |gıı|4'6S E65 |e'65 |r°og |

zel| zg | 64 | og | E6 | 68 |1°6 |1'6 If’g [66 |8'6 |rtoı| ıg |z/o8 601 |o'ız |o'Sı |6'z1 | 961 | g’rı |o'zı | z’E1 |6°45 |e'6S Ig'4S lEZS
z’LL| ıg | 09 | Lg | 66 | #6 |2°6 |2°6 |e°6 |E'orlE'6 Jo'oı| ıg jo'gz||ıoı |toz|o'Sı |z’rı |o'gı |g'Eı | Eos | z’zı |g’ıg |S’gS \8°09 S'zg |
8'6/2| tg | 19 | 06 | 86 | Eg |go1\Sorl£'ınorrıg'g |6'8 [EZ roe|ı6 |tzzlzrgı |gtrı 6002 |hrı|g6 tier |S°Sg |g’Eg I9°P9 \2’99 |
o:og| 78 | 65 | E6 | 86 | 6g Jo’ınlo'ıılg’ornio'ıılo'orit'oıl4'g [962 |L'oı |g'zz | F’9ı | H’Sı | 6°0z |6’Eı |g’ıı |g’Eı |L'29 |2’99 \0'g9 |8'89
o'rg| 06 | 69 | Z8 | 06 | ıg |FErlFrzılgrilirilzeiletil oh | gio£l|g°Sı |g£z|gigı | 2/91 | z’Cz | #6ı |2ilı |zioz [Strg |6°99 |P°Sg |2°E9

g'LL| 64 | 99 | Lg | 96 | 26 |S’gılS’gıygrleriı6zıl££il| Stı |0/g9E | S’Sı | TIE LEE |o'fz | 1’g2 | 0'61 | g'Sı |o'Zı | ı'rg |S'Eg lo'rg |2'r9
Gog| zg | e4 | og | Zg | 16 Je’Eılg’Eilz’rıltiıltioilScoil ıszı |o'zE||otı |g9'r2 | 0'661 | 261 | ı’z2 | 9'Sı |otı | HEIL |H°EQ tg |9°Eg |1’Eg

"Egli sg | E9 | E6 | 86 | 86 |S’orl6/o1l£‘6 |g’oı/6'oılS’ııl Eizı | ESz | gr |0'02|0'Sı |g'tı | E'lı | LE |o'Eı |\g’Eı |t'og |6'29 |z’zg |9'09
Sggl 86 | 04 | gg | S6 | 68 [Sıılzrırl£zil£iıl26 |1°0o1]o6 |g’gellor |z’22|9°Sı | HEr | zioe |2’Sı |grı |z/£ı [E96 [ELS \2°98 2°98
o'Sg| zg | zg | #6 | 46 | Sg [Frrılrorig’eilgzıl6ııl£rı| Seı |zigeligeı |grral|g'sı |g'rı1 |6'4ı lorgı |Prı |Z4’Sı [eies [695 |gıS IS

g'zg| Eg | 69 | 96 | 66 | 66 |g’ırlo'zılg'sılg'rılg'6 Jo'oı| 16 | z’o&|I6'01 |g'tz|o'lı |o'Lı |g’6r \etrı rin Hin [HS (ges [ERS |1°SS
z’r6| 86 | ıg |ooı | zg | 64 yıılErılEzılfrıl£ıılzrııl 61 |HSzgtı | 461 |grı | Ser |g’lı | Z£iı | Egı |g'gı | Z’zS |FES |6°15 |21S
o'tL| 89 | 65 | 46 | 86 | 86 |[g’rı\Zorlg’zılorzılg'rı reif &eı |HIE|SEr |PSz|gigı |S’gı Se |grı\ztı gSı]Ssh |grS (895 |S'95
z’ı6) 86 | 68 | og | ıg | #4 [Friläri\Sigilgrıl&iılbrrı] Erı | Hio&lleigı | 1°Sz | Hgı |9'Lı | Te | #4 | Bigı | 81 | 0°S5 Jos |S’ES JE'SS
ziel EL | 65 | gg | 96 | 16 (PrzılSerz£ilkiinloioıl46 [176 |z’ze|lıı |9°92|4°61 |g6r | 1 Hz | 2’Sı |o'eı |z’zı | L’09L\0'g5418"65L14°194|

=W | a6 | az | vL | v# |vzı Jaw| a6 | de |oL |o# \vzı| uw | xuw|l uw | xuew| #w | d6 | de | ol | or |veı |tauıw| a6 de |oL

3 3 uspoqpug | uopoqpug
aydnyonayg oydnyonag we |usan wz
ınyeısdwannT 19 anyesodwanyn Y9nAJP1Jn7T

SAneley SmjosıWy men, ;

ısnöny usdunyydegosg-uspunIg FIG

6

1

d11-6 5 ‘46-9 © or AN (a dıır 6 ‘at sıq

AN wı | far-jeı © A wi 21 ne ul, KIr6, ehr ZEioH (k, dor-6 2 ke de sei UoH k d6 0 “az AeIy IH 'ISR (j

gt | ir [or |sv|tr | er | zu | ir lor |selge|ze| ge se 7 gE er ı€ Joe
8'4 loozlgo1lg'Sz| z’gS Sr |Y%ı |€'z zı zı zı Bi

dor-6 go 6-8 ,@|Eg I|—|— | — | _ zz |T MNFANN |? N|&® N TANN|ıE

dg-9 90 "ul = 457 De ul Wzı y5uel|oL |— | — = SI /TANN|FASA|T NITANN|SMNN |oE
(wi uaaıd adıwuggusyens %S-ı „| gır |— | — | — [00 oı |TANN|2 Aanlı AnN|t AN 9162
d01-6 „= ‘iz © “IOH | E'oı | — |0'0 — |£+ sı/l@= ANN|® AN,)T AN|® AN|T INN |se

dg 21 “al ‘ag ar | (az © 10H %S-zı =] ro1 [Er | — | — | #5 go|ı = A iS SIE SISS. TE Fa z
(„ ydseı uaysız uoylomn] fafzı az='ioy| Ego |— |t°S| — |00 zz |o asa|ıtr 9ssıe gs|e As|s Aas|o9e

| |

sır [oo| — | — |o'o sı|s g9sI|ltr Isslt asle AISS|z ASS|<sz

dz ,— [eJqII “egiydıs] dz © “ıoH| tg Joo|— | — oo 1 A|t S|z SEI SASS HT S|t+z
= ydınp auuos 4, = [gg ,v ==] 94 |0'0| — |000 |9°0 or | SIT A|TANN|TANN|TANN|Ee
(ar uadad-nig Q@uynids SL = 55-2 ol | |golesies go |TANN ot an|t alt Alze
(e‘d9 _L stulsgsuyuauuog g2-,21 wı-zıygelgS I— 1 — | — 1 gı |s INN |? ANN|T INN |& N|TANN | ıe
v6 u9853 Zunseiy] gaoat%htehrmlgt I | — | — | — 01 |)TMNN | MSA|TANN | TANAL 9 |oz
mny hl 85-4 E16 HE-zı =|lse II — | —- | — rı |I |8 AN|T N|I Nıt N ]6ı
dz0O"I0H ‘801-8 90 sl, 4 11-6 %S-E =] 2° DT N|SANN |t N|I N|T Nlsı
az awıy] Cr a) Ve ee rı | N|® aN|t aN|t AN|IT ANllı
ayas sog © uasanz 55 = r-E „el Soı |-|- || — zıl® IN|ITAINN | TANN O|/T AN]9ı
dz Jejy ayas sog WE-z 5 SE szı zul ra I || - | — zı tr AN|/® ANN|T N O|T AN]Sı
er (21 zz|ı MANS AN|? NE ANN | 8 ANN |tı

d11-6 SS lgzı J- | | — | — gı |EANN | SMNN 3 N Sn. NJEı

Kr Fu a Er —ı AA U a En En go |TANN TIMANN O/IANN|TANN | 2:

doI-6 = TR IOH sg AS SHE „| WE-zıE rııl-|— |—|— gı Se ANN|®ANN|T NTMANN IT S|ıı
dz Je JOH nsopns %S-E el Sıı I | — | — | — TI TE ASSIe ASS|T SIT ASS|T 3SSJoı

a6 elle I-—|—|— |ro gı Itasals Alz Ass|tr ass|z Iss|6

46 9 ‘az m 10y| ır |— | ro] Erz \E'9I Tı I ASSIE AN|T AN)TANN|T AN|8

(„"nsopns ‘© asıamyıaz o 10H "S-z ,lır lorı) — | 10 |6'1 oz | IANA|F AS|Ie ASt assIit Assız
(‚-pns 's wi 2] “atı ASsne,| SH gw|g’s Irı|2o|— 000 91 TANAPMSM|T sır as|r ass[9
dz Jejy "JOH 'nsopns %S-zı „e|eZ2 |— jooJjoo|fr rı |I S3 AS |E-ASSIT SITIASMIS

d11-6 go ag | LE [900 | LE [FI Shi 91 |TASA|FANM ale as|r asır

az Jejy ‘JOH 'nsopns “zı „JO, | Sg |— |To,SeiSeE gı jr gsleansale Asır Ass|ı sie

dır üg@ 2 01-6 „> 46-8 „o|zr || — | —- | — Mr s|z Sg sl naar ezasilz

dz © 10H ‘5-21 ,gelog || | — | — zııTr 35 AS|T Agsır NIT AN|I

[6 | ge |»L voor [anıw| a6 | az [DL |or Ivzılimıw| 6 dz ol vr v1
88 f = 6
usdunyıowag =5 3Y1BJS pun Zunyyaıy @
58 | dejyas1opaıN dunyjonag pur

