This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web
at |http : //books . google . com/
!*
5 '•' "
"«*
f :
t^T^^!!^''''^ ' l V
!^>
WL ,^^ ^II ^.
#^1.
m
#,
'^ #
>^» '
^%
^ ^^ ^ '¥
4?« ^^ <6§ ^* ^1?» ^§
<% ^^ /S«> ^ >5?i ^^ .«%•:
4
5*<
54* !
ii^ -^ö^ ^^^ ^^"^^
"^ ^ ^ ^
? ^s. '^,.? ^« ^
^i. f^i i&Ai fffA
*J# ^*- ^
-V^'
<6|]
j*<
Digitized by
Google
55nefe an feine S5raut
Digitized by VjOOQIC
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
53riefc an feine S3rant
nac^ t>en ^anbfc^rtften ^erau^geget)en
sollt fünf SJetlaam
2!öeimat?
1906
Digitized by VjOOQIC
f3^
Digitized by
Google
^^^^f*H^jj^^^
(Einleitung.
Q^pSixox^zxA 93riefe an feine SSraut^ g(etc^ ben nur jum £et(
X^ erl^aftenen Xageb&c^ern be4 ^Dtd^ter^ unb ben übrigen Xr&mmem
feine« t?on x^^xa felbfi jum geuer tjerbammten l^anbfc^riftßc^en
9lacl^lafFe« n>ertt)olIer SBefig ber ©tabrtiMiotl^eH ju SSraunfcl^weig,
finb ben Siteraturfreunben Feine4n>egd ^xooi bi^l^er ganj unbekannt
geblieben, ©d^on 1862 l^at Dr 6arl ©c^ifter, ber fic^ burc^ eine
ungemein t)ielfeitige Xdtigfeit um braunfc^n^eigifc^e ^unft unb
Literatur l^ocl^ t>erbient gemacht ^ot, im 31. SBonbe t)on ^errig«
3(r(^it>e für neuere @<)ra(^en 22 biefer SBriefe t>er5ffentli(l^t Da?
nac^ \ioX ©regor Äutfc^era t). Slic^bergen in feine grunblegenbe
Seifetpigbiograpl^te/ bte 1876 erft nac^ il^re« jugenbh'c^en 9)er^
faffer« 5£obe erfc^ien, monc^e Idngere unb ffirjere ^xXoXt au« ben
SBriefen eingedockten. Unb enbKc^ ^^aX SRic^arb SKaria ©erner
1889 in ber ge^attt)oßen Anleitung ju feiner fritifc^en 2lu«gabe
be« 3ufiu« t)on Xarent unb ber bramatifcl^en gragmente t)on Seifes
xo\% (Deutfc^e Sitteraturbenfmate be« 18. unb 19. 3a^r^. 9flr. 32)
beffen SSriefe an bie ©efiebte, inibefonbere bie wdl^renb ber
All&iiringer Steife im 3(ugu(l unb ©eptember 1780 gefd^riebenen,
fe^r t>iet ju ©orte fommen toffen. Slber atte brei l&aben boc^
nur, wie ©d^öbbef o<)f m Vorworte ju bem ^rioatbrucf e ,;?eifen>i§
unb ©opl^ie ©e^ter. ^wei unbefannte SBriefe . . . (1893/^ jus
treffen b fagt, groben gegeben, bie nac^ bem ®anjen begierig
machen. JDiefe SBegierbe ju befriebigen, bie bislang fel^tenbe
®efamtau«gabe ber SSriefe jur l^unbertflen äBieberfel^r oon Seifes
xox^i XobeWage (10. ©eptember) ju Kefem, fil^lte ber Unters
jeic^nete, ber jegt ben Seifewigfcl^^en Slac^ta^ mit ju t>ern>aften
m
Digitized by VjOOQIC
I&at, ficl^ um fo mel^r tjerpflic^tet, ate bie t)on ©c^ttter targebo^
tenen Xeyte ftarfe, teil« auf SBBißffir, teite auf 3Kif t)erfldntnifFen
berul^enbe Sniftettungen, auc^ einige bettdc^tlic^e Sttuölaffungen
aufweifen unb fetbfl Äutfc^eta« Sluöjfige tjielfac^ bet erforberlic^en
©enauigfeit entbel^ren» ?eiber finb bie noc^ t)orl^anbenen 102 »riefe
nur ein t?erl&d(tni«mdf ig Heiner Ztil t)on benen, bie 2eifewi§ wirP^
iitf) an feine SBraut gefc^rieben l^at, unb t)on beren ©egenbriefen
ifl fogar fein einjiger auf un« gefommen. JDafir aber ftnben
fic^ in be6 Dichter« ^lad^laffe eine Steige anbrer 93riefe, teitd t)on
ifym felbfi, teitd t)on ©opl^ie, teife enblic^ tjon anbem Serfaffern,
bie mit jenen in^alttic^ eng t)erbunben finb unb fie nac^ manchen
SRic^tungen l^in ergdnjen* SeSl^att fc^ien e« jwerfmdf ig fie in
®efta(t eineö 2(nl^anged mit aufjunel^men, jumat bi^l&er nur ber
erfte unb ber legte gebrurft waren, jener t)on @(^ubbeFo<)f, biefer
t)on bemfelben unb frül^er fc^on t)on Äutfc^era. 2(6er nic^t nur
SotlftdnbigFeit l^at fic^ unfre 2lu^gabe jum ^itU gefegt; e« ifl
auc^ tjerfuci^t worben, bie »riefe, fo weit m&glic^, ju erldutern.
$tx bem aSel^ufe l^at ber Herausgeber tjornel^mlici^ bie 10 »dnbe
eigentlicher Xagebfici^er 0, bie \>om h Sanuar 1779 bis jum
22. SKdrj 1781 reichen, l^erangejogen, aber auci^ atleS anbre il&m
jugdnglic^e SKaterial gewiffen^aft benugt; babei finb bie gefl^
ftellungen libcr bie tjorfommenben 9>erfonen grunbfdglic^ in baS
9>erfonenregifler t)ern)iefen, für baS bis ju einem gewiffen ®rabe
baS SRegifier in ©ci^oneS SluSgabe t)on ?effingS SBriefwec^fel mit
Soa Äonig als SKufter gebient l^at 3n ebenfo innigem ^uf^^mmen^
l&ange wie bie grWuterungen flel^en mit ben Xeyten bie bilblid^en
beigaben, bie nacl^^er noc^ befonberS befproc^en werben miiffen»
&)e wir bie eigentümliche 23ebeutung ber »riefe inS ftare ju
ftetten tjerfucl^en wollen, feien in möglicher Äfirje bie entfici&ung
1) ^er !!♦ S5anb, ber er|t mit bem 26» Dezember 1781 einfe^t wnb mit
bem 10. 2Ipril 1787 fd^Uegt, ift »ie fd^on bie Sluffd^rift ,,gMic^ betteffenbe
9^acl^ncl^ten unb iöetrad^tungen" leiert unb bei Äutfd^era ©♦ 4 no^er bargetan
wirb, fein bfogeö iCaaebud^ mt^x.
IV
Digitized by VjOOQIC
unb Snttoicflung iti ikUi^ unb £eben«6unbe« gefc^ttbert^ im fte }ur
9)orau^fc|ung l^aben; baf toit "fyktf&t einen ZtH btt Säten ben
Söriefen felbfi entnel&men, liegt in ber ^attxx bet ©ac^e.
Sol^ann 2(nton Xetfewig würbe jwar in ^annot>er geboten,
flammte tnbe^ mi SeUe, wo fein 93ater ben SGBeinl^anbel betrieb*
Xrogbem würbe feine ©eburtSflabt auci^ feine eigenttic^e ^etmat.
Sr fc^reibt einmal an feine SSraut^, noc^ immer unb an jebem
Drte in ber SSJett l^abe fein ^erj nac^> ^annoüer gebangen, unb
bai fei begreiflid^, ba er fo lange bort gelebt babe, ba beinahe afte
Sreunbe feiner 3ugenb unb Äinbbeit bort (ebten. ffiir bfirfen
barauö fc^lief en, baf er fd^on in febr jungen Sabren t)on ßette
nacb ^annotjer öbergefiebelt fei, tjermutlic^ infolge be^ üorjeitigen
5£obe*2) [eineö 53ater^ unb weit in ^annotjer bie meiften SJer^s
wanbten feiner SRutter (ebten, bi^ 1766 fogar noc^ fein ®rof t^ater
Slntbon^ t>on ber SJeefen, nacb gamitieniiberlieferung^) ein geifKg
böcbfl^b^nber SKann, ber — ttxoa^ ni(fyt gerabe ©ewobnlic^e^ för
einen Kaufmann — eine bebeutenbe 23ibliotbef befaf • greificb
erwdbnt Seifewig ibn nie, bagegen gebenft er gelegentlich^) be4
©nftuffe«, ben »allborn, ber Direftor beö X^ceumö ju ^annot^er
auf ibn ausgeübt bobe: burcb ^att^oxn würbe er auf Sefpng bi«'
gewiefen, in beffen SSabnen er fic^ fortan bewegte.
3m ^erbfte 1770 bejog er bie Unitjerfitdt ©ottingen, t>on ba
febrte er t>ier Sabre fpdter naci^ ^annot)er jurucf, wo er ficb ate
2Ibt)ofat nieberlief* Snbeffen fömmerte er ficb um feinen SSeruf,
1) ©• 6a
^ Deffen 3«^ Qenau fejliufieCen tfl hxif)tt ni(bt gelungen; bocb bejei(bnet
ber Dr med. J^anfen in feiner gamitiencbronif (J^anbfcbrift in ber ^r* Stabfc
bib(0 !^eifen)i$^ ^Rutter^ feine @(^n>ägerin/ geYegentU<l^ i^rer ^atenftl^aft bei
feiner SUeflen Stocbter i* % 1768 f^on att SBitwe. S)er iBater l^eifewi^ ift a(fo
ni(^t erfl/ wie SQBemer a« a* o« @« IX \)ermutet, nacb feinet @obnei Abgänge
\)on ber Uni\)erfität gejlorben.
8) SBiebergegeben \)on feinem Snfet ^atob griebri(b l^angetfetbt in ber
von 9(* \). b« ^eefen angelegten ^amilienbibel«
*) 2(m 16* Jebr* 1781 auf bie ^a^n(^t von l^effingg ffobe in feinem
itagebu(be; f. ». J^einemann, gur erinnening an ®. €♦ Seffing, 1870, ©• 142.
V
Digitized by VjOOQIC
bem er ganj unb gar Feinen ©efc^macf a6}ugen)mnen «ermoc^te/
j^erjüc^ n)entg unt) n)ar in ben ndc^flen Salären n^ieberl^olt auf
Idngere '^dt t)on ^annotjer abwefenb, teite in 6ette, wo fein
befter greunb SHbrec^t X^aer, ben er librigen« erft auf ber Unu:
t)erfitdt gewonnen l&atte, aU 2(rjt wirfte, teitt in SSraunfc^weig,
wo feine t>erl^eiratete ©c^wefler unb bei biefer feine SRutter lebten»
Srfl ali er im Slugufl 1776 t>on ber in 2^aere ©efeßfci^aft untere
nommenen Steife nac^ SBerlin l^eimgeFel^rt war, würbe er in Jpan?
not>er wirFK^ fef l&öft» Se§t wibmete er fici^ wieber feinen bor::
tigen greunben, ben 3fftanb,^to(fenbring, SJeftl^ufen unb namentlich
aud^ SBoie, ber mit il^m bem Jpainbunbe angel^ort l^atte unb t>or
einem l^alben Sa^re afe ©tab^fefretdr be^ gelbmarfc^aß« t), ©porrfen
nad^ Jpannotjer geFommen war, j|e§t wirb er auc^ im Äreife feiner
jal^lreic^en ndl^eren unb entfernteren SJerwanbten wieber IS^eimifc^
geworben fein. Unb in biefem Äreife fanb er nun bie, bie feinem
?eben bie rechte ©tetigFeit, bie wal&re Jparmonie, bad reinfle ®(ii(f
ju geben befümmt war.
3u ben beflen SiÄdnnern bed bamatigen ^annotjer* gel^orte ber
Jpofapot^eFer Sol^ann ©erl^arb SRein^arb 2(nbreaeO» Un« intern
effiert l^ier weniger, baß er ein anerFannt tüchtiger Slaturwiffen::
fc^aftter war, ber feine ©ele^rfamFeit au^ (iterarif^ beFunbet l&at,
aU baß er bae ^erj auf bem rechten glerfe l&atte. ©einen aüm
tjerarmten Selber unb greunb Droop auö granFfurt erl&ielt er t>ie(e
Saläre l^inburc^ biö ju beffen Sobe, unb ber, bem eigne Äinber
t)erfagt blieben, erwieö fic^ benen t>on 53erwanbten ate einen fürs
forglic^en SJater. ©eine ©c^wefier ©opl^ie Slifabetl^ war an im
aut ber beutfc^en Xbeatergefd^icl^te wol^lbeFannten älbel ©epler in
Jpamburg üerl&eiratet gewefen. 9la(i^ i^rem friil^en Xobe war i^r
wenig c^araFterfefter ®attt in bie 9le§e ber berö^mten ©c^aus
fpielerin grieberiFe ^enfel gefallen, l^atte fein großem SermJgen
unb üiel ®elb feiner ajerwanbten ia^u teite in SJerfc^wenbung
1) 95ergl* über i^n ben 3tiiffat von ^u 5Wanir im dienen SBatertänbifd^en
2(rcl^w 3g. 1826 35b. 2 ®. 9ff., ferner ©c^ltc^tegroW «efrolog 39. 1793
SBb. 1, @. 164 ff.
VI
Digitized by VjOOQIC
turc^gebrac^t, Hi\i tnxdfy t)erfe^(te gefc^dftKc^e Untemel^mungen
unb jwor bcn Sftefi bei bem beutfcl^en 9lationalt^eater Xeffingfc^cn
9(ngebenFeni$ eingebüßt unt) tDor bann ein unfldt uml^ern^anbernber
All&eaterbireftor geworben, feit 1772 mit ber ^enfe( in jweitet Sl&e
t)emidl<. JDa« xoat befonbert ttantii f&t feine Äinber, jwei
@6l^ne unb eine Xoc^ter, unb n^et weif, waö aM il^nen geworben
wdre, wenn ftci^ nic^t ber £)l^eim 3(nbreae il^rer angenommen
l^dtte. Sie 1762 geborene Xoci^ter Äatl&arine SRarie ©opI^ieO
unb jum minbefien auci^ ber ditere @ol^n älbel Safob ©erl^arb,
ber im Sa^re 1756 geboren war, fanben in feinem ^aufe eine
}weite ^timat unb bie sdrtlid^fle Elternliebe, iit fte mit einer
^id)tt t)on älnbreae^ grau namens "SSlatt) fDiötler teilten*
SÄnbreae« ©attin nun, eine l^erjenögute, aber fel^r <)ebantifc^e unb
tttoai befcl^rdnfte*) grau, war bie ©c^wefler be« ®ein^dnb(er6
unb ©afll^ofbefigerö Sol^ann ßbriftian gberl^arb aWfißer, ber feiner«
feitö eine ©c^wefler t>on 2eifewi§' SRutter jur grau ^attt. @o
Farn e^, baf biefer t)on Sugenb auf auc^ älnbreae^ dli 93erwanbte
anfal^* Sie waren för il^n Onfel unb Xante, er ging in ibrem
flatttic^en ^aufe, baö eine anfebnKc^e SSibtiotl^ef, eine große
9laturalienfamm(ung unb gute ®emd(be barg, ein unb an^, be-
fuc^te fie oft in ibrem fd^onen ©arten t)or bem Sletoertore, fab an
bem Onfet mit aufrichtiger 2iebe unb SJerebrung empor') unb
fcblof fic^ an ©erbarb ober — wie er in ber gamilie ^ic^ —
^artgen ©epJer in greunbfc^aft an*). Seffen ©c^wefier, bie fafl
jebn 3abre jönger war ate er, wirb ber Änabe unb Söngling
Faum beachtet b^^ben, bafur gewann bie eben erbl&b^nbe Sungfrau
&ber ben jungen Wlann um fo gr6f ere ©ewatt. Wt SEBiberwitlen
bub nac^ fpdterer ä(u6fage be^ SSrdutigam«*) iit Siebe ber beiben
an, boc^ fc^on am 1» Suni 1777 taufc^ten pe im ©arten bed
Q^nm^ ben erften Äug. ®op^it war bamate erfl einige SiÄonate
über funfjebn 3abre att, aber bie gntwicftung ibre« ©eifie^ unb
1) ^iefe ^lamenfotge bietet hai Hamburger itircbenbttcb / So^)^te felber
bebtente fi(^ ber anbem: @o^)^ie OTatie Äatbarlne» «) @* 14» 203, ») ©• 167 f»
*) @- 161. 6) ®, 2L
VII
Digitized by VjOOQIC
Jpcrjcn« war t^tem Slfter totit »orauÄgeeift. J^terfiit wotten
wir und gar nicl^t auf bai ^eugntö t^red SSerlobten berufen/ ber
fi(^ tm greife t^rer SSorjAge gar ntc^t genug tun (anU/ — benn
btefed 3^"8"^* finnte ja ate patttii^tfy angefod^ten werben — eö
genügt »ietme^r ju betonen, ba^ Xeifewig folc^^e Sriefe, wie er
fte an @op^te gefc^neben ^at, an ein Surd^fc^ntttdmdbc^en t^red
2l{terd/ in beffen niebtic^ed grdgcl^en er fic^ tttoa »ergafft gel^abt
l^dtte, nie gefc^rieben l^aben würbe, ba^ er bie ungel^euc^elte
2l(l[>tung, bie fafl jebe ^tiU biefer SJriefe ©opl^ien entgegentrigt,
nur )>or einem i^m geiflig unb ^xttiUf) minbeflend ebenb&rtigen
SRdbc^en liegen (onnte* Unb l^dtte Sophie nic^t bai bewi^rt,
toai er in i^r )>on )>oml^erein ju finben glaubte, fo ^&tu er auc^
nic^t t)ier lange in »ietfac^er Ärdnflic()feit unb fletcn ©etbforgen
»erbrachte Sal&re l^inburc(> bie SSereinigung mit i^r, bcm gteic^^
faüi Frdnflic^en unb ganj )>erm6gen«tofen SRdbc^en, atö f(^6nfted
3iet mit unenbKclj^er Se^nfucl^t fcfl im 2(uge bel^aften. Slnbert^s
^atb fSJonate, nac^bem er mit Qop^it einig geworben war, am
12* Slugufl 1777, warb Seifewig in einem »on feinem (i^t^
unb SlaPtgeful^le biPtierten 58riefe beim ^fle8et)ater ber ©etiebten
um beren «^anb unb erl^iett un)>eri&g(ic^ eine iufiimmenbe ^nU
wort, bie aUerbingö unter «^inweid auf bie gro^e Sugenb @opl^iend
unb beö SBerberd unftc^ere Sage eine fbxmU(t)z aSerlobung f&r t>er^
frfi^t erfldrte.^) gr bemul^tc fic^ nunmehr um eine *58ebienung':
fie warb i^m ju teil, inbem er im 9lot)ember 1777 jum ©efretir
ber Sanbfc^aft bed J^erjogtum« SJraunfc^weig^SBotfenbuttet erwd^It
würbe. @o mu^te er ficl^ nac^ einem falben Sa^re beö ^^fammen«
feinf, bcffen ©lucf und bie erfien fieben SJriefe fo anfc^auKc^
malen, ))on @opl^ie trennen, um nac^ S3raunfc()weig äberiufiebeln*
Äurj t)or feiner Slbreife, am 24, Sejembcr, fcl^reibt Soie an Suife
SWejer: „Keifewij werben @ie nic^t wieberfel^n; er gel^t ©onns
abenb t)on l^ier* SKan fagt ^ier, ba^ er »erliebt ifl, unb itfy l&alt
e6 nic^t fe^r unwa^rfcl^einlicl^. S6 ifi jejt wenigflen« gar nic^tö
1) 2ln^an9 I OJr. 1. 2.
VIII
Digitized by VjOOQIC
mit t^m anjufangen/' 9lac^ 2eifewt§cn« eignem ^^ugni^O ^^<^f
et am 2. 3anuor 1778 in SBraunfc^weig ein» SKan Pom il^m
l^ier »qn meten ©eiten fel^r f reunMic^ entgegen ; gar balb t)erfel&rte
er tebl^aft mit fafl äffen geifiig bebeutenben Xeuten in SJraun^
fc^weig, namentlich auc^ mit Seffing, ber gro^e ©tucfe auf ibn
^ktt^ unb nic^t aütin bei feiner ©cljjwefier, fonbern auc^ in ber
gamilie be^ ^rofefforö Äonrab 2(mo(b ©c^mib war er fo gut wie
ju ^aufe* Sa fanb er auc^ m weibtic^e^ SBefen, ba^ i^m »ofteö
Sßerflclnbni^ entgegenbrachte, be6 ^rofeffor« dftefle Xoc^ter ©op^ie;
mit i^r (lanb er im famerabfc^^aftlic^ften 83erl&d(tni^, t^r ent^fittte
er fogar ba« ©e^eimni^ feiner ?iebe, ba^ er fonfl auf« dngflßc^fie
^ütttt. Dennoc^ woUte eö ibm nid^t ge(ingett) fid^ in Sraun^
fc^weig wirth'cl^ l^eimifc^ ju fixten» ©c^utb baran war fein meifi
wenig ginflige^ SSefinben, beffcn @c()wanfungen er in arger
^9t>oc^onbrie peinticl^ genau beobachtete unb f^rgfdftig in feinem
5Lagebuc()e t)erjeid^nete, unb ba« er burc^ unaufbortic^e^ SKebiji::
nieren gewi^ nicl^t »erbefferte, ©d^utb baran no0 mebr, ba^ e«
i^tn an regelmäßiger angestrengter 2(rbeit fehlte, ®(t}\xli natfirtic^
nicbt jute^t bie Jlrennung t>on feiner ©opbie/ bie ibn ju feiner
rechten SRube f ommen lieg, gr fcl^rieb ber SBraut na(fy Sludweid feiner
Jlagebfic^er aßwoc^entli^ jwei bi« brei 58riefe unb befam fafl
ebenfo t>iete baför wieber» Sagegen reifte er nur fetten nad>
J^annoüer "fyin&icx^ jebe^ 3abr einmal: 1778 war er ju ni(i}t
ndber beflimmbarer ^eit im SribKng bort^), 1779 t>om 19, SDlai
bi^ jum !♦ 3uni, 1780 t>om 12. gebruar bi« jum 1* SKdrj»),
1781 wirb er gnbe SKdrj b^g^f^bten fein*)» JDaß Seifewig bie
aUeife nic^t öfter unternabm, baö lag wobt jum Seit an ber gurc^t
»or ben SReifefirapaxen, t>on benen wir un^ ^mtt gar feinen
1) a 167^ 2) @. 29.
3) 2)ic Daten für 1779 unb 1780 ergeben bie 2:a9eBü(l&er.
^) ^m 22. ^äxi, mit beut bie ^ageBücber abbrechen, xoax er nocb in
SBraunfc^weig, bod^ wirb er fd^on in ben nöcbften S^agen abgereifl fein, weil er
ben SBrief von Sttinger, burd^ beffen 5(uftbleiBen er in S3raunfc^tt)ei9 feftgel^alten
werben war (@. 127 f.), nm 20. Wdxi erhalten f)am (@. 220).
IX
Digitized by VjOOQIC
aJegriff me^r matfym f&nncn, ber Jpauptgrunb war aber fidler
ber, ba^ i^n bei feiner ubetempfinbKc^en Statut naify bet jebeö-
moKgen ^eimfe^r ba6 @efu^( ber ?eete unb Oebe mit bo<>pe{ter
(Btxoatt paätt. gnbticl^ aber fd^tug ben Xiebenben bie fo l^ei^
f>erbeigefel^nte ©tunbe ber Bereinigung: nac^bem Xeifewig' SRutter
im SKprit 1781 beim S^epaar Slnbreae fel^r f5rm(ic^ ffir il^ren ©ol^n
geworben unb eine etwad weniger fJrmtid^e 3wföge ermatten l^atte^),
f anb am 13. @e<>tember in ^annot)er bie Jpoc^jeit flatt. 2fm 17^ fc^reibt
Suife SJKejer t)on bort an SSoie: ,/£eifewix Meibt l^ier bi^ ^itfyaüu
58ei biefer »^eiral^t ifl mir ttxoai unangenel^m, unb ba^ ifl, bof
ber ©c^wager t>on ?♦ il^m i&fyxlicf} 200 ng unb feine SKutter
100 ^g giebt, um mit einer grau teben ju f5nnen» Der
©cl^wager l^at Äinber unb bie ©c^wefler l^armonirt nid^t mit
bem aSruber. ^(fy begreife ti wot, wie 2. bie6 annimt Sa^
®etb l^at feinen SBerl^t bei i^m, wdre er reicher, er gdbe taufenbe
l^in, um ein ^aar fic^ (iebenbe imU gticfKc^ ju macl^en, aber —
U^ wfinfcl^te bocl^, e6 w^re ni^t, lieber fic^ nie ge^eiral^tet —
unb bod^ — ''♦ Sie 2(ngaben Suife6 ober Seifewig' ©nnal&men
flimmen nic^t ganj ju bem, wa« wir anberweitig, in erfler ?inie
au^ feinen eignen SBriefen unb Xageböc^ern, barüber wiffen^)*
2luf er feinem ©el^afte, ba^ ficl^ genau auf 310 asg beKef, erhielt er
ji^riic^ 150 if$ t)on feiner SKutter, worauf er eine 2frt 2(nfprucl^
gel^abt JU l^aben fc^eint, ba er einmal biefe ginnal^me al^ auö
feinem äSermJgen ^erril^renb bejeicl^net; fobann l^atte er feine in
ber gntfiel^ung begriffene ©efc^id^te be« breif igjd^rigen Äriegeö
im t)orau^ fir 800 t^ an Sttingcr in ®ot^a »erfauft mit bet
SSebingung, ba^ i^m biefer bie ©umme in t>ier Sal^reöraten jal^ten
fottte, beren erfle i^m auf SKic()ae(i^ 1781 jugefagt worben wan
SJon einem 3"W"fTe be6 ©c^wager^ aber rebet er nirgenb«, biefer
wirb atfo wol^t nur au6 ber ^l^antafie ber I&ann6t>erf(^en greunbe
entfprungen fein, bie ba« ülbtommen mit gttinger nid^t fannten*
Dennocl^ trifft Suife 2Kejer ganj rid^tig ben wunben ^unft wn
%ni)anQ I «Rn 9. 10. 2) ©, 78. 82. 112. 220.
X
Digitized by VjOOQIC
2eifewt§en^ J^ctrat ®tm^ toax eine einnähme t>on 660 ^ nadf)
bamoKgem ©etbwerte burc^au« feine fc^tec^te, wenigflen« fftr
geutc, bie ju wirtf^aften »erflonben, ju benen Seifewig attetbingd
nic^t geJ^itte, aber bie 200 n/g t>on Sttinger waren boc^, ba e^
bei ber gangfamfeit, mit bcr Xeifewig fc^uf, fe^r fragttc^ war, ob
er ben Äontraft werbe erffitten f innen, ein fel&r unfic^erer Sofien;
unb tat^i(i}lUf} ^at er ftc ja auc^ nur einmal befommen unb nac^
einigen 3al^ren wieber jurücfgeja^tt SEBa« aber noc^ bebenfti^er
war, Seifewig ging mit einer jiemlic^ bebeutenben @(^utben(afl in
bie ei^e^ ®nige 3al&re früher wfirbe er aucl^ wol&{ nic^t gewagt
l^aben, auf fo mangelhafter materießer ®runb(age fein ®tud aufs
jubauen, aber feitbem bie großen J^offnungen, bie er an bie
X^firinger Steife im ©ommer 1780 gefnfipft l^atte, üoffig ge^
f^eitert waren, l^atte i^n bie ®ebutb »ertaffen: er glaubte ba^
3((leinfein nicl^t mel^r ertragen ju (onnen*
3n feinem Za^cin^fye berid^tet Xeifewig einmal t>on einem
Di^fur^ über bie Siebe, ben er mit Sefpng, Ä* 21. ©c^mib unb
bem Äammer^erm t>. Äungfc^ gefö^tt l^abe. „3(^ bel^auptete —
fagt er ba — Sllle^ be^ ber eigentlichen Siebe laufe auf p^^fifc^e
aJebfirfni^e ^erau«, Seging war anbrer SKe^nung/' 3Bir wollen
l^ier nicl^^t unterfud^en, ob Seifewig feine SJel^auptung im 6rnfl
aufgeffellt l^abe ober blo^ au« Sufl am SGBiberfpruc^e, jiebenfall«
aber ifl feine eigne S^e bie b&nbigfle SBiberlegung iene« ^ara^
bo):on« gewefen« S« l^at wol^l Faum jemals eine innigere Sebend^
gemeinfd^aft gegeben aU biefe S^e, in ber, wie Seifewig felbfl ed
in fd^on \)er6ffentli^ten ^) Slufjei^nungen ebenfo berebt wie rfi^renb
bejeugt l^at, bei wunberbarer Uebereinflimmung ber (Sl^araFtere^
@runbf(ige unb Steigungen bie beiben @atten fo «>otl{l(inbig in
einanber aufgingen unb fic^ aU treue ©efd^rten im SebendCampfe
gegenfeitig fo unentbehrlich würben, ba^ fie ficl^ auc^ ni^t f&r
wenige Sage trennen mochten. Site im SWai 1787 ©opl^ie auf
f&nf Sage ol^ne ibren fOtann nac^ <Oannot>er reifte, waren beibe
1) ^m 22* 9^ot>ember 1780: f* m. J^etnemann a« a. D« @« 140«
2) ^utfc^era @. 63 f«
XI
Digitized by VjOOQIC
bte ung(ud!(i(l^f!en STJenfc^en t>on ber 9Be(t Setfetrig "fyat über
feine auaten einen genauen SSericI^t etflattet, ber unterm 30* ^ai
mit ben SEBorten fc^ßc^t: „Um V26 «>ö<^ ©opl^ie tn meinen
Slrmen . . . 2fu« ?iebe ju mir l^ot fie be^no^e feine rul^ige ©tunbe
gel^abt, unb toitt fic^ ol^ne bie bringenbfte 9lotl& niemafö auf bie
2lrt wieber t)on mir fc^eiben/'O
3e mel^r aber ^ann unb S^au an einanber @enuge fanben^
um fo mel^r jogen fie ficl^ t)on ber Slu^enwett, t>on bem ge?
fettigen SJerfe^r, ben fie t>on Slnfang an nur in fel^r engen
©renjen gepflegt Ratten, in il&re ^auetid^Peit jurficf, woju auc^^
noc^ beiber flete ÄrdnHicI^Feit an i^rem ZdU beitrug. Siefed
einfame 2eben inbe« — Äinber entfproffen ber Sl^e nid^t — f&r::
berte geifewigen^ ^^poc^onbrie unb wirfte noc^ ungfin|üger auf
©opi&ie ein* 3l&r «5ang jur ©cl^wermut, beffentwegen fie fc^on
ate aSraut t>on bem ©etiebten fx(fy tabetn (äffen mugte^), fleigerte
flcl^ wdl^renb ber g^e in bebenfticl^em SKa^e* - 9Kan »crgteic^e ben
reijenb audgetaffenen SBrief an i^ren ^f(eget)ater t)om 1. Septem^
ber 1783, ju bem il^r tin SSefuc^ ber Pflegemutter unb il&rer getiebten
aSar^ SKuffer in 58raunf(^n>eig Slnla^ gab, mit btm faffungÄtod
traurigen, ben pe am 12* 3anuar 1790 nacl^ ber ^eimfel^r t>om
SBeil^nad^t^befuc^e in ^annot>er an bie ^ffegeeftern fc^rieb.«)
8eifen)i§ flettt benn aucl^ am 2. 3anuar 1787 in einem Slörfbfid
auf ba« üerfloffene 3a^r bie fiarfe ^nm^mt ber SKetanc^oKe
©opl^ien^ au^bridfic^ fefl. Sr fpri^t babei ben SBunfc^ aud,
©retc^en Sorbemann, ein un« fonfl nic^t befannte^ weibttc^e^
SfBefen, in« Jpau« ju nel^men, um fo feiner grau paffenbe ©efett«
fc^aft JU geben; boc^ ifl au« biefem ^(ane offenbar nic^t« ge::
worben*), ba bie fpdterh »riefe be« ß^epaar« ©retc^en« nie er^
»dienen* 3m 9lot>ember bedfetben 3al&re« ratfc^tagt geifewig mit
3« bicfcm gufammen^angc fei baran erinnert, wie 2* bie il^m gejeigte
^'oQÜ^f^t, ben Srbprtnjen nac^ Statten ju begleiten, avA feinem ©ejtd^tSfreife
verbannte (Äutfd^era @. ö4)* „9Ja(^ wenig ^^agen war eS feine grage mebr
wo e« beffer fep, ju Olom ober auf ©opbi««* SBergere?"
2) @. 24 f* 3) 3(n^an9 n «Wn 4. 11. «) 3lnber^ 3Berner @. LDC
xn
Digitized by VjOOQIC
©opl^ie wegen etwaiger Ueberfiebtung nac^ bem geliebten J^ons
no\)er, t>on wo i^m bomaW irgenb welche 2fu«ft(^ten gemacht
waren. 2Iuc^ fie unterblieb, weniger, weil geifewig 1786 ein ^au«
gefauft l^atte, beffen fc^tec^te 8age ber t>on ©opl^ie brennenb er^
fel^nte fcl^5ne ©arten wert macl^te, ate weil er im felben 3al^re
burc^ ben i^m iibertragenen Unterricht bed Srb)>rinjen im braun::
fc^weigifc^en @taat«rec^t in SBejie^ungen jum ^erjoge getreten war,
bie eine batbige Sefferung feiner SSerl^iltniffe mit ©i^erl^eit erl^offen
tiefen* Denn — unb tatnit fnfipfen wir an frfi^er @efagte^ an
— feine pefunidre Sage war im Saufe ber Saläre immer trauriger
geworben, worunter nic^t fo fel^r er fetber, um fo mel^r aber
@opl^ie gelitten ju l^aben fc^eint Unb auc^ bann Fonnte er fic^
t)on ben ©Bulben nic^t befreien, nac^bem er wirftic^ im Saläre
1790 au^ bem Dienfle ber Sanbfc^aft in ben be^ «^erjog« ali
^ofrat mit 800 v^ ©el^alt übergetreten unb im 9lot>ember 1791
mit einer ÄanonifatÄprdbenbe beim ©tifte @t JBlafien bebac^t
worben war. 9loc^ fafl ein 3al^rjel&nt laflete biefe SÄifere auf
ben ©atten, unb wenn ©opl^ie in bem fc^Jnen, aber in feinen
Slnfpielungen auf eine fiberfianbene furchtbare Ärifl^ re^t ritfeU
l^aften SBriefe t>om^l3. ©eptember 1800 1) t>on ben 2lugenbticfen
wal^rer SJerjweiflung fpric^t, bie fie öor jwei Salären l^abe burc^s
Fdmpfen muffen, fo ifi e^ nic^t ganj audgefc^loffen, baf biefe
SSer^weiflung i^ren @runb in ber ^err&ttung ber St'nanjen i^re^
9)}anne6 gel^abt l^at, bie bamal^ i^ren J^6l^epunFt erreicht l^aben
mag. 3m ndc^fien ^al^re wanbte fic^ bann alte« jum guten.
3m 9lot>ember 1799 (larb Seifewig* ©d^wager SEBincfelmann.
Ueber bai Sierm&gen bei urfpr&nglic^ reiben ^aufl^erm brac^ ber
^onfur^ au«. 93ei ber ©elegenl^eit Fam bie aSerfd^ulbung Seifen
wigen«, ber wn jenem ®elb t>orgefhedt erhalten l^atte, jur ^ennts
nid beö «i^erjog« ^arl Sßill^elm gerbinanb, unb biefer griff fofort
in l^oc^^eriigfier 9Beife eim Sr gemattete bem SBebrdngten nic^t nur
feine ÄanoniFatdpribenbe ju »erFaufen,^ fonbern mad^te il^m auc^
*) ^In^ang lü.
xin
Digitized by VjOOQIC
ein ©efd^cnf öon 6500 ng, ba« burc^ 2(ntci^c beim Äammets
agenten 3draet Sacoböfol^n aufgenommen t>on %iix^li(fyct ^ammer^
faffe mit 500 ijg jd^rtic^ amortifiett, t)on 8eifewi§ abet mit
5 ^rojent \)etjin(l werben feilte, ju welkem SJel^uf ibm eine
@el^altdiulage t>on 400 i^ gew^b^t würbe« 3e§t Fonnte bad S^e^
paar aufatmen. £)er 93eric^t griebric^ inbwiQ @(^rober6 fiber bie
©tunben, bie er am 23« unb 24, Suni 1800 im Seifewigf^en Jpaufe
t>erlebte/ melbet nur t>on frieblic^em ©Ifid unb xoei^ namentlich
@o<>l^ien nic^t genug ju türmen. /,aBet(^' ein fanfte^, gute^
®eib ifl ©epler^ Xod^ter^' unb ,,aRir ifl nie eine grau mit folc^em
^Betragen gegen ben SRann öorgeEommen^'O — ^^^f^ furjen
SBorte ©c^rSber« werben i^rem SEBefen am beflen gerecht. 6r ers
w&^nt an(fy ®o}p^ieni mutterli^er greube an einem angenommenen
^inbe, ber S^o^ter t)on Seifewig' langjdbrigem S3ebienten« ^atfy
©filier« Slngabe in feinem l^anbfcbriftlic^en, leiber ju anefboten*
baft gebaltenem Sluffage fiber geifewig' grau nabmen bie ©atten
e^ iu fi(^, ate bie SWutter im aSJocI^enbette gefiorben war; biefeö
^inb, ©opbie Stenge, würbe f))dter auc^ Uni))erfalerb{n il^rer
Pflegemutter.
Die wenigen Saläre, bie 8eifewi§ noc^ ju leben ^tte, befeuerten
ibm e^xemolU 3lemter unb wa^fenbe Sinnal^men* ä^or allem
aber würben fle baburc^ für ibn bebeutung«t>oll/ ba^ er in i^nen
bai gro^e SBerf ber 9trmenreform in ber @tabt SSraunfd^weig t>oll^
brachte, ba^ aH fein f(^6nfier 9tu^me^titel ju gelten ^at Un$
erm&blicb f&r iai ©ebeiben ber jungen @^6f)fung tdtig f!arb er
am 10« @e))tember 1806« & braucht nic^t gefagt )U werben,
wie furchtbar ^att biefer @(^lag ®op^itn traf« @ie l^at i^n nie
t>erwunben« Sin treuer greunb il^red ©atten, ber ^ammerrat,
nac^l^ge Äammer<>rdflbent t>« ©c^raber, ein alter 3unggefette,
nabm ftc^ ibrer, bie ben brutalen Slnforberungen bed /£aged ^ilftoi
gegenfiberfianb/ auf« treulichste am Wlit i^m lebte fie feitbem in
gemeinfamem ^aui^aiu, jundd^fl no^ in bem il^r t>on 2eifewi$
1) %. 2* m aXe^er, ^ebricb 2uben)ta ©(btöber, II, @« 180f*
XIV
Digitized by VjOOQIC
l^intertoffenen Ǥaufe auf bcm SSruc^e, bann in bem t)on ^ertn
»• @(l[>raber angefauften t)or bem Slugufhote» 3n altgcwol^nter
^utfidgcjogcnl^eit tjctbracl^te fie tl^re 3;a9C, im Sinne bc^ Un\?ergcf ^
ticken fliße gßo^ftdtigfeit fibenb* 2lm 17* Scjembcr 1833 fc^tug
für fie bie ©tunbe ber Srt5fung^
2eifewtg* 58riefe an feine 58raut l^aben im Saufe ber Sal^rjel^nte
rec^t üerfcl^iebene SSeurteitung gefunben* 3n ben Semerfungen,
bie ©c^ifTer feinet SluÄwal^I »otanfc^icft*)/ bel^auptet biefer, bie
58riefe jeigten unö Seifewig t>on einer ©eite, t>on ber man i^n
bidl^er nic^t geFannt l^abe. SBi^renb fonjl feiner ©prac^e eine ge?
wiffe Ädtte unb S^rodfenl^eit eigne, befomme fie in biefen 83riefen,
in benen fic^ il^r ©cl^reiber bem ©egenflanbe feiner glfil^enbjlen
83erel^rung rurfl^afttoö l^ingebe, etxoa^ fo ©d^wung^otte^ unb
^fafiifc^e^, ba^ fie fetbjl einen äJergteic^ mit ber Sefpng6 nic^t $u
fc^euen l^abe, bie fie fogar an SBdrme be^ ©eful^rt übertreffe* @o
fei ^ier ber literarifcl^e ©tanbpunft ber fiebjiger 3al^re beö 18. Sa^r^
l^unbert^ uberwunben unb ber ^Sl^epunft ber beutf(l[>en Älaffijitdt
erreicht Unb biefer Sluffc^wung Seifewigenö über fein ^eitalUt
unb über pc^ fetbfl prdge ficl[> fogar in ber ^anbfc^rift au6.
©eine fonjl jart, tang unb fajl <>ebantifc^5f!eif geful^rten ©c^rift^
jiige ndl^men an atten ben ©tetten^ wo ba^ tiefe ©efiil^t unb bie
fc^atf^afte Saune jum »otten Surcl^brucl^e gelangten, einen ganj
anbern Sl^arafter an, ber aUe bie ((einen ©prfinge (iebendwfirbigen
SiÄutwißen^ getreu abfpiegete. Senn Seifewig »erflehe e6, mit
unnac^aj^mticl^er 9lai\?etdt unb 2(nmut ba^ abgebrofc^ene 3:^ema
ber Siebe fo meiflerl&aft abjuwanbetn unb ju t?ergeijligen, ba^ ti
bennoc^ intereffant unb fogar neu erfcl^eine. 836ttig im ©nflange
ixiit ©(Ritter befinbet fic^ Äutfcl^era^), ber an ben »riefen ben
SBec^fef jwifc^en fc^atfl^after Saune unb tiefem Srnfie, bie Snnig^
hit, SBdrme unb f}iKjlif(^e aKeiflerfcl^aft rfi^mt
©ans anber^ SSJerner»)* ©eine SKeinung ijl aUerbingö nicl^t
mit t)oUer ©ic^erl^eit feflxujleaen, ba er fein Urteil fiber bie »riefe mit
1) @. 3ö3f. 2) ©, 27. 3) @, ivf.
8eifetoiy »tiefe. ^^
Digitized by VjOOQIC
bem fiber bm 3ußu« wn Zaxmt »ercjuicft* Sßen« man bie ftetfen,
gerabtintgcn SBuc^flaben betrachte, mit bcncn getfewig feine Slra^
gJbie wie bie SBriefe an feine SBtout mole, fo benfe mon unwitts
ffiriic^ on feine Sitten. SKon fel&e, et l^obe feine ©cffil^te nic^t
*l&inßewfil^(t', fie l&dtten natfy feiner eignen SJefunbung auf bem
langen SBJege 't)on bem warmen »^erjen in ben SJerflanb, unb t)om
SSerflanb in bie geber' an Urfprfingtic^Peit tjerloren, wa« fie an
^larl^eit gewonnen l^dtten. Die Slu^br&de feien immer wie auf
©(^rauben gefießt, bie Slnmut fe^te feiner Sprache ganj, pe fei
Flar unb einfacf;^ aber auc^ etwad l^au^badFen« ä^on ben S3riefen
allein fagt SBerner, fie feien »oll .^attung, t)oll f(^6ner ©ebanfen
unb el^renwerter ©effi^le, boc^ riffen fie ni<f)t Abermalig l^in; nur
feiten breche etwa^ wie geibenfc^aft burc^. 2tuc^ SBerner^ Urteil
l^at 3«fJi*"»«Mttg gefunben* So feiert nimlicl^, nur noc^ fcl^drfer
ausgeprägt, in 9Ä. 9iiebour« Slbl^anblung ,,SSeitrdge jur ÄenntniS
beS Dichter« Seifewig'' 2) wieber. ,,SBie flecl^en pe (b. 1^. bie
aJriefe) — fo lefen wir ba^) — »on ben uberflromenben giebe^::
briefen gleichseitiger Siebter ail 85Jie feinem 'SuliuS' fel^lt e«
bem SJerfaffer nic^t an Snnigfeit be« ©eföl^l«, fonbern an Uns
mittelbarfeit beS Sludbrud«. Diefe wol^l fliliperten, mit fieifer,
geraber ^(fyxift fel^r orbentlic^ gefc^riebenen Siebedbriefe flr6men
niafyt unmittelbar aui bem «^erjen, fonbern finb offenbar wol^t
öberlegt unb vorbereitet/' 2)ie SJerfafferin beruft ficl^ l^ierffir auf
eine ®Uilc be« Slagebud^«^), an ber 8eifewi§ bemerft, bag er, ob«
wol^l »erbrieglic^, boc^ einen luftigen SBrief an feine SBraut ges
fc^rieben l&abe, ba il^m bie 3been baju fc^on SlagS jut>or eingefallen
feien. SßJeiter wirb bie bewußte ©teile t)on ber Slbffil^lung ber
©ef&^le auf bem SBJege in bie geber in« gelb geführt unb mit
SBejug auf einige t)on SBerner bejeic^nete parallelen iwifc^en ben
93riefen unb btm 3uliuö g^f^gt/ man mh(f}U fafl glauben, bev
1) (S. XL @. 15; i2B. cttiert bie @teae ntc^t gait) ^tnavu
^ Sa^rbud^ b. ©erd^tc^tdt^eretni f* b. J^etiogt. 93raunfcl^n>etg 39« 4, 1905,
3) ©• 109. 4) 2Jom 2. OTai 1780; ber fraaUc^e »tief ifl nic^t et^atten.
XVI
Digitized by VjOOQIC
I)i(fyttt l^abe 9temtnt«)en)en aui feinen SBerfen 6enu|t @o (outet
benn ba^ ®cf)luf\xtUiU „Sebenfatt^ entl^aften bie SBriefe wentget
eigenen ©efül&teergu^ (i^te« ©(^reibet«) aH »etfWnbniÄtJoße«,
liebenÄwötbige«, geiflreic^e^ eingeben auf bie offenbot unmittet
boteren SBtiefe feinet 25tout/'9
Set @egenfo§ jwifcl^en S^ißet unb Äutfc^eto ouf bet einen,
3Betnet unb f9{* 9liebout ouf bet anbetn @eite l&^t fic^ bol^in
jufommenf offen: jene bel^oupteu/ Seifen)i$ ^abe ec^te unb teerte
Xiebeöbtiefe gefc^tieben, biefe »etneinen e«* Um jwifc^en beiben
^otteien entfcl^eiben ju f5nnen, mü^U man etfl einmot feflfletten,
meieren 9(nfotbetungen ein tic^tiget Siebeöbtief ju gen&gen l^ot,
unb boju ifl bet «^etouögebet nic^t fa^)>etf}^nbig genug* SKbet
fot>iet mu^ et bocl^ fagen, bo^ et bie ©tfinbe, bie SBetnet unb
9R» 9liebout fut if)xt Slnfid^t beibtingen, teine«weg« anjuettennen
t)etmog. 3"«^(^fl trifft, tt>a^ ba« tein 2(eu^etti(^e ontongt, in
bet bel^aupteten Slttgemeinl^eit got nic^t ju, bo^ bie Schrift bet
asriefe fo (leif unb getobtinig fei, »ielme^t wirb ba^ etfl feit bet
jweiten J&itfte be6 3o^te« 1779 bie SlegeL »ot^et pnben fic^
aJtiefe genug mii ftoufet unb l^ofüget @^tift. Die Sefet bitfen
e« un^ fc^on glauben, bo^ bet SBtieffcl^luß t)om 29^ giot>embet
17772) ,,Unb benn wenn Du auf ewig mein witfl, wenn id)
Zi(f) etfl on meine SBtufl btödfe, unb an Deinet jetfc^melje —
Det ^enfet mag wtittx^ xoet ben ©ebonten l^oben fon, f^teibt
gewi^ nic^t weitet!" — bo^ biefet ©d^tug auc^ in bet ©cl^tift
nichts weniget aU jjebontifc^e Slegetmi^igteit jeigt, fonbetn fic^
in einem unbeuttid^en ©ettiget »etKett» Unb d^ntic^ tiegt e« mit
ben meiflen »tiefen au^ ben etflen SKonoten M Sa^te« 1778,
in benen 2eifewig feine jitttic^e ©el^nfuc^t nac^ bet etfl )>ox futjem
1) ©d^etjc^^tttber fei aud^ btc ^tbfetrigung erwähnt, bie ©ettmb @aar in
einem von Seglern fho^enben %xtxUl jum 10* September 1906 («Rieberfac^fen
39* 1906 ©♦ 462 fO 2eife»i$en« aSriefen j« teit werben Vd^U @ie fagt furj unb
bünbig: //3n feinen wortreichen 2iebe«briefen mac^t er 3tnlei|>en bei feinem
a^Tauerf^iel."
») ©♦ 20f*
•1 XVII
Digitized by VjOOQIC
)>on i^tn getrennten 93raut iaib in ernflen unb bewegten 93e$
teuetungen, ialb tn fc^erjl^oftet ginfleibung iu^ert ®ir be^
rul^ren bamtt ^(S)on ben J^au))t\)orn)urf 9Bernerö unb SR« 9lteboutd/
baß bie SBriefe nic^t \>on walltet Seibenfcl[>aft befeett feien. 9ldl^er auf
tl^n etnjuge^en tfl jn^edCod/ n)ett jur b&nbtgen Sntfcl^etbung btefet
Srage etn objeFti))er ÜRaßflab fe^U* 9Btt meinen atterbing^^ boß
iKeifen)i$ feine S3raut teibenf^aftlic^ geliebt unb bie^^ namentlich
in ben S3riefen be^ etffen Sobte^/ ^^uftg unb beutlic^ genug auf
mannigfache SBeife beFunbet bat greiticb nic^t fo wie jemanb^ ber
in witbem ©innenraufcbe einberflurmt 2)ad tag eben nicbt in
feinem S^araftet, ber im ganjen auf t>orficbtige6 9Ka§bötten ges
fllmmt wat, ein SRaß^alten, ba« i^m boppett geboten etfc^ien
einem noc^ fo jungen unb jartbefaiteten SKibcben gegenüber, beffen
reinem unb reic^e^ ©emiit ibn mit ^btfurcbt erfuHte«
Slber geben wir ju, bag ober biefen ^unft je nac^ ber fubjef::
tioen Slnfic^t \>erfc^iebene Urteile mbgtic^ finb, fo möffen wir ba«
gegen mit aßer Sntfc^iebenbeit beflreiten, baß e^ 2eifewig an
Unmittetbarfeit be« 2lu«brud^ unb Slnmut ber Sprache fe^le.
Diefe Sigenfc^aften foßen ber ginfac^b^it unb Ätar^eit jum Opfer
gefaßen fein« Slber finb fie benn mit Sinfac^b^* «nb Ätarbeit
unvereinbar? SKan tefe j« 35. in bem SJriefe, ben Seifewig am
10. Slugufl 1781 an ©opbie nac^ SRebburg fc^^reibt, wie er bo
von feinen »ormattgen ©treifereien in ben SBdlbern um SRebburg
fcbwdrmt unb bann fortfdbrt^): //SBie oft "fyait i(fy bie ebrs
wörbigen SKauren t>on Sodum ober bie fteinen blauen SBeßen beö
ÜÄeere^ in aSonbfc^eine fc^immern feben — mit alter ber tugenb?
ticken ®tut meiner ^Jb^ntafle — bie teiber fc^on be^ mir bebdc^ts
tiefer ju glimmen anfangt« Slber xtijt mbc^te ic^ ba fe^n um
Sllle^ ba^ ju \)ergeßen, um feinen SßJalb feinen SJerg fein SWeer
— nicbt« in ber Statur aU Did^ allein ju feben/' @inb bier nid^t
Stnmut unb einfac^b^»^ reijenb gepaart, unb mifcbt pcb nidg^t meU
leicht fogar tttx>ai Seibenfc^aft binein? Unb wo ifi ba J^au^bacfeti::
i) @. 142.
XVIII
Digitized by VjOOQIC
I^eit, tt)o em Slu^brurf, bct auf ©c^touben gcflcttt wdtc — fibttgend
jwei JDinge, bic mon feiten »ereinigt antreffen burfte» SKel^r fot
c^er ®Ullm anjufö^ren fel^It d l&ier an SRaum, aber furj l^inge::
wiefen fei boc^ wentgflen^ noc^ auf ben atterh'ebjlen fingierten
SBrief t)om !♦ 3uni 1828 *), ber fo anmutig, fo einfacl^ unb fo
fcl^atfl^aft ifl, wie man il^n nur w&nfcl^en fann.
Sa^ er nic^t über Unmittetbarfeit be^ 2ludbru(W t>erf uge, fott
8eifewi§ fetber offen jugeflel^en. 2Baö fagt er benn? „SBenn idfy
an Sid^ fcl^reiben wiß fo wirb meine ganje ©eele fo (ebbaft baf
ed mir ein t)erbrfi6(icl^er ©ebanfe ifl wie fic^ ba6 aUe« abffibt^«
muß ebe eö au« bem ^erjen in bem Äopf unb au« bem ,Äot>fe
in bie geber Pomt/'*) J)ad b^^t bocl^, jumat wenn man tttt>a^
poetifcbe Uebertreibung aiik^t, nic^t« anbre« ate „SKeine Qm^pfin^
bungen f&r ©ic^ finb fo tebbaft, baß bie ©prac^e ju arm ift, um
fie ganj wieberjugeben/' ®efe§t aucl^ man börfte biefer Srfab^
rung, bie wobt jeber in ibnticber ?age mac^t, ffir ?eifewi§ eine
befonbere SBebeutung beimeffen, fo braucht bocb ein unjuWnglicber
SluöbrudE nocb lange fein ^wang«^ unb Äunjlprobuft ju fein. Unb
au« ber einen 2!agebu(b«noti}/ bie bejeugt, baß bem ©cbreiber bie
3been für einen JBrief fc^on am Sage t>orber gefommen feien, mit
SÄ. 9liebour ju fcl^ließen, alle SBriefe feien fo forgfiltig \)orbereitet,
ta^ gebt unfre« Srati^ten« nie unb nimmermebr an. Da m&ßte
man ftcb benn bocb <^^^ ^^f innere Kriterien fifi^en fonnen. Sil«
folcbe fcbeint SK. 9liebour bie t>on SBerner^) angeffibrten 9>otatleten
jwifcben ben Briefen unb bem 3uliu« t>on Slarent anfeben ju
wollen. 9lun, t>erf(biebene biefer parallelen fonnen, wk wir glauben,
nicbt baf ur gelten, ba bie betreffenben ©teilen nur in einjelnen ® orten
fibereinfKmmen. SBenn ?eifewig an ©opbi^ fc^reibt: „©ocb icb
tjergeße baß unter Seine Sßorjuge aucb bie SBcfcbeibenbeit gebart''*)
unb im Drama ber görft jum grjbifc^of fagt: „Saccilien« iungs
friulicbe SJefcbeibenbeit ifl mir für alle« SJurge^', ober fjxiter ju
Saecilie felbfl: „3e§t nocb feine Srflirung ÜÄdbcben'— icb »^i^
1) ©. 34. 2) ig.iö, 3) @,XLIIf, 4) @.26*
XIX
Digitized by VjOOQIC
tt>a^ mix Seine iungftdutic^e SBefc^eibenl^eit ffit eine geben mfigte'^,
wo ifi ta irgenb welche innere SJewanbtfc^aft? Unb faum beffer
fielet'« mit ben ©tetten /,58erjei^e mir, juweiten beucht mir meine
Siebe fo florf, ba« e^ mir fc^eint fie mögte bie einjige in i^rer
2frt fepn'^, wo« wir in ben SBriefen*)/ unb „©ie finb mir uber^
fegen ^rinj — fo florf wor nie eine Siebe'', toai wir im Sutiu«
fefem Sine entfcl^iebene ^orottete jwifc^en ^Briefen unb Drama
ftnb bagegen bie Erinnerungen Seifewi^en« an ba« ^ufammenfein
mit ®op^ie im ©arten be« OnfeW am SKorgen be6 erjlen Äuffed*)
unb bie Erinnerungen be« Suliu« an bie fetigen ©tunben, bie er
mit S9(anca im ^itronenwdlbc^en t>erfebt l^at« 3(ber wad trdgt
benn bie ©c()utb an biefer ^araftete? JDoc^ nur ber Umjlanb,
ba^ Seifewig unb ©opl^ie flc^ il^re Siebe eben im ©arten geffan::
ben ^aben» @anj begreifßcl^, wenn ber SBrieffc^reiber flc^ unb ber
@ctiebten biefe« gro§e Sreigni« il^re6 Sebend famt atten 9lebenums
fldnben mit entjfiden in« ©ebic^tni« jur&dPruft unb wie ber S^eib
feiner 5lrag6bie bie »Hoffnung auf SBieberfel^r fotc^ fc^oner 2(ugen=
bfide audfpric^t ©tdnbe atfo ber einfc^ldgige 58rief wirftic() unter
bem Einffuffe be« 3utiu« t>on JEarent, fo nur unter einem mitttU
baren, benn bann mü^tc eben Seifewig fc^on bei ber 93er(obung
felbjl Suliu«' aSJonne im Zitronen wdtbd^en im ©inne gel^abt l^aben»
Unb ba« mochte boc^ wol^I niemanb im Smffe bel^aupten woUen«
3war für bie Dichtung wirHic^e ©ituationen au«junu§en ift atU
gemeiner ©ic^terbrauc^, baber aud^ bie SJeeinftuffung ber Äomobiens
axitit Seifewigen« burc^ fein SJerb^ftni« ju ©opbi^^), wenn aber
umgefebrt ein Dichter bie SSJirflid^feit nac^ Situationen feiner
JDic()tungen ju geflatten jlrebte, fo würbe man ibn ffir ein Opfer
be« @r&^enwal^n« ^aUzn muffen, unb @r6§enwal^n war ba« fegte^
woran Seifewig titt
ßb man nun aber bel^aupten ober abfeugnen wiü, bag bie
SBriefe an ©opl^ie att Siebe«briefe Slnfpruc^ auf JBeac^tung l^aben,
fot)ieI mu^ jeber einräumen, ba^ biefe »on Dr ©dritter auf fie
1) @. 26. 2) @. 27*
») @. Äutfc^cra @. 114 unb 9W. fRtebout o^ a. £>. @. 108 3Inm. 3.
XX,
Digitized by VjOOQIC
angewanbte S3e)etc^nung btt^ali m(f}t gan) gl&dltc^ i^, wtil fte
feineöwcg^ ttut t>on Xtcbe ^anbctn. ®te cntl^often t>tc(mel^t auc^,
mte ja fc^on &ä)xüct felber angebeutet l^at/ eine SDJenge fultut« unb
literatutgefc^tc^tUc^ fel^r wertt)offet 9Rittei(ungen. 2)a^in geleiten
bte ge(egentltc^en 9(nga(en aber bad gefetttge Seben in J^annot>er
unb 93raunf(^weig/ bal^tn bie 99ett^te über bte Steife nac^ SBeimat
unb ©otl^a^ babin laft not leaft bte jabtretcl^en (S^'^axaJUxititt)''
nungem ©lefe eirforbern noc^ ein eigne« SBort. @ie b^ben rfid?
battlofe Slnerfennung gefunben unb tjerbtenen in ber Zat wegen
ibter gWnjenben gorm, wegen ibter pfpc^otogifc^en geinbeit, wegen
beir »ielen ebenfo tiefen toit wigigen 85emetFungen t)on affgemeiner
©fittigfeit ^o^c aJewunberung» älber man mu^ ficb boc^ ^üUn fte
ganj frititto« ^inium^mm^ jumal ?eifewi§ felbfl batjor gewarnt
bat 3m 58egriff mit ber ©cbitberung feiner SBefannten ju bes
ginnen fc^reibt er ber Sraut (^m 9, 3uti 1781 1): ,;Du mußt micb
aber nic^t unrecht t)erf}eben wenn icb ®ir »iet t>on ibren gebtern
fage, ba Dir bie Äenntnig berfetben grabe am nu^tic^flen fe^n
fan/' Snfotgebeffen finb wobt einige ber ®ef (gitterten, bie i^m
nac^ SBeruf unb Slnfcl^auungen wenig f^mpatbifc^ waren, rec^t
f^Iecbt weggefommen, »or äffen ber JDom<>rebiger gcbberfen unb
ber ^ofprebiger @cbu(j, beren SbarafterifWfen fc^on mebr in ba«
©ebiet ber Äarrifatur faffen^ SKiffen mbc^ten wir biefe freitic^
barum feine^weg«. Denn pe befunben befonber« unjweibeutig
bie entfc^iebene Slbneigung Seifewigen« gegen, äffe« ©c^ieten unb
@c^meid^e(n nac^ oben unb bamit ben flarF entwidelten Unab?
b^ngigFeit«finn, ber bem fcbitd^ternen unb befc^eibenen f9{anne au«
bem feflgegrfinbetcn SBewugtfein be« eignen SBJerte« ffo^* Unb
wenn er fpdter beim «^erjoge ^ar( SBilbelm gerbinanb in grbßter
®unfl fianb, fo ^aictt neben feinen au«ge)ei(bneten @ei{le«gaben
ein gut Seit baju auc^ fein *unintereffierte«' JBene^men, feine
aufredete «Gattung beigetragen, bie bem gfirffen bie flc^erfle S3&rgs
fd^aft waren, ba^ Seifewig nur um ber ®a(fym wiffen arbeite*
1) ©• 131.
XXI
Digitized by VjOOQIC
2(W einen ber SSotjige ber Sl^atafteriflifen erwdl^nten wir bie
93etonung be^ 9(Kgemeinmenfc^(i(l^en« £ad bringt und auf ben
"otx^&ttniim&^xQ großen SRctc^tum ber Seifewigfc^en Sriefe an ©em
tenjen. S« fei geflattet beren einige I^erau«jul^e6en* ,,®ir tjer?
gegen ben SBel^rt »ieter ©inge burcl^ bie ©ewol^nl^eit M ber äJers
tufl pe tajriret/'O //®egen reine greunbfc^aft ifl bie SanFbarfeit
bo(^ nur eine interregirte, fc^mu^ige SEugenb/'^) ,^Da ed be^
ber greunbfc^aft auf eine Slel^nfic^Peit ber ©eete anfomt, fo bifl
Du (b* u ©opl^ie) in groger ©efal^r wenig greunbfc^aften ju
machen. Sn biefem ©tödfe finb bie Seute t>on gew6l&nti(^en
©c^tage weit beger baran, wenn fie aud bem genfier fpe^en fo
f):e9en pe wa^rfcl^eintic^ auf einem guten Sreunb/'') ^^SJerfid^es
rungen ber 5lreue fInb ia Wngjl fo angenel&m nic^t afö SJerffd^e;:
rungen ber 8iebe/'*) ,,®taube bag ic^ ed $u fc^^gen weig bag
Du ©ein SJergnögen fo grogmfit^ig meiner Sl^re aufopferteft,
jumat ba ^f)X SBeiber bat fo gerne för ein ^irngefpinfl ^attzt,
wad bo(^ fo fe^r ein wirfli^e« ®efen i^V^^) ,,3(^ freue mic^
bag Du bie ®r6ge eined 9Kanne6 ffil^len fannjl, bie meifien
grauenjimmer • ♦ . I&aben nur ©eful^t för giebendwörbigPeit,
I^Sc^fiend för SRed^tfc^afpenl^eit/'«) ,,SßJenn ic^ bebenfe wad iebed
t>ernunftiged SOfabc^en bag fi(fy einem SKanne in bie 2lrme wirft,
tl^ut, aufopfert, unb woju fte pc^ »erbinbKcl^ mac^t, fo fc^einen
mir bie ^pic^ten eine« ♦ ♦ • SOfanned gegen eine • • • grau dugerfl
fcl^wer/' ^) „3(^ • . . würbe nie ein eigentlicher Siebfing eined
gfirflen werben, ober auf ben fc^fimmjlen gaö mic^ nur baju
entfc^fiegen weit e6 x\Uf)t anberd fc^n f6nte, unb xocH i^ weig
bag id} ba(b aud ber SJKobe unb atfo ba(b in SRul^e fommen
wfirbe/^8) giuc^ wer etwa nic^t mit attem \)6Hig ubereinftimmcn
foßte, wirb boc^ jugeben möffen, bag in biefen Sleugerungen
manche feine »eobacl^tung, ml ®cijl, \)ie( wabre ©itttid^Feit fledft*
greificl^ ber geifireic^e SKann, ber geifewig ifl, umfd^ifpt nic^t
immer gtfirf licl^ bie einem fok^en gefdl^rfic^e Äfippe* Sn bem SSe^
@. 144. 2) @. 168. 3) @. 7a 4) @. 122. ß) @. 11. «) @. 69.
7) @. 1Ö7. 8) ©. 99.
XXII
Digitized by VjOOQIC
jlreben, ^lattl^eit unb ®ew6l^nltc^feit ju t)etmeiben, wirb er,
mmmtlidfy tn ben fpdteren JBriefen, l^tn unb wteber ju gcifiretci^
unb baburc^ unffor» 25a^ jciflt bcfonbcrö bcutttcl^ ber JBrief loom
13* 3anuar 17810/ worin jugteic^ bie foflbare ©etbflfritif au^^
gcfprocl^en wirb: „So gcl^t un^ geleierten SWdnnern oft fo, bag
un^ niemanb locrfiel^t, unb juweiten • • • loeritel^en wir un^ felbjl
niafyt/^ Äfirjer, aber nic^t minber richtig bejeic^net ©opI^te biefen
SKangel, tnbem fie bem SBrdutigam 'oot^&U, ba§ er *juwei(en ju wigig'
fe9 2), 25te bebingungölofe, t)on affer ßm|)ftnbHc^f eit freie ^ufiimmung,
mit ber jener ben !IabeI l^innimmt, gereicl^t beibcn 5£ei(en jur Sl^re*
aiber eben nur 'juweilen' geben bie SBriefe ju biefem Jlabel
2lnlaf ; im ganjen, barf man fagen, finb fie flar unb einfaci^ in
il^rem Snl^afte tck in il^rer ©prac^e^ Unb wie ber 3nl&a(t burc^
ffidrme be^ ©eful^fö unb anmutige ?aune gel^oben wirb, fo bie
©pracl^e burcl^ Stnfc^au(i(^feit, burc^ gludPltc^ gewdl^tte 58i(ben
©tefeö 'qXaflifc^e' in il^r l^at fc^on Dr ©c^iffer mit Slecl^t ge«
rftl^mt* Unb wer, ber 58Iut unb Seben in ber ©prad^e fc^igt,
foffte ficl^ nicl^t freuen, wenn ?eifewi§ t)on ber 'gewiffen beffens
ben Jlugenb'^) fprtcl^t, bie baö weibliö^e ©efc^lec^t ben gefaffenen
©cl^weflern gegenüber ju befuhben pflege, ober loon ber t>orjugs
Kc^en ®ait ©opl^ie ©c^mibö, 'über ba^ langweilige SSeried^en ber
erften SBefanntfcl^aft unt)ermerft weg ju gtitfd^en'^), wenn er ben
^ofprcbiger ©cl^utj, ber il^m je nac^ feinem JBepnben mel^r ober
weniger unangenel&m ifi, afö 'einen wirHid^en SSarometer feiner
©efunbl^eit'O bcjeicl^net, wmn er ©opl^ie barauf tjorbereitet, bag
fie ber Domprebiger gebberfen mit ben Sßorten „^eit Sinnen
Xl^euerfie greunbin^^ 'falben'«) wirb, ober wenn er il^r juruft:
„2Bir mugen bocl^ bebeutenbe Seute fepn bag eö in l^atb Seutfc^s
(anb fc^magt wenn wir unö ffif en^^'^ 3n biefer 95orKebe für eine
fonfrete unb bejeicl^nenbe StuöbrudPöweife liegt amf) — jum 5£eit
wenigfien^ — bie ßrfWrung för bie t)ielen burc^ bie SBriefe jer^
1) ©• 116ff. 2) @. 123. 3) @. 140. *) @. 151. 5) @. 138. «) @. 132.
•0.®* 106.
XXIII
Digitized by VjOOQIC
ftreuten Sntlel^nungen an^ btt S9tbel^ bie burc^aud ntc^t ate etn
frembc«, fonbern ai$ ein belebenbc« Slemcnt empfunben werben»
aSei ber ouögeprdgten Sigenatt ber SSriefe Seifewi^enö, bie
wir eben nadfy i^xm ^auptjiigen ju fennjeic^nen tjerfuc^t l^aben,
war ffir ben Slbbrurf bi|)(omattf(^e ©enamgfeit jwiefac^ n6ttg.
9latiiritc^ in ben burc^ bie neueren ^ubtifationögrunbfdge unb bie
berechtigten SInforberungen an bie Serfidnblicl^feit ber Sexte ges
jogenen ©renjen* @o ijl bie lateintfc^e ©c^rift ouf bie frembs
fprac^tic^en Flamen unb 2B6rter befc^rdnft, fo finb bie Slbffirjungen
fKttfd^weigenb aufget6fl unb nur Ui 83ert)onfidnbigung wn 9lamen
erfige Ätommern t>em)enbet worben» Die ungemein l^dufig wegs
getoffenen Umlautöjeic^en in d, b unb ft finb burc^weg gefegt;
bieö nur Ui ben Äonjunftitjen ju tun, wo ed unbebingt
gefd^el^en mu^te, wdre eine ^albl^eit gewefen. Die nadfy
unfern SSegriffen unjuWngtic^e Snterpunftion ifi loorfic^tig loers
tjoßjtdnbigt, auci^ l^ie unb ba gednbert* hierüber geben bie SIns
merfungen genaue SRed^enfcl^aft, nur bie l^inter Datierungen, 9lamenös
unterfc^riften unb tjoöfldnbigen ©dgen nachgetragenen fünfte
auf jujdl^ten würbe för fiberfliiffig gel^atten^ Sffenfunbige jSc^reibs
unb glöc^tigfeitöfel^Ier b^ben SSerbefferung gefunben unb finb nut
an^ ben 9loten }u erfeben. Dagegen warb an ben t>erfc^iebenen
grammatifc^en Sigenbeiten be^ ©c^reiberö nic^t geröb^^* Seifewig
fc^reibt: 'ic^ werbe mein ^roiect einen SWinifier entbeden' (©♦ 97),
'ic^ böbe ibn einen ®rug aufgetragen' (©♦34), 'SRouffeau, ben
uf) taufenb 5Jerbinbticbfeiten b^be' (©• 51), 'ein ©chatten t>on
tttoat giiebrigen' (©♦ 8), 'ju ben richtigen 35erflanbe' (©.33),
'in gewi^en »etrad^te' (©. 24), *auf Deinen ^immer' (©♦ 15)
u. a. m* Slnbrerfeitö pnben wir aber aucb: 'aud bem ^erjen in bem
Äopf (©♦ 15), *ba^ Du eö an Deinem SWunb an Deinem SSufen
gebrödPt bdttefl' (©-26), 'auf bem fc^limmflen gaß' (©. 101) ufw^
Diefe^ wunbertic^e Durc^einanber t)on ftarfer unb fcbwacber Deftis
nation unb wn ^atw unb Slffufatiö burfte ber J^erau^geber um
fo weniger befeitigen, ate ©eiger biefelbe Srfc^einung — mit Stud^
XXIV
Digitized by VjOOQIC
m^me bct ©otfefotmen tm Slffufattü — bei Äari ^^t(tp|) SRotig,
einem XanMmanne Xeifewt^enö, nac^gewtefen W^)*
So« ben unfrer Seröffenttic^ung fieser nur jum Sorteite ge^
tet($enben hiiVliafym SSeigabcn brauchen jwet Mo^ gan§ fur§ er^
wd^nt ju werben, ©a« gaffimife gibt ben ©♦ 178 f« abgebrucften
93rief n)teber^ ber namentttci^ beöb<^(b jur SlteprobuFtton befh'mmt
worben tfl^weit er unö niti^t nur geifewi^en^, fonbern an(fy
©opl^tenö ^anb wx Stugen ffi^rt; bof er baneben auc^ burc^ feinen
fc^alfl^ften Sni^alt fi(]{> auöjeicl^net, wirb wo^t gern mit in Äauf
genommen werben» 25aö Original be^ 9leujal^röwunf(^e«,beffen Stacks
bilbung jwtfc^en ®. 114 unb 115 eingel^eftet ifi, liegt noc^ l^eute bem
aSriefe t>on 9leujal^r 1781 bei unb tx^b^t fo beffen SReij ungemein.
SBad bie 93i(bniffe anbelangt/ fo ifl bad gr6^ere unb FunfHerifd^
l&6l^er|lel^enbe be^ 25i(^terö fc^on mel^rfac^ t)er6ffentlicl^t'). 2)ad
original, ein Setgemdlbe 3. ^. ©c^rober«, befigt grdulein Sopl^ie
gangerfelbt in a5raunf($weig; bie für unfre SEBiebergabe benu^te
^l^otograpl^ie l^at ^r. ^x(f)mat Dr Zimmermann in Sßolfenbfittel
freunbK($jl jur Serfögung gefleßt. JDie beiben fteinen SSilber
waren bislang unbefannt. ^u il^rer 3(ufftnbung gab ben erfien
SInflof ber SGBunfc^, biefeö SBfid^lein toit mit bem SSilbe Seife*
wi^enö/ fo auc^ mit einem @o{>l^iend fc^mfiden }U fönnen. ^n
S9raunfc^weig war Feind nac^inweifen, bagegen fanben ft($ Spuren/
bie nac^ Hamburg beuteten. Son ben beiben aSröbem ©opl^ienö
war ber jöngere, Xubwig Srbewin, in feiner Saterflabt geblieben
unb l^atte fic^ bort }u einem angefel^enen Kaufmann emporges
arbeitet Unglöctlic^e SRi^üerfldnbniffe l^atten il^n feiner Sc^wefler
entfrembet, unb erfl nac^ Seifewig' Xobe gelang eö feiner grau
1) ©eutfc^e Xiterahirbenfmare M 18. u. 19» Ja^r^. 23: Slnton öleifet
»on Ä. ^f). «ölorit, 1886, &. XXVL
2) fOgL ^. Zimmermann« ^luöfü^ntnaen ühtt V^ SBilbntö tm Jaf)xf>. b.
©efc^id^töoeretnö f. b« J^etjogt. SBraunfc^m. 1906, @. 146» 2.*« Illadebud^öo^t:
metfe ühn bu bort erwähnte Jtanjcborffd^e $ti^nun^ ^at ber Unter)€t(^nete in
9ir« 428 ber SBrfc^n). Sanbe^aeintnd vom 10. ®q>t. 1906 mitdeteiTt.
XXV
Digitized by VjOOQIC
J^enrtette gc6« ®o^(ev bie ®ef(^n)tf!er toitbet mittxmnbet an^u^htfi
nm* ^enricttenö SSriefe an ©opi&ie finb mit ben übrigen Leifewitzia-
nis m bie SBraunfcl^wctger ©tabtbibtiotl^cf gelangt: fie jeugen loon
groger ^erjenögfite unb feinem Xafte ber ©c^reibertn, finb für
unö aber in erfler ?inie wegen il^rer tatfdd^Uc^en eingaben t>on
SBert, beren einige aucl^ loon gamilienbilbern reben» 2lm 26. 3anuar
1809 berichtet bie ©cl^wdigerin, fie l^abe t)or ein paar Sagen au^
^annot)er baö Äaminflurf erl^atten, baö ©opl^ie unb nl^re beiben
»ruber afö Äinber barftette, unb am 12. 3Kdr§ beöfelben Sal^red
erwd^nt fie^ baf fie aße SKorgen unter ©opl^ien« SBilbe frfi^fiöcfe.
Unbal^ bann na(^@o{>l^iend3^obe bie ätnieige von einem S^ermdc^tniffe
für i^ren SBruber erfolgt war, ia$ biefem auger anbern Srinnes
rungöfludPen au(f) bat 5BiIb Seifewigenö befiimmte, fd^rieb Henriette
©epier am 24* Sanuar 1834 an ben Xeflamentöt)ottPrecfer, ben
®el&. Sinanjrat Sangerfelbt: ,,Sßenn bat SSitb meinet feeligen
©cl^wager^ copirt ift, bitten wir ©ie lieber ^err Sinanjratl^ mt
biefeö mit aßen übrigen ©ac^en ju fenben. ?eifewi§ SSitb fott
nun wieber neben bem 85i(be feiner geliebten ©opl^ie l^ingen,
xotUf}tt fcl^on Wngere Saläre ein fteine^ ©ol^n^immer fc^mficft,
xocUf)t^ fel^r t)iele, unenblid^ liebe Erinnerungen mir tdglicl^ inö
©ebdd^tnig ruft/^ S5ei biefem SSriefe liegt ein 3^ttel t)on Sangers
felbt^ ^anb, bemjufolge bie ©enbung am 14. 3Kai 1834 nati^
J^amburg abging. Unter ^inweiö auf alleö bat unb unter 3Äits
teilung ber Daten, bit fic^ in ben SSricfen über bie fieben Äinber
be^ ©eplerfc^en Sl^epaarö fanben, bat ber Herausgeber ^errn Slrc^is
t>ar Dr giirrnl^eim in Hamburg, bort oiac^forfcl^ung naci^ ben
erwdl^nten Silbern anjujtellen* "SSlii überaus banfenöwerter SSe?
reitwilligfeit unterjog \\(f) ^err Dr 9Rirrnl^eim biefer SKöl^e unb
glfidP lic^erweife nx(f)t ol^ne Srfolg. Sm 5Bef[§e t>on grdulein Olga o.
/?of trup, einer gnfelin oon Subwig Srbewinö dltefter Xoc^ter, ent?
bedPte er bie beiben SKiniaturportrdt^, bie mit gütiger grlaubni^
ber genannten Dame in tiwat (oon 41/2 auf 61/2 cm Singen^
burc^meffer) vergrößerten SReprobuftionen ^ier veröffentlicht finb.
Die innere Berechtigung baju m&c^te einer ober ber anbre aut
XXVI
Digitized by VjOOQIC
meisteren ©rftnben bejhctten* Srflcn« nimlic^; auf ber SRüdPfeite
brt minnltc^ien ^öttrdt^ fie^t »ermctft „Suitu« t>on 8eifewi|
1 1806^', auf bct beö weibKc^cn „grau t>on Seifewtg ge6. Seilet
t 1832^ ^let tfl atfo ber 9lame brt Dichter« mit bem feinet
bttü^mtm Srama^ »ermcngt^ auf erbem tfl ba^ S^obc^ja^r fetner
grau falfc^ angegeben — 1832 ftatt 1833 — , jwei geiler, bie ben
urfunbtic](>en Sßert jener Sermerfe in tttoa^ beeinträchtigen f6nnten.
^tteiten^: ba^ mdnn(i($e 93i{bnid ift Caum bq^ 9on Sangerfetbt nac^
ijamburg gefcl^icfte, worin nati^ Sage ber Dinge unb ben freiließ wenig
Haren SBorten ^enrietten^ eine Siopit bed @c^r6berf(^en SBilbe^ ju
»ermuten fein burfte, melme^r ift ei aßem SÄnfc^eine naä) jur fetten
3eit unb loon bemfetben SRaler wie baö weibliche 58i(bniö gefc^affen
worben« £af jeboc^ bie ©epierd in i^amburg auf er bem il^nen
wn ©opi&ie t>erma($ten noc^ ein anbre^ 58itb loon 8eifewi§ gel^abt
l&dtten, tonnte nad^ ben angeföl^rten JBricffießen immerl^in bejweifett
werben, ©rittenö aber: iai Heinere unb ba^ grbfere 5Bilb weichen
— auf ben erfien JBKrf wenigffen^ — fo fiarf loon einanber ab, baf
»ietteic^t mand^er U^au^ptm wirb, fie fiettten jwei tjerfc^iebene ^er^
fönen bar b. 1^« mit anbem SBorten, ber ©egenflanb bti Heinern
fei gar nid^t Seifewig* 3nbe« (äffen fic^ boc^ anbrerfeitd gewiffe
fD^omente ber Uebereinfümmung nic^t t>on ber^anb weifen; beibe
Silber jeigen einen fc^mdd^tigen SRann mit langem, fc^malem ©e«
fiepte, l^o^er @tim, Hugen 2lugen, gefherfter 9lafe, etwa« aufge^
worfenen Si<)pen, unb ixe ni(fyt befheitbaren beträchtlichen Unter?
fc^iebe erHiren pd^ loietteic^t au« ben fel^r t)erfc^iebenen gdl^igfeiten
ber beiben SRaler, auc^ aM ben »erfc^iebenen gntfie^ung«jeiten
il^rer @c^6pfungen» ©obann aber fann bie gamilienöberlieferung,
bie mit SBeflimmtl^eit bie SSRiniaturportrdt« aW bie 8eifewi§end unb
feiner ©opl^ie bejeic^net, nic^t einfad^ Aber S3orb geworfen werben«
©eöl^alb war ben beiben JBilbc^en tro§ allen Zweifeln l^ier Stuf?
nal^me ju gewähren« ©c^bn pnb pe freiließ nic^t, unb ba un«
för ©opl^ien« SBilb ein gleiche« Äorrefti» fel<, toit wir e« für
ba« il^re« SKanne« in bem ©c^rbberfc^en ©emilbe bepgen, fo t>ers
bient felbp ba« wenige SBeac^tung, toat Dr ©exilier — t>ermut?
XXVII
Digitized by VjOOQIC
JoMr .ilt. Ott >£oetne üaxb — über t6r ^cngcrrt fagL Sin ^o%
?Mi TwHawOBtifäur 'Sftant laust tteEBt bt6 jusn iUobt fdfoutu
£d)liti{r S:mr mri<iicnftfii gfiiifrftmg ot fei ottfric^ttgar
CiUif allen Itom ^irtoigt; die tett aiMtanfa Pimmtfii fcet Sn^gok
mm mo den ^icctmulfi uim jfummtui ^tnm ^olcn kcfontcm
ftitponb donntf j^ jctcttfDmfisr <£» &uiDi(tf(Ibt in 99fonnf0n>cig/
der *tsttttCliit>9t die ^Scuiii|iuig txatx idten JimäxcnbtM nttt TCtc^cti/
9inv icttciui^' WQ^sotor ftiibimo 9«. d* Setbn k^nincncn Sin«
ttoiptnkim jcmmrtr. j^ XScDccinftnItetEtsr £«fiir Ulri0 in J^am
wQcr. der uImt etn^dne biuuiiiuct^i^t ^Nc^NKn nnb Scttlic^fntcn
Ittffümni; ^ and die tet^nnl| te tt c ffimt c n @tettm aut bem
OB ^Sft^e der ^«müe ^Retet M^b^ Sficfnm^fcl Sotc6 unb
ttttK feiert ttitmlie, endlich ^ Dr & t&^&befepf in SBeimar,
te Ott €eftetiir der ScKilfitaft der S9iMio^Icn dem @^nFen
dwiet ^KVfCcbnmg jor "Scimiftic^mig txr^dfen/ den .^erau^eber
wit inmtm 3Lite mmftii^ nnd fiie eine würdige ^u^flattung
de« 9mtb€$ gefctgt hat. £anfbar enod^nt fei aucf^ bat Sntgegen?
reonnen der t&Mkt €uMbSAw^ mb der SBienet Umt>er{ttdt^^
btHtetM, 9M denen jene den SItonoer 9teic(«pofheuter (f* @. 209)^
dtefir die Siener 9UaIieitnng (f. €« 226) )u bequemer 93enugung
no«^ Steonnfc^ivrig äberfandte. SRige fo melfetttge SRtttDtrfung
i^ien fo^n darin finden^ dof teifenn^en« SBriefe rec^t eifrig unb mit
der i^nen geb&^renben ^lic^ 2>i(na^me gelefen werben.
Sraunfc^toeig^ im jDftober 1906« Dr ^. ^ad.
XXVIII
Digitized by VjOOQIC
3n^art
Sinleitung « ♦ III
2eifcn)i( an Sopl^ic @c\}itt * • • 1
I. SBrieftoedifcl übet 2etfcn)t(end Skrtobuna unb J^od||eit • • « 161
n. ^Briefe be^ 6|»epaa¥^ 2etfett)i^ an ta$ d^aat ^nbreae nebf)
cmcm «riefe 3* ©• W. 3lnbteae« 177
m. @opf)ie 2etfe»t( an tf)ren Stann )um 13« @e)>tember 1800 • 191
^nmerbinden
L 2e«atten 195
n. erlttuterunöen 202
^etfonentegifler 233
>,j^^
Digitized by VjOOQIC
Sät bie ©efeQfd^aftter $Bi6Uo)>^ttende2
brucf t in bet SBuc^s unb Jtunflbrudcrei
t>on IB¥fUIo)>f unb J^ärtel in 2ct^|id,
»ottenbet am 10. 9lot)em6cr 1906*
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQIC
Digitized by
Googk
Digitized by
Googk
Digitized by
Google
^eifemiö an ©op^ie ©e^Iet
Digitized by VjOOQIC
Digitized by
Google
|^W^Nw^*%«^*>»«^*%ii«»|
[^annoücr] grcptag« ben 24 Sctobcr [1777].
SWctn beflrt, l^crrttc^e^ SWdbc^cn
Ungeachtet Su mtc^ el^r ate biefen Srief feigen wirfl fo mu^
ic^ boc^ l^eute an ©icl^ fc^retben» SWetne ©eete ifl fo t>oß loon
Dir ba^ mir ba^ blb^e Denfcn an Did^ — eine mir fo gewoJ^n^s
iiafye ©acl^e! — nic^t genug ifi* Daö Slatt ba^ icl^ kl^t \)ox mir
l^cibe, ber SBuc^flabe ben Ui) iegt fc^reibe wirb ficl^ in Deinen
Singen f|)iegeln — ©opl^ie ba« iji für l^eute ba6 größte ®tucf für
mic^ ba wir ^eute nic^t nd^er jufammenfommen tonnen»
3(^ muf Dir geflel^en SKdbc^en ba^ ic^ Dic^ iegt mel^r tiebe
art bamate wie ic^ eö Dir jum erjtenmate fagte^ Deine jitternben
^dnbe l^ielt unb ben erflen bebeutenben ^u§ gab; mel^r aU n^ic
tc^ Weber mir no(l[> einen lebenbigen SKenfcl^en jugetrauet f)&tu*
Du fagfl bad Du nid>t auöbrudPen Pontefl^ waö Du für micl^
fül^ftefl, aucl^ mir ifl bie ®pxacf)t ju arm^ unb e^ foHte mir leib
fepn wenn fie baö nicl^t wdre tt wdre ein ^ti(i)m baf t)iele Seute
fo fe^r geliebt l^dtten aW wir. Unb toa^ liegt baran? ijole ber
J^enPer alle ®pxa(f)m wir tjerfleben und boc^.
Du nennjl mic^ Snget — ic^ \?erfic^re Dic^ bag kf) bat nUf}t
werben moci^te wenn Du ein SKenfc^ btiebefl, weit kf} Dicl^ nicl^t
mel^r fo lieben fönte ate ki^U Jpatte baö loor wörtlich wabr JSefle!
Du wurbefl micl^ beleibigen wenn Du nur glauben fontefl: baö id^
Dir eine ©alanterie fagen wollte* SKeine Siebe brandet fo wenig
©alanterie ald X^n Suwelen»
n 3
Digitized by VjOOQIC
Ueberjeugc Dic^ fefl bo§ bie6 ewig meine ©efinnungen fet)n
werben, 9licl^t6 fott fte t>etdnbetn nic^t bie gr6^ten SReije eine^
anbetn ^eibe^^ noc^ bie größten ®(&dfög&ter; webet Sngel nodb
Sfirflentl^um, grepHc^ werbe id} nic^t immer fo feurig benPen
afö biefen 2(benb; id) erl&ole mic^ ju weilen t>on biefer ©c^wdr^
mere9 in ber wdrmften greunbfc^oft fftr Dic^; unb Du l^ofl
SReije unb ilalente för U^U; attein folcl^e 2lbenbe wie biefet
werben immer unb oft wiberfommen.
©onnabenbö ben 26 Öctober,
Du fagtefl mir einmol^t felbft, ,bof ber Sntl^ufio6mu6 unfrcr
Seibenfc^aft ju l^eftig fe^ 0(6 bog er immer bauern fönte, ^fs^»
ba6 auc^ wal^r wdre fo fel^e ic^ boc^ nicl^t ein warum wir un^
iu oft boran erinnern, unb un6 tjieleicl^t einen l&errKc^en 2(ugen?
blicf weniger machen foßtcn. Darf id) micf) eineö iegigen ®iiid^
ni(t)t freuen xo^H t>ie(eicl^t eine ^eit fommen wirb wo ic^ e6 nic^t
werbe genießen P6nnen? ijl e6 beöwegen für biefe SRinute hin
®löd? 3m 2l(ter werbe ic^ gewi§ nicl^t fo gefc^winb gelten a(e
itijt; aber foß id) beöwegen in biefem meinem 26flen 3al&re fc^on.
ff^letc^en?
9{ßein id) glaube auc^ @runbe ju l^aben m^ benen id^
2)ir tjerfpred^en fan, ba§ meine iieie bauerl&after fe^n wirb
aW bie gewol&nlic^en, Du Pontefl mic^ fre^lic^ fragen wollet
ic^ bie^ xoti^ wenn id) nie geliebt l&abe; unb wenn ba6 ber gatt
wdre fo ijl bie ©acl^e noc^ ]d)iimmcx weit biefe erjle Siebe auf»
gel&ort l^at,
Sffiiüfl Du mir ein biegen SitelPeit t>erjeil^en meine SBefle —
weit ic^ oon iel^er ein fefler treuer greunb gewefen bin fo glaube
id) au<fy Dir auf immer für mein Jperj bürgen ju fonnen, 3c^
l^abe einen großen 2;^eil meineö ©toljeö in ber Dauer unb ©tdrPe
meiner Sreunbfcl^aften gefegt unb id) bin be^nal^e tjon feiner ^titt
l^r mit meinem SBetragen fo jufrieben afö t)on biefer, 3c^ i&abe
4
Digitized by VjOOQIC
bct; bem ©tocfpfetbe SScrbmbungen mid)tct ixe — wenn @ott
mid) fo lange leben Id^t — fic^ mit ber ÄtödPe noc^ nic^t enbigen
follen«
3fl^ l^abe ttiidf biefe Za^e l^etburc^ tjiel mit ©einer ©efunbl^eil
befc^dftiget 3c^ foge Sit nic^t xoa^ i<f} babe^ empfunben l^aBe^
6^ wörbe auf X)i<fy juröcf wirfen wenn Du wfi^teft wie id^ babe^
gelitten l&abe*
Da ifl nun be^nal^e wiber ein SSogen t>oß unb e^ fomt mit
t)or ate wenn nic^t^ barauf ftönbe, SKan wirft un6 t>erliebten
Seuten immer wv baf wir fo weitlduftig fcl^rieben, aber man
bebenft nic^t xoa^ wir un6 alleö ju fagen J^abep, 3uft fo wie
iene grau fagte fie fpred^en immer t}on oielem Slrinfen, aber nie
t>on tjielem Durjle.
Unterbefen mufen wir unfrer lieben SRfiller fel^r mel Danf
wi^en^ ba^ fie unferm SBefen fo gebutbig jufiel^t &n Umgang
tvie ber unfrige ifl iwar für bie Snterre^irten bad angenel^mfte;
aber för ba^ ganje übrige menf(l()licl^e ©efc^lec^t ba6 Wppifc^fle
t>on ber SBelt Unfre greunbinn muf fel&r t>iel ®hu t>or un«
l^aben, unfre S^dnbele^en mögen il&r nun wirflicl^ angenel^m fe^n,
ober fte mag unö nur blo§ nac^fel&en — Sre^lic^ nimt man
8euten, einen fo jdrtlicl^en Umgang für ^^n^m^ grS^tentl^eite mit
be^wegen übel weil man tjorau^fegt baf fie fonfl ^tit baju l^dtten —
unb ba§ iji ia ber Umftanb be^ un^ nicl^t
Du fagfi wir f&nten il^r meleic^t unfre DanfbarFeit burc^
t^ren 2(ufentl^alt bet) un6 tl^dtiger beweifen* 3c^ tjerftel^e ba6
ni(f}t Sntfcl^liegt fie ftcl^ bep un6 ju wol&nen; fo ift.ba^ eine
neue ®öte» Scl^ fel^e wol&l ein wie wir baburc^ tiefer in il^re
©cl^ulb aber nid^t mt wir ^erau* fommen*
?eifewi$.
