Hauptwerke des Sozialismus und der Sozialpolitik (Sammelband) 1.F. Hefte 3 und 7 + N.F. Hefte 1-4

rrPtTi

EX LIBR.IS

UNIVERS

* c

^\jUCcÜ^ { lauUuua^f j süvisi '

3 - 3 / *

ItfWt etc &ud~ < iiUita | -

Michael ^clIu^Uc^ fy*ff .

5 ".

3 ^P" d?yM4{| ^lut^H^tUi Ahi .

T~

Digitized by

Gck 'gle

Original fro-m

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

w

t 1

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Digitized by

Go igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

floupttoerke

be§

Sozialismus nitb ber Sozialpolitik.

|jeraii§gegcben

bon

Dr. ©eorg Eblsr,

^rofeffor an bcr Unitocrfität flteL

3 . lEff.

Seidig.

Verlag oon 6. 2. Jptrfd)felb
1905.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Digitized by

non

3telirife bf lammnais.

91 u § b e nt 5 r a n 3 ö f i f df) e n überfe^t

OOlt

Blfretr

s ll( it einer Einleitung

BOIt

föwvg. ÜMcv.

Öeipgtg

Verlag oott E. 2. ^irfdjfelb
1905 .

Go igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Stile 9?ed)te öor&etyalten.

Digitized by Gousle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

aifmaim 192V'

HAIb

C^Oi U - K

Jn^aIfefret’f£iiJ|m*.

Seite

©eorg 2tbler, SamennaiS uub ber religiöfe ©0äiali§inu3 be§ 19. .Qialjr*

IjunbertS..7

gölicite be Sameitnaiä, 3)a§ 33olf§6ud). 2)eutjdj üott SUfreb $ae& 29

:n

n

*» p- Jf •. . .•' '*•!

/

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Xamennais unb ber retijttöfe Sujialismu«
be» 19. Jafjrljunberts.

9Son (Ümug Hilter.

2)ie fogialref orntatorifdjen (Gehanten, bie mährenb bcr fran=
^öftfd^en Siebolution zutage getreten marett, mußten unter beni 9ie=
giment 9iapoleon§ hinter bem (Glang feiner Stege gurüdtreten; erft
unter ber Sieftauratton, als fid) bas geiftige Seben mieber intenfiü
ber inneren Sßotttif gumanbte, tonnten fie ficf) oon Steuern f)erbor=
tuagen. £ie f^orm, bie bie $ßläne ber SBeltberbefferer nunmehr an=
nannten, mar beftimntt burd) bie (Geifteäftrömungen, bie g-ranfreid)
int 3eitalter ber Sieftauration bet)errfd)ten.

®a§ 18. 3at)rl)unbert hotte ba3 ^ßringip bes ;Snbibibualiämu3
auf ben $h rou gehoben unb bie Befreiung bes (Singeltten aus ben
Äetten beS politifdjen, fokalen unb retigiöfen Despotismus ange=
ftrebt. Stile überlieferten Slutoritäien mären geftürgt, unb nur bas,
mas oor ber Vernunft ftanb hielt, foftte gelten, ©eitbern Ratten
ftd) bie 9lnfid)ten gemattbelt. Die (Generation, bie in ber Spodje
ber Sieftauration bas SBort führte, faf) int SiationaliSntuS nur baS
öcrneinenbe Sßrhtgip, mährenb ihre Slbfidjt bahin ging, SßofitibeS gu
fd)affen, mit einem Sporte: aufgubauett. Atari ^illebranb l)at biefen
$rcuggug gegen ben SiationaliSinus unb SitbibibualiSntuS beS
18. ^a^r^imbert^ treffenb, mie folgt, djarafterifiert: man fe^te bent
(Gehanten ber inbioibuellett Freiheit bie Siechte ber objeftiben
SBelt, mie fie fid) in (Gefd)id)te ttttb Überlieferung ausgcbilbet hotten,
entgegen. Der Sßerftanb, ber ber früheren (Generation auSgureid)en
gefchienen, um bie gange üBett nad) fich gu geftatten, fottte feiner
fouberänen ©tellung beraubt merbett guguitften bee^ unbemufjt

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

8

fdj affen ben „©elftes ber C s >efd)irf)te // / . ber ja aud) einft bas ßf)riften=
tum äum öerrfdjer über bie 9 ieid)e gemalt hatte. 9 luf biefe Sßeife
mufjte bie l)iftorifd)e 9 ieaftion ganj bon felbft 3ur Religion ^in=
leiten al§ ber gemaltigften aller organifierenben 9 )iäd)te! „Damit
war bie ©efamljeit bent ©it^elnen, bie Autorität ber Prüfung
gegenübergeftellt; ber ißhantafie unb bent ©efül)le Nahrung
gegeben; ^ugleid) aber aud) ber ftabeit wieber angefnüpft, ber bie
©egenwart mit ber fjeiligenben Vergangenheit oerflicht. Sollte
bie Äirdje, bie Saljrhunberte f)ittburd) beftanben unb nod) jefjt
nad)brüdlidh oon ber ÜDieh^ahl anerfannt warb, weniger gelten
als ba§ perfönlidje, jttfällige Dafürhalten be 3 ©inseinen, wie
baä üorige ^ahrhunbert fo einbringlich gelehrt hatte? SBddfjc
2Beife wäre weife genug, um al£ weif er benn alle gelten 311 tönnen?
Stuf, an§ SSerf! ^idjten wir fie wieber auf, bie mutwillig jers
trümmerten Schöpfungen ber Sahrhunberte! Überall hört man je^t
biefen tRuf" (^illebranb, „©efdjichte granfreid) 3 ").

Da nun bei allen grofjen Äulturbölfern ba£ ©eifteäleben fo
ftart unb probuftio ift, bafj e£ jeweilig üielfache Variationen bers
felben funbamentalen Sbeen Ijerborbringt: fo tann es nidEjt wunber
nehmen, bafj ba§ Vkrf ber religiöfen ©rneuerung in ffranfreid) auf
mannigfache Strt itt Singriff genommen würbe. Saint=Simon unters
nahm für bie neuen Vebürfniffe be§ Sebent unb ber Seele eine
neue Kirche im Slnfchlufj an ben alten ©lauben gu erridhten, —
ba£ „ 9 ?eue Shriftentund', wie er felbft feine Sehre 3U begeid)nen
pflegte. Der 9 lbbe ©hatel nahm ben Anlauf, eine frangöfifdtje
üRationalfirdje 31t begrünben, Vonalb unb SDtfaiftre berfudjten einen
neuen Ultramontani£mu§ inäßeben 3U rufen, unb enblicf» Samennaiä
ftrebte banad), bie SSelt mit einem begeiftemben, ade £eben§äufjes
rungen burd)bringenben Äatholistemuä 3U erfüllen. Unb bie $er=
fönlidjfeit biefeS Streiter^ ©hrifti nimmt unfer befonbere§ ^ntereffe
in ülnfprudj: einmal weil feine innere ©ntwidlung unb ber SBanbet
bereuten ihn, ben berühmteftenVorfämpfer ber päpftlid)enUniberfal=
herrfcfjaft, fd)liefjlid) bahin führten, ber berebtefte Anwalt ber auf
©runb religiöfer ^ßrinsipien fonftituierten fosialiftifcfjen Demofratie
unb bamit einer ber Väter be§ fog. „chriftlidjen" SosialiämuS 3U
werben, — unb bann, weil ba§, waä er gebadet, gefchrieben unb
gelitten hat, nicht fein ift, bielmehr (nach Soren'8 Steinl treffenbem

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

9

2 Bort) ben geroaltigen 9ieflc£ feiner ,ßeit in einem ftarfen unb
tiefen ©emüte barftetlt.

,£)uguel Robert be Satnennai! mürbe ant 19. Sutti 1782

all Sohn einel mohlf)abenben Äaufmannl in Saint=9)Zalo geboren,
— alfo in jener Sanbfdjaft ^ranfreicf)^ mo bantall für bal Solf —
nad) einem 5lulfpruche Sarrercl im Äonoent — „bie Sporte
,©efe£‘ unb ,ffteligioit‘ berart gleichbcbeutenb marett, bajj,
raenn bie Beamten oon ben ©efe^en ber SZepublif unb ben betreten
bei $onöentl fpradjen, itjneu oon ben Säuern ber Sretagne ent=
gegengehalten mürbe: ,mill man benn unaufhörlich bie Religion oer=
änbern?"'

So mürbe auch ßantennai! gang im Sinne bei ftrenggläubigen
Äatholigilmul erlogen unb fchon früh ™ einem ißriefterfeminar
untergebracht. s 3lbcr bie Probleme ber SDZathematif gieljett ihn mehr
an all bie Rheologie, unb, fauttt flügge geroorben, ftürgt er fiel) iu
7 ben Strubel ber 2Sett. Die Religion erfafjt ihn erft „auf einem
fünfte in feiner Sebenlgefd)icf)te, mo ihm feine fdjönfte unb höchfte
Hoffnung für biefel Seben plöjjlich bie langerfehnte Erfüllung öer=
fagt: öerlaffen oon feiner geliebten Sraut unb allen feinen träumen,
ftür§t er fich in bie Ülrnte bei ©laubenl, ber ihm 9Zubc unb Droft
giebt" (Soreng Stein). Son ba an mibmet er fich gang ber Xfyeo:
logie, unb fo läfjt er fid) 1816 gurn ^ßriefter meihen.

* *

*

Die Sage ber Äircfje mar bantall in granfreid) eine eigeit=
artige. Die frattgöfifdhe Kirche fonnte auf eine lange Drabition
gurüdbliden, bie ihr (feit bettt 15. ^ahrfjunbert) eine freiere Stellung
gegenüber ber päpftticheu ^errfdjaft einräumte. Seit 1408 hatte
bie Regierung burch Staatsgefetj bie „Freiheiten'' ber gallifaitifchen
Kirche feftgelegt, bie oor allem bie Sefejjung ber geiftlidfen Slmter
unb bie Sefteuerung ber Mlerifer burd) ben s $apft oerboten, ^arifer
Theologen gingen noch weiter, inbent fie bie — feitbent all ,,©alli=
fanilmul" begegnete — Sehre Oon ber Superiorität ber burch bie
Äongilien repräfentierten Äirdje über ben ^ßapft auffteUten. (Sergl.
Malier, „ißapfttum unb Ä'irdhenreform"). Die ©efchidjte ber fatf)o*
lifdfjen Äirche in Franfreicf) bil gur ffteüolution ift burd) immer oon
neuem unternommene Serfudfe gur Durchführung biefer gallifanifcfien

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

10

Freiheiten dharafterifiert. söerühmt ift bas (nach Entmürfen Sboffuets
Oerfafjte) Ebift SubmigS XIY. oorn Satire 1682, beffen oier 9lrtifel
beftimmen: erftenS, bic (ßäpfte fjaben nur 9J?adt>t in geiftlidhen
Gingen, nidf)t in meltlichen; jmeitenS unb brütend, biefe 9Rad)t ift be;
fdfränft burd) bie allgemeinen Äonjilien unb bann nod) im be=
fonbern burd) bie alten Sßorfdhriften unb ©ebräudhe ber franko;
fifd)en ÄirdEje; oiertenS, bie Urteile ber ^ßäpfte finb, wenn nicht bie
Jßuftimmung ber fton^ilien hinsufommt, aud) in ©laubenSfadhen nidf)t
unabänberlicf).

3m 18. 3af)ri)unbert hatte fich, unter beut Einflufj ber Stuf;
flärungSliteratur, bie grofje SRelfrheit ber ©ebilbeten innerlich bem
©lauben entfrembet, unb im Saufe ber fReoolution mar fogar bie
d)riftlid)e &ird)e in granfreicf) offiziell abgefdtjafft roorben (1793).
9lber fobalb Napoleon Erfter Äonful gemorben mar, betrachtete er
es als feine nädhfte Aufgabe, bie fatfjolifcfye Sirene mieberaufäu;
rieten. „äReine ^Religion — fagte er ju SRonge — ift fe^r ein=
fad): menn id) bies fo fompli^ierte unb l)errlid^e Unioerfum betrachte,
fo fage ich mir felbft, bafj es nicht ein ^ßrobuft beS Zufalls t c * n
fann, fonbern nur bas SBerf eines unbefannten, allmächtigen SßefenS,
bas fo h^d) über bem 9J?enfd)en fteljt, mie baS Unioerfum über
unferen fdf)önften 9Rafcf)inen! Stilein biefe 2Baf)rf)eit fann uns nicht
genügen — mir motlen oon uns unb unfrer $ufunft eine äRenge
©effeimniffc miffen, bic uns baS Unioerfum nicht fagt. Unb barum
erzählt bic ^Religion febem Einzelnen, maS gu miffen er ben SSunfd)
oerfpürt. leugnet bie eine ^Religion, maS bie anbre be=

hauptet. Slber ich fd)liefec heraus nidljt, baff feine ^Religion etmaS
taugt, fonbern oielmehr, bafj fie alle gut finb. 3n Egppten märe
idh ÜDJufelmann, — in J-ranfreicb rnufj idh .Statfjolif fein". 91 iS man
ihm nahelegte, ben ^>roteftantiSmuS ein^uführen, ermiberte er: „Er
ift nidht FranfreidhS alte ^Religion. 28ic fann man einem SBolfe
©emohnheiten, ©efd)madsrid)tungen unb Erinnerungen jumuten, bie
eS nicht hat? (Ser ^auptreig einer ^Religion liegt in ber Erinnerung.
3d) hö*e niemals in SRatmaifon bie fö'irdhenglotfen beS nädhfteu
Dorfes, ohne baoon bemegt ^u merben".

fRatürlich hatte ein fRealift mie Napoleon auch hier politifche
3mede im Sluge. (Sie ^Religion füllte ba^u bienen, bic StRenfdjen
in Drbnung ju halten, unb burdh ben ftatholi^iSniuS gebadete er

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

feine imperialiftifd)en giele gu förbern. „ÜRad) auheit — befaitnte
er auf (Sanft .<5eiena — erhielt mir ber Ä'atholigi£mug ben $)gapft,
unb mit meinem Einfluffe in Italien unb meiner bortigen ?lrmee
gmeifelte id) gar nicht, früher ober fpäter bie -fperrfdjaft über biefen
^gapft gu erlangen — unb meid)’ ungeheuren Einfluh üon biefern
Slugenblicf an rings in ber SBelt! Söenn id) oon SRoSfau als ©ieger
heimgefehrt märe, fo hätte ber ^ßapft immer bei mir bleiben miiffen.
^gariS märe bie ^pauptftabt ber Sbriftenpeit gemorbeu, — unb id)
hätte bie religiöfe SBelt ebenfo oollftänbig gelenft mie bie politifche.
9J(eine Äongilien hätten bann bie El)riftenf)eit repräfentiert, unb bie
^ßä^>fte mären nur ihre ^gräfibenten gemefeit."

Die 2t>ieberaufrid)tung ber fatholifdhen Äirche gefdfah burd)
baS mit beut Sopft s <ßiuS VII. abgcfdyioffcnc Äonforbat oom 15. $uli
1801, bem aber Napoleon — in ber 5lbfid)t, bie föirdje unter bie
Staatsmacht gu beugen — 1802 bie „Organifcpen Strtifel" folgen
lieh, bie (gong im ©inne beS ©allifaniSmuS) baS fRedft beS ^ßapfteS
gu Eingriffen in bie frangöfifche ftirdfe mefentlidh einfdfränften (Sgl.
be ^fSrabt, „Histoire des quatre concordats“ unb ©. Traube*, „bie
fReaftion in ^ranfreirf)")-

* *

*

Da baS Äortforbat ben Serfauf ber töirdjengüter beftätigt hotte,
mar bie ©eiftlidpfeit oon nun an gang auf ihren utoralifchen
Einfluh angemiefen; ber aber muhte burd) eine ftraffe gentralifation
aller geiftlidfen Dätigfeit unter bem päpftlid)en ^Regiment mädhtig
gefteigert merben. ©o mehrten fid) im ftlerus bie ©timmcn, bie
im Sntereffe beS (Glaubens forberten, bah fi<h t>a§ ^ßapfttum über
alle 9Räd)te biefer SSelt erhebe, unb bie fid) bal)er gegen bie Übers
lieferungen ber nationalen Mird)e, gegen ben ©allifaniSmuS )oanbten,
ber baS $ongiI über ben ^gapft ftellte.

Der berebtefte Sorfämpfer biefer ftircpenreforni — bie ja aud)
eit bem Sahre 1870 int Sßringip burdpgeführt ift — )oar SantennaiS
burd) feinen berühmten Essai sur Findifförence en mattere de r6-
ligion“ (in oier Säubert, 1817—23). ÜRit glühenber Serebfamfeit
manbte er fid) an bie ©ebilbeten unter ben Seräd)tent ber ^Religion.
Der ©dhmärmer begriff nid)t, mie es nur möglid) mar, bah man fid)
oon einem ©ott trennte, ber ihm felber in fo tiefer Sergmeiflung

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

12

wie bie, bie il)it etnft erfajjt, beigeftauben unb ben ^rieben ber Seele
Zurüdgcgeben Ijatte. „illagenb, warnenb, brof)enb rief er bie oer=
irrte §erbe zum Sdjojj ber alleinfeligmadjeuben itiretje ^urüct:
too anberS fonnte fie ein «£>eil finbeu als in bent ruljebringenben
©lauben, in ber freube= nnb friebereidfjen ©infyeit ber fatfjolifdpen
£el)re?" (Sorenz Stein). „Das eben ift beS Übels ©runb, — fjntt
Samennais ben falben oor — bafj 3 §r oerlaffen wollt, was @ud)
burd) ©otteS ©nabe nidjt oertaffen wirb: was janbert 9§r zu be=
fennen, was Spr boep niept zu leugnen wagt?"

Seine grofje SBebeutung aber gewann jenes üöuep burd) bie
neue Skgrünbung beS 9lutoritätSprinzipS, bie eS oerfudpt. 2So —
fragt SamennaiS — finben wir ©ewifjpeit, b. p. bie ^-äpigfeit,
SBapreS oont P unterfdjeiben? 9ricpt in ben Sinnen,

benn fie täufcpen uns nur 51 t fjäufig, — niept int ©efüpl (b. p. in
ber inneren Überzeugung), benn es trugt eben fo Ijäufig, — niept
in ber ^-orfepung, benn fie füprt zum ßweifel an Slllent, baS peifjt
Zum SBapnwip. Unb l)ier ergibt fid) ber fefte Punft, oon bem aus
Samemtais fein neues s Jieicp beS ©taubenS aufzuridpteu oermag.
Sricmanb barf an ülltem zweifeln, obwopl bie oerftanbeSmäjjige
^orfdpung zu biefer Äonfequenz fiil)rt, weil alle anberen 9J?enfcpen
einen foldpen Sfeptifer für toll erflären würben. s D?an fief)t alfo
(fagt er): bie allgemeine Übereinftintmung griinbet bie Autorität!

Die inbioibuelte Vernunft unterliegt bem $weifel, bie all;
gemeine niept; Xatfacpeu unb Prinzipien, bie allgemein geglaubt
werben, finb alfo barum aud) waf)r, — ntüffen wapr fein, benn,
wenn fie allgemein geglaubt werben, fo fönnen fie baS auSfcpliefj=
lid) bem Umftanbe oerbanfen, bafj fie oon einer übermenfdpiiepen
äl?ad)t mitgeteilt b. p. oon ©ott geoffenbart finb! ‘Darum ift baS
Gpriftentum wapr, — benn für feine fiepre ift baS ßeugnis ber
ÜDJettfepen allgemeiner unb bauernber gewefen als gerabe für biefe.
Unb bie wapre b. p. bie am beften bezeugte unb am meiften aner=
fannte cpriftlidpe Sepre ift ber $atpoliziSmuS. „So fommt unter
ben oerfepiebtten ©taubenSgemeinfcpaften baS ©epräge größter 2tuto=
rität ganz offenfidfjtlicf) ber fatpolifdpcit $ircpe zu. SBorauS erpellt,
bap fiep in ipr allein alle Söaprpeiten finben, bie ber 9J?enfcp braud)t,
in ifjr allein bie oollftänbige Kenntnis ber Pflichten, in ipr allein
©ewippeit, ^peil unb Seben" (ÖantennaiS).

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

13

2luS biefem ^unbamentalfap werben nun rüdfidptSloS ade $ort;
fequengen gezogen. Der Staat fott fiep in ben Dienft ber wapren
Sftetigion ftetten. Die ÄonfefftonSlofigfeit beS frangöfifctjett ©taateS
wirb als „politifctier 9ltpeiSmuS" befämpft. ©benfo ber weltlicpe
Unterridpt, burd) ben bie Äinber gu „prattifdjem itttpeiSmuS" er;
gogen werben. Die gulünftige Aufgabe ber Nation ift: „fid)
cpriftlidp einguridpten." |jier !am gugleidp baS bemofratifdpe
^Sringip ber neuen Sepre gum Sßorfcpein. gwar warb ber )ßapft
als fjöcfjfte Autorität auf (Srben unb einzig wahrer ©ouberän in
ber tircplidpen wie ftaattidpen 2Belt proflamiert, — aber bodp nur
in feiner Grigenfdjaft als ber anerfannte Vertreter ber gläubigen
Sföenfcppeit: oom 35otfe allein gept alfo alle bered;tigte Sftadpt aus,
gang wie bei fftouffeau, nur bafj nidpt baS $Bott felber unmittelbar
regiert, fonbern bie SluSübung feiner ©ouberänetät beut Zapfte als
feinem gewähltem Dberpaupte überläjjt.

3m Sinne biefer fßnngipien wirfte fiamennaiS nid)t bloft burd)
umfaffenbe Unterfudjungen, fonbern audp burcf) gaplreicpe leibenfcpaft;
lid) gefdjriebene 3ournalartifel. 3n biefer ^ropaganba lief) er fid)
audj nidt)t beirren, als fid) (1826) gegen feine fiepre bon ber
Obergewalt bes ^ßapfttumS in weltlidpen Gingen biergepn Äarbinäle
unb SBifdpöfe in einer öffentlichen (Srflärung wanbten. Unb erft
redpt fupr er loS, als bie gaüifanifdf) gefinnten UnterricptSminifter
$arlS X. — 9K ft - $rat)ffinouS, 33ifdpof oon -fperntopolis, unb 9)? fr -
geutrier, 23ifdpof bott 23eaubaiS — im ©innc bes ÄonforbatS ben
weltlichen Spar alter ber Sugenbergiepung gu wapren fudpten.
SamennaiS wütete gerabegu unb fdpeute fidp nid)t, baS bourbonifdpe
Regime als „ben abfdpeulicpften Despotismus" gu begeidpnen, „ber
je feit Urfprung ber Sßelt auf ber ÜJcenfcppeit gelaftet"! Unb jept
!am er gu bem ©dpluffe, baff „baS unterbrüdte 9>olf, gemäff ben
©efepen ber geiftigen ©efellfdpaft, ©ewatt braudpett fönne unb fotle,
um feinen wapren ©ouberän gu öerteibigen unb fidp dpriftlidp eingu=
ricpten" (SamennaiS, ,,Des progrös de la Revolution et de la guerre
contre FEglise,“ 1829).

©o tonnte bie 3ulirebolution nur ben Beifall beS grojjen
Neuerers finben, ber nun ben Slugenblid für gefommen eradptete,
um ben 33erfudp gu madpen, bie ©laubigen als politifdpe Partei gu
tonftituieren. $u bi e f em $wcde begrünbete er im «Iperbft 1830 —

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

14

äufammeit mit brei begeifterten Slnhängertt feiner ißringipien, bent
9lbbeSacorbaire unb ben ©rafen s H?ontalentbert unb be ©ou;r, — eine
neue ßeitfdjrift „L’Avenir“ (mit bem ätfotto: ,,©ott mtb bie %Tt\'
heit — ber ^apft unb baS 3$oIf")- Sogleich itaf)ni bas ,,Avenir“
ben &'antpf gegen ben ©aüifaniSmuS unb bie if>n ftübenben ftaat;
lid)ett ©em alten auf. 9llS ein wegen eine« heftigen 9lrtifeIS eittge=
leitetet ^refjprojep mit ber ^reifpredjung beS füfjnen s 45amp£)letiften
enbigte (31. Januar 1831), lieft fid) biefer alfo nerncljmen: „ s Jiie
errang bie röntifdje Kirche auf Jranfreid)* ® ob eit einen f cf) ottereit
Üriumpl). Sl)re Sehren mürben ben ganzen Jag über oerteibigt
unter bem SöeifaE eines großen 9lubitoriumS, in bem fid) bie 3ugenb
beS goruntS unb aller Scf)id)teu ber ©efellfdjaft brängte. 9J?an
hörte in jenem felben ©ebäube, aus bem einft — als nod) baS
alte $arifer Parlament barin tagte — fo oielc söefcftlüffe gegen
ben heiligen Stuhl unb bie Freiheit ber .Siirdje gefd)leubert roorben
Waren, eine feierlidfje Slnflage gegen bie Strittet oon 1682. Unb
bie ^reifpredjung ber Slngeflagten bitrdh bie ©efdjwornen — oer;
tünbet unter einftimntigent S3eifatl — beenbetc jenen Jag, ber ben
9tuin ber gaEifanifcheu ©runbfäfte itt Jranfreid) befiegelte unb ein
neues SöüttbniS jwifchen üßolf unb Religion prophejeite!"

SSeiter aber öerfüitbete baS „Avenir“: eS fei bie Aufgabe beS
^apfteS, ben alten ©laubeit unb bie neue Freiheit mit einanber ju
oerföhne, — frei muffe bas religiöfc Sebcn fein, um fid) unge=
hinbert oom ßwange beS Staates entwideln ju fönnett, unb barum
müffe aller Unterricht frei unb bie Äirdje oom Staate getrennt fein.
Sein Sbeal war bie „freie $ird)e int freien Staate": bie Äirdje
bie jcben ftaatlidjen ©ingriff, freilid) attd) jebe Suboetition jurüd=
weife unb baS Nötige burd) freiwillige Spenben ber ©hriftenljeit
empfange — unb ber Staat, ber oolle Freiheit bes ©emiffenS,
ber fRebe unb ber Schrift gewähre, woburch bie 3Kenfd)heit ohne
3wang gur ©inigung unter bent Inhaber beS Stul)IeS ‘petri fommett
werbe. J)aS hieß alfo: bie ©rfepung ber Monarchie burd) bie be=
mofratifd) organifierte Jljeofratie! J)ie Jpcrrfchaft beS ^ßapfteS füllte
gerechtfertigt fein burd) ben freien Söillett ber Hölter, ber oon Sa;
menttaiS jebergeit als baS Ijöchfte politifd)e ^rinjip refpeftiert würbe.
So hob er auf ben Jftron baS ^ßrinjip SRouffeauS oon ber SouOe;
ränetät beS ®olfeS, aber im ©intlang unb in engfter Umfchlingung

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

15

mit bem MatholiäiämuS, — unb barunt gilt er mit Recht als ber
Ratet ber mobernen „d)rijtltd)en Semofratie".

©eine praftifdEjen kleine festen fidf bag $iel, & en ^ßapft bafiiit
■ju bringen, bie Mirdje in eine bemofrati|'d)e 3 n[titution gu ber=
wanbeln, bie fid^ auf bie Rölfer ftatt wie bt§l)er auf bie Regierungen
ftiifcten füllte, um bann mittelft ber firdjlidjen RJacljt bie Könige 311
ftürgen unb ein wahrhaft dhriftlidjeS Rolfäregiment in jebetn Sattbc
auf§urid)ten! „Erinnert Sud), — rief er ben fjöelften Vertretern ber
©hriftenheit ju — bafj Ridjt3 auf ©rben üon ewiger Raiter ift!
23emt©ure Religion nicht mit bem 9 }{enfdjengefd)ted)t fortffreitet, wenn
fie nicht Saft Ijält mit ben ^ul§fd)lägen be£ menfd)lid)en ^jerjenä,
fo muff fie rüdwärtS fd)reiten unb pgrunbe gehn. Srennt ©udl>
oon ben Königen, reid^t (Sure ^anb bem Rolfe; e§ wirb @ud) mit
feinen ftarfen Firmen unb, was mehr bebeutet, mit feiner Siebe
jdfjüfcen. ©reift wieber jum ^irtenftab ber erften ^jirten, ganj int
©eifte, ber jene befeette, unb nehmt, wenn nötig, bie Metten ber
9J?ärtt)rer auf (Sud)!" Ret foläjer Sllliartg ^wifdjen Mirdje unb
Rolf fjoffte er wirflid), (nadl) feinen SBorten im „Avenir") „baS
Retef) ber ©ewalt ju Roben gu fdjmettern, um an feine ©teile ein
Reich ber ©eredjtigfeit unb ber Siebe gu fefcen, ba§ jwifchen ben
©liebem ber großen SRenfchenfamilie jene ©inigfeit erzeugt, in ber
jebe§ Stobiüibuum afe Seil be§ ©angen gilt unb am allgemeinen
SBoljl Seil f)at!"

Sajj er foldf)e s J5läne ernftpaft oertreten fottnte, wirb nur be=
greiflicf) burcE) ein Sßort, ba§ ifjm einmal in einem Momente ber
©elbftbefinnung entfdjlüpft ift unb ba§ il)n wunberbar d^arafterifiert:
„©3 gibt — fagte er — eine gewiffe ©infalt ber ©eele, bie
©inen öerpinbert, oiele Singe gu begreifen unb natuentlid) bie, aus
benen bie mirflidje Söett befielt."

Sro^bem fanb Sautennaiä Reifall. Sie gebilbete ^ugenb granf=
reiche bie (nadl) einem SEBorte ÜRuffetS) fünfgehn Safjre oon ben
©chneeflädjen Rujjlanb§ unb bem ©onnenbranbe ber ^ßtjrantiben
geträumt fjatte, war romantifdj oeranlagt unb ergriff inftinftiö
Partei gegen ben brutalen ©goiSmuä unb bie platte *ßrofa ber
fjerrfcf)enben bürgerlichen ©efeUfcpaft. „Unter ben jungen Seuten —
fdjreibt Socqueoille, ber fdjärffte geitgenöffifdje Reobadjter, — jeigt
ficf> eine 5 r öwntigfeit, bie unbeftimmt in ihren Rieten , «ber fcf)Oit

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

16

fepr mädjtig in ihren SBirfungen ift; &'iele glauben, — 5llle möchten
glauben" 1 ) - ©o mußten fie bem Propheten zujubeln, ber al£ ber
©läubigften diner beit Stampf prebigte gegen bie trübfeligen 9)?äd)te,
bic am Stegiment waren. Unb fold) ein ^ropljet unb Stampfer war
£antennai£, — aud) ein dichter, wie feine ^orbilber, bie Propheten
3 *rael§. 5lber — wie -fiillebranb bemerft — „feine SD?ufe war ber
.Jpafj, ber ^afj be§ Sööfen, ber Unterbrüdung, ber Öüge, ober rnaä
er al§ foldje anfaf). Unb gwar ber ^afj au$ unbezwinglichem
Hochmut, ber nur fid) unb immer nur fid) wollte! d£ war feine
£>eud)elei, wenn ber llnbulbfatue bie 5 re i^it, ber oon fid) felbft
Erfüllte bie ©etbftentäufjerung, ber ftets kampfbereite bie trüber;
lid)feit in ^eucrworten prebigte: er glaubte aufrichtig Freiheit,
©elbftlofigfeit unb 33rüberlid)feit «pt lieben, fie unter ben ÜDtenfdjeit
ZU förbern, wenn er alle 9lnbersbenfcnben unbarmherzig bcfehbete;
benn ihm, ber nur in feiner ^5h an *afie lebte, einer fieberhaft er=
regten, abftraften ^ßh an * a ^ c / malte biefe eine Sßelt non (Ingeln
unb Teufeln, Unterbrüdern unb Unterbriidten, s J$raffern unb dlenbeit
oor, bie allein nod) 2Sirflid)feit für ihn hotte."

2 lberntate ergriff berdpiäfopat gegen ihn Partei: unb bieämal mit
mehr drfolg als; früher, din $eil ber 33if<höfe führte beim heiligen
Stuhle klage gegen Samennaiä wegen ber im „Avenir" geprebigteu
reoolutionären ©runbfäpe. Sll^balb lief) Samettnais bag „Avenir"
eingehen (Cftober 1831) unb befchlofj, mit feinen Jüngern, 9Ibbä 2a=
corbaire unb ($raf 33contalembert, nad) 9iom zu reifen, um oor bem
heiligen Sßater, ben er ftets al3 bie hö^fie Autorität gepriefen
hatte, feine SBerteibigung z« führen, ©o „wanbeiten fie felbanber
nach b er Stabt, bie fo lange ^errfd)erin unb königin gewefen, brei
unbefannte dhriften, wahre Vertreter einer anberen $eit burdh bie
naioe dinfachhett ihreä @lauben§, bem oielleicht auch ein gewiffe£ $Ber=
ftänbni§ ber gegenwärtigen dtefellfdjaft, il)reä ©eifteä, ihrer ÜBebürfniffe
unb 2Bünfche bcigentifd)t war, beren fdjlie^lidje $Berwirflid)ung fein
SIMberftanb oerhinbern wirb" (Samennais, „Affaires de Rome").

1) Seit biefer 3eit fef|rte and) ber bis bal)in mit üoltairiantfdjen Qbeeit
fofetticrenbe franjöfifc^c 2lbe( jur Jfrömmigfeit juriief, unb £attet)ratib fanb
tuieber Gelegenheit, einen feiner geiftreidjen SumSmett losjulaffen: „(£§ gibt
bod) — meinte ber ölte Siinber — fein weniger ariftofratijd)e§ Gefühl al§
bie Ungläubigfeit!''

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

17

$>er $ßapft ©regor XVI. nahm wohl beu 23efud) ber Pilger au,
bocf) burfte babei be§ eigentlichen $wed§ ber jfteife leine (Erwähnung
gefheljn! ßnblich, am 13. 9tuguft 1832, fam bie päpftlidje (äntfc^eibung
in ber Gsnghflifa „Mirari vos", bie bie üon Samennais oerfünbeten
^ßringipien ber ©ewiffen£; unb ^re^frei^eit fowie ber ^Berechtigung
unterbrüdter Böller gu gewaltfamer Erhebung h art oerbammte.
„9lu§ bem unreinen Cuell religiöfer ©leihgültigfeit — l)ie| e§
barin — entfpringt bie abfurbe Irrlehre ober oielmehr ber SBaljn;
finn, man müffe Gebern bie ©ewiffen3freif)eit gewähren unb Oer;
bürgen. $>aljin gehört auch i ene oerrud)te, niemals genug gu oer;
wünfhenbe unb gu oerabjcheuenbe Freiheit be£ $Buhh an bet3, jebe
beliebige ©hrift gu oeröffentlidjen, eine Freiheit, bie (Stnige [mit
fooiel (Sifer gu oerfechten wagen. 9lber meid) fhlimmeren Xob ber
Seele gibt es> al§ bie Freiheit be§ ^rrtumeä? fragte fd)on 2luguftinu«.
®enn wenn man ben 9D?enfhen jeben gügel nimmt, ber fie auf ben
^ßfabett ber SBaljrheit erhalten fann, fo ftürgt ihre gum iBöfen ge;
neigte Statur in ben ütbgrunb hinab ! y/

3unäd)ft untertoarf fid) 2amennai§; afe aber bie Äurie ein
lautet $8efenntni§ gu ben ©runbfähcn ber (Sngpflifa oerlangte, fdprieb
er — freilich int fd)ärfften ©egettfah gu feiner bisher oerfochtenen
Theorie oon ber päpftlichen Unfehlbarfeit auf allen ©ebieten! —
am 5. Üftoüember 1833 nach 9tom: fein ©emiffen lehre ihn, „ber
©hrift bürfe ber geiftlidjen s H?ad)t nur in religiöfeit Gingen ge;
horchen, bleibe aber gänglich frei in Meinungen, Sßorten unb ,£janb;
Inngen, bie ba§ ßeitlihe beträfen!" £)a§ genügte natürlich nicht,
unb fo, ntu^te fid) 2antennai§ fhliefjlidj bagu bequemen, feine be=
bingung§lofe Unterwerfung unter bie ©runbfäpe ber ©ngpflifa gu
erflären 1 ). 3)anad) gog er fich in bie (Sinfamfeit nah ©h&taie
(in ber ^Bretagne) gurüd. Seboh h^tt e§ ber ftarrföpfige ^Bretagner
unter biefem ®rud itiht lange au§. ©hon toährenb feinet 2lnfent;
haltet in s Jiom hatte er eine anbeit Meinung oont ^apfttum befommen;
nun, wo biefe§ fid) gegen ihn gewenbet, fteigen in ihm Zweifel auf,
ob ba§ päpftlid)e Unioerfalregiment überhaupt mit bem ©elbft;

1) „Ego, infra scriptus, — fpef; e3 in biefer Dom 11. 2)ejember 1833
batierten Srflärutcg — doctrinam Encyclicis Summi Pontificis Gregorii XVI.
litteris traditam me unice et absolute sequi confirmo, nihilque ab illa alie-
num me aut scripturum esse aut probaturam.“

SamennaiS. 2

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

18

beftimmungßred)t, ber greibeit ber Söffer — bie ilpn oberftes «grins
äib H»ar — oereinbar fei. Unb mit einemntale aeigt ficf) il)m, bag
ber Autoritätäbegriff — bi^^er baS einzig Abfolute in feinen klugen!
— ber SBeränberung unterliege, Don 3eit unb Umwelt abbänge, alfo
feine unbebingte ©ültigfeit buben fönne.

Snamifdjen butte ^amennate bie 3 eit feiner 3 uriicfgegogenbeit
ba^u benubt, um fid) mit ben gerabe bamafö Don ben ©ebilbeteu
$ranfreid)£i öietbea<f»teten fokalen Problemen au befd)öftigen. Ser
Saint=Simoni§muS b a tte klugen Don gang granfreid) auf
biefe 3 ra 9 en geteuft; unb ber 33egrnnber ber Sehre mar oon ber
Abfidft getragen gewefen, bie ^enfdbbeit mit einer neuen 9J?oral
au erfüllen, um auf biefer ©runblageeine neue politifcb=foaiale
Drbnung ins Seben 3 U rufen; mo nicht mehr bie s D?enfd)en, fonbern
allein noch bie ÜRatur, ber ßrbball, burd) bie ^Bereinigung (asso-
ciation) Aller auägebeutet werben burfte. Saitad) butte bann
^ourierS Sehre Don ben 3bealgemeinben, ben „«ßbalanfteren" —
einer pbantaftifcben Art oon probuaierenber unb foufumierenber Slffo=
aiution —, bie allgemeine Aufmerffamfeit erregt. (Snblid) war feit
1831 noch 3?ud)ea aufgetreten, ber fold) formtofen ^orfteUungeu
eine feftere ©eftalt gab. ©r fdfjlug ben Arbeitern Dor, fid) burd)
Sparen in ben Söefip eigener, genoffenfdjaftUct) organifierter
SBerfftätten a u Kfeen unb einen Seil be§ ©efd)äftegeminns baau au
oerwenben, immer mehr Arbeiter in foldben «grobuftiOsAffoaiationcn
au organifieren. Unb biefe 3bee faitb rafd) (Eingang bei ben Ar¬
beitern unb führte mirflid) — wie Seri» in feiner flaffifcben ©e=
fd)id)te ber franaöfifdjen ©emerfoereine gefebilbert but — 31 t §un=
berten Don praftifebett ©rperimenten.

Solche ©ebanfeti mußten auf Sameuuats febr anregenb wirfett.
Sentofrat unb fRepublifaner war er frf>on feit geraumer 3eit, in
ber 23eförberung ber allgemeinen 28o bl fahrt butte er längft
ben wiebtigften 3 raec l be£ Staate^ erblich, — nun fant er burd)
jene Spfteme 5 U ber ©rfenrttniä, bag bie unteren .Stlaffen Don ben
berrfdbenben auSgebeutet, unb baf bie ^robuaenten au harter Arbeit
angebalten würben, um ben Suru$ ber müßigen Schichten au er=
möglidben.

Sie pofitioen 3been boten ficb Sametutate im Anfdjlufj au
feine Auffaffung Dom (£briftentum unb an bie gefebilberten Aff 0 =

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

19

giationSsSllnfionen. (Das ß^riftentum ift bie Religion ber Siebe:
— man braucht alfo blofj bie erhabenen ©runbfäpe ber göttlichen
Siebe auf baS ©efetlfchaftsleben anpwenben, um bem „(Bolf" —
ber (Begeichnung für 9MeS, was ^tcnicbeti p ben 9J?ühfeIigen unb
iöelabenen rechnet — aus feiner (Rot p helfen! SaintsSimon
ftiftete eine neue (Religion, um bie Siebe auf ©eben p realifieren, —
Samennais ftelltc: bie gleidhe ffj-orberung bom Stanbpunfte beS alten
©laubenS. (Das gefdjah in ben „Paroles d’un Croyant" (1834).
(Da hei|t es: ,,©S fteht gefchrieben bon bem ©ohne 9Karia§: ,äßie
er feine Söriiber geliebt hatte, bie in ber SBelt waren, fo liebte er
fie bis an fein ©nbe‘. — 3<h fage (Such in S23aE»r^eit, roer liebt,
beffen £jerg ift ein (|2arabteS auf ©rben. ©r hat ©ott in fid), benn
©ott ift bie Siebe. Unb id) fage (Sud) weiter, Seber, ber, obwohl
er'S bermag, feinem leibenben iöruber nicht beifteht, ift ber geinb
feines (BruberS; unb Seber, ber, obwohl er'S bermag,feinen hungrigen
(Bruber nicht ernährt, ift ber dRörber feines Kruberg/' (DaS liebes
bolle ©intreten für feine 9Ritmenfd)en wirb als Pflicht ber Reichen
unb beS Staates proflamiert, — baS SSolf hat ein Sf nr edh t auf
folche ^ilfe ebenfo wie auf Freiheit b. h- freie Bewegung im (ßos
litifdhen, (Religiöfen unb (ERaterietten! (Die ©ingelheiten ber pfitnfs
tigen ©efeUfdjaftSorganifation bermag freilidh Samennais nicht näher
anpgeben. ©r fommt über einige bage 9Mgemeinheiten — Wie bie
©mpfehlung ber 9lffogiationen unb bie ^orberung ber gürforge für
bie SSaifen, Äranfen unb ^nbaliben — nidht hinaus. (DaS ©ange
ift eine (ßrebigt bon feuriger (Berebfamfeit in einem ber SöibeC abges
laufdhten Stil, worin oerfünbet wirb, „baß bie Seiten bie ©rften,
baff alle (Riebriggebonten baS (Reich nidht nur beS Rimmels, fonbern
auch ber ©rbe gewinnen foUen, bah &ie Reichen, bie 9Räcf)tigen, bie
©eiehrten atiefamt geinbe finb ber Firmen, ber Schwachen, ber ©ins
fältigen." (Die folgenben Stellen mögen pr ©harafteriftif ber „Paroles
d’un Croyant' 7 bienen. „Unb ich hatte bie Übel gefelp, bie auf ber
©rbe finb: ber Schwache unterbrüdt, ber ©ered)te fein (Brot bettelnb,
ber (Rudhlofe p ©hrenftetten erhoben unb oon (Reichtümern ftropenb,
ber Unfdhulbige bon falfdjen (Richtern oerbammt unb feine Äinber
unter ber Sonne umherirrenb." Unb fragt man: wie ift baS möglich
geworben? fo fagt SamennaiS: „SBararn finben bie (Diere ihre
(Rahrung, jebeS nach feiner 9lrt? Sßeil feines oon ihnen bie Nahrung

2 *

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

20

beS Stübern megnimtnt, fonbern jebeS ficf) mit bem begnügt, maS
für fein SebenSbebürfniS auSreid)t. SSenn eine Biene im Bienen:
forb fprächc: aller |jonig f)ier ift mein, unb baranf nach ©utbitnfeit
über bie Früchte gemeinschaftlicher Slrbeit üerfügte, — mas mürbe
bann mol)l aus ben anbern Bienen merben? ^ie ßrbe ift mie ein
grofter Bienenforb, unb bie ättenfdjen finb mie bie Bienen. Sebe
S3ienc t)at bas Bcd)t auf ben Seil oon .öonig, ber gu ihrem Unter:
halte nötig ift, unb meint es unter ben Sftenfdjen melcfje gibt, bie
biefeS Nötige entbehren, fo ift bas, meit ©erecötigfeit unb 9Jiilb:
tätigfeit oon it)nen gemieden finb. ®ie ©eredjtigfeit, baS ift bas
Seben, unb bie Barmhergigfeit, bas ift aud) baS Seben unb ein
fü^eres unb notieret Seben."

®ie d)rifttid)C Siebe (mic er fie auffajjt), bie ^eilige Pflicht,
bie fie ben mafyrtjaft ©laubigen anfertegt, unb bie fRedjte beet BolfeS
— unb folglich natürtid) aud) SamemtaiS! — ftetjen in entfd)ie=
benem ©egen fab gu ber ^errfd)enben Drbnung. „planlos ftürgt
er fid) mit feiner ganzen Berebfamfeit in ben ©egenfafc hinein, non
bem (Strome feiner Bilber unb SBortc, oon bem ©efütjte für baS
Ungtüd unb bem Bebitrfnis ber Siebe bis an bie äufterften ©rennen
bes SSiberftanbes gegen baS Befteljenbe tjingemorfen. llntfonft fud)t
man nad) bem, roaS er mill; ja faft umfonft nach bem, maS er nicht
miü. Sn rafdjem ®range gieren bie ©eftatten oor ihm oorüber;
jeber ruft er ein Sßort beS Krieges, ein SSort bes Unmuts gu; aber
fie eilen oorbei, in baS ©nblofe hinein, o!jne fetbft gu miffen, roohin?
unb ohne bafj er ihnen 2Beg unb $iel angäbe. S?ur oormärts
füllen fie, oormärtS; unb ihre höchfte Berechtigung ift ein büftrer
Blid gurn ^jirnmel, gmifchen beffen unenbliche Siebe unb ihre Ber:
mirflichung auf @rben fid) bie Bosheit ber äftenfdjen geftettt hnt"
(Soreng Stein).

So berftud)te SamennaiS alle beftehenben Berhättniffe als bas
2Berf Satans unb fd)ilberte mit falten färben bie Bergemaltigung
oon Sanb unb 9Kenfd)en burd) bie Bud)lofigfeit ber herrfdjenben
klaffe. 9ttan höre. „'Sie 9)?änner ber Ungerec£)tigfeit hüben bas
Sanb mit ber Schnur gemeffen; fie hüben ihre Bemohner gewählt,
mie man Bieh gähtt, $opf um $opf. Sie hüben gejagt: teilen
mir ba§ unb machen mir barauS eine Sflünge gu unferem ©ebrauche.
Unb bie Leitung gefdjah, unb Seber nahm, maS ihm gufiel, unb

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

fo finb bie ©rbe unb ihre 23eroof)ner bas (Eigentum ber iüiämtcr
ber Unbill geworben. Unb Seben gelüftete nach bem Seile beS
Slnberen, unb ba begannen fie, fid) unter einanber gu erwürgen, uw
fid) wechfelf eilig gu berauben, unb mit bem 33lute, welches floß,
fd)rieben fie auf ein Stüd Rapier: 9ted)t! unb auf ein attbereS:
s Jtul)m!" Slber — tröftet uns 2amennaiS — „baS 9teid) Satans
hat fid) erfüllt, unb ©otteS 9teid) wirb fid) aud) erfüllen!"

Ser ©rfolg ber „Paroles d’un Croyant" war ungeheuer:
leidet begreiflich, ba atte Ungufriebnen in bem merfwürbigen $8ud)e
bas in SSorten oon glüf)enber SBegeifterung auSgebrüdt fanben,
WaS fie felber unflar fügten an fritifd)en Siebenten gegen baS be=
ftehenbe Eigentum, an Slnflageu gegen Regierung, .VtleruS unb
SBourgeoifie, an ©mpfinbungett für bie Slrbeitcrnot, an Hoffnungen
auf eine beffere ^ufunft, an Slnfprüchen an ben Staat unb an
SHufionen über bie ^»eitfraft ber Slffogiation.

Vergebens proteftierte ©uigot gegen bie Schrift, biefc „Sipo;
faltjpfe beS SatanS". SaS ift ja, t)iefs bie phrpgifd)e Sftüpe,
gefegt auf baS Äreug, — Sas ift Babeuf, geprebigt oon ©geriet!
Vergebens fcf)teuberte ,ber Sßapft (am 15. 3uli 1834) eine neue
©ngpflifa „Singulari nos" gegen baS 33ud), „bieS ©rgeugniS ber
©ottlofigfeit unb ber Frechheit, baS ebenfo unbebeutenb ift au Um;
fang wie unermeßlich an Berberbtfjeit!" ©S erregte in ©uropa
einen wahren Sturm ber Segeifterung, erlebte in ^ranfreid) Sußeube
oon Stuflagen unb würbe in alle Äulturfpradjen (ins Seutfche be;
fanntlid) non Söörne) überfeßt. SBie oiel oon biefem ©rfolge ber
Sarftetlung — wofür ja frattgöfifd)e Sefer gang befonberS ent;
pfänglich finb! — gefd)ulbet war, mag man aus bem folgenben
Urteil ermeffen, baS fftenan, felbft einen Älaffifer beS Stils, gum
Urheber l)at: „SlUeS, was an üerhaltner 2eibenfd)aft, an lange be;
herrfdhter ©lut, an 3ftrtlid)feit unb ^ietät in ßantennaiS’ Seele
lebte, braufte wie ein Staufd) in fein Hirn empor, um in einem
herrlichen ©efid)te, einem wahren Hejenfabbatf) beS paffes unb ber
2iebe gu oerl)aüchen. Zubern er auf ben poetifdjen 9thhtI)muS 0eT5
giftete, ber bem mehr oratorifchen als Itjrifchen Schwünge feiner
Sbeen nid)t entfprad), fd)uf er aus SteminiSgengen an bie SBibel unb
ben Stil ber Mangel jene h ar monifd)e unb gugleid) erhabne Sprache,
bie baS in ber 2iteraturgefd)ichte eingig baftefjenbe ^ßhönomen einer

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

22

wahrhaft genialen Siacpahmung oerwirflicpt. Der (Stil ber Valuten
unb ber ‘’.ßropheten war if)m fo oertraut geworben, baff er fid) barin
gang wie in ber feinem (Reifte natürlichen ^orm bewegte. 9iie las
id) biefe berebten Seiten, auf benen bie innere Erregung einer großen
Seele in fo mächtigen Slfforben auStönt, ohne mid) oon ihrem
Räuber fortgeriffen gu füllen. 28ie eine ^ata 9J?organa gog Silles
oor biefer Oon Seibenfdfaften burchglüfpen Seele ooriiber. ©leid)
bem ^ßilger, ber nad) feiner Stüdfepr auS ber unterirbifdjen £>öf)le
beS ^eiligen ^ßatncius SSifionen oom ^jimntel unb oon ber §ölle
wilb burc^einanber mengte, ftreut SamennaiS unauSfpredjlicf) füf?e
Draumbitber mitten in bie t)ei^gtüE)enben Parabeln feinet ©ebidfts
hinein wie wahre Unfein ber ©lüdfetigfeit in einen Ogean oon
Born".

Sftach ben Paroles d’un Croyant war natürlich ber S3rud)
tdamennaiS’ mit ber &ird)e üollftänbig. @r felber hot barüber in
feinem nädjften 33ud)e, ben „Affaires de Rome" (1836), ein faft
wehmütiges ßeugnis abgelegt. Slber aud), nachbem er bie Äirdjc
oerlaffen hotte, ift er ein ^ßriefter geblieben bis an fein SebenSenbe,
— „nicht ein ^ßriefter ber SDälbe, ber Sßerföljnung, fonbern ein
^ßriefter, ber Strenge übt unb ©ef)orfam forbert, ein ^ßriefter auch
ber SlSfefe: bebürfniSloS, feufcf), uneigennützig, froh &er Strmut"
(£>illebranb).

2BaS er feitbem fdjrieb, war gurn größten Deil ber SluSge;
ftaltung feiner fogialen $beale ober bem Äampf um aftuetle poli=
tifche ßiele gewibmet. S$on biefen fpciteren Sdhriften finb bie
wichtigften: „le Livre du Peuple“ (1838), „l’Esclavage moderne“
(1840), „lePays et le Gouvernement“ (1840), „Amschaspands et
Darvands“ (1843), „Questions du travail“ (1849).

2BaS er imgrunbe anftrebte, h Q t er felber ant flarften unb
fnappften einmal, wie folgt, formuliert: „Sßorum honbelt eS fidh?
Die $orm ber ©ewalt gu änbem, einige SJäfjbräuche abgufdjaffen,
einige SBerbeffermtgen in bie ©efepe einguführen? üftein, wahrlich,
baS ift eS nicpt, was bie Böller bewegt unb fie fo gewaltig er;
greift. 0-ür fie fommt eS barauf an, in ben ©runblagen ber ©e==
fellfcpaft felbft ein ^ßringip burdj ein anbereS gu erfepen, bie
Ungleichheit burdjbie ©leidjheit, bie^errfchaft©ingelner burdf
bie Freiheit Sitter! Unb was ift baS anbereS als baS &hriften=

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

tum, baS fid£> über bie bloff religiöfe ©efellfchaft hinouS oerbreitet
unb bie ftaatlidfe SSett ntit feinem mächtigen Seben befeelt, nadjbem
eS bie intelfeftuellc unb moralifd)e bereits auf bie fjöcfyfte Stufe
it)rer Voßfommenheit gebraut f>at?'' Offenbar oertneinte er, bie
fßringipien ber ibeateu d)riftlid)en Qtemeinbe, tote er fie fid) nad)
ber 9lpoftelgefd)ict)te tonftruierte, mit ben lebten Ä'onfequeugen ber
großen fReüolution gu oerbirtben!