ısnöny usdunydegoag]-uspunIg pI6l

17

62 | g2 | Le | ge | Se | ve le | zz | Iz | oz | 6ı |gı| Zı | 91 | Seh Erz ıT |Nor
z’gL|g’1g|9°09|6'gg 016 145g |9’g |9'g |g’g |F’g |E'g |S’g |S°9 1452 |S%g |e’61 Jo’Eı |1zı |g'4ı Hrom
o'gL| €g | #9 | eg | 48 | 64 Je’4 |12°4 |1°4 |S°9 |4°9 |1°9 |’ |g'oz |g’9 [e’rı [z’or joror Ig'zı |g'%4
z'gl| zg | zo | 6L | og | og I|8'9 |g‘9 lo’ [Sg |S’g |4’9 | PS Ze |2’4 |6rı |9°6 (big je’eı 58
gltl SL |gL4 | Eg | 48 | rg |22 [29 vg |16 Ig'g hg |9°9 jogı ||S’g (61 Jorıı |S°6 hier |gizı
zLl| 6L | gs | E6 | #6 | 16 Ig°4 |2"4 |2’g [06 |#’6 Hg |e’4 |4igı |S°6 JErrı |S’ıı |glor (ger |g’or
zrog| gg | ES | 26 | gg | ıg |S°4 |9°4 |e’g [29 \9°9 |6°9 | SE |g'Sz 165 [261 |gior |2’6 (z'gı 19'9
o'SL| 94 | ı$ | 16 | €6 | zg |r°4 |ı'Z log |9'4 lo'g |E'g [6% |z'4z |S’9 |zrız |grıı |Eor |Pigı |9'%4
Sell Es | 65 | 68 | 26 | #8 Jo'g |S’g 12°6 Jo'g |4'4 jo'g [6°S Jı’9z |6°4 |Eioz |g’zı [g’ıı |Pigı |9'6
srl HL | HS | 26 | 46 | S6 JEr4 |4r4 jz’4 |trg [Sg IS [od Jo'4z ge [E61 |z’ıı jorzı I8'5ı 2°
gıg| gg | #5 | 26 | S6 | 26 |9°4 |6°4 144 |1t4 el [Pl [ee JEisz |S’S jo'gı |L'or |9'6 0'Lı |9'9
zıg| gg | 19 | gg | 06 | gg (84 |S%4 rg |r’g [EZ [64 [65 PS 44 jo'4ı Jo'ıı j0'6 |g'Sı [101
g’e6| £6 | E6 | 96 | 86 | 86 (g’g [6'4 |9°6 |1’6 j0'6 |z’6 |E'4 |g'gı |g’g |1’rı [oror j0'6 |g'ır jbor
g'z6| 16 | 16 | 86 | S6 | S6 |F'6 I6'g |z'0114'6 |S'6 |2°6 |1°6 6ız | Lion 61 |S’ıı jo'ıı |6'zı zıı
g'z6| S6 | S6 | Sg | gg | 26 |9°6 |r’oıl2'6 |F’g |6°%4 Erorl6'4 |PEı |S’6 |hreı |g’ıı jerzı g’ıı jTıı
8’16| ooı | 69 | 86 | 86 | 96 fororlrior/go1lı'6 |2'g |S'g |8°9 [652 | 176 1561 |L'zı |Fıı |g'lı [zior
S4gl 86 | 65 | S6 | 16 | 26 Ig's |S°6 \g'g |#°4 Irz |z'4 Jo’ |ı2z |t°9 [861 |g’ıı [601 |e’4ı 19°
G6L| 16 | 95 | og | z6 | 96 Jo'g 24 |2'4 |1°6 |gror|trzı[©'g Jo’tz 06 [E'kı [Ltr |4g |zigı er
o'z6| 86 | EL | 66 | 46 | E6 12'6 |4rorlg’6 |g'4 jo4 |S'g ISE Jerez |4S (54 |1zı (ger [9'Sı 8%
o'z6| £6 | 9g | 96 | 86 | z6 |Z’g IZ’g |1°6 \e'g \r’g Is4 [14 |2tı |S°g zer |hior |Eior |e’zı [68
g’zgl sg | 29 | ss | +6 | 86 Je'g |2'2 |g'4 |S°6 |Zrorlorsı]&4 (gez |1°6 jElı [ziıı |96 (ger Ser
o'Sg| 06 | #Z | 98 | 06 | zg |grrı ri lprgglhıılorıılz'6 Jorzı |SıE |L’Eı z’zz |#igı |g’rı (grow 1951
zoS| ES | ıE | #9 | 19 | zg |S’g (gig IS’g Pig |4’g |2°6 Jo'tı |Pge |#°Sı \L'82 Eoz |6'g1 |L'Lz |9°Sı
g’65| 45 | gr | ZZ | 94 | Eg eroıl2'6 Igrzılg'g |Eg Jo'g |Errı JEISE ||Erzı #42 (661 [961 I1'2e Hei
Sos| 15 | ıE | ıg | 68 | ES |o°4 Ig°4 IS°4 \z’4 |2°9 |Eig |gE |1°Se 9 942 |g'9ı jo'gı |#°Sz |9°6
g'gh| ı# | gz | Sg | 46 | £g Erg |6Q lo'g EZ EZ lor4 |ır lo’rE ||Z2'9 |9'92 |9'91 jo'4ı jE'Ee 106
0'S9| zg | Pr | z6 | 06 | Eg Ir4 EZ leg gig |e4 EZ Jod |zıE ||g’r (ot |g'tı ger jo'ız |g'9
g'ıL| og | 6r | 84 | S6 | 06 |6'4 |6°4 Ir'g |g'4 |9°4 eg | 1'S |z'08 |6°9 jo'oz |z'Eı |eıı |z’6r ırıı
o'LL| og | zS | 96 | S6 | 86 |#°6 |S’g ig'g 16°1116°6 |F11]o'6 |g'ge | rıı Hoz |Z'rı jz'zı |261 gr
z’Lg| z6 | 89 | 26 | #6 | 16 |4’eı 4’zılz’Eilzrzıl6inlo'sı| rer |dige |Erı joe |2’lı jeigı |grız gi
g’zg| Lg | zg | S6 | 46 | gg |Eiorlo'11l6°6 |2°6 [62 gg |4’S jo'ge ||6°4 15°61 |g’Fı |6'rı [o'gı Igor
Soll Lg | Lr | Sg | 16 | Fg [68 19°6 I8°4 |S’g leg Pig Ir4 jE°6z |4’g [ro for ger |e'6ı En
“W | d6 | ae | v4 | ob |vzı|aw| a6 |de 04 [oh |ver| uw | xew || "uw "sewl sw | 46 | az | v4 | or |veı [imım| a6 | az | 24 | or |»2ı
Se B: ns | wapogpıq | uopogpuq =
NOASNUINI 1OI5HUyan we asqn w
ee 2 nn = an er anyesadwanyn] !yonıpıng |
Bed OSIN SNIOMZUIIY

Joquaydas usdunyydegosg-uspunIg FI6l

18

13192 IS >uyrjpuryy pusayen “AN Sne nz 19S19] (jr
dor yo “az AeIN Iyas ‘ıoH “alzı S yoeu N UOA ydseı Jyaız USNONS-NIY-IY J2NaIg ‘6 puswwoy AN Sne Frwaojuospyens ny-1Z (1

au1 (.

[4

gr | ir |
89

eL „= ‘JOH
d6 Zıog pur “air —] dz 0 'IoH

‘az © Zıjıomyaz = "10H ‘46-1 "01-6 mr

day Qunuds|
dz 00 ‘IOH ‘46 ‘S-t

dz JeN]
‘ıoH 'nsopns %L 0 45 ı= 446 tr „o
d6 „v
(„ Fı119MmI10z “ey 10H 'NSOpns dz ‘u =
dz © 'IOH “%L “alı-6 9-8 =

dz Jej4 "JOH "DSOPNS

vl, ‘sr Qunids
de 10H ‘4,6 S wur] deu
zyugquaydeıg 'afe-Fzı @S 2 ‘49 arzt m”

| (“tem IoH 'RSopns vl m = Sszı vw
dz O'Mmy9s (oo 10H fl jo ee fdlı BS-4 yo

do1-6 „w *4z JeIN "IOH 'NSOPnS “% 11-01 mr”

46-8 @ynıds ‘az O’myas‘oo1oH (sl-€ 00 |
de =

do1-g yo ‘az JeIN IyU9S IOH ES

d6 „or “az = 10H

dg ©

däb N “az 00 ‘10H

dor B

dz Jej4 ‘JOH 'WSOPns «S-€ =
il e,r hist =

(„AS wı anu ‘sojuayjon pwwig © vl

—«

dz JEI4 JyaS"IOH %L „vo = 1eg1g 5-8, =
( ®L aqıq op Joqn ©

usdunysswag

Jaqusydag

dz © 19ydemyds (5

Juoz1I0Yy we yuequayjom >INunp ‘oy9ıp

or |Ssr|trr | Er | er | ıH | or |6E | gE | ZEI gE SE 123 [33 ze | 1E oE&
6:62\1'19lg'zz ger) 05 |gr | 25 |SHIeS|oh| Se |ge Er 61 &z tz Bio
—l = |202 Hossrar. 62 E07. 1.8 |.0:8 18 ME AN|: N,® AN!|S® ANJoE
— /rojrı)rg [gt jz |S |ze |9g |# |gr IT ANIIANN|E AN|S AN|S AN] 67
oz2|0o$ | — | — [z6 |g ig Joı Jor JjorfoZ7 |8 AN|6 ANI|® N|: AMS|® ASIsz
—|—|—-|— zg9 |oı |6 |9 4 T zz SNSA|S AN|t IS A|T ASIZ=
— | —l — 1 — 8:0: 0 | € I 10 10 rı | S|r ASS|T ASS|Tt IS 9 [92
I}
a a N | REKEN Ko Sa Le a a SIT ass|tr as|t 9sg|T gSA|Se
— I —|— ro |z r|6 |6 |g go|t 3I8I 2 9° IN|T AN tz
| Mn 26 0 3 ı |o Jo |go|rt INN 2) Sit N |t N | Ez
—|—-|-|oo |gz |z |9g |o |z |E |zı N|SANN SE N|t N |ze
— |oo| —|%o | #5 |z |S |z |g Joı]| o'’ |? N |® N |? N |t N |® INN | ıze
Eolzo|zojorılog|#F |or |6 Jor|L 91 |2 ANN|® ANN |? A|\T ANITANN [oz
gz|z'g | g’6| I'Sg| 06 | Z 6 16 Joı Joı | zE [SE ANN|T N \EANA |: IN | IA] 61
oLıleigeiz’g|ızı] #6 |oı |oı [or )6 |g |9%L |EMSA I 6MSA|S ASıS AS|9 ASIeı
85 | ro 10 | ız I eg lJoı Joı |# |Z Joı| ot |9 Iss|s ASS|Iz ASS|T AISS|T ISS|Zı
o'z| — |o'o | ro oe le |6 I z |o |gı Ir ISsS|r Asl|?® s|ı st s19ı
— /ro/rı)Cı [94 |z |g9g JorJoı Joı| rs |r Aslzasalsasalz As|9 s|$ı
zo|— |1'0/6% I gZ4 |oı Joı 6 |z |g Jo’Xt |s S|iL ASS|IT ASSIT ASIT Altı
— |8gSlor|zr [98 |S Joır JorJoı |g |gı |T WR N|TI AN|?: 4383|? sjEı
— |zol— |re tzeg|S |9 |or|or|oı | ge |e Assie As|e I|® Se ass
— |\r£E|)—|— [9%|oı|6 |S |+ |o |re |s ISS|8E ASA | ® Sie g8|s dlıı
| I
-1— | — | — z:c.0= | 0° 102 [9° 19 o’£ |8 ıle salz 3SI|: AN|® AN]joı
— ||) — [088 je [2,5 ı8 [97 © AN|F ange AN Sand an:|e
— | I Re | Re Kr NO N ETERS O|r as53|T 9SA|8
—/|—|—|— I90|o |o |o |€ Jo |oı |r asaltr Ass|ır AnN|lt AaN|T AN]
— | ll CR Re Fe 16912 | I N|° 3N|T INITANN|T ANN (9
—|—|—|— [go|ı |E Jo |o Jo | tz |T INN |® N |? Ne AN|® ANIJS
—|—/|—!— |Igı|z |ı |ı | jo |zz|e AN|SANA|IT ANITANA|TANN|F
—-|—-|-|-— [#8 |9 |9 JorJor or | zı |TANN|® ANJ/TANN |T A| TMNM|E
— |—|—-|— !r9|oı|oı JS |S |z [|oı ITANN | SANA St N|T N|z
—|—-|—-|— |gt|z ı# |+# |S | | tes N|r N |% N|TANN |® N|ı
a6 | az |nL | lenıw! a6 | ae |o4 |o# veılonw| a6 dz 17 or vzı
ayleIS pun Zunyysıy g
dejyassopaIN dunyjomag pur
usadunyydegoag-uspunIg FI6I