Digitized by VjOOQIC
2.
[^annotjcr] ben 2 giooembcr [1777],
SR ein ^iM)m
^^Vu wirft m meinen SBriefen feiten etwod neueö ftnben; e^ ijl
ri^ immer ber ölte Ztft „ic^ liebe Sic^ ©opl^ie'' worüber id^
be^ SöM i"?^? wnb funfjtg mal^l prebige* SKon mu§ fre^lic^
tjom Metier fe^n bo6 l^eift fo lieben wie wir lieben, um ein?
jufel^en bo§ man unenblic^e mol&l bot>on reben fon ol&ne ba§ e6
genug fep! um ju begreifen baf man nie ber unnugen SKul^e
öberbrufig wirb feine Smpftnbungen mit Sßorten auöjubrudPen;
aber biefe SKfil&e ifl fo föf unb felbfl il&re Unjuldnglicl^feit ifi
nic^t abfrf;redenb ba fie nid^t ber SKaaöjtab ifl nac^ ber wir unfre
Steigungen gegen einanber abmefen* Der liegt in unferm eignen
aSufen, — 3fl^ felsige Seine Siebe gegen micl^ nicl^t nac^ Deinen
©orten fonbem nac^ ber feurigen, treuen Xeibenfcl^aft gegen 2)ic^
bie iä) in meinem .^erjen ful^le»
Unb wie follte e« mir ie an SSKaterie fel^len ba Uf) alle« tva^ ia
ifl, in ben Umfang unfer« 25unbni^e6 jiel^e. Scl> t>erfi(^re Dic^
ba§ mir kl^t feine ©acl^e aufflogt, ol&ne ba§ nicl^t mein erfler
©ebanfe fepn follte xoa^ f)at fie für aSejiel^ung auf ®op^iml wirb
fie mic^ il&r nil^er bringen? fan iä) uidft i^x Vergnügen il&re
gtul&e baburc^ bef orbern? — SKeine Sinbilbung ifl babe^ fo po^ti^cfy
baf i(fy bie entfernteflen 9)?6gli(^feiten baju auffucl^e unb wie Du
leicht benPen fanfl immer finbe — Ö wa« ifl e« fci^on für ein
grofe« Vergnügen einen Unbefanten glüdlic^ ju machen, unb
nun gar bk iit man mel^r al« ftc^ felbfl Hebt SKdbcl^en toa^
banfe ic^ Dir fc^on für fcelige ©tunben bie id) mir mit ©cl^wdrs
mere^en in bie ^wfwnft t)ertrdumt l&abe.
^um aSepfpiel wie icl^ in altem SSeiiel&ung auf Dic^ fuc^e —
icf) f)aU lange nic^t an SKiller gefc^rieben ic^ werbe e6 aber
ndd^flen« tl^un, weil ic^ ed ol^ne UnbanCbarFeit nic^t la^en Un
ba Dir fein ©iegwart einige angenel^me ©tunben gemad^t l^at
6
Digitized by VjOOQIC
SKein ©erwäget fc^icft mir l^eute einen SSrief t>on einen bafigen
lonfcfc^afriicl^en SSebienten worin bie SBorte ftel^en
„ic^ mö^e reuffiren ober bie SBorfic^t mfi^e ein gegenfeitige^
ÜBunber tl&un''
id) ^aU aber noc^^ immer SSebenftic^feiten unb id) wünfcl^te baf
£u X)i(f) auf einen ungläcftic^en 3(u6gang )>orbereitetefl.
©opl^ie ba6@c^idfat fan mir noc^ t>iel Sofe^ jufögen unb id)
bleibe noc^ immer fein ©cl^ulbner weil e6 mir X)id) gab*
2eifen)i$*
Den SRorgen l^aben mir SSefuc^e t>erborben brum fan id) nur
fo wenig fagen^ 2Benn id) X>i(t) nur l^eute Slbenb fel&e!
3,
[•^annooer] ©onnabenb^ ben 8ten 9lot>ember [1777],
/25:6 foüte mir fel^r leib tbun mein befiel, ewig geliebte^ SKdbd^en,
W wenn Su nid^t ettoa^ t>on bem Sn^afte biefeö SSriefe^ fc^on
wfi^teft, il^n mit ber warmen Erwartung t>on äJergnögen an ju
tefen fingeji, xoit meine fibrigen ^iüctu — Du wörbeji X)id) auf
eine tjerbrie^lic^e 2(rt betrogen ftnben inbem id) Sir eine ^Rac^ric^t
fd^reibe, bie X)id) notbwenbig betrüben mu§*
3c^ l&abe bie unangenel&me ©atiöfaction gel^abt tiefer in bie
ajerfa^ung Sureö ^aufe^ einjufel^en ate Du unb unfre greunbin —
SBie id) geftern SKittag ju Qud) fomme, begegnet mir ber Oncte
in ber ©tubentl^fire, unb Idf t micl^ mit ber Slante allein* ^lad)
ben gewol^nlicl^en Komplimenten fing fie fo gleich an „.^oren @ie
id) l^abe Sinnen ttwa^ ju fagen, wenn @ie bie ®ad)t md) gel&eim
litten wollen — wie fie benn nocl^ nicl^t bectarirt werben mu^
— fo mu^en @ie nic^t fo oft l^inauf gelten''*
SÄein ßntfcl^lu^ war fc^on gefaxt*
Die Urfacl^e biefer SrfWrung war fotgenbe, weil id) geftern
ttxoa^ fpdt fomme fo fragt fie wo ic^ bliebe unb ber SSebiente
antwortet tjon ungefdl^r i<fy wdre öieleid^t fcl^on oben*
7
Digitized by VjOOQIC
J
Sdgy antwortete nid^tö aU ba§ iä) mix biefe Sefuc^e um bef!o
mel^t ertaubet gel^alten l^dtte weit id^ t>teleic^t in fel^r furjet ^t
t>on ^iet mii^U unb enfcigte fcen 2)i^cur6 gemeinfc^aftlic^ mit ifyt
bmd) einige aßgemeine SlnmetFungen übet bie Unt>etfc^dmtl^eit ber
Sebienten, ungeacl^tet ic^ immer 3^^n gegen Sin6 wetten woßte
ba^ ber Äert nic^tö wettet badete, ate er fagte*
Sa 35u meine beticate DenFungöart über biefen ^unct fennefl
fo wirft Du teif^t rinfel^en t>a^ idfy meint SSefud^e inöPunftige
ganj etnfteUen werbe, tceii id) fie nac^ einer folc^en SrFWrung
ol^ne 9liebertrdcl^tigfeit nid^t fortfegen fan, unb iu bem greife Faufe
id) baö unfc^dgbarfle Vergnügen nicl^t, unb am aöerwenigften
biefeö* 3c^ wörbe baburd^ cttoai begel&en xoa^ Deineö ©eliebten
unwfirbig wdre, nod^ baju in einer ©ad^e bie mit unfrer Siebe in
äJerbinbung fielet; unb atteö toa^ nur ein ©chatten batjon ifl, ift
mir fo l^eilig fo wel^rt, baf mir barin auc^ fd^on ein ©chatten
t>on ttxoa^ 9Hebrigen unenblid^ juwiber ifl* Ueberbem muf id^
2Mr gefielen baf eine fold^ jwepte SSBeifung mid^ auf ia^ empjinb::
tic^fle FrdnFen unb auf ba6 du^erfle aufbringen würbe unb cm
SBinF wdre baju l&inreic^enb, wenn man mic^ einmal miötrauifc^
gemad^t l^at, fo wirb mir fogletd^ atteö tjerbdc^tig*
SKan Fönte t)ieteid^t fagen ic^ modgyte mid^ nac^ ben SSJorten
biefer Erinnerung rid^ten unb fettner a(6 fonji Fommen — attein
ba^ tji mit meinem ©tolje, meinem Vergnügen unb meiner gre^s
l^eit ganj unt>ertrdgltc^» 3d^ würbe mir tJorFommen xvit ein t>er5
armter Sleic^er ber tegt Sllmofen genießen foltte. Überbem F&nte
idfy an(f) atebenn noc^ ju met Fommen* SBJenn id^ afebenn aud^
nac^ ^inrid^ ^KnFen« Delicate^e ntcl^t ju oft Fdme, wer tfl mir
fiir bie feinen 6m^)finbungen ber Äöd^enmagb SBurge?
2(rme^ SRdbd^en i^ mac^e Dir wiber meinen SBitten gewt^
^inen t>erbrie6(ic^en 2(benb aber ic^ mtx^te Dir boc^ meinen Snt^
fc^tuf unb meine ©runbe baju beFant mad^en*
SÄber tjiefeic^t ifl bie @ad^ fo fO^Kmm nic^t al« fie fd^eint
SÄein Cntfd^Iu^ wirb nur fo tange bauern a(6 meine i§{ge Sage,
Hubert fic^ bie fo werbe ic^ mir 6ffenttic^ bie Erlaubnis auiUttm
S
Digitized by VjOOQIC
^id) fo oft ju feigen aU rt mir gut fd^eint Unb tc^ l^offe
man xoitl mit btc «id^t t>erfagen wenn mon SRidPftd^t ouf bie
ÄÄrjc ber ^cii nimt bie id^ atebenn f)Ut t\o(f} jubringen werbe
«nb weif unfer 58erftinbnif bann nic^t me^r fo gel^eintni§t)ott
ate eine Serfd^worung bel^anbelt ju werben brandet — Denfe
auc^ nid^t fo met an bie gtud!(i(^en 3(6enbe bie wir l^dtten ge::
liieren fonnen, aU an bie wir geno^en l^aben» — Überlege baf
wir meteic^t fc^on Wngji l^dtten getrennt fetjn fonnen — baf ol^ne
bie ©fite unfrer lieben SKößer an einen folcl^en Umgang nid^t ju
gebenFen gewefen wdre — ba^ fid^ meine Umftdnbe t>ieleicl^t nod^
t>or fönftigen Donnerftag 4nbem f5nnen — t>a^ un6 aud^ auf
bem fc^timmflen Saß unfer SSriefwec^fet bleibt
Unb nun genug — in meinem SSriefe ben Du STOorgen bes
fomfi fein ©ort mel^r baoon, 3c^ bin neugierig ob man Dir
n\ä)t^ gefagt ^at
SÄein befte^ SKdbc^en iebe« ^inberni^ mac^t Dic^ mir tl^eurer*
ttnfre Siebe ifl ewig wai iffutt baf wir un6 ba« in ein paar
SBod^en nid^t mfinblid^ t>erfidgyern f6nnen?
3(^ bin — mit .^einric^ ^Knfen« Srtaubnif — ganj unb
twig ber ©einige
Seifewig»
[^annot>er] ©onntagö ben 9ten 9lot>ember [177 ?]♦
^%u fannfi faum glauben befle, befte ©opl^ie, wie begierig i<^
^^J auf Deine SSriefe bin» 3dgy wottte baf Du mic^ rinmal^l
fie ftnteft tefen feigen; benn idf} geniege fie auf mel^r aW eine Slrt»
3Infangd burc^taufe id) fie mit ber ^eiöl^ungrigfeit eine^ ©c^nitter^;
aber atebenn fege i(S} mid) mit ber prfifenben Slufmerffamfeit eine^
feinen Sfer^ l^in um mir auc^ nic^t bie geringfte ©d^onl^eit ents:
wtfd^en iu tagen» Unb nod^ immer l^abe i(f) Did^ jum äJortl^it
Dfine6 iiopfeö unb Deinem J&erjend tiefer barau^ fennen lernen»
ffiie angenel^m l^afl Du mi^ l^intergangen \kit^ SRÄbd^en — wie
9
Digitized by VjOOQIC
iä) anfing X>x<f} ju Beben fo ^atte i(f} fre^Kc^ föt 2)icl^ im ©anjen
bie größte ^ocl^od^tung, ottein tc^ redgynete bodfy ouf monc^en geinter
bet SKenfd^ltc^feit unb bet SBetbltcl^fett — blidte furc^tfam auf
bie ©tetten Seinem ßl^atactet^ l&in wo id} fo ttxoa^ tjermutl^ete
unb fanb fo mcU 83ottfommenl&eiten ate i^ SJJdngel befürchtet
l^atte, 3c^ fagte Sit tjotigen ©onntag ttxoa^ dl^nltcbe^, bem?
ungead^tet ifl bie SBemerfung l^cute auf gewi^e 2(rt neu, ba tc^
biefe äBocI^e, unb auc^ au^ Deinem l^errltc^en Srtefe t>om t>origen
©onntage neue angenel^me Sntbccfungen tjon biefer ©attung ges
macl^t l^abe«
®ute6 SÄibcl^en eben ba idi) biefe^ fc^reibe finb xoit wieber
unter einem Dacl^e jufammen unb ba^ l^ilft un^ wiber eben fo
wenig aW wenn wir in einem ®rabe jufammen Wgen — ol^ne
einen Auf, ein 3Bort, einen SB tief worauf iti^t unfer ganjer
perf6n(icl^er Umgang jufammen gefcl^mofjen ifl* S5oc^ nic^tö ba«
t>on* ^mtc biji ®u fo gar in bem ^immer worin ic^ fo lange
gewol&nt Me wo icf} mic^ fo mancl^e ©tunbe mit Dir befc^dftigte
unb ben gntfcl^lug S^itfy ju lieben fa^U.
3c^ würbe mi(^ fel^r irren wenn Du nic^t biefen 5Ra($mittag
t>iel an mid^ gebadet, mic^ an iebem Orte in biefem ^in^mer gefeiten
^dttefl-
SBillfl Du mir eine Slnmerfung erlauben SSefle ol&ne mic^ wie
t>orbem unter ber ®ef!alt eine^ ©cl^ulmeifler^ ju feigen? SKi(^
bindet Du tjermeibefl mid^ in ©egenwart meiner gamilie ju fel^n
— Du macl^ji in ber ill^at ben Seuten ein üilc^ Sompliment
wenn Du il^nen nic^t jutrauejl baf fie ftolj auf Did^ werben
f6nnten; unb tjon ber anbern Seite erreid^fl Du Deinen ^werf
nic^t, wenn Du mit Soliden unb Komplimenten fo dngfUic^ um
mic^ weggel^fl. 2lu6 Deinen betragen gegen mid^ Pan man nur
jwe^erlep fd^lief en entweber baf Du mic^ tjon ^erjen liebefl, ober
oon ^erjen t>erad^teft, Sffiorauf mepnfl Du ia^ meine 33erwanbten
ratzen werben? Du weift nun freplic^ ia^ mir e6 einerlei i|l
xoa^ bie 2eute benfen, altein wenn Du einmal^l einen 3Bunfd^ i^afi
fo wollte id} aud^ baf Du il^n erreic^teji; aucl^ bin id^ gejiern
10
Digitized by VjOOQIC
tt)ie Du wirft bcmcrft l^abcn gonj in Seine Sbeen l^inein gegangen*
^o(f} einmal&t t>erjeil&e mit meine SBei^l^eit
aSettl^ufen l&ot mic^ um eine gute ©tunbe gebtacl^t; eö ijt fpdt
3(^ umanne Dicl^ — ad^ nut in ©ebonfen!
Seifewig.
[^annotjer] ©onntogö bcn 16ten 9lot>ember 1777*
^f^ fing fcl^on ju Sfnfang tiefet 3Boc^e einen weitiduftigen SStief
<%/ on Dic^ on weit et abet fo jiemlic^ in meinem 5£on t>om
^^otigen ©onnabenb fiet, unb Dit bet fein 33etgnügen mocl^te fo
l^obe idi) bat ^apitx eben tjetbrant, ob Du gleich auf bie 2(tt
l^eute nut wenige Reiten oon mit etl&aften mx^ — 9lut ttxoat
iaxant xotU e^ aSejiel^ung auf Deinen SStief t>on tjotiget SBoc^e l^at.
@o txauxiQ mit auc^ aße^ wat tvat X>tx mit bamal^ fogteft
fo xoax mit boc^ nid^« em^)finbH(l^et ate eben ba^ wa6 Du in
einet ganj anbetn 2lbficl^t gefcl^tieben l^attejl, 3c^ me^ne bie ©tette
t>om Donnetftage wo Du bie ©el^nfuc^t fc^ilbetfl mit bet Du
mic^ extoaxttUfi. Du fanji faum gtouben toie xotf)t mit ba^ tl^at
SWit beucht föt iebe^ nid^t ganj tjetwal^tlofeteö ^etj finb immet
getdufd^te ^ofnungen unb \>txtMU gteuben ein l&6(l()jl niebet^
fc^togenbet ktiilid. Unb nun gat wenn biefe Dinge e6 felbji —
obet wa^ unenbfic^ mel&t iji feinen ©etiebten angelten,
hingegen mu^t Du mit meine Sonbetbatfeit tjetjeü^en, wenn
eben in icx ttautigen ^dlfte ein ^ug tvax bet mit unenblic^ ml
85etgn6gen machte — g6 geteid^t Dit fel&t jut Sl&te ba^ Du
mi(fy nidft batefl wibetjuFommen ba X>u glaubtefl baf id^ beleibigt
fet). ®(aube ba^ icfe e6 ju fd^dgen toti^ ba^ Du Dein äJetgnögen
fo gto^mutl^ig meinet Sl&te aufopfettefl, jumal ba Si&t SBeibet bat
fo getne füt ein ^itngefpinjl l^altet, wat bo(f} fo fel&t ein xoixh
tiä)tt aSefen if!! .^unbett SKdbc^enö t>on bzx gewoj^nlicl^en ®aU
tung bie mic^ ni^t ^alh fo fel&t geliebt l&dtten alt Du wutben
micl^ in Deinet ©teile, gebeten l^aben bie ©ac^e fo genau nid^t ju
11
Digitized by VjOOQIC
nel&men; micl^ tn fcie ^cit ju fc^iden unb fo oft ju fomme« att
man e^ mir ertauben n){trbe.
©cl^on am SRittmocI^en fagte mit bie Xante tcl^ m5f^te nur
wiber ju Suc^ ge^en aber erft unten tjorfommen — fte fflrcl^tete
fo fe^r man m&cl^te glauben ia^ man Stc^ mir aufbringen woßte*
3c^ antwortete, bie ©acl^e l^dtte fo ganj unb gar Feine ©al^r::
fcl^einlic^Peit 35u wirefl nicl^t ba^ STOdbcl^en baö man aufzubringen
brauchte, ber Onfel nicbt ber SRann ber aufbringen würbe, unb
iafy nUf)t ber SRann ber fic^ ein SWdbd^en aufbringen (ie^e, benn
tai wfirbe nur ein aufgemachter ©umPopf leiben — 3f^ te?
fc^lo^ übrigen^ t>on biefer SrEMrung ©ebrauc^ ju macl^en, aber
nici^t fo gteicl^ wie i^ e6 benn aucl^ t)orige SBoc^e ntc^t getl^an
l^abe*
^ti^t Du aber be^ atten bem liebe Sungfer Sanbfc^aft« ®t^
cretdrin baf baö Übel auc^ fein ®ute^ gehabt l^at? ©(aubpt ©u
nid^t baf bie Slrennung unfre Umarmungen geflern feuriger ge^
macl^t l^at? 3c^ l^atte mic^ Wngft auf bem Slugenblicf gefreut ba
tc^ Dir biefe SSerdnberung fagen F6nte unb gejlern war e^ mir
üei ba^ wir un^ fo lange nic^t gefeiten l^atten, Unb itf) bin mit
bem 2Iugenblide jufrieben fo t>ie( tcl^ mir auc^ bat>on t>erfproc^en
l^atte. 3cl^ l^abe eö geful^lt wie fel^r 35u mir aße« ii^ unb mt
mit bie übrige SBeft nic^t^ ifl, aber wie fel^r mir aßeö wicl^tig
werben Fan, fo balb e6 mic^ 25ir nd^er bringet S)u iifi mm
großer '^VDtä^ unb toat mir fonfl ®(fidf l^ei^en Fan mu^ ein
SRittel fe^n micl^ mit ®ir ju tjereinigen unb Zkf} jufrieben ju
machen.
J^eute 9lac^mittag l&abe i(t) bie Verlobten gefeiten — 3(^
begreife nicl^t wie eine 9Rann%rfon t>crliebt fepn Fan bie 2)id^
geFant unb nic^t geliebt f)at
3(1^ F6nte Dir nocl^ tjieleö fagen aber e« ift fpdt unb ©u
bift unten» „ ,^ ,
Seifewi§»
2ln SKabemoifeße ©et)Ier iti^U Sungfer Sanbfcl^aftöfecres
tdrin el^emate: 3ungfer Slbtjocatim
12
Digitized by VjOOQIC
6.
[Jpannoocr] ben 22 $Rot>embct 1777.
iUU aSefle ©eete»
^cl^ l^abe biefe SBodgye mit fo melcn Syccttenjen, ^oc^ würben,
<%/ @naben, ^o(fy unb 2Bol^(gebomen «^erreti/ untett^dnigen unb
gel^orfamf^en X)tenern, unb berg(et(^en Seuten ju tl^un gehabt ba^
cd mir boppelt lieb ifl meinem ÜRdbcl^en einma^I n)ibcr fagen ju
C&nnen noie unenb(i(l() icl^ ed liebe«
Du l^ji SRedE^t njenn Du ecJ mir t>ern)eifefl bad id^ mic^ ent«:
fdS^uIbige toeii tc^ nvgen Deinem ^Betragend in @egenn>art meiner
SJerwonbten, tixoa^ erinnert f)atu. 3c^ bin nic^t oßein Dein
Siebl^aber im gcn)&l^nli(l^en äSerflanbe, fonbern and) £)ein Sreunb,
unb eine fol^e 2Iufrif^tigfeit rechne id^ nic^t ju ben SRec^ten fon?
bern ju ben ^flic^ten ber Sreunbfc^aft — Slßein Du wirft outi^
ftnben ba^ Dein 2^abe( b(o^ meinen SKudbrucf unb nic^t meine
Slrt JU b<>nbeln trift Du wirft Dic^ erinnern ia^ Uf} t>erf(l^iebne
male in biefem SSetrocI^te mit o((er grepl^eit mit Dir gerebet l^abe
unb wenn e6 nid^t oft gefc^el^cn ifi, fo wirf! Du boc^ nic^t fo
unbiUig fe^n ed mir jur £afl ju legen baß Du bad Ü)}^b(^en bift
an bem fo wenig audjufegen ifl« Überl^au))t muß Dir mein ganjed
^Betragen gejeigt böben ba§ i(S) Dic^ nid^t aW eine fc^6ne ^u^>pe
fonbern ald ein t>erniinfttged ®efc^6pf betrachte« Slld x(fy Dir
meine erflen SIbbreßen mad^te, fagte ic^ Dir ttma baß Du fdgyine
Sfugen, eine jierlid^e 9lafe eine lebhafte garbe l^dttefl? 3d^ ent*
becfte Dir meine ©ebeimniße, fragte Dic^ über meine Slngetegen^
beiten um SRatb — bad ftnb Fleuretten för tin grauenjimmer
t)on 83erflanbe.
£) Sopbi^ wad gdbe ic^ in biefem 3(ugenb(ic!e för einen ein?
jigen Äußü!
3c^ tjerfid^re Dir aber bep unfrer Siebe baß id} Dir kl^t nic^td
t)on ber 9{rt ju fagen xoxx^te^ ald baß Xiu einer gewißen X)amt
bad Übergewid^t Deiner einfielt nic^t fo febr merPen ließefi —
13
Digitized by VjOOQIC
J
2Bir f)(iim muüä) fd^on batjon gefptoc^en — ®k Ikit Dic^ bod^
fo l&etjlic^, unb ic^ glaube 2)u fontcft ®ir juweilcn einen um
ongenel^men Slugenblid erfpaten» S6 gel^ort met 33erftonb baju
um etnjufel^en ba§ ein onbrer mcl^t l^at, unb fo balb ®u ba^
nid^t tjorauöfegen fonnft, muf Bein SBettagcn juweilen beleibigen*
SRebe kf) aufri^tig? unb t>erbtene ic^ nicl^t baburd^ ba^ 25u
micl^ meiner gel^ler wegen erinnerft?
SBenn mond^eö SKdbd^en bied lefen fottte fo wörbe eö benPen:
Sieber bi6 on ben ifingften Züq unb noc^ 8 3;age noc^l&et Sungfet
geblieben ote einen fold^en ^ebanten tjon SSRonne! ba^ wirb ein
gebietrifd^er e^ePoifer werben! SOiobemoifette fönten fid^ irren*
3c^ l^abe feinen SSegrifp t>on •^errfc^aft in einer ©efeUfcboft wie
bie ei^e ift, unb xoti^ mf}t wai e6 b^i^en fon einer t)ernönfs
tigen grau befel&ten; unb alfo eine %ta\x ber id^ befehlen mu^te!
botjor f\xx(f)te kf) mi(t) eben fo febr 0(6 SKabemoifeUe für einen
SÄann ber befeblen mü.
®u erb^ljl f)kU}^ •^artgene 25rief unb wirf! ou^ bem Snbotte
feigen warum id) xfyn ®ir nicbt perfonlid^ übergeben l^abe» 95on
ben 1000 Äü^en bie iä} X>ix geben foK "fya^ Du erfi einen einzigen
unb iä) alfo nocb 999 ju ®ute*
®u fanjl leidet benfen baf mic^ iegt bie grofe äJerinberung
bie mir betjorftebt, febr t>iel befc^dftigt, bag i(f} taufenb ^lane,
taufenb Entwürfe mac^e, bie mein ganje^ ffinftigeö 2eben angelten
unb wotjon ®u immer ber ^auptgegenftanb bift» — ö meine
aSefte kf} benfe immer mit Vergnügen baran ba^ baö befte SSRittel
Sid^ JU tjerbienen bie Srfüllung meiner ^flid^ten ift, id^ febe ba§
bie 5£ugenb xck für alle SRenfd^en, alfo aud^ für mid^ ber SBeg
jur ©lücffeeligfeit ipt, unb ba^ 25u eine fo unjertrennlicbe ©efelt
fc^afterin ber Slugenb biji alö bie Oewif enörube.
Sreijlid^ mac^t mic^ unfre nabe fo lange 5£rennung juweilen
traurig/ allein ic^ mac^e mir meine Sage fo bequem alö ic^ fan»
3(b ftelte mir tjor ia$ Du fo weit tjon mir entfernt wdreft ba§ kf}
einige 3al&re brauchte um ju 2)ir ju reifen — ba§ eine fo lange
2lbwefenl&eit t>on Dir an unb für fid^ felbft eine traurige 3bee ift,
14
Digitized by VjOOQIC
öttein wen« id) mit benfe baf ba^ bet ^tei« ifl ju bem icl^ S5ic^
auf tmnter beft^en foQ/ fo glaube tc^ einen ganj guten J^anbet
getroffen ju l^aben* 3ebet ^ei$ woju man S5i^ fauft, ifl wo^iftiU
3($ l^ore fc^on auf bem ©aale SKufif icl^ mu^ l^inauf um
2)tc^ JU fe^en — Du mu^t mir bie Äirje biefeö ©riefet ^oexiti^n,
SBenn idfy an Did^ fc^reiben wiß fo wirb meine ganje ©eete fo
jeb^ft baf e^ mir ein t>erbrö^ßc^er ©ebanfe iji wie ftc^ ba6 atteö
abteilten muf el^e e6 au^ bem «^erjen in bem ^o))f unb au6 bem
Äo|)fe in bie geber fomt — bod^ jufunftig ma^t weitWuftiger —
£ebe wol^l ?ebe wol^l ©oül^ie! ^ ,^ ,
8eifewt§*
7.
[•^annotjer] gre^tagd ben 28jien 9lot)ember 77*
Siebet Slet>er sftfd^en
€6 iji l&bd^fl unwal&rfdgyeinlicl^ ba§ Du iemafö ein ©perling unb
in biefer ©eflalt unter ben graufamen •^dnben eineö mutlos
wittigen Änaben gewefen fe^n foUtejl — unb wenn ba^ nicl^t ifl
fo fannfl Du Dir feinen SBegriff bat>on mad^en wie mic^ bie Siebe
in biefen testen jwep klagen tjerl^anbl^abt l^at 3(^ l&offe Du wirft
ben Seiben be$ iungen Seifewig eine emppnbfame Sll^ril^ne fcl^enfen.
Du wei^t ber SRenfc^ — unb alfo aucl^ Dein geborfamfler
Diener — befleißt auö jwet) !E^ei(en einer t>ernunftigen @ee(e, unb
einem wol^Igefialteten Seibe be^be l^at ba6 ©cl^icffal genug gequdtet,
unb wie itf) glaube pd^ bocl^ no^ geärgert, baf i(t) nid)t einen
britten Z^cii l^atte, xveil e6 mid^ afebenn nod^ um ein Drittel
me^r l^dtte martern fonnen*
Ungead^tet einiger nad^bencftid^en 2ll&nbungen bie icf} gottlofer
SBeife in ben SBinb ff^lug; ße§ ic^ e^ mir bod^ am SWittwoc^en
etnfatten Dic^ ju befuc^en — brandete atte menfcl^moglid^e SSor?
fid^t entbecfte auf Deinen ^immex iicfyt unb l^offte in wenig
älugenbtiden in Deinen 2lrmen ju fe^n* aSorldufig ging ic^ jur
Xante fprac^ wie itf) fetbfl geftel^en mu% febr t>erniinftig tjon
15
Digitized by VjOOQIC
biefem unb tenett/ unb ienem unb biefen^ ate fie auf einmal an^^
fing ,/Sö foßte mir feib tl&un wenn et auf 6let>et säfcl^en taurte,
Sfet>er Slfc^en iji nic^t ju Jpaufe^'.
©et t>om Jpimmet gefallen war, war id) benn im 95etttauen
gefaßt U^ lautte fel&t flatf auf Slet^et ^fc^en»
Untetbe^en "ottbi^ U^ meinen 58etbtu§ mit tjielet Setfleßung;
fptac^ no(^ tttoa^ mit bem Onfel bet mittltxtoti^t ju Jpauö fam,
unb ging älbenbd in ben &ub^ wo U^ no(S) fo jiemlic^ t)etgnägt
wat, unb toiitt meine ©ewol^ni^eit mit äJetgnfigen ftanjofift^
fptaf^»
9tacl^bem tc^ geftetn SKotgen t>ot Deinem SBilbe meine ^^etßebte
2(nbac^t t>ettic^tet l^atte — 3m SSotbe^gel^en mu^ i(f} batubet
eine SlnmetPung machen* SBie meine ©egnet in SBtaunfc^weig
gegen meine ^etfon nic^t^ xociitt einwenben fonnen, fo fptengen
fie auö Uf} xo&xt tefotmitt, ein Umftanb bet micl^ unfd^ig macl^te
eine ©teße im Sanbe ju bePleiben» Die ©ad^e wibetlegte fic^
balb; l^itte mic^ abet iemanb t>ot Deinem SSilbe gefeiten, fo l^dttc
et gewi^ gefagt ic^ xo&xt catl^olifc^ weil icl|^ bie ^eiligen anbetete —
td^ wdre witflic^ in äietlegenl^eit geEommen wad ic^ l^dtte ant^
wotten foUen*
äBie Uf) angebetet ^attt^ e6 xoax um acl^t fo ubetlegte iä)
meinen Slag unb glaubte e^ xo&xe unmöglich Dic^ ju feigen —
um '^tf}n unb alfo mel^t gegen 9la(^mittag backte ic^, meleic^t
l&^t \i(f} ba6 Ding bocl^ machen.
Ungludlicl^etweife beseitigte mic^ in biefen ©ebanfen tin SBefuc^
ben uf) t>on einem alten SSefanten etl^ielt Diefet SRann ijl ein
walltet aitjentiitiet, ©tubent, ^tebiget, ^ufat, .^ofmeiflet unb
©Ott wei^ waö gewefen; ui^t befomt et eine Sammetbcbienung.
S8e9 feinen tjielen ©cl^idfalen l^at et ficl^ ungemein ml äBeltflug«
^eit etworben, fennt SKenfc^en unb ®a(f)en unb weig bepbe am
teerten orte anjugteifen — ungeachtet et jum gjcempel einet ber
ful^njien imU ifl ik i(fy fenne, unjdl&lic^e Duelle gehabt bot, unb
fi(^ fo t>iel barauö macl^t ate ut) wenn icl^ ein ®laf JBa^er trinfe, fo
l^t er boc^ ic^t bie fanfte, befc^eibne üRicne eineö iungen SKdbc^end«
16
Digitized by VjOOQIC
gr ging weg, td^ ubetbacl^te feinen ?ebendIouf* Den Sleufel rief
i(^, e^ ifl iod} eine fc^&ne @ac^e um bie ^lugl^eit; i(f) noitt autfy
ppfpfi ^9^ "^^ t'"^^^ 2ijl ^eute iu ©op^ien»
3(i^ ff^rieb in biefer Slbpc^t bö^ gpl^eubtttet, weil id^ l&ofte
bo§ man mic^ bei) bet ©elegen^eit bitten wörbe; S6 warb nid^t^
baxaui wie ®u wei^t unb icl|^ l^dtte t>orau«feben ffennen* S« ift
baö einer t)on meinen einfdftigen t>erliebten ©treicl^en, womit icl^
e$ fonfi boc^ nodgy ganj bißig gemad^t l^abe, ©o wie auc^ nteine
^ofnung l^in war fo fal^e u^ au(f} gleicl^ ben ganjen elenben
®runb auf bem fie gebauet war unb drgerte micl^ über meine
bumme 2tji, bie auc^ wirPlic^ um ein gut X^cil fc^limmer ifl
ate bumme Duml^ett
3cl^ troftete mic^ mit bem ©pric^worte, ber Saum fdßt nid^t
auf ben erflen ^ieb, id^ bin noc^ ein Sfnfdnger in ber ^fiffigfeit,
ein SRann unb fein SBeiK Senn Sl^r fe^b in 2Ibfic^t ber 8ift,
©enie«, wir ©cl^utgelel^rte; dnä) wirb baö angeboren, xoa^ wir
(ernen mxx^m unb nie gut (ernen*
Ser Onfet ifl auf ber 2Baömobenfcl^en 2Iuction, i(fy wiC l&in
unb mit tl^m weggel^en. So l&^t ftc^ je^n gegen Sinö wetten
baf er mic^ ju ftcl^ bittet, aföbenn ifl e6 erfl fecl^^ unb f)hcf}^tn^
um ^atb fieben bie wdrmfte Umarmung mein,
&n fcl^6ne6 ^roiect, nur ©cl[)abe baf ber £)nPeI nicl^t auf ber
Sluction war, — Daö war bie legte ^ofnung 'SüUf} ju fe^en, icl^
badete auf weiter nic^tö me^r afö wie id^ ben SReft be^ Slbenb«
mit einem guten greunbe tjerplaubern wollte,
3d& ging jw Älodenbring — ber mir in ber Zf)üx begegnete
unb bebaurte baf er not^wenbig au^ge^en mufte; wenn er um
ad[)t U^r JU ^aufe Pime wollte er eö mir fagen laf en.
SKein äBeg fö^rte ju ^au6, unb tcl^ bac^^te ein paar ©tunben
mit ben ©ebanfen an X^Ut) ju t>ertrdumen — aber auc^ baö war
\)ergebenö — Dben war ^icqueniq, unb bilf «^immel tva^ för
ein ©eigen unb pfeifen, ©tampfen unb ©pringen, Änarren ber
SalPen, gittern ber äßdnbe, Älingen ber ©Idfer in ben genftern
unb ber ^enböle* 3c^ erwartete ia^ Snbe ber äBelt,
21 «eifettl^' »riefe. J^y
Digitized by VjOOQIC
Stiicnic^cnveifc ennnrtte idf rni^ ait6 metnrm Gotec^i^mu^
feof tte ®c(t einma^I htrc^ S^er^ unb eiinna^I burdft SBo^er^
fo me( ic^ aber toct^^ nie t^ctmittelfi eincd SaQcd unterge^ fott;
2)0^ tnad^tc mtc^ ni^er ober nic^t muntettr. Sa ic^ nid^t an
2)i(^ tenfen fotite^ weüu idf an nidfH bmtm; unb tc^ ^iafyu
tenfen nnir ia6 einjige nni^ mtr ^te geriet^* 3(6 faf eine
@lunbe o^ne ein ^d^en eine6 tmnunftigen ®t^dfbpft6 t>on mir
ju geben att hif id^ ito^ma^i tat iidft ^u$te. Daju mag fo
gor tne( Skrflanb nic^t ge^oren^ aber ic^ l^be ed bocb nie t>on
einem unt>em&nftigem Sie^^ »eber t>on einem (SUffy^ntcn noc^
t><m einer ^femilbe gefe^«
(H ging auf neun — ic^ nnirf meinen ^Ij um unb nninberte
nad^ SSauj^U n>o id^ einige meiner S3eFanten wn ber bände
ioyeufe be9m ©piet anjutrefpen l^ofte — t>ergebend^ id^ trat in
einen Falten finflem &aäl^ n>orin niemanb ali anfcertbalb Du^enb
@t&l^(e waren^ mit benen ic^ (eiber! nic^t tonnen Fan n>ei( tc^
@ott(i>b! nic^t bie Doctorin Wlüütt bin«
Da6 fc^Iimmfle n>ar bat bie ^uc^e eben fo talt unb ftnfter
nnir att ber ^aal unterbegen t^erfprac^ man mir ya (S^m n>enn
id^ nnirten wollte.
3c^ »artete!
Snblid^ tarn bat (^fen^ bat idfy Dir befc^reiben toiü^ benn ba
©u biefen SBrief t)ermutl^(t(^ £)einer guten Sreunbin ber ©el^eimt
SttfH^rdtl^tn }eigen mirfl^ fo xooütt i(fy gern ba^ fle ztmat barin
fänbe bof fie interrefirte. ©a nnir ein ©s^erfuc^en, ^cä)t ©d^nitt
rotl^e SRfiben, jwe^ ©tucf SBi^cuit unb altt SButter ber man bie
©ejlalt oon ganj frifc^er gegeben l^tte« X>at alte SSJefen in ber
neuen gorm erinnerte mic^ natürlicher weife an bie STOutter
©c^ac^ten in t^rem mobtgen ©onnenl^ute«
3(^ lieg meinen ganjen ^om an ben Sperfud^en au^, ben
id} Ut auf ein fingerbreite^ ©tucf, ausrottete« Du »irfl in
ber aJefd^reibung ber ^«tflol^rung 3erufa(emS finben ba^ tt ber
Äa^fer Zitnt eben fo machte er Weg nur einige wenige S^firme
fibrig, jum ^(fyen ba% einmal&I eine ©tabt ba gefianben l^abe.
18
Digitized by VjOOQIC
3(^ f(^(o§ meine SKal^ljeit bamit baß ic^ meinen SBein jum
genjier ^inani in« SBaffet goß. 3(^ l^offe nicl^t baß il^m ba«
ungewol^nt öotFommen foß, einige Xl^eile t>on i^m finb oermutJ^lic^
fcl^on barin gewefen, unb freuen fic^ xt>of}\Uf)altm ju ben lieben
Sl&rigen ju fommen.
3c^ war ieiit ganj munter, befc^dftigte mic^ fo feelig mit
bem ©ebanEen an Sic^, mit bem xvai itfy 25ir fc^on banFe unb
noc^ banFen werbe! Siefe Sbeen machten mic^ fo glöcflic^, itfy
l^dtte mx(fy t>ie(e ©tunben in il^nen öertrdumen f6nnen. 3cl^ backte
tt)ie 9lant(^en
O ©cbSc^tnig fc^on in Dir
2iegt ein ganjer ^immel mir.
SBorte »ie fte afegerißen
Äaum ein ©eufjer t>on i^r jHeß
^ör ic^ wieber^ füf)l fie filmen
SGBeld^e ©^jrad^e fagt »ie fuß?
@ef) ein St^ränd^en — fem f)erafe
Weine 2ip^5e Irxft Did| a6.
Aönt ic^ fo in mic^ gef)üaet
D^ne @^)eif' unb of)ne Stranf
9htr fo fi^en jl^ag für Za^
93x6 jum legten ^erjen6f(^lag.
^err ©efternac^er backte unterbeßen anber«, er fönte e« uns
m6gli(^ anfeilen, baß bem fremben «^errn im ®aaU bie ^tit (ange
wdl^ren foßte. £r Fam, rieb bie .^dnbe, unb merFte an ,,mxt ben
Slmerifanifc^en 9lac]^ric^ten bauert e« lange'' //©cl^t lange'' ant*
wortete icl^ finfter. Slber mein SKann ließ pc^ fo leicht nic^t ah
weifen. £r brachte in ber ©efc^winbigFeit eine Slrmee — gefc^win*
ber wie meinen S^erFuc^en — jufammen, unb nun grabe auf
ben ©eneral SSJadl^ington $u. gör mic^ war e« ein erwfinfc^ter
Umflanb baß er am rechten glögel ju l^igig angriff, benn ba er
bariiber bie Soften am SinFen öerfdumte, unb l^ier grabe bie ®aaU
tl^öre war, fo entwifc^te Ufy glucflic^.
21 19
Digitized by VjOOQIC
3u ^aufe empfing man mitfy fogletc^ mit einem SottiSon fo
gtat)e Aber meinem ^opfe a(6 wenn er auf meinem ^ute getankt
^(fy eilte ju SBette, unb fc^lief o^ne einmal »on ©ir ju ttdumen.
Den ganjen üag nicl^t« t>pn Dir gefeiten afe jwe^ ginger breit
t>on ©einer ©tirnn, wie icl^ SDlittagö r)orbe9 ging, ©aö ijl an
fic^ fel^r loiel; aber fel^r wenig wenn man me^r l^dtte l^aben F&nnen*
Unt) nun f(^6n<ie @(^el&ejerabe wenn 3l^r noc^ nic^t f(^tafet
fo ^aitt 3l^r eine fel^r f(^6ne •^ijiorie gel^6rt — ®ott tjerl^ötc ba$
i(^ £ucl^ nicl^t oft bergleic^en ju erjdl^len l^abe!
©onnabenb ben 29ften.
3(^ f6nte l^eute ein neue^ Sapitet [^reiben; wie eö ©einem
glitter weiter ergangen unb xvai er weiter loor ßbentl^euer beftanben;
aber nur furj^ ©eftern morgen Id^t mic^ bie Sllberti auf ^wiebeln
bitten, unb iä) l^offe Suc^ ba eben fo gewiß ju finben aW bie
Sttberti unb bie ^wiebeln; wie Uf) mWfy betrogen fanb wollte id^
9lac^mittag« grabe ju £uc^. £ure Rouleaux waren l^erunter.
®enn "S^v l^eute nur in« ßoncert fommt!
Ungeacl^tet i(t} ©ir biefe t)erbru«tic^en ©inge comifc^ erjdl^lt
l^abe, um ©ir unb mir bie ^ille ju oergulben fo ifl mir bie ©ac^e
bo(t) l^oc^fl fataL 3c^ würbe felbfl beforgt fe^n wie icfy eine fo
lange Slbwefenbeit üon ©ir ertragen werbe, wenn i(fy ni(i)t bebdc^te
baß biefe große SSegierbe um ©i(^ ju fepn unb biefer 33erbruf,
in ber aR6gticl^!eit unb fe^lgefc^tagnen 5Ba^rfc()einticl[)feit ju ©ir
JU f ommen liegt — 3c^ bofpe t>on biefer Seite Erleichterung wenn
i(^ be^nal^e fo oiel SDIeilen alö ie^t Schritte üon ©ir entfernt bin*
Slber toa^ wirb mir bie 3^it langfam gelten bie mic^ ju ©ir
bringen muß! 5Ba« wirb e« mir wel^e tl^un baß iebe SKinute,
eine SDIinute baurt!
9}?eine ©ebanEen, meine SBunfc^e, meine ©ebete werben unter?
beßen immer um ©ic^ fe^n, toit ©ein @c^u§ Sngel ber gewiß
ber befte, ©ir am ndc^flen »erfcl^wiflerte Sngel fepn muß — Unb
benn wenn ©u auf ewig mein wirft, wenn i(f) ©ic^ erfi an meine
20
Digitized by VjOOQIC
SBrufl brÄrfe, unb an ©einet jetfcl^melje — 25et ^tnUt mag
wettet/ wer ben ©ebanfen l^aben Fan, [einreibt gewi^ nidfyt weitet!
8.
»raunff^weig gte9ta9d ben Slflen Sanuat 1778.
SWeine bejie ©opl^ie
(^(f) f)oit fel^t mi $u tl^un, aHein i(t} mu§ einige 9)tinuten
<0 flel^fen, bamit 3Du an Seinem ©ebutt^tag einen SBtief t)on
mit bef6mft* £)et Siebe ifl aQe< m6g(ic^ unb wenn mit meine
©efc^dfte aUe @tunben bed Xageö wegndl^men, um an Dic^ }u
f^tciben fdnbe icl^ bie fünf unb jwanjigfle.
J^eute fe(^}ebn Sfal^t a(t! voai mu^ ed Dir fät ein gtofeö
Setgnugen fe^n wenn S)u bebenCfl xoai Du in biefem 9((tet bift
worin bie meiflen SWenfc^en noc^ Äinbet finb^ ©u muft bad
feCbfl feigen Sefle, benn befcl^eiben bifl Du fte^lic^, abet beöwegen
nidfyt blinb. O SKdbc^en wenn Du l^eute fagfl id^ bin fed^jel^n
Sal^t alt fo fagll S)u Sit felbfl ba* gtif te SompKment t>on bet
äBelt« Unb bet gt6^te !£l^ei( biefet SReije witb Dic^ ixt in bai
fpdtefle Slftet begleiten, witb noc^ bauetn wenn baö geuet in
X)einen SCugen oetUfcl^t, unb bad Stotb auf Seinen SSJangen »et«
bCeic^t Slbet auc^ fo meine Siebe! Scl^ wetbe X)i<fy fte^lic^ in
meinem fec^jigflen Saläre nic^t mit bet iugenblic^en 2Bdtme (ieben
wie in meinem fec^ö unb jwanjigjlen aitt fo fel^t, fo febt, bat>on
fe9 Abetjeugt ate idf benn tttoai }u (ieben im @tanbe fe^n wetbe«
®tan eine« ©Cucfwunfcl^e« witt i(f} 'liix ein fleine« ©ebid^t
au« bem £ng(ifc^en &betfe§en* £« ift, wie Su finben witfl oots
tteftic^; unb ic^ wetbe ben SottbeiC böben X^it meine fo tDaf}tm
Smpfinbungen aud^ fcl^on ju fagen. ^itt ifl tt.
^ope an SDIif 95(ount
//O ^9 gef^gnet mit aümi toa^ bet J?imme( fenben fan,
langet ©efunbbeit, (anget Sugenb, langen SSetgnögen, unb einem
Steunbe: — Stielet mit ben ?)uppenwetfe, ba« bie weibliche
21
Digitized by VjOOQIC
SBcft fccwunbcrt, SReic^tl^umern feie befc^weren, unb ©telEeiten bte
ermuben/'
,/2Benn baö Seben, mit bem ^ww^öc^« bet Saläre nic^W neueö
bringt, fonbctn gteic^ einem ©iebe lebeö ®lücf burc^Wßt, immer
einige greube üerlol^ten ge^t, wie ein (eercö 3öl^r öoröbenrennt;
unb atte^ wa^ wir gewinnen nur eine traurige ^Betrachtung mel^r
ifl — 3ft ba« ein ©eburt^tag? — ac^ ju gewi§ ifi e^ nic^tö
anbere ate ber SSegrdbnißtag be« vorigen Saläre«/'
//S^eube, ober ^ufriebenl^eit; Ueberflfu^ ober SSegnftgfamfeit, unb
ba« frol^e Sewuf tfe^n eine« wol^t angewanbten Seben« ma(f;e ieben
©ebanfen rul^ig, belebe ieben Sleii, gtöl^e in Seinem ^erjen unb
t&(f)U auf 25einem ©eficl^te. O^ne ©c^merj, Unruhe unb gurc^t
übertreffe ieber ZdQ ben vorigen, unb iebe« 3al^r, ba« vergangne,
bi« in einem fanftem Xraume, ober in einer Sntjöcfung ber
greube, ein ungeful^lter Stob biefe feine SSitbung jerft6ret/'
/,Senn burc^fcl^tafe in grieben, ben ©abbatb be« ®rabe«, unb
erwache ju Sntjöcfungen be« Eunftigen 2eben«/'
O SCBal^rl^aftig fo fcl^on bai ift, fo finb et bo(fy fo fel^r meine
Smpfinbungen, ba§ ic^ n&txi^ genug bin, mir einjubitben, id^
f6nte öieteic^t eben fo etwa« fc^one« gefagt b^ben — aber »erjiel^t
ficl^ nur wenn ic^ t>on 2)ir rebe. Siefe ©nfcl^rdnfung wegxufaf en
baju bin Uff nUf)t ndrrifcl^ genüge
Unb nun prüfe 2)i(^ fetbfl — ifl e« ber SKi^e webrt gewefen,
Sein vorige« 3abr ju burc^teben in bem Su bie gntjöcfungen
ber Siebe l^aft fennen fernen, in bem fo manche aSoUfommen^eit
fo mancher SReij bep 2)ir aufgebtöbet ifl? ©etbji Seine Siebe l^at
baju geholfen, tjerflebe mic^ rec^t Seine Siebe, nic^t Ui). 3c^
F6nle nur eine Seiner ©eefenfrdfte aufgewecfter gemac^^t l^aben
— ba« ifl Seine Smagination, xvdi ic^ fo wenig aSorjüge an
mic^ böbe, ba§ Su Seine ginbi(bung«fraft mkUfft fe^r b^fl ans
ftrengen mößen um welcl^e ju finben^
O ©op^ie ba« ifl feine fatfc^e 25efc^eiben^eit; i(fy Fenne bie
©tdrfe Seiner 9leigung ju mir.
22
Digitized by VjOOQIC
Unb nun toai me^nft Su wenn ter l^eutige Xag unfer ^ocl^s
icit^tciQ wutbe, ber etjle »on taufenb taufenb gtficnid^eif klagen/
Sßenn Sir am Iften 3önuar 1808 ber Fleine Jjannefen — mein ®vop
fol^n — einen SBunfcl^ überreichte, ber be^er gefcl^rieben ifl aH biefer*
SBenn wir unö umarmten, unb unfre Äinber unb i^re (Sotten mit
ber ai^nbung eine« dl^ntic^en ©tudP« einonber in bie Slrme fielen!
£) SKdbc^en mic^ öberfdUt eine Smpftnbung bie wenig SKenfc^en
l^aben unb fein einjiger auöbrficfen fan — ^(fy ^opt l^ier fanfl
Du micl^ aucl^ nic^t au^^elfen*
£eifen)i§*
3(^ macl^e Dir fein ©efcl^enf — be^nal^e fottte icl^ bat ni(fyt
einmal^t entfc^ulbigen, waö auc^ ber ^obel ber Verliebten batjon
benfen mag. 3(^ fönte mic^ wirfUc^ auf nic^t« befinnen* Du
wörbefi micl^ aber, ba bie SKeße angelet, fel^r loerbinben, wenn Du
ttmat t)on mir fobertefi, wenn e« auc^ nur eine Äleinigfeit wdre.
SJieleicI^t f&üt Dir aucl^ fogteicl^ nicl^t« be? aber Du fannft mir
ju gefatten Dein Äopfgen wol^t ein biegen jerbrec^en* ©c^on
9leun Ul^r! meine Slcten!
9.
aSraunfcl^weig ben 3ten gcbruar 1778.
/Jleflern fam bie ^ann6t)erifc^e ^ofl fo ungewol^nlic^ fpdt ba§
Vy ic^ fcl^on baran jweifelte ob ic^ 25riefe befommen würbe*
Do(^ gab kf) noc^ nic^t aße *§ofnung auf* 9lo(^ um 3^^n S^^Ö
bad ^au« auf — man fam bie eine SErcppe l^erauf — bie 3«)e9te
— mir fc^tug ba« ^erj — mein 25ebienter flingelte mit ®e(be
— O e« war gewi§ ic^ l^atte Deinen l^errKcl^en 58rief.
lia^ Du ß^icaniren fannfl obne Slbüocat gewefen ju fe9n
l^dtte i<fy au« Deinem SBriefe gefeiten wenn Du e« felbfl aucl^
nic^t gefagt l^dttefl* ®ie Du bie ftarflen SBorte brel^eji unb
wenbefl um ben unnaturlici^en 33erflanb l^erau« ju bringen, ben
fein Unpartj^e^ifci^er barin pnben wirb* 3c^ foUte meine Srs
fWrung tjertbeibigen! ®a« ba« wieber för ein feiner ©treic^ ift*
23
Digitized by VjOOQIC
SWctnc ©ac^e ifl fo gut fcaf icl^ i^x mit ietem 2Borte xoat i(fy
batrfiber fajjte fc^aben npötbe.
SßJcnn ic() fo unfre 25riefc mit bem Äriegetifcl^cn Slnfang unfc
bem f riebfertigen £nbe anfe^e; fo f6mt mir ba« immer »or wie
eine £^e, worin ficl^ bie Seute be« SÄorgen« janfen, unb be6
3fbenbö — id^ wei^ nic^t warum — wieber tjertragen foUen,
ffienn S)ein SSruber ben £ntfd^(uf, nic^t ju l^e^ratl^en fo fefl
Qtia^t ^at afe x(fy \)orbem fo wirb er i^n t>ermutl^(i(^ fefier l^alten,
benn eö gibt nur ein einjiged SKdbc^en in ber SBJett baö einen fo
fefien Sntfc^tuß tan wanfenb mac^en^
25a^ Sir mein greunb gefallen wfirbe l^abe id) gleicl^ t)er:!
mutl^et, w^il Du ein fo tjernönftigeö SKdbcl^en bifi unb fc^on auö
einen anbern Umftanbe wei^t, baf man nic^t baran öerjweifetn
mu^ etwa^ ®.ute« ju finben, wenn eö einem auc^ auf ber Ober?
fldcl^e nic^t fogteic^ entgegen fcl^wimmt — 3c^ l&ofpe aud bem
©runbe \>ox unfre Siebe fel^r me( weit fie fogar mit SBiberwiffen
anfing/ wenn ber \)or einer greunbfc^aft t>or5erge^t fo fan man
mit vieler 2Bal^rfc^ein(ic^feit t^ermutl^en ba^ biefe auf ©rönben
unb nic^t auf 93orurtl^ei(en berul^et — SKan l^at atöbenn fein
ßapitel t)on 33orurtl^ei(en fc^on an ben ffiieberwillen tjerfc^wenbet
— Unb l^iemit fepn 25ir 25eine fc^iefen SKduler »ergeben; tx>k bie
meifien SKenfd^en t>ergeben — bi^ auf eine bef re ©etegenl^eit jur
SRacl^e^ Du wei^t bie SRacl^e i|i fii§*
3c^ toiü Dir geftel^en meine SSefle Deine ©cl^wermutl^ macl^i
mir in gewif en 25etrac^te aSergnögen benn fo fel^r icf) altm ©gen?
nug uberl^aupt, unb befonberd in ber Siebe l^af e, fo l^abe ic^ mic^
boc;^^ nic^t ganj baüon (o^ machen Fonnem 33on einer anbern
^dtt wirb mir fre^ticl^ angfl babet), wenn uf} bebenfe tok tief ic^
"in Deiner ©cl^ulb bin unb wie ic^ mit iebem Deiner ©eufjer tiefer
l^inein geratl&e^ 2Benn Uf} baran benfe fo fc^tage ic^ fo gut mt im
aJeicI^tflu^le an meine 25ruji unb fprec^e 3c^ armer elenber SKenfc^!
SIber Du mu^t Dic^ wirfKc^ mel^r mdßigen tiebe ©op^ie —
S5e]&öte ber ^immet baf icl^ Dir Deine ganje ©d^wermutl^ nel^men
fottte, bie figt fo fefl in Deinem ß^aracter baß ic^ taufenb Sieben^s
24
Digitized by VjOOQIC
IPutbigFeiten mit n)egtetf en to&rbe* ^omm mein ^ibtfym U^
Ventourinis g(6te fannfi ©u weinen, aber nur feine fd^warje
^(fytcttmut^. 3(^ XDOÜtc baf Deine !£^rd^nen fo xo&xm xoit man
|t? be9 einem Xrauetfpiele unb nic^t wie man fie be^ einem Un^s
glfiil? \>ergief t — Senn atteö gift ia nur unfrer Trennung oon
jwep Sauren, unb bie finb e6 nicl^t mel^r fonbern nur noc^ Sin
^af)x unb — 361 ZaQt. @iel^ i(^ recl^ne fo fc^^arf wie ein
SRdbc^en oon 14 Salären unb 7 SßSoc^en, ein Sllter ba« ju biefer
2lritl^metif im ganjen Seben bai bequemfle ift*
S)ie ®e(egenl^eit auf bie S)u anff)ietfl war eine ber f46n{ien/
^ie man nic^t fc^oner 6raucl^en fan afö wenn man fie ent^:
wifd^en ü^t
aBq« me9n<i Du fott i(f) 3[fF(anb] unfre 2iebe entbecfen? Sr ifi
^iner ber loerfd^wiegenfien 2eute bie i(fy Fenne, unb t)ie( ju bidcret
um Dir etwa^ merfen ju (a^en* Sluf atten gaU Finte ic^ fagen
Du wu^tefi e« nicl^t 2ebe wol^t fromme« tugenbl^afte« SKdbcl^en!
2eifewi§^
10.
SBraunfcl^weig ben 5ten gebruar [177 8].
SKein befle« SWdbc^en.
CC\\orgen! SKorgen! SBriefe »on Dir. 3cl^ glaube nic^t ba§
^V ber SÄrJl t)on üaxiö — ber 9}?ann ifl be« l^eitigen gi6mifc^en
Sleicl^d £rb:5@eneraU^ofimeifler, unb l^at t)ie(e ^roce^e beöwegen
geführt wie Du (dngfi wifen mu^teft, wenn Du nic^t feiber! bie
größte Sgnorantin im Staatsrecht wdrefl bie ic^ Fenne — ic^
glaube nicl^t ba§ ber gurfl t>on Zaj:i^ [id} fo t>ie( um bie Soften
l^eFummert M Ufy. ©t&cflic^er «jeife wol^ne i(fy iwifcl^en $»<9
^ofil^dufern unb Fan ba fo recl^t nad^ JjerjenSwunfc^ mein ©efi?»
I&aben. 3c^ \)erfle^e auc^ bie ^oftl^orncr fo gut ate ein ^öuberer
t)a^ S3oge%efc^te9, wei^ wannel^r ^eter t>on 2BolfFenböttet unb
aBitlieu Sol&ann t>on ^eine bli^t O xoai ifi 3ol^ann t)on ?)eine
^ur tin l^errßc^er SÄann!
2d
Digitized by VjOOQIC
Unb wenn kfy bcnn Seine 25rtefe l^abe, fo muf mid) XDitUidfy
ntemanb feigen ote ber fo verliebt tfl ate Uf}. SBenn ic^ autfy nur
ein weife« SStatt etl^iefte, oon bem ic^ wöf te, baf Seine .^anb
barauf gelegen l^dtte, baf Su ed an Seinem SDIunb an Seinem
aSufen gebtucft l^dttefl, fo fönte mic^ iat ©tunben lang befc^dfs
tigen, nun fc^Uefc wad Seine 58riefe t^un, au« benen icl^ immer
fel^e baf Su ein »ortreftic^e« SDIdbc^en, unb mein 3Rdb(^en,
mein bifi!
aJerjeil^e mir, juweifen beucht mir meine Siebe fo fiarf, ba« e«
mir fc^eint fie mfif te bie einjige in i^rer 2(rt fe^n, unb e« wdre
unmogtid^ baf Su mic^ fo lieben Fontejl ate ic^ Sicl^ unb idfy
bin amf} fo »erninftig in atter Semut^ einjufel^en, baf ba« fo
unbegreiflicl^ nid^t vo&xt. Senn liebe @of)l^ie n)enn }u einer gl&dPs
liefen &}t genaue ©teic^l^eit ber 33orjöge erforbert wirb fo finb
wir ein ungtucflic^e« ^aar! Socb ic^ »ergebe baf unter Seine
SJorjöge auc^ bie SSefc^eibenl^eit gel&6rt»
O mein l^errtic^e« SRdbc^en, Su befc^aftigjl mtc^ immer, wenn
Uf) meine SKeublen anfeile fo benfe icl^ fo oft auf ben ©tul^le
wirb fie ftgen, bie ©c^Iuf et wirb fie be^ fic^ tragen — unb ic^
wollte um üiele« nic^^t baf Su auf ben »ette nic^t gefefen
l^dtteft, in bem i(fy fcl^lafe*
SKorgen! SKorgen! SSriefe t)on Sin
Seifewi§*
!!•
»raunfcl^weig ©onntag« ben 15ten gebruar 1778.
SKeine gute ©opl^ie*
/ttnblic^ ertappe ic^ bocl^ einmal^l eine ©tunbe um an Sic^ ju
W fc^reiben unb Fein ©efcl^dft foll micl^ baüon abbalten* ©agt
ixt SSibel nic^t felbfl ©ec^« ZaQt follfi Su arbeiten unb ben
flebten an Sein SDIdbcl^en fc^reiben? Ueberbem bin Uf) f)tuU fo
wol^l, fo munter, baf Sir ber SKorgen natörlicl^er ®eife iugel^6rt,
ba er einer ber befien ifi bie ic^ in langer 3^it gel^abt l^abe. SBenn
26
Digitized by VjOOQIC
Uf} mi(^ mute gearbeitet ^aU fo ifl ed mit wirffic^ juwiber Dir
in einet noc^ übrigen 33iettl^eilflunte einen motten SBrief ju
fci^teiben; baö l^eift wie feie Jll^eotogen t)on fcen 25efel^tungen im
Slitet fagen, bem lieben ®ott geben, waö bet SEeufel übrig ge«
(öf en l^at — Sie @onntag«motgen finb mit ubetl^aupt fo ans
genel^m, ta« ifl bet ®ebutt«tag unfter Siebe» 3cl^ erinnte mit
fo oft beö ©angeö aud bem SBoöquet, t)ot bem i?aufe tjotbe^, ben
©atten (inf^ ^etauf in bie Dtangerie; an iat ^ittetn, an ben
Äu^! ©ad waten 3^iten — 2)o(l^ fie wetben wibetfommen. £«
witb fo gut wibet gtöl^ßng wetben, ate e^ bamate voat, ungeachtet
e^ iegt ©intet ift — 25etg(ei(^en (Sebanfen in benen Uf} mrin
®iüä wiebetl^ofe, finb mit ki^t bie angenel^mflen, ©eine SBtiefe
be^ Slage, unb meine Xtdume be« ölacl^t^ aufgenommen, weil Uf)
tt in ben legten tjetge^e ba§ ic^ wn Sit gettennt bin* ®ie oft
bin Uf} fc^on mit Sit im St^fium gewefen, wie oft auf Seinen
^immet in bem ©opl^a — ol^ne au^ bem 25ette gefommen ju
fe9n, auf ben Su einmal^l gefe^en l^afi»
Slßein e^ fan mic^ mit einem malzte niebetfc^tagen wenn i(^
batan benfe, ba^ baö Sluge bad mit t)ot einigen ©tunben in bet
^böntafie fo feurig winfte — igt witflic^ in Sll^tdl^nen ifl*
SKibc^en begteife boc^ enbtici^ ba§ ba^ rin fel^t fleine^ Übel ifi,
t)on bem man ba^ Snbe — unb jwat fo nal^e — fie^t So(l[>
wfinfc^te i(l^ ba§ Su mit bad »iele voai Su mit ju fagen l^aft
iegt fd^riebefl, unb nic^t auf eine mfinblicl^e Untettebung ©etfcl^obeft*
SSJit l^dtten atebenn teine SBabn gemacl^t, um »on nic^tö ald t)on
93etgnögen, t)on ^^f^nft ju teben* 3c^ fteue mic^ baf eö be^s
nabe nic^t Idnget bin ift ba§ Uf) Sic^ feigen wetbe, afe e^ l^et ifi
ba§ Uf) Si(^ nic^t gefeben l^abe. Samit ifi iod) bet etfie 2lct
unftet ütennung gefc^lof en.
Sie SKef e bie wit l^iet gel^abt l^aben, l^at micl^ jiemlic^ jet«
flteut Sa* ©ewimmet t)on fo bieten beuten wotuntet bocb einige
Sefanten finb, ifi in bet 5£l^at angenel^m, unb id) fteue mic^
immtx, wenn Uf) tttva^ angenebmed in 25taunfc<)weig entbecfe
wril e« einmal^l Sein SBol^nptag wetben wirb* Sa§ Uf} mid)
27
Digitized by VjOOQIC
juweilen jerjlteue unb bie ©elcgenl^iten auffuc^e bie ba^ itUn
mannicl^faftiger machen baioon tan ©ir ba^ ein SSewei^ fc9n baf
t(^ t)or einigen Xagen mit einer ®efeßf(^aft in einen bet efenbeften
Ifiefigen S3aurenCr&ge ging um in einem erbdrm(i(^en fOiarionetten^
fpiete ju feigen, wie ber ^rinj ßafülio au« Saflißen feine ^xim
}e|in Qmtiia \)on einem unge^eurigen £)rac^en ertofet^ n>e(c^e$
©törf mit liefen geifheicl^en unb lieblicl^en SReben be« Keinen unb
großen Jjanöwurfle« burcl^wirEt ifl — l^ieju warb SBiet au« inrbenen
trugen getrunfen unb Zoiaä geraudg^t — Unb nun wer me^nfl
Du wer biefe ©efeßfc^aft gewefen wdre? — Sefing, bie ^rofe^oren
efc^enburg unb ©c^mibt, bie ßammerl^erren ®raf t)on SÄarfd^att
unb \)on Äunfc^, nebfi Seinen ge^orfamften Siener»
äBir l^atten unö t)orgenommen eine recl^t gemeine SSJirtl^fcl^aft
JU treiben, unb man mu§ gejlel^en baf unö ba« tjortreftic^
gelang-
Sa« war nocl^ ein 2iebl^afeer biefer ^rinj ßafiitio! £« tl^ut
mir be^na^e (eib baf bie Reiten t>orbe9 finb in benen Su grau^
fam gegen mic^ warefl — i(fy fönte iegt fonfl t)ie(e« wieber ges
braucl^en voat ber ^rinj feiner graufamen ^rincef in fagte — ©
e« ifl taufenb ©c^abe ba§ Su nic^t me^r 5£iegerbröfte faugefl;
unb fein .^erj »on Siamant mel;r l^afl*
Ser äBieberfprucI^ mit Seinem Portrait Ih^t ficl^ mt mir
bmdfyt ganj naturtid^« SDiuf ic^ e« notl^wenbig mit Seinem
äBiffen l^aben?, fan ba« nic^t fo gar wiber Sein SBißen gefc^el^en?
Sa Uf} an Sicl^ biefe ganje 2Soc^e be^nal^e nic^t gefc^rieben
l^be, fo fanfl Su leidet benfen ba^ 3[fFtanb] erfi SKorgen einen
»rief befomt.
Unb nun (eben @ie wol^t fc^onjle ^rince^in ©opl^ia t>on
^amburg^ ®et)n @ie tjerfic^ert baß fein ^rinj feine ^rincefin
unb fein 25ett(er feine SBettterin jdrtlic^er tiebt afe
SKeine ^rinceßin ©op^ia
Sero
©cta)>e
£eifewig.
28
Digitized by VjOOQIC
12.
aSraunfc^weig bcn 24 gebruat 1778«
Siebe ©Opiate
/tt0 ifl mit U\) meinen ßc^merjen eine wollte Srquicfung ge^
W wefen ia$ ic^ Cure Oebanfen über mein ©tidfc^jweigen fo
jiemKc^ ertatl^en f^ahe. Unö SKann^perfonen mac^t eö immer
SJergnögen in ein weibticl^ed Jjerj ju feigen jumal wenn wir feie
eitelfeit l^aben 2lnfprucl^ auf ein gute^ ©eftc^t in feie gerne —
unb atfo auc^ in bie Jliefe — ju mac^en^ dt ifl baö antf) fel^r
natörtic^ weil iebermann nicl^t^ lieber fielet ate wa« man il^n loer^
flerfen will*
©ocl^ nid^t^ mebr batjon — id^ ploubre ia wie ein Äammer^
mdbcl^en bad il^rer Oebieterin bo« .^atetu^ jurec^t legt
9la(^ biefer fleinen 9lecfere9 — bie ber Siebe immer fo l^eit
fam ifl ate bem Sßa^er bie ^Bewegung — wage Uf} eö boc^ noc^
JU glauben baf ©u ein biegen SWitleib mit mir l^aft; unb wirf?
li(^ i(l^ »erbiente ba« auc^^ 3c^ bin in einem ^wftönbe gewefen in
bem ber arme Sajaruö nicl^tö »or mir tjorauö l^atte aW bie Jjunbe
— 3e§t bin ic^ be^nal^e t)6ltig bef er, allein im ©anjen ifi meine
©efunb^eit nocl^ fo fo ba^ uf) ober bie Jjamburger Steife nic^td
gewif ed fagen fan*
Slucl^ Uf} freue mic^ i^erilicft auf ben gröl^ling tl^eite voeit er
unö auf eine ^titlanQ jufammen unb benn auc^ unfrer enblid^en
Sereinigung um ein ®uted nd^er bringt; tl^eitt weil Ufy mit il^m
meine ©efunb^eit wieber ju ftnben l^offe* 25ie^ ijl mir wirflic^
bet)nal&e ein l^alb fo angenehmer ©ebanfe ald ba^ uf) X>Utf feigen
werbe, benn in ber Z\)ai Ut) ^abe biefen SBinter t)iel üiel au^?
geflanben, altein ic^ tjerfic^re 25i(^ mitten in biefen Seiben l^at
micl^ baö Stnbenfen an £)ic^ immer l^eiter gemac^t^
3(^ l^abe l^ier freplicl^ fein 25o^quet fein Slt)fium bie '^tUQtn
unfrer Äüf e gewefen wiren aber boc^ ©egenben bie eö werben
fonnen; icl^ werbe auf meinen ©pagiergdngen bie fc^onflen 25dume
29
Digitized by VjOOQIC
unb 25öf(^e baju audfuc^en, bie icl^ Dir ottc mit einem Äufe
jeigen mü wenn Su erjl mein, unb l^ier bifl; wenn wir bie ein?
famften ©pagiergdnge gelten Fonnen, ol^ne baß bie 33cr(dumbung
nur einmal&l baju nicfen börfte — Da« l^ier loiele fc^^one SSdumc
fmb wirft Du leicht benfen, Uf} weiß einen ganjen 3Ba(b in bem
Fein l^döKd^er fielet — mein SKdbc^en ei(e nur ba(b in meine
Slrme wo Du — ertaube mir ben @to(j — glficfficl^ fepn mußt
wenn ^ix Dein ®(urf in ber jdrttic^ften treueften 2iebe fuc^ft^
@e9 aud^ loerfic^ert baß id) e« an meinem gleiße nic^t werbe
feilten laßen Dir alle Fleinen SSequemlic^Feiten ju t>erfc^afFen; baß
ic^ e« au<fy fielen werbe wenn Du mir au« S^euben über ein
©efc^enF ber 2lrt um ben •^ate fallen wirft. Diefe 3bee be?
fcl^dftigt mi(^ ganj, unb id^ bringe ben ganjen üag mit Slrbeiten
ju woju mic^ nicl^t« aufmuntert att bie 3bee, einmal^l meine
©opl^ie in einem 2lrt »on SSJol^lftanbe befi^en ju Fonnen.
Srfi ie^t f&l^le ic^ ben ©cl^merj in meiner ^anb wiber.
jjiebep bie ^robe jurficf. SKir beucl^t xoa^ man mir l^ier baju
gegeben ifl reine« Silla. 3(^ follte fre9licl^ fo tttoa^ nic^t fagen
ba x(fy — mt Du fel^r wol^l anmerFfi — nic^t« baüon öerftel^e.
Slber feigen Fan Uf) mit Deiner Srlaubniß, noc^ fo ettoa^^ ob Du
ba« gleich al« meine Funftige J?au« Sl^re, wol^l anber« wunfd^efl.
©efcl^enFt foll Dir biefe boel^afte SlnmerFung auc^ nic^t fetjn, fo
wenig al« manche anbre Fleine ©raufamFeit, bie Du fc^on »er*
geßen ju ^aben fc^einjl. SBa^rl^aftig fo tixoa^ tjergißt fic^ el^r
wenn man e« tl^ut al« wenn man e« leibet.
Du Fannft leicht benFen au« xüa^ ffir einer Urfacl^ ic^ fo Furj
fc^reibe — F6nte icb Dic^ bocl^ erft wiber umarmen.
Seifewig.
30
Digitized by VjOOQIC
13.
SBraunfcl^weig bcn 26 gebtuat 1778.
Siebe ©opl^ie
♦ cc^ Fan nic^t unteriagen an Dic^ ju [einreiben ob mir gletd^ mein
O Singer noc^ totf) tl^ut, benn tjorige Sßoc^e Fam e« mir bo(^
immer t)or afö wenn icl^ fcurd^ mein ©tittfc^^weigen ein SSerbrec^en
beginge ungead^tet e^ mir unm6gticl^ war eine geber ju l^atten.
Siefer SSrief wirb 25ir öberbem eine unöermutl^ete greube
machen ba Du wal^rfcl^einticl^ fc^on bie ^ofnung aufgegeben l^afi
einen ju erl^alten; baran ijl baö ^aUt fcl^utb. ©et) fo gut unb
nimm bie ÄleinigFeiten bie £)u barin finbefi an, wem ba« eine
©tucf barin beflimmt ift wirb eö Dir fc^on felbfi fagen. 3cl^
winfc^e baö icl^ Deinen Oefc^madP getroffen l^abe, — Du xvti^t
i(fy l^af e atte öberflöf ige Singe unb wenn fle noc^ fo wol^tfeil
wdre; aber nuglic^e mag ic^ gern auc^ ^äbfc^ l^aben unb ba mir
©eine 58riefe fo me( SSergnögen macl^en fo wirft 25u e« Dir aud^
leidet erFttren warum idfy eben auf ein @d[)reibjeug gefallen bin,
gebraucl^e e« oft fo lange wir noc^ burcl^ biefen ©pieget ber 6ors
reeponbenj an einen bunFeln Ort feigen, bid wir nn^ t>on Slnge^
fic^t ju 3Ingefi(i^t fcl^auen werben*
©onnabenb^ [ben 28. gebruar].
Deinen SSrief t>om SKontage unb Dienflage l^abe ic^ erft gefiern
unb ben t)om Donnerflage l^eute erl^aften, l^abe taufenb DanF ba§
Du fo fteif ig an micl^ benFJl unb fo fleißig an micl^ fc^reibji,
benn baf iai jwetjerte^ ijl erfal^re ic^ fel^r oft, ba mic^ bie Sebl^aftigs
Feit meiner ©ebanFen an Dic^ oft öerbinbert bie geber aniufe^en*
2ln Mary mac^e mein grof e« Kompliment baf fie mid^ t)or
fo iungfrduKd^ ^ait 3(^ bilbe mir barauf wieber bie ©ewol^n^
l^eit meinW ©efc^tec^t« ctxoa^ ein. Unterbe^en l^at fie in bem
gaffe woüon bie SRebe ijl Unrecht; id) würbe wenn e^ mir ^ät
unb Daum ertaubt l^dttcn gewif ba^ 3[ff(anb] felbfi entbecft l^aben
xva^ fie il^m gefagt l^at, unb icl^ ^ofpe ba^ ol^ne ©d^aben meiner
Sungfrdutid^Feit ba ein grauenjimmer unter biefen Umftdnben fic^
31
Digitized by VjOOQIC
ival^rfc^etnlic^ aud^ !ein 93ebenten iaxaut gemacht l^dtte* äbrigend
wunfd^te i(^ baf Su ©it Mary jum Stempel ndl^mefi» 3c^ wei§
mir einet ©etegcn^eit ju erinnern wo Du mir noc^ Deinem
eignen ©efldnbniße wenig SungfrduHc^Eeit jutrautefl. So mu|
mir unter tiefen Umfldnben fe^r ongcnel^m fein, baß ed Aod}
un^artl^et)tf(^e £eute gibt^ benn Du 6if} gewiß patt^t^i^d) wenn
bie Siebe t)on mir ifl. Ol^ne bie Unwol^rl^eit ju reben wirft Du
ba« ntd^t leugnen f6nnen, unb idfy woßte lieber ba« alle geute
Ifigen atd Du^ weil Du mir einmal^l unb t>ielei(^t mel^rmal^t
etwad gefagt l^aft xva^ iä) gar }u gerne f&r SBal^rl^eit l^alten wolte«
3c^ wößte mir nic^t ju erinnern bat mein red^ter Daum
me^r geffinbiget l^dtte al« ber linfe, loietmel^r l^abe i(fy be9 meistern
9lacl^finnen ben tegtern in gr6ßern 33erbacl^t — fc^reib mir bttfy
Deine (Srinbe \)or Deine SRepnung — unterbeßen t^ut mir ber
rechte fo wel^ ba^ i(fy l^ier [fließen muf •
Swig Swig
Dienflag mel^n Dein
Seifewig*
14.
»raunfc^weig SKittwod^« ben 25 9Ädrj 1778.
COf>ein S^'nlger ift fo fel^r auf ber SSeßerung baß itfy benFe itfy
JJV werbe in Burjer 3^it Dir nic^W me^r loon il^m ju fagen
l^aben*
2luf ben öerfproc^nen 95rief l^abe i(fy l^eute »ergeben« gewartet,
et Fan fetjn baß kf} if}n erfl am gre^tage erhalte*
5Benn Du nic^t auc^ üon mir SSriefe er^ieltefl: fo wörbeft Du
Dir nicl^t t>orfleßen Fonnen in welcher Sage id) an ^ofltagen bin.
3(1^ flel^e fc^on fo l^eiter auf, bin Ut SKittag fo jerflreuet baß itfy
mit aller SDIöl^e meine SlufmerFfamFeit auf bie notl^igen Slrbeiten
jufammen^alten muß. 3(1^ ftnbe Did^ attbenn aller orten, in
alten Sanbfc^aftticl^en Slcten ftel^t t>on ©opl^ien, alle SSficl^er ^anbeln
32
Digitized by VjOOQIC
t)on i^r, i^x 5Bi(b tanjt auf äffen Seiten, bid benn enblic^ bet
fe^nlic^ gewfinf^te SSrief f6mt, ber micl^ auf einige ©tunben jum
gliicftic^fien SKenfc^en in ber SBelt mad^t
3Ba^ tcl^ ju ©einen ©ebanfen über bie Srjiebung fage? Shif::
ricl^tig iä} pnbe fie fo ricl^tig fo wttteflitfy baf x(fy mtU^ \)on Sir
}u lernen l^abe* So mu^ einmal^t b^rau^ STOdbcl^en, iä) begreife
nid^t wie Su in Seinen Salären ju ben rtcl^tigen SJerflanbe fomft.
®enn itf) bagegen bebenEe waö x(fy in meinem ffebjel^nten Saläre
war, ber Sonrector« unb be^ Sateinö ungeachtet! Sie befante
Slnmerfung ba^ ein grauenjimmer in affem 58etracl^te fröl^er reif
wirb, erftart mir bie ©acbe noc^ nic^t ganj. 6^ wdre genug
wenn Su ie^t nur meleö wrfprdcl^eft, aber Su l^aft fc^on ge^
l^altem Unb xva^ meine ©löcffeetigfeit auömacl^en mu§ Su btfl
ni^t affein ein b^rlic^eö 9}?dbd!^en, fonbern wirft aucl^ ein eben
fo gute« 5Beib^ werben — 3c^ fenne Seine SSefc^eibenbeit unb tt
ifl bie Ärone Seiner SSorjöge ba^ man ba« nic^t affein t)on Sir
glauben mu§, fonbern Sir auc^ fagen Ban obne bie geringfie gur^t,
ctxoa^ JU t>erberben.
Sie fiberfegten Sluöjfige aui bem Locke fofffl Su nac^ unb
nacf) b<^ben. ^<f) werbe bamit ben älnfang machen fo balb mir
mein Singer einige Debauchen in Sinte ertaubet* 3cl^ werbe
Sir jur '^tit nur wenig fc^jicfen, Uf) benEe boc^ aber noc^ ju
rechter ^eit fertig ju werben, unb nic^^t bo^ e« mir wie Sbanb^'ö
aSater gelten foff ber einen Srjie^ungöplan t)or feinen @obn aber
fo langfam aufarbeitete baf unter ber ^tit ia er jwe^ neue Seiten
fc^rieb fec^d alte unnug würben — ^od) ein« in bem 25uc^e finb
©teilen bie ein wenig nac^ ber Äinberftube riechen* ®irb Sic^
ba« choquiren?
Su erbaltll einen febr furjen 25rief er ift aber bocl^ Idnger al«
ber ben tcb f)t\xU t)on Sir nic^t erl^alten bobe* Sine ©teile barin
lag mir orbentlic^ auf iem ^erjen unb ©ewigen. 3c^ bin frob
ba§ icb fie lo« bin.
Surcb bie Slbfcbrift Seine« 25riefe« an unfern 33ater wirft
Su mi(^ febr t>erbinben. Slber toavum furcbtefl Su Sieb fo
31 «eifewift' »riefe. 33
Digitized by VjOOQIC
fc^ooml^oftigc^ Sing. 6in 25ncf xvixb ia fo tpcntg rotl^ oW ein
3(bt)ocat/ man !an il^n alfo fagen la^en n^a^ man xviü.
2Bte l^at ftc^ mein ©ci^n^aget gegen £)i(l^ gebel^rbet? 3fc^ l^abe
il^n einen bebeutenben @ru^ an £)ici^ aufgetragen*
©ein
Seifewig.
15.
»taunfc^weig ben 30 SSRitj 1778.
SSReine Hebe ©opl^ie
CIP\x ^^ mit einen wallten ©efaßen getl^an ba^ ©u mic^ an
^^^J Mary's ©ebutWtag erinnert l^aft, wir l^atten einen toer?
gnfigten SSRorgen unb ben loerbient man nic^t, wenn man il^n ie
»ergeben fan* 3ci^ erinnre mici^ noci^ fel^r »ol^t wie ®u auc^ an
biefem 5Eage ©eine Siebe gegen mic^ loerrietl^efl, unb Sicl^ mit
einem ungewöl^nKc^en SÄntl^it an ben ©ebanfen ergögtef?, wenn
i(f) erfl aJibtiotl^efar in ^annot>er »ire. ©u »u^tef? bamate fc^on
ba^ man oon biefer ©teße fel^r gut eine grau emil^ren fan*
Sergteicl^en Sfnbenfen an unfre iieU finb mir fel^r feperKc^,
unb »erben e^ immer, immer bleiben, ©u bift ein SSRdbcl^en ba^
ftc^ t)or feine ^dt ju furchten ^at Sie 3been befc^dftigten mic^
l^eute morgen fo kbl^aft, ba^ i(f} tniä} ganj in bie ^titm loerfegte
wenn wir 40 3al^r loerl^epratl^et waren. 3n biefer SJorau^fegung
würbe iö) Sir ctxoa fotgenben 58rief fc^reiben.
•^annot>er ben 1 Suniu^ 1828.
SSRein fiebe^ SBBeib.
Sein 25rief t)on 28 SSRa^ l^at mir ml SJergnugen gemacht,
jumat ba e^ ber erfte iji ben ici^ feit unfrer Sl^e ^on Sir erl^atte,
ba wir noc^ niema(^ 6 £age getrennt gewefen finb. ^atfy Seinen
Schreiben mu^ fid^ ba^ ^itttxn in ber ^anb fel^r' gegeben l^aben,
unb ba^ Su be9 Seinen l^ol^en Salären noc^ feinen 25riff brauci^eji
iji wirfßc^ auf erorbenttic^. SSiefeic^t ftnb Seine Sfugen ftirfer
34
Digitized by VjOOQIC
getpotben fett bem Du fte Mo^ }um @el^en unb nic^t mel^t jum
KeWugctn gcbtauci^ji; benn ba^ ^at fici^ tpirHic^ noci^ cl^t gegeben
afe ber feeKge ©oml^ert t)on SBerotbingen üemtutl^ete.
@ef?em l^obe icl^ ba^ Ungtödf gel^abt meinen fegten "^a^n au^s
iubei^enj et ging mir faji fo nal^e ate ber SJertuji t)on einem
guten Sreunbe. Unb über bem be!6mt man baburc^ ein fo alM
Sfnfel^en; ba war bei Settl^ufen^ ber iunge Sangerfetbt ein Saffe
t)on 30 Salären ber mir ctxoa^ oon meinen au^erorbenttici^en 2ttter
erjdl^tte* & loerbro^ mic^, aber i^ fenne auci^ feine unt>erfclg)dmtre
Station ate unfre iungen 8eute. 3ci^ war anno 1777 ben 1 3uniu^
ein ganj anbrer SSRenfci^ aU Uf) Sir ben erflen Äu^ gab ber mir
nocl^ in biefem Saeculo fclg^medt ^cf) xoat ein t)erf(lg)imter, be^
fc^eibner Sunge ba^ mu^t Du eben fo gut bejeugen fonnen a(^
ba^ i(f) iti^t ein SÄann auf mein befte^ bin»
Der afte Sftonb ift iegt t)on ^obagra ganj fre^ unb bie ©ic^ts
fc^mer^en fci^einen be^ ber S^ettl^ufen aucl^ nac^^ula^en* 38ir l^aben
einen ganjen Sfbenb t)on ben SJergnugen geptaubert ba^ wir auf
unfrer filbemen ^oc^jeit l^attem SBBie bie ^cit l^ingel&t! itijt finb
wir fc^on ber gotbnen jiemKd^ nal^e. ®ie @ott mttl
ß^ iji mir angenehm ju oernel^men ba^ ficl^ bie ©cj^wangers
fc^aft unfrer ©roötoclg^ter ©opl^ie beftitigt, unb ic^ wönfcl^e Dir
jum t>oraue ®lnd baf Du auf SBeil^nac^ten Sleftermutter wirf?.
SKir fci^Ögt immer baö atte Jjerj wenn i(f) bie Seutcl^en bep?
fammen fel^e, unb Deine greube mu^ be^nal&e noc^ großer fe^n
ba Du ©opi&ien be^nal&e aHein gebitbet, unb il^r frul^ begreifUcl^
gemacl^t l&aji ia^ il^re ©rofmutter aucl^ fc^on gewefen ift» 3(1^
l^abe in meiner tangidl^rigen Srfal^rung bemerft, baf feine SBaJ^r^
l^eit fcl^werer in einen SÄdbcIg^enö Äopf gel&t
Ungeachtet Deiner SRunjetn unb grauen ^aare licit ic^ Dic^
boc^ eben fo i&ttiUf) ate oor 40 Sal&ren unb bin
Dein getreuer SSRann
?eifewi§.
91» @. ^Antworte mir batb auf biefen 25rief.
91. ©♦ Der Xifc^fer muf fel^r fc^fcc^te^ ^otj ju unfern SSraut^
^'* 35
Digitized by VjOOQIC
bette genommen l^aben, ba e^ bte ©ötmer in ber furjen "^tit ^ahm
fo jetfregen f6nnen ba^ ber Jjimmel l^emnter gefatten tft. ?ag
ein neue^ machen aber gute^ ^olj baju nel&men bamtt e^ eine
^eitfong l&iftj i(fy bicl^te xoit ni^men »iber tot^e Uml&dnge.
A Madame Leifewitz
nee Seyler
Ä/Brunsvic.
16.
2(uf bem ©arten oor Sraunfc^wetg ben 2ten Sfuguft 1778.
Steine befte ®o0c
^^\u wirft biefen SBrtef erfl in einigen 5£agen erl^atten unb ate«
c^J benn wie iä} l^offe mein legtet fcl^on beantwortet l^aben
aber meine Unrul^e n6tl^igt mic^ bem ungeachtet Did^ noc^ einmal^l
ju fragen Sift ©u mit mir wiber juf rieben?
3(1^ l&abe e6 wirrfKci^ unenblic^ tief gefüllt xoa^ e^ l^eif e ©ir
JU mi^faüen, bie Unorbnung meinet testen SBriefe^, ben 5Du nic^t
ganj t>erflel^en wirft unb baoon i(f} mir nur noc^ wenig erinnre
wirb Dir ba^ jeigen*
Du weißt id) rebe nici^t gerne ik SRomanenfprac^e, aßein wal^r?
I&aftig SSRdbc^en iä} f)aU e^ be^ biefer ©elegenl^eit t)on neuen ge^
ful< baß mein ?eben, ©ttrf, unb ^«friebenl&eit in Deinen ^inben
fielet ö wenig ®eiber l^aben ober einen SRann fo t)iet ®txoaU
gel^abt ate Du über mic^, @6tt(ic^eö SSRibc^en eö ift nickte fo
gut unb nic^t^ fo fc^teclg^t ju bem Du mic^ nic^t bewegen fontejl
wie Du Deine ^errfc^aft brauc^teft ober miöbrauc^tefl — Sin paar
SBorte t)on Dir — bie taufenb Sieb^aber entweber fatt befolgt ober
falt Abel genommen l^dtten — b^ben mir eine Unruhe Qtma(f)t — !
3c^ bitte Dic^ taufenbmabi um 33erjeibung, man muß ba^
tl^un wenn man einem ®efd[?6pfe xvk Du bijl au^ unwißful^rlid^
eine SRinute oergdKt bot.
©Ott unb atte Snget wachen über Deine ©efunbbeit! Du bifl
mir boc^ wiber gut?;
Seifewiß.
36
Digitized by VjOOQIC
©
17.
»taunfclg^weig ben 19 gcbruar 1779.
aWetn Kebrt SÄdbc^en-
u muft mir mein ©tißfci^wetgen t>ctiei^en; locrfcl^icbne Dinge
^aben micl^ batan t>erl&inbert, befonbert ein ttouriger SSorfaff
in meiner ©clg^wefler Jjaufe. @ie l^at eineö t)on il^ren Äinbem
t)er(ol&ren ein aUerßebjle^ SÄdbc^en, unb U^ l^abe eö t>or meine
©ci^ulbigfeit gel^atten unter biefen Umfidnben oft um meine
©(l^wefier ju fepn, fo wo^t ber ©cl^merj ber SÄutter aW ber SSer^
lufi felbft l^oben miclg) fel^r niebergebrucft
2luö ber 8dnge Seineö SBriefeö l^obe ic^ mit t>iefem Vergnügen
gefc^lo^en, baf Dein armer Äopf »ieber be^er ifi — nur ifl mir
naci^l^cr ber ^weifet be^gefaffen ob Su nicl^t t>iefeic^t auö ^^rt^
Hcl^feit gegen mic^ Seine Äronf^eit oergef en l^dttefi.