9Rit ber Verfiiitbung feiner politifd)=fogialen Sehren oereinigte
^amennais ben praftifcpen ft'ampf gegen bie beftefjenbe Regierung
in ^ampfjleten unb Briefen. So unterftüpte er mit aller Äraft bie
auf (Erweiterung beS 28al)lred)tS (baS bantalS nur ben 200000 «£)öd)ft=
befteuerten gufarn) gerid)tetc Bewegung burd) bie Vrofdfüre „Le
Pays et le Gouvernement", bie eine fo mafftofe (Etjaratteriftif ber
berrfdfeubeu ©ewalten enthielt, baff er oor bie ©efdfwornen geftellt
würbe. „Über bie SRaffc ber Nation — l)atte er gefeprieben —
pat man eine ßwitterariftofratie gefegt, für bie bie oberfte ©ewalt
ein ©egenftanb bes Sd)ad)ersi ift. 2öaS ift bie Kammer? (Ein
großer SKarft, wo feber fein Wewiffen gegen eine Stelle, ein 2ltnt
für fid) unb bie Seinen feilbietet! (ES ift bas ^Regime beS Orients,
bloff mit StuSnapme ber feibnen Schnur. 2SaS muff man bagegeit
tun? Kämpfen, bis mau bieS Stiftern befiegt pat, — bie @efell=
fdjaft aus ber Äloafe reifen, worein oerWorfttc 9Renfcpen fie ab=
ficptlid) oerfenft l)abeit — fie ben efeltt |)änben einer habgierigen
Ülriftofratie entreißen, bie punbertmal fcplimmer ift als bie alte!"
tiefem 3«?ede bient btc Reform beS SaplrechtS: ,,$ranfrcid) fann
nicht untergehn, — bie 3Belt bebarf feiner. Söenit Sh 1 ' bar um —
ich tage eS ben ^ureptfamen — feine frieblicEje ^Reform hoben wollt,
fo werbet Spr eine gewaltfamc hoben. SBäplt!"

iReben biefen Säpen nimmt eS fid) merfwitrbig ouS, wenn fid)
Santennais — anfdjeineitb gutgläubig — oor ben ©efdjwomen
bamit oerteibigt: bie Verbefferungen im ©efellfdpaftSleben, fo
wünfcpenSwert unb unerläfflid) fie auch feien, biirften nur ouf einem
SSßege ins SSerf gefept werben, ber bie Slnwenbung oon ©ewalt unb
alle wirflicpe Uitorbnuitg auSfcplöffe! Xropbcut fpradjeit ihn bie in
politifcpenfprogeffen fonftfo nacpfid)tigeu^3arifer ©efdpoornen fcpulbig,
worauf feine Verurteilung gu einem Sapre ©eföngnis unb 2000
$ranfen Vufje erfolgte.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

24

(£g ift befannt, rate hochmütig bie regierettbe Söourgeoifie ba£
berechtigte Verlangen ber mittleren unb unteren klaffen nach @r=
raeiterung beS 2BaI)Irecf)t§ guriidraieS unb raie fetjr fie bie gange
©efefcgebuitg ihren einfeitigen Sntereffen bienftbar machte. (Sine
klaffe, bie fo ftarr auf ihre Vorrechte pochte, tonnte nicht auf bie
®auer regieren, — unb fo erfüllte [ich 2amennai£’ ^ropljegeiung:
ber SBeg ber ©eraalt raurbe beftritten, bie Wonardjie beseitigt unb
baä allgemeine Saf)lrcd)t eingeführt.

Öamennaiö, ber burd) feine fdjarfe unb leibenfd)aftliche Kritif
nid)t raenig bagu beigetragen hatte, bie Waffen oon ber Unhalts
barteit ber beftehenben SSer^ältniffe gu überzeugen, raurbe burd) bie
reoolutionäre Seile emporgetragen: er raarb crft in bie tonftituierenbe,
nadjljer in bie gefcpgebenbe 33erfantmlung geraählt, rao er fich ber
rabitalsbemotratifdhen Partei, ber „Wontagne", anfd)Iofj, — aber
raeber für bie parlantentarifdje Debatte noch für bie politifdfe
Kleinarbeit befähigt, tonnte er Ip ei ' natürlich nicht gu (Sinfluft
f omnien.

9Jadj beut Staatsstreich gog er fich üergränit oom öffentlichen
Sebett gurüd. (Sr ftarb — al§ Jeinb ber ^errfrfjenbett politifdhen,
tird)lid)en unb fogialen ^nftitutionen, übrigen^ ootltommen übers
geugt oom fd>lie^Ud}en Siege ber chriftlid)en Xemofratie — ant
27. Februar 1854. Seinem lebten Sillen gentäfj raurbe er auf
bem Kirdfhofe ber Firmen oon $j?ari£ beftattet, — felber gang wie
ein SÄrnter; unb nid^t einmal ein Kreug burfte ber 9?ad)WeIt feine
lebte fJtuheftätte fünbett.

* *

*

SanteitnaiS’ augführlidjfte fogialpolitifdje Sdhrift ift ba§ tp er
in beutfd)er Überfebung folgcttbe „Livre du peuple." Seine 9lrs
gumentation bewegt fich ftreng auf bent SSoben .bes 9iaturred)ts.
9UIe Wettfd)en finb gleich Oon ©eburt, folglich fittb fie gänglidh uns
abhängig oon einanber, b. h- Seber hat bie ootle Selbftbeftimmung
über ba3 eigne 8d). ®emnad) bringt aud) iSeber in bie Sßolföges
meinfdjaft bie gleichen 9ted)te mit, unb fo mufj bie©ered)tigfeit
gang oon felbft al§ oberfte^ ^ßringip be3 Sebent in ber ©enteins
fdfaft anertannt werben. ®a nun ohne ©egenfeitigfeit fein Seben

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

auf (Srben eyiftieren fanu, fo wirb fiel) jebes Snbioibuunt oer=
nünftigerweife als ©rgängung beS Anberen betrachten, — eS wirb
fidf gu bent alten dhriftlidhen ©runbfap: Siebe beirte ^Htutenfcfjeu
wie bi<h felbft, betennen unb it)n wa£)r machen. So baut fich bie
©efeHfdiiaft auf ben funbameittalen ^ringipien ber Freiheit beS
©injelnen, ber werftätigen Siebe aller ju allen unb ber (berechtig:
feit auf. Um aber bie ©efellfdjaft, bie burch Erhöhung (Sinjelner
unb Sßerfflaoung ber groben ÜUfelj^aht, eben beS Golfes, oom rechten
2Bege abgewidhen ift, gu regenerieren, ift eS nötig, *bafj alle Unter;
briidten unb alle, bie bas 3$olf lieben, fich jufammenfchlieben, um
baS herrfdhenbe Regiment ber Ungerechtigfeit 3 U ftürgen. Aber
biefe SSerbinbung barf nicht 3 U cgoiftifd)en ^weden erfolgen, fonbern
nur im ibealen ^ntereffe ber 9 Dienfd)f)ett. ®ie d£)riftlich=et^ifdt)e
SSerebtung ber SSJienfcfi^eit mufj ooraufgeheu, ehe bie politifche unb
fogiale Aufriditung beS ©efeHfchaftSuerbanbeS erfolgen fann. ^aitn
wirb eS fich barum hanbeln, bie wirtfdjaftliche Ausbeutung ju be=
feitigen unb jebem 3 Dienfcf»en bie (Srifteng 3 U garantieren. £)as
ÜDfittet £)ier§u ift bie Aff o^iation, —bie SDienfdjen, oon ftrengem
ißflichtbewufjtfein erfüllt, finb im ftanbe, © eit offen f<h aften Jum
Qwede ber Sßrobuftion 31 t ftiften, bie bauernb prosperieren unb bamit
bie fapitaliftifcpe Ausbeutung unmöglid) madhen! freilich: bie abfo;
lute ©leidhhUt ber SebenSfteKungen unb materiellen ©tüdSumftänbe
wirb auch bann nicht erreicht werben, — aber fie f oll auch 9 ar nicht
unfer $iel fein, benn bie ütfatur, bie bie ©oben unter bie SÖJenfdjen
oerteilt hat, wiberfpridht einer folgen mechanifchett Auffaffung beS
©teid^heitSpringips unb würbe beffen Stealifierung auch nicht einen
'Jag lang 3 ulaffeit! @0 fonnte SamennaiS (in ben „Questions du
travail") bieftrage, ob er «Sogialift fei, bahin beantworten: „SBenn
man unter @ 03 ialiSmuS irgenb eines ber Spftente oerfteht, bie feit
Saint=(Simon unb Courier überall emporgefdwffen finb unb fich
allgemein bahin djarafterifieren laffen, bafj fie (Eigentum unb $a=
milie aufheben wollen, — bann bin ich fein Sosialift. 3öenn man
aber unter S> 03 ialiSmuS baS ^ßringip ber Affo^iation als eins ber
^auptfunbamente ber im (Sntftehn begriffenen Drbnung unb ba 3 u
ben feften ©tauben oerfteht, baff — unter ben unoeränbevtidjen ©e;
bingungen beS phhfifchen unb moralifdjen SebenS felber — biefe
Crbnung eine neue ©efellfdhaft begrünben wirb, ber nichts in ber

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

26

Vergangenheit berglichen werben famt, ja bann bin id) allerbingS
© 03 ialift". ^ür bie (Sitigelbjeiten feiner fokalen .ftritif wie feiner
SReorganifationSpläne muff natürlich auf baS „VolfSbudj" felber
berwiefen Werben.

©einen £itel führt bieS Vud) barum, weil eS bie Sntereffen
beS VolfcS, bie mit benen ber ÜDZenfdjheit ibentifdh finb, oertreten
fott, — unb 3 War redjnet SamennaiS 3 um Volle alle ©dachten ber
©efettfdjaft, bie probuftib, fei’S auf wirtfdjaftlidhem ©ebiet ober
auf geiftigem, tätig finb: alfo bie Vauent, Arbeiter, .fpanbwerfer,
©otbaten, Zünftler, ©eiehrten unb ©dhriftfietler. SamennaiS will
alfo nid)t als Vertreter beS Proletariats allein gelten wie etwa
bie neuen beutfdjen ©ogialiften, fonbern er fühlt fid) (unb baS muh
umfo fd)ärfer betont werben, als eS überfehn 31 t werben pflegt) als
Vertreter alter unter ber fapitaliftifdjen ProbuftionSweife leibenben
Älaffen, oor altem ebenfo bes Kleinbürgertums wie beS prole=
tariatS, — wie übrigens mehr ober weniger alle fra^öfifdjen © 0 =
3 ialiften jener ©poche.

SamennaiS’ fo§iale ©djriften bürfeit aber nicht als gelehrte
Slbhanblungen betrachtet werben — bemt um fold)e 31 t oerfaffeit,
war er gar nidht auSreichenb nationalöfouomifch gebilbet! —, fonbern
fie ntüffen als Äunftwerfe ber Rialen Siteratur gelten. Sftit SRedjt
fagt barum SReitan: feine ©d)riften „miiffen als lebenSwarme ©e;
bictjte unb nidht als forgfältig ausgearbeitete Theorien betradhtet
Werben. ®aS parabolifdje ©enre, baS er gewählt h a * / erforbert
eine fcfjarf abgegren 3 te Älaffififation ber SKenfdjen in ©ute unb
Vöfe, in Opfer unb genfer, — eine Älaffififation, bie in Söirflid);
feit burdhauS nid)t oorhanben ift. $>aS Problem ber Rialen Dr;
ganifation ift feineSwegS fo einfach, wie er borauSfefjt: ©ine äßenge
notwenbiger Übel werben oon ihm als $olge ber gafjrläffigfeit unb
fehler bon ®em ober fettem bargeftelli. 8 n einem SBerfe ber ©o;
3 ialwiffenfdhaft würbe baS äufjerft anftöfjig fein, —aber bie ^unft
bebarf einer energifdjen unb unerfdjütterlichen ©ntfdjeibuttg: um
^>afj gegen baS Vöfe unb Siebe 3 um ©Uten 3 U erweden, fdjafft fie
abfolute Xppeit, bie man in ber wirflidjen 2Selt bergebenS fudjeti
würbe".

9Jian bergeffe übrigens nidht: SamennaiS’ © 03 ialiSmuS war
nrfprönglich eine ©adje beS ©efühlS, eine Tyotge feiner Huffaffung

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

27

ber cßrifttidßen Religion unb ißrer <ftonfequengen für bie fokale
^ßotttif unb Reform — toie er ja and) bie oolle 9lufnaßme ber
cßriftlidjen SRoralpringipieit in bie Rienfcßenfeele als IBorbebingung
ber projezierten Reugeftaltung ber ©efeUfcßaft begeicßnete. So ift
er aifo ein Repräsentant beS reXigiöfen Sozialismus/) — unb inbem
er als einer ber (Srften einen großartigen, roenn aud) mißlungnen
SKerfucß machte, ben (Sozialismus mit bem alten ©tauben gu oer=
binben, ift ißm ein ^ßlaß in ber SSeltliteratur unb ;gefcßid)te ficfjer-

*

*

2)a XJautennaiS „einer oon ben Rauten ift, bie burd) bie straft,
mit ber bie tnacßfenben ^Bewegungen feines inneren ÖebenS fid) SSaßn
gebroden ßabett, eine europäifcße Seriißmtßeit erreichten" (öoreng
Stein), — fo ift eS nicßt gu berwunbent, baß fid) eine faßt fcßon
unüberfeßbarc Siteratur an feine Seßrett unb Kämpfe angefnüpft
ßat. ^biefe finbet ficß, fomeit fie bis gur üftitte beS 19. Saßr=
ßunbertS reid)t, gufammengeftetlt in bem $Bud)e oon Qu6rärd „No¬
tice bibliographique des ouvrages de M. de Lamennais, de leurs
röfutations, de leurs apologies et des biographies de cet ecrivain“,
(1849). “Jüc ßerüorragenbften Arbeiten über SamennaiS finb frei=
ließ erft nadfßer erfeßienen. So oor allem Ren an’S unb Sa inte?
33euöe’S Stubieit über ißn, bie als (Einleitungen gu neuen 2luS=

1) f a fl e t* e§ religiöfen ©ojialiSmu#, näßt be£ cßrifttidjen. $enn
ba§ (Sßrifientum, fo tote e£ urfprfingtieß geleßrt roorben roat, ßatte bireft
fRicßt# mit bem ©osialiSmu# ju tun; e§ brang auf SBerfe ber s Jiäcßftentiebe,
nidßt aufStufßebung be# Bribateigentum#, bie ja gerabe bie Betätigung ber
9tä<ßftenliebe erfeßroert ßätte. ffltit 9ted)t tommt baßer s 45rofeffor ftr. SBalter
(*99tüncßen) in feiner ebenfo geleßrten wie fcßarffinnigeit ©tubie „(£twa£ bom
,cßriftlicßen‘ ©osiatiSmuS" ju bem ©tßlufj: „ber 9tu3brucf ,d)riftlidßer ©ogia*
li§mu£‘ ift bureßau# irrefußtenb unb berbedt ba# roaßre Sßefen beS ©osia-
li#mu3. SRan mürbe eö abgefeßmadt finben, roenn man ben Begriff .ßeibnifeßer
©ogialiSmuS* auSprägen wollte, etroa beSroegen, weil ber §eibe Btoto juerft eine
33arfteDung ber fojialiftifcßen ißrinjtpien entroorfen ßat. ®er Sozialismus ift
in SBaßrßeit roeber ßeibnifcß noeß biel weniger cßriftlid)". — Über bie Be*
jießungett beS 11 rdßriftentumS gum Sozialismus bergt, übrigen# ®eorg
2tbIer’S „(Sefcßüßte beS Sozialismus", Bb. I., unb über ben mobernen
religiöfen Sozialismus bergt, bie S tubie Sießl’S in ber „beutfdjen JRunb*
feßau," ^aßrg. 1899, ©. 119-222.

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

28

gaben feiner berüpmteften ©d)riften bienen füllten, ferner Blaige’S
„Essaibiographique surM.F. de Lameimais“ (1858) uitb ^eigne'3
>,Lamennais. sa vie intime ä La Ch@naie*‘ (1863).

3n ber beutfdjen Siteratur finben fidb ertöähnengtoerte Abhanb=
lungen über Samennaiä in ben folgenben Büdferu: Soreng ©tein,
„ber ©ogialiSmuS unb Äommuni§mu3 be£ heutigen $ranfreicf)3"
(1842), — Stalfr, „kleine ©dhriften gur Siteratur unb Äunft"
(1871), — u b e r, leine ©dhriften" (1871), — $ a b 3, Einleitung
gu ber neuen Aufgabe öon „Samennais SBorten beä ©laubenä,
iiberfept öon Börne" (1880), — Branbes, „bie |jauptftrömungen
ber Siteratur be£ 19. Satyrlfunbertä", 93b. III unb V (of>ne ^alfreS;
gaf)l), — ©tegmann unb |jugo, „|>anbbudb be3 ©ogialiämuä"
(1894). Aber ba£ befte (gunt Steil aud) ^ier benupte) SJiaterial
über Samennaiä’ Entiüidlung3gaug enthält ,£>illebranb§ grofjeä
Söerf über bie „©efdhidjte $ranfreidj3 feit 1830 /y (1877—79).

3n3 Steutfdhe überfept finb öon Samennais’ fogialpolitifcfjcn
©dt)riften bigfjer bie folgenben: „SSorte beS ©laubenä" überfept
öon Börne (1834), non g r ei (1834) unb anonym (ebenfalls 1834);
bie Börnifcpe Überfepung ift fpäter non |jab§ neu f)erau§gegeben
rnorben (1880), — „bie Angelegenheiten 9tom3", überfept öon
Apinbemibt (1837) unb anonym (1840), — „S£)a3 Buch be3 Bolfeä",
anonym überfept, (1838), — „äJcoberne ©flaüerei" überfe^t öon
Edenftein (1840), — „Amfd)a»panb3 unb Staroanbä", überfept öon
SjKubolppi, (1843). S£)ie fünf gulept genannten Überfepungen höbe
ich trop öieler Bemühungen niemals gu ©efid)t befommen.

* *

*

Der folgenben Überfepung ift bie erfte Auflage be§ Buchet —
,.Le Livre du Peuple par F. Lamenuais, Paris, H. Delloye, V.
Lecou, 1838” — gugrunbc gelegt toorben. Der Berfaffer ber
Überfepung ift einer meiner .Sporer an ber Uniöerfität, .Sperr Alfreb
Sßaep, ber in feiner früheren ©tellung — als an ber frangöfifd)en
©renge ftationierter Dffigier — frangöfifd)en ©prad)= unb Siteratur;
ftubien befonber§ eifrig obgelegeu bat.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

3m ©olfefffrurfi-

Borrebe.

Stuf biefer (Srbe lebenb, wie wir alle fo baljin leben, arme
©intagSreifenbe, fyabe id) lautet Seufzen ^ören müffett: id) habe
meine Singen aufgetan, unb meine Singen mufften unerhörte öetben
fe^en, Schmerlen oljne gabt. Gleich, franf, fd)Wad), mit Xrauer;
fleibertt angetan, bie mit 23lutfleden iiberfäet waren — fo fiellte
ficb mir bie SO^enfcft^eit bar, unb idj l)abe mid) gefragt: bas? atfo
ift ber ätfenfd)? fo bat iljn @ott geraffen? unb meine (Seele warb
in iliren liefen erfd^üttert, unb biefer Zweifel erfüllte fie mit
33angigfeit.

Stber halb habe id) einfeJjen gelernt, bajj biefer Söel)’ unb Sich
nicht öon @ott ftammen fann, oon bem alles ©utc unb nur @uteS
berftammt, bafs .eS ureigenes 9D?enfcbenwerf ift, beS ^enfdjen, ber
oergraben ftedt in Unwiffenbeit unb oerberbt ift in feinen Seibeit;
fcbaften; unb id) b a ^ e Hoffnung gefd)öpft unb ben (Glauben ge;
funben an bie ßufunft ^S 9J?enfd)engefd)lecbtS. ©ein ÖoS wirb
ficb änbern, wenn eS eine Stnberung will, unb biefe Slnberung wirb
eS wollen in bem Slugenblid, wo ficb mit ^ em 33ewufjtwerben feines
Jammers bie flate SrfenntniS beS Heilmittels oerbinbet, bie eS ge;
funben (affen, fann.

33lid' um bid), mein S3olf, ob eS nid)t an ber ßeit ift, ben
Sßater alles @einS ^u rechtfertigen, baburdf baf) bu bir ein 2oS
fdjaffft, mehr angemeffen feiner ©erecbtigfeit, feiner @üte.

®u fagft: mich friert; unb um beine abgemagerten ©lieber -$u
erwärmen, umgürtet man fie mit einem breifacben eifernen Sttng.

$)u fagft: mich hungert; unb man antwortet bir: Sft bie S3ro;
fanten, fo man auSfebret aus unfern geftballen.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

30

fagjt. mirf) biirftet: unb man antwortet bir: Trinf bctite

Tränen.

T)u bridjft pfammeit unter ber 9lrbeitslaft: nnb beine Herren
weiben fidj baran, bein ‘ijSlacfen unb ÜDh’iben — fie nennen’s beit
ttotweitbigett 3aunt ber Arbeit.

Tu flagft, beine geiftigcn Jyä^igfeiten nicht pflegen, beine Ttt;
teüigen^ nicht entfalten p föitneit; bod) beine 3 wingberren fagen:
flledjt fo! um regierbar p fein, mujj bas «olf öerbununt werben.

©ott richtete bei ber Sdppfung biefen Auftrag an aUe Wenfdjen:
„SBadffet uitb mehret (Sud), unb erfüllet bie SÖelt, unb tjerrfdfet
über fie;" unb bodj) fpracb man 311 bin ^er^iebte auf eine Familie,
auf bie reinen ^reuben ber @be, auf bas lautere ©lütt, $ater 51 t
fein. Gsntlfalte bid); lebe allein: warum willft bu bein ©lenb nod)
oernteljren ?

Mar liegt es? bod) auf ber .fraitb, baff bie SMeufcbbeit nietjt fo
befdfjaffen ift, wie ©ott fie gewollt bat; fie ift Pott feineu SBegett
abgewicbett. 2öie wirb fie barattf priidfommen?

|)öret ntid) an:

(£in ©efetj gab es feit Ülitbegitin: biefe$ ©efeb warb oergeffett,
oerlebt.

*011 neuem, itadjbcm 4000 Tabre oerftridjen, oerfünbete e£
libriftu§ allem $olfe in oollfontmctterer, in ^eiligerer ©eftaltuug.

Unb abermals l)at man es oergeffett, oerlebt.

$ebt ruht eS ba unten, begraben unter ben Trümmern oon
s 4 ^flid)t unb 9ied)t; ba£ ift ber ©ruttb, warum ilfr mit gebeugtem
Siüden unb ooUer Trauer, bem Jufall preiägegebeit, im Tttnfel
umberirrt.

Tn biefent göttlichen ©efepe, itt ibnt allein ruht euer j£>eil, ber
frucfjtbringenbe Santen ber ©itter, bie ber Schöpfer eud) bc=
ftimmt bat.

Entfernt bett aufJbi« angebäuften Scbmub; uttb biefe tröftenbe
•Hoffnung, biefes propbetifebe £ 8 ort längft oergangener Tage wirb
fidf gan§ an euch erfüllen:

T)a§ 95olf, ba§ babinbäntnterte in ber Tinfternte, bat ein großes
üid^t gefeben: unb ba» £id)t erhob fid) ftrablenb über bie, fo ba
fafjen am Drte be§ Schattend unb be§ Tobe§.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

1 .

@3 ftefjt nid£)t um alle 3)inge auf biefcr SSelt fo, wie e§ fielen
follte. @3 gibt gu Diele unb -ju grofje Übel. ©o ift e§ nid)t
©otte§ SBitle gewefen.

$>ie ÜReufdien, alle Äinber bes einen Katers, foHten nur eine
einzige grofje gamilie bilbett, geeinigt burdf bas füfje 93anb brüber=
lieber 9iäcf|ftenliebe. ©ie t)ätte, im fortfdbjreitenben SBadffen, einem
Söaume geglichen, beffen ©tamm, immer mächtiger werbenb, jaljllofe
^tfte treibt, aus benen ^weige, un & au§ biefen wieber anbere ljer=
Dorfdneffen, alle gefpeift Don bem gleichen ©afte, alle belebt Don
bem gleichen fieben.

Sn einer gamilie tjaben alle ben Vorteil aller im 2tuge, weil
alle fid) lieben unb alle Anteil Ifaben am gemeinfamen ©ut. 9lacf)
äßajjgabe feiner $raft fteuert jebes iljrer 9J?itglieber in einer be=
ftimmten 9lrt unb Söeife feine Sntelligenj unb feine einzelnen gäf)ig5
feiten bei. 3)er eine tut bie§, ber anbere ba§; aber bie £ätigfeit
jebeä einzelnen fommt aßen zugute, bie jEätigfeit aller febem Sins
gelnen. 2Sa§ man audf, fei'§ nun wenig ober Diel, fein Origen nennt,
man teilt e§ als trüber. ft'eine ©tanbe§unterfd)iebe gibt e<S in
ber Ij(iu3licf)en ©emeinfdjaft. 9J?an fieljt nidft auf ber einen ©eite
junger, auf ber anberen Überfluß. ‘Sie ©cf»ale, bie ©ott mit feinen
©aben füllte, geljt Don §anb ju §anb, unb ber gitternbe ©rei§ wie
bas fleine Äinb, Don benen ber eine bie Slnftrengungen beS ßebenS
nicf)t rnefyr, ber anbere fie nodf nicf)t ertragen fann, nefcen bort
ebenfo wie ber 9Kanu, ber Don ber gelbarbeit Ifeimfefjrt, bie ©tim
Dom ©djweifj gefügt, i£>re Rippen in gleicfjem 3Jiafje. 3)e§ einen
greub, beS anberen Seib — fie tragend alle gemeinfam. Sft
einer fd)Wad), wirb er franf, fann er mit gunefjmenbem Sllter bie
Slrbeit nicf)t meljr bezwingen, fo fpeifen ifjn bie Übrigen unb forgen
für if)n, fo baf} er niefjt einen 5tugenblid fidf Derlaffen fülflt.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

32

Reibereien finb ein Ding bcr Unmöglidjfeit, ba man ja nur
basfelbe ^nterefje £>at; Uneinigfeiten fennt man nid)t. Die SSurjel
aflen ,3miefpalt*, allen ^kiffeS, aller RZifjgunft, ift nur ber uner;
fättlidje SSunfdj nad) mel)r unb nad) immer mehr, als man für fidf)
felbft nötig hat. Die göttliche $orfef)Uug verflucht biefe SBeftrebungeu
nad) Sonberbefip. Sie erregen unaufhörlich bie Süfternfjeit, be;
friebigen fie aber niemals. ftreitbe fanit man nur an ben gerecht
verteilten ©ütent entpfinben.

23ater, Riutter, Atinber, trüber, Sdjmeftern — faitn es etmaS
Reineres, etmaS SüfjereS als biefe Rainen gebend unb bod), marum
gibt eS anbere auf biefer ©rbe?

Sßenn man biefe Sßanbe fo beraahrt hätte, roie fie urfprünglid)
gemefen, bie SRehrjahl aller bet Übel, bie baS 9Renfd)engefd)led)t
quälen, märe ihnt unbefannt geblieben unb gegenfeitige Zuneigung
hätte fdfjier unoermeiblidjeS Ungemach leidster tragen laffen. Die
einzigen Dränen, bereu bitterer Äummer ungemilbert bleibt, finb
jene, bie in’S innere rinnen — unb itiemanb trodnet fie.

SBaruitt ruht uufer Sd)idfal fo fdjroer auf uns? marum ift
nufer Sieben fo voll oon Ungemad)? Soliden mir bod) nur auf uns
felbft! 2öir haben bie ©efepe ber Ratur oerfannt, mir finb oon
ihren SBegen abgemichen. 2Ber fich abfonbert oon ben Seinen, um
allein jmifdhen Reifen fich einen Söeg ju bahnen, barf fich nid)t
beflagen, bafj feine Sßanberung befdjmerlid).

„Sehet bie Sßögel beS Rimmels an; fie fäen nicht, fie ernten
nid)t, fie famnieln aud) nidht in Scheunen, unb ber f)immlifd)e Sßater
nähret fie bod). Seib ihr benit nid)t oiel mehr benn fie?"

Raum für alle ift auf biefer ©rbe, unb ©ott hat fie bie $üUe
gefegnet, um aEer 9Retifd)en 33ebürfniffe über bie Rialen reid)lidj
gu befriebigen. Der ©runb bafitr, bah jefct f° fiele am Rot=
menbigften R?angel leiben, ift lebigtid) ber, baff bie 9 Jtenfd)en bie
oon ©ott gefd)affene Drbnung untgeftohen haben, bah fie baS ur=
fpriinglidje löaub ber gantilie gerriffen, bah fie als RUtglieber
biefer Familie junächft eiuanber fremb,bann fogar feinb getoorbenfinb.

©ine Unmenge befonberer ©efeEfdjaften, Sßölferfchaften, DribuS,
Rationen haben fidh gebitbet, bie, entfernt baöon, einanber bie §anb
§u reidhcn, fid) gegenfeitig 311 unterftü|en, nur auf ihr eigenes ^ort:
fomnten bebadjt maren.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

33

<Scf)lect)te öctbeitfd^aften unb ihre SSurgel, ber ©goiSinuS, haben
Araber gegen 33ruber bie SBaffen in bie $anb gebriidft. 3eber
fucf)te feinen Vorteil auf Äoften beS anberen. ®ie ^abfuc^t ijat
bie ©orglofigteit non ber SBelt oerbannt, ber Ärieg f)ai fie üer=
wüftet.

SÖMt gierer SBut machte inan fid^ bie blutigen gehen bes ge;
meinfamen ©rbe ftreitig. 3)ie für eine fruchtbare Sfr beit uns t>er;
liehene $raft wirb nur jum ßerftören angemanbt; 33ranb, Sftaub
unb 9Korb bilben bie ©puren beS 9Jienfc£>ett auf ber ©rbe, ©robe=
rungSfudf)t üernidjtet bie natürlichen ^Beziehungen ber Böller unter
einanber unb ben Serritorialbeftanb, ben fie ihr Stgen nennen unb
bearbeiten tonnen, zahllofe ^inberniffe unterbrechen ober heutmen
ben SBerfefjr mit bent Sftadhbarlanbe unb ben freien SluStaufdj ber
SanbeSprobufte, — wie füllten fo tiefgehenbe ttßifjoerhältniffe nicht
ebenfo tiefgehenbe SBefdfwerben im (befolge haben?!

5?idht genug, baf? fo bie Nationen oon einanber getrennt leben,
Zerfällt aud) noch wieber jebe Nation in einzelne ©ruppen. ®a
finb einige gefommen, bie uns biefen gottlofen s Jiuf entgegen;
gefdjleubert: Sin uns ift es gu herrfdfen unb ju befehlen, bie anberen
haben nur ju gehorchen!

©ie haben bie ©efepe lebiglid) zum eigenen Vorteil gefcfjaffen
unb haben fie mit roher ©ewalt erzwungen. Stuf ber einen ©eite
War fo alle ttßadht, aller Reichtum, aller ©erutfj, auf ber anbereu
häuften fid) alle Saften ber ©efetlfcfjaft.

£u gewiffen ßeiten unb in einzelnen Sänbern ift ber üttienfct)
fogär (Eigentum feines ttftitmenfchen geworben; man erniebrigte ihn
Zur SSare, üerfaufte unb taufte ihn wie ein ©tücf SSieh um ©elbeS;
wert.

3u anberen 3 eiten unb wieber in anberen Sänbern tierfuhr man
fo mit ihm, baff bie grucht feiner Slrbeit — ohne baff ihm bie
perfönliche greiljeit geraubt würbe — faft auSfchliefjlid) beuen §u;
tarn, bie ihn in ihrer Slbhängigfeit hielten. $>ann war atterbingS
bie oöttige ©flaöerei noch ein beffereS SoS; benn ber -fperr forgte
wenigftenS für bie Nahrung, SBohnung unb Äleibung feines ©flaöen,
fümmerte fidh um ihn, wenn er tränt war, weil er ein gntereffe
baran hatte, ihn fidh 3 n erhalten. 3 m anbern gatte: wenn er
niemanbeS (Eigentum war, bebiente man fidh feiner, um für bie

£amennai& 3

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

34

eigene Perfon einen Vorteil barauS gu gieren — bann lieb man ih n
ruhig wieber linfS liegen. 2Bogu ift er noch nii^c, wenn Atter unb
Arbeit feine Kräfte üerge^rt haben? 2J?ag er nur fterben — im
Strafjenwinfel, oor junger unb Hätte! Sod) if>n anbliden gu
müffen, fönnte in benen, bie alle greuben bicfeS Sebent geniefjen,
einen (Efel auffteigen laffen! (ES märe möglich, er riefe ben Vor=
übereilenbeti gu: Um ©otteS Varmhergigfeit mißen, ein Stüddjen
93rot! @o etwas liebt man nicht gu hören. ÜNan famntelt ihn auf
unb toirft ihn in einen jener eflen Orte, SanbarmenljauS genannt
. . . Pforte gum Scfjtnbanger.

Überall ljat bie übertriebene (Eigenliebe bie Siebe gum Nädjften
in ben £>intergrunb gebrängt. Vrüber fpradjen gu ihren Vriibern:
2Bir finb nicht don ber nämlidhen Art wie 3E) r - Unfer 39lut ift
reiner als baS (Eurige, mir wollen eS mit ihm nicht mifchen. 3h r
unb (Eure Hittber feib in (Emigfeit unS gu bienen beftimmt.

SEßeiter £)at man nod) StanbeSunterfdjiebe, nidht etwa nur in
ber (Geburt, fonbern int bloßen ©etbbefif) begrünbet, fixiert.

SBiebiel nennft bu bein (Eigen? — ©odiel. — 2Sol)I! fepe bidh
an bie gefttafel beS Sehens; ber Sifdj ift für bidh geridhtet. S)u
ba, ber bu nichts bein (Eigen nennft, entferne bid). 2Bo finbet ber
Arme feine £>eimat?!

@o hat ber ©lüdSgufaß ben Nang beftimmt, bie H'laffenguge=
hörigfeit entfliehen. Nedjte jeglicher Art hat man befeffen, weil
man reich war; baS hi e Ü/ ew auSfdhliefjlicheS Pridileg haben, Seil
gu nehmen an ber Senfung ber Angelegenheiten aßer, beffer gejagt,
feine eigenen Angelegenheiten auf Höften aller ober wenigftenS faft
aller gu betreiben.

Sie Proletarier, wie man fie mit ftolger Nichtachtung gu nennen
pflegt, waren gwar perfönlid) freie SJiänner, in ihrer ©efamtfjeit
aber bodh (Eigentum berer, bie baS Verhältnis ber ©efeßfd)aftSmit=
glieber gu einanber, ben ©attg ber Snbuftrie, bie Arbeits bebin=
gungen, ben Arbeitslohn unb Anteil am (Ertrage beftintmen. 2öaS
biefe anguorbnen für gut fanben, — man nannte eS ©efep; bie
©ejehe aber finb gum größten Seil nur ÜNafjnahmen pridater 8n=
tereffenoertretung gewefen, Niittel, um bie ^errfdjaft unb ben 2Kifj=
braudh biefer ^errfdjaft einer s D2inbergal)l über eine gewaltige 9ttel)r=
heit gu erweitern unb gu derlängern.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

$)ag ift aug ber SBclt geworben, feitbem man bag 33anb
brüberlidjer Städjftenliebe -jerriffen. Smutje, Überfluß alle nur tnög=
lidjen ^tnnet)mlic£)?eiten für bie einen, für bie anbera nur Mühen,
©lenb, am (ntbe bag ©rab.

3ene bilben, mag auch ber Stame Werfeln, bie fjerrfdjenbett,
bie überlegenen klaffen, biefe fteUen bag S$oIf bar.

2 .

3 f)r feib bag $8olf; fo höret, wag man unter „S8olf" berfteht.

Menfcben gibt eg, bie, gebrüdt oon ber Saft beg Sageg uns
unterbrochen ber (Sonne, bem Stegen, bem SSinb unb allen Unbilben
ber Sahregjeit auggefe|t, bie @rbe mühfelig bearbeiten, bie in fie
mit bem ©amen, ber einft $rüd)te zeitigen fott, einen Xeil ihrer
eigenen föraft, iljreg eigenen Sebent fenfen, unb fo, bie ©tirn oom
©djweifj beperlt, bie für alle notwenbige Stauung gewinnen.

^iefe Menfchen finb Männer beg Sßolfeg.

Hnbere arbeiten in üföälbern, ©teinbrüchen, Minen, fteigen in
ungemeffene liefen hinunter, in bag iSnnerfte ber (Srbe, um ©alj,
Sohlen, Mineralien, überhaupt alle für ©ewerbe unb fünfte uns
entbehrlichen Stohmaterialien ju gewinnen, ©ie, wie bie Vorigen,
werben alt in harter Arbeit, um für alle bie ®inge ju beforgen,
bie alle brauchen.

Hudt) biefe finb Männer beg SBotfeg.

SGBieber anbere fdjmel^en Metall, bearbeiten eg unb geben ihm
bie gorm, bie eg für taufenb mannigfache Hnwenbungen gebrauch^
fähig macht; ober üerarbeiten $olä, weben SBolle, Seinwanb, ©eibe,
fteUen mannigfaltige ©toffarten her, ober mühen fiel) mit bem gleichen
©ifer ab, ben öerfchiebenen SSebürfniffen, bie fidj unmittelbar aug
ber Statur ober aug ben fojialen SSerhältniffen h^ 0 ^ ergeben, Steel) :
nung ju tragen.

Huch fie finb Männer beg Sollet.

(Innige burchqueren auch bie Meere, um, beftänbig bon ©es
fahren umbranbet, bie ©rgeugniffe beg einen Sanbeg ju ben ©eftaben
beg anbern ju beförbem, ober fämpfen gegen fluten unb ©türme
in ber Tropen glühenbem 83ranb wie in ewigen (nfeg Äälte, um
burdj ben gifdhfang bie ©efamtmaffe ber gemeinfamen Sebengmittel

3*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

36

gu oermehren, ober aucf) um bem Dgean eine ^üße uns nützlicher
^ßrobufte abguringen.

9lud) fie finb 9Känner be£ bolfe<S.

Unb finb e§ nid)t roieber bie ftinber bes SBolfeö, bie für baS
baterlanb gu ben SBaffen greifen, bie e£ oerteibigen, bie ihm ihre
fdfjönften SebenSjahre opfern, ihr SBadjen, ihr SÖlut: bie fidj opfern
unb fterben um ber Sicherheit anberer Seute mißen, um ifjnen bie
ruhigen ^reuben einer häuslichen ©emeinfchaft gu garantieren?

(Einige oon ihnen bringen — trop taufenb Jpinberniffen —
angefeuert unb unterftüfct oon ihrem ©enie, Äunft, Sitteratur, SBiffen;
fdjaft, bie bie Sitten oerebeln, gur 93Iüte, gioilifieren bie Nationen,
umgeben fie fo mit jenem ftraf)Ienben ©lange, ben mir ßtutpn nennen,
unb merben fo eine Duefle — unb gmar bie fructjtbarfte — ber
öffentlichen Söo^lfa^rt.

„bol!" finb alfo in jebent Sanbe: bie, bie arbeiten; bie pro:
buftio in jeber ^jinfidjt tätig finb; bie ifjre SlrbeitSfraft bem bor=
teil beS gefamten ©emeinroefenS mibmen; bie Staffen, bie für ba§
2Bof)lergehen beS Staates baS ©rfpriefjlichfte leiften, bie unumgäng;
lieh notmenbig finb für feine Erhaltung! 2)arum fort mit einer
Sßttnberheit ^rioilegierter, bie fid) oergraben im Sßfuljl bloßen ©e:
niefjenS; nur im bolfe oerförpert [ich ba§ 3J?enfrf)engefcl)led)t.

Ohne baS bol! märe SEBofjlfatyrt, ©ntmidlung, überhaupt Seben
ein leerer SBafjn; benn Seben of)ne Arbeit ift nid^t benfbar, unb
auf ber gangen SBelt ift bie Arbeit baS SoS beS bolfeS.

SBenn es ein blifc oon ber ©rbe oerfcf)lungen, — maS mürbe
aus ber ©efeßfehaft? Sie müfjte mitoerfc^minben. 9iur hier unb
ba mürben einige Snbioibuen — über bie gange ©rbe oerteilt —
übrig bleiben; mit ihrer -jpänbe Arbeit müßten fie bann bem hoben
gTüdjte abringen. Um aber leben gu fönnen, müßten fie unbebingt
fid) gum „bol!" gufammenfchliefjen.

betrachten mir nun einmal, mie eigentlich in ber heutigen ©e=
feßfehaft, bie fich bodh faft auSfchliefjlich aus bem bolfe gufammen:
fefct unb bie im ©runbe nur burdh baS bol! befteht, bie Sage
beS bolfeS ift? Unb rnas tut bie ©efeßfehaft eigentlich für baS
bolf?

Sie oerbammt bas bol! bagu, ohne Unterlaß gegen eine $üße
oon ^emmniffen aßer 9lrt angufämpfen, bie fie ihm fogar noch i ,n

Difitized

bv Google

Original frurn

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

37

»Streben nach Verbefferung feiner Sage, nach Erleichterung feinet
ferneren Sofeg in ben SSeg wirft; faunt läfjt fie ihm überhaupt
einen färglidjen Anteil an ben grüßten feiner Arbeit; ja, fie be=
hanbelt eg wie etwa ber Sanbarbeiter fein ^ßferb ober fein 3tinb,
manchmal nod) übler ; fie leibt ihm, mag auch ber 9tae öariabel
fein, eine $necf)tfchaft ohne Enbe, ein Elenb ohne §offnung§fcf)immer
auf ben $alg! _

3.

SBenn man bie gülle allen Seibeg äufammenjählen wollte, bie
bag Volf, nid>t etwa infolge jwingenber -ftotwenbigfeit ber $ftatur=
gefefce, fonbern um ber Sünben ber ©efettfehaft willen, feit 3ah t;
hunberten unb aber Sahrhunberten erbulben muhte, fo würbe btefe
Summe ber ©efamtzaljt aller ©raghalme gleidhfommen, bie bie oon
feinen Sränen feuchte Erbe bebeefen.

Soll biefer ßuftanb big in alle Ewigfeit bauern?

Sft bie 9J?affe beg Volfeg bagu oerbammt, immerfort beg ftdj
gleidhbteibenben Ungemach^ Äteiglauf gu oolfenben? |>at fie benn
gar nichtg oon ber gufunft 5 U h°ft en j> SBirb fid£) immer unb immer
Wieber auf ber Söanberung auf ihrer für alte $eit oorgezeichneten
Straffe nur ein fläglidjcr Schrei ber Verzweiflung aug ihrem
Innern logringen fönnen? 2ßo ift benn in ihrem SBefen ober aufjer=
halb ihreg SBefeng jene Sd)icffalgnotwenbigfeit begrünbet, bie ihr
big an ber SGBelt Enbe eine beffere Sebengftettung zu üerfagen hat?
Sollte ber himmlifche Vater ihr ben gluch mit auf ben 28eg ge=
geben fjofau, in immer gleicher SEßeife alleg Ungemach big auf bie
Steige burdhzufoften?

gern fei euch folcf) ein ©ebanfe! Sag hiefje, fid£) fclbft läftern.

©otteg SBege finb mit Siebe gepflaftert. Er ift nicht ber Vater
biefeg Elenbg, bag bie Kreaturen in ihreg Safeing Kammer zu
Voben brüeft, oon ihm ftammt oielmehr bag ©ute, mit bem er fie
bie |jülle unb gütle umflutet.

Sein Obern ift ber milbe unb linbe £jau<h, ber ung im grüh=
fahr erquiift, aug feinem 9J?unbe ftrömt ber Sau, ber ung in Sont=
merfonnengluten füfjlenb labt.

Sa fommen nun weldje, bie fagen: Schon üom erften Sage
eureg Sebeng an feib ihr zum Seiben augerfeljen! nur bieg ift unb

16

r-fir

lius t

Digitized by

Gck 'gle

Original fro-m

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

36

muff ber Snhatt eures SebenS ijier unten fein. Sch tritt eS euch
fagen: Sene erft fdjufen euch biefeS Seiben, unb weil fie bann ihr
(Sind auf bem (Slenb ber anberen aufgebaut, fo müßten fie euch
gerne überzeugen, baff eurem Sommer ein Stetter nid)t erftefjen fann,
unb baff fdfjon ber blofje Sterfuch, fictj frei ju machen, ein beginnen
fei ebenfo oerbrechertfch roie wahnwibig.

-jpöret nicht auf folcfje Sügen! (SS ift ja wahr, bas rottfommene
©lüd, nach bem wohl jebeS SDtenfchenfinb fidf) fehnt, ift nicht ron
biefer Söelt. Sh r fottt f)ier unten einem gwecfe bienen, Pflichten
erfüllen, ein Sehenswert roüenben: bie Sftulje ift bort oben, jefct
aber ift bie $eit ber Slrbeit. Siefe Arbeit bilbet aber nach bem
SSillen beffen, ber fie uns auferlegt, feineswegs eine Züchtigung,
unter ber wir beftänbig zu leiben haben; fonbem ftetti ficf) unS als
ein — entfpredf>enb ber für fie aufgewanbten SRühe — wahres
wenn auch nicht abfolut reines ©lücE bar, als ein Slnfang ber
greube, bie in ihrem rollen Umfange zu gerieften, ber ßnbzwec! ift.

SBir gleiten bem Sanbmanne, ber, wenn ber SBinter ror ber
Süre ftel)t, fäet unb im §erbfte erntet. Unb bocf), entbehrt feine
Arbeit etwa jeben Steges, ftreut audf) er nidfjt ein ©tüdEdfjen 3 U =
frieben^eit ^offenben ^erzenS in bie furchen mit bem ©amen?

2Bol)l ift baS (Slenb, beffen Sinberung man euch als unmöglich
Ijinftettte, zu befeitigen! Unb ba eS ja lein in SRaturgefefcen, fonbern
nur im äRenfdjen felbft begrünbeteS |jinberniS zu überwinben gilt,
fo habt ihr auch bie Äraft bazu, wenn ihr nur wollt, benn was ftnb
bie eigentlich, beren ron ihnen falfdj erfaßtes Sntereffe es erforbert,
eudh im SBege zu ftehen, gegenüber eurer Zahl? SBorin befteht benn
ihre ©tärfe? ©eib ihr bodt) hunbert gegen einen ron ihnen!

SBarunt wunbert ihr euch eigentlich barüber, baff ihr bis auf
ben heutigen Sag fo wenig griichte eurer eigenen Arbeit für euch
felbft pflüdten fonntet? Sn eurer fpanb lag eS, einen Umfdhwung
herbeizuführen, aber in eurem |jerzen fehlte ber SSitte zur Sat.
©eredjtigfeit hat euch manchesmal im Stiche gelaffen, Städhftenliebe
immer.

Sin euch ntar eS, euer Stecht z u rerteibigen: aber ihr habt,
ober beffer man hat oft genug in eurem tarnen baS Stecht beS
Städhften angegriffen. Sin euch war eS, briiberliche Städhftenliebe
auf biefe @rbe zu bannen, baS Steich ©otteS unb ber Siebe: ftatt

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

beffen badjte ein jebcr nur an fid), Jjatte nur bcn eigenen Vorteil
im Stuge. §afj unb SÖJifjgunft mären bie £riebfebern alt eures
XunS. prüfet euer |>erg, unb in irgenb einem Söinfel werbet ihr
bort biefen ©ebanfen oerborgen finben: ,,3d) armer Xropf fdjufte
mich ab unb habe nichts baöon, wälfrenb ber ba brüben bie |)änbe
in ben Scfjofj legt unb bod) ade greuben beS $)afeinS auSfoften
fann. SBarum ift er benn beffer baran als ich?" Unb eures |>ergenS
fehnlidjfter 2Bunfd) wäre, an beffen Statt gu fein, um wie er gu
leben, wie er gu praffen.

Slber, baS ^ei^t bod) nur baS Übet üerlängern, nid)t eS aus
ber üföett gu fdjaffen! 'Jne Ungeredjtigfeit ift bie 33afiS beS Übels,
nicht etwa, baff es biefer ift an Stelle eines anbem, ber aus ber
Ungereditigfeit feinen Vorteil giebjt.

SEBoHt ib)r euer ©lüd? So fdiaffet ©uteS mit guten Sftitteln.
SBerwedffett ja nicht bie gwingenbe 9ttad)t, bie oon einer auS;
gleidjenben ©eredftigfeit unb Siebe geleitet wirb, mit brutalen,
wilben ©ewaltSbetätigungen.

SBottt iljr euer ©lüd? So benfet an eure 35rüber wie an euch
felbft. 9J?ad)t i£>re Sadfe gu ber eurigen, i£>r SBoljl gu eurem SEßolfl,
ihre ^rübfal gu eurer Strübfal. Sef)t nicht immer auf eud) felbft,
benft nid^t immer an bie eigene Sßerfon. (Sure Xeilnahmtofigfeit
wanbte fid) in oon ^ergen fommenbeS 3Kitgefüf)l, eure Selbftfudft
in Selbftoerleugnung. $)ann erft werbet ilfr aufhören, überallhin
oerftreute (Singelwefen gu fein, mit benen eine §anb oott beffer
geeinigter 9D?enf<hen nach ih re m ^Belieben oerfahren fann. 3h r
werbet wie ein 9Kann fein, unb wenn ihr wie ein 9J?ann feib,
bann werbet ihr bie ©efamtf)eit barfteHen: wer fönnte fid) ba nodj
gwifdjen eudh brängen unb bem, was ihr eudh als $iel geftedt habt?!
.fpeute, wo jeber nur für fich, feine perfönlidjen ßwede Pfam=
menrafft, fann man bie einen gegen bie anberen auSfptelen, bie
einen burdh bie anbem fnedjten: aber in bem Stugenblide, wo ihr
nur ein gemeinfameS ^ntereffe fennt, einen ^Bitten, eine STat —
nennt mir hoch bie Äraft, bie euch bann befiegen fönnte!

Stber begreift mir wohl, worin eure Aufgabe befteht, fonft
werbet ihr nie etwas erreichen!

(SS hanbelt fich für euch nicht barum, einem einzelnen fein SoS
beffer gu geftalten, benn bie grofje äftaffe würbe bann nach wie oor

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

40

im ©lenb oerljarreu, unb nichts in ber SSelt hätte fid) geänbert.
3m gteicf) ungünftigen SBerhältniS blieben Sßohlergeljen unb 9tidjt=
Wohlergehen; nur eine 9Serfrf)iebung ber ^ßerfon Wäre

eingetreten. ®er eine würbe fteigen, ber anbere fallen — weiter
wäre nichts anberS geworben.

GS hanbelt fich and) für eud) nicht barum, eine 9J?ad)t burdh
eine anbere gu erfehen. 2Bie gleichgültig ift eS bod), wer bie £>erts
fdjaft auSübt! Slbcr jebeS .jperrjchaftsjpftem hat oon einanber ge=
trennte klaffen gur 3°lg e / mithin auch s $riüilegien unb eine 3üß c
fich belätnpfenber Sonberintereffen unb, weil es ©efepe gibt, weldje
bie h err f<^>enben ft'laffen fcf»ufen, um fich bie überlegene «Stellung
unb beren SSortetle gu bewahren, aud) bie Opferung aller ober faft
aller für einige wenige. 2)aS $8olf bilbet nur ben ®ung, aus bem
jene bie nahrungSfpenbenbe SBurgel ihrer Gpifteng gewinnen.

X>a habt ihr eure Aufgabe — fie ift gewaltig. 3h r faßt ben
Sßeltfamilienoerbanb errichten, bie Stabt ©ottes grünben, SdE>ritt
für Schritt, in raftlofer Arbeit, fein SBerf an ber SDtenfdjheit Oers
wirtlichen.

SBenn ihr bann foweit feib, bafj ihr eud) gegenfeitig wie SBrüber
liebt, wie 23rüber mit einanber oerfehrt, wenn ein jeber fein ©lüd
nur im ©lüde aller finbet, fein Seben im Seben aller fieht, feine
3ntereffen in ben Qntereffen aller, jebe Sefunbe bereit, fein Seben
für alle SDtitglieber ber gemeinfamen ^amilie in bie Schande gu
fdjlagen, wie fie bereit finb, alle für ihn einguftehen — bann
fchwinbet aus ber SGSelt bie $üHe ber Seiben, unter beren Schwere
bie SDtenfdjheit fid) winbet, wie bie Stebelbünfte gerftieben, wenn bie
Sonne emporfteigt am |jimmelSgelt. ©otteS Söille wirb fich bann
erfüllen; ift es hoch fein SSille, bajj ber Siebe umfdjlingenbeS S3anb
immer inniger werbe, bie gerftreuten Elemente ber fDtcnfdjheit einige
unb fie gu einem einzigen Sßefen gufammenwachfen laffe, auf baff
bie gange SJtenfchheit eins werbe, wie er fetbft eins ift.

4.

3hr fennt nun baS 3iel, nach bem ihr ftreben mü|t. ®ie
Statur weift euch barauf hin, treibt eud) unabläffig an, eS gu ers
reichen; fie pflangt ben unwiberftehlichen ©rang in eure Seele, frei

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

gu werben non allem Ungemadj, ba§ oon allen Seiten eucf) unt=
lagert, ben 2öunf<f> nad) befferen (Syiftengbebingungen. ®iefe lönnen
aber nur bann beffere fein, wenn fie eS in gleicher 35kife aud) für
eure Brüber finb. 21lfo ein Gingen für bie Brüber bebeutet audj
ein Kämpfen für eucf) felbft; mit (Srfotg aber fönnt it)r in eurem
eigenen Sntereffe erft bann arbeiten, roenn ifjr mit einer Siebe bei
ber Sadfje feib, bie feine 3eü mübe gu fein.

®od) e§ ift nodf) nicf)t bamit getan, nur erft baS 3 U
fennen, ba§ ber Sdjöpfer be§ Stüs eud) geftecft f)at: i£)r müfjt audj
bie ÜDttttel unb 35kge fennen, bie bortf)in fiteren — mär’ bod) fonft
alle 9Jiüf) unb Slrbeit umfonft! 9llS ntübe, abgefjepte SSanberer feljnt
if)r eucf) nadj einem frieblicfjen Säger am 9lbenb. 9iun oernefjmet
non mir, weldjer 35kg bafjin fül)rt.

3dj will end) bie gange 3S?af)rf)eit öerfünben, weil nur fie eud)
retten fann. äJiandje glauben, man tue gut baran, fie gu oer=
füllen: Sügner finb fie, ober Feiglinge, bie ber 3 0rtl beS -fperrn
fdjreden mirb; benn ©ott felbft ift bie Söafjrfjeit, fie öerfpitlen, l)iefse
©otte§ 91ntlij3 oer^itHen.

3n ber ©rfenntniS unb Betätigung ber magren ©efefce ber
9J?enfdjIicf)feit befielt bie meife g-ürforge, bie bem ntenfcf)lid)en Seben
afe Stidjtfdjnur bient unb öerljinbert, baff [es in 3 ll f a tf3 35?alten
umf)erirre; unb bie ©efamtfjeit biefer ©efefce, au§ beren 3 u f an,;
menmirfen fid) 3 bie moralifdje Crbttung ergibt, f)eif)t9ied)t unb
^flidjt.

®ar Diele finb ifjrer, bie ba nur Don euren $ßflicf>ten fpredjen,
mieber anbere miffen eucf) nur Don euren Stedjten gu ergäben. Unb
bodf) ift’S ein gefäfjrlidf)’ 3S?agniS, ein für allemal Ungertrennbares
auSeinanbergureifjen. Beibe müfjt if)r fennen, eure jßflidjten unb
eure IRedjte, umj biefe oerteibigen unb jene erfüllen gu fönnen —
fein anberer 35kg füE)rt eucf) aus eurem ©lenb IjerauS!

3wei jßalmbäumen gleiten SRed^t unb jßflidjt, bie nur bann
grud£)t tragen fönnen, wenn fie neben einanber ftefjen.

3f)r felbft, euer Seben, eure greiffeit — baS ift euer fftedjt.

©ibt eS auf ber gangen 35klt einen SJienfdjen, ber nicfjt baS
9iedf)t gu leben fjätte, bas 9ied)t, fid) gu erhalten, was er öon
©ott empfing?