3*

19

z’gg| gg | zg | Lg | 06

z’o6| 68 | 68 | #6 | 96
Sez6 Lo | HERE E62 | S6
9'S6| 96 | 16 | 66 | L6
296 66 | 16 | 96 | 16
z’96 86 | 06 | 66 | 86

z’s6 o01 | £6 | oo1 | 001
$:96| 66 | gg |ooı | 66
o'16| 96 | 84 | #6 | 16
o'£6| #6 | Lg | L6 | 96
z’96| L6 | 96 | S6 | 96

S‘ı6| S6 | 68 | Zg | 16
S'£6| #6 | Lg | 66 | 96
g'06| 56 | tL | 66 | 66
8'96| 66 | 68 |ooı | L6
z’S6| S6 | z6 | 66 | 46

o'gg| L6 | 99 | z6 | €6
g'Sgl 06 | 69 | E6 | S6
g’z6| 96 , og | 66 | ooı
S’£6| L6 | tg | 96 | L6
$'96| 96 | 86 | 96 | Z6

0'9g| 16 | Lg | S6 | £6
S'£6| 86 | og | 86 | €6
z’L6| 86 | €6 |ooı |oo1
e'’SL| 64 | sg | gg | Z8
o'gL| €g | 65 | Zg | s6

o'z6| 86 | zL |ooı | /6
g’rg| Lg | LL | ss | 88
S:68| zg | 66 | S6 | 6
0°6L| 68 | 65 | 64 | og
z’sg| S6 | EL | 06 | 06

xW | 46 | az oL | vr

in
ın

2
a

oE |g'g9 || z’E |E'g
SS |gorl| 19 |4'6
8:5 Tzr|NG4 601
19 |1'Sı || Zg |Seı
96 |E’Sı | Eor|r'Eı
go lo'ı) SQ |zıı
rg |otı| ©g |Erzı
ıg |rgı)) Lg |6zı
2:9 8:6 | 3154 [4:8
o'L 3 Ss :

wnn0%0
yonrnmnvo
a
<r
-

Esgulie:4l 9:4 | Ze 2:02 N\0:h | Zip
so/6g9 | ı4| 6€E |g0el|e5 |SLl
rL|eL\gL| gt |zigıl 1rg |zEı
: HL NORZE zekl ErZ 11521 235119567. 0:9, 0:01
h Ligg|gi|igz|gi| rg |Ekı U Alg:OX

-
nm

d6 |dz |vL |» uw | xew

9'zS
96h
o'15
€'zS
ges

165
g'LS
8'85
$'09
r'09

g'c9
Erg
1'79
0'z9
L'£9

| r'©g

g9'g$
188
8'85
69
1'€9
g'eg
679
©99

g'Ls
1'19
g'85
€'094

1aıw

g'zs
L'6t
9'158
o'e$
res

r'6$
GEHS
z'6$
9'09
r'6$
L'v9
689
0'z9
0'z9
g’Eg

9'E9

r"65L

9'z5

g9’ıS |H'oS Jo
z’0S z’0S |6z
z’ıS |E'ıS |gz
L’zS |1’2S |Z4e
z’vS lo'4S | 92

E65 [E65 | Sz
ELS |E'LS | re
765 009 | Ez
©'og |S’og | zz
g'09 |9'ı9 | ız

Strg |E'Sg Joz
6'€9 |9°89 |61
r'ı9 |9'19 |gı
o'zg |9'zg9 |Lı
g’eg |r’#g9 [91

6'z9 |g’zg |Sı
1248: (SCZSElbL
v5 |E'8S JEı
6'885 |r'og |zı
0'59 11'859 [| ıı

v'z9 |L’z
org St
0'Sg |S°S
1'99 |L'S
LPs 1cS

z'zg
v'LS \9°2S
E'£g |z'Eg
895 |1'95
rzglig'egL

H"nmnwın ©On0coO0

1ONSHyon9A
EINIGER

J9IONO

uspogpıg | uopogpıq
NONySHyanaA we aoqn wz d
sınIos anyessdwannT Jop In IOdWONJN7T
1054 EIREIWATENTS)

usdunysegosg-uspunIg

NyonJpyn7

rI6T

20

dıı-g go ‘dz O) J9ydemyas (5 do1-g (= ‘dr IeqIydIs y9emyos auuog ‘= "I0H “dı „O pun © Zuaqualon yne (j

[4

dz

dz

dz JegqIysis yoemyas 3uuoS ‚© Hl =

ds der u,or =
(„TeIggg wı sıopuosag „oo ‘d “L
dz oo ‘JOH “
dz
dz

Iren

dz © 'I0H “4, de, =

dz © ‘JOH ‘sl 1 TeIgII

dz © 'IOH *%l ‚vw = 45-£ =
(‚dız= jeyglg Lo

az Ounıds

dz JeIN Jyas ‘ıoH

dz = 10H

dz = ‘4 ı Moyjayung ayıeys ‘d *e Q@unıds
dz © ‘JOH

dz IS wı sIopuosag ‘ıejy "IOH

vis Oynuds %S-
de ='I0H “%ı-zı

d1ı1-6 =
de ='l0H

"nnıın ©nmX oO

oduauı
-soBuL 1anrw| vzı law

SeL

usdunyıowaog ayınıg pun Zunyyory

Sejy9sJ9P>IN dunyjonag pur

KINO usdunyydegoag-uspunIg FIGI

21

De}
ın

nooan
Yyownn
wo anm
+tonWun

FRE
Aa+tnmr+

noamn
n+mnm+

nwnand
ovwaHn

un4nam+
snd4n

aunaomın
Sion tin

Nonuas

ovoıno «+

RN IE oanroaanmn
goaHrro

Nm omnvo
no mnm

st
z'S
19
Hess
g'L

SOnWw

wo una
nının m
Nn00%0

nmnoOnmnmn Nelitoz2 „20.0 0]
=

No Do

won an
„ma a inekine]
tm an

©
n

NNONDnGO

non. m m VOONHN&

annnn
ayrynın
H"amdtın oma a0

NN ınmnOo
Dur oa

zazan

vr uw | xuw|l uw |'xew| « Bw
uspogpıg | uepogpıq
1OySHyonOA 1oydnyona4 we Jogqn uz nalen en
ınyeısdwanjnT] 19p
Aue S3nj0sqY SLIaMZUsIT

JoqusaoN usdungyaegoag-uspunig FI6l

22

00 Jsuos “Iejy "IOH "WSOPNS dz !awıy Jaqnıep “YurgjaqaN JUOZLIOH (;

gt | Lv | or

dz JegqJydis "myas »uuog ‘oo IOH ‘dı m”

de ='I0H "zı 3)

dıı J (az © 'IOH

dII-oI © “z = 10H

de ='10H9

EB de © %L =
EI de ='10H

d11-L,% ‘dz AS Wwıslopuosag “IeIN.Iy9S’IOH
do1i-L „Kl =
dze='0H 6-8 r-2 ,*

rn
Kl

(.ue ANA SIG MSS U0A inT6 *sl-zı
| dz © “41ı-L ‘9-21
d&r sıı V 411-9 (8l-21 m

(„ Jej4 ayas "10H 'nSopns “aıı-g 9-21 —
de ='I0H “%zı @ynıds

dor X 46 X ,® “az © "sl-z zı m
dıı-g m ‘dz = s]Ia} “le]Y SIIO} "IOH

dz ='I0H ‘dl-zı 7

dıı - wm 'yas® “az = "10H ‘alzıYy
(‚dfoı ge az = "10H ‘az-zı m KL

dIı = “ur ='I0H \l =
doı-g @ynuds “al-9 © SL =
dzNoJ tum
dz=
de ='I0H %o1-6 Oynuds
de ='I0H '%l =
dıı © d.ez=n drum
dev zog tum
de ='0oH ‘dl =
az „@unads
usduny.owaog
JOquI9AON]