3cl^ l^abe tof>f}i gebarf>t ba^ Du ben 3"f<^K t^« ^^^ neuticl^
gel^abt l^abe erfahren wurbef?, unb in ber Sübfic^t t>erbrof e^ mic^
bag i(^ bie gange ©acl^e iemanben in ber SJett entbecft l^atte —
3cl^ jweifte fe^r mein tiebeö SKdbcl^en, ob i(f) Deine Z^xi^mn
überhaupt loerbiene, attein biefer ^nfaü t>erbient fte gewi^ nicl^t,
1(1^ l^offe er fott nicl^t t)on Sotgen fe^n. SKeine SÄutter liebt mid^
l^erjlicl^, unb Du xvci^t gurcl^tfamfeit fielet in bergleicl^n gdüen
mit ber ^^rtKcl^feit in bem genauefien Serl^dltni^e*
Deine Sitten unb Srmal^nungen l^aben mic^ biö ju Z^ti^mn
gerul^rt — allein Uf} tan Dir mit aßer SlufricbtigEeit t>erfic^ern
ta^ Uf) fo genaue Diit l^alte, unb l^atten muf ba^ i(t} bepnal^e nic^t
weif wie Uf) mic^ weiter einfc^rdnfen fofL 3(1^ witt Dir auc^
gerne gefie^n baf Uf) biefe« in Slbfic^t auf Dicl^ t^ue, ol^ne Dic^
wörbe mir ba^ ?eben ba$ Uf) feit anbertl^alb Sauren — in benen
Uf) unenbticl^ t)iel gelitten l^abe — ful^re; unertrdglicl^ fepn unb
id) würbe e^ nic^t ber SKul&e we^rt b<^lten bie geringjle ©orgfalt
auf eine fo elenbe ©ac^e ju t>erwenben — SÄttein noc^ einmal^l
Uf) »erfic^re Dicl^ bei) @ott unb unfrer ?iebe ic^ l^alte im ©anjen
37
Digitized by VjOOQIC
eine fo fitenge Hi&t^ ba^ mir barin wenig 8eute gteic^ fommen
werben« S^ ift toa^t i(S) trinfe mi Saffee, aKetn er befomt mir
fel^r gut, aHein SBBein l&ingegen trinfe id) l^oc^ji fetten, unb auc^
afebenn fel&r wenig — ö mein SRdb^en Uf} wollte ia atle^ in
ber SBBelt för Sic^ tl^un mein 8eben unb meine ©efunbl^eit för
Dic^ aufopfern ober ermatten, xoit Su e^ witlft*
8ebe wol^l — bie ^oft bringt mic^ SÄorgen wieber einen 25rief»
in.
©eine ^Briefe l^abe ic^ richtig erl&attem
18.
25raunf(lg)weig ben 20flen gebruar 1779.
Steine liebe ©opl^ie.
(^ä) l^abe l&eute ©einen l^errlic^en 25rief noc^ einmal^l mit neuen
O Sntjörfen gelefen — SWdbc^en xoai biji Du ffir ein liebenös
wurbige^ ©efc^opfl
3(1^ t>erftc^re ©ic^ noci^ einmal&l baf ©u wegen be^ legten
Jufalte^ ganj rul^ig fepn fannfl, bag id^ t)6llig befer bin, unb
gewif eine fold^e Hiit füfytt wot)on icl^ ®ott unb ©ir 9tecl^enfc^aft
ablegen Fan*
Siefer neue SBen^ei^ I)einer ?iebe burci^ bie idrtlic^fte Unrul^e
l&at mici^ auf^ innerste burdg^brungen, ungeachtet fie mir ni^t
unerwartet war. SBenn 2)u niclg^t ba^ üortreflic^fle ^cii unter
ber ©onne wirft, fo will i(f} Dir gerne jugefiel^en baf meine ganje
SJienfc^en^Äenntnif nic^t eine taube SJlu^ wel^rt if!.
lieber ba^ betragen meiner Coufine l^abe ici^ mid^ l&erjlic^
betrfibt — benn weil fie meine Coufine ifi, fo mu^ icl^ l^offen
ba^ ee auö Dummheit l^errul^rte.
3c^ mu§ fd^lief en ?ebe wo^l SSRdbc^en, ba^ Uf) unau^fprec^lic^
unb nicl^t mel^r liebe ate eö t>erbient
8ti.
38
Digitized by VjOOQIC
19.
aSraunfci^wcig ben Iflen SWitj 79*
^^ctnen furjcn 25rief l&abe ic^ tUn erl^otten unb unb i(fy Witt
^^w eö Sir ju gtouben ba^ feine Äranfl^eit on biefer Äfitie
fc^utb ift man glaubt betgteic^en gar ju gern*
Wt meinem SBefinben hin Uf} fo jiemtic^ jufrieben unb weit
man auc^ t>on bem sfcrgflen ben beflen ©ebrauc^ mad^en mu^ fo
benEe ic^ juweiten baf xtfy itt^t ben langen SÄuffc^ub unfrer ©er*
btnbung geladener ertrage aU i(S) ht\) einer t)ott!omnen ©efunbl^eit
tl^un wörbe* Scl^ ntuf Dir aber boc^ geftel^en baß mir juweifen
unfre Trennung unerträglich (ang fc^eint unb baß iafy atte^ an::
wenbe um fo batb ate mogtici^ unfre SBiinfc^e ju erfuffen* 3c^
ergreife affe^ wa^ mir einigermaaßen ate ein SSRittet baju au^flel^t
unb ic^ l&offe baß biefer gtficfKc^e ^^itpunct nicl^t totit mel^r ents
femt fepn foff*
£> STOdbc^en mit welcher greube werbe ic^ Sic^ in meine Slrme
fd^ließen, unb Sic^ erft fierbenb barau^ fal^ren taßen* 2Ba^ Kegt
nic^t affe6 in ber 5Borflettung Sid^ iu befl^enl
— 3c^ bin eine Siertl^et ©tunbe auf meinem ^i^nmer l^erum^
gegangen ol^ne weiter fc^reiben ju B6nnen unb idfy muß mic^ t>on
biefen 3been lo^ maclg^en wenn ber SBrief nod^ fort foff» 6^ gel^t
mir oft fo baö Slnbenfen an Sic^ tjerl&inbert micl^ oft an Slrbeiten
unb bepnal&e jeben Slbenb an ©cl^tofen.
9Bei( man aber in biefer 9(tttag^ SBett atte6 aixoattm mu%
welci^er Umftanb wie mir beucl^t, biefe SBett eben ju einer Slfftag^
ffieft maclg^t fo l^abe Uf} Sir ben SJorfcIg^tag ju tl^un ob wir nic^t
unfern Jjoc^jeitö Xag in tjorau^ fepern wotten — Serfle^e mic^
nid^t unrecl^t idfy mepne ba$ bloß in Slbfic^t auf unfern empfinb^
famen ßalenber, unb i(f) wottte gern einen Sefltag mel&r barin
baben* @e§e mir atfo ben 5Eag feft an bem Du bie meinige
werben wißfl, an bem mici^ t>iefe SKinner beneiben werben unb
otte beneiben wörben wenn fle Sicl^ fennten, mnn \xt fo jut>ers
laßig wüßten afö icl^ baß Du bejlimmt biji nic^t eine ytadfytj
39
Digitized by VjOOQIC
fonbem ein ganjcö geben glucfh'cl^ ju maci^en — ®ott fep Danf
baf tcl^ e^ tpet^* €ö gel^ort t>iel 95erjlanb t>iel Smpfinbung fcaju,
um aßet Seinet SJorjige ja genießen, aßetn icl^ wiß fe^en ba^
fiit miclE> fo wenig afe mfcglici^ t>erlo^ren ge^t — Dieö foß ber
SJiaaöflab fepn nac^ bem ic^ meinen gortgang iur ©oßBommenl^eit
me^en mU.
Siefer Srief ifl in einet wunbetKc^en ?aune gefc^tieben, unb
nut in eben einet fotd^en Saune mugt Su ibn beutt^eifen; mt
wfitbe icl^ mid^ fteuen wenn x(fy Hiä) l^inein gefegt l^dtte.
Seifewig.
20.
SBtaunfc^weig ben 5ten SÄdtj 1779*
SReine »eflej
^ci^ bebauete baf icl^ Sici^ einige ^tit f)tt fo oft l&abe tdufc^en
<%/ mö^en, unb baf Du fo oft nut ein \>aat SSJotte befommen
l^aft, wenn 2)u einen SJtief etwattet l^ajl. Du Eomfl mit in biefem
Säße t>ot wie eine Ä6niginn bie nut mit einet ^tince^in niebets
f6mt wenn fie einen Ätonptinjen txxoaxUt
SJlac^bem id) Sit mit biefem Ä6nig(icl^en ©(eici^ni^e eine fel^t
galante fete gegeben l&abe mu§ id) X)ix einen txauxxQcn Umfianb
melben bet mic^ gto^ten tl^eite t)on ©ci^teiben abgehalten l&at
SÄeine ©cl^weflet l&at fci^on wiebet eineö t)on i^ten Äinbetn t>ets
tollten — @ie Utx&Qt ^Uf} aUx ootttefßcl^ babep unb iä} muf
gefiel^en ba^ micl^ il&te ©tanbl^aftigfeit fel^t aufgeticl^tet l^at* 3c^
wiß Sit biefe^ jum Stuftet t>otfießen, benn i(fy glaube bag Du
t)iel ©tanbl^aftigfeit in Deinem Seben nStig l^aben xoix^. Unfte
ikU ift ju wal&t unb ju gtof afö ba^ xvix nic^t oiele SBie^
betwdttigfeiten etwatten« 3(1^ wiß meinen Slbetglauben mit ©l^^
fe^peat^ ®otten totiUx etEldten»
,,@o t>iet i(fy bm<f} ©efc^ic^te unb Stjdl^lung weif flof bet
©ttom einet wallten ?iebe nie fanft SBenn ©tjmpatl^ie
in bet SBal^t xoax^ fo gtiffen Ätieg, S£ob, obet Ätanf^eit fie an,
40
Digitized by VjOOQIC
machen ftc t>oruber9Cl^cnb wie einen 5lon, fcl^neff wie einen ©chatten,
furj wie einen 5lraum, futj aU ben a5(i§ in fcer fc^warjen 9lac^t,
ber auf einmal^t Jjimmet unfc Srbe aufberft, unb el^e man fagen
fan @iel^! in bem Stachen bet ginfletnif t>etfci^tun9en wirb* @o
gefc^winb gelten gWnjenbe Dinge unter/'
,,5ffienn bann burcl^ einen @d^tu§ beö ©ci^idfate wal&te Siebenbe
immer SBBiebetwirtigBeiten txfa^nn l^aben fo laf un^ ®ebu(b ju
biefer ^öfung lernen, n>ett e$ ein gewM^ntic^e^ Seiben ifi; ber
Siebe fo eigen aU 9la(^ftnnen, unb 5lriume, unb ©eufjer, SBunfc^e
unb Z'fyt&^nm; ba^ ©efolge ber armen ^l^antafte/'
©0 mi t>on ©l^afeöpearen unb ben ?eiben ber Siebe, i(f) tooüu
nur baf ein SSRann wie er gejeigt l^itte, wie SBieberwirtigfeiten
bie Slal^rung ber Siebe finb, wie jene gWnjenbe ^ct)^picU loies
teic^t eben l^ieburc^ fo gWnjenb geworben finb* ©ie Siebe weif
wie ©Ott aue bem SSofen ®ute^ ju jie^en.
Ungeaci^tet i(f> nicf)t barauf ausgegangen bin ©einen fieben
85rief t>on geftern ju beantworten, fo fel^e i(f) iod) baf i(fy eS
bereits getl^an l^abe — Unterbef en fafe SWuf^t unb Jjofnung —
Unfre Sereinigung fan unmöglich mel^r toüt entfernt fe^n. 3c^
faf e aüt meine SSRaaf regetn mit ber Mite ber Vernunft unb ful^re
fie mit ber SCBdrme ber Siebe auS.
3l^r werbet loermutl^fic^ fcl^on wif en baf ber Jjerjog gerbinanb
bem Reinen Saßin idl^rfic^ 60 % geben toiü^ unb wegen tint^
Ätofters^tageS für bie Wt&idfm an ben STOinifter gefd^rieben ^at
3(1^ beberfe ©icl^ mit taufenb Mfen unb bin ewig
Dein
S.
21.
»raunfc^weig ben 6ten SÄdrj 1779.
SÄeine gute ©opl^ie
^c^ xoiü mir in meinem Seben niemals wieber etwas auf mein
<0 gutes ©ebdc^tnif ju gute t^un ba i(f) t>ergefen l^abe auf
einen fo wici^tigen unb angenel^men ^unct ju antworten als bie
41
Digitized by VjOOQIC
SSejh'mmung unfert ^oc^jeit^tagrt if? — 3(1^ bin jufticben bog
5Du bcn erftcn bc6 SKonat^ baju to&^k% nur muf tc^ ben ge^s
bruat, 9Rai, SuKuö unb 9lot>embct bat>on au^nel^mcn«
3(^ fel^e mit bieten Sergnögen baf mein liebet SJidbc^en an
bieten t>on meinen Keinen ®x\üm — unb wenn idfy mit nic^t
fc^meic^te — mit Setgnugen ®c^mad finbet. ^(fy glaube bag
atte^ ©tfirf be$ Seben^ t>on bet 9>^antafte abbingt, unb benfe in
bet X^at tttoa^ tomanl^aft, xocii idfy ben SBunbergtouben l^abe ia%
ia^ SRomanbafte mit ber ^latuv M SSRenfc^en am beflen öberein^
fKmmt wenn man 83erf!anb unb Smpfinbung genug l&at bie Sac^e
butc^ ju fegen — 9lut mug man biefe ©eftnnungen nie iffentU'c^
bttcfen tagen, unb ©u »irfl mir einräumen bag tc^ fte ju t>ets
flerfen weig* Die meiflen imtt fonnen nid^t begreifen wie mon
fo falt fepn fan afe tci^ — 3(1^ b«>fFe baö Slomanbafte in unfrer
iicU; unb bie fogenannte Sernunft im gemeinen 8eben, fott un^
in fo wenige SCBieberfpruc^e tjerwirfetn aU bag wir juweifen SJlac^ts
jeug unb juweiten ®taat^ Äteiber tragen werben.
58e9 biefen ©efinnungen mugte e^ mir fc^werer aU jeben
anbem werben eine grau ju wdbten. ©ci^in^eit SReicl^tl^um unb
Serjlanb fallen nocl^ fo iiemKd^ in bie SÄugen allein t>on ben
©genfci^aften bie ici^ »erlangte fan man nic^t anbere aU burc^
ben t>ertrauteflen Umgang urt^eilen* Unb bann ift ee ju fpit,
man fan aföbenn nic^t einmal&l an einem anbem orte fuc^en,
wae man ^x ni(S)t gefunben ^at — ©teile Dir alfo mein Snts
jöcfen t>or alö i(fy einen feieren SReicl^tl^um t>on ^l^antafte unb
gmpfinbung be^ Sir entberfte.
SBer ift benn ber .^err ^unbertpfunb ber bie Segeln ber SWabe*
moifelle ^erbfl tragt? Sie 25rdutigam^ aufgenommen tinbelt il^r
SSRibc^en boc^ mit niclg^t^ lieber ate mit SJrduten.
Um ficl^ wegen bc^ 93erlufteö ber Äinber ju jerj^reuen, werben
meine ©c^wefter unb meine SSRutter in Eurjen nac^ J?[annot>er]
fommen unb i(fy b«>ffe ba foH ficl^ ein unb anber^ entwirfein.
gebe wol&l befiel SRdbc^en.
?eifewt§.
42
Digitized by VjOOQIC
22.
»raunfcl^weig ben 22ten SRdrj 1779.
SKeine ewig geliebte ©opl^ie«
^^Veinen SJrief t>om 20ten l&abe Uf) eben erl^atten, unb fel&e ba^
r^^ ©u meinen fegten 58rief bamaU nocl^ nic^t gel^abt l&aben
mufl» 3c^ i&offe er ^at Did^ wegen meiner Unrul^e rui&ig gemaci^t.
©u fc^reibjl mir nun freptic^ feine fel^r angenel^me Slac^ric^ten,
affein i(f} bin bo(fy mit Seiner Slufriclg^tigfeit ungemein jufrieben,
xocil iä) eine gewife SBBal^rl^eit in biefen 9laci^ric^ten ju finben
glaube, bie tc^ juweifen ^ermif et l^abe wenn Su t>on ©einer ©e^^
funb^eit fpracl^ft* 3c^ tjere^re bie eblc Urfacl^e ©einer ^nxüd:i
l^altung, attein i(fy bitte Dic^ auf ba^ bringenbjie mir in iufmft
immer genaue ^tad^ric^ten t>on Deiner ©efunbl&eit ju melben*
3c^ bemerfe eö fe^r balb wenn Du mir etwa^ loerl&eelen willft unb
benn ifl nickte fo fc^timm baf i(fy e« nic^t befürchten foßte.
Du l^afi t>iele^ gelitten! me^r aW kf) mir lebl^aft benfen mag,
unb Du t>erbienf? nic^t aßein mein ganje^ SRitleiben fonbem un^
enblicl^ me^r att td^ we^rt bin unb t>ermag. SBottte ®ott ba^
id^ Dir mit meinem SBlute bienen E6nte, id^ würbe l^inju fegen
mit meinem ?eben wenn ic^ nid^t ju gut xo&^U ba^ Du o^ne
mic^ nid^t Qlüälkf) fepn fannfl.
SBarum ift bcd^ Dein £eiben eben Äranfl^eit ju beren Jjebung
id^ nic^t^ beitragen fan? SBdre e^ bod^ Slrmutl^ ober bergleic^en
wot>or ein SÄenfdg^en Äopf unb SKenfd^en Slrme gut ftnb!
Slber fa^e SKu^t SWdbc^en. 3d^ l^abe ju ber »orftd^t ba«
Zutrauen baf wir einer in beö anbern Slrmen glurflic^ fepn werben,
unb i(f) will wenigflenö fo jwifc^en Dic^ unb alleö iuf re Ungludf
ber 5Belt treten baf eö mic^ notl^wenbig juerft treffen folL ^(fy
l^offe ba^ biefe glörflid^e "^tit nUf)t mel^r entfernt fepn foff, ic^
l^abe gewi^e ^rcjecte nad^ welchen Du im finftigen Saläre ganj
unb auf ewig bie meinige wirft, bod^ mu^ ic^ Dtdg) iittm biefe
3bee niemanben auf ber SBBelt ju entberfen»
3d^ ^offe ba^ ftd^ J?artgen in J?annot>er flug aufful&ren wirb.
43
Digitized by VjOOQIC
3ci^ bin übet einen gewif en ^unct wot>on Sa mir fclg^reibft bnx(f)i
au^ ©einer STOe^nung»
•Oartgen wirb gewif ein t)ortreflic^er SWann* ©ein ganjer
jlegiger gelter ifl ju met geuer im Äopfe unb im Jjerjen. Slffein
eben ba^ ift bie rechte Slntage» 2Ber baoon in ber Sugenb nic^t
JU t>iet l^at, ^at in reifern Salären gewif ja wenig.
Sebe »ol&l befte6 SKdbcl^en. ©cl^reib mir balb bie beflen aber
an(f} xva^xt 9la(i^ri(l^ten wn Deiner ©efunb^eit, Uf) toitt Sir barin
mit einem guten SBepfpiete t>or9e^en, inbem kf} X)uf) meiner ewigen
Jirrtid^Eeit »erficlg^re.
Seifewig*
23.
SBraunfcl^weig ben 2ten Slpril 1779.
SÄeine Sophie
^(^ wci^ nicl^t ob eö eine gute ober bofe Sf^nbung, eine ©ritte
<%/ ober fonfi toa^ macf)t baf ic^ ^eute Deine SJriefe mit mel^r
atö gewol^nlic^er Ungebulb erwarte. 6r fomt mir ^or ate wenn
x(fy feit bem Saläre 1679 nic^tö t>on Sir gebort l^dtte, unb e^
fci^eint mir afö wenn ber Salenber aucl^ barin löge baf jwifc^en
l^eute unb bem STOontage nur brc^ ilage fepn foßen — Unb bocl^
werbe ic^ wal^rfc^einlicl^ nur einen furjen 25rief erl^alten, Seine
©efunbl^eit ifi nocl^ niel^t gan§ fefl. Sein 58ruber in ^annot>er,
unb man wei§ ia wol^l baf eö auf baö gefl immer ttxva^ ju
framen gibt, ©eelen, ©tuben unb 58raten ju Uxcitm genfler unb
9J?enf(]^en ju pu§en u. f. w. Steine SRutter rei^t morgen ai^ unb
i(i) ^offe t)on Sir ba(b Ülacl^ricl^ten ju erfahren xoic \Uf} bie ©acl^e
weiter regiert; Ä6nte eö nic^t fe^n ba^ Su fie be^ bem fc^onen
2Better auf bem ©arten aßein fprdc^efi?
3Bie gerne reifte Uf) mit il^r! SSJaö t>or äJergnugen würbe iü)
in Seinen Slrmen genießen; Unfre ^dt würbe fo naturlicl^ xok
bie heutige ^rebigt in jwet) Xl^eile jerfaUen, ber erfle würbe ernfl^
l^aft t>erp(aubert unb ber ixvet)tt lufiig »ertdnbelt werben. 2lber
44
Digitized by VjOOQIC
t>on bem Sfffen xoixi mit x\id)U gereicht, unb meine SinfamPeit
jerfdüt in jiüep ganj anbre Zf)eiie in Srinncrung on ba^ ^cx^
gangne, unb in greubc übet bie ^ufunft — Unterbegen mu^ mon
fic^ in bie 3cit fcl^icfen, unb nur ganj Ui^e in ben 58art murmetn
& ift bofe ^eitl
3c^ l&abe Sic^ fci^on feit einiger $c\t frogen woffen ob Du bie
aSriefe bie mir Mary in Seinen 5Ka^men fc^rteb xvitflid) bictirt
^afi* SKir fomt e^ nic^t fo t>or, weit i(fy mir einbilbe bog itfy
Deine Schreibart fe^r genou Penne unb baö Sigentl^umlici^e berfetben
in biefen ©riefen t^ermige^ gben fo jlelle i(^ mir t>or bog ic^
Deinen Äug unter l^unbert Äfigen bie iä} mit t>erbunbnen Stugen
t>on fo mcl grauenjimmern bePdme, l^erauö finben »oKte.
SBegen beö Satenber^ fc^dme ic^ mic^ in aßem Srnjie, ic^ xviil
i^n nodf) l&eute auf bie ^ofl fcl^irfen ob ic^ gleich weig bag er
nic^t mit fort fan*
Sebe »obl befiel SÄdbc^en, unb fe^ t)erft(^ert bag Du Dir Peine
grogre J^rtUci^Eeit benPen Pannfl alö womit kf} ewig iin
ber Deinige
Seifewig.
24.
aJraunfc^weig ben lOten Slpril 1779.
SKeine befle ©op^ie
^re^Kcl^ mug ic^ wol^I freunbtic^e Slugen gemacl^t l&aben afö iafy
O ben taugen 58rief in bem Couverte witterte, wenigfien^ banPe
Uf} Dir mit bem freunblic^jflen ^erjen t>on ber 2Bett
SÄein ©c^wager ifl gefiern Slbenb jurucf gePommen unb l^at mir
t)erfclg)iebne angenel^me 9lac<)ri(^ten t)on J?[annot>er] erjd^lt bie ic^ Dir
aber nici^t fcl^reiben werbe weit Du fie beger xüd^t aU Uf) unb ic^
t)ermut^ti(lg) ^eute ctxoat^ bat^on in Deinem ©riefe tefen werbe*
"Set) woflte mir wunfc^jen bog mir mein S(l[)wager t^ki guteö t>on
Deiner ©efunblSjett fagen Ponte, atlein ic^ l^abe wieber 'oon Jjufien
unb abfc^jeuligen Slrgne^en If^oren mugen. 3c^ iittt Dic^ noc^
45
Digitized by VjOOQIC
einma^t — unb idfy Un ia^ nUf)t ju oft tl&un — fci^onc Deine ©es
funbl^eit Kebe^ Wl&bcf^m. SBebenfe baf ia$ gnbe Seinem Äummete
fc^on in ber ^cit ia^ Uff biefe ^tiU fc^teibe, ndl&er gefommen ift,
unb ba^ e« ju fpdt unb nici^t mel^r bet SRÄI^e tot^xt tfi ftcl^ über
getDtf e £)tnge }U ärgern ba e^ be^nal^e ftcl^ nic^t cinmaU ntel^t
bet SWul^e loeriol^nt fte ju dnbetn*
SSReine ^tojecte fonnteft Du atte wi^en wenn icl^ Sir ia^
detail bat)on beuttic^ machen ober X^id) ba^ amufiren Fönte«.
Untetbe^en witt ic^ Dir fiberl^aupt ctwa^ baoon fagen» 3cl^ benfe
mi(fy gegen bie bemerfte 3^it be^ ber Sanbfc^aft fo unentbe^rtici^
Qcmaäft JU l^aben baf ici^ eine 58efotbung erl^atte be^ ber Unfrer
SJerbinbung nic^t^ mef;r entgegen fte^en foUte. SBBurbe mir biefe^
aber fel^t fclg^tagen fo werbe ic^ atte^ anwenben um ^ier unter üor^
tl^eil^aften SJebingungen wegjuf ommen, xvcit mir jeber ort xvo Uf)
^Uf) befigen Eon gleichgültig ifl» 3(1^ l^abe beöwegen gewi^e
^Arbeiten unternommen, mit benen Uf) ju Snbe be^ Sol^r^ fertig
JU werben benEe — Diefe Singe mif en aber fo enge unter un^
bleiben afe wenn fie jwifc^en ben gardinen bed Sl^ebette^ gefprocl^en
wdren*
@o balb »erbe i(fy fd^werlicl^ naci^ J?[annot>er] Eommen, mir beucht
im SBinter fonnen wir un^ mel^r genießen afö im ©ommer unb an
einem 2)ecember Slbenb fc^roagt man boci^ tjertraulic^er afö an
einem bfenbenben 5£age im Slugujl« 3Ba^ me^nfl Su baoon?
3d^ oerfle^e bie^ aber nur t>on einem rec^t ernftl^aften SBefucIg^e
benn eine @tip ::Vifite erl^dlfl Du »aJ^rfc^einticl^ el^er*
Steine Sbeen ftnb burc^ biefe ^eriobe um ein gut 5ll^eil wirmer
geworben, unb ic^ wönfci^te baf i(fy fci^on iegt in Deinen Slrmen
wire, ober Du in ben meinigen, SKdbc^en ba^ fo oiel t>on ben
Sngeln l^at, warum l^ajl Du Dir nic^t auc^ glugel geben lafen?
Dein
Seifewig.
46
Digitized by VjOOQIC
2b.
»raunfcl^weig im 3tcn SKai 1779-
SSReinc bcfte ©opl^ic
Acute fommen voit io(fy auf gewt^c SBeifc mit unfrer dou
^Cr rc^ponbcnj wicber in örbnung, ba Du meinen SJtief ju redetet
^eit etl^dtfl 06 ic^ gleich baran jroeiffe baf er ba^ orbnungömd^ige
9Äaa^ unb ©ewiti^t l^aften wirb unterbe^en ifl aller SÄnfang fci^wer»
3(^ weif nic^t ob mir recl^t al^nbet, allein ic^ l^offe l^eute einen
rec^t langen SJrief t)on ©ir ju erl^alten, unb ben »oller angenel^mer
9lac^ric^ten befonberö t>on Deiner ©efunbl^eit ic^ befinbe mic^ feit
einigen 5Eagen fel&r wol&l, unb wenn ic^ baö tl^ue fo glaube id^
fel^r ftarf an eine S^mpatbie nacb ber Du aud^ roobl fe^n mu§t.
5Eb«t mir aber nur ein Singer web f«> ö^be i(b t>or biefe ganje
@9mpatbie nic^t eine taube ^\x% SSerftcbe micb nid^t unred^t
liebet SWdbc^en ic^ bin immer jufrieben wenn ic^ aucb nur burcl^
ein |)aar '^txXtx^ xoz\% ba§ Du »obl bif?, icb toerlange aucb nicbt
einen SBucbftaben — wenn e6 aucb ein f wdre — afe ben Du mit
aller SSequemlic^teit fc^reiben tanf!. Doc^ i(^ braucl^e baß nic^t
binjujufegen ba icb Dir ba^ fo oft gefagt böbe, unb ober ba^ j[e§t
ein gWfern Dad^ fubre, unter »elcben Umftinben wie mir weife
£eute gefagt b^ben man niemanb mit Steinen werfen mu^,
SSReine Steife bie icb wirElicb fel^r nabe glaubte fc^eint ficl^ wieber
etwa^ in^ xotxXt ju fpielen, boc^ werbe ic^ gewi^ ben erften gön«
ftigen ^^^punct ber fici^ barbietet ober t>ielmebr ben ic^ erwifc^en
fan, ergreifen — £) wenn ic^ boci^ erjl bie legte Steife ju Dir
X\^hXt\ Diefer ©ebanfe befcl^dftigt mic^ unaufborlicb unb \^ gebe
wa tiebjlen auf bem SBBege na^ Sj [annot^er] fpagieren ob e^ gleich eine
betröbt b^d^^igte ^eerflra^e ifl — aber mir fdllt immer babe^
ein ba§ Du am Snbe berfelben wobnef?, unb icb erinnre mic^
babe^ be^ rauben 38ege^ ber Slugenb ber fic^ mit ber ewigen
©eeligfeit enbiget
3c^ l^abe Dir lange nic^t^ t)on meiner Sommerfellen SSanife
gefcbrieben^ allein ba^ !omt baber weil id^ fie lange nicl^t gefeben
47
Digitized by VjOOQIC
I^abc/ unterbe^en treten ialb Umfldnbe ein n)oburcl^ tc^ oft in il^tet
©efettfc^aft fe^n werbe, unb afebenn fofffl Su offe^ erfal^ren, ben
erfien Auf l&abe Uf} noc^ nicl^t, wenn i(fy aber biefen premier
baifer erl^atten fo xoitt i(t} il&n Sir fo reijenb U^dfyxtiUn ate
St. Preux wie er benn auc^ Sulien^ Äfif en nicl^t^ nachgeben wirb,
unb benn fo gel^t e^ immer fo weiter wie in ber neuen Heloife.
SlUe Slnjloften finb fc^on oon unfern Sttern mit t>ie(er Sorflc^t
getroffen bo fie eine fiUe noble ifl unb iä) nur un roturier bin.
58ie bal&in tebe wo^( liebee befte« SKdbc^en, itfy beberfe ^i(fy
mit ben jdrtßc^ften Ä6f en bie ©u niemate niemate mit einem
SBeibe in ber 3Belt t^eiten foßft.
8eifewi§.
26.
»raunfc^weig ben 13ten ^ai 1779*
SSReine befie ©opl^ie
Qf\o(l^ einma^I taufenb San! für Deinen l^erjticl^en SBBunfc^ ju
%JV meinem ©eburt^ JEage* ©er ^immet tafe nur einen Xfyeü
Seiner SBBfinfd^e in SrföUung gelten fo bin i(f} gewif glurftic^er
ate e* bie gr6f te ^dtfte be^ menfdj^ficl^en ®e^(i)U(f)t^ ift — im
@runbe if? ba$ freplid^ fel^r unrichtig gefagt, benn wo if? ein
aWenfc^ ber fo glficflicl^ wdre att id) ba ®u mir gefagt l&ajl ba§
Du mic^ mel^r ate aüe anbre SWenfc^en ttebtef?.
^ocl^flen^ nodf) einen ©eburt^ 5£ag bringe x(S} auf er Deinen
Umarmungen ju, eö mag fommen xoic eö witt, meine ^rojecte
mögen btul^en ober t>erborren.
Uebrigen^ bin icf) 27 3al^r alt^ ein Ändblein in SWapmonat
gebo^ren Kebliclg^eö 2Ingeficl[)t^, unb jiertic^er ©liebmaafen, fatter
unb l&igiger 9latur, werbe 7 ^^SBBeiber^' bePommen, gerne mit großen
Jjerrn umgeben, baö meinige gar ba(b tjert^un, mein Vergnügen
in großer SlrbeitfamPeit befonbere im 58rieffd[?reiben pnben, erlebe
id^ baö 50 3a^r fo werbe iä) mein 2l(ter bi« auf 35 bringen*
SWeine 9teife befc^dftigt mid^ gewif eben fo febr ate Dic^ unb
ti fann fepn baf icb einmabl mt ein Dieb in ber ^a(fyt fomme;
48
Digitized by VjOOQIC
bo(fy werte itfy Deinen aSotfd^riften genou foJgen, unb iä) l^offe
©u »itjl bot)or fotgen bo^ toit «n^ rec^t werten genießen Finnen
,— aJJtoc^en mein Äopf gel^t mir wunbetßc^ ?)erum wenn ic^
boton benfe bo^ itfy in futjer ^^it in Deinen SKtmen unb Du in
ben meinigen fetjn wirfl, wenn e« benn nur nicl^t fo gor Mb
l^ie^e: unb abermofe öbet ein steine« —
Die ©iebetfprfic^e bie Du in meinem SBriefe ftnbefl I6fen fic^
fel^r bolb ouf, wenn idfy fo reci^t lebl^oft on Dici^ benfe fo Fon
i(fy nitfyt einmal^I im ©ci^erje fogen ba^ i(fy eine onbre lieben witt,
mit bänft tai an(f) im (oc^enben SDIutl^e fo abgefc^mocft!
Um Dit unterbe^en nic^t^ unbejol^ft l^inge^en ju (o^en fo witt
iafy Dit Sl^icane mit Sl^icane t)etgeften* Du fagfl in Deinem
©tiefe ti wetbe Dit nic^t fc^wet fotten einen onbetn ®eliebten
iu ftnben, bai ifl fe^t begteifßdS^ obet auc^ einen onbetn ^ieb^
l^obet? 9Wan mu^ ba einen Untetfc^ieb mod^en.
gin 3wfött M Jnit 50 ug in bie ^dnbe geföl^tt wot)on itf)
^ettn Sfteic^mann bejol^lt l^abe, bie Quitungen fommen I^iebe9,
ndc^jien« witt ic^ an(f) mit ®tat>enl^otj!« Slici^tigfeit machen»
SKotgen fc^teibe kf) on StCouet] unb t)ietei(^t ouc^ wtebet on Dic^«
2ebe wol^L Det Doctot goufl wot fo nid^t mit 2eib unb
Seele, .^out unb .^oot, M ®ott fep mit un« ote idf) bet Deinige
2eifewi§*
27.
JStaunfc^weig ben 8ten 3uniue 1779,
(^ä) bonfe Dit l^etjüc^ fftt Deinen lieben 95tief t>om 6ten bet
/%/ mit ungemein t)iel aSetgnugen gemocht l^ot — ^üt SBeibet
l^oben fc^on t)on Statut eine ouf etotbentßc^e ®obe iu etjdi^Ien —
woju eine ffeif ige Uebung t)iel betjttogen mog — obet Du bifl in
biefem ©tficfe felbj! untet ben SBeibetn gebenebepet. Deine du
jdl^Iung t>om Iften Suniu« l^ot mit oKe6 fo lebl^oft gemocht, bof id)
gegenwdttig ju fepn io otte bobet) intettef itte ^etfonen ju fe^e«
gtoubte. Du fonfl mic^ fel^t t)etbinben wenn Du mit oft fo(c^
9ltt(^ti(^ten giebfl. S« ifJ mit dufetfl t^etbtie^Kc^ bof itfy in
41 «eifetoi^' »riefe. 49
Digitized by VjOOQIC
biefcn ©töcfe meine geringen ©egenbienfte ni(f)t onbieten fon, ba
Du niemanb in aSrounfd^weig fennfl — wenn idfy mir aud^ bie
du^etfte SKöl&e geben woHte Sie^ mit ben l^ieftgen Flotten unb
SBeifen befonnt ju machen/ fo wurbefl Du boc^ flatt Seiner leben^^
bigen ©emdibe nur Silhouetten erl^olten»
3d5> Fenne nun fretjlic^ bie 9leugierbe feljr wobt bie t)ornebme
Domen befi§en, um ein iunge« SKdbcben Pennen ju lernen unb
wei^ eben fo gut bo^ d bie gr6^te Unl^6fIicbPeit fe9n würbe nic^t
JU bewunbern, nac^bem man fo t)iel 9leugterbe bejeigt bot — aber
bem obngeaebtet, unb ungead^tet bie t>omebmen SBeiber, SSJeiber
finb, mod^te idl) Dicl^ boc^ bereben einen Xbeil ibter ßomptimente
för reine ©abrbeit anjunebmen, 9Wir beucht wenigften^ baf Du
jebermann gefatten möf efl — unb icb glaube wenn iä} ein grauen^
jimmer wdre unb Dicl^ Hennen (ernte id) wfirbe ober mein ©e^
fcbled^t untrofWic^ fepn.
aWeine SKutter ffat einige febr traurige Sage gebabt inbem fle
nad^ ibrer befanten Dienjlfertigfrit, bie ibren •^erjen t)iel ffbte
mac^t ibrem 66rper aber befto weniger 23ortbeil tbut, mriflen^ bet)
ber .^au^en jugebrad^t unb fie in ibrer SSetröbni^ aufgerichtet l^at
— 3^ fotfl^« geftern ber Seiche be^ el^rlicben SKanneö — ffö ifl
boc^ eine fible ffrpnbung mit bem Slobe!
SBannebr wirfl Du nacb Siebburg geben unb bort auf ben
fcbbnen Spaziergängen t)on mir unb ber ^ufunft träumen? 3cb
babe an biefem Orte manchem ©ebanFen an Dieb nac^gebangen —
Sebe wobt befle« 5SR4bcl^en in be^en •^dnbe ®ott meine ©töcf::
feetigfeit, unb mrine SRube getegt "fyat
Seifewi§.
SSraunfcbwrig ben Uten 3«niue 1779.
SKein bepeö SWabcl^en
r^c^ wottte Di(l^ geflern nic^t mit ein paar Reiten abfpeifen weit
O ifb ^^ff*^ ba^ icb Dir "^mtc werbe mebr t>orfe§en fonnen
atfein icb f^be ba§ icb ^i<^ geirret b^be unb ba§ nur ein ©onn^
50
Digitized by VjOOQIC
obenbd Zxactammt baxau^ xvaim wirb tpobep ba^ freunbtic^e
©cftc^t beö ffiirtl^ee bo^ »epe tl^un muf ♦
©ewi^e Seute l^inbert ba^ ©c^wdrmen om ©einreiben midfy
mf)t^ weniger a(6 ba^» 3Bir l^aben l^ier wegen be^ griebend
SÄaöceraben unb feten gei^abt — Uf} l^abe an ni(^tö Xl^eil ge«
nommen unb bin fo orbentlid^ }u 93ette gegongen aU wenn id^
23i(l^ bortn ftnben würbe — oßein ©c^utb l^abe Uf) immer, nic^t
fo wol^I bie SWenge ber 3Irbeit ote bie Unorbnung womit ic^ fie
tf)m l^ot micl^ gel^inbert, unterbe^en l^offe Uf) biefen Unfug ah
iulegen*
Daö Äupfer t>on Rouffeaus ©rabmote ifl fc^on eingqjacft unb
folt mit ber Dienftog^ ^ofl — bomit ic^ feinen jwe9beutigen
aiu^brucf gebrauche — in •^[onnot^er] fepn« S^ macl^t mir fel^r
t>ie( SSergnfigen baf Siel^ Rouffeau interre^irt ba er mein Siebling^
©c^riftfleöer ifl ben Uf) taufenb Serbinbticl^feiten t)on aöerfct) 2lrt
l^abe« Du aucl^?
gebe wol^I befle ®op^k — 3Im SWontoge werbe ic^ mit ©el^n^
fud^t auf ben t)erfproc^nen 85rief l^offen unb um nicl^t unbanfbar
ju fepn, Dir nacl^ mel^rern '^ciUn afe l^eute fagen ba§ Uf) ewig fei)
Dein
£eifewi§»
29,
SBraunfcl^weig ben 13ten 3uniu^ 1779,
aWeine bepe ®op^k
C^af) barf Dir l^eute wol^I nic^t furj fc^reiben, ba i(f} einen fo
O auf erorbentlic^ langen SBrief t>on Dir erl^alte — e^ wfirbe ficb
fel^r fc^tecl^t fcl^icfen wenn id) mf)t £)e( auf meiner Sampe f)&ttt
um biefem SBrdutigamm entgegen ju gelten.
ffe foftet mir noc^ immer SKul^e baö äInbenPen an meinen
Slufentl&alt in •^annot>er weniger (ebl^aft ju macj^en, unb mic^ in
bie S5raunfcl^weigif(^e Sangeweile gel^6rig ju fd^iden. Da^ einjige
unb frdftigfle SKittel pnbe id^ nocl^ immer barin baf id^ mid^
4., 51
Digitized by VjOOQIC
fiter ^oW mb Äopf in einen «Raufen t>on oetbrie^lid^en SKrteiten
flfitje* 9Kir beucht, wie ee benn andfy mit ©ottee •^uJfe xoa^x iff,
bo^ jeber SBud^pobe ben idf) [einreibe ober lefe mtc^ Dir ndl^er
bringet; nut ifl ee duferfl t>etbtie«It(^ einen fo langen ®eg mit
fo Fteinen ©(^ritten obme^en ju mfi^en*
Unterbe^en finb biefe SRittel t)on ber Sftt, ba^ ic^ mic^ oft an
meinem Snbjwed erinnern mu§ um nid^t mfibe j« werben aber
wenn td^ midg^ benn auc^ erinnre ba^ Du unb dn gl&dKic^e^ geben
mtd5> am ffnbe biefer Saufbal^n erwarten, fo Fan idfy im ©egens»
tl^eite nic^t begreifen wie mir etwa^ auf berfeJben unangenel^m
fepn F6nte, unb wie itff barauf nicl^t atte^ leiben unb aüe^ i^un
foHte* Sc^ fön nun freptid^ nic^t teugnen ba^ i(fy juwrilen mdne
ganje Sinbilbung aufbiete um mir biefe^ ©löd in einem ©lanje
ju gebenFen be^en bie menfe^Iie^e 9latur nur fdl^ig, ober meletc^t
autfy ni(f}t fdl^ig if!, unb g(aube um bai ©an^e )u cr&nen noc^
oft oben ein ba^ meine Sinbtlbung be9 aü^m bem boc^ ju fd^wac^
ifi fid^ biefe ©irFKc^Feit ju mahlen. Sben fo wenig Fan i^ aber
aud^ leugnen ba^ mir in Fdttem ©tunben einfdßt, bo^ ein foldj^eö
@(u(f nid^t m6glic^/ unb mit ber Sage ader Dinge unt>ertrclg(ic^
fep, baf Uebet bie man t)orau6 feigen Fan unb nic^t t>orau^fiel^t,
gewif nic^t feilten werben; atfein idfy fuc^e biefe ©ebanFen fo t>iet
ate möglich ju t>erfd;eud^en, unb wenigften^ ift bod^ t)orje§t biefer
5£raum ein wirFUd^e^ ®(ucF* Denn idfy bin nic^t t)on Mary's
SOletjnung ba§ man be^wegen fic^ nic^t auf ein SSergnfigen freuen
fott, weil e^ m Snbe nel^men wirb — 9lac^ biefer ^l^itofopl^ie
wdre Fein SWenfc^ fd^ig an einjigee SSergnögen ju genießen, weil
bie ganje ®ett mit il^rer Sufl t>ergel^t — mit il^ren Uebeln untere
be^en auc^.
SKber wal^rl^aftig idfy fange an ju prebigen, unb wenn Du l^eute
foHtefl in ber S5et ©tunbe gewefen fe^n fo wdre e« t)ar einen Xag
be^nal^e ju mel ©eelen ©peife»
^tfy wunbre mici^ ba^ X^u mir noc^ nic^t^ weiter t>on ber SRel^s
burger Steife fc^reibefl ba e^ bod^ aß nad^ grabe ^cit baju werben
wirb« 3c^ woßte t)ielee barum geben ba^ itfy fo gewi^ wfif te,
52
Digitized by VjOOQIC
baf Du ©eine ©efunbl^eit ba ftnben witjt ote ic^ n>ei^ ba^ Du
ju^erficl^tlid^ ba einen unb anbetn SKnbeter ju ©einen %ixftn fel^n
witfl* ffe gibt in ben SBdbern immer iunge •fetten bie ein ^erj
fibrig ^oben baf fie nacl^ SBeftnben ber Ümfldnbe entweber ju
t>erfc^enfen ober iu t>er(eil^en fuc^en — Sd^ fteue mic^ fcl^on auf
bie 9loc^rid^ten bie Du mir bot>on geben wirft, benn i(fy bin ja
ber SKenfc^ ben man fo etn>a^ mit ©ic^erl^eit too^ ant>ertrauen
Han, 3(1^ fage biefe« nicl^t im ©c^erje unb ber älu^gang wirb
jeigen baf ic^ aUed^t l^abe — wenn itfy aber ein biegen eiferffid^tig
fc^eine unb Sic^ bitte Deine tl^euem Serfid^erungen nicl^t ju t)er^
gegen unb mir ja rec^t treu ju bleiben fo — fc^erje iä) freptic^.
^afl Du ©cl^legefe feit meiner 2lbreife gefprod^en? 3c^ bin in
entfe§lic^er SJerJegenl^eit weit id^ fie nic^t befuc^t l^abe, @iel^ ju
ob Du eö nic^t in^ geine bringen fanfl* Sin biegen Uebung barin
fan nic^t fcl^aben, benn e^ wirb eine t>on Deinen ffinftigen ^pic^ten
fe9n meine Slarri^eiten wieber gut iu mad^en*
9li(^t t(^ fonbern ber Ä&nig t)on Snglanb unb ber .^erjog t)on
Söraunfd^weig finb ©c^ulb baran bag ba^ Äu|)fer t>on Rouffeaus
©rabmate SKorgen nicl^t in ^annot>er ifl weit fie l^eute il^re Soften
nic^t abgeben tagen* 3c^ muf atfo bitten midj^ bieferl^atb mit
atten 2lniög(i(^feiten ju t)erfc^onen unb fic^ an bie gebadj^ten Ferren
JU l^alten*
Xaufenb wol^lbefannte Äuge, unb ben fcl^6nflen ®rug an aüc
greunbe unb gteunbinnen» Du beflettefl fie bocl^ orbentli(^?
Seifewi§»
9lun Fan ic^ bod^ mit freien ©ewigen Deinen langen langen
SBrief erbrechen?
aJraunfc^weig ben 18ten Suniuö 1779»
SRein bepee SWdbc^en-
^c^ fan nur fel^r furje "^üt auf biefen JSrief wenben, inbem U^
4^ bod^ Swe9 Deiner SBriefe ju beantworten l^abe, bodj^ ber t)on
geflern wirb mir fo t>iet SKiil^e nid^t machen«
53
Digitized by VjOOQIC
ge ifl mir unongcncl^m ia^ Du erji fo fpit unb ni(f}t mit
SBtc^mann nadfy aUcl^burg gel^eP, tcl^ l^dtte Stc^ bort fo gern in
©efcttfc^oft bicfc^ SKannrt gefeiert t^tili weit er ein Slrjt ifl,
tl^eitt weit er früher l^ingel^t, tl^eite weit e^ mir nic^t tieb iji ba§
©u mit jemanb onber^ ia bifl, weit i(l^ barouö für unfern SBrief^
wec^fet nic^t t)iet ®ute6 t^ermutl^e»
& ma(f}t Deinem ^erjen unenbticb t)iet Sl^re ba§ Du mir
wegen meiner ^«tfidl^attung gegen bie SR [fitlern] S3orj!ettungen tl^ufl
aber x(S) boff^ ^«^ S« »ni^^ ^t^cl^t geben wirft wenn ic^ Dir meine
©rfinbe boju foge — X>\x weigt ba§ ic^ Dir mebrmol^ bejeugt
babe me fel^r ic^ einige tjortreftic^e Sigenf(^aften biefer grau
fcbd§e, atlein mir beucht icb mfi^te in fie t)ertiebt fe9n wenn i(S)
if)tc gebter unb ©ritten nic^t fdbe — unb einige bat)on finb be9
unfrer Xiebe gewig in^ ©piet gefommen«
3c^ weig nic^t wa« fie t)or ein Sftec^t bot ficl^ iu meiner Ser?
trautic^feit jujubrdngen. 3l^re ©c^weflem bte mir eben fo nal^e
finb ate fie tjerl^atten fi(^ ganj teibenb, wetc^eö mir wirfticl^ febr
gefdtit 3cb bflt^ 9lef|)eet för bie ©el^etmnige meiner greunbe,
aber bagegen finb mir auc^ aiU 5£orturen ber 2lrt in ber ©eete
juwieber fiberbem ifl fie ein grauenjimmer, unb ba^ giebt iumabt
unter ben Dir befanten UmjWnben einige Sntfernung« Stuf er ben
Dir befanten grauenjimmern b^be iä) nur einem SÄdbc^en unfer
Serb^ttnig entbecft — unb btog be^wegen, weit ic^ ee für bie
^flid^t eine^ ebrticl^en SKanne^ l^iett.
Unb woju fottte ibr biefe Confidence l^etfen — 3Ba^ t)or
äRaa^regeln ^at fie banacb ju nei^meu/ werbe tc^ il^r etwa^ fagen
wa^ fie nic^t fc^on weig? ifl ibre JSegierbe nicbt nodj^ etwa«
Äinbifcber« at« SReugierbe? — ©irftici^ tc^ l^abe i^r genug merfen
taf eu/ fo t>iel bof ein angel^enber Siebl^aber fiberfc^wengtici^ gt&d^
lid^ wdre wenn er fo m\ oon feinem SKdbc^en l^6rte nur wenn
fie mic^ grabe ju gefragt ^at, fo b^be ic^ grabe ju geteugnet.
®ie Witt unfrer SSerbinbung feine ^inbemife in ben äBeg
tegen — bag fie baö nid^t fan xvci^ ic^, bag fie e« ie^t t>ieteicbt
nic^t Witt fan fepn. Dag fie e« aber tjorbem gewottt l^at wei^
54
Digitized by VjOOQIC
jtptfc^en un^ t)orgegangen ifi/ unb ba tc^ ju feft gegen oQe ^unf!$
griffe war, einen fo unebten 93erfucl^ ouf "Zidfy ju machen — ba^
tfl mit 6ie aufö 2e6en empftnblic^ gewefen unb ic^ tan no(tf ni(f}t
o^m •^ige an biefe SJerrdtl^ete9 benPen afö in ben 2lugenbHden wo
Uf) fie t>erac^te*
Unb woju foöte mir biefe ^ntbedung l^elfen? SBenn Su
barauf bringefl fo witt Uf) nacl^geben, benn atebenn l&abe ic^ boc^
einen tjernfinftigen ®runb womit ic^ miel^ gegen micl^ fetbft ent^
fdj^uJbigen fan — 3c^ erwarte barfiber ©eine ffntfc^liegung.
®enn fie }e§t wirttic^ etwa^ gönfliger t)on unfrer SJerbinbung
benft fo ifl e6 eine 2(rt t>on SReue bie i^r oft antxxtt unb bie wirt
liafy eine fcl^dgbare ®tite \f)xe^ ßl^aracter^ auömac^t
SKorgen fange ic^ bie 5SRolfen an. Die '^eit muj5 leieren ob nadj^
fo t)ieten mißlungenen Suren enbßd^ einmal^! eine gelingen wirb.
2ebe wo^t be(!eß SKdbd^en, baß meine ©eeJe mel^r liebt ate atteß
waß ®ott gefcl^affen f)at
Dein
£eifewi§.
Daß Äupfer gel^t ^eute ab.
31.
»raunfc^weig ben 6ten Suliuß 1779.
SKeine arme franfe ©opl^ie
ein furjer SBrief mac^t mir fel^r t)iele Unrul^e, tl^eilß weil Du
©
auc^ nid^t einmal^t ben SJerfud^ ju fc^reiben i^afl burd^fegen
fonnen tl^eilß weil Du fagfl ba^ Didj^ Deine SKugen allein fc^on
bat>on abl^atten Fbunen, ®ott eß mu^ alfo noc^ mel^r fet)n!
SBdre id) boc^ nur eine SSiertl^et ©tunbe bei; Dir um Dir nur
einen Äu^ beß Xrojieß geben ju f6nnen/ unb um midj^ ju fiber^
jeugen ba^ Du nicl^jt fo f(^(imm bifl wie eß mir meine Sinbilbung,
bie immer nac^ ber fd^timmflen Seite l&dngt, wei§ mad^en wiß.
55
Digitized by VjOOQIC
Unterte^en banfe idfy 'Zit unenbticl^ t)or ben futjen äJetfuc^, et
^at Sit fletpi^ t)iet gefoftet«
SSJenn e^ boc^ nut etil S^eptog wdte bomit i(fy bo(f} xvieb^x
ctxva^ t)on I^ix etföl^te, «nb tcl^ wollte bo§ tc^ benn jugleicl^ ets
folgte bo§ Su eben im JSegtiffe wdtejl natfy SRel^butg ju gelten*
3c^ l^abe in 2l6ft(^t Deinet fo t)iet ^w^^uen jum SBa^et aW wenn
Du ein gifc^ wdtefl«
Sd^ ttinfe l^eute tjietjel^n Sage bie ÜKotfen, unb wetbe nocl^
adft Xage bamit fottfoi^ten« 3cl^ tan t>on biefet 6ut mel^t ale
t)on ben meiflen anbetn turnten ba§ id^ nic^t fd^timmet banac^
gewotben bin. ^itte bocl^ ben Dnfel ba^ et mit eine ©d^ad^tel ßl^ina
mit etwo^ ^ndcv t>etfegt fc^ide bie l^iefige ßl^ina fott nicl^tö taugen.
3c^ l^obe nod^ nid^t ge^6tt ob ta^ Äupfet gut angePommen iji.
2Be« ee balb 10 Ul^t ifl fo mu§ id^ ine 2anbfc^aft(i(^e ^a\x^
unb l^iet obbtec^en — ©Ott feegne ®i(^ mit jeben ©eegen untet
benen ®efunbl^eit bet etfle ip, unb gebe Dit ©tonbl^oftigfeit jeben
©c^metj s« etttogen. S> 9Kdb(^en waö ifl eö fut mic^ ttoutig
ba§ Deine 2eiben eben t)on bet 3Itt finb ba§ id^ Dit mit oUen
meinen Ätdften, mit einem mö^fömen ?eben unb mit meinem
Xobe nic^t l^elfen fan; unb ic^ mug nid^te tl^un ba id^ fo getne
atteö tl^dte — nid^tö aW unwitffame SBunfc^e!
SSJenn Dit meine ewige tteue ikU ein Xtofl ifl fo etinnte
Did^ oft baton bag wenig SKdbc^en fo beftdnbig unb fo tteu ge^
liebt wetben afe Du.
2eifewi§.
©tti^e Mary unb bonfe il^t oud^ in meinen 9lol^men t)ot t^te
neue ®6te.
aStaunfc^weig ben lOten 3u(iue 1779*
SKein bepee SWdbc^en.
C|r\enn i(f} Dit t>etfic^ette ba§ id^ tul^ig wdte fo wötbe id^ Dit
(%}^ eine Söge fogen, bie Du nic^t glauben ttnteft.
ge ijl 11 Uf)x unb alfo alle .^ofnung tjotbet) SStiefe t)on Dit
56
Digitized by VjOOQIC
tefommen ju finnen, hi^ i^tel^er ^aU Uf} mir noc^ immer ges
fc^meic^ett geflern unfc l^eute t)on einer 3^i^ i«^ anbem gel^oft,
Da§ Su felber nicl^t fc^reiben fannfl ba'om bin id^ öberjeugt,
aber li^U^ Wl&bdfym warum l^afl ©u nic^t jemanb anfcer^ barum
gebeten ber mic^ mit jwet) ^ciUn auö ber fc^red Jic^jien SSeriegen«
l^eit fegte? 9lac^ einem fotc^en SJriefe wie Dein Ie§ter war —
wa^ mu§ ic^ t)on einer folc^en XcbtensStitte benfen*
Doc^ wae ^iJft aßeö klagen — ic^ mug nun einmal^l noc^
jwep Xage in biefem 3wft<^«be jubringen, unb mir benfetben fo
ertrdglic^ ju machen fucl^en aW id) tan.
®u wirft boc^ nic^t erwarten ba§ ic^ 35ir t>on anbern Singen
((^reiben fan?
£) i(fy fö^Je eö auf eine fd^recfticl^e äirt wie jartJic^ id) Did^
liebe unb waö Su mir bifl!
Seifewig*
33,
»raunfd^weig ben Slften 3uUu^ 1779^
5SRein befle« SKibc^en
i^cl^ ^aU ^eute SKorgen fcl^on fel^r t>iet an Dicl^ gebadet, weil
O mi(l^ ein ©ewitter au« bem SSette iagte, ba§ meiner SSer^
mutl^ung nac^ in ber ©egenb t)on ^[annotjer] fel^r ftarf fein mu^te
— wenn Su nur nici^t fc^on unterwegen« gewefen*
SKeine ©ebanfen begleiten 35ic^ l^eute burc^ eine ©egenb bie
mir eine t>on ben liebflen ifl unb bie wie ic^ l^offe auc^ nac^
©einem ®efc^macfe fetjn wirb* gin Xl^eit be« SGBegeö ge^t burc^
bie ©raffcl^aft SBudeburg wo wir be^nal^e unfere Sage mit eins
anber jugebrac^t l^dtten*
Unb alfo bifl ©u nun in Sftel^burg lebfl l&alb auf ber grbe unb
l^alb auf bem SBa^er — ®ott gebe boc^ baf ®ir bae S5ab gut
befomme, unb ba§ ®ir ber ganje ©eegen ju gute fommen m&ge
t>on bem Su morgen in ber Äircl^e, wo man ®ott a la campagne
t)erel^rt, ein mel^rer« tjernel^men wirfl.
57
Digitized by VjOOQIC
23te(ct(l^t l^afl .Du Dic^ auf einen gurer bejaubernben Qpai^ict^
ginge gejiol^len, um biefen SBrief ju (efen benn Du l^ofl mit fd^atf s
ftc^tigen Slugen ju t^un bie boe SRel^burger SBoger cl&nebem fldrft
— ®ie wißfl Du fiberl&aupt meine SSriefe aufbewal^ren mir fc^etnt
e« bo^ befle ju fe^n fie wiebet t)erftege(t nac^ ^annoioet ju fc^iden*
2lu(^ ic^ bobe fleißig, wir l^aben l^ier baju oortteflid^e Slnflatten,
bie mir wirflic^ be^er ate bie SRel^burger gefallen»
2ebe re(^t wol^t gottlid^e liebe ©eele — unb fel^reib mir ein
®ort t)on Deinen ffroberungen; Uf) bin gut bat>or ba^ Du welche
maci^en wirft, e^ befinben fic^ gewi^e Seute t>on ©efc^mad unter
ben ^erfonen bie 1779 bet) bem ©efunbbrunnen ju Sdel^burg an^
gefommen finb»
2eifen)i§»
34.
SSraunfc^weig ben 3ten Slugufl 79-
^tim liebe nacfte Sungfer*
^^u wirft wie ic^ l^offe meinen SSrief fd^on erl^alten l^aben wo?
r^J rin icl^ Dir ju Deiner Slnfunft in Sftel^burg ©Ifid wfinfc^e,
unb icl^ benPe ba^ "S^n je§t fc^on ein ©efc^opf bifl ba^ fo gut
im SBa^er al6 auf ber Srbe leben fan»
®ebe iodfy ®ott ba§ eö baö tegtemal^l fep, baf Du mir au«
^annot>er Sebe wol^l fagefl.
3cl^ t)ermutl^e Du wirp mir nic^flen^ fcl^reiben ba§ bie
SKfillern auf einem oertraulicl^en ©|)a§iergange wegen unfrer
23erbinbung in Dicl^ gebrungen l^abe ba^ Dir ba^ leugnen uns
möglich gewefen, ba^ fie Dic^ mit Xl^rdl^nen in Slugen umarmt
unb Dir allee moglicl^e ©löd gewfinfcl^t ^ait^ unb Du wirft mid^
bitten Dir Dein ©ejidnbni^ ju t>eriei^en ®ott m^t Du ^abefl eö
txiä)t dnbern fonnen.
aSerul^ige Didj^ alfo i(l^ l^abe nid^t^ bagegen unb id^ fel^e fre^«
lidj^ "ootaM ba§ bie ©acl^e fo Pommen wirb.
aBa6 JU meinem Streite mit2B[ittenberg] 3lnta^ gegeben wirflDu
58
Digitized by VjOOQIC
ouö bcm eintiegenben SSlatte etfel^en. St l^at ober feine SInjeige auf
eine für mi(^ fel^r rul^mtic^e 3Irt bereit« wicbcrrufen« SSJenn 35u wiUfl
fo tan iafy 25tr au(t} meinen JSrief an fcen ^errn Sicentiaten fc^iden.
Sebe tt)of)l tl^euerfieö SKdbcljen unb fcl^reib mir ffeigig wenn eö
Deine ©efunbl^eit unb bie Umfldnbe ertauben wotten* ©efc^dfte
l^afl ©u ja jegt nicl^t
Dein
Seifewig,
aSraunfcl^weig bcn 7 Slugufl 1779,
SWeine tiebe ©opl^ie
r^c^ banfe Dir för bie 9la(^ricl^t unb für ben SSrief; öbrigen«
O wei^ ic^ fel^r wol^l ba^ Du auf Deiner Steife t>on ^annot)er
nac^ aUe^burg nid;t fo t)iet fc^reiben wirft, afö auf Deiner Steife
t)cn SKemet nacl^ ©ac^fen*
Docl^ ba« tl^ut atteö ni(^t« wenn Du nur fo gefunb wirft
ba§ aße 2eute für SJerwunberung aufrufen SSJie fan SSager fotc^e
gro^e Dinge tl^un! unb ®ott bewal^re ba§ ein einziger fage: SBSafer
tf)Ut eö fre^tic^ nid^t.
3cl^ l^ofpe baö SSabeteben foU Dir gefatten, wenn man ba« ©töd
l^at gute ©efelffcl^aft ju finben, fo beud^t e« mir bie g(6d(ic^fle
SJereinigung be« Sanb^ unb ©tabtteben«,
3c^ l^abe ol^ne baran ju benfen meine ^tit mit einem SSriefe
an Mary t>ertdnbe(t unb fan nur biefen, mc mein Seben, mit ber
SJerfic^erung meiner ewigen Siebe fcl^tie^en*
«§•
36,
aSraunfcl^weig ben lOten 2(ugufl 1779,
^c^ bin wirElicl^ in großer SSerfud^ung Dir eine Sobrebe wegen
O X^tim^ gleite« ju Ratten, ba i(^ noc^ atte ^ojltage »riefe
QU^ giel^burg erl^alten l^abe, 5Kein befiel SWdbc^en ^at bod^ nodj^
in iebem Satte meine Erwartung ubertrofpen*
59
Digitized by VjOOQIC
®(aubfl ©u bcnn nUf}t ta^ x(fy eitel genug bin um mit SJet^
gniigen ju feigen ba§ D« gefottfl, ba id^ Seiner Xreue fo gewi^
tjerfic^ert bin, unb Du, wie icl^ l^offe nie ttxva^ an mit entbecft
l^afl, waö ber Siferfucl^t aucl^ nur ^on ferne dl^ntic^ wdre? 3c^
erinnre mic^i boc|i ba^ eö aucl^ Sir fel^r gefiel ofö mon einmal^C
glaubte bag ic^ einigen grauenjimmern nic^t ganj gleic^gfiltig
wdre — Du l^ap boc^ unterbe^en nicl^t gonj recl^t, wenn Du
me^np ba§ icl^ nid;t neugierig auf ia^ fe^n werbe tvat jwifc^en
Dir unb ben Doctor t)orgefa((en ifl» SBenn Du einmal^t ein paar
SKinuten übrig l^afl fo fcl^reib mir bat>on* 3Bie x(f) auö Deinem
25riefe fel^e mu§ er boc^ t>on feiner Sieget, ia^ man mit Dir
langfam 'octfaf^xm mu^e, bie gel^origen Slu^nal^men machen*
gö ifi mir l^eute unmogticl^ Dir meinen jiemficl^ tangen SSrief
an SS[ittenberg] ju fc^iden, kt} l^abe baö JSuc^ ni^t gefd^rieben unb ©•
l^at auc^ fc^on wieberrufen — Unterbegen fönte ic^ mein eigen
Äinb faum fo fe^r tieben ate biefen gunbting ben man mir t)or
bie Xl^ur gelegt l^at, einen wal^ren Üom 3one^* So ifl eine^ ber
wigigjlen Dinge bie Uf} fenne unb Du mugt eö burci^auö lefen
wenn Du wieber nacl^ J?[annot)er] fomfl* Se^ing unb Uf) finb
barüber einö bag eö 'oon bem 23erfager ber Sl^e ifl* Du wirft
alfo t)iel barin finben waö Du ni(^t tjerfiel^ft aber nur no(^ mel^r
wai X)Uf) bat)or fcl^ablog l^dlt*
©cl^reib mir boc(> um welcl^e ©tunbe Du babep 'oxtUUf}t ifl
eö aucl^ meine Sabe ©tunbe, Uf) mug affeö alleö mit Dir gemein
f)aim.
Du wirft fcl^on aue,^[annot>er] wigen ia^ bie SSJolter^ tobt ift, fie
fi§t nun fcl^on mit älbra^am Sjaac unb 3acob ju Xifcl^e unb l^at
eine ewige ^a^tU bie mit t)erfldrten gelbl^önern unenblicl^ ^er^
feigen ift.
Sebe wol^l tl^eureö ewig geliebte^ SKdbcl^en, Du bie mir mel^r
ift ate alle^, bie mir biefe Srbe wel^rt mac^t, unb ben ^immel
wel^rter machen wirb. @ott unb fein ^eiligeö *^eer fep mit Dir!
2eifewi§.
60
Digitized by VjOOQIC
37.
aSraunfc^weig bm Htm Sfugufl 1779.
SKeine Hebe Sophie
(j^s.^ fel&t itfy (onge SSriefe t)on ©ir iu feigen wfinfd^e fo weig
^^/ tci^ totf} iu Qut ia% Du mir biefc (ongcn JStiefe oue SRe)^«
butg nkf)t fc^triben fonnfl; tc^ »erbe midf alfo bi^ nod^ ©einer
^uröcffunft gebulben*
3d^ begreife »ol^t wie 35ir wieber nad^ ^[onnct)er] t^erlangen
fan ungeoc^tet Du an einem fo fc^6nen Orte bift* Die f)&Mii^m
©efc^dfte machen bod) toixtlx(fy einen großen Z^il Surer ®Ju(ffeelig=
tcit aM^ unb e« ermubet immer in ©efeüfci^aft fe9n ju mu^en
wenn biefe ouci^ bie befte wdre.
3(^ bonfe Dir fe^r ffir ben götigen Sewei^ Deiner ?tebe ben
Du mir baburdj^ gibfl baf Du ber aR[öttern] unfer Serl^dttni^ nic^t
entbeden wiüfl* 3c^ tan Dir fonfl fogen bof x(fy wirHic^ nic^t
t>iel bogegen f)&ttt unb ci ouf gewi^e SBetfe gern fdb^- — ®i<?
wet^ bie @o(^e nun einmabt fo gewi^ aW fie fie wi^en fan, unb
iat> tfl mir au(f} gleichgültig, nur möchte i(f} nitfyt gerne mit ibr
bat)on reben; unb meleiö^t wdre eö in gewi^en SBetrod^t gut wenn
fie ee burcl^ Didj^ erföbte«
®ej!ern fabe i(fy bie gewefene SÄabemoifette SBroun^ unb il^ren
Sbeberrn auf ber ^e^e ic^ bocl^te gteic^ on ben Spaziergang nacl^
^errnbaufen.
Da^ Palte SBab befomt mir fre9Kc^ recl^t gut itfy werbe e^ aber
nocl^ lange $dt fortfe§en!
3cl^ Kebe Dic^ unau^fprec^licl^*
2eifewi§.
38.
JSraunfd^weig ben 21flen 2(ugufl 1779.
*rcl^ boffe ba^ Dicl^ biefer SSrief wieber in *^annot>er treffen
O wirb unb wftnfc^e Dir ®(öcf ju Deiner ^wtfidfunft, ob ee
mir gleidS^ ctxva^ unerwartet unb nic^t ganj Heb ifl ia^ X^\x hit
61
Digitized by VjOOQIC
Sut fo bati fd^ficgefl. SWan mug ia^ Falte SSab lange fortfegen
wenn et l^elfen foU, tc^ l^dtte tat «m bepo mel^t gewönfdS^et ba
Du wteber ben l^6(^fi unangenel^men ^wf^ß an Slugen l^afl* 3c^
l^offe ba§ ©u noc^ t)or Seiner älbreife t>6ßig befer gewefen bifl*
ffite i(^ ba^ legtemal^t an Dicl^ f(^rieb fo wu^te ic^ fd^on
ba^ JSremer geflorben fe9; woßte e^ ®ir aber nic^t fc^retben, weil
idfy t)on mir auf Sid^ fc^tog» Diefer SJertufl ifi mir fel^r fc^merj^
lid^ nal^e gegangen, benn icf) Jiebte ben SRenfcl^en ungemein, mel^r
ate icl^ il^n jemals gefagt l^abe unb er fic^ tjorfleUen fönte. —
Slud^ ^artgen bebauere i(^ fel^r* ©rabe einem t)ernönftigen SRann
t>ern>unbet ber Xob eineö greunbe^ an meiflen, weil er n>ei§ wie
wenig atte anbre Dinge, au^er Sreunbfc^aft unb ?iebe wel^rt finb»
3c^ werbe ndc^ften^ an il^m fcl^reiben»
SWeine SKutter ifl geftern ju Su(^ gereifet, unb x(f) fottte benfen
ba§ fiafy nun eine ©eJegenl^eit ju einer t>ertrau(ic^en Unterrebung
e^r finben foßte afe neulich»
3c^ fcl^icfe Dir l^iebep einen JSrief t)on Sfffanb weit mel^r aW
ein Umfianb barin ift, ben Du wi^en foßfl unb weiC itf) burcl^au^
t>or Dir feine ©e^eimnige l^aben mag* Du wirft barau^ feben,
ba^ man boc^i in •^[annot^er] barauf benft mic^ wieber in bortige
Dienfie ju jieben» 3cf) braucl^e Dir wobt niö^t ju fagen, ba^ i<f) biefen
SJorfc^tag — mit Deiner Srtaubni^ — abfd^tagen werbe; Unter?
be^en mu§ iie ©ac^e im engfien SJertrauen unter un^ bteiben,
weit mir boc^ auf attem Saß baran gelegen ift bie •^annot^rifcben
SKinifter nic^t t)or ben Äopf §u flogen* Der Onfet, aber aucb er
aßein, fan bie @a(l^e wigen; — icb übertage alfo aüet Deiner
weltfunbigen Ätugbeit 2luc^ Dir wirb bie ©ac^e angenebm fet)n.
& ift boc^ immer ein heuer ©trat t>on Hoffnung für unfre Öer^
binbung, icl^ febe ba^ ic^ "fyiev nUf)t burö^auö gebunben bin, unb
ic^ mü amf) t>on niemanbeö ©nabe fonbern bto§ t)on meinen
SJerbienften abgingen* 3c]^ gebe au(b auf biefem SSJege nodj^ immer
fort, eure niemanben, unb finbe ba§ mir baö feinen ©c^aben tbut*
Sebe wo^t mein bepe^ g&ttticl^e^ SKdbc^en!
Seifewiß»
62
Digitized by VjOOQIC
39.
aSraunfc^wcig fccn 28flcn Slugufl 1779.
it^df fcl^teibe Dir bicfe^ SKotgenö um 5 Ul&r weil iä) in Segtiff
O Wn in einer l^atben ©tunbe t)on l^ier ju gelten — 9licl^t weit
idfy X)i(fy l^eimlidS^ t>erIo^en/ fonbern weit id^ ben 25octor Xl^aer
auf einer ©tation in Sfineburgifc^en fprec^en witt* Du brouc^fl
dfo nur nid^t in bie Slnjeigen fc§en ju to^en baf ic^ Dicl^/ t)er=
mutl^tic^ ou^ einer notörtic^en 2(t)erfion för ber «^oc^jeit l^eimlic^
»erlogen f>&ttc unb binnen 90 Xogen ffir gfirfttic^em Confiftorio
in SSSotffenböttet erfc^einen fotlte wiebrigenfattö u. f. w* ©anj
unb gar nic^t ic^ fomme SKorgen SIbenb f(^on wieber iurucf, unb
wenn ©u einen red^t auöful^rtic^en SSrief an mid^ fc^reiben wittjl
fo fanfl Du e^ biefer wegen immer tl^un.
^artgen bauert mid^ l^erjlic^ unb x(t) l^abe aud^ fd^on an il^n
gefc^rieben, il^n aber nur fotc^e Dinge gefagt bie in feiner jgigen 2age
üieteic^t SBirfung auf il^n l^aben f6nnen. ©ein ^eftigeö Xempera=
ment bie ©tdrfe il^rer greunbfc^aft, bie Ungewol^nl^eit beö Ungtöcfe
tiefen mir fotd^e Stuöbruc^e t)on Xraurigfeit erwarten — SRel^rere
SRul^e fan man wirftid^ nur t)on mel^rerer ^tit erwarten*
Du l^afl SRed^t wenn Du glaubft ia^ mein ^erj noc^ immer nadj^
•^annot>er l^inge, baö l^at e^ noc^ immer an jebem Orte in bcr
SBett getl^an, unb wenn Du bebenPfl ia^ idf fo tange ia getebt
l^abe, baf bet)nal&e atte greunbe meiner Sugenb unb Äinbl^eit ba
teben fo wirft Du biefen *^ang fel^r natürlich finben* 5Ber weif
unterbefen ob meine SSönfd^e jemals erfutlt werben, aber wer
weif auc^ ba^ ©egenti^eiL
3c^ freue mic^ ungemein baf Du mit meinen 23erwanbten
fo gut flel^p, attein unerwartet ifl e^ mir nic^t ff^ fomt atled
in ber SSJett barauf an ia^ man fic^ nur fennt unb fid^ 'oex^ef)t
Sttnfer ©ei^eimnif macl^t fid^ l^ier mdcl^tig Suft, unb idfy werbe atle
5£age gratutirt geftern gar bre^ma^t. ©n grauenjimmer fagte
mir, fie l^dtte mit t>ielem 23ergnögen t?emommen baf id^ ein fel^r
reic^e^ SKdbcl^en gewil^tt l^dtte; fie jweifelte aber babet) nid^t baf
63
Digitized by VjOOQIC
ic^ auf bie Sotifige bet ^crfon iucrfi werbe gefe^en l^afcen, e6
mu^te a(fo etwaö »ottfomne^ fepn»
Dem OnBet fage bocl^ »on bent ^annowfcl^en SIntrage»
?ebe too^i mein reic^eö SKdbcl^en — .^eute Slfcenb fc^Iafe {($
Dir ein paar 9Wei(en n%n
geifewtg*
. 40.
Sraunfc^weig ben 31flen Sfugufi 79*
^etn liebet Wit>(l)m
^c^ I^a6e am @Dnna6enb unb Sonntag etn paar ^6(^fi atif
/O genehme Sage mit Z\)acv in ©je jugebrac^t. Du !annfl
(etc^t benCen xoat fic^ iwep fo genaue greunbe atte6 }u fagen
l^afcen bie jic^ in einem Solare nic^t gefeiten l^afcen unb fic^ nur
jwep l^atte 5Eage fe^en fetten* 2lu(^ ba6 war mir angenehm baf
tc^ Dir um ein paar 9Rei(en ndl^er war unb wie fc^Iug mir iai
^erj al6 mic^ ber ^ojbneijier tjerfic^erte er f onne mic^ in 5 @tun$
ben nac^ ^[annotjer] f (Raffen!
Unb Du 6ifi eben an biefem t>ergn>en Xage nic^t wol^( ge?
wefen, mein arme6 (eibenbeö SRdbc^en! bocl^ itfy l^offe ba^ Du |e$t
wieber flinf biji — ^at benn baö SSab gar !eine SBirfung getl^an?
3(^ babe noc^ tdglic^ unb befinbe mic^ wol^l babep*
Sc^ benfe boc^ ba^ Du bem Onfel im engflen SSertrauen ben
Sfn^att »on 3fflanbe »riefe fagen mu^t — 3(^ !an Dir be^ biefer
©elegen^eit noc^ ein ma^( mit SSergnfigen fagen, bo^ e6 immer
wa^rfc^eintic^er wirb ba^ ic^ Dic^ ba(b in meinen SIrmen l^alten
werbe. 3c^ toti^ »on fe^r fieserer ^anb ba^ man l^ier auf er^
orbentKc^ mit mir jufrieben ifl, unb mitfy fe^r ungeme mif en
wÄrbe. Safe ÜKut^ (iebe Seele bie 3;age Deiner ^rfifung ge^en
ju Snbe.
Du erl^dlfl l^iebe^ ^artgene »rief jurfirf; itfy ^offe baf er je^t
rul^tger fe^n foff, ic^ l^abe wn il^m noc^ feine Slntwort.
2Iu(^ ^tnu tan ic^ Dir meinen »rief an greunb Wittenberg
noc^ nid^t fc^irfen, aber ndc^flen^.
64
Digitized by VjOOQIC
©efiern f)ait icf} l^ier einige Srembe gefeiten bie ic^ ffir Madame
de la Roche unb il^re ©efeßfcl^aft l^ielt weiter aber toci^ itfy
ntc^« ba\>on»
Sebe toof)l mein g6tt(i(^e6 ÜKdbc^en unb fep »erfic^ert ba^ ic^
unaufl^&r(tc^ lebe unb arbeite um Dic^ ba(b batb ganj ju beftgen*
?eifeTOi§*
X^aer gru^t ^id) J^erjlic^«
grag boc^ ben Onfet wie üie( ba6 ^funb »on ber Sl^ocolabe
!ofte bie ic^ trinfe, unb bitte il^n mir eine jiarfe Portion ©c^we^
bifc^e^ ^utoer nebjl ber SRec^nung barfiber ju fc^irfen* 3c^ wollte
e^ ffir einen gremben ^aben^
aSraunfc^weig ben 7ten September 1779^
9Weine befie ©op^ie
^^ein gejlriger SSrief l^at mir unenblic^ rn'et Sergnugen gemacht
^-^J Sinmal^t weit er fo auöfu^rlicl^ war, unb ic^ auf jebem
aSuc^fiaben t)on Dir geije, unb benn auc^ weil mir eben biefe
2dnge ein SSeweig war bag Du Dic^ befer beftnbefi, wenn Du
mir eö amf) ni(f)t gefagt l^dttefi»
9Wdb(^en i(fy empftnbe eö jeben SlugenblicE wie fel^r mein
ganjed SBefen mit bem Deinigen »erwebt ift, unb ic^ ^&tu ed »or
unfrer 83erbinbung nie nie geglaubt baf jwep ÜKenfcl[>en einanber
fo lieb fepn fönten* Slnbre verlieren je nd^er fie fic^ fennen lernen
unb id^ ©tucElid^er gewinne immer mel^r^
Unb eben biefe nd^ere Äenntnig giebt mir immer mel^r Zutrauen
ba^ ic^ Dic^ gturflic^ macl^en werbe* SBie wenig .^ofnung l^dtte
icff baju wenn Dic^ SReic^t^um unb SitelFeit Ql&dlid} machen
möf ten, aber @ott fe9 DanB Dein ^erj benimmt Dein ©c^icEfaL
9tocl) Sinmal^l SKdbcl[>en »ergi^ eö in Deinen SBieberwdrtigBeiten
nie bag Du einen greunb ^ajl, ber ganj Dein i% ber nur för
Dicl^ lebt, unb bag man nur in ben Slrmen eine6 greunbed ben
grieben pnbet ben bie ^zlt md)t geben tan*
Dein 93ertangen auö Deinem igigen ^^ft^^^be ju Pommen fan
5] 8eife»ir »riefe. g5
Digitized by VjOOQIC
nitfyt 8t6f er fe9n afe meine SBegierbe Sic^ l^erauö ju rei^en^ SWir
ge^t fo mancher ©ebanfen batufcer burc^ ien Äopf unt) juwetlen
bereue ic^ eö, baf Uf^ \>or einem Sa^re ben Slntrag be6 ©rafen
nic^t angenommen ^aU wal^rfc^einlic^ wdrefl Du nun fc^on bie
metnige^
3n ©einen SInmerfungen iber SRel^burg ftnbe id) Sophien, bte
tjon ber Xugenb Siebe unb wn bem ?after 93erel^rung fobern tan*
Dein Urt^eil ober bie imtt bie ic^ !enne ifl noc^ immer auc(>
meinet gewefen, ein Umflonb t)on bem i(f) mir för unfre !finftige
^ufriebenl^eit mUt üerfpred^e^
©ottte eö benn nicl^t moglicl^ ju ma(^m fe^n, baf Du meine
ÜKutter allein fprdc^efl?, ic^ wunfd^te eö fe^r bamit i^r boc^ enb^
liä} einmal^I ju einer beutlid^en @rF(drung gegen einanber fdmet*
Sie 2Ibfcl^rift \>on .^artgenö Briefe Vomt l^iebep perf6nlic^ }U=
rurf, attein bie SRufier ffennen erft in ein paar Xagen erfolgen*
3(^ muf ©id^ biefer 93erge^en^eit wegen fe^r um SJerjei^ung
bitten — ©d^reib mir baf Su mir beöwegen n\(f)t b5fe bifl»
©Ott gebe bo(^ baf fic^ Deine ©efunbl^eit bef re — P6nte idfy
fie boc^ mit meiner eignen erPaufen, gerne gdbe ic^ fie l^in ob id}
gteic^ nic^t t)iet l^injugeben l&dtte» 3c^ brauche noc^ immer fatte
asdber ob i(f} gteid^ wenig SBirPung baüon bemerfe, unterbefen
xoiü i(f} eö jianbl^aft burd^fegen»
So finb nun fc^on wieber über bre9 SÄonat^e baf id^ Dic^
nid^t gefeiten Me — fi^e ic^ Dic^ bod^ baö nid^fle mal^t auf
eine 2lrt baf wir nie wieber getrennt würben»
Sebe wo^( Du gngel!
2eifewi§.
aSraunfc^weig ben Uten September 1779*
SÄein ewig getiebteö 9Wdbd^en
Of^ic^tö fönte mir angenel^mer fein M bie 9lac^ri(^ten bie Du
^^^ mir in Deinem geftrigen »riefe gibfl* D l^dtte boc^ Dein
•§erj bem meinigen nid^t t)ergebene entgegen gefc^tagen, l^dtte ic^
66
Digitized by VjOOQIC
mkf} bDclJ^ in Deine audgefherften SKrme werfen, Deine l^eifen
%^x&^mt\ mit meinen l^ei^en ^&^en n^egnel^men F6nnen! Du
bifl fe^r groemöt^ig baf Du e6 Deinen igigen Seiten Donf weift
baf fie Dic^ in meine 2(nne fönten unb mein Pönftiged geben
ju bem glfirflic^jien mad^en werben, aber x(fy toiü auc^ banfbar
fe9n gute ©op^ie, mein ganjeö icim foK blof Dir jugel^6ren,
i(^ Witt aiUt wa^ mein SSerjlanb, Ärdfte, unb SBermögen nur
aufbringen Bonnen anwenben um Dicl^ jufrieben ju machen —
fre9ticl^ werbe id) Dic^ bamit fo wenig att ben .^immet mit
meinen guten SBerfen »erbienen, aber U^ l^offe @ott unb Du
werben meinen beflen SBillen nic^t tjerfc^mdl^en»
3(1^ glaube baf Du jegt auf bem rechten SBege bift bie noc^
übrigen Sage in Surem ^aufe rul^ig jujubringen benn ba borten
Beine ©ewifenö Satiren tJorBommen, fo f)a^ Du btof auf Deine
^ufrieben^eit unb nicIE^t barauf ju feigen ob Du Stecht f}a^. 2Iuf er
biefem 9lac^geben Benne i(fy nur jwe^ m6gti(^e SKittet bergleic^en
©treitigBeiten bepjutegen, entweber muf man bie imtt uberjeugen
baf man Blftger ifl afö fie, ober man muf fo ml 2(nfe^en fiber
fie gewinnen baf man i^nen ©e^orfam anbefel^ten Ban — ®(aubfi
Du eine« t)on biefen SÄittetn mit ®(ürf anwenben ju B5nnen?,
gtaubfl Du nocl^ ein britteö erfinben ju B6nnen?, gtaubfi Du baf
e6 ber 9Ru^e wel^rt wdre biefe« burcl^xufegen? 2Hfo — tl^ue unb
l^ore toa^ bie ?eute l^aben woöen, unb l^alte Dic^ ober fie auf»
3c^ bepnbe micl^ be9 biefer ^otitiB »ortreflicl^» 9lur muft Du
Dic^ an biefen ©runbfag oft in ruhigen Reiten, wenn e« am
wenigften not^ig ju fe9n fc^eint erinnern»
Unb nun ju ber »erlangten punctlicl^en Beantwortung unge?
achtet X^n leidet erratl^en wirft ia^ i(fy nUf)t recl^t gerne baran
ge^e» Ueber ben erflen Xl^eit ber ©tette meine« ©riefe« braucl^e
iaf) nic^t« ju fagen benn Du l^afi il^ren ©inn tjbttig getroffen —
„aber wo ifl ber SRefl ber nocl^ übrig bleibt?'^ Diefer befte^t in
gewif en 2iebl^abere9n ?Önti)txn u» bergt in einer gewif en ?eben«art
bie mele 2(u«gaben erfobert, unb bie ic^ auc^ »orbem nocigy nacl^
unfrer ©erbinbung fortjufegen wfinfc^te — ober mit anbern
6*1 67
Digitized by VjOOQIC
SBorten el^cbcm wotttc ic^ burc^au^ 1000 v^ ju unftcr •^auöl^al-
tung, jegt Wn tc^ mit 600 jufrieben^ Unb biefer Dinge wegen,
bie nid^t »erbienen mit Dir in einem Otl^em genannt ju n>erben
fotfte SDit unfer «^oc^jeit^ 5Eag ein 5Eag ber Xrauer fepn? — SWdbs
(^en l^atte Dein Ue6ergen>i(^t nic^t fo fefl, gönne mir au(^ ein
Weinet 83erbienfl, unb fomme nid^t auf ben ungtörflic^en Sinfatt
JU unterfuc^en wie t)iet SSerbienji fibrig Meibt wenn man ein Fleineö
93ergnftgen für baö gr6^efle l^ingiebt
3c^ fc^dme mi(^ t)on bergteic^en ju reben, wenn ic^ mic^ er?
innere waö Du mir atle^ aufgeopfert l^aft*
3cl^ bin mit ber banPbarflen Siebe
Dein Seifewig*
43.
SSraunfc^weig ben 14ten September 79*
SQJeine gute @of>l^ie
^^eine SäfngjllicIS^Peit ober bie bewußte ©tette Deinem »riefet
^^ wirb ficl[> »ermutl^Jid^ »orgeftern »erlol^ren l^aben» 3cl^ xotx^
nunmel^r mit ©ewi^l^eit, xoa^ ic^ au6 Deinem vorlegten SSriefe
tjermutl^etc, baf Dir meine äiu^erung nid^t t>6ßig angenel^m war,
id^ l^offe aber ba^ Du mit ber SrBttrung bie ic^ Dir bariber
gegeben ^abe tjotfig jufrieben fe9n wirjl, fe9 wenigflenö \>erfic^ert
ba^ aßeö xoat> id^ Dir beöwegen gefagt l^abe meine wa^rl^aftige
SKepnung ifi, unb Du fo wenig afe ein anbrer fott mic^ l^inbem
meinen barauf gegrftnbeten Sntfd^tuf auöjuful^ren — SRdbd^en
weit Du mir aUeö bifi, fo ifi mir natürlicher SSeife atte^ übrige
9lic^tö, unb ic^ gejlel^e e^ gern baf in gewifem SSetrad^te fein
93erjlanb in bem 2(uöbrucEe ifl, \>a^ ic^ Dir tXvoa^ aufopfre*
3c^ fönte mir (eid[>t üorjicHen baf Dir bie SRel^burgifc^en
(Segenben fel^r gefallen würben, eine fc^bne ©egenb unb eine fc^one
©eele fpmpatl^ifiren. 3luc^ id^ l^abe nic^tö reijenber^ gefeiten,
wenn ic^ ben ^arj auönel^me, boc^ t>ielei(^t Id^t fid^ la^ fo wenig
vergleichen alö ein fc^oned SSi>^\> unb ein fc^oner SRann^ Deine
68
Digitized by VjOOQIC
Z^t&^nm um ben ©rafen fint) mir du^erfl fc^dgbar, id} freue
mic^ ba^ I5u bie ®r6f e eineö SWanneö füllen fannfl, bie meiflen
Srauenjimmer, bie gewif nic^t ju ben fc^lec^teflen geboren, l^aben
nur ©effil^t für Siebenöwörbigfeit, l^oc^flenö fftr SRecJE^tfc^affen^eit
Um QdcQmtiUf) nocl) einmal^I »ort einer gewifen ©ad^e ju
reben, l^aji Su je überbackt bo^ Du in Deiner jegigen Sage wirfs
iitfy ex^obm l^anbetn Pannfl fo Wein bie ©etegenl^eiten baju fc^einen
m6gen? — Sc^ will Sir bie grfWrung baruber mit ben SBorten einer
^erfon Deinem ©efc^lec^tö einer Äbniginn S^rifiine t)on ©einweben
^erfegen* II n'y a point de condition qu'on ne puiffe rendre
glorieufe; ou par ce, que Ton y fait, ou par ce que Ton y fouffre.
@o eben erl^atte i(fy einen SSrief t?on ^artgen, eö tfi eigentticl^
feine Slntwort auf ben meinigen unb betrift nur einige ®efclE)dfte
bie Uf} l^ier für i^n auöric^ten fott, unterbe^en ifi eö bod^ immer
gut ba§ er nur wieber an ©efc^dfte benfen fan*
Unter Deinen SRel^burgifc^en 9la(^ric^ten »ermi^e \(fy nod) immer
ben SRoman Le Medecin amoureux ou Hiftoire veritable de
M£ W*** — aber iä} l^abe biefe 9laclj)ric^ten ia aucl^ noc^ nic^t alte»
Unb nun fomme icf) auf einen ^unct ber mir ba^ ©ewigen
fel^r fc^wer mac^t — bie SRufler- 3c^ l^abe ben ganjen SSerg t>on
papieren unb SSfic^em burc^wftl^tt unb fie nocl^ nic^t finben f6nnen,
l^aben foUfi Du fie aber gewif, unb biefer Sfuffc^ub ifl mir in
attem Srnfle fel^r t)erbrieö(icl^* ^ein Xrofl ifl nur bag Du fie
boc^ fclE^werlic^ braucl^en wirfl wenn Du fie exf)&lfi*
Siebe wobi Du Snget*
Setfewig*
44.
aSraunfc^weig ben ISten ©eptember 1779*
Steine befie ©opl^ie
eine Slnffinbigung l^at micl^ fre9licl^ fel^r neugierig gemacht;
©
Dein SBrtef aber wirb micl^ gewig nic^t beteibtgen» Du
weift wie febr tci^ bie 2Iufric^tigEett uberl^aupt unb bie Detnige
69
Digitized by VjOOQIC
bcfonfccrö liebe, unb Du Fannfl »etficlgyert fepn, fcaf tcl^ baö (egte nic^t
blof bei) getri^en unenblic^ ongenel^men ®e(egenl^eiten, auö gigennug
offectirt l^abe* 3c^ wünfc^te öberl^aupt ba§ Du in biefem ^uncte
bteiflet gegen mic^ wdreft, unfc Dicl^ oft bavan etinnettefl ba^ Du
mid^ eben fo wenig o(^ Dicl^ felbfi burc^ Slufticl^tigfeit beteibigen
fannfl» Deinen Stinnerungen werbe tc^ aUjeit folgen ober t^nen
meine SRepnung mit gleicher SKufrid^tigfeit entgegen fegen — ia^
Dir alfo nur feine ©ritten einfatten wenn ber »rief weg ifi»
©einen 3nl^a(t fan ic^ unterbe^en nicl)t erratl^en, jumal^t Du
mir fagefl ba^ er eine 2Intwort auf meine bepben legten SSrtefe
enthalten foß» 3c^ fan mir faum »orfletten, baf Du nocl^ fiber
ben üon mir gebrauchten unbebacl^tfamen 2luöbru(f unrul^ig fepn
föntet 3(^ if)ut in ber Zf)at nic^tö \>erbienflli(^eö baf id^ Dic^
mit 93erlujl einiger SBequemtic^feiten au^ wal^ren Reiben reifen
will, wenn Du bie ©ac^e unpartl&epifclE) öberlegejl fo wirjl Du
finben baf ui) blof ein grof eö Vergnügen einen fkinern \>oriie]^e,
wetc^eö eine 3lrt »on ©rofmut^ ifl womit ber ^immet, t>a^
ganje menfc^lic^e ®efd^(ec^t, bie eb(e Subifd^e Station nic^t auös
gefc^tofen fel^r reic^Kc^ au«gerfiflet f)at
Slber voa^ \)xlft aüc^ mein ©d^wagen, Du iiii nun einmal^t
üon ben Seuten bie jebe ©elegenl^eit jur Danfbarfeit t>om ^^une
brec^jen, wenn man i^nen auc^ feine gibt
3c^fanmiraIfonic^tüorfleUenbaf Dic^ba^nod^ befd^dftigen fottte,
unterbef en xvd^ Uf) boc^ nic^tö anber6 unbmuf bemSKontag abwarten»
gebe wol^l unenbtic^ geliebte^ SR^bc^en unb glaube baf tc^ mit
ber groften 3(ufric^tigfeit fei>
Seifewig»
45.
aSraunfc^weig ben 21flen ©eptember 1779.