©ibt eS weiter auf ber gangen 35?eit einen aftenfdjen, beffeu

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

42

Stecht es nicf)t wäre, ohne SBiberftanb feine Jätjigfeiteu geiftiger wie
förderlicher Slrt gu betätigen unb fie gu entwicfeln, um fo feinen
Sebürfniffen ^Rechnung tragen, feine wirtfd^afttirfje Sage berbeffera,
immer mehr unb mehr baS Sierifdhe am SJtenfchen abtun unb fid)
©otteS Sottfommenheit nähern j$u fönnen?

Sft eS bietleicht mit irgenb einem StedjtSbegriff bereinbar, eine
armfetige menfcf)liche Kreatur in Unwiffenheit unb ©lenb, in
Stacftheit unb Stiebrigfeit 51 t fnebetn, wo hoch if)r 3Jtüt)en, fich
barauS loSjureifjen, niemanbent aufjer etwa benen fdjabet, bie fich
ihr ©lüd auf Ungeredjtigfeit, ja auf bem Unglücf ihrer Sftitmenfdhen
3 iirecht§immern?

@leicf)t bie SBut biefer Übeltäter, wenn einmal ber Schwache an
feinen betten -$u rütteln wagt, nicht bem ©rimm ber SBeftie, falls in
ihren Tratten baS Dpfer fidfj fträubt? Scheuten ihre Klagen etwas
anbereS als bie beS ©eierS, bem bie Seute entfchlüpft?

2öaS bon bem einen gilt, gilt auch oon allen. Sitte muffen
leben fönnen, allen mufj bie bon ©efepeS wegen gefieberte Freiheit
gu ©ebote fielen, fo hanbeln §u fönnen, bah fw ih re SebenSauf;
gäbe, fich 3 « entwicfeln unb gu berbottfommnen, unabläffig erfüllen
fönnen. ®aher muff man alfo im gegenfeitigen Serfehr baS Stecht
beS ÜRächften wie fein eigenes hoch h a ^ en - baS tft gleich bebeutenb
mit bem SSahrwerbenlaffen ber fittlichen ^ßflidjt, mit ber ©eredjs
tigfeit.

jDodh bie ©eredjtigfeit an fich würbe noch faurn ben Sorbe;
rungen ber Sütenfchlichfeit genüge tun. 3 war würbe jeber unter
ihrer ^errfdjaft im botten Umfange feines StedjteS froh werben,
aber er würbe audh allein in ber SBelt ftehen, ohne ben forgenben
Seiftanb ber anbern, ohne ben wir nun einmal nicht auSfommen.
©inem SJtenfdjen fehlt es an Srot. 2BaS würbe man ihm fagen?
„Stag’ er fid) weites fudhen! Ijwbere i<h *h n baran? 3d) h Q b c
ihm bodh nichts bon bem Seinen weggenommen. Sott ein jeber
für fidj unb baS Seine forgen!" Sin StainS üföort würbe man wieber
benfen: „Sin ich weineS SruberS -fpüter ?" Sßitwen unb Söaifen,
Ä'rartfe unb Schwache — fie wären in ihrem Unglüd einfam unb
allein. SergebenS würbe man wechfetfeitigeS, unterftüjjenbeS ©in;
greifen, bergebenS uneigennützige Sflidjtbetätigung fuchen. Überall
fchwingen ©goiSmuS unb ©leidjgültigfeit baS Sccpter. StidjtS

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

müfjte matt üon einem mahrhaft einenben Banb ber 9£ächftenliebe,
nichts tton geteiltem Scib unb geteilter $reub, nichts bom ;3n:ein:
anber:aufgef)n. Das Seben, bas nur im eigenen Qdt) feine 33efrie=
bigung finbet, baS fid) einfam oergehrt, ift mie eine ßampe in ©rabeS:
grüften — fie leudjtet nur einem mobernben Raufen menfcf)lid)er
©ebeine. Denn ein Menfd) otjne ,£)erg, ein Menfd), bem Mitleib,
Mitgefühl unb Siebe fremb — ift er etmaS anbereS, mie ein fidj
bemegenber Äabaoer?

2 öir brauchen einanber fo notmenbig, um uns gegenfeitig bei:
guftehen — finb mir bod) mie bie jungen ©raShälmdjen, bie fdjon
ber gartefte Suft^aud) hin unb t)er gittern macht, ja, elenb 311 ©raube
gehen müfjte baS Menfchengefd)led)t, menn man nicht einen gemein:
famen SluStaufd) ber ©iiter, bie mir auf ©runb beS bloßen ©e:
fefceS ber ©ered)tigleit unfer (Sigen nennen, bornä^me; ein anbereS
©efejj ift uns bon üftöten, nämlid) bas ©efep ber 9iä<hftenliebe;
unb bieS ©efep ber üftädjftenliebe, baS bie Menfdjen, mo immer
ihnen eine §eimat blüht, gu einem eingigen lebenSfräftigen Organik:
muS gufaminenmad)fen läfjt — eS beftefjt in bem böUigen 2lufgel)en
in ber Pflichterfüllung; bafür aber ift bie BafiS lebiglidj bie ©e=
redjtigfeit.

3ßaS mürbe mo^l aus bem Menfdjen, mentt man ilpn baS
lepte ©tüddjen Freiheit geraubt f)ätte unb menn er nur auf eines
anberen ©e^eifs ober Erlaubnis fortgeljen, fommen ober fid) be:
tätigen tonnte? 2Bie mürbe ein ganges Bolf erft auSfeljen, beffen
SebenSmöglidifeit auf biefer BorauSfepung gegrünbet märe? £yd)
bente mir, bie milben Stiere in ihren SBälbern führen ein glüd:
lidjereS unb meniger um if)r eigenes ©elbft betrogenes Dafein.

28aS mag mof)l aus einem Menfdjen merben, ber ben traffeften
SgoiSmuS gum SebenSpringip erforen, ber — nur baS eigene ^d)
im 2 luge — gmar niemanbem gerabe fcfyabet, aber aud) feiner (Seele
nüpt, beffen SebenSinfjalt mit ber eigenen Perfon erfd)öpft ift? 2Bie
muff eS mof)l um ein Bolf befteüt fein, beffen Singel) örige ein ge:
meinfameS Banb nicht einanber näf>er bringt; um ein Bolf, mo
niemanb bei bem Unglüd eines BolfSgenoffen ein MitleibSgefüljl
in fid) auffommett läfjt, niemanb ben moralifdjen 3 mang füf)tt,
feinem Araber gu Reifen, ihm beiguftef)en; mo jebe Dienftleiftung,
jebe Betätigung innigen Mitgefühles fid) lebiglid) als Berechnung

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

44

barftellt; wo ferner bie Silage bes Seibenben, ba^ Gcftöhn bcS oont
Schmers Gepeinigten, baS Gewimmer beS Sßerlaffenen, baS Steffen
bes .^ungernben in bie leere Suft fjinauSerflänge, ohne ein Edjo ju
finben; wo nict)t ein innerer Antrieb allumfaffenber werltätiger Siebe
auSgelöft wirb, einer Siebe, bie nichts weif? non felbftfiidEjtigem
^rioateigeutum, weil fie nämlich nur wahre ftrenbe am Geben
empfinbet ?

So ein 3iolf würbe halb elenbiglid) oerlommen — wie bie
leiste Spreu auf ber Xenne, nadjbent baS $ont auSgebrofcheit,
wenn eS nicpt burdj ein oon Gott gefanbteS reinigenbeS Ungewitter
in feinen tiefften Siefen aufgerüttelt würbe.

Gewif?! ‘SaS 9ted)t macht uns frei, aber erft bie fittlidjc '»Pflicht
oermag uns ( ?u einen; unb in biefer (Einigung ift unfer Xafein
begrünbet: in ihrer Sßolltommenlfeit bebeutet fie baS oollfommene
Seben.

Überzeugt uns bodf) bie Statur bei jebem Sdjritte baoon, bafj
wir notwenbig auf einanber angewiefeit finb! Unb alles, was
unfere klugen um uns [Ijerunt erblicfen, ruft in jebem Slugenblide
bie Erinnerung in uns wad) an ben göttlichen Stuftrag, ber ba
fpridjt oon gegenfeitiger Unterftüpung, oon Selbftlofigfeit unb Siebe.
28enn für bie Sdpoalbeit bie 3^it getommen ift, anbere Sänber
auffuchen gu miiffen um beS ^utterS willen, baS ber fpmmlifche
£>ater ihnen bereitet, fo fdjaren fie fich; bann flattern fie, ohne fidf
je su trennen als Segler ber Süfte ben Geftaben 511 , an benen
ihnen griebe unb Stafjrung bie $ül(e winlt. Ein einfameS SBögtein
— was würbe wohl aus ihm werben ?! ES würbe wohl nicht ben
gäprniffen ber langen Steife entrinnen! So aber, wenn fie oereint
finb, trogen fie ben SSinben; unb ift ein Schwälblein matt üom
gluge geworben, ftüpt es fich auf eines, baS weniger erfdjöpft
ift. Unb bie armen, füfjen, tleinen Gefdjöpfe, bie erft ber lepte
Frühling ins Seben rief, bie aHerjiingften, tonnen unter bem Schirm
unb ©(hup ber älteren baS $iel ber langen Steife erreichen unb
träumen beim fliegen über baS weite Sanb hinweg, wohin göttliche
SBorfefjung fie über bie s Dieerc geführt, 00 m heimatlichen Steftctjen
unb ben elften geheimnisootten, unauSfpredhlidjen ^reuben, bie ber
£>err alle 28cfen empfinben täfet, wenn fie in bie SSelt treten.

Digitized by

Gck igle

Original fro-m

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

45

5.

jagte es eudj fcfjon: Sfjr felbft, euer Seben, eure Freiheit
— baS ijt euer Stecht. Unterfdjeibet fiep nicht jeber 93tenfc£) in einer
gang bejtitnmten SCßeife oon feinen 9J?itmenfdfjen? Söefi^t er nicht
auch eine üöllig unabhängige SebenSfähigfeit: oerjügt er nicht über
bie ©lieber feinet ÄörperS, über ©eift unb 2öiKen? ($r wäre ge=
rabegu nicht „er felbft", wenn nicht an i^trt unb in ihm bieje 23e=
bingungen fidh erfüllten.

©o ntufj eS benn als ein fRedht angejeheit werben, [ich bieje
33ebingungen bewahren, ja, jidh in Übereinjtimmung mit ben 2Belt=
allgejepen auf ©runb ber Gsingelgefepe entwicfeln gu fönnen unb,
ohne im ©enuffe irgenbwie gejtört gu werben über bie ©abe ©otteS
im »ollften SJtafje als unbefchränfteS (Eigentum tierfügen gu bürjen;
jebe anbere Sluffaffung mürbe ein Stetem, einen ortfehritt, übers
paupt eine ©iriftengntöglicpfeit oenteinen. DiefeS s Jiedpt aber ijt feinem
SSefen nach 6ei allen SOtenfcpen nur in ber ^erfon beS eigenen Sch
begrünbet. DaS Stecht ijt in feinen Urbeftanbteilen unöeräufjerlidh.
Sollte wirflidp auf ber weiten SSelt jemanb einmal ben ©ebanfen
gefafjt haben, er fönne jidh feines Organismus entäufjern, ihn einem
anberen geben, ihn jenem gu eigen werben lajjen ? <3o wahr es ijt,
ba| man guweilen fein Seben für jeinen trüber lajjen fann, ja
lajjen mufj, jo wahr ijt es auch, &afj man feines SSruberS ©ejtalt
nidht annehmen, jidh nicht in jenes ©ejtalt umwanbeln fann.

DaS Stecht, jidh jeine 2BefenSeigentümlicf)feiten gu wahren, ober
baS 3tecpt am Seben enthält auch baS ©efep, ein Stecht gu haben
an allem, was beS SeibeS Stafjrung unb Stotburft heijdht. Der
Schöpfer beS Sills wollte nicht ben SDtenfdhen weniger als baS Dier
bebenfen. Sinb nidht alle an bie reiche ©ajttajel beS SebenS in
gleicher SBeije getaben? Sjt audh nur ein eingiger auSgejdbjlojjen?
@in jlüjjigeS Sltom, baS SebenSelement eines bem blofjen Sluge nicht
mehr wahrnehmbaren SebemefenS enthält ebenfo wie ber Ogean für
ben Stiefenwal burdh baS SSalten ber Sßorfehung genügenb SebenSs
mittel für bie (Syifteng beS eingelnen SöejenS, unb nach SJtapgabe
ihrer 23ebürfniffe wirb jebe Kreatur ihr £röpflein ÜDtilcp an ber
unoerjiegbaren 93ruft ber gemeinjamen ÜDtutter Statur finben.

Slber ber SDtenfcp, hoch erhaben ob allen anbent Sßefen, führt
ein Doppelleben, ein Seben im ©eifte unb ein jleijdhlidheS. @r lebt

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

46

tiidjt allein nont 23rote, fonbertt non jeglidfjem Sporte,
ba§ au§ bent 9J?unbe ©otte£ fließt, baS fjeifjt t>on ber SSafjr;
I)eit, bie bent ©eifte 9 £al)rung fpenbet.

SßaS märe ber 9J?enfd) oljne bie Grfenntniä be3 religiöfen unb
moralifcEjen ©efepe3, ba§ if)n mit ©ott unb feinen ÜDfitntenfdjen eint
unb ba§ iljn burdj ba§ erhabene ^ßrioileg ber Jugenbljaftigfeit oorn
bloßen Sfiere unterfcEjeibet?!

Umftraljlt don bem int fternpunfte be§ 9M3 flammenben Sichte,
don bem er felbft ein Xeil, merben bem Wenfdfen bie ©efefce flar
öon ber Unoergängtidjfeit, ber Underänberlicfjfeit, ber unmanbel;
baren 2Bal)rl)eit, don ben Sbeen unb bett in alle Groigfeit gelten;
ben £t)pen be§ tatfäd)lid) ©efdjaffenen unb bes ntöglicfyermeife inä
Seben Sretenben.

Sa, fold) eine £)öl)e Ijat ber 9J?enfd) erflommen! Gine Jpölfe,
don ber auä er feine eigene, burd) feine .ßeitfpanne eingeengte
Aufgabe iiberfdjaut; eine £öf)e, don ber aus bie Hoffnung uner;
müblidf) iljren $lug in ungemeffene fernen trägt — mo bem SKenfdfen
im innerften .sperren eine derborgene ftraft jurn Semufjtfein fommt,
bie if)n über bie ©rennen ber $eit ergebt, als fei er ein leidster
Äörper auf bem ©runbe beS ÜJJieereS, ben bie SBogen emporfteigen
taffen. Unb bod), wenn mir don biefer ftolgen $jölje mieber in baS
enge Stal Iferunterflettern, mo fidf) bie erfte 5 ßf)afe unfereS Sebent
abfpielt, — maS märe ber S£Renfd 6 > gemorben, ofjne dom 23orne ber
SöeiSfyeit gefdjöpft jn Ifaben, ber SSeiSfjeit, bie iljn bie ©efepe ber
Statur derftefjen unb unter feine .§errfd)aft ^mingen tiefj, bie alle
Grjeugniffe feinem ©ebrattdje bienftbar madjte, fo bafj iljn bie Sftatur
felbft mit beit fd)ärfften SSaffen bebaute, um ifjrt gu ifpent groing;
fjerrn gu machen, ja fidf) felbft baS Sodj auferlegte, feinem 3Siden
gefügig fein 31 t müffen, um fo immer mefjr bie ©rengen feinet mög=
lid)en SBirfenS aus^ubelfnen, baburd) bafj fie bie feiner geiftigen
$äf)igfeit gezogenen Sdjranfen ermeiterte!

Gr fpradj 3 ur Grbe: Safj biefe ^flattje in beinent ©djofje
feimen; unb bie ^flange feitnt, auf bafj ifjre if)n fpeife.

Gr fpradj 3 U ben SBinben: bringet mid) ju ben Gnben ber
SBelt; unb bie 2 Sinbe trugen ifjn, gefjorfam feinem SButtfdje, an
baS erfeljnte ©eftabe.

Gr fptradf) 311 m Kampfe: Reifte bu baS Sßerf meiner dritte,

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

47

leiße beine rounberfam überlegene ©tärfe ber meinen; unb biemeil
er fidß zur fftuße nieberlegt, fdßafft biefe blinbe $raft — fcßeint eg
nicßt an beg SBunberg 9J?acßt zu grenzen? — mit regelmäßigen
Daftfcßlägen, mag fein ©eift erfonnen.

D)ag Grrfennen beg ©efeßeg ber Religion unb ber äftoral, bag
ißerfteßen ber Sßeltgefeße bebeutet nun nicßtg anbereg mie bag
Seben im Reifte; unb alle ÜÜienfcßen ßaben ein Sftecßt auf (Srfennts
nig, meil fie bag fRecßt zu leben ßaben, bag Sfodßt, fid^ zu ermatten
unb fort gu entmicfeln.

©icß entmicfeln fönnen ßeißt: oßne SBiberftanb 31 t finben macßfen,
fein ©innen unb Dracßten in $reißett auf atleg bag richten bürfen,
rooßitt ein innerer Antrieb ung brängt, einzig unb allein öon ben
©dßranfen beg SBeltgefeßeg umgrenzt; unb biefeg 3tecßt, in biefem
©inne feinem SBefen nadß unzertrennbar oom 93egriff ber ^reißeit,
mirb eing mit ißr in feiner Betätigung.

ft'ein SDZenfcl) gehört einem 9 J?itmenfcßen. ©inb nicßt alle oon
9iatur gleicß? 2 Bo läßt ficß eine 33 egriinbung für ben Slnfprudß
ßitben, anbere üüfenfcßen unter bag eigene 3 ocß ju gmingen? ^eber
oerfügt über feine eigene ^ßetfon, unb fann nacß feinem D)afürßatten
über fidß oerfügen; fonft mürbe ein Automat aug bem gottgefdßaffenen
Sßefen, bag ber ©dtjöpfer mit bem Söitlen, nacß eigenem Grrmeffen
ßanbeln ober unterlaffen zu fönnen, begabte, könnte foldß ein
SBefen überhaupt „ÜDZenfdß" fein? 5lntmortet mir! Äönnt ißr eudß
ein ntenfdßlicßeg SBefen üorfteKen, bag ber Vernunft beraubt ift?
eine Sßentunft, ber ein Sßille fefjlt ? einen SBiUen, bem eg an 9J?ög=
lidf»feit gebridßt, zur Dat zu merben? ober eine Dat, bie bocß bag
ureigenfte SBerf begjenigen ift, ber fie ootlbringt, menn fie nicßt oon
ißm felbft ftammt?

Sllfo, bie greißeit ift bagfelbe roie bag 9 iedßt, unb bag fftedßt
bebeutet nicßtg anbereg mie bie greißeit.

©inge bie ^retßeit oerloren, fo märe eg um jebeg 3 J?oralgefeß
getan. SÖBer nur benfen, glauben unb ßanbeln fann, mie eg ein
anberer ißn ßeißt — ift er irgenb eineg Sßerbienfteg fäßig, fann er
eg je fein? 28aßr unb falfdß, gut unb böfe — für ißn gibt eg
biefe Unterfcßiebe nidßt.

'Die .^Begriffe: gut unb böfe fcßließen bie 3Köglidßfeit unb ^rei;
ßeit zmifcßen ißnen zu mäßlen in ficß; unb bie ^reißeit ßnbet ißre

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

48

ntahoollen ©rennen nicfjt in ntenfdjlicfyen Borfcfjriften, wohl aber in
göttlichen ©efepen; fie ift ben allgemein gültigen BorauSfepungen
beS DrbnungSpringipeS, non benen fie felbft ein Seil ift, unter:
worfen. Sie ©efepe aber, foweit fie fich auf ben 2eib beziehen,
finben ihren Urfprung in ben ©efepen ber ^ßf)t)fif, fo weit fie ben
©eift betreffen, in ben ©efefjen ber ©erechtigfeit unb ber Vernunft.

©ott allein foll euer -fjerr fein; unb fein SBiHe ift eS, bah
ihr frei feib, um ihm ähnlich fein gu fönneu, bah ihr in ringenber
Arbeit eS eud) oerbient, bah er euch in bie .fjölje hilft/ bamit ihr
bereinft gang mit ihm oereint feib.

Sob unb Siebe bem, ber ben 9Jienfd)en erfchuf unb ihn fo grofj
werben lieh, bie ungähligen SBelten beS 91 US nur leucf)tenbe
gacfeln feinem SBege bebeuten, bem SBege, beffen lepteS 3^ — ^ er
eingige Ort, wo fein Sehnen 9tul)e finbet — bie duelXe alles fiebenS,
alle§ ©uten, aller Bollfommeuheit ift!

6 .

SaS ift beS 9iecf)teS Quinteffeng; eS ift baS erljaltenbe ißringip
ber Berfönlidjfeit, ihr ureigenes ©efefj. 9)?an fann baS 9tecf)t oer:
leben, gewih; aber immer erhebt es feine Stimme gegen biefen rohen
©ingriff; unb in ber ffülle ber ©tftfjeiuungen ift eS ungerftörbar,
weil alles gu ©runbe gehen mühte, wenn baS fftedjt bahin wäre;
bie gange Schöpfung würbe in baS 9Ucf)tS gurüdfinfen.

9lber ber SKenfd) lebt nid)t allein; ©ott f)ot ihn nicf)t für ein
folcheS 5lHeinleben beftimmt; nur in ber ©efettfehaft, in bem Bunbe
mit feines ©leichen fann er feine ©jifteng wahren unb fidh natur:
gemäh entwicfeln. 'Sie Bereinigung ber eingelnen SKenfchen führt
gur ©ntftel)ung ber „Bölfer"; bie Bereinigung ber Bölfer ftettt baS
SDfanfchengefchlecht ober bie SBettfamilie bar. SiefeS 3* e l 3 U er=
reifen, rnüffen wir unabläffig ftrebenb uns bemühn, um all baS
Unheil, beffen Söurgel fdhnöbe Setbftfucht, gu bannen, auf bah
güHe beS ©uten, baS bie Borfehung auf unferm langen SebenS:
Wege auSgebreitet, fich in gleichem SETJahe mehre.

Seht euch cm ben ©eftaben beS 9J?eereS einen einfamen Baum an.
Ohnmächtig gegen bie SBinbe, bie feinen Stamm umtofen, fenfen fich
feine $fte unb gerfplittern, wie fie eben erft gewachfen — langfant

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

49

t>erborrt er unb ftirbt ab. So gef)t eg and) bent füftenfcfjen auf ber
€rbe. (Sg ift nicEjt bamit genug, bap ber Siegen beg Sauntet
Surgel nept, eine Stüpe muff fid) audj finben, unb bie gmeige,
bie gum §immet empor fidj betjnen, muffen auf anberen gmeigen
ruljen.

2öie aud) immer bag Serben einer ntenfdjlidjen ©efedfdfaft fid)
oodgiel)en mag, — ein jeher bringt mit fid) fein fftedjt in bie ©e;
meinfdjaft unb mit! es bort unoercinbert bewahren, mie mir eg fd)ott
augeinanber gefept; benn, um eg gu mieberfjolen, bag fftedjt fann
nie oertoren merben, nod) fann man fid) beffen entäuffern; bag $u=
fammenmirlen ber gleiten dledjte, für ade in bemfelben Sinne,
jdjafft bag fftedft beg SBolfeg, bag fogiale 9iedjt; benn bag $olf
bitbet bie ©efedfcfyaft, bie nur burdj bag fRed)t befteljen fann, unb
bie auf l) Ören miiffte, gu ejiftieren, menn eg einen Slugenbtid nidjt
Oortjanben.

<£>ag 93olf t)at ebenfo mie ber eingetne 9J?enfd) ein 9ted)t gu
leben, ein fftedjt, feine (Sigentjeit gu mafjren unb gu entmidetn,
unb gmar in ooder greif)eit. 3eber SBerfudj, an biefem diente gu
rütteln, ift ein Eingriff in bie ®efepe beg Settenfcfjopferg; je heftiger
ober biefer (Singriff ift, um fo nadjljaltiger ift audj bie unljeitoode
Sirfung.

3lber nun, mein SBolf, oerrate mir, mag aug beinern 9tedt)te in
biefer Seit gemorben? fprict»! mag mar bein Seben einfteng, mag
ift eg fjeute — oon ber Saft ber Arbeit fcf>ier erbriidt?

(Stjebem Sflaoe, bann lange ßeit l)inburd) Seibeigner, aber
immer unterbrüdt unb auggebeutet, glicht bu bem frifdjen Finger,
ben man im grüf)jal)r beg ©rafeg beraubt, um eg im £erbft einem
gierigen füiaule oorgufepen: nun fag' an, meld)e grüßte errangft
bu bir aug bem, mag man — meid)' £of)n! — beine greifjeit
nennen burfte?

Sarum mufft bu, gramOergefjrt, folcf) ein Seben auf biefer
€rbe führen, ba fie bodj unterfd)iebgtog allen 9ftenfd)en alg (Srbe
übermiefen morben ift, unb bie'ade alg Herren burd)ftreifen fodten ?

Sarum mufft bu, umgeben oon aden (Srgeugniffen, bie fie
midig barbietet, bie beiner £änbe Arbeit nod) rneljrt, — marum
mufft bu fo oft in quälenbem junger aufftöf)nen?

Sarum finbeft bu feinen Sd)up oor beg Sinterg eifigen

Samenuat#. ^

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

50

©türmen, — warum feinen öor bcs ,£>ochfommer§ fengenben ©lut;
(tragen?

SBarum fannft bu bie bürren ©lieber nid)t mit einem wärmen;
ben ©ewanbe umgeben, ja, warum ben müben Seib nidEjt einmal
in ein Seidhentud) einhüllen, wenn man if>n in ba§ Slrmengrab
wirft, wo er gum erften äRale 9tuhe finbet?

©trömt ber Stegen au§ ben SSolfen, fo erfrifd)t unb tränft er
ba§ armfeligfte ^ßflängchen, ba§ im Xale btüf)t, ebenfo erquicfenb
wie ben $8aum, ber auf be§ 33erge§ ©pifce feine 3roeige * n§ SBeite
ftredft unb ftolg fein |jaupt gen Fimmel ergebt.

SBarum fdjeinft bu oon ber SSorfe^ung weniger bebaut gu fein
al§ ein fümmerlidjer ©ra^^alm?

SCBarum mufc fid) gerabe bein höfliches ©lüd, bieweil bu
^eute wie morgen in quälenbem Seib bid) tjärmft, in bittere ©orge
wanbeln? SBarum fotl gerabe bein ©df>äld^en fid) mit getrübtem
SBeine füllen, wenn bu fifjeft an ber SCafel, wo bod) ber himm;
lifcfje SSater allen äßenfdienfinbern ein ^Mäbdfjen angewiefen Ijat!

Sßarum mufjt bu oon Äinbe«? deinen an in harter Arbeit ben
Seib weifen laffen, unb fannft bod) nid)t einmal einen fdjwadjen
©traf)l be§ golbenen Sid)te§ erhafdjen, ba§ ben ©eift ftarf werben
läfjt? warum ftraljlt nidjt aud) über bem finftem SDunftfreis, ber
beine SBelt umgibt, bie Seudjte ber SSiffenfdjaft?

©ernifj, gang ohne 2Beh fönnen wir ung ein Seben in biefer
SBelt nid)t oorfteHen; gerabe ber 3 raan 9, ba§ Seiben felbft, ftä^len
unfere $atfraft, — fie finb bie 33ebingungen für bie gemeinfame
gortentwicflung. Sind) bebarf e§ faum ber Erwähnung, baf) nid)t
alle URenfdjen, wenn fie aud) bie gleichen SRedjte befifcen, über bie
gleidjen gäf)igfeiten oerfügen, bafj nid)t alle unter ben gleich günftigen
Umftänben, bie eben eine gortentwidlung er^eifdjt, ba§ Sidjt ber
Sßelt erbliden; aber gerabe biefe Ungleichheit, au§ ber in üerfdjie;
benen Stbftufungen bie eingelnen gäljigfeiten erwad)fen, bie für bie
SebenSbebingung ber ©efeUfcfiaft nötig finb, fommt bem ©efamt;
oorteil gu 9£uhen.

Sin biefem Vorteil müffen alle in gleicher ÜEßeife teilnehmen;
unb gerabe barum fann man oon einem ©efamtoorteil fpredjen,
weil e§ fid) h^ er um ben Vorteil einer ber 3 a ^ nad) feh r QFofjen

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

51

Maffe, ja, unt beit Vorteil be<§ SSotfeä, uid)t aber um beit eingelner
Sßerfonen ober Mafien fjanbelt.

3lber faft überall ift bie 9ht£ung biefes üon üftatur allen jus
fommenben Vorteils ba§ (Srbe einiger wenigen gewefen, bie ba§
95oIf unter ihre £)errfd)aft gwangen, nnb gang oergafjen, wie S5rüber
gu einanber fielen füllten, ja fogar fo weit gingen, ihre Mitmenfchen
wie ba§ liebe $8ief) gu behanbeln, ba§ man beim Morgengrauen
an ben ^ßftug fpannt, unb bem man am 9tbenb eine ^anböott
gutter in bie Grippe wirft.

Unb fie tonnten ba£ $8otf fo betjanbetn, fie tonnten e§ in
Mtedjtfdjaft, Unwiffentjeit, (Stenb unb Grniebrigung batten, weit fie,
tebiglidj unter bem @efid)t§punfte be3 eigenen ^upens, alg $wings
berrn bie ©efettfd)aft, wie e§ if)nen pafjte, leiteten, ja fogar bem
Sßolfe ba£ Mittet, ba§ (Seine oerteibigen gu fönnen, au£ ber
§anb wanben, e§ feiner potitifdjen 9fted)te beraubten unb itjrn jebe
tätige Mitarbeit am ^uftanbefommen ber <55efe^e, jebe < £eilnaf)me
an ber Leitung ber Staat§gefd)äfte unterbanben, unb e§ fo gu einer
ohnmächtigen Sftaoerei oerbammten.

©in großer SLeit atf be§ (StenbS, ba§ utt§ auf ©rben bebrüdt,
täfjt fid) hierauf Verleiten; unb fotange biefer freche (Singriff in bie ©es
fe^e ber üftatur fid) behauptet, fann fid) fein JpoffnungSftrahl geigen.

7.

9tun höre, mein $otf, wa§ fie bir oorgefd)Waht, womit fie bich
öerglichen!

9?ur eine ^erbe feieft bu, würbe bir öorergählt, fie aber feien
bie Wirten; bu . . . ba§ £ier; fie... ber Menfd). ®arum gebühre
ihnen ba§ fjett, bie Mild), ba§ §teifd). SBeibe unter ihrem Wirten;
ftab, mühe bidh ab, ihnen ben Seib gu erquiden, ihren “Surft gu
ftitten, ihren junger gu fpeifen!

Se3 Königs |jerrf<hgewatt, tonnte man woht hören, fei nur
etwa wie bie ©ewatt etne§ $ater£ über ewig jüngere, ewig fchups
bebürftige Mnber. Sarurn mufj benn ba§ Sßotf, ohne Freiheit unb
ohne Eigentum, ber Vernunft bar, unfähig im Urteil über ihm
©ute§ unb 93öfe3, 9tühtid)e§ nnb Sd)äbti<he§, in immerWährenber
ütbljängigfeit oon einem dürften fein Safein oerträumen, ber mit

4 *

Digitized by

Gck 'gle

Original fro-m

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

52

il)m unb adern aitberen nad) eigenem ©utbünfen umfpringt. 0,
melcf) Sflaüenbafein! meid) Glenb!

(Einige erlernten nur in bcr rofjen ©eroalt ben SD^eifter ber
©efeflfd)aft. ®em Stärfften gebühre bie 9Mad)t, gebühre baS 9ted)t.
SMein arme« ©olf, man bcbrüdt bid), man fnebelt bid)! DaS ift
baS SoS beS Sdjmachen: marum meineft bu? 3tt beiner finblidheu
Einfalt fraget bu bei beinen 3 tü * n Ö^ errn nad) ih ren MedjtStiteln!
3iet(ft bu fie nid)t aller Orten? Seudjten bir nicht ber ©ajonette
gleihettbe Spieen im Sonnenlicht entgegen, mahnen bid) nicht an
öffentlid)en ^Blähen ber Kanonen bräuenbe 5Rof)rc?

Slnbere finb oon ber ©orauSjepuitg ausgegangen, bah bie
^Machtbefugnis oon MedjtS megen einigen ©efd)led)tern eines oolb
fommeneren Schlages gufomme; ober auch, &ofs ®ott felbft fie
einigen SluSermäptten für einen gang beftimmten 3mecf, ober ein;
gelnen genau beftimmten Familien für emige ’&auer übertragen, ’&ie
$o!ge fei bemnad), bah bie ©ölferfd)aren ihnen oon nun an bis in
ade (Smigfeit gu bebingungStofem, blittbem ©ef)orjam oerpflid)tet
feien, ‘Senn in bem SfiMden beS fo ftabilierten ^errfdjerS fei ber
SBille ©ottes oerförpert; unb ber 2BiUe ©otteS tttüffe oon Seiten
ber Untergebenen ftets als etroaS ©erecpteS anerfamtt toerben. Slber
auf feben gad fönnten meber SMihbraudj nodj Überfdhreitung, ja nicht
einmal hiotmelfdjreienbe ©erbredjen eine ©efugniS in fid) fd)liehen,
baS groingenbe Sod) biefer fdhier erbrüdenben SMacht abguftreifen!

^aS nannte man „göttliches 9fedjt"!

3d) bitte bid), mein ©olf, bleibe taub gegenüber folgen öügen.
Überiah' e§ ^ em ©otttofen, ben ©ater beS 9Menfchengefdjted)tS ßügen
ftrafen gu rooden; öffne aber bein Df) r / feine mal)ren ©efepe gu
oernehmen, gu erfahren aud), .ma£ benn bein ©echt fei, auf bah bu
eS bir erftreiteft.

Sille 9Menfd)en finb oon ©eburt an gleich: folglich aud) perfön:
lieh unabhängig: $ein 9Menf<h bringt, menn er baS 2idjt ber SEBelt
erblidt, ein 9tedjt mit fidh, anberen ©efehle erteilen gu fönnen.
SSenn jemanb oon ÄinbeSbeinen an bem SJBiden eines Slnberen
untertan märe, fo märe bie fütlidje Freiheit, bie freie Söaljl beS
^anbelnS ein leerer 2Saf)u: eS gäbe feinen Unterfdjieb gmifdhen
'Sugenb unb ©erbrechen, meil bodh bie Sugenb lebiglich baüon ab:
hängt, frei gmifdhen ©ut unb ©öfe mählen gu fönnen!

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

©ie perfönlidje Unab^ängigfeit unb bie ©elbftbeftimmung über
baS eigene 3dj finb oößig gleidfjbebeutenb; unb gerabe baS Moment,
baS ben 9J?enfdjen bem ÜDtenfcben gegenüber mit bet Grotte ber
^rei^eit fd)mü<ft, ober if)m [eine ©elbftbeftimmung üerleibt, läjjt
iE)tt ja auch gerabe gu einem fittlidjen, nur ©ott üerantw örtlichen
SBefen werben, baS bie gäf)igleit gut ©ugenb befi^t. (SrbabeneS
Attribut ber Sntelligeng, |>err fein gu fönnen über baS eigene Sei),
frei fein gu bürfen, bilbe bu in unS' bie SSefenSeigentümlidjleit aus,
bie unS unterfdjeibet oom Spiere, baS ein Seben baf)inbämmert,
unterworfen einer ©cbidfalSnotwenbigfeit unb oerbammt 31 t blinbem
Vegetieren, oon bem ©iere, baS ben ^immetsförpern barin gleicht,
auf genau Oorgefdjriebenen Vafjnen beS ©afeiitS Kreislauf oolfen*
ben gu müffen!

SUemanb fantt fid) biefer ©elbftbeftimmung entäufjern, weil er
feine SKatur nicht oerleugnen, auch nidfit [ich in ein neues SBefen
oerwanbeln tarnt: aber biefe ©elbftbeftimmung beS einzelnen $nbi=
oibuumS [teilt fid) uns im Seben ber <55efeltfd)aft als bie ®oÜeftio=
felbftbeftimmung aller ober bie ©elbftbeftimmung beS Volles bar,
. . . audj fie ift unöeräufjerlid).

SBenn bie ©t)mpathie bie SÜcenfdjen einanber näher bringt,
wenn ber ©ebanfe an ben [ich ergebenbeit gegenfeitigen Vorteil
eine Slffogiation gurn ,Qwede wed)felfeitiger Unterftübung unb ge=
meinfamer Arbeit erfteben läfgt, — tönnte biefe Stffogtation wobt
oon irgenb einem attberen abbängen wie oon ficb felbft?

Stile bringen bie gleichen ^edjte, aber öerfdjiebene gäl)igfeiten,
anberS geartete ©igenfdjaften mit. Sb r Verhältnis gu einanber,
baS fid) auf ben unwiberftel)lid)en ©rang, eine (Sinl)eit gu bilbeit,
auf ben ©ebattfen ber SHtbltcbfeit biefer (£int»eit grünbet, wirb burdj
freies Übereintommen beftimmt unb burd) Vorfdjriften, bie fie fidb
felbft geben. Sttemanb würbe ficb gegen feinen Villen gebuttben
wiffen. Unb wenn fo, unter gewiffen VorauSfebungen, ber gemein;
fame Sßunfdj, fid) gitfammengutun, bie VollSgemeinfcbaft bot erfteben
laffen, bann formuliert ber 2SiHe ber VollSgemeinfdfjaft ober ber
übereinftimmenbe SBitte aller ©efeflfdjaftSmitglieber, ohne bie fitt=
lid^e, wefentlicbe unb unwanbetbare 9Jorm, ober, mit anbern Porten
gefagt, ohne ben Vegriff ber ©eredjtigteit unb ber ÜUäcbftenliebe gu
oerleben, baS ©efeb- ©aber bebeutet baS ©efeb, weit entfernt

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

54

baoon, bie ursprüngliche greiljeit 511 jerftören ober ju oernid)ten,
nichts anberes rote gerabe bie Betätigung biefer g-reiheit, gerietet
auf einen für alle mißlichen Snbpjed nach bem Witter alter.

SBoüten eS aber ein einzelner ober einige roenige unternehmen,
ihren eigenen SSillen proibcr bem SBiUen ber ©efamtheit ©eltung
p oerfchaffen, fo roürben biefe Borfchriften, roie geartet fie auch
fein mögen, nun unb nimmer ©efeheSlraft haben; fie ftellen fidj
bielmehr uns bar als ein roher Singriff in baS Sßrinp) beS ®e;
fefceS, überhaupt als eine ungefeblidje lat, bie ben Umfturg jeher
wahren ©efellfchaft bepjedt!

SBenn man nun aber unter Srfdpttcrung ber natürlichen
©runblage ber ©leichheit innerhalb bes ftaatlidjen Organismus
auSfchliefjlid) ganj beftimmte Staffen mit bem ^ßnoileg ge|ehgebe=
rifdjer Machtbefugnis auSftattet, roenn man ©eburt ober Reichtum
inS Treffen babei führt, bann ergibt fid) als $olge nur Unorbnung
unb SBiHfitrherrfdhaft; bie eigentliche ^Iffopttion roanbelt fi<h in
Stjrannei. ®ie einen führen baS Äommanbo . . . warum? £>ie
aitberen müffen gehorchen . . . warum? 2 öcr hat fie unter bie
|jerrf<haft ber anberen gepmngen? 28er bürfte p feinen Brübern
fprechen: Sure Brüber roerben fi<h unter eurer .jpanb früntmett;
feib ihre groingherrn, oerfahret mit ihnen unb mit ihrer ^abe, mit
ihrer StrbeitSfraft uitb beren Srträgen, roie eS eudj gefällt?!

SebeS ©efejj, an beffen 3 u ftanbefommen baS Bolf nicht mit=
gearbeitet hat, jebeS ©efejj, baS nicht bom Bolle ausgeht, ift ein
llnbing.

Man h a * cud) oon dürften, 'Springen, Staatsgewalten etwas
oorerphlt, man hat eud) mit folchen Beben getäufdht. 3<h h a ^ e
eS euch fd)on einmal auSeitianbergefe|t. Bur ihr feib ^err, baS
Bolt, unb eurem 28efen nach unabhängig! ®ie MadjtbefugniS, bie
bon einem einzigen ober mehreren auSgei'tbt wirb, finbet im Boll
ihre 28urgel. SS gibt nur einfache BoÜpher beS ©efefceS, beffer:
beS BoltSroillenS; eine anbere Munition ift unbenlbar. Singig unb
allein p biefem 3 wede finb fie erwählt, p gehorchen, nicht aber
p befehlen; unb weigert fi<h fo einer, bem Bolle p gehorchen, fo
holt man ihn prüd, wie einen ungetreuen BeooKmächtigten; unb
bamit ift feine §errlid;feit aus!

2lber aud) golgenbeS müfjt ihr eud) noch Har machen. 2Benn

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

ba§ 9J?afj be§ Seibenä übergelaufen, roenn ber ©rang in euch
mächtig mirb, eucf) bie Siechte, bie eure 9Karf)tf)aber euch freoetnb
geraubt, roieber gu fjoten, fo flagt man euch al§ $rieben£ftörer an,
behanbelt eucf) mie SRebeften. 8Ijr fülltet fRebeden fein?!
fenne nur eine Rebellion nnb gmar bie gegen ben magren ^jerrfdjer,
gegen ba§ 9Sotf; unb mie füllte ba3 Sßolf gegen fidf) felbft reool=
tieren fönnen? kein! ©a§ finb bie 9tebetfen, bie auf Soften be£
5Bolfe§ fidf) ungerechtfertigte fßrioitegien gefcfjaffen haben; bie, mag
nun Sift ober rohe ©ematt babei im Spiele gemefen fein, ba§ 95otf
unterjochen fonnten! Unb menn e§ mit ftürmenber ©emalt biefe
ßmingherrfdhaft ^erbricht, fo ftört e§ nidht ben ^rieben, im ©egen;
teil, e§ ftellt ihn mieber her — e§ ootlenbet ba§ 2Ber! ©otteä unb
feinen emig geredhten SBiflen.

8 .

Söenn alle SSefen ber fKatur früh enoachen unb bem jungen
©age gulächeln, menn bie fleinen Sßöglein fidh ben Morgentau oou
ben ^lügeln fdhütteln, unb auf ben gmeigen ein jubelnb 9J?orgen=
lieb gmitfdhern, menn im ©rafe bie SDZüdfen ihr Stimntdf)en erheben
.. . marutn, marum furdht ba ©raurigfeit eure Stirne, liegt bumpfeS
Sdhmeigen auf euren Sippen — mo ihr bocf) be§ ©ageS SJJüh' unb
Saften traget, ihr Scanner ber Slrbeit, ihr Schmergeprüften, ihr
Enterbten aller greuben biefer fo frudhtbaren, fo munberfdjönen
SSelt?! SSenn oom Dften her, ber fidh tme ein hintmlifcher Slumen;
feldj öffnet, milbe§ Sicht un§ umflutet — marum oertreibt e§ nie=
mat§ bie finfteren Schatten üon eurer Stirn?

©a§ SBiendjen hat feinen Äorb, in bem e3 ruhen fann; aber
ihr habt nidht, mo ihr euer «£>aupt betten fönntet; bie ÜDfotte hat
ihr Seibengefpinnft, bas fie oor 3ßinter§ $roft bemaljrt, aber euer
Seib mu§ frieren; ber SBurm in feinet ©afein§ SUebrigfeit finbet
Stü^e unb Nahrung auf ber ^ßflange, auf ber er geboren, aber
ihr müfjt barben!

Unb bocf) hat bie göttliche Sßorfehung euch nicht fdf)ledf)ter bebadht
als jene; aber, maS ©otteS ©üte eudh audh oerlieh — bie füienfdfjen
betrogen eudh barum! 2öa§ hat man üon ©otteS ©aben euch no<h

Digitized by

Gck igle

Original frum

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

56

gelaffen? 3a, felbft ein Sd)äld)en fähigen äßeerwafferS mad)t man
eud) ftreitig — nid)t euer, fonbern beS ^-iSfuS' Eigentum ift eS.

©uer Set)' unb Ungemad) flammt lebiglid) oon ben Sünben
ber ©efefffdjaft, bie fid) oon iftrer natürlichen ©eftimmung burd)
fcftnöbe Selbftfucftt einiger wenigen abwanbte; unb nun unb nimmer
wirb fid) ein Sanbel jum ©Uten ermöglichen taffen, folange biefe Seute
©efefte fdjaffen bürfen. Senn iftr etwas non iftnen ju hoffen hättet,
wenn fie unter 3ugrunbelegung ^ er ©erecfttigfeit nur euer alter
ftöcftfteS unb gröftteS ©litd in ringenber Arbeit erftrebten, — würben
fie ficft bann über eud) ergeben? würben fie auSfcfylieftlict) ficfj fetbft
bie Seitung ber alte intereffierenben StaatSgefdfäfte oorbeftatten?
©efdjieljt es im löblichen ©ifer für euer ©efteS, baft fie eudj biefe
Sorge abiteftmen? für wen wof)l, für eudf) ober für fid), für euren
SSorteit ober it)ren beanfprucften fie bas Scepter? Senn für itjren
Vorteil . . . nun, fo weift mir bodj ben SRecfttStitel, unter bem fie
eS tun . . . Oon wannen fommt bieS Sßrioileg ? Senn für euren . . .
bann freilid), fcfteinen fie eud) für unfätjig ju Ratten, baft ifjr fetbft
■poifdjen ©ut unb 93öfe unterfcfteiben fönntet! 3l)r wäret alfo nur
wie baS tiebe ©ief), wenn if)r iftnen folgt!

9tein! wir alte finb Äinber beS einen ©aterS, ©otteS! unb
$tttüater f)at nid)t trüber unter bie ßucfttrute oon äßitbrübern ge=
ftettt; er fprad) nid)t ju bem einen: fei ein -fperrfcfter! §u bem
anberen aber: fei bu ein Änedfjt! Serftätige ^itfc fdjutben atte
einanber, ©eredjtigfeit unb Siebe, — etwas anbereS ift auSge;
fcfttoffen. ’&ie ©efet(fd)aft aber, bie oerberbtidje, finnwibrige Seiben«
fdfaften fo erbriidenb für bie 9J?enfd)f)eit werben tieften, fott unb
barf ifjrent Seien nad) nur einen ©unb oon $raft unb Sitten bar=
ftetten, gefdjtoffen, ben ßwed unfereS 'iJafeinS ficfterer §u erreichen:
bie Drganifation ber ©rüberlicftfeit.

Ser war efter ba, — Könige, dürften, ©atrigier, ©lebejer ober
bie ©efamtfteit beS ©offes? Unb wenn nun baS ©olf in ©leidjfteit
unb greifteit, efte benn biefe StanbeSunterfcftiebe befannt waren, fein
3)afein führen fonnte, fo ftammt audj jeber <StanbeSunterfd)ieb —
er müftte benn ein ©rgebnis rudjtofen ©rigantentumS fein — oom
©otf fetbft fter, aus feinem freien Sillen, aus feiner unüergäng=
licften ^jerrfdfgewalt. Dftne biefe ©orauSfeftung gibt eS fein ©atri=
giat, feinen ?lbet, fein Königtum, etwa oon ©efefteSmegen; febeS

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

SBorredjt, furj gefagt, au§ eigener ffraft, jebeä SBorrecfjt, ficf) beut
SBillen, ber .fperrfcfjaft be§ $ 8 olfe§ entgielfen §u fönnen, bebeutet ein
Attentat gegen bie ©efellfdfaft, eine gefepwibrige 9 D?ad)tanmaf 3 ung
unb trägt in ficf) guttt minbeften ben Steim einer Dprannenljerrfdjaft.

Da§ mt weifj nicfjtö bon $laffenunterfdf)ieben, ba§ ®otf Ijat
nidft Sßribilegien gefdjaffen, aber e§ überträgt feine 9 lmt§befugni§:
bent einen hierfür, bem anberen bafür; nur feine 93 efd)lüffe au§=
gufüffren, ermächtigt e§ biefe ßeute, wie e§ gunt gemeinfamen %uf)
unb frommen auf ©runb bon i£)in felbft feftgetegter formen, bie
e§ allerbing3 täglich änbern, wanbeln fann, erfannt f)at.

S§r ^eudfler, if)r nennt eud) ©Triften — nun fo fd)laget ben
De# ber heiligen 'Schrift auf, wo gefdjriebeit ftetjet: „Die dürften
ber Sßölfer tjerrfctfen über fie: unb ba§ finb bie ©rösten unter iljnen,
bie ihre 3J?ad^t über fie Ratten. 9 lber e§ mirb nidjt immer fo
bleiben; fonbern, wer ber ©röfcte fein will, ber biene ben
anberen; unb wer ber Srfte unter eud) fein will, folt euer
aller Diener fein."

Darum fdfjleubert bem ein lautet „9iein" entgegen, ber in
fredjem Söagemute fid) euer |jerr nennen will. Safjt eud) nicht
burdj totlfüfjne 9J?änner unterjod)en, lafjt eud) nidjt übertölpeln oon
benen, bie eud) im tarnen ©otteö boit ^nedjtfdEjaft prebigen, bie
fid) erbreiften, eud) in ben tierät)nlidjen 3 u ft an b ber Unmiffenfjeit
l)erabfd)leubern 51 t Wollen, bie ba gu eud) fpredfjen: baS ®otf ber=
füge nidjt über ein flare§ S 3 egriffsöermögen; e§ fei nid)t im ftanbe,
fid) felbft 5 U regieren, fein eigene^ Sntereffe ^eifctje e£, bafj man
ifjnt einen §errn fefce.

Sd) fage eud) aber im ©egenteil: euer Stecht ift e§, bafi nie=
manb eud) ba3 Sod) auferlegt, ba§ niemanb eudf) ©efepe nach
feinem eigenen SBiflen aufbränge; ©efepe fönnen nur bon eud) felbft
herftammen; ber Inhaber ber Staatsgewalt l)at nur ein miberruf=
Iid)e§ 2lmt; er füll euer Diener fein unb weiter nidftS.

2 Benn it)r eudf) biefeS euer dtecpt wieber errungen habt, wenn
il)r e§ bann in weif er äftäffigung panbpabt, bann wirb bie SBelt
aud) wieber ein anberes ©efidjt geigen. Die Dränen werben mehr
unb met)r fdjwinben, bor allem werben fie ihre 33itterfeit berliereit.
SKudh wirb ber fdjarfe ©egenfap gwifdjen Müllerei auf ber einen,
äufjerfter 9£ot auf ber anbern Seite fiel) weniger unter ben 9J?enfdjen

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

58

bemerfbar machen. Jag büftere ©efpenft beg hungers wirb nicpt
mehr auf ber ©djwelle lauern. Sille finben, wag gu beg Seibeg
unb ber «Seele Nahrung unb üftotburft gehört. SlUeg ©ute aber,
bag ung bie Borfepung befdjeert, wirb Ejunbertfältig ^rudjt tragen,
wenn eg, wie es fidf» gebührt, unter ben Menfdjen briiberlid) geteilt
ift. 9ftntnter werben bie Äinber tränenben SlugeS ben abenbg müh’
unb matt l>eim!e^renben Bater um ein ©tüdlein Brot bitten, weil
fie feinet haben: aber ifjre hänbdjen werben fie gum §immel heben
banferfüllten ^ergens für feine ©aben. (Sin freubigeg Sädjeln fann
wieber bie Sippen ber Mutter umfpielen; unb in ba§ h er 5 beg
Sitten, ber ber Jage Saft gefoftet, gieht bie garte unb innige Bor=
freube auf ben fommenben Frühling, auf eine neue Morgenröte ein,
wenn er fieht, wie bie ^erbftfonne, fdjon Ijdlb öerbedt burdh beg
Stbenbg üftebelbünfte, nod) mit ihren lebten Strahlen bie f)erbft=
farbenen Blätter unb bie welfwerbenbe ^lur licbetwll oergolbet.

9.

Jamit ift nod) nid)t genug getan, bap ihr nun euer Sftedjt
fennt, ihr müfjt aud) einen (Sinblid in eure fittliche Pflicht gewinnen;
benn bie Betätigung biefer ift gur Erhaltung ber Oon @ott ge=
wollten Qrbnung ebenfo notwenbig, wie bag Jeilhaftigwerben am
Specht. ÜKur unter biefer Boraugfepung habt ihr überhaupt etwag
bon bem Seben auf ber (Srbe gu erhoffen.

Jag Bed)t bietet eud) bie ©arantie ber inbioibuellen (Syifteng
unb eurer perfönlidjen Freiheit; ja, eg ift gewiffermafjen bie fjrei=
heit felbft; eg bewirft, bap ihr überhaupt eine ,,^erfon" feib, unb
nid)t eine blope ©adje, mit ber jeber hergelaufene nad) feinem ©ut=
bünfen umfpringen fann.

Slber ift bieg genug, um wirflid) eyiftieren, wirf lieh frei fein
gu fönnen? Sttdjtg auf ber weiten 2ßelt fann ifoliert ein Jafein
führen, nicf)tg fidj nur auf fid) felbft oerlaffen, nicfjtg aud) in fieh
felbft ben üftäljrboben feiner Straft finben. Man gibt, um gu
empfangen; man empfängt, um gu geben, unb bag Seben müjjte
ohne biefe gegenfeitig unabläffig gu betätigenbe @abe beg üfteljmeng
unb ©ebeng eingel)en.

28er fönnte wol)l gang beg werftätigen BeiftanbeS eineg anberen
entraten? Sluf ihn finb wir in ben Jagen ber fö’inbheit, in ©tunben

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

ber Äranfheit, ja, für unb für angewiesen. ©teilt euch mal einen
Sftenfdjen öor, gang ohne Beziehungen gu feines ©leiden, ber öon
niemanb etwas empfängt, ber niemanb etwas gibt: er würbe ein
Seben wie bie Siere beS SßalbeS führen; ja, noch ein fdjlimmereS,
benn bas £ier lebt in beerben, in gamilien: auch aus bem ©runbe
fc^timmer, weil bas Xier für fein SBeibchen unb feine jungen forgt,
nnb fid) oft genug, um eine ©efaf)r ab^uweitben ober zu gemein;
famer Slrbeit mit ben ©einen jufammentut. Gin einzelner 9JJenfd),
öon feinen iüfttmenfdjen getrennt, müfjte, auf biefe SSeife beS
©predjenS, ber ©eifteStätigfeit, ber Siebe beraubt, in Stritten ber
Schöpfung eine Slrt Ungeheuer werben, öon beffen ^erlunft man
nichts weift, oftne Berbinbung mit ben ©einen, offne tarnen, ja,
ich möchte fagen ein Siätfelwefen, baS man nur fdjaubernb be¬
trauten fönnte.

Slber, wenn fdjon ©pmpatl)ie unb ^nftinft bie Xiere burdj
ihnen innewoljnenbe ©efefte einanber näher bringt, um wie öiel
mehr muft baS ©efüfjl ber fittlicpen Pflicht bie freigeborenen ©e;
fdjöpfe auf'S ^nnigfte einen. ®iefe ^ßflidjt gerabe ift bie ©runb;
läge für bie ©efettfdjaft, bie unumgänglich notwenbige Bebingung
für unfer aller Gjiftenz.