oO ın«+tın

dz „= 'IOH 'ISIM PUIURM (, 5 sadıpeuiyawm (,

s|sr| er | er | ir or | oe |gelze Se HE 33 ze ıe Joe
oLelt'ııları) ZESISE |6L 2806| Ze |eg Erz 220 v’z zz €
o'o| — |E'o! o'ı [o'or | oı | oı |oı |oı |oı g s|s S/8 ASS|® ASS|rF ASSIoE
0'0|2'0 | — | o'o Jo'or | oı |oı |oı |oı |oı s ass|is Aslie® S|» S|9 s|ez
o'o|0o'o | — | 00 Io'6 |oır | 4 Joı |g Joı v s|9 assle ASI|IS ASS|F ASSIgz
oo| — |— | oo|Fr'g |01|6 |oı |E or & Sir As|3 SF AISS|8 ISS|Zz
oo|—|—| — |g’g Joı |oı !# Joı|oı 8 AISS|s ass|z SL s|z Ss] 9z
— | — | — |,r’o [96 Joı |oı Joı Jor |g T gIssIt ass|iz ASSIT AS|3 ASISz
— | ro |g’o |„42’ı Jo’oı | or | oı | oı |oı | oı INSA|I® As|iz 1S|? |? a|re
60|— | — | — [86 |o1ı |6 |oıJoı |oı 8 a|8 ale asa|r Ind|® 0 R%4
—I1—|—| — [gg |7 |oı|oı|oı|oı ° INI|® aır a|t at 35 |zz
— | — |z0 |,2°0 196 |oı |oı |oı |oı |g T 3ISSıI Ssı5 SIT AS|T Njız
—|—-|—| — [9% [oı)E |ı |2 \4 ji N |? N |? N |3 N = INN oz
— |— |— | 10 |e‘% [0] 9 01 |01|o1I % INN DIT ANISANN)SMNN J61
oo|lro|— |o'o|9gz |g IS |o Jo Jo aMNN|$ N|T N|= MANN \TANNISI
oo/oo|ı—|golrEt jo |ı Joı|g |o eäNN!® N |® N|® AN|? NIZı
0'0 | 9'0 | S’z |,5°z | 0'6 $ Joı Jor Joı Joı td N|® INN |® asa|: asa|ls ISI19ı
oolo'o|— | 11 |9’# Joı |# |S |ı |E se asle Asi® A|? A|? ATS
0:07’. | #°1.1.9°9 10°9 | 0. 16 1016 = MNN | FANNA|TANA|SAMSA|F Altı
es|rojZlo| ıg|#rg |E Jorjor|g |ı Ss MS|8 ASS|S ASS|T AMAS|?® ALEı
oıltr|iz| gszitz |z |6 Jorloı|g ® M'SANA|\F Als Aasir Aslaı
6°Lıl zo |o'o| F'o [o'oı | oı | or |oı |oı )oı 8 AN|+ AS|I9 ASS|I? ASSIT Aslıı
v.o.10'0 70 IF 126° | 9:08 | OT 07 01 I N\SASAI|IS ASIS ASS|Is ASSJoı
S'o|S’t|to| Zo Jo’oı | oı 01 Joı |oı |oı ” NASE AS|® N|: MASSIz ASI6
ro|z’o|r’o| Fı Jo'oı |oı | oı |oı |oı |oı I IM |EANA|T A|tT Sıe ASIS
€ı)o'o| — | E'o Jo'oı | oı | oı |oı |oı |oı rt asa|t ISIT EIAlE at 314
— | 0 | — | z’o Jo’or | oı | oı | or |oı or I ale asa|?® 41% 3|3 119
z’o|oo| — | — Jo'0ı |oı |oı |oı |or |oı | g'ı |2 Is anal? a|ı a|ı 35
— |— |r'0| ro Jo'oı | oı |oı |oı |oı Joı | zı | a|t TASTE alt asır
— |o'o|r’o| z’o Jo'oı | oı | oı |oı |oı |oı | tı |ze ISI |: AISI |? Alt 484 SE
— |rto|£'o| £'o Jo’oı | or | oı | oı |oı |oı | oz |: gsale asalr 31? a8 le
= |, — 0 51:0:571007.1,072 107.02, 07. 1.0.8, 18 A|’ asa|r as|® A| Jlı

|
d6 az |oL gr, |ıemıw| d6 | az |vL |v# [ver d6 dz ol vr veı

ayIgIS pun Zunyyaıy E

dejyss1opaIN dunyjfonag pur

uadunysegoag-uspunig FI

Se
° Ne}

aunnam
nmunınHrt

nanxyıvr
na unX
oOo-rnmxr

svamen
nmınmao

nmvovya
wywınnvya

AERO
neuen
vo aA00%0

"-00+r
mn mn

vunouWn VvoHunW

Vonunnıun vonuwun

LPT ou Sr SE SEEN SET ET Rote)

6
8
L:
2
€

teuumnvo
ywaaım

ro onraarxr
Novvovnn wnnnmnV®o
NUDE

-amndıın voenacoo

mon x+o
oO mınına
NO nNın«

dz “uw "uw ; 1anıW

3 S uspogpIAF | USpogpIg

NONySHyan9 MOYSHyanD we Joqn uz

AHyon9Ag YHUSN9I en en anyesodwanyn] YONAPJN7T
aAnejoıl SInJosgqYy Suamzusıy '

J9quozod usdunyy9egoag-uspunIg FI6l

24

v9 puey woydsıo4 yıw aqıe,] 199]93]
uoa 3 “az = 10H “arı-g ‘az "sl-zı m

dıı-oı m Kr

dz puauejyjne ‘a9-st m”

de ='I0H %z-.ı m

dlL-9 szı J (arı-S 4 m ‘az %9-zı A
dı1-6‘49Ja1ı-g A faz BL-zı zu

gay dem “4ıı-g %l-zı m
doı @ynuds Zı[loayıaz] dz='10H
‘az (m uayeyss m ze yy te, Zl-2ı m

dz & 'IOH
de "09 4L eo wriuüum=

na
HmHarmoca

aa

di %g sz

(„psopns “Funy]onag opujasyaam yasey
dz co "JOH

dz & Joydemuyss ‘00 IOH

dz © = 12413

dz © Zlamyıaz

dıı-g © “az = 'J0H ‘soı Qynıds

dz © 'IOH

de ='10H %l ,”

ee-ı m”

de ©© sı1-oI mr ‘e Q@ynuds
dıı-oı J ‘azı-s01 "sl mr”

dg-L ‘aS-9 st

de m 1-21)

dze='I0H ‘at-E£ rl m far %WS-E W219
(„Inzuayjo A Jaydsea ayas arı 46-4 'wzı 9
(‚guuos ‘oo ‘IoH 'sh-£ I 89-1 m

-amndın mo

oduom
-BOdnL

[Pr Ww

usdunyJowag ayıyıg pun ZunyysIy
© | Sejyos1apaIıN 3unylonag pur

Joquıazaql usdunydegoag-uspunIg FI6I

25

Monats- und Jahresübersicht

Luftdruck Absolute Feuchtigkeit Relative Feuchtigkeit

f Maximum || Minimum i
Mittel | 4a
Betrag | Tag || Betrag I |

Januar
Februar ...

September.

Oktober ... i {
November . E : ? 23,
Dezember . : B 3 |1.u.29.

\18.R.

Wind Bewölkung

der Beobachtungen Heitere

Mittel Tage

September.

Oktober ...
November .
Dezember .

1910— 1914 |190.7

nach den Stunden-Beobachtungen

1914

januar.ı..:
Februar ...
März

September.

Oktober ...
November .
Dezember .

Lufttemperatur

13.11.

4.1.

m. | Miel. | Mit. Höchstes Max. || Tiefstes Min. || Eis- | Frost-|Sommer-

& Max. | Min. Betrag | Tag || Betrag | Tag tage | tage tage
a“ 6 =
— 2 —
—_ I
Ft I 2
_ 4
| 13
= == 10
= 4
er 1ıı —

1910— 1914 7: 6.2 7:0. | LI.8 S.1 8.7 || 13.2 5.2 || 34.2 1911 -24.2 1912 10 | 65 27
Niederschlag
1914
ECBBA wLeecsmaziniun) Anzahl der Tage mit mindestens Anzahl der Tage mit
u au } I} I} I I A —

| Betrag Tag 0.1 mm | 0.2 mm | 1.0 mm |10.0 mm 25.0 mm 50.0 mm * RX |AAIR —
Januar... 35.6 8.9 6. 13 ı2 16 BE en u 6 Fa 5 5
Februar ...| 36.2 | 10.6 25: 13 10 7 — — | 3|ıı
Märzienys.: 108.6 | 23.2 10, 25 23 17 3 — — 7 — BE Kullerr
Anus... 43.8 | 12.6 7 15 12 9 1 _ _ — | — I I 4 I
Maike: 49.7 | 11,6 29. 19 16 11 1 — —_ ANNE 2 I I
uni. 49.9 | 10,7 12, 13 13 9 2 — ee = ee 3 1 =
A ern 148.3 | 53.0 8. 17 15 12 5 I I ae 9 ri
August 56.2 | 16.3 8. 10 9 8 2 = — ee 6 au
September. | 113.6 | 65.1 19 12 10 9 I I | I | =
Oktober ...| 76.7 | 13.5 | 6. 24 20 15 — = se = ll
November .| 53.7 | 25.8 | 12. 20 17 9 I I — 4 2 2 | — 6 m
Dezember .| 53.6 | 214 | 8 18 13 9 2 — _ PIE eu 5 7
191I0—1914 | 719.6 | 65.1 a 205 178 125 16 2 I 23. |, 29 8: | 19. 66 |. 37

4*

27

Zuyos
-J>paIN

o'88
L'16
6L8
9'z6
806
g'£g

Joqwaza

L'Sg
9'98
©sg
r'06
r°'56
656

quıaao

1'16
9'56
0'€6
L'16
€£6
6'€8

I0NO

864
I’Lb
r'gg
g'88
6'99
0'0L

Joquaydas

1103
-ZuyanaJ
ERNLIERT

dunyjom
-2gq

gs
8'6
ss
gg
96
98

z’ol
gıı
o'ıı
KETT
6'91
TEST

“ıadusı
-Jjn7]

yanıp
3n7

rı61

dejyas
-J9paIN

Zunyjom
-agq

o'zg
r'8L
1'E8
I’ıh
tr'og
1:98

118
ısnöny

s'38
g’ıl
L’'ıg
6'€L
998
6°%9

nf

srL
BEL
ıvL
z'LL
o'1g

L'g9L
ıunf

€'16
104
sg
r'6L
Lig

2’99
reW
210%

-Znyanag
ERNLIEN!

-sadus
307

yonıp
-13n7]

rı61

(uswwng 49Ppo) [app Sdıdeyjung

Zuyas
-JapaIN

Zunyfom
-2q

HL
r'£g
LSS
689
€5g
1'z8

dv

s’og
L’vg
0'9L
E68
968
o'Lg

zZJeEW

EeLg
z'ı6
rrg
z’eg
8'SL
688

enJgag

r°56
r’ıg
z’sg
L’og
118
r'£6

Jenuef

PER
-Iuuonag
ERVLIEN

96
I’zıI
oO’II

zoı
L’g
€6

[04
95
9'S
gs
gr
Lt

12T)
159
o'0oL
r'19
tet
6'L5L

28

Ila

Stündliche Aufzeichnungen

des Sonnenscheins

1914

‘SOT = uIy9suUsuuoS Juyo ade] Jap Jyezuy *J’6Z — uaJloyıapuny ur !Z’66Z] — UapunIS UI Jonepulsyosusuuog Jop awwnssauyef