/^Jl'onberbar ijl eö freplic^ baf id^ Deinen SSrief, ben ieb geflem
V^^ erl^ielt üorgejiern fd^on beantwortet l^abe, attein icl^ muf
rec^t fel^r iittm mici) beöwegen für feinen .^e^enmeifler ju l^aften,
eö ifl nur ein ©tücf »on nat&rtic^er "^anUxt^.
70
Digitized by VjOOQIC
Socl^ jur ©ac^c* 5ffieit I5u auf ctnc fo btingcnbc 2lrt Slufs
rtc^ttgfcit tjon mir »ertangfl, fo muf ic^ Sit fagcn, baf Dein
SBtief bie 2I6f[c^t gar nicfft erreicht l^at in bcr Du il^n fcl^riebefi,
ia^ Du Deine SWittel fe^r fclj^lecl^t wdl^tefi, unb ba^ ic^ jenen
gntfc^tu^ g^ft^^^ Ö^foft l^aben würbe, wenn er mir fonfi auc^
nod^ ni^t eingefallen w&xc. 3c^ fel^e immer me^r ba^ ic$ nod^
taufenb Dinge fir Dic^ weggeben fonnte unb noc^ immer ge^
Wonne ic^ glaube baf mir ba^ befle SKdbd^en aßeö erfegen wirb,
unb id) bin nun einma^l gewol^nt nac^ meiner Ueberjeugung }U
l^anbetn»
Slttein kf} fel^e baf X^n auf Deine gragen eine pfinctlic^e Sr^
Hdrung tjertangfl* 2I(fo „ob mic^ Dein ftagenber SSrief nic^t
oerbrie^tid^ gemacht l^at?" — SItterbingö; unb id) wei^ nic^t voit
bad anber6 jugel^en fottte, fönte ic^ be9 Deinen ®ieberwtoigs:
feiten t>ergnugt fe9n, mu^te eö mir nicl^t loerbrieöttc^ fepn ba^
mic^ baö ®(firf meinet bejlen äBitten^ ungeachtet tjerl^inbert l&atte
tiefen SBieberwdrtigfeiten unb Ätagen ein Snbe ju machen?
„ob i(^ meine 2lntwort nic^t in biefer ?aune gefc^rieben l^abe?''
3a; benn ic^ fc^rieb ben Xag barauf*
„ob ic^ nid^t in biefer Saune ben bewußten Sntfc^tu^ fagte?^^
9lein er ifl etwaö, ob gteic^ nur einige Üage, dtter»
®e9 atfo ganj rul^ig befiel groömit^igeö SKdbcl^en; Du fottji
Dir nie 83orwfirfe barftber machen, ba^ Du mic^ gtucElicl^ gemad^t
l^aji. Du fottfi meine 2iebl&abere9 meine gewif e Seben^art, mein
bergteic^en fe9n^ Ueberl^aupt l^ange icl^ nicl^t fo fe^r an biefen
Dingen ate Du unb bie anbern wol^t glauben, icl^ ^abe mic^ mit
manchen t)on biefen Dingen btof beöwegen abgegeben weit itfy.
feine ©op^ie l^atte, unb ic^ l^abe eö mir be9 taufenb ©etegenl^eiten
abgemerft baf id^ einen feflen bteibenben ©efc^marf an ber l^duös
ticken ©licffeetigfeit l^abe» Äannjl Du ba6 t>on Dir »erfid^em fo
ifi feine SSebenfßc^feit öbrig, unb wir wotten be9 bem erfien
guten aSinbe baö ©c^ifftein ber Sl^e befleigen» (Sott »erteilte unö
eine gtucflic^e Steife.
3d^ l^dtte e^ fre9lic^ gern gefe^en ia^ Du unfre SRutter aCein
71
Digitized by VjOOQIC
gcfptoc^cn l^dttefl, unb id^ wci§ fcaf fic eö eben fo fe^t wunfc^et
afe ®u aber t>ie(eicl^t in eben ber Setlegenl^eit tfi wie fte baö ©e^
fprdd^ anfangen foU — unterbe^en weift Du baf fie mit unfrer
»erbinbung »6ttig jufrieben ifl, unb \(f) ^offe baf Dic^ baö t>6ßig
rul^ig machen witb^
Unfre Coufine wirb fxt^iUf) ^Uxf)ct Bemmen, unb ic^ l^offe baf
fie mir unb biefet guten ©tabt SSraunfc^weig einen l&ocl^jl ange=
nel^men 2Binter machen wirb* äBenn ®u e^ boc^ wdrefl! ic^ l^dtte
ttngfi ein fotd^eö ^roiectgen auögefu^rt, aber ber SBol^ljlanb unb
ber Onfet würben nur nic^t ia baju fagen*
9Wein ©ewifen ifl nunmel^r ganj teic^t unb Du wirft ben
Stein fc^on erl^aften l^aben, ber eö fc^wer machte — A Propos
ic^ ^ait Sir wegen einer ©tirferep einen feltfamen 2Intrag ju
tl^un, ein l^iefigeö grauenjimmer, bie Dicl^ nur an^ meiner SBe^
fc^reibung fennt, iitut fic^ bie Sriaubnif auö Sir ttxva^ — wo
i(^ nic^t irre mit meiner Silhouette jlirfen ju bürfen, genannt
wUl fie burc^auö nicl^t fe9n^ 3c^ erwarte Deine SBefel^le*
gebe toof)i ÜKdbc^en, fe9 gtucflic^ unb mac^e gt&cKic^! Sergif
aud^ nic^t aufrichtig ju fagen, ob kf) mit meinem JSriefe gt&cfs
(i(^er bin ate Du mit bem ©einigen*
Seifewig*
46*
SBraunfc^weig ben 25flen September 1779*
9Weine befle ©opl^ie
i^c^ erwartete Dein Urtl^eit über bie 9Wufler fo wie eö auögefatten
<0 ifi; id^ foi^e iixm »oraug baf Du fie nid^t wftrbefi brauchen
f onnen unb mir baurte baf Sondert baf ic^ barum fd^Jagen muf te,
— unterbef en l^aben SKabemoifeUe Sl^ren SBitten gehabt, wetd^eö
fxtt)ii(i) ein grofer SSergnügen i% ate baö befle ÜKufler in ber
2Be(t, mad^en fan — Dem uhgead^tet ne^me id^ Dein SInerbieten
wegen ber SBefle mit )}kUm DanBe an, wenn nur ttxva^ »on Dir
fommt, fo l^at e^ für mic^ fc^on einen unfd^dgbaren SBel^rt*
72
Digitized by VjOOQIC
Da Du rul^ig unfc jufrteben bifl, fo bin i<f} eö auc^, ic^ '
wtebetl^ofe eö nocl^ etnmal^t 6af ic^ jenen Sntfc^tuf nitf}t ju tafd^,
erft nac^ langer Prüfung Ddneö unb meinet Sl^aracter^ gefaxt
l^afce» SRein ctnji'ger SBunfd^ gel^t nur Deine ®Iurffeelig!eit an,
unb barin wirfi Du nic^tö unnaturHc^eö ftnben wenn Du Us
benffl, ba^ Du gewig mf)t jufrieben fepn fannfl wenn i(fy ee
nid^t bin* S^ bleibt alfo be9 meinen gntfc^Kegungen, unb ici^
wiü e^ Dir l^iemit fc^riftßc^ geben bag iä) atte@(^ulb auf mi(f) neunte*
SKein ©d^wager unb meine ©c^wejler finb l^eute naä) .^annoüer
gereift, er bot mir an, einen SSrief an Dic^ mitjunel^men icl^
tonnte aber nic^t ob Dir baö angenel^m wdre, wenn Du e^ gern
fiel^eft, fo fc^reibe eö mir morgen, atebenn werbe id) if)m fogteid^
einen Sogen Rapier in einem Sonderte nac^fcl^icfem 3(1? wunfc^te
ftber^aupt ba§ Du gegen meine ©cl^wefler ettca^ t>ertrauter wdrefl,
ba^ tjorige mal^t bePlagte fie fic^ über Dein ^nxuä^aUm.
Sßaö bie @tirfere9 betrift, fo wiH iä) Dir fo t>iel fagen —
benn iber ba6 übrige l^abe idf) mein 2Bort gegeben — ba§ ic^
fel^r me( auö biefem grauenjimmer mad^e, unb il^r unfre Serbin^
bung entberft l^abe* 3c^ wollte Dir auc^ beöwegen il^ren 9lal^men
nic^t fagen, bamit Du fie erratl^en folffi, wenn S^n f)xctf)cc Bomfl*
Xl^ue mir ben ©efalfen unb mac^e mir burc^ biefeö SSIinbesÄul^s
fpielen ein Bleineö ©ergnögen* 2luf bie 3bee ijl bie Dame auö
greunbfcl)aft für mic^ gefommen il^re iieie würbe fie mir fcl^wer^
ttc^ auf biefe 2Irt bejeugt l^aben* 3c^ glaube ia^ Du fie fo lieb
gewinnen wirji aU fie Dicl^ nacl^ meiner Sefc^reibung fc^on l^at,
unb meine SBefd^reibung ijl wie natörlic^? noc^ immer unter bem
Originale geblieben*
3c^ babe noc^ alle !£age in ganj faltem SBaffer, unb befinbe
mi(^ wo^l babe^* Ueberl^aupt ifi meine ©efunbl^eit jegt ganj ertrdglic^*
gebe wol^t SKdbd^en ia^ Uf) mel^r liebe aH id} Dir fagen fan,
unb welc^eö mir weit empfinblic^er iji, ate kf) Dir jemal^fö werbe
bejeugen f6nnen.
3c^ Böge Deine fügen ^dnbe unb wage »ieleic^t noc^ mel^r»
Dein Seifewig*
73
Digitized by VjOOQIC
47.
SBraunfcl^weig ben 28ften ©cptember 1779.
SKcine liebe ©opl^ie
^^etne gamilie ifl ixoax l^eute fte9Uc^ ntd^t bep un6, aber ic^
ri^^ furcl^te bocl^ baf Du l^eute nur einen furjen SSrief be^
fommen wtrfl.
Die uberfc()i(ften SKufler finb frepfid^ nid^t je^nmal fonbern
l^unbertmol^t befer ate bie SBröunfd^wetgifc^en, unb man mu§ bie
bepben graueniimmer fennen, um ju glauben baf fte fo tjiet
Äenntnt^ »on ^^ic^nen befigen, o^ne fie jemanb anber« afe fic^
felber ju banPen ju l^aben* Der 9Ruff wirb t>ortref(ic^ »erben unb
meinen wie jebermannö SSepfaff ^aben*
gö ifl freplici^ nic^t fel^r xoaf)t^ci)tinlui) baf Du meine SRutter
nun noc^ allein fprec^en wirft, unterbegen Bonte e^ immer auf
Um ©arten Qt^cf)ei)tn fe^n, benn ic^ fel^e wtrflicl^ nic^t weswegen
3l^r dmff atte bepbe geniren wolltet So würbe mir ein gro^ed
SSergnugen machen wenn Du mir am gre^tage metbetefl, ba§ fte
Dir ben erflen mutterlicl^en Auf gegeben l^dtte; ba« würbe mic^
auf bie angenel^mfle SBeife an Deinen erflen Auf erinnern.
2Benn ic^ boc^ bet) Dir wdre mc woßte Uf} jjebe SWinute
befer nugen, mit wie t>ieter ^&xtlki)Uit wollte ic^ ba^ 2Inbenfen
an ben erften Suniuö unb ben erflen December erneuern* Da*
2InbenBen baran ifl meiner ©eele fo (ebenbig reift micl^ in jebem
2lugenb(i(fe jU Dir. SSatb balb muf bie ^ett Bommen in ber jeber
ZaQ ein erfler December ifl!
?eifewi§.
48.
SSraunfc^weig ben 12ten October 1779
Steine befle ©opl^ie
Unb an(fy l^eute ifl eö auc^ mir unm6gttcl^ Dir einen langen
»rief JU fcl^reiben, weit bie Sanbfcl^aft in wenig ilagen jus
fammen f6mt, unb kf} un^ermutl^et fel^r t>ie(e Slrbeit befommen l^abe»
74
Digitized by VjOOQIC
Du ^afl bte Sranffuttcr Olac^tic^ten fcl^t richtig clE^atactcrifitt,
fte finb fxet)litfy nur beöwcgcn gut weit feine be^te unb toof)i
fc^tec^tere, ju erwarten waren* ®er ginfaß beö ÖnBetö gofcerung
geltend ju macl^en ifi allerbingö »ortreftic^; ic^ wunfc^e nur ia^
bie ©erficl^erungen bie Dein Sater, bem OnPet baruber gegeben l^at
bfinbig genug fepn mögen» gafe nur SKutl^ 9Äibc^en, eö wirb
fic^ affeö noc^ gut enbigen*
Die Serfid^erungen Deiner Siebe unb Deinem SSepfaßö finb mir
auf eine rul^renbe ®eife angenel^m» Du fannfl felbfi bie Slugenb
fcl^6ner machen, unb i(f) werbe fie auc^ Deinentwegen mel^r lieben,
unb wenn 'San i^t mein ^erj ju banEen l^afl, fo foß fie Dir eben
biefeö ^erjenö wegen Serbinblic^Eeiten l^aben* 'Sf)x f)ait Qutfy alfo
nic^tö üorjuwerfen»
?eifewi§»
49.
aSraunfcl^weig ben 25f!en Slprit 1780*
^^u fannfl atteö mit mir machen (iebfleö SKdbc^en, mid) über«
(^^J reben ba^ Du unb icl^ Unrecl^t l^aben wenn i(f) eö auc^
ntc^t etnfel^e* gine ©ac^e mag t>or bem SRic^terflul^te Deiner
feinen gmpfinbungen nicl^t befleißen fonnen, bie t>on bem meinigen
gerecl^tfertigt l^inab gel^t 3c^ tebe nid;t gegen meine Ueberjeugung
aber auc^ niclj^t mit i^r, i(f) folge Deinem Urtl^eile, Du foUfl mir
bie bewußte ©ac^e nic^t auf bie rechte 2lrt gefagt, Du foUfi einen
gel^Ier begangen l^aben»
Du wirbefi Dic^ irren wenn Du baö f&r reine ©rofmutl^
l^iettefi, e^ ifl wahrer gigennug» X^a icf) Dir biefeö einräume
fo mu^t Du mir auc^ wieber gefielen, ia^ icf} noc^ »iet weniger
auf bie rechte Slrt geantwortet l^abe, bag ic^ nid^t mit berienigen
Delicatege biefe ©acl^e bel^anbelte, bie i^r jufam, unb ba§ in meinem
\>ortegten SSriefe ein ju fcl^repenber Xon l^errfc^te*
9Wir al^nbete baö fc^on neulich, unb iä} föl^Ite eö geflern fo
75
Digitized by VjOOQIC
tief aU ic^ ©einen »rief ia^. DenBe Dit a(fo felbft toa^ Uf)
empfanb alt x(f) fal^e ba^ Du \)on gfitiger Schonung rebetefi^ 3c(>
fal^e mic^ fo tief unter Dir, unb boc^ richtete mic^ bto^ ber ©e^
baute ju Pul^nen ^ofnungen wieber auf ia^ ic^ baö fal^e*
©ir bie äBa^r^eit unb etn>a6 ju meinem SBortl^eile ju fagen
— bie SKenfd^en bie Did^ \)6ttig \>erbienten finb fo bfinne auf
biefe Srbe gefdet, baf fic^ taufenb gegen Sin6 wetten (ie^e, baf
Du feinen baüon antreffen wirft, e6 ifl ein unwa^rfd^eintic^er 3us
fatt baf fic^ jwe^ 2eute in einem ©ebrdnge »on einigen SKißionen
antreffen* Du muft Dic^ alfo barauf einfd^rdnPen, mit einem
SRanne jufrieben ju fe9n, ber Deine aJorjftge ju fc^dgen mi^^ unb
biefer SKann bin kf).
3(^ mag Dic^ nic^t um SJerjeil^ung bitten ba Du mic^ um
Serjeil^ung gebeten l^ajl* So Pomt mir \>or ate wenn ic^ bat SBort
entwei^te^
3n biefem Slugenblirfe ba iä) Deinen 2Bel^rt fo warm ful^fte
tl^at bie 9lac^ric^t t>on Deiner Unpd^lid^Peit bie wibrigfle SSirfung
auf mic^* SBarum nun grabe bie unangenel^mfle Erinnerung ba§
Du Pein Sngel bijl — 3c^ l&offe ju ®ott ba§ bie ©ac^e »on
feiner SBebeutung fepn fo(L SRibc^en icl^ f6nte e6 auf biefer SBett
nicl^t auöl^alten wenn Du l^erauögingefl, aber biefeö Uebet würbe
fic^ toic aiU Uebet jutegt ba(b xerfl6ren, unb ic^ Dir folgen*
Dein SinfaU 2lnmerfungen in bie SBöc^er ju (egen gefifft mir
ungemein* So ifl mir ba6 felber mel lieber aH wenn kf) fie in
einem SSriefe erl^iette*
©Ott gebe Dir boc^ ba(b dm be^re, unb mit ber ^tk bie befle
©efunbl^eit Sebe wol^t eö ifl mir aW wenn i(fy an Deinen üüppen
l^inge, unb mic^ nicbt toöreifen f6nte^ SBenn i(fy mit Sngefe
3unge rebete fo fönte i(f} Dir nicl^t fagen xvk fel^r ic^ Dic^ liebe
— ©enug»
?eifewi§*
76
Digitized by VjOOQIC
50.
»raunfc^weig ben 29flen Slptil 1780,
SKeine bejie ©opl^ie
^(^ bin Dir für ©einen (angen SBrief unenbKc^ \>erbunben, ic^
O wunfc^te aber ba^ \(b weniger Urfac^e boju l^dtte; benn e^
ijl boc^ wol^t eine au^erorbentfic^e ®öte in einer Äranfl^eit fo mel
ju fc^retben.
SRul^tg bin ic^ nun be^wegen nic^t, ba^ gieber bauert mir ffii
ein S(uf gieber ju (ange, unb Du wei^t wie fe^r bie iieic ffirc^tet!
Unterbe^en mac^t ee miäf boc^ rul^iger ba§ id^ bie äBa^r^eit ju
wi^en glaube, ©ep iber biefen ^unct ia aufricl^tig, ic^ würbe
nie einen jufriebnen Slugenblirf l^aben wenn id} einmal^t Urfac^e
l^dtte, baran ju jweifetn» 2ine Deine nac^l^erigen ^tac^rid^ten tjon
SBo^tbefinben würben mkf) ni(f)t berul^igen*
©ottte ber SBunfc^ mit mir jugteic^ ju fterben, nic^t auö bem
®tfäS}l Seiner Äranfl^eit entjianben fe9n?, aber er fe9 ^er Wolter
er woUe fo ijl er mir duferft fc^dgbar unb ber meinige, £)
©Dpl^ie kf) wunfc^e nic^tö mel^r aU mit Dir iu teben unb ju
fterben, unb lieber Witt icf} in Deinen SIrmen flerben atd in ieber
anbern Slrmen teben,
3Rir ijl juweilen eingefatten wa^ auö mir werben^ unb toie
icf} bie SBelt anfeilen würbe wenn Dic^ (Sott riefe — id} l^abe nie
einen folc^en SKenfc^en gefant, ber bem Silbe gliche ba^ id} mir
auf bem gatt t>on mir felber macl^e; id} Benne Seute bie gewaltig
toben würben, aber feinen fo empfinbung^lofen Älog afe id) fe9n
würbe, g^ Hingt fel^r wunberlid^ aber mir beucht id} möfte ein
alter SRann babet) werben, ba^ ©clE^limmjle xva^ id) mir benPen Ban,
©Ott fe9 Dan! baf wir un^ Bennen! Xaufenb 9Ädner l^dtten
Dic^ unb taufenb ®eiber mic^ miöüerflanben, 355ir fonnen baö
mit atecl^t fagen, wir l^aben unö fcl^were SRitl^fel t>orge(egt, unb
fie Qiüdlid) aufgeloht; immer bat^ SBal^re getroffen ob wir gleich
juweilen ein wenig ^erum geratl^en l^aben^ 3c^ wei^ e^ ju er«
77
Digitized by VjOOQIC
fennen ia^ Su mir nic^t ben gel^cimjlcn SBinfeJ Deincö •^erjenö
t)etfcorgcn l^aft^ k^ fc^dge baö fo l^ocl^, ba^ ic^ nur ettraö in bcr
SBe(t wei§, womit Uf} ©ic^ belol^ncn Fan; baö ifl ein gteicl^eö SBe^
tragen »on meiner Seite* 3cl^ fteue mic^ ba§ e6 in meiner SÄac^t
ftel^t. Dir grabe in biefem .^aupt ^uncte nic^tö fcl^utfcig bleiben
ju burfen, Sic^ t>on .^eUer ju Pfenningen bejal^len ju tonnen; ba
ic^ fonjl immer ju furj fomme*
O wenn wir bocl^ erfl ganj für einanber (ebten! Diefer
äBunfc^ ifl bep mir fo fiar! ia^ kf) Dicl^ mit meiner ie^igen
€inna(;me ^epratl^en würbe wenn ici) nur an einem anbern £)rte
wdre*
Darf ic^ nic^t wi^en »on vo^m bie ®elb Äfatfclg^eret) eigentlich
l^errfil^rt? ©enn e^ Dir nic^t »erboten ifl fo fc^reib eö mir auf^
richtig* 3(^ l^abe SlRutl^maf ung auf meinem ©cl^wager, baö fc^abet
aber nicl^tö* 3(^ l^abe Sir einmal^! bie ®runbe gefcl^rieben warum
man i^m nic^tö übet nel^men mö^e eö war baö meine wa^rc
9Äet)nung unb nic^t ®efcl^wd|e um Dic^ ju berul^igen* Uebers
l&aupt ta^e Uf) mkf) für bie Sret)l^eit beö SBißenö tobtfd^lagen
wenn Uf) eine gute ^anblung fel^e; im ©egentl^eile l^alte Uf) aber
atte 3Jlenf(^en für SWafc^inen, unb glaube baf jwifc^en einem
asifewicl^t unb einem SSratenwenber Fein Unterfc^ieb fep»
Suflig war eö mir ate U^ in Seinem SBriefe t>on einer ©c^ulb
an Sangerfelbö etxoa^ laf , benn grabe bie 150 vq waren t)on
Sangerfelb an bem meine SWutter @elb geliel^en l^at, unb ber natfir^
licl^er weife alle 3abr abjiel^t, xüa^ wir ba fcl^ulbig geworben finb,
unl nur ben Slefl bejablt*
3c^ mü^te meine SKutter f(^lec]()t Bennen ober fie bejeugt in
feinem SBriefe nacl^ .^[annooer] il^re Unjufriebenl^eit mit mir wenn
fie auc^ noc^ fo unjufrieben wdre* @ie ifl iegt in Seife unb bot
ben großen ©türm am SÖIittwoc^en unterwegenö auögel^alten»
2luf gewife SBeife macl^e id) jegt nod^ immer neue ©c^ulben,
auf gewi^e 2Beife aber nic^t» Du wirfl aber einfel^en ba^ id) mf)t
anber^ »erfal^ren fan* 3cl^ i^abe ctxt>a 1200 iig @c()ulben unb
300 //g einjufommen^ »on biefen muf id) leben unb fan atfo jeneö
78
Digitized by VjOOQIC
tiic^t iamit o6beja^ten, untcrbefen ifl immer einiget baruntet bad
iä} tiidft Wnger fc^ulbig bleiben Fort, iä) mu^ a(fo juweiten aufs
teilen. Untetbefen fie^jl Du ba^ bod eigentKcl^et ^ei^t feinen
@c^u(bnet ^etdnbern old neue @(^u{ben mod^^en, n)ie im @egens
t^eile fic^ einer ouf eine Weinerliche 3lrt röl^men wörbe bof er auf
bie ®eife feine ©c^ulben bejal^Iete*
äBenn Du finbejl ba§ Du feinen ^unct meinet SSriefeö ju
beantworten l^afl, fo finbe itf) ed auc^ —
2ebe wol^l meine bejle gute ©opl^ie, unb fet) t>on meiner ewigen
jirtticl^en Siebe »erfic^ert! 3c^ ^offe ouf gute (Wocl^ric^ten »on
Deiner ©efunbl^eit unb erroorte oucl^ ouf bem fcl^Iimmflen goU
wa^re.
Xeiferoig
Dod asier wirb ongeEommen fepn*
•^ofi Du ben Oberon fcl^on getefen, unb waö l^dljlDu booon?
51,
»raunfd^weig ben SOjlcn 9Kai 1780.
^^u ^itfi boc^ immer mel^r ote X^ix t>erfpricinfl, unb i(fy bin Dir
^^J för Deinen lieben tongen Srief ouf boö jdrtKcl^jle »erbunbcn»
Die 9tac^rici^ten bie Du mir t>on Äofiern, unb gurcr §reunbfc{)oft
fc^reibjl l^oben mir fel^r meteö fflergnfigen gemacl^t Scl^ gtoube
Urfoc^en ju l^oben Dir mel^r ©Ifirf ju »unfeinen/ wenn Du Dir
einen greunb wil^Iejl ote ben meiflen anbern Seuten; benn ba eö
bep ber greunbfcl^oft ouf eine SleJ^nKd^Eeit ber ©eete onfomt, fo
bijl Du in grof er ©efol^r wenig greunbfcf;often ju mocl^en, 3n
biefem ©tftcfe finb bie Seute »on gew^^nticl^en ©cl^Ioge tt>eit be^er
boron, wenn fie ouö bem genjler fpepen fo fpepen fie wo^rfcl^ein-
tic^ ouf einem guten greunb. @ie Fonnen xok 3epl^to ein ©es
Ifibbe t^un, bof boö erfle wod il^nen begegnet ber greunbfc^oft
l^eitig fepn foff, benn eö ifi fel^r woJ^rfd^einlicl^ bo^ fie el^r jel^n
9lorren oW einen ©eifen ontrefpen.
Ueberbem fd^eint mir Äofier boö wol^re ©enie jur greunbfcl^oft
79
Digitized by VjOOQIC
ja l^aben — eö ifi bad eine Fof!6arc SBe^loge wctcl^e bi'e SSotfc^ung
öiden ?eutcn »crfagt ^at, gegen bie fie fonfi mit wi'rfd'c^ fc^4§s
baren ©ötern ber @eete nid^t geizig geroefen ifl^ ©eineJlM^nen
l^dtte iclj^ wegffi^en m6gen, kf) ^offe aber ba§ ed Ä6fier ober
•^artgen in meinen Slai^mcn getl^an f)at
3cl^ njunfc^e 25ir nun me(e ©ebutb, ba Du anfingfl bie
Samitien^^ijlorie unter ber grau 5lante Sarflenö ju flubiren. Sttuc^
biefer erinnere i(fy mic^ nic^t mel^r recbt tebl^aft, aber wol^t i^re6
feeKgen SSRanne^, meiner geringen SRe^nung nac^ ber tangweitigjle
SRann, roetcl^en (Sott jemate gefc^affen f)at gr l^atte einige
•^iflorien, bet) benen man l^itte einfcl^tafen mö^en wenn man auc^
erfl eben <iM einem fiebeniil^rigen ©cl^tafe erroacl^t tv&n. 3c^
backte immer wenn i(fy fo ben Stnfang ^6rte — benn Fein ÜRenfc^
fan ficl^ röl^men ia^ Snbe gel^ort ju l^aben — fein Sater mufte
ein Slac^twanbter gewefen fe9n, unb il^n in ©cl^tafe erjeugt l^aben»
3c^ fage Dir bat aßeö bamit Du einfiel^efl ia^ Du noc^ in einer
mi fcl^timmern ©efeftfcl^aft fepn f6nteft, a(6 Du wirfßcl^ bift^
SKeine SKutter ift oon Setfe jurörf gefommcn unb l^at mir
erjdl^tt, ba^ i^x mein Oncte t>on unfern 93er()(Sttnife gefagt, unb
ba^tlU fel^r gebittiget l^abe» 83erjle(fung ijl in bem SSRonne gewif
nicl^t; unb man tan fic^ auf feine äBorte oerta^en*
3cl^ mu^ Dir aber gejlel^en ba§ bad übrigen^ ganj wiber
meine grnjartung war — inbem eö ganj gegen meine Erwartung
war, ia^ er Diclj^ l^epratl^en würbe, unb er fonfi nicl^tö ju billigen
pflegt toat er nic^t fetbfl t^ut Du ^aft ba^ ©lurf gel^abt il^m
fel^r ju gefallen unb t>a^ ijl mir bocl^ ganj tieb ungeaö^tet mid^
fein Urtl^eil ni(t)t irre gemacht l^aben würbe*
SJon einer gewi^en @ac^e mag i(fy l^eute nicl^td mit ©clj^anbe
fprecl^en, ba i(fy fie ndcl^fienö mit einiger ßl^re werbe nennen
F6nnen» So ifl mir vorgekommen afe wenn mir jebe^ grof e 2R.
in biefem SBriefe ein fcl^ief ©eficl^t jumacl^te» Unterbefen t>ieten
DanE für Deine gütige ©cl^onung*
3cl^ bin ewig Dein
Seifewig»
80
Digitized by VjOOQIC
52.
aSrounfcl^wetg im Ijlen Sutiue 1780.
^^(fy banfc Dir unenbfic^ ffir ©einen f(^6nen SSrief, ber in mir
/%/ Smpfinbungen l^ert>or9ebroc^t ^at bie iclj^ Dir nic^t befc^reiben
fan; fo »iet Sergnögen unb boc^ mit fo t>ie(er ©el^mut^ »er^
mifc^t ba er mir jeigt wie gtörflic^ icl^ bin, unb wie etenb id)
werben Fan.
Deine ©efunbl^eiW Umjldnbe gefallen mir burc^au^ nic^t
Sßenn e6 boc^ ®ott gefiete aucl^ bieferwegen unfre ®önfc^e baib
ju erffitten^ SKeine ©orgfott fiir Dicl^ möfte boc^ t>ie(ee l^etfen
ba i(f) auf ieben Satt im ©tanbe wire, t>erfc^iebne^ ju inbern
baf auf Deinen S6rper einen fo fc^dbtic^en ßinflu^ ^aben mn%
^d) mi^ ni(f)i wie Dicl^ ber Onfet atte 2;age jwepmal^t ber 9l4f e
unb MiU fo au^fe^en Fan* 3c^ xvci^ am bejlen in xoa^ ffir einen
^uftanbe id) fe^n würbe, wenn ic^ ia^ wagte, ba idf midf ffir
bergleic^en forgfiltig in Slcl^t genommen unb fc^on fo t>iet t>on
ben unt>ermeib(i(l^en Sinffuf e biefe^ 9lot>ember ©ommerd gelitten
^abe. Unterbefen l^ofpe id) mit @ott t>on biefem fc^6nen 2Better
mefe6 ffir Diclj>, fc^reibe mir affe6 fo genau aU bieöma^l woffir
id} Dir nocl^ einmal^! l&erjticl^ banFe»
3(^ braucl^e Dir nic^t ju fagen, xvit fel^r mic^ Deine Slntwort
auf meine ernjll^afte grage entjörft f)at ©ie ifi mit ber ©irme
ber iieit unb mit ber ^<c ber SSemunft gefd^rieben. O ÜKdbc^en
itfy t>erel&re liebe unb fcl^dge affe^ an Dir xoa^ mid} an einen
SRenfcl^en binben Fan, unb Du wfirbejl gewif mein erfler greunb
fe^n wenn Du ein SWann wdrefi. Du ^ajl bie ©acl^e gewi§
emfil^aft fiberlegt, unb idf glaube ia^ wir mit wenigen toa^ unö
bie SBelt geben Fan einanber genug, unb tttvat fe^n werben, toat
un6 nicl^tö in ber SBelt erfegen Fönte. 3cl^ würbe wenigen Seuten
ratl^en ein folc^e^ ÜBageflficF ju machen, aber wir F6nnen eö ficl^er
t^un* 9Ran mu§ fre^lic^ fel^r miötrauifcl^ gegen feine ßnt^
fcl^lie^ungen auf bie ^uFunft fe^n, id) bin aber um bejlo ficl^rer
61 8eife»tft' ©riefe. gl
Digitized by VjOOQIC
xotii iä) ik metnigen nic^t ÜbatHt gefoft^ unb derbem in ge$
tDtf en ä3etra(^te ixe gegenfetttgen ©eftnnungen gel^egt l^abe* Du
l^afi fel^r SRed^t tpenn 2)u gtaubef! ta^ e^ ntc^t mein ©efc^matf
fe9 auf einem grofen guf leben ju wollen, e« fan juweilen fo
gefd^ienen ^aben ali n>enn i(fy bad n>finf(|^te/ id^ bin aber in jene«
tangn>eilige @er£uf(^ nic^t fo n>ol^l l^inein gegangen, atö l^inein
gefc^letjpt.
SEBenn alfo bat 2Bort eine^ el^tlic^en Mannet 9on feinen eignen
Sntfc^lie^ungen etwa« gilt, wenn man fiafy m(fy einer forgfdltigen
Prüfung felbfl Fennt, unb wenn ber Sl^aracter etwa« anber« ifl
att ein SBetterl^^n — fo bin iä} fejl entfd^lo^en nadfy SSBeiningen
SU ge^en wenn man mi(f) l^aben wilL
^d) werbe blo^ auf ba« 9lotl^wenbige unb einige SSequemlic^::
feit för Üiiä) fel&en, ^— toai eigentlich ffir eine ©urnme baju ge^
l^ort Fan i(fy nic^t el^r beflimmen bi« idfy bte bortigen Umfldnbe
Fenne« 9luf ctxoa 150 v$ SinF&nfte t)on meinem eignen SSermogen
Fan iafy o^nebem rechnen*
2)u er^dljl l^iebe^ ben SSrief t)on Deinem 9)ater jurAdF* S(^
weif nic^t toat i(fy ju bem SSorfc^lage fagen foU, aber i(fy tt>ti%
baf er mir l^erilid^ bauert, unb i(fy wfinfd^e er leerliefe eine
Carriere auf bte in Deutfd^lanb eine älrt 9on Unfeegen liegt SBie
manche ^ofnung l^at il^n biefe 14 Sal^r l^erburc^ immer an bie
anbre betrogen*
Sd^ tüti^ m(fyi wie e« geFommen ifi, baf iä} Dir t>on ber
Steife meiner SButter niclj^^ gefc^rieben M^ @ie ^at nie fo jdrts
iiafy älbfc^ieb i^on mir genommen al« biefe« mal^L SBie fte ben
legten Stbenb mit mir allein war, jog fte einen SRing «>on Singer,
ben ic^ probiren foUte, weil fte mir il^n fd^enFen wollte, e« tM
mir fel^r leib baf er nic^t pa^tt.
£ebe wol^l befle« SR^bd^en ®ott fldrFe Deine @efunbl^eit Siebe
mid^ ewig, id^ liebe Did^ ewig«
fieifejn>i§«
82
Digitized by VjOOQIC
53.
Nro 1. »tonfenburg bcn 3ten Stugufl 1780.
SSÄeine bcjle ©op^tc
^c^ ^obe Deinen 85rief wtt t>on tiebenöwörbiger älengfMicf^fett
/O «tife b«^ jÄrritc^jlen ©otgföft ffit meine ©efunbl^it, nod^ in
SSraunfd^weig erlitten* @e9 t>6öig rul^ig, unb t>etftd^ett bof icf^
etn>a6 du^erjl in Slc^t nel^men werbe worouf ©eine unb a(fo ouc^
meine ©tödffeeligfeit beruhet X^ic Keife f}at mid) jwar ongegriffen
ober i(f) befinbe micl^ ioä) fel^r wol^L
3c^ bin wie ©u fiel^jl ie§t in SSlonfenbutg unb wönfc^te ^iet
immer ju bleiben, unb wie ic^ in biefe ©egenb tarn grüßte ic^ fie
fogtei<l^ mit bem (Sebanfen wer l^ier mit ©opl^ien leben fönte!
©ie \>erbient e^ unb ifl weit fc^bwr a(d bie SRel^burger, ein ^h(fy^
gt&rftic^ ©emifd^ t>on SJttem wo« bie Wotur @<l^Äuembe« unb
©anfte« ^at^ »on getfen bie toit JEl^iirmer unb oft nur ouf einer
@pi§e auf einanber ftej^n, \>on fruchtbaren ©bnen, 25ergen SBdtbern,
wrwöfleten @(l^t6gem — 2)a6 l^tefige ©cl^tof ^at bie l^errlic^fie
3lu«p(^t in t>iefe ?4nber, auf eine iWenge »on ©tibten, unb trigt
fetter fel^r t>iete« }U SSerfc^bnerung ber @egenb bet). Q^ Hegt auf
einen fe^r l^o^en SBerge unb man l^t bie Reifen jum Xl^eil mit
in bie SJtauern gebogen, bie ©tabt (iegt an biefem Serge unb gibt
einen f)h(f)il fonberbaren Slnblirf inbem bie ©pigen ber Zf)ixxmet
weit unter bem gufe be« ©c^tof e« Hegen, ungeachtet biefe aucl^
weit Aber ba6 Z^a\ ergaben ftnb unb bie Sinwol^ner jum Z^tii
auf fel^r ^ol^en Xreppen jur Äirc^e gelten* Die ©trafen finb oft
fo fielt baf mir fcl^winbKc^ wirb, unb e« war mir zin fel^r be^
frembenber Sluftritt att iclj^ gef!ern aixt einem ©arten in ba«
jwepte ©tocfwerf eine« •^aufe« ging*
Sie ÜRenfcl^en fcl^einen bie ©c^bnl&eiten biefer 9latur ju .föbten,
unb ein fel^ gute« J^^ufgen audjumacl^n. Sd^ bin «>on aUen mit
einer fofc^en offnen ©efettigfeit aufgenommen baf e« mir fc^»er
wirb micl^ t>on i^nen ju trennen, ungeacl^tet e« erfl gef!ern au«
«*i 83
Digitized by VjOOQIC
ÜRotgen unt) 3l6cnb bct etfle Üog wort) — Slucl^ einige l^iefige
SBeiber l^aben ieboc^ in aiUn ßl^ren, meinen t>6ßigen SSe^foö*
3cl^ f>abc l^ier SKobam SSoIfmann aud «Hamburg ongetroffen^
3cl5> ^ötte fie mir bocl^ reijenber fo njol^l t>on gigur ote t>on Um?
gong t>orgefleßt Unterbe^en boue Uff auf mein eignet Urtl^eit
nid^t ml bo iö^ bie 25ome mit 83or«rtl^eit l^obe fennen lernen^
3c^ ^ofee l^ier t>on einem •^errn t>on ^onfiein bie SKeiningifc^e
©egenb fel^r rfil^men l^6ren welcl^e^ mir eine fel^r ongen^l&me ^atfys
xidft wor, benn iä) l^obe mir nocl^ t>erfci^iebnen tt>o6 i<fy boruber
gelefen l^obe, Fein fel^r t>ortl^ei(l^ofteö 58ilb bot>on gemocht.
3c^ reife miö^ SKorgen t>on Sötonfenburg to6, «nb gel^e nuns
mel^r fo gefcl^roinb ofe e« meine ©efunbl^eit, bie ^ige, unb iie
Jjorj SBege ertouben nocl^ SEBeimon 5Bon bort fc^reibe idf) ©ir geroif ,
unb t>ieteici^t noc^ frül^er wenn ic^ eine ©elegen^eit ftnbe* SKeine
Fönftige Söriefe erl^dtfi 35u »ermut^lic^ mit ber ©ottingifd^en ^ofi*
@röf e Seinen Söruber l^erjKc^, ic^ werbe il^m noc^ unterwegen^
ontworten..
einen ^er jtid^ einf dttigen ©treicl^ muf 1 25u mir t>ergeben* 3(^ l&otte
in Srounf(l[)weig Feine ^eitonXl^oer ju [einreiben unb wollte beöwegen
Deinen 58rief mit f)icx f)tt nehmen er liegt noc^ in Sörounfcl^weig*
3cl^ umorme Sic^ ouf bo6 jdrttic^fie befiel SKdbc^en — e^
Fomt mir t>or oW wenn bie Entfernung wdrmer mochte, grog
Deinen SBruber ob icf) SRecl^t l^obe,
2eifewi§*
©c^reibt mon benn ouf SReifen burd^ouö Feine ouöful^rlic^e
»riefe?
Nro 2. giorb^oufen ben 5ten Slugujl 1780.
SKeine bef!e ©opl^ie
C^\^ SKorgen t>on l^ier eine ^ofi noc^ *§onnot>er gel^t fo ergreife
r^J icl^ biefe ©etegenl^eit Dir ju fogen bof icl^ wol^l, l^ier, unb
Dein bin.
84
Digitized by VjOOQIC
Sicfc ®tatt intetre^irt mid^ bIo§ bcöwegen weit fie ^annt^mi
©eburt^fiobt ifl, il^r 93ater war ein l^iefiger SBrannteweinö SBrenner»
Do6 erfle tfi fte^Kc^ iuf^ßig bö^ jwepte aber notl^roenbig/ benn
atte ?eute finb l^ier Söranbteweinbrenner* Sie wol^nt mit Slma^
rantl^en in ber Slac^barfc^aft, ed tfl mir aber wegen ber entfeg«
liefen ^ari 3Bege unm6gticl^ gewefen fie ju befucl^en, ob i(f} QUi(fy
mit il^rem SSBanne in Sriefwec^fet flel^e*
Da^ ^imtnet auf bem icl^ biefeö fcl^reibe ifl ju merfwfirbig ate
ba§ icl^ Dir nicl^t etwad ba\>on fagen foUte baf Du aber bem
Onfet mittl^eiten mu^t
3m öorigen Äriege l^oben bie Äa^ferKd^en Xruppen in biefem
^aufe einen ^reuf ifd^en gre^beuter auf unb be^ biefer ©etegenl^eit
ijl eine Äugel in bie Serfe biefe6 3i«tmer^ g^göngen, wot?on Du
nocl^ bie ©puren feigen wirft wenn wir einmal^t bie ßl^re l^aben
fottten Dicl^ l^ier ju feigen, e« ifi ein Srauendmenfcl^ babet) gemal^U
ba6 mit ber einen ^anb barauf jeigt, unb ber man in bie anbre
einen Sogen Rapier mit einer Snfc^rift gePtebt l^at wot?on ba^
gnbe biefeö ifl
„ben würbe bie burcl^ ein l^eftigeö SKu*^
feten geuer l^erein gefcl^ofne Äuget in bie genfler unb
Decfe geiaget, wetcl^er graufame ©c^recfen unb 93er(ufi
wol^t fcl^wertic^ t>on ber 9lacl^Pommenfc^aft rec^t fic^ t>or--
gefleßet werben wirb/'
/,58et) biefem befö^wertic^en Äriege l^at bit @tabt 34 gin^
quartierungen gel^abt unb in biefem ^aufe jebeö mal^t bie
Chefs, ©ottbewal^re unö in ©naben \?or bergteicbem
g. 21. SKe^ring/'
3(1^ l^dtte mir unterbe^en flatt biefer l^iflorifcl^en 5Wacl^ri(l^ten
unb ber SBatb(>6rner, bie unter ben Ofen tagen bef re SBetten ges
wönfcl^t. Denn baö ganje SBefen im ^aufe war ganj erbirmtic^
au^er ba^ tniif) (Sott untjermutbet mit einem Sanapee fegnete*
S6 Fam mir jwifcl^en ben übrigen 58ette( t>or toie ein ebetmutbiger
©ebanfen in SWuncl^l^ofö ©ee(e ober toic ein wi§iger Sinfaß in
Drop^ SWunbe.
85
Digitized by VjOOQIC
3c^ fc^tie^ bt'efcn 58rief in ©onbert^aufen weit mid} l&eute
ÜKorgen bie ^ofl übereilte je^t gel^t et mir wiber fo — l^ute
SMbenb benfe icl^ in SEBeimar ju fe^n unb einen SSrief t>on S5ir ju
ftnben*
55-
Nro 3. SBeimar ben 7ten 2(ugufl 1780.
i^c^ bin l^ente fel^r eilig weit bie ^ofi früher ßel^t ofe man mir
/O gefagt l^at, atfo l^cute nur einen furjen Srief unb funftig
mal^l einen oudfiil^rlid^en.
Deinen lieben 58rief l^abe i((} erl^atten, unb erwarte erfl in
®otf>a ben jweijten.
^ä) f)aU (Sefegenl^eit gehabt l^ier ni^ere Slac^ric^ten »on SWei::
ningen einjujiel&en bie mir alle fe^r fcl^meic^etn Der ^^erjog ijl
ou^erorbentlic^ für micl^ eingenommen unb l^at fic^ fogar ate
3uliuö matten taf en. Nous verrons. ^(S) bin wol^t unb ewig Dein
8eifett>i|*
56.
Sßeimar ben Uten Slugujl 1780.
^cl^ ^abe micl^ \?origen ^ofitag in ber ^eit geirret, unb baröber
O l^ajl Du feinen »rief txf)altcn, i(fy l^offe aber baf Du Dic^
be^wegen nid^t wirft beunrul^iget l^aben, ba Du meine SBriefe nid^t
fel^r orbenttic^ unb nic^t auf einen befKmmten Üag erwartejl,
5Bal^rfc^einti(l^ wire kf} nUf)t mcf)t in SBeimar wenn ic^ nid^t
ben Oberl^of ^rebiger •Berber ber Furj nad^ meiner Sfnfunft t>er5
rei^t ifi erwartete, biefen grof en SKann m&c^te iä) gar ju gerne
fennen lernen, unb wie er mir fc^reibt fo interre^irt e^ auc^ i^n
ungemein meine Söefanntfci^aft ju machen. SBir l^aben in ben
be^ben Xagen ba^ wir l^ier jufammen gewefen finb ober unfre
Jufammenfunft corre^ponbirt, unb finb burc^ bie fonberbarften
Umftdnbe abgel^altcn worben einanber ju feigen* •^eute Slbenb fomt
86
Digitized by VjOOQIC
et toicia, unb td^ ge^e fpdtcflend am ®cnntage m(fy &tfntt, too
u^ btnen ganjen Zag bleiben n>etbe unb attbenn nac^ ®ot^a.
®&t^en ^abe tt^ s^^^ femten (emcn ober on^ n9(^ iiu^t gCMtt
geflern 9(benb l^aben n>tr etnanber tDtber be^ einem Souper bcp
etnen ®ebetmten 9legtetung6 Statine «>on ®(^arbt i^erfe^U/ tnbem
tc^ niafyt ^tnfommen Fönte*
ä(u(^ SBtelonben l^abe idfy fennen (emen^ unb bin ein paar
@tunben be^ ibm gen^efen — ic^ mag ibn aber nic^t weiter Fennen*
Sinen fo elenben iDlann t)on großen Talenten l^abe id) nod^ nic^t
gefeiten, ^an wüxit Suren ©efd^Ied^te Unred^t tl^un wenn man
feine SitetFeit weibifd^ nennte; fie ijl mebr ate Finbifc^» Sr ^t
nur in>e9 @egenfldnbe 9on benen er [priest baf ifl er unb Sßielanb«
Xkr regierenbe J^of ijl bie ader meiste ^eit baf idfy ^iex bin
auf bem Sanbe gen>efen/ unb iafy bin ba atfo nicl^t praefenttrt
2)er «>em>ittn)eten J^erjogin bin itfy auf bem Sufifc^fo^e Stterdburg
»orgefleUet unb gar gn^big bebanbelt worben.
3(m meiflen ^ait id) mic^ mit einer artigen grau amfiflrt^
bie mic^ atte Jtage bitten Ü%U @ie ifl rei(^ unb SBittwe* ©u
n>irfl a(fo ali ein t>ernönftige6 grauenjimmer toof^t einfel^eu/ ba%
aui einer gewif en ^e^ratb t>on ber ic^ mic^ t>orbem nool^( ein
unb anberö ^abt entfaUen (af en nic^td werben Fan*
SBegen SD^einingen l^abe icl^ ^iex eine nicl^t adju angenehme
Slac^ric^t erfahren* Der Jpof wirb ndc^fien« nad^ @otl^ Fommen,
unterbef en b<^be ic^ mir fefl t)orgenommen auc^ fo (ange in @otl^a
ju bleiben, bi« iify ben Jperjog in SReiningen aUein treffe — ben
ein}igen SaU aufgenommen baß @I Surc^Iaud^t ewig in ®otl^a
JU bleiben gebic^ten* Sr ^at fic^ in 3uniu« t>erbe9ratbet
X)etn 99rief ^at mir t>iel Sreube gemacht, in^befonbre bie 9(eußefl
rung/ baß x(fy burc^ Dic^ Feine SBebienung ^aUn fott* ^üfy Utht
in Dir eine große @eele ®ott fe^ ewig Sob/ ^^reiß^ unb X)anF*
^tauti l^at fic^ fre^tic^ ©einer greunbfcl^aft unwfirbig gemad^t,
aber Sein STiitleiben ^erbient er jegt mel^r atd xtmaii, ic^ Fenne
nicl^td etenber^ aW einen fc^tecl^tbenFenben SRenfc^en unb ic^ mbc^te
Weber feine ®i(l^t afe fein •^erj*
87
Digitized by VjOOQIC
^(fy tnu^ Dir bo(^ ttwat t>on einet ftnnmc^en &rftnbung
meinet Siebe fagen iä) ftage ade Seute n>a6 ^iet f&t ©(^aufpielet
in ben legten Saluten gemefen finb — um Deinen 9lal^men s^
l^6ten.
Sebe wol^t meine SefJe meine innig ©etiebte ic^ bin ewig ©ein
8eifewi§*
^at Souvenir l^be iä) be^ mit«
57.
Nro 4 SBeimot ben 14ten aiugufi 1780.
^(^ l^obe l^iet noc^ faum fo t>iet '^eit um Sit ju fagen ba^ idfy
t^ nodfy f)m bin. ^d) l^abe mi(^ fc^on ein paaxma^l erbitten
to^en noc^ l^iet ju bleiben, unb gefietn fogat bie fd;on bejlefften
^fetbe abbefieffen tafen. Sin fe^r ottige^ SKdbc^en »on einet
©dngetin, unb ©btl^e ^oben bie meifie ©c^utb, benn tc^ wu^te
fe^t wenig gtouenjimmet bie mit fo gefollen l^itten aU biefe
©dngetin unb wenig ©etel^tte bie mic^ fo intettef itten ofe @6tl^e.
Sfbet l^eute Slbenb mtt i(fy but(^au6 in Stfutt fepn unb wenn
mici^ and} ©efang unb ©ele^tfamfeit in ^b((}^ eignen 9>^fonen
obl^atten wollten.
3e^ befinbe miä} wol^l unb bie fiatfen Bewegungen bie id) l^iet
gel^abt ^abe finb mit ungemein wo^l befommen.
2tu6 gtfutt fcl^teibe i(f) X>ix "oieUitfyt unb aM ®ot^a gewi^
mit bet etf!en ^ojl bie mcf) ^anno\>et gel^t. SKotgen Slbenb bin
iä} ba, unb aWbenn nut noclj^ 6 SKeiten t>on SKeiningen. 3(^ ^abe
l^iet boc^ t>iete fcl^t nħlici^e 9tacl^tic^ten ben bottigcn 3«ft<^«b ^^*
tteffenb eingebogen.
3c^ eile um bejlo mel^t m(f} ®otf}a weit i(fy boxt SBtiefe »on
X^it anjutteffen l^offe. ©d^teib mit gteid^ nod^ gmpfang biefeö
©tiefe« jum iwet;ten malzte bal^in.
2ebe wol^t ewig ©etiebte!
Seifewig.
88
Digitized by VjOOQIC
58.
Nro 5. Oot^a bcn 16 Slugujl 1780.
^d^ l^abe miclj^ enbüc^ jufammcngenommen, Sßeimar t>er(af cn
^ tinb bin gefiern fiber Srfurt l^iet angeFommcn, gtirfKcl^er weife
treffe icl^ l^iet eine ^ofl an bie l^eute SKittog naö^ ^liebetfac^fen
gel^t/ um Dir btefe^ fagen jti f5nnen*
3c^ wei^ nun noö^ ntd^t tvic lange icl^ etgentlicl^ l^ier bleibe,
bie Umfiinbe wifen ed wal^rfd^eintid^) be^er afe icl^, einige Xage
bat ifl 8 bi6 10 muf mein 3lufentl^aft wenigfienö bauetn, too^U
flanbö^olber* — Denn gel^e icl^ noc^ SKeiningen.
3(1^ muf Dir gefiel^en bo^ mir ber SKutl^ immer mel^r finft
ie ndl^er icl^ bem entfc^eibenben Orte unb ber entfcl^eibenbcn ^cit
Fcmme/ jugtetc^ aber bemerEe i(fy bocl^ mit einigen 2Bol^(gefaßen
eine gewi^e gefligfeit, unb einen gewi^en tröfienben ©lauben baf
SReiningen nic^t bie SBett ifl, 2Benn eö bort nid^t gel^t fo fe§e
itfy t)ie(eicl5>t meine Steife fort um micf) ju jerflreuen, benn ^ct-
ftreuung würbe ic^ boc^ immer nfetl^ig l^aben — Unb Du arme6
SKdbe^en bliebefl fo ganj ol^ne 3<tfh*euung jwifcl^en Deinen STOauem
bem ©d^merje überladen* Docb i(f} l^offe ba§ eö nicl^t ©cl^merj
l^oc^fienö Äummer werben fo(L
3c^ l^abe l^ier feine Söriefe »on Dir gefunben, unb in einem
l^alben SKonat nur einmal^t \?on Dir gel^ort ©cl^reib ol^ne SSeforg--
nif unter ber bewußten 3lbbref e fo oft Du fannfi*
3n Srfurt l^abe Uf) einen fel^r interre^anten 3luftritt mit einem
Sart^dufer SKonc^ g^l^abt, w>ot>on i(f) Dir mit ndc^f!er ^ofl mel^r
fclj^teiben xoitt benn l^eute ifl mir bie ^cit ju Furj*
3cl^ bin nocl^ nic^t in ©otl^a gewefen unb wol^ne »or ber ©tabt
in fo fc^onen 3i«^«^cm baf icl^ nie bef re \?ertange» 3cl^ ^abe ein
febr guteö Sanapee — in 2Beimar l^atte kt) amff eineö*
O wannel^r finbe i^ Dicl^ auf meinem eignen Sanapee! ?ebe
wol^t 25efle.
89
Digitized by VjOOQIC
69.
Nro 6. ®ot^a ben 19ten aiugufl 1780.
^(^ l^abe noc^ Feine Söriefe unt) fange an mttlicfy fo wol^I wegen
/O ©eine« Söeftnbenö ate wegen unfrer Sötiefe beforgt ju werben»
3(^ bin au« biefer Urfacl^e ju fuw^tfam Dir etwa« t>on meinem
^roiecte jn fd^reiben bi« itfy wei§ ba§ Du meine SJriefe erl^altcn
^af!. 9lur fo t>ie( fan ic^ Sir fagen ba^ idfy too^i noc^ 12 ober
14 Xage werbe ^ier bleiben m&f en.
Sin bringenber Umflanb ^ait midfy ab mel^r J^iniujufe^en ali
baf i(f} Sein unb wol^t bin.
60.
Nro 7. @ot^a ben 21jlen aiugujl 1780.
(^ä) w&nfc^te ba§ ic^ Sir mit biefem »riefe bie ©emötl^« aJet»
/O fo§««g mitfc^irfen t6nte in ber idfy i^n fd^reibe* Um Sir
im QSorau« etwa« 9cn ben unangenehmen Smpftnbungen ju htt
nehmen bie Sir meine Olacl^ricl^ten erregen Fönten witt i(^ Sit
nur gteic^ fagen baf id) nic^t ganj o^ne atte 9(u«fl(^ten bin ob
e« g(ei(^ mit bem SOteiningifc^en ^roiecte nic^t« fepn wirb.
S« wirb ferner ju Seiner 3«f^i^benl^eit gereid^en wenn id} Sit
fage baf meine 3bee nicl^t fowol^l gefc^eitert ifl at« ba^ id) fie
aufgebe» Ser ^erjog t>on ÜR[einingen] ifj um feinen @(^wager ju
befuclj^en l^ier^er geEommen, unb ic^ l^abe i^n be9 biefer ®e(egenl^eit
Fennen (emen. Sr l^at mir auf ba« gndbigfle begegnet^ aber ic^
finbe nac^ Ueberlegung atter Umfldnbe baf ic^ boc^ nic^t Flug
l^nbetn würbe wenn icl^ bie ©ac^e weiter triebe.
Sr ifi ol^ne ^votifd ein SRann t>on bem bejlen ^erjen fc^eint
mir aber nic^t gefh'gFeit genug ju l^aben, unb wie ic^, fo gut al«
bie anbern Umfldnbe, »on ficl^erer ^anb weif, fic^ ber ^Regierung«
Oefcl^Äfte nid)t mit bem größten Sifer anjunel^men.
Socl^ ba« m>e a((e« noc^ l^ingel^en wenn nur bie anbern
Umfiinbe nic^t wdren — 2fn bem ^ofe in 3K. werben öieteic^t
90
Digitized by VjOOQIC
me^r SabaUn aU trgenbwc gefpielet^ n)c«>cn t(^ nal^mentltc^e SSe^^
fpiele n?et§. JptQu fomt bo^ in biefem Sanbe nic^t bet iltefle
^rini attetn, fonbem alle ^njen jugteic^ fuccebiren, unb ber
tgige ^erjog mit feinen SJrubet nic^t jum bef!en l^armoniren
foll — S5u Fannji leicht einfe^en in wetcl^e Serlegenl^eit biefe Um«
ftinbe einen SJebienten fe^ F6nnen/ er tnog att tin el^rlic^ev
SRaniv ober ali ein ©c^urfe l^anbeln n^ollen« Ueberbem flnb bie
6concmif(^en Umfl^nbe nic^t bie beflen^ unb i(fy tn>e i»ie(eid^t
gor einen i^ergeblic^n SSerfuc^ ju einer (Sac^e n^agen/ bie menn
fte audfy einfc^läge leicht ju meinem Ungl&cfe gereic^n fhntt* 3c^
merbe alfo and} ni(fft mdfy SD?einingen reifen^ fcnbem noc^ einige
Jeit ^ier bleiben*
3d^ ^U nemlic^ meinen ^(an bal^in gednbert baf i<f) auf
afife ©eife fuc^en werbe in ©otbaifc^ Sienfie ju fommeu/ »eil
mir ®otf)a be^er n>ie bie meiflen jDrte unb eben fo gut ald ^an^i
newr gefüllt Der ^rjog ijl einer t>on ben ebelf!en beflen ÜRen«
fc^n bie ic^ Fenne, ein SKann t>on t>ieter äBifenfc^aft, — unb
ber fel^r i^iele« au^ mir mac^t* Sa« l^abe iii} nidfyt aBein wr«
mutl^et, fcnbem auc^ anbre Seute ^aben e« bemerh, unb itfy glaube
d auc^ an^ feinem eignen SRunbe gebort ju ^aben, aH er e«
geftern ber ^rinjef in »on SKeiningen juflifierte — Sluc^ feine
®ema]^lin unb fein ganje« ^au«, bie f^ieftge @egenb ber duferfl
gefällige Xon ber imtt, Furj 9llle6 reijt mic^ au^erorbentlic^.
3(^ toci^ nodfy nic^t ob idfy mir »dl^renb meiner Slnwefenl^eit
etnmd merfen laf e — ober ob idf) warte iii i(fy wiber in S3rauns
fc^weig bin* 5Bon bort werbe ic^^ i^n etwa« t>on meiner ©efc^ic^te
fc^irfen bie il^n febr interre^irt* @o wo^l Sr att ber ^erjog t>on
SReiningen l^aben mir Rapiere baju t>erfpro(l^en* Den 9on @otl^a
l^tte iä) ntcl^t einmal^l barum gebeten« £ebe wol^l!
©einen 85rief l^abe ic^ erl^alten — ic^ erwarte wenn Du biefen
l^fl w^b^enb meiner Steife nid^t« wieber, benn icl^ benfe in 14 Sta^
gen JU Jjaufe ju fepn*
91
Digitized by VjOOQIC
61^
(Sot^a ben 30ften Sluguft 1780.
SWeine bef!e ©opl^ie
/ö;« tf}at mir t>ott8cn ^ofltag ungemein teib bof ic6 Dir nicl[)t
^^ [einreiben fönte, ober eö war unm6g(icl^, totii id) mUf} fo
tange on ^ofe oufgel^atten f)attt ba^ bie ^cit t>erlaufen toat. 3c^
l^atte ben Xag eine ganj befcnbre S^erantaßung j^injugel^en. 3(benb6
t>orl^er war SWaöEerabe, t>on ber i(fy fel^r fröl^ wegging weit ic^ eö
unertrigUc^ l^eif fanb, unterbefen mogte fic^ ein ©erud^t aM^
gebreitet l^aben ia^ Uf) franF fet), benn bie l^bcl^flen ^errfc^aften
tiefen noc^ benfetben 2lbenb fragen wie ic^ micl^ befdnbe, unb icf)
f)iclt eö bal^er ffir meine ©c^utbigfeit fotl^ane ©nabe in tiefjler
Untertl^dnigfeit gteic^ ben anbern SKorgen ju t>erel^ren»
Die SÄeiningifcl^en ^errfc^aften finb nunmel^r jurürf, i(fy l^abe
ben ^erjog noc^ t>erfcl^iebene malzte gefeiten, bin aber fo wol^t
burc^ il^n, afö burc^ aße SKenf(I>en, unb burc^ alle Umflinbe in
ber SKeinung befefiiget ba§ icl^ ben beflen 2ßeg eingefd^Iagen bin^
3m ©egentl^eile bin Uf) fefi entfcl^lo^en l^iefige Dienjle ju
fuc^en unb werbe mic^ be^wegen noc^ einige JEage, t?ielei(l^t noc^
acl^t l^ier aufl^aften» 9lur bin icl^ in einiger fflerlegenl&eit wem ic^
mi(fy ant)ertraue, erjKicl^ fiel ic^ auf einen SKinifier t>on granfen^
berg, jegt jiel^e kf) aber einen Sammer ^errn ^on Xl^ömmel —
einen Söruber beö ©el^eimten SRatl^ö ber bie SBitl^elmine gefc^rieben
l^at, ^or* 3cl^ toti^ nur noc^ nicl^t ob Uf} mUf} i^m munblid^
ober fcl^riftlicl^ entbecfe, ju ben erjlen l^itte id) in ein paar Sagen
eine gute ©elegenl^eit, weil i(f) atebenn mit i^m auf bem @ute
feineö 25ruberö fe^n werbe* Sr fc^eint mir ein fel^r el^rlic^er SDtann
JU fe9n unb ifl babep du^erjl tl^dtig, er l^atte fc^on eine fel^r gute
3bee \?on mir unb biefe mu^ gefiern nocl^ burcl^ ein grauen ^iwmer
fel^r erl^ol^et fe^n auf beren Urtl^eil er t?iel gibt unb bie ungemein
gro|e ©fite för micl^ l^at.
©onberbar ifl eö ba^ icf) einem SKanne \?on meinem ^roiecte
92
Digitized by VjOOQIC
fagen mu^ ben tc^ tteber nidfytt bat>on fagte^ ba^ tfl @otter« Sr
l^at jwör bie ouferjle ©efdfftgfeit gegen micl^ n>ir finb meijlen«
tdgtic^ me^r oW emmal^l jufammen, nni et forgt för mein SJetj:
gnfigen mit ber größten ©otgfott, ottein e6 fe^tt un6 ön einer
gewi^en fflettraulic^feit, ieboc^ ftel^en wir auf einen gewi^en guf e,
bo§ er e« Auf erfl Abel nel^men f6nte wenn id^ i^m nic^W fagte.
3c^ woffte fcl^on geftern mit il^m reben, tonte il^n aber nic^t attein
treffen*
25er ^erjog fcl^d^t miclj^, unb ici) weif au6 »ieten Äennjeic^en
baf i(t) bie 3(cl^tung unb Siebe m\tx Seute l^abe unterbef en weift
Du wie e^ in ^anncoer ging ba mir atte 3((^tung unb Siebe
nicl^t^ l^atf.
Sluf aUen gatt — auc^ auf ben befien — wirb mein ©c^irffat
niclj^t bet) meiner i§igen 2(nwefenl^eit entfc^ieben werben, icl^ wönfc^e
bad felbfi nicl^t einmal^t, unb werbe fogteic^ bat>on reifen wenn
ic^ meine ©ad^en angebracht l^abe* 3c^ gel^e \?on ^ier grabe natt)
aSraunfcl^weig*
aiber befiel SKibcben kf) bitte Dicl^ taf ben SWutl^ nicl^t finfen*
aSebenfe, wenn id^ in ©otl^a anfime, fo wdre e6 ein ®töcf auf
ba6 ic^ öor einem 3al^re nicl^t gebac^t l^itte, unb fan i(f} nitfyt
in einem Saläre mein ®Iörf auf eine anbre SBeife gemad^t l^aben,
aufiit jegt fein t>ernfinftiger SKenfcl^ benfen fan? ®u wirft nic^t
baran jweifetn baf idfy ®ic^ i&ttii<f) tiebe, baf icb unfre SSereini?
gung eben fo l^eif wfinfcl^e toic Du e^ immer tl^un fannjl, aber
iä) \>erfi(l^re Dic^ ba^ iO) gefaf t bin*
Der Äummer t>on bem Du fcl^rcibeft, brücft auc^ mic^ nieber,
unb Uff wottte baf X>n mir bie ©eite anjeigtejl t>on ber er ^er
fdme; Du tl^ufl mir Unred^t wenn Du mir bie ^dtfte t^orent^
^dtft bie mir jufommt* Überbem ifl biefe Ungewißl^eit fo etwa6
brörfenbe^. Du fannfl Sitten barauf anwenben tva^ Uff Dir ober
Deine ©efunbl^eit gefagt l^abe*
SSieteicI^t l^afl Du fcl^on ein mönbßc^ee Somptiment t>on mir
au^ ©otl^a ermatten* 3(^ l^abe ^ier bie Domme^ unb ibre ©cl^we=
fter gefeiten, unb i(f) fan wol^t fogen, erfl recl^t fennen ternen.
93
Digitized by VjOOQIC
€te ^abm mit in ifytm natärtic^eti SBefen ungemein gefatten«
SBtt n>ol^nten in einem Jpaufe*
Da idf Seine »riefe wibet burd^fel^e fo ftnbe iä} notf) "octs
fc^iebnee ju beantworten inrtefonbre waö ®6t^en unb ben SWonc^
fcetrift — e« tfl mir aber l^eute unm6g(i(^ unb i(fy benFe ^ber^upt
am bellen wenn ic^ ®ir au6 JBraunfc^weig mein itagebuc^ fc^ide*
De6 Dnfete »rief Me ic^ noc^ benfelben ZaQ md} SCBeimar
gefcl^icft unb felbfl babep gefd^rieben, biöl^er aber noc^ feine SHnts:
»ort erbalten. JBertuc^ bauet ein ^aM auf feinen b^rrlicl^en
©arten unb ijl baburcl^ febr bifirabiret
Sc^ erwarte nun nur nocl^ einen SBrief \>on Dir ebe i<f} mtfy
SBraunfc^weig Fomme, nemlicb ben i(l^ f}mtt wabrfcbeinticb bes
fommen werbe. Du fannfl aber mir t>iel jufammenfc^reiben,
benn e6 m6gte mir nac^ meiner ^w^öcEfunft febr ^cil^am fe^n,
t>iet t>on Dir ju febn. 3(b werbe aber immerfort mit »riefen
anbatten.
2ebe wobl »efle!
62.
©otba ben 2ten ©eptember 1780.
SWeine befle ewig ©etiebte
>^(b fann Dir nicbt fagen tva^ mir Dein legter SBrief wt^z ges
<0 tban fyit, inbem icb mir icntli^ t>orfleöen fan, ba^ meine
9lacl^ri(bten wegen SUJeiningen eine febr Äbte SBirfung auf Did^
^ef}obt böben möfen, wenn Dir aucb bie fatte Semunft meine
©rönbe auc^ noc^ fo m((}tiQ barfteßte» Deine ©ebnfucbt na<^
mir fcbien mir burcb ^<'^^^ «nb wabre Uebel no<b ^etili(^tx Qe^
werben ju fe9n ate gewobnlicb — Docb nic^t^ weiter bawn.
Sd^ werbe nocb ben groften Z^eii ber funftigen SSJod^e "fyiet
bleiben, benn wie Du Dicl^ erinnerjl f^aU ic^ ben ßammer ^errn
t>on Xbummet ju bem SWanne gewdbft burcb ben i(f) mein ^roiect
auöjuffib^w gebenfe, bie 2anb ^artbie auf baö ®ut be6 ©ebeimten
Siat^^ ifl aber biefe S^age burcb immer t>erfcboben, unb wirb erfl
94
Digitized by VjOOQIC
9}lotgen \>ot ftc^ ge^en* Unterbe^en treibt Du ba^ i^ ber SRenfc^
bin btt autf^antn tan, unb wiü bem Dinge auf eine obet anbte
S(rt nd^et fommen unb wenn idf atö 93taunf(^n>eigifc^er ©ectetait
in &ot^a ait werben foßte«
©Ottern ^abe ic^ anäf nod) nic^td — unb atfo eigentlich nod^
niemanb — ettoa^ g^fögt/ weit mir immer bie @e(egenl^eit
ba)u fe^It/ neulich waren wir enbUc^ einmal^I auf bem gelbe
attein, unb ic^ merfte mir auf unfren Spaziergange fc^on einen
Ort wo i(^ ^erau^r&cCen xooüu, aU und ein SRenfc^ gan) au^er
Ct^em einj^olte^ unb und ben ganjen 9lac^mittag nic^t wiber
wrße^*
Du wirft Did^ \>ieteicl^t wunbern wenn ic^ Dir fage ba^ ic^
nur bedwegen gern in ©otl^a fepn m6gte, totil mir ber Ort, bie
®egenb, bie SWenfd^en unb ber 5£on ungemein gefaßen, unb totil
iä) I^60flen6 Dir l^ier mel^rere SBequemticI^Feiten ate in SBrauns
fd^weig t>erfc^affen f6nte — aber ba6 ifl Äüe6 duf erjl wal&r weit
id) Dic^ au0 in 93raunf(^weig, wenn fein UngtficC bajwtfc^n
fomt unb bie ©ad^en nur fo bleiben wie fie fJnb, öber^ Sal^r um
biefe'^eit atö meine grau ffi^en ober bat Seben nic^t l^aben tvift.
©ne @Uti€ in 5£l^aer6 SJrief an Dic^ ^at mid^ auf gewi^e ®es
banfen gebracht bie mir nac^ ber reifjlen Prüfung fel^r richtig
fd^einen* 3(^ fe^e babep ium t>orau6 baß wir 600 vq ju unfrer
Jpau^battung gebrauchen, unb ic^ benfe baß Du bamit einig bift*
Sfftanb l^at mir \>erfic^ert baß er nic^t fo oiet »erjel^re» 9lun l^abe
ic^ \>on meiner SBebienung 310 vq t)on meiner SUJutter 150 mac^t
460 — unb 5£l^aer l^at \>otlfommen Siecht wenn er glaubt baß
ic^ mit 9leben Slrbeiten leicht 140 v$ \>erbienen würbe, 3d^ l^abe
bat biöl^er iu fel^r »emac^tdßtget, werbe eö aber in ber gotgc nic^t
tl^un unb l^abe mit einem ^iefigen SBuc^l^dnbler fc^on in biefer
SR&cCftc^t gewiße ä^erabrebungen getroffen. SBenn Du atfo nic^t6
bagegen l^ajl fo ifl im funftigen 3uniu6 unfre •^ocl^jeit
Diefer ^lan ifl mir fo etnlcuc^tenb baß icl^ felbfl bie Sbee ein
ßanonicat ju faufen, womit meine Serwanbten fc^on jiemlic^ ju^
frieben waren, bie mir itl^aer aber wtberrietl^, l^abe fo jiemlid^
9ö
Digitized by VjOOQIC
fol^ren lo^en^ SBenn wir aber feine ^inber fcefommen fottten fo
wüxtt id} fie mbtx l^en>ot fucl^en unb meine 93ebienung aufgeben.
Sc^ wunbre mic^ in ber %f)at baß icf) nic^t fc^on (ange auf biefe
SBerec^nung gefallen bin unb baß fie mit ein anbrer etfl angeben
mußte*
Die 9lac^ric^ten t>on bem Onfet unb ber Sangerfelbten tbun
mir fel&r totf)c. Sie legte war wal^rfclgfeinßc^ fc^on tobt ali Du
Deinen SBrief fcl^riebefl*
3c^ fc^reibe Dir au6 ®ot^a gewiß noc^ einmal&l, erwarte aber
weiter Feinen S5rief \>on Dir* 2ebe wol^I SBefle unb fep \>er(i(^ert
ba^ älüeö tüü^ Du gelefen l^ajl Sa unb älmen ifl.
®ot^a ben 6ten ©eptember 1780.
^c^ l&abe mid^ l^eute fo lange auf bem SKönj Sabinette aufges
<0 Ratten baß Uf) Dir nur ein paar SBorte werbe fagen F5nnen.
3(^ l^abe gejlern mein ^roiect ©ottern entbecEt werbe am
Sreptage mit einem l^ieflgen SWinifler ba\>on fprecfien unb am
©onnabenb ganj gewiß abreifen, taße aber noc^ einen SJrief för
Dicl^ jur&cf*
SWein Sntwurf l&at einen febr guten Slnfd^ein, man fielet micl^
bet) ^ofe gern, unb in ber ©tabt b^ben Seute, ol^ne mein SBBißen
bin unb ^ex gebac^t wie i(fy f}kt Meiben f6nte, unterbeßen wirb
auc^ auf bem bejlen gatt nic^t fogteicb eine fc^icEKcbe ©teße offen,
unb auf bem fc^timmften gaff b^be ic^ Dir meine Sntfc^tie^
ßungen gefagt biefe bangen öon @ott. Dir unb mir, fonfl t)on
feinen SWenfc^en unb Feinen gfirpen ab — mit ben Sntwörfen
ifl e6 anberö*
SWir \>er(angt fo f)txiü(fy nac^ 25riefen t>on Dir ob ic^ gleicb
tvci^ baß ic^ Feine beFommen Fan*
?ebe wobt ewig ©eliebte!
96
Digitized by VjOOQIC
64,
@otf}Ci ben 9ten ©e^jtembet 1780.
^te Du jiel^fl nocl^ einen »tief ani ©otl^a, unb ben förjeflen
ben Du ballet befommen l^afl — 3c^ ^abe \>erfc^iebne U^
fod^en midf 6i6 ju bem Dienflage aufjul^olten» SUJorgen ober Übet?
motgen wetbe i^ mein ^toiect einen SWiniftet entbecEen^ ©ottet
billigt e^ fel&t» — SKeinen ndc^jlen SBtief ou6 aJtounfd^weig»
65,
SBtaunfd^weig ben 19ten ©eptembet 1780.
/»nbticl^ mein bejle« ewig geliebte^ SKdbcl^en etl^dtfl Du einmal&l
V^ wibet einen SBtief t>on mit, unb icf) ^obe enbtic^ wtbet Jpofs
nung einmal^l etxoa^ wibet t)on Dit iu l^5ten*
Du witjl fd^on t>on Deinem S5tubet butclgf ^5jlet wi^en baß
iä} ein Jpaax S^oge in ®6ttingen gewefen bin, gejfetn tarn Ui) t>on
bott wibet im&ä.
3(^ bin in longet 3^it nic^t fo mottet SWutl^ unb ^ofnung
gewefen ate j[e§t, unb bin fibetjeugt baß fic^ unfet ®c^icEfal in
futjen ju unftet ^ufxitimf^eit wenben muß.
3c^ bin nemlic^ in ®ot^a \>on allen beuten mit folc^et Sld^tung
aufgenommen unb l&abe mit — i(fy faxt Dit fo ttwa^ wo^l fagen —
eine fo allgemeine Siebe felbfl be^ bem ^etjoge unb bet ^etjoginn
etwotben, mein 83ettangen bott ju leben fo beutlic^ metfen laßen,
gefunben baß fo t)iele 2eute auc^ ba fcl^on öon felbet batauf benfen,
mit fo mel SBege ju Sotteö^jonbenjen unb Setbinbungen geJfnet;
baß e6 l^ocl^fl wal&tfcl^einliclgf iji, i<f} wetbe mein ^toiect butc^fegen*
3cl^ l&offe Du witfl eö ballet billigen baß ic^ untet biefen Um?
fldnben baö SWeiningifc^e ^toiect aufgegeben, unb in ©otl^a bie
guten 25ebingungen bie man mit mad^en f6nte, nicl^t butc^ einen
JU btdngenben älnttag öetbotben l^abe. Scl^ wötbe ol^nebem wenig
batnit ausgerichtet l^aben, weil nun gtabe feine SJebienung bie fid^
föt mici^ fc^icEte offen toat*
71 Seifetoi^' »tiefe. Q'^
Digitized by VjOOQIC
®otl^a ^at mit übrigen« fo gut gefaUen baf tc^ ia ju teben
n>unfc^te n>enn tc^ anä} niäft ben 3Bunfc^ liegte mit Sir ba {u
tebcH/ ®egenb unb 9)2enfc^en l^aben mir ungemein gefaUen^ unb
e^tflnoc^ &berbem borten gegen unfre .@egenben ganj ungtoubUc^
wof}iftiU Sc^ i^dbe in bem beflen 9Birtl^6l^aufe in 4 SBoc^en^ ein
fel^r ^rdc^tige« Diner unb 1 Bouteille Ungarifc^en SBein mit eins
gerechnet ^ttoa 23 v$ t>erjel^rt*
äifttein auä) auf ben itbelflen gatt l^abe id^ meine 'SRaai SRegetn
genommen, n>ie tc^ Sir bo6 fc^on t>on ©otl^o aM weitWuftig ges
(errieten l^abe*
3c^ bin duf erft begierig. Dein frepe« Urtl^eil über baö 3Iüe6,
unb nadfy einer fo langen langen ^tit )u ^5ren, xoa^ mein befte«
9R4bd^ mad^t & @of)l^ie ic^ foQ auf aUe 3(rt f&l^ten n>ie tl^euer
2)u mir bifl, unb in biefer älbfic^t finb mir felbfl meine SBieber^
rodrtigfeiten fo tieb —
©enn Dir ettvai baran gelegen ifi, fo fan iä} Dir mit 3««
loerW^igfeit fagen, ba§ ic^ einigen SBeibern in einem jiemlid^ l^ol^n
@rabe gefallen l^abe — SKan fc^ien ^in unb wiber t>on unfrer
Skrbinbung ju wif en, unb in ®5ttingen ifl fie eine ganj befante
@a(^* SBdre fie bai niäft fc^on fo märbe fie et tegt n>erben ba
Sammer @ecretair« STtejer« ba finb, benen ba6 Ding immer ges
wattig an Jperjen gelegen l^at
£ebe n>ol^( befte ®opf}ie unb matfyc miä} ba(b burc^ einen 93rief
geifewig*
3n Site*
JBraunfc^weig ben 22|len September 1780»
^^u fannfl, be^ atter Deiner SBefd^eiben^^eit, leidet benfen in
r^J wetd^e gntjfirfen mic^ geflem Dein SBrief gefegt l^at; nad^
einem fo langen ©tiüfc^weigen XD&xe mir ber uninterrefantefle
FÄrjefle SBrief t>on Dir unauöfpred^lic^ üti gewefen; unb eine un--
98
Digitized by VjOOQIC
befante ^etfon to&xt mir intettc^ant gen>orben wenn i(fy fo t>ors
txtfliü^c ©eftnnungen t>on i^t gelefen unb babc^ getou^t l^dtte
fraf bat ^lltt fo n>al^t au6 bem «^erjen !dme.
Sein aJettagen bet) bcnt SWeiningifd^cn fflorfaKe mac^t Dir
unenbtid^ \>iel S^re. SWdbd^en ifl e^ nic^t genug bof ic^ 2)id^
unenbtic^ tiebe, witlfi Du benn auc^ bo^ ic^ Did^ fo fel^r bewun«
bem foß ate itfy einen SRenfd^en bewunbre?, I^ofl Du nid^t on
ben Xugenben Deinem ®ef(^(e(^te6 genug, wißjl Du a\x(fy bit
f}äbm, bie wir SUJdnner al6 unfer ©gentl^um anfeilen, unb (le fo
^innel^men ba^ Du baburc^ gor nic^W t>on Deiner fanften SSeib--
lic^feit »erlierejl? unb mitten in biefem Zx\nmJpf)t immer bo«
äBeib burcl^fc^einen la^en? 3cl^ bin oieteic^t in feinem älugenbficfe
meinet £eben6 fo febr \>on Deiner SBörbe burc^brungen gewefen,
bobe nie fo fel^r gefül^tt woö i0 nod^ werben muf um Dtc^ $u
»erbienen ate jle§t — id^ bin juweiten burc^ Deine Siebe fo gro^,
juweilen fo Hein, bof ic^ mid^ oft in bem einen ^wftö^be nic^t
erfenne wenn ic^ mic^ on ben onbern erinnere.
Do(^ id^ Witt t)on einer ©oc^e obbrec^en, bie ic^ meiner SiÄe9=
nung nod^ immer obbrec^en würbe/ xomn id^ ouc^ S^ogetong ge::
rebet, unb einerlei toufenbmobt gefogt l^dtte*
3c^ mbgte boc^ gern Deine SKepnung wif en ob Du eö biUigejl
bof ic^ bo6 9Keiningif(^e ^roiect frepwißig obgebroc^en l^obe* ßö
fd^ien mir wirftid^ aU wenn id^ nid^t in ber @efettfc^aft eineö
3Ranne6 glödHic^ fepn f6nte, be^en Sborocter idfy freplic^ el^re,
ber ober immer t)on S^^eater fprid^t, unb mid^ otte 2;oge qudten
w&rbe ßomobien ju fc^reiben — nid^t einmo^l on onbre Umftdnbe
ju benfen bie iä) Dir fd^on gefc^rieben l^obe.
3(^ würbe mit \>ielem SSergnfigen mä) ®otbo geben, ungeod^tet
id^ weif wo6 Du gegen ben Sl^orocter bed •^erjogö mit ©runbe
einjuwenben l^oft. 3c^ i^dtte ou« me^r old einer Urfoc^e bergleic^en
nic^t jU fürchten, würbe nie ein eigenttic^er £iebting cimt gfirflen
werben, ober ouf ben fc^limmjien goß mid^ nur boju entfc^Iief en
weit e^ nid^t onberö fepn fönte, unb weil i<fy tt>ti$ bof ic^ bolb
au^ ber SKobe unb otfo botb in Slu^e Fommen wfirbe.
''1 99
Digitized by VjOOQIC
3c^ l^obe in ®ot^a fd^on eine ^robe im Keinen gemacht, ba
mid^ ein paax neue ^apage^en ein paar Za^t U^ ber ^erjoginn
au^ftac^en^ attetn fte von^itn fitfy md)t )u etl^alten/ unb i<f) flac^
a mon tour bie bepben Sacabud au6 ungeachtet ba jme^ gegen
einen waren. Üfcerl^aupt wirb mid} gfirflengunjl fo wenig afö
9Ba^er beraufc^en*
3c^ tnu^ fd^lie^eu/ werbe aber ba^ librige am fOIontage unb am
©ienjlage ben neuen SBrief beantworten ben kf} am SUJontage erl^atte^
2ebe wo^l »efle!
2eifewi§.
67.
25raunf(l^weig ben 26 ©eptember 1780.
(^ä} \>erfprac^ Sir au^erorbenttic^e Dinge, unb fan Dir nun
<0 nic^t einmal^t bie gewM&ntic^en l^atten — aber SWorgen gewiß
einen SBrief*
Seifewig»
68.
SBraunfc^weig ben 27fien September 1780.
Bwet) 2:age l^intereinanber l^abe ic^ in einer gewif en Dijiraction fo
lange gearbeitet baß e6 mir xoit idfy erwachte an ^eit fel^lte ju
fc^reiben, bamit eö mir l&eute nic^t wiber fo gel^t fange icf} fel^r
fröl^ an, jumal&I ba id^ Dir noc^ auf einen Z^tii Deinem t>or*
testen wichtigen JBriefee ju antworten l^abe.
Du Fannfl faum einen ©chatten t>on Slrgwol&n gel^abt l^aben,
ta^ mir bte gefligfeit unb 2lufricl^tigFeit womit X^n Dic^ fiber
meinen 9$orfa^ und fiinftigen 3uniu6 ju l^e^ratl^en erCtdreft un^
angenel^m fepn f 6nte. 3(1^ Hebe Deine älufric^tigfeit, iä) bewunbre
Deine wirftid^ l^eroifclEjen ©efinnungen, iä) fÜfyU mt reiflich unb
griinblic^ Du Sltteö überlegt ^aft — aber liebe ©opl^ie Du wirft
e6 natärlic^ finben baß mid^ ba6 3(tte^ in meinem S^orfage be^
fWrfet Seber älugenbticE meinet Sebenö biö ju unfrer Jpoc^ieit
100
Digitized by VjOOQIC
fcfieint mir \>eriol&ren mel&r ate »erlo^ren ju fepn, i(^ mogte il^n
gern \>erfc^tafen, wenn eö nur onginge.
£)b tc^ e6 QUitf) nte an ber geb&l^renben ^bfiitfyhit gegen
micl^ feilten la^e unb mir anä) jun^eilen etn>a6 ^üb^tfyt^ fage
wenn ic^ e« t>erbiene, fo l^oge ici^ boc^ nid^t^ fo fel^r ofö mir
faifcfie Somptimente ju machen; «ic^ l^offe baß Du ba6 weift unb
mir alfo gtaubfl, wenn i(fy 2)ir fage baf icfi Deine älnmerfungen
Aber meine 3lrt ju arbeiten wal&r finbe^ @ie finb gewiß fel&r
rici^tig» 316er bebenfe auc^ babep baß wir nic^t ganj t>on meiner
SKrbeit ju teben benfen, baß iä) nur tttoa 150 ug nebenl^er ju »er«
bienen brauche, baß biefeö — benn ba« fc^einjl Du t>ergeßen ju
l^aben — nur eine ^tittan^ bauern wirb, wenn eö 2Bal^rfc^einli(^s!
feit in ber SBBelt gibt, baß mir aöe SKrbeit angenel^m fepn wirb,
wenn i(fy bamit Deine unb meine ^ufriebenl^eit erfaufen fan, unb
wenn Du mir iebe faure ©tunbe atte ©tunbe in fleiner SKunje
bejal^Iefl wetd^eö boc^ immer etwaö ganj anber^ ifl, afe wenn
id^ tviz ki^t 3a^re lang auf ba6 @anje meiner SBeja^Iung warten
Die ©acbe ift fo fe^r mein t>offiger grnfl baß ic^ fc^on meine
SRutter unb meinen @(l^wager baju t>orbereitet l^abe* SReine
fOIutter fc^ien gleici^ meiner fJTJe^nung )u fe^n, mein ®(^ wager
l^atte Zweifel bie i^ ifym aber fo grönblid^ beantwortete baß er
iu meiner ^artl^ep öberging, unb jwar mt idfy imtlitfy bemerfte
nid^t um mir nac^jugeben fonbern totH icf) i^n fiberjeugte — Doc^
wie Du toü^t ^abe ic^ biefen Sntfd^tuß nur auf bem fc^limmjlen
galt gefaßt, unb wal^rfd^einlic^ dnbren fid^ gegen bie ^eit bie
Umfldnbe — wenigf!en6 dnbre i(f} mic^ nic^t Der ®erm5gen6
3uflanb be6 Onfett ijl ein neuer @runb ffir mid^ unb fein ®es
funbl&eitö 3«ftönb ebenfatt«^ ©ege ben gatt ba^ er flörbe; bliebe
unö atebenn eine SSJal^l übrig?
SBenn ic^ Mary's Serl^dltniße, inöbefonbre mit Seltl^ufen
Äberbenfe fo ifl mir il^r ernfll&after 2iebe«l&anbel unbegreiflich, ic^
weiß mir ba6 ganje Ding nur auf eine älrt ju erfldren bie ic^
Dir JU erratl^en uberlaße — Die Dofe l^abe ic^ be^ meiner äln^
101
Digitized by VjOOQIC
fünft gcfunben, unb fc^itfe (te itdc^ften«, fie ifl aber gor nic^t
mtf) meinem ©efd^mocfe.
aSorgeflcm fc^tug l^ier ber SBtig in ein ©ottenl^au« unb be^
fc^ibigtc einige £eute unter anbem bie ^rofe^orin ^ac^arioc^
£ebe wo^l meine 93efle!
?eifen)i§»
»itte ben Onfel er m5gte mir ein }paat ©dnifc^e SRebaitten
bie il^n t>or ein paar 3al^ren gefc^enft ftnb auf ein paar Za^t
Itifytn — wenn e^ ftclg^ tl^un ttft 3(^ wottte fie für bo« ©otl^aifc^e
SSBönj Sabinet, wo pe nic^t ftnb, befc^retben.
69.
»raunfd^weig ben SOfien September 1780.