2)aS Bedjt fonzentriert nur jeben auf baS eigene 3<h, benn
fein unmittelbarer 3wecf befteljt in ber Grfjaltung beS 3nbiöibuumS;
best)alb ift baS Stecht feinem Sßefen nadf» ein inbioibueHer begriff :
unter biefem ©efidftspunft [teilt fid) uns baS SSolf auch nur
ein ©efamtinbiöibuum bar. Gin 9ted)t in Slnfprud) nehmen, ffeiftt
eine ©adje für bie eigene ißerfon öertangen. £)aS Siecftt an fidj,
loSgelöft öon ber Bereinigung mit bem ^ßflidjtbegriff ift lebiglicf»
fraffer GgoiSntuS, unb fomit nadf althergebrachter Slnfcliauung
hödjfteS Unredht. Unb bebeutet nidht in biefem ©inne Unrecht baS=
felbe wie ein unbefchränfteS 3n;ben;Borbergtunb;fd)ieben ber eigenen
Sßerfon jum Nachteil ber übrigen, baSfelbe wie ein ©i<h=opfern=
mitffen aller anberen um einer Sßerfon willen? Sügen, ©tehlen,
überhaupt gum Berbrecper herab finfen, fteht hiermit auf einer ©tufe;
auch biefeS bebeutet nur: irgenb jemanben, irgenb etwas ber
eigenen üerberbten öeibenfdjaft, ber ßüfternheit, bem auSfchtieftlid)
rein perfönlidhen 3ntereffe opfern.

kber bie Betätigung ber ^3fltcf)t — welch' ©egenfap! — läftt

Digitized by

Gck igle

Original frum

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

60

uns über baS eigene 3dh hinauSwadhfen; ihres SefenS (Snbgruecf
gebt auf bie (Srfjaltung, baS Sol)lergehen aller. (Sine er;

füllen, beißt eines anberen 9hi|jen wäbrenb ber 2at int Sluge
haben. ®ie Pflicht an ficb umfajjt ben Segriff ber Selbftlofigfeit,
ber ©eredjtigfeit, ber Siebe im reinften (ginne. ^DaS in ber $at
ift ©eredhtigfeit, baS in ber Xat Siebe: Slnbern ben SBorjug bor
ber eigenen $f?erfon geben, anberen baS eigene 3db jurn Cpfcr
bringen!

Zeitig ift baS fHecfjt; bemt es ift baS erbaltenbe Sßrinjip für
baS Snbibibuum, baS Urelement für bie 93ilbung ber ©efellfdhaft,
ber ©runbftocf für bie (^efellfcfjaft.

|>eilig ift bie Pflicht: benn fie ift bas erbaltenbe ^rinjip für
bie ©efellfdbaft, bie erft bie (Sntmictlung, ja bie (Syiften^ beS ^n;
bibibuumS überhaupt garantiert.

£> Seit, wie fönnteft bu glüdflieb fein! o 9J?enfchheit, in Sturmes;
eile fönnteft bu auf beiner Strafe borwärts frfjreiten, auf beiner
Strafe, auf ber bir nientanb ein £jalt gebieten barf, raenn man
ftets baS fKedt)t gewahrt unb bie Pflicht erfüllt hätte!

X>ie munberfame Drbnung, bie febönen unb ergreifenben .jpar;
ntonien, bie uns in ber 9Jatur fo entliefen, — woher ftammen fie?
bodb nur baber, baff alles an feinem richtigen Sßlape ftebt unb
biefen unwattbelbar ju behaupten bermag. SebeS Sefen, mit haar;
fcharfer ©enauigfeit gehorfam ben Seltgefepen, gehorfam ben fpeji;
eiten ©efepen, erfüllt in treuer Eingabe bie Aufgabe, bie ihm ber
Seltenfdhöpfer guwieS. $Bom Sonnenball, ber unbesiegbare Ströme
bon Sicht unb Seben in baS §ttt fchlenbert, bis h^ab jum mur;
melnben Cu eil, ber Tröpfchen für Tröpfchen bom Reifen herab;
träufelt, ift alles für einen unb benfetben 3wecf georbnet, ftrömt
alles auf Segen, bie ber fahlen fpotten, ihm gu, — finnenb unb
bewunbernb fucf»t eS bie Vernunft ju erfaffen, baS üluge ju er;
fchauen. 9iid)t eine $ätigfeit, nidht eine ^Bewegung gibt eS im
Seltenraum, bie nidht — natürlich unter gewiffen SBorauSfeßungen —
an bem Sadjfen felbft beS WoofeS mitwirfte; unb bie Selten, wenn
fie wie jenes ihres ^afeiitS Sauf geenbet, verfallen gleich ih m > unt
für werbenbe Selten ^ung ju geben.

Seift mir eine Kreatur, bereu ganzes ®afein nicht bon anberen
Wreaturcit abhängig! ;jur (Sriften^fähigfeit gehört uttabweiSlidh bie

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

61

9J?ögtid)feit gegenseitigen (SrgängeitS. Sn biefem Sinne tjeigt Sebeit :
(Empfangen, Sterben: ©eben. $)ie ©runbbebiitgung für ba§ Seben ift
ein Sidh=opfern, eine einige, eine melturnfaffenbe ©emeinfcf)aftSibee.

28a§ bie Siere ber 2Bitbni§, bie ^flangen — 2Befen ohne Ber=
nunft unb ba^er bent gmange ber Sßotroenbigfeit untertan — btinb;
tingS tun, getrieben non einem umniberftef)Iicf)en, nom Sctjicffal ge^
mottten Drange, — ba§ aus freien Städten gu tun, ift beS SJienfctjen
hohe Sittliche Pflicht. ®er SÖteufch mu| feinen äKitmenfcpen lieben
tt»ie fict) fetbft; fict) unterorbnen bem ©angen, non bent auch er ein
£eil; feiner ÜDiitmenfchen BefteS motten, atS gette es baS eigene;
fict) freuen mit ihren $reuben, meinen mit ihren Xränen, ifjnen
Reifen, ifjnen bienen, fict) mit itjnen ibentifigieren, für fie baS eigene
8 <h in ben Staub roerfen unb für fie arbeiten, einen Bunb non
^nbioibuen unb Bötfent bitben, ber unabläffig madjfen muh, um
fo ben heiligen ©ebanfen ber Bereinigung beS gangen 9J?enfchen;
gefcf)tedf)t§ maf)r roerben git taffen.

10 .

Die Betätigung ber ift für alte SCßefen ein binbetibe»

Moment, meit fie alte ibjren beftimmten $ßlap im SBettenraum gu;
gemiefen befamen, meit alte bort, nach bem SBitten ber göttlichen
SSeiStfeit, ihre gunftionen, bie ä u behinbent ein göttliches ©ebot öer;
bietet, gu nerridf)ten haben, meit fie alle Teilhaber ber göttlichen ©abe
finb unb ein 9tedf)t auf fie befipen. (Sin eingigeS SCBefen aus blofjer
Saune gu öemicf)ten, ober ihm unnüpe Seiben gu nerurfachen, ift
eine öerrud£)te Xat, ein Unternehmen, baS mit ben ©efepen ber
Drbnung im äßiberfprudf) fteijt.

©ott foUt ihr auch ™ feinen fteinften Schöpfungen ehren; maS
ba freudt)t unb fleucht foll eurer Siebe ebenfo gemärtig fein, mie
ber feinen!

SSenn ©ott ben ülflenfchen mit einer höheren (Sinficht begabte,
unb ihn fo gum -fperrfcfjer im Gleiche ber Statur machte, mar eS bodh
nicht fein SBitte, bah ber 9J?enfct) nun atS ein Xprann fich gebärben
fotte. ©otteS Stuge überfiet>t nichts, ©otteS Baterbticf ruht audh
auf bem Sperling, ber in eurer unbarntljergigen §anb gappett.

Df)ue bie ^ftidt)terfüttung fäme eine ©efeltfchaft nimmermehr

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

62

guftanbe, fic gerabe binbet ja evft bie s Dieitfchen; fie erft ift, wie iljr
eS ja üon mir gehört, ber Inbegriff oon ©eredhtigfeit unb Siebe.

2SaS i§r nictjt wollt, baff bie Seute eucf) tun fallen, baS tut
ihnen auch nicht, — bas ift bie Cuinteffeng beS ©erechtigfeitS;
begriffeS.

2SaS if)r aber wollt, bajj bie Seute euch tun foKen, baS tut
wo immer eS aucf) fei, ihnen, — bamt wifjt ifjr, was Siebe fjeiht-

©in SBeifpiel. ©in 9Kann lebte einft mit SBeib unb .ftinb oont
©rtrage feiner ^änbe Arbeit; unb bieweil er oor ©efunbljeit ftro^te,
über ein paar fräftige Arme oerfügte unb ©elegenfjeit gur Arbeit
leidet fanb, fo fonnte er unfctjtoer für feinen unb feiner Angehörigen
Unterhalt baS Nötige befcEjaffen.

Aber eS begab fich, bah eine grofje Steuerung über baS Sanb
tarn. ArbeitSfräfte mürben wenig begehrt, weil bie Arbeit ben
Arbeitgebern nicht mehr genügenb einbringen fonnte; gur felbigen
3eit ftieg aber auch ber ^?reiS ber gerabe meift gebrauchten
SebenSmittel.

SE>er Arbeiter unb feine Familie fingen gar halb an unter ben
guftänben gu leiben. SDie bürftigen ©rfpamiffe waren rafdh aufs
gegehrt; ein ©tücf nadh bem anberen oon ben 9J?öbe(n muhte Oer;
fauft werben, nicht lange, bann ging eS mit ben ÄteibungSftüdfen
ebenfo; unb als eS fo bergab ging, fah er gar halb, ohne AuSfi<fjt
auf |>ilfe gu haben, ben ^junger feiner ©d)WelIe nahen. Aber ber
junger fam nidf)t allein, er bradhte noch feinen SErabanten mit,
geljrenbe $?ranfheit.

9£un aber hatte ber SCRann gwei Nachbarn; ber eine war reich,
bem anberen ging eS weniger gut.

©r machte fich auf, ging gum reichen üftadjbar unb fprad) alfo
gu ihm: „2Bir leiben 9£ot, idh, mein SSeib, meine Äinber: habe
SWitleib mit unS Armen."

Xer Reiche tat feinen ÜDtfunb auf unb Ijub an: „2SaS fann ich
benn bafür? habe ich jemals, als bu für mich tätig warft, bir
beinen Sohn nicht auSgegal)lt, habe ich ih n i e gefilrgt ? Niemals
tat ich bir ober einem anberen ein ÜbleS; ich Weih meine §änbe
rein oon jeber Ungeredhtigfeit. Üftich bauert bein Seib; aber ein
jeber muh auf baS ©eine fef)en, bie 3eiten finb fdjledht: bodh wer
weih, wie lange 'S bauert."

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

63

2:er arme SSaier fdjwieg, im Jpergen toeljes üeib, matibte er
langfam feine Schritte üon bannen, unb machte fid) auf, ben anberen
weniger woljllfabenben 9Jacf)barn gu treffen.

Äaum faif if)n biefer bebrüdt unb doII Trauer, als er aud)
fdjon anlfub: „ s 28ag ift bir? 3 e ^) ren ^ e Sorge umfdfwebt beine
©time, in beinen 9lugen fefje id) Jr örtert?"

Unb ber $ater fe£te ilfm mit bewegter Stimme bag Unzeit,
bag ilfn üerfolgt, augeinanber.

^od) wie er faum geenbet, f)ört er aucl) fdfon: „SBarum
öerjweifelft bu an beinern SJäfjgefdiid? Sinb wir nid)t Srüber äße
miteinanber? SGBie füllte id) meinen Sruber in feinem Sommer troftlog
taffen? Äomtit, lafj uns teilen, wag mir ©otteg ©üte f)at befeuert!"

So warb ben Sirmften in ilfrer 9iot geholfen, big baff bie
ßeit gefommen, wo fie wieber felbft für ifjr S or lfommen forgen
fonnten.

Tue So^re gingen bafjin; unb einft fam bie Stunbe, ba bie
beiben oor bem bjöd^ften s Jüd)ter alleg menfd)lid)en Tun unb Saffettg
erfdfjeinen mufften.

Unb ber SBeltenridfter fprad) gu bem (Srften: „SEMne 2luge £)at
beinen irbifdfen SSanbel oerfolgt: bu £)üteteft bicE) woE)t, beinen
9 Kitmenfcl)en gu fdjaben, ilfr fftedft anjutaften; ber ©eredftigfeit
jwingenbeg ©efeß fjaft bu auf'g peinlidffte erfüllt; aber in ber 23e=
tätigung biefeg ©efefceg fül)rteft bu bein Seben bodj nur mit 9tüd:
fidb)t auf bag eigene Sdj; beine Seele blieb troefen unb f)art, öom
©efefce ber Siebe wufjte fie nidjtg. Unb nun, wo bu arm unb
nadt in biefe neue SBelt E)ier trittft, Wirb man bir tun, wie bu ben
anberen tateft. Tag ^ßfunb, bag man bir gugeteilt, beffielteft bu
für bidj; bu liefjeft nid)t ber S3rüber Sdfar baran Anteil Ejaben:
barum wirb bir audj nid)t mef)r gegeben. Tu fannteft nur bie
Sorge um bein 2Bof)l, Siebe nur für bidf:. barum gel)', lebe nun
üon bir felbft."

Tann wanbte fid) ber 9lid)ter beg 2lllS gu bem 3meiten: „2Beil
bu nidjt alg 9iidftfd£)nur beineg Sehens bie bloffe ©eredftigfeit bir
genommen, weil Siebe bein ^erj erfüllt, weil bu beine .fpanb auf:
tateft, beinen S3rübern ju fpenben üon bem ^funbe, beg’ SBädfter
bu warft, weil beine |janb bie Tränen ber Älagenben trodnete, fo
foll größtes £>eil bir wiberfaljren. 5D?ad)e bidl) auf, empfange ben

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

64

Soßn beffeti, ber ba im weiteften Sinne feine s 4?flid)t erfüllt, bas
©efeß ber ©eredjtigfeit unb bas ber Siebe waßr gemacht ßat!"

11 .

Bei ber Betrachtung bes ^flid)tbegriffe& tnüffen wir mehrere
Strten auSeinanbeTßalten: es gibt Pflichten allgemein gültiger unb
foldje fpegieller Hrt. gene finb für alle SKenfcßen gemeinfam
binbenb, bie fpflidf)ten fpegieller Slrt ergeben fid) bagegen aus ben
oerfcßiebenen Begießungen, bie 9Jatur unb ©efetlfcßaft gefdßaffen.

Bodjet aller Orten an bei ber Sogif, bie fein Borurteil beein=
fluffen fann, beim ©ewiffen, baS fein Sonberintereffc, feine Seibern
fcßaft aus bem ©eleife gebracßt, — fie werben eud) antworten, baß
ber 9Kenfcß bem ÜDJenfcßen ßeilig fein muß: baß fid) an feiner
Betfon, feiner greißeit, feinem Eigentum oergreifen ... bie ©runb;
bebingung für bie Drbnung oernicßten, bie auf ©rßaltuitg beS
9J?enfcßengefcßtecßtS gericßteten ©efeße ber Üftorat üerießen ßieße;
baß ein foldßeS Unterfangen gu allen feiten unb bei allen Böllern
unter ben furcßtgebietenben Begriff bes BerbredjenS falle.

2 Bir ßören eine Stimme auS ber SSelt um unS ßerurn, bie
ficß nie öeränbert, bie ewig ift, unb eine Stimme in unferm Innern:
Beibe aber rufen uns gu:

$u fottft nidßt töten; bu follft nidßt fteßlen, bu foUft bie Jugenb
beS 2ßeibeS, bie güd)tige Scßam ber Jungfrau nidßt frebelnb an;
taften; audß beine ©ebanfen füllen rein bleiben oon folcßen Sdßänb;
licßfeiten.

Berflucßt füll auf ©rben, oerfludßt im .fpimmel fein, wer feines
BruberS Blut öergoß.

Berfludßt folf ber fein, ber mit Sift ober ©ewalt fidß an feiner
fUätmenfcßen greißeit ober überßaupt an bem, was ißnen gu eigen,
»ergeßt, wer in ben ÄreiS feiner Wngeßörigen Unfrieben trägt mit
allem Übet, bas in feinem ©efolge ift, Sdßanbe, SDäßgunft, Seelen;
quäl, üftif) trauen, .fpaß unb oft gar ben 9fuin ßerbeifüßrt.

‘Sie ^3flan§en auf bem gelbe beßnen, wie bicßt immer fie neben;
einanber aufwadßfen, ißre SBurgel in bem Boben aus, ber fie alle
gleichermaßen näßrt, unb alle werben groß unb ßalten grieben.
üfädßt eine raubt ber anbern ißren SebenSfaft, bringt ißre Blüte gum

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

65

$lbfterben, §erftört iljren SDuft! SBarum fyaitbdt her 9J?enfd) nun
weniger liebeöotl an feinem ÜDHtmenfchen?

Verbannet auä eurem bergen Ejäfeltrfje SSünfdje, tjä^lid^e ©es
banfen: benn gerabe biefes. — menn aud) nur in Renten unb
2Bünfd)en — ©efallensfinben am Schlechten, ift fcfyon ba§felbe r mie
e§ mirftid) in bie $at umgefept haben!

Sa, e£ gibt Sßorte, bie töten fönnen: hütet alfo eure $unge
bafj if)r fie rein hattet öon übler üftachrebe, oon f)ämifct)em Schmähen!

-fpaff, 3orn, 9Rad)furf)t unb ÜDüfegunft gerfleifdjen bie Seele, bie
ihnen 9taum gibt, unb bie alfo gepeinigte Seele ftefjt gemiffermaßen
ftets auf bem Sprunge, einen 2J?orb angugetteln.

9Jian tat bir ein Üble», — öergeihe, auf baff bu SSergeiljung
finbeft! SBo gibt e? jemanb, ber einer $ergeihung entraten fönnte?
unb mer bürfte fagen: niemanb auf ©otte§ roeiter SSelt fann gegen
mich eine $lage oorbringen!

SUfeibet alle frummen 2Sege, euer SBort fei ftänbig mal)r. 9?te
möge ein Söort euer feufcheä DI)r betrüben, nie ein 28ort bie ^od)s
ad)tung oerlepen, bie ber 9J?enfch feinem 9D?itmenfd)en, ja fidf felbft
gölten muff.

Eßer äßenfcl) ift e§ fid) felbft fdfülbig, aUeö gu meiben, ma§
ifpt erniebrigt unb flein madft, ja ifjn gum Eliere ^erabmürbigt, alle
Sinnesausfdjmeifungen, alle ^äplidjen ©emo^n^eiten, bie ben Äörper
auSgehren, ben ©eift ftumpf machen, bie gur golge ^aben, bafj man
bei feinem 9lnblide bie geiftig f)od)fte^enbe Kreatur nid)t mehr ers
fennt unb mit Güfel ben SBticE öon ifjrn menbet.

3tt>ei Seelen mofjnen in un£, eine fleifd)lid) unb eine geiftig
gefinnte, unfer Streben aber muf? barauf gehen, bie eine gu bes
fämpfen, auf bafj bie anbere allein ba§ Sgepter fd)minge, bi§ ber
IKugenbticf fommt, mo bie .fpülle fällt, unb bie Siegerin ii)ren glug
in beffere, ^ö^ere Legionen nehmen fann.

SBenn iljr alfo tut, merbet il)r niemanb fcfjaben, if)r merbet
geredet fein; aber noch anbere Pflichten, grofje unb Zeitige harren
ber Erfüllung burd) un£.

Sft ber oor fiel) felbft gerechtfertigt, unb ftel)t afe ein $8otls
fommener öor ©ott, mer fid) tebiglid) oon jebem Sööfen fern ge=
halten, mer feinem 9?äd)ften nie ein Seib gufügte, ihm aber auih
nie etmas ©ute# tat? ^»at Slltoater nicht noch anbere Üugenben,

?amcnnai@. 5

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

66

f)ölfere unb fegenbringenbere, uit§ gur ißflidft gemacht, al£ er in
unfereS |jergen§ tiefftcS Kämmerlein ben Steint ber Siebe unb beS
9Kitleib£, überhaupt jeglicfjen tnarmen $D?itempfinben3 einpflangte?

üftalt e3 eucf) einmal aus: ba, in einem ©affenminfel liegt ein
annfeligeä menfcf)lid)e§ ©efdfjöpf, entblößt üorn 91 Ilern otmenbigften,
oiefleidjt f)at e§ aud) ber Sdjlag getroffen. Sin SD?enfd) erblidt
e§, iljn bauert fein... er gef)t aber ruf)ig toeiter. „Grifft mid>",
benft er bei fi<f>, „eine Scfyulb, baff eg bem ba fo traurig gef)t?
fott id) mid) feiner annefymen? — SDtfag fid) ein jeber bodj um
feine Sachen befümmern!" Sin anberer erblidt ben Firmen eben=
falte, unb fein |>erg toirb bemegt. Sr fommt nä^er tjeran ... nimmt
if)n auf feine 9lrme... trägt ifyn in fein |>auä ... legt if)n auf fein
33ett unb madft unb forgt für iljn, tnie nur ein 93ruber für ben
SBruber forgen fann, ein greunb für ben greunb.

9 hm, — mer oon biefen beiben äftenfdben tjat im magren Sinne
feine Sßflidjt getan?

©emifj, e§ wirb ftets «öer^eleib auf biefer Srbe geben, aber
fittlidje Sßflidbt ift’s, immer fjelfenb eingugreifen.

deinen SBruber hungert, — bu mufft ifpn 9Jaf)rung, bie if)nt
feljlt, geben; er ift nadenb, oljne <£>eim, oljne Dbbacf), — bu mufft
if)m Reibung fpenben, it)m eine Stüpe fein; er liegt im lieber —
bu mufft i|n märten. Sr ift gleifd) oon beinern gteifdf); benn it)r
alle feib bie ©lieber eines Körpert, ben ein ©eift befeelen muff:
Xarum rnacfye bid) auf, unb tue an il)m, toie an beinern eigenen
gleifdEje.

^n ungäljligen formen treten Kranfljeit unb 9£adtljeit auf;
unb jebe Kranffjeit ^eifcfjt 33eiftanb, jebes Sftadtfein .fpilfe. Sei) bitte
eudt), toie mürbe es fonft um bie ©efellfdjaft befteUt fein? 2Ba§
mürbe au£ benen, bie ba fdjmad), arm, üerlaffen, alt, einfältigen
©eifteü, töricht, mie eine leidste SBeute ben Tratten be§ SBöfett au3=
geliefert finb?

9Kit ber' nämlichen Sntfd)loffenIjeit, mit ber nämlidjen 93e=
f)arrlidjleit müfft iljr jebe§ eurem 9Jädjften gugefügte Seib augmergen,
ate t)abe man fid) an eudf) felbft oergangen, breitet fdjüpenb
gmifdben bem Unterbrüder unb feinem Dpfer bie ^änbe au§. Suer
SBruber uttb if)r feib eins! unb menn man fid) an it)m oergreift,
tut man nidjt audj an eud) fo?

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

67

An eud) finbe bie SBaife einen ißater, bie SBitme unb ber ©reis
einen fräftigen |jalt, ber grentbling einen forgenben ©aftgeber; iljr
fottt bem 25tinben baS Auge, bent ©dämmten ber gufj fein.

f^ür bie betrübten aber fottt ihr non bergen fommenbe SBorte
ftnben, bie ber tränen § erbt) eit milbern. SJennt mir einen Kummer,
ben innige Anteilnahme nidjt gu milbern öerftänbe. Alte Strub fal
im Sehen gerftiebt bor ben märmenben Strahlen einer brüberlidjen
Siebe mie bie SJebet im ,£>erbftmorgen, menn bie Sonne am §immetS;
gett emporfteigt.

SB er gur rechten $eit einen berftänbigen Siat, eine bemünftige
SBarnung, eine nupbringenbe Anorbnung gibt, ber teilt mehr aus,
als menn er eitel ©blb fpenbet; eigene (Erfahrungen gutn ©emein;
gut machen, gemonnene Äenntniffe berbreiten: ®aS Reifst ben Samen
pflanzen, ber fommenben ©efdjlechtern Nahrung fpenben fall.

©laubt niemals, il)r fönntet gu biel tun, um beS griebenS
fpüter gu fein. S&ie ©runblage für alles ©ute ift ber Triebe, aber
auch bie $rone alles ©uten. Stut euren 90?itmenfchen mohl, auf
bafj man eud) mahl tue! fpaben mir nicht alle unfere Sdjmächen,
unfere ^e^ler, unfere trüben Augenblide? ©ebulb mitbert, menn auch
nur gang allmählich/ felbft bie herbefte Sdjroffheit; nie mögen im
3ont bahin gefprochene SBorte, nie gerabegu herauSforbernbe fpeftigs
feit bie ©ebulb in euch ertöten! 3h r fottt ber Siebe gleichen, —
ihr Saft fchmedt um fo füfjer, auf je fteinigerem 33oben fie mächft.
fpeilig fei euch eures Siädhften Seben, Freiheit unb (Eigentum.
Reifen müfjt ihr, fein Seben fidjern, eS gur bollen (Entfaltung
bringen, Freiheit unb (Eigentum gang fein merben laffen.

3n biefen beiben SSorfc^riften fanget baS SBefen ber ^flidjt
in 23egug auf ©eredhtigfeit unb merftätige Siebe, ©ine meitere AuS=
führung mürbe nie an ©rengen rühren fönnen; benn alles teufen,
alles (Empftnben, alles ^janbeln beS 9J2enf<hen liegt barin, eine
einzige SSorfd)rift fafjt f<hon alles in fi<h: bie göttliche Sßorfchrift
ber Siebe. Siebet euch uutereinanber, unb tut anbern, maS ihr
euch münfdfet; benn nur ©eredjteS unb ©uteS mollt ihr für eud).
Siebet euch unter einanber, fpridjt ber £err beS AUS, unb feib
©rfütler beS ©efepeS immerbar!

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

68

12 .

Sieben beit Pflichten allgemeiner Statur fennett wir nod£) Pflichten,
bie aus fpejiellen Schiebungen entipringen; in erfter Sinie gehören
hierher biejenigen, bie fid) aus bem Segriff ber ^antilie ergeben.

(Sbeitfo wie bie ©efellfchaft, ift auch Samitie, für jene
bie ©runblage hübet, eine uralte Snftitution. 'Die Schiebungen,
bie ctuS ihr erwachfen, finb öiet älter als alle pofitipen ©efe^e; fie
finb unmittelbar aus ber Statur übernommen, ©in Sffiefen, unfähig
fich forthupflatthen, ift nur ein unüollfommeneS: fomit bitbet baS
29eib bie (Srgängung gum Spanne. Seibe gehen PoKtommen in
einanber auf; in §wei Körpern [teilen fie bodh nur eine (Einheit bar;
unb bie Slinber, bie fie zeugen, finb lebiglid) als Verlängerung, als
eine gortfefcung ihres gemeinfamett DafeinS aufgufaffen; fie leben in
ihren Äinbern gewtfferntafjen weiter unb pflangen fich fomit ohn’
(Snbe in ben nachfolgenben ©enerationen fort.

D)aher fanit bie ®he aud) niemals als eine zufällige ^nftitus
tion angefehen werben; fie bilbet bie phbfifche unb moralifche Ver=
einigung eines ÜDJanneS mit nur einem Sßeibe, bie fich e ücn in
ihrer Verbinbung mit einanber ergänzen; jeber Angriff, ber gegen
bie @he, ihre Einheit unb Feinheit unternommen wirb, ift eine
Verlegung ber Ültaturgefehe, ein oerblenbeteS, wahnwifcigeS Vers
geh cn gegen ben Schöpfer unb wirb gur Quelle ungeorbneter Vers
hältniffe unb übler 5°^9 en oh ne 3 a hl.

Schon oft mufften wir eS erleben, baff fich oerworfene, lieber:
liehe D)oftrinen in ber SBelt breit machen burften, bie ihre Spipe
gegen baS Sanb ber ©h e richteten. (Sntrüftet, Poller Stbfcheu müffen
wir folcfje abfetjeutidjen Sehren oerberbter ©eifter Don uns weifen,
bie uns auf baS Srioeau beS DiereS, ja, id) fage unter baS Sftioeau
beS DiereS herabwürbigen. Sei oerfchiebenen Diergattungen fönnen
wir f<hon einen, wenn auch immerhin fdfwachen 9lnfap ber heiligen
Vereinigungen finben, bie baS 5D?enfcf)engefcf)lec£)t alle ßeiten übers
bauern läfjt.

Soll euch ber ülnblid ber treuen unb süchtigen Daube Scham:
röte ins ©efid)t treiben? Verwifcht nicht ben geheiligten ßf)arafters
gug, ben ©otteS Ringer auf eurem Stntlih ausgeprägt!

9J?ann unb SBeib, ©atte unb ©attin haben alle Rechte gemein:
fam, wohl aber Perfchiebene ^ätjigfeiten, auch öerfdjiiebene Aufgaben.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

69

ütfidjt Wienerin, nodj weniger ©flaoin be<S 9ftanne£ ift ba§
SBeib; feine ©efäfjrtin ift fie, feine .fpelferin, Sein oon feinem Sein,
gleifdj üon feinem gteifdj. (sine je tjötjere ©tufe in einem Solfe
ber (Sinn für SDforal erflommen, um fo mehr gewinnt bie ©tellung
ber grau an SBürbe unb greiljeit. Unter greiljeit öerftefjen wir
in biefem ©inne nic£)t, bah bie grau fid) aufjerljalb ber fittlidjen
Sßflidjt, aufjerfjalb ber Drbnung ftettt, fonbern baff fie fid) freimad)t
tton ben Sanben jeber fnechtifdjen 9lbljängigfeit.

£>u aber fcf)ulbeft afö (Seemann beinern Sföeibe SÄdjtung, Siebe,
Seiftanb; unb bu äöeib, fei ehrerbietig beinern hatten gegen;
über, liebe unb adjte ihn! ©ott gab bem Spanne bie Ära ft unb
legte fo auf feine ©d)ultem bie fd)Wereren Arbeiten; eud) SBeibem
oerlieh er ©ragie, ülnmut unb gartfjeit, unb fjteh euch f 0 / bem
Spanne bes £age§ Saft leidet werben taffen, auf bah ihm bie Arbeit
fetbft gur unoerfiegbaren Cuelle reiner greuben werbe.

©inb nicht alte ÜDftth’ unb Saften im 9lugenblid oergeffen,
wenn eure tinbe §anb be§ 9J?anne§ fdjweifjpertenbe ©tirn fühlt ?
wenn feine ©eete betrübt, feine ©ebanfen oon ©orgen erfüllt —
bringt nicht ein liebet SSort au§ eurem ÜDJunbe, ein gütiger Stid
9?uhe in fein §erg gurüd unb gaubert ein Sädjeln auf feine Sippen?

®er $ü?ann, auf fid) allein angewiefen, gleicht einem uoit
SBinben umbrauften ©djilfrohr — nur flagenbe 2öne giebt e§
oon fid).

SDie Statur h a t hinlänglich Aufgaben für eud) grauen bereit
gefteöt: madht bie klugen auf, unb au§ bem Seben ber fleinften
SSefen fönnt ihr Sehren fdjöpfen. $ur SBintergeit, wenn fturmge;
peitfdjt bie 33?eereswogen branbenb fd)äumen, müffen bie fleinen
Sßafferüögel unb ihre (Gefährten fid) auf gerflüftete getefpipeit
flüdhten, ba fifcen fie benn gang an einattber gebrängt, unb ftü^en
fid) unb wärmen fid) gegenfeitig. Siel ©türme bringt ba§ Seben
mit fidh, nehmt eudh ein Seifpiel an biefen SCBafferOögeln, bann
braucht ihr euch nicht oor eifigen ©türmen gu fürchten, auch nid)t
üor ben Söogen, bie fie baherbraufenb türmen.

®er ©h e ©nbgwed befiehl nun aber nidht nur barin, bem
©atten ba3 Seben leidster unb angenehmer gu geftatten, il)r höherer
3 wed ift ber, bie grofje menfdhlidhe gamilie burdj Äinbergeugung
fortgupflangen.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

70

Bäter, SKütter, Wer oon eud) fönnte bie fcf)ier unaugfpredtjticße
0 -reube, bie euer |jerg burdfgueft, in SBorte faffen, wenn fidf unter
bern Sftutterfjergen bie erfte ^rucf)t eurer Siebe gu regen beginnt,
wenn ißr fügten fönnt, baß ißr fetbft barin wicber neu geboren
werbet?

Sßeue ^ßflid^ten treten jeßt an eucl) fjeran unb oerbinben fid^
mit ben früheren, bie gur Bereinigung oon 9Kann unb Sßeib führten.
2Sa3 müßte fonft au§ ben garten ©efdfjöpfen werben, bie eueß ißr
®afein oerbanfen? ®ie Sßiutter fäugt fie an it)rer Bruft unb um;
gibt bie kleinen mit nimmer raftenber 'Sorgfalt, mit nie erlaßmen;
ber Aufopferung, um fie fo über bie erften 8aßre ßinweggubringen.
®er Bater forgt in liebeuoller 3ärtlict)feit unb unermüblidffer Adft;
famfeit für Befdffaffung oon Sßafjrung unb Reibung; er muß allen
itfren Bebürfniffen gerecht merben, bi§ fie fomeit gebieten finb, baß
fie für fidf felbft forgen fönnen.

Sßolfin follte e§ woßl führen, wenn er fid> beut 9Wdjt§tun
Eingabe, wenn er, ein Sflaoe feiner Süfte, ben täglichen Berbienft
ocrgettelte, um ißnen nur frönen gu fönnen?

SBirb fo ein SDienfd), ben ©ewoßnßeit unb Seibenfdßaft folgen
AuäfcEjweifungen gufüßren, nidjt gewiffermaßen gum SUörber ber
Seinen? Soll idf) eud) fagen, wa3 er mit bent SBeine trinft, ben
bie infolge Srunfenffeit gitternbe ^anb im ©lafe f)in unb l)er=
fdjtoanfen läßt? 9iun, er trinft bie tränen feines SBeibes, feiner
Äinber, ißr Blut, ja ißr Seben.

®ie Siere benfen nidft an fid), nur um für i£>re jungen gu
forgen: wollt ißr eud) felbft unter ba£ üftioeau ber wilben 2iere
fteßen?

©laubt aud) nidft, baß ißr alle eure sßflidften gegen eure
Ä'inber erfüllt ßabt, wenn fie oon euef) iffre leibliche Sßalfrung unb
S^otburft empfangen ßaben! 81fr foßt fie erft gu wirflidfen 9Kenfdf)en
ßeranbilben; unb wa§ ift ber 9J?enfcf) benn artberes, wie ein benfen;
bes unb fittlid) empfinbenbe§ Sföefen ?! 8l)t foßt fie lehren, ©ut
unb Böfe unterfdjeiben fönnen, ba§ eine liebgewinnen unb betätigen,
ba§ anbere fließen unb oerabfdfjeuen!

treibt ilfnen il)re 8 e ^ er aus; aber otjne ßora, °fy ne fionlofe
^eftigfeit, woßl aber in lieberfüßter ©ntfdjloffenßeit, in fRuße. 8ßr
müßt bafür forgen, baß ißnen ber ^ßfab be§ Safter§ nur bitter erfdfeint.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

pflegt unb bringt bei if)nen gur (Entfaltung non $inbeSbeineit
an bie f>öl)eren Snftinfte unfereS SöefenS, auf benen bie (Sjifteng
ber ©efeUfdjiaft bafiert, nämlich: bas ©efühl für ©erechtigfeit unb
Drbnung, merftätigeS 5Dritempfinben unb Siebe.

®ie Sehren, bie man auf ber SJiutter Ätüeeit genoffen, bie
Untermeifungen, bie ber SBater erteilt, tierbinben fidj in fpäteren
Sauren mit frommen unb lieben (Erinnerungen an baS (Elternhaus,
fie merben niemals gang aus bem |jergen berfdjminben.

©laubt nun aber nicht, baff mit bem Seljren allein alles
getan; Sehren nüpen nichts, menn nicht baS Söeifpiel htngufommt.
SBie immer euer guter Stat, eure (Ermahnungen auSfallen mögen,
fie mürben unfruchtbar bleiben, menn ihr fie mcf)t tn euren etgenen
Sßerfen betätigt.

(Eure $inber merben euer Söilb im Seben roteberfpiegeln, oer;
berbt ober tugenberfüllt merben fie fein, je nachbem ihr oerberbt
ober tugenberfüllt maret.

SBie füllten fie mohl rechtfdjaffen, ntitfühlenb, menfd)lichbenfenb
merben fönnen, menn ihr eS an 9tecf)tfchaffenheit fehlen laffet, menn
in eurer 23ruft fein fühlenb £jerg für eure 93rüber fdjlägt? mie
fönnten fie ben SDrang nad) Slrgem gurüdbämmen, menn fie feilen
müffen, mie ihr ber Unmäfjigfeit frönt? mo bliebe ihre finblidje
Unfdjulb, menn ihr euch nicht fdjämt, üor ber Äinber Stugen bie
@d)am burd) ungüchtige -fpaitblungen ober gemeine SBorte gu ber;
le^en?

8 f)r feib baS lebenbe ÜDiobell, nach ^ em t>er $inber leicht bieg;
fame Statur [ich möbelt. Sin euch if* eS, ob aus ihnen brauchbare
SJtenfdjen merben ober bertierte ©efcfiöpfe.

Unb höret noch @ineS! 2Bir alle fittb in Unmiffenheit geboren;
baS (EnbergebniS ber Unmiffenheit aber ift nur (Elenb unb fiebrig;
feit. SBaS fpielt ein ÜDtenfd) für eine Stolle im Seben, menn er
nichts berfteht, maS fann er borftelten? SBogu ift er gu gebrauchen?
(Sr hat nur feine Strme, nur über ein materielles StrbeitSmerfgeug
berfügt er, baS aber noch 5 um £eil für ihn unbrauchbar ift; benn
bie phbfifclfe ©tärfe hat nur ben SBert, roeldjen fie burcf) bie
©eifteStätigfeit, bie fie nufcbar macht, empfängt. $)er in Unmiffen;
heit berharrenbe ÜDtenfd) mirb baher mehr unb mef)r gu einer blofjen
SJtafdhine in ber §anb berer, bie ihn für ihr eigenes ^ntereffe auS;

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

72

beuten. SBoHt iljr, fo frage idf) eudl), bafj ficfj bie 2eben£lage eurer
Äinber berart geftaltet? 2Boüt tfjr, bafj fie fo tief unter alle
Menfdjenwürbe finfen, bafj fie in einer fdjier bltnben unb unfrud)t=
baren Arbeit iljr Seben friften müffen? gleichen fie bann nidb»t bem
Arbeitstier, baS, um feinem |jerrn, ber eS an ben ißflug fpannt
unb lenft, 9^u^en ju bringen, burdj bie Acferfurdfyen ftampft?

9Jun aber weiter; wenn baS Arbeitstier oon ber 0-elbarbeit fjeims
geführt ift, fo finbet eS fic£)er SDbbad) unb Butter oor; armes Sßolf,
baS bu $ag ein, £ag aus oon beiner Arbeit, bie bir baju nidfjt
einmal fidjer, leben mufjt, — fjaft bu biefe ©ewifjf)eit?

3f)r fdjulbet fomit euren Äinbern ebenfo feljr, fie ju unters
richten, wie ifynert Stauung ju geben, — 9£af)rung beS ©eifteS unb
9ialjrung beS Körper». SS ift ja wafjr, in bem traurigen 3uftanb,
in bem fiel) unfere feurige ©efeUfdjaft befinbet, ift eS euef) fdjwer
gemalt, biefer jßflidjt nadjfommen gu fönnen. Materielle Sorgen
neunten eucf) fo in Anfprucf), bafj if)r faum überhaupt nodj an etwas
anbereS benfen fönnt; unb gar oiele nur oon eigenem Sntereffe
erfüllte Menfdjen glauben nod), bafj iljr mit ben Suren beraubt
bleiben mufftet jenes Siebtes, mit beffen £jilfe if>r eudj eure Unab=
Ijängigfeit erringen fonntet, auf bafj ifjr ja nid)t an bie eudl) jept un=
gugänglicfje CueUe, beren Herren fie fiitb, rühren mödjtet.

Snbeffen eure ^ßflidjt Ijält fidfj nur innerhalb ber ©renjen, bie
auSjufüllen euch möglich ift; unb einem energifd)en SBollen gegen=
über finb nur wenig |jinberniffe unüberwinbbar. Sine grofje Madjt
liegt barin, bafj man weifj, was „Sßflidjt" Ijeifjt.

35äter, Mütter, bergeftalt finb eure *ßflid)ten, bie eud) ©ott
euren Äinbern gegenüber auferlegt. Unb ifjr, iljr Äinber, erfahret
nun, welches eure ^ßflidjten finb, bie iljr euren Sltern fdjutbet;
benn nur bann fönnt il)r glüeflid) fein, nur bann wirb ©otteS Segen
auf eudl) rufjen, wenn iljr fie getreu auSübt.

Sfjret unb liebet euren SBater, ber eud) fein Seben weiter=
gegeben, eljret unb liebet eure Mutter, bie eud) unter bem bergen
getragen, bie eudj an ifyren Prüften gef äugt. 9Jennt mir ein SSefen,
auf bem ein fdjwererer fylucf) ruf)t, als jenes, baS ber Siebe unb
Sljrfurdjt S5anb gerriffen, baS ©ott felber gwifdjen ifpn unb feinen
Srgeugern gefnüpft!

3f)r bilbet für eure Sltern ben ©egenftanb fd)Werer Sorgen.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

73

|jaben fie nicht unabläffig euer 2ßof)I in jeber Söegteljung im 9luge?
SDfüffen fie nid)t fiet§ unb fiänbig fid) für euer gortfommen mühen?
£ag£ über plagen fie ficf» für eudj, unb gur SRadjtgeit, wenn iljr
ruhen fönnt, muff fie oft bie SRuIje fließen, nur bamit fie eud) nicht
am fommenben borgen, wenn iljr fie um 23rot bittet, gu fagen
brauchen: „SBartet nodj, id) Ejabe nodj nidjt3."

SSenn iljr auch jept noch nicfjt an il)rer Aufgabe teil nehmen
fönnt, fo gebt eud) wenigftenä ÜD?üf)e, fie ihnen weniger fdjwierig
gu geftatten, inbem iEjr ihnen feben ©efallen an ben klugen abfefjet,
unb i^nen, fo gut in eurem 2t(ter geht, helft in gärtlidher, edjt
finblid)er £iebe.

@ud) mangelt e» an (Erfahrung unb Überlegung. £al)er müfjt
ihr notwenbigerweife euch öon eurer ©Etern Überlegung unb @rs
fahrung führen taffen; fomit ift e£ hoch ftar, baff ihr auf ©runb
ber SRaturgefepe unb nach ©otte§ Siatfdjluffe ihnen ©efjorfant
fchulbig feib, ihrem guten SRat, ihren Unterweifungen willig euer
01jr gu leihen Ija&t- ^jören nid)t bie jungen Sierdjen auf ihren
SBater unb 9Jiutter, gehorchen fie ihnen nicht, wenn fie rufen, fie
holen, ober ihnen bemerfbar machen, baff eine ©efaljr im ütnguge?
Sittliches Pflichtgefühl muff euer Xun erfüllen, — bei ben Vieren
ift e£ ber gnftinft.

©ott gab euch SSrüber, gab eud) Sdjweftern; niemals möge
ber griebe unter eud) geftört werben, noch bie Siebe aufl)örcn, bie
ihr einanber fdjulbet. Sh r flammt oon einer ÜDJutter, bie gleiche
9Ritdj war eure Nahrung: fann eS ein geheiligteres 93anb, !ann es
ein ftärfereS geben? ®arum mögen bie Sahre im SBanbel ber
feiten eS feft unb fefter fnüpfen. 23efdjwerlidj unb ooll ©efaljrett
ift unfer pilgerpfab auf Gürben: wollt ihr fixeren gufjeS borwärtS
fdjreiten tonnen, wollt ihr nicht bei jebem Sdjritte ftraud)eln, fo
mü^t ihr euch gegenseitig fräftig unterftühen.

Seib oorfidhtig in ber Söaljl eurer greunbe unb ©efäljrten,
fdjon mamhe fdjabeten fid) baburd): berbinbet eud) nur mit benen,
bie bie Straffe beS ©uten wanbetn, beren betragen ohne geht.
Slnbere würben gar halb euch burdj ih re SBorte, burch ifpr 93eifpiel
gu fich belehren; unb bie garte 23lüte ber Unfdjulb, bie wie ein
füfjer §aud) bie golb’ne Sugenb umweht, wäre nur gu rafdj ba=
hingefdjwunben.

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

74

©ar leicht wirb uns ber 2Beg, ber uns gum ©dpneidjler füt>rt r
gar leicfjt audj ber 2Beg, ber uns auf abfdjiiffige Sahnen bringt
— unb bodj ift’S fittlidje Pflid)t, fid) mit allen Kräften bagegen
gu öerwafjren: aber ift ber Fehltritt getan, bann hält bitteres ,£jerge=
leib feinen (Sütgug, ©ewiffensqual unb felbft öerfdjulbete Pein.
2Senn il)r ein ÜbleS begangen, befängt euer -Sperg ba nid)t ein
wef)eS Ungemach, ein grofjeS trauern? 2luSfd)Weifung geugt
Seiben, unb im testen fftefte jeglidjen ©eniefjeitS häßlicher Freuben
mad)t heimlich ber ©djmerg. fRuIje, ^roi)finn unb ungerftörbare
Ijufriebenljeit aber finb bie Porteile eines reinen ©ewiffenS. (Sin
gut ©ewiffen gleißt bem SBögtein, bas fanft in feinem 9ieftd)en
rnf)t, bieweil braunen ber ©turmwinb beult unb in ben 28ipfeln toft.

(SS tommt aber bie ßeit, wo wir auf bes SebeitS 23al)n uns
abwärts bewegen, wo ber Äörper matt wirb, bie Kräfte nad)=
baffen: liebe Äinber, bann feib il)r es euren alten (Sltern fdjulbig,
an ihnen bie ©orgen wett gu madjen, bie fie fid) um eud) in euren
jungen Fahren einft gemacht. 28er Pater unb ÜJZutter in ihrem
(Stenb »erläßt, wes’ 2tuge troden, weS’ §erg falt bleibt, wenn er
fie leiben, wenn er fie in Bitten fiept, — in pcifger 28ahrheit oer;
fiinb’ id) eS eud) bes’ 9Zame ftcl)t im Pucpe beS l)öd)ften 9ticf)terS
unter ben Patennörbern.

(Sin lebtet 2Bort oernehmet nodh ihr alle, Pater, SJftitter,
Prüber, ©d)weftern: wenn cS überhaupt hier auf (Srben eine wahre
Freube, ein unüerfälfchtes ©lüd geben fanu, fo ift biefeS ©lüd,
biefe Freube nur im ©djofje eines gefitteten Familienlebens gu
fiitben, wo fittlidjeS Pflichtgefühl alle ©lieber eint. Denn baS
©lüd hier unten befteht nun unb nimmer in einem unterbrochenen
©eniefjen alles beffett, was bie SÄenfdjen gemeinhin mit ©lüdS=
gütern begegnen, fonbern in ciufopfernber wechfelfeitiger Siebe, bie
alles 28eh’ unb 21 d), baS mit bem jepigen (Srbenwanbet unauflöS=
lidj oerbunben, gu mitbern weifj, bie fid) mit bem ©ebnen nach
einem fünftigen, geheimniSüollen ©lüd oerbinbet, baS — wie füll
id) nur fagen? — fdfjon aus weiter Feme feine ©djwingen über
uns ausbreitet.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

75

13.

Ster fogiale guftanb — mie er eben für ben SNenfdhen etroaS
Natürliches ift — bitbet gmifdjen ben oerfdjiebenen Familien Be?
giehungen gu einanber heraus; barauS ergibt fid) eine Summe
neuer Pflichten: Pflichten gegen baS Baterlanb.

$>aS Baterlanb, unfer aller SNutter [teilt eine ©inheit bar,
mit ber [ich 3 U öerbinben alle bie eingelnen $nbiüibuen fidh bemühen;
baS Baterlanb i[t ber heilige Name, ber bie aus freien Stüden
öoßgogene Berfcfimelgung aller Sonberintereffen gu einem eingigen
Sntereffe, aller oerfd)iebenen öebenSformen gu einer eingigen Don
unbegrengter Tauer auSbrüdt.

Tiefe Berfdhmelgung, bie fegenfpenbenbe Cueße unerfchöpflidjer
©üter, ift ber Urfprung eines nie enbenben $ortfd()rittS, ber anberen
pattes ein Ting ber Unmöglichfeit märe; unb mie Dollgicht fid)
biefer BerfchmelgungSprogefj, als beffen ©nbgmed mir ein unauf?
hörlidheS, SBadhfen ber $raft ber Erhaltung unb ber 9Nad)t ber
©ntmidlung, ber probuftiöen Energie, ber Sicherheit unb ber 2öol)l=
fahrt anfehen müffen? Nun, burd) ein Sidh?opfern eines [eben ein?
gelnen für alle, burch Preisgabe beS eigenen 3d)S, burd) eine um?
faffenbe Siebe, bie fdjnöbe Selbftfucht [d)on im fteime erftidt, öoß
gieht [idh eben &ie öoßfomntene Bereinigung ber ©lieber beS [ogialen
Körpers.

51ber — ihr habt eS fd)on Don mir gehört — bie mahre ©e-
feßfdfaft, bie [id| au f ber ©runblage natürlicher ©leidfjheit aufbaut,
ift unb barf ihrem Söefen nadh nid)tS anbereS [ein mie bie Drga?
nifation ber Brüberlidjfeit. 3ebe politifd)e Snftitution, in meldjer
$orm immer [ie auch auftreten mag, trägt, menn [ie auf einer
anberen ©runblage aufgebaut ift, einen 3ug non einer unheilvollen
Sßegitimität in [idh: idh [age ^Legitimität, benn notmenbigermeife
muß [ie ja bie emigen ©efepe unb Ned)te öerlepen; „unheilöoß" fattn
man [agen, meil [ie mit biefer Berlepung gugleidh [idh an ber ©runb?
läge ber Orbnung oergreift unb fo entfehlidje, nicht auSgubenfenbe
ÄriegSnöte gerabegu in'S Seben ruft — Ä'riegSnöte, beren früheres
ober fpätereS SluSbredhen nichts auf ber 3Belt hemmen fann.

@ure erfte Pflicht gegen baS Baterlanb befteht fomit barin,
mit einem ©ifer, ber fein Nuhen unb fein Naften fennt, baran gu
arbeiten, baS heilfame, baS erhabene B^ngip abfoluter ©leid)f)eit

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

76

aller Bcdjte in feinem ganzen Umfange unoerfel)rt Wahr merben $u
{affen, bentt nur barin ift ber Cuell aller öffentlichen, aller ben
einzelnen angel)enben Freiheiten 51 t fliehen; eö gilt einen Äantpf
gegen ba$ fßrioileg, einen Stampf, in bent feine F^er nadjlaffen
barf, bi§ bajj ber Sieg ganj euer!

5 lber e§ mit anfel)en, bafj man freoelnb bie einzig legitime
Sperrfd^aft, bie eö gibt, nämlich biejenigej best Bolfcä anjutaften
roagt, e3 mit anfehen, baff man il)re Betätigung aufhebt, bafj man
an Stelle einer freien Bereinigung eine ^wingherrfchaft einfept,
fich oor einem ^errfcher bemiitigen, — ba£ ^ei^t, bie heilige Sache
be<S 9tedjt§ unb ber SDZenfdjticfjfeit fchnöbe im Stich laffen, ja, baä
fjeifjt gerabeju ben Begriff be£ BaterlanbeS oerleugnen! ®ann man
üielleicht ben Stafl, in bem fflaoifche Xiere freffen unb fdjlafen,
„Baterlanb" nennen?!

SSenn ihr — ber Üitel, unter bem es gefdjieht, mag lauten,
mie er will —, wenn ihr es gulafjt, baff man innerhalb ber jweifels
to^ gleichberechtigten ÜDiitglieber ber Bolfsgenteinfdjaft einzelne 9lbs
ftufungen, einzelne St laffen fdjafft unb biefe mit beftimmten Bors
rechten unter 9tu§fd)liefjung ber übrigen Bolfägenoffen auäftattet,
bann heiligt ihr audf jene öerbredberifche, wiberredjtliche 9J?achts
befugniä, traft beren man fich cmniafjt, folche unb ähnliche Staften
in'3 Seben §u rufen, ihr gebt leichtfertig eure eigenen unb bie ^Rechte
eurer Britber prei§, ihr belichtet für eud) unb für fie auf bie @igen;
fchaft, s JDfenfch 311 fein, unb beugt bemütig euer Stnie auf ben ’Jrünts
mern ber wahren (Gefellfd)aft an bem Fufie beS £prannenthrone3!

Selchen .ßwetf tierfolgt nun bie engere Berbiitbung üon in
früheren feiten unabhängigen Familien? fie erftrebt eine größere
Sidjerheit für (Gleichheit unb Freiheit, eine beffer gefd)üpte |jerr;
fdjaft ber (Geredjtigfeit, ein §eramoad)fen ber Wohlfahrt auf ber
(Grunblage ber Crganifation ber genteinfamen Arbeit unb ber ßnts
tuidlung einer fchier grenjenlofen 9Jiad)t, bie fich au ^ ber Stenntniei
ber (Grunbfäpe unb bem |janbeln ttad) ben (Grunbfäpeu, bie im
Steinte wenigften» fd)on ber Begriff ber 9J?enfd)lid)feit umfaßt, er;
gibt. 9lber — was tut uns ht cr 8 u not? — (Gute (Gefepe! ^en
SBertmeffer für ein (Gefep ertennt man, wenn man fich ben ©djöpfer
bes (Gefcpe^ näher anfiefjt. .£jat eine 3J?inberf)eit bas (Gefep in3
Sebcn gerufen, fo wirb eS ziemlich, oielleicht ganj unb gar ihrem

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

77

Sßorteif entfpredjenb fein: paben aber alle an bem ßuftanbefommeu
mitgewirft, bann ift eS 51 t 9dup unb frommen aller gcfcpaffen nad)
ewig wahren ^ßringipien, nad) meitbtidenbeu fegenfpenbenben 2 en=
bengen, nad) ^eiligen Sntereffen, aus benett eine wirflid) fogial ge=
backte Snftitution erwadjfen fann. ‘Daper rupt unb raftet nimmer,
bi§ baff ipr alle an ber ©efepeSfcpöpfung mitarbeitet, inbem ipr
eine SBapl berer trefft, bie baS ©efep fcpaffen füllen.

©ann erft wirb bie ßeit üorbei fein, baff ipr üon ben ©taatS;
gefdjäften ferngepalten werbet, baff ipr auf ©nabe unb Ungnabe
benen ausgeliefert feib, bie eucp jept auSbeuten bürfett, niemanb
wirb fiep mepr unterftepen, euep aus ben SSerfammlungett, in benen
man über eud) ©ntfepeibungen trifft, in benen man über Ungelegen;
peiten gu fRate fipt, bie für eure ©rifteng mafjgebenb finb, 51 t oer=
jagen, — wie man wopl ein gemeines ©titd SBiep aus einer 33 er;
fantmlung üon SWenfcpen üertreibt, wenn es fiep üerftopten einge=
fdjlicpen; bann erft auep ift bamit ein ©nbe gemaept, bap ipr als
eine klaffe politifdp ©eäcpteter angefepen werbet; in bem SÄugenblid
werbet ipr itberpaupt erft ein SBaterlanb paben.