= Een IT 91 zı 3 v Ö [4 2 € 9 rı oz ae =
3 ee 19 001 612 grE g'EE g:SE g’gE L'ot ıır g'rz z'gıI EZ ae 3
"U awwng z’tı L'Sz gıL (431 LEST L’ogı 1'981 1'661 vılı 106 ı rt S'o€ awung ) ”
FI6I SIq OI6I Sıye[ Jop SJUanjayıWm
LO] = ulaydsusauuog Juyo ade] Jap Jyezuy °'6'0E — UaJlayıopuny ut {g'gzeI — uUapunIg ur Jonepulsy9suauuog Jap swunssauyef
ee Li € = € =; L "auge du]
7 ([ uow ; 6'Z1 ger str g’gE o'Lr €'g91 ı8uow er
25 ) 18-12 i So o'z$ ort o'ıt ! g’zS z’oz ıe—ı2 | 85
8 )oz—ıı g°eı ET 9'685 s’gr 0'69 zrı i z—ı1 [58
” (oı—ı ıdz L'ı9 v'ıe v'zz r'Llı SEı 0I—I ”
u | euow ı'ch 6'roz z’ggı ) 6561 =’65 ; ısuoW |
El 2 So €g9 9'69 o'LL LLe i ıe—ız 5
3 Se rt ü z'sg z’6L i 656 9'91 5 2 z—ııU 8
> (oı—ı Le 5 t'gt vLE o'tz 6'r1 i 0I—I =
ıE | EL z’e ıE
o€ S:S g'6 EITT €9 ; o£
67 g' So st gzı vı i 67
gz 6°%4 i 6'7 L'6 oo i gz
Lz 9°S Srı 0'9 00 } ; Lz
97 or LIT H z’o 97
gz L'6 S'6 10 j 6'0 Sz
tz 0'9 ER) 6+ sg tz
er Sul z’g 6 ! gg ez
zz SL 6°0 zz
Iz 6°L o'zI 2 kt 17
oT [o%e) 85 ! oz
61 ST 6'z1 61
gı [oxe) 0'0 gı
Lı 2 0'o : Lı
91 65 z’oIl 91
$ı ı'+ rl ? ! Sı
tı L'o geı . . tı
€ 0'o L'oı : ! €ı
<ı 19 rıı i zı
ne k z’o . II
oI H 86 ii oI
6 ST 6
8 6°0 ? 8
L z’r L
9 S'6 1)
S se S
Y 0'o r
3 19 €
[4 z’o z
I rı I
tı61 Jsqwazag | Jaqwaaon | J3QONO saqwajdag ısndny nf tunf IBW Isdy zJeW JenygaJ Jenug[ tı61

„sayoIS-J[egduey“ yaeu Jonepursydsusuuog aydıdE ]

"z8 — UlSyISsUSUUOS Juyo de] Jap Jyezuy 'Z’gE — usjleylapuny u! !9’SI9T —= uUapunIg u! Jonepuloyasusuuog Jap awwnssalgef

= Sohn 91 €eı 6 I z z | I z € 5 11 91 rn =
2 ae g’eı z’gı o'gz zıd got E'zt ıet o'gt z'st o'EE z’Sz L'61 tn 3
awwng 126 6ır 816 SPA Eerggı 1'Sız e'rgiz 6rEz 9'007 0'071 9'89 6'8t awung )
FI6I Sıq OI6I auyef 1op SUamjonıW
"gg = UIOYyISUAUUOS Juyo ade] Jap [yezuy 'L'gE — uajlayıspung ut !g';ZLI = UapunJg ul Jonepuloyasusuuog Jap awumnssauyge[
eh eo - le |: e | -|s | I
af 38uow t'61 es L'61 g’es Ze z’gr z'zt 9'St 9'S5 EILZ 13743 1'61 18uow 7
a5 ) 1€—ız g’oz £S 6'7 L'ı9 12743 rrE s’st o'gz EA) 9'97 eg 991 1e-ız 55
s ee L’9 LIE 607 t'gz 989 625 1’6+ L’'ıg o'EL LıE z'gz E'oz 02-1r.i 0%
" (oı-—ı z’of €'o L’vE g'zL g’ge o'zS g'g7 L'6t ı'rdz S:EZ L’gS rız loı—ı ?
e| 18uow o'St gıe t'rg s’toz zetz 1'SEz WEIT etzz g’ıtz $:66 g'Lg SLr 1BUoW )
5 J 18—ız 6'91 er ISE otL 168 $'09 gzg z'oS E86 S'gE 6°9 r°ST ıe—ız 5
3) oz—ıı 0'S e'Llz 1'zz S:BE z’b6 vlg reg g'L6 S101 Ihe t'Lz 191 jJoz—ıı (3
8 IR r'ez go z’6E €'L6 6°65 v'Lg gLr 954 STE 6°%z ErES 091 J[oı—ı )?
o'z [o%fe) eg rt S'Eı 6€E 9°5 1E
ge 0'0 0'0 Ei) o'L o'g g'o1 0'0 SEX ER 0%) o€
0'o 0'o 00 | 66 g’ıı ET 15 00 LEI (Aka oo 67
[%e) <ı1 0'o z'z Coı ur L'oı 6'0 ıı1 00 1a [eXe) gz
1°S [o%) 0'0 Erz 101 S+ [43 €7 Sc 0'0 vr 0'0 Lz
0'0 0'o 0'0 | zoI eg | LE g’ıı 0'0 84 eo 0'0 0'0 97
0'0 10 00 Mezor 7 “Sir | 7 ı1 61 98 I 0'0 9°5 Sz
0'o 0'o ro o'L rg | ıt (x) o'T 69 98 oo cv tz
z’r o'7 L’z g'8 9% | Se z’6 GL 0'6 18 Co [oXe} ez
gı o'1 0'o rg tz L'oI re r'zı 671 ger go 0'o zz
0'0 0'0 6%) Lg 9'S r’eI SEIT L'oI EL g'z {oe} 0'0 1z
[oXe} os | oo I, WEIO gL | LeI sg ee z’e1 r°S o'I 23 oz
oı er | oo | Zı gg | 6zı | #aı er SET L’9 Ei 00 61
€o 0'S | 6% 0'0 =’S 6'+ | „8:0 sHl o'Eı 1’6 rt 0'0 gı
1z gg | 00 use6ö:e s‘6 So | 00 g’rı SarT 6r Le [oXe) Lı
0'o 0'o 0'o | 9% $'o1 0'0 EX zrı 06 [0%°) ct o0'o 9
1'0 gz gL 12 [’z1 o'1ı Hl G:z1 6 go 0'0 0'o Sı
SI ı’E 6'9 Sc ı + | 41 LEE 6E ES 00 00 69 rı
[o%fe) 10 r'r z’o g’zı z’g 611 st ı'zı1 2.1 6'€£ EXe) €
0'0 10 10 z’g LI 6'71 121 zZ 0'6 rs 0'o z'o zı
0'0 00 00 ze FT g'11 So o'£ S‘S ge el, 05
ol E43 0'0 Im7orc | goı SLI Sr 6°6 0'S o'ıI go SL z’£
6 0'0 vor 1 "Gi L°6 L’z g'zı g'z 9:6 65 0'0 SS rı
8 z'e E'o 00 911 1H o'L oe 6°E €’o | oo I’ 0'o 8
L 00 [6) 9,9 a (0%) I ET g°z gL 0'S 09 L
9 Sal 00 88 g’ıı 85 gr eıı 19 L'o 9'0 9'L (33 9
S z’E 0'0 Gz o'11 1372 | oo z’r 1'$ Lı 5 vL 0'0 Sg
+ LS 0'0 er 6°9 a cl oo | 99 Lo z’r re 0'0 r
€ 0'0 0'0 0'0 Se gg 6'€1 0'g er vı go g'L tı €
[4 eg 0'0 ER 0°S ct ıtı go | 40T 68 19 zL 00 [4
I 0'o [o)fe) v'E sm og r£ı 1'z z'zı 68 Lu 00 Liz I
Jaqwazag | JaqwaaoNn J3g0NO Jaqwajdag ısnäny unf tunf' | Iew 1udy ZURW JenJygag Jenuef‘

„uep1of“ yseu Jonepurydsusuuog aydıjde]

31

vb L’Sıgı || oo | 12 | Fro£| E'rzl |troılgrıfı z’0Sıl L’Eg1| 9691| 0'891] Z’zgı| Z'Stı| Vrozıl £96 | 449 | Pgz| g’ı | oo |°°°°° F161—0161
ELt SLzlı | oo | Erz | Hg£| girg |grorı| g’arı 6'hgı) S'ggı| SELı] g’6g1) ESg1 | SPSı] Prgzı o'go1| E'LL | F6E oe | 00 : uef
Sri o'St or ve zo SA ei |Vasbza zo | ee | ee ee Jaqwuazaq
90'I gıe L>I 9r |Eg 1:57 7:7 Yo: re 16:62 |10:08 10:0 | ee ee ee SE JaqwsAoN
go'z tg A Lg 16 tg ER ade A|Re4 1:0. zz [0%e) 50
€8'9 s'roz 69 | 9°Sı | r'Zı |g'gı | 9:81. 1212 |Stoz | ren |E02 | E61 Irre | zio gaqwaıdas
Sg'L z’ttrz tr | 6tı |z’oz |g’ız lo'£z oz |tız |4iee |rız Glza KASTEN MOSEL Sure 1 ROL0E | nee ısnöny
854 1:SEz vo | Zoı| ı1'g1 |6'g1 o'Lı |ı’gı |g'Lı | 161 | z’Lı |g’lı |rigı |Eigı |z'gı | 191 | 06 | Eo | o'0 nf
zıl RSLT oo | So | 56 | grı|6Sı |zigı 861 Ig’Ar |Lrı jo’rı [6l1 |e’kı [9'917 ger | Eizı) ron [aEXr7 [10:0 1er tunf
oz'L Etzz 0:0. NR3r2l 6: Work ler wor Fer egr |S'ST, 9.01 jerirzl 2912| 2:9 10 85:91 Mr een vr | een teW
all g’ıez oo 6% | 1'Sılo'gı |Z'ıe | S'oz | g’ız |g'oz |g'oz | ı'ız E'gı |6'L1 | trı | Z'or| 0'9 | Iudy
Izie 5:66 0:05 8:07 a2 2/2 2000 981 | Sr los 16:68 18:97 v9 | 169 rı u a a ZJeW
3 g'Lg Mo:o 18:08 StoralSsEer || Gre1S |giriıa Wrior g:r1E |18:012 [18:02 10:00 m er Ee JenIg>4
ESSI Sr (te | | 2292. 107:0°2119:0% || 2:0 12350 .E:0 | “Jjenuef
| ı
„uepıof“ yseu (q
| | | |

SHE z’66z1 | oo | 42 | Sigel g'66 | 1/gg | ı’gor]| 1921| S:6Ern ger) EEEI S'6zılg’zıı) S’z6 | g9’g9 | 6'9P | E’gı | 9’o | 00 |" "FI6T—0I61
LISE g’sl£ı | oo | 19 | o'9E | Z’4g | 016 | g’zıı) F£Eı| Figbı| o'grı| 6'gEı) viıEıl 1 Sa] #46 | 864 | 055 | Ira | Zr Jo |"iitie gel
gL’o L’ez | oo |Sı |69 |29 |Sr |\zE |6o |o0 | - 12qwuazaq
Lg'o z’gz | za ee 108855 or aid Nö: to | o'o JaqwsAoN