0(^or einer @tunbe backte id) Dir no(^ einen langen S3rief ju
rO fclg^reiben, ba aber ber i^err ©ecretatr J^enneberg \>or einer
@tunbe gefcmmen unb erfl eben weggegangen ftnb, fo mag er t$
t>erantworten* Da^ Fan il^n br&dFen, benn aud^ er ^(it einen
giebe^l^anbet ber mit ben unfrtgen t>tet SUeJ^ntidE^eö ^at
Unterbefen werbe icl^ Dir noc^ auf Deinen JBrief antworten
f6nnen, unb jwar mu^ iä} mit einem SBieberfpruc^e anfangen,
ba Du Deinen SBrief mit einer Keinen Unw anfdngfl; benn
id) bel^aupte burc^au6 ba$ X)u mir au^erorbenttic^e Dinge \>er::
fprod^en l^afl»
3c^ l^abe mir einmal^t vorgenommen Dir l&eute l^arte Dinge ju
fagen unb alfo wtQ id} tamit fortfal^ren ba$ mir ba6 i^emb nd^er
ijl a(« ber SRocE* Du mufl bat)or forgen baf Dic^ bie Sleu^erungen
meinet .^erjenö nic^t ^M machen, ic^ fan unmöglich \xmf)in Dir
iu fagen ba^ i(f} Dic^ unenbtic^ fd^dge unb warum idjy baö t^ue,
i(fy ftnbe barin meine größte @c^u(btgFeit unb mein grofte^ 93ers
gnugen, Dinge bie ftr^ eben fo wenig immer jufammenfinben
ate ber befle Appetit unb baö befle S^en* Uebrigenö gtaube i(fy
ba§ Dir mein Sob nid^t fd^aben wirb. 3c^ bin nid^jt genug um
Dic^ flo() ju mad^en unb Du ju 'oitl um Dic^ tiui machen ju (af em
102
Digitized by VjOOQIC
Du tjerbienfi mtcl^ jel^nmol^t^
SUJabam 83olfmann utit Soj!ct i)aU id^ l^ift wibet t>erf<^tebne
ma^U g^f^'^^"/ ^^^ *^«^ Komplimente an Su<^ mitgegeben» 3d^
fan ntd^t fagen ta^ mix if}t @efic^t unb tl^re @ttmme fonberltd^
gefallen l^dtten. Da6 lettre mag bal^r fommen tveil iä} auf
meinen SReifen fd5>6nere ge^ftrt f^U*
3c^ wönfd^f Su(^ @(örf ju Sutem Sinjuge in bie ©tabt, unb
um Dir auc^ nicl^t eine SSntwort fc^ulbig ju bleiben will idfy Dir
fagen ba^ mit bie anbevn Umarmungen befer gefaden aÜ bie
9>apirnen«
Da ift boc^ mit gallen unb Slufflel&en ein SBrief*
8eifenn§»
. 70,
aSraunfc^weig ben 25 ften iDctober 1780*
^^einen in aller 2lbfi(l^t l^rrtid^en SBrief b^be id} beute SRorgen
r^J erl^alten unb ob gleich bie Smpftnbungen t>on 93en>unberung
DanfbarFeit unb l^iebe bie er in mix erregte grabe nicbt baju "fytifen
fbnnen micb b^iter ju machen, fo ^at biefer SSrief boc^ baju gc«
bient meine fcl^warje SKelancolie in eim fanftre ju t>ernHinbetn,
3cl^ glaube in bi^fem Slugenblirfe, wirftic^ fo xvcit gePommen
JU fepn unb mag mid^ be^megen nic^t in eine gewif e ®eban!ens
reibe einladen, ©eine fanfte Seine grof mutl^ige Siebe fbnten fonfl
eine SEBirEung l^aben bie berienigen grabe entgegengefegt xüixt bie
Du Dir b^^^orjubringen öorgefegt bö^ ß SWibc^en ieber Deiner
aieije alle Deine Sorjöge brudPen micb fcbwer,
Unterbe^en ift eö wiber ein 2;rofl für micb ba§ ic^ ba6 um
Deinentmillen leibe; e6 fc^eint mir jun^eilen al6 xotnn td^ Did^
fonf) JU leicht gen^innen tcuxit^ unb n^enn ®l^a!e6pear in ber
bewußten Stelle Siecht f)at fo muf ber ©trom unfrer Heit tm*
fanft fliegen weil fie fo wabr ift! 9lur tbut eö mir leib bag Du
fo gar nid^tö iamit gewinne^, SWeine Seiben pnb im eigentlid^flen
103
Digitized by VjOOQIC
SJerjlanbe ein Opfer; fccr älnbdc^tige Dttlicxet o^m ba^ bit @otts
l^eit etn>a^ bat>on genietet
3(^ fan Sir bicfeö um bejlo el^r fogcn, fco itb Dir fiir Deine
Siebe unfc alfo anä) f&x Snie^ n>a6 au6 tl^r l^er lernt SSerMnblic^::
feiten ^obe auf bie Du wol&I fo Uicfyt nitfyt fallen wirft»
Ol&ne Dic^ tv&xt mir biefe elenbe ®e(t fo gleic^g&Itig fo ecEet
l^aft — unb ber 3«ftönb fott ber öbetfle wn atten fe^n»
3c^ fel^e ba^ Du bie Urfacfie biefe« neuen Sluffc^ube« gern
wi^m m>efl/ unb {0 ffil^te ba^ Du ein Stecht baiu l^aft« Du
fottjl fle wi^en aber nur te§t mn^t Du mir nac^fe^en — e« ift
mir unau6jlel&(i(^ nur baran ju benfen*
Unterbeßen »erfprec^e itfy Dir afö ein el^rlid^er SKann ben SRul^t
nic^t finfen ju la^en unb mein Vertrauen auf baö ©ewi^efle in
ber ÜBelt auf @ott unb Deine treue ütit ju fegen» Deine ffler?
ftd^erung bat>on Dein aM bem ^erjen gef(o^ner Xrofl ifi mir
duf erfl rul^renb gen^efen» Deine @ritnbe unb Deine (£mf)finbungen
(inb fo ungetl^eilt unb fo innig vereinigt in meine ©eete {tberge::
gangen ate fie au^ ber Deinigen gefommen finb»
3c^ gtaube e« wo^t ba^ Du midE> nie fo gefeiten f)afi; Sitte«
genau betrachtet ifl bie« gewi^ nic^t ber fc^werfle ©c^lag ber un«
getroffen l&at aber ic^ war grabe in einer Sage wo mi0 ieber
@0(ag am fc^werflen treffen mu^te»
Unterbefen werbe id^ mic^ fa^en — Sitte SKenfcfien »erachten
bie fid^ unfrer Serbinbung wiberfegen ic^ fönte t>on il&nen l^a^en
lernen»
3c^ bin in atte Swtgfeit Dein unb Dein
Seifewig»
71,
»raunfc^weig ben 28 October 1780.
qkjtü m(fy grabe wirb mir Dein Kummer aber meinen Kummer
^cL ba^ brficEenbffe bet) bem ganjen SJorfatte»
^tfy fan Dir atfo mit einigen SJergniigen t>erfl(^ern baf idfy
104
Digitized by VjOOQIC
anfange ruhiger ju werben, wiebet SKut fage unb gntfc^Io^enl^eit
i&abe mtc^ ntc^t t>on bem ©ci^icEfale nieberwetfen ju la^en» 3(^
toiü t^m entgegen gelten unb mein mutl^Iofe^ ^Betragen n>{ber gut
tnad^en* Du fannfl loetftci^ert fe^n ba§ 2)u meinen xo&xmflm
25anf f&r Deine Sluffö^rung bep biefet ©etegenl^eit t>erbienejl»
9liemanb fönte mi<f) aufrichten ate ®u unb ®u l^afl mitfy aufs
gerichtet. £) 3Ribc^en waö tjl nic^t eine tugenbl^afte ©ettebte
einem SKannc wel^rt ber bie 5£ugenb tiebt.
3c^ fan Sir nic^t auöbrficfen wie fe^r i(f) Xii<f) liebe* 3(^
i&abe Dir ba« fo oft gefagt unb werbe ti Dir noc^ öfter fagem
3($ jiel&e mic^ immer mel^r t>on SHlem in ber SBBeft jururf um
ganj unb aßein an Dir ju l^angen» @o fel^r ift nie ein SKenfc^
eine^ anbern gewefen ate \(fy Dein bin»
©nen Z^cii Deinem SBriefeö l^abe i(fy fc^on in meinem t)origen
beantwortet» Du fottfl bie Urfad^e meinet Äummerö wi^en aber
nur te^t nic^t ic^ muß mid} noc^ jur ^tit fd^onen»
SRein (Sntfc^tu^ Di(^ im fönftigen Sa^re unb fo balb ate mogtic^
gan} unb ewig ju ber'*' meinigen ju machen bleibt unt>eränbert feft*
Diefe SJerpc^erung unb bie Ölacl^ric^t ba^ ic^ anfange rul^ig ju
werben werben toxc i(f) ^ofpe auc^ Deine S^raurigfeit fanfter mad^eu/
unb id} xoiü Dic^ nod^ etnma^t erinnern baf wenig fJTJ^bc^en fo
idrttic^ unb be9 ®ott! feine« jdrtlic^er geliebt wirb ate Du.
Seifewig»
72.
SBraunfc^weig ben 25ften 9lot>ember 1780*
^\eute 3Rorgen erl^alte ic^ einen 58rief t)on meinem alten greunbe
(j bem ^rofef or ©ilbemeifter ju Duisburg — ifl eine Äiniglic^
9>reuf ifc^e ©tabt unb Unit)erfitdt an ber »^oltdnbifc^en ©renje
belegen — worin er mir ju meiner gefc^el&nen SJerbinbung mit
Demoifette Sedier fo jdrtli^ ©löcf wfinfc^t wie i(f) eö t)on feiner
greunbfc^aft erwarte» gr fc^ließt feinen 58rief ,;?eben ®ie nun
♦ [J^inter Der gefhid^en Dei, »oju am ölanbe bemerft ijl:] Deinigen
wäre auc^ nicl^t ganj unrecht»
105
Digitized by VjOOQIC
miiid) too^i mein ül^cuteftet unb empfel&lcn @te mkff il^rer ®attin".
3d^ l&abe alfo meinen Sfuftrag ausgerichtet unb woßte Mtnel^men
ob idfy roieberum gruben ober ju ©cootter bittm fottte.
3c^ bin juweiten ttxoai diftrait unb Du roiirbejl mic^ »erbinben
wenn ©u mir tttva ani einem 2:roume l^elfen ttntejlj bin itfy
etwa in ber Diftraction aufgeboten ^ copuliret, beringet unb be<
binget? »in ic^ SJater ober bin id) ®ro^ SSater?
SBir mu^en totfy bebeutenbe itutt fe^n baf e6 in l^alb Deutfc^^
(anb fdE>ma§t wenn n>ir uni tilgen.
9lun JU Deinem »riefe* — Du bifl immer befonberS unglfi*
iiiff wenn Du meine SBewunberung ablehnen wißfl* SH« wenn
Deine SRefignation, Deine ©orfid^t mic^ an feine unangenel^me
Dinge ju erinnern nic^t grabe beöwegen um beffo »erbienfWielg^er
wiren weit fie Dir mi SKöl&e gefojlet ^aben! SBfirbefl Du »e^
wunberung t>erbienen wenn Dir bie Urfac^e meine« Kummer« fo
gleicl^gfiftig gewefen wdre afö bie Strumpfe be6 großen fKogu«?
Sd^ fobre Dic^ mit aßer Deiner SBefc^eibenbeit l^erau« mir l^ier^
auf etwa« ju antworten ba6 ©tic^ b^lt* 3n ben ndc^flen 5£agen
beF6mmjl Du ben »rief. Du mu^t Dic^ aber auf Beine SRorb
®ef(^i(^te gefaxt macl^en* Der ©cl^tag gefc^a^e nun eben nitfyt
mit Sifen, aber er fiel auf SButtermttc^ — benn meine SonfKtution
iH tjon biefem ®toffe fo ba(b etwa« in« ©piel fomt baö Dir un«
angenehm fepn fönte«
3(1^ liebe Di(^ wegen Deine6®ejldnbnif e6 mebr ate iemaW* Sßenn
fic^ fo etwa« nad^maci^en liefe fo woßte idfy eine« fo ungejwungnen
©eftdnbnife« wegen immer einen gel^Ier baran wagen. 3c^ tn^
Dir ndc^flen« mel^r baoon fagen^ atö i<fy l^eute ju fagen ^tit l^be.
3c^ mid^te boc^ bie ©c^wierigfeiten wif en bie Dir be^ ben
Tagebüchern aufgeflogen finb — 9lac^ bem neuen 3öl&re fc^icfe
ic^ Dir anbre wenn Dir biefe gefaßen böben. ©d^reib mir ba«
aufrichtig; mir gefaßen fie ju weiten auf erorbenttic^ iuweiten gar
nic^t @iel& ic^ bin aufrichtig
unb Dein
£eifewi^*
106
Digitized by VjOOQIC
73.
aSraunfc^weig fcen 12tcn Deccmbct 1780*
SRetne befic ©opl^ie
^c^ 'f)alu c« grabe beöwegen für meine ^flicl^t 2)it längere
O SBrtefe ju fc^teiben weit 2)u mir ^eit einiger 3^it nur furje
l^fi fd^reiben fcnnen, wenigftenö ifl e6 mir au« fe^r natiirtic^en
Urfac^en atetenn an angene^mflen »iet t>on Dir ju feigen, wenn
£u auf tiefer Stec^nung unter un^^ "oieU^ ju ®ute l^afl.
3cl^ bebauere ed J&erjlic^ ba§ Du wieber fo \>iet auögeflanben l^ajJ,
unb wunfd^e be^wegen meinen einjigen SBunfc^ t)on neuem. 2Benn
e« bie 3al^r«jeit wtber erlaubt fo i^ergif boc^ ia nic^t Dir wenigflen«
ben ^opf aüt Zage mit Falten 3Ba^er ju n>afcl^en ober t)ie(mel^r
)u baben* 3c^ fan Dir nic^t fagen wie großen 9lugen i(^ t>on
biefer 6ur l^abe.
9)2orgen fc^ide itfy bie Ueberfe^ung weg^ mu^ Dir aber t>orl^er
Stnige« fagen^ iamit Zu fie oerflel^n fannfl, unb be^wegen wirb
btefer SBrief fe^r gefeiert werben, uf) »erfic^re @ie SBabemoifeße
©erlern ti wirb ein j^l^ilofopl^ifc^er SSrief, ein 25rief mit einem
»arte*
©ro^tent^eite tl^ue id) ba« mit au6 ber Urfac^e um Dir einige
@egenben meiner Denfung« 3(rt bie Du noc^ nic^t genug Fennft
befanter ju mad^en; benn iä} tviü burc^au« t>on Dir burc^gefe^n
fet)n. Du foüfl in meinem S^aracter bie Wolter Äammer wie bie
93i{tten ©tube ben ÄeUer wie ben SBoben fennen*
Der SBerfaf er be« Sfuffage« war ein 2ln^dnger ber ©toifc^en
^l^i(ofo^)^ie unb X^n fannfl Dir nic^tö iippi^tt^ nic^tö g^ji^«
finbigerö, nic^tö erhabner« nickte •^errticl^erö öorfieKen ate biefe
^l^ilofopl^ie — biefer gfanjenbe Xf)tii berfetben ifl il^re ©ittenlel^re
bie mi(f) immer entj&cCt f)at^ ob fie gteic^ nic^t ganj wal^r ifl*
6« ifl bat Seen^Sanb ber lugenb, unb ber auöfc^weifenbfle glug
ber ^l&antafie ifl l^ier ba« l^eiligfle xx>at man (ic^ bcnfen Fan»
S(^ Witt Dir einige« — unb fo mi Xiix ju bem 3(uffa$e
brauc^ft — ^rfe§en» Die lugenb ifl ba« einjige ®lüd be« SWenfc^n
107
Digitized by VjOOQIC
unb bo6 in einem fo l^o^en ©tobe ba^ ben SGBeifen webet ^xanh
l^eit ttoc^ ä(tmutl^ noci^ bte gr&^ten fÜJartern ungt&dEUc^ machen
fcnnen^ Sitte Dinge ou^er il^n rfi^ren il&n nicl^t, benn bo« äBefen
ber 5£ugenb ifl ©tanb^ofrigfeit unb ©leic^möt^igfeit. Der Zob
ifi il^n befonberö fel^t gWc^göWg er fielet i^n ate feinen greunb
an, unb fon fic^ burc^ i^n fre^ machen.
Du fie^jl bo^ fie mit biefem Sluöbrurfe ben ©ettft SWorb et^
(aubten, unb man muf geflel&en ba^ fie biefer uneriaufcten wibets
nat&rtic^en «^anblung einen großen ®(an} }U geben wußten fd^on
baburc^ ba^ fie immer t>orau6fe§ten, baf t^n ein tugenb^after
SWann unb nicl^t a\x^ Serjweifelung, fonbern mit ber ©teic^mötl^igs
Uit bie tl^n nie \>erWgt beginge^
SKÖeö bat würbe mit ber glfi^enbjlen SBerebfamfeit unb in ber
|>rd(l^tigften Sprache vorgetragen biefe legten il&nen il&re ©egner
jur ^ratere^ aM wie benn bie ganje ©ac^e ben meiflen SWenf(^en
Md^erlid^ t>orfommen mu^te — weit fie fo erl&aben war*
Unterbef en woüte id) nitfyt gut baför fe^n baf i($ miä) tii^t
felbft ju biefer ^artl^e^ fc^töge, wenn bie ©ac^e btof e ©peculation
geblieben wdre* Slßein eine grof e Sleil&e t>on •gelben brauten biefe
©runbfdge auf eine Slrt jur Sluöitbung, bie einen flotj machen
fan bag man ein SUJenfcl^ ifl« ®ie t>erac^teten äffe ©efa^ren, äffe
SWartern unb rebeten nicl^t gteic^göttiger t>on Xobe afe fie il^n litten,
unb einige Sal^rl^unberte l^inburcl^ war be^nal^e feine S^ugenb in
ber Sßelt aii in biefer ©ccte.
Dein ©efc^lec^t nal^m biefe ®runbfdge fo gut an aU bk
3Rdnner unb \(f) tod^ ni(f)t i^re SJe^fpiele reißen mid^ noc^ mel^r
l^in aW bie anbern» 3c^ wiff Dir einige bat>on ersdl^len, bie ®es
fc^ic^te ifl t>off bat)on.
€ato, ber tugenbl^aftefle SKenfc^ ber iemate gelebt l^at, gel&orte
iu ben ©toifern, unb fie reben be^nal&e auf allen ©eiten t)on il&m
mit ber grbf ejlen Sl^rfurcfit* Sr war ein 3l6mer unb fein Wlits
bfirger Saefar machte fic^ jum SWonarc^en il^reö bi« bal^in fre9en
SJaterlanbe^. Sato wiberfegte fid^ il&m burc^ einen ^rieg fo lange
er fönte — gefcfilagen unb in eine ©tabt eingefperrt, verwarf er
108
Digitized by VjOOQIC
bie t>ortl^ei(l^öfteflen Scbingungen bie il^n Saefar machte unb er?
ftac^ fi(^ fefbcr* Sl^e er flerbcn Fönte roatb et wiber feinen ®iffen
t>etbunben, aber fein Sntfc^fu^ war fo fefl ba^ er fogfeic^ voie er
allein war SSerbanb unb ®unbe mit einer ^eftigfeit aufriß bie
il^n ben Xoi jujog* Sr l^atte ben Slbenb t)orl^er ein Suc^ ober
bie Unflerblic^Feit ber @ee(e gefefen unb bie 9lacl^t rul^ig gef^fafen*
Ueberl^aupt waren bie 8eute t)or bergleid^en Xobe^ 2(rten fel^r
rul^ig, fte unterließen nid^t^ t>on il^ren gew6l^n(icl^en Sefd^dftigungen
unb grgeglic^Feiten, fle baten ©efeüfc^aften t)on greunben ju i^rem
Xobe rebeten bi^ fie bie Sprache t>er(ol^ren, unb beobachteten bie
Smpftnbungen bie ber Xob einem SKenfc^en mad^t mit SRul^e aW
einen Serfuc^ au^ ber 9latur ©efc^id^te.
Sato l^atte eine il^m dl^nlic^e Xod^ter, bie an einen STOann t)er^
l^epratl^et war ber biefe @runbfd§e im j^od^flen ©rabe l&atte unb
um fein SJatertanb ju befreien ben Saefar erftac^. SBie er mit
biefem 5Jorfa§e umging, bemerfte feine grau an feinen nid^tlic^en
Unrul^en baß il^m etwa^ J^eimlid^ qudfe — um il^m burd^ ©tanbs
l^aftigfeit ju beweifen baß fie fein Vertrauen t>erbiene mad^te fie
fid^ fetter eine große SGBunbe am Seine unb t)erbarg bie ©ac^e
einige ^cit Si&r STOann war nad^l^er im Kriege unglucflic^ unb
erflac^ fic^ felbfl, fie t>erf(^(u(fte in d^ntic^er Slbfic^t gtöl^enbe
Äol^ten, ba man il^r ieben anbern ®eg jum Xobe t>erfperrt l^atte,
Diefe Xugenben würben fonberlid^ unter ben erflen SRomifc^en
Äapfern — ben 9lad^fo(gem be« Saefar^ bie bie fc^recKicbften
Xprannen waren au«geubet Siner t)on i^nen fc^irfte ben ^dtu^
einen So((^ um fic^ bamit ju ermorben* Sr faß grabe mit feiner
grau bet) Xifc^e unb bebaute fic^ einige Slugenblirfe* Sie grau
nimmt ben Dotd^, erflic^t fic^ unb gibt i^n i^ren SKann mit ben
SBorten: SKein 8ieber e^ fd^merjt nid^t
2(uc^ ber SJerfaßer be^ Sriefe^ ben id^ Dir mittl^eifen werbe
unb ber ©eneca l^eißt, warb t)on einen biefer Unmenfc^en jum
Xobe tjerbammt unb l^atte nur bie grepl^eit fic^ feine Xobe^ Slrt
JU wil^len* Sr Heß fid^ in ein Sab bringen aUe 2(bern ifnen
unb flarb inbem er bie Xugenb empfal^L ©eine grau woUte auf
109
Digitized by VjOOQIC
eben bie Slrt mit il^m flerben, warb aber nod^ Faum gerettet weit
fte fc^on fo ml SBIut t)erto]^ren l^atte ba^ fte il^r ganje^ ?eben burc^
eine bla^e garbe bel^ielt*
©er Srief ifi an einen genji^en ?uci{ gefd^rieben unb entl^dft
SJermal^nungen jur ©tanbl^aftigfeit befonberö gegen bie garest för
f&nftigen ^wf^Sö^n* Sr ifJ nid^t t)6tlig im ©toifd^en ©eifte, weit
er — wie Su barau6 feigen wirft einige ©rftnbe gegen bie garest
entl^dft beren SBanier ben ©tcifern nid^t gro^ genag war, i0 l^abe
il^n aber gewdl^tt grabe weit er fo gefc^rieben ifl anb weit er
wenig grtduterangen far ©ic^ erfobert*
SKan l^at biefem ©eneca eine ja wi§ige anb ja gefanflette
©d^reibart t>orgeworfen, man l^at nid^t Unred^t, aber ic^ l^abe in
meiner fticl^tigen Ueberfe§ang nittftt bat)on t)ermieben, benn Sa
fotltefl ben 2laffa§ fo fe^en wie tl^n ©eneca wörbe ©eatf0 ges
fc^rieben l^aben«
3(^ bin fel^r begierig aaf ©ein Urtl^eit weit id^ weiß baf e«
fre^mfitl^ig fepn wirb, anb ba^ am beflo mel^r, ba id^ biefe Singe,
xok fte ba tiegen, nic^t aa^ Ueberjeagang fonbern aaö ©efc^mad
tiebe, — anb bto^ gtaabte baf ein ^tit^tttveih ber Slrt ©ir aad^
SJergnÄgen machen !6nte*
3c^ bin mit ©toifd^er »el^arrticbBeit Dein
?eifewig»
74.
aSraanfd^weig ben 26ften Secember 1780.
^d^ l^abe gefiem Dein ©efc^enf abergeben, anb t)on Deinem
<0 S3riefe ben ©ebraac^ gemad^t woja Da mir Srtaabniß ge^
geben i^afl* 3d^ fotl Dir in 9la^men meiner SSKatter aaf ia^ oers
binbti(^f?e banfen, anb Fan Dir ol^ne baß fie e^ mir aafgetragen
l^at, fagen baß tl^r Deine Slrbeit angemein angenel^m war. 3d^
bemerfte ba^ aa^ antrügtid^en 3^i(i}m.
Unb nan ja Deinem l^errtic^en SBriefe. O SKdbd^en e^ fielet
mit anferm ©tacfe »ortreflid^ ba wir anfre gr6ßten SSergnagen
aui an^ fetbfl nehmen, and fetbfl genag finb, anb and genag
110
Digitized by VjOOQIC
bUibtn totttm fo lange un^ ®ott bep gefunbem äierfianbe erl^dtt
— ©ein fteunbfd^afiiic^er 58etwei6 l^at mir me^r SJcrgnögcn ge*
mad^t ato Du mir burd^ ba6 gr&^te ioi f}ittcfl machen (&nnen/
unb toenn i(fy and) mit ber tirfflen Ueberjeugung gef&l^(t l^ätte bat
biefe^ Sob umoiberfprec^Iic^ n?al^r fe^.
3c^ glaube bo0 ba^ wir t)ie(e« bur0 bie ?clnge unfern SRomanö
getoonnen l^aben« 9Btr l^dtten un6 freptic^ in ber Sl^e auc^ (ennen
lernen aber nic^t auf eine fo ebelmutl^ige 2(rt. 3e§t l^aben mir
Zl^ören unb genfler giften unb Mafien in unfern Jjerjen einanber
fret;)n>iQig aufgemacht/ aber nac^ ber J^oc^jeit wixt ba^ auf eine
9trt gefc^ej^eu/ bie mit einer gerichtlichen ^au^fuc^ung/ ber man
fic^ untern?erfen muß t>iel dl^nlic^ed f)at SBenn ic^ auf ttwai
fioli bin fo bin ic^ e6 auf unfre £ifbe unb oft in ©efal^r mit
bem ^l&arifder ju fprec^en: 3c^ banfe Dir ©Ott ba§ id^ nic^t
bin wie anbre £eute, SRomanenl^elben/ •^dube^Äü^er, Srautfc^a^«
idger ober auc^ n>ie biefer SBrdutigamm«
2Ba6 meine Unterl^nbtung mit bem DnM betrift fo (annfl
Du nunmcl^r ttwa^ t)on ben Urfac^en warum ic^ fie bi^l^er t>er$
mieben l^abe au6 Xl^aer^ »riefe wi^* 3c^ will Dir aber nun^
mel^r 9((le^ fagen grabe weil ic^ e^ Dir bi^l^er t)erfc^wiegen l^abe unb
Dir gefiel^en muf ^ baf e6 mir in bem erflen 3(ugenblide unangenel^m
war ato ti mir einfiel baf Du burc^ biefenäJrief etwa^ bat>onerf(tl^ref}.
Du mu^t äberl^upt bemerkt l^ben^ ba$ ic^ mit meinen dnU
würfen fe^r jur&cfl^altenb bin^ unb gegen Did^ bin ic^ e^ oft ge«
wefen^ weil id) firc^tete baf e^ Dic^ befummem würbe, wenn
nid^t^ baraud wärbe« ^<fy bin wirflic^ }U entfc^ulbigen, benn ed
wdre abgefc^madEt gewefen fo t>iel @tärfe ber ®eele Ut) einem
fRdbd^ }u fud^en al^ ic^ gefunben l^abe*
3d^ l^abe fc^on t>or einigen Salären ben Sntfc^lu^ gefaxt eine
©efc^ic^te be« brepßigidl^rigen Kriege« ju fcl^rciben, auf bie ein
großer Xl^il t>on Deutfd^lanb fo begierig ifl, baf id^ mic|i wirflid^
für ber gar ju großen Erwartung furchte* Denn ob ic^ gleich nur
Slnfang^ mit ein paar guten Sreunben bat>on gefproc^cn ^ttt, fo
würbe t6 fogleid^ in alten Rettungen begannt gemacht.
111
Digitized by VjOOQIC
Untcrbefcn ifl c^ l^6c^fl nja^rfd^cinticl^ bag ein fd\x(f)^iniitt
ein QuM ©tiid ®eft bamit tjerbienen Fan unb i<fy bin bedwegen
mit einem in ®ot^a, ber mit ein guter STOann ju fepn fd^eint in
Unterl^anbfung getreten, unb bin mit i^m ober einen Jjauptpunct
bereite richtig, ber barin befielt ba^ i<fy einen X^ül ber ©umme
jum SJorau^ befomme*
®enj6^nUc^er SEBeife werben ben ®erfa^ern bie SBfic^er bogenweife
bejal^let, kf) l^abe aber bie 3bee womit mein STOann au<i^ jufrieben ift,
ba^ ®anje auf einmal^t ju t)erfaufen, unb bie @umme in t>ier Xer«
minen ju erl^aften. 3c^ rechne ttroa auf 800 v$ unb id^rlic^ auf 200
woburcl^ ic^ alfo mein Sinfommen merftic^ t>erbe^ern wörbe*
S« fd^eint mir bep ber Mfteflen Uebertegung l^oc^ft t)ernönftig
btefen ®eg einiufc^fagen, benn 1) ifl e« l^6c^ft wal^rfc^eintic^ bag
ftc^ in »ier Sauren meine Umfldnbe fo dnbern ba^ ic^ feine anders
orbentlid^e ^Mfe me^r n6tl^ig l^abe ober e^ bkiit mir 2) biefer
SGBeg nac^ 4 Salären t)on neuen offen ober 3) wir mö^en un6
atöbenn auf ben aßerfc^timmflen unb bepnal^e unm6gli(^en %aü,
auf meine iegige Sinnal^me einfc^rinfen, ba e^ unm5gK(l^ ifl ba6
wir und trennen F5nnen, unb wir auf biefen Satt feinen Pfennig
gewonnen unb 4 3al&r t)ert6l^ren.
Sad Eigentliche ber ©ac^e mu^ fetbfl bem önfef unb ieben
ein ®e^eimnig bleiben, attein ic^ woffte nic^t gern el^r mit il^m
t)on ber @a(^e fprec^en bid itfy ifym mit ®ewif l^eit fagen f6nte
ba^ i<fy 650 v$ Sinnal^me ^&tU. Darauf werben noc^ einige
SDionatl^e l^ingel^en, unb itfy muf iti^t bie @acl^e felbfl aufl^alten
weil ic^ meine firf tirung fiber bie ©umme einfc^irfen fott — unb fie ol^ne
einen gewi^en Sluffa§ ber noc^ nic^t fertig ifl — nic^t abfc^irfen fan*
STOeine ©c^rift wörbe auf er biefen baaren 9lu§en ben Äreid
meiner ^raetenfionen auf mit SJebienungen in t)ielen Wnbem
ungemein erweitern*
3cl^ muf l^eute abbrecl^en unb ®u muf t mir bie Slntwort auf
einen X^eil Seine« SBriefe« creditiren.
?ebe wol^l ewig ®etiebte!
?eifewig»
112
Digitized by VjOOQIC
75.
a5raunf(()njeig 6en 31 ©ccember 1780,
^^iefe* ftnb ixt legten SGBotte bie id) in fcem altm
Den Iflen Sönuar 1781.
unb biefe« bie etflen bte tc^ in bem neuen fc^teibe*
2)en 2ten Sanuar*
3d^ fönte gejlern nid^t^ weiter j^injufegen aber td^ wollte au« einer
2(rt t)on t>erliebtem Slbergtauben ben auc^ Su ju billigen fc^einfl —
wenigften« bie« [(^reiben wenn i(^ auc^ nid^t« weiter [(^reiben fönte»
3(^ wörbe ben 5Jerfu0 Wc^erKt^ finben ©ir be^ biefer ©efegen^!
I^eit Sitte« ba« ®ute ju fagen wa« id^ ©ir wönfc^e. lieber noc^ eins
mal^t bie SJerftc^erung, ob fte gleich auc^ iiberflfi^ig ifl ba^ Su
in biefem Saläre — nac^ S^rijü ®eburt ba« 1781 fle m(fy grs
fd^affung ber SEBelt ba« 5730fle — ganj gewi^ bie meinige werben
foCfl unb i(^ ber Seinige in iebem 58erftanbe werben wilL
©er Voltaire fott SDJorgen ganj gewi^ abgeben aber x(fy mbä^U
gar JU gern erfal^ren warum ba« fogar notl&wenbig ifl. 3c^ weif
mi0 bef er aW iemanb ju befc^eiben ta^ mit ber 9lot^wenbigfeit
noc^ weniger ju fpaf en ifl ate mit ber lieben SJutter — aber biefe
9lotl^wenbigf eit ben 5ten Sanuar im Voltaire ju tefen, ifl mir
auf eine rdtl^fetl^afte Slrt comifc^ befonber« be^ Deinem SJruber.
85ergig ia nic^t mir ju erftdren wie bie ©ad^e an einanber l^dngt
SDJit bem Voltaire wirft Du einen ©ot^aifc^en Salenber er«
l^atten, ben mir mein ^err SJerleger gefc^icft l^at. 30 gebe il^n
Dir weil bie Äupfer fo gut auf Dic^ auf mid^, unb auf ba« 3al^r
pü^m* g« ifl al« wenn fie für un« geflod^en wdren*
Die SJerftc^erung Deiner ewigen 8iebe entjörft mic^ immer t>on
neuem; unb ungeac&tet ic^ fie fd^on fo oft ge^6rt l^abe fo l^at fie
immer neue Sfteije* S« i|l bamit wie mit ber fc^Jnen 9latur bie
immer bie alte ju fepn fc^eint, unb immer t)on neuen entjöcft.
©eflern erl^ielt id^ ben einliegenben SJrief t)on Sfflöub ber mic^
8] Seifetoift' »tiefe. j^J^g
Digitized by VjOOQIC
fett }u Zf)tii^nm geröhrt l^at Slu« biefer Utfad^ f(()irfe id^ i^n 33ir
unb fage nic^t^ weitet — ob i(fy gteicft anbern Seuten fögcn xo&xtc
ba^ t^ tl^n au^ !etner anbem Urfac^ fc^ide.
£) fD^dbc^en glaube meinet £{ebe benn tc^ bin ein gteunb^ tmb
id} l^abe gteunbfc^aften bie &lUt finb ote Du.
Sebe wol^l »efte*
2eifewi§.
STOan l^at mit einKegenben 9leuial&t« SEBunfc^ gegeben* ^ify
mbüftc getn wi^en ob wit gettoffen ftnb, unb Du fannfl ti immet
begatten ba Du mein Portrait in ?eben« ®t6^e nod^ nic^t l^afl.
ajtaunfc^weig ben 6ten 3anuat 1781.
^d^ fteue miafy l^etjtic^ bö§ Du mit Dit ici^t fo juftieben bifl,
O unb bai ^auptfdd^tic^ ii>egen be^ 3$etgnfigen4 bo^ Dit biefe
3bee machen mu§. Denn \<fy wei^ öbtigen^ ba§ in t)ie(en gdtten
ötte SKenfc^en mit Dit juftieben fe9n Fonnen, wenn Du ed nac^
Deinet befanten ©ttenge gegen Dic^ fetbfl nid^t bifl. 85iete ieuU
thntm bat alt Xugenb aufnel&men xoai Du ate ©d^wac^l^it n>egwirfft
3c^ woßte bepnal^ tätigen motin bet Xtiumpl^ beflanben I^Ätte
wot>on X^u fptic^fi/ Du fannft einigetmaogen wi^en ob id^ Slet^t
l^dbe wenn i^ Xiix fage ba^ fic^ nit^t gut batubet fd^teiben ü^t^
ba§ mic^ eine ©tetle eineö Deinet atten SBtiefe in biefet SSetmutl^ung
beftitiget unb ba^ mic^ biefet a^tiumpl^ — nad^ einet gewi^en
Cigenf^aft bie Du an mit Fennfl — bep meinet nid^flen anwefen«
l^t in Jjannotw in gewi^en Dingen fc^&c^tetn mad^en F&nte.
^ä) f)aU mitfy fc^on oft bat&bet etFtdtt baf X>\t meine ßor«
te^ponbenj auf Feine SBeife befc^weriic^ fatten mu§ unb id^ ^abe
fd^on t)iete 9>toben ba^ Du mit fc^on oft in biefet SÄbfic^t Dein
»etgnfigen aufgeopfett bafl* Sc^ wiebetl^ote biefe ©rFtttung mit
bem auftic^tigflen •^etjen ob ic^ g(eic^ Fein gt6f et SJetgnögen Fenne
ate Deine »tiefe ju lefen.
114
Digitized by VjOOQIC
CT^^
^Zu^^n yi/eite^fv ^/z^t: .
Jme^äfffi^eifi 0r?fK^Sa£??7>erWun/ck/cyießer!
^oj JtäPcA^ft /pji 3tej Jair- vttt 7tp^ vennh&,
^aj deine Seelt iie}&,ttu^ w^f^A PeK^ieh ^,
Jtzi- Per ^'n/£rttu^J[wtPßyeik^m^ziie^ij!U:
Digitized by
Google
'CV- ••
• \
TJM »vv.\
/, A-
V.«« V.
A.A-'
• '. .. •
■T . •'x"»"
.../
Digitized by
Google
©a« eine ^inbetnif roa^ Du anffi^rfi ifl mix ju tieb ate ba|
id^ e^ au^ bem SBege gerdumt ju feigen wönfc^te* S^ ifl eine fo
eb(e SBefcl^dftigung bie Deinem ^etjen fo t>ie( g^re mac^t, baf Du
fie ubernel&men mü% ate fte Deinem Äopfe mocl^t ba^ Du fie aui^
f%en Fanfr 3c^ Wn fe^r begierig ju erfahren wie Du bie ©ac^e
angreiffl/ ob id^ gleich Dic^ unb Deinen S3ruber genug tmm, um
bie ©runbfdge ju tjermutl^en bie Du i^t beijubringen wünfc^ejl*
Der »rief ^at mir fel^r gefaffen benn er ifl aufrichtig, fo auf^^
richtig ba^ il^n ein gemeine^ SDJdbcl^en nic^t gefc^rieben l^dtte* Scl^
fc^liege au^ einigen Slu^brurfen ba^ pe nid^t^ t)on unfrer iUU
weif, ba^ wunbert mic^ unb fc^eint mir fo unwal^rfc^eintid^ baf
tc^ el^r gtoube baf ic^ mic^ biefen einigen Slu^brurfen ju gefaßen
geirret l^abe*
Dein SBertongen wegen bed ©efc^enfö ba^ Dir meine STOutter
möc^en wollte, werbe ic^ ju Deiner ^wf^^^benl^eit auöric^ten -—
äBa^ Deine SJefe^te betrift, fo gibt e^ unter SJerliebten ©treitig^
feiten bie erfl mä} ber ^od^jeit auögemacl^t werben fonnen, wie
bie Xl^eotogen ©treitigfeiten l^aben bie erfl im Jpimmet entfc^iebe«
werben*
®ir woßen auf ber golbnen i?o(^jeit 1831 weiter barüber fprec^en,
unb bamit ic^ e^ nid^t t)ergef e fo erinnere mic^ baran wenn ber
SBraten aufgefegt wirb*
3(^ l&atte ben ©pof nodg^ gerne Mnger fortgefegt aber Du jwingfl
mic^ abjubrecl^en« fOiein gute6 ^&t(f)m fein Sachen ifl f&f er aU
fiber ben ber un« au« ju (ac^en glaubt. 3c^ fal^ bie ©ac^e jo^
gleich ganj bi6 auf ben ©runb wo Deine ©c^affl^eit tag burc|^
unb fleßte Dir bie gatte worin Du ju gerat^en gefdßig genug ge?
wefen bifl* Denn in ber Xfyat fie war ju fid^tbar unb im firnfte
baoon JU fprec^en, fo bin id^ tjieteic^t bodg^ iberliflet ba Du wittfl
baf t(^ glauben foff Du l^ittefl meine Slbfic^t nic^t gemerfet
2Ba« bie wenige 9leugierbe ber STOdnner betrift fo fonnen wir
tttt« wirftic^ wenig barauf einbilben, ba wir wegen be« erflauns^
liefen ©(^arfpnneö — wotjon ic^ Dir eben eine ^robe gegeben
J^obe, womit un« bie 9latur atte burd^ bie ^and auögeröjlet l^at,
'^' 115
Digitized by VjOOQIC
be^en iä} mi<fy ober 6o(^ niemaU ju uberl&eben gebenfe — alle
Dinge fogtetd^ wifen unb ettatl^en, unb alfo gar Feine ©elegens
l^eit jur 9leugierbe l^aben*
Dein SRdt^fel will ic^ Dir alfo fogleid^ auflofen*
gntweber warb e^ in ber fel^lgefc^Iagnen Slbfid^t abgerebetmir
biefe^ angebliche Urtl^eil ju fc^reiben; ober e6 l^dtte iemanb, ber ba6
©ebid^t fal^e biefe« Urt^eil im grnfle gefallet
3d^ bitte um Slufric^tigfeit*
3c^ liebe Did^ ewig.
geifewig.
3
77.
ajraunfd^weig ben 13ten Sanuar 1781*
(^ l^abe ungemein t)iel ju tl^un allein iä} lafe Sllle^ ffel^en
unb liegen weil e6 barauf anfommt eine weibliche 9leugierbe
$u befriebigen* SRed^ne mir alfo biefen Srief nic^t ate einen SBe^
xveii meiner Siebe fonbern ate ein '^ci(l}m meiner SÄenfc^enliebe
an* 3cl^ wei^ xoa$ ein Srauen^immer burcl^ biefe Seibenfc^aft leibet;
e6 gel^t mir mit gurer 9leugierbe wie mit ber mfttterlic^en ^itt^
liäfUit x(fy Fan fte jwar be9be nidg^t empftnben, aber id^ fel^e il^re
©tirFe au6 i^ren.SBirFungen.
Qi gel^t un^ geleierten Scannern oft fo, ba^ un^ niemanb tjer^
fielet, unb juweilen, wenn wir e« rec^t l^oc^ bringen unb in ges
wifen ©c^dferflunben, »erliefen wir un6 felbfl nid^t, fo ba^ un^
nur ©and^oö Xrofl übrig bleibt, id} tjerflel^e mic^ fetbfl nic^t aber
©Ott t>erfte^t mic^.
Do($ ic^ t)ergef e mit wem unb wot)on ic^ rebe. ?iebe6 SDJdbc^en
l^alte Dein flie^enbe^ Seben nur nod^ einen Slugenblirf l[)in, icfy
will Dir gleicl^ ba« Siegel be6 ©e^eimni^eö auftl^un. 3n biefem
Slugenblicfe wirfl Du Sllleö erfal^ren —
1) X)\x ^ieltefl ba6 ©ebic^t für J^öbfci^, unb wolltefl mir wei^
mad^en ba^ e^ Dir nic^t gefiete. X^a^ war ber er|ie Slct.
2) „3(^ fa^ bie ©acl^e foglei(^ bi6 auf ben ®runb wo Deine
116
Digitized by VjOOQIC
©c^alfl^cit lag burd^'' ba^ l^eif t id^ fal^ ein böf Dir tat ©ebic^t
gcftcte, unb ba^ Du bto^ um mi0 in Seriegenl^eit iu fegen, mir
fc^riebefl e^ gepele Dir nicf^t
3) 3c^ flettte Dir eine gaffe — böburc^ baf id^ tl^at ate wenn
ic^ Dein Urtl&ei( för baare^ ®etb anndl^me ob id^ g(eic^ wufte
ba6 Du im grnfle ganj anber« ober bat ©ebic^t urt^eiltejf.
4) Du l^dtteflmid^ bod^ fiberßflen f6nnen, wenn and) Du gemerfet
l^dtteft, baf ic^ gteit^ t>on Anfang eingefel^en l^dtte, bö^ e6 Deine
Slbftd^t nid^t fe9 ba^ ©ebic^t ju tabetn, Dic^ ober geflefft l^dttefl,
art wenn Du gtaubtefl baf icfy Deinen Zabet ffir Smfl anndl^me»
£)ber mit önbern ®orten Du f)&tufl bat g(eic^ eingefel^en xoa«
i(& Dir iegt unter Nro. 3. gefagt l^abe* Siat Seine t)on ber ganjen
@oc^e (dige alfo barin ba^ einer immer be6 anbem 3(bft0t ge:^
merft unb ftc^ boc^ geflefft l&dtte alt merfe er fte nic^t.
»in id^ beutffd^? 3(^ l^abe Siecht ju fragen benn biefe« ifl
eine ®aU bie ber .^immel l^oc^gefa^rten STOdnnern nic^t geben
Fönte, grabe beöwegen weit er il^nen fo erflaunlic^ t)iet ©d^arffinn
gab» ®ei( fie Slffe* begreifen if! et il^nen unbegreiflich wie man
nic^t fo tief feigen Fan alt jxt.
3c^ bin nun einmal^i midtrauifc^ geworben — ^afl Du mir
auc^ Feine neue gaffe gefleffet? J^afl X>ii mic^ t>ietei(^t rec^t gut
t>erftanben unb flefffl Dic^ nur anber^?
@o weit l^abe id) meinen großen S^erfianb operiren tagen aber
^&b(f)m x(fy l^abe babep aud^ ein charmantes J^erj ein wal^re^
SKarcipan J?erj, Seetangen Älugl^eit unb Xauben @inn finb in
mir fo genau t>ereiniget att in meinem alten ^etfdg^afte, Äberbem
ge^fl Du mir mit ber äufric^tigFeit ju 2eibe unb bie ifl fo fpa«^
oerberbßcl^ alt bie Jpeuc^ete^ feetent>erberb{idg^ ifl»
3c^ mug Dir alfo fagen baf an bem xoat i(fy Dir iegt unb
in bem anbem SJriefe ju fagen bie Sl^re gel&abt l^abe — Fein wal^re^
2Bort ifl» 3c^ ^ieft wa« Du mir juerfl fc^riebefl ffir Suer wal^re^
Urtl^eit unb l^iett e^ nic^t für unmöglich ba^ ftc^ einer t)on unt
irren F6nte»
3c^ l^offe bag Du mic^ nun mit bem 3Baafe wieber megen
117
Digitized by VjOOQIC
wirft mit bem ic^ X>i(fy gemegen ^it. Äcine ^DKce9 tan fagcn
3n bcr anbcrn ©acl^c ^aU i(fy Dtd^ fre9(i(^ unrecht t>ctflanben,
id^ metfe aber bo^ ©u mic^ bejlo be^er t>erflanbeti l^fl*
3(1^ cwarte nic^flen^ bcn ^obier ®tctn meine« ©(^atfftnn^*
9lur eine ^robe mu^ tc^ t>erbitten»
Sebe wol^( meine »efie id^ l^itte fc^bn t>or einer 93iertl^et ©tunbe
im Sonbfc^aftfic^en ^aufe fe9n fotten*
?eifen>i§*
78.
SBraunfc^weig ben 19ten Sanuar 1781*
^c^ bin wabrtid^ aufrichtig gewefen unb jufrieben baf tc^ meinen
<0 e^rKc^en 9la^men gerettet l^abe wenn id) auc^ meinen pfiffigen
9lal^men t>ertoren l^aben foKte. g« w&tt jwar noc^ t)erfc^iebne«
baröber ju fagen, aber idfy xoiil ba« Deinem ©ewigen ubertafen
weld^e« nicl^t wie U^ in ein paar SKinuten im Xanbfcl^afttid^en
^aufe fepn mu^* SRur ein paar ÜBorte — 1) wirf? ®u pnben
ba^ i(fy boc^ bie J?auptfac^e Sure« ^lanö, nimtic^ mi(fy in 5Jers
tegenl^eit ju fe§en erratl^en l^abe* 2) ©af ic^ bepnal^e mir barin
geirret l^abe baf id^ Dir eine ju fd^arffinnige Sntrigue jutrauete
wetd^e« mir boc^ immer unenbKc^ md &)xt ma(fyt
Du wirf} l^eute unb wal^rfd^einlic^ noc^ ein paar ^ofhage nur
furje ©riefe erl^alten — id^ l^cffe aber baf Du mic^ nic^t be^^
wegen, wenn Du anber« ol^ne UnbequemUc^feit fannfl, baö mit
Furjen ©riefen t>ergelten wirft, ba i(fy tjorbem ate id^ in SÄbfid^t
ber 3^it noc^ be9 58erm6gen war, ba6 meinige reblic^ mit Dir
burc()gebrad^t l^abe uberbem mac^e i(fy ia feinen fJrmlid^en SBan^
ferott, unb t)eriange nur SKuffc^ub, na(f)^et will id^ SÄlfe« bi« auf
ben legten fetter ober t>ietmel&r bi« auf ben legten Sucbflaben
bejal^len.
Du muft unterbe^en ba« ^ctt au« ben J?ungerpf6tgen fangen
ba« l^eißt noc^ t)iefe meiner gragen beantworten j. £♦ wie Dir ba«
öberfegte ©tfidP gefiel
118
Digitized by VjOOQIC
2)o(^ i(fy l^abe anä) noc^ ju antworten* Der Jjetjofl war um
bie 3^tt ^i^^ wnb wirb ndd^ften^ nac^ .^annotjer fommen um Up
ben grinsen t)Dn 97{ed(en6urg ®et)atter ju werben* SBenn bie
Sattinen il^r ©elb ctxoa no0 nic^t l^at fo ifl e6 bie ©c^ulb meine*
©(^wager^, ic^ witt mic^ banac^ erfunbigen*
SKeine ©efunbl^eit ifl biefen SGBinter in ©anjen fel^r gut unb
be^er wie in ben 4 legten SSintern. 3c^ mac^e e^ aber aud^ ba«
nac^, wafc^e mic^ tdglic^ en gros, gel^ in ben fc^tec^tejlen äBetter
wentgflen^ eine ©tunbe, be^ guten wol^t 2V2 unb l^abe no(^ feine
4mab( ^inen 9e() getragen.
Da fc^Wgt e6 — 2ebe wo^(!
79.
»raunfcl^weig ben 28flen Sanuar 1781*
^^c^ glaube einiget Sfted^t ju l^aben Sic^ wiber t)6ttig gefunb )u
O glauben ba Du mir ni(^t^ bat)on fagfl unb felbfl wiber ^ranFe
befuci^efl* 3c^ wei^ übrigen^ nic^t ob Du fo t)6ttig Siecht l^afl ba^ ti
mir nic^t an 3eitt)ertreib feblt, ic^ l^abe fre9lic^ t>tele ^^tfheuungen,
attein id) fuc^e fie meiflenö nur um auf eine ^rftlang ju t)erge|en
ba^ ici^ t>on Dir getrennt bin unb id^ werbe Sitten ba^ aufgeben fo
balb i(fy ben ^Htoctttcib aUer 3^itt)ertreibe in meinen Slrmen l^abe*
30 benfe ba^ wir un6 fo oiel t>on ber SEBett abfonbem werben
at^ fic^ immer tl^un Id^t, ju bem Snbe m6gte iä} gern ein abgelegne*
Jpau* mit einem ©arten l^aben, beren e* l^ier t)iele gibt Darfiber
unb fiber t>iele Dinge mu^ itfy nod^ weitlduftig mit Dir fpred^en*
3(^ mu^ Dir geflel^en baf id) mid^ auc^ etwa* ffir bie Steife
ffird^te, unb Du wirf) bal^er leicht einfel^en warum i(fy bie ®aä}e
lieber burc^ »riefe abtl^un wollte* 3c^ benfe aber boc^ nic^t bag
un* ber £)nfel im Smfte ©cl^wierigfeiten machen wirb* £* wdre
fonfl eine l^errlid^e ©ac^e wenn ic^ in J^annot)er ba wieber an^:
fangen mfif te wo ic^ in S3raunfc^weig aufgel^6rt l^abe* Doc^ ba*
wirb ia nicl^t* }u bebeuten ^aben* SGßer weif ob i(fy Dic^ nic^t
noc^ am gnbe mit ©ewatt entffil^ren muf * ®ag üAe wißft Du
^\(fy mit ©ewatt entführen lafen?
119
Digitized by VjOOQIC
Da ^afl Du tio(^ etnc grage 6ie Du ju ben fibrigen tegcn fannfl,
benn Du rnu^t nun fc^on ein f(^6ne6 Söbinet t)on gragen l^öben,
worauf Du wie i(fy fe^e mit t>ieler ©otgfalt fommleft, unb tc^
fel^e d finb — wie d ftc^ auc^ för Dic^ fd^idt touter 3ungfem
gtagen bie t>on feiner Slntwort wi^en«
Do(^ wer ein gWfern Dad^ l^at foßte niemanb mit ©tetnen
werfen* 3(^ mu^ au(fy l^eute l^ier fc^Ke^en, weit i(fy noc^ immer
mit bem ®ol^( be6 ganbed befc^dftigt bin* Silber Slüe« nimmt
ein £nbe unb biefe ?anbf(^aftU(^e ^n^ammmtunft F&nftige ®0(^e
unb attbenn nel^me id^ eine Jpaupt Reparatur oor unb laf e mein
Döc^ mit $icQctn beden*
SKber meine Siebe nimt Fein Snbe*
£eifewi§*
3d^ bitte um S^ocotobe — bie Ui^t ötte Xage mit ber SDJef
^oft Abgelten Fon*
S5raunf(lg^weig ben 30 ften Sanuar 1781*
SWein befiel SKdbd^en
Äeute erl^ilfl Du wie itfy l^cffe jum testen mol^fe einen Furjen
^^ Srief/ benn STOorgen gel^t bie ?anbfd^aft au6 einanber, unb
benn bin i(f) wieber auf jiemlic^ (ange ^cit frep, wot)on i(fy einen
Sll^eil be9 Dir nugen wiß.
& i^nt mir l^erxlic^ wel^ ba^ Du wiber fo t>iel t)on &t&mpfm
gelitten l^afl, unterbegen glaube itfy bo(fy au6 ber Slrt, womit ^ix
bat>on fpric^fl ju feigen ba^ X)ix kl^t wiber l^erge|iettt bifl* 2(u(^
td^ l^abe t>or Furjen einen Slnfaß t)on ber Slrt gel^abt, bepnbe mic^
aber im ©anjen fonfl wol^L
3c^ l^abe fd^on feit ein paar ^ofltagen Olac^rid^ten t)on ber
ÄranFl^eit be^ guten ©c^mibö* 3cl^ bebauere feinen SJertufl fe^r
unb werbe il^n noc^ auf eine anbre Slrt ful^len, inbem biefe Stacks
ricl^t feinen SJruber l^ier in $8raunfcl^weig ganj nieberwerfen wirb*
£^ tfl ein guter aber duferfl weicher SDJann, unb ber auc^ bep
120
Digitized by VjOOQ IC
bet yta(fytxä}t wn ben uninterre^antcflen Xoit^ gotl ouf eine il^m
eigne originate 2(tt getroffen wirb. Sr weif noc^ nid^t^ t>on
feine« ajruber« Äranfl^eit, unb i(fy werbe mic^ fc^on l^öten il^m
tttoa^ t>on ber ©ac^e ju fagen«
Slbieu unb l^abe Feine Ärdmpfe!
£eifewi§»
81.
»röunfc^weig ben 3ten gebruar 1781.
^%ie £onbf(lg^aft ifl fre^tidg^ a\x$ einönber aßein Du wirft bennod^
r^ nur einen furjen SBrief beFommen unb jwar au« einer Ur^
fad^ bie Sir t>erbd(^tiger fe^n f6nte aU atte ?anbfc^aften in ber
SBett, unb bie x(fy Dir bo(fy geflel^en m\x% Sine ©efefffc^aft t>on
Srauenjimmem l^at, ba id^ an ber 3Rege wol^ne, Sl^ocofabe bep mir
getrunfen unb mid^ um ben ganjen STOorgen gebrad^t, meine ^immer,
meine Meublen fogar meine Schlaf Äammer unb mein ^^ttt tf}cHi
befel^en tl^eite probiret, bodg^ SÄCe« in gieren* — ©nen Sefuc^ t>Dn
einem ber l^&bfc^eflen aber auc^ coquetteflen SWdbc^en« in 23raun^
fc^weig l^abe ic^ noc^ t)or mic^*
Unb xoa^ fagfl Du ju bem 2(ßen? SJifl Du baburc^ ge^
fd^meic^eft? ober eiferföd^tig? ober Feine« t>on be9ben, ic^ rat^e
JU ben (egtem.
Dein lieber SJrief jeigt mir Deine 9leigung gegen mid^ t>on
einer Seite bie mid^ entjörft, fÄr bie idfy aber Feinen 9lal^men wä^
i(fy m6c^te fle benn eine richtige Siebe nennen, weil fie fic^
auf eine tiefe Äenntnif unfrer Sl^aractere, unb biefe wiber auf
unfreSlufric^tigFeit flögt unb weif Du weberDirnod^mir fc^meid^etfl.
3c^ Fönte Dir fo oiefe« oon meinem ^tane wegen unfrer
F&nftigen 58erbinbungen mit ber SGBeft fagen unb tl^ite e« fo gern
aber bie 3«t ifl ju Furj* 9lur ein paar SGBorte unb ba« Uebrige
ndd^ffen« wenn ic^ an Deinen Sippen l^dnge unb t>erge§e ba« ien$
feit« Deiner Slrme noc^ etwa« ba ifl.
SIDfe« wa« man ^«^fhr^uung nennen Fönte muf en wir freptic^
nic^t aufgeben, nur 2Iße« ba« wa« ©erdufc^ mad^t unb wol^in ic^
121
Digitized by VjOOQIC
fonberttc^ atte offentttc^e Sufibarfetten rechne — gincn Hetnen
dixM t>on Sreunben tn&^en xoix fte^ttc^ cuttimren^ unb x(fy tan
S>ir jum Ztofit fagen ba^ ic^ — unfre ^letgungen unb unfren @es
fcl^macf jum 9Äaa6flabe angenommen — nic^t attein in ben befien
^dufern, fonbetn amf) au^etbem nur in fel^r wenigen beFant bin
mit benen wir notl^wenbig Umgang l^atten mu^en^ Unter meinen
»eibticl^en »efanten finb einige bie Dir gewi^ bi^ jur greunbfc^aft
gefaffen werben, unb bie Sl^nbung ifl mir du^erfl fcl^d§bar —
benn bep atter ^ut>erft(l^t Deiner Siebe gegen mic^ wei^ ic^ boc^
baf Du S3eb&rfni^e ^afi bie ic^ nic^t erfüllen Fan, ob Du gtetc^
niemanben ber fie erfiittt fo lieb l^aben wirft aW mic^^
SRan mu^ aucl^ ^erfonen l^aben burc^ bie man mit feinem
eignen ©efc^tec^te jufammenl^dngt, jumal^t wenn man fic^ mit bem
anbem ©efc^tec^t fo rein au^einanber gefegt l^at aW wir»
3c^ bin in bem f(^6nflen $\XQt weg ju pfoubern aber ic^ mu§
abbrecl^en«
8eifewig*
82.
aSraunfcl^weig ben 10 ten gebruar 178L
^^u mu^t mir boc^ einen fel^r langen SBrief jugebacl^t l^aben
^^J ba Du Deinen testen für Furj l^dlfl. 3(^ bin fel^r bamit
jufrieben unb iberl^aupt öberjeugt ba^ idl) immer bie Idngflen
»riefe erl^atte bie Du mir unter ben iebe^matigen Umjldnben
fc^reiben Fannfr
Du Fannfl t>MKg fieser fe^n, unb ^afl fo wenig t>on bem un«
fc^utbigflen SÄdbcl^en ate t)on ber abgefeimteren Soquette ju f örc^ten,
ic^ l^a^e biefe jwar unenbticl^, aHein x(f} Fönte in eigentlichen 58ers
ftanbe bie eine fo wenig Heben alt bie anbre. Du l^ajl mic^ tjers
gef en lernen ba^ e^ au^er Dir SSJeiber gibt — Doc^ ic^ antworte
au(fy fel^r emflböft auf einen ©cl^erj unb 58erficl^erungen ber 5£reue
pnb ia (dngfl fo angenel^m nicl^t ate SJerficI^erungen ber Siebe.
SSJie du^erfl fö^ bie finb l^abe i^ nocl^ geftern gefüllt SReine nal^e
SReife befd^dftiget micl^ fo fel^r ba^ fie mir ie§t juweilen tebl^after
122
Digitized by VjOOQIC
tn Äopfc (legt att unfte xoittiidfyt SSetetnigung gel^t e^ X>ix and}
fo? Untcrbeßen werte ic^ wal&rfc^einUc^ etji mit fcem S(nfange
bti f&nfttgeti 9}Ionat^ t\a(fy S^anno^tt tommm^ ia mitfy andi) noc^
anbte ^infcerni^e afe We ©otl^aifc^en SBriefe l^aften^
3(^ l^offe mit mkt ©al^rfc^einßc^feit fcie eigentlich fteunb*
fc^aftticl^en JBeburfni^e ©eine6 ^erjen^ ju erfutten, fca ic^ ein paar*)
Srauenjimmer fenne bie e^ \)etbienen ©eine greunbinnen ju fepn»
3c^ erinnere mic^ ba^ idf) ©ir fc^on t)or ein paar Salären ^tt^
fpracl^ Dir ctwa^ übet bie ß^aractere meiner 85efanten be9ber(e9
©efcl^tecl^t^ JU fc^reiben, unb ic^ werbe e6 nun gewi^ batb tl^un
ba Dir biefe Äenntni^ immer notl^iger wirb^
Dein 85e9faff wegen meinet 2luffa§ ijl mir ungemein fc^igs*
bar aber be^nal^e noc^ fc^d^barer ifl mir bie älnmerfung ba^ id^
juweilen ju wi§ig fe9^ 3cl^ l^abe ba« tdngfl fetbfl bemerft ba ic^
fiberl^aupt nic^t t)iet ßomptimente mac^e unb gegen niemanb
weniger Attention l^abe ate gegen mic^ fetbfl* 3c^ tr&fle mic^
immer nur bamit ba^ ba« einmabt su tief in mein ganje« SSJefen
eingewebt tfl um ei l^erau« ju reiben, unb ba^ man fetten einen
SWenfc^en antrift ber ml 2ßig ^at unb nicl^t ju ml l^tte.
Unterbe^en b<^^ ^ ^^^ unenbticl^ t^iet S^ergn&gen gemacht biefe
gjemerfung \)on Dir ju l^6ren, tbeitö weit fie bie ©c^drfe Deinet
gjeurtl^eitung iti^t^ tbeit« weit Du Dic^ burc^ eine fo btenbenbe
(Sigenfc^aft nic^t »erbtenben t&^t — Sd^ jeige Dir jwar l^ieburc^
getegenttic^ meine gitetfeit fre9tic^ fptitter fafet narfenb, ba 3i&t aber
be9be grauenjimmer fepb fo mag ba« b^nge^en.
De« OnFet« unb Deine« »ruber« SBe^faft ifl mir in mel^r aÜ
einer Slbftc^t fcbr angenehm unb wa« X>n bem Önfet geantwortet
l^afl i&^t [xä) nur mit einem Äu^e beantworten*
3n bem 5lagebucl^e be« neuen ^raeceptor« b^be iä} einmabt
gebtdttert. X>ai Sucl^ ifl fre^tic^ nic^t ganj libet gefc^rieben unb
fan fre^ticl^ för ndrrifc^e ©eiber unb fcbaaf«E&pfige SRinner wn
9lugen fe^n* Da mir aber babe^ unfre ^e^ratb immer gegem
*) [^ierju am ölanbe:] boc^ WObt nur Sin«
123
Digitized by VjOOQIC
wdrtig war fo gcfid e6 mir fcurc^au^ ni(f}t 3c^ bin aufrichtig
bcnn ba« SBud^ fcl^eint Dir gcfaffcn ju l^aben* ©agc mir nun
an(fy Deine fDIe^nung!
^abe id^ Stecht ober Unrecht ba^ Du mit Deinen Urtl^eile fiber
ben ©eneca nic^t ^ttani wittfl?
£ebe wol^t »efle.
£eifen>i§*
83.
aSraunfc^weig ben 13tcn gebruar 178h
SWein beflee sWdbcl^en
^(^ werbe Dir l^eute nic^t \?iet mebr wibergeben f 6nnen ate ic^
O geflern t)on Dir befommen ^abe, benn eine6 Xbeite b^be \(fy
nic^t me( 3^it unb anbern 5£b^ite befio mebr Äopffcl^merjen*
SKir xt>&^xet bie 3^^* b^'^Xlicl^ tenge ebe ic^ ju Dir fomme
unb juweiten bin icb wirElic^ bofe auf bie fatalen ®otbaifcl^en
©riefe — wenn idf e^ recbt überlegt f)&tu fo wdre icb fc^on wt
14 Slagen abgereist unb um bie bewußte ©ac^e in Örbnung )u
bringen noc^ einmabl wiber gefommcn^ ©ejlern war e^ ein 3abr afe
i<i) jum testen mable nac^ ^annotjer ging unb Dic^ Slbenb« um
6 auf Deinem '^immtt uberrafcbte^ 60 ifl wabrlic^ lange unb
Uf) fh^U tt all md) grabe peinlich genug ba^ i(fy Dic^ ben
fönftigen erficn SRdrj in einem 'Seilte t\kf}t gefeben b^be*
geling bö^ tjerfc^iebne Slnfdffe wn einem ©tief flu^ gel^abt unb
ijl nocb immer in ©efabr, aucl^ ^baer ifl franf gewefen unb ^at
mir geftern ober eine febr notbwcnbige ©ac^e nur ein paar SBorte
fc^reiben Fonnen*
Sebe wobl 85ejle — mein Äopf erlaubt mir nic^t noc^ ttwai
binjujufegen*
Seifewi§*
124
Digitized by VjOOQIC
84.
aSraunfd^wetg fccn 3tcn 9Rdrj 1781.
>^c^ Fan ©einen S3rief l^eute beantworten unb wörfce nid^t
<0 tjertienen Seine du^erfle Singerf^ige ju Fii^en wenn iä) nidfyt
mit alUx Slufricl^tigfeit antwortete*
SBa0 Deinen Danf fftr meine SKufmerffamfeit betrift fo ifl e^
mir lieb fca^ Du fie bemerft ^afl, ic^ möchte Dir gar ju gerne
ein warmer SHocf fe9n, bamit Dic^ nic^t ieber ®inb mit ber
erften Staul^igfeit anwelken fönte — aber ba6 wdre auc^ genug
gewefen, unb ic^ fan boc^ in ber Zf)at nicl^t begreifen warum
Du mir beöwegen Danf fcl^utbig wdrefl weit iai) Dicl^ ju fd^4|en
SBenn i(fy e« rec^t öbertege fo ^&iU ic^ Dicl^ mit meiner SBal^t
nic^t befc^weren fotten benn ic^ t^at e^ mit beöwegen wtit tt mir
fetber unangenehm war JU wdl^len, unb wat ju meiner Sntfc^utbigung
bienen mu^ e^ war mir in gewi^em S^erflanbe unm>id^* Unb boc^
l^abe i(^ meinen ^tctd nid^t t>6ffig erreicht benn in Deinem ©riefe
tegefl Du mir nocl^ immer eine 2Bal&( t)or.
^u<S} i(fy f)abt bie @a(^e &bertegt unb ba Du gewi^ Urfac^
l^afl mir iene 93ebingung ju macl^en fo glaube id) meine Steife
bi^ }um S(u6gang ber @a(^e auffcl^ieben }u m&^en ungeachtet e^
l^eute 369 Xage finb ba^ i(f} Dic^ nic^t gefeiten l^abe» 3c^ will
Dir meine ©riinbe fagen* Sinmal^l wollte x(fy gerne aud^ um
meinentwillen, bem Onfel ttwai bejlimmte« 6ber meine ginnal^me
fagen/ unb Du fiel^fl ba^ i<S} bodfy in meiner igigen Sage nie::
manben ba^ eigentlich \)erfic^em fan ob ic^ gleich felbfl fic^er genug
bin, wie id^ umgefe^rt — meiner Sbtlic^feit unbefc^abet — oft
beuten Dinge \)erfic^em fan bie ic^ felber nic^t glaube*
^we^tenö furchte ic^ bae biefeö ©efprdc^ mit bem önfel ganj
unnög fe^n wörbe. ©eine iwt^tt grage würbe gewi^ bie fe9n
ob meine SRutter mit biefem gntfcl^lu^e juf rieben wdre? SSJie e^
benn ganj ttwa^ anberö ifl mit einer Jpe^ratl^ öberl&aupt unb mit
125
Digitized by VjOOQIC
einer m^m »^oc^jeit jufrieben ja fe^n. Um nun aber feie Qin^
wtfftgung meiner SRutter ju l&aben mu^ icl^ i^r bejlimmt unb
affenfaUö auf mein ©ewigen tjerfic^ern f5nnen baß fic^ meine
Sinnal^me fo l^oc^ erfhedt 3c^ mu^ um fcefio mel^r beflimmt
antiDorten fonnen ba ic^ il^r feie eigenttic^e Queffe worauf biefe^
®etb fomt nic^t entbeden werbe* 2lud^ mit be^wegen meit fie
biefe Sinnal^me in einem Slnflof e \)on jdrtlic^er ^ppoc^onbrie, für
ungewif l^atten f6nte
©d^reib mir Seine SWepnung l^ierfiber — Da« 3lu«fe§en ber
Steife l^at nun fre^tic^ aud^ fein ub(e« benn einmal^t tomt utt«
ber ©ommer ju nal^e unb Uf) mocl^te ©ic^ nac^l^er t)or ber ^o(fy%tit
öieteic^t nic^t wiber fe^en woburc^ fretjlic^ t)on ber anbern ^dtt
tttva^ erfparet werben würbe* @iel^ tm^ i(fy ffir ein ^ani^atUv
bin i(^ benfe aber iei^t oft baf Du tjieleic^t ben Louis d'or bm
i<^ erfpare bep mir nod^ t)erf5nlic^ (icf) meine ben Louis d'or)
antreffen fannfl* Du bift bod^ ein tjerjweifelteö SWdbcl^en itfy
glaube iafy fönte wn Dir tanjen unb Sebend ä(rt lernen ba Du
mid^ Sparen getel^rt l^afl*
35on ©otl^a l^abe Uf} audf auf meinen legten SJrief noc^ feine
älntwort, fan fie aber auc^ gewißer Urfac^en l^alber noc^ nicl^t
gut ^aben, wenn iä} fie aber biefe SBoc^e nic^t befomme fc^reibe ic^
am %tt^taQt wieber*
3c^ l^ieft e^ för unnotl^ig Dir ju fagen baß bie Sifie meiner
mißlungnen Serfuc^e um eine 9lummer großer geworben fep unb
baß i<fy mic^ umfonfl um Seßingß ©teile bemfil&t l^abe* 3c^ fanb
SD^ittel gleich ben ^we^ten Xag burc^ ben «^of ätatl^ (Sbert meinen
SBunfc^ ganj inß ©el^eim an ben ^erjog bringen ju laßen^ bfe
SBebienung war aber fd^on \)ergeben* @ Durchlaucht l^atten un^:
gemein bebauert baß man nic^t 2llleß tjorl^er wiße; wenn @ie mir
fonfl bienen fönten — 3d^ l&atte t)iele ^ofnung unb ic^ bin eitel
genug JU wunfc^en baß Du mir l^dttefl inß ^erj feigen fonnen
wit idi) biefe 9lac^ricl^t befam, meine ©efinnungen machten mir
fo t)iel gl^re baß ©eneca mit l^dtte in ben ©udfafien fe^en fonnen*
Unb boc^ gab eß bet^nal^e feine S3ebienung in ber 2Belt Ixe i^
126
Digitized by VjOOQIC
in SRfidftc^t auf ©icl^ unb ol^ne SRfidfic^t auf 25tc^ fo gern gc^
l^abt l^dtte«
Deinen 9R4nnern fannfl Du nur fagen id) xoü^tc gewi^ baf
bie aSebienung fc^on bet) gegtngö geben tjetgeben gewefen xoixt.
Da tcl^ nun fo batb nx(fyt nac^ »^[annotjet] fommen werbe fo
fc^mb mir boc^ Deine SKe9nung fiber ben ©eneca.
3c^ bin weiter nic^« aU
Dein £eifewi§*
85.
aSraunfcl^weig ben lOten SWdrj 1781.
^c^ tan Dir fre9(ic^ nid^t \)ie( fd^reiben boc^ b^fpe ic^ ba^ mein
.5
aSrief Wnger werben fott ate bie Sluffd^rift
3c^ wei^ warticl^ nic^t wa^ x(fy mir burc^ meine Slufricl^tigfeit
für ein grofe^ SJerbienjl erworben l^aben fottte. 9Reine guten
Sßkrfe fotten bep Dir ftberl^aupt fein Serbienjl l^aben tvcii x(fy wü^
ba^ x(fy Dic^ nid^t bamit tjerbienen fan. Unb wie Hein w&rbe
i(fy in biefem Satte in meinen eignen älugen fe^n wenn icf} gegen
ba« aufric^tigjle SÄdbc^en nicl^t aufricl^tig gel^anbelt f)ittt.
3c^ bin fel^r tjergnögt baf Du mit meiner äBabt unb mit
meinen ©rönben baju jufrieben bifl« Uebrigenö fel^e iä} aui
Deinem aSriefe baf Du toti^t xoit tief ic^ unfre 5£rennung cm^
|>ftttbe« Diefe Smpfinbung ijl fogar in meine mecl^anifcl^e SSe^^
wegungen übergegangen ^ unb icl^ fan be^nal^e nic^t me^r im
®i§en an Dic^ benfen* Sci^ fange gleich an ju gelten — aber
leiber nic^t weit SReine Steife fan icl^ eigentlich noc^ nid^t fefis
fegen, attein an SRontage fc^reibe ic^ gewi^ nac^ ©otl^a wtil i^
nodfy feine »riefe t)on bortl^er l^abe» Uebrigen« fan id^ in ad^t
SCagen t)on SBertin fel^r gut Antwort "fyaUn.
3c^ werbe nad^ ®ot^a eine fel^r nac^brödElic^e gpiflet fd^reiben
«nb e* bem SÄanne fel^r leidet machen fein ©ort jurudf ju nebmen.
SSknn er aber witt fo fott er e^ begatten, ob ic^ gteic^ Urfac^en
t)on mel^r aU einer 2frt ^ittt fo gleich ju bred^en*
127
Digitized by VjOOQIC
3(^ bin Deiner SJiepnung ia^ i(fy nid^t tanjen mu^ unb i(fy
l^anbte au(fy nad} meinen ©runbfdgen^ wk i(fy benn noc^ neulich
^^ einen ganj reijenben fDIdbc^en einen 5£anj abgefd^tagen l^abe^ Sßifffl
Du mir auc^ oerfpred^en nie ju tanjen? Du tl^dtejl mir iamit
mm fel^r großen ®efattm.
O SKdbcl^en wdrfi Du nur erjl in meinen 9(rmen unb fdnbefl
X^u barin äffe ©löcffeetigfeit bie X>n »erbieneft. Doc^ id^ mu§
abbrechen menn ic^ }u tange baruber nac^bdc^te m&cl^tefi Du mic^
anflatt eine^ SBriefe^ erl^aften.
©ruf unfre greunbin!
Xeifewi^^
86.
»raunfc^weig ben 13 SKdrj 1781.
^d^ »ei^ in ber Xfyat nic^t ob ic^ Dir t)iet ju tjergeben l^aben werbe
<%/ wenn ic^ nad^*) ^anno\)er fomme benn i(t} tan mir auf meine
langen 85riefe auc^ nid^t t>ie( einbilben unb ber b5fe Seinb wirb wol^t
fo f(ug fepn mir be^wegen feinen gaff jlricf be^ Jjod^mutb^ ju tegen.
Unterbef en fofffl Du mir munbtic^ Slbbitte tl^un unb id^ wiff
Dir eine SBu^e auflegen, woburc^ wie ic^ l^ofpe bie ©ac^e be9ges
legt werben foff.
©aure ©efic^ter mad^e ic^ übrigen^ bep Deinen Briefen nic^t,
in ©egentl^eit freue iä) mi(f) immer wenn i<fy nur Deine »^anb
febe* Unb wem fcnnte i(fy bie fauern ©eftc^ter jumac^en aU ben
untjermeiblic^en Umfidnben — unb ba^ ifl ia ein b6fe^ ebebred^ri^
fc^eö ©efc^lec^t ba^ man nie be^em wirb* 9locb finb feine SBriefe
au0 ©otba ba, SRorgen fonnen welche fommen — ic^ bin geflem an
Schreiben »erbinbert affein am gre^tag fc^reiben ber •^err ©ecretait
einen SBrief ben ber »^err »^of Slgent nicl^t anö genfier flecfen werben»
*) [^inter nacb gefWc^en SBra, woau amölanbe bemerft ifl:] ©ettfam
genug, aU wenn ic^ Dir fo orbentlic^ antwortete baf i(t} Dir
aud^ feine ©c^reibfebter fc^ulbig bleiben woffte*
128
Digitized by VjOOQIC
Sd^ l&offc fca^ Mary's ^topj^eje^ung eintreffen fott unb l^abe
fcaju meine guten ©tfinfce» Du wirft bod) nic^t tjergefen mir
öberl^aupt ttxoa^ oon unfrer greunbin ju fc^reiben?
3(^ bin
Sein 8eifen)i§^
87.
aSraunfcl^weig ben 29fien Suniuö 1781.
^replidg^ l^abe id) feit meinen legten ^Briefe wiber red^t ml au^s OfU
O geftanben, meine ©panifc^e gtiege l^at mic^ mtt Xage ju ^aufe
gel^atten unb erfl l^eute bin id) lum erffenmale ausgegangen« £)em
Sitten ungeacl^tet liegt mir bie ©ic^t noc^ immer in 3^^nen unb
in ber SBrufl afe wenn feine ©panifdg^e Stiegen in ber äßelt wdren^
2Iu(^ in biefer Stöcfftc^t wfinfc^e ic^ unfre 58erbinbung l^erilic^»
9lic^tSifl fo übet waS nicl^t9lu§en l^dtte; unfre be9berfeitigeÄrillnHic^:s
hit wirb auc^ ein SBanb me^r fepn um unS fefler ju »erbinben*
äfttein ©eine Olac^rid^ten tiefen micl^ gefiern atte ©cl^merjen oers
gef eU/ jumal^t ba fie micl^ Aberrafcbten benn nac^ Deinen unb meiner
SRutter »orl^ergel^enben ^Briefen mufte x(fy furchten baf bie SBe«
(limmung unfrei ^oc^jeitS XageS reiflicl^ überlegt unb burc^ ein
attgemeineS gamitien ©ecret jiemlic^ xotit mic^te l^inau« gefegt
werben. £) SJidbc^en Du xoci^t baf i(fy lieber l^eute al6 SRorgen
in Deine Slrme eilte, unb womit l^dtte ic^ eS »erbient baf Du auf
meine SBal^l neugierig fe9n fontefl.
gin ©löcf ifl e0 boc^ wirflic^ baf itfy ein iegt unbewol^nte«
«^auS gefunben l^abe, benn fonfl l^dtte bie ©ac^e fic^ bis in ben
9lot)ember wal^rfd^einlic^ »erjiel^en mfifen« SJerratl^en werbe ic^
Dic^ nic^t Fan Dir aber in 83ertrauen erofnen baf immer ein
©c^elm Aber ben anbem ifl auc^ Dir l^abe ic^ bie ganj reine
SEBa^rl^eit nic^t gefagt, benn idl) brauche erfi ganj am Snbe beS
iDctoberS wiber in SSraunfc^weig ju fet)n« Du muf t Dir aber nichts
bat>on merfen lafen* •^örfi Du?
•^iebe9 erfolgt bie ®efle, wer f&nte Dir wiberflel^en wenn er
9] Seifetott* »riefe. ]^29
Digitized by VjOOQIC
antfy einer fo aöerltebflen 3bee wifeerftel^en fönte? ©tefe« teijenbe
©efc^enf wirb mir ein ewig fdg^d^bare^ Denfmat Deiner Siebe, Deinem
©efc^marf^ unb unfern fet^erticl^en 5£ageö fe^n« ©elbfi ber Umfianb
ba^ e0 grabe Deine legte ©tiderep fepn foff, unb ba^ e^ Dir bocl^
immer Unbequemtic^feiten machen wirb, gibt il^m einen großem
Sßei^rt* 6« ifl mir immer ein 85eweiß ba^ i(f) Dic^ mel^r tiebe ate
älfleö weil ic^ Dir fo gern Serbinblic^feiten l&abe bie ic^ fonfl fo
fel^r l^a^e*
Uebrigen« will l^ier fonflen oertauten ba^ oon bem l^iefigen
^ublico nie ein fo falter l^otjerner Srdutigamm gefe^en worben fe9
ate ber Deinige, befonber^ Ean man nicl^t begreifen ba^ iä} niäft
immer auf ber £anbflra^e jwifc^en l^ier unb ^annooer Hege unb
einige Damen l^aben mic^ ganj treul^erjig oerfic^ert bog fie eine
fok^e älufffil^rung il^ren Siebl^abem niemaW ©ergeben würben« 3cl^
antworte gewol^ntic^ ia^ ic^ l^ier bliebe weit mic^ baö Steifen
nic^t weiter bringen würbe, benn wenn i(fy f}mU t)on ^. jurudf
fdme fo wfirbe ic^ SSRorgen wiber ba fe^n wollen.
©c^reib mir boc^ Deine unmaögeblid^e SÄe^nung!
3cl^ bin ewig
Dein 8eife wi§«
aSraunfc^weig ben 9ten 3uliu0 178L
*^(^ banEe Dir ffir Deinen langen SSrief l^erjlic^, unb bebauere
<0 e* ungemein ba^Dic^ bie 23efc^werlicl^feiten be0a5raut@tanbed
fo fc^wer bröcfen, i(fy wfinfc^te oon ©runbe meiner el^rlic^en ©eele
Dic^ noc^ l^eute au« biefer ®clat)ere9 ju befreien«
Deine . Slad^ric^ten finb mir gro^tentl^eite angenehm gewefen
bi« auf bie \)on ben Äeifroden nacl^. 3c^ benfe immer Du wfir*
befl ba mit einem SReifrocfe t)on felbfl weggeblieben fet^n wo man
Did^ ol^ne SReifrocf nic^t jula^en woßte; unb ic^ wunfc^te ba§
mein SBeib mit einen eblen ©tolje ibr Urtbeil einer fo t>erunftaU
tenben SWobe tjorgejogen bitte. — Unterbe^en mu^t Du meinet
130
Digitized by VjOOQIC
SRuttcr btcfe ©efdtttgfeit tl^un, benn tcl^ l^obe in bet Zf)at frine
©timme mel^r ia mein aSiberfpruc^ unter btcfcn Umfidnben l^oc^fl
unfc^idKc^ fcpn würbe« S« tfl enbtic^ eine Äleinigfeit, attein in
wichtigem Singen la^ un* ia niemafe t)on unferm eignen Urtl^eite
abgelten« 3cl^ oerfic^ete Sic^ auf meine S^re ba^ i(^ bie meiflen
gelter unb Xl^orl^eiten in meinem £eben beöwegen gemacht l^abe
weit ic^ aM ©efdttigfeit anbrer £eute SWepnung ber meinigen
tjorjog — Du tjerfiel^fl mic^ gewi^ Uebeö SRdbc^en, idl) weiß baß
Du bie«ma^t meiner SKutter notl^wenbig nad^geben mußt
^xt ben übrigen 9lacl^ric^ten bin i<fy fel^r gut jufrieben befon?
ber^ bamit baß bie ^od^jeit nic^t in ßuerm »^aufe ifl — auc^
gefdttt e0 mir rec^t gut baß wir ben Slbenb ©efettfc^aft l^aben
werben«
SRit bcm Äteibe oor 9Rar9 werbe ic^ eilen fobatt ic^ ®etb
l^abe — benn unter un0 itl^t bin ic^ juma^t fftr einen SBrdutigamm
in Sajaruö^aftigen Umfidnben — mein baare^ 93erm5gen betduft
fi(^ feit acl^t S^agen auf 15 mgr« — i(fy ^atte mU Jjofnung ein
Sa^)itat t)on iemanb ju beEommen, aßein itfy mußte ungtödRic^er
weife ©etegen^eit finben if)m eine ©efdttigfeit ju erjeigen unb nun
bin i(S) )u bettcat wiH wenigflend warten bi^ fic^ bie Danfbarfeit
ctwa^ »erblutet ^at
Unterbeßen fep nur nic^t bange, i(fy l^abe t>on SRic^aeli« bi«
gebruar 500 SRtl^tr« orbenttic^e unb gewiße Sinffinfte wooon frep^s
lic^ t)ie( fibergefpart werben muß totil benn biö SRic^aeti^ nur
tauter Heine SinFfinfte paßiren.
3c^ Witt l^eute ben 2lnfang machen Dir bie Sl^aractere t)on
einigen meiner SBefanten ju machen X^tx mußt mic^ aber nicl^t
unredg^t t>erfleben wenn ic^ Dir met t)on i^ren geistern fage, ba
Dir bie Äenntniß berfetben grabe am nö§tic^fien fepn Fan«
Sinen greunb in eigenttic^jlen 83erftanbe l^abe i(S) wk Du weißt
l^ier gar nicl^t«
Der Dom 9>^febiger gebberßen — ein fetter runber SÄann ber
gewol^ntic^ in einer gewißen feperiici^en ©pracl^e rebet bie furjweiftg
genug JU l^6ren ifl. 3c^ wottte barauf wetten baß er Dic^ gW0
«•J 131
Digitized by VjOOQIC
mit bcn SBortcn ^cit S^nen X^euctfic greunbin antefcet — unb
itl) fege mein £eben babep fca^ et Didg^ mit biefer 9let)end2lrt
w&fyxmi ber erfien Unterrebung \alUt gr l^at ein SBuc^ t)on guten
SJÄenfc^en gefc^rieben unb Idft ballet gewol^ntic^ ein paar ebte
^anbtungen aM ber ilafdg^e gucfen bie er furjenö getefen l^at, ifl
&brtgen^ etwad eigenn&gig unb fc^meic^ett ben @rogen mit ^kUn
@eegen. «^ieburc^ l^at er ftd^ bep mcUn Seuten t>erl^a^t gemad^t
bie f(^on lange gefc^meic^ett unb nic^t^ baoor bekommen l^aben.
Uebrigen0 befi§t er einen mittelmd^ig großen SHofenfranj »on
luftigen ^ift6rgen bie er — in ben ^mx^dfcnieitm wenn il^m bie
gepertidg^feit nic^t antritt, ahbttct bie »omel^mften finb t)on ^erm
©rotian, ^erm SHector Sic^t, ^xott^(fym ©aoib — t>on einigen
Xeuten in Sena ÜRagbeburg unb ^otflein, in ©umma tttoa 24 ©t&cf ,
©iefe fommen immer be^ gewi^en ©etegen^eiten wiber t)or unb
ic^ erinnere mic^ ba^ er fein aparteö ^iftorgen erjdbft w^n« wit
SRannöperfonen t)or Xifc^e attein auf ben Jjof ge^en.
Swig Sein ?eifen>i§*
89.
SBraunfc^weig ben Uten Sutiuö 1781.
^(^ mu^ Sir nac^ meiner gewol^nlic^en Slufric^tigfeit gegeben
O ba^ i<f) geflern ©efnen 85rief mit einiger gurcbt erwartete*
Der Xon worin icl^ ober bie Steifrocfe fc^rieb mißfiel mir fogleic^
me mein S5rief weg war, iä) mad^te mir Vorwurfe unb fab einiger
ma^en t>orau^ ba^ bie ©ad^e fo fommen mü^tt aU fte gekommen
ifl* 3d^ bitte X>id) beöwegen b^jlic^ um SJerjeibwng*
JÄffein ic^ mu^ ©ir gteid^faÜö gefleben ba^ \<f} mein SSer^
brechen febr balb ober Deinen b^n^tid^en SBrief \>ttQa% Sr ifl fo
gani in Deinem 6b<^tacter, }eigt mir fo ganj ba6 englifc^e ST^dbd^en
— ba^ itfy ber idf) wirtticb auf mein ©Ificf mi^trauifcb ju fepn Ur«
fac^e l^abe in bem Slugenblide eö nid^t glauben fönte ba^ biefe^
englifc^e SJidbc^en in wenig SBoc^en mein SBeib fepn wirb* O
&o\>^ie wenn i<fy ie aufb&re Did^ jdrtlid^ ju lieben wenn mein
132
Digitized by VjOOQIC
ganje« 8ebcn nic^t eine ununUxitodfnc gotge \)on ©efdötgfeiten tfl
— fo feenfe ntc^t aUein oon mit fonbern t)on bem ganjen menfdg^^
tiefen Oefc^tec^te fd^tec^t fo glaube fca^ S^aractet b(o^ eine SJÄine
unb ik fefleflen 83otfdge ©eifenblafen finb^
SKeine SKutter ^at mir über bie Sefümmung unfer« Sage«
geflern gefc^rieben unb tcl^ wei^ fo jiemtic^ Slßeö boc^ mochte iä}
gern 2lHe0 noc^ einma^t in 2)einer Sridl^tung l^&ren — bie ic^
benn fre^lic^ auc^ wol^l erl^atten werbe ba fie wal&rfc^einKc^ fröl^er
abgelten ate biefer SBrtef anEommen wirb*
3c^ Ponte eö fretjticl^ nid^t begreifen warum Du nun unfre •^ocl^jeit
gern weiter l^inauö gefc^oben fdl^efl — aßein ic^ glaubte e« in
©einem SSriefe ber mir noc^ bunfet ifi — ju beuttic^ $u feigen*
Unterbegen fiel e^ mir auf l^unbert SKeite 2Bege0 nic^t ein Dic^
einer ^i^tere^ ober Prüderie fd^ig ju glauben* S^ war nic^t un::
mbQÜtfy ba^ Du wichtige ©rfinbe l^aben fontefl unb i(fy werbe
Dir jeigen ba^ ©rfinben ju folgen fein au^fc^lie^enbeö äJorrec^t
Deinem ©efc^lec^te ifi.
2llfo ben 18 @e^)tember ^oc^jlenö bift Du mein! mein ©opl^ie
— boc^ itfy fan ia nic^t mit Sngeljungen reben*
9Äit meiner ©efunbl^eit ge^t e^ noc^ immer übel t)or m paar
Xagen l^abe i(fy mir mit \)ielem ©liefe einen ^a^n auöbrec^en la^en
— allein nic^t mit bem ßrfolg ben id^ l&ofpte, id^ l^abe noc^ immer
aber bocb ertrdglicl^e ^öi&nfc^merjen*
SKeine SSRutter fc^reibt mir ba^ Du am Donnerfiage mit il^r
nacl^ «Peine fommen wurbefl* Du fannft leidet benfen ba^ ic^
aud^ gewi^ ba fe^n werbe wenn e^ mir nur irgenb möglich ifl*
©eflern pochte mir boci^ be^ ber giad^ric^t baö ^erj gewaltig ob
i(fy mic^ gleich gut barauf gefafl glaubte Dic^ t)or unfrer ^od^jeit
nic^t wiber ju feigen — 2Illein werben wir unterbef en fc^werlid^
fe^n fonnen ba ba^ ^au0 in bem wir abtreten nid^t ein mal^t einen
©arten ^at
3d^ werbe obgleich fel^r ungerne ben SBefel^l be« önfete ant^i
rid^ten glaube aber baburci^ nidf^t t)erbunben ju fe^n tiidfyt ctxoa^
l^inju fegen }u fonnen* Überl^aupt finbe iä) e^ du^erjl beleibigenb
133
Digitized by VjOOQIC
an Seinen ^aUt erfi k^t nac^fcem tc^ fc^on fo oiet anbem beuten
gefc^ricben l^be }u [einreiben* ©u mu^t mir fcol^er burc^au^ »er^
^pttöftn ben ganjen ^ufammenl^ang an Steinen S3ruber ju fd^reiben
um Deinen 58ater baoon ju unterrid^ten* Du wirft felbfl einfel^n
wie notl^wenbig ba^ ifl, e« ifi beßer ba^ Sein SJater wei^ ba§ bcr
iDnfel em))finb(i(^ ifi^ ate ba^ er glaube ba^ id^ ifyn beleibigen
will woju er mir bodfy nic^t bie geringfie @etegenl^eit gegeben l^t«
^ä} l^abe Sir }uweiten unb auc^ biefen S3rief 'oom Sanbfc^aft::
ticken Slrd^ioe gefc^rieben. Siefer ifi ber legte benn SSRorgen gelten
bie .^erren ju .^aufe — ad^tefl Su auc^ fo auf Sltlee ba« ba« legte
mal^l ifl?
8ebe wol^l meine SBefte unb fep meiner jirtlicl^en Siebe t?erfic^ert*
2eifewig*
90,
»raunfc^weig ben 17ten Suliue 1781.
>^(fy banfe Sir l^erjlid^ för Seine 9lac^ri(^ten, bie meine 9leu5
^ gierbe gdnglic^ befriebiget l^aben unb nod^ mel^r f&r Seine
^fifftgfeit bie Sidg^ in ben ©tanb gefegt ^at mir fotc^e 9leuigfeiten
)u geben* ©onberbar genug war eö bag bie SKiöt>erfidnbni^e immer
bicfer auf einanber famen, unb grabe mit ieber SrHdrung wudg^fen,
bie un0 b(o^ oerblenbeten ba fie un^ bitten aufHdren feilen«
StUeö wdre alfo auf einem fe^r guten 3uge — allein Su wei^t
ba« menfc^lic^e ^erj ijl niemafe jufrieben fo lange eö nod^ nid^t
Stile« bot/ unb bem $u golge mochte icb gern wigen wannebr e«
fi(^ entfd^eibet ob un« ber 13 ober 18@eptember tjerbinben foll?
SReine ^^b^fc^merjen b<>ben fic^ feit ber legtern ft^mpatbetifcben
6ur noc^ nic^t gang verloren aber boc^ febr gebe^ert unb ic^ be^
finbe micb im ©angen in einem erträglichen 3"ftö"*>^ — 3c^
wönfd^e bag Seine ÄranEb^it t)on Eeiner SBebeutung unb t)on
feinen Si>(g^n fepn mbge.