®aS Sßaterlanb aber, in beffen ©epofj alle bie üerfepiebenen
Familien gufamntenftrömen, mup in eurer Siebe einen pöperen s fßlap
als jene einnepmeti; benn fonft gerreipt ipr baS 23anb, welcpeS
alle eint, ipr unterfteUt ben ©efamtförper einem feiner ©lieber, ipr
üernieptet bamit gugleicp, fo üiel wenigftenS euer Sun in 23etracpt
fommt, bie ©efellfcpaft, inbem ipr fie gurüdfepraubt unter beit
©influp beS ©goiSmuS, ber ipre ©runblage erfdpüttert.

’&em Sßaterlanbe inüpt ipr aHeS, was ipr feib unb was ipr
pabt, euer ^erg, euren 2 lrm, euer ©innen unb Sracpten, ja euer
^ab unb ©ut, euer Seben gur Verfügung fteHen. Unb gilt eS für
baS Sßaterlanb gu fterben, — ein ©djuft für alle feiten, wer einen
3J?oment gaubert.

23ebenfet aber wopl, bap über bem $ 8 aterlattbe nocp bie 3ftenfcp=
peit ftept; benn bie Sßötfer fiepen gu einanber in bemfelben 33er=
pältniS, wie eS bie eingelnen Familien gu einanber tun, finb audp
benfelben ^ßflicpten unterworfen. 2)aS gange s JJ?enfdjengefd)led)t ift
feinem SSefen naep eine ©inpeit; unb nimmer wirb baS 9teicp ber
Drbnung feine |jerrfcpaft antreten, nimmer alles 28ep’ unb Unge;
madp, unter bem bie ©rbe jept gu leiben pat, gang üerfd)Winben

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

78

tonnen, wenn nid)t bie Hölter bie uitfeligen Sdjranfeu, bie fic jefct
ooneinanber trennen, befeitigen, wenn fie nid)t eine einzige grofte
©efeflfdjaft gu bitben im ftanbe finb.

Gin Patriotismus, ber fiel) auf einen auSjcfjliefgenben Stanbs
punft ftetft, ift feinem Sßefen nad) nidjtS anbereS wie ein GgoiS=
muS ber eingelnen Hölter, unb gielft genau biefelben unfyeilöotten
golgen nad) fid) wie bie @elbftfudf)t eines einzelnen gnbibibuumS:
er ifoliert, er entfrembet bie Ginwofjner ber oerfdjiebenen ßänber,
unb öeranlafjt fie, einanber gu fdfjaben, ftatt gu Ijelfen; er ift ge=
wiffermafjen ber ©ater biefes fcfjredlidfen, bicfeS blutgierigen Uns
gefjeuerS, bas wir genteiniglidj „^rieg" nennen.

©ibt eS einen begriff, ber ber Diatur unb il)ren ©efefcen rnefjr
wiberfpridjt als ber eines „gremblingS"? 3inb wir nid)t aflgumal
©rüber? wie barf ein ©ruber feinem ©ruber als ein grembling
erfd)eiiten ?

Gin jebeS ©olf fcfjulbet ben übrigen ©ölfern ©ered)tigfeit unb
Siebe; eS mufj iffre 9fed)te adjten, unb, wo eS not tut, iljnen
fjelfenb beiftelfen, mag eS fid) barum ffanbeln, wenn fie angegriffen
werben, fie gu öerteibigen, ober mag eS fid) barum Ijanbeln, mit
gurüd gu erobern, was ifjnen wiberredjttid) geraubt worben ift.
gl)rer ©eftimmung itad) in ber 2öelt finb fie alle gleid). Gin ©olf,
baS ba bulbet, bafj ein anbereS ©olf einem Unterbrüder auSges
liefert wirb, gräbt fid) felbft baS ©rab, in bem eS bereinft bie
eigene greiffeit beerbigt.

Jafjer fefjt eure gange Äraft ein, öon Sag ju Jag baS ©anb
jwifdfen ben eingelnen ©ölfern enger gu fnüpfen, bie ©orurteile,
bie jefct l)emmenb gwifcfyen if)nen fielen, gu befeitigen. gebe Nation
l)at ib)re befonbere Aufgabe; ilfr ©enie, ber Drt unb baS ®linta,
in ber fie anfäffig ift, fpielen eine grofje 9folle babei. gm Üiafjmen
biefer Aufgabe, bie göttliche ©orfef)ung iffr gugeteilt, arbeitet fie au
ber fortfdfreitenben Gntwidlung ber 9J?enfd)f)eit mit. Söeit baoon
entfernt, if)t ^inberniffe in ben 2öeg gu türmen, müffen alle if)r
beiftelfen, benn aud) ibjre Jätigfeit fommt allen anberen gu ©ute.
Äeine fann frember .fpilfe entraten : if)re Ggifteng, ifjre gange Gut;
widlung ift öon auf ©egenfeitigfeit berulfenber Unterftüpung abhängig.
GS ift ein banaler Unfinn, wie man eS immer wieber oon benen ffört,
bie bie ©ölfer gu täufdien fudfen, um fie fid) bieuftbar machen gu

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

79

föntiert: bie nerfdßiebeiten Nationen ßätten einauber cntgegenfteßenbe
ftntereffen. SBenn bas nielleicßt heutigen Jage» gufäßigermeife
ber gaß ift, fo fönnen mir barin eben nur eine golge ber Ser=
mirrung feßen, bie in ißre natür ließen Segießuitgen gu einanber
ßineingetragett roorben ift. Stellt erft einmal biefe Serßältniffe rnieber
ßer, baß baS ©lücf beS einen SolfeS baS beS anbern bebeutet, —
rnie es eben in einer Familie mit gefunben ©runbfäßen ift: baS
SSBoßlergeßen eines ißrer SJJitglieber ift ibentifdß mit beut aller,
fein ©ebeißen mit bent ber.attberen!

Sßenn bie 9iegengüffe baS üueßgebiet beS 9fälS überfluten, bann
fteigt ber ^Iuf 3 in fcßäumenber glut, unb ftrömt in immer gemal;
tigeren Waffen über bas Sanb, bas er befruchtet. ÜDhtß er nun
nidßt guerft bie ©eftabe, bie fein 93ett bilben, überjcßmemmen, cße
er an entferntere ©tridße rüßren fantt?

Unter biefer ober jener gönn mirb immer bie ©elbftfucßt ficß
ein Sßläßcßen gu fidßern miffen; unb ben gortfdßritt, bem auf aßen
SSegen ©cßroierigfeiten entgegengetürmt merben, mirb mau nie be;
greifen lernen, folange es an einem fcßließlicßen ßiete feßtt, folange
man nicßt bie gntereffen ber eingelnen gnbinibuen unb ber Golfer
in ßeilige gntereffen ber gangen Sßfenfcßßeit urngemertet ßat. Unfer
Sieben, unfer ©idßmpfern — blinb, gufäßig unnoßfommen — manbert
in ber grre, fann feinen §alt finben menn nidßt unferS J)enfeitS
unb ^änbelnS Gnbgmecf baS gange SDJenfdßengefdßlecßt ift gßr, bie
ißr einfam fürbaß eure Straße fdßreitet, ißr gamitien, ißr Golfer,
feib ißr etmaS anbereS mie ber Jeit eines ©angen, — ßättet ißr
fonft überßaupt eine (Syiftengberecßtigung ?! Jie leßte, bie noll=
fommene (Sinßeit, in ber alle Seftrebungen ißren Slbfcßluß finben,
in ber aße 9tecßtSbegriffe fidß fongetttrieren, alle ^ßflicßtbegriffe
ßarmonifdß artfgelöft fittb, — baS ift ber 9Jienfdß in ber gitlle feines
unuergänglidßen J)afeinS.

14.

J)er Inbegriff aller ^flicßten, baraus baS Seben ftrömt, ber
Inbegriff aßer SBaßrßeiten, bie eine einige ©runblage eben ber
^Sflidßten bilben, fcßafft jenes etmaS, baS mir mit bem SluSbrudf
„Religion" begeidßnen, — baS Sanb nidßt aßein für alle ütfenfcßen
untereinanber, nein, audß für aße Kreaturen.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

80

£al)er Riefte bic ^Religion berteugnen, nichts anbereä, mie bett
^begriff ber (ittlidjen ^füd)t in Slbrebc ftetlen; unb ba mir mähre
fütticfjc Pflichten haben, fo haben mir auch eine roahre ^Religion-
^er ^Begriff ber fittlidben Pflicht ift ein unberänberlicher, ein afi=
umfaffenber; be^^alb ift auch bie ^Religion ihrem SSefen nad) etma§
Unoeränbertid)e§, 9lllumf a ff enbe§.

Um unfern fitttidfjen Pflichten ganj ©enüge tun 3 U fönnen,
bebürfen mir be$ ©laubeitä, unb jmar bc§ ©laubenä an bie SBahr:
beiten, auf benen jene Pflichten fich aufbauen. 'Daher fefct bie
^Religion at§ ©rftes ben ©tauben borauS, als bie unentbehrliche
93ebingung für ein fittlidben Seben, als bic $ebiitgung an fidh für
bie ©yifteng ber ©efeUfdhaft unb ben 9Renfchengefd)lechtS.

D)er retigiöfe ©taube ben 9Renfd)engefdt)IechtS muh fornit als
non ber ÜRatur unmittelbar felbft hcrftammenb, aln ein urfprüngs
tidhen, gmingenben Moment aufgefafjt merben.

D)er 9Renfdb glaubt an etroan jäheren, ©dbityferifd)en, Unbe=
grenzten; an ben SRamen ©otten, ben breimat heiligen fRanten ben
Katern ben 9lt(S, ber fidj, mo immer iRenfdjcu.yingen reben, mieber=
finbet.

©r glaubt au eine fegeitfpenbenbe Sßorfehung, bie nad) ©efe^en
boll emiger SBeinheit, emiger Siebe allen lenft, an eine 93eftimmung,
bie mürbig ben Schöpfers ift.

©r glaubt, bah biefc SSorfehung in’n befonbere ihren fdhirtnenben
2 lrm über ben SRenfdhen hat*/ uns erleuchtet, lehrt unb hilft auf
allen SBegen, bie mir manbeht müffen, um unfern groben, unfern
erhabenen 3 wec ^ i n ^ er 3 U erfüllen.

©r glaubt an eine mefentliche Unterfd)eibung 3 mifdjen ©ut
unb Sööfe, an eine bem 9Renfd)en berlief)eue Freiheit, gmifdheit Reiben
bie entfdheibenbe 2 Öat)l treffen 311 fönnen, unb an Sohn unb ©träfe
für alte Daten, — eben auf ©runb biefer möglichen freien SSahl.

©r glaubt fchliehlict), bah fich/ wenn mir biefen fuqen unb
befcf)merlid)en 2Seg bcS irbifdjeit Jammertales öolfenbet haben, bor
bem SRenfchen ein Sebert in ^ollfommenheit auftue, baS bis an
aller Gelten ©nbe bauere.

galtet feft an biefem ©lauben, bem baS gan 3 e 9Renfd)enge=
fd)ledht bertraut!

2SaS mürbe ohne biefen ©tauben au* beut begriff ber fitts

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

81

liefen fßflidjt? 2 $ie fönnte man tljn berfteben? 3 ft es nidjt gerabc
bie Sßflidjt, bie un 3 gu einen bermag? Itnb roa§ bebeutet bie Eini¬
gung, roenit nid^t genteinfameS Streben nad) einem gemein=
famen Zentrum? $)ie§ gemeinfame Zentrum für ade SBefen, —ift
e£ nid)t ein in fidj gefdjlofjeneS ettoaS, ba§ für $eit itnb fdaunt feine
©rengen fennt, non bent alles auSgeljt, 311 bem ade§ gurücffeljrt, bas
SfteueS fefjafft, betoafjrt, am Seben erfjält? Sft ba§ nidjt ©ott?!

28ef)e alfo, mefje bem SItfjeiften! SBenn iljn ber junger paeft,
ber fSDurft bergefjrt, ba fdjreit er nad) ber ftfaprung, ber fabenben
ftftildj, bie ade Kreaturen erquidt, unb inmitten feinet ®afein§
fd)auriger gfinfterniS faitn er mit taftenber .£)anb nur bie berborrte
23ruft beS XobeS patfen.

Sidj nad) ©ott fernen, fjeiftt barnadj trauten, fief» mit if)m
gu bereinen unb baburcf) and) mit aden anberen SSefen, bie in
gleidjer SBeife nad) if)m fe^nenb berfangen; eS fjeifjt aber aucf) nadj
bem ljöd)ften ©lücf trauten, ttad) ber möglidjften üBodfommenf)eit,
unb fo unabläffig baran arbeiten, eine fföljere Stufe ber $ 8011 =
fommenljeit gu erreichen.

SDenit biefe§ ift unb bleibt bie üuinteffeng ber Sefjre ©f)rifti:
„Seib bodfommen, wie euer SBater im |jimmel bodfommen ift."

2 Ba§ fod ba§ ^eifsen ? $ann benn ber 9 ftenfdj überhaupt je
©otteS grengenlofe SBodfommenfjeit erreichen? 9 Jein! 9lber er fod
fid) iljr, fotoeit feine Kräfte bagu reifen, näljern. So f)at fein
Seinen unb fein ^Oiü^en einen gwed; unb er erfennt aucf) biefen
gwed; baS Seben beS eingelnen -äftenfcljen wie bas be§ gangen
^enfdjengefdjlecf)ts — unter bem ©efidjtSpunfte beS ©efepeS, bas
ben ©ebraudj, ber bom Seben gemacht wirb, regulieren unb bie
©ntwidelung in bie richtigen 23a|nen fenfen fod — ftedt fid) als
ein ewiges Sluffteigen gu bem unbergängtid)en Sßringip jeglichen Sehens
überhaupt bar, als ein fortbauernbeS 2Bad)fen gemiffermafjen in unb
an ©ott.

©in Sidj=bcreinen ofjne Siebe ift ein SDing ber Unmöglidjfeit;
benn bie Siebe ift gerabe bie Xriebfraft, bie gur ^Bereinigung füf)rt.
Siebet bafjer ©ott, ben .fterrn mit gangem ©emüte, mit ganger Seele
unb ad' euren Iftöften. 'üDaS ift baS erfte ©ebot, unb baS größte.

1)aS ergibt fiep barauS unb ift iljm gteid): ®u follft

beinen fßädjften lieben wie bidj felbft.

$amennai$.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

82

2 £er nicf)t ©ott über alles liebt, bev liebt nur fid) felbft; benit
er bat unb tarnt feinen anberen 3 * 0 ^, fein anberes 3 iel f)aben als
baS eigene Sd)-

2 Ber aber feinen 9?äd)ften nicf>t liebt, mie fid) felbft, ber liebt
unb fann nicht ©ott lieben; benn in ©ott ronr^elt alles burd) bie
Siebe, in ber öollfommenen Grinbeit feines SEBefenS.

9lber, ©ott lieben f)eifjt: fid) nach iljm fernen; unb baS ©ebet
ift bie Sebnfucbt ber Seele, ber Xrieb, ber fie 3 U bem ©egenftanb
if)rer Siebe füf»rt, ju bem, ben fie ju befifcen trautet, ben fie ju
fiel) ruft. So wirb baS ©ebet 311 m berebten 3 eu 9 n ^ for Siebe
unb ift oon if)r nid)t 31 t trennen.

©ott lieben, Ijeifjt fid) iljm ganj ^ingeben, fid) in ifpt oerfenfen,
fid) felbft oergeffen, int gemiffen Sinne fid) beS eigenen SdjS ent=
äufjern, nur um mit ihm gan^ ©ins 3 U fein; es fjeifjt aud) motlen,
maS er unb nur er min, um fo oöllig ben eigenen SBitlen in
allem, baS bem feinen nid)t entfprid)t, preis ju geben. Unb burd)
biefeS Opfern beS eigenen Selbft, burd) biefe £at gerabe erfennen
mir feine SBeiSljeit, feine ©eredjtigfeit, feine f)immtifd^e ©üte an
unb befennen aus ooüem -ftei^en, bafj mir nichts finb, er aber
alles ift, bafj er ber ©egenftanb ber Verehrung ift, bie if)m alle
einfid^tigen ©efd)öpfe fd)ulbig finb, näntlidj ber Anbetung im ©eift
unb in ber 28af)rljeit.

Unb nun bie 9ßäd)ftenliebe — ift fie nidf)t aud) ein Verleugnen
beS eigenen 3d)S in gutem Sinne, ein Sid);opfern? unb jroar ein
Sid)=opfern ooll unauSfpred)licber $reuben; benn burd) bie Siebe lebt
man in bem, baS man liebt; unb biefe SranSfufion beS SebettS,
bie aßeS Seiben gemeinfam tragen, alles ©ute uns gemeinfam ge=
niefjen läfjt, ermeitert unabtäffig unfern ©efidjtSfreiS unb gebt ba=
rauf aus, aus allen ÜDtfenfdjen fojufagen einen einzigen SKenfdjen
3 U machen, ben gemiffermafjen ein £jaud) beS ©öttlidjen ummebt,
meil er in ftetS enger merbenber Vereinigung in ein immer innigeres
Verhältnis ju ©ott fornint.

Sluf bah biefe Vereinigung guftanbe fomnte, hilft ©ott bem
ÜDienfdjen unb läfjt gerabeju öerfdhmenberifch oI)n' Unterlaß über
ihn fid) bie $itUe feiner 9J?ad)t ! , feines Sid)teS unb feiner Siebe
ergiefjen, bie fo 3 U ber SDfenfdben Siebe, Sicht unb 9J?ad)t merben;
allbiemeil er ohne ©ott nichts oermag!

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

83

3dt) bitte eud) nun, berwedffelt mit* ja nid)t bie ^Religion, bie
it)rem SBefen itad) etwas @inf>eitlicf)e§ unb llnwanbclbareS ift, mit
ben äußeren formen, in benen fie auftritt. Tiefe formen finb
unboUfommen unb fdjWacf), gerbred^en unb bcrgefjen .. . $Renfdfen=
wer! — teilen fie beS s IRenfd£)en irbifd) 2o§! Tie 3 e ü vermag
woljl bie äußere £ülle be£ göttlidfen SSefeitS 31 t serfefcen, aber ba§
göttlidfe Sßefen felbft tro&t allen 3 e i ten - SBctin einft ber Körper,
in bem e£ gleifd) geworben, fdfwinbet unb in Staub gerfällt, wirb
eine bollfomntenere $ornt barauS geboren, bie als ^eim fdjon in
ber früheren enthalten war.

3l)r Ijabt als ©Triften baS 2id)t ber SBelt erbücft, banfet bem
Sdföpfer! Sntweber gibt eS überhaupt feine waf)re Religion, fein
23anb, baS bie SReitfdfen unter ficb ober mit bem ewigen Sdföpfer
beS 211IS oerbinbet, ober baS fcSljriftentum, bie IReligioit ber 2iebe,
ber 23rüberlidf|feit, ber ©Icidfljeit, barauS ^flidfjt unb 9led)t ftamnten,
ift bie walfre ^Religion. $ergleid)t bie dfjriftlid^en üßölfer mit anberen;
bann werbet ilfr felfeti, was bie 9Renfdf)f)eit bem ßljriftentum oer=
banft: bie allntäf)lid)e 5tbfd)affung ber Sflaberei mtb ßeibeigenfdjaft,
bie ©ntwidlung beS ©ebanfenS ber ülRoral unb ben ©influfj biefer
©ntwidflung auf bie ©eftaltung ber Sitten unb ©efefje, bie mel)r
unb ntelfr einen ©eift ber üRitbe unb ber Söiüigfeit, wie er in
früheren 3eiten unbefannt gewefcn ift, auSftrömen: bie wunberbaren
Siege, bie ber fDcenfd) über bie 9?atur errungen, bie $rüdt)te ber
23iffenfd)aft unb iljre iRubanwenbung; bas Sid);tnef)ren ber 2Sol)l=
fafjrt beS Staates unb beS Sinjelnen, — fur^ gefagt: bem ©fjriften;
tum banfeit wir bie JüUe ber ©üter, bie unfere S'ultur fo Ifocf)
über bie antife Kultur unb bie Äultur ber Golfer, benen baS 2icf)t
beS ©battgeliumS nodf nidf)t geftralflt, hinaus wadfjfen liefen.

©ewiff, — 3 weifello§ tjat bie güöe biefer jalfllofeu ©üter aud)
üble ÜRebenerfdjeittungen aufguweifen; aber nurbaS©ute ift aus
bem 6f)riftentum erwadffen, flammt unmittelbar öon iljm: baS Üble
aber ift auf bie 9iedt)nung berer ju fe£en, bie bie 2ef)re beS ^feilanbeS
berfälfdft ober feine ^eiligen SSorfcfjriften angetaftet Ijaben, unb auf
bie fRed^nung ber unbermeiblidfen Unbottfommenlfeit äußerer fvormcu,
bie ber Tätigfeit ber SRenfdfen unb ben 9tnforberuugeu ber 3 e Ü
unterworfen finb; babei muff man nod) in SetracRt gieren, baff bie
erwähnten falfdjen 2ef)rer, baburdt) baß fie if>re auf's 3rbifcbe gc=

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

84

richteten gntereffeu mit ben oon biefen in oerfchiebener Vegiehung
abhängigen formen oerfnüpften aucti biefe gönnen metjr unb mehr
mit bem eigentlichen üBefen beS GhriftentumS ibentifigierten unb jo
bie unoergänglidje unb unoeränbertiche (Seele bem Körper, ber fid)
ummobelt unb oergel)t, unterorbneten.

3 dt) fage eS eudj, — wenn bem iticfjt fo märe, müfjte biefev
traurige äJftfjftanb aufhören; unb baS Ghriftentum, baS fyeute unter
ber materiellen £jüKc, bie es raie ein ©dpoeifjtud) bebedt, oergraben
liegt, mirb im ©lange feines emig jungen SebenS roiebererfdjeinen
fönnen.

SoSgelöft oon bem ber Vernichtung anheintfaflenben SDiachmerf,
mit bem man es oermengt, ift es bas erfte unb baS lepte ©efep
für bie ÜRenfdfheit: benn über ©ott hinaus tann man bem üöienfchen
ein $iel nicht mehr fejjen. ®enn nur einen SSeg gibt eS, um gu
©ott gu gelangen, nur ein s Dcitte(, fidh mit ihm gu oereinen: bie
Siebe. ‘I'aS grofje ©ebot ber Siebe roirb nie auf (Srben ooll
erfdjöpft toerben: lp er foll bie Siebe aus aßen gttbioibuen, aus
allen gamilien, aus allen Vollem eine einzige (Einheit fd)affen, bie
beS SKenfdhengefchledhtS; nodh aud) im Rummel, too fidh burd)
fie bie mel)r unb mehr fich üeroollfommnenbe Vereinigung ber &rc=
aturen mit ihrem (Schöpfer oollgieljen foH.

©o ift toahr, roaS ßfjriftuS fpracf), unb mirb eS immerbar
fein: „kommet gu mir, bie ihr mithfelig unb belaben feib, idh toill
euch erquiden!"

Unb eines £ageS toerben alle gu ihm tommen, unb biefer Xag
ift nicht mehr fern; fdjon fpüren mir ihn in gitternber ©orge um
bie 3 u ^ utt f*- manbetn mir im ©dheine einer müben ®ämme=

rung; menn aber bie ©onne ihr ftraljlenb .ffaupt erhebt, mirb bie
SBelt, umflutet oon leudhtenbem ©lange, fidh ™ ih m miebergeboren
fühlen, unb mirb fie mit jubelnben SSeifen millfommen heilen.

15 .

Vead)tet toohl: eine ©efeUfchaft, ein Seben, baS ben Vegriff
ber fittlidhen Pflicht nicht mahr madht, ift ein Ünbing; unb bie
'Keligion ftettt fidh, menn mir ben Inhalt ihrer Vorfdhriften prüfen,
uns gerabegu als eine ßufantmenfaffung alles beffen bar, maS mir

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

mit bem begriff biefer fittficfjen Pflicht bereuten. £>ie Üefjrett ber
Religion muffen mir alg ßet)ren bon bem 3 u ia mntenlt) irfen ber
SSa^eiten auffaffen, meldje bie unberänberlid)e, bie alle 3 e ^ en
überbauernbe ©runblage beg fittlidjen ^fticl)tbegriffeg bilben.

derjenige, ber ba behauptet, ofjite Religion augfomnten gu
tonnen, fteüt fid) fomit auch außerhalb beg Greifes, beu fittlidje
Pflicht, ®efüf)t, unfer gemeinfamer ©taube, ein bie gange SBelt
befeelenber Snftinft umgreift; er ftettt menfchliche Sntelligeng, menf<h=
lidfjeg SBiffen in Slbrebe, oerteugnet feine eigene üßatur unb itfre
©efepe; bie ©efeUfcEjaft ift itjm ein ^antom, er fctjmört gemiffer;
mafeen fein eignet S<h ab, — benn mie fönnte er offne bie ©cfetU
fdjaft fein ©afein friften? mag müffte aug if)m merben?

Söenn ein jeher ÜKenfcf) feinem 9ftitmenf<hen gegenüber feine
fittlicf(en Sßflic^ten hätte, fo hätten biefe ihm gegenüber aud) feine.
Smmermährenb mürbe er fid) mie mit ihnen, fo mit alten Söefen
in einem fd)ier unaufhörlichen «Kampfe befinben; er mürbe alter
SBett ein erfcfjredenbes ©emenge einer jebe ©rengeit fpottenben
Süfterntjeit unb Unfätjigfeit borführen.

$ann man mit biefem Unzeit nod) irgenb ein anbereg in einem
3ttem nennen?

$)ie £ugenb finbet gunädhft ifjren ßot)n in ihrem ©elbftgmed; bag
öafter aber macht ©träfe notmenbig, bie i^nt mit unfehlbarer ©id)et=
heit auf bem ^ujje folgt. 2Bie oieter Sorgen Quelle ift bodj bag
Safter, mie bieler unruhiger ©tunben, mie bielen Ungemadhg aller
§lrt! ©aht ihr je fd)on einen Übeltäter mirftich glüdlidh? Reichtum
unb äKadjt mag er oietleidjt fein (Sigen nennen; aber meber 9leich=
tum nod) 9J?ad)t finb beg ©tüdeg Ünterpfanb; menn ihr müßtet,
mie fo manch' fdhrecflidhe SBunbe bie gülb'nen unb feibenen ©c;
mänber gemöhntidh bebecfen, ihr mürbet, menn man fie plöfjlid) bor
eud) ablegte, mit (Sntfepen gurüdfdjaubern.

§ütet eudh mohl, nadf bem Pufferen gu urteilen. (Singeine
giftige ^flangen madhfen auf faulem 23oben, gar oft leuchten ihre
Blätter in lebhaftem garbenfpiet; bodh öffnet ihren fteld) — unb
mag finbet ihr barinnen? fdfjmargen oerpefteten ©taub!

^n ber auf ungefunber ©rnnblage errichteten, antidhrifflichen
©efeUfdhaft, in ber ihr lebt, ift nicht immer eine ©arantie borljauben,
mirflidh guten ©rfolg gu haben, menn man alg 9ti<htf<hnur für feine

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

— 8(3 —

Dätigfeit bas ©efefc ber ättoral nimmt. Der biciem ©efefc gegen;
über betätigte ©efjorfant bebingt feinegmegs bie Sicherheit, nun
unmittelbar fftufcen für fidE) herauggufcf)lagen. Blidet einmal um
eucf>: betrautet hier biefe ^amilie: alle ihre üftitgtieber, treu ber
fßflidjt ergeben, entgiehen fid) il)r in feiner Sßeife. 'Dag Ergebnis
ber gemeinfamen Arbeit, beftimmt, ben gemeinfamen Bebürfniffen
gu ©ute gu fommen, roirb niemalg für ben ©enufj fdhimpflidjer
^reuben oergettelt; ber Bater gibt feiner ffamilie ein leudjtenbeg
Söeifpiel; bie .ffaugfrau befdjäftigt fid) mit ben Sorgen ber |jäug;
licfjfeit unb mibmet fid) in gärtlidjer Siebe ihrem ©atten, tl)ren
Äinbern, bie für fie ebenfo in gärtlidjer Siebe unb Eingabe beforgt
finb, — unb bod), gmeifellog ^at biefe $amilie feine Sidjerljeit, baft
nidjt bie 9lnnut über fie fontme. Drofjbem, mürbe man nicht bodj
bem ©efdjide biefer gamilie ben Vorrang geben oor einer gmar
mehr oom ©lüd bebad)ten, in ber aber Unorbnung unb fdjled)tcg
betragen bag Regiment führen? in ber Dag für Dag, Stunbe um
Stunbe bittere Klagen gehört mcrben, in ber (Siferfud)t unb £afj
if)v garftig Spiel treiben, meil bie an einanber gu betätigenben
Bflidjten fdjnöbe oerlefct mcrben ? (Ein Blid auf bie guerft betrachtete
fyamilie, — unb man fühlt fid) mit einem ©efü^l ber $uneigung
unb Siebe gu ihr hiugegogen: aber für jene anbere ^cmülie hat man
nur Beradjtung übrig, man fudjt mit einer §aft aug ihrem ©e;
fichtgfreig gu fontmen, alg flöhe man oor einem graufen Untier.

£fa, mer einmal auf ben ©runb bes |>ergeng eineg roahrhaft
guten 9Kenfd)en herabftiege, eineg 9J?enfdjen, ben bie Siebe gu ©ott
unb feinen Brübern befeelt, er mürbe bort greuben oerftecft finbett,
greuben, fo heiterer unb reiner Statur, bafj er mit ülbfcfjeu fidh oon
allen anberett Jreubcn abmenben mürbe!

So ift bag erfte (Ergebnis ber Betätigung ber fßflid)t eine
Derabminberuug beg 2Sel)’ unb Ungemadjg im Seben, alle Derbheit
mirb gemitbert, alleg oermengt fidh mit einer augfpredhlidhen krt
oon ffreubcu, bie jenen unbefamtt bleiben, bie fid) im Bann fdhled)ter
Scibenfdhaften befittben, bie ber (Sgoigmug nur immer auf bag eigene
3d) fongentriert. SSenn lebiglidh biefer fßreig ber Pflichterfüllung
minfte, — märe er nicht fdt)on grofj genug? £

5 lber infolge ber munberfanten Berfettung ber ©efepe, bie bie
Crbnung herftellen, ergeugt bie Pflicht, in Dreuen erfüllt, nodh ein

Difitized

bv Google

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

anbereä 9lefultat: fie öertüirflicfjt ba§ $Recf)t! ,£jörft bu's? 3)urd)
©rfütlung ber ^flidjt, unb gmar nur baburdj, fannft bu bir ja bie
9fedjte, beren man bid^ unrechtmäfjigermeife beraubt, gurüdge:
mmnen. 2Ber fönnte als eingetner ben Äampf gegen bie Unterbrüder
befielen?! ©ie mürben ben Äiifynen germatmen roie eine tönerne
9Safe! ©eib einig! ba£ ift bie erfte gorberung, menn ifjr ben ©ieg
erlangen rooUt; unb fönnt iljr euch eine Einigung öorfteüen, bie
nid^t ba§ 93anb ber Siebe gufammen hielte, in ber nicht ein jeber,
bem gmingenben ©efepe ber s f3flicl)t untermorfen, lebenb unb mebenb
in feinen SSrübern, bereit ift, fid) für fie aufguopfern, ja gu fterben?

3 unäd)ft ift e§ nun an eud), eure 99?enfd)enroürbe euch gurüd:
guerobern, bie SRöglidjfeit, eure unöeräufjerliche ^errfcfjaft frei be=
tätigen gu fönnen. 2Sie aber ift ba§ gu machen?! 9iur burdE) gemein:
fame3 SSotlen, gemetnfames Gingen; bagu bebarf e§ ferner, idf
möchte fagen ber $enntni3 öont fftedjte be§ üßädhften, mie ber
Kenntnis be§ eigenen 9ted)tes, be§ öottfommenen 3lufgef)en§ aller
Sntereffen in ein eingigeä. ülnbera galtet bürfte man nicht öon
einem ffted^te fpredjen, fonbern nur öon einem ^Sriöileg, ba§ man
beanfprudjen milt, unb bann fefjet ihr biejenigen im Kampfe gegen
eud£), bie jept bem ^ßriöileg auf ben Seib rüden, ebeufo mie bie,
fo fid) jept am ©enufj ber ^riüilegien laben.

SBenn iEjr eure trüber nicht mie eud) felbft liebet, laffet alle
Hoffnung auf Freiheit fahren; befdjeibet eud) barinnen, für immer
an ber ©flaoenfette gu fdjleppen; iljr Ijabt nichts anbereg gu
ermarten.

SSenn aber ein jeber unter eudt) feinen Söruber liebt, mie fein
eigen gteifch, f° wirb er e§ nimmer bulben, bafj man ifjn fned)te;
unter allen Umftänben mirb er if)m mit 9tat unb Xat gegen bie
ungerechte SSergemaltigung beifteljen, unb au§ biefer atlumfaffenben
Siebe mirb bie Äraft erroadjfen, ge mein f amen SBiberftanb ber
beabfidjtigten Unterfudjung entgegengufepeu.;

SBenn man erft einmal einen Eingriff auf bie Ungeredjtigfeit
unternimmt, bann fiegt man auch früher ober fpäter. Um aber
gang fidjer ben ©ieg baoon tragen gu fönnen, rnufj man nur ba§
©erechte roollen. 2)aher achtet felbft ba3 9ted)t berer, bie ba§
©ure mit $üpen getreten hoben. $>ie perfönlidhe Sicherheit, 0-rei:
heit unb ©igentum aller fei euch h e ^9 °^ ne Ausnahme! ®enn bie

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

88

fittlidje s $flid)t gilt für alle gleidjennagen. SSetin if)r aud) nur ein
einjigeS 9Jial biefc fßflidjt oerle^t, wo follte biefe ©erleftung an=
galten?! ®en Teufel fann man nidf»t mit ©celjebub auStreiben!
SBeffen befdbulbigen euch eure Söiberfadjer? nun befien, bafj if)r
lebiglict» eure ^errfdjaft au bie Stelle tfjrer fepn wollt, um fie ju
mipraudjen, wie fie biefelbe jep ntipraudben; bajj iljr 3facf)ege=
banfen im Stufen tragt, gbcen, bie auf eine StjranniS ptauSlaufen;
uub fo gewinnt in ben ©eiftern eine gewiffe gurcf)t bie Dberljanb,
bie jene gcfd)icft auSjnnufjen wiffen, um euer ,Stned)tSbafein nod)
ju oerlängern.

3 erftreut fold)e nidjtswürbigen fßfjantaftereien, bie oon iiügnern
in alle 2Belt f)inauSpofaunt werben, um einfad)c unb gute Seute in
gurdjt 311 jagen unb fie oon ben in 3 ufunft einjufddagenben SEBegen
abjubrängen. s 43roflamiert bie ^errfdjaft ber fßflidjt -$ur felbigen
Stunbe wie bie beS fRed)tS: trennt biefe bcibett niemals oon eudj!
gür ewige 3 ^iten mögen fie euer teufen unb euer Raubein leiten.
$>ann mu| aud) baS grofje ,£)inbernis, bas fid) euren Söünfdjen,
euren notwenbigen unb beredtjtigten SÖünfdjen entgegenftemmt, in
ein fftidjtS jerfliefjen.

@ure Aufgabe ift eS nun, in ber materiellen SSelt bie @piftenj=
bebingungen weniger unfidjer, weniger fdjwer ju geftalten; baS
(Slenb bes ^ungern^müffens gu befcimpfen, euren grauen unb ^inbern
bie ©efcfjaffung beS ÜJiotwenbigften gewiffermagen ficfjer , 51 t ftellen;
benn unter allen ©efdjöpfen ift cS allein ber föienfd), beut e§ hieran
fefjlt. Unb warum ? Söeil attbere bie grüdjte eurer Arbeit einfyeintfen
unb fic^ mit il)iten mäften. Tod) woljer fomint bieS 9J?ifjoerIjäItniS?
^odj nur bal)er, bafj ein jeber oon eud), in feiner 2 lbgefd)iebent)eit
ber föcög(id)!eit beraubt, ein ridjtigeS ®teidjgewid)t jwifdjen Ä’apitaf
unb Arbeit tjerguftellen unb feft^ufjalten, oljne fid) oerteibigen 51 t
fönnen ber Habgier feiner Ausbeuter 0 reis gegeben ift! ©Me fönnt
if)r eud) aber aus biefer unljeilüollen ©bljängigfeit befreien? ©Senn
if)r eud) oereinigt, wenn itjr eine 3lffojiation bilbct! ©BaS ber einzelne
nid)t oermag, — jetyn fönnen eS fd)on, unb taufenb nod) öiel meljr!

^er einfam lebenbe ©iber fann nur fitmmerlid) in bem erften
befien Sodbe, baS er ant glufjranbe oorfinbet, fein ®afein friften;
mit anbern ©ibern im ©unbe fül)rt er aber quer über ben glujj grofje
unb bequeme ©auten auf, in benen fie alle im Überfluß leben fönnen.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

89

ülber eine Slffogiation wirb jur Unmöglidjfcit unb fanit nid)t
profperieren, wenn nid)t if>re ©tunblage in wedjfelfeitigem Vertrauen,
3£ecf)tfd)affenl)eit, fittlidj gefertigtem Setragen iljrer s JKitglieber unb
befonbers in oerftänbiger Verwaltung beftef)t. Ungerecfytigfeit, s Däfj;
trauen, gaulfjeit unb Unmäfjigfeit würben notwenbigerweife it»re
üluflöfung f)erbeifüt)ren. Hnftatt eine einfjeitlicfje VetätigungSweife ju
förbern, würbe fie bauernb bie Urfacfye tton ßmietradjt unb offener
ffeinbfeligfeit bilben. Die peinliche forgfältige Vetätigung ber ^?flid)t
ift fomit bie unentbehrliche Vebingung für bie Ütffojiation. Ober
beffer gefagt: bie Pflicht ift it)r lebenfpenbenbeS ^ßrinjip; aus» iljr
erwädift fie unmittelbar; beim ift bie Stffojiation wirflidj etwas
anbereS, wie bie in bie Dat umgefe|te Vrüberlid)fcit, organifiert,
beren ©nbjwerf ficfjerer unb öollfomineuer ju erreichen? Der fpori;
5 ont beffen, ber nur für fidj felbft Siebe übrig Ijat, ift burd) bas
eigene 3 dj begrenzt, mit went follte wol)l fold) ein üttenfd) fid>
affojiieren?! VMe follte er begreifen, baff ein trennenbeS s )Jfoment
je gur Vereinigung führen fann? @d)on aus ben bloßen SBorten
f)ört man ja ben 3Siberfprucf) heraus!

3 ljr werbet mir entgegen galten: ©ewifj, bie Slffojiatiovt würbe
gewaltig baju beitragen, unferer mißlichen Sage abjulEjelfen; aber
würben benn biejenigen, bie jefct aus eben biefer Sage ihren Vorteil
Sieben, uns biefeS Heilmittel überlaffen ? 3 tt, ifchen i e ^ en öon
unb ben Vrübern würben fie beS ©efe^es s H?ad)t fdjieben, unb
ad' unfer äßüljen, uns einanber 311 nähern, wäre »ergebend; bie
©ewaltmafjregeln, bie fie zweifellos gegen uns jur Slnwenbung
bringen würben, bürften bod) unfere Sage nur nod) oerfdilintmern.

8 dj fage euch aber: Sßodt erft einmal! unb bie ungerechten
©efefce finb plöplid) 00 m (Srbboben Perfdjwunben; bie 9 Jiad)t ber
Unterbrüder mufj an eurer unbeugfamen unb gerechten geftigfeit
Zerfd^eüen. Dem Vunbe, ben fRedEjt unb fßflid^t miteinanber ge=
fd)loffen, fann nichts wiberfteljen.

Veraltet baS Veifpiel üon bem Viber im ßopfe! 3^r lebt öer=
ftreut an ben Uferränbern beS gluffeS: fantmelt euch, oerftänbigt
eudt) untereinanber, bann t)abt if)r gar halb wiber bie reifjenbeit,
tiefen Sßaffer einen unerfdb)ütterlicf»en Damm erridjtet.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

90

16 .

3 ept fennt if>r bie magren ©efepe bev 30?enfd)f)eit, bic ©efepe,
bic ipreit ^ortfdjritt bebingen, [unb fomit eine Berbefferung eurer,
ber gegenwärtigen unb gufünftigen Sage beS SSolfe^ bebeuten; benn,
um es nodj einmal ju wieberfjolen, baS Bolf, baS non feinen f)od)s
mütigen ßwingtjerrn fo gering eingefcpäpt wirb, baff fie eS nur mit
ftoI§ deradjtenben Bliden muftern, bas Bolf, baS in ipren 9tugen
nur ein SSerf^eug iprer unerfättlidjen ,£)abfud)t, nur ein ffelb, gut
genug um auSgebeutet $u werben, ein 3tüd Biet), baS man fattelt
unb ääumt, um barauf ^u Wettern .. . XieS Bolf unb bie Sftenfd);
l)eit fittb (SineSÜ

SBenn itjr aber eure Üiedjte cud) waprt, eure s ^flid)ten erfüllt,
bann fdjwinbet biefer fd)redtid)e 3uftattb. 3Senrt bie 9J?enfd)f)eit
ficf) aus ber Xiefe, in ber fie tauge gefd)lummert, emporredte, fo
wirb fie nid)t inet)r baS Eigentum einiger rotier Bejwinger fein,
ttodj bie @rbc beren auSfcf)liefjlid)eS (Srbteil bleiben. Me nehmen
itjr Xeil an beit ©üterit, bie für ade bie göttliche Borfepung be=
ftimntt. Sdiweifj, s Uiüf|e, junger, Xrätten, Seiben unb plagen ber
einen werben nid)t meljr ber anbercu Sdjwelgerei, jiigeltofem SuruS,
ßeibenfd)aftcn, rotjern Siitnengenufj bienftbar fein.

3 mmerf)in mad)t eud) oon ben 3eitderf)ättniffen unb Xingen
fein fatfcpeS Bitb. sputet eud), etwas Unmögticf)eS, baS nid)t fein
fann unb niemals fein wirb, im Xraunte erpafdjen gu wollen. ©nt=
fernt badoit, bie Übet, bie jept bie @rbe gteicpfam überfdjwemnten,
abftetten gu füniten, würbet itjr fie nur nodj dernteljren, ja fogar
ttodj brüdenber für eud) geftalten.

Xie oottfommene, abfotute ©teicppeit, nidbjt bie ber ^edjte —
biefe ftetlt bie Orbnung fetbft per — wopl aber bie ber SebenSs
ftedungen unb ber Bortcite, bie mit biefett oerbunbett finb, ift nidjt bon
ben ©efepen ber 9?atur, bie opne SBapl ipre ©aben unter bie SJienfdjen
berteitt, dorgefepen — mögen biefe ©aben nun Kräfte beS Körpers
ober Äräfte beS ©eifteS derteipen. 2öaS müfjte auS ber ©efeUfd^aft
werben, wenn ber galt anberS läge? SSie fönntc fie beftepen, wie
fiep entwidetn, wenn in ber berfcpiebenen ©eftattung ber Begabung
unb ber gäpigfeiten nidtjt fcpoit eine gange Steipe bon ffingergeigen
für bie Betätigung in ben derfdpiebenen, jeweilig in Betragt fom=
ntenben Berufen — bon ben einfacpften bis gu beit bie pödjften

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

9 (nforberungen jteUenbeit — enthalten märe? ®ie einen arbeiten
auf bent ßanbe, bie anberen finb im ffteidje ber SE 3 iffenfcf>aft tätig, —
alte aber fteuern in ifjrer SBeife zum ©efamtgut bei.

®ie 23emeglidjfeit beg fojiaten ßebeng an fidj türmt ber ©leid)l)eit
ber ©tüdgumftänbe ein fixier unüberminbtid)eg |)inbernig entgegen:
felbft menn biefe ©leidjljeit am borgen oortjanben märe, bei finfen=
ber ©onne müfjte fie fdjon gefdjrounben fein; bie meljr ober minber
intelligent betriebene, meljr ober minber mirffame ^nbuftrie, bie gut
ober oerfeljrt angelegte 93 erroaltung mürben ifjr gar halb bag ©rab
bereiten. 9J?an barf fid) aber nidjt barüber beflagen; bentt bag
nimmer raftenbe ©trebcn jebeg einzelnen, bie inftinftioe Slugnubuttg
ber f$-äfyigfeiten, bie auf $ermeljrung beg eigenen ©utg gerietet
ift, ift eine ber ©runblagen für bag SEBofjlergeljen aller.

®enfet ja nidjt, bafj eure gegenroärtige Sage, fo jämmerlich
fie ift, fid) mit einem ©djlage ganz manbeln fönne! ©oldj ein
völliger unb plöblidjer Umfdjroung gehört, mag immer audj iljr
beginnen möget, in bag 9teidj ber Uumöglidjfeit. ©r mürbe fo
Ijeftig merben, bafj er, ftatt bie ©efellfd)aft zu reformieren, iljre
gunbamente zerbredjett müfjte.

SBenn i^r fo meit gebieten feib, ber politifdjen Drganifatioit
alg ©runblage bie auf bem 93oben beg ©fyriftentumg ftefjenbe ©leid);
f)eit ber Stedjte, bie oon eudj gemotlte Umbilbung 511 geben, nadj
ber ju trauten ©ott eud) gebietet, bann mirb fid) biefe Organifa:
tion ganz oon felbft in ifjren brei oon einanber unzertrennbaren
ßmeige: ber materiellen, intelleftuellen, fittlidjen Drbnung oöHig
f)eraugbilben.

SSoljer ftammt nun alleg ßeiben, foroeit bie materielle Drbnung
in SBetradjt fommt? Sßietleidjt aug bem SSofjtftanb ber einen?
üßein! rooljl aber aug ber |jilflofigfeit ber anberen! $)araug, bafj
ber ffteidje, meil eben bie ©efe^e augfdjliepd) für ben ©djufc feiner
Sntereffen gefdjaffen finb, faft allein aug ber Arbeit beg kirnten
©erahnt gieren fann, mäljrenb fie bodj für jenen rneljr unb rnetyr un=
frudjtbar mirb. Um mag Ijanbett eg fid) nun? ÜDian rnufj ber
Arbeit bag fieser ftetten, mag ifjr bittigermeife eben aug ben
eigenen ©rträgniffen gulommt; eg gilt, nidjt bem fdjon Söefibenben
fein Eigentum zu entreißen, fonbern bemjenigen, ber jejjt beg @igen=
tumg beraubt ift, ©igentum zu üerfd^affen.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

92

s 28te gelangt man nun baju? Durch jmei DJiittcl: einmal burd)
5lb|'c£)affung ber auf ^rioileg uitb SKonopol gegrünbeten ©efeße;
jobann burd) @;cpanfion beä Kapitals, baS ber $rebit oermehrt,
ober ber allen zugäitglid) gemachten iffrbeitSmerfzeuge.

Die SBirfung biefer beiben 9JtftteI im Vunbe mit ber nid)t
ziffernmäßig auSjubrüdenben 9J?ad)t ber ^tffojiatton mürbe fein,
baß man nteßr unb nteßr ben ^Reichtum, ber jeßt fünftlid) in ber
Hanb einiger menigen fonzentriert ift, in eine rein natürliche 85aßn
lenfen, baß man jo eine gleidjntäßigere, gered)tere Verteilung erzielen
unb ein ungeheures 9lnmad)fen bes s Jieid)tunt3 oerurfad)en fönnte.

9Jid)t ooit ßeut’ auf morgen faun etma§ gefdjaffen merben,
ba3 bie gtüten Überbauern foll, fonbern nur unter bent allmählich
aber fidjer roirfenben Ginflufje raftlo§ fdjöpjerifd)er Xätigfeit. SBenn
ba§ ©ras auf ber SBiefe gelb mirb unb öertrodnet, meil man baS
Väcßlein, baS eS mäfferte, abgeleitet, fo muß man, um eS z u neuem
Seben z» bringen, jrifdjes SBaffer zuleiten, baS bie ganze Sßiefe
überflutet unb fo in bie Sßurzetn jebeS JpöiotchenS bringt, um baS
fchon erfdjlaffenbe Seben rnieber zu erroedeit.

SBenrt bie Arbeit frei oon ißren Vanben, .Sperrin ißrer felbft
gemorben ift, bann mirb fie aud) bie SBelt beherrfdjen; benn gerabe
bie Arbeit ift bie Dätigfeit, mit ber bie ÜJienfd)f)eit bie ißr oon
©ott geftellte Aufgabe erfüllt.

Sl) r Scanner ber Arbeit, fdjöpfet barunt 9tfut! laßt eS nur
uidht an eud) felbft fehlen, fo mirb ©ott euch fchon nicht im ©tief)
taffen. Seber ©djmeißtropfen, ber oon eurer ©time rinnt, mirb
euch 5 r üd)tc cintragen, mirb eine Verbefferung eures £ofeS J» er bei=
füßren; biefe eine Verbefferung mirb immer anbere nad) fid) ziehen,
bis baß bann ber Dag fontmt, an bem bie ©rbe, oöllig umge=
möbelt, mie ein $elb fein mirb, beffen ©rtrag eine einzige ^amilie
einerntet, um ißn in ^rieben zu oerteilen.

Sn bemfelbeit ÜDfaße, mie euer SBoßlftanb fich mehrt, hört ißr
auf, in ben ©orgen um baS förperlidje SBotjl fdjier unterzugehen;
SBebürfniffe anberer Slrt merben in euch mach merben unb bie ißnen
Zufontmenbe Vefriebigung oon eud) erßeifchen. Sh r ui erbet nach
„SBifjen" trachten unb fönnt biefen ‘Dürft löfefjen, meil es eudh bann
meber an ben Hilfsquellen noch ou ber nötigen 9Jiuße, ben ©eift
Zu pflegen, SBiffeit zu ermerben, mehr gebrid)t. 31 Ile merben aus

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

93

ber allen gugänglidjen £üielle bie 23elcf)rung fdföpfen tonnen, bic
il)nen bie ^rudfjtbarfeit il)rer Arbeit erfjölft, bie fie aber aud) Sdjritt
für Schritt in eine f)öt)ere Sphäre il)reS SafeittS einfitfjrt.

Sic 33efd)äftigung mit ben Gingen, bic lebiglid) beit pf;^fifdt»cn
93 ebürfniffen fftedfnung tragen, ftcttt ben üDtenfdfett auf eine 9iang;
ftufe mit bem Siere, beffen gangeS Sinnen unb Srad)ten fid) anf
biefe begießt, ^eute aÜerbingS finb öon ben fieben Sagen ber
3Sod)e fed)S ben öebürfniffen bes Körpers gewfbmet; faunt ben
fiebenten l)at man eud) bagu gelaffen, bem ©eifte leben 311 bürfen,
obwohl erft hierin baS waljre Seben beS 9Jienfd)eti liegt, ©ang
allmäfjlid) roerbet iJ>r ftatt beS einen SageS groei, brei unb immer
mel)r f)iergu gur Verfügung fjaben: bemt bie Settbeng beS $ort;
fdfrittS get)t unmittelbar barauf IjinauS, baS Seben beS SRenfdjett tnel)r
unb mel)r gu oergeiftigen nnb feine plfpfifctje Äraft in allen mate;
rietlen Arbeiten burd) bie an fid) finnloS roaltenbcn Kräfte ber Siatur,
nadjbem fie burd) beS ülReitfdfen Sntelligeng begrouitgen, gu erfefjen!

Sann roerben gemeinte Kräfte, bie fefjt nodbj in eud) fcf)lum;
mern, id) möchte fagen: ein neues SS?efeit gur ©ntroidlung bringen,
baS unabläffig an ©raffe gunimmt burd) bie ©rfenntniS, bie über;
all it)re ©dfwingen l)in ausbreitet, bie baS ßimpfinben für $unft unb
beren garten ffteige, foroie fettes innige unei - fd)öpflid)e ^reubengefüljt in
uns roedt, baS uns bei S 8 etrad)tung beS 2t3al)ren unb ©Uten überfommt.

Siefen beiben Sitten ber £.?eroollfommnung, ber materiellen unb
ber inteUettuellen, muff fiel) eine brüte gugefellett; ofpie biefe tonnten
bie erfteren nid)t fütafc greifen; benn eine Skrbolltommnung, beren
SSurgel nid£)t in einem ntoralifdjen 33olIfommen;werben liegt, ift
nidft möglid); alle brei finb eng mit einanber öerfnüpft unb er;
gängen fid) gegenfeitig.

Sic fittlidje fßflid)t, beren Erfüllung burd) ^erabminberung
ber Übelftänbe, bie je£t gu if)rer Übertretung führen, leichter ge;
roorben ift, roirb oon Sag gu Sag weniger in ifjren ©eboten oer;
le£t. $aft Q ü e S?erbred)en, bie baS ©efef) ftraft, finb aus bem
junger IferauS geboren: fie würben aus ber SBett üerfdjwinben,
wenn bie SÖfenfdjen, auf beren Sürfdfwelle fefü ber junger fauert,
oor beffen oerljängniSooUen ©inflüfterungen fidler wären.

SluS ben ^eiligen ©ruttbfäfjen ber @lcid)f)eit, greiljett unb
$rüberlid)teit, bie für alle feiten ©iltigfeit l)aben, wirb bie fogialc

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

94

Crgauifation erwad)fen. £ie prioaten 3 *tiereffeit werben fiel) ttteljr
unb mefjr 31 t einem einzigen Sntereffe, eben bem ader, gufammen;
fdjliefjen, weit ade, bem ©influffe beS faltfjergigen, unfruchtbaren
GgoiSmuS entzogen, eS begreifen lernen, eS entpfinben lernen, baß
magres Seben nur in ber Siebe, ©eetenfrieben nur in her 9luf=
Opferung, bie bie Siebe einflöfjt, befielen fann. 23eobad)tetct iljr fdjon
einmal ein brütenbeS Xäubdjen in feinem Sfteftdjen? ©0 muff audj
eure Siebe in fjerjgeroinnenber Söcirme ben göttlidjen ®eim burdfj=
bringen, ber tief oerborgen in ber menfdjlidfjen 9fatur fctjtummert:
bann merbet iljr fie eines 2ageS mie neugeboren ipre ©cfjwingen
entfalten feljen, als fei fie eine neue junge 28elt.

Sn biefer SBelt, bie oon bem ftraljlcnben ©lange beS bödjften
SBefenS erfüllt ift, fann fid) baS heilige S3inbeglieb, baS bie $Ber=
einigung ber Kreaturen mit il)rem ©djöpfer bewerfftedigt, in feinem
magren SBefert ben 9 )ienfd)en geigen: unb bie Religion, befreit aus
bem oerfdjliffenen ©ewanbe, baS fie bem SBlicfe oertjüdt, entfteigt
bem fdpoadjen Seibe, in bem fie wie in einem ©rabe mobent muffte,
unb wirb fid) in ifjrer fReinfjeit unb ewiger Jpeiligfeit geigen. $aS
©oangelium oon ©IjriftuS, baS eine ^eitlang gleid)fam oerfiegelt war,
wirb offen auSgebreitet oor allen Sßölfern liegen, unb alle, ade werben
fommen, baS ©efefe barin gu lefen, SebenSfraft barauS gu fdjöpfen.