ET ı ct | A ee 163 627 1:9 .15°E |i93E | gar2l 0 | 10:0 = 439040
95°5 6'991 6:E ln 6 gr erkranken |e2:ior. Kon) Rz oo el aaqwaldas
19'9 6707 gr | 6or | F'gı | 161 |g’ız |9'61 | L°oz | 4617 197 | 0:91. | 251 | v7 .9’8216.0. |10:0 “ ysnöny
rL'9 0'607 sr Gzul0:gr ı Bor Schrl | zilr | 0:9712:97 |, 8:010119:914 10:91. | S:or.l7 og: Een] S2R2 70:02 70:0, je 22 92:5 nf
129 z’ggı 9:08 are |#g:0 LER EL EHI ZOLL | Erst Er | Zurr gr lorkre | BET Foren 90109722 #8:02 70:01 ıunf
91'9 6'061 oo | to Lg Tal STE od | 2'Sı sSr7l gZr | OoL esta chihr| Liner Szerl 2°ı ae a IeW
2) 6'561 00. ziz K1:2L | 2:S70:61. 12:60 9:61 0:02 | Ko ip:o1 goal Een Son scrı | zur | el ee “udy
161 265 oo |oo | tı |15 |t'9 |Lg |g'g8 Loı|lıg |9%S LEBE U 16603 00 15 €Lo3ae] | | ne 1 zZIeEW
IL’ 1 LLr 6:0 170:0, ze |1:6, |eirtalig In1sos4:or pe 0m Lo a Jenig>q
rg'o 1'97 8108 \SomlEr 6: 6 ose|ire Nor one ie ler Jenurf

| |
„soyoIs-jegduey‘ yseu (e
SUI9AUSSUSUUOS o S oa in + w | D _ - - - No} oo SI oa | in | > [097
S=P awung il 6 \ ji il \ Al D an i 7 \ © x A | u | ll + rı61
Jonepsade] = SS a°} un Ie=1 1 [> u ja=1 - - - [e) a 8 a | R AR B

1a W 5 2 RB » | |

(uawumnssjeuoy]) Jonepursy9susuuog Jap duen) Jaydı]d

EL

32

IIb

Bewölkung bei Nacht

1914

I Lo ||o4\69|s°9 |e9 165 |6°S og |g'g |e'4 04 |e'4 49 | Lig | Sl og |Sglsglsgigszlzz lg |Sz |EZ\e4|g4log|rgleg|6g los U
1€ | o’or ıoı or Joı Joı |oı Joı Joı Joı Jorı Joı Jor Joı Joı Joı |0J Jo®
o£ o'o1 loı |oı Joı Joı [oı Joı Joı |oı Joı Joı |oı Joı Joı [oı |0I |6z
67 o'o1 or [or Joı Joı |oı or Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı [oı |0I |sz
8gz| 66 |or \oı Joı Joı Jor Joı [oı |6 ‚or Joı Joı loı Joı [07 9:9 072. 1072116 142 82 lo iS or lea ET ZI or orale
Lz| o'oı ||or |oı Jor lorı Jor Joı Joı or Joı Joı Joı /oı Joı ‚07 o'o1 |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı [or Joı joı O7 |9z
g9z| o'oı |or \or Joı [or Joı jJor Joı 01 or [or Joı jor |o1ı |0I 6:5 |lorztor (one 2 22 zes selon 20 eos
Sz| o’oı ||or |or or Joı Jor joı Joı 01 Joı or Joı Jor 01 |OT EEE [4 Z € z [4 z & Balz irzeliz se lsenz
vz| o'01 ||or |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |oı |0I IT. (222 102 110,810 11021102 102 (02.10 los ze za Se eldralez
€z| 96 |or |oı |6 |g |8 Jor Jor Jor joı Joı Joı Jor Joı |O7 o'o1 loı Joı Joı Joı Joı [or Joı Joı [or Joı Joı Joı Joı Joı |0I |zz
zz| ES |F vr T T o o° o oI Joı Joı Joı Joı |9 oa o'oı |oı \oı |oı Joı Joı [oı \oı Joı |Joı Joı Joı |oı Joı Joı |07 | ız
Tale: 07 1orL. or 9: | NEE | 8 © lor or | S221.or |07 #9 |oı |g Joı Joı |6 |E |z Joı |o |o |z Jor |g |g |Z |oe
oz| o'oı \or |oı |oı Joı Joı Jor Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |0I o'o1 loı |oı |oı Joı Joı loı Joı |oı Joı Joı [or Joı Joı Joı |0J |61ı
61| z’g or |or |or Jor Joı Joı Joı |oı |g |6 Jor \r |E |9 8’Ss Jlor Joı Joı Joı |E |ı Jo Jo |z |g Joı |g |E |g |or |sı
gıl 1.5 |oz Joı Joı Joı Joı Joı |# |ı |ı I Io om le 10 o'oı or |oı Joı Joı |orı Joı Joı Joı Joı Joı [or Joı Joı Joı |07 |Lı
Lı| o'01||97 |oı |oı Jor joı Joı Joı /oı Joı [oı Joı /o1ı JoI joıI tg or Joı Joı Joı Joı Joı \A0oı |6 |$S |z |6 JE |or Joı [O7 |9ı
gılEg |g |E |# | |Z |or or Joı Jor Joı Joı [or [oı |oı 68 lloı Joı Joı Joı 01 |oı Joı |ı € |I6 Joı Joı Joı [or Joı |Sı
Sı] #6 ||or |oı |oı Jor |or Joı Jor [or or [or Joı |6 |E (oı L:b2 on [or or ie | 67 or 10 E12 ezzalzi lo en alr
Fılze i6 (or |o iz (er lo |o 0 |o |o |0o [orig [01 oralmz zoozle Er Zeller ler or lorler
EnlKoron orale sis lo or 9 llorZlor | 4 | or o'oı |oı |oı |oı [or Joı Joı Joı Joı |oı [oı [oı Jor Joı Joı Joı |zı
zılg'g |8 |or [or Jor Joı Joı Joı |oı |g |Z |L |S Jor|g 12 or or 8 [22 192 [192 25 org re llor Nor Kr zelhrr
ııjor |e |< 071020 I ZA rE 8 9 L 6 |\8 9 6'6 |oı Joı Joı Joı or Joı Joı Joı Joı [oı Joı Joı |g8 |Joı oı Joı
oılgi |7 IS |# Joı or |Z |6 |g |g Joı |g Joı |# |g 68 |+ |Z |g |S Joı Joı Joı loı Jor [oı or Joı Jor Joı Joı |6
66932 or ie Ze ge | S Zr Er or 2er er o'oı |oı [oı |oı |oı |oı [oı |oı [or Jor Jor Jor Joı Joı Jor Jor |g
8 Iz'g or |oı |oı |oı |# |# |S Joı 16 Jor |g Jor |g |g ı’g |lor Joı Joı Jor Jor Joı [or |oı 6 |g |z [9 |Z |g JE IL
720:02 (02 221102 1107 |lor 31io2 110 \1z 1:0, or ||ior 1io=3lıo IS 56 ||z loı Joı Joı Joı [or Joı Joı Jo1ı Joı Joı [oı Joı Joı |[oı |9
98 oe ze le erzielen ielior | io 1.027102 0 Ss |lor (or or Ir2192 7 [72702 12° 1222 1292116211012 1072 1072115
Galet:z2 02.10.2102 los [ion ion (iz 7. 77 mr |ir@ lg |'g o'oı \oı |oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı |oı Jor [oı Joı Joı Joı Joı |F
va lrvzllie 07 lo |lo 0 Io NE 9.9 Sg L 6 or |g o'oı Joı |oı |oı Joı Jor Joı Joı Jor |orı \oı [or Joı Joı Joı Jor JE
aloe te llor los lo lomllor alone Eee logele ir #6 |oı |S |9 |Jor \or Jor Jorı Jorı |Joı |[oı [oı Joı Joı Joı Jor |z
zulrsse.|E lo, io) or |o lo lo NE IS 2 or 6 (8 01 o'o1 Joı |oı |oı Joı Joı |oı Joı Joı Joı Jor Joı Joı Joı Jor Jor |ı
1° 71:9, or. or (or [or o1 [9 |/6 9 |6 |ı lo io. |o | 637 22110 or ea ar on lo nalze zz is zz |iS22lio

Ni |29 |v5 |o# DE De v1 ver ları dor db | ag | dk | a9 |aS a lo4 | v9 |25 or | DE |2e |v1 Dverjarı dor a6 |ag |al ag as

JenIgqs-] Jenuef
FI6l JydeN Ioq dunyjomag FI6l

34

oanaao

ao mnmnox

ge
vL
0'0I

L'9
98
001

oO 0 ma 0

{oo} 1
6°6
09
o'0I
30

Lr
r°6
0'01
120)
86

oo

°

-"naxyın DS OO
x

[e}

[anıw as [mw
-Iy5uN -IYSEN

PI6I JydeN Ioq dunyfomag rI6l

"anmndyın OMmXQ OO

1a1ıW
-JydeN

ewnıo NDS“
SS

0'2|0'L|9'9

g2|92

So
=

Nnsewuwm u H1OOON So
SS =
SDONa NSISISIT
sun DISISISEN SOSDU SOUUHOAD

1211W
dS -IYIBN

QO
S

SOOS
SSS

S

=

NSS NUNNU ONOOH

NO Ho
= S

SO
SS

NNNNUO
S

NmoOommm vaarmnz

ao
-

QOQODODu—S SoODSuh aan om
SS .n

SONNNNO
S

rI6l

JydeN Iaq Sunyfomag

rI6l

36

anTtın O0 O0

annm oO
nano o

PnIW
-AyauN

aamam

S
z
z
v
$

jo Ve)