3c^ fabre in ben bewußten Sbaracteren fort«
^of SRatb unb ^rofe^or Sbert — Sin SWann üon ungemeiner
134
Digitized by VjOOQIC
©elel^rfamfctt, ber aüei waö er n>ei^ auf bat genauefle w(i% fca?
mit t)o0 feittfie ©eful^t aber ni(^t ben geheim ©c^rfftnn »et^
feinbet^ Siner ber angenel^mfien ©efettfc^after fo wol^t t)on ©eiteti
be« @eifle^ ate be^ (S6q)erö* 3n älbfi^t be« erfiern |>at er eine
gen>i^e migige fc^re^enbe Sufiigfeit bie n>ie ein @trom eine ganje
©efeßfc^aft mit fortreißt, unb in ber jwepten Stödfic^t ijl er ein
€^er t)on 9>tofef ien ber @otte6 @aben mit ber größten ©anfbar?
feit genieft unb aud tebem ©tdubgen be6 S§en6 ben SEBoJ^tgefc^matf
l^eraudfaugt^ er mibmet ftc^ biefem ©efd^^fte fo gan) ba^ er aud^
ben interref antefien ©i«cur^ nid^t anl^6rt um nid^t biftral^irt ju
werben ic^ l^abe ffir il^n ben Seiten 5£e;t auögefuc^t 3Ba0 werben
wir e^n wa« werben wir trinfen? wie för feine grau womit
werben wir unö Reiben? — Sin fonberbarer 3«9 be^ biefem Sitten
ift fein ®ei§ ber fel^r mtit gel^t unb il^n ju ©ingen »erteitet "fyat
bie man t>erge^en mu^ wenn man bie älc^tung f&r ben 9}lann
bel^alten witt bie er t)on anbern Seiten gewi^ oerbient. 2)iefer @ei§
fc^eint mir unterbeßen nidg^t fo ein t>on atten feinen übrigen Sigen^^
fc^aften ganj abgefonberter geinter fonbern ein 2fu«bru(^ einer
®(fyxo&(fye be^ gangen S^aracter^ ju fepn, wie be^ 9lert>enfranfl^eiten
ein einjetner Z^cil }u (eiben fc^eint^ unb boc^ bie ^ranf^eit nic^t
in biefem Xbeile fonbern im gangen Ä6rper liegt
S(^ mug pih^li(fy abbrechen.
Dein Seifewig*
»raunfc^weig ben 21jlen 3u(iuö 1781.
^c^ l^iett e6 för fiberflfi^ig Deinen legten S5rief fogteic^ ya be^
(O antworten^ weiUc^ backte Du w&rbeflbenXag unfrer ^ufammem
(unft fc^on erfal^ren ^aben ol^ne ba^ ic^ tl^n Dir fc^riebe« Unb
boc^ l^abe ic^ midj^ geirret wie idf) au« Deinem gefirigen »riefe
fe^e-
aiffein wenn Du biefe« liefefl fo wei^t Du fc^on ba^ wir un«
wenig @tunben nac^l^er umarmen aber auc^ wenig @tunben nad^l^
135
Digitized by VjOOQIC
trennen werben — aber bag mu^ un6 mä)t ntebergefc^lagen fonbem
nur {eben äfugenbtid foftbar machen* 6tne folci^e Jwfömmenfunft
l^aben mir in unferm gangen ätomane nocl^ nic^t ge^abt^ fie f)at
gewig il^re eigne greuben unb biefe oerbienen oerfuc^t ju werben*
SCBer 2)ir bep meiner ä(bretfe au0 «^anno\)er gefagt l^dtte biefe
5£rennung wfirbe boc^ nid^t bie fe§te fet^n?
9lur ein fataler Umfianb ifl be^ ber Sad^e* SWein ©cl^wager ber
immer an feinen »^olj^anbet benEt xoiil tjorl^er in einen 2Balb in
ber 91a(^barf(^aft oon 9>eine fal^ren unb ba^ fönte unö aufhalten —
iod} ifl unö meteicl^t ba0 fcl^tec^te SBetter ju unferm SJorl^aben
gönfüg*
3(^ fal^re in meinen Sl&aracteren fort unb ^abe Dir noc^ tu
wa^ t)on ßbert ju fagen unb jwar grabe iai wic^tigfie, bie 9lu§5
anwenbung ben britten 5l^eit, ben ^l^itipp^ Änoc^en ber SWaterie —
wie ic^ mit il&m ftel^e*
SSJie ici^ ben SWann erfl fennen lernete fo war er mir wegen
ber übertriebnen Sobed Sr^ebung bie er aber mic^ au^gog unau^^^
flel^K(^. 3c^ Fönte mir burcl^auö nic^t tjorfleflen bag er glaube waö er
fage» 3(^ l^abe aber nac^^er gefunben baf er t)on ®runbe ber ©eele
f(^mei(^Ie bag er ba^ 9((le^ aufrichtig me^nt^ unb bag wenn @(l^aben
barau« entfielt e6 an ben liegt ber einfdltig genug ifl ju glauben ba§
er ber fDIann fet) ju bem i^n Sbert mac^t. 6r ifi um beflo unfc^uU
biger baran weit er fein 8ob an oiele Seute fiberflfigig oerfpenbet unb
baburc^ fc^on allein, bie wal^reXa^e begelben fefife§t. 3nDi(^ ifi er wit
er mir aufrichtig gefianben l^at, unb jwar auf 4>öwburgifc^e J^ug?
nige \)ertiebt, erwartet Deine Slnfunft mit ©el&nfuc^t, unb trinft
unterbegen ©eine ©efunbl^eit*
Sie Sebbergen — eine gute, tjernönftige, l^duölid^e grau wirb
nur juweilen t)om ©eift be^ SBiberfpruc^ö geplagt
Die ^of SRdt^in gbert beffgt 83erfianb, Äenntnige befonberö
muficalifc^e unb oiele 5£alente bie fie ju einer liebenöwurbigen grau
machen fönten, fie l^at aber ba^ Oe^eimnig gefunben fic^ burcj^j^
ge^enbö be^ SIT^dnnern, SBeibern unb ^inbem \)erl^agt ju macl^en«
@ie ifl bie grau bie Sllleö, unb Sltleö beger weig al« alle anbre
136
Digitized by VjOOQIC
SWenfc^en. ©abe^ glaubt fic ben 25eruf ju l^abcn bte ganje ®e(t
ju belehren unb 2fpof!elin ieber ^af)xf)cit ju fc9n — wie fie benn auc^
oft aRdrt9rerin i^ter 3Re9nun9cn ifl* 25ci il^ten aBibcrfprucl^en iji
mir bcfonberd Wd^crlicl^ ia^ fte 1) oft Dinge bef er wiffen mil att ber
mit bem fie fpricl^t wenn fie tiefen felbft febr genau angelten unb
ed notbwenbig ift ba§ er befer unterrichtet feijn muf 2) baß fie
oft in bie größte ^ige fomt um etxoa^ ju bel^aupten an beßen
©al^rl^eit ober Unwabrl^eit niemanben bad geringfle liegt Slber Du
wirft feben wie fie barauf (eben unb flerben unb eö mit il^rem
25(ute tjerfiegetn witt baß ^eter geftern ein grön Äleib trug»
9loc^ l^at fie t>ie( ©tetfeit, in il^ren ÄJeibern unb befonberö in
il^ren Repas xou fie fagt, bie fie oft unb febr prdc^tig giebt @ie
liebt inöbefonbre bie Etiquette ber Xafel, j» S» baß ia bet) ieben
©eric^te ta^ rechte Compot ifi; allein mel^r alö burcl^ alle ©ericl^te
wirb ibre ^^nge burcl^ bie 9la^men il^rer ©eric^te gefigett, womit
fie bie (Sefellfc^aft eben fo fel^r atd burcl^ bie ©ericl^te ju regaliren
fuc^t» äJon il^rer ©cl^wagl^aftigfeit unb einer großen Unbefonnen?
I^eit braucl^e Uf) Dir nic^tö ju fagen benn ia^ liegt fc^on in ben
Obigen» Sie ift meine unb fd^on in SJorauö Deine große
©onnerin»
Si^r SJater ber Sammer SRatb ®rdf macl^t gute SRuficalien
unb fc^lecl^te SJerfe iji för einen dußerji interreßirten SWann be^
fant, legt fc^mugig t>or, 70 ^a^x alt, bei bem grauenjimmer ein
lofer SJogel, fußt aucb wol^l wenn ed ®ott fo oerb^ngt f)at
Die Sammer SRdtl^in — eine gute alte grau bie aber ttxoa^
t>on ben Sigenfc^aften i^rer Xocl^ter bot; ber SJater wiberfpricbt
eben fo febr alö fie, unb oft gibt e6 einen allgemeinen Ärieg wo
alle auf ein mabl Slllen wiberfprecl^en»
ijerr ©cl^ulj ^ofprebiger unb ijofmeifler bed Srbprinjen» Sin
jierlicber Abbe in eignen paaren ber auf nie^tö mel^r ald auf feine
Sigur unb in feiner gigur auf nic^td mel^r alö feine guße f)Ut
SBie iener ju feinem 25aucl^e fo fagt er ju feinen geliebten gößen
3b^ f^9* Jneine @6tter begebt alfo nicl^t allein ^i^ fonbern auc^
SJielgotteret)» 3nterreßirt ifi er auc^, allein feine ^aupt Seiben?
137
Digitized by VjOOQIC
^ifyaft ifl etn gewtf er etenbct S^rgei^ iet auf du^erKc^e Slc&tung
itp «^ofe^ auf bad ®(&d f&r einen «^of Saoatier angefe^n ju
n^et&en unb bergletd^en gel^t
Sebe wol^l meine SBefie am SRontage alfo feinen SBrief fonbem
Dic^!
Seifewi^.
SBtaunfc^weig ben 23 Sufiuö 1781.
§\t^ie ic^ geflern Slbenb ju SBette ging fo fragte x(f) mid) in icx
(%^ Zf)at ob ic^ nid^t aufftfinbe unb getrdumt ob icfy nic^t bto§
Sein reijenbed 23i(b gefeiten f)&ttt baö mir entfto^e ald ic^ meine
Slrme fe^nfuc^töooß nac^ i^m auöflrerfte. — 2)aö 2lnbenfen bee Xagee
wirb micl^ lange befc^dftigen i(S) werbe i^m tenge nac^fe^en
wie Sir ald Dein SBagen geflern ben langen graben SBeg l^erunter
roßte.
SBir famen um l^alb neun an; mic^ »erlangt fe^r naä} ^ad^^
richten t>on Seiner SReife»
SBenn wir un« nun wiberfel^en SKibc^en — ic^ t>erfi(^ere Sic^
ed f oflet mir fo oiet SSRu^e micl^ in biefer SJorflettung ju mdf igen,
ate ed mir oft gefoflet l^at ben ©ebanfen ju ertragen Sicl^ in
langer 3^it nic^t ju fe^en^
äBeilmir nun grabe in biefemälugenblicfe etwad 9lieberfc^lagenbed
t>on ber Slrt notl^ig fetjn m6gte fo will ic^ in meinen ßl^aracteren
fortfal^ren»
3cl^ blieb bet) bem ^ofprebiger ©c^ulj flehen — & ge^t mir
befonberd mit bem SRanne, im ®angen tan \(f) il^n nic^t gut
leiben, ungeacl^tet er oiel greunbfcl^aft gegen micl^ affectirt, welcl^e
aber fo wenig ald feine affectirte Sufiigfeit bie ©acl^e bep mir gut
mac^t 2Bad id) aber eigentlicl^ fagen wollte fo midfdllt mir ber
SWann juweilen me^r juweilen weniger unb icl^ l^abe bemerft ba|
baö mit meinem 25efinben immer in einem genauen SJerl^dltni^e
fielet, @c^ul§ ifi ein wirfli(^er SBarometer meiner ©efunbl^eit ^atte
138
Digitized by VjOOQIC
fcae für Uint ©ritte unb bitte @ott ba§ tc^ @c^uljen rec^t Heb
gewinne»
gr ifl bet) t>ie(en Stauenjimmern beliebt — wal^rfc^einlic^
wegen feiner angenel^men gigut, aber wie bie Damen meinen wegen
feiner SRoraL 3n biefem 2lrtife( ma(fyt er nacl^ faufmdnnifd^en
Stylo Diele ©efc^dfte, aber in einem Detail bad mir nicl^t gefdßt»
er unterfud^t ba ieben einjelnen %aü fo dngfWic^ — SWein ©efd^marf
ifl ftc^ gewt^e grofe ®runbfd§e unb burc^ biefe aud ber Xugenb eine
med^nifc^e ©ewol^nl^eit ju machen.
Dad immer gegenwärtige SBewuftfe^n feiner fd^onen gfife
mac^t fein Sleufered gejwungen, unb bte Jftern ^inbemtße unb
2lnfl6§e bie ein S^rgeig wie er i^n ^at^ unb be§en SBefriebigung
t>on Slnbem abl^dngt, ftnbet, geben ibm oft eine gewige ©dure*
Den Slbt unb SJice ^raefibentcn Setufalem fennfl 25u aU einen
unferer erflen ®otte6 ©ete^rten — ein 3Kann t)on einem t>ieled
umfafenben ©eifle, unb einer eblen ©eele. Sc^ l^abe nie einen
feinem ®reid einen feinem ©eifilic^en unb ein feiner^ ©efic^t ge«
feigem gr f&nte pgen wenn man baö ©eiflreid^e mahlen woßte,
unb feine Smppnbung ifl fo fein bie feine SRudfeln nic^t au«^
brörfen foßten» gr ifl nodg> aßen ©effi^Jen ber Sugenb offen unb
id^ xüti^ nic^t toa^ id) feinem l^eroorfied^enben ÜBige geben mu§ —
atte SBeijworte be^ SBigeö finb t>on ber ©c^irfe »on ©d^neiben,
Serwunben unb beigen l^ergenommen — t>on atte bem ^at ber
feinige gar nic^t«; bleibt immer (ad^enb unb boc^ immer erfrif(^enb»
gin gewiger glörf Keller Seid^tfinn ^at ifyn bep einen fel^r f rdnt
ticken Sorper in ein Sttter über 70 gebrad[)t Deswegen nenne id^
i^n gtirflicb, benn fonfi l^at er för il^n üble gotgen gehabt, er ifl
in eine Serfc^wenbung übergegangen, bie il^n fein anfe^nlic^ed äkrs
m6gen gefoflet unb il^n be9 feinen grogen Sinfönften oft in nod^
grigere 85erlegenl&eit gefe§t f)at gr ifl mein fel^r groger greunb wie auc^
neulid^ nod^ ein ^a^quitt auf mid^ unb il^n bad in 9Bien gebrudt
ifl bejeugt l^t 3dg> l^offe feine greunbfc^aft ju t)erbienen, un?
gead^tet er fie oft an unwürbige imU wegwirft, bal^er l^ir, bei?
atter Sichtung in ber er flel&t feine Empfehlungen nickte gelten»
139
Digitized by VjOOQIC
©eine Seb^afttgfeit lift jun>ei(en einen ^wg ^*>tt SlbenWI^eutlic^en
unb ^roiectmac^en burc^ feinen &)atacUt laufen»
künftig t>on feinen brep a;6cl^tern»
Sebe wo^l SBefte»
Seifewig»
93»
SBraunfcl^weig ben 27 flen Suliuö 178L
ß)ein Satl^oKf fan in ber l^eiKgen gaflenjeit ben etilen Öflertag
ijV unb ben etflen 25taten fo fel^nfuc^ttt>ott erwarten ate i(f) m(fy einer
fo langen ^aufe Seinen SBrief. ©cl^on jwe^ 3^ilen wiren mir du^erfl
angenehm gewefen Du fannfl alfo benfen waö X)tin lieber langer
interref anter SBrief för eine SBirfung if)at
Dein 93etragen gegen ba^ arme ^iitfyen ent}udt mic^ unb
ber ©eegen ben Du mir baburc^ jubringfl ifl mir lieber aW griutein
©allmoben i^r SBrautfc^ag» £)^ne Dic^ wdre bem ©efc^opfe fafl
nid^tö anber^ übrig geblieben att fid^ — meleid^t mit 2Biberwißen —
in neue ^(udfd^weifungen ju ftär^en^ unb il^r ^inb wdre wa^r?
fc^einlic^ ein in allem JBetracl^te oerwal^rlofler SKenfd^ geworben»
SRdbcl^en bie Xugenben unb greuben einer ganjen ©eneration bie
meleid^t erfl nad^ 3al&rl^unberten »errichtet unb empfunben werben
finb Dein SBerf» Der größte Seil Deineö ©efc^lec^t« jeigt be^ folc^en
©elegenl^etten eine gewi^e bellenbe 5£ugenb, uf^ wei§ ba§ ba« im
©ani^en notl^wenbig ifi, ic^ möchte fie auc^ um t>iele« Deinent ©e^
f(^ledE>te nic^t benel^men — nur meine grau foH fie nic^t ^aim*
Der SJerföl^rer mu§ nac^ Deiner SBefc^reibung Ä6nig fe^n, unb
baö ifl mir fel^r unangenehm gewefen weil id^ oiel auf i^n l^ielt
Sd ifl fel^r unangenehm eine gute SKepnung ju tjerlieren.
2lud^ l^ier ifl lauter ijod^jeit unb ^oc^jeitdgefd^ret) unter bef en ifl
ed mir lieb ba$ id^ nic^t in i^annooer bin unb bad Xoben ber ^epben
nic^t febe unb ba« oergeblid^e Sieben ber imtt nid^t ^hxc. — Slc^t
üage nad^ ber ^^oc^jeit werbe id^ wol^l bleiben mögen , allein
Wnger wollte ic^ nic^t gerne, ob ^Ux gleid^ aud^ ber fatale Um^
flanb eintritt bag wir aud SRangel einer ^od^in wo^l ein ad^t
140
Digitized by VjOOQIC
Xage au^ meiner @cl^»ef!er ^aufe ef en mögen* — SKeine SRutter
Wgt 2)ic^ an bie 2lrtad groben erinnern»
^eute tviü Uf} Dir bie Sl^aractere ber Steter 3^0"^ geben;
aUe bret) finb in gen)igen 3)erfianbe ^rttben^ unb biefer Umflanb
be9 einem gewigem vomel^mem Air bed ^aufe^ l^at bie greiser
»erfcl^eud^t, fo bag andf bie iöngfie fc^on bepnal^e über bie ^of^
nung einen Stebl^aber ju befommen weg if!» Der ^ang jum 85orj
nel^men jum Slbel ium ^ofe ifl bep 3erufa(emd ein gamilien gelter
t>on bem felbfl ber fßater nic^t frep iji unb ber wabrfc^einKc^ bem
aSruber baö Seben gefoflet ^at — ©onfl ifl biefe gamilie im ©anjen
wegen ber wec^felfeitigen 2iebe beö ®ater^ unb ber Äinber ein ^erjjs
erquirfenbe^ SBilb.
Den SKanget ber @cl^6n^eit, unb ben ^ang jum SJcrne^men ab^
gerechnet ifl bie dltefle Serufafem t>ie(eid^t baö ooßfommenfle
Srauenjimmer bad tebt Sine wirKid^ groge ©eele bie fic^ im
Ungtirfe burd^ bie tieften em|)finbungen nic^t l^inbern Wgt immer
jwerfmigig unb gleic^f 6rmig ju l^anbeln, an ber ficl^ oft ber Äummer
bed ganjen ^aufed wenn er alle bie anbern niebergeworfen l^atte
brac^» Du wurbeft Did^ aber fel^r irren wenn Du ibr bedwegen
eine @ee(e jutrauteft bie ju mdnnltd^ wdre^ 3(Ued bad wirb burd^
bie fanftefle ©etblic^feit gemi(bert, unb bie bemutb^oottefle 25es:
fd^eibenl^eit t)erf6l&nt einen mit ibren überlegnen SJorjögen. @ie
loerjlebt eine 3Kenge wn ®pxa(fym fte befi§t Äenntnige bie einem
3Kanne Sbte machen würben — aber fie ifi bie erfle Ä6d^in in SBraun^
fd^weig fie b^t ba« 2Jerm5gen ibred ©aterö in einem weit begem ^w-
flanb gebrad^t, pe ifi 3abre lang bie Äranfenwdrterin einer labmen
greunbinn auf bem Sanbe gewefen, fie bleibt attejeit ju ^aufe,
wenn e^ n6tbig ifi bag fie ober eine t>on il^ren ©d^wefiern ju
^aufe bleibt
Die britte (griberife) befi§t febr loiete Talente unb ifi befonber^
eine guteDicbterin, bie i(^ ber®atterern weitoorjiebe» ^ä) glaube auc^
an bie ®öte ibre^ k^atacttiA — aber pe ifi voller Xaune, em|)finblic^/
eigenftnnig, in einem Mc^erlicben ®rabe eitel, unb befonber^ in ibre
gtgur verliebt, fie fuc^t teben @|)iegel unb l^at baioor mit fic^ felbfl
141
Digitized by VjOOQIC
if)Xt Slnbacl^t, fie fpieft immer mit i^ten ©efid^tt 3Ö8^ "^^^ nimmt
fic^ ben ^uber nicl^t ab wtH fie glaubt bag ifyx bad gut F(eibe*
Die jwepte (SRegine) ifl bie angettel^mfle »on ben btep @dg>wefiern»
®ie fKd^t ntd^t allein t>or i^nen fonbetn tjor ben meiflen SWenfc^en
burc^ ben Slleic^tl&um bad Unetfc^6|)fticl^e, ba« Unbeleibigenbe i^re«
9Bi$e^ l^etDor — unb bad auf eine älrt baf boc^ niemanb in ber
©efellfd^af t ed i^r übel nimmt ba| fie mel^t Sßig l^at wie n)it anbetn.
SKan ift fel&r gern in biefet ©efellfc^aft, benn ber ^ang jum SSor^
nehmen fielet fo ganj ifolirt in i^ren Sl^aracter ba, l&at gar
feinen Sinfluf auf il^re Urtl^eite, unb fie geben gewif iebem fßor^
juge »ad i^m ge^Jrt.
3(1^ wollte ^eute fo gen)i§ an ©einen SJater fdg>reiben — unters
be^en befommfi Du am Dienflage juoerldgig ben SBrief*
Sin paar ©teilen ©eined SBriefeö befc^imen miä} ju fe^r ald
baß idfy fit beantworten fönte — aber kf) bin ewig Dein
2eifewi§*
3d^ bin fo glurflid^ gewefen ®elb ju negociiren unb in ber SKitte
ber ?0?e§e werben mir 400 aitl&lr audgejal^lt, bamit fonnen wir fc^on
ein 2oc^ fiopfen — f6r Mary's Äleib wirb meine SÄutter forgen*
94.
aSraunfd^weig ben lOten 2lugufl 1781-
^(^ weiß nid^t waö für ein feinbfeeliger ®eniuö mitf} iti^t ab^
/O l^dlt an Dic^ ju fc^retben* Sd fd^eint ald wenn baö ©d^irf fat
un« boc^ wenigjienö nerfen will ba ed aufhört und ju »erfolgen*
3cl^ freue mic^ unenblic^ ba| Du an bem Orte fo wol^l bifl
an bem Du wie id^ l^offe nodg> beßer werben follfl — ed ifl
mir uberbem aud^ bedwegen angenel^m weil ic^ bie Sllel^burger ©e«
genb oorj&glic^ Itebe^ weil bad älnbenfen baran }ugleid^ eine SRenge
asilber t>on ber fc^bnflen 9latur, t>on angenel^men ©c^wdrmere^en
bie mic^ in bie tiefjlen SBilber l^inein lorften, t>on SSbenben bie mit
barin unt>ermerft ju 9lic^ten würben, mit in meine ©eele bringt
2ßie oft ^abe ic^ bie el^rwürbigen SÄouren t>on ?orfum ober bie
142
Digitized by VjOOQIC
tttimn btauen SBeUen bed Sfleered in WtontS(fftxm fd^tmtnetn
feigen — mit aUet bcr iugenblic^en @(ut meiner ^f)antafit —
bie (ei&er fd^on be^ mir 6ebdc(»t(icl^er ju glimmen anfangt 9(ber
iegt m6(^te iä) bo fetjn um Sitte« boö ju »ergeben, um feinen
2Balb feinen SBerg fein SKeer — nic^td in ber Watur al« ©ic^
aßein ju fe^en.
JDie ganje @egenb foUten eigentlich (auter ^Berliebte bewol^nen
unb icfy ^offe ba§ fie iegt wenigjienö eine ginwo^nerin f)at bie
il^rer n^urbig ifl« fSRdbd^en wenn Du bie n^eite gtdc^e nac^ ^anno^
»er JU uberfiel^fl benffi 25u »o^l baran bag fte jroifc^en un« fiegt?
Um mic^ aber nicl^t ju weit in meinen ©riüen ju »erfleigen
fo l^at ber 25anb 3ube meiner SKutter bad Som|)liment t)on il&ren
©(^weflem unb jugieic^ bie Wacl^ric^t uberbracbt fie ^dtten udc^
ein iunged SRenfd^ be9 ficl^ gel^abt, auf bie Slntwort meiner SKutter
ba| Su meine SBraut wdrefl »erfic^erte ber Sftaelit e« fe^ ein
l^fibfc^ed iunge« SKenfc^ — worauf icl^ benn erfel^e ba| man ben
wal^ren ©efc^macf ol^ne ben wal^ren @(auben ^aben fan*
©leim ift ^ier gewefen unb Id^t Sic^ gruben, er erinnert fic^
Dic^ att ein Äinb gefannt ju l^aben»
Sd feb(t mir l^eute an ^eit aber ic^ w&rbe bod^ meine (Sl^arac?
tere nic^t fortfegen wenn itf} aucl^ ^tit f)itu — benn icl^ bin et?
iDad l^9poc^onbrifd^ babei^ n>enn i<t) mir bie iegt me( gr&^ere SBal^r?
fd^einKc^feit oorfteße ba§ unfre SBriefe oerlol^ren »erben finten —
aber ic^ toill Sitte« nac^^olen fo balb ©u wiber in ^annooer bifr
Sebe wol^l SBefle ic^ bin unb bleibe
Dein Xeifewig^
»raunfc^weig ben 21ften Sluguji 178L
(^(fy f)Qbt gefiem Deinen lieben langen SBrief erl^alten unb id^
O Witt mid^ bemfil^n mic^ bod^ wenigflen« nic^t gar ju fel^r t>on
Dir befc^dmen }U la^en/ Du fottft bod^ wenigften« tttva^ wn
SRel^burg oon mir aufjuweifen l^aben ba$ einem SSriefe dl^nlic^er
fie^t ate einer ^apiüottc.
143
Digitized by VjOOQIC
frUH ftiA^ftt fo i^A^rti fif borf; fltii^ Cfitf bif ttilr l((; fttfl^ tilrf;(
amUii) bli^ (Hffr(;l((;tf tttrlfiff rlfthftt (HffiHtbf^fÜ tfOH biffer Iffttrii
9fit j|u (rfftt/ rbrit bif .^uMl(f/ ifUu bin tOrriInbfriHiffrti« I>a«
ttinrt;tr ftilr Vf rnnAf^r M/ n((l;( (iKrltt utf |( u^ mm unfrf tfubirfrltlftiM
UrbrI nuf bin imrrtrilfillri;! «^I^n linb nffo fillf (flttf llrfael^i^ M;(fbfti
f»Mff/ feMbrrn ruirf; tttfll ftilr Ifbir (Kri;iiHfn t«oti Überfltiffltiitiiiütfl
ifbi €>mp(^iifif KtHfcl^fH im« f9 AiiDrrfi liib (fli [Jrf; boffr bif fOrr«
Afibrnrnn br# aUrHrr« iinb bf# 3iiM foK iitifrif brfiff tfiir ff^tt -
iiMr I;a( fli()f(itr fiiH(EHirm unblRffirM rtntnfitH ^frolM^nnflffAttftrti.
a>rl« »fftrtttflr« Urteile *<>iiMti0tf« imb Dflttf ^iirrf;t fftr brti Wb*
fri;lfbif flMb ttilr ffbr brflrrlflld;, ttßlr t^rrnr^rti brti i^i^ifti t»lrfrr
I)ltiflr b«rri; bir Wrtti0l;tiOrlf M# brr 5»erfu|» fle fii?lrif - «tib
brtiti Uifft firf; bn« 1l}kU nm iitti/ rbrti bli (ifrttfo()ti(;rÜ bii litt«
^0ftf9t fAl;l(ü# ttiiiri;tr/ ttind;» nti# tiiiM bii# ¥»#rrl^rti fo fd;tt»rr.
^tf} mbiifU im 0)Atij(rti tt^lr t>ii mifit llrbrr Iti <l>Atiti(n^rr iilf
(tirr Irbrti/ iitib b(«rf; irfirbe lt(; t^irlrkl;! ti(t(;t ofittr a;M(^Hrti aii#
S^rniltifrf;tttrlf( f^ft)9ih
tttttrrbr^rti tttrifi irf; bn^ X)ii mitt; br^ iitifrrr 9lbrr(fi brti ^ut^
ItriflrH ttflrfif brti Ui) f» oft nti IMr brtifutibrrt bnbr^ ;tßlr t«irf
iitibrr* tttnr nuin JUtfri;lrb t^c^ti t\f ^0f t>(rr :]fiibrrti - mif ritt
ttin(^l ivnrb (rf; tfoti t^lr iitib nflrti tiirltirti il^rriitibrti flrtrrtitit um
(in ritirti tti imb Iti UttiffAtibr i^ti fc^tttttirti wo id; ^ritibr iitib
VrrbrH^ rrnKirtrit mwj^U*
{(brrbrtti ifo^n M) ti(t(;t bn^ Z)u mif ittittirr i^ott J^fAtitiottrt^
fo((f» flrfrrtitif tvrrbrti^ Iri; (>(ibr ti»ri; Ittittirr rltir (>rlttiH((tr W(^tif
biitifl - tttrtiti r# tilri;f rin ttinfflrfrr !ffliitifr(^ Ifl b«p tt^lr ritt
m(\i}i hdffin iiUfhdUtffiu ttrrrbrti«
Wfl'r ritirr Ctittibr ^atU Irf; rltirti SPrfuri; tfi^ti brr tfdbrrtl iitib
i^tm ttJIntitir blr tfoti C^fTrrobr hmm^n iitib ritilfir 2Afir (^Irr
birtbrti« Clr fnnb r« riHf ttirlhrti Slttittirrti brfirr ni* fir ^r^
bnel^f (;nt(r ttril r« mth ll;rrtti 9(ii6brH<fr tiitf^t burdiif ttiAffrfr
tvlr fir flrt; t»9r(|r|lr((rt imiUs Tfoth i)\9U fir ttirltir iitiorttirltir ^r«
144
Digitized by VjOOQIC
te^rfamfeit bie jum Xl^eiC auf bet grbe tag f&t Unotbnung unb
bebaurte Stc^ bediDegen l^er^Itcb« ®te toiü a\x(fy unfer neue^ ^aui
befel^en um ©ir t)on Slttem 9lac^ric^t geben ju fbnnen. — ia^
X>x(f) nut ntc^t bange macl^en tc^ bin eine gute ^ant unb wafd^e
midf boc^ alle S^age.
98enn Du am @onnabenb nad^ ^annoDer (omft foKfl Du
einen SBrief ©on mit ftnbeu/ unb wenn tdji am SUlontage fibet
3 9Boc(»en Fomme fo ftnbe iä^ ^iä).
Seifewig»
96.
SBraunfd^wetg ben 24 Slugufl 1781.
Ot^otl^uftg mu^ \(fy Dicl^ bar&bet betul^igen wenn itf) tttca l^eute
rO feinen SBrief wn Dit bef ommen f oßte — ic^ erwarte in Slfirf fic^t
auf Deine Steife Unrul^en l^eutc (einen*
^eute finb SHbertiö jurfirf gereifet, fie war iu^erjl neugierig
unfer neue^^aue ju fe^en, e^ ifi aber burc^ eine t>on meinen gewb^n^
ticken Difiractionen nickte barau« geworben — Die SWberti ^at
burc^ il^re 93ef(^reibungen bie 93egierbe meiner 93eFannten Dic^ ju
feigen ungemein gel^oben, fie werben Dic^ aüt mit SiebFofungen unb
ein \>aax mit einem wal^rl^aftig freunbfc^aftKc^en .^erjen zmn
)>fangen.
Um mit meinen Sl^aracteren fort}ufal^ren — woju ed l^ol^e
^tit iji — fo Witt ic^ Dir f)mU t>on bem .^aufe erj^j^ten, wad
mir unter Sitten in ä3raunf(^weig am beflen gef^ttt, unb worin
icfy mit ber wal^ren gamißen greunbfd^aft getiebt bin, bie man
feiten fetbji in gamitien antrift, wenn man einen Unterfc^ieb
)wif(^en S<^mi(iarit^t unb aSertraulic^Feit ju machen wei^. &
w&rbe mir mit Dieter äBeittduftigfeit boc^ fd^wer fatten Dir einen
richtigen ä3egriff oon bem ^rofef or @c^mib ju machen wenn Du
feinen »ruber ben 8Beftf6r^)er nic^t fenntefl. SRit biefem ^at er
ungemein t>ie( d^ntic^ed in ber ^ufammenfegung ber 2:^ei(e feinet
€^aracter^ attein biefe Xl^eite finb noc^ weicher. Sr l^at bie
Naivet^, bad ©uti&erjige ba^ Unbefangne feiner erflen Äinbl^eit
10] 8eifeiDi«* »riefe. ^^^
Digitized by VjOOQIC
g(&ctti(^ bit in fein 65firt 3a^r gebracht fennt feine fflerjlettung,
unb noc^ bie Sraunfc^n^eigifc^en Sanbe« SDlAnjen nic^t St beft^t bie
gr6f te anboten) unb S9efc^eibenl^eit bie \(ff Fenne^ fte m&f ten benn
9on ber ®t6f e feinet cbtpettic^en Sm)>ftnb(tcl^(eit Abetttoffen n^etben
— benn andfy bet ((einffe Sehntet} bringt i^n )U bet ^u^etfien Unge<
bu(b unb et ma^ ben Stob anify niifyt wn %tmt nennen b&ten.
93e9 btefen Sigenfc^aften Fann et nun fxtplid^ nid^t ben feflefien
(Sl^atactet l^ben unb n^enn man il^n longe unb oft fiel^t^ fo be$
metft man in feinen STiei^nungen unb ä3ettagen 2Bibetfpt&(l^e bie
fic^ nic^t leicht ^eteinigen (a^en wo^on id) untetbef en feine mota»
lifc^en ®tunbfd$e au^ne^men mu^ 9on benen et ancfy (ein ^aats
bteit abn^eic^t
fti tfl fpdt unb i(fy mu§ abbtec^en — obet Dieleic^t fc^teibe
idji SKotgen fc^on »iebet — Slbieu ewig ®eJiebte!
?eifewi|.
97.
SBtaunfc^weig ben 28fien aiugufl 1781.
Cli'u« ^Deinem gefbrigen ^Briefe l^obe ic^ mit «ietem SSetgn&gen
'^ g^fei^^ ba^ Bu »ibet in ,^annot>et bift — e« ifl mit ein
du§etfl angenel^met ®ebanFen ba$ toix mi um «>iet SReifen ndl^et
gefommen ftnb ob ti gleich einem t^etliebten ©eufjet auf met STieilen
n>eitet obet ndl^t nic^t anFomt
Soic^ ic^ l^abe Dit wo^( ^eute wic^tigte Dinge ju fagen aU btu
gleichen !ldnbete9en — * mit benen ti ftbetl^au^t^ wie aUe etfal^tne
Sl^ep^noatiben oetfic^etn, in btep SBoc^en ein Snbe nel^men toixb*
Tin foHfl feigen »aö ic^ ffit ein otbenttic^et beftdnbiget l^öbfc^er
SRenfc^ btn^ bet eine ®a(^e fibettegt^ bet nac^benFt^ unb nic^t fo
ifl n>ie bie anbetn iungen itnu l^eut }U Xage bie — ^oc^ id} m6(^te
l^eute nicl^t fettig wetben, wenn id) X^it aße^ ®nU toai idf fo
an mit l^abe^ unb weswegen ic^ gat nic^t l^oc^mätl^ig bin^ welche«
eine neue Zugenb ifi bie aüt bie anbetn Ft6net^ aut einanbet fe^n
»oßte — weit man beFantticl^ teicl^t MiUi anbte tjetgif t wenn man
auf f{(^ unb fein Sob Fomt.
146
Digitized by VjOOQIC
Mtin tat to&tt in fcem gegenwdrttgett %üüt gatt) toifcer mettttn
^totd, intern idf mir obige« F(eine Som)>Iiment be^toegen mochte
»eii ic^ atte Beine fragen unb Propos phntttiify beontworten »ottte.
;Deine etfie grage ob ;Du ;Deinem (Botet unfren ^oc^sett^tog
fc^teiben foUfl ifl mir bie fi^Iic^fle« ;Du magfl tbun toat Zu
n)ißfl fo mufl £u tt mit einer gewif en unangenel^men Sm)>fintung
tbun unterbef en benfe xä) bod^ bof X)u ^Deinem Soter ben Xag
[(^reiben (annfl t)orau«gefe$t bof er nic^t (ommen wirb — benn
aM biefer Urfad^e erfUre idf mir M Onttit SSerbot
3(^ bin gfitiger ait id) backte benn i(fy xotif wn ben SBtonben
bie ;Du ermatten bafi fo wenig alt wn ben 93(onben ber jtbniginn
S9atbfeba. STieine STiutter n^irb wobt meinen 9labmen gemi^brouc^et
baben«
9lun (ommt meine fcbwad^e ®ette* 3(b b<tbe geflem oergeten
naä) ben ®(^uben ju frogen unb f^eutt ifi e« )u ^p&t baju —
®o «>ie( ober weif icb bof bter ®(^ub befleUt finb nur m&f ten
fte meiner SRepnung nacb Mngfl in ^onno«>er fe9n« — SRorgen
fc^reib ic^ IDir ba« 9iabere«
Ülber bie Xoffent ®ef(^t(bte wtrfl £u mir itl^t mebr fogen
f innen ote it^ ©ir — wie ou« »riefen bie am 27flen huius
bier eingelaufen finb «>er(auten xoiü.
a(nbe9 erfolgen bie SinwiUigung« Scheine; Ztin Sater bot
nun iwar ben feinigen ntc^t fo rec^t nacb ber gorm eingerichtet/
unb meine SRutter (onte tt baber aucb nicbt 3(b boffe unters«
bef en baf ti fo burcbgeben fott^ unb baf niemanb erbebticbe ttr^
facbe bftben werbe^ nnirum biefe »erabrebete Cb^ nicbt «>oa)ogen
werben Fbnte fonbern baf au contraire ein ieber ben angebenben
Sbeteuten )>)>«
;Der einjige wn bem icb Sinfage bef jirc^te tfi ber Sbnt ^afior
«>on ^attenfen^ ber aud^/ wie icb 9on guter .^anb weif betfwegen
bie ®ranaten gefcbicCt b^t« S(ber ta§ ibn mir fommen« ^etr
^aflor wiU icb \<^i^^ 9Bi§en ®ie nicbt wa« gefcbrteben flebt: ein
SBifcbof foa fe9n Sine« mH^ 9Rann«
Unb wenn er un«erbe9ratbet fepn foU fo witt icb ^'N bebeuten
lo^i 147
Digitized by VjOOQIC
ba| ein iani ^wbiger fctneö SSkibed SRann feijn muf ba ein
SBifd^of faum Sine grau l^aben fott — Sluf aßen gatt ifl et um
feine ®xanatm um feine ®(i^I6^er unt um feine @ontenan(e*
Sd wdte du^erfi fd^Iec^t n>enn meine @c^n)e{ler mit bem ^aftor
ju ^attenfen unter einer 2)erfe fpielte.
^iebe9 ^^^ h^^ @cl^(u§ Deinem SSater^ 93rief an Did^; ben
an mid^ (an itfy ^eutt ni(fyt ftnben. 3^ liebe Sic^«
Xeifewig.
a5raunfdg>»eig ben Iflen September 1781.
^^iefe Wad^t l^abe ic^ jum erfienmale in unferm neuen ^aufe
/^J gefd^Iafen unb biefe^ finb bie erfien ^üUn bie id) barin fc^reibe
— Du fennfl nun fd^on meine ©ritte 2)ir bie grfitinge t>on Sitten
iu opfern.
3d^ l^be nun ber Unrul^e bed 9(uöiiel^end fo t)ie( möglich ju
entfliel^en gefud^t bin aber nid^t burc^au^ glficHid^ barin gen>efen,
tu l^eute auc^ noc^ nic^t bad geringste in IDrbnung ifi aU mein
aJette — SKeine ÜÄutter unb meine @d^n>efier behaupten auc^ bag
üerfc^^iebne t)on meinen notl^wenbigflen SKeublen bie engen ^treppen
ntd^t pafiren fönten; biefed toüttt nun einige 9(bdnberungen in
bem SSiol^n ^(ane geben bie mir aber ganj angenel^m finb« 9Bir
»Arben nad^ biefer fBerdnberung bad mittlere ®tocfn)erF unb bie
beften ^immer in ^aufe bewoJ^nen^ bad ift nun immer meine
l^eimlic^e SJie^nung gen^efen ob iä) mir gleich nid^t red^t getrauet
l^abe fie )u du^ern«
©ein Uebettefinben mac^t mid^ wirttic^ eben fo beforgt afe
25eine ^au^gefettfc^aft — SKdbc^en triff ia mit bem ju SBette (egen
bie tedfyte ^cit SKeine ©efunbl^eit ifl feit einigen SEBoc^en ganj
unb gar nic^t^ wel&rt, unb mein 2lrjt ^at mir ältte^ gUifc^g^en
auf einige SBoc^en unterfagt. & thnU bal^er gar (eid^t Fommen
ba^ £u einen ^raut 93rdutigamm befdmefi^ ber fid^ auf feiner
^od^}eit auffjibrte xvk ber ^6nig 9lebucabneiar*
148
Digitized by VjOOQIC
Deinen »rief ^ahe iä) meiner ©cl^wefier gegeben ixe Dir l^erj::
tic^ banfen l&^t unb ndd^ftene felbfi banfen wirb*
Die guten Seute in ber ^opa geben bod^ »irflic^ einen fel&r
beutlic^en SBeweig wie fel&r fie Did^ Weben, unb Du weift wie ein
großer greunb idfy t)on einer fo((^en bonhommie bin.
Du wirjl l^eute feinen orbentlid^en unb langen »rief t)on mir
erwarten. STOein ^aue ifl fo t>erwirrt SRenfd^en unb ©acben M^n
fid^ wec^felfettig fo im ®ege ba§ mein Äopf t>on biefer ®fiflung
wirflic^ angefledt wirb*
aSet) bem Sitten aber ffi^le id^ bod^ ieben Slugenblirf baf id^
Did^ unenblid^ iieie.
?eifewi§.
99.
ajraunfd^wetg ben 4ten @e|)tember 1781.
^^aöienige waö idg> in Deinem »riefe nidg>t gefunben l^be
i^^J mad^t mir fo oiet ©ergnögen att fein ^n^alt 3d^ fürchtete
nemlic^ klagen Aber Drine ®efunbl^eit )u l^&ren ba mid^ wenigflen^
biefe unerträgliche ^tge ganj l^erunter gebracht ^aU SRein 3Äagen
taugt burd^aud nickte, ic^ ^ufle unb ffi^le eine S£rdgl&eit bie gan§
unbefc^reiblic^ ifl. Unb ba« fo ^p&t im Sa^re! ®artic^ e6 ifl
eben fo ^(fyimpfiitfy für rinen ©eptember fo ^eif ju feijn ate fir
einen adf^tjigidl&rigen SWann verliebt ju tl&un.
Slm ÜÄontage werbe itfy meine ÜRutter, unb mrin @dg>ein in
^annotjer anfommen — £) SRdbc^en wa^ wirb ba« für eine Um^^
armuhg feijn in ber fid^ ba« Slnbenfen an fo oiet überflanbne
©d^wierigfriten ba« ©eful^l ber Unjertrenntic^feit jufammenbrdngen!
©ep fibrigen« nic^t beforgt ba| i(^ bie Z^ti^nm bie Du Die«
ki6)t an unferm ^odg>jeit«tage oergief en wirft tabeln werbe. Der
entfc^ribenbe Sag ifl jwar Idngflen« gewefen unb biefer nur eine
golge baoon. Unterbefen ifl e« natfirlidg> ba| biefer einen tiefern
Sinbrurf mac^t, ba aße bie Dinge beren Du in deinem »riefe
erwdl^nefl bi^ otte fo ftnnlid^ in bie Slugen fallen, unb baber biefer
Sag au« lauter folc^en fe^erlid^en Slugenblirfen befleißet bie bi«
149
Digitized by VjOOQIC
ie^t in einjetne 3(ugenb(tcfe ettiietner Xagc in mel^tem Saluten oet^
fheuet warem
3c^ weif baf ed Dir im eigentlichen unb ebelfien fßerflanbe
unm6g(i(^ wdte tnic^ )U (ieben wenn Du nid^t anbre Seute (iebteft«
3c^ bin mit meinen ßl^aracteren jiemlidg> jutfitfgefommen unb
muf mi(^ nun fel^r für) fof en^ unterbefen beFommfl Du noc^
t>ielei<^t biefe ®cc^e einen SBrief mel^r ate ^u ern>artefl.
^ic a5ef(^reibung bie id^ Dir t>on bem ^rofef or ©c^mibt ge^
geben l^abe iji noc^ unDoßfommen, unb i(fy fel^e mic^ geniti^iget
fte fo ju laßen, weit e^ wirflic^ ^ugerjl f^wer fet^n würbe ben
ÜÄann ganj ju faßen — Sigentßd^ f)at er gar feinen S^aracter
unb man möfte um il^n immer ju fennen nic^t Sin fonbern
taufenb ©emdlbe t)on il&m mad^en»
©eine grau ifl eine t>ortref(id^e grau, freunbfc^aftlic^ gut^erjig
unb eine ber erflen Sßirtl&innen, benn in il^rem ^aufe pnbet man
fre^Kd^ nic^t ba« Äojibarjle aber immer bad SBefle wn ^ütm,
wenn i^nen il^re Umfldnbe erlauben ftd^ ctwa^ aud biefer ©attung
)u Derfc^affen — %tt^lxd} ^at fte auc^ babep bie gel^Jer ber guten
^au«wirtl^innen, eine gewiße ^irte in gewifen Dingen — einen
gewißen ©tolj auf il&re Oeconomie ben ic^ aber wo^t teiben mag
— unb eine 2lrt t>on ^errfc^fuc^t, bie il&r aber fel&r ju oerjeil^en
ifl/ weil i^r SÄann gleich ben erfien Jlag nad^ ber ^^oc^jeit allen
feinen Slnfprfic^en auf bad l^dudlic^e Regiment, mit bem aller«
größten ©ergnögen entfagte* ®enn fte alfo nid^t regierte fo
wörbe e^ jugleid^ iebermann unb niemanb tl^un, wel(^e6 in bem
®taau unb ber Äuc^e bat größte Unglöcf ifl ba« id^ fenne^
SÄbieu meine befle ewig geliebte @opl&ie — tro§ aüen Sopu«
lationen unb gj^ebanben*
2eifewi§*
100.
»raunfcl^weig ben 5ten ®e|)tember 1781»
^d^ f omme l^eute in ber SSefc^reibung Deiner funftigen »efan«
S im auf bie dltefle JEoc^ter beö q>rofeßor ©c^mib — unb alfo
150
Digitized by VjOOQIC
auf bteientge ^erfon mit ber id) unter aßen SKenfc^en tn 93taum
fc^wetg unb 25ic^ aufgenommen, unter aßen grauenjimmern am
loerttauteflen umgel^e. — @ie tji einige Saläre über 30, allein tiefe«
Sntet fan Dir nic^t jum wal^ren SKaa^flabe il^rer ©effc^tö^fige
bienen, ba oon einer &citz fangidl^riger Kummer, il^re ^fige aU
gemacht M/ «nb t)on ber anbem ®titt ein geifhreic^er SBlid fte
au§erorbent(i(^ liebet* Du benFft Dir ba« am rid^tigflen wie eine
©inter Xanbfc^aft im ©onnenfd^etn* @ie befigt ungemein »iel
richtigen SJerfianb, mtU Äenntni^e, ba« t^eilne^menbfle .^erj unb
mac^t ber (iblen Saune bie mit ber ^ranfl^eit auf fie einbringt
ieben Schritt fheitig* ®ie ifl l^ier allgemein geliebt unb mac^t
biefe Eroberungen fd^leunig, ba fie eine oorj&glic^e @abe l^at, 93ers
trauen ju enoecfen, unb über ba« langweilige SBeriec^en ber erflen
SBefanntfc^aft unoermerft weg ju glitfc^en* 3c^ l&abe midg> oft
Aber biefe @abe gewunbert aber noc^ mel^r &ber bie 9lrt wie fte
ba« SÄlle« mit Surer weiblichen Delicatef e }U »ertragen toti% —
Die Sigenfd^aften t)on benen idf) eben rebe, fc^liefen gern eine Sin:?
tage jur wal^ren greunbfc^aft au^, aber be^ il^r nic^t 3c^ l^abe
fie immer aufrichtig, tl^eilnel^menb, unb wot)on man am erflen
ba« ©egent^eil Dermut^en follte — jianb^aft gefunben» Unb ein
folc^e« SWdbc^en leibet nun fc^on jel^n Saläre an allen 9lert>en
Uebeln bie juweilen fogar epxUpti\äf werben* — Doc^ id^ l^abe
nun fc^on fo mandg>e Srfal^rung ba§ bie beften SKenfcl^en frin^
fein — um mtd^ bepnal^e fc^imen ju f6nnen wenn ic^ ferngefunb
wÄrbe — @ie ertrigt ba« unterbef en gut, unb »ergibt in einem
guten 2lugenblicfe jwei? b&fe Xage bie gewefen finb unb taufenb b6fe
bie fommen werben — Unterbeßen flebt i^r gr6§ter moralifc^e gel^«
ler mit il^ren c6r|)erlic^en in genauer fßerwanbfd^aft» @ie "fyat
nemlicl^ eine fiberfpannte 2ebbaftigfeit, welche fie bei? iebem Dinge
l^inrei^t, unb ic^ l^abe oft gefeiten ba^ fie be9 bem älnfange eine«
l&du«licl^en ©efc^ift« fo oiel Ärdfte aufwanbte, baf e« fcl^on um
bie WtU JU einem förmlichen Äraft SBanfrotte tarn* SWit eben
biefer Xebl&aftigfeit fiel&t ein gewi^er ^ang jur .^errfc^fuc^t in
na^er SJerbinbung» — Da« ©erl^iltniß in bem id^ mit i^r bin
151
Digitized by VjOOQIC
ift fo genaU/ baf ti in Feiner anbetn Sage l^dtte entflcl^en fonnm
oW in bet ic^ war* ®eber ein Sl^emann nod^ ein ganj freier
SRenfc^ fonbetn ein SBtdutigamm muf te ic^ fepn* @ic ifi hit^tx
bie Serttaute in älbfic^t unfrer ?icbe gewefen, unb fo begierig auf
©eine »efantfc^aft baf fie dngfWic^ förc^tet pe mhdftt Sit nic^t
gefaßen. 3(^ mag nun eben fein gteunbfd^aftd hattet fepn unb
noc^ weniger ffir ben Srfotg einer folc^en greunbfc^aft einfielen,
aber id} benfe boc^ baf tt gelten fo(L
3^re jwepte ©c^wefler — eine ifl t>erl^et)ratl^et — ifl ein gute^
Äinb aber (dngfl nic^t fo interrefant aW bie dftere* ®ie ful^tt
biefe0 Uebergewic^t, wie fie mir oft gefagt l^at, unb bad mac^t
fie wenn fie in il^rer ©c^wefler ©efeßfc^aft ifl, ütoa^ fc^öc^tern»
JBepbe (ieben fic^ unterbef en jdrrfic^ — Sie iöngere liebt aber
auc^ il^re gigur unb ben $u§.
93ie(e SUel^nlic^Feit in 9(euf ern unb innern l^at mit ber iiingern
©c^wefler ber »ruber, ein Slbtjocat ber t)or einigen ÜWonaten t)on
Unitjerptdten jurfid gefommen ifl.
Su fottfl nunmel^r aOe 3:age t)on mir einen 93rief l^aben bt6
Du mic^ felbfl l^afl — aber wn ber ©attung wie ber l^eutige, benn
t)on meiner Sreube Dic^ fo ba(b unb auf immer ju feigen mag id^
nic^td fagen — ed m&f te benn jwifc^en l^ier unb bem ©onnabenb
eine neue @))rac^e erfunben werben* ^d) licht Sic^.
Dein ?eifewi§*
101.
aSraunfc^weig ben 6ten @e})tember 1781.
^^a Du bie eine ©drtnem fennfl unb in il^r fo jiemlic^ bie
tf^w Q<^W S<^mi(ie fo mu^ ic^ Dir ju Deinem S^rofte fagen baf i(fy
mit ben Seuten fel^r wenig ju tl^un l^abe unb ba^ Du im Durchs
fc^nitte aik ^af)t mit einer fBifite abfommen fanff. Der ©ater
ifl ein 9>ebant, bie SWutter eine Sieben, gegen bie ^iob6 ©ebulb
noc^ t>iel el^r ju furj gefommen wdre, bie Xoc^ter — boc^ Du
Fennfl fie. Slm beffen gefaßt mir noc^ ber Sol^n — Unterbefen
leben bie Seute unter fic^ burc^ ^intiitfyti ©ergnögen fel^r glfirfßc^,
152
Digitized by VjOOQIC
toä) aber mit aüt ben ^atfyt^titm bte eine ju ff&Mliafyt itbmtatt
mit fic^ fü^tt. ^an toitt Dir ben ^unb ^ama fo Qnt t>orf!etten
ate tebed anbte @tteb bet gamilie, 25td^ mit Äfic^en unb Äettet
SUnecboten unb mit aUen ^(atfc^etepen aud bet ganzen @tabt
unterl^oUen«
Ztt ^ofiztitfyt^ a^ef or »iel ifl ein SRenfc^ ber aufet bet
gtbfönbe gewi^ wenig Belgier ^at Slec^tfc^affen, ebelmötl^ig, t>on
feinem ausgebreiteten aber t)on fel^r richtigen Serfianbe, .^err eines
großen 9)erm6gend unb burc^ ben @ebrauc^ ben er bat^on mac^t
eine« noc^ gr&f ern n^el^rt* @(^d§en mu^ il^n a(fo ein ieber aber
mit äBdrme (ieben (6nnen il^n n^enige« Sie Urfac^e bat^on liegt
in einer gen^if en Mitt bie er n^te man beutlic^ fielet oft fiil^It ol^ne
fte ablegen ju Finnen, in einer ju fhengen «^öf (ic^f eit unb bem fangen
am Seremoniel — Sr l^at einmal^l bie iöngfle 3erufa(em geliebt,
aber abgebrochen weil biefe glaubte il^n bie @ac^e nic^t fc^wer
genug machen ju F6nnen« 2Bie ber 93ogel n^eg n^ar, n^aren alle
93emitl^ungen il^n n^iber ju fangen loergeblic^.
3c^ will i^eute mit einigen gamilien 9>ortraitd ober t>ielmel^r
Familien @itl^ouetten fc^ltef en«
Die .^au^en ifl eine grau t>on Serffanbe unb l^at ftc^ gegen
mic^ immer fel^r freunbfc^aftlic^ betragen — unterbe^en traue uf}
il^rem Sl^aracter nic^t t>6llig, fie ifl mir ju überfein unb ju fiber^
freunblic^; 1)at mit il^ren greunben oft gewec^felt, unb eine au^er?
orbentlic^e SlufmerFfamfeit gegen ällled wat t)on «^ofe fomt
SBeil wir l^ier Feine 9)ettern l^aben, fo l^aben wir und welche ge^
mac^t, unb l^eif en und mit einer ganzen SRenge imtt fo mit
benen mein (Schwager, wenn er arg will loerwanbt fepn fan.
Unterbef en finb biefe SBanbe bed 93lutd nic^t fel^r flraff angezogen
benn wir t>erberben und alle Sal^r etwa einmal^! ben SRagen }u^
fammen*
•&err ffggeting — ber ber Sanal ifl in bem alle biefe Setter^
fc^aften l^in unb ^er fliegen — ein SKann tjon fel^r t)ortl^eill^after
gigur unb t>on guten rec^tfc^affnen ß^aracter, du^erfl })l^legmatifc^,
l^at eine gute Portion t>on SSörger ©tolj,
153
Digitized by VjOOQIC
@etne %tau, eine ®and aber eine (tute ®ant. SBefc^dftigt fic^
0m meiflen bamit il^re hinter }u t)et)drte(n unb t>er)drte(n }U
lof en »elc^e^ fte etjiel^en l^ei^t
ÜWabom fRf)e^m feine ©c^wiegermuttet — eine burie«que gigur
mit einer ^etfirfe, f)at aber etwad mel^r 83erf!anb ate il^re iloc^ter.
•?>err •g^einric^ Roafy i^r »ruber, ein fel^r brat>er ÜWonn ifl aber
)U feinem Ungtöcfe in Italien gen^efen benn bad tl^ut i^m me^r
@c^aben aU tomn er bit iinie pa^itt wart* Sr fpric^t nur t>on
aSenebig unb SQ^ien, rubert ^ier auf bem feflen Sanbe n>ie auf bem
abriatifc^en Speere unb n^enn feine ^inber ^apa unb 9Rama neigen
mfif en fie gleich Viva San Marco lernen«
®eine grau gefddt mir rec^t gut — ifl nur )un)e{(en empftnbtic^«
^err grig Äoc^ fein »ruber ein bi^ jur SEBeic^tic^feit weicher
SStann, if t unb trinft t>ortref(id^ liebt mit ©alanterie bie Samen —
l^at bad ^obagra unb ift unioer^e^ratl^et
^(tx S^riflopl^ Äoc^ fein britter unt>er^e9ratl^eter »ruber —
ein guter SRann t>on benen bie am ndc^fien an bie ^Iropfe
grdnjen«
9}o(^ l^aben biefe iSeute jn^e^ ®ä)tt>tfittt\. Die eine 9Rabam
@artoriud eine feine grau bie mel^r 9)erflanb l^at afö il^re ®e^
fc^wifler — 3^r fDtann ein DebaucW in ieber Gattung —
bafitr aber auc^ be^nal^e an iebem ®liebe burc^ ^obagra unb
@i(^t (rumm unb lal^m. Uebrigend ein (luger aber arglifKger
!0iann, unb för einen Kaufmann t)on t)ieler SBif enfc^aft*
SKabam «^ogreioe eine ffiittwe — bie aber lebenbig tobt ifl
nic^t nac^i bem 3(u^fpru(|ie bti älpofleld n>eil fie in SßoKuften lebt,
fonbern weil fie feit t>erfc^iebnen 3al^ren wegen 9lert)en ©c^wdc^e
bepnal^e nic^t aud bem ^aufe (ommt
Diefe gamilie ifl fel^r genau t)erbunben obgleich bad
»anb bad fte )ufammenl^lt oft nur ant ^^nFere^en gewebt
iff* @ie fiberlegen $Illed gemeinfc^aftlic^ unb feiner barf etwad
tl^un woju er nic^t burc^ ein gamilien Decret bet)ollmd(^tigt ifl«
3n ber »erebfamfeit fuc^en pe il^red gleichen, wie Su aud ben
wol^lftpliprten Sieben, bie einer nac^ bem anbern an Sic^ l^alten
154
Digitized by VjOOQIC
tpitb/ votiH&uftXQtx t>etnel^men witfi. ^i(f) f^abtn fte halt fo U^m
QxatvAxtt aU ben aSettet @artottud/ unb n^enn X)u nic^t ein fo
auf etotbentßc^ed SRdbc^en tp^refl^ fo ^ittt c6 mir gereuet )u ber^
gleichen Unfug ®e(egenl^eit gegeben ju l^aben«
Sie Sintage l^abe ic^ geflem t)ergef en — nun noc^ jwe^
»riefe»
STbieu »efle,
?eifewi§»
©
102.
aSraunfc^weig ben 8ten @e})tember 1781.
efiern fönte iä} ©ir wegen t)erfc^iebner Ser^inberungen nic^t
fc^reiben aber £u fottfl ben 93rief t)on geflem l^eute l^aben
unb feinen X&ttel babe^ t>erlieren* — 3(^ voiil mit meinen S^a^
racteren fc^tiefen unb Sir benn antn^orten«
Die ^(ofler Stdtl^in t)on 93oigtd ifl eine ber angenel^mflen
Srauen bie ic^ fenne^ allein fie l^at auc^ aüt^ angewanbt um ed
iu fe^n^ anl^altenben %iei^^ ®efunbl^eit unb ben el^rwurbigen
S^aracter einer jpaudmutter* Um beren ©efc^dfte — bie SSitbung
il^rer Äinber aufgenommen — beffimmert fie \x(f) burc^auö nic^t,
fibertdf t ^(ic^e unb fetter i^ren SRanne. Dagegen n^eif fie fran^
i6flf(^ unb italidnifc^ unb (ateinifc^^ fpielt unb fingt ald eine
ä^irtuoftn^ mac^t beutfc^e unb S^anj^fifc^e Som&bien in ^^rofa unb
93erfen/ agiret unb tanjet n^ie eine üReiflerin« Durc^ bad älUed
Wuft fre^ttc^ iun>ei(en ein 3"9 ^^n ^ebanterie, attein er wirb
burdf^ il^ren febl^aften naitjen unb familidren 8Bi§ weniger fic^t^
bar* 3(^ brauche nic^t ju fagen baf bad StfUed mit aud ber 9(b^
fic^t )u gfdnjen unb alfo au6 Soquetterie gefc^iel^t — allein bie
ifl t>on einer befonbern älrt, fie coquettiret mit fic^ felbfl befonber«
ol^ne aiU 9tä((fic^t auf unfer @efd^(e(^t Sl^r Sl^aracter ifl in
aUen Dingen gut wo}u fein Sentiment gel^iret^ wot^on fie wenig
ober gar nic^td l^at*
3l^r fO^ann ifl ein guter e^rlic^er Wlann ber fxdfy bti ^aud^
155
Digitized by VjOOQIC
mefend treulich annimt^ liebt bie S3outetQe uttt wk bie SOZebifance
fagt nod^ aütxUt).
Den ^ofgeridf^» 3l^ef or ^artFen fennfl ©u fc^ott jietnüd^ —
Sr ifl njttfltd^ ein el^ritc^et Wlann bet aber nic^tt getne6 unb
jtemttc^ t)te( eigenftnn f}at Da er t>on SSerflettung ntdf^tö wei^ fo
^abe tc^ aUe Urfad^e il^n f&r meinen Sreunb )u l^alten unb ic^ 6i(be
mir auf biefe Sroberung tttoa^ ein.
©er ^rofef or Sfcl^enburg ifl fein @enie ber erflen ®r5^e, ber
aber mtUt wei^ unb mit großer 8eic^tigfeit arbeitet Sin fel^r
el^rlic^er SRann ber aber auc^ taufenb Sigenl^eiten l^at, er f)at ba$
Ungtfirf ba^ il^m ber gr&^te Xl^eit be« menfc^lic^en ©efc^lec^te
nic^t gefdUt unb @tunben in benen il^m aud^ feine beflen Sreunbe
nic^t gefaßen* Unterbef en bemerft man biefed nid^t leicht wdi
er atten beuten mit t>iei ^iftic^feit unb mit wahrer Dienfifertigs
feit begegnet. Sr tl^ut aße^ mit ^eftigfeit, ifl oft luflig ol^ne
jufrieben ju fepn unb iagt bem SEBi§ eifriger nad^, aW ed biefe
Xugenb ober biefrt ?ob t>erbienet 2r ifl ein fc^&ner aber fd^wdc^^
(ic^er STOann.
@eine Srau^ eine ^loc^ter be6 ^rofef or @(^mib/ l^at nic^t bie
gtdnjenben Sigenfc^aften il^rer @(^n)efler aber eine t)oriiig(id^ere
Sigur^ einen naiioen 9Bi§ unb )ei(f;net fic^ burc^ eine ungemeine
^irtlic^feit gegen il^ren SKann unb il^re Äinber aud, @ie ifl übrigen^
t>on aßen Singen ju leicht afftciret t)on il^rem @efic^t etmad ein:;
genommen^ unb abergfdubifc^^ ob fie gleich jun^eiten Aber il^ren
älbergtauben iadfyt — Siefe (iebendwörbige grau erwartet Dic^
mit wal^rer ©el^nfuc^t, unb fiel mir ein mal^l mit einem Auf e um
ben ^ai^ wie i(f) tjon ©ir fprac^.
Siefed wdren ungefdl^r meine SBefannten^ t)on benen Sir eine
t)or(dufige Äenntnif tjorjfiglic^ nö§(i(^ fepn fönte»
Unb alfo waren wir am ffnbe unfer« SSriefwec^fefö unb unfern
aiomand t)on bem eö mir gteic^ ßeb ifl baf er fo lange gebauert
l^at unb baf er ju Snbe ifl, — 9limm nod^ einmal^l meine
l^eiligflen aSerpc^erungen an befled SRdbc^en baf Du ewig meine
einjige unb ober Slffeö ©eliebtefle bleiben foOfl. Äeine 3eit, fein
156
Digitized by VjOOQIC
ajefi§ fein anbreö SBetb fott unb tan Sir mein .^eti rauben; unb
wenn meine Ärdfte nic^t l^inreidf^en Dic^ ju t>erbienen fo foß nies
manb wenigflen^ meinem SBitten ttwa^ loorjuwerfen l^aben* SBenn
i(fy bebenfe wad iebed t^ern&nftige« SWdbc^en baf fic^ einem STOanne
in bie älrme wirft, tl^ut, aufopfert, unb woju fte ftc^ tjerbinbßc^
mac^t, fo fc^einen mir bie ^ffic^ten eine^ gew&l^nlic^en !0ianned
gegen eine gewil^nlic^e grau duf erfl fc^wer — unb wenn ed nun
gar ein SKdbc^en wdre wie Du?
Sag und aifo getrofl unfer ©c^ictfal t^erbinben, wenn wir nic^t
gl&cflic^ wdren fo wdre ti eine ^h<fyfi traurige @a(^e ein SDienfc^
)u fe^n — Sßal^t, Ueberlegung Xugenb unb Siebe l^d(fen )U nic^td*
SIber pe l^tfen gewif •
$Im SRontage bin i(fy gewif in Deinen Slrmen unb ic^ l^offe
frul^ )u fommen*
älbieu meine SSefle abieu SKdbc^en ober SBeib Su bteibfl ewig
meine ©etiebtefle,
Dein Seif ewig«
157
Digitized by VjOOQIC
Digitized by
Google
Sln^ang
Digitized by VjOOQIC
Digitized by
Google
|<*Ä#«N»^*%«^*%*?*N»s8»|
I. Q3riefn)e(l(^fel üUt £eifen)il|end Verlobung nnb ^c6)iciu
1. £eifewt§ an 3ol^ann ©et^arfc Sleinl^atb Slnbteae.
[^annot>et] ?onbon ©[c^enfe] ben 12ten STugafl 1777.
SRctn ttcber .^ctt Öncle,
/'^S^tc möf ctt fc^on feit einiget '^dt in meinem Setrogen gegen
^^1/ Sl^te (ieben^n^urbige 9liece eine mel^t aU gen)6l^nli(^e Stfu^
mcrffamFeit bemetFt l^aben^ unb n^enn @ie bataud auf eine i&ttlidfyt
9leigung gegen fte fc^lie^en fotten, fo wage i(fy e« 3^nen ju ge^
flel^en ba^ @ie fid^ nidS^t irren. 3d^ würbe e« för bad gr6f efle
®lfid l^alten, ein folc^e^ grauenjimmer ju bepgen*
SU^abemotfeHe @et)(er l^at mir einige Urfad^e gegeben^ ju ^tt^
mutzen ba^ id^ ibr nid^^t ganj gkicbgöltig fep; icb fage 3bn«^ ^^
mit einiger gurdS^tfamfeit, weil iä) tvd% wie gerne unb wie f finfWicb
man in bergleicben %&üzn aded {u feinem 93ortbei(e auflegt Srf!
ffirjlicb böbe iä) mx(fy beutlicber gegen fie erFIdrt unb jur SIntwort
befommen, ba§ icb micb an Sie wenben follte. €in gleiche« fagte
mir am Sonntage .^err @et)(er, ber ber erfle unb einjige unter
meinen greunben i% bem icb bie ©ac^e entbedt b^be.
3cb weig bag icb offenberjiger gegen @ie b^tte fe^n foUen unb
icb bitte @ie be^wegen um S^erjeibung; unterbefen finb bocb einige
®r(inbe ba bie mid^ einigermaßen entfdS^utbigen. Sd Fam mir
be^nabe unt>erfcbimt t>or, baß ein 3)JenfdS> obne gewiß e Serforgung,
einer gamilie einen folcben Slntrag tbun woßte, unb ba icb f^^«
tange auf eine 3(enberung meiner Umftdnbe geboft babe/ fo nabm icb
mir immer t>or, biefe SIenberung crfi abjuwarten. 58on ber anbem
©eite war e6 mir unwabrfcbeinlicb baß ein fo t>ortrefIicbe^ grauen?
jimmer lange unbemerFt bleiben f6nte/ unb icb geübte aM biefem
111 «cifetti^' »riefe. -j^g-j^
Digitized by VjOOQIC
@runbe/ ia^ id) il^r ettoad t)on meinen 9(6fic^ten ntdS^t ju fx&^
Mant machen Fonne«
Um Sinnen ju jeigen ba^ e« mit nic^t an Öffeni^etjigfeit fe^It,
Witt id) Sinnen geflel^en, ba^ \(fy tni(fy wegen metner ^utörfl^altung
in etwod betul^igte weil ic^ glaubte baß Sinnen meine 93emul^ungen
nic^t unkfant fe^n Finten, ba ic^ mir niemals SRil^e gegeben
l^abe, fte |u t>erbergen; unb baf fie Sinnen aud^ nic^t unangt::
nel^m wdren, ba @ie mir erlaubten auf im Sn^ mit 972abemoifette
umiugel^/ ote ic^ getl^an f)(ä>t. Wtan tan a(fo nur in gewi^em
S3etrac^te fagen baf id) gegen @ie jur&dFgel^alten l^dtte, bem un^
geachtet aber fel^e id) ein, wie fel^r id) ^f)Xt Serjeil^ung notl^ig
Diefelben SSebenflic^Petten bie mic^ bamatö abl^ielten mic^ Si^nm
S« €ntbe<ffen, ftnb jwar ned) tdd)t ou^ bem SBege gcrdumt, aüm
iei^t bettelt ed mir beleibigenb unb unan^lnbig wetm iä) mk^
i&nget auf bie biöl^erige Art aufffil^rtc»
3(^ bitte ©te alfo ie|t mn Sl^re, ber grau Slante unb SKabes
moifette ©c^ler erftdrung, ob id) mir J^^fnung ju ü^rer •^anb
nmc^en barf — nur t)or^ erfle unter ber SBebingung wen« i^
^rr aSoter feine Sinwittigung g4be*
Särfte usfy fo unt>erfc^imt fepn um eine batbtge SrHdrung )it
bitten? ®ie Fonnen leicht betiFen wie unru^g ic^ bi^ bal^in fe^ti
werbe* @ie fennen meinm Sl^oracter, meine ©itten meine Um?
ftdnbe fo genau ba§ id) glauben fottte, @ie würben nic^t mel )u
&ber(egen l^aben, 3^1^re SntfdS^Iief ung mag oatc^ au^fatten wie fte witt;
SRabemoifette ©epler fan barauf rechnen baß ic^ mi^ nie gegen fie
loerflettt l^abe. ^d) l^abe immer ^ebad^t wenn id) buxd) Skrflettung
^orjäge annähme bie id) nid)t befi§e fo wfirbe id^ in ber XM
meinem ^wetfe grabe entgegen l^anbeln — l^dtte iify and) auf bie
^ife tl^re Zuneigung gewonnen fo w&rbe fie boc^ in ber ^t^
einen anbern geliebt l^aben, obgleich biefer onbre nur m Jpirtis
«efpinft gewefen wire* ^ ^tu ed für einen ertrdglic^ SBe^
trug geleiten, wenn ic^ mic^ retc^ aU wmn id) mitfy beßer ge^
flettt l^dtte aU id) mxtiid) bin«
162
Digitized by VjOOQIC
SGBa^ bic eintDttKgung meinet gatnitie betnft fo l^abe id^
eigentlich noclS> niemanb barum QtieUn^ t>erfc^iefcne aber, ate mein
©c^wager unb 'bet dttere .^err Sangetfelbt l^aben mir me^r ote
einmai^f an^ freien ©tuden gefogt, ba^ fie biefe 58erbinbung
wÄnfc^ten» 9Keine STOuttep — ber idfy bep il^rem legten Slufentl^^
in J^annot)er meine älbtre^en an Sl^re 9liece recl^t in bie ^Uji/m
faffenb gemacht l^abe, wie au4 ®ie fic^ »ieleic^t erinnern —
Steine flSutter ^t mir triefe @rfinbe an ii^ ^anb gegeben, |u
glauben ba$ i^r meine 2Bal^I gefiele, ba« Detail bat^on Can icl^
Sinnen, wenn @ie befel^ten, tjorfegen — ©ollte ic^ in meinen
aSemiif^ungen gl&dHic^ fe^n fo wiirben @ie mtc^ unterbe^en fd^r
wrbinben, wenn @ie fo gleicl^ wegen biefer SinwitUgung niic^t tiu
fel^r in mid^ bringen wollten jumat ba id) fie iegt fic^riftlic^ ein;:
Idolen mü^U. 3cl^ t)erfic^re @ie aber auf meine Sl^re unb ®€wiißm/
baf i(f) nidft bie geringfle ©c^wierigfeit t)on biefer ®du ffirc^te»
©iefer SBrief ifl mit weter MlU gefcl[)rteben o^ne bie Dinge,
bie man einem SÄanne wie @ie finb be^ einer folc^en ©elegenl^eit fel^
natörlidj fagt — @ie Finnen glauben, ba^ mir baö SKul^e genug
gefofiet ^at
Sben fo wenig bitte ic^ ©ie etwaö in SRiSuffic^t auf mic^ ju
tl^un; ee ijl l^ier oom ©c^irffale Sl^rer 9liece bie Siebe, unb fdnbe«
@ie ben SJorfd^lag nic^t t)ortl^eitl^aft fo wdre e^ fel^r lÄppifc^ wenn
i(^ ©ie bdte, 3^re 9liece ungtucflicl[) ju machen.
SRiöfiele Sbnen bie ©ac^e, fo glaube ic^ boc^ nic|>t taburdf^
t>erbient ju l^aben, bag ©ie mir bie fojlbare greunbfc^aft äbtejS
^<m^e^ entjogen» So wdre boc^ l^art eine ©eliebte ju t>erfel^len,
unb einige greunbe nod^ oben ein ju oerlieren* Sc^ würbe auf
biefen traurigen gatl mein SJetragen fo einrichten, ba^ ©ie ba^
mit jufrieben fe^n f6nten.
Darf ic^ mir fc^riftlicljfe ®anj ber S^rige
älntwort au^bitten? £eifewi§»
"•» 163
Digitized by VjOOQIC
2. Slnfcteae an £eifeit>tg,
SJRein (icbcr ^exx Setter,
@te erwarten gewte, baf ic^ 3i^ren älntrag mit ber wU
fommenfien OfFenJ^erjtgFeit beantworten werbe, unb ba^ wil
td^ auc^ t^un* Sl^rer unb meiner 9li(^te wec^felfeitige Sleigung ifl
mir nic^t unbemerFt geblieben; ic^ fönte unb Fan nid^t wfinfd^en,
biefelbe ju unterbruFFen; ba« ©effdnbniö, atfo, baö @ie mir l^eute
ju tl^un beliebt, iff mir niä)t^ weniger, aW unangenel^m, obgleich
i(f) wol gewönfc^et l^dtte, ed m6c^te Sinnen nic^t nol^twenbig ge^
fd^ienen l^aben, fc^on ijt 3l&re ©efinnungen meiner 9iic^te ju
entbeFFen* Denn, in ber Xl^at, fie iji noc^ ju jung um fc^on }u
l^iralS^ten, wiewoi^t id} bie ^«^ftficbt ju Sinnen, mein lieber ^ext
Setter, l^abe, @ie wörben, wenngleich fc^on mit einer guten SBe*
bienung t^erforget, boc^ nic^t ju ungebultig fein, Sl^re Serbinbung
noc^ ein paar Sare aufjufc^ieben» 3Iber, folte ed nidS^t gut fein,
bi« bal&tn auc^ felbfl alle ernjU^afte Serabrebung aufjufc^ieben?
S* werben bejlo gemdd^lic^er injwifc^en biejenigen Umffdnbe, hu
fine ^inbemiö abgeben F6nten, aud bem ®ege Fonnen gerdumet
werben» Denn, mein lieber greunb, @ie benFen ju grunblic^, um
bie Seflfejung be^ ^uncteö wegen Sl^rer eigenen Serforgung nic^t
för no^twenbig ju 3^rer 2lbfic^t ju l^alten, ta meine 9lic^te o^ne
^eira^tdgut ifl, unb t>ielleid^t nie auf einige Srbfcbaft ju l&ofpen
"fyat 3c^ red^ne ferner ju jenen l^inberlic^^en Umffdnben bie noc^
fel^lenbe wirFlic^e ©utl^ei^ung S^rer grau SDJutter, an bie ic^ jeboc^
jum 58oraud nic^t jweifle, t)on ber eö mir aber ein gro^ed Ser^s
gnögen fein folte ju feigen, baf fie mel^r ate blofe Einwilligung
fei» 3e ungunfüger unb l^irter biöl^er bie ©efinnungen einiger
Si^rer wehrten 2lnt)erwanbten gegen ^erm ©e^ler gewefen finb,
je mebr, je eifriger muf id} baö @efagte wönfd^^en, unb @ie werben
ed t)olFommen einfel^en, tviz unenblic^ ml mir baran gelegen fein
mfige» ©ad @ie mir t)on ben ^u^erungen bed Jperrn SBinFelman
unb ^errn £angerfelb ju erbfnen beliebt l^aben, ifi mir ttxoa^ fel^r
164
Digitized by VjOOQIC
Slngenel&mcö/ unb ni(f}t ben gcnngflen ^weifet feje tc^ in btefct
lieben beiben SJRdnnet älufrid^tigfeit
SJReine ©efinnung gegen ©ie, mein liebet ^ttt 58etter, in
aiörffic^t auf bie tjor^enbe ©ac^e, wi^en @ie nun l^inWngfic^/
unb mit betfelben flimmet meine grau tJolFommen öberein* @ie
finb, l^offe ic^, mit unö iufrieben^ Sie 3^^* wirb unfre guten
©finfcl^e reifen, wenn fie wirFlic^ fo gut finb, aW wir fie ju fein
glauben. — SBir empfel^len unö 3l^nen
ergebenjl,
83om ©arten, ben 12. Slugufl 77. Slnbreae.
3« Unt)ollenbeter Entwurf ju einem SSrief £eifewi§en^
an älbel ©epler.
[•^annot^er, ben 21. December 1777J
©ol^lgebol^rner ^err
*^o(^geel^rtefler »^err Öncle
*^l&r dltefter .^err ©ol&n iü fo gutig gewefen, mit Sinnen ober
<0 eine Slngelegenl^eit ju fprec^en, bie mic^ t)or allen anbern
interre^irt, unb l^at mir ju meinem gr6gten 58ergnögen 3l^re ©r^
Fljrung bar&ber beFant gemacht
Sa Uff weig wie jdrtlic^ ©ie meine ©opl^ie lieben, unb wie
fel^r gegrönbete Urfad^e ©ie baju l^aben, fo l^itten ©ie mir nickte
fc^meicl^ell^after^ fagen F5nnen, afe ba^ ©ie ein folc^eö grauen«
jimmer in meinen Slrmen ju feigen wfinfcl^ten, wenn ©ie auc^
nur eine entfernte Slnlage be^ mir entbedt ju l^aben glauben eine
©opi^ie ju tjerbienen.
4. älbel ©eper an Seifewt§»
Siebter greunb!
C\t>enn ©ie einjl Satter werben, fo wönfd^e ic^ Si&nen eben
7ÜS tk greube bie ic^ empfunben ^abe; meine Zoc^ter unter bem
©(^u§ eineö Slec^tfc^affenen SJRanneö jU wifen.
165
Digitized by VjOOQIC
Wlbd)tt bO(^ meine gute @opf}k @ie ju bem gUHic^flen
SRanne machen, unb mic^ten @ie in ifyt aüc JEugenben Sinter
SRutfer finben, ijl fte ba^ geworben, xva^ fie ju werben tjerfprac^,
fd ^offe i(^ baf Sie Sl^re 3Bal^t nie bereuen werben* X>a^ Sie
ein t>on Sörurtl^eilen freier 9Rann ftnb, wunbert mic^ nic^t, aber
»0^ ©ie ol^ne Slöfpd^t auf SJermögen meine 5Eo<^ter gewd^lt
l^ben baffir rnipfan^m @ie in biefer Umarmung ben Danf eine^
©armen ©atter ^er^end, bad <£tol| auf biefe 58er6inbung ifl, unb
@ie mit entjöFen ©ol^n nent. @o fel^r ic^ aud^ t)on ber ©n?
witttgung S3ero grau SJRutter fiberjeugt iin^ fo wirb mir boc^
3l^re gern gegebene Sinwittigung fel&r angenel&m ju tjernel^men
fe9n, unb Sie werben mic^ baburc^ fel^r tjerpflic^tenj inbegen bitte
Uf} @ie mein Xl^euerfter fo wol^l Sero grau SKutter a(6 übrigen
angel&origen mid^ ju empfel^fen, unb fie t>on ber greube ju öber^
jeugen bie mir biefe Serwanbfc^aft mac^t
3fl ed nur irgenb in meinem ®erm6gen, ober fottten bie hieben
SRufen benen ic^ fc^on fo lange o})fere, weniger farg gegen mic^
fet^n, fo werbe ic^ mit SSegierbe bie gelegenl^eit ergreifpen wo k^
f&r ba^ ®lixt meiner ^inber ^xvai tf}m tan. fOJeine grau bie
Aber biefe SJerbinbung gang greube ifl, em))fiel^It fic^ aufd nac^^
bröflid^fte unb wftnfc^jt mit mir bag un6 ber ^immet balb ju?
fammen f&^ren mod^te. Seben @ie wo^t mein Xl^euerfter Seifewig.
®ie l^dtten einen reid^eren 9)atter befommen F6nnen/ aber (einen
ber @ie me^r fc^dgt unb (iebt ate
3l^r €rgebenf!er greunb «nb Diener
Wlai^nii ben lOten Jan. 78 31, ©epler.
Sl&ren 83rief t)om 21 ten Decembr. I^abe ic^ erfi tjorgeflern erl^aften.
ä Monfieur
Monfieur Leysewitz
Secretaire des Etats de Braunschweig
& Wolflfenbuttel
ä Hannovre.
166
Digitized by VjOOQIC
5« 2eifen>i§ an äinbreae«
SBtaunfc^wrig ben Sten Sanuat 78^
ÜJlein fel&t Hebet -^etr Oncte
r^(^ (in nac^ etnev t^etbrie^lic^en unb jum Xl^etl gefdl^rlic^en
^ gietfe »Ott 30 ©tunben, geftetn ÜRittag biet gtirfUc^ aiigc»
fotnmeti/ unb @u n>etben fic^ leicht t^orfleUen f 6nnen mad f&t ein
®€n)im ic^ bi^ t>otgefunben b^bC/ unb e^ mir alfo toeriei^en
wwnn icl^ ^^mn nur wenige 3«l«^ fc^reibe»
^an f)at mid^ bi^r be^ ber Sanbfd^aft fel^r gätig aufgenommen^
fo gar ber ^err Sanbf^nbicu^^ ob auc^ gleich bter etwa^ t^on
feinem unfreunbfc(iaft(i(^en 93etragen gegen mid^ beFant geworben
fe^n muf weit mic^ ber ©[ebeime] ^lat^] \>on Jpopm fragte/ ob mir
ber £@. auc^ freunbfc^aftlicb begegnet wdre. Haec inter nos.
3n ber mir vorgelegten Snfiruction b^be x(fy mit t)ielem SSer^
gnugen bemerPt, baf e^ fo wobt mir aW ber Xanbfc^aft frep
(leben fott, einanber atte b^tbe 3al^r ben ©ienfi aufjuWnbigen;
ein $unct Aber ben id} noc^ immer einige 93eforgIi(^feit "^attt.
5laufenb Srnpfl^etungen an bie grau Slante, SWabemoifeHe
SRöHer, unb meine befie ©opbic»
£eben @ie rec^t wobi unb fe^n @ie oerfic^ert ba§ nickte in
ber SBelt bie warme «^ocf^ac^tung üerdnbern wirb/ bie ic^ fd^on in
meiner Äihbbeit für Sie gefaxt b^be, bie mit meinen SSerflanbe
unb meinen Cmppnbungen aufgewac^fen ift, unb mir iat
fc^meic^etbaftefle ^eugnif ifl bat be^be bocb ^^^<^^ taugen*
©anj ber 3bri8«
£eifewi^.
6. ?eifewi§ an Slnbreae,
a5raunf(^weig ben 23 ^amat 1778.
ÜRein febr Keber ^err Dncle
f^^ t^nt mir leib ba§ icb @ie mit ber ^ofl l^eimgefuc^et ^abt^
\2/ ba mir ber granffurter ^eitung^fc^reiber auf meinen »rief,
fc^on ebe iä) ben Sbrigen erbielt, geantwortet bot
167
Digitized by VjOOQIC
Sd^ bin l^ter fo tt>o% ate eö mir feie ©el^nfud^t, ntc^t blof
nad^ Sintern «i^aufe, fonbern auc^ nac^ 3l&nen, erlaubt S^ tft
mir im Sorbe^gel^en gefagt, ein fe^r angenehmer ©ebanPe ba§ idfy
ba^ mit 3«öerW§igPeit weif, weil i(f) ©ie fd^on e^r liebte ebe ic^
Sbte 9liece fante; — benn gegen reine greunbfcbaft ifl bie DanP?
barfeit bo(f) nur eine interre^irte, fd^mugige Üugenb*
©ngeffibtt bin i(fy nod^ nid^t, unb t>ieleid^t fönte bat nodg^ bi^
Sfiern bauern; fotlte bad fe^n fo fomme id^ tjieteid^t in gebruar
ju 3bnf"/ ^o(fy mtx^ i(f) bitten ÜRabemoifetfe ©e9ler batjon nid^t^
ä« fagen*
Srfi iti^t tan iä) Sbnen auf einen ^unct in ^^xem gutigen
SBillette tjom 12 Slugufi antworten, ©ie fd^ienen barin jU be^
forgen ba$ i(fy ju fr&bj^itig auf meine äJerbinbung bringen würbe
— i(l) tan 3b«^n feinen be^ern JBeweif geben ba^ bat bamate
meine Slbfid^t nid^t war, att wenn id^ @ie tjerfic^re, ba^ id^ unter
meinen iegigen Umjldnben fo balb nic^t, unb erjl alöbenn, auf
fo etwaö benfen würbe wenn i<i) eine nal^e Slu^ic^t ju einer ^tn
beferung »or mir ^itu. Unb wenn ber Sali aud^ l^mU einträte
fo wiinfcl^te i(fy bod^ ibre ©efunbbeit auf einen be^ern gu^ ju
feben — Äurj id^ werbe ba^ alle6 "S^xtx SBeftimmung überladen,
ba id^ wei^ ba^ ©ie obne ©rönbe nie ju b^nbeln pflegen.
2lllein icb follte benfen biö babin f)&tte idl) ^eit^ um iemanben
bie ©ad^e ju entbecfen. Sod^ tvk ©ie wollen, unb id^ erwarte
barüber ^f)n offenberjigften SBefebte.
3b^^ ""* meine Deticatege werbe id^ baburc^ fidler ju fteHen
wigen, ba§ idfy ni(t}t alkin meiner SKutter Einwilligung ju er?
I^alten fuc^en, fonbern auc^ tjermitteln werbe ba^ fie felbfl be^
Sbnen anbdlt
^err ©et)ler ant ©traöburg f)ai an mic^ gefc^rieben unb midg^
erfud^t, feinen gebier bet) 3bnen gut ju machen; id} wönfd^te febr
ba§ i(fy bat fönte* Xaufenb Smpfbelungen an bie grau Xante,
SWabemoifelle SKuller unb ©e9ler.
®anj ber Sb^ig^
Seifewig*
168
Digitized by VjOOQIC
üRetne ßl^ocolabe gel^t ju Cnbe, burfte ic^ @ie bitten, mir mit
ftd(^(ler ^ofl auf einen Wlomi ^onaif) ju fd^icfen?
u
7» SKnbreae an £etfen)i§.
aWein lieber greunb unb befter Setter,
tte«, xoa^ @ie mir in Sluffid^t auf meine Slid^te fc^reiben,
ift üolfommen fo, wie id^ e^ wiinfd^te* 9lein, freilid^, wir
mfif en in biefer ©ac^e feine Sile l^aben, unb woju, alfo, eine weitere
Sntbeffung? Slud^ mit biefer fytt e^ ja 3eit SBenn fie nurnic^t
einmal wieber unfern SBiUen gefd^iel^et! ®n fi(f} tjon ol^ngefdr
t>ertaufenber S3rief f6nte e^ bewirfen» Ober, wenn S3riefe »on einer
unb berfelben *^anb gar ju oft bep Sinnen einlaufen, unb gefeiten
werben, folten, fo wirb ba^ jwar nod^ feine Sntbeffung abgeben,
aber boc^ üietteid^t eine ftarfe Sermul^tung erregen» — Sod^, e^
fotten mic^ biefe SWSglid^feiten unb biefe SJietleid^^t^ nid^t ffimmem*
6ö fan unb muf mir genug fein, baf @ie nic^t^ obne 3b^er
grau SButter Sinwittigung ju unternebmen gebenfen,
^[annoüer] ben 26. 3anuar 78*
8. £eifewi§ an SÄnbreae»
SBraunfdg^weig ben 3ten gebruar 78.
SKein befier ^eit Onfel
/»^ ift mir febr angenebm gewefen ba^ id^ mit Sb*^^« ö^^^ ^ne
^ gewige ©ac^e fo einig bin, weil id^ nun nid^t baran jweifeln
fan baf id^ auf bem rechten SBege bin*
SSJegen einer Sntbecfung wiber unfern SBillen fe^n @ie t)5IKg
rubig* @ie fcbeinen »ergeben ju baben, ba§ td^ in einem befonbem
^aufe wobne wo niemanb meine ßorre^ponbenj beobad^ten fan.
Unb uberbaupt ift b«t nid^t fo wobl tjon einer Sntbecfung ate
einer ©rfldrung bie SRebe. 3d^ tvti^ bag man meiner SWutter oft
169
Digitized by VjOOQIC
t»fm btefer @acl^e gefagt l^at^ unb bad um befto gen>t|er wtü iä)
ed im @d^erje felbfl getl^an l^be« @te l^at mit mir nie i»en bet
©acl^e gefprocl^en, unb mir beucht bat ijl unter biefen Umftdnben
giinflige Srfldrung genug.
SKeine Steife im gebruar f&lU ie§t tjon fetbfl weg ba idg^ nun^
mel^r meine 93ebienung x&ixtliä} angetreten l^e*
Segt genug t>on ben äfngelegenl^eiten be^ »^erjen^, unb noc^
ttxoat t)on ben 2Ingelegen^eiten be^ SKögenö. €in ©prung ber —
wie id} leiber fiil^te — fo grog nic^t ift.