§eute, ber ßrbe gugewanbt, nm^erirrenb in ber $infterniS unb
ber Sfticljtigfeit ifjreS 'SafeirtS, fernen fid^ bie ©eelen nad) bem Sidjte,
naef) bem unoeränberlidjen, unbegrengten ©Uten ... fie bürften nadj
©ott. 3Senn fie aber erft iljren 2Beg gefunbett b)aben, bann fdjwittgen
fie fidj in unauffjaltfam ftürmifdjem Xrange gu ©ott empor unb
mit einer |>aft, wie bie fdeifenben in ber SBüfte, wenn bie ©onne
brennenb auf fie nieberftraljlt, nadj ber lang erfeljnten Quelle eilen,
bie fie mit iljren fprubelnben SBaffern erquiden fod.

®ie ©efedfdljaft, ifjrer wahren diatur naefj aufgefafjt, bebeutet
nidjt mefjr einen organifierten Äarnpf ber oerfdjiebenen Sidereffeit
gegen eirtanber. Die ©eredjtigfeit, bie fid^j niefjt biegen läfjt, wirb
in gleicher SÖ5eife ade diedjte gu fdjüßen wiffen. Unter welchem
fdedjtStitel fönnte ba ber ©tarfe bem ©djwadtjen baS ©eine ent=
reißen ober ifjm beffen üftußniefjung unterfagen?! §at ©ott bem
einen etwas gegeben, baS er nidjt aud) bem anberen guteilte?! ^«t
9ldoater einige feiner .Shirtber oerbammt?! Sbr, bie ifjr für eud)

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

ba£ auSfdjliehlidje s Jied)t, eud) feiner ©abeu 511 erfreuen, beau=
fpruept, — weift bas Jeftament oor, baS eure trüber enterbt!

2 Senu bei 10 9luge beftänbig offen ift, allem Übet ülbpUfe gu
fdjaffen, fo wirb bie Siebe eine griinbticfje Ummoblung ber ©efepe
domepmen. ÜDiepr unb ntet)r werben biefe in riiprenber ©orgfatt
unb mit niept raftenbem (Sifcr barauf bebad)t fein, nad) Kräften bie
Sftacpteile auSgugleicpen, bie fiep inwcrmeiblid) aus ber ungleichen
ÜJiaturanlage, aus gewiffen Umftänben, bie dou ber ©eburt ober ber
SebenSftellung be§ eingelnen abhängig finb, für diele ergeben.

25er Sohn be§ SJfenfcpen fpraep einft: „2>ie ^itdjfe höben ihre
©rube, bie Sßöget bes Rimmels ihr 9?eft, aber be§ 9J?enfd)en Sohn
hat nicht einen ©tein, barauf er fein |jaupt legen fann."

3J?an wirb nid)t mehr ©trafen erfinnen für bie, fo unter ber
Saft beS gleichen ©efdjideS, wie ber ÜDtfenfdjenfopn leiben; nimmer
wirb man ihnen bie ©cpulb berer anred)nen, bie fie in ipre£ 2 >a=
feinö Jammer oerliehen.

©erabe bie gur Unterbrücfuitg ber wahren Verbredjen erfonneite
©efepgebung wirb ben (Sparafter ummobeln. 2 )er ©eift ber 9lad)e
Wirb einem ©eifte bes Erbarmens, innigen fDiitempfinbenS 5ßlap
machen, derfepwinben wirb ber unheildolle, blutgierige ©ebanfe ber
Vergeltung. Sw Verbredjer wirb man ben dom 2Sege abgeirrten
Vruber erbtiden, ben gu bellagen, aufguflären, auf ben rechten 5ßfab
gu führen, fittlidje Vfitcpt ift; als einen Uranien muh wan ihn an=
fehen, unb fidh mühen, iljm gur ©enefung gu derhetfen, wenn er je
nodj genefen fann; ift bieS nicht mehr ber $a(l, muh man ö er=
hinbern, bah er anbereu unb fid) felbft fcpabe. 3 tDC( t ber ©träfe
fott bie Vefferung beS ©chulbigeu fein. 2Bie fönnte wohl fein
Seiben eine ©enugtuung für bie ©efeüfdpaft bebeuten?f

Unfer Seben gehört ©ott allein; barum fteht and) gefdEjriebett:
2)u fottft nidjt töten. Sßenn baS ©efep aber tötet; fo derpängt eS
feine ©träfe, — eS begeht einen SJiorb!

Söollt ihr „©eredjtigfeit" eine Jat nennen, bie ben Jäter epr;
loS macht, eine Jat, bie einem menfcplicpen Söefen alle feine 9tecpte
raubt, ja, nidjt allein fein Siedjt, auch bie blohe s Hi'öglid)feit, jemals
mepr ein 9iedpt gu befipen?! SSenn ipr ein SBefen, baS mit einer
©eele begabt ift, in eine ^anb dott Ütfdje derwanbelt pabt, fann
ba wopl biefe Slfdje, wenn bie ÜEBinbe fie in alle Viddungen wirbeln,

Digitized by

Ger igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

96

irn 9iieberfatlen auf bie (irbe gum Samen beS ©uten, 511 einem
Steint ber Tugenb roerben?!

Tod), roaS liegt baran? Tie Siebe bedingt felbft bie ©c;
red)tigfeit, unb baS ßljarafteriftiidhc ber Siebe beftefjt barin, fid) bem
gu meinen, baS man liebt, fid) if)nt freiwillig gu opfern. 9ßid)t mehr
fagt ber Vruber gum Vntber: ,,©ib mir bein Scben". Vielmehr,
er gibt if)m baS feine! 9ld)tgehnf)unbert ^al^re oerftridfen feit bem
ATrcitgeStobe ©brifti, — ba warb bie TobeSftrafe abgefdjafft.

Tie ^flid)t, welche bie eingelnen Snbioibuen unb Familien
oereinigt, wirb aud) gleidjerweife bie Golfer untereinanber oerbinbeit.
Tie rud)lofen ©runbfäbe, bie jept fjemntenb bagwifdjen ftcfjen, bie
fid) auf 9tnfd)auungen, io fremb unb oft gerabegu ber SDioral wiber;
fpred)enb, grünben, jene barbarifcf)en ©runbfähe, bie ben einen
gegen bie anberen baS ©d)Wert gerabegu als fei es etwas SKatür;
lidjeS in bie §anb brüden, — mit 5lbfd)eu wirb man fie fallen taffen.

©djon hämmert ben Böllern baS Vewufjtfein, baff fid) U)re
Sniereffen beden, bafj fie meit baoon entfernt finb, fid) im ©egen;
fafce gu einanber befinben gu miiffen, wie es jene ihnen oorfd)waben,
bie fie ba täufd)en rootlen, um fie gu trennen, unb bie fie gu trennen
trachten, um fie befto fidferer in ihrer ^anb gu haben; fd)on brängt
bie Golfer lebhaft it)r ^nftinft barauf hin, fidb» einanber gn nät>ern,
fid) als Vrüber 511 betrachten. Valb wirb bie ©tunbe fommen, ba
fie fid) gegenfeitig unterftüfjen, fid) gegenfeitig helfen. 2öaS fie
trennen fönnte, gerät ins ©dfwanfen, brid)t gufamnten: baS 1)™=
bernbe Moment, — eS ift geioefen! f^erne am ^origont ber ©e;
fd)id)te fiel)t man eine glüdlid)e $eit gerauftommen, eine 3 eit, in
ber bie SBelt nur nod) eine einzige ©tabt, 001 t bem gleichen ©efeb
regiert, bilbet, bem ©efep ber ©eredftigfeit unb Siebe, ber ©leid);
heit unb Vritberliddeit, — bie fKetigion ber ßufunft für baS gange
SDfenfchengefdjtedjt, bas in (SljriftuS feinem Iwchften, feinem lebten
©efepgeber gujubett!

Übel ohne 3al)t, bie bie Safter ber ^Regierung gebären, fdjwinben
in bem ÜDJafje, toie an bie ©teile ber Sßringipien ber gwingherr;
fcfjaft, auf benen fie beruhen, ber SBille beS Golfes, ber ben fjal^
ftarrigen SBiberftanb oon Vorurteilen unb 3 ntereffen überwinbet,
bie Vringipien ber freien 9lff ogiatioit fept, — ber Slffogiation,
bie fid) als eine unmittelbare pfolgc ber ©ouoeränität beS Volles

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

97

ergibt, ber eitrig wahren, ber einzigen, bie einen gefertigten Unter;
grunb, eine redjtUdfj unantaftbare Begrünbung £>at.

tiefer Umfdhwung, ber früher ober fpater eintreten muh, be;
wirlt auch, baf? bie gewöhnlichen (Grünbe für Kriege in fidh gu;
fammenfaßen. 2Belcf)eS Moment fönnte fo tiefgreifenbe Störungen
beS FriebenS herauf befchwören, wenn man nichts mehr weif} Don
(GroberungS;, Erbfolge; unb ^anbefefriegen?

®ie (SroberungSlriege — in gleiß)er SBeife Siegern unb Be;
fiegten Derberblich — entfpringen beftänbig aus bent fd^ier uner;
fättlidjen (SJjrgeig eines f)od)ftet)enben ÜJftenfchen, ber über SJJadjt
ober Beicf) tum gebietet. SSenn biefer, wer immer er auch fei, bem
Bolle gu gehorchen, ftatt ihm gu befehlen J»at, mo er hoch gefefc;
mäfjig nichts anbereS ift, nichts anbereS fein fann als ein ein;
fadher Beauftragter, fo werben Don Staub' an bie ßroberungSlriege
mit aß’ i^rem Unheil unb SKi^gef^iß, baS fie im (Gefolge haben,
nidht mehr bie Sßienfdhheit heintfudheu lönnen; benn ein Boll, baS
bie Freiheit eines anberen BolleS, feine Siebte, feine ©jifteng an;
taftete, mürbe bamit auch auf bie eigene Freiheit, bie eigenen Rechte
Dergidhten, eS mürbe fich felbft baS 2obeSurteil fpredhen.

SBoher ftammen bie Grrbfolgelriege? roaS bebeuten fie? fie finb
nur ein 2M9 C jenes entfehlichen Rechtes, baS aus einem Öanbe,
aus einem Bolle baS (Sigentum einer Familie, ja, beffen (Srbfip
macht. ÜDttt bem Berneinen beS fftedhts, baS biefe Kriege geboren
hat, fchminbet audh gugleidh ihre Urfache.

Aus ben ^inberniffen, bie in ben 2öeg gelegt finb ber Ber;
einigung ber Böller miteinanber, ber Ausbreitung ber Fnbuftrie
unb ben natürlichen (Gefefcen, bie baS (Gleichgewicht gmifdhen fßro;
buftion unb Nachfrage, nidht etwa bei einem eingelnen Bolle, fonbern
bei aßen Böllern, herfteßen foßen, — aus biefen tünftlidh aufge;
türmten ^inberniffen, aus benen ber giSluS lebiglidh auf Soften
ber öffentlidhen SBohlfafjrt Profit gieht, entftehen bie ^anbelSlriege,
bie gerabe in unferer 3eit fidh fo oft abfpielen. liefen Kriegen märe
bie eingig mögliche Urfache entgogen, wenn bie Doßlommene -fpan;
belSfreiheit ben übrigen Freiheiten bie $rone auf’s £aupt fefcte.

Sßenn bie (Geihel beS Krieges auS ber 2Selt gefdhmunben,
wirb fidh gunächft eine oorübergehenbe Äonlurreng geltenb machen,
aßein bie Böller werben einfehen lernen, bah fie aße -öanb in

£anicnnai$. 7

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

98

^paub geben uub il)re Arbeiten organifieren müffeit, um aus bent
gemeinfamen, aus bem allumfaffenben Gerbe alles baS h eraU! * 3 U
gewinnen, burrf) bas fic bie Söebürfntfie ber 9)?enfd)en befriebigen, bie
Üliulniejjung fteigern fönnen: unb aus biefem ,^anb:in=^anb;arbeiten,
baS auf baS nämliche ßiel gerichtet ift, wirb eine unberechenbare güHe
mißlicher ^ßrobuftionen erwachten, bie bie VSiffenfcffaft im Verlaufe
ihrer Veroollfommnnng unabtäffig mehrt, währenb bie moralifche
Veroollfommnung eine gerechtere Verteilung bornehmen wirb.

SRehr unb mehr wirb fo ber Söohlftanb jebeS eingetnen wadhfen,
eng bcrbunben mit bem Slnwachfen beS 28ol)IftanbeS aller; aijeS
Ungemach, immer fdjwäcfjer werbettb, wirb allmählich aus ber SSelt
oerfdhwinben, — eine gang natürliche $olge beS allgemeinen gort=
fd)rittS. 9lber gweifelloS gang berfdhwinben fann eS hier anf (Srben
niemals, ebenfo gweifelloS wirb eS immer Übel auf ber (Srbe geben.
Dies eine oergefjt mir aber niemals, bafj auf biefer 2Belt itic^t
alles fein Genbe finbet: bafj baS gegenwärtige Scben nur eine not=
wenbige Vorbereitung auf ein ooßfommenereS Dafein ift, fowohl
für baS gange äftenfchengefcfilecht wie für baS eingelne ^nbiüibuum,
bie bie Aufgabe haben, ein mühfeligeS, aber auch erhabenes unb
heiliges Söerf gu oerrichten.

<£)üte bid) wohl, mein Volt, bafj beine hochfaebenben £joff;
nungen nicht in ben «Staub finfen, ben bu mit beinen güfien trittft.
SSährenb beincS furgen SÖegeS Ijaft bu bid) nur mit Vh an i° m en,
mit leeren Schatten abgegeben: oerborgen bleibt bir bie SSahrljeit,
beS gleifdjeS üluge fann fie nid)t erfaffcn; aber @ott, ber bem ätfenfchen
ben unbegwingbaren Dürft barnach gegeben, hat aud) eine Vorahnung
oon ihr, bie nicht täufdfen fann, in baS 9Jc'enfd)enherg gepflangt.

Du’ beine ülugen auf: hier ift beine Arbeit, hier beine Stuf;
gäbe, fie auSguführen; an einer anberen Stätte finbeft bu bie 9luf)e,
bie wahre greube, ben fieberen Sohn für bie bis an’S lefjte Grnbe
in Dreuen erfüllte Pflicht.

SBenn nach beS DageS 9Küh’ unb Saften ber Sanbmann ben
Slbenb herauffommen fieht, fo fehrt er fidf in ^rieben feinem |)üttchen
gu, unb benft babei an bie noch i m Stcfer fd)lumnternbe Grrnte, bie beS
Rimmels SBolfen mit ihren lauen ÜJSaffern nepen, bie ber Sonne
s JWacht heranreifen läfjt; er wetjj, — ewig fann bie Sftacht nicht bauern.

SDrucf Son 3, SB. .givftfjfelb in ?eip$ig.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Jjuujitoierke

be§

5o)inli5lltUS wti> Her jSojtaljJoltttk.

^»erauSgcgeben

»on

Dr. @«or0 Ätrlcr,

^rofcffor an ber Unitoerfttät JHeL

7 3*«ft

Scipgig

ißerlag bott S. & ^jirfdjfelb
1906 .

ty Google

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

2 ^aa

Hed£ auf CtautreigEufum.

9Son

MHUtam ©gilbte.

2tu§ bem @ n g li f dj e n überfefct

üott

®tmlf M. 3faemfo

9Kit einer einteitenben Hbljanblung:
„Söobenrefornter früherer 3 eit e n"

bon

Qlmrrg ®Mer.

Seidig

SSertag oon (£. 2. §irfcf)felb
1906 .

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

2lUe SJedjte öorbeljalten.

Digitized by

Go igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Jn^aKjstarpirfjtti**

©eite

©eorg Säblet, Bobenformer früherer feiten.7

BJilliam Ogilbie, Sa§ Recht auf ©runbeigentum. Seutfdj bon Slbolf

SR. ftreuitb.27

Einleitung.27

1. Seil.

Elfter Stbfdfjnitt: Sie Begrünbung be§ Rechtes auf ©runbeigentum im

Raturgefefc.31

^weiter Slbfchnitt: Sie Begrünbung be$ Siebtes auf ©runbeigentum

in ber allgemeinen SBoljlfaljrt.40

dritter Slbfchnitt: Ser SJtifebrauch unb bie öerberblidjen folgen beS
ungeheuerlichen, bon ber europäifchen SanbeSgefefcgebung eingerichteten
©runbeigentumSrechteS.45

2. Seil.

Elfter Slbfchnitt: Sie Umftänbe unb ©etegenheiten, bie eine böEige
Reugeftaltung ber ©efefce für baS ©runbeigentum burch ben ^errfdjer

ober bie gefefcgebenbe SDtacht begünftigen.60

3toeiter Slbfchnitt: Sie Umftänbe unb ©elegenheiten, bie eine Reu*
geftaltung bon Seilen ber ©runbeigentumSgefefcgebung burdj ben

§errfcher ober bie gefefcgebenbe SJtacljt begünftigen.66

Stüter Slbfchnitt: Sie Umftänbe, bie bie Leiter eines ©taatS ber*
anlaffen fönnten, ihre SSünfche unb Stbfidjten auf bie Surchführung

einer foldjen Reform gu richten.78

Bierter Slbfchnitt: Öffentliche Einrichtungen, bie eine allmähliche,

heilfame Agrarreform begmeefen.88

fünfter Slbfdfnitt: Beifpiele unb Anfänge einer Reubilbung, bie bon
ben hochh er äi9 en Bemühungen etngeln hcmbelnber Bribatperfonen er*

märtet merben fönnen.91

©edffter Slbfchnitt: Beifpiele unb Anfänge einer Steubilbung, bie bon
ben bereinten Bemühungen bon Btibatperfonen herborgebracht merben

fönnen.95

Siebenter Slbfchnitt: Ein progreffibeS Acfergefefc, baS gut ©runb*
läge atter teilmeifen unb gelegentlichen Umgeftaltung beS ©runb*
eigentumS gemacht merben fönnte...97

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

(Einleitung:

Bobenrefortmer friiljmc Jeilett.

Son BIw.

I. 2)ie Sobenreformer be§ 2lltertum3.

®ie erfte Sobenreform, über bie wir f)iftorifdf> beglaubigte
Sßadjridjit befi^en, ift jene, bereit 'Jwrcbfübrung im alten S§rael
im 7. Sal)rf)imbert bor unferer 3 e ^ rec ^ nUTt g geplant worben ift.
Über bie öfonomifebe ©ntwicflung, bie gu tf)r führt, ift etwa ba§
golgenbe al§ fidler ermittelt gu betrauten.

Sn ber erfien 3eit, naebbent S^rael fiel) anfäffig gemacht batte,
lag ein Slnlafj gu fogialen Äonfliften niefjt bor. „3war fehlen un§
primäre Quellen über bie Sanbberteilung an bie eingelnen ©e=
fdjlecbter nnb Familien, aber e§ fann faum einem 3tt>eifel unter;
liegen, bafj jeber Stamm ba§ bon ihm eroberte Sanb unter bie
3a|l feiner waffenfähigen 3ftänner berteitte, — befafe hoch S^rael in
jener alten $eit toeber einen eigentlichen Sßriefter; noch Striegerabel"
(SB. 9£owa<f). Snt 8. Snb r § uu ^ ert ö - @b r - a ^ er änbert fidj ba§
Silb. (£>er §anbel — urfprünglidj in beit ^änben ber fanaa;
nitifdben Stabte — wirb halb auch boft ben SSraeliten betrieben;
unb nun erfolgt jene (SntwicElung, bie in ifjren pringipiellen §aupt;
punften tppifd) ift für bie fogiale (Sbolution ber Äulturbölfer be§
2lltertums>: mit ber SluSbilbung be§ £anbel§ berfäHt immer me§r
bie SBirtfdtiaft be§ freien dauern, — ein Stanb bon Reichen fommt
auf, bem ber Sauernftanb tief berfdfjulbet ift, — bie ffteidjen be=
nupen ba£, um bie fleinen £jöfe gu legen unb bie Säuern auf bie
Stufe bon porigen unb fronpflidfjtigen Sutern berabgubrüden.
So fommt e§ gur Silbung großer ©runbberrfebaften, bie Sefajab

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

8

ju einem feiner 3orne^au§brücf)e üerantaffen: ,,2öel)’ benen, bie
§au§ an |jau§ reihen, gelb gu gelb fplagen, bi§ fein fftaum mehr
ift unb il)r allein mol)nen bleibt inmitten beS ßanbe£!"

'Der Übermacht ber ©rofjen gegenüber bricht ficf» aber eine,
mächtige Strömung ju ©unften ber befi^lofen Schichten, bie üermutlid)
mit ber regierenben Jilaffe in §aber lebten, 33afjn. Diefe Strömung,
al§ bereu ^eröorragenbfte Dräger gemiffe Propheten, jumal ge;
fajalj, angefehen merben müffen, fdjtiejjt fiel) an bie gorbemngen
an, bie fdjon im fog. 25unbe§budj, alfo in ber alten S?önig£jeit, ju
©unften ber Strmen erhoben motben mären: Danach fottte nämlich
1. ÜRiemanb üon feinen SBolfögenoffen 3^ nehmen; 2. foHte ber
Sdjulbner, ber feine Sdjulb nur baburd) Eiatte abtragen fönnen,
bah er fidf) (eüent. mitfamt feiner gamilie) in bie Sflaöerei »er;
faufte, im fiebenten galjre mit ben Seinen otjne meitere§ frei fein,
unb 3. füllte ba§ — ja fc£)on au§ ©rünben ber bamaligen lanb;
mirtfchaftlichen Dedjnif gebotene — 93rad)ja^r in eine humanitäre
gnftitution umgetoanbelt merben: $<fer, SBeinberge unb £>lpflan=
jungen füllen jebe§ fiebente galjr brach liegen „ju ©unften ber
Slrmen, bie effen füllen, ma§ bann gelb unb Sßeinberg üon felbft
geben".

Diefe SBünfdje be§ 33unbe§budh§ fcheinen inbe§ jum größten
Deil — fromme Söünfcfje geblieben ju fein; bie befifcenben unb
tonangebenben Greife bachten nicht baran, fidh eine 33ef<hrän!ung
ihrer 9J?act|t gefallen ju laffen, unb fo mudhfen 5lu§beutung, 2uju§
unb Reichtum auf ber einen Seite, üftot unb Ungufriebenheit auf
ber anbern, mie bie Silage ber Propheten gSraelg bemeift. Diefe
fuchten bie 23olf§bemegung in ein 23ett ju leiten, mo fie nicht üer;
müftenb, fonbern nur befrudhtenb mirfen fonnte unb ihr Deil jur
Söieberaufrichtung be§ alten einfa<h;erhabenen SßolfStumg unb jur
SSieberherfteHung üon ggraelg ©lang unb §errlid)feit beitragen
foHte. Unb fo mürbe feit gefajah ein „jübif<h=fogiale3" Programm
unb bie gbee be§ fogialen Äönigtumg entmidelt, unter beffen %tbe
bie ftrahlenbe 9iorm be§ Suum cuique gur SBermirllichung gelangen
füllte.' gefajah forberte einen „ftarfen unb gerechten Äönig": Der
foHte „ben ©eringeren unb fieberen Siecht fd) affen unb burdh feinen
Süchterfprudh ben greüler unb ©emalttätigen töten, fo bah ba3
Samrn fich nicht fürchtet üor bem SBolf, allgemeine Sicherheit

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

ßerrfdßt unb allgemeines? Sßertrauen"! Die non ^efajaß begrünbete
propßetifdße Partei erßiett fidß audß nadß bem Dobe ißreä ©tifterä
unb »erlangte in unberfennbarent Slnfdßluß an bie borßht ermähnten
gorberungen be§ 33unbe§bucߧ eine meitgeßenbe Reform be§ @dßulb=,
9trbeiter= unb 2lrmenrecßt§. ©egen Gnbe be§ 7. Saßrßunbertä fant
bann bie reformatorifcße Partei, ber bie eingetroffenen propßetifcßen
Droßungen Slnßang öerfcfjafft Ratten, gu Ginfluß, unb fcßtießlidß
gelang e§ ißr audß, ben jungen Äönig Sofias für fidß einguneßmen.
@o „liefen fi<f> bie Umftänbe günftig an, um mit bem umfaffenben
Programm einer üßeugeftaltung ber Dßeofratie ßerborgutreten. 3 nt
Saßre 621 b. Gßr. mürbe ba§ Deuteronomium entbedt, anerfannt
unb eingefüßrt" (SBeüßaufen). Damit mar enbticß greifbar formu=
liert, mag bisher bie $ßropßeten in buitflen Sßorten gur Um- unb
Ginfeßr 8§rael<S geprebigt. Unb biefe propßetifdßen Urfprünge ber
im Deuteronomium borliegenben SSolfggefeßgebung treten in feinen
fittlidjsreligiöfen ©runbgebanfen !lar genug ßerbor: Der SDJenfdß
foE fidß in allen Sebengbegießungen gu einer ßößeren EKoral be=
fennen unb gegen feine 9J?itmenfdßen, guntal fomeit fie arm unb
niebrig finb, jebergeit humaner ^anblungen befleißigen. Der ftarre
Ggoigmug fott "abgetan merben unb eine neue ©ogiatetßif ßerauf;
fommen, bie bem ©efeßgeber möglich unb burdßfüßrbar bünft: „Dieg
©efeß, bag idß bir ßeut gebiete, ift nidßt gu munberbar für bidß,
nodß gu fernliegenb; nicljt im §immel ift'g, baß man fagen fönnte:
mer fann ßinauf in ben |jimmel, eg ßerabßolen unb berfünben, baß
mirg erfüllen! — audß jenfeitg beg 9Keereg ift eg nidßt, baß man
fagen fönnte: mer gießt ung ßinüber über bag 30?eer, eg ung gu
ßolen unb gu berfünben! — fonbern gang naße ift bir bag Sßort,
in beinern 9J?unbe unb in beinern -fpergeit, fo baß bu eg ßalten
fannft!''

Die fogialen Reformen fpegiett, bie bag Deuteronomium an;
orbnet, begmecfen in erfter Sinie bie ©rleidßterung ber Sage beg
©dßulbnerg: gang begreiflief) in einer ßeit, mo ber ©egenfaß
gmifdßen Kapital unb Arbeit fid) borneßmlidj in ber Ärebitnot ber
fleinen bermögenglofen dauern unb im Drude beg Seißfapitalg
barftellte! 3m Gingelnen merben — mic bereite ermäßnt, unter
5lnfnüpfung an bie 93orfdßriften beg 23unbegbucßg — bie fotgenben
Stnorbnungen gu ©unften beg ©dßulbnerg erlaffen. Ginmal mirb

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

10

e§ nicht geftattet, oom SBolfSgenoffen QmZ für geliehenes Kapital
gu nehmen. Dann mirb baS $ßfanbred)t beS (Gläubigers befdjränft,
inbem bie gum Seben notmenbigen Dinge bon ber $ßfänbung auSs
gefd)Ioffen merben. Sßeiter foll ber Sdjulbfflaoe im fiebente i^aljre
entlaffen merben unb babei non ben (Schafen, ber Denne unb ber
Äelter feines (Gläubigers eine gehörige Saft gugemiefen erhalten.
Enblidj mirb jebeS fiebente 3ahr als fog. „Erlafjjahr" proflamiert,
in bem jebeS ^Darlehn ohne Slüdgahlung oerfallen ift!

Diefe lebten (Gefe^e hätten bon tiefgreifenber S3ebeutung merben
müffen, wenn fie — gur Durchführung gelangt mären, ülber eS ift
flar, baff ein ©efeb mie baS dom „Erlafjjahr", baS allen realen
SBebürfniffen beS 2Birtfd^aftSlebenS ins (Gefid)t fdjlug, auf bie Dauer
nicht gu halten mar: benn mer hätte fid) unter ber (Geltung biefeS
(GefebeS nodj gur (Gemährung bon Darlehn derftehen mollen? So
mürbe benn bieS (Gefeb fcfjlie^licf) fogar aud) formell unmirffam
gemacht, inbem ber (Gläubiger [ich burch gerichtliche Erflärung baS
9iecf)t borbehalten burfte, feine Sdjulb gu jeber 3eit einguforbern.
Unb ebenfo miffen mir, baff auch baS (Gefeb ber ^reitaffung ber
iSraelitifchen Scf)ulbfflaoen im fiebenten Salfre auf tye Dauer nicht
burdjgefüljrt mürbe. Unb ähnlich ging eS mit bem (Gebot beS
„SobeljaljrS", baS fpäter an bie Stelle eben biefeS (GefefjeS trat:
banadj füllte ber iSraelitifche Schulbfflabe erft im 50. Sahre frei
auSgehn, bann aber fein Erbgrunbftüd ohne meitereS gurüderhalten.
Der erftc Deil beS neuen (GefefjeS macht natürlich bie (Gemährung
ber Freiheit für oiele Sflaben iHuforifd). Der gmeite Deil enthält
bie eigentlich neue gorberung, bie fid) feitbem aud) gefd)idh)tlidh mit
bem begriff beS „SobeljahrS" berbunben hat: in biefem fotl nämlich
baS gamiliengut, baS burch Sdjulben ober Verlauf in bie £änbe
Slnberer übergegangen mar, gang bon felbft an ben frühem 3n=
haber ober, falls er geftorben, an feine berechtigten Erben gurüd;
fallen. Diefe ülnorbnung mürbe natürlich bon Qahoe hergeleitet:
Saljoe, Israels (Gott, ift ber Eigentümer alles SanbeS bon SSrael;
bon ihm haben bie eingelnen Stämme unb banadj aud) bie eingelnen
gamilien bie ihnen gugeteilten (Güter als Erblehen erhalten. Daher
fcf)on baS alte (Gefeb, bafj baS (Gebiet feines Stammes fid) ber=
gröfjern ober Oerringern bürfe, unb baher jej)t bie 93eftimmung, bafj
aud) öie gamilie auf bie Dauer nid)t um baS ihr urfprünglid) gu=

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

11

geteilte ©ut fommen fülle: bemt fie gilt als bie oon Saljöe ein;
gefegte Befiperin.

®ie§ ©efep über baS Sobeljaljr enthält ein tieffinniges fo=
gialpolitifchcS ^ßringip: ber 33 au er fonnte auf feinen $-atl für
immer feines ©runbftücfs oerluftig gefjn; alle fünfzig Sahre mufjte
eS an ifyn ober feine £inber ober ©efdjmifter fdjulbenfrei gurüd;
fallen; — unb boef) fonnte baS ©ut bem Bauern als ©runblage
für bic Aufnahme üon Ärebit bienen, ba ber ©laubiger eS ja bis
gurn Sobeljafyr übernehmen unb jeglichen Stuben barauS giefjen
fonnte! SSenn baS ©efep ©ültigfeit erlangt hätte, fo mären itn;
fehlbar bie Bauerngüter unb ein foliber Bauernftanb erhalten ge;
blieben, unb bie Satifunbien ber ©ro|en mären unmöglich gemefen.
Aber bie $raft ber ^robh^ten reichte nur bagu aus, bie Anfün;
btgung beS SobeljaljreS burchgufepen, nicht aber, feine Ausführung
gu fichern. $ie herrfdjenben ©tänbe gemannen — bie Singelljeiten
finb uns unbefannt — halb mieber bie Dberhanb unb üerhinberten,
mie bie jübifche Srabition auSbrücflid) begeugt, baff baS Sobeljaljr
gehalten mürbe!

©eigentlich taudht aus autoritatiöem 9J?unbe fogar ber noch
rabifalere SSorfcfjlag ber gleichen Bobenteilung auf. ©o
geichnet (im 6. Sahrljunbert) §efefiel (in ber Berbannung) öifio;
när eine merfmürbige ©figge ber gufünftigen ©efeltfchaftSorbnung,
morin als Befehl beS ^errn oerfünbet mirb: bah &aS gefamte
Sanb unter bie ©tämme Israels neu ausgeteilt roerben unb
bah alle gleid)Oiel erhalten füllten, einer mie ber anbere. ,/£>enn
ich h a & e meine £janb aufgehoben, baS Sanb Suren Bätern unb
Such gum Srbteil gu geben. . . . Unb menn Sh 1 ' kaS racr;
fet, baS Sanb unter Such gu teilen, fo foHt Sh r $remblinge,
bie bei Such mohneit unb Äinber unter Such geugen, hatten gleich 1
mie bie Sinheimifdjen unter ben Äinbern S^rael; unb füllen auch
ihren $eil am Sanbe haben, ein Seglidjer unter bem ©tamm, ba;
bei er mohnet. Alfo fpridht ber .£jSrr!"

Aber eS mirb nicht berichtet, bah nadj ber flUidfehr ber Suben
auS bem Sjil ein ernftljafter Berfuch gur Bermirflichung jener
ibealen Sßringipien gemacht morben fei. —

* *

*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

— 12

Aud) in -£jellaä geigte fid), faft gu ber felben $eit wie in
SSrael, bie Sftotmenbigfeit einer burdjgreifenben Agrarreform. Sa§
attifdfe Sanb mar urfprünglid) in ber .fpauptfadje oon dauern be;
ftettt morben, bie iljr ©ütdjen gu freiem Eigentum befaßen. Sei
bem überall in ^etta§ (aufeer in Sparta) geltenben @rbred)t mürbe
ba£ ©ut unter alle Äinber gu gleiten Seiten geteilt. So muffte
bie ^ßargette — infolge ber ftarfen Sotf-Soermeljrung — immer
Keiner merben unb tonnte barum fdEjtiefjlid) ben Sanbmann nur
müf)fam ernähren.

SESeiter fdjäbigte ben Sauer bie im 7. 3af)rE)unbert ftatt;
finbenbe öfonomifd)e Ummälgung, bie ©infuE)r billigen ®etreibe§
au§ ben pontifdjen ©ebieten unb ber Übergang oon ber Natural;
gur ©elbmirtfdjaft. So muffte ber Sauer leidjt in mirt;
fdfaftlicEje Sebrängnig fomnten: jeber Umfdjlag ber ^ßreiätonjunf;
turen gu feinen Ungunften, jeber Ausfall in ber ©rnte, jebeö 9Jiifj;
jaljr muffte iEjn in eine peinliche Sage oerfefcen, au§ ber er fiel)
nur burd) ein Sartelfn gu retten oermodfte. Sa manbte er fid^
an ben eingigen, ber it)m gu Reifen bereit mar, meil er ber eingige
Seilffapitalift im Sanbe mar: an ben atl)enifd)en Ariftofraten.

Ser Sauer, ber ein Safjrleljn aufnalfm, fefcte gunädfft fein
©ut gum fßfanb. Ser |jt)potI)efenfd)ein beftanb in einem Stein,
ber auf bem ©ute aufgeftetlt mürbe unb bie §öf)e ber Sdfulb fo=
mie ben bauten be3 ©laubiger^ angab. Ser 2eil)gin§ mar —
mie in allen geiten minber entmidelter mirtfd)aftlid)er Kultur —
fefjr Ijoct). Saburd) mar ber Sauer, ber einmal geliehen Ijatte,
oerloren. Unb baff nid)t bloff ba§ ©ut, fonbern aud) ber Sauer
felbft geliefert mar, bafür forgte ba£ fjarte alt;attifd)e Sd)ulb;
red)t, ba£ ben Scfjulbner mit feinem unb ber Seinen Seibe bem
©laubiger haftbar machte. So mürben oft bie Säuern, bie nidjt
gafjlen tonnten, „oon fUecfjt^ megen" unb, mie e§ fdfeint, manchmal
auch burd) miHfürlicfje Anmenbung ber 9ted)tSfä£e — faff bod)
au§fd)liejflid) ber Abel in ben ©eridjten! — gelegt, it)re ©üter
Oom ©laubiger eingegogen, bann gunädfft if)re $inber unb gum
Sdfluff bie Säuern felber at§ Sflaüen im Snlanb ober aud) über3
SD?eer unter frembe Sölfer oerfauft. Sn ben nteiften gäUen frei;
lid) mar e£ für ben ©laubiger am geroinnreidfften, menn er ben
Sauer auf bem üäterlidjen ©rbe belief), it)n aber gmang, al§

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

13

poriger mit SSeib unb Ätnb feine ©d)ulb abgutragen. ©o mürben
bie dauern gu fjrönern Iferabgebrütft, bie man ,,©e<hStleute"
(iycrrjfiOQoi) gu nennen pflegte, meil fie fünf ©ed)Stel beS SrtrageS
an ben |jerrn abliefern mußten unb nur ein Sechstel für fid)
gurücfbepalten burften! ®ie Berfdiulbung ber Säuern aber griff
immer meiter unb meiter, bie £>t)pothefenfteine „feffelten gahlloS
ber Sftutter Srbe bunfelfarbigeS £anb" (Sßorte ©olonS). Malier
„tonnte eS nid^t anSbleiben, baff ficf» baS Sott roiber ben Slbel
erEjob; ber $ampf mar heftig, unb lange $eit Roberten fie mitein;
anber" (StriftoteleS). $>ie Bauernpartei mürbe mie febe Partei,
beren berechtigte ^orberungen nidjt beriicffidE)tigt merben, immer
rabifaler, unb begnügte fiel) fdjon nicht mehr mit ber gorberung,
begangenes Unrecht gu füfjnen, fonbern fteHte immer lauter baS
Verlangen nach einer neuen Teilung beS BobenS, unb gmar
naef) bem ©runbfah, bah 3lUe ben gleichen Anteil gugemiefen er;
halten füllten, — fomeit uns befannt, baS erfte Sftal in ber poli=
tifdjen ®efchi<hte, mo biefer Borfchlag auftaucht. .ßroifdien ^er
rabitalen Bauernpartei unb bem Slbel halle eine fchmierige Mittel;
fteßung inne bie fleine Partei, beren Stern aus ben beffern Sie;
menten beS SJiittelftanbeS beftanb, unter Rührung ©olonS, eines meitge;
reiften reiche ftaatSmännifdje Begabung mit hohem ©eredjtigfeitS;
finn, ja SbealiSmuS bereinenben Slriftofraten. 8h r ^ßringip mürbe
in ben fotgenben feilen ihres fangeSfunbigen Rührers gegenüber
ben g-raftionen gur Rechten unb hinten alfo formuliert:
„Sprannei foH nie uns fnedften,

®0(h auch me ben gl ei dien Anteil
Sin beS SlderS fetter ©d)oße
Sble unb ©emeine ha&en!"

'ü&aS Snbe ift befannt: man mahlte (im 3- 594 b. Sl) r -)
©olon gum Slrdjonten unb übertrug gleichgeitig feinem unbefdhränften
Srmeffen bie Beilegung ber gmiftigfeiten burch reformierenbe ©e=
fepe unb burch ^erftellung einer neuen Serfaffung. ®ie hier
inbetradjt fommenbe (agrar;) reformatorifdhe ©eite feines SBirfenS
murgelte bornehmlich in gmei Sitten: in ber Stufhebung ber per;
fönlidjen ^aftbarfeit ber ©djulbner (mit rüdmirfenber Straft
biefeS ©efefceS) unb in ber Slufhebung aller ©chutbforberungen
(ber „©eifa<htf)ie"). 9Jtit einem ©djlage mürben aße Bürger, bie

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

14

im Sanbe gu Sflaüen gemacht maren, frei unb fonntett Stile bie
Stfjulbeit falber ba§ £anb üerlaffen Ratten, gurücffefjren — unb
mit einem (Schlage mar ber Söauer, ber bisher nur gröner beS
SlbetS gemefen, feiner 5ßerpftid^tungen tebig unb fein eigner unb feines
@uteS freier «fperr! (Sine „Agrarfrage" Ijat eS oon nun an im
alten Stttifa nicht mehr gegeben; SBobenüerfdjulbung unb Satifunbien
maren für immer aus ber SSelt gefctjafft, unb ber Kleinbauern:
ftanb enbgiltig gerettet. So ftetten SolonS Sftafjregeln bie gemal:
tigfte unb tiefgreifenbfte Agrarreform bar, bie jemals in ber SSelt
auf frieblichem Sßege gur Ausführung gelangt ift. Sh™ fctbft
ift freilich feine Reform nicht gut befommen: benn ber Abel hafjte
ihn, meil er ihn burdf feine Reform gefdjäbigt halte (ohne 3 U
benfen, bah fonft eine reoolutionäre (Erhebung ftattgefunben hätte,
bie öor bem in abligen £mnben befinblidjen ©runbbefifc nid^t
^>alt gemacht hätte). Unb baS Stol! hafjte ihn barum, meil er
eben biefen ©ruitbbefip refpeftiert hatte- ®cnn menn — fagt
AriftoteleS — „bie Abligen oorauSgefept hatten, er merbe bie alte
Drbnung ber ®inge beiaffen ober bodj nur unroefentlich abänbern,
fo hatte baS Stolf auf eine allgemeine ©üterteilung gerech=
net: Solon mar aber beiben Parteien entgegen getreten unb ent:
frembete fict) baburd) auch beibe!" 1 ) —

dürft einige ^ahrhunberte fpäter mirb ber ©ebanle ber gleichen
Stobenteilung mieber auSgefprodjen: eS gefdjiehtbaSburchben Staats:
theoretifer ^ßhaleaS oon ©halcebon, ber eine politifd^fogiale 9£eu:
orbnung oorfdhlug, bei ber ber ©runb unb $8oben in lauter
gleiche ^ßargellen gerfdjlagen unb unter bie Sanbroirtfdhaft treiben:
ben Klaffen oerteilt merben füllte; mährenb bie £>anbmer!er oom
Staate befcf)äftigt merben füllten. Näheres über biefen „beften
Staat" miffen mir nicht, ba baS 23ud) oerloren gegangen unb nur
ein bürftiger, üon AriftoteleS üerfafjter Auszug auf uns gelommen ift.

Unb in berfelben (Spodje hat ber fpratufanifche ^olitifer
^ippon ben gleichen agrarifchen Steformoorfchlag gemalt, meil
„bie (gleichh e tt beS -SteppeS ber Anfang ber Freiheit fei, bie
Armut aber ber ber Knedjtfchaft für bie 23efiptofen!" Unb ht er

1) gfir ba§ (Sinjelne ber ©otonifcffen Reform bergt. @. 2tbterS Slbljanblung
„@olon unb bie Bauernbefreiung in 2tttifa" in ber f , 33 iertcljabr§fd)rift für
©taatSs unb 33olf3toirtfdj>aft", 3afyrg. 1895 (Sutifyeft).

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

würbe bei öerfdjiebenen ©taatSumwälgungen beS inerten ^at)rf)un:
bertS mehrfach bitterer Ernft mit ber Eingieljung unb Sleuoer;
teilung beS gefamten 33obenS gemacht, freilich fonnte baS ©Aftern
(über beffen Eingelfjeiten mir nicht unterrichtet finb) erft burdh einen
S3unb ber non ehrgeizigen Eonbottieren geleiteten ©olbateSfa mit
ben unterften ©tänben in» Söerf gefegt werben, nachbent bie
größeren Eigentümer fämtlicf) niebergemadht ober Dertrieben Worben
waren, ©o gefdjafj es bei bem Emporfommett Don $)iont)S I. unb
fpäter Don SlgatljofleS (317 D. Ehr.). $ier hcmbette eS fid) auch
nicht um agrarifche 9?eform, fonbent um organifierten fianbraub
pm Qmd ber 93efriebigung ber (SjeXüfte eines arbeitSfdjeuen
Röbels unter Einführung ffrupellofer ÜÖfttitärbiftatoren. —

Sßoljl aber ift im 3. Sahrhunbert D. Ehr. in ©parta gweimal
ber Sßerfuch gemacht worben, mithilfe beS ^rtngips ber gleichen
33obenteilung eine burdhgreifenbe fogiale Reform gu realifieren.
Die urfprüngliche SBerfaffung ©partaS war baburch d)arafteri=
fiert, baff „allein bie Bürger beS ESorortS (bie ©partiaten) im
SBefifce politifd>er Siechte waren; bie 33guernfd)aft ber ^eloten
war leibeigen, bie ^eriöfen, bie 33ewol)ner ber Sanbftäbte unb lüften;
orte waren gwar perfönlich frei, aber politifd) rechtlos" (Eb. ÜUieper).
Die ©partiaten lebten in ©ruppen gufammen, ben „ßeltgenoffens
fcfjaften", bie gugleidh militärifche Drganifationen unb $ifchgenoffen=
fchaften barftettten. Die 33orauSfepung bafür war, baff bie ©partis
aten nidht perfönlich bem Erwerb nachgingen, fonbern ihren 33ebarf
Don ihren ©ütdjen her begogen. Si'onfequent würbe ber, ber nidht
mehr feinen ^Beitrag gur gemeinfamen Sttahlgeit liefern fonnte, aus
ber 3af)l ber 33ollbürger auSgefchloffen. Darum Derorbnete bie
©efefjgebung gum ©chupe ber bürgerlichen Familien, bah fpegiett
baS ©tammgut jebeS ©partiaten immer in ber Familie Dererbt
werben müffe. 8nt Saufe ber Sahrlfunberte muhten fidh aber auch
in ©parta — wie überall — bie ®onfequengen beS prioaten
Erwerbslebens unb ber trop aller Verbote fieghaft einbringenben
©elbwirtfdhaft geltenb machen, gumal fchtieplich bie erwähnte @e=
bunbenheit beS bäuerlidhen SSefifjeS befeitigt würbe. „9iun erwarben
bie Reichen unb 33ornef)men ohne ^inbernis eine SJfenge ©üter,
unb fo floh ber Reichtum gar halb in wenige Familien gufammen;
auf ber anberen ©eite aber griff Etrmut um fiel)" (Sßlutarch). Da

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

16

nun bie Bürger, bie if)r ©ütd)en oerfauftcn unb baburdj ü)ren
Beitrag gu ben Speifegenofjenfdjaften nidjt meWr jagten fonnten,
il;r 83ürgerred)t öerloren, fo war bie SSürgerfdjaft, bie urfpriinglicW
gegen 10000 betragen Ijatte, auf eine gang Heine 3 a ^/ angeblidj
700, gufammengefd)molgcn, ber ^jauptteil be§ S3oben§ aber befanb
fid) in ben |jänben einer $ßlutofratie, bie of)ne 9iüdfid)t auf bie
alte Sitte ebenfo Wabfüdjtig wie fdjroelgerifd) unb prunftiebenb war.
$)cr öerarmte Seil be§ 23olfe§ ertrug biefen 3 u ft an b nur mit
Unmut unb rief immer lauter nad) ber Sßerfaffung ber Später,
b. I). nad) ben uralten, St)furg gugefcWriebenen Sapungen, alfo öor
Elftem nad) ber ©leicWWeit aller gamiliengüter, — unb ba3 burdj=
gufüljren war nur möglid), wenn man bie Satifunbien gerfcWlug,
ben 23oben öon feuern aufteilte unb einen allgemeinen ©rlafj ber
Sdiulben befretierte! Unb in berfelben 9Udjtung wirften bie in Sparta
lel)renben Vertreter ber ftoifdjen $ßl)ilofopI)ie, bie (roie g. 23. SpWäro§
öon 23orpftWcne§) mit Vorliebe öon ben SSorgügen be§ non Spfurg
einft begrünbeten Staat£wefen§ fpracWen, baS natürlidj öon i|rer
^?^antafie mit ben 3ügot eigenen ©efeEfcWaftäibealS au£ge=
ftattet würbe.

23ebeutung gewannen inbc§ biefe 23eftrebungen ber Ungu=
friebenen erft öon bem Slugenblid an, al§ fie im jungen ^t'önig
2lgi3 IV. einen ebenfo füljnen wie angefeWenen g-ü^rer gewannen.
Sicfer war (wenn wir Sßlutard) trauen bürfen) ein ibealiftifdjer
Schwärmer, ber bem gewohnten ^5runf entfagte, ja laut er=
ftärte: e3 wäre Ejm 9ttdjt§ an ber ÄönigSWürbe gelegen, wenn
er nid)t burdj fie bie uralten Snftitutionen beS 2Saterlanbe§ wiebers
l)erftellen fönnte! 3d) öermute übrigen^, bafj bei feinem @ntfd)lup,
ba§ £aupt ber 9teformpartei gu werben, bie 9lbficf)t mitgewirft
Wat, ber Ärone iWre alteäRadjtfüEe gurüdguerobern unb ba§ ^Regiment
ber ©pWorcn, ber tnaWren ^errfdWer Spartak, gu ftürgen.

S)a§ Programm be£ $önig§ war im eingelnen biefeS:
alle Sd)ulben foEten ben Sdjulbnern erlaffen unb öa3 gange Sanb
berart auf» 9?eue öerteilt werben, bafj au§ bem alten unb eigent=
lidjen ©ebiete öon Sparta 4500 unb au§ bem anberweiten ©ebiete
15 000 Slnteile gemad)t würben. „Sie3 lepte ©ebiet foEte unter
bie waffenfäWigen jßeriöfen, Sparta aber unter bie Spartaner felber
anfgeteilt, unb biefe bann in 15 Sifd)gefeEfd)aften gegliebert wer=

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

17

beit, alle gufammen jebodj fidj in ihrer SebenSweife gang nad) ber
Sßoroäter (Sitte rieten" (fßlutarch). SÄgiS fjatte großen 2lnl)ang im
Sßolfe gewonnen, auch einen Seil ber SBornefimen auf feine Seite
gu gieren oerftanben, — aber in ber „©erufia" (bem fpartanifdjen
Senate) blieb ber Antrag wegen ber lebhaften ©egenagitation beS
anbem Königs, SeonibaS, mit (angeblich) einer Stimme in ber
3Rinorität. Slber nun würben burcf) einen StaatSftreidh SeonibaS
fowie bie ©pljoren abgefeßt unb auf ihren $ßlaß Anhänger ber
IReform gefteHt (242 ü. ©!)*•)-

Unb fattifd) würbe jeßt ber ©rlaß aller Sdhulben betre;
tiert. 5lber halb braten unter ben 9Ritgliebern ber neuen fRegies
rung 3 ro ^f^9^ e ^ en au ^/ 2lgtS felbft mußte mit bem fpartantjcf)en
Kontingent ins gelb rüden, um fid) an ben Kriegen beS adjäifdjen
SöutibeS wiber beffen ©egner gu beteiligen, — unb fo tonnten bie
weiteren fünfte beS Programms nid^t ins SSerf gefeßt werben.
23alb gelang eS ber ©egenpartei, ans fRuber gu fommen, ber ent=
thronte König SeonibaS würbe wieber eingefeßt, bie güßrer ber
^Reform aus ißren ufurpierten Ämtern unb außer SanbeS gejagt, ißr
^anpt Slgis aber oon ben ©pßoren hingerichtet (241 o. ©h r -)-

Sie Ungufriebenheit war aber mit bem Sobe beS Königs 2lgiS
nicht aus ber SBelt gefdjafft. So würben benn feine Sßläne bei
gelegener $eit wieber aufgenommen: Ser baS bewirfte, war — rnerfs
wiirbig genug! — eben ber Sohn jenes Königs SeonibaS, ber bie
SReformbewegung hatte erftiden Reifen, KleomeneS III. 3m 3- 227
auf ben Sljron gelangt, Ijatte er fid) halb als getbljerr in fieg=
reichen Kämpfen gegen bie ad)äifd)e (gibgenoffenfdjaft einen großen
tarnen gemalt. ©S ift gu oermuten, baß er banadj oom fRegi=
ment ber ©pßoren fid) gu befreien ben lebhaften SBunfcß hatte —
etwas bem ähnliches fchimmert fogar in ben fentimental gehaltenen
äRitteilungen 9ßlutardh§ burd)! — unb baß er fiel) gu biefem 3wed
außer auf feinen militärifchen ülntjang noch au f He ga^treidtjen
Ungufriebenen gu ftüßen fuchte.

©ineS SageS wagte KleomeneS, ber eine Steiße einflußreicher
SRänner ins Vertrauen gegogen hatte, ben StaatSftreidh: er ließ
burdh Sölbnertruppen bie ©pßoren untbringen unb 80 ^jäupter
ber Slriftofratie aus ber Stabt oertreiben, — bann berief er eine
SBolfSoerfammlung, bie fein Verfahren billigen unb eine üott ißm

Ogilüic. 2

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

18

öorgefchlagene neue Verfaffung einführen muffte: ba3 (Sphorat
mürbe abgefd^afft, bie Ärone ^um mafjgebenben $aftor ber ges
fanden Regierung unb Verroaltung gemalt, ein (Srlafj ber ©djulben
befretiert, fämtliche Sanbgüter unter bie Vürger gleich Oer?
teilt, brauchbare ^rembe (oermutlid) Sölbnertruppen) fornie
Sßeriöfen at§ fpartauifcfje ^Bürger angenommen unb im übrigen bie
alte lafoniftfje Sü^iplin unb (£infad£)^eit mieber gu @h ren gebraut
(ca. 225).