o00
nn

oo

oo

ao

onınoo

Nn+00%0

oonoo0

-

ow000

onnmoo

-

on000

nvovoma

omavo «+

1anıW
d5 | oo

dıı|doıI

rI6l

JydeN I9q SunyJfomag

rI6l

37

I1a9i8 96 Ee6l1r6lecirgisglsglrg|rg|eg rig|Ss|s8 st sc\zesrsirslrslorigr er sr isrler| gg Bm
ıE | o'o1 oı |oı Joı Joı [or Joı Joı Joı |Joı Jorı or Joı Joı o£
oEt| o'oı or |oı Joı Joı Joı Joı [or |oı Joı Joı Joı Joı Joı g'o 0.30 lo lo, Zoe le le Aller ale lozaltorzlnr: 67
62 | S’g oı |oı |g |g |F |g Jor |g |g |g |g Jorı Joı =’S ve l\o@ res Sr Sie [Zr or Se Seen gz
gz| ©'g oı Jorı |oı |g Jos Joı [oı |oı |# |+ |9 |g9 |Joı o'0L oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı [oı 07 Lz
Lz| 8'6 o1 Jor Joı Jor Joı Joı Joı Joı Joı joı jor ıg |oı er or pe |2r is allorälize or 2 lo NO Eee 97
g9z| o'oı or Joı Joı Jor Joı Joı or Joı Joı Joı ,oı Jor Joı 0'0 0. 0 io, lo: ro. io: |/o7 le, "lo: io, lo 0 gz
Sz| ooı or Joı loı Jor Jor Jor Joı |Jor Joı Joı Joı Joı 1oı o'z zo |\62 lo lol A NETzezelkg tz
tz | o'o1 or Joı loı Joı Joı Joı Joı |Joı Joı Joı Joı loı Joı 89 6: Alan Vor lee [ig is SER EZ EZ ed ez
€z | o'01 oı loı loı Joı Joı Joı |oı Joı Joı Jor Joı Joı Joı So 0: (0% os ıllo. 10% lo, |io. Nor Ile iz ur 9 zz
zz | o'ol oı |oı Jorı Joı Joı [oı Joı Joı Joı [or Jor Joı Joı 97 zz letze eraliE zz alle ellgiz lic Iz
ız | o'o1 oı or Joı Joı Joı Joı [or Joı Jor [oı Joı Joı Joı z’g 8 |s |g loı Jor J[oı |oı |9 |# |g |g |8 oz
oz| 56 oı |oı Joı Joı Joı Joı |Joı Joı |# |oı Joı Joı Joı 68 oı |oı Joı Joı |Z L oı Joı |Z L o1 /0I 61
61| o'01 OT \oı Joı Joı Joı [or Jorı Joı Joı Joı Jorı Joı Joı 0'01 oı Joı Joı [or Joı [or Joı Joı Joı Joı Joı |97 gı
gı] o'o1 OT |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |o1 Joı Joı Joı Joı r’6 o1 |6 6 6 8 8 oı Joı Joı Joı /oı [OT Pay
Lı| o'oı OT \oı Joı |oı Joı [or Jor Joı [or |oı Joı Joı Joı S'9 Geaz llor or. or or zs ziz Acer 02 07207 91
Igı S’E 07 \oı |oı Joı | zo lo le vr |o lo |z BEL vv lzeiiz E22 07 1107 2 lo az iz 8 Sı
Sıl Eo z lo: lo lo \o lo: |o: lo |o oe o: |o |# 0'0I OI l\oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |0I |OI tı
tıl z’E tr 0X llor 1|lor 1/02 110. 3|io2 lol Kerle 9°S z& le 929 [9 ler ls SS lo 118 IIOZ €
Ei] 1'6 oı Joı Joı Joı Joı Joı |# |Z |6 |6 |Joı Joı 1377 O0 \\or llor or orale. 12. € 5 Selm | zı
zı] o'oı oı |oı Joı Joı Joı Joı [oı Joı Joı Joı Joı [oı 96 8 loı or Joı Joı [Joı Joı Joı |oı |9g |8 |6 I
ı1r | 6°6 or Joı Joı Joı Joı |6 oı |oı Joı Joı |[oı |0I T'T or + 8 9 Z o o o [6) o 0 |O oI
or | o'o1 oI joı Joı Joı Joı Joı Jor Joı Joı Joı Joı [07 EL N SE a ee N ee ee ze 6
6 | o'oı oı Joı Joı Joı Jorı Jorı Joı Joı Joı |oı |oı |07 z'g GIS als gr le 919 9 8
8 | o'oı or Joı Joı vor Jor Joı Jorı Joı Joı |oı |Joı [OT [o%°) 0 \:o lo. |!o, |llo- io. lo, l'o) "lo, io, 0 iO: L
LI 9g'8 87 \eralıg alis: or or or lorilS 6 116 (NG zı WE lloR 1llor or lo, lo alla lee ad: 9
9 | o'oı or Joı Joı Joı |Joı Joı |Joı Joı Jor Joı Joı [OT 9°0 iz lot | lor fon or tor lir@ lol |: S
SI 9:2 6 2 ST NER or 1:08 lo, tor No he INNE IQ to 0% los lo. 10, 107 lot \lior lo, z2 iz le ae, r
rt | o'oı or |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |0I Erz Or os iz ie llo Allor EZ Voller (3
SS OLE 01 ie; I: 19, |E se Salze lo: iO s’6 or \oı Joı |Joı Joı Joı Joı Joı [oı 8 |0I |OI z
z | rg s 16 |g \9 |g |g IS Jor Joı Joı Joı |O7 6'7 DES ze ee re za ozlzlz lg I
1 19:6 oı |9 or Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |OJ I:E Gase eo za NE zoo )

oe lvZ |29 |05 |o# | DE | De |oı [Dei larıaoı| a6 |ag |aL a9 as (Tool 29 |vS |o# DE | ve |oı [ver laıı jaoı| a6 | ag |dL | a9 |aS

IIIONNO Jaquaydas
FI6I JydeN Ioq Bunyfomag FI6l

38

-amnvın oma ao

6'7
st
z’g
6°6

ooOo ı+rYr SOX Om

-

EN
-1UOBN ol

rI6I

07
or
4

[an Ww
dS Aysun ol

00000 nn o00 ooo0v0
„un. ..-

o0000
„nn.

3
n

»onoxr Nano ıno

moxr
=

oo
.-

J9quszag

JydeN I2q Sunyjomag

JoqwoAoN

rI6l

39

""JoqwsZz9q
"JoqwseAoN

FERTOBTE)

“ Joquwas}das

afalale) -)snöny

29 —d9
IPRIW

»9 SIQ d9 UOA 19Z Jap pusıyem

Sunyjomag J9p [EHI

40

IPnIW
-JydeN

NEITEIFRE)

8—lL

pund ul
9—t

SyIEIssdunylomag Jap N1Oydyned

€—o

01—6

gı
ıE
gz

LE

67

gz
Lv

ge
zS
43

uspunIS ul

8—L

9—t

uapunis
-IydueN
Jap IUBZ

JydeN I9q dunyfomag Jap Iydısısgnsa.uyef

J9qwW9Z9q

“ J9qWSAON

339010

Jaqwaıdag |

ısnäny

Jenıqdq
“gjenuef

41

2

ı
-

Ei
“
“

2

ERBE -

a,
u

=
==

ni u u i = = ee u
2 297 u Pepe 4; ‚
=. T u u u . = 4 er - . D u
Be. Fat Ta Zn: "=, gahnr
Ben. ra ne
u | [0 IE 5 De Pe \ en
L = a 055
iR & R RR u . ee Tl (u wi u NS
. an 1 a EG a ee >.) ir ea Br ” De ) “,
u M u E f E2
eur 5 Bu u j u Y j
En Er f . ug ar 00: E

Zar: “4 0 Wi me Or we Zu }

. ‘ 5 ff & Au

rs i o Bin m SEE 5
2 Pi Sanur X ws w =

Br! . = en i u

Ns‘ VD
ex WER ‘ EI Auf 5 - u

Ü PET Se Pu \

u = . is ra en 2 [Eu en a
26) - Er „Mm 5 . . de . . a u . Br
EM: 1 PIE Fa .
R . r \ La u JE 4, Wu j

BEZ TER ICE FIT

n i We ee ha, -
R.* Grete 7 une u
Br £ ee L .
a = . “ Der u‘ Er
Be Ki BI Ze
= Be: ‚ a ger
" . a Ro
4 Bo
i BE — — u
Ir
. 2. D
= . i 5 . Kir 4 Pr
Eu u " Be
er e 5 R ü . ; j
2 De B . ER

u u \ ve \ ae; e
. l u
u u Fi ° durh uf
R 2 BT |
u ea . DL
= > \ı

Il

Bodentemperaturen
(in Celsius-Graden)

1914

Bodentemperaturen

Tiefe

Zeit 7i gP 1% gP 7

Jan. ı—ıo 0,89 1.60 0.56 1.31 1.68 1.08 0.92 1.18 | 0.67 3.75 3.95 3.92
11—20 | -2.70 | -0.64 | -1.65 | -1.72 | -0.56 | -0.96 | -1.69 | -0.98 | -1.19 1.89 2.05 1.95

21—3I | -I1.40 -0,73 | -1.09 -0,55 | -1.63

Febr.ı 10 | 0.57 | 7.33 2.50 1,20 4.74 3.02 0.81 3-73 2.75 3.76 4.34 4.91
11—20 2.55 8.16 4.36 3.12 6.62 4.77 2:31 | 5.01 || 4.40 5.73 6.23 6.71
21—28 | 1.99 | 5.36 | 3.39 | 2.80 5.19 | 4.02 | 2.39 4.39 3.61 5.74 5.91 6.25

März ı—ı0o 2.84 7.65 3.93 3.48 7.04 4.78 3.14 6.23 4.40 6.12 6.64 7.08
11—20 2.06 8.65 4.11 2.82 7.71 4.94 2.49 | 6.35 | 4.54 6.07 6.89 7.25
21—31 27 ONE .27 3.51 8.61 6.00 3.21 7.65 5.55 6.54 7.50 8.00

in

April 1—ı0 7 13.33 7.45 6.18 11.99 8.34 5.74 10,67 | 8.02 9.10 10,03 10,57
11—20 6.38 | 22.79 | 11.29 6.90 | 20.43 11.91 6.77 18,25 | 11.92 | 10.95 13.48 14.21
21—30 7.78 | 23.24 | 12.80 8.43 22.01 14.27 8.34 |

Mai 1—ıo 7.91 | 19,86 | 10,86 8.61 19,52 T2IGT 8.58 | 17.96 | 12.50 | 13.25 14.98 | 15.65
11—20 8.58 | 24.68 | 13.62 9.19 | 23.34 15.14 8.96 | 21.05 | 15.20 | 13.56 16.61 17.65
21—31 | 11.36 13:77, | 12.01 | 20.92 | 15.14 | 11.7 19.12 | 14.99 | 15.76 | 17.65 | 17.98

Juni 1-10 | 10.77 | 18.56 | 12.61 | ı1.ı2 | 17.99 | 13.85 | 10.58 | 16.59 | 13.61 | 14.19 | 15.78 16.41
11—20 | 15.22 | 28.19 | 19.33 | 15.63 | 27.10 | 20.66 | 15.51 25.59 | 20.83 | 19.03 | 21.81 22.66
21—30 | 14.76 | 28.44 | 19.27 | 15.38 | 27.31 20.48 | 15.52 23.07

D
in
ee)
[o]
»
2
o
©
=
©
2%)
=
»
=
©
o

D
Ss
\o
-
D
D
je,e]
-
D
-
w
a
D
“=
Ne}
w

Juli ı—ıo | 17.00 | 29.80 | 21.01 17.67 29.13 22.37 17.97 24.71
ı1—20 | 18.09 | 32.70 | 22.25 | 18.74 | 31.90 | 23.96 | 18.97 | 28.78 | 24.11 | 22.49 | 25.26 | 25.92
21—31I | 15.20 | 24.25 | 17.32 | 15.89 | 24.27 | 18.98 | 16.15 22.34