Sl^re ÜJlumme ifl üieteid^t geflern fc^on abgegangen. 5lac$
bem SBrauer l^abe id^ mid^ bep ^errn SBagler erfunbiget; bem un^
geachtet Pan id^ Sinnen biefetbe ©öte nic^t tjerfpred^en ba id^ t>er:!
mut^e — obgleid^ nic^t weig — ba^ ^errn ©agiert, aud^ ^errn
giinPenborfd SBrauer ifl. Den ^reiö werben @ie ant ber Einlage
erfe^en*
gär bie Sl^ocotabe banPe id) fel^r, unb werbe meine Slecenfton,
nod^ t)or bem ndd^flen Xranöporte einfd^irfen.
3;aufenb ®rii§e an 3l^r ^ant. Seben @ie wol^l, nur fo glucfs
lid^ ait®i( eö atfein wegen meiner ©opl^ie loerbienen; Deswegen
unb in fo mand^er anbem Slbfid^t
®anj ber S^rige
£eifewi§.
9* 2eifewi§en^ ÜRutter an älnbreae.
.^oc^juSl^renber .^err
SBel^rtgefc^cSgter ^err ©ruber!
CCV^ein @ol^n l^at mir fc^on tjor langer "^eit erifnet baf er ftc^ um
JJV bat ^erg 3l&rer Heben Niece beworben l^abe, unb ba§ er in
feinen 93emu^ungen nid^t gang ung(ucC(tcl^ gewefen ju fepn glaubte*
@ie mein lieber ^err 93ruber unb grau ©c^wefler werben auc^
ol^ne ^weiffet bie Steigung ber jungen £eute gegen einanber bes
mercft unb wie ic^ mir fc^meigte gebißiget l^ben.
@ie wi^en xvk i&xtt\(S) x(S) meinen @ol^n liebe/ unb bal^r
170
Digitized by VjOOQIC
bröuc^c idfy Sinnen too^i ttidft ju ©erfid^etn wie fcl^t iä} mit feiner
2Bal^( }u trieben bin ba fte auf eine fo ^^ugenbl^affte^ wo^Ux:^
}ogene unb angenel^me ^erfon gefallen ifl/ unb id^ baburc^ bie
ei^re l^abe mit Sl^rem ^ocf^gefc^dftten •^aufe noc^ ndl^er äJerbunben
JU werben*
uff l^dtte nun gerne fc^on (ange nidl^t^ mel^r gewfinfcl^et/ oH
baf mein ®oI^n burc^ bie toütdiiafye S^odiie^ung biefer äkrbinbung
feine SBunfc^e erreid^t ^ittt^ id) l^abe aber fre^lidg^ wol^l eingefe^
ba^ bie Umftdnbe biefe^ unm6g(id^ machten* 9lunmel^r aber glaube
id^ ba^ fein Sinfommen fo ifl t>a$ d }um 9(nfange binreic^en
fotl, ia mir mein ©obn t>erfld^ert baö meine fiinfftige liebe Xoc^ter
eine gute «^auf b^lterin n?dre^ unb ftc^ feine SindPänfte n>abrfd^ein(ic^
in fur§er ^^it »erbe^ern »örben.
Da id^ nun t)erfi(^ert bin ba§ ber .^err »ruber ©epler eine
^af)l bie @ie billigen gen)id nid^t mißbilligen rnirb^ unb mu^
jut>erldf ig an ©ie t>erweifen würbe, fo bitte icb Sie unb meine
liebe grau ©d^wefler üorWuftg um 3bte Einwilligung.
3)er gute ^^axaätex meinet @obneß ifl mir fo binl^nglic^
betfanbt baf id^ Si^rer lieben Niece in fo weit il^r @l&cC bat>on
abbdngt, Sllleß loerfpred^en fan, unb id^ werbe be^ il^r bie SJlutter
©teile fo Xreu oertreten aW t6 bi^ber bie grau ©c^wejler getban
bat
Slud^ mein ^err ©c^wiger ©o^n unb meine Xod^ter werben
ftdj^ auf bat jdrtlic^fie bemftben älleß ju tbun wa« einer fo liebend«
wArbigen ©cbwefter baß Seben angenel^m macben tan. ©ie l^aben
micb gebeizten ©ie ba oon auf baß ftdrcffte ju tjerficl^ern.
Unter meiner beften Smpfebtung an bie grau ©(^wefier,
Demoiselle unb .^err ©e^ter, l&abe x(fy bie €bte mit ber gr&flen
^od^acbtung ju fe^n
•fpod^jugbt^enber .^err »ruber!
35ero
a5r[aunfd^weig] ergebenjle Dienerin
ben 6, 8tpril 1781. 6[atbarine] ?[ouife] «eifewi§.
171
Digitized by VjOOQIC
10, Slnbteae an Scifewigen^ SKutten
STOeine l^ocl^iuel^renbe
unb fel^r Kebe grau ©cl^wefler,
Oj^on •^erjen banPe id^ Sinnen für ^f)xm ganj freunbfc^afts
rO atl^menben S3rief, ber mir ju einem neuen JBeweife tjon ben
gfttigen ©efinnungen, welcl^e @ie gegen unö liegen, bienen muf»
3luf il^re Säuberung, meine liebe grau ©cj^wefter, baf @ie eine
aSerbinbung Si&reö lieben -^errn ©obneö mit meiner 9licl^te nid[)t
nur gutbei^en, fonbern aucl^ wönfcl^en, erwiebere id} mit SJergnögen,
baf, ba ^f)x ^err @obn Idngfl meine ganje •^ocl^ad^tung unb
Siebe ^at^ biefe äJerbinbung mir nicl^t anberö, ate greube, machen
wirb, unb i(f) jweifte nicl^t, fie werbe aucb, wenn (Bot nur ©e^
funbbeit giebt, ^u beiber Xbeite ®löf gereichen. 3jl boc^, wie ic^
Urfacbe ju glauben b^be, ibre Steigung ju einanber nicl^t ba^ SBerf
eine^ flöc^tigen Slugenbliffe^; tjielmebr baben fie, welc^eö ein jiem*
li(^ feltener galt ift, $6t genug gel^abt, ibre gegenfeitige ©em&tbö-
art öorl^er fennen ju lernen* ©ölte man alfo bi^wuö nicbt mit
jiemlicber ^mex^x(f)t auf ibre fiinftige Übereinftimmung unb be^^
ftanbige iitbt fc^lie^en burfen? SBei biefer aber, toie folten fie
nic^t glWlicl^ fein unb, burc^ Xbeilnebmung, mit ibnen aud^ wir!
3b ^^ mütterliche ^^rtlicl^feit, meine liebe grau ©c^wefter,
ift mir ju gut befant, um berfelben nic^t gern tat SBobl meiner
9tid^te anjutjertrauen» Sie Trennung ober, welmebr, Entfernung
beö guten SWdbd^enö loon unö f)at freilief} ettvat geriet in pd^;
aber, ba eö ibr Soo^ ifi, mit einem SKanne t>erbunben ju werben,
ber fie wirflieb liebet, unb ba bie 2(rme einer fo guten SWutter,
beren ^wtrauen unb SBoblwotten ibr über Sllleö fcbdjbar fein wirb,
für fie fcl^on geofnet finb, fo muf bieö jeneö ^erbe mir üerfö^en,
unb id) werbe febr berubigt, il^red ©cbiBfate wegen, fein, 2(uc^
wirb pe, boffe icl^, alleö, wat üon ibr abbdngt, anwenben, 3bte
Siebe, meine webrte grau ©d^wefler, wie bie greunbfd^aft Sbter
lieben grau Xod^ter unb ^errn ©c^wiegerfobneö, ju tjerbienen,
172
Digitized by VjOOQIC
®te fei 3i&nen baju, jum t>orau^, üon meiner %xau unb t)on mir
auf ba^ befle empfol^len»
@em l^6re ic^, böf be^ ^errn @ol^ne^ ©l&ftumfldnbe, bie,
fiberl^in, alter 8Barf(^einli(^feit tiad^, fxä) tioc^ loerbe^ern f innen,
t>on ber SBefc^affenl^eit pnb, baf fie, be^ einer anjldnbigen Sin^^
fc^rdnfung, fd^on bad «^intdnglid^e gen)dl^ren werben* 3(uf ettx>a^
mel^rereö mö^en fi(^ unfere SBiinfc^e nic^t erftreMen, unb, xoai
meine 9lid^te anlanget, fo M fi< wenigften^ feinen «^ang jum
aSerfd^wenben, SSielme^r ^at fie manc^eö, ba^ nic^t immer jungen
SKdbd^enö entbel^rlic^ fc^einet, entbel^ren gelernet, ba, wie fie tvc!f)i
gefeiten, un^ fettft nic^t Überfluß ju Xl^eil geworben ijl» Snbef en würbe
e^ gleic^wol^I und ju einem innigen 9$ergnugen gereichen, wenn ed
in unferm äJermogen wdre, ju ber mehreren ?ebendbequemlic^Peit
bed jungen ^oared ettt>at beitragen ju Pinnen; aber, bied 95er?
gniigen, biefe ©elbftbefriebigung, war und, leiber! nicfet befd^ieben*
Doc^, @ie 2Itterfeitd wi^en, tvat für SBieberwdrtigfeiten und ge?
troffen l^aben; ic^ glaube alfo, über biefen ^unct l^ier nid^td xoeiUt^
fagen ju börfen, unb bei Sb^er mir fo bePanten rec^tfd^affenen
Senfungdart muf i(fy ed auc^ nic^t
3c^ empfel^le mid^ nur noc^ nebft ben SKeinigen ju Sl^rer, wie
ber lieben Sl^rigen, fc^djbarer alten unb fid^ nun t>erneuernben
woblwollenben greunbfc^aft, inbem id^ mit fo aufrichtiger, ald
gegrunbeter, -^oc^ac^tung auf ?ebendlang bin,
meine we^rtefle, liebe grau ©d^wefier,
35ero
^annotjer, ben 20, Slpril 1781, geborfamfler Siener,
SInbreae.
IL £eifewi§end ÜJlutter an Slnbreae.
^oc^juS^renber •^err 95ruber!
0|\erfc^iebene fleine Unpaglic^rfeiten unb eine SWenge »on ^et^
rO ftreuungen l^aben mic^ bidber tjerbinbert Sb^^^n» angenebmen
aSrieff JU beantworten* Siefe Serbinbrungen finb mir f)b(t)^ um
173
Digitized by VjOOQIC
angenel^m gemefen ob td^ g(eic^ ^bericugt voat ba$ @te unb tie
grou ©dg^weflet feinen Slugenbßrf on meiner Ctrfentlid^cfeit fitr
3i^e götige ©eftnnung gegen meinen ©ol^n unb mic^ jwetfeln
wörben»
Unterfce^en mad|^t ti mir boc^ ba^ gr&f te SSergnfigen Sl^en
unb ber grau ©d^wefier f^itbmd} badjjenige }u wieberl^olen unb ju
beftdtigen xcai xtfy Sinnen in meinen legten ©riefe ju fagen bie
€^e gel^abt l^obe*
3(^ l^ffe nod^ biefen ©wnmer ju Sinnen ju fommen um ®ie
wn meiner aufrichtigen Crrfenttic^cfeit unb ^oc^acl^tung munblic^
JU ijerpd^m, fo wie ic^ mic^ mein gan§e^ ?eben l^inburd^ bem&l^
werbe 3^en t^dtige »eweife ba wn ju geben — fetni ®i« fe
gfitig mid^ ber grau ©c^wefter, meiner Demoiselle ZotfyUv unb
t^ren ^erm SBruber befienö ju empfehlen, x(fy aber bel^rre mit
tmi^erinberlic^er *^oc^acl^tung
SBraunfc^weig Dero
ben 9. SKat) 1781. ergebende Dienerin
(L t ?eifewt§*
12, ^xü^i Sntwörfe ju einem ©riefe Seifewiften^ an
Slbel @e9ter*
[Gnbe Suli 1781.]
a.
/Ztine unangenehme Unpd^(id^!eit t^on einigen SBoc^en l^at mic^
^^ ^erbinbert 3bnen eine 9lad^rid^t ju geben bie mir aud^ mit
bedwegen bie angenebmfte t>on ber SBelt ifi weit i(fy b^ffe ia$ fie
^f)mn SJergnögen macben wirb.
3la(l) einer langen JReibe üon ^inberni^n unb ©d^wierigPeiten
febe id^ mic^ nunmel&r enbtic^ am '^uU aller meiner ÜBiinfcbe unb
alfo im ©tanbe meine Serbinbung mit ^f)X(x Demoifelle Xoc^ter
JU tjolljieben.
©ie SerpdE^erungen bie ©ie mir tjormat^ »on '3'^xex aufrieben::
beit mit ber aSabt ^^xtx ®opf)k gegeben, lafen micb l&offen baf
174
Digitized by VjOOQIC
@ie nc(f^ biefe g&tigen @efitintiiigen l^gcH/ utib 3l^yen i»^terli<^
©eegen ju btefer äJerfctnbung ml^eilcn werben,
S(^ bttte @te bagegen W)n meinet gt6ften Ci^rerbietung unb
einem »al^rl^aftig Knbtic^ Slefpecte fiberjeugt ju fe9n woiwm
@K audg» meine %tan Stuttet )u t>erft4em bie ©fiteJ^aben troetben.
9Bit biefen ©efinnungen bin i(^ leben^kng p*
b.
Die ®äte bie @ie t>on iel^er f&t meine ©opI^te gel^obt unb bat
Snterref e xvat fte an unfter Serbinbung genommen i&oben mo^^en
e^ mit iu bet angenebmfien ^flic^t Sinnen bePönnt ju mad^en, baf
ic^ in futjem biefe ffietbinbung ju t>ofljiel^en I^offe,
3u ben tjielen SJottl^eilen bie mit SKabemoifeUe ©e^let bobutdg^
gibt ba^ @ie mi(^ wätbigt meine «^anb anjunel^men ted^ne i(f) aud^
^otjöglid^ bie Sl^te einet nd^etn ffietbinbung mit Sinnen unb 3l&tet
gtau ©emal^tin«
©e^n @ie »etfid^ett liebet ^ett Oncte ba§ uf} ©ie Idngflen«
t>on ganjet @ee(e l&od^fc^dge, unb ba^ biefe Serfid^etung öud ganj
önbetn ÖueUen aU ant 5SJol^((lanb unb ©ewol^nl^eit fliege, unges
a(f)M iä} fte be^ einet folc^en ©elegenl&eit . • ♦
e
13* 9(bel ©e^Iet an Seifen)ig.
•^oc^gegl^ttejlet l^gtt ©ol^n!
ie jweifeln tüof)l nic^t an bet gteube mit »elcl^et xä} Sinnen biefen
9lal&men gebe; ebenfo wenig al^an betgteubigenSinwiüigung
JU ^f)xtv SJetbinbung mit meinet Üod^tet? ©ie ijl (dngft einet
meinet ^ei^eften SBiinfdj^e gewefen, unb id^ fc^dge midf) gÜHid^
fte in bem @d^u§ eineö fo SBiitbigen SKonneö ju wi^en* SKod^te
bodS^ biefe SJetbinbung föt ©ie eine gleiche queße t>on ©tftffeeUgs
feit fe^n, unb meine Xoc^tet unb id) wetben atf bann bie undtige
in bet 3l^tigen finben. SßJdten ©ie ein anbetet SKann alf ©ie
ftnb, unb to&xt Si&t Carracter weniget attgemein anetfant, fo wiitbe
i(^ in gewi^et SRMfidS^t nid^t o^ne"©otgen fe^n; abet fo glaubte
175
Digitized by VjOOQIC
itfy @te ju bele^bigen^ toenn tc^ mir auä) nur bte geringfle Unrul^c
Srtoubte; SSergeben @ie einem SJotter biefen ©nfatt, ber fein
anber (Slüf mel^r erwartet, afö burc^ ba^ ®(iif feiner Äinber,
beren 3<^&l ««" i^« meiner greube burc^ @ie loermel^rt ift» Sms
^fangen @ie mein tl^eurer I^Srr ©ol^n meine l^eif efie Umarmung,
unb bie Serfic^erung meiner ikit unb ^od^ad^tung mit welcher
i(fy 3^itlebenö fe^n n>erbe
Srgebenfter Siener
•Hamburg ben lOten Aug. 1781» unb Satter
21* @e9(er*
3fn
•^errn £eifen)i§
m
93raunfcl^n)eig«
176
Digitized by VjOOQIC
n. 95riefe be« (El^epaar« £etfewt$ ati ba« (El^epaar
2(tibreae tiebfi einem 95riefe 3. ©♦ St* 2(tibreae«*
1.
aSmunfd^tDeig ben Ifien Detobet 1781.
SWein befiet ^ttx Dnele
/^;^ie werben au^ ben SSriefen meiner ©opl^ie feigen wie wir
^^ glÄcflicl^ gereifet unb prdd^tig angePommen ftnb, trog atter
S^j^rlidl^feiten )u SBa^er ju Sanbe^ }u ^otl^e unb unter ben ©ra^
tulanten ju SJec^elbe*
SBenn mir ©opl^ie nic^t fc^meid^elt fo ifi fie fo jufrieben aU
fte bre9 Üage m(fy einer fo jerrei^enben Trennung fet)n tan* 3(^
l^abe mein Xl^eil "oon il^rem @(^mer)e gel^obt unb feine 9tec^t$
mdf igfeit fo tief empfunben, bog et mir in gewi^en Slugenblicfen
abgefc^marft t>orPam pe tr6ften ju woßen*
3c^ bin auf einen ^unct gekommen über ben i(f} Paum ttxoat
JU fagen wage, ^ä} l^abe immer bie Sprache arm gefunben wenn
tc^ ©opl^ien meine ganje Siebe auöbröden woHte unb e6 ifi
natürlich baf i(f) eben biefe Slrmutl^ fiibk ba x(fy Sinnen banPen
mü ba§ icf^ ©opl^ien tjon 3l&nen unb fo l^abe wie i(fy fte b^be.
S3efier SWann tvat ift fie Sbnen nic^t fc^utbig unb för Sltteö für
Sltteö mu^ ic^ 3bnen banfbarer fet)n ate wenn Sie biefe SBobt^
tl^aten mir unmittelbar erjeigt, benn ®ott tüti$ et baf iä} pe mebr
liebe alt miö) felbft.
3cl^ fage fo wenig! aber kf) bin gliirfticb ba§ Sie mic^, unb
iebe gmpfinbung eined ebten ^erjen^ fennen.
3(^ bin ewig mit finblicber ^^ttlic^Peit
gan§ ber 3^rige
2eifewi§.
12] «elfetoitj* »tiefe. jy^
Digitized by VjOOQIC
<D
2-
JBtaunfc^weig ben 19ten 9lot)ember 1782»
üRetn lieber -^etr Oncte unb grou Xante
te Ungewiß ^dt in ber {d|^ n>at unb in bet itfy ®it (a^en
tnuf te/ i^ot (dnget gebauert aU idfy erwartete. SlQein ie^t
tan id) Sinnen mit t^teler ®en)if l^eit fagen baf ®ie ber Sl^re unb bem
Sergnugen unö be^ ^xä} ju feigen fd^wertic^ entgelten werben, ©en
eigent(idS>en 5£ag f onnen wir noc^ nic^t befKmmen, attein menfdg^lic^en
2(nfel^en nac^ m6(^te' ber Ute S)ecember ber g(it(f(i(^e Sag fe^n.
@ie f6nnen fid^ leicht t>orjletten liebe Sltem ba§ un^ biefe
gietfe fc^on k^t fel^r lebl&aft befd^dftigt, unb baf alle unfre Unter«
rebungen unb alte Sage in Ffirjern @irFeIn barauf jur&df f ommen.
SBir xdl^len wie bie Äinber alle ©tunben iit ju ber l^eiligen
Slbtjent^sjeit, gelten fc^on atte Xage ein paar mal^l Sl&r liebet ^aM
in ©ebanPen burd^, unb ttnnen feinen ^unb bellen Igoren o^ne
an ben el^rlic^en 93iber ju benfen. S^ l^at boc^ auc^ fein ®nM
wenn man fieben SKeilen »on einanber entfernt ift.
SBeine •^auöel^re wirb aber nod^ ju eilen I^aben wenn fte mit il^ren
Slnfialten unb mit alle ben Äiflen, Äoffern ^&^em unb ©dden fertig
werben xoiü worin ber l^eilige Sl^rifi ben fte t>on ber grau Xante
mit einem .^elbenglauben erwartet, respective foll gepadt, gegoren,
unb eingefc^roben werben. Sie fc^led^ten SBege unb bie tl^eure
Sradg^t madg^en il^r nur manche fc^laflofe 9tac^t, unb wenn iemanb
ein Dugenb Sameele bie nod^ in guten ©tanbe finb abjufiel^en
l^at, fo fan bie ?anbfd^aftd ©ecretariin £eifewig in Steiner^ *^aufe
auf ber gulben ©tra^e einen Ädufer anweifen. — [So^j^ie 2* fa^rt fort:]
STOein *^err ©emal^l ifi, mit Sl^ren ju melben, nid^t rec^t gefc^eut,
unb fonnte Sinnen bet)nal^e eine ju plumpe*) 3bee »on meiner
•^abfid^tigfeit beibringen*
@ie fonnen faum glauben wie wir unö freuen @ie ju feigen.
*) [ölaribbemerhina 2eifett)i|enS:] ifi nicf^t gut m6glidg^. [darunter
»Ott eop^xctt^ j^anb:] Saför I^at er eben ein paar Dl&rf eigen gefrigt.
178
Digitized by VjOOQIC
SBenn ber ^immtl bann nur einen t&d^ttgen gtofi gebe benn tc^
fann nic^t (dugnen baf icl^ mtd^ ein n^entg f6r bte SSSege futd^te^
unb fonfl fommen mx meUeic^t auc^ ntc^t tn einem Xage l^im
2>ie tnet gd^dg^en SBiet werben @ie bod} J^offentlid^ nun er^
leiten l^oben?
geben @ie recl^t xoo^i befle Sttern» @ie glauben nic^t wa«
mir bie 3^i* ^i^ jw*n Uten nodg^ lange wdl^ren wirb!
©opbi« Äeifewig.
3.
aSraunfc^weig ben 6ten Sanuar 1783»
Sieber önfet, unb Üante
Ofir%ir finb l^ier am ©onnabenb Slbenb« um 72^ ^^^ nac^ ber
t%^ abfc^eulicl^ften Steife glürflicf^ angefommen» SBir I^aben auf
ben entfeglic^en äBegen ungemein t>iel au^geftanben, unb ob un^
gleid^ ber SBoJ^lflanb t^erbietet bie Seiben ber iungen Seifewtge ges:
nau aud einanber }u fegen fo werben @ie bocl^ leidet benfen f 6nnen
wo un6 bie S3einCleiber brödFen« Die ^fabe ber Xugenb unb M
Slul^med f5nnen nicl^t raul^er fet)n ald biefe ^eerfiraf en, bep iebem
®(i)nttt würben wir me^r auf be^be ®titm gefc^leubert ate wir
oorwdrt^ famen, fo ba^ wir ju JBraunfc^weig, ßetle unb •^ilbe«j!
I^im juglei(^ ^ittm eintreffen mu^en wenn Siecht ober Serbienfle
in biefem Sammertl^ale bat ©eringfie gölten» 9to(^ lieber l^dtte
id^ fre^lid^ bie Äunft tjerftel^en mSgen nad^ 2lrt guter ^ant grauen
€in^ üor ba^ anbre ju fegen benn auf bie SBeife getraue ic^
mir mit bre^ folc^er Xagereifen 9lörnberg ju erreichen* Slttein toit
e^ befantlid^ fein Unglud ol^ne ein ®lucf giebt fo l^aben wir bet)
Slllen bem tjiele •^ofnung wiber ju unfern gefunben ©liebmaf en
JU gelangen weil wir nur fimplement gerdbert unb feine^wege^
auf ba^ 9lab geflod^ten ftnb, wie üieleic^t ein benad^barted 3«tung^
S3tatt unter bem SlrtiPel ^lieber Slbe au^fprengen mochte»
2lber in tjollem Srnfie l^at biefe unangenel^me Steife un6 ben
95ortl^eil gebracht ba^ wir mit mel^rern SSergnögen nac^ JBraun-
fd^weig famen» SBir freuten unö einen fo mül^feeligen 5£ag ju^
12*1 179
Digitized by VjOOQIC
rfirfgetcgt ju l^aben unb e« ifi fc^on genug öm äbenb fid^ auf
trgenb eine SBeife freuen }u f6nnen n)enn man flc6 am ÜRorgen
t)on 3l^nen getrennt l^at. 3egt ftnb wir wiber an fcem t)er^af ten
Orte wo ©ie nic^t finb, Sitten Unangenel^me unfrer Sage ift un^
wiber neu n>ir füllen e^ tmd} bie SJergleic^ung boppelt unb Sl^re
®uU befie Altern fomt und iei^t tl^euer ju fiel^en weil fte fic^ fo
fel^r aber 9((ed t>er6reitet ba^ und 9(Qed an bie unglitdflid^e Trennung
erinnert» •^aben @te taufenb Sanf ?af en @ie 3l&r eignet •^erj för
und reben unb 3bnen fagen wad unfre SBorte unb unfre5£l^rd^nen nur
anbeuten* gir unfre ewige SanfbarPeit f innen wir wenigftend fo fel&r
ald tüit für unfer ©ebdc^tnif borgen — bod^ Heber nic^td weiter baüon.
9lun iu Sl^ren litterarifc^en auftragen mein lieber Onfet —
2Benn anberd ein t>errdtbrifc^ed SRegifler nid^t etwad t>on ber
SBeidbeit bed berul^mten SKanned unterfc^ldgt — fo weif D. 21.
§♦ SBfifd^ing Äon* ^reuf ♦ Ober Sonfiflorialratl^ auc^ ©irector bed
t>ereinigten S3ertinif(^en unb 66(nifc^en ©^mnafii t)on Jpammerds
felb unb Portern fo mi aJd bie ©abbatl^fcf^dnbrifc^e Ärdl^e t>om
@onntage. «hingegen mac^t er atx^ ber S^riflenj unb ber Sage ber
^errfc^aft ©ac^jlul gar fein ©ebeimnif. @ie liegt im Ober
^f)txn^(t)m Äreife jwifcl^en ben Ürierfdj^en SIemtern ©arburg unb
@rimburg unb bem Seutfcben 9(mte bed «^erjogt^umd Sotbringen
ift Xrierfcbed ?ebn b^t oerf(^iebne SBefiger gebabt unb ifl burc^
•^e^ratb aud ber gamilie t>on ®5tern an ben ©rafen 9lotger
9Bi(be(m t^on Oettingen S3a(bern gekommen* @ie l^at eine (Stimme
auf ben Äreidtage aber nicbt auf ben Sleicl^dtage — Dacbftut tji
ber ^auptort ber ^erfc^aft Z^. 3. 95anb 1. (1779) @. 1623*
•^err SIbelung ift beflo rebfeeliger — aber wenn id^ and) nur
eine Ädiberwurfl in 3btem .^aufe gegeben l^dtte, fo wftrbe id^ mir
fcbon ein ©ewigen baraud mad^en @ie mit feinen Sdldnbifd^en
unb Sbrdifcben JBrorfen ju »erfd^onen* Äurj unb gut SH, mepnt
bebög^n werbe aüejeit mit bem Dativo gebrandet
Sie ^oft bringt mic^.
Swig ber Sb^ige
Seifewig,
180
Digitized by VjOOQIC
4
SBtaunfcl^wcig ben 1 September 1783*
SKein Hebe« ^apa(fycn\
($si^ muf cn ftc^ nic^t wunbern, wenn @ie wteber meine t6Wic^e
^^ ©ewol^nl^eit, einen unf lugen SBrief befommen, benn bie
Sreube l^at meinen armfeeligen Sierflanb xoittiiä} ein n^enig in Unovb^
nung gebracl^t Soc^ baö foö Sinnen meine gute Pflegemutter felbft
erjdl^len, unb meinem Sluf trage gemd^, foß k^ Sinnen nur fogen; bof
bie ganje liebe ®efeCf(^aft micl^ ©onnabenb 9lacl^mittag txm 6 Ul^r
auf eine 2Irt bie ic^ fc^lec^terbing^ nic^t ju befc^reiben tjermog, fiber^
rafc^te» SßJir finb aüt »otlPommen wol^t, unb meine Sßenigfeit l&at
Uim Q^t\ma(f}t befommen/ antf)^ xoa^ @ie mir n)ol^l faum glauben
werben, Seifewig nic^t 3cl^ ^abe »o^l fc^on taufenbmal gewunfd^t
ba^ @ie mein Cngetes^apa aucl^ l^ier wdren, aber wenn icf) tt red^t
bebenPe, fo ift eö fo boc^ wol^l be^er, benn i(S) furcl^te fonft ba§
ic^ gani toll geworben wdre, wat i^ nun ©ottlob! nur l^alb bin*
Sie Xante unb STOart) l^dtten gern felbjl gefc^rieben, aber bie
imu reifen fic^ gar ju gewattiglicl^ um fte alt baf fte jum
©einreiben fommen P6nnten» 2lu(^ I^abe idfy bocl^ nocf^ fo mel SSer^
ftanb bel^alten, fcl^on jegt üorauö ju feigen baf fte aud taufenb
Urfac^en nic^t el^er ate ©onnabenb wieber tjon l^ier werben reifen
fönnen; unter anbern ift eine meiner Urfac^en bie, baf bie Seute
bie l^ier fe^r wilb unb mut^ig finb, micl^ gewif fpiefen unb
jleinigen wörben wenn id) eö jugdbe baf fie el^er reifeten» Sie«
fage Uf} Sinnen im engften SSertrauen, benn bie 5tante unb 9Kart)
wollen nic^tö batjon l^&ren, aber feelig ifi ber 25efiger! 9tun ic^
fie l^abe, follen fte mir nic^t el^er wieber entwifcl^en aU ic^ e«
l^aben will, 3^ grau ganbfc^aft! äBir wunfc^en alle l^erj^
lic^ ju wif en tvat bie gute giecfe macl^t, unb 3Rar9 f^ft ©retfc^en
bitten ja ben SSogel unb bie ®arts@arten in ber ©tabt unb auf
bem ?anbe nicf^t ju tjergefen» Sllle« in ber I&ann6t>erif(^en 3Bellt
foH l^erjlidg^ gegrüßt werben, unb baö liebe ^apacl^en mochte balb
fc^reiben, fagt bie Xante unb il^re unoergleid^lic^e 9H(^te.
181
Digitized by VjOOQIC
^(fytic^lid) bitte U^ Zante unb ©tctfd^cn Soßin ju tjetftc^em bof
tvix ni(f)t 21^ SRoggen!, fagen, benn Sutan, motc jt bot wol^l bau^n? —
Unb nun fonn tc^ nic^t um^tn Sinnen ju fagen baf ic^ Sinnen
ntc^t f)alb fo gern fc^teibe ott ic^ @te ^ict gcl^cgt unb gepflegt
l^itte, D Du Hebe befle ^apo! —
•^errn SBieber tjetfic^em wir unfert untettl^inigflen fRt^putt.
Sflun obieu bejte«, befiel ^opoc^en! —
Si&te freubige SRotlene.
fS
5*
SBrounfc^weig ben 9. 3onuat 1784.
ix ftnb 9löcfK(^, gefcl^njtnb, ol^ne einen einjtgen ÜWonn ju
tjerite^ten unb fo jufrteben md) JBtounfc^weig gefommen
aW mon eö fepn fonn wenn man eben, fo tl^euere greunbe oets
loffen unb fo monc^e neue JBeweife i^tet ^drttic^feit erl^atten l^ot*
•^oben @ie toufenb Dan? liebfle gltetn, fepn Sie tjerfid^ett ba^
unfere erfennttic^feit fo uneingefc^ränft ifi, ort Sl&re ©iite — £)
boß e* un^ boc^ miglic^ mite Sinnen unfte Äinbtic^e Siebe in
ibxex gonjen 2B(Jrme empftnben ju loffen*
aibet genug t)on einer @ac^e t)on ber ic^ iod) immer jur
Unjeit obbrec^en muß unb t)on ber id^ jegt bocl^ nur fc^wogen fon.
Sc$ i&obe oucl^ biefe^mol^t bie ^flidS^ten eine^ deuten Sleifenben
gewiffenl^afr erffiöet, unb fo ml bi^ Dato befannt worben 3 Dinge
üergcffen unb nunmel^r be«n>egen 3 Sitten on @ie ju tl^un.
1) 3Bei( id) in ben legten Xagen ju jerflreuet toax l^obe i(fy
bie ?efc gibel in ber bewußten 2lbfi(^t mit ^ierl^er genommen. 3c^
l^obe tjergeffen @ie bedwegen um Srloubniß ju bitten unb bitte
@ie j[e§t wegen meiner ffiergeffenl^eit um Serjeil^ung.
2) Jjobe iafy einen Xl^eil meiner Rapiere in bem Sludjuge be^
nußboumenen 5£ifc^e6 jurücf geloffen unb bitte mir biefelben mit
nic^fter fol^renber ^ofl ju uberfenben.
3) ^obe icl^ t)ergeffen S^nen ju fogen boß mir bie ©rille on?
gewonbelt ifl, bie SrjiJl^lungen be^ lo gontoine in Sinter fc^inen
182
Digitized by VjOOQIC
3(u6gabe ju lefen — Da aber bet (a S^^^^^^^ne ein ieitltc^ed Sing
tft unb man um bergletd^en mit SSebingung bitten foK fo jerfädt
meine SBitte in folgenbe^ Dilemma
1) 5Benn Sie nickte iaitJ^ ju erinnern l^aben fo bitte idfy
SRabemeifeUe ^üütt bemnac^ ben (a Fontaine mit )u geben
2) 2Benn Sie wegen ber ©cl^onl^eit be^ JBuc^ed bie geringjle
a5ebenftt(f>feit l^aben fotlten baffelbe ju tjerleiben fo bitte ic^ ®ie
ed mir nic^t ju fdS^icfen.
Da ic^ meinen Srief fc^lieffen will gerat^e iafy in ©efa^r wieber
auf Dinge )u geratl^n t)on benen ic^ mic^ mit 9R(tl^e lo^gerifTen l^abe«
Swig ber Si&rige
Seifewig.
6.
aSraunfcl^weig ben 17 ^ptil 1784.
CC%\einer guten grau machen e6 ^eute jlarPe Äopffc^merjen um
jJi/V mtgtic^ Sinnen bie Slac^ric^ten ju geben bie @te wa^r^
fc^einti«^ erwarten, unb auc^ i(fy muf bitten baf @ie mit einem
furjen trocfnen SBriefe t)or lieb nehmen.
Sc^ i^abe einige äble Xage unb yi&(f)te gehabt unterbeffen l^at
mein ßbi^u^gu^ nunmehr befc^tof en ba^ jwe^te ©efc^wÄr ju offnen.
Zk Fleine £))>eration wirb l^6(f)flend 9)}orgen mUitfyt md) .^eute
t)or p($ gelten, ^it nic^fler ^ojt erl^alten @ie bie gortfegung ber
hiftoria morbi.
©opbi^ entfc^ulbiget flc^ baß fie fo wenig »^opfen fc^idt. gr ift
no(^ feiten unb biefe Portion allein f&r ^apa unb ^ama beflimmt
gÄr bad Überfcl^icfte banfen wir l^erjlic^ unb ber Slnt^eil ben
@ie an unfern Unfdtlen nel^men ^at un^ boc^ wenigfleni auf
furje ^eit aufgeheitert. ®ir ^aben bie horreurs t)on JBraunfc^weig
unb wk fel^r wir un^ lieben t)on neuem in trotten 3Raf e geffibtt.
Swig ber 3bnge
Seifewig»
Der ^atatin ber ^itt nitfyt gewafc^en werben fann, gel^t in ber
©c^ac^tel jurÄcf.
183
Digitized by VjOOQIC
7.
»wunfc^rDctg ben 11 SRo^ 1784^
C^aufenb Danf bejte SÄeltem ffit ba^ angenel^mc ©efc^cnf bötc^
(^ ba^ @ie auf eine fo tfil^tenbe 2Irt unfcr Keinem gefl oet^
l&errK(l[)ct l^oben. ©er ©ebonfe an &it unb ba^ SBetpußtfc^n bo§
@ic oft an un^ biegten gcl^6ttc ju ben crflen %a)txii(i)ttiUn btt
Xage«, unb wie natfiritc^ mifc^t ftc^ bie Danfbatfeit gegen @te
in iebe Sreube bie ©opI^te unb ic^ einanber madigen.
^tf) ^abe n)enig fo t>ergn&8te £age gel^abt a(^ biefen 9 'SSlat)
unb @ie f6nnen Uidft benfen wie ©opl^ie fi(^ ju nicl[)te gefteuet
l^at Snbeffen ifl fle wo^l unb mit Sleinmac^en unfern Äifigd
röl^mtidi^j} bef(^(Jftiget
^ertSfitgen^ f}at mir l^eute meinen ^aU wieber ju fteper ©i^pofis
tion übergeben unb i(l[) glaube boc^ n)irFH(l[) fc^on etn^a^ t)on ben guten
gotgen JU bemerfen bie man mir t)on biefem ^ufaße tjerfproc^en l^at*
9to($ einmal^l ben l^erjlic^jlen ©anf ben i(S) Sinnen l^eute fo
gern auf 3l&rem ©arten fagte!
ewig ber 3l&tige
Seifewig.
8.
aSraunfc^weig ben 10 Sanuar 1785.
Sieber Önfel unb 2ante
Oflj^ir l^aben bie Steife t)or ber wir un^ fo fel^r fürchteten gefd^winber,
(%^ glÄcf Kc^er unb bequemer jurucf gelegt afe wir erwarten f onntem
@ci[>on t>or fieben Ul^r waren wir in SSraunfc^weig unb fanben unfre
großen unb Meinen greunbe tjergnugt unb gefunb t)or.
Smpfangen @ie noc^ einma^l meinen l^erilic^en unb Finb^
ticken Sanf für bie t)ielen neuen JBeweife ^f)xa ©ütigfeit, t)on
benen mic^ einige erfl bep bem 2ludpacfen be^ ®agend auf eine
rul^renbe 2lrt öberrafd^t l^aben. 3(^ weif baf ed Sinnen Sers
gnögen mac^t wenn ic^ @ie tjerjtc^ere baf mir biefer Slufentl^alt
in S^rem ^aufe immer neue^ Seben gicbt, unb baf mic^ ba^
184
Digitized by VjOOQIC
Slnbenfett iaxan bie eine ^Hftt be^ Sal^re^/ unt bte «Hoffnung
barauf/ bte anbre munter erl^^lt ^b(f)te ed boc^ bem ©c^tcCfale
gefallen und auf immer ju tjereinigen!
3c$ bin wie @ie wiffen ewig
®anj ber S^rige
?eifewi§.
aSraunfc^weig ben 9 3önuar 1786*
Sieber Önfel unb 2ante,
*^(^ böbe l^ier untjermutl^et mU ©efc^ifte t)orgefunben, attein
iO unter aßen ifl bocb ein SBrief an @ie ba6 bringenbfle,
aSir finb fel^r gtudflic^ gereifet, l^aben einen jiemlid^ guten
aSeg, n>enigf}entf aQentl^atben einen garten äJoben gefunben, unb
waren, ungeachtet eine6 jwcpftfinbigen 2lufentl^attd in ^eine fc^on
wt jieben Ubr, in SBraunfcbweig.
@leic^ nac^ unfrer 2lnfunft erfuhren wir, baß wir burc^ unfre
Slbwefenl^eit einem großen ©c^redfen entgangen waren: weit .^err
SBinfelmann, ben wir wieber jiemlic^ wobl unb am ©pieltifd^e
antrafen, am 9leujabrdtage mit einer ploglic^en Äranf^eit befallen
ifl, bie meine ©c^wefler unb SKutter, in bie (Jußerfle SBefturjung
gefegt l^at & war eigentlich ein ftarfed SSlutbrec^en, er ijl aber
je§t, nac^ ^ottd ffierfic^erung, auffer aller ©efa^r.
Unb nun mein lieber Önfel unb !£ante, banfen wir Sinnen
noc^ einmal^l rec^t ^erjlic^ für bie angenel^me 3ert, bie wir in
3brem »^aufe jugebrac^t l^aben, unb bie und tjorjuglic^ burc^ fo
t)iele aSeweife 3bter ®ute fo angenehm oerfloffen ifr ©e^n ©ie
tjerftc^ert, baß ©ie Sbten ^tozd und rec^t oiel greube ju machen
t>ollFommen, erreicht l^aben, unb baß unfer 93ergnägen, burc^ bie
oft wieberbolte ßrinnerung an unfern älufentbalt bep Sinnen, unb
burc^ bie angenehmen Smpfinbungen ber DanFbarfeit, noc^ lange
fortbauem wirb.
. Unter fo großen unb fo mannic^faltigen ffierbinblic^feiten, ald icl^
185
Digitized by VjOOQIC
Sinnen fc^ulbig btn^ tft ni(f)ti nat&tltc^er a(6 tte tDamte Siebe unb
wal^rl^afttge Setel^rung, mit fcet ic^ ewig fepn tpetbe
ber S^rige
£eifen)i§.
SKeine grau bictitt:
Da^ tteine gdud^en l^fi^t attöfufammen baufenbma* SRoggen
wie e^ feiben»
10.
aSraunfc^weig ben Uten 3atiuor 1790.
Sl^euerfle gttetn
Unfcr gul^tmonn l^at unö gefletn SIbenb um f)aii fec^^ tt^t
unter bem ©eleite ©otteö unbefdf^dbigt, trocfen unb auf einer
SKc^fe nac^ Sraunfcl^weig geliefert, bagegen auc^ bie bebungene
grac^t ri(lS)tig erl^alten» «hoffentlich wirb er ju golge unfern Sluf^
traget Sinnen biefe 9lac^ric^t fc^on felbfl gebracht l^aben,
@ie miiffen wal^renb unfern ganjen 2lufentl^alte^ in •&annot)et
bemcrft l^aben, wie jufrieben t)crgn6gt unb glucflic^ wir bei Sinnen
gewefen finb. Die ßrinnerung an jeben JBeweiö Sl^rer ®üte nnt>
Siebe fotl und noc^ oft frol^ machen, noc^ lange ber ©egenftanb
unfcrer angenel^mflen ©efprdc^e fepn, unb und — weil wir, wenn
e6 nur irgenb angelet bem ©c^idffale lieber banfen al6 il^m ?8ots
würfe machen — t>a^ Unglfirf t>on 3i&ncn getrennt ju fei;n, erleichtern*
Smpfangen ©ie nod^ einmal^l unfern wdrmflen Danf unb bie
a3erfid[)erung baf wir Si&re t>dterlic^en unb mütterlichen ©efinnungen
mit wal^r^aftig finblicl[)er Siebe erwiebern!
®anj unb ewig ber S^rige
Seifewig.
IL
83raunfc^weig ben 12 Sanuar 1790*
SWeine lieben Sltern!
^^a bin icl^ benn alfo wieber in meiner Keinen ©tube, einfam,
r^J allein, getrennt t)on allen bie ic^ liebe, unb an benen mein
^erj burc^ bie fu^eften SBanbe bie ed nur immer geben Fann fo
186
Digitized by VjOOQIC
fejl «Hb fo innig l^dngt! ^(fyl g6 ifl ein ganj eigcnrt ©eföl^l,
birt ®eful^( t>Dn ©etfaffen^cit, unb ben @c^u§, bcn Xrojt, bie
9la(^ftc^t beten man im t^dtertic^en «^aufe geniefr^ fiinbet man
nac^l^er nirgenb, nirgenb in bet ganjen weiten SBett wieber*
Der .^immel weiß wod mir fo gonj t>orxä9tic^ biedmal^l bie
Xrennung t)Dn S^nen gefofiet l^at, unb ben legten SRorgen, ote
ic^ t)or Sl^rer Xl^fire tjorbep ging, wie bringenb bat U^ (Sott baf
3^r ©d^laf nid[)t gejl&l^rt werben, unb ©ie bie traurigen €m|)fiin:5
bungen biefer legten SWinuten nic^t mit 3i&rer armen Xoc^ter tl^ilen
m5c^ten! 9lun ifl auc^ bad fiberflanben, unb bie $tit wirb mic^
gewiß atlmdl^tig rul^iger machen, unb \(fy werbe ba^ mU ®utt
beffen i(fy genieße wieber banfbarer unb freubiger empfinben» 3(^
fuc^e mic^ oft unb lebl^aft an baö ju erinnern wa^ mir tibrig
bUiit^ befonberd an ben SKann ben mir bie 33orfel^ung jugeftil^rt;
eö wirb auc^ gewiß wirfen, aber bie '^zit muß mir l^elfen»
3(^ mochte Sinnen fo gern ttxüa^ t)on meiner innigflen X)anh
barfeit fiir aöe Siebe unb ®utt bie iä) bep Sinnen genoffen, fagen,
aber wie fonnte i(S} bat au^briicfen? Smpfunben ^aU i6) e^,
gani unb t>oßFommen, unb ba^ war mein Danf, ber einjige,
eigentlic^fle DanB ben @ie gern annel^men werben. ®ott feegne
unb erbalte @ie, meine ewig Xl^euren, meinen lieben SSruber, meine
liebe SJJari)! SWoc^te er Sinnen allen fo t)iele unb fo reine greuben
fc^enfen, afe ic^ burcl^ ©ie genoffen l^abe, unb un6 alle einen bem
anbern erl^alten bamit wir und alle wieberfeben!
3(^ umarme meinen SBruber unb SKarp auf bad allerjdrtlic^ffe,
unb fcl^reibc il^nen wo nic^t morgen, boc^ gewiß übermorgen. 3($
wti^ ed, fle werben mir biefen 3luffc^ub ju ®ute l^atten, bie erffen
SBriefe finb fir mic^ ein jwepter 3lbfc^ieb.
9tocl^ einmal^l, meine beften, innigff geliebten ©tern; @ott
feegne ©ie! Senfen ©ie oft, rec^t oft an meinen ?eifewi§ unb
mic^, unfere ©ebanfen werben fic^ begegnen.
3bte
^f)mn ganj ergebene
©opbi^ Seifewig.
187
Digitized by VjOOQIC
So^onn, feine grau utib Dottl^ie banfen au(fy ge^orfamjl f&r
aße il^nen ettpiefene ©fite, unt) ic^ bittt no(^ meinet (Steteren
Äumme unfete SÄnfunft wiffen ju laffen, unb taufenb l^etjlic^e ©rfif e!
12.
SBtöunfc^weig ben 14ten 3um 1791*
»efle ettetn.
Ät>it finb t)Dt einer ©tunbe, bo^ ifl V26 U^^ wn^^^ ^^«1
<^V greubengefc^rep ber Äinber unferer 9lacl^6oren glfidfUc^ an^
gefommen, unb l^oben Xauben, SStumen Srbfen unb ßrbbeeren in
allen erwönfc^ten ^rodperitdten tJorgefunben»
2Iuf ber ganjen Steife unb ic\) unferm erften Xl^ee gefte in
JBraunfc^weig l^aben und bie greuben biefer wenigen aber fo glfitfs
ticken 5£age auf bad leb^aftefle befcl^iftigt, fie werben bad noc^ oft
tl^un, unb bad Sftefuttat biefer Srinnerungen wirb immer bie wirmfle
gmpfinbung ber l^erjlic^ften Sanfbarfeit gegen @ie bejle €ttern, fe^n*
etwad \>on biefer Sanfbarfeit werben @ie gern mit benjenigen
tl^eiten bie und fo mU unt>erEennbare SSeweife i^rer '^axtli(t)leit unb
Zuneigung gegeben l^aben. Danfen @ie il^nen ^erjKcb, unb bürgen
@ie bep benen bie und erfl Fennen gelernt l^aben, mitS^ter längs
jiJl^rigen Srfal^rung bag wir greunbfc^aft ju ful^len unb ju ers
wiebern fi^ig finb.
®anj ber S^tige
Seifewig,
3c^ fann biefen S5rief nic^t abgelten lagen, ol^ne 3llled xvai
mein lieber 2llter gefagt ^at^ rec^t, red^t t)on ^erjen ju bejidtigen,
unb @ie alle mit ber wdrmften ^drtlic^feit ju umarmen!
©opl^ie 2eifewi§*
13.
gVf%arum itfy boä) fo frul^ fd^on audging ©eflern SKorgen? Um
(%A^ 9 Ul^r war id) fc^on bei 5Jelt^ufend, um l^alb ^el^n bei
Sftanbtd, gleicl^ l^ernac^ bei Äofterd, nun bei 2ttberti, (Segen
188
Digitized by VjOOQIC
11 U^t war ic^ bei ©c^aer, nun iti Sangctfelb«, bei bet X^on
bröggen, l^ietauf bei ber SKittetn unb enblicb noc^ bei .^anfen^.
— Sn ber X^at^ bie Sleuigfeit, bte Du mit^ meine tiebe ßanonicin,
mitget^eilt j^attefl, i(fy fonnte nic^t anbete aU eilen, auc^ onbete
?eute ft(^ botöber freuen ju (ofen: benn, tcat unö anlanget, —
Sl&t f&nnt leicht benfen, wie auf und bte giac^ric^t gewirft f)at
Slber au(^ t>on jenen guten ÜSenfd^en allen noar n)arl^afttg nid^t
einer, ber fte anber«, ate mit freubigfter X^eitnel^mung, gel^6rt
ober felbfl au6 ©einem SBriefe gelefen ^itte. J^of 3l[atl^] ^immer^s
mann, ben ic^ auf ber ®af e antraf, erful^r gleichfalls Suer gutes
®IÄB burc^ mid}^ unb truj mir — id) barf e6 fagen, mit nic^t
wenigerer SBirme, als bie Übrigen, — bie SBejeugung feiner X^dU
nel^mung auf, ^eute follen eS im Soncert SBlauelS unb Gummen
erfaren, unb fte follen, baS wei§ ic^, bte 9tacl^rtc^t nocl^ wof)U
flingenber, als bie SRufif, befinben. SBie fo Sebermann Suc^ \>on
Jjerjen Suer @t&F gönnet, baS fann boO) wol nicl^t uml^in, gud^,
meine Sieben, fcl^meic^ell^aft ju fein, unb Suc^ bieS @luF bejio
f(^mafl^fter ju machen. @inb gen?if e .^erren bort anberS, wie
Sebermann, geftnnt, fo m6gen bte il^re ©efinnung ffir jic^ bel^alten;
wir wollen jte il^nen g6nnen, als SKenfc^en, bie nic^t ju Seber^
mann gel&Sren, unb wol^l befomme Sinnen ber S&rger,
Sure tiebe gute SRutter f)at @ic^ bei biefer freubigen SBegebenj^
l^eit an(S) Unferer erinnert, bie wir wit @ie unb mit Sl^r em|)finben
wÄrben, Ö fagt 3l^r bod^, wit fel^r unS biefe Sl^re Säuberung ge^
rÄl^rt f)at^ unb freiließ war eS bie Qadfyt wol^l wertl^, baf wir jie
noc^ erlebten, SS giebt, ja, gewiß giebt eS eine ffiorfel^ung, —
9lun fonnen @ie, mein lieber ?cifewig, ni(l)t allein unb jwar mit
SKutl^e fortfal^ren, auf t)ielfdltig wid^tige 2lrt nüjtic^ ju fein,
fonbern @ie werben eS nun enblid[) m6glic^ unb tl^untic^ finben,
@ic^, wenngleich nic^t auf einmal, t)on gewißen ©d^wierigfeiten
JU befreien, bie biSl^er gewiß nidS^t l^aben unterlaßen fonnen, @ie
juweilen ju befftmmern unb Sl^rer Slul^e unb '^nftitten^tit ju
fd^aben, — ®ott gebe 3^nen ©efunb^eit! Sin welchem wal^ren
©Ute wirb eS Sinnen bann mangeln? —
189
Digitized by VjOOQIC
.^tebei nun bte verlangten SJefdS^etntgungen/ meine Hebt dano:
ntctn* ^ur Satletl^ung ter t>oHi!dnbtgen getflitcl^en ^(eibung unb
ber tottenmc^jlen ^et&fe för Deinen SWann, errietet jic^ unfet
gute äSremet/ unb X)etnen 9Rann im i8orftngen ju unterflujen^
baju n^&fte itfy bo(fy in betr Z^t 9}iemanben gefc^iCter^ alt mic^
\tib% n>enn idfy gegenn>iirtig n^dre*
Adieu, meine Sieben, wir umarmen Suc^. Ä^nnt Sl^t un«
nic^t befuc^en um SBei^nac^ten?
^[annotjer] ben 21. 9lot>em6er 91. 21*
190
Digitized by VjOOQIC
|«»*^Nw#*%«#*%*^»*V8»|
IIL &cp^it itijitmli an i^ren SRann jum
13. @e»)tember 1800.
^^ic innigfle ©antfcarfeit btdngt micl^ ©it bie^ SBIatt ju geben,
r^J benn, icl^ weif e^. Du wötbejl mic^ nic^t fagen laf cn wa«
tcf> JMr je§l fc^teiben witt.
3c^ Bann nitfyt fc^lafen, mein fifet greunb! 2)er Slnbmc^
be^ blutigen 3Cage^ n>ecft oufö neue unfc noc^ lebl^after fcie ©es
folgte mit benen i<fy mic^ geflern befc^dftigte, unb ic^ muf ©it
enbtic^ fo banfen wie mein •^etj e^ xoiiU Sc^ bin t)ott föfer
9t&b^ung/ mein Seben bid ii^t liegt t)Ot mir, icl^ ^obt einen ernflen
abet nic^t biiflern SR&dfblicC in bie ä^ergangenl^eit unb einen fel^t
l&eitem unb betubigenben in bie ^utnnft getJ^on, ic^ fuble, itfy
finbe mic^ wieber, i(fy f)aU angefangen baö Zutrauen in micl^
felbjt ju fegen ol^ne baö feine Xugenb auffommt, unb id) werbe
gerabe fo t>iet SKif trauen bel^alten ate bie Erfahrungen bie iä} ge^
mac^t l^abe erforbern. Sind wirb bem anbern aufhelfen, ein6 bad
anbere unterftii§en, ftdrfen, befejligen. —
3ci^ t)erbanfe Dir unenblic^ 'oiä, bad xvti^t ®u, aber ic^ tjer^
banfe Dir nocl^ unenblic^ mebr ate Du xvd% mel^r aW Du t>iefe
teic^t abnbefl, .^dtte t)or 2 3abren nic^t fo ein ^etbent>ertrauen
JU Deinem «^erjen unb ßb^tacter, wenn auö^ noc^ fo t)erftcdt, in
ben meinigen t)erborgen gelegen, wer weif wol^in e6 in einjelnen
9lugenbliden wabrer 33erjweifelung mit mir gefommen wdre, wer
fann berechnen ju welchen eigentticl^en SSerbrecben iö^ t)iellei($t
l^erab gcfunfen unb toa^ je§t aud Dir unb mir geworben wire?
SBober Bam bieö SSertrauen? äBer ^atte ed erwedft? ^it wetcl^em
aiec^te? & wdre wobl febr fiberflöf ig biefe gragen §u beantworten,
aber wie natürlich ijl nic^t bie SBetracbtung bie fie tjerantafte!
191
Digitized by VjOOQIC
ÜRetn beflet/ treueftet Sreunb^ ed f)at lan^e unb f&rc^tetlid^ um
miä) gejtiinnt, noc^ t>{el fiirc^terfic^er in mit» @o ein ©türm
mufte manc^ed jerfnicCen/ a&et £)tr t>erbanFe tc^ aUetn baf er
bo(^ ntc^td üertväflete! £reu(t(l^ l^abe tc^ fettbem tvteber sufammen
^etefen unb aufgebaut unb toerbe fetner bauen unb unerm&bet ein
SBerf t)erfd[>6nem unb tjereblern, ju bem Du attein mir ben 3Rut^
flabejt; ^lüdlid} wenn tc^ nic^t fterbe ol^ne e^ tjottenbet ju l^aben! —
äBenn ic^ bebenfe n^a^ tc^ ^eute t>or 19 ^al^ren t)on Dir er^
n)artete/ wU iüfy an Dir bing/ n^ie iai lOjIdl^rige ÜR^bc^en fo tt^t
eigentlich in Dic^ tjerliebt war! 3cb l^abe t)iel t)on Dir erwartet,
aber Du l^fl mir me^r gegeben ali x(f) felbjl in jenem Staufc^e
l^ofpte, me^r aU i(f) je backte, mid^ felbfl! Du bifl ein ebter
9Äann, Bein @efclS)6pf fann bem anbern mel^r fc^ulbig fe^n ate idS)
Dir, benn ic^ banfe Dir ^eit unb Swigfeit! 9Rit einer l^eiligen
unb feperlidj^en Srl^ebung ber ©eele gebe i(f} Dir l^eute bie SJer«
fic^erung, baf Du am Slbenb Deinem Seben^ bie 33erbinbung bie
Du mit mir eingegangen bifl, feegnen wirjl! SWein ganje* geben,
fo wie e^ Dein SEBerB ifl, fo ijl e^ aud^ ber einjige DanB ber
unfer bei)ber wörbig ifl! —
192
Digitized by VjOOQIC
^V0
Digitized by VjOOQIC
^ ^<xMf -T^jA^ -«^-^S^ -€4<f-a*v^
Digitized by VjOOQIC
Slnmethingen
13J «eifetoift« »rieff.
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQlC
Slnmethingm
13J «eifetoiy »tiefe.
Digitized by VjOOQIC
Digitized by
Google
(Sie toic^tidftni itomfturen in bm J^anbfd^nftcn unb bercn wtStntli^t %h:
»eid^ungm vom Drude, fotoeit fte nic^t f<^n in bcv Einleitung angegeben »orben
ftnb; too tB bie Deutlid^feit erforberte, bie 2eten be^ Dnided mit ber bev J^anbr
fc^rift infammen^ufteflen, ift jene von biefer butc^ eine e(Üge 5l(ammet getrennt)
@. 4 3* 13 t>* u. ^^d)tcxd)mJi 9 t>* u. 'wei^' übet gefWc^enem 'wi^e\
@. 6 3* 11 1>* 0* '3^re'; 16 ^. u. wt 'Umfang' gefWc^en '&mt\
©. 7 3. 13 t>. u* 'fc^reibe' au6 'fc^teiben niu^\
©♦ 8 3» 11 "0. 0. 'am attenpentgfien^'*
©♦ 10 3^ 15 t>^ 0, ^inttt ^niä}U' gefWc^en 'me^r'*
©♦ 11 3» 12 t)* 0* l^inter ^ctxoat^' gefhic^en 'wenige^'; 8 t)* u» 'gereicht'
fiber gefW(^enem 'ma(^t', 'fei^t jur* über gefWc^enem 'unenbKc^
tjier; 2 t)* u* l^inter 'mi(^' geflri(^en 't)ie(ei(^t\
©• 12 3^ 14 t)^ 0* bej* 2 t)* u* '©ecretariin' bej* ^^ctetatün', wa6 im
Drude nidft l^dtte gednbert tperben fotten; 17 t)* o. 'I^at'; 4 t)* u*
*unten' unftc^er; 2 1)^ u* 'iegtj', '£anbf(^af«fecretartm' nic^t unterj:
fWc^en; 1 »• u* 'el^emate;'.
©• 13 % 4 1). 0* *-S>o(^wfirben ©naben'; 11 1>. \x. 'betrachte' aM 'ht^
trachtet l^abe'*
©. 14 3. 8 t>. 0* 'benfen/; 17 t)^ u* fel^lt 'fibergeben l^abe'-
©• 15 3* 2 t)^ 0* 'unb fo*; 3 1). 0. 'Seber ^xtxt woju' fiber geftri(^enem
*2ltte^ womit'; 10 1)^ o^ fe^tt ba^ SÄuörufung^ieic^en*
@. 16 3. 8 t)» u* t)ermutK(^ '2lt)antfirier', ba £. in ben 5£agebfic^ern
beutlic^ fo fc^reibt
©. 19 % 12 bej. 18 t)^ 0^ fe^It ber ^unft; 10 t>, u, t)or 'anfeilen'
geftric^en 'länger'«
''^^ 195
Digitized by VjOOQIC
©• 20 3. 6 1). 0* fann aüenfalte and) *@time' gelefen werben; 15 t)» o.
wr 'eu(^' geflric^en '^i(fy\
@. 21 3. 2 t), 0* fe^tt ba^ aiu^tufung^ieic^en; 9 \>. u. 'benn'] 'ben\
©♦ 22 3* 9 t)* o,ff* 'gteube ♦ ♦ ♦ mad)t ieben ©ebanfen tul^ig ufro/ ciM
'2a^ gteube»*» teben ©ebanfen tul^ig machen ufro/; 9 t). o* '3«-
ftieben^eit' am SRanbe för gefhric^ene^ 'SRul^e'; 8 t>» u* *ifl/
©• 23 3. 16 t>. 0* f» '©leleic^t ♦ . . ittbtttfym.' md)ix&Qlid) eingefugt;
2 t). u* t)or *Eein' geflric^en *ntemanb\
e. 24 3^ 8 t)^ 0. 'i^m'; 15 \>. n. 'an' au6 'auf*
@. 25 ^, 13 \>. t>. 'entberfen/; 16 1>* o» fe^tt baö äuemfungejeic^eit;
10 1). u* 'SRetc^^jgrbs'; 3 t)* u* '»ogetfc^re9\
@, 26 3, 8 \>, t>. fel^tt ba6 9(u0rufung6ieic^en; 1 i>. u. W über ber
3ei(e, 'tange\
6* 27 3. 7 1)* 0* t>or 'vor' geflri(^en 'für'; 4 »♦ u. t>or 'einige' gefhrid^en
'immer'*
@. 29 3* 10 "0. n. 'jufammen' über geflri(^enem 'wirftic^'; 6 t>* u.
'werben'*
@* 30 3* 9 0* 0* 'c6 ni(^t'; 11 1). 0* 'werben'; 2 t>* u* 'fc^reiben'*
@* 33 3* 10 1>* u. 'aufarbeitete' über gefhridSicnem 'fdgyrieb'; 5 1). u* ff*
'gine * * * I06 bin*' nadg^trdglic^ eingef(^oben*
@* 35 3* 5 t)* 0* 'einen'*
@* 36 3* 14 t)* 0* fe^lt baö gragejeidg^en*
@*39 3.7t). u*'woae'*
@* 41 3. 14 t)* u* fe^lt 'regeln'*
@.44 3.5t)*u*'fpra(^efl*'
@* 46 3* 1 1>* 0* fe^tt ber jweite ^arent^efeflri(^; 7 o* u* 'benn'] 'ben';
3 t)* u* t>or 'Dir' gefhi^en '©i(^'*
@* 47 % 17 t)* 0* 'einen'] 'ein'*
@. 48 3* 1 1>* 0. 'Men'; 2 o* 0* 'werben'; 6 o* 0* 'benn'] 'ben'*
@* 49 3. 6 t>. 0* fe^tt ba6 Äoton; 15 t>* 0. 'giebl^aber*'; 3 t>. u* 'ia'
jweifel^aft*
@* 50 3. 6 ». 0* 'woß'; 11 1)* u* fel^ft ba6 gragejei(^en*
©* 51 3* 7 t>* 0* fel&ft baö Äomma; 13 t>* o* fe^tt ber ^arentbefe^
flric^*
196
Digitized by VjOOQIC
©.53 %4: t). 0. *Umflinben'; 12 ». o» 'gefproc^en/; 15 t). u- t)or
^SKotgen' geflric^en 'l^eute'; 2 t>. u. 'I^aben'*
©.54 3* 13 ö* 0» t)or 'il^re' geflric^en 'einige', 'il^ret'; 17 \>. o. 'fie']
<mir'; 10 t>. u. t)ot '3Ba6' gefhic^en '®ei^'; 6 t). u. 'angel^enber'
ibtt bet 3^K^*
@.56 3.16t). 0. *iß']'finb\
@. 57 % 6 t). 0* 'fe§te.'; 9 t). o. 'bemfetten'*
©♦ 59 % 15 t). m *fage;'; 13 t>. u. 'wenn'] 'wen'; 11 1). u. feilten bie
JBinbeflric^e nac^ '?anb'; 9 tj. u. 'fan nur' öbet geflti(^enem 'mu^'*
@. 60 3. 4 1). 0* 'wire.'; 12 \). u. '^dlfl'; 2 1>. u- fe^ft baö STuörufungö::
jeicl^en«
@. 62 % 13 t). u* 'werben'.
@. 63 3. 7 \). 0* 'nur' über gefhic^enem 'gor'; 2 t). u. 'fe^r' am SRonbe
nachgetragen*
@. 64 % 1 \). 0. 'I^abe'; 14 1>. u. 'get^an/; 8 o. u. 'werben'.
©• 65 3. 9 \). 0. 'i^m'.
@.66 3.10t).u*fe^tt'2)ic^'.
@. 67 3. 4 D. u. fel^ft ba6 gragejeic^en; 3 t). u. 'u. b.', 'einer gcwif en'
aut 'einem gr'*
©. 68 3. 4 1>. 0. fel&tt baö Sragejeicften*
@. 69 3. 6 0. 0* 'jetigen' ober 'jetigen'; 8 \). 0. fe^tt ba^ gragcjeicl^en*
@. 70 3. 10 1>. 0. 'er'] 'e^'.
@. 71 % 18 t). 0* fel^tt baö gragejeic^en.
@. 72 3. 1 \). 0. '^atte'; 4 t). 0* fe^ft 'i(^'; 6 tj. 0* '^ier'; 15 t>. u.
fel^tt ba^ safuörufungöjeic^en.
@. 74 % 16 t>. 0. 'woöte'; 17 t). o* l^inter 'am' geflric^en '9Kon'-
@. 75 3. 3 t>. u. fel^lt 'bie t^r jufam'.
@. 78 3. 13 t). 0. '^errö^rt.'
©. 79 % 10 t>. 0. fel^lt bae aiuörufung^ieic^en; 9 \j. u. 'Sle^nlic^^feit'
Aber gefhic^enem *@(ei(^l^eit'.
©♦ 80 3. 5 t). u» 'mir' an jweiter ©tette über gefhric^enem 'micl^'.
@. 82 3. 9 t). 0. hinter 'man' gejhrici^en 'eö wagen fan', l^inter 'fic^'
'fettfi'; 7 t). u. 'fte'] 'itfy\
©. 84 3. 8 t>. u. 'au^föl^rlicl^e' über gejhric^enem 'lange'.
197
Digitized by VjOOQIC
©• 85 3. 6 t), u^ 'SBette'.
&.86%8 t), 0* t)or *ffinftig' geflric^en 'SWorge'*
©♦ 87 3^ 16 t>. 0. j^inter *Det' gefWd^en ^regierenben', *gtterturg\
@. 88 3. 2 t). u* fe^lt ba^ 2lu«ruf ung^jeic^en*
©♦ 89 % 15 t>. 0* 'ttrJjlenbe'; 2 t>. u. fel^U ba6 SSu^tufung^jeic^en.
@. 90 3. 12 t>. 0. ^ro 6.'; 14 t). o^ ^i&m\
©• 91 3* 4 V* 0* 'feinen' aut 'feinem'; 6 t)* o» 'SBebiente'j 4 t>. u. fel^U
ta6 SKu^nifung^ieic^en*
@. 92 3. 16 t>. 0. leintet 'UmfMnbe' gefhic^en 'befidtig'*
©• 93 3^ 10t)* 0. '^aben' ; 11 1>* o. t)or 'in' geflri(^en 'mit'; 13 o. u. 'tan:
@. 94 3* 17 1), 0. fel^lt bae auetufungöjeic^en; 7 ». u. 'wallte'] 'xoate'
unftc^et*
©• 96 3. 7 t). 0. leintet 'att' geftric^en 'i(^ an'*
@* 98 % 13 t>* 0* t)ieaei(^t 'tl^eut'*
@* 102 3* 5 t)* 0* fe^tt tat 9(u0rufung0iei(^en; 9 »• o* 'ju teilten'*
@* 103 3* 10 t)* 0. '9>apirnen' unftc^er; 9 t>* u* 'wdren'*
@* 105 % 4 ». 0* 'meinem'*
©• 106 3* 16 t)* 0* 'SWogute*'*
@* 107 % 7 t>* 0* 'UrfadS^e'; 15 \)* o* 'fc^irfe ic^' über gefltic^enem 'ets:
l^dljl Du', hinter 'aber' gefhric^en 'nac^^et'; 1 1>* u* 'einige'*
©.108 3* 13 0* 0* leintet 'glfi^enbflen' gefhri(^en 'Sfuöfp'; 6 \)* u.
'I^aben'; 1 1>* u* t)or 'tjerwarf geflri(^en 'fal^e'*
@* 109 % 7 t)* u* 'i^n'] 'i^m', 'ben'] 'bem'*
@* 111 3* 14 t>* 0* 'fprec^en*'; 15 tj* o* fel^tt ba6 itveiu Äomma;
19 t>* 0* 'i&aben'*
@* 113 3* 6 t>* 0* '3ten'; 14 t)* u. 'Me'] *N^
@* 114 3* 12 t>* u* t)or 'wi^en' geflric^en 'tätigen'*
@* 115 3* 6 1>* u* leintet 'Du' gejhric^en 'mit gtauben machen'; 4 1>* it
'wenigen'*
@* 116 3* 5 \)* 0* 'in * * * 2(bficl[)t' am SRanbe nacbgettagen*
©♦ 117 3* 12 t)* o*ff. '©a6 geine * * * nic^t*' am SRanbe nad^gettagen;
13 \)* u* 'anbetö*'
@* 118 3* 11 tj. 0* '1780'; 14 tj* u* 'einen'*
@* 119 3* 9 \j* 0* '©Uten'; 11 1>* o* fel^lt baö aiuötufung^ieid^en.
198
Digitized by VjOOQIC
@. 120 3. 8 \>. 0. Wt 'Mc^dftigt bin'; 9 t). 0. 'eiV] 'an'; 11 1). o*
@. 121 % 5 t). 0» fe^tt ba^ äu^rufung^ieid^en; 17 t). o* 'einem ber'
fiber gefhid^enem 'bem'; 14 t>. u, 'Äeine^'*
©• 123 3* 2 t)* 0* 'fo/; 15 t>, o- 'machen'; 17 t), o* 'ganj'*
©* 124 3* 3 t)* 0* fe^lt ba^ Slu^rufungös, 5 t>^ o» baö grageieic^en;
4 D. u* t)ot *f(^teiben' gefWc^en 'fagen'*
©• 128 3. 10 1)* 0* Wft ba^ Sfu^tufungöieic^en; 14 ^. 0. 'i^abe'; 17
i>. 0. *fein', wa6 oietteid^t nic^t i^dtte gednbert 5U werben brausen,
ta '©tricF im 9Hebetbeutfd^en auc^ ate 9leutrum »orfommt.
©. 129 3, 3 t)* 0. fel^U bai gtagejeic^en; 2 t)* u* '•&6rfi ©u*'
©• 130 % 18 1)* 0* febtt bat Slu^rufung^jeic^en; 4 1>^ u* 't)on fetbfi'
am SRanbe nachgetragen«
©. 131 3. 8 "0. 0. 'tjorjog' au6 '»orgejogen l^abe'; 2 tj« u« 'Äuriweittg'»
©• 132 3« 2 t)« 0. I^inter 'fege' geflric^en 'iUt)erW^ig'; 12 \). o« 'iwet^
fc^en\
©• 135 3^ 8 t)* 0* 'be^' ftber geflric^enem *im'; 8 t>. u^ *31flen\
©• 136 3. 4 t>* 0* l^inter 'wrbienen' geflric^en 'gewig'; 11 t>» u. t>or
'3n' gefWc^en '9lod^ mug', 'er' aud 'ber SWann'*
©♦ 137 % 5 1). 0* 'wenn' fiber geflrid^enem 'ba'; 7 t)* 0. 'bel^auptet';
2 t). u* t)or 'begel^t' gefWc^en 'worin nic^t',
©• 138 % 5 \>. 0. fe^ft bat 2(u0rufung6jeid^en; 7 »• u. 'il^n' aut H^m\
@.lSd^AS^.o.mt'^nbtt\
©• 140 % 7 t>. u* 'eine' ant 'feine'.
©♦ 141 3* 17 t). 0. t)or 'an' gejhic^en 'unb oft baburd^'; 1 »♦ u»
'ieben' au6 'lebem'»
©.142 %4t i>. 0. 'oon il^nen'; 5 t). u. binter 'weil' geflric^en 'ic^
micb'» .
©• 143 3. 10 t>. 0. 'liegt'.
@. 144 % 3 1). 0. 'ein', 'bunfte angenehme' ant 'bunfle^ Slngenebme^';
9 i>. 0. fe^lt 'ijl'; 3 t). u. 'gebac^t batte' aM *gebac^te'.
@. 146 3, 3 t). 0. 'benn'] 'ben'; 11 1). o* \)or 'au^nel^men' gejhrid^en
'abrec^'; 14 1). 0. febtt ba6 Sluörufung^ieic^en; 11 \). u. 'wid^trige'*
199
Digitized by VjOOQIC
@. 147 % 3 0. u. f e^U iai Man,
@. 149 ^. 2 r>. 0. 'bonfen Wf J' au« 'bonft'.
e, 150 3. 3 ». u. '6tett\
@. 151 3. 5 ». 0. »or 'bo' gefWc^en 'J)iffe', »or '^üge' '©efw^t'.
@. 152 ^.3 tt. 0. hinter 'fepn' gejWc^en 'um'; 13 ». o. 'afcer au(^'
am SÜmbe nachgetragen; 19 v. o. 'benn'] 'ben'.
@, 153 3. 16 tj. 0. 'ßnnen glaubte'.
@. 154 3. 4 ». 0. 'feine'] 't^re'; 11 ». u. 'ein'.
@, 166 3. 16 r>. 0. 'aufrieben'.
@. 161 3. 8 ». 0. «fte'] '@te'.
@. 164 3. 7 ». u.f. 'pe . . . fei' fiatt ber gefWc^enen unb i^wrfeitö
erft burc^ 9te(ed SIenbem gewonnenen Raffung *fo((^e ntc^t ettoa
aOein in ber miitteitttc^ IHbneigung ft^ S^wn 2B&nf(^en ju wiebets
fejen, il^ren ®ntnb ^be, fonbem »ielmel^tf, baf 3^te«[!] @o^nti
SBiinfc^e bie übrigen feien'.
@. 165 3. 10 ». 0. 'SJom @arten' fiber gefW(^enem '.^annowr'.
©.166 3.4». o.'i^w'.
@. 167 3. 1 ». tt. 'M' auö 'Mte'.
«. 168 3. 17 1>. 0. 'eine'] 'feine'.
©.170 3.5». u. «feinem'.
©, 173 3. 7 ». tt. 'äTpril.'
©. 174 3. 12 ». 0. 'werben'; 14 ». o, 'S^ren'; 2 ». u. »otr '»ctft(^
rangen' gefhic^ 'gütigen'.
@. 175 ju 3. 10 ». 0. am SRanbe 'bie SHac^ric^t'; ju 12—15 ». o. am
Staube [1.] '^Bitten ©ie nun 3^re ©emoi^tin' unbeuttic^ unb ba^v
unftc^et^ [2.] 'Sc^ werbe mi^ meingans[e«]Xeben^inbur(^bemfiM
aticfy burc^ bie gr&f te S^rerbietung gegen ©ie ben Sorjug ju »er«
bienen be^en mü^ @o)>^ie w&rbigt'; 16 ». o. '©e^n ©ie' gefhic^en/
baffir am SRanbe '3(^ l^be'; 8 ». u. 'il^rer'; 2 ». u. 'i^r'.
©. 177 3. 13 ». 0. hinter 'mir' gefWc^en *unm6g'; 8 ». «. «pe'.
©.178 3.8». u.'2anbf(^t«'.
@, 180 3. 15 ». 0. «J«6n 9)reu|'; 6 ». u. 'feinem'.
©.1813.10». u.'reifete'.
©. 183 3. 12 ». u. 'fte'; 10 ». u. '©ie'.
200
Digitized by VjOOQIC
5* 184 3* 17 t). 0. fel^tt bM aiu^rufung^jeic^en*
5* 186 % 7 t>* 0» 'wie' unftc^eT/ auc^ ^win* ftnnte man (efen; 9 t>. u.
fe^U ba6 9{u6rufung6iet(^en«
5* 187 3^ 12 »• m 'einer'.
0. 192 ^. 1 1>* u. bie fünfte foUen bie UntJoKfWnbigfeit bet Qd)xeu
UM anbeuten*
201
Digitized by VjOOQIC
IL (Erldttteruttgett*
!• 3« 2eifewi§* »riefen an ©opl^ie.
@ebt* fcei 6ari ©(Ritter, Liebesbriefe t>Dn 3ol^* Slnton 2eifett)i§,
in -S^errigS 9lxd)W f- n^ ©prac^en XXXI, 1862, @, 366ff., teit^
weife bei ©regor Äutfc^era i>. Slic^bergen, Sodann SÄnton Seifewig,
1876, @. 2a
@. 5 3. 14 t). 0* *unfre liebe Wlüüct' ifi Die fpdter fafl immer
nur mit i^rem Siornamen genannte SOtabemotfette SOtar^ SJJ&tter,
©opl^ien« ^flegefc^wejler unb SJertraute*
gir-2.
®ebr. bei ©dritter @. 376f., teitoeife bei Äutfd^era ©• 27,
an beiben Orten aber fU^d}lx(fy jum 3a^re 1778* ©a^ ber »rief
uon 1777 )u batieren ifi, feiert wn feinem Sleu^em abgefe^n bie
gegen ©(^(ug citierte SBrieffiette, bie fici^ iweifeltoS auf SeifewigenS
Bewerbung um ben Sofien beS braunf(^weigifc^en Sanbfc^aft^s
fefretdr« bejie^t.
©. 7 3* 1 »• 0. *üRein @d^ wager': ber Kaufmann Dietrich
äBit^elm äßindfelmann ju 93raunf(^weig«
©• 7 3. 11 u, u. 'unfre greunbin': SWar^ 3Rfiaer*
9flr. 4.
@ebr^ bei ©(Ritter ©• 360ff.
@. 10 % 11 t)» 0* ff^ gfir bie örtlichen SÄngaben ifi ju beachten,
202
Digitized by VjOOQIC
& in J^onnot>er in ber an ber Sdfe ber 9leuen$ unb ^oät
fhafe belegenen 8onbon js ©c^enf e wohnte (tJgC ©• 161), bem
erfien ®afil&ofe ber @tabt, beffen SBefi^etin, 3ol&ann ß^tiflian (Sber^
^rb 3St&ücA SBitn^e, eine @c^n>e{ler oon Vt SRutter unb jugleic^
@(^n>ägerin ber ®attin SKnbreaed n>ar; biefe 9)em)anbte n>trb
©opl^ie ifter befuc^t ([• audfy ©♦ 12 % 6 t>* uO, au^erbem aber
auc^ ber bort tjeranflalteten Äonjerte wegen (@. 15 % 4 t>. oO in6
«^au6 gefommen fein*
@. 10 3. 11 t). u* Unter 'meiner gamilie' t>erfiel&t 2* tco^t bie
bi^ auf eine in •^^önnotjer febenben ©c^wefiem feiner SButter mit
il^ren SKnge^brigen«
gir. 6*
(Sin ©tiirf barau^ gebr* in ber ©nleitung ju SRid^arb 3Raria
2Bemer6 Slu^abe be^ 3u(iu6 t>on Xarent unb ber bramatifd^en
gragmente t>on Seifewig (Deutfc^e SitteraturbenfmaU M 18. unb
19. 3a^r^^ 32, 1889) @. XLIL
9flr- 6,
®ebr* bei ©dritter, ©. 358 ff., boc^ fdlfd^Iic^ jum 2. «Rot).,
unter richtigem Datum teitweife bei £utf(^era ©♦ 29.
©. 13 3* 2 i>. u. Die 'gewi^e ©ame' ifl bie Xante 2lnbreae.
Si^re aSefc^rinftl^eit erließt a\xt bem »riefe 9flr* 3, wirb aber be^
fonberd ergoglic^ in Vt Xagebuc^e unterm 21* gebr* 1780 ge^
fd^ilbert: „^ier (b. ^. bei ©opl^ie) erful^r ic^ bag id^ ol&ne mein
SBi^en unb SBiQen bep ter 2;ante 9(nbreae in Ungnabe gefatten
f^» 3c^ l&atte nemlic^ gejlern SMfbenb jwifc^en il^r unb ber Selt^
laufen auf bem Sanapee gefef en unb il^r ba td^ mit ber tegtern fprad^
ben ^opo jugefe^rt — @ie l^atte erFldrt ba^ fie boc^ etwa^ At-
tention tjerlange ungeachtet fie fonjl bemerft l^dtte ba^ idfy tjon
2eben«art nic^t t)iel t)on tvi^t. — Der weibliche ©enat befc^tog
ba| i(^ il^r eine ©fil^n Enveloppe fd^enPen fotte — "
gir* 7.
®ebn bei ©c^itter ©* 362 ff. Der ©c^meid^elname f&r ©opi&ie
finbet feine grFWrung jum 2;eit metlei(^t barin, ba^ ber Onfet
203
Digitized by VjOOQIC
Slnbreac einen fc^onen ©arten »or bem dltoettoxt fcefa^, beffen
au^f&l^rttc^ in 9lt« 11 gebac^t tvitb.
@. 17 3* 18 »• 0* 3n ben •^annoü* Slnjeigen tjom 7., 10.
unb 14. 9lot>. 1777 wirb för ben 17. 9lot). unb bie folgenben
ZaQt eine SB&d^erauftion im t)« SBaUmobifd^en .^aufe auf ber itin^
jhra^e angeCfinbigt
@. 18 3. 13 \j. 0* OBeflemad^er« @aflwirtf(^aft »au;:l^aa lag
am SD}&^(enp(a$ in ber 9ld^e be^d jegigen 3Bater(oop(a§e^«
@. 18 3. 12 t>. u. Die '©el^eimt 3ufli§rdt^in' wirb burd;
gir^ 36 (@. 60 3* 8 \). u* ffO mit ®i(^er^eit ate bie Oattin bed
®e^* 3ufliirate6 Sacob griebri(^ SBoIter« bei ber Suftii^^Äanilei
ju .^^önnoüer erwiefen.
J)ie Serfe 9lant(^en6 flammen amö bem ©ebic^te *9la(^ bem
erflen nic^tlic^en JBefuc^e' in ©oerfingf. Sieber jweier Siebenben,
1777, ©• 13 f. £• flettte biefe fe^r l^od^, wie S^agebudg^^etntragungen
t)om 23. sKitj 1780 unb 26. gebr* 1787 (tegtere citiert bei
SB. 9liebour, SSeitrige jur Äenntni^ be^ Dichtere 2eifewi|, im
Sa^rb* b* ®ef(^ic^t^t)erein6 f* b. ^erjogtum SSraunfc^weig, 3g» 4/
1905, @. 110) bartun*
gir. 8.
©ebr* bei @(^iüer ©. 373 ff. unterm 31. 3uni, teilweife bei
Äutfc^era ©♦ 29. 31 jum 31. 3uli, wobei, ba bie ^f. nur bie
2Ba^t iwifc^en '3un; unb *3an/ W^t, '3ufi' Äonjeftur ifl, bie
fic^ erflen^ auf bie ^a^t 31, jweitenö barauf flögt, ba^ ber 31. 3uK
1778 tatfi(^(i(^ auf einen greitag fiel* ©er 31. 3anuar war ba^
gegen ein @onnabenb, trogbem Cann nur biefer ÜTIonat in grage
fommen* Denn nac^ 3lu6wei^ be6 Xaufregifler^ ber @t. ^etri^
tixd)t ju •5><>Jnt«'^8 warb ©opi^ie ©epler am 4. gebruar 1762 ge^
tauft. 3l&r genauer ©eburt^tag bleibt freilid^ im Zweifel. 3fl
boc^ nic^t nur unfic^er, ob in ber Datierung 'greptagö' in '©onn^
abenb^' ober *31' in '30' ju dnbern fei, fonbern M eö bo(^ aud^
feine ©c^wierigfeiten, bie beiben ©teUen H(f} mu^ einige SRinuten
flel^len, bamit Du an Deinem ©eburttftag einen SBrief t)on mir
204
Digitized by VjOOQIC
befömfl*' unb ^^euU fec^jel^n Sa^t oltf mit einanber in ©nHang
ju bringen« 2)a^ banta(6 ein am SJJorgen in 93raunf(^n>eig ge$
fc^riebener 93rtef noc^ am fetben 9(benb in ^annot^et beflettt »erben
fei, ifl — ^oftbeforberung i>orau6gefe§t — t)6ßig au^gefc^loffen
unb '^eute' nic^t auf bie ^üt ber Slbfaffung bed JBriefed, fonbern
auf bie be^ Smpfanged 5U be^iel^en minbeflen^ nid^t ganj un^
bebenFIic^.
@. 21 3. 4 t). u. Die Ueberfc^rift bee ^opefc^en ©ebic^teö
lautet im Urtejrte To Mrs. M. B. on her Birtb-Day. 2. irrt alfo,
tomn er *ÜRi|' fc^reibt. ^o(fy mel&r irrt ©c^iüer, wenn er ©♦ 374
3(nm. be^uptet/ fOIarti^e 93Iount fei ^op^ @attin geworben: ber
Siebter 1^ fic^ nie t)erl^eiratet
gir* 9.
3tt)ei ©(See baraue bei Äutfc^era ©• 30 f.
@. 24 3* 11 t)« 0* *mein greunb' : tvo^i ber gegen ©d^tug bed
Söriefed genannte 3ff(anb.
gir. 10.
®ebr* bei ©(Ritter @. 368 f., jwei @d|e bei 2Bemer ©• XLH.
©• 25 3. 6 t). u. Son ben beiben 9>ojll^dufern, jwifc^en benen
i. im ^aufe be^ gtatdrat^ ©c^warje am giermarfte — l^eute
ülr. 3 — wol^nte, war ba6 eine, ba6 bem 9leubau 9ofifha|e
ülr* 7 gewichen ifi, ba6 ber gfirfttid^ SBraunfc^weigifc^en, baö
anbre — jegt »reiteflr. 9lr. 2 — ba6 ber Za^ri^fc^en ^oü.
gir* 11.
@ebr. bei ©dritter ©* 369 ff., einige @(S§e bei Äutfc^a @. 36
unb bei 2Bemer ©. XLm.
©• 27 3. 5 t>. 0. ff. Unterm 1. 3uni 1780 trdgt ?. in fein
Xagebuc^ ein: „3(^ feierte l^eute ba6 gefl be6 erflen Äuge^ mit
aUer ge^&rigen 9(nba(^t — auc^ um bie wal^re ©tunbe sröorgend
jwifc^en 10 unb 11.'' Der 1. 3uni 1777, an bem biefer erfie
Äug getaufc^t würbe (t>gL ©. 35), war ein ©onntag*
205
Digitized by VjOOQIC
©♦ 27 3. 5 t>, u» gör bic JBraunfc^weiger SBmtenneffe war
bomate wie noc^ l^cute bet 2»§cbruar (Sic^tme^), ffit bie ©ommets
meffe ber 10. 2lugujl (?aurcntü) ber beftimmenbe 2;ermin»
@. 28 % 11 »♦ 0* Ueber bie beibcn Äammerl^erren unter ben
SBefuc^ern beö SRarionettenfpiete wirb fici^ ©opi^ie befonber^ ge^
wunbert l^aben, ba in ^annot>er ein fo jwangtofer Serfel^r loon
2(bli(^en mit SSörgeriic^en fo gut wie ou^gef(^foffen war*
Dir. 12.
@. 29 3. 6 u. 0. *gure ©ebanfen': @opl^ien6 unb SKar^ö.
gir- 14.
Xeitweife gebr. bei Äutfc^era ©. 31 f., ein paar ©ige bei
5ffierner @. XLIH.
@. 33 3. 12 \j. u. aSon ber Tristrapaedia erjd^lt ©terne
in 2;riflram ©^anb^ Xeit 5 Aap. 16.
©. 33 3. 2 t). u. ^unfern 83ater': 2Ibe( ©epfer.
9lr. 16.
®ebr. Ui ©(Ritter ©.371 ff.
©. 34 3. 8 t>. u. 1828^ ©c^reib.' ober SRec^enfe^ler fiir 1818'.
gir. 16.
9Rit bem '©arten tjor SBraunfc^weig' ijl ber t)on Vt ©c^wager
äBindetmann gemeint, auf bem fid^ £. feinen Jlageböc^ern infolge
fel^r t)iet aufl^ieft; er lag t>or bem ^etritore im. Meinen glenbe am
SWafc^fal^rwege.
gir. 17.
©. 37 % 15 \). 0. Son irgenb einem betrdc^tttc^en Unwol&t
fein V^ rebet fein Xagebud^ in biefer ^tit nidg^t.
9lr. 18.
©. 38 % 6 t). u. Die erwd^nte Soufine Vt ijl metleic^t eine
^erfon mit ber ©. 72 genannten, bie fic^ mit Sßal^rfc^einfic^feit
ate feine Soufine SWargarete 9R6ßer erweifen Wgt.
206
Digitized by VjOOQIC
9flt. 19.
®cbr* bei ©c^itter @.377f.
Sie ©tette aM ©i^afefpeare ijl bem Dialoge iwifc^en Spfanber
unb ^etmia im ©ommernad^Wttraume Sttufj* 1 @c» 1 entnommen*
Sa^fette Sitat f. @. 103^
2(m Sage ber legten Seite be^ JBtiefbogen^ fielet — je§t t^er^
Ee^tt — ber SMfnfang eine^ omtßc^en ©c^teibenö, barunter in ber
be^ ^anptitiefet gleic^faufenber ©c^rift *nim nid)t fibet!'
gir. 21.
®ebr- bei ©(Ritter ©• 379 f., teilroeife bei Äutfc^era ©• 29 f.
gir* 22.
©. 43 % 4 t). u. 'gewi^e q>roiecte': [• ©• 46.
gir* 24.
^a(fy bem ^agebuc^e n)arb biefer 93rtef am 9. ^ptU gefc^rieben«
©. 46 3. 5 t). 0* *gewi^e Dinge': bie Keinen 2eiben, bie ©opl^ie
im 3(nbreaef(^en «^aufe au^juflel^en l^atte«
©. 46 3. 15 t). 0* 'gewige 2Irbeiten': baiö 5£agebu(^ f(^weigt
bar&ber.
gir. 26.
©. 47 3. 12 t). u. 'ÜKeine Steife': nac^ ^annoüer; fte erfolgte
am .19. 3Rai, bie Stfidfel^r nac^ SSraunfc^weig am 1* 3uni*
©. 47 3. 2 t). u. Ueber bie ^erf&ntic^Feit ber '9>ommerf(^en
aSanife', bie 2. naci^ ^iegter^ Sffiatifc^er »anife fo getauft l^at, li^t
fxd} ni^U ergrftnbem
©. 48 % 6 t). 0. Die »efc^reibung be^ erjlen Äuffeö, ben
@t. ^reu;: tjon Sufie er^dtt, f. La nouvelle Höloise P. I, Lettre XV.
gir. 26.
^a^ 5£agebuc^ tjerjeic^net biefen SSrief jum 14. ^au
©.49 3. 16 t). 0. Saut Zagebuc^e empfing 2* am 11* Wlai
207
Digitized by VjOOQIC
einen SBrief X^atxi mit 10 2ouidb'ot, benen 30 weitete folgen
fottten*
9lac^ bem Xagebuc^e toitt ba6 Datum biefe6 99riefe6 bet
12. 3unu
@. 51 % 4 1>» 0. 'wegen be^ griebenö': oon Xefc^en« 3* 15 t>. o»
,ben iä) . . . SJetbinblic^feiten ♦ • . I^abe' flatt 'bem' (t>gL @. 75
3. 11 t>. Ov @. 104 3. 3 t>. 0., @. 130 3. 7 t). oO
9In 29.
9lac^ bem Slagebuc^e am 14« Sunt gefc^rieben*
@, 53 3. 14 t>. 0. *ind geine bringen': fo auc^ mel^tfac^ in
ben Xageböc^etn i. 95. am 22. 3uli 1780; ol6 ®egenfa§ baju am
23. Suli 'auö bem ©roben ^obetn'.
gin 30.
9la(^ bem Xagebuc^e am 19. 3uni gefc^tieben.