Valb hatte $leomene§ neue Kämpfe mit bem achäifchen Vunbe
■$u beftehen, bie mieberum fiegreief) für bie fpartanifchen SBaffen
auSfietett, bi3 fchliehlid) Stratum, ber Setter be£ 23unbe§, ben Äönig
9lntigonu§ üon ÜDtacebonien nach ©riechentanb berief (223). Sefct
mürbe $leomene£ guriiefgemorfen unb enblirf) 221 bei SeHafia aufä
§aupt gefdjtagen, ba£ fpartanifdhe Vürgerheer üernichtet. 9lntigonu§
rücfte in Sparta ein, oon ber 9lriftofratie a(3 „Befreier" begrübt,
unb befeitigte fcfmellfteng bie neue Verfaffung. $leomene§ floh
ingmifdhen nach $gppten, mo er aber in gmiftigfeiten mit bem
föniglidtjen ^ofe be§ 9$to(emäui§ ^hitopator geriet, bei beneit er
feinen %ob fanb (ca.' 219). $>a§ Königtum aber mürbe in Sparta,
feitbem e£ „fogial" gemorben mar, nicht mieber befept! —

Dtoch mehrmals finb bann in Sparta ^ßläne neuer 53oben=
teilung aufgetaud)t unb unter 9tabi£, ber 206 alä 2:h ron b räten;
bent auftrat, auch mirflicf) in3 SSerf gefegt morben: aber e§
hanbelte fid) fp er oi<ht mehr um Durchführung öon fogialen
Reformen, fonbern einfadh um einen „Pogrom" gegen alle Vefipem
ben, bie rüdfichtöloä uiebergemepelt mürben, um einen Siattb ihrer
9teid)tümer unb um Verteilung ihrer Sanbgüter (unb gugleid) ihrer
grauen unb Äinber) an bie SolbateSfa, bie ben Xhron be§ Sprannen
gemimten half, unb an ba§ ©efinbel ber Strafe, ba§ bie Stüpe
biefe§ „Staat§roefen§ oon ßumpen unb ©algenüögeln" bilbete. 3m
3- 192 ift bann biefem Sd)reden§regiment burd) phü°P ömen kaS

oerbiente @nbe bereitet morben. —

* *

*

Der fogiale ®onflift gmifcljen Äleinbauernftanb unb öatifunbien=
mirfchaft, ber feinem Ä’ulturoolf be§ 9tltertum§ erfpart geblieben ift,
mu^te in 9t o m infolge ber SBeltherrfdhaft mie ber politifchen $on=
ftedation gang befonberä riefige Dimenfionen annehmen.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

19

$uerft war nämlich bie römifdje SauernfcEjaft feit beut erften
punifdjen Kriege bur<h bte jahrelangen gelbgüge gang befonber!
ftarf mitgenomntett worben: fei’! burdE) Serlufte int gelbe, fei’! burcEj
Sßernadfjläffigimg i^rer Sänbereien, fei’! burdEj bie Entwöhnung oon
ber Eanbwirtfchaftlichen Arbeit. Tie ,£)auptfacE)e aber tat E)ier tnie
ftet! im flaffifdEien ülltertum bie Hrebitnot be! fleinen dauern ttnb
ba! auf SSitbung oon Satifunbien gerichtete Streben ber großen
©runbbefiher. 9ludE) ber Sauer braucht, mit ber EntwidfEung ber
Sanhwirtfcijaft, etwa! Kapital, unb ba er e! nicht feXber £>at r fo fängt
er gu borgen an. gerner nötigen SJühernte, üftotftänbe unb Hrieg!=
ereigniffe ben Sattem, ben Hrebit in nerE)ä(tni§mä^ig größerem SEJcafee
in Slnfprucfj gu nehmen, ohne bah 2Eu!fidE)t auf balbige SBieberer?
ftattung be! geliehenen Kapitals ba märe. Unb ba! pEanmäfjige
(mitunter getoaltfame) „Segen'' ber Sauernljöfe burdE) bie großen
Sefiper tut ben 9ieft. EnblidE) fam barnal! bie ^Slantagenmirtfchaft
auf b. h- „bie Seftellung ber gelber burdE) eine |jerbe nicht feiten
mit bem Eifen geftempelter ©flauen, bie mit gufjfchetlen att ben
Seinen unter SEuffehern be! Tage! bie geEbarbeiten taten unb
nacht! in ben gemeinfchaftlid^en, häufig unterirbif<hen Arbeit!;
gtoinger gufammengefperrt tourben" (SKommfen). Ter ^lantagcn=
bau war rentabler al! bie bäuerliche SSirtfcEjaft, benn bie Höften
ber Slrbeit waren bort auf ein Minimum rebugiert, wo ber ©flaue
fo billig gu befommen unb gu erfejjen war, wo er ohne gamilie
leben muhte unb — im ©egenfafce gum greien — nicht gu ben
SBaffen einberufen werben burfte.

gn ber gleichen 9tid£)tung auf ©Raffung oon Satifunbien wirfte
bie Oon ben römifcEjen Hapitaliften feit ber Eroberung Unteritalien!
in! SSerf gefepte Dffupation be! ager publicus b. h- ber mtbe=
bauten Sattbftredfen, bie oon ben eroberten Territorien an ben ©taat
abgetreten worben waren. Si! bah in h atten Sfow! Eroberungen
gerabe bagu gebient, ben bäuerlichen üttittelftanb gu fräftigen:
in gang 9Kitte(italien war ba! erworbene Sanb in ber |>aupt=
fache unter bie Siirger unb bie EateinifcEjen Sunbe!gen offen üerteilt
worben, fo bah Ep er Saufe ber $eit ^unberttaufenbe EänbEidher
Eigentümer angefiebeEt worben waren, unb nur in geringem 9Kafje
waren gur Serfüguitg ber römifchen ©emeinbe ©tücfe übrig geblieben,
bie bann oon jenen römifchen Sürgern, bie Suft unb SJZittel bagu ge=

2*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

20

habt, angebaut worben waren. ©rft in Unteritalien änberte fiel)
baS, inbem ^ier weite flächen erbeuteten SanbeS als „©emeinbes
lanb" unüerteilt liegen gelaffen unb nun oon ben 9teicf)en in ©efifc
genommen würben. $)iefe $nberung beS KurfeS ber inneren Sßolitif,
bie bisher am meiften gur (Spaltung unb Kräftigung beS ©auerns
ftanbeS junb bamit gu fRomS «Siegen unb SBeltmadftftellung beiges
tragen hatte, füllte öon oerhängnisooller ©ebeutung für baS 9teidh
werben!

ßwar beftimmte ein (wie Sßiefe bewiefen f)at) gu Anfang beS
2. SaljrhunbertS erlafjenes SldEergefep — baS oon fpäteren Slnnas
liften als liginifcheS ^tefergefep ins 3at)r 367 oeriegt würbe —,
bafj DWemanb mehr als 500 borgen foldjen ©emeinbelanbeS in
©efifc fjaben bürfe, aber bieS ©efep würbe oon ber Mobilität, bie
ja tatfäd)licf) Stabt unb ©eidf regierte, nidjt beamtet; auch läfjt
fief» nicht oertennen, bafj bie leicf)tefte 9lrt, baS eroberte Sanb p
fultiöieren, eben in ber oon ben römifefjen Kapitalsten gewählten 90?es
t^obe beftanb. (5s ftanb ja allen ©iirgern bie 9J?öglid)feit, gur Dffus
Ration p fdfjreiten, frei; aber, weil eben f)ierp Kapitaloorfdhüffe nötig
waren, muffte „biefe freie Konfurreng faftifdt) niefjt ben Weinbauers
liehen ©efifcern, fonbern nur ben ©rofjfapitaliften pftatten fommen;
fie ftellt in ber £at ben fdjranfenlofeften Kapitalismus auf agras
rifdhem ©oben bar, ber in ber ©efchidjte jemals erljört gewefen ift"
(3Dfaj SSeber).

§ier war eS nun, wo bie beiben ©raedjen einfepten: fie ftrebten
bie reelle Durchführung jenes üldfergefepeS an, um ben in feiner SebenSs
wurgel angegriffenen ©auernftanb gu retten. Der ©lan, ben
beriuS ©racdjuS als ©olfStribun beS 3ah re 3 133 o. 6l)t- entwidelte,
war befanntlich biefer: üftiemanb folle mehr als 500 Worgen (oom
äger publicus) otfupieren bürfen; 3lKeS, was barüber hinaus olfupiert
Worben fei, fülle oom Staate eingegogen unb unter ©efifclofe oerteilt
werben, benen bafür eine jährliche Abgabe an ben Staat auferlegt,
übrigens auch ber ©erlauf ber ©argeilen oerboten war. $ur Durdf)=
füljrung beS ©efepeS füllte jährlich ein DreimännersKolIegium ges
wählt Werben, baS in erfter Sinie überhaupt bie StaatSlänbereien
auSfinbig madhen füllte, bie im Saufe ber Sahrhunberte in fßrioat=
befip geraten waren.

formell juriftifdf) war ber ©orfd)lag nicht angufechten; beim

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

21

bie Dffupation ber ©taatSlänbereien burd) ^ßriöate war wiber baS
©efefc gefcf)ef)en unb ber ©taat fonnte bie 3ftüdgabe jebergeit bes
anfprudjen. 2lber faftifd) Ratten bie Kapitalsten feit 3af)rf)unberten
mit folgern Sattb genau wie mit if)rent Sßrioateigentum gefdjattet,
eS weiter »erlauft unb »ererbt. Sie Surdjfüfjrung jenes 5Borfd)lageS
fjätte baljer in Sßirflidjfeit einen totalen Umfturg ber SßermögenSs
»erljältniffe bebeutet: Diele Familien mit ererbtem Sfteidjtum wären
mit einem ©djtage um ben größten Seil ifjrer ©üter gefommen,
wäfjrenb freilief) auf ber anbern ©eite »iete Saufenbe »on 53efiplofen
fid) in bie Sage IjalbmegS wof)lf)abenber ©rbpäcfjter »eifert gefeljen
flätten. @S ift beSljalb begreiflief), baff fid^ bie Mobilität burd)
jenen Stntrag in ifjrem SebenSner» getroffen füllte unb bafj fid)
aus iljren 9ieil)en 2lngeficf)tS beS reoolutionären Beginnens ein ©d)rei
beS Unwillens erf)ob.

(SS ift befannt, wie bie 9teformbewegung böUig fef)lfd)lug unb
nur ben Untergang iljrer Urheber f)erbeifül)rte: ein ^j-dltum, baS
im lebten ©runbe nid)t gegen bie ©rachen fprid)t, fonbern gegen
bie 0tömer, bie einer freien SBerfaffung längft nicf)t mef)r würbig
unb nid)t imftanbe waren, eine burcfjgreifenbe Stgrarreform burd)s
gufüljren. SieS geigte fid) aud) bei allen folgenben — bis gum
Untergange ber Sltepublif fortwäljrenb wieberljolten — auf Sanbs
aufteilung unb Sßermefjrung beS ißauernftanbeS abgielenben 33e=
ftrebungen. ©ang befonberS intereffant ift f)ier ber »on bem $BolfS=
tribunen ^ßubliuS ©erüiliuS Julius (im 3af)re 64) eingebracfjte
©efepentwurf, ber bie ©Raffung einer mit riefigen finangiellen
9J?ad)tmitteln auSgeftatteten StnfieblungSfommiffion begwedte,
bie gewaltige fiänbereien anfaufen unb auf ifjnen bie S3efi|lofen
als Kleinbauern anfiebeln follte. Slber auch biefer Antrag würbe
gu $alle gebracht, — bie Mobilität erf)ob fid) mit aller Wacf)t bawiber
(obwohl bieSmal für ben ben römifdjen Kapitalsten unb fonftigen
Satifunbienbefijjern abgenommenen ©runbbefip »olle ©ntfdjäbigung
gegafjlt werben follte). SllS 2Bortfül)rer ber fapitaliftifdjen Unters
effen tat fid) befonberS ßicero f)er»or, ber mit großem ©efdjid
an bie nieberften ©efüljle ber »erfommenen Waffen appellierte: bie
Bürger — erflärte er — foUten lieber 9Ud)tS wiffen wollen »on
ben Kolonien beS 0tulluS, wo bie Ijarte Arbeit beS SanbmamiS
i^rer warte. „SEBeitn £jf)r mid) f)ören wollt, Ouiriten, fo galtet feft,

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

22

Wa§ ihr ^icr ^abt: bie ©nabengefchenfe (oon feiten be§ Staate^
unb ber Sßornehmen), ba§ ungebunbene Sehen, Suer (Stimmrecht,
Suer Anfehn, bie SSeltftabt unb ba§ gorum, bie (Spiele unb bie
gefte unb wa§ e§ fp er fonft noch an Annehmtidjfeiten gibt ! y/

®ie Mobilität freilich irrte fid), wenn fie glaubte, baf) fie burd)
SBereitelung aller fHeformoerfuche ihre $errfd)aft für immer befeftigen
fönnte; öielmehr ging barau§ nur l)erbor, bafj fie ben fokalen
(Sdfwierigfeiten ber ßeit nic^t gewachsen unb unfähig war, eine
bauernbe Drbnuitg ju begrünben, — auf biefe SBeife h a * fie 3 U
ben Söürgerfriegen ber nächften (Spache ben Anftofi gegeben unb bagu
beigetragen, ber fftepitblif baS ©rab ju fd)aufeln unb ben Safari»;
mu£ oorjubereiten!

II. Snglifche SSobenrefornter bi» jum IS. Sa^r^unbert.

•Mt SUidfidjt barauf, bafj e§ fid) Ijier nur barum ^anbelt,
ba§ $erftänbni§ für ba§ berü^mtefte ^Srofelt ber 93obenreform, ba§
Sngtanb heröorgebrad)t f>at, ju erfdjliefjen, befdjränfen wir un§ im
golgenben auf bie ©arftetlung ber auf englifd)em SBoben entftan;
benen jßläne rabifaler Agrarreform.

SDa§ erfte ^ßrofeft biefer Art ift wäl)renb ber religiöfen unb
fokalen SBirren be£ 14. 3ahrl)unbert!» entwidelt worben. ©amal§,
wo ba3 SBotlgewerbe in Snglanb eine größere 93ebeutung erlangt
hatte, waren bortf)in au§ ben Sftieberlanben oiele SBeber unb Färber
eingewanbert, unter ihnen auch eine Anzahl 23egharben (b. f). Affo;
Rationen efjelofer Minner au§ bem 5ßolfe, bie fid) gu gemeinfamem
^au§^alt Perbunben Ratten, um fid) auf biefe SBeife eine wahrhaft
d)riftlid)e 8 eben§fül)rung ju ermöglichen). (triefe, gum Steil üon
fe£erifd)en unb fogialiftifchen Anfichten erfüllten 23egf)arben — für
bie in Snglanb beim SSolfe ber 9iame „ 8 olll)arben" auffam — Per;
breiteten ihre oppofitionellen Anfichten, wo fie irgenb tonnten, unb
taten ba§ mit um fo mehr Srfolg, als? fie fid) äufjerlid) an bie
burd) SSiclef eingeleitete religiöfe Bewegung anfd)loffen. ®urd)
bie Soltharben erhielt biefe, bie -$unäd)ft nur auf Abgeltung be§
fird)lid)en ü)?otftanbe§ brang, halb auch eine üüknbung gegen bie
fogialen .ßuftänbe. Unter ber abhängigen (aber perfönlid) freien)
bäuerlichen SBeöölferung herrfdjte nämlich grofje Unjufriebenheit,
weil ihr Auffteigen pon ber ©efefcgebung auf Sßeranlaffung ber

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

23

©runbeigentümer gehemmt mürbe. 2llS nämlich (1348) bic ©cljmarge
fßeft im Sanbe mittete unb oietteicht ein drittel feiner SBeoölferung
megraffte, mar bie $olge bie ungeheuerlichfte Seutenot, bie oon ben
tagelöhnern fofort bagu benupt mürbe, bie Söhne gu fteigern.
Slber bie ©runbbefiper festen alSbalb (1349) einen 93efd)lujj beS
Parlaments bnrdh, ber bie länblidfen Arbeiter bei ftrengen ©trafen
Oerpflichtete, gu bem.oor ber fßeft üblichen Sohne in tienft gu
treten, ihren Arbeitstag bagegen oerlängerte unb fie überbieS burch
baS Verbot, außerhalb ihres 2BohnortS (nebft Sannmeite) Arbeit
gu fudhen, an bie ©dholle feffelte. t)a§ muffte bie Tagelöhner
natürlich erbittern. Anbere ft (affen fahen ebenfalls im ©runbeigen=
tümer ihren $einb: Tie porigen, bie (Leibrenten gahlten, roeil
fie ihrer ©dfulb lebig merben moUten, — unb bie Pächter, meit
fie meniger Pacht gu gahlen münfehten!

©efdjürt mürbe bie Ungufriebenheit burch bie fog. „armen
Priefter", eine oon SBiclef geftiftete Drganifation, in ber bie Soll;
harben Aufnahme gefunben hotten, ©te gogen im Sanbe herum,
um bem Solle baS (Eoaitgelium gu üerfünben, — unb hier legten
fie aus ber 93ibel bar, „baff bie SRatur allgemeine ©leichheit ber
ätfenfdjen motte". ÜRiemanb aber tat baS !ül)ner als Sol)« 83a ll,
ber feit etma 1360 fanatifd) gegen 9ieid)tum, SuruS unb ©tanbeS=
unterfdhiebe eiferte, ©eine fogiale ftritif muffte er in fnappe, berbe
unb barum günbenbe ©prüche gufammengufaffen, mie in bic be;
fannten SSerfe: „AIS Abant grub unb (Soa fpann, — 28er mar ba
ein (Ebetmann?"

©ein $iel mar: Aufhebung ber Seibeigenfchaft unb ©emein;
f am feit beS ©runbbefipeS. 3»« ^affre 1381, bei (Einführung einer
neuen ©teuer, erhoben fich bic Säuern unb baS niebere SSolf ber
©täbte. Aber ber Aufruhr mürbe halb unterbricht, 1500 2iäbelS=
fül)rer — unter ihnen Sohn Satt — hi n 9 er ih)tet, bie tottfjarbifd^e

Agitation oon nun an aufs Ijärtefte oerfolgt.

* *

*

(Erft im lepten Siertel beS 18. SahrffunbertS tauchen bann
mieber — auf ber SafiS ber naturred^tlidljen SXuffaffung oon ©taat
unb ©efettfhoft — piäne einer rabifalen Sobenreform auf, un;
mittelbar oerantafft burdh bie „(Einhegungen", b. h- bie Untgäunung
Oon ©runbftücfen, bie entmeber fhon priüatperfonen gehört hotten

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

24

ober aber aus ber ©emeinweibe unb ber ^elbgemeinfdhaft auS=
gefd)ieben waren. 3 um ©erftänbniS ber burdj bie ©infjegungen
bewirften Sieootutionierung ber Slgrifultur fei E)ier bie fotgertbe
©teile aus |>aSbachS ©udhe über „bie englifchen Sanbarbeiier unb
bie ©inhegungen" angeführt. „©inen geregelten, allgenteinen ©has
rafter fonnten bie bauernbett Einzäunungen erft bann erhalten, als
fie gemiff ermaßen ein gefeüfdhaftlidher ©roz^fi tourben: Sa legte
man nach einem Dörfer entworfenen ©tane bie über bie offnen ^Iber
jerftreuten ©runbftüdfe aller SBirte eines ©utSbezirfS zufammen unb
gab jebem zufammenliegenbe ©runbftüdfe, bie 93ered^tigten teilten
bie Sßiefen, bie befferen SBeiben unb bie fiel) an ben geurbarten Steil
ber Sorfflur fchlieffenben ungeurbarten, halb fanbigen, halb mit
©infter, ^eibefraut unb oerfrüppeltem ©ebüfd) beftanbenen, halb
moorigen, halb auf Äalfboben hochgelegenen, ebenfalls als ©emeins
meiben bienenben ©tredEen, — barauf fjegte ein Seber ben if)m zu ;
faHenben Anteil ein/' Über ben foloffalen Umfang biefer ©ins
Regungen finb mir burdh SDiacaulat) unterrichtet, ber zu bem Siefultat
fomntt, bafj im Saufe öon wenig über einem Sahrhunbert ein
Viertel oon ©ngtanb aus einer SBilbniS in einen ©arten öcr;
wanbeit worben fei! hierbei haben eS aber bie ©rofjgrunbbefifcer
oerftanben, einen großen Seil beS bisherigen ©enteiltbeeigentumS
für fich als ©ribateigentunt zu ergattern. Unb im lebten drittel
beS 18. SalfrhunbertS wirb überbieS allfeitig fonftatiert, baff bie
oon ben jachtern gezahlten Renten geftiegen feien.

SaS finb bie ^uftänbe, zu beren Teilung bon einigen rabifalen
©olitifern, bie aus ber abftraften SiaturredhtStheorie alle Äonfeguenzen
Zieh«, eine allgemeine ©obenrefornt erlangt wirb. Ser erfte Slutor,
ber fo borgeht, ift ShomaS ©pence, ber im 3c»h rc 1775 fanen
genial == einfachen Vortrag über bie ©erftaatlichnng beS ©obenS
hält. •)

Stile ÜDienfdhen — lehrt ©pence — finb gleich uon Siatur unb
bor bem Siecht. Sa eS nun feine anbere ßebenSmöglidhfeit gibt
als burdh ben ©oben unb feine ©rzeugniffe, — fo haben wir folglich
an bem, ohne baS wir nicht leben fönnen, baS gleiche ©igentumSs

I) 2>tefer SSortrag Bilbet unter bem Üitel: „Stiomag ©pence, ® entein*

eigentum am ©eben, ®cutfd) toon g. »on (Sidbmann" ba8 erjte $eft ber ©amm*
lung „§aupttter!e beS ©opaliSmuS unb ber ©ojialpolitit".

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

25

recht wie an unferm Seben. Saturn haben ade 9J?enfcf)en ein uns
öeräufjerlidheS 3lnrecE)t auf bie Srbe unb ihre ©rgeugniffe. Um
bieS ^oftulat praftifcf) burdhpfüljren, foU adeS Sanb für (Eigentum
ber©emeinben erflärt werben. ÜJBaS biefe aus ber Verpachtung
beS SobenS an Sßargellenbauern an 31 ent e erhalten, fott gunädfjft
pr Dedfung aller SluSgaben öon ©taat unb Kommune (unb fomit
pr Slbfdjaffung oder (Steuern) öerwanbt werben. SSaS banad) öon
ber ^ßadjtrente noch übrig bleibt, fod unter alle Einwohner ber
©emeinbe gleidEjmä^ig berteilt werben.

ÜJÖenige Sabre nad) ber ^ublifation öon ©pcnceS erfter ©d)rift
erfdbien anonym ein „Essay on the right on property in land“
(1782), baS — tiefer grabenb als bie ©dbrift öon ©pence — ebens
fadS eine burdbgreifenbe Sobenreform für bie wid£)tigfte Aufgabe ber
3eit erflärte. ©ein Sßerfaffer war — wie erft ein Sabrbunbert
fpäter öon ältacbonatb fidler feftgeftedt worben ift — ber Sßrofeffor
ber böötaniftifdben 2Siffenfd)aften am ÄingS (Sodege in Slberbeen,
SBidiam SDgitöie. ©eine Sbeorie gebt ebenfadS öon naturredt)t=
liehen Slnfcfjauungen aus. Da ber ©rbboben — erflärt er — ber
$D?enfdbbeit p gemeinfdbaftfitbem Sefip gegeben ift, fo fd)einen ade
9J?enfdben öon Statur ein 3lecf)t auf ben Söefi^ unb bie Bebauung
eine§ gfeidben ©tücfs bom Soben p haben: Dies Stecht ift nur
wenig öcrfdbieben öom bem, baS er auf ben freien ©ebraucb frifdber
Suft unb fliefjenben SßafferS hat. Obgleich cS für feine moinens
tane ©pifteng nicht in furgen ^wifdljenräumen fo unbebingt nots
wenbig ift, fo ift eS bodb für baS ©lüdf feines SebenS währenb
feiner fortfcbreitenben ©ntwicflung nid£>t minber wefentlidt)! Daher
ift es bie Aufgabe beS ©taateS, bieS 9?edE)t jebeS SürgerS auf ©es
Währung öon auSreidbenbent Sobeneigentum gur Durchführung gu
bringen: Seber Sürger fod ©elegenheit erhalten, feinen Sefip ans
ptreten unb bie natürliche Sefdfjäftigung als felbftänbiger Sebauer
beS SobenS auSguüben. Daburd) wirb aber auch ber Sldferbau
am weiften geförbert werben, weil bie Säuern auf biefe Sßeife an
feinen ©rgebniffen am meiften intereffiert finb, — bie Station aber
wirb über eine möglidbft gaf)lrei<he, fräftige, arbeitfame, wof )U
habenbe unb fich rafdh öermehrenbe Seoölferung öerfügen. „0b
wtr alfo bie natürlidhen Siedjte beS SJtenfchen befragen ober aber
bie widhtigften Sntereffen ber SJtehrgaljl berücffidt)tigen, — fo fdheinen

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

26

fid) auS beiben ^ßringipien bie gleichen praftifdjen ^onfeguenjen für
bie Verteilung beS BobeneigentumS §u ergeben" (Dgitbie).

Xarum lautet DgilbieS Borfdjlag: e§ foUe burd) ©efep 3eber,
ber fid^ ber Bebauung beS BobenS wibrnen rootle, berechtigt fein,
einen angemeffenen 5£eil oom Boben feinet SanbeS ju »ollem @igen=
tum ju forbern. £)ie bisherigen ©rohgrunbeigentümer füllen ge=
jwungen werben, einen entfpredjenben Xeil ihrer Sänbereien abju;
geben, jeboch bafür burdEj dienten enifdjäbigt werben, bie ihnen bie
auf biefe SSeife angefiebelten Bauern gu jahten haben.

3unäd)ft ift Dgitbie fdhon mit einem befdjeibenen Einfang gu*
frieben: nämlich mit ber (Sinfepung einer ülnfieblungSfommiffion,
bie Sänbereien fäuflidj erwirbt, in Heine Bauerngüter aufteilt unb
an Sanbwirte gegen 3cd)lung einer jährlichen Diente berfauft. £)a
Dgilbie nicht glaubt, baff fid) baS bon ©rofjgrunbbefipern befjerrfdjte
englifd)e Parlament gu einer foldtjen Dieform auffdjwingen fönnte;
fo hoff* er, bah fid) bielleicht „helbenhafte ©roherer" burd) fein
Bud) hierzu bewegen liehen. 3n biefcin Sinn fprid)t er fd)liehtich
^riebridh ben ©rohen als ben dürften an, ber bon ber Borfeljung
beftimmt fei, jene Dteform burdh^uführen. Unb ihm hat er aud)
ein ©pemptar feines BudjeS, mit eigenhänbiger Söibmung berfehen,
eingefanbt. —

* *

*

X>aS Buch — eines ber flaffifdjen SSerfe ber Bobenreform —,
baS im folgenben jum erftenmal iu beutfcher Überfepung heraus^
gegeben wirb, hat ben Xitel: „An essay on the right of property
in land. London, J. Walter, 1782“. XaS Buch ift bann wieber
abgebrudt in ber ^ublüatioit bon D. C. Mac Donald: „Birthrigbt
in land. London, Kegan Paul, Trencb, Trübner & Co., Ltd. 1891“.
Xiefe neue DtuSgabe, bie übrigens auch &alb gänglid) bergriffeit war,
ift bon |>errn Dlbolf 9)?. greunb ber folgenben Überfepung beS Buches
bon Dgilbie ju ©runbe gelegt worben.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

J>as Bcdjt auf (Smmbeigentum.

(Einleitung,

$)ie ©efepe jebe§ £anbe§ gelten ber großen ätfenge nidfjt nur
al§ eine SBerrtmltunggorbnung, fonbern al3 ba§ fftidptmaß für fRecpt
unb Unrecht in allen Gingen, auf bie fidE» ipre SDiaßnapmen er;
ftrecfen.

$)iefe§ Vorurteil mag man bei ber Straffe für natitrlidp, mag
e§ audp für fegen§reidp Ratten. Xropbem finb aber 9J?enfdpen, bie
tiefer unb toeiter benfen, burd) nichts Derpflidptet, ficfi bei ipm opne
Prüfung ju beruhigen.

i£>a§ (Eigentum ift einer ber ^auptgegenftänbe ber ®efep;
gebung unb §war berjenige, auf ben fidE) ipre SIKaßnapmen mit ber
größten SSirffamfeit unb 93eftimmtpeit begießen, .gtinficfjtlicf) be§
(Sigentumä am bemegtidpen @ute ^crrfdEjt in ben ©efepen faft aller
SßöUer große ©teieppeit; fie unterfepeiben fidE) nur baburdp oon
einanber, baß fie fidE) mepr ober minber über ßingetpehen Der;
breiten, toelcpe bie ÜRannigfaltigfeit faufmäitnifcper ©efdpäfte unt;
faffen. Unb Don biefem 3meig ber ^uri§prubeng fann man fagen,
er pabe feine größte ffteife unb $oHenbung erlangt.

Stber pinfidpttidp be§ @igentum§ am ©runb unbSßoben finb
pon oerfepiebenen Sßötfern ju oerfepiebenen ßeiten oerf epiebene ^rtm
gipien angenommen morben. Unb man barf feineätoegg oermuten,
ba§ jept in Europa übermiegenbe «Spftern überrage irgettb ein aubereS
anbertt>ärt§ eingefüprte§, e§ pabe fiep fepon über bie $erbefferung§;
fäpigfeit ober bie Sßotroenbigfeit einer üßeugeftaltung pinauS ent;
roidEett, gttmal e§ au§ einer 3 e ^t ftammt, bie toegen iprer gefep;
geberifdpen 2Bei§peit ober ©eredptigfeit feinen Slnfprucp auf &ob
madpen barf.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

28

Stuf eine oorurteilSloS forfdjenbe Unterfuchung über bie ©runb=
läge biefeö (Rechtes beS Eigentums amSBoben unb über bie
33eränberungen, burcl) bie es am nufcbringenbften für alte ©lieber beS
mettfdhlidben ©efeüfchaftSförperS geftaltet merben fönnte, möchte ber
5>erfa|fer biefer Schrift bie Slufmerffamfeit ber ©achoerftänbigen,
ber 9?ad)benflid)en unb ber 90?enfd)enfreunbe lenfen.

ES mirb iljn nicht überrafdhen, roenn bie fo unerhörten unb
fo allgemein intereffierenben ?üifict)tcn, bie er gur ’&isfuffion (teilt,
nur menig Seifatt finben merben. SBürben fie jefct gum
elften dRale gufammenhangSloS in if)m auftauchen, fo mürben
fie itjn felbft gunächft abfdhrecfen unb oielleicht mit einem flüdh=
tigen 331ic£ abgetan merben. Slber bie leitenben (ßringipien beS
©t)ftemS beS Eigentums am ©runb unb SBoben, gu bem er fidt>
jefjt befennt, hat fein ©eift bei ber freien ©ebanfenarbeit forfdhenber
Unterfuchungen erfaßt, fie finb oftmals miebergefcf)Tt, haben fidh
allmählich bor ihm entmidEelt, unb nadh einigen fahren hat er fidh
baran gemöljnt, fie, meift in ihrer gegenmärtigen $orm, mit fdjon
machfenber Söilligung miebergufehen. SlUeS, morum er gu ihren
©unften bittet (unb ber Unbefangene rairb ihm bieS gern gugeftehen),
ift, man möchte fie nicht auf eine erfte Abneigung hin gurücEmeifen,
unb bie, melche fie nicht billigen fönnen,möchten menigftenS einige
dftühe gur geftftellung ihrer eigenen Slnfdhauungen bermenbeu. ©ie
hier oorliegenben Slnfidhten finb bie eines frei unb felbftänbig bens
fenben 9J?enfchen; fie finb bielleicht irrig unb ph a »taftifch: ihre
Eigenheit fönnte einen foldl)en (Berbadbt mohl rechtfertigen. Unb
biefer 3Serbadt)t hätte fie ber Öffentlidhteit entgiehen füllen, menn
nicht bie Hoffnung beftanben hätte, burdj fie auch anbere bagu
gu beranlaffen, benfelben gorfdhungSmeg gu betreten unb fid)
bei einem für baS SSohl unb 28ef)e ber ©efellfdhaft fo hödhft
midhtigen ©egenftanbe nidht länger mit überfommenen unb noch
niemals einer Prüfung untermorfenen ®oftrinen ftiüfdhmeigenb
gu beruhigen.

SJZag bie freie gorfdjung audh bage Theorien unb cf)imärifdhe
(ßläne heroorbringen, fo hat fie hoch niemals in irgenb einem Greife
ben mähren Sntereffen ber SOJenfchheit mirflidhen ©chaben gugefügt.
2BaS für unermünfdhte folgen immer aus ©tillftanb unb auS
fdhmeigenber Billigung fidh ergeben haben, fogar bei Einrichtungen,

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

bie fegenSreicfe unb bei Slnfidfeten, bie richtig finb: baüon tegt
bie ©efcfeicfete ber 9J2enfcf)E)eit in jeber 3eit 3eugniS ab.

GS ift eine Gigenfcfeaft beS menfchlicfeen ©eifteS, fid) beim 9luf:
fteigen neuer ©ebanfen über roidjtige ©egenftänbe bereitmiltig bem
gefälligen Ginbrucf, ben fie machen, gu eröffnen. Surdfe Nachgiebig:
feit gegen btefen oerfüfererifcfeen GntfeufiamuS liefe ficE) ber SBerfaffer
ba^u oerleiten, freimütig oon grofeen, fd)neH ju öotlgiefeenben ®er:
änberungcn ju fpredfeen, bie in manchen gälten ausführbar unb in
oielen raünfdfeenSraert mären. ©teidjtDo^I meife er, bafe grofee, pt öfe:
tiefe oolt^ogene Sßeränberungen immer mit ©efafer unb @dfeaben oer:
bunben finb unb in ben meiften fällen oon ben fNenfcfeenfreunben
nicht ^crbeigeroünfd^t ober geförbert merben füllten. Seilmeife
raufe umgeftaltet, allmählich fortfcfereitenb erneuert merben;
baburcfe fann jebe Söefferung oeranlafet merben, bie fid) oon ben
micfetigften plöfe tiefe en Umraanblungen oerfpredjen läfet, — aber
ohne jene fdferecflicfeen 3ufälle, jene unoermeiblidfeen Übet, mit benen
grofee, plöfctiefee Umroanblungen oerbunben finb.

SSenn grofee, midfetige Neuerungen feinfidfetlicfe beS GigentumS
am ©runb unb SBoben ebenfo praftifefe unb feeitfant mie fdfemierig
unb gefaferooH finb, fo ift iferer — unb baS auSjufpredfeett gereicht
bem S3erfaffer jur befonberen SBefriebigung — bodfe fein ßanb auf
Grben meniger bebürftig alSGnglanb. Obgleich tatfädfetidfe bie
©runbtagen ber betreffenben engtifefeen ©efefegebung berfetben
Duette entfpringen unb audfe etmaS oon ber abfurben unb ocrberbltdjen
Natur an fiefe feaben, mie bie überall in Guropa übermiegenbeit 23e;
ftimmungen: fo ift bod) bie Iradjfecrgigfeit ber engtifdfeen ©runbeigen:
tümer fo grofe gemefen, fo grofe ifer gerechtes Verhalten gegenüber
ihren fßädfetern unb $af allen unb fo grofe ber aufrechte ©eift ber
unteren (Stänbe, ber burdfe ein ©efüfet für polüifdje Nedfete gefräftigt
mürbe, — bafe in Gnglanb bie erfreuliche Unabfeängigfeit beS fßädj:
terS unb mirflidjett 23ebauerS beS SßobenS auf fo fefter ©runblage
aufgebaut ift, mie eS baS auSgebitbetftc @pftem beS ©runbeigentumS,
baS aus ben tauterften ©runbfäfeen beS SWgemeinraofeleS unb Natur:
redfeteS abgeleitet märe, atS bauernb mirffam beabfiefetigen fönnte. GS
ift nur bebauerlich, bafe bie erfreuliche Unabfeängigfeit, bie bie
fßäcfeter befifeen, nicht auf einen nodfe gröfeeren Seit ber ©efamtfeeit
auSgebefent merben fann. Sie engtif dfeen ©runbbefifeer unb ^ßäcfeter

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

30

finb in jeher SSegieljung benfelben ©efeUfdjaftSflaffen in anberen
Sänbern überlegen: in ifjrer männlichen ©tärfe, ihrem fd^Iidjten,
treuen ©inn, ihren ntenfdjlidjen Tugenben befielt bie fefte ©runb=
läge beS Vorranges ber englifchen Nation. ^f»r Sötut rinnt in jeber
©efellfchoftSflaffe, ihre häuslichen ©itten unb ©ebräuche hoben bem
englifchen SSefen ben Stempel aufgebrüdt, wie fief) in all ben
mannigfaltigen ^janbelSs unb UntcrnehmungSgweigen geigt, ©o
märe eS für baS SSofjt ber SlUgemein^eit äußerft wünfchenSwert,
wenn bie 3 a hf ber Angehörigen biefeS ©tanbeS gunähme. Tie
3oßl ber ©runbbefißer baburch guüerntehren, baßman Pächter in
biefe unabhängigere Stellung bringt, faitn in Gnglanb niemals ber
©egenftanb ber ©efepgebung fein, wie er es in ben abfoluten 90?os
nardb)ien beS Kontinents fein tonnte; aber bie 3oßl ber Pächter
baburch git bermehren, baß man baS Slufrüden ber Tagelöhner
unb $abrifarbeiter guber anregenberen unb felbftänbigen 83efcf)äf=
tigung förbert, ein fleineS ©tüd Sanb für eigene Rechnung gu
bebauen: baS ift ein ©egenftanb, ber mannigfachen 3u>eigen auf?
geflärter, Oon ber britifdjen ©efeßgebung (mehr als irgenb einer
anberen) mit erfolgreicher Slnfmerffamfeit oerfotgter ^ßolitif fehr
ähnlid) ift.

gitr bie trefflichen unb humanen englifchen ©runbbefißer unb be=
fonberS für bie, welche in ben lebten ^afjren ih ren Pächtern frei=
willig einen Slbtaß üom SßadjtginS gewährt hoben, hot ber $Ber=
faffer bie folgenbe furge Slbhonbluug gefdhrieben, als ben Männern,
bie er mit fwh er Sichtung betrachtet, unb bie, wie er hofft, biefe
Überlegungen — füllten fie jemals gu ihrer Kenntnis gelangen —
nid)t ungünftig aufnehmen werben. Söarum füllte er fid) nicht mit
biefer Hoffnung fchmeidjeln — fo leer fie aud) fdjeinen mag —, ba
ja biefe ehrenwerten Männer, unbeeinflußt oon iheoretifcfjen Übers
legungen, nur in angeborener fftechtlichfeit unb Humanität (wie eS
wahrhaft ihrer ©tellung unb ihrer Sjßflicßt angemeffen war) gewöhn?
heitSmäfjig im ©inflang mit jenen ©runbfäßen beS SlllgemeinwohleS
unb üßaturrechteS gehanbett hoben, bie er gern erflären unb be=
grünben möchte.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

I. X eil.

i. m&rrfimtt.

BEgrüttbitng bs« IftEtfttES auf ©runbEigentnm int Batut-

g*M-

1. MeS fRed^t auf ©igentunt beruht entroeber auf fSefits ober
auf Arbeit. $)a ber ©rbboben ber Ü 0 ienfd)|eit «$u gememfdf>aft-
Itdjem Sßefifc gegeben ift, fo fcfjeiut jeber Sftenfd) bon üftatur ein
fRedft auf ben Söefi^ unb bie Bebauung eines gleiten ©tüdeS 311
|aben. tiefes 9tec|t ift nur toenig berfcfjieben bon bem, baS er
auf ben freien ©ebraucf) frtfdjer 2uft unb fliefjettben SSafferS |at.
Dbgtetd) eS für feine augenblidlidie (Sjtftenj nid)t in furzen .ßiütfdjens
raunten fo unbebingt nottoenbig ift, fo ift eS bod) für baS 2Bo|t
unb baS @ebei|en feines SebenS lucifjrcub feiner fortfdjreitenben
Gnttoidlung nid)t minber toefenttid) ’).

1 ) 2)ie große SJtaffe beS 93olfe8 in jebcm Sanbe toermag ben Unterfchicb
gtoifdben ihren eigenen ©efefcen unb benen anberer SSöIfer nicht ju erfennen, —
511 wenig ju ertenncn, als baß fte oerfteben unb abwägen fönnte, was wirflidh
hertoorragenb in ihrem eigenen ©efefce fei, ober su burchßhauen, was für 93er*
beffcrungen eS noch julaffen fßnne, wa 8 für Steuerungen wünfcfjenSwert feien.
3n feinem fßunftc iß fte unwiffenber als in93ejug auf baS ©runbeigentum; bie
hierfür bcßehenben 93orfcbriften werben in jebem Sanbe für unbcrrücfbar feft ge*
halten, als 06 fte bur<h Staturbeftimmnng feßgefefct feien.

•3n ben meiften Sänbern wollen bie ©runbeigentümer eine mehr als billige
$errf<haft über bie, bie ihre Sieter bebauen, ausüben, [unb nicht jum ©chaben
für beibe erinnern ße ßth baran, baß ßch bie Stellung eines ©runbbeßherS beffcr
mit ber eines fprßen als mit ber eines Kaufmanns »ereinigen läßt, unb baß ße
ein gewiffeS SDtaß tton jener ho<hhe*Ü9 cn ®enfung 8 art unb jenem gütigen 93e*
nehmen crforbert, baS bie hö<hße Stellung fcßmüdfen feilte.

©S fann nicht geleugnet werben, baß überall in ©uroj>a bie Seute, bie mit
ber 93eßet(ung beS 93obenS befchäftigt ßnb, 'ein fchr clenbeS Sehen führen, unb
baß es febr angebracht fcheint, ihre Sage jn oerbeffern, ohne bie ihrer Herren unb
D&eren irgenbwie ju »erßhlechtern..

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

32

2. $eitt 9J?ettfdj fann auä tiefem allgemeinen 9lnfprucf) auf
S3efifc ein Stnredjt auf mef)r al§ einen gleichen Slnteil am Söoben
feinet üanbeä ableiten. Sßenn er tatfädjlidE) rnelfr befifct, fo fann
ba3 nocf( nid)t in 9lnfprudj genommene Siedet einer anberen *ßer=
fon auf einen ebenfoldjen gleiten Seil baburdj nicf)t au§ge=
fcfyloffen werben ‘).

<£« iß unsweifelljaft, baß oiel fegen«rei<here Sinrichtungen in Söejug auf ba«
©runbeigentum al« bie, bie jeßt in ©uropa befielen, ober fafl «He, bie anber«wo
befianben haben, erfonnen unb eingeführt werben, baß fie toon ntenßhlichcn @e*
fefccn gorm unb SSeßanb erbalten fönnten.

®a« gegenwärtige Styßent be« ©runbeigentum« iß nicht Beiten be« $anbel«,
ber Drbnung unb Siuhe angeßaßt, fonbern friegerißhen unb unruhigen Bcitläuften,
in benen bie boQfomnteue 2lbhängigfeit großer ÜRenfchenßharett toon ihren Führern
unb ba« Vertrauen ber gührer ju ihren entfßrechcnben Scharen $ur gemcinfanten
Sicherheit notwenbig waren.

Sei bem jeljigen fortgefchrittenen Stanbe ber Snbußrie, ber Sicherheit unb
be« fianbel« ftnb bie ©ejiehuugen unb Sanbe, bie einer folgert wechfelfeitigen
2 lhhängigfcit entfbringen,' mit att ben fte hcgleitenben greuben unb SS orteilen
unbefannt.

Unb ber ©runbbeßfeer, ber je^t bie SOiacht, mit ber ihn eine beraltete ©in*
richtung bcfleibcte, baju mißbraucht, ben lebten geller, ben feine Sänbereien ab*
werfen fönnen, hetau«subreffen unb im SSerein mit anberen ein SJlonofJol auf
biefen ßöchß wertboHen unb wichtigen Seßfc au«juliben, iß, unbewußt, ton allen
^Bürgern ber fchäblichfte. @r,sieht bie größt en SSortcile au« ben Einrichtungen ber
©cfeQßhaft unb trägt am wenigßen jttm SSBachfeit be« Sieichtum« unb jur Aufrecht*
cvhaltung ber Drbnung bei.

6 « wäre trotjbem ungerecht, bie ©runbbcßtjer bc«wegcit ju bcrurteileu, weil
fie — wie fte c« tun — ein Siedet fefihaltcn unb au«üben, beffen ©runblagcn bi«
jefct noch nicht untcrfucht ftnb unb beffen Umfang nod) nie jemanb beßritten
hat. @« ift bie Sage, in bie fte ß<h felbß geßcHt ßnben, bie ße ju ihrem Ser*
halten öeranlaßt; auch fönnen ße ft<h Weber ber Ungercchtigfcit noch be« Schaben«
flar bewußt werben, ben bie 2Ulgemciuhcit crlcibct, inbem ße bie 2lu«übung
folchcr'»Rechte juläßt. Slnbrerfeit« haben bie Rächtet unb 21 cf erbauet feine flarc
SBorßcHung oon ber Ungcreöhtigfcit unb bem 2)rud£e, Worunter ße leiben. Sie
fühlen fte Wirflich unb bcflagen ße, aber ße fehen nicht ein ober wagen nicht
criißhaft su forfchen, woher bie 23eßh werben cntßningen, 2)ie brüefeuben Siechte
be« einen Stanbc«, bie bulbenbe Unterwerfung be« anberen, haben ßch sufantmen
uttmerflich cntwicfelt feit alten Beiten, in benen bie 2eben«lage ber ©egenwart
nid;t borauSgcfchen werben fonnte.

1 ) „©ott gab beit ©rbboben allen SUienftfjcn gemcinfam; aber ba Sr ihn
ihnen sum £>cile gab unb bamit ße bie größteu ?eben«toorteile au« ihm jögcn, fo
fann man nicht aunehnten, er habe bcabßchtigt, er fette bauernb ungeteilt unb

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

33

3. ®iefer Sinfpruch auf einen gleichen GsigentumSanteil am
Grunb unb 93oben erfdjeint urfprünglicf) don ber Statur gegeben
unb unantaftbar burdj irgenb eine ^anblnng ober SBeftimmung
anberer, obgleich er don uns der äußert werben !ann. @S ift ein
Stecht, baS mit uns geboren ift, baS baljer jeher 23ürger ftets be=
fijjt. Obgleich man annehmen mufj, ber äJtenfdj habe burdf) feinen
(Eintritt in bie Gefellfdjaft unb burcf) Teilnahme an ihren Vorteilen
biefeS natürlidje fRed^t ben für baS Slllgemeinwohl gefdjaffenen
SBeftimmungen untergeorbnet, fo fann man bod) nimmer begreifen,
bafj er für immer barauf oergidjtet habe; auch genügte nichts Ge=
ringereS gu einer foldjen Sßeräidjtleiftung, als eine auSbrüdliche
Grflärung in reiferem Sllter, nacf)bem er wirtlich im 33efi£ gewefen
ift ober Gelegenheit gehabt J)at, ben SBefifc feines gleichen Anteils
an^utreten.

4. Seber (Staat ober jebeS GemeinWefen müfjte in ber Gefefj=
gebung aßen ^Bürgern bie Gelegenheit bieten, ihren SBefif) angu;
treten ober auf ihn ju dergidjten, unb biefe ihnen don Geburt ge=
gebene ^Berechtigung unb natürliche SBefdjäftigung, wann fie wollen,
wieber aufguneljmen.

2BaS für Schwierig!eiten man fid) audh mit biefem Korbes
halte derbunben benfen tonnte: fie bürften bodh niemals einer
wahren Suftij im Sßege ftehen.

Obgleich ein foldjer Vorbehalt auf ben erften 93licf underein=
bar mit ber beftehenben Orbnung ber GefeUfcfjaften unb ber bauerns
ben Äultidierung beS SBobenS erfdjeinen mag, fo fann man anberers
feitS annehmen, ba| baS, was fo dottfommen in ben natürlichen
Siechten beS SJtenfdjen begrünbet ift, burdj fluge ÜDtafjnahmen mit
ber beften Orbnung, bem beften Gebeten ber Gefeüfdjaften unb
bem g-ortfchritt beS SlderbaueS gum minbeften in (Sinti an g ge=

nnfultibiert bleiben. (Sr gab ihn bem gleißigen unb SBerfiänbigen jum ©ebraudhe,
unb Slrheit feilte fein Stecht auf ibn fein." (Sode). Stur foflte ber Soben anber«
»erwertet werben al§ fo, baß bie weitere fiultur unb SerbcKIommnung furjer
§anb abgcfdjnitten würbe (obgleich er nur gut Hälfte fultioiert ift) unb baß ÜDtitli*
onen toon SJtenfchen, bie gewillt ftnb, burdj ihren gleiß bie ©rbe ertragreicher ju
gehalten, toon ihrem eigentlichen gelbe au«gefcf)loffen unb ihnen jebeS @tüdE beS
©oben« toerfagt wirb, an ba8 fie ihn mit ber fieberen 2lu@ftd>t auf tooffen (Srtrag
wenben fönnten.

Dgilbie. 3

Digitized by

Goc 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

34

bracht werben fann, öielleicht fogar bem einen feljr guträglidf), bem
anberen ^öd^ft förberticb) ift.

5. ^n nieten ©emeinwefen niebrigerer Äulturftufe ift biefeS
urfprünglicf)e Vecht geachtet, finb bie öffentlichen Einrichtungen ihm
burct) jäfjrlicfje ober wenigftenS Ijäufige Leitungen bes VobenS an=
gepafjt worben, wie bei ben alten ©ermanen ober ben eintjeimis
fdjen Sren noch gu SpenferS $eit.

2So Eroberungen ftattgefunben ^aben, ift biefeS 9tecf)t nteis
ftenS umgeftürgt unb oernidjtet worben.

5D?it bem gortfc^ritt ber faufmännifdhen ©efd)icflicbfeiten unb
Verfeinerungen ift eS ber Vergeffenfjeit unb Vernadtjtäffigung an=
heim gefallen.

6. SodEe unb feine Nachfolger ^aben oom Necht auf ©runb=
eigentum gefagt, eS fei eines E)öl)eren UrfprungS wie bie ©efe^e,
oon benen eS unabhängig fei, unb oon einer Natur, bie jenem öon
©ott gegebenen, oon ihren ©egnern aufrecht erhaltenen $önigS=
redht gleiche, liefen Sah fann man nur auf baS urfprüngliche
Nedjt auf gleiches Eigentum am ©runb unb Voben beziehen, baS
in bem allgemeinen Vefiprecht, welches baS gange ©emeinwefen
am Staatsgebiete fjot, begrünbet ift. BiefeS gleiche Nedjt beftanb
in ber Xat früher als bie StaatSgefepe unb fann nidf)t burcl) fie
abgefdhafft werben. Slber eS war ein fehler, ifgenb welche heilige
unb unantaftbare Natur jener SIrt oon ©runbeigentum gugufchreiben,
bie üom SanbeSgefep gefdEjaffen, ihre Vegritnbung in bem Rechte
ber Arbeit finbet, jener Slrt üon ©runbeigentum, bie oom Nlen=
fchen in fehr ungleicher SluSbehnung erworben werben fann unb
bereu Slnljäufung eine paffenbe ©renge gu fejjen, nur fehr wenige
Staaten bebacf)t gewefen finb.

7. ®aS 3?ed£)t, baS ein ©runbljerr an einem ©ute h a */ kaS
taufenbmal fo grofj ift, wie ber ihm urfprünglidh gufatlenbe Slns
teil am Voben, fann nicht aus bem allgemeinen Nect)t auf Vefijj
abgeleitet werben, fonbern aus ber Arbeit, bie er ober bie, benen
er nachfolgt ober oon benen er gefauft hot, auf eine höhere ft'ultur
beS VobenS angewenbet hoben. Soweit ift eS natürlich unb ge=
recht: aber fotcf> ein in ber Sir beit bcgrünbeteS Nedjt fann nidfjt baS
Oon Statur gegebene Nedjt auf Vefih aufheben, baS neunhunberts
neununbneungig anbere fßerfonen auf ihre gleichen Slnteile am Erbboben

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

in feinem urfprüngtidjen $uftanbe haben. @3 fann gmar ben
Anfprud) non ^ßerfonen abfjalten, aber nicht ben ber ©efe|:
gebung, als ber SköoHmäcfitigten unb ber §üterin ber ©efamtheit.

8. Sn jebem Sanbe, in bem ber Aderbau beträchtliche gort:
fdjritte gemacht hat, finb biefe beiben fftedjte in einanber über:
gegangen, unb baS ber Arbeit entfprungene hat baS auf SSefip
gegrünbete üerbunfett. Sa bie gange 33obenfläche bon beiben
Sßedften gugleidj berührt mirb unb nicfjt üerfd)iebene Seile bon jebem
eingeln, ba biefe 9ied)te gufammen öorljanben finb, fo finb bie
©rengen, burcf) bie ihr (Sinflufj unb if)re AuSbeljnung bon ein:
anber gefdjieben merben fönnen, nidjt fofort fidjtbar; unb fönnten
biefe ©rengen genau beftimmt merben, fo fönnte eS nodj fdjmieriger
erfdjeinen, irgenb eine ausführbare 2J?ethobe gu finben, burd) melche
bie SßirfungSfreife eines jeben tatfäcpd) getrennt unb gefonbert
merben fönnen.

9. Sah jeber 9J?enfd) ein fftccht auf einen gleichen Anteil am
©runb unb 33oben im urfprün glichen guftanbe hat, mag afS eine
9J?ajime beS 9laturred)tS gugeftanben merben. (Sine anbere Sftajime
beS 9?aturred)tS beftimmt, bah jeber SRenfcf), burcf) beffen Arbeit
ein Seit beS 23obenS ertragreicher geftattet morben ift, Anfprudf
auf baS erhöhte ^ßrobuft jener grud)tbarfeit ober feinen 28ert hat
unb biefeS 9ted)t auf anbere übertragen fann. 33on ber erften bie:
fer beiben ÜDiajimen hängt bie Freiheit unb baS SSohtergehn ber
unteren @tänbc ab. 93on ber gmeiten bie 33erüollfommnung ber
föunft beS AderbaueS, bie Erhöhung beS gemeinfamen 33er:
mögenS unb beS 2Sof)teS ber ©efamtheit. SSürben bie ©efepe
eines SanbeS beiben 9J?ajimen gugleid) fo ^Rechnung tragen, bah
eine jebe ihre guten Söirfungen geitigen fönnte, ohne bie anbere
gu beeinträchtigen, fo mürbe aus einer fotchen SBerbinbung ber
höchfte ©rab öffentlicher 2Bof)lfahrt entfpringen.

10. Sie ^ßläne für bie (Sinrichtung einer fotdhen 33erbinbung
finb — baS muh gugeftanben merben — nicht fehr flar; aber anberer:
feitS hat man auch nicht fehr eifrig nach ihnen gefudjt. @chmerlicf)
hat ein 33olf einen Sßlan, ber biefeS gum ©egenftanbe hatte, jemals
gur Ausführung gebradjt ober gu bringen oerfudjt, unb oon nidfjt
nieten fann man fagen, fie hätten gu irgenb einem .ßeitpunft ihrer
©efdjichte jenen meiten 33lid für baS allgemeine 33efte erlangt, ber

3*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

36

fie oerantafjt haben fönnte, einen folgen ^lan gu fudEjen ober auS;
guführen.

Bötfer nieberer föutturftufe haben ber erften biefer beiben
SDtfayimen unter Beraachläffigung' ber gmeiten angegangen; Bötfer
mit fortgefcf)rittenem Raubet unb entroicfetter ^nbnftrie ber gmeiten
unter Beraachläffigung ber erften.

könnte irgenb ein ^ßlan, ber biefe beiben 9J?ayimen in ihrer
gangen SBirfung oereinigt, üorgefct)lagen merben, fo mürben bei
reichen nnb betriebfamen Göttern bie oermeintlichen (nicht bie matjren)
Sntereffen ber meniger gasreichen, aber mächtigeren Stänbe ficf>
feiner SluSführung miberfepen.

11. Sine fold)e Berbinbung biefer beiben äRayimen bei ber
urfprüngtichcn Begrünbnng oon Staaten fo anguorbnen, bafj fie
einen grunbtegenben Seil ihres Baues unb ifjrer Berfaffung bilben,
ober fie nadffjer mit möglichft geringer §ärte auf befteljenbe Be;
fipungen angumenben, fie in bie oermeintlichen Otedfte unb $ntereffen
ber öerfcfjiebenen ©efettfchaftSftaffen eingufüf)ren: baS füllte ber
©egenftanb jeber Slgrargefepgebung fein. Unb menn biefer ©egen;
ftanb erft genau oerftanben ift, menn fluge unb motjlmoUenbe
Sftänner ihm ihre Slufmerffamfeit gumenben motten, fo merben un;
gmeifelfjaft ausführbare 9Q?etI)oben, it)n in bie 2Birftid)feit umgu;
fepen, im Saufe ber 3eit bnrcf)‘ ben Vergleich oon Borfctjtägen ober
aus bem Ergebnis üon Berfuchen gefunben merben.

12. Sßenn ein @tü<f Sanb oerfauft mirb, fo fann man ben
üom Käufer gegafften ^reis als aus brei Seiten beftehenb be;
trachten, beren jeber ben ÜBert oon etmaS gang Beftimmten bar;
ftetlt unb beren gefonberten betrag Sente, bie erfahren im 2IcEerbau
unb oertraut mit bem Boben beS SanbeS finb, gang genau abgu;
fchäpen miffen.

Siefe Seite finb:

1. Ser urfprüngliche SBert beS BobenS, ober ber, ben er in
feinem natürlichen, unfultibierten guftanb befeffen hatte.

2. Ser erhöhte ober oerbefferte SBert beS BobenS, b. h- ber,
ben er burdf bie Berbefferungen unb burdj bie Bearbeitung
feines testen Inhabers ober beffen Borgänger empfangen tjat.

3. Ser oorauSfidhtliche ober futturfähige SBert beS BobenS,
b. i. ber fernere Söert, ben er oon gufünftiger Äuttioierung unb

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

33erbefferung nach Reifung ber für biefc 33erbefferungen auf;
gewenbeten Äoften noch erlangen !ann — ober, um es anberS
auSgubrüclen, ber SSert beS auSfchtiefjlidhen Rechtes, biefe 33er;
befferungen dorgunehmen.

Sßenn in ©nglanb 100 acres Slderlanb für 1500 $fb. Sterl.
derfauft werben (baS ©elb gu 5 3ßiwg.), fo mag ber fulturfä^ige
Sßert mit 500 $fb. Sterl. berechnet werben, — benn ber fiö^ere
©idherheitSmert, ben ©runb unb ©oben bieten, fann im allgemeinen
burch bie 9J?üf)en ber 33ewirtfchaftung als aufgetoogen betradjtet
werben. 33on ben übrigen 1000 ^ßfb. Sterl. mag man 200 ober
300 $J3fb. ©terl. für ben urfprünglidEjen 2Sert beS 33obenS rechnen —
ein Urteil, baS aus ber SSefd^affen^eit ber angrengenben ©emein;
wefen gu bilben ift —, unb bie noch übrig bleibenben 700 ober
800 ^ßfb. ©terl. finb bie ©ntfchäbigung für ben erhöhten ober der;
befferten SBert. 93ei bicfem 33eifpiele derfjalteu fid£> bie brei S3eftanb=
teile beS ©efamtwerteS gu einanber wie gwei, acht unb fünf. SBürbe
man g. 33. 100 acres in Bengalen nehmen, fo würbe baS 33er;
f)ältni§ ber Xeile etwa gel)n, öier unb eins fein, bei 100 acres uu=
fultidierten SKoorlanbeS in Srianb ober ben nörblid£>en Seilen @ng;
lanbS eins, null unb diergehn.

13. Sftan lann — fo barf man annehmen — ben SBefi^ jebeS
©runbljerrn in biefe brei fonftituiereuben Seile gerlegen, wäljrenb
er ihn inne hat; unb fönnte ber 3ßert jebcS eingelnen burcf) irgenb
ein angemeffeneS 33erfaf)ren (etwa burch einen ©eridhtSfprud)) ge;
fonbert beftimmt werben, fo wäre eS nietet fdtjwierig, bie 33efc^affen=
heit unb StuSbeljnung feinet pridaten Rechts unb beS 9iedt)teS
feftguftellen, welches baS ©emein wefen an ben Sättbereien hat,
bie er unter bem ©chupe ber SanbeSgefepe befifcen barf. ®S mu|
if)m baS dolle unb unbebingte 9tedE)t auf ben urfprünglidhen, er;
f)öf)tett unb fulturfäf)igen SSert beS Seiles feines 33efifctumS guge;
ftanben werben, ber bei einer gleichen Seilung beS Staatsgebietes
unter bie 33ürger an il)n fallen würbe.

33ei bem gangen barüber l)inauSgel)eitben ©ebiete feines 33e;
fi^eS hat er ein dotleS Slnrecht auf ben derb eff erten SBert, fei er
nun felbft ber eigentliche SSerbefferer gewefen, habe er ihn geerbt ober
don benßrben ober33edoHmächtigten eines foldhen 33erbeffererS gefauft.
Slber auf ben urfprünglidhen unb fuiturfähigen SBert biefeS

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

38

©ebieteS fiat er fein öotteS Slnredjt. 2)aS gehört bem ©emein;
wefen unumfchränft unb füllte, obgleich fdjetnbar öernacfjläffigt unb
aufgegeben, bod) bon ber ©efefcgebung ober ber Dbrigfeit, ben
öffentlidjen 23eüoHmäcf)tigten, nad) belieben wieber geltenb gemacht
werben. 1 )

14. ^)ie Sdjtbierigfeit, bie berfdjiebenen Sitten beS SBerteS gu
beftimnten unb fxe nad) ifjrer geftfteüung bon etnanber gu trennen,
f)at oermutlidf) bie (Stellung foldjer Slnfpriidje f)auptfäd^Ii(^ üer;
hinbert. ©S ift befonberS fd)tt)ierig, ben urfprünglichen bom er;
hofften SBert gu trennen; aber baS ©emetnwefen erteibet feinen
großen Staben, wenn eS guläfjt, bafj biefe in ben ^jänben
größerer ©runbf)erren bereinigt finb, befonberS in ben Säubern,
wo ©runbfteuem ben f)auptfä^Ud)ften $meig ber öffentlichen ©in;
nannten auSmachen unb feine ©teuer auf anberS geartetes ©igen;
tum gelegt ift. £er urfpriinglidtje SBert beS 33obenS wirb in folgen
Staaten tatfädjfid) als ber Sfffgemein^eit gehöriges Sanb betrachtet,
baS nur großen ©igentümera übergeben ift, bamit eS burdj bie Sfuf;
erlegung bon ©runbfteuern nad) unb nach gu allgemeinem STCufcen
herangegogen würbe, ber, wenn eS für bie ©efamtheit erforberlid)
ift, mit 9tecf)t bis gur ©rfcf)öpfung beS ©angen auS iljm gegogen
werben fann. SBieberum erforbert bie SBittigfeit, bafj bie ffeinen
©ebiete, bie nid)t über ben natürlichen Sinteil beS SBefi^erS an
©runb unb S3oben hittauSgehen, bon foldjen ©runbfteuern auSge;
nommen feien. ®en fulturfähigen SBert bon ben beiben anbern gu
trennen, ift weniger fdjwierig unb oon größerer SBidjtigfeit. ®enn ber

1 ) Äraft bon ©efefcen, bic fle ftc$ fclbfl gefcfjaffcu haben, tonnen bie <5igen=
tümer fogar in jenen Sänbern, in bcnen ihre Siebte fehr fuher gegrüubct unb he*
»acht ftnb, »ie in Snglanb, »enn eS irgenb eine öffentliche Angelegenheit, »ie
bie Anlegung neuer ©hauffeen, Äanäle unb Straßen, ber Sau bon Vrücfen
unb Sefefligungen erforbert, bon ber Dbrigfeit gezwungen »erben, gegen eine
angemeffene (Sntfchäbigung fobiel an ©runb unb Voben abzutreten, als für bie
beabfichtigten Arbeiten erforberlidj ift. @8 bebarf alfo, um SuropaS SBohlcrgchen
ju bcrbofltommncn, nur einer Vorfdhrift ober eines ungezwungenen Verfahrens,
traft beffen bie ©runbbefi^er gegen eine cntfbredjenbe ©ntfdjäbigung bcranlaßt
»erben, fo biel bon ihrem Sanbe abzutreten, als für bie Vcrforgung bon einzelnen
Vürgern erforberiieh ift, bie gemißt ftnb, ihren gleiß unb ihr Vermögen an bie
Äultibicrung beS VobenS zu »enben mit ber boßeu Sicherheit, einen entfprechen*
ben John gu ernten.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

39

©djabeti, ben bie Mgemeinfjeit baburdj erleibet, bafj fie biefe
Trennung öernad^läffigt unb bie 2lüf)äufung be§ au^fcf)lie§lid)en
SRecfjteS ber 23obentultur in ben |>änben eines Keinen Seilet ber
©efamt^eit geftattet, ift diel größer für ben gortfc^rht beS Sltfer;
baueS unb für bie erfpriefjlidje Unab^ängigfeit ber unteren ©tänbe. 1 )

1) Senn bet urfbrünglicheSert be« Sfoben« ba« gemeinfame Eigentum bet
©efamtheit ift, fa fann fein SefteuerungSfbftem fo angemeffen fein, wie eine
©runb ft euer, burd) bie allein bie Ausgaben be« Staate« bi« gut gangen £>öbe
jene« urfbrünglidben Serte« beflrittcn »erben feilten. Senn bie ^erfonen, bie
feinen Anteil an jenem Allgemeingute erhalten haben, fönnten ftef^ mit 9lc<ht be*
febmeren, wenn fie Steuern unterworfen würben, bie auf irgenb eine anbere
EigentumSart ober irgenbwclchc ©cbraudj«gcgcnftänbc gelegt würben, betör jener
goub« gang bem Allgemeinwohl gugewanbt wäre.

Sie unfinnig ift baber baö Softem be« Staate«, ber bie Äojien einer
3itil s unb äRilitärorganifation burd) Steuern oon großem ^Betrage ohne jebe
£>crangiebung einer ©runbfteuer beftreitet! — An biefcin üöeifbiele mag man ben
wahren ©cifl einer ©cfcbgehung erlernten, bie nur ton©runbbeft( 5 ern auSgcüht wirb.

älbgefeben Oom urfbrüuglichcn Serte be« 23oben§ ift ber große Ertrag be«
©runbeigentum« ber angemeffenfte ©egenftanb einer SBefteuerung; unb fönnte
man baoon alle öffentlichen Ausgaben beftreiten, fo würben barau« für alle
©efcHfchaftSllaffcn große Vorteile entf^ringen. Sürbcn in bem galle nitht (fo
fönnte man fragen) bicSeßber oon Vermögen im £anbcl, in ber Snbußrie unb
in ber Äunft ber 93eftcucrung entgehen, bie eine Jpälfte be« nationalen 33crmögen«
innehaben ? Sic würben in ber Sat ausgenommen werben, unb gwar mit großem
Rechte unb gu großem9?ußen für ben Staat; beim eöftimmt mit ben beften Sntercffcn
be« Staate« auch nod) in ben folgcnben ©cncrationen überein, baß bie tätige,
ßch entwicfelnbe 3nbuftrie, wenn möglich ton jeher öffentlichen tBelaftung befreit
werbe unb baß ba« gange ©cwicht auf jette« rubenbe, früher angchäufte äScr*
mögen falle: al« Sohn für einen gleiß, ber jefjt nicht länger gebrüeft wirb.

Eine richtige unb genaue Abfcbä( 5 ung be« ©runbeigentum« ift bie notwenbige
SBaft« einer angemeffeuen ©runbfteucr, unb ber Pächter müßte an Stelle be«
wirtlichen ©runbherrn einen Seil ber Saften übernehmen.

Um eine ©runbfteucr in angemeffener £>öhc gu erhalten, müßte bie 21 b*
fd;ähung ton 3«it gu 3 c *t erneuert werben.

Senn biefe Ahfchäjjung beriobif^ in langen 3n>ii«henräunten ton einem
halben Sabrbunbert ober mehr wieberfehrtc, fo würbe fte bamit gum höcbften
Eifer anfbornen, auftatt ben gortfehritt be« AcferbaueS gu unterbrüefen.

Senn in irgenb einem Staate ©runb gu ber Sinnahme torhanben wäre,
baß eine fchlccbte ginanglagc bie ^Regierung in furger 3eit gwingen würbe, gu jenem
großen Vermögen ihre 3 u ß uc b t gu nehmen,'fo würbe bie Erwartung einer neuen
Sinfdmfcung ben gortfehritt be« Acferbauc« homrnen. Sie einfiebtigen greunbe
be« Allgemeinwohles füllten wünfehen, baß ein untermciblithcS Shftem utttcr=
güglich eingefüht würbe.

Digitizetf by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

40

II. B&frfjnitt.

3k Begrünbung tos Berftfßs auf (SrunbEigenfum in ber
allgemeinen I$)o^Ifaijrf.

15. ®ie Erhöhung ber allgemeinen 3öof)lfa^rt füllte bie 3tuf=
merffamfeit eines jeben Staates gan.j befonberS beanfprudjen. Sie
fann burd) eine Steigerung beS ©rabeS ober beS SJiafjeS ber 28of)l=
fahrt ertangt werben, beren jeber Bürger unter bem Schule beS
Staates teilhaftig werben fann, unb burcf) eine Erhöhung ber
3aljl ber Bürger, bie biefen burd))d)nittliif)en ©rab ber 2Bof)lfa^rt
erlangen fönnen. ®ie Erhöhung beS 9kicf)tumS, bie Erweiterung
beS ^errfdjaftSgebieteS finb untergeorbnete gaftoren unb nur fo=
weit ju »erfolgen, als fie bie Erhöhung ber S5?o£)Xfaf)rt ober bie
3unal)me ber BeoölferungSntenge beförbern. Beiben finb fie fo;
gar in mancher |)infidjt unb in gewiffen fällen nicht förberlich-')

16. Sille SOfjafjnahmcn, bie gcrabe bie Hebung beS burd);
fchnittlidjen SSohlfahrtSgrabeS, ben jeber Bürger erlangen fann,
begweden, ftreben ficherlicf) auch nad) einer Erhöhung ber Bürger;
3ahI- Hber nid)t jebe ÜDiajjnahme, bie nach einer Erhöhung ber
Bürgerjaljl ftrebt, brauet eine Erhöhung beS burd)fchnittlid)en
SSohlfahrtSgrabeS gur gwlge 3 U h a &en, fonbern wirb ihn fogar
unter manchen StaatSüerhältniffen oerminbern. $)ie erfte Slrt ooit
90?a|nal)men ift baljer gegebenenfalls ber aweiten ooqujiehen.

17. 'SaS ©lüd beS eingelnen ift ebenfo wie baS einer größeren
Sftenfchenmenge abhängig oon feiner $ugenb unbÄraft. ‘SieSebenS;
weife, bie ber £ugenb ber 93ürger am guträglicffften ift, füllte baljer
gum beften ihrer SBohlfaljrt oon ber ©efefcgebung ermutigt unb ge;
förbert werben. äftenfdjen, bie fiel) mit ber Bearbeitung beS BobenS
befchäftigeu, höben, wenn fie eine öerftänbige Unabhängigfeit unb
einen geredften Slnteil an ben Ergeugniffen ihrer Slrbeit erlangen,

1) ©£ wäre ungerecht, ju behaupten, bie ©runbberren Sötten bie Unter*
brüdung ber Pächter beabftebtigt, bie biefer Sllaffe fo ocrbcrblich unb ihnen felbft
fo wenig guträglidj ift; e@ Ware auch falfcb, ju oermuten, fie fei burdj irgenb einen
erfonnenen unbilligen ober betrügerifeben ißlan beranlajjt worben; nein, bie Snt*
wicfelung ber ®inge bat fie alImäblieb mit fidj gebracht, bie natürliche Unter*
werfung ber Slbbängigen bat ft<b unmerllicb bie ju biefem ©rabe gefteigert. 2)ie
Sanbleute baben ihr gute« 9tc<ht nicht genügenb gehütet, unb noch weniger war
bie Regierung barauf bebaut, bie nüfclicbfic ©efeUfchaftetlaffe im Staate ju frühen.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

einfachere Sitten, rechtschaffenere Neigungen als irgenb eine an;
bere GefellfchaftSflaffe. $>ie Meinungen alter ^Beobachter gu jeber
$eit unb in jebem Sanbe ftimmen barin überein. 2 )er Grmtb ba=
für mag in ber 5lrt ihrer 93efd^äftigung unb ihres Sohnes liegen.
Sh r e SSefchäftigung ift nicht, wie bie beS 0-abrifarbeiterS, fabe unb
gleichförmig, fonbcm abloechSlungSreich, fie fdhliefjt Xrägheit auS,
ohne übermäßig harte Arbeit aufguerlegen; ihr Sohn beftef)t in
einer 0-üüe non notmenbigen Gingen ohne SuyuS unb Überfeinerung.

18. ®ie garailien, bie fich biefer fegenSreichen ^Beschäftigung
hingeben unb in biefer erfreulichen Unabhängigfeit leben, toachfen
ftärfer an als anbere in anberen SebenStagen. $)urch ihre 9£ach=
fommenfchaft Eictuptfäcfilicf) toirb ber ©ntbölferung ber großen
Stäbte, ber £>eere, Karinen, ber §anbel§= unb Getoerbe^Unter;
nehmungen unaufhörlich abgeholfen.

19. $)ie menfchliche Arbeit, bie auf ben Ülcferbau oertoenbet
toirb, förbert baS Slügemeintoohl mehr, als toettn fie 31 t irgenb einem
anberen .ßroecfe bertoenbet toirb, benn fie ergeugt mehr ©inge, bie gür
HuSftattung beS SebenS mit toahrhaft nü|lichen Gingen nottoenbig
finb, als menn fie gu irgenb einem anberen ßtoecfe bertoenbet
toürbe. Unb alle Arbeit, bie auf SujuSinbuftrien bertoenbet toirb,
fo lange ber Staat Gelegenheit bieten fann, fie gurn ülderbau gu
oertoenben, muh als üergeubet unb unnü£ begeidjnet merben, fo=
fern fie nicht jene eblen fünfte betrifft, bie auf beit Geift toirfen,
bas Gemüt ober baS §erg erheben.

20. ®aS ftarfte, ficfjerfte, ungtoeibeutigfte Symptom für baS
Gebeihen unb bie SESohlfahrt einer Sftenfchenart ift ihre £raft
unb Slnmut 1 )-

1) Sßenn nad) bem natürlichen ^uftanb bev SDienfdjien gefragt wirb, jo
muß geantwortet werben, e§ fei berjenige, in bem bie ©efamtheit beö ©tammeg
ober ber SRaffe ftd) einem SturdhfchnittSmaße ben Slnrnut unb Straft nähert ohne
SBeimifCung toon häßlichen, fleinen ober toerfümmerten Snbiötbuen. Sei anberen
2lrten bon lebenben Sßefen finbet man ba§ immer in ihrem Staturjuftanbe.

SBenn wir feftfteßen wollten, ob bie ©Haben be§ 2lltertumS mehr ober
weniger glücflidh waren, als bie heutigen §anbwer!er, pausier, gabrifarbeiter unb
2Jiänner berfchiebener anberer ©ewerbe unb SerufSflaffen, fo müßten Wir unter*
Suchen, ob fte ebenfo fiCtbar entarteten, ebenfo häßlich unb Hein würben, wie
biefe.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

42

21. diejenigen, bie fidj mit bem Slderbau befefjäftigen, übers
ragen, wenn fie fiel) ohne drud öon oben einer hinlänglichen Un=
abf)ängigfcit unb eines einfachen, üon Unmäfjigfeit weit entfernten
2BohlftanbeS erfreuen bürfen, befanntlicf) an 9lnmut, Stärfe unb
©efunbheit jebe anbere s U?enfdjenftaffe in gibitifierten Nationen. Unb
fie werben in biefer ^infic£)t überhaupt nur bon einigen einfachen
Sßölferftämmen übertroffen, bie fidt) ber beiben Vorteile gemein=
fant in einem noch fyöfjeren ©rabe erfreuen.

22. 9tuS allen biefen Betrachtungen mag biedeiefjt tieroors
gehen, bafj ber befte, flarfte unb wirffamfte Sßlan, ben eine 9te=
gierung berfolgen fann, um baS ©lüd unb bie .ßaljl ifyrer 23ürger
gu fteigern, barin beftet)t, bie 3 a hl ber unabhängigen Slcferbauer
gu bermehrett, ihre Unternehmungen gu begünftigen unb eine fo
grofje 3 a hl öon Bürgern in biefe glüdliche £age gu bringen, als
bie ^luSbeljnung ihres ©ebietcS eS guläfjt. Bon gwei Bölfern, bie
fich in ber 9luSbehnung ihres ©ebieteS unb in ber 3 a ^ ihrer
Bürger gleichen, fann baS gtüdlicher genannt werben, in bem bie
3af)l ber unabhängigen Slderbauer größer ift.

23. SebeS Sanb wirb bann bie größtmögliche 3 a ^ öon uns
abhängigen Slderbauern h a &en, wenn jebeS Snbioibium in mün=
bigem Filter einen gleichen deil beS BobenS befißi; unb in fold)
einem Sattbe wirb baS durchfchnittSmaß beS ©lüdeS ficJjerlidh
feinen fjöchften ©rab erreicht haben.

Ob wir alfo bie natürlichen 9ted)te unb Vorrechte ber 9J?en=
fdjen befragen ober bie wichtigften Sntereffen ber SKehrgaht be=
rüdiiehtigen: biefetben praftifdjen Regeln für ein (Stiftern beS
©rurbeigentumS fdfjeinen auS beiben heroorgugehen.

24. 3eber ^tan, ber bie Steigerung ber ÜJSohlfaf)rt, beS
©liideS unb ber Bürgergaßl auf einem anberen Söege gu oer=
fpred)en fcheint, als auf bem ber Freiheit unb Unabhängigfeit ber
Bewirtfdjaftung, ift unftdjerer unb feine Stuhänget würben gut
baran tun, ihren Stnfprudj auf öffentliche gwrberung aufgufchiebcn,
bis ber oberfte ©egenftanb einer weifen ^olitif gu feiner f)öd)ften
Bodenbung gebiehen ift. *)

1) 2)ie Station ift gröblich getäufdht itnb irre geführt, bie bem Sfbort
ber 3nbuftric irgenb eine §ö rDeritn 9 ä u teil werben läßt ober gu einem an*
beren 3wecfe al3 für bie nötige inlänbifdje 33erforgung, ehe bie großen Sr*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

25. ^wnbel unb gnbuftrie oerfpredhen eine große ßunaljine
beS 2BohtftanbeS unb bet* SBeoölferung. (Sine geroiffe £öf)e ooit betben
ift erforberlich für ben gortfäfntt beS SlcferbaueS unb muß ißn
begleiten, aber beibe lönnen niemals ben geringften Ülnfprucß auf
görberung ßabeu, wenn bie ©efaßr »orliegt, baß ber unabhängige
3ltferbau baburcf) gebrücft merbe. ‘JtoS ©teichgemicßt ber beiber=
feitigen ütnfprüdje mirb am beften baburd) ßergeftellt, baß man
bie 9Kenfd;en gänglich frei mäßlen läßt unb allen 3 lDan Ö un &
jebeS Monopol in gleicher SBeife oon ber 93efd)äftigung mit beiben
entfernt. 9)tan gebe bem, ber Kapital befißt, oöllige Freiheit, eS
in irgenb einer Slrt beS |janbels, ber gnbuftrie ober beS 2lder=
baueS gang nach feiner freien SSahl gu oertoenben; man mache
es bem Pächter ebenfo leidet, baS üoHe (Eigentum am Söoben, an
ben er feinen gleiß menbet, gu erlangen, mie bem gabrifanten baS
oolle (Sigeutum ber 9tohftoffe, bie er »erarbeitet!')

gcugniffe beS 2lcferbaue6 unb bet SSicpjucpt 31 t ihrer hö<hft«i 33lüte gelaugt ftnb.
68 lann niemals im 3ntereffe ber 2UIgemeinhcit liegen, fo gu hanbeln. Sßietteid^t
im Qntereffe bet ©runbherren, bie ftch als bie Nationen felber betrachtet gu [eben
münden ober menigfienS als Nepräfentanten ber Nation unb als Seute, bie baS«
felbe 3 ntereffe beanfpruchen bürfen mie bet gefamte Stolfstörper.

3n ber Sat ijt aber ipr Sntercffe iu manchen mistigen 33egiehungen birett
bem ber ©efamtheit entgegcngefefct, über bie fie eine unbegrfinbete 9te<htfprechung
im SBerein mit einem bebrücfenben SDtonopol im §anbel bon Äulturlanb ausüben.

Sie görberungen, bie bcnt §anbel unb ber 3nbuftrie gugcftchert finb unb fo
allgemein gelobt merben, erfcheinen bößig als s piänc, bie erfonnen finb, um ihnen
eine Unterftühung gu gemährcn auf eine 9lrt, bie ben Sohlhnfanben ben unmittclä
barften ©eminn bringen mag; unb biefe fDtethoben merben, menn auch nicht bcmußt,
fo boch unüberlegt, anberen borgegogen, bie bem Solfsförper birett nnb fchließlich
auch ben 2Bohlf)abenben größere Sßortcile bringen tönnten.

1) Ser ^ortfchritt beS 2lcferbaucS mirb fchneücr bie Sötigfeit ber Snbuflrie
bcförbent unb bicfen 3meig beS nationalen gteißcö gu ber ihm gebührenbeti
§öhe bringen, als ber gortfchritt ber Snbuftrie ben 21 cf erbau gu feinem günftigftcn
©tanbe bringen mürbe, obgleich fie — baS muß gugegebert merben — einanber
gegen feitig becinfluffen.

3 n manchen Sänbcrn fdßeint bie 3 nbuflrie bie ihr gebührenbe £öhc über*
fd)ritten gu hoben unb fehr fühlbar gu beginnen, ben SolfSfchlag unb feine ©itten
gu beeinfluffen.

Ser große ^ortfcj^ritt, ben ber Wcferbau in ©ngtanb gemacht h®^ fann
nichtSbefiomeniger noch bergrößert merben; obgleich er bon anberen Nationen als
ein ber Nachahmung mcrteS SBeifpiel betrachtet mirb, fo bermag bod) ^Britannien,
bie beften bisher gegebenen ©eifpiele noch gu überflügeln.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

44

26. märe bem Slcferbau unb ber Bemirtfdfaftung felfr gu=
tröglirf), menn jebe» @tücf 2anb oon feinem Befijjer angebaut mürbe.
<§& märe für ba3 ©lücf unb für bie Sugenb fefjr juträglicE), menn
jeher, ber e§ münfcfjte, (Eigentümer eine§ «Stücf Sanbeä unb mit
feiner Bemirtfcfjaftung befdjäftigt merben mürbe. 9tu§ ber Bereinigung
biefer beiben Umftänbe ergibt fid) baS öotlfommenfte ©ebenen eine§
Bolfc§ unb feinet 2anbe§ — unb ber befte $lan, ba§ üftaturrecfjt
be3 gemeinfamen Befit3e§ mit beit ermorbenen fRed^ten ber Arbeit
§u oereinigen >)•

2>a§ houfetfächlichfte HinberniS, baS ber rafcfeen Entmicflung beS 2lcferbaucS
entgegenfteht, ift offenbar baS Sanbmonofeol, baS bie ©runbherren bcfifeen; unb
bie WirtfcfeaftSorbnung ber ©egenmart bat fic gelehrt, es mit funftooöer Härte
auSgufiben.

1 ) Xie gelber um jebcn Ebclftfe ftnb beffer angebaut unb auf eine höhere Stufe
ber gruefetharfeit gebracht als bie anlicgenben Säitbcrcicn, weil fte bur<b 9)tenfchen=
alter oon ben Eigentümern beS SBobcnS befiellt morben finb; an ihnen !amt man
erfennen, 511 maS für einem ©rab oon gruchtbarfeit baS gange Äulturlaub eine«
Staates gebracht merben fann, menn jcbcS gelb in folcher Weife oon feinem
Eigentümer befteHt mirb.

2>ie Statur bietet fein §inbernis, ben unfruchtbarften 93 oben burd) Äultur
gu berfclben gruchtbarfeit mie ben ©arten eines SanbhaufeS ober bie Umgebungen
einer ©roßftabt gu bringen. Eine forgfame Slnmenbung oon natürlichem ®ünger
anf ben gclbcrn fönnte baS in einem langen 3 c üraum bemirfen; bie ergiebige
unb Oerftänbigc 3lnmenbung oon auSlänbifchcm 2>ünger, beffen große Stenge
in ben Äalffteinbrüchen unb SDtergelgruben ber Erbe nicht erfchöpft merben fanu,
mirb baS in einer toict fürgeren 3 f it ä u @tanbc bringen; aber bie beftänbige
Sorge unb bie genaue Slufmerffamfeit be§ Eigentümers ftnb für beibe nötig.

Um ben öffentlichen Ärcbit unb bie Hilfsquellen bet Nation herobgufefeen,
ift bemertt morben, Suglanb hätte fafi fein unangcbauteS Sanb mehr gum Slnbau.
2tbcr ber Urheber Diefer geftftettung (3)r. granflin in einer SIbhanblung Oom
Safere 1777) meiß mohl, baß oicr günftel be§ angebauten SanbeS in Englanb fehr
unoollfcmmen angebaut ftnb unb gu einer gmeimal, menn nicht breimal fo großen
gruchtbarfeit, als fie gegenmärtig bejtfeen, noch gebracht merben fönnen. — 5)aS
iß ein Schafe, gu bem bie Station ihre 3uflucfet nehmen unb burd) ben bie
©emerbetätigfeit unb baS Wohlergehen be£ ©emeinmefenS fogar in fehr fd)litnmcn
3eitcn unterftüfet merben fann. Unb er fann uns nur gugleid) mit ber Unab=
hängigfeit beS Staates entriffen merben.

Uufeegrengten ©runbbeftfe follte fein SBürger hohen; bagegen muß möglicfeft
oielen ^Bürgern ein begrengter ©runbbefife gugeeignet merben.

3encr h°he Wofelftaub, ben einige Staaten baburch erreicht hohen, baß fie
großgügig unb freißnnig Hon bei lut )j 3nbuftric anffeoruten, ift neuerbingS ber
©egenftanb beS Wetteifers, vielleicht fogar beS Stcibes anberer gemorben, fobaß

Digitized by

Goc 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

45

m. mrrfinitt

I^er BjHpramfj unb bto t)Erb:erI»ItiffEn ^folgen bes ungEfjßUEr-
lidjert oon bor EuropäififjEn HanbEsgEfEfigEbung EingErirfjfEfEu
(ßjrunbEtgEnfumsrErfjf es.

27. 932cm fann rtid^t annef)men, baff e§ bie gäfjigfeiten menfcf)=
lieben 2Stf[en§ überfteigen füllte, bie 9J?itteI 51 t finben, burefj bie eine
Nation biefe üoüenbete SBofjlfafgt erreichen ober fiel) if)r näbern,
fann: ja, toenit mir bie Statur unb bie folgen i eneg ©bftentS be£

alle jitotlifterten Stationen jejjt uugebulbig barauf Bebaut ftub, auch ihrerfeit«
§anbcl unb ^nbuftrie ju treiben. Slber bebor biefe« neue Seifbicl gegeben war,
Bätte feiner bie SD'Zögtidfjfeit gefehen, fotoict tätige Setriebfamfeit wachjurufett,
auch nicht bie wichtigen §°^9 cn / Bie ftc in bem großen ©taatenfhffem Europa«
herborbringen Würbe. künftig wirb bietleicht eine gliicflidje Station ba« Seifpicl
geben, auch ben Sieferbau bon feinen geffeln ju befreien unb einen SBcchfel, ähnlich
bem, ber ft<h in £anbcl unb 3 nbujfrie bolljogen Bat, auch in biefem 3 ttje 'g e Be«
©cmerbefleiße« hetbeiäuführcn: burch Slbfdjaffung ber SJtonopole unb Entfernung
ber ^inberniffe nnb Sefchränfungett. Sann wirb ein neuer SBettfampf ätt>ifdf»cn
ben Nationen anheben, inbent fie bauach trachten, jenen noch höheren ©rab bcö
fraftbollcn ©liicfc« 511 erlangen, ben bie Befreiung ber erften unb nühlichfien aller
fünfte unfehlbar jur g-o!ge Baben wirb.

Ser Slubau ift in gan 3 Sßefteuropa nacheinanber burch ©Haben, burch 2 £ ib*
eigene unb burch §örigc gefchehen. 3n Englanb ift bie lcfjte Slrt ganj abge=
fonmten unb Bat bem Stnbait burd? Pächter ben ^ßlafe geräumt, währenb in
graitlreirf) jwei drittel be« ?anbe« noch bon porigen angebaut toerbeit unb in
Seutfehlanb, Ungarn, IfJoIcn unb Siußlanb ein noch größerer Seil noch bon Seib*
eigenen. Sei all biefen aufeinanber folgenben Seränbcrungen Bat ber ©runbherr
feinen Sorteil barin gefunben, baß er bem Selber be« Soben« ein immer
höhere« SDtaß bon Sicherheit in feinem Sefthtum einräumte, — unb bie öffent*
liehe SQBohlfahrt Bat mit ber guten SScrWaltung be« grunbherrlichen ^ribatbefche«
©cljritt gehalten. Englanb beft( 5 t vielleicht jene 90t acht unb jenen ©lanj, burch bie
e« anbere Stationen überragt, hauptfäehlidj bc«halb, »eil eS ihnen in biefen
SBanblungcn borangegangen iß. Sollte e« baher nicht be« SSerfudjeS wert fein,
feftgufteßen, ob ber ©runbherr nicht auch ferner ebenfo in feinem eigenften
Qntereffe wie jum SOSohle ber Sillgemeinheit BanBeln mürbe, wenn er biefelbe
?inie ein Wenig weiter bcrfolgte unb ben Sebauern feiner Sänbereien eine noch
größere Sicherheit unb Unabhängigfeit jnfpräche?

SDtan fann nicht fagen, baß ein unau«führbarer, utopifcher ißlan angeregt
wirb, wenn man borfdjlägt, ba« Sobencigentum möge an alle Sürgcr, bie e«
wünfehen, »erteilt Werben: SS wirb bamit nur borgefchlagen, einen $lan fortju*
führen unb Weiter auSjubehncn, ber burch bie Erfahrung vieler 9)?enf<hcnalter al« feßr
brauchbar, feljr fegenöreich für bie Slftgemeinbeit unb für ben einzelnen erfannt

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

46

©nmbeigentumS betrachten, ba§ bei ben aufgeflärten Nationen
6 uropa§ alle anberen öerbrängt f)at uub gegen ba§ faum eine
Älage erhoben worben i|'t, fo finben wir fie feljr oerfdjteben
oon bem, wa§ oon einem <£t)ftem erwartet werben fönnte, in
bem aucfj nur bie fteinfte 5lufmerff amfett ben üftaturrecfften ober

»erben ift. 3mmer ift ber Srucf ber ©runbherren unb ihrer Rngcfiettteu Europa
toerberblich gewefen, in einem höhere» ©rabe als ber 2)rucf ber wiflfürlichfien Re=
gierungen. Unb ba« gehlen biefe« härteren, ober Weniger ftchtbaren Srucfc« macht
bie befpotifdjen Regierungen bei Offen« ihren Untertanen erträglich. SBie gasreich
unb mächtig jene Btenfchcnflaffe auch ift, bur<h bie jene« brüefenbe Rcd^t gegen»
wärtig au«geübt wirb: fo fann fte hoch im Saufe ber 3eit in bie ihr gebiihrenben
©rengen geroicfeit »erben, »ie auch anbere übermäßige (Singriffe in bie allgemeinen
Rtcnfdjcnrecbte fchon manchmal jurücEge»iefen »urben.

Oie bal Sanbeigcntum betreffenben Einrichtungen be« mofaifchen ©efc^el
finb nur wenig »on ben ©elcprten beachtet worben. Ruf jene« ehrwürbige ©pftern
fann man fidf gur Unterftüfcung biefer Betrachtungen berufen; benn bie Rbficht
ber mofaifchen Beftimmungcn ift offenbar bie, jebc« ©tiief Sanb foöe oon feinem
Eigentümer angebaut werben unb jeber Radhfommc 3afob« fotle in »ollem Eigentum
ein ©tücf Sanb befttsen, ba« er an bauen tönne.

3Ber bie »ahrfcheinlichc Einwirfung einer folchcn Beftimmung auf ba« Rn*
»achfen ber BoIfSgiffcr überlegt, ber wirb fleh nicht mehr über bie ungewöhnlich
ftarfc Bcfcölfcrung Subäa« im Slltcrtum Wunbern. Serfelbe Erfolg fönnte je^t
Wiebcr in jenem Sanbe crgielt werben, wenn biefe Befiimmungen wieber in Äraft
gefegt würben, ©erfelbe Erfolg fönnte fafl in jebem Seile Europa« nachgewiefcn
werben, in bem fte für längere feftgcfcfct würben.

SBäprcnb £errf<hcr, Richter unb ©eiftlidfic fleh fortwährenb auf ba« mofaifche
©efetj begogen hoben al« auf einen Btaßfiab, burch ben ihre Rnorbnungen unb
Rnfprücf)e gerechtfertigt unb bewiefen würben, mag el fcltfam unb bebauernowert
crfcheinen, baß ba« breite Bolf niemal« auf benjelben RZaßftab gurüefgegriffen
unb bie Borteile einer Rgrarorbitung beanfpruept hot, bie fo günftig ift für bie
Unabhängigfeit bc« Slcferbaue«, für ba« Rnwadjfcn ber Bebölferung unb bie
angenehme Sage ber unteren ©cfcfifchaftöflaffcn.

E« wirb ftch bie (Gelegenheit finben, bie mofaifche Rgrargcfetjgebung, he»
trachtet al« 2Birtf<haft«orbnung, näher gu behanbeln in einer ©efcpichte bc« ©runb*
eigentuml, bie fpätcr veröffentlicht werben wirb.

Bei jeber gerechten Rgrargefehgcbung beftcht bie größte ©djwierigfcit barin,
bie Sntereffcn eines fortfehreitenben Slcferbaue« gu bereinigen mit ben Raturrecpten
jebc« 3nbi»ibunm« auf einen gewiffen Rnteil am Bobcn feine« Sanbe«. Rber bei
bem gegenwärtigen ©tanbe ber Saubc«gcfej 5 gcbung in Europa wirb ba« Sntereffe
bei fortfehreitenben RcferbaitcS geopfert unb auch für ba« Recht be« Bolfe« auf
gemeinfchaftliche« Eigentum ober auf gleich 8 ro ß c Bobenparjeüen nicht geforgt.
Bcibe ftnb aufgegeben worben gu ©unfien ber -pcrrenredjtc einer einzigen hoch*
ftchenbcn ©cfellfchaft«flaffe.

Digitized by

Goc 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

47

ber gröfttmöglicften SBofjlfaljrt beg großen Sßolfgförperg gegotlt
mürbe.

$Bon einer SDättion aeres merben faum gmangigtaufenb oon
itjren (Eigentümern angebaut!

SSon taufenb Bürgern — ^amilienoätern — befcfjäftigen fidj
faum fünfftunbert bamit, ben 23oben für ifjre eigene Stecfynung an;
gubauen; babei mürben oierftunbertfünfgig non ben anberen fünf;
ijunbert ben Slcfcrbau iljrer gegenmärtigeu SBefdjäftigung üorgieften
{ober gur 3^it ber SBatjl iftreg Sebengberufeg oorgegogen ftaben),
menn fie unter billigen SSebingungen bie Gelegenheit erlangen
fönnten, iftn augguiüftren.

Sßon fünfftunbert Sanbmirten finb nur gmangig (Eigentümer,
fielen nur gmangig in irgenb einem bauernben 3iifammenfyang mit
bem 23oben, ben fie bebauen.

®on gefjntaufenb acres finb faum gefjn auf jenen Ijödfjften
<5frab ber gruebtbarfeit gebraut, auf ben ber ©efamtboben beg
Sanbeg gebracht merben fönnte burd) bie üerftänbige Kultur üon
33 efifcern, benen bie meitgeftenbften SBortcile jener SSerbefferungen
gefiebert mären.

S3on taufenb 9J?enfd)en befiften — fo fann man annefjmen —
nidjt fünf ben @rab oon Äraft unb Stnmut, ben bie Sftatur offen;
bar für bag 9ftenfdf)engef<f)ted(jt beabfidtjtigt.

28. Stilen biefen mibrigen SBertjättniffen, bie in ben meiften
Sänbern (Europag in einem noef) ^öfteren alg bem Ijier angegebenen
©rabe oorftanben finb, fann man nadjgefteit big gu iljrer Duette:
jenem augfcftliefttidjen SRcdEjt auf ben futturfäftigen Sßert beg S3obeng,
bag einige Männer, bie in feinem Sanbe meftr atg ben fjunbertften
jTeit ber ©efamtfteit augmadjen, an fidt) reiften bürfen — ein uner;
träglidjeg 23orredjt, burdt) beffen SSSirffamfeit bag ©lücf ber SDienfdt);
fteit Sftenfdtienalter ftinburdf) in einem ^öfteren ©rabe geftört unb
eingefdjränft morben ift atg burdj alle Tyrannei non Königen,
ulten betrug oon ^rieftern, alle ©piftfinbigfeiten oon fünften
^ufammengenommen, obgteid) man biefe für bie gröftten Übel ftält,
bie bie menfdjlidjen ©efellfcbaft quälen.

29. ®ie ftitte, aber fdjmere Äraft btefer 23ebrücfung bringt
fogar big in bie |jergen, big an ben §erb ber unterften ©efeUfdjaftg;
flaffen, bie baburdj niebrig gefinnt unb fflaoifdt) mürben, ©ie bringt

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

48

in ifjnen aud) gu ifjrer eigenen Sßerteibigung fo ütel SBerfdjlagenljeit,
betrug, ^eudjetei unb mijjgünftigen üfteib gegen bie, bie ftd) beS 9ieicf)=
tumS erfreuen, fjerbor, bafj burd) if)re auSgebrettete unb fortgefe^te
SBirffamfeit bie $ugenb ber üftenfdjljeit meljr oerborben unb if)r
©eift meljr erniebrigt würbe, als burd) allen SuyuS unb ade prunfs
fjafte 9iiebrigfeit bon §öfen int herein mit ber auSfcfyweifenben
^ürftigfeit unb fdjWelgerifdfyen 23erfdf)Wenbung ber ©rojjftäbte.

30. Me guten äftajjnaljmen, bie getroffen worben finb, um
©elbberleifjer baran gu f)inbern, gu Ijofjen 3inS gu nehmen, fönnen
mit nodf) größerer Äraft angewenbet Werben, um ©runbeigentümer
bon einem iOJijjbraud) iljreS 9tedjteS guriidguljalten. ®urd) bie
gorberung auSneljutenb fjofjer ^ßad^tginfen üben fie einen äufjerft ber=
berblidjen Söudfjer aus unb berauben Wirflidj aufgewanbten gleifj
feinet tljm gulommenben SoIjneS. SDurd) bie ©ewäfjrung nur furger
$ßad)tgeiten unterbrüden unb berljtnbern fie bie Mfwenbung jenes
gleifjeS, ber gu allen ßeüen bereitwillig^ entfielen würbe. Wenn
ber Merbau gu billigen SBebingungen möglidj wäre. J )

1 ) Sluß welkem ©runbe iroirb ber ©elboerleiher baran gehinbert, ton bem
®c£)ulbner ben höchften 3inS ju nehmen, ben er erhanbeln tann? §aubtfäd)Iicb beß*
halb, bamit eß baburdj nicht in feiner Stacht fteht, ben tätigen ©eifl ton £>anbel unb
Snbuftric ju hemmen burch bie ©rbebung einer ju hohen ©teuer auf bie ÜJtittcI,
burch bie fie außgeübt »erben. SBarum fottte baher nicht ber ©runbherr baran
gehinbert »erben, eine ju hohe ©teuer auf bie SDtittel ju legen, burch bie jene 21 rt
ber Jätigteit außgeübt toirb, »eiche für bie Allgemeinheit am »ichtigften unb
für bie fegenßreiche SBefchäftigung unb bie günfiigfte Sebenßlage ihrer SDleßr*
jahl notmenbig ift ? -Die ©efehgebungen ber meiften Sänber haben nicht befürchtet,
burch eine ©infchränlung beß ©clbjinfeß ben freien ©enuß beß Sohneß für ben
gleiß in feiner urfrrünglichflen ©eftalt ju hemmen; benn jener Sohn befleht in
feiner erjien Häufung unb in feinem Urforung immer auß ©elb, baß, auf 3*«ß
oerliehen, fbäter in ©runbeigentum umgernanbclt »irb.

Sitte anberen ©igcntumßarten, toie baß beß ©elbbefttjerß an feiner Äaffe, beß
©rfinberß an feinen ©rfinbungen, fogar beß ©chriftfletterß an feinen SBüchern, finb
begrengt unb geregelt burch bie S3eadjtung beffen, »aß — »ie man oermutete —
baß SBefte für bie ©efamtheit bereden »ürbe. Sßarum fottte baher nicht auch
baß ©igentum beß ©runbeigentümerß an feinen Sänbereien, baß außgebehntefte
unb »ichtigfte oon allen, Sefchränfungen berfelben Art unterworfen »erben?

Sticht mit Unrecht finb bie Vorteile jenes freien Umlaufes unb leichten
£anbclß fehr gelobt »orben, ber jetst in ben meiften Sänbern ©urc^aS beftcht.
@ß ift tatfächUch für bie ©e»erbetätig!eit ber SDtenfchen unb für bie Sorge
um 93efeitigung ihrer-Slot außerorbentlich förberlich, baß jeber, ber gertigfeit,

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

49

31. @3 ift für bie Slffgemeinfjeit mistiger, bafj ben @tgen=
titmern Dort ßanb Söefdjränfungen aufertegt teerten al§ ben Gngen=
tümern öon @elb. ®enn ©runb mtb S3oben ift ba§ ^auptfädfjlidEjftc
SSermögen jeher Nation, ber ^auptfädfjtid^fte ©egenftanb ber 5£ätig=
feit, unb fein ©ebraud) ift für ba§ @Iü<f unb für bie gebüfjrenbe
SBefdfäftigung jeben 3nbit>ibuum§ gang befonber§ erforberlidj.

32. wäre aud) feine3toeg§ unburdjfüljrbar, ben (Mraud)

Äunß ober gleiß irgenb einer 2lrt befifct, bie Stoffe gu einem mäßigen greife
finben fann, an benen er feine Talente auSguüben oermag, unb baß er bie Vro*
bulte feiner Arbeit auf einen freien SJtarft bringen fann.

®iefer greifjeit erfreut ftd) ooüftänbig jebe '2lrt oon ^anbwerfern, gabrifanten
unb Äfinßlern; ausgenommen iß allein ber Sebauer bc§ VobenS, ber oor alten
anberen baS SBicbtigße für baS SBofil ber ©efamtbeit fdjafft. — £atfäd)licb barf er
in manchen Janbern jefct feine ißrobufte auf einen freien unb offenen SDiarft
bringen; aber er fann nicht fo leidet bie SRobßoffe für feine 2ütigfeit gu an*
gemeffenem greife ßnben. Senn er iß bei feiner Nachfrage unb SBabt auf jenen
Keinen fianbbejirf befd^ränft, mit bem er Oertraut iß, unb fogar nod) auf jene
Keine 3afyl oon ^adjtgütern, bie gufätlig gu berfetben geit roie ba§ feinige frei
»erben. Sn biefem Keinen SBegirf beßnbet ßdj ein ihm nachteiliges Sßonofjot in
ber §anb weniger ©runbeigentümer. Sn biefer £>inficbt iß feine Sage oiel un*
günftiger als bie bes §anb»erferS, ber gu einem billigen 3Jiartte geben fann.
Wo immer er ibn ßnbet, ber feine fRobßoffe aus großer Entfernung nadb Ipaufe
bringen fann: ber Vebauer bes VobenS muß fein £>auS gu feinen SRobftoffen
oerlegen, babin, too er ße gefunben bat*

Sn einer anberen, wichtigeren Schiebung iß bie Jage beS JanbmannS noch
fdjlecbter: jeber anbere §anbwerfer toirb, wenn er feine SRobßoffe getauft bat,
für immer ibr alleiniger Eigentümer, unb auf alte ©efdjicflicbfeit, allen gleiß, bie
er gu ihrer SSerbefferung ober Verfeinerung amoenbet, auf aßen 50iebrtoert, ben er
ihnen oerleibt, b at nicmanb anberS gang ober auch nur teiltoeife ein Slnrecht. Selten
fann ber Janbmann feine SRobßoffe unter folgen Vebingungen faufen. ®ie gelber,
bie er oerbeffert bat, muß er an einem beßimmten äeitfmnfte abtreten unb üermag
nicht bie Verbefferungen, bie er gemacht bat, abgutrennen unb mit ßch fortgu*
führen. Sß er nicht beinahe in ber Jage eines ©elbentleiberS, ber, nacfjbem er
bie entliehene Summe einunbbreißig Sab« bei regelmäßiger hob« BiuSgablung
befeffen bat, gegtoungen »erben »ürbe, bas Äa^ital gurüefgugabten unb gufammen
mit ihm alles, »aS er burch ben ©ebrauch beS ©elbeS gewonnen unb nicht für
feinen eigenen täglichen Unterhalt auSgegeben bat?

fßürbe eS nicht toenigftenS gerecht fein, baß bem Janbmann, wenn er bie
SWobßoffe nicht gu bauernbem Eigentume erwerben fann, erlaubt würbe, ben Sßebr*
wert, ben er b^rOorgebracht bat, mitgunebmen; ober (wenn biefer nicht oon bem
Urßoffe getrennt werben fann) baß er berechtigt wäre, ein Entgelt für biefen SGßert
gu forbem?

Ogilote. 4

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

50

be§ Vobenä ebenfo rote ben be§ ©efbe£ gu regeln, roenu bie gefefj=
gebenbe $örperfchaft bei betben in gleicher Sßeife geneigt roäre, ^eil=
fame 93efcf)ränfungen aufguertegen. ®er fcfjreienbe SRifgbraucf) mit
bem einen fann ebenfo gut oerf)inbert roerben roie ber mit bem
anbern, obroofjt für bie gänglidje 2tbfd)affung feber 9trt be3 S 0 Ztf 5 =
brauchet mit beiben itidbjt geforgt roerben fann. Slber bie ©efett;
fchaftSflaffe, bei ber fich bie 9Rad)t jeber ^Regierung befunben f)at
itnb ba£ 9ied)t ber ©efefjgebung ober bie gäfjigfcit, bie ©efefjgeber
p beeinfluffen unb gu überwachen, finb. ^auptfädf)Iid) ©efb=
entleihet unb ©runbeigentümev geroefen.

33. (Einfache Sanbleute finb oon STCatur nicht bagu geneigt,
ihren heimatlichen Voben unb ben nädfften Umfrei§ ber $ftad)bar=
fdfaft, in bem fie ihre Sugenb üerbrad)t haben, zu oerfaffen. $>aher
ift ba§ unbegrenzte fftedjt be§ (Eigentums am Voben ein äRonopol
in ber |janb ber (Eigentümer jebeS VegirfS: ein Monopol, baS
ihren SRitbürgern nicht weniger gunt Schaben gereicht, als eS ein
äRonopol ber Vtider ofjne jebe Kontrolle ober 23eauffid)tigung ber
33ef)örben tun roürbe. ©eine folgen roerben nicht fofort fidftbar: aber
eS ift ein langfameS Verhungern, ftüdroeife, unter bem ber (Sin;
gelne erfdjlafft, bie fRaffe groergffaft, entfräftet unb häfjlicf) wirb. *)

1) 2)a« äUonopol auf SRohfloffe, bic unerläßlich für jeben 3^*9 b £ t ©ewerbe*
tätigteit finb, ift »crberblichcr al« baö fDtonofwt auf fcboti Verarbeitete, gebraut*
fertige SBaren. 2)a« SWonebol, ba« bie ©runbberren befifcen, gehört gu ber
erften 2lrt unb betrifft ben 9tohßoff be« wefentlichften SefchäftigungSgWeige«.

SM an fann nicht fagen, baß biefe« SDionofwl in irgenb einem Sanbe bor*
banCeu gewefen fei bi« gu bem 3 £ üb un W' an bem bie 23erbinblidj!eit gur $eere8*
unb ©cricht$foIge aufhörte, unb bi« bie §errfdjaft ber ©efefse unb ber Orb®
nung fefi gegrünbet War. Si« gu biefer 3 £ ü beburfte ber ©runbbefifjer gu*
toerläfftger unb (tarier, an ihn gefeffelter Seute gu feinem Sciftante unb feiner
SSerteibigung nicht weniger, al« biefe Seute lulturfäljigen ©oben« beburften, ben
fte in ben 3 e£ ten gwifchen ben Unruhen bearbeiten unb von bem fie ben Unterhalt
für ihre gamilien begießen fonnten. SEßettn baher beibe fEeile einen Vorteil von
ihremSerlehr haben, fowirb bertpanbel unter gerechten Scbingungen abgefchloffen.

2) a« 9Jionopol, ba« bie ©runbherren beft^en, befähigt fte, bie Säuern nicht
allein be§ ihnen gulommenben Sohne« für ben auf ben Soben »ermenbeten gleiß
gu berauben, fonbern auch hoffen, ben fie auf irgenb eine anbere Steife unb an
irgenb einem anbern ©egenfianbe au«guüben ©clegenheit haben. 2)arau§ ent*
(bringt ba« flarfte Sntereffe ber ©runbherren, bie gabrifation gu förbern.

@8 gibt ©egenben, in benen fleh ba« (ginlommen ber ©runbeigentümer in
fünfgig 3al)ren »erbobpelt hat, weil ein gabrilationSgweig eingeftihrt würbe unb

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

34. 2Bci§ für einen anbern ©ruitb, al§ biefe§ oerberblidje
Monopol fann man bafür angeben, bafj ber (Staub ber Stooölferung
in (Europa fotange berfelbe geblieben ift unb nid)t mit etma ber;
felben ©efdjwinbigfeit mie in Sttmertfa fortfdjreitet? Tenn in jebent
Sanbe ift nie! 23oben oorlfanbcn, ber nodf bebaut ober ber;
beffert merben fann mit ein wenig tneljr, biellcidjt gleichen ober
fleineren Slufroenbungen als> benen, burd) welche bie ^orften ber
neuen SBelt gelichtet werben föitnen. Tie geringere (Entfernung
würbe mand)cn Uuterfdjieb in ben Slufwenbungen au^gletdfen; aber
bie 'ißcffoncn, bie bereit fein fönnten, ifjre Arbeit an biefe europä=
ifdjen Söüften -$u wenben, fönnen nicf)t fjoffen, ba3 (Eigentum an
üfnen unter oernünfttgen ©cbingungen -$u erlangen.')

35. 2Sa§ für einen anberen ©raub al§ ben (Einflufj biefeä
Sftonopolä fann man bafür angeben, baff in Säubern, bie lange
ßeit Ijinburd) gut beoölfert waren unb audf bie Äunft be§
9itferbaue§ femten, ein fo großer Teil be§ 2toben§ nod) fo

gebeizt, ohne irgenb eine 33crbcfferung in ber Slrt bcS SlcferbaucS, ohne einen be*
trächtlichcn 3 u t®achS an 93obenprobuften. §ier haben in ber Sat bie ©runbberren
große Siitnahmcn; aber burdb was für einen gleiß, was für eine Slnfpauuung
ihrer Äräfte haben fte iljren Stufen geerntet? 2Bie haben fte gu bem gortfehritte
biefer gabritation beigetragen, außer babureb, baß fte cS unterließen, ihn gu
hemmen? SIuS ber Stotwcnbigfcit, bie für bett armen gabritarbeitcr befiebt, fidj
an biefe ©runbberren gu wenben, um bon ihnen ben ©ebrauch fcon Raufern unb
SJoben für ben SBobnfits ihrer gamilien gu ertaufen, — aus biefer Stotroenbigfeit
ergieht ftdj für fte bie ffltöglichteit, ihren geringen gleiß febr bath gn berechnen unb
fo bie Arbeiter bietteiebt mehr als ber Hälfte ihres SobueS gu berauben.

Ratten bie Slrbcitcr in foltben ©egenben baS befeffen, worauf jeber ©ürger
eine ^Berechtigung haben fcheint, nämlich ein ficbercS, eigene^ Apeim, hatten fte
ftcb