D
D
Sr
oo
-
Q
in
v
[2
Oo
[eo]
©
v
8
v
>

Aug. 1—ı0 | 15.32 | 25.96 | 18.31 15.78 | 25.09 19.73 | 15.86 | 23.30 19.97 | 19.33 | 21.49 | 22.10
11—20 | 14.52 | 28.18 | 18.05 | 15.05 | 27.35 19.97 | 15.46 | 24.85 | 20.60 | 19.95 | 22.72 | 23.50
21—31 | 15.53 | 28.50 | 19.32 | 16.33 20.75 | 16.75 | 25.08 | 21.05 | 20,61 | 23.10 | 23.68

D
SI
Sı
in

Sept. 1—ı0 | 12.42 | 31.41 | 18.32 | 13.67 29.90 | 20.26 | 14.79 | 26,31 20,89 | 19.66 | 22.75 | 23.64
11—20 | 10.98 | 18.15 | 12.14 | 11.98 | 18.53 | 13.81 | 12.64 | 17.55 | 14.48 | 16.95 | 18,18 | 18.01
21—30 7.89 | 20.42 | 10,80 0.14 | 19.08 | 12:27 9.75, | 17.05 12,88 | 14.32 | 16.29 | 16.42

Okt. 1—ıIo 7.71 | 14.64 9.26 8.55 | 14.45 | 10.32 8.92 | 13.30 | 10,61 | 12.64 | 13.76 | 13.77
11—20 7.60 | 13.49 8.54 8.38 | 1288 | 9.45 8.59 | 11.79 9.70 | 12.10 | 12.83 | 12.87
21—31 7.51 | 10.09 7.88 8.27 | 10.23 | 8.62 8.42 | 9.83 8.76 | 11.51 11,73 | 312.67

Nov. 1—ı0 6.47 8.25 7.05 7.126. | 8.46. | 7:62 7.11 8.11 | 7.69 9.92 10,16 10.28
11—20 1.93 BZ 2.21 2.91 | 5.33 3.13 3.30 4.99 3.72 7.14 7.31 7.14
21—30 | 1.57 | 3.49 | 2.09 | 2.21 3.48 2.74 | 2.27 3.16 2.74 | 5.15 5.49 5.59

Dez. 7100| 4.51 | 7.73 | 4.76 | 4.81 7.20 | 5.251 4.77 | 6.54 | 5:34 | 7.54 || 8.01 8.00
11—20 Sı31 5.20 3:25 4.01 5,28 3.89 3.96 4.55 4.04 6.84 6.97 6.85
21—31 0,10 1.45 0.31 0.97 | 1.65 1.05 1.10

44

1914 (zehntägige Mittel)

Tiefe

17.35
17.90
18,09

18,18
16,90
14.84

13.14
12.13

| 11,28

10,01
8.71
6.45

7.00
6.69
5.45

45

Zeit

Jan. ı—ı0
11— 20
21—31I

Febr. 1-10
11—20
21—28

März 1—ıo
11—20
21-31

April 1—ıo
1LI—20
21— 30

Mai ı—ıo
1120
21—31

Juni 1—ı0
11—20
21—30

Juli 1—ı0
11—20

21—31

Aug. I—10
II—20
21—3I

Sept. I—I0
11—20
21—30

Okt. 1—ı0
11—20
21—31I

Nov. 1—ı0
11—20
21—30

Dez. ı—ı0
11—20
21— 31

Monatsmittel der

0.05 m 0,10 m 0.20 m
2P gP 7a ap gP 7a ap | gP
| | | |
Re 0.43 | -0.15 | -0,83 | -o.1ı2 | -0,50 2.35 | 2.57 | 92:47

-
no
-
p
-
-
in
-
a
\o
a
-
So
9°}
[91
-
=
RS
{8}
-
-
[o]
a
-
>
[o]
Ne}
-
os
[ee]
}

DOREEN 24.13 18.33 | 13.87 22.66 | 18.44 | 17.51 19.82 20,71
A EE- 28,30 | 21,68 | 17.65 | 26.05 | 22.06 | 21.27 | 23.76 | 24.26
August sosalı 15.14 | 27.58 | 18.58 | 25.74 | 26.76 | 20.17 | 16.05 24.43 | 20.56 | 19.98 | 22.46 | 23.11

September.| 10.43 | 23.33 | 13.75 11,60 | 22.50 15.45 | 12.39 | 20.34 | 16.08 | 16.98 | 19.07 | 19,36

-
N
Su
>
-
D
\
+

Oktober ...| 7.60 | 12,65 8.54 8.40 | 12.45 | 9.44 8.64 | 11.58 9.66 | 12.06 |

November .| 3.32

in
SI
nn
2.
SI
[0,0]
er
[oe]
Ko}
I
Su
[o))
>
in
°
ER
[$}
w
in
>
[S}
er
7
D
=
>
[o]
23
[o))
wa
=
a
I

Dezember .| 2.56 4.68 2.69 3.19 | 4.61

alnaaaren. 7,37: | 175.48 9.59 8.06 | 14.81 10.64 8.07 | 13.49 | 10.72 | 11.69 | 13.04 | 13.42

1912— 1914

46

Bodentemperaturen 1914

47

40m

6,0 m

12,0 m

Februar
März

April
Mai

Juni

Juli
August

September

Oktober
November

Dezember

Jahr

1912—1914

Ü . - -h . a - 5 € = ö . - >
5 % & I n 3 u
x 5 N . . . n
b u j { . R a 5
u j u . er 0 5
x j u | i r 5 D Mi
urn - u =
5 \ - = j E
Se | | Die! et. iR

u ng er yr TE
j
k
l

- -—— es er un u

KT Sa Kr ) IR
u New Ki “ f wo ba
ieltel,

garni

rn

Br 5 1 f Hure.
EM öer talk,
j Zi Burk
j N
Zn j u u
}

aye

ch N

si.) \

SUR ZUV 7

a Iriagjie! |

Te

2 IE — u
- ir En =
E e yn'3»2
2 _
- u
= Pr
id En .
ee
® u 0 -
E Pd . Pr De
5 = * ei — >
> e . er BR - = . >
. . - en n u u =
5 f n A «
we 4 “ u u ne
Im 0 Pr u Se = Zug
5 i nen En une een
ä oe - ne
u z 2 be FE “
: E a ee u
pad E
E u D
u nn EEE mn mn

Des
D
=
BEE ER VE
= . “
Pr Ru v ‘
« = _ 7
D
rn A ui ul u En
z—
{ =- ©
_ w u 13
Je B
EI; 5 7 -
27% m »
5.5 a
er
e} ae -
= eg
u ‚m
win
u pe
= =
a ®
Tun Er
e fi
e> En er
Bann
=
K7

far BAT IE LT T fi 12T Haar BED
ie RT a: a ]
;
\ un: u BE Ben E
i Bu KinL -Hdlye | | ar pe vi L| ea „36 |, wor a
En nt nl rn ee a tur rue
= E j
u nn W . {
B re j
zus ü ü rn
i u a
. . u
s un
D h ri A
2
1 0 u» f
j {
4 j | Bu
5 a , u a \ 1/3
u j B j DS 5
j f

ANHANG

Unterschiede der in den Hütten A und B beobachteten Werte
der Lufttemperatur im Jahre 1914

| +0.07 |

+ 0.06

+ 0.04
| -+ 0,06 |
| +0.14

|
+ 0,04 |

| +0,13

| + 0.04 |

September. i i | + 0.07 |

Oktober ... F ‚12 | +0,12 |
November . 8 3 +0,10

Dezember .| +0.12 | .19 | +0,04

+0,08

1910— 1914

49

EneL narstdsedasd A brär A mann sb ni = shall" E
j #iel ande, minugetscgmahi 1) Jah Be

J

.
ei Kl ma
i u =
r ®
B
” ‘
‚ r N N
2 N un
). ['
we Y N
j y I CN
u: £ R
5 a Di} - E
’ & >
i ee Kurze DR
i . I E
j ji B u PR ir
l - wi
[i \ “| 0. IK
A u Br 1
e \ Bi I Bus)!
5 . < . Ä R
. =
r ‘ 3
f E y
e \ \ Pr I
e # w a 4
i ’ U N 5
‘ ’ #. 2 0 “) I
{1 Ä fi

i
re N Sy ;

I ü * u

N

So Bu

nt a an Pau: NIE 2,

„ [1 1 n3

Fi Bir

\ j - Fa au 1 Fr u

' - .
% -

f De %
au: jı
ni
R EN
, “ Pe er \ =d8 a
} r fi usa
i . ns —_ - y
EN u = ee en iM" { 12
j ; N)
5 2 bi a
Bat ke u 2 U RN Be U KLITLE u vi
u u 1 et 5 il E
LIIER Dot Iars 4 O4 ’ Po 7 vn) ind yanıs saurdai) er +
j ü \ er % 5 nr ug “ =
san Ann» FiSE ter» hin 47 | um erret a I: /
ı | I; Br
er Dr Av Fre ı Pu) ira f sur) Toitm TR 5 2%
s . €
I ! | j Vi
Ian ae le POT) Pan urr el) \ ru Ars Haas j it
i { ' I i % SR [7
WU TIEH ra ah UK SE DEE Ze EZ \ Br, urn D E71 j AR
ö . f ‚ ? 5 Ua Ft, a
A) 3% 8 134 E97 IE 12 2 . | yı; N ER Bun ul, E Er er
as ana ru ivn ED | mg & Da,
Araen Fe ug au ran Ah a ein ale Ve
| | R h j j
Bi Ih yet LEER, y in air) no) ı
x la Ti SER” De Ars [Par TEE}: 7,
d et .. [ . „e
x Pa) 16) xo PIECE FED \ Ehe Ten E
h) | 2
Die wo. [#6] Pr4p« l ku) EwperT D DENE we wire N AR
[ d . ? \
nn Fr a I h fee f
I 1 % u \; %
i [TER 0’Y Tau wur “ui ana DAN j 806 130 rc ak a o
Bu { k N ; 12 ” R
u an nn nn a a nun - “- . i |
oe
4 i i - 0 .
ü | Be:
[1 N 2 j
'
— N} ı N ’
D * . Mn
j f . a j ru: y
i [1 1 7) "N
| j j \ n j
] - Fi I j ! N
i a . - h
' fi f ;
-. ie H J u „ b Y
1 Fe ’ Fe | Si
5 f b er

B 67
r
v n
x
Y
| ‚ i
. .
”
\ -
#
‘
=
. i
a -
“:
.
= _— 0
0
1 7
3
'

SMITHSONIAN INSTITUTION LIBRARIES

III

INIININUNNL

9088 01540 1