@. 54 3. 8 t). 0. 'bie SW[6aetn]' (t)gt. @. 68): mmutlic^
bie fc^on ftöl^et etwal^nteffiitweffiül^etminegtieberifeSK., Schweflet
t>on 8/6 SKuttet; 3^ 13 ^« "♦ '"«^ einem gtaueniimmet' : ©opl^ie
©c^mib, Socktet beö ^tofeffort Ä. 21. (Sc^mib (t>gL ©. 162).
git. 32.
^n legten 93tief @o))l^ien6 l^atte i. bem Xagebuc^e iufotge
am 5. 3uli etl^atten, ben nic^fien bePam et etfl am 12.
gin 33.
©. 67 3. 7 t). u. £. I^atte im "^a^xt 1778 einen Stuf in bie
©ienfle beö ©tafen t>. (Sc^aumbutgs Sippe etl^alten (t)gL ©. 66),
abet abgetel^nt; in feinem Slagebuc^e Plagt et am 27. 2lptil 1780
öbet eine pePuniite .^intanfegung im SImte, bie et butc^ fein „un«
intmt^ittc^ SSettagen befonbetö in bet SSurfebutgifc^en ©ac^e" nic^t
t>etbient l^abe.
208
Digitized by VjOOQIC
9ln 34.
@. 58 % 1 t>* u* Uebet ben ©tteit mit ällbtec^t ffitttenbetg,
bem StebaFteut beö 9((tonaet 9tei(^6))ofheutetd/ bmd^tet S. in feinem
Xagebuc^e am 14. 3uH 1779: „9lac^ Xtfc^e toax id) be9 P. ©c^mib
wo Steiferer l^in (am unb mir etiif)iu er l^abe in einer ^tiUins
eine ©c^rift recenfirt getefen, bie mir jugefc^rieben wörbe unb
woran ber profane @ebrauc^^ ber biblifc^en ©teöen getabeft wire;
^ä} xvatb etxoat unrul^ig bar&ber ging auf meinet @c^n)agerd
ßomtoir, unb fanb einen SReic^« ^cfheuter ber mir erjdl^tte, baf
id) ber 5Berfaf er ber Xebenöliufe in aufjleigenber £inie, unb ein
lofer 5Bogel qu. fe^, wenn iä} mir bat abgewol^nte fo wire idfy
ein warferer ©ol^nemann p. — SBknn man boc^ SWaulfc^eUen in
ginjlem auötl^eilt fo P6mt man leidet an ben Unrechten» ®ei( iä)
unterbegen mit biefen fDIauIfc^eden auf ber @otted 9Be(t nic^tö
anjufangen weif fo wiQ ic^ fie brevi manu bem Sicentiaten
SBittenberg in Stttona wieber jufc^irfen/^ yiadfy ein paar weitern
SBemerfungen ober bie ©aci^e fc^tief t er mit bem @a§e: „©onber-
bar Pam e6 mir t>or baf i(f) einen ®inP auf SW[abemoifeHe]
©[e^ter] in ber 2Htonaer '^eitun^ fanb/^ Xag« barauf fc^reibt er
an Wittenberg unb Fann am 26« 3u(i in6 Xagebud^ eintragen:
,^eute fa^ itfy bie 2l(tonaer ^^^^wng worin i<f) wieber el^rtid^ ges
mac^t war/^ ©a« in unfern SBrief eingelegt gewefene 58latt ift
nici^t mel^r t>orl^anben. Sermutlic^ war eö bie SRejenfion, bie im
52. ©tötfe be6 „»ertrage« jum SReic^ös^ofheuter'^ t>om 8. 3uli
1779 unter ber SRubriP „äJon geleierten ©ac^en^' fielet unb biefen SBort^
laut l^at: „»erlin* a^it einer gewiffen XJ^eitnel^mung/ bie fxdfy aber
beffer empfinben al« befd^reiben liffel, l&aben wir fotgenbe neue©(^rift
gelefen: Sebenölaufe nac^ auffteigenber Sinie. ÜWeineö 2ebenölauf^,
jwepter itl^eit, nebfl »erlagen 31 unb 95. aSertin, bep 6. g. SJog,
1779. 660 ©eiten, in 8. Sllleö, wa6 wir jum ?obe unb gm::
pfef)tuni be^ erften Xi)eH$ biefer wigigen ©c^rift in bem 5ten SJeps
trage b. % gefagt j^aben^ ba6 F&nnen wir t>on biefem 2ten S^l^eil
mit gutem ©ewiffen wieberl^oten; benn ber 5Berf affer, t>on wetcl^em
14J «eifetoife* ©tiefe. 209
Digitized by VjOOQIC
man uni fagt, baf rt ^n Äeifewiß fe^n fott, bleibt fici^ felbfl
t)&Utg dl^nltd^/ unb auc^ butd^ btefen {ttepten Xl^et( l^tnbutc^
l^etrfc^t eine fo angenel^me Saune^ baf man be^m Sefen ^ä)kä}Uti
bmg^ ntc^t etm&ben Fan* S^ tft ja nun einmal fo^ ba§ unfre
^eitgenoffen me^r SJergnfigen an aidnbeleijen aU etnftl^aften Dingen
ftnben« &oü eö benn atfo getdnbett fepn^ fo tdnb(e man fo toil^iQ
unb fo einnel^menb^ a(6 ^r« £etfeit>ig getdnbelt l^at Sr l^at un6
in feinem unfc^ulbigen Sanbmdbc^en ein ßebendwutbige6 @efd^&))f
ber 9latur gefc^itbett; unb fottte biefe ©c^itbetung too^l eine Sts
bic^tung fe^n? ®it hoffen e^ nici^t, weit ber ^x. 5Betf äffet an einem
Orte fagt: Steye Jxoman [!] 5U fcfereiben — 6a5 fey ferne.
Doc^ wir m&ffen auc^ bep biefem {weiten Sll^eile unfre ÜRe^nung
eben fo unpart^e^ifc^ ate be^ bem erffen fagen. ^weperte^ will
und burci^aud nic^t gefallen« ©pottere^en über leibliche Sltern unb
gemidbrauc^te ©teilen aut ber SBibel unb au« befannten Äirci^en^
liebem finb wirflici^e glerfen, bie biefe fonft fo fd^ine ©c^rift tjer?
unfialten* SBer bie 9leigung jum ©p&tteln nic^t unterbrüdPen
Pann, ber finbet ja fonft Quellen genug, auö welchen eö frep
jle^t iu ^opftn. Sd muf aber niemals auf Unfoften ber SReligion
ober ber ©ittenlel^re gefcl^el^en» SBer biefe .^eiligtl^ömer entweihet,
ber fann jwar wol ein Sdcl^eln erregen, er wirb fic^ aber nie bie
^oc^ac^tung auc^ nur billig benfenber ?efer erwerben. 83ielteid[>t
Wft fic^ ^r. €eifetx>it5 erbitten, in ^utnnft einen ieben mut^s
willigen ©ebanPen, ber SReligion unb Xugenb beleibigt, fogleic^ in
ber ©eburt ju erfh'rfen, unb atöbenn wirb fein ^utfy ein SWeifterftfidP
fe^n, bep welcbem feinen ©terblid^en ber ©ebanfe einfallen wirb, eö
mitTPert^er5 fieiben ober 0iegwart5 (Bewimmcr in 93ergleic^ung
ju fegen/^ X^ie burc^ ?eifewi§' »rief an Wittenberg bewirfte SRid^tigs
ffeßung brachte bann bat 56. ©tötf M „»e^trage«^' t>om 22* 3uli
1779; auc^ fie mag ^ier mitgeteilt werben. „3n 9lr. 62 beö »e^^
trag« jum Sleid^ös^oflreuter ift ^r. ffelfcivie t>on einem unfrer
greunbe, ber und bie Slnieige t)on bem jwepten 5£l^eile ber Sebenö^
laufe in auffteigenber 2inie eingefanbt l^at, jum 93erfaffer berfetben
angegeben worben. Da wir je§t eine« befferen betel^ret finb, fo
210
Digitized by VjOOQIC
^aittn wir e^ für unfrc ^flic^t, l^icrburc^ oniujeigen, baß ber •^oc^s
firflL aStaunfc^wetg ^ ®olfenb&tte(f(^e ganbfd^af« ? ©efretdt, ^t*
ficifcwiö, Imt^totQti Sctfaffer gebac^ter ©ci^rift ifl* dt tfl )u
fel^r ein S^eunb bet 9te(tgton unb Xugenb/ ali baf et mit 2)tngen^
bie nur eintgetmofcn bomit oemonbt ftnb, feinen 6pott treiben
folte, in welchen genfer ber fonjl wigige Serfaffer ber £eben6(dufe
in aufjleigenber 2inie biöweiten t)erfdllt/'
9lr. 35.
@. 59 3. 15 t>. 0. ©c^erjl^ofte Slnfpiefung auf 3ol^. Xl^imot
•^ermeö' Sloman „©opl^ienö Steife t>on SKemel nac^ ©ac^fen'^
9lr. 38.
Xeitweife gebr. bei ®erner @. XLV.
@. 62 3. 16 t>. ö. ^att neutic^': ^qI @. 42 3. 4 \>. u., @. 44
3. 8 t>. u.
@. 62 3. 17 t). o.ff. eine Slagebuci^öeintragung \>Dm 18. SÄuguft
metbet: „3c^ befam einen duferfl jdrttic^en SSrief t)on Sfftanb
worin er mir mefbete baf man in ^annot)er t)on neuem barauf
gebadet l^abe mici^ bem (Jammer Registrator .^agetganö ju adiun-
giren.^'
gir. 39.
@. 63 3* 6 "0. 0. Die ©tation im Söneburgifc^en ift, wie
gir. 40 le^rt, Slje, l^atbwegö jwifc^en SBraunfc^weig unb 6eKe,
bem SBol^norteXl^aerd; 3* 3 t>. u. *Sin grauenjimmer': nac^ bem
Xagebud^e SWabemoifelle .^Cartfen], bed Sanbfpnbifuö •§. ©c^wejler
©opl^ie gtifabet.
gir. 40.
©. 64 3. 8 t>. u. ff. atm 29. atugufl mmerft «. im Xage^
buc^e, baf laut aWitteilung feineö ©c^wagerö ber ®el^. ^at \>. ^opm
febr t>ortei(baft tjon ibm gefproc^en b^be.
gir. 41.
Xeilweife gebrucft bei Äutfc^era ©. 30.
14*1 211
Digitized by VjOOQIC
©♦ 68 % 16 t)* 0* ifl 'I^einrt' mtttiä^t ©c^teibfe^ter ffir
'meine^\ ©enn 8* l^at l^ier boc^ wol^I, wie anä} wütet mdfy in
9lt« 44 — 46, bie @ttüe eine^ feinet SBriefe tm SKuge, berentwegen
et ©Opiate fc^on in 9lt* 42 ju betul^tgen ftd^ bemfil^t SSd ifl
fciefe ©tette ju pnben? l^ie SBotte ©• 70 % 13 t>. o, ff* unb
©. 71 3» 12 t). 0* ffv fowie bet Umflanb, baß bet *t)orie§te', am
10. ©ept in Vt ^dnbe gelangte »tief ©opl^ienö jundc^fl eine Slnt?
wott auf 9ln 41 gewefen fein ntuf , taffen an bie in biefem SBtiefe
entl^attenen 3(eußetungen übet ben SBunfc^/ @o))l^ie il^ten Seiben ju
entteißen (©♦ 66 3, IffO/ benFem Slbet Fann ©opl^ie witftic^
batau6 ben Sntfc^luß il^teö 93et(obten I^etau6ge(efen l^aben, auf ge$
wiffe SBequemtic^feiten feineö biöl^etigen 2eben6 il^tetwegen t)ets
jic^ten JU wollen? SßJet ba6 fit auögefc^loffen l^dlt, witb bie
f tägliche ©teile einem jegt fel^tenben, im Xagebud^e ieboc^ et«
wdl^nten SBtiefe t>om 4. ©eptembet juweifen miffen*
@. 69 3. 1 »• 0. ^Deine Xl^tdl^nen um ben ©tafen': jebenfatt«
ifi bet betö^mte gelbl^ett bed flebenjdl&tigen Ätiege^ ®taf fflill^elm
JU ©c^aumbutgsgippe gemeint (| 10. ©ept. 1777), bet ßtbauet
bet gefiung SBil^elmöfiein in bem nici^t xvcit t)on SRel^butg be^
legenen ©teinl^ubet SReete. 2)ie Sfteije bet ©egenb wetben aud^
©. 142f. geptiefen, mit bem .^atje witb biefe auc^ ©.83 t>et5
glichen.
mt. 45.
©. 70 3. 3 t>. u. *t)otgeftetn': tid^tiget 't)Dn>otgef!etnV benn
am 19. ©eptembet l^at S. nac^ Ülu^weiö be6 Xagebuc^e^ nid^t an
©opl^ie gefc^tieben.
©. 72 3. 6 \>. 0. Untetm 1. Dftobet etwdl^nt ?.'6 Xagebuc^
bie ainPunft bet ßoufine ÜWfillet, wo^l bet Xoc^tet SWatgatete
bet meistgenannten äBitwe SOJ. in .^annoüet; % 14 \>. 0. ^ein
l^iefigeö gtauenjimmet': ©opl^ie ©c^mib, wie 9lt. 46 lel^tt.
^x. 46.
©. 73 3. 15 t>. 0. 'ba6 t>otige ma^l': f. ©. 42. 44.
212
Digitized by VjOOQIC
©• 74 % 4 t>» D* 'Deine gamttie ufw/ ifl nic^t red^t oers
fldnbtid^; man mid^te 'SKetne' oermuten, ba Vt SKutter, ©c^wager
unb ©c^wefler iamol^ in ^annooet tvaten* Ober fottte 8. I^aben
betonen wollen, bag feine ^Serwanbte nun auc^ bie Qop^im^
feien?
©. 74 3, 8 t>. u. ©ie »ebeutung beö 1* Dejembet^ in Vt
SiebedFatenber ffat ftc^ bislang nic^t ergt&nben (äffen*
9lr*48.
©♦ 75 % 1 t>, 0* *©ie Sranffurter 9la(^rtd^ten' werben, wie
au6 bem Solgenben ju fc^Uef en ifi, bie traurigen ftnaniieUen 93er^
^(tniffe 3(be( ©e^Ierö jum @egenflanbe gel^abt l^aben, burd^ bie
nic^t nur feine Äinber, fonbern auafy fein ©c^> wager Sllnbreae fel^r
erl^bßc^ in ÜWitleibenf(^aft gejogen waren*
9lr*50.
@. 79 3. 15 t)* 0. 8/6 gftnftige« Urteit liber SEBietonbö Dberon,
bad fi(^ im 5£agebu(^e unterm 25. Slprit 1780 finbet, bei \>. feines
mann, ^ut grinnerung an ®. g* Seffing, £eipjig 1870, @. 133* dt
ifl um fo merfwfirbiger, ato ?., barin ein ed^ter •^ainbunbter, fonft
fel^r abfdttig über äBietanb backte: t)gL oben @* 87 unb Äutfc^era
©•44.
9lr. 5L
©♦ 79 3* 5 t>. u» 3e»)^ta]&6 ©elöbbe: »uc^ ber SRic^ter Aap. 11
». 3L
©• 80 3. 5 t). u. *iebee grofe 3R;: 2lm 18. ©ejember 1779
erl^ieft 8* einen SBrief oom Sibtiotl^efar SReinwatb in SWeiningen
mit fragen Aber ben Sutiu6 t>. Xarent, ben ber «^erjog ^art
Slugujl auf feinem 8iebl^abertl^eater jur Sluffül^rung bringen wollte»
i. beantwortete ben SBrief am 21. Sejember (gebr^ bei SBec^jlein,
!D?ittl^eilungen au6 bem 8eben ber ^erjoge ju ©ac^fen^!)!)ieiningen,
^atte 1856, ©. 186 f.) unb erhielt bann am 20.Sebruar 1780 einen
{weiten Srief 9leinwalb6 mit bem oom «Iperjoge veranlagten S(bs
213
Digitized by VjOOQIC
btudPe M 3uKu«* 3e§t ffieg m ?. bcv ©ebonfe auf, in SWeiningen
eine @te(Iung ju fuc^en: et fc^rieb an ben ^erjog unb legte
tiefen — un« nic^t etl^attenen — 58tief in einen an SReinwalb
oom 6^ SJÄdrj (SBed^flein a* a. O. ©♦ 188 fO ein, worin er — fe^r
bel^utfam, wie ed in feiner Slrt tag, — erPWrte, eine Steife nac^
SReiningen machen ju wollen* Uiefe befd^iftigte il^n, wit baö
Xagebuc^ jeigt (f« ^utfc^era @« 39), bie ndc^flen !D?onate unauf^:
l^&rtic^, unb am 1« 9(ugufi trat er fie bann auc^ wirFtic^ an, ob^
wol^l bie erwartete Slufforberung be6 ^erjogö unb felbff eine Slnt^
wort 9teinwa(bd ausgeblieben waren.
gir. 62,
@. 82 % 6' t>. 0. *ieneS langweilige ©erdufc^'; t>gl. bamit
Xagebuc^ 22. giot>ember 1780: ,,£) ^du«li(^e SRu^e unb ©lödfeelig*
feit il^r fepb iotfy baö ©alj be6 £eben«. 9lie bin icl^ aud lieber«
bru^ an Suc^ ju ienem @erdufc^ gelaufen, aber immer t>on biefen
ju ßud^ febr balb jurüdgefebrt/^
gir. B3.
Xeilweife gebr. bei ®erner @. XLVIf.
9)on ben S^agebuci^aufjeicl^nungen über Vt Steife nac^ Z^ü^
ringen böben t). .^einemann ©. 135 ff. unb befonberS Äutfd^era
@. 41 ff. manches mitgeteilt.
@. 84 3- 1 t>. 0. 'einige bi^fig^ ® eiber': nac^ bem Xagebuci^e
eine SWabemoifelle grieberici, Softer eineö SlegierungSrateS, unb
ein Srdulein t>. 6ramm.
@. 84 % 7 t). 0. ff. @o febr, wie e6 biemac^ fcl^einen f onnte,
gefiel 8. bie Sluöfunft beö Sagbjunferd t>. .^anjlein Aber SWeiningen
boc^ nic^t. @ie befc^rdnFte ftd^ nic^t auf ein Urteil aber bie
Sanbfcbaft. „®r fc^ien mir fagen ju wollen — f)6$t e^ im Stage«
buc^e jum 1. Slugufl — bag e6 borten loder ^it^in^c — SKir
wdre ba6 nic^t t)ollig lieb.'^
@. 84 3. 13 \>. u. '©einen »rief b. i. Xbaerö »rief an Sid^:
t)gl. @. 96 3. 15 t>. u.
214
Digitized by VjOOQIC
9lt. 54.
Xeitoeife gebt, bei ®emer ®. XLVn.
@* 86 % 1 1)^ 0» ff* ^aianntd^en' unb ^SCmatantl^': ©idingf unb
feine grau, bie in Sttric^ »Dienten*
git. 65.
Icilweife gebr. bei ®emer ©. XLVinf.
9lr. 66.
3um grißten Xeifc gebr. bei ®emer ©• XLVmf.
Slu« aSerfel^en ^at i. bei biefem SBriefe bie 9lumerierung ber
SReifebriefe, bie ubrigenö mit 9lr. 60 unfrer ^^l^tung ganj auffybtt,
unterbrochen.
©♦ 86 3. 7 t>. u. Ueber Jperberö frühere SBejiei^ungen ju ?. f»
Äutfc^era @. 46.
@. 87 3. 17 0. 0. 'mit einer artigen grau': taut Xagebuc^ö
SKabame 58aafd^ ober 58afc^ geb. ©eibler, eine ^rebigerwitwe* „3cl^
weif nic^t — trdgt ?. jum 8. 9(uguf} ein — ob e^ Coquetterie
xoax baf ÜRabam, bie i(fy f&l^rte, fo t>iel an meinem Slrm unb an
meiner Jpanb fpiette; benn fie toiü burc^au« nic^t wiber l^e^ratl^en/'
gir. 67.
Xeitweife gebr. bei ®emer ©♦ XLK.
©.88 3» 13 t). 0. 'Sin fel^r artiged SDldbc^en t>on einer ©ingerin'
Corona ©c^r&ter. S. fcl^reibt t>on ibr im Xagebuc^e }um 11* älugufh
/,Die ©c^riber ifl obne ^weifet eine^ ber t>oßfommenflen grauen^
jimmer ba« i(f) auf biefer Steife unb iemaW gefeiten b^be — Sine
b&bfcbe gigur befonberd ein ^üb^(^et äBuc^ö ein febr nieb(icbe6
©eftcbt, 9(ugen xooxin 9Bi§ unb ©ut^eit ftd^ tü^tn. aSiel SSerflanb,
t>iel ©cbalFb^it, bie ®aht einem etn>ad älngenebme^ ju fagen baf
eö xoixtlidfy angenebm bleibt . . « ^OJabemoifeQe ©cbr&ber fang ein
^olnifc^eö 2ieb, eine« t)erlafenen 3Rdb(^en6, wot>on fte mir ben
3nbalt t>orber fagte . . . S« brachte mir Zfyx&fymn in bie älugem —
Untern)egend machte bie ©(^r6ber einige 9(ctricen nac^, ia% man
t>or Xac^en ^ttc erjüden m6gen.'^
215
Digitized by VjOOQIC
9lr. 58.
3um gt&^ten Z6U gebt* bei SBemet 6« XLKf.
©• 89 3. 8 t>. u. \Ubct fein ^wf^mmenfein mit bem »l)atet
88icariu6 3ol&* ®eotg ©tumpf in bcr Satt^aufe ju dtfutt be*
rid^tet & fel^r au^fäl^tltd^ im Xagebud^e unterm 15« SSugufi. 9(tö
6tumpf fpdter aud bem ^(ofier entwichen war, warb er ^oon i.
fe^r n)arm an Sefftngd 9la(^f olger Sanger empfol^Ien; f. ^utfc^era
@* 47 nad^ @d^n)etgger« £etfen)t$au^gabe @. 239.
@. 89 3. 5 t>. u. t flieg im SKo^ren ab (Xgb.)*
gir. 60.
gajl ganj gebr. bei ffiemer @. Lff.
95on 2. ifl biefer SSrief t)erfebentUd^ wie ber t>orige afe Nro 6
gejdbft unb auf erbem falfc^ batiert, ba er bem f)itx jut>erWffigeren
Slagebud^e jufolge am 23. 3(uguf} gefci^rteben warb^ nad^bem £.
3:ag6 iut>or bei Jpofe gewefen war.
©♦ 91 3, 7 0. u. *t>on meiner ©efc^ic^te': bed breifigidb^igen
^rieged. Der ^erjog t>on ®otl^a tjerfpracb i* Sriginatbriefe ^erjog
»embarb« t>. 2Beimar (2gb. 22. aiugujl).
gir. 61.
©rofenteite gebr. bei SSerner @. Lllf.
. @. 92 3. 3 t>. 0. 'oorigen 9>oj!tag': ben 26. Slugujl.
@. 92 3. 4 t). u. aßelc^e Il^amc £. bier meint, tdf t ba6 Slage^
bud^ im Unflaren, oiedeic^t bie Sberbofmeifierin t>. 58u(^wa(b, bie,
S. am 18. 3(ugufi Fennen (ernte unb mit ber er ficb im Sobe
aSoltaire« fanb.
@. 94 3. 7 t>. 0. ff. Der »rief älnbreaeö an »ertud^ wirb
botanifcben Snba(t6 gewefen fein; bei feinem SSufentbaUe in äBeimar
^atte ?. 58ertu(^ befuc^t unb beffen ©arten bewunbert (Xgb.
14. SSugufl).
gir. 62.
©rbftenteite gebr. bei SBemer ©.LEI ff.
@. 95 3. 8 t>. u. ff. 2lm 31. Slugufl fagt t im Xagebuc^e fiber
216
Digitized by
Google
ixt n&ttge (ix^&^nti^ feine« Stnfommenö um 150 v^ : ^^^c^ badete
btefetbe mit 9leben3lrteiren, mit Stecenftren^ mit ©^reiben an
SRonat^d ©d^riften mit ber Enterprise eine« SBtaunfc^weigifd^en
Saferen Salenbert auf ben guf be« ©otl^aifd^en ju t>erbienen * ♦ /^
Dann berid^tet et: ,ßa(fy Xifc^e ging idfy ju Sttinger^ unb tl^at
il^n ben 9$otfd^(ag an ber ©otl^aifc^en Seitung ju arbeiten bet auc^
angenommen watb/^
yix. 63,
©rogtenteite gebr* bei ®erner @* LV,
@, 96 3* 14 t>* 0, 35em got^aifc^en aR&njFabinette, mit beffen
a^otftanbe^ bem .^oftate ©c^taeger, er fic^ fel^r anfreunbete, ^atteU
t mehrere, im Xagebucl^e befonberö auöföl^rlic^ bel^anbelte 58e?
fuc^e ab.
@* 96 % 10 0, u, 3m Xagebucl^e l^ei^t eö am 5, ©eptember
nac^ Snodbuwng eine« t)ergnfigten Slbenb« bei ©otter«: „S« war
mir boc^ duf erfl angenel^m a(6 idfy iufddig erful^r ba^ mic^ bie
?eute gern l^ier bel^ietten* ©ie f)atUn fc^on gejlem gefagt, itfy
möfte auf ben gatt nic^t t>or ben Xbore »ol^nen — ,ic^ würbe
ein fel^r amfifanter ©inter 2lbenb fe^n — fie l^dtten barauf ge^
bac^t iemanb tobt ju f(^(agen um mir feine ©tede )u geben/^
9ln64,
Xeitoeife gebr. bei äBerner ©. LV.
©adXagebuc^ bericl^tet jum 10.©eptember: ,/ittva^ im SKol^ren,
unb bann ju bem SWinifter granfenberg, ben iä} febr beutlic^ ent^
becfte ba^ icb gerne in @otl^a bliebe inbem itfy if)m bezeugte xoic
febr e« mir f)itt gefiete unb wie fatal e6 mir in SSraunfc^weig
wdre/^
9lr. 65.
gafl ganj gebr. bei SBerner ©♦ LVf ., jum Heinern XeiU — aber
»erfebenttic^ jum 18. ©e|)tember — bei Äutfd^era ©. 49.
©. 98 ^. 16 t). u. 'einigen SBeibern': namentlich ben Samen
be« @otterfc^en Greife«, indbefonbre ®otter6 ©tieffc^wejler, fjrdus
217
Digitized by VjOOQIC
lein Slt>emonn, ferner einer SKabemoifede 2)6bner, „ber erfien Actrice
auf ben bürgerlichen X^eatcr in SReiningen^' (SCgb* 27. Slugufl)»
©. 98 ©• 12 t>. u. aiuf bie Slac^ric^t, bag SKeierd au6 Sjan^
not>er in @&ttingen feien^ l^atte il^nen S« am 14. ©eptember einen
SBefuc^ gemacht Sr fogt baruber im Xagebuc^e: „Sr ejfaminirte
mic^ itber bie @e(el^rten bie ic^ angetroffen l^otte^ unb fie ging
mir nac^ il^rer ©ewobnl^eit mit 9M[abemDifeße] ®[e9ler] ju ?eibe/^
mx. 66,
Xeitweife gebr, bei ®erner ©♦ LVIf. 3m Xagebuc^e wirb biefer
58rief jum 23. ©eptember t>erjeic^net
©• 99 3. 10 t). u. f. X^a^ fitof t wo^I aM feiner Untere
baltung mit bem ^erjoge am 22. Sluguft (Slgb,): //SÄit bem ^ers
joge wn SKeiningen in einem genffer t>on Xl^eater* Sr b^tte mir
fc^on t>orber gefagt ba^ er gerne batb n)ieber tttoat wn mir feben
xooüu n)&nf(bte aber t>ori&g(ic^ Xrauerfpiete/ unb folc^e bie auf
wabre Facta berubeten, er me9nte ba% in ber ©dcbfifcben ©efc^ic^te
nocb wobt ein unb anberd wdre, nannte ben ^rinjcnraub/'
gir. 69.
@. 102 % 14 t>. 0« griebricb ßbriftiön ?ubn>ig ^enneberg, ber
ficb in ber mfif&ti^tn ^eit ate ^rifeft be6 £)ferbe|)artement«
burcb feine ))atriotifcbe Jpaltung einen guten Flamen gemacht ^at^
t>erfebrte nac^ 2Iu6n>ei6 ber Slagebiicber febr oiet unb freunbfc^aft«
tid^ mit 8, 1782 tjerbeiratete er fic^ mit ©orotbea ©ifabetb
Xbie«/ wobl mdfy langem SSrautfianbe, ©enn jum 13. ©eptember
1779 berichtet £♦, er fyiU .^enneberg „nacb 5£bie§en ©arten'^ bes
gleitet« /^ie iungfie Xbi^^^n toat allein ba unb idfy t^ermutl^licb
ben beuten febr im SBege/^
yiv. 70.
©. 103 % 4 t). u. Sa6 ßitat au6 ©b^fefpeare auöfubrtic^er
fcbon @. 40 f.
@. 104 3. 8 t>, 0,: Ueber ben 'neuen Sluffcbub' (»obl ber
218
Digitized by VjOOQIC
in gir.68 auf ben 3uni 1781 angefegten /jod^jeit) ergibt bad
Xa^Aud} ni(^t6.
gir. 72.
Sinjelne« fcatauö gebt* bei ®emet @. LVIL
@. 106 3. 7 t), u. Die bet ^ufage t)om 30. STugufl (f. @. 94)
gemdg an ©op^ie libetfanbten aiagebuti^er l^atte ?. am 18. gios
»ember jurfidPetl^alten (Slgb.).
«Wr. 73.
@ebr. bei ©c^ißer @. 380 ff .^ banac^ bie 3(u6f&l^rungen &bet
ben ©toiciömuö mit Slenbeningen bei SBtejfanbet t>. @et)entomen
[=getbinanb ©onnenbutg], ®n yia(fymittai auf bem SBegl^aufe,
«eipjig 1883, @. 109 ff.
@. 107 3. 15 t>. D. 9lac^ bem Xagebuc^e (f. ©c^iaer @.380)
trat ?. ber Slbfic^t, ffir ©opi&ie eine ©teffe au6 bem ©eneca ju
fiberfe§en, am 2. Dejember ndl^er, er uberfegte bann »irflid^ am
9. unb 10. ©ejember ben 12. aSrief an £uciliu6 unb fc^eint am
12. unb 13. nod^ etxoa^ an feiner 2Irbcit gefeilt ju l^aben.
gir. 74.
Sleilweife gebr. bei SBemer ©♦ LVÜIf., ein ©aß bei Äutfc^era
©.30.
©. 110 3. 9 t>- u. gaut Sagebuf^d fiberreid[)te 2* feiner SKutter
ba« ©efc^enf ©opl^ien«, einen @elbbeute(, fc^on am 24. Dejember.
©. 111 3* 16 t>. 0. *wie biefer SSriutigamm': bag £. babei an
eine beftimmte ^erfon gebac^t l^abe, wie äBerner ©♦ LVin ans
nimmt,iftburcl^au6nic^tn6tig(t>gI.aÄ.9lieboura.a.D.©.1092lnm.4).
©. Ulf. Den ©ebanfen, bie ©efd^ic^te be6 breifigjil^rigen
Kriege« ju fd^reiben, l^atte Seifen)ig fc^on gegen Snbe ber Uni^
oerfttdtejeit gefaxt (f. Äutfd^era ©. 15f. 116, Jjerbft, 3. •§. »og I,
©.118). 2)aö Xagebucl) tjermelbet am 28. giot>ember 1780:
„ « . « {(^ ging JU ^aufe too idfy in ©ac^en jum 30idl^rigen Kriege
bidtterte unb barauf backte, itfy glaube ba^ nunmel^r aud biefem
7idl^rigen ^orfaße enb(icll^ einmal^t ttxoat werben wirb. 3(^ glaube
219
Digitized by VjOOQIC
au(^ baf tc^ mtcl^ mit Stttngern gegen ein ®e^aU auf einige
3al^r einladen »erbe* S« to&xt beger wenn ba« nic^t fo xoite e6
ift aber nun nic^t anbert", ferner am 1. Dejember: „ginen Xl&eit
bc6 SKorgenö na^m mir ein langer »rief an Sttinger weg* 3(^
tf)at i^m barin bie bewußten SJorfd^Mge/' am 20*©eiember; „58riefe
oon Sttinger — e^ t&^t fid) rec^t gut an/^, am 31. Bejember:
„Den übrigen 2;i^eil be« SWorgenö brad^te idfy bamit ju, enblic^
mit bem gjfcerpiren ber ^l^itofopl&ifci^en ©efpric^e [bel^ufö Slbs
faffung einer aiejenfion barfiber] fortjufal^ren* Diefe SIrbeit ifi
wichtiger wie fie fd^einen foöte ba barauf mein ßontract mit
Sttinger unb auf bem (Sontract mit Sttinger ba6 @(fid^ meinet
Sebenö berul^et/', am 16. Sanuar 1781: „Scl^ fd^rieb einen JBrief
an Sttinger worin idfy auf ieben ber abgerebeten Termine 220 v^
abfoberte unb if)m SBec^fet ju feiner ©ic^erl^eit t>erfprad^/^, am
23. gebruar: „SWorgenö fd[)rieb i(fy an gttingern unb foberte wegen
meiner SJorfc^lige eine runbe catl^egorifc^e grfWrung, wanbte aber
aßen S(ei^ an nici^t empfinbtic^ ju fc^einen jumal^t ba iä) ed nic^t
bin/', am 16. SRirj: „3c^ ♦ ♦ • fc^rieb an Sttinger baf icf) an
mein 9(nerbieten nici^t weiter woUte gebunbenfe^n wenn ic^ nic^t am
SWittwoc^en [21. SWari] eine t>6aig be^fdttige Slntwort er^iett[eV^
am 20. SWirj: „SWorgen« SBriefe \>on Sttinger worin er meine
aSorfc^lige eingel&t unb mir auf SRici^aeliö 220 v^ tjerfprici^f ^acf)
ber bei Äutfc^era ®. 117 mitgeteilten Slagebucbftetle f(^eint 8. auf
®runb ber getroffenen Slbmaci^ung nur einen einmaligen SJorfc^ug
\>on 200 iig erl^alten ju l^aben, ben er Snbe 1786 ober Slnfang
1787 jurfirfgejal^lt l^at.
@. 112 % 8 t>. u. Der *gewif e 3luffa§' ift, wie ani ber oben
gebrudEten Xagebuc^6noti) t>om 31. Dejember gefc^Ioffen werben
barf, bie »efprec^ung ber „^^itofopl^ifc^en ©efprdd^e"* ?♦ wtU
enbete fie am 15. 3anuar« „3c^ glaubte — fo fielet im Xage«
buc^e unter biefem Datum unmittelbar ))or bem Eintrage Aber
ben 58rief an Sttinger — nur noc^ ein flein ©tfid SBrbeit an ben
^^itof* ©efprddg^en ju l^aben, allein itfy fanb mel^r aH idfy oer^
mutl^ete — ße ifl ba$ bie erjle SRecenfion bie ic^ in meinem
220
Digitized by VjOOQIC
Seben gemad^t l^abe unb id^ l^offe ed foU bte (e^te fc^n* 2)a6
Skfen gefdQt mit gar ntc^t 3c^ treibe ba6 £)mg ju gr&nbttc^.
X)ad tfi tpal^r tvenn tcb auc^ l^insufe^e ta$ idfy fctefe^ 99u(^ nic^t
ganj gelefen l^abe wie e6 einem töc^tigen Slecenfenten anjlebt unb
geb&l^ret/' Äutfc^era, ber @* 105 f* ober biefe a5ef|)rec^ung l^an«
beft, irrt, wenn er in ben „^bifofopl^ifc^en ©efprdd^en^' .^erber«
„^j^ttofopl^ie [ber ©efc^ic^te jur SBiftung ber SKenfc^l^eity^ erblidt,
offenbor weil bo6 2;agebuc^ t)om Wtai 1780 eine tebl^ofte SBefc^df::
tigung ?/6 mit ber genannten ©c^rif t bejeugt Unb ber erfte Srrtum
l^at ben ixvtitm naä} fic^ gebogen/ ba^ bie Sefprec^ung in ben
oon Stfinger l^erauögegebnen „©otl^aifc^en ©efel^rten ^^^tungen'^
nici^t gebrucft werben fei. ginben wir bod^ bafelbjl 3g. 1781,
©tfidP 17 \>Dm 28. gebr. ©. 137—142 ein anonpmeö Sleferat ober
[6btifKan ©ottUeb ©etleö] pbitofopl^ifc^e ©efpric^e, »erlin, ^im^^
bürg, 1780, Xl^. 1. 2, tat bem ©tite nacl^ fe^r wobt t>on 2eifewi$
berräb^en Fann unb ber ganjen ©ac^tage nac^ t>on ntemanb anberd
berrÄBren wirb.
gir. 75.
©. 113 3. 6 t). 0. 2. fd^reibt *3ten', waö weber mit bem Xa^ts
buc^e, noc^ antfy mit bem 8B5rtc^en, *geflern' in ber ndc^flen ^ciU
in ginHang gebrad^t werben fann.
@. 113 % 9 1). u. 25ie 12 9Äonatöfupfer 6l^obowietfi6 im ©otba^
if(^en Äalenber auf 1781 fleßen bie .^eiratl^öceremonien tjerfd^iebener
936tfer bar.
©. 114 3. 8 t>. 0. ©er »erfaffer beö gieuiabröwunfc^eö ifl
(eiber bt«(ang nic^t fefljujletten gewefen; t)ielleic^t b^ben wir i^n
in einem intimen Sreunbe Seifewi^en^ ju fuc^en, ber mit beffen
•^eiratepWnen vertraut war. 3n welchem Slnfeben bamatt bie
9leu)abr^w6nfd^e flanben, erließt j. 93* barau6, ba^ ®. 6. Sichten::
berg feinem greunbe, bem aSud^^dnbler Dieteric^, feiere in großer
^a^i bi(^tete (f* Sic^tenbergö aSriefe. .^rög. t). geigmann u. ©cbubbe^
f opf . aSb. I, @. 96). Lichtenberg b^tte aucb ju 2eifewi§ SSejiebungen,
boc^ nic^t fo enge, baf er auf ibn einen befonbern 9leuj[a^rdwunfd^
gebic^tet b<)ben wärbe.
221
Digitized by VjOOQIC
yix. 76- n.
^m ßrWitung betfccr in petfc^iebenct •^inftc^t bunfetn SBriefe
bietet ba6 Sagebud^ (einerlei ^i(fe.
9lr* 78.
3m original fter^t beutlid^ 1780 ju tefen. Safur 1781 ju
fegen war au« fotgenben ©rönben geboten. Der ^rinj t>. SKecffen^
bürg, bei beffen Xaufe, wie angegeben wirb, ber ^erjog — gerbi^
nanb (t)g(. @. 41) — bemndc^jl in ^anno'otx @et)atter jlel^en witt,
fann nur ber am 7. Sanuar 1781 geborene griebric^ Äart gerbi^
nanb, ©ol^n be6 ^erjog« Äart ?ubwig griebric^ t). aRe(Kenburgj©trett§,
bamaligen ©outjerneur« in .^annot^er, gewefen fein» ©obann iflt
ber am ©cl^luffe be6 SBriefeö bericl^tete Umftanb „3c^ • * ♦ ^^be
noc^ Peine 4 mal^t einen ^etj getragen^^ mit faft benfelben ®orten
im Xagebuc^e beim 20. 3anuar 1781 t>ermerft. ^^m fetben
Xage — nicl^t aber auc^ jum 19. — ijl ein SBrief an ®op^it
regiftriert, offenbar alfo ber in Siebe jle^enbe. Die ©ifferenj
jwifd^en Xagebuc^ unb SBrief l^infic^tlic^ ber Tagesangabe wirb
baburcl^ ge(6fi, ba% in jenem urfpränglic^ autfy /,@onnabenbd ben
19ten Sanuar^' geffanben l^at, xoat bann t)erbeffert worben ift.
9lr. 79.
ein @a§ barauS bei Äutfc^era @. 53.
Daö Sagebud^ \>erjei(^net biefen SSrief am 27. Sanuar.
9lr. 80.
©. 120 3. 4 t). u. 'beS guten ©c^mibö': OlifoIauS gl^renr.
Slnt. @. ju .^önnbtjer, »ruber t?on Äonr. 2lmoIb ©-, i" 3^^* 96
(@. 145) unter feinem ©pignamen „ber aBe(tf5rper^^ erwdbnt, ben
er, toic ©c^ißer ©. 396 anmerft, nac^ feiner ©ci^rift „SJon ben
SBettf&rpern, jur gemeinniigigen Äenntnig ber großen aßerPe ©otteS»
Hannover 1766^' führte, er ftarb öbrigenö erjl 1785.
«Wr. 81.
5£ei(weife gebr. bei Äutfc^era ©. 53.
222
Digitized by VjOOQIC
@. 121 3.12 D. 0. 'eine ©efeUfdS^aft t>on grauenjimmetm' :
richtiger ber ^Jtofeffor ©c^mib mit feinet gamiKe; bet ZaQtiui^ti
eintrag bariibet gebrucft bei ©editier ©• 400. — SKuf welc^ed
SDldbcf^en 3« 17 angefpielt voixi, voax ni(fyt fefliufleßen.
gir. 82.
din paar ©ige gebt* bei Äutfc^era ©• 122.
@. 123 3. 4 t). 0. *bie ©otbaifd^en »riefe': bie erwartete Sttnt^
wort gttinger^ öuf ben 58rief üom 15. Sanuar (f. 0. @. 220).
@. 123 3. 12 t). 0. 'wegen meinet 2luffa§': bamit ifi wobt bie
SSbbanblung Aber ben @toici^mu^ in 9lr. 73 unb nic^t bie rein
beric^tenb gebattene SBefprec^ung ber „^^brtofopb^fcb^n ©efprdcbe^'
gemeint ; trifft biefe S^ermutung )U^ fo geben bie SBorte @. 124
3. 4 f. 0. 0. (ebiglid^ auf bie Uebcrfe^ung au^ bem @eneca«
@. 123 3. 5 0. u. Sad 'Xagebucb beö neuen ^raeceptor^' ^t
ber .^rög. nici^t ermitteln fbnnen.
gir. 83.
Sie Sagebucböoermerfe fiber 2effingö Äranfbeit unb Jlob —
mit Sttuönabme eineö 00m 7. gebruar — , fowie ober 2eifewi§en^
Bewerbung um baö SBoIfenbutteler SBibliotbefariat f. bei 0. J^eines
mann, 3^t Erinnerung an ®. g. ?effing, @. 141 ff., wo aber bie
Eintragungen üom 3., 4. unb 5. gebruar »erfebentlicb unter ben
13., 14. unb 15. gefegt finb.
gir.84.
@. 126 3. 16 ». u. 'aucb «"f meinen legten »rief' b. b* auf
ben »om 23. gebruar (f. 0. @. 220).
gir. 85.
@. 127 3. 5 ». u. Sttm 19. gebruar ^attc bem 2;agebu(^e ju^
folge ber SBucbb^lnbfer Limburg in SBerlin ?. ffir bie ©efc^ic^te
be« breif igjdbrigen Äriege^ fo^iel geboten, wie er forbem wörbe.
Saf 2. barauf geantwortet b^tte, ifi nirgenbö erficbtlic^, baber
will er bi^t wobt nur fagen, bag er ficb an Limburg wenben
223
Digitized by VjOOQIC
werbe/ falte et t>on ettinger feinen befttebigenben SBefc^db erhalten
fottte*
gir. 86.
@. 128 3. 5 ». u* 'am greptag' b. i. am 16. 2Kdtj: an biefem
Xage l^at ?♦ auc^ wirttic^ an Sttinger gefc^rieben (f. 0. ©♦ 220)»
«nr. 87.
©•129 %9 t). u^ 'ein jegt unbewol^nte^ ^auö': wol^l ba^
@. 178 erwd^nte j?au« auf ber ©ölbenfhaf e.
®ebr* bei ©c^itter ©.384 ff,
©* 130 3. 5 t), u* 'biö auf — nac^' gebraucht t nic^t feiten
fo, J- 95* Z^i. 6. 3uli 1780: 'bi« auf einige Sttbfurbitaten nac^',
'bid auf il^re 9la(^(ä§igFeit im J^au^n)efen na(^\
©, 132 3, 3 t), 0* t meint baö 3Berf „giac^ric^ten t>on bem
geben unb Snbe gutgefinnter SKenfc^en, mit praftifc^en SÄn^
merfungen, ©ammlung 1—6. J^affe, ©ebauer, 1776—1790/^
@, 132 % 9 t>. 0* ff* 3m Xagebud^beric^t über einen aSefuc^
bei qjrof. ©ti^mib am 1. ©ejember 1779 f)ti^t e6 u* a.x „&)t wir
(b* l^t ©(^mib unb £•) an ju Sefen fingen fagte ic^ ju ben fO^ib::
c^enö/ wenn wir fertig wdren woUte id^ i^nen tixoa^ neue^ ers
jdl^fen. ©ie mahnten mic^ unb id^ fing an: „Sn SBagbeburg war
ein Santor ©rotian^^ biefeö ijl ein ©efc^ic^tgen baf gebberßen
fc^on oft erjdl^ft l^at ©ie erliefen eö mir gern/' 2lm 15. ©e«
iember 1780 melbet baö Sagebuc^: „gebberfen erjdl^fte einige neue
®ef(^ic^te[n]/'
gin 89.
©♦ 133 % 11 t). u. 'am Donnerflage': ben 19. 3uti; inbe«
üerjog fi(^, wie 9lr. 91f. tel^ren, bie 3wf<^wmenfunft in 9)eine
um einige Slage«
9lr.90.
@ebr, bei ©(Ritter ©•386ff,
224
Digitized by VjOOQIC
9lr. 91.
SBid auf bat Aber ben ^ofprebtger @(^ul} unb bte grau ^ebbetfen
©cfagte gebt* bei ©dS^itter ©♦ 392 ff ♦ unter SBeibe^altung be6 ©atumö
beraSorlage: 31» 3uli\ Soc^ iflbaö abermatt o^ne Zweifel ein ©c^reibs
feister 2/^, ba ber SBrief feinem 3nl^alte nac^ bie i^m t)on unö anges
wiefene ©tettung l^aben mu§* ©enn etnerfeit^ wirb in i^m bie
in 9lr. 90 begonnene ßbötafteriflif gberW fortgefii^rt, anbrerfeiw
ftnbet wieberum bie l^ier anl^ebenbe S^araheriflif be^ «^ofprebigerd
©c^ulj ibre Sortfegung in ^Ix. 92. Daju tomtnt, baf i. am
©dS^Iuffe fein ^^fönimentrefFen mit ©opbi^ in 9)«ine alö be^ors
f!ebenb enodbnt^ wdbrenb er in 9lr. 92 einen 9lii(fb(id barauf
wirft. ©0 burfte bie Sfenberung t>on *31' in *21' l^inWnglicb ge^
rechtfertigt erfd^einen.
©. 136 % 14 t>. 0. 'W^ipp^ Äno(^en': nac^ ©exilier ©. 393
//fcf^^^jböfte SBejeic^nung für baö os Üium ober •^fiftbein, welc^ed
feiner fettigen ^norpelmaffe wegen t>on ©ourmanbd am Kalbs-
braten febr gefc^dgt wirb/^
©. 136 3. 5 t>. u. ff- 3u biefer ©cf^ilberung oon ßbert« grau
jlimmt vortrefflich ein JCagebudS^öbericbt wm 5. SKdrj 1780: „SKits
tagS a^ ic^ bep SbertS . . . 3c^ faf be^ ber gberten unb fie qudfte
mic^ mit 9l&tbigen entfe^Iic^/ ic^ warb ganj b9Poc^onbrifc^ ba::
Don. — ©onberbar ifl eS baf fid^ bie grau mebr auf ben 9labmen
ibrer ©eric^te aü mit ben @eric^ten felber ju @ute ju tbun
fd^eint ©ie ^attt eine ^(unber Sorte, unb nannte bie ^tunbers
torte in 5 SKinuten wenigffenS 8 mabL — 3c^ ging ju .^aufe . • .
unb wieber ju SbertS. ©ie lief fic^ wieber rec^t finbifd^ jum
©piefen iittm — Ungeachtet ic^ fo t>iel be9 ber grau ju erinnern
babe, fo böf e id^ fie bod^ nicbt fo xoic anbre £eute/^ ©ie von
©cbiffer ©. 395 zti&f^iUn Sttnefboten fiber bie Sbert werben mit
95orfic^t aufjunebmen fein*
©. 137 % 13 bej. 1 »♦ u^'interregirt' = eigennfi§ig; % 5 t>. u.
^in eignen .paaren': obne ^erficfe?
©. 138 3.4 0. 0. 'am 2Kontage': ben 23. Suli; nac^ bem SInfange
15] id^tmiiy »Tiefe. 225
Digitized by VjOOQIC
t>on 9lr» 92 f^ittc bagcgen bie 3wfö"^ni^nfunft fci^on om 22. Suli
jlattgcfunben. ffiictletc^t ifl ber 8Biberfpru(l(> baburc^ entflanben,
baf «• 3* 8 trrtömltc^ *23' ffir *24' gcfc^riefcen M-
«Rr* 92.
SBiö auf bic S^araftcriflif beö J^ofprebigcrö ©c^ulj gebt, bei
©c^ittcr ©• 388f.
@« 139 3« 4 9. u« 'ein ^a^qutU auf mid) unb t^n bad in SSiien
gebrudt ifl': bie in ber SBiener Slealscitung Sg- 1^81 @. 328ff.
in ©t 21 1). 22,3Ka9 tjerSffcntlic^te SÄejenfion t)on 3erufa(emö ©d^rift
,,Uc6cr bic bcutfc^e ©prad^e unb ?i«eratur^^ 9la(^bem biefe junic^fl
im attgemeinen atö ein auf l^&l^eren SSiinF entflanbene^ 9)erfegenl^eit^$
probuFt (barafterifiert unb bem S^erfafTer ba^ ^eugni^ au^gefleQt
n^orben if!/ baf er fic^ atö einen geitbten^ feinen unb babei e^rlic^en
^ofmann gejeigt ^abe^ ber bie SBal^rl^eit nic^t t)erfc^n)eige^ aber fte fo
ju n)enben unb ju 9erf&f en n^iffe^ baf fie nic^t beteibige^ ^ti^t e^
in ber Sinjelfritif u. a.: „Der gute VOt\$t, ber boc^ einer ber
erjlen Patriarchen ber beutfcl^en Sitteratur ifl, wirb gar nidS^t ge^:
nannt, weld^e^ eben Feine ©önbe wdre, weil .^r* Serufalem gar
mk anbere wadere SKinner t?erf(^weigt, ate: bie }Dufd)e, bie
JDenlfe, bie WTaflaliere, bie Öonnenfelfe, bie ^adfaxiä, bie Räfl«
nere, bie (ßerflenberge, bie <ß5tf?e, bie gerbet u, f* f»; welc^ed
aber baburc^ bebenWic^ wirb, bag ber .^err SIbt gefliffentlic^ einen
Jjerrn fteifewiß wegen feinem allererflen TOerfud^e, bem 3ttliwö
von Carent, ober tjietme^r wegen einiger Sceiteit in bemfelben,
neben Seffingen unb neben bie erflen fransSftfd^en unb eng*
Iif*en ^Tutoren flettt ©oc^ biefer .^err Ceifewiß muf (auc^
feinen Suliuö t)on Sarent weggerec^net) fel^r in ber ®nabe beö
^errn Slbtö flehen. Senn ber legte tjerfic^ert unö, bag ber erjle
an einer ©efd^ic^te beö beutfc^en Äriege^ arbeitet, welche ber
1) Der ZM biefer geitunö ifl mit 5lu6no^me be^ ©tid^worte« ^äuftgen
^(enberungen unterworfen gemefem 1781 lautet er: ^^dleat^eitung ober Beiträge
unb ^Inaeigen »on geteerten unb iSunflfac^en« Sßien, bei 3of*P^ ^blen »on
Äurjbef."
226
Digitized by VjOOQIC
f(^6nfle ^ebant [!] ju SRobcrtfonö ©efc^ic^tc Äarte beö gunften
fe9n Wirt)* Sttber beweift benn baö etwa^ jum aSott^etle ber beutfc^en
gitteratur, wenn man fagt, baf ein Seutfd^er an etwa^ arbeitet? SKan
toiü bie Sttrbeit fe^enK' 58etf äffet biefet Slejenfion war wo^I fein
anbret alö ber •^etauögebet ber SRealjeitung Sol^^ 9lauten|ltauc^ felbfi,
beffen SSetitigung auf bem gelbe ber literarifc^en ÄritiB befannt genug
ijl* Uebrigenö ^attc bie 9lea(jeitung fc^on einmal (3a^rg^ 1780
@t 48) einen SluöfaH gegen Seifewig gebracl^t: in einer offenbar au^
berfetben geber wie bie eben befproci^ene l^errö^renben unb nic^t
minber fc^arfen SRejenfion be^ 1. SBdnbc^enö t)on SßJagenfeite Äoms
"Dilation ,,SBe9trag jur ©a^r^eit unb SBenfc^enfdnntnif , in ber
neben anbern aud^ Seifewigfc^e dicta 3(ufnabme gefunben ^atttn*
mx. 93.
®ebr, bei ©c^iöer @. 389ff., teifweife bei Äutfc^era ©• 31.
@. 140 % 5 ». u. 'Xoben ber J&e9ben' nad^ 9>falm 2 §8. 1.
@. 142 3. 13 ». 0* *am ©ienffage': ben 31. Suli.
9lr. 96.
®ebr. Ui ©c^iöer ©•396 f.
9lr. 97.
©. 147 3^ 3 ü. u. 3n 9>öttenfen amtierten bamaW ein ^affor
prim. ©ifewett unb ein ^a^ox diac. gleichen Slamenö. SBie 2.
^ier baju fommt, — natörKc^ nur im ©c^erje — bie Sinfpraci^e
beö einen ober be^ anbern gegen feine aSerebeticbung ate miglic^ l^injus
fletten, bUibt üorWupg im Sunfeln, Denn bie t>erwanbtfc^aft(i(^en
ober freunbfc^afttic^en SBejiebungen, auf bie ia^ ©efc^enf beö 9>öffore
an ©opbie ^ittimttt^ geben feine genögenbe SrfWrung ab.
yix. 99.
@ebr. bti ©c^iCer ©.401 f.
©. 149 3. 11 ». u. 'Sttm SKontage': ben 10. ©eptember.
2Jor 3««fatem l^atte fc^on 3o^. ©eorg 3i>">"^"«ann Äeifewi^ aI$Deutf(^s
lanH fünftigen IRobertfon beaeid^net: 2Bemer @. XXXVffl.
i5»i 227
Digitized by VjOOQIC
sRr* 100.
®ttt. bei ©c^tUer ©•402ff. 3n bcr ^anbfc^rift t|l beraSrief
üom 6» ©cptcmber battert cbenfo wie 9lr. 101, Da aber £. fic^er^
lici^ nic^t an einem Slage jwei SBriefe an ©opl^ie gefd^rieben l^aben
wirb, l^at er einen t)on beiben falfc^ batiert. Slun fc^lie^t fid^
bem 3nMte nac^ 91^ 100 an ^x. 99 an, ijl alfo jebenfaßö
dlter ate 5Wr. 101» ©iefen SBrief aber urnjubatieren b* "fy. auf
ben 7» September ju t>erfeflen/ »erbietet fic^ fd^on be^^alb, weit
bem Sttnfange »on 9lr* 102 jufolge £• an bem Za^c gar nic^t
jum Schreiben an feine SBraut gefommen ifi. So bleibt alfo nur
ber bereite tjon ©(Ritter gefunbene Sttu^weg übrig, in 9lr, 100 bett
6. burc^ ben 5. ©eptember ju erfegen*
©♦ 152 3» 13 t). u. 'jwifcl^en l^ier unb bem ©onnabenb' b. 1^.
bi^ jum Sage beö (e§ten SSriefeö; benn am ©onntage wottte i.
feinen SBrief mel^r fci^reiben, weil er am SÄontage fetber in .^an^
no^er einjutrefpen gebacl^te^
9lr* 101.
®ebr* Ui ©c^itter ©. 404ff.
@. 152 3. 4 D. u. q>rof. ©drtnerö 'aUc SSJeiber äBeife' er::
wi^nt bat Xagebuc^ am 4. Sanuar 1781.
9flr. 102.
@ebr* bei ©c^ißer ©,407 ff., ber ©c^Iu^ auc^ bei Äutfc^era
©•50f.
©. 155 3. 15 t). 0. ff. lieber eine ©efeöfc^aft bei SJoigte erjd^lt
baö Xagebu^ am 30. gioüember 1780: „. . . ju SSoigt^ wo ic^
mtci^ ungemein amöfirte, mit Äronefeln [?] mit ©erwägen mit einer
SKarionetten Sombbie bie fie auf ber Steife gemacht unb auc^ bie
Secorationen baju gemabtt l^atten* So war ^oc^jl ndrrifcl^e^ ^z\xq
unb tjofler glüdltcl^er SSerfe/'
228
Digitized by VjOOQIC
2. 3"wi Slnl^ange,
I 9flr- 1.
®cbr. bei S. ©c^öbbcfopf, ?eifewt§ unb ©opi&ic ©cijlet. 3«^^^
unbcfannte »riefe * . . 2Ifö ^anbfc^rift gebtudt (1893) ©♦ 2 ff.
I «nr- 2.
Slnfd^einenb Äonjept
I 9lr, 3.
S5a^ Datum ergibt fic^ aud ber 9la(l^fc^rift beö f olgenben SBriefeö*
I yix. 5.
aSermerf Slnbreaeö: »eantw: b. 4. San. 78, ^.
I gir. 6.
aSermerf STnbreae^: »eantw: b. 26. 3am 78.
@. 168 3. 6 ». u. 9la(^ bem bei Ä. ». ^oltei, Sreibunbert
SBriefe auö jwei 3abrb. 1/ 1/ ©♦ 29 gebrurften SBriefe Slbel ©eijlerö
an 9Ra(er STOutter ging 1777 ein @obn ©ediert nac^ ©tra^urg;
bie aBotfte ©♦ 165 J. 15 u. legen nal^e, baf bie6 bet dttete, ©erbarb,
gewefen fei.
I 9lr. 7.
aSemierf Sttnbteaeö: Copia.
I gir. 8.
@. 169 3* 4 ». u. *in einem befonbern ^aufe' b. b* in einem
anbern ate SKutter, ©c^wefier unb ©cbwager, bie ©c^ugenfhaf e
gir. 4 — naci^ blutiger 3^W«n9 — wobnten.
I 9lr. 9.
aSermerf SInbteae«: SBeantw: (aut Sopei, b. 20.2Ij)ri. 1781. 31.
I 9lt. 10.
aSemierfe Sttnbreaeö: [1] an 9Kab. ?eifen)i§ [2] doptu
I 9lr. 12.
Sie Datierung berubt auf @. 142 3. 12 ü. 0.
229
Digitized by VjOOQIC
n 3lr. 1.
SBermerf Slnbrwrt: »eantw: b. 4. S>ct. 81. 21.
n 9lr. 2.
SBgl. bo« fceigfgefeene gaffimife btcfc« ^Briefe«.
@, 178 3. 8 ». u. «SReiner« ^aui auf bcr gütben ©träfe':
i^eute 9lr. 63 bofetbfl. 2. wirb barin gewol^nt ^ben/ bt« er —
1787 ober 1788 — in ba« »on il^m getaufte, jegt mit einer
©ebenFtafel gef(^m&(6te .^au« auf bem 93ru(^e^ ^eute SßaKflrafe
sRr. 8, fiberfiebelte.
n 9flr. 4.
@. 182 3. 2 0. 0. 'guton' etwa Äörjung be« »)Iattbeutfd;en
'Sutefan* = ^ui? (SJermutung be« .^rn. ©ireftor« Ulrich in
.^anno»er); $. 6 9, 0. «.^»err »ieber' f. ®. 178 $. 16 ». 0.
n 9lr. 5.
SJermerf SJnbreoe«: »eontw: b. 12. 3on. 84. 31.
n 9lr. 6..
@. 183 3. 2 ». u. '^atatin' = ^elifragen, ^aUtvKfy.
n gir. 7.
aJermerf Slnbreae«: »eantw: b. 17. 3un. 84. 21.
@. 184 3. 4 ». 0. 'unfer Heine« gefl': «.'« ©eburt^tag.
n Olr. 8.
»ermerf 2lnbreae«: »eantw: b. 13. San. 85. 21.
n sRr. 9.
»ermerF 2fnbreae«: »eantw: b. 15. San. 86. 21.
n gir. 12.
»ermerf 2tnbreae«: »eantw: b. 26, Sun. 91. 21.
230
Digitized by VjOOQIC
Der Sfntof ju bicfem SBricfe war bte Serieil^ung btx biöfong
öon bcm t>erflorbcnen ^J^ofeffor ©irtncr inncgcl^abtcn Äanonifatö^
prdbenbc beim SBIaftenflifte on ?eifen)i§ burc^ ^ctjoglic^e^ 9>ötent
tjom 15* 9lo»em6er 1791*
m.
Sa« bei Äutfc^em @. 55 f^ unb bei ©c^öbbeFopf ©• 6 f. ge:^
bturfte ©c^riftfifirf ttdgt auf ber erPen @eite oben linh ben Set«
merf V^x Den 13ten @ej)tember 1800. ©et ©c^Iuf fe^tt aOem
2lnfcl^ein nac^, ba »on bem — nur auf ber Sorbetfeite bcfc^tiebes
nen — jweiten SBtatte ein gute« Drittel unten fortgefcl^nitten ifi*
©, 191 3. 9fp. ». u* Sine Vermutung über bie Urfac^e ber
Ärife, öon ber ©op^ie ^ier fprici^t, ijl in ber Einleitung (©• xni)
aufgejleöt worben*
231
Digitized by VjOOQIC
Digitized by
Google
^erfonenregifletr
^orlbemerfung: ^ie ^a^Un beaie^ett ftd^ auf bie @eiten* 2)ie %n^ahm
über bie ^annot>erfcl^en 93eamten ttfn)* ftii^en ftc^ jumeifl auf ben iKgL @rog:
brit u. Sl^urf. 85?. 2ün. ®taott:Äorenber, bie übet ieifewi^' 95erwanbte größten^
teiU auf bie l^angerfelbtfd^e ^amitienbibeL ^m übrigen ftnb au§er ben ha
rannten ^^ad^fcbragewerfen namentti^b bie ^erfonaUenfammtungen bet Brauns
fd^weiger ©tabtbibHotl^er benu^t werben.
«kelunfl, 3o^. e^tijlop^ (1732—1806), 180.
iÜUtti, ttvoa Sol^. ^atl/ Sel^endproFurator unb 3(gent ^amburg^
unb SBremenö ju ^annoüer? 144 f. 188. ©eine grau 20* 144 f.
^maxantff = 2. gr. ®. ». ©Jrfingf.
«nbreae, 3o^. @er^. SRein^arb (1724—93), ^ofo»)ot^efer ju
J&annoüer, 'bcr DnFef, VI— VIH. X. XH. XX. 7. 12. 16 f.
56. 62. 64f. 72. 75. 81. 85. 94. 96. 101 f. Ulf. 119. 123.
125. 127. 133f. 147. 161. 164f. 167—174. 177—190, 203.
207. 213. 216. 229 f. ©eine grau geb. aWuttcr, 'bteSante',
VII. X. XII. 7. 12—15. 162. 165. 167f. 170f. 173f.
178—190. 203. @etnc@cl^n)eftcr®op^ie Stifabct^, wc^cL
@e9ler, f. bort.
«titntaim, griulcin, ©tieffd^wcjler g. 3B. ©ottert, in ®ot^a, 218.
»attl^otii, gubwtg 2Bi(l&c(m, 1769—74 Siteftor be« ?9ceum^
JU J?annot>cr, V.
^a^äff geb. @eibler,9Rabame, 9)rebtgern)itwe ju 2Beimar, 87. 215.
t>. Setolbiugeit, gretl^crr granj (1740—98), ©omfapitular ju
^Ubcö^cim, feit 1790 au(fy ju Öönabrfirf, 35.
»ertndj, griebrtc^ 3ufltn (1747-85), ju SBeimar 94. 216.
»iel, e^riflian Sttnbreaö (f 1805 im65.3a^rc), Jjofgeric^«^
affefTor, feit 1784 ®e^. 3u<liirat ju a5taunfciE)n)eig, 1791 ges:
abett, 153.
»lauel JU ^annow 49. 87. gamilie 951. 189.
»lottiit, SKt^. SKart^e, greunbin ^oped, 21. 205.
233
Digitized by VjOOQIC
»oic, J?ctnrt(^ 6^rtj!tan (1744—1806), VI. VIH. X. XXVIH.
©eine ctflc grau ?uifc geb* SKcier (1746—86) f. bort-
»oftcl, 3o^* Soac^im (1732—83), bdmfc^cr «cgationörat^ unb
braunfc^weigifc^ct ^ojlbitcftor ju Hamburg, Scffingd SBefannter
(t)gL ben Sagebuc^öücrmerf t)* 23* @c})t 1780 bei £)♦ »• feines
mann a. o. 0. @. 139), 103.
StauuiS, bie gewefcnc SBabemoifcHe, unb il&r ß^el^err 61.
t). »ramtfi^ttcifl, ^erjog gcrbtnanb (1721— 92),4t 119. 222. 35er
regterenbe Jjerjog Äar( 8SJi(l&e(m gerbtnanb (1735—1806)
Xm. XXI. 126, beffen ©o^n erbprinj Äarl ®>org Slugufl
(1766—1806) Xnf.
»ttnter (f 1779), greunb ©erwarb ©e^ter^, 62.
Srtntet, ^einrid^ 6l&ri|lian, Äujler an ber 9leufi(lbter ^of^
unb ^taittixtfyt ju J^annoüer, 190.
(ßxntn», 2Ä. 3uniuö, unb feine ©attin ^orcia) 109.
i>. 8tiil|loaIb, Ober^ofmeifierin ju ©otl^a, 216.
»ftfdjiiifl, SInton griebric^ (1724—93), 180.
dnSin, bie, anfc^einenb SBitwe, 119, i^r ©o^n, ber 'Keine' S*,
unb il&re Zbi^Ux 41, bie 'SCante' (fo t>on ©opl&ie 2. bejeic^:!
net; mit ber SSJitwe ibentifc^?) unb il&re Soc^ter ©retfc^en
182, fdmttic^ JU .^annoüer, »ermuttid^ SSerwanbte bed Oberbe^
reiter^ griebric^ ®otttitb £♦, beffen ©ill^ouette £♦ befaf
(»gl. ^. 3in^*wermann, 3* 2l^ Seifewig' ©itl&ouettenfammlung,
im »rfc^w- 3ö^rb. 1905, ©. 141).
SarftettiS, 'bie grau Xante', unb i^r-feliger SÄann, pc^erlic^
»erwanbte (bie gttern?) be6 feit 1749 mit Sttnna ßKfabet^
Seifewig, einer ©d^roefler t)on V^ 58ater, tjerl^eirateten SBörger^
meifler^ @eorg ^einric^ 6* (f 1782) ju Sette, 80.
©aefar, S. 3uliu«, 108f.
goto, aW, 9)orciuö, i. % unb feine 2;oc^ter, 108f.
eijobotaictfi, ©aniet giifolauö (1726—1801), 221.
@orbtntamt, ©retc^en, XII.
t>. (^xavm, grdulein, ju SBtanfenburg a. ^^ 214.
234
Digitized by VjOOQIC
a)e«i«, ÜRic^ael (1729—1800), 226.
Steterid), 3i>^. ß^rtflian (1712—1800), »ut^^nblcr ju @hu
ttngen, 221.
^iintt, üRabemotfette, ju SRetningen, 218.
Sonnned, btc, Svau etnr« 93anFter« ju .^annooet/ unt> t^re
©(^roefler, 93.
3)wo<», Sreunb uttb ©d^figKng 3. @. 01. SInbreae«, VI. 85.
a)irf(^, 3o^. 3afo6 (1726-85), 226.
eiiert, 3»^. Slrnotb (1723-95), 126. 134—136. 225. ©eine Swu
(fett 1773) «Ulfe ä. Henriette geb. ©tafe, 135—137. 225.
@ggeltitg, ^enoanbter oon S.'d @(^n>ager, ju S9raunf(^n>eig, 153.
©eine %tau geb. Stl^efe 154.
6fd)C«*i«0, 3o^ 3ooc^tm (1743—1820), 28. 156. ©eine
Srau (feitl777) Dorothea geb. ©c^mib (1751—99) 152. 156.
(StÜnivt, ^axl SBil^eim, S^uc^^änbler ju ©ot^o, IX— XL
112. 217. 220. 223f.
Dfebbcxfen, 3af ob gtiebrit^ (1736— 88), Somprebiger au fdraum
fc^wetg, fj>4ter Äonfijloriolwt unb ^ropfl ju ätttona, XXI.
XXm. 131. 224. ©eine grau 136. 225.
tjfetbinanb, •^erjog, o. SSraunfc^weig.
gfleifdlet, Äarl ß^rijlop^ SBil^elm (1727—87), .^ofbaumeijler
JU äJraunfc^roetg, 209.
t. gftaitltnit'0» Stei^rr Qi^l'oiui griebric^ Subwig (1728
—1815), «Winifier ju @ot^, 92. 217.
tjftiebectci, SOIabemoifeße, )u SBIanFenburg a. ^., 214.
©ärtnet, Äart S^rijlian (1712—91), 152. 228. 231. ©cffen
Stau, Xo^ter unb ©o^n 152.
©Ättcm, 9>^i(i»)pine (1756—1831), 141.
». @etftenlieTg, ^einrtc^ aBü^elm (1737—1823), 226.
©«bewei|let, 3o^. griebti(^(1750-1812),^rofcfforber Siechte
JU Duisburg, fpdter ©^nbifue, bann .^anbelögeric^tSprafibent
JU ajremen, 105.
235
Digitized by VjOOQIC
®iit)ßtti, ^afloren }u ^attenfcn^ 227.
©leim, 3o^. mt^dm Sufcittg (1719—1803), 143.
»». @Mi«9f, itopoii Srtet)ri# ©fintier (1748—1828), unt?
feine Srou gerbinonbegeb. »opet (f 1781), 19. 85. 204. 215.
©oct^e 87f. 94. (210). 226.
&otttt, Sriebric^ OBtl^elm (1746—97), 93. 95. 97. 217.
@täfe,3o^. griebrit^ (1711— 87), Äommersunb^ojhatiu »raun*
fc^roeig, unb grou 137. Si^re %o(fytet, »etei^elic^te gfce rt, f. bort.
@?a»>e«^orft, ®e6r. 3o^. ^einric^ unb ßl^rtfiopl^ SuHu«,
aSeftger einer bebeutenben gabrif »on Droguen unb Slpot^efets
rooren ju SSrounf^roeig, 49.
®totian, Äontor ju SJRagbeburg, 132. 224.
^agelgant», SJ^riflian griebtid^, Äammetrtegiflrator ju ^anno*
»er, 211.
^ttttfen, ©eorg «ubroig (1738—1818), feit 1780 .^ofmebicu« ju
.^anno»er, V. 189. ©eine grau SOJargarete geb. ». b. SJeefen
(1739—1807), ©c^roefler »on S.'ö «Kutter, 189.
»». ^oafteitt, Sogbjunfcr, 84, 214.
^artgett = ®erl^. ©e^Ier.
^artfett, SRofinu« Slnton (1715—92), ^jofgeric^töoffeffor unb
Sonbftjnbifu« ju »rounffl^roeig, 156. 167. 211. ©eine ©c^wefler
©op^ia etifabet 63. 211.
$an§, Sobfl ^einric^ (f 2. 3uni 1779 im 68. 3o^w), Äouf»
mann ju aSraunfc^eig, 50. ©eine grau 50, 153.
^ewteierg, griebricl^ e^riflian Subtsig (1748—1812),
Äammcrfefretir ju SSraunfc^roeig, 102. 218.
^enfel, grieberiFe, jweite grau Slbet @et>Jere, f. bort,
^erlbft, SRabemoifette, »raut ^tn. ^unbertpfunbö, 42.
Berber, 3o^. ©ottfriet, 86. 215. 221. 226.
^erwe«, 3o^. X^imoteu« (1738—1821), 211.
^intintg, 93u(^^anb(er }u ä3erlin, 221. 223.
(». Hippel, S^eobor ©ottlieb (1741—96), «öerfafferber ©c^rift ,Ueber
bie ei^e* unb ber ,?ebenfiWufe nac^ auffleigenber 8inie', 60. 209 f.
236
Digitized by VjOOQIC
$ogtebe, SBitme^ geb« ^od^^ ju SBvaunfc^tDetg 154. l
!>♦ ^01)111, 3o^* ernjl Srtebtici^ (1714—80), erbl&err ouf &^
becf, görflC SBtaunfc^w. 5Birf(. @el^* fRat unb SScrg^auptmann,
©d^agrat, ^xopü brt ©tiftc^ ©tetcrburg, 167. 211.
$ttttbett|ifitttb, 9)et(obtev bev SD^abemoifeUe «^erbfl^ 42.
3fPaiib, e^riflan 9)^ili»)p (1750—1835), SIbüofatunb ©tabt^
fefretdr, ip&ttt ©tabtgeric^Wbircftor ju ^amo^tv, VL 25. 28.
31. 35. 62. 64. 95. 113. 188. 205. 211.
3acob«fo]^ii, ^txati (1768—1828), Äammcragent ju »raun^^
fc^wetg, XIV.
Stpfftf^a, 79. 213.
3erttfalem, 3ob* gricbric^ SBiI^elm (1709—89), mt be^ Äloficr^
SRibbagöbaufen, ©iicprdfibent be6 Äonfiftorium^ ju SSJoIfcnbuttct
mit bem SSJobtiftge in »raunfc^weig, 139 — 141. 226. ©ein
©o^n Äarl SBit^cIm (1747—72) 141. ®exmZbä)Ux 140, mit
5Ramen 9>^ilip»)ine Sb^t tottc (f 1823 im 78. Sabre), feit 1789
SJominabrt Ärcujnofletö ju SBrounfc^wcig, 141, ©opb^^ S(i^
fabct^ Slegine (f 1819), 142, griebcrife SRagbalcne (1769
—1836), fpdter ßbanoincffe beö Äfoflctö 2BöIfin8baufen,141. 153.
Sol^ann, ?.'ö Diener, f* SRenge.
SfitgettiS, SBunbarjt ju SBraunfc^weig, 184.
«äftetr, Sttbrabom ©ottbetf (1719—1800), 226.
ftan^botf, 3^w^n^^ w«^ ©teinfci^neiber ju ©otl^a, XXV,
StUdtnUiui, Sriebric^ Slrnolb (1742—95), ®eb- Äanjleifefrc::
t&x JU ^annoüer, VI. 17.
99<^, Jjeinric^, Kaufmann ju Sötaunfc^weig, feine grau, feine
SBröber gri§ unb Sbriflopb/ f^iue ©c^weflern SWab. ^ogre^e,
SWab. SRbefe unb 3Rab. ©artoriuö, 154.
^Strifl JU ^annot>er 140.
Ääpet ouö .^annoüer (»etmutlid^ ibentifc^ mit bem Ä., ben £.
im ©eptember 1780 aU einjigen feiner alten Kommilitonen
noc^ fiubierenb in ®6ttingen traf: Xgb. 14. ©ej)t. 1780) 79f.
97. gamilie Ä. 188.
237
Digitized by VjOOQ IC
fttttttnte, ©retten, ju Hannover 188. gamitte Ä. 189.
tt. fttttt^f^, 2fv ^ommer^ert ju 99raunfc^tveig^ XI. 28.
be fiftfotttalne, Sean, ber ^aitibiifyta, 182f.
fiftttger, Srnft Ä^eobor (1743—1820), «efftng« «nachfolget im
SBifcliof^fariate ju ffiotfcnfcöttct, 216.
fioajeiffelM, 3ufl 3oNnn Soac^im (1744— 1810), Kaufmann
JU .^annotter, 78. 163f., feit 1771 vtmiW mit Carotine ». b.
aSeefen (1741— 1813), einer ©c^wefleir »on £.'« SKuttet, affocüert
mit feinem JBmber Sofob griebric^, 78, ber ebenfaU« eine ber
©t^weffem ». b. SJeefen, 8ucia Dorothea (1747—1780?), 96,
jur grau Mte. gamitie S. 189. Be« Ottern »ruber« @o^n
3af ob griebrit^ (1773— 1848), ©e^.ginanjratiuJBraunfc^weig,
V. XXVI f. «Der junge S.', ein fingierte« gamlKenmitglleb, 35.
be £fl fUniit, STOobame «Karle ©o^^ie (1731—1807), 65.
£eife»i^* SJater Sodann Sobalb, SBein^anbter ju SeCte, V. ©eine
aWutter Äat^arine Suife geb. ». b. »eefen (1731—1816) Vf.
X. 37. 42. 44. 50. 62. 66. 71f. 74. 78. 80. 82. 101. 110. 115.
125f. 131. 133. 141—143. 147—149. 163f. 166. 168—174. 185.
189. 203. 213. 219. 229. ©eine ©c^wefter «War ianne £uife
uereH« SBincfelmann f. bort, ©ein jDnfet ju Sede (»ießeic^t
ber im S^agebuc^e me^rfac^ erwähnte jDnfet S., «ielTeic^t auc^
ber 95firgermeiffer ßarften«) 80.
Seffittg, ®. €., V. VII. IX. XI. XV. 28. 60. 124. 126f. 223. 226.
£id|t, SReftor, 132.
£id|teaberg, ®eorg S^riflo^^ (1742—99), 221.
£otfe, 3o^n, 33.
£ttciK«8, Äorrefponbent ©eneca«, 110. 219.
1». Wlat^üfaU, @raf, Äammer^err ju »raunft^weig, 28.
aWaftoIier, Äar( (1731—95), Sefuit, ^rofeffor ber «iteratur in
SBIen, 226.
1». SWetflenbnrg'Streli^, ^erjog Äart ?ubwig grlebric^ (1741
—1816), 222. @eln©o^n griebrit^ Äart gerbinanb (1781
—83) 119. 222.
238
Digitized by VjOOQIC
aRc^ring, % % ju 9lort)l&aufen 85.
grou 98. 218. gutfe (1746—86), fett 1785 25otrt grau, Vm.
X. xxvm.
SWtttgf, Sodann, 2.'« »ebienfer, unb Stau, XIV. 188. ©eine
Zo^ttt 'Sophie Sutfe gtieberüe, «.'« ^Pfegefot^ter, XIV.
mUtt, 3o^. «Warttn (1750—1814), SJerfaffet be« ©iegwart, 6.
(210).
SWoti^, Äarl ^^itipp (1757—93), XXV.
2SlMn, Sodann S^rijltan Sberl^arb, ^ffiein^nbler unb@aft«
l&of^beft|er ju .^annowr, VII. 203. ©eine ffiitwe SBtt^etmtne
Srteberife geb. ». b. 95eef en (geb. 1736), ©c^tBefler »on Vi
SKutter, Vn. 54f. 58. 61. 189. 203. 208. 212. ©eine Äoc^ter
aWargatete 38. 72. 206. 212. ©eine ©c^wefler, »ewl^l.
SInbreae, f. bort. @eine9lic^te STOar^, ^Pfegetoc^ter Slnbreae^,
Vn. Xn. 5. 7. 9. 31f. 34. 45. 52. 56. 59. 101. 128f. 131.
142. 167f. 181. 183. 187. 202. 206.
fßlMtt, bie Doctorin, etwa bie grau be< Seibmebicu^ Sfoi^ann
griebric^ SW.? 18.
WMffy9l 3o^. e^rifh'an, Slbuofat ju .^onnom? 85.
9latti<f^u = getbinanbe t>. ©^dingf.
tt. CettittgettoSalbem, @raf 9lotger SBt(^e(m, 180.
^ttu», Saectna, unb feine ©attin SKrtia (f 42 anldflic^ einet
Setfti^w&tung gegen jlaifet @(aubiu4) 109.
^etet »on ®o(fenböttel, ^ofKaon bet Xapiefc^en fRei(fyipo^l 25.
^Httle, .^eintit^, JBebientet bei STnbteae«, 7—9.
i^opt, Srtepanbet, 21. 23. 205.
^tttt, Dr med., 9(t)t in SStaunfc^weig, 185.
«Otttettfhfattdl, 3o^. (1746—1808), 227.
9tci^tttantt, Obetapot^efet, 25eft|et in ©t. aRottinia|>ot^efe in
99taunf^tveig, 49.
9leittetd, ^ontab S3etenb« SBitwe, SSeftgetin bed »on i. ge«
mieteten .^aufe« auf bet ©ötbenfhaf e in Jötaunfc^weig, 178. 230.
239
Digitized by VjOOQIC
aUeintvoIb, SBit^etm griebrtd^ bemann (1737—1815),
SSifctiot^efar in SKeiningen, 213 f.
IRi^efc, ^aiamt, geb. ^oc^, fSRuttcr ber ^ab, Sggettng in
SBwunfc^roeig, 154.
IRpBertfo«, 2BitIiam (1721—93), 227.
9l9nfenbi>rf, Sran) ober SRättger J^eintric^?, jener SBein^^nbter,
biefer SBefiger be« am 1. Slugufl 1778 eröffneten ^ottl^ b'Slngte*
terre ju SBraunfc^weig, 170.
SBottifeaa, 3ean Sacque«, XXIV. (48). 51. 53. (207).
»». Saufen» ®i>t|ft, .^erjog Srnfl II. (1745—1804), 90f. 93.
97. 99. 216. ©eine ©ema^Un «Warie ß^arlotte 2lmalie
geb. ^rinjeffm t>. ©oc^fensSWeiningen (1751—1827) 91.
97. 100.
to. ©ft^fett^SWeittittgen, J^erjog Savi 2lugufl (1754—82),
©c^wager Srnfl« H. ». @.s®otBa 86 f. 90—92. 213 f. 218.
@ein »ruber ©eorg (1761—1803) 90. ©eine ©c^wefler
2Bi(^elmine [?] (1752—1805) 91 f.
tt. @«il|fe«.aBeii»tM, .^eraog »crn^orb (1604—39), 216. ^m
jogin Slnna 2lmalie geb. ^rin jeffin ». SSraunfc^weigsSSotfen«
böttet (1739—1807) 87.
Sartoriltd, Kaufmann )u 9?raunf(^weig, 154 f. ©eine grau geb.
^od^ 154.
Si^a^t, üRutter, in .^onnooer 18.
@<|aer, Sol^. ^einr. 2lnton, STubifor bei ber Sufüjfanjlei ju
.^annoser, 189.
tt. @t^arbt, @e^. SRegierung^rat, in Weimar 87.
tt. SäimmintpSüfpe, @raf «Sit^elm (1724—77), 69. 212. ®raf
^HHpp IL (1723—87) 66. 208.
Sii^Iaeger, Sutiu« Äort (1706—86), »ibtiot^efar unb »orffanb
ia SKünafabineW in @ot^a, 217.
Si^Iejel, 3o^. Stbolf (1721—93), «Bater ber SRomantifer, Äon«
fiflorialrat, ©uperintenbcnt unb ^aflor prim. on ber ^leufldbter
J^of: unb ©tabtfirc^e }U .Hannover, unb gamilie 53.
240
Digitized by VjOOQIC
@i|«ib, Äonrab atrnolfe (1716—89), ^rof. am ßoaegtum
ßarolinum a« »raunfc^wetg, IX. XI. 28. 120. 145, 150. 156.
208f. 222—224. «Seine grau ST nno SSRorgaretegeb. SRap^et
(1719—83) 150. ©ein @o^n ^einrt^, 2lt)t>oPat, 152. ©eine
S£6(^ter 224, mit «Warnen ©op^ie IX. XXm. 54. 72f. 150
—152. 208, Dorothea wrc^el. (gfc^enburg f. bort, £ifette
152. ©ein »ruber 9lifo(. S^renreic^ SInton (1717—85) ju
.^annoöer 120. 145. 222.
». ©(grabet, Äart .^einri^ Urban (f 1833 im 68. Sa^re),
Äommerrot, bann Äammerprdfibent ju SSraunf^weig, XIVf.
©dlrJbet, griebric^ Subwig (1744—1816), XIV.
Büftiia, 3o^. J&einric^ (1756—1812), »raunfc^weigifc^er .^of*
maier, XXV. XXVn.
SdjrBtet, Sorona (1751—1802), 88. 215.
©djttlj, .Hartwig 3o^. e^riflian (1746—1830), Jpofprebiger
ju JBraunfc^weig, XXI. XXm. 137—139. 225 f.
S^warje^ Statörat ju S3raunfc^n>eig, 205.
tt. Stilleben, ^6nigin S^rifltne, 69.
Seile, e^riflian ® ottlieb (1748-1800), 221.
©enec«, S. Slnnaeu«, 107. 109f. 124. 126f. 219. ©eine ©attin
^omptia ^aulina 109.
@el)Ier, Slbel (1730— 1801), Vif. 33. 82. 134. 142. 147f. 162.
164—166. 171. 174—176. 206. 213. ©eine grauen 1. ©op^e
eiifabet^ geb. Slnbreae (f 1764) VI, 2. ©op^ie grieberüe
geb. ©parmann, gefc^iebene .^enfel, (1738—89) Vif. 166.
175. ©eineÄinber 213, mit Flamen 2lbel Safob ©er^arb^)
(get. 18. «Jlo». 1756) VH. XXVI. 14. 24. 43f. 62—64. 66.
69. 80. 84. 97. 113. 115. 123. 127. 134. 161. 165. 168. 171.
174. 187. 229, gubwig SrbeTOin (get. 20. 3uni 1758,
7 1836), XXVf., Äat^arine 3»arie ©op^ie (get. 4 gebr.
») 2tuf t^n »trb b«t Untetfc^rift 'Sp. J^Cartgen] ©e^tet' wtgm bi« im
»taunfc^». 3o^i*. 95t. I bet fSnla^tn »eröffenttic^te ©U^outtt« ju b«ut«n fein,
bie na(^ ^mmtxmanni Meinung (ebba @. 148) 3(6<( @ei>r« batfleOt.
241
Digitized by VjOOQIC
1762, i 17. Sej. 1833) <otxt^l «eifewtg. «utwtg ©rbfwin«
. grau Jpenriette geb. (Sohlet (f 1836) XXVf.
S^Jef^iefttf 40f. 103. 207. 218.
»». Swnteitfel«, 3ofef (1733-1817), 226.
»». ©ätewt, gamitie, 180.
tt. S<»8rtfc«, grei^ Srugujl griebric^ (1698—76), getfcmars
fc^att ju Hannover, VI.
@tente, Sawwnce, (33). 206.
Stumpf, 3o^. ©eorg (1750—98), Sartl&iufer ju Srfurt, fp^tfr
^rofeffor Ut ©taartwiffenfc^aften ju Scna unb ©retföwalb,
89. 94. 216.
tftaet, ntite<^t (1752—1828), .^ofmebtcu« ju geOe, fpiter
afteformator ber beutft^en £onbn)trtf(^aft, VI. 63—65. 84. 95.
111. 124. 208. 211. 214.
a;]^ie«, Dorothea etifabetl^, S5raut be«@efretdrt .Ofnne^f'Ö
iu JBwunfd^weig, 218.
S^orbtftfige, OBitnje «Warte SltfaBet^, geb. ». b. »eefen (1733
—1805 ob. 1806), ©(^wefier »on «.'« SKutter, 189.
1». Slftnrwel, 3Rori§ Slugujl (1738—1817), «Winifler in ©ac^fen*
Coburg, unb fein SSruber, ^ammerl^err ju ©otl^a, 92. 94.
Zita», Äaifer, 18.
tt. b. Seelen, STnt^onp (1687—1766), Kaufmann ju .^onnowr,
2.'« ® rof oater, V. XXVm. ©eine Zhdf^ttt 54. 143. 203, mit Warnen
f. Äot^arine 8uife «eifcwi^, SKorie Stifobet^ Jll&ors
brögge, ®il^elmine grieberife SWöner, SKargarete
J^anfen, Carotine unb Sucia Sorot^ea £angerfe(bt.
»eltl^ttfen, So^. ^eter, SIbuofot, fpdter Ätieg«fefretclr ju Jjan«
no»cr, VI. 11. 35. 101. ©eine grau 35. 203 [?].
SSentonrini, ^ar(, .^of« unb ^ammermuftfud $u .^annooer, 25.
tt. »oig» i^p&ttt t>. S5oigt«sSft^e| gen. ». Ä6ntg), 3ol&. STu*
gujl (f 1801 im 74. Solare), Ätoflcrrot ju Sörounfc^weig, unb
feine grau Sulie Borot^eo 2lrnolbine geb. ». J5>ante(«
monn (f 1805 im 54. Sa^re), 155f. 228,
242
Digitized by VjOOQIC
fSottnumn, Wiaiamt, aui Hamburg 84. 103.
»oWaite 113. 216.
SBajenfeU, ß^rtflian Safob (1756-1839), 227.
Wa^ta, ieiitMiitut ju SSraunfc^wetg, 170.
D. SSoOtttoben, %tMm, in .^onnowr 140. o. 3ß.'f(^e Sluftton
17. 204.
föaf^ittgton, ©eorge, 19.
»eile, e^riiltan geli; (1726—1804), 226.
Sßeftcmat^ct, ©ailwtrt $u Jjannooer, 19. 204.
Si^matm, Sodann Srnfi, .^ofmebtcu« ju .^annooer, 54.
60. 69.
aBtdonb (79). 87. 213.
mndtlmam, ®tebri((> aBtl^etm (f 17.5«o».1799 im 69. 3a^re),
Kaufmann ju Jöraunfc^weig, Vi ©(^»ager, X. Xin. 7. 34.
45. 73. 78. 101. 119. 136. 153. 163f. 171 f. 185. 202. 206.
209. 211. 213. 229. ©eine grau (feit 1773) «Warianne
«uife geb. 8eifewi§ VI. IX. 37. 40. 42. 73. 141. 148f. 171f.
185. 213. 229. ©ein Zb(fyUt(^m .fjenriette OBil^etmine
(Begr. 21. gebr. 1779) 37. ©ein ©&^nd>en Sielric^ mu
beim (f 4. SWarj 1779) 40.
SBitte« Sobann »on ^eine (b. b« wobt 3ob. Äne<bt be« ^ofls
batter« OB. ju ^.), ^oiHtton ber görfW. a5rf<bw. ?>ofl? 25.
aBtttenberj, ailbrecbt (1728-1807), Lic. jur., 1772-86 SRebafe
teur be« Slttonoer gteicb«pofhreuter«, 58—60. 64. 209 f.
fßotttt», grou be« ®eb. SujHjrate« Socob griebritb ÜB. SU
.f?onnot>er (f 1779), 18. 60. 204.
3<Mljariä, Sujl griebritb aBirbetm (1743-77), 226. ©eine
ÜBitwe, bie ^rofefforin $. ju SBraunfcbwetg, 102.
». Sieglet, .§einri<b »nebelm (1653—97), 207.
». SiwwenitftB«, Slitter 3ob. ®eorg (1728—95), geiborjt ju
.^annoöer, 189.
243
Digitized by VjOOQIC
244
5)rucffe]^Ier.
@. 24 B. 15 t). u. % *6apiter U 'QapitaW
@. 31 5. 15 t). 0* ft. *n)ore' U Soären'.
@. 41 3. 10 \3. tt. ft. *ben OTmtfler' t. *bie OTmtfler\
©♦ 93 3. 6 »• 0. % Heboc^' (. *unb bod^'.
@. 96 3.15 t). u* fr ^Srief L '»riefe'-
©•141 3, 3 »• lu fr *Xaune' t* '^amm\
©• 166 3. 6 ö. u. fr '©e^er' t. '©e^ter'.
©♦180 3. 7 \3^ 0. fr 'me^' l '%m\
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQIC
\'h
€4
UNIVERSITY OF MICHIGAN
3 9015 03009 88
^
ek
^J
1^
DO NOT REMOVE
OR
MUTIUTE^CARD
^1
«
1
i
4
I
"'ÄJJJj
jtaaftüaaK '
l6
,tLJ^.
tM^ r^ ••'-.»
t p r r ■■'
%
Jt
'Ui
1ß
i):
w
i
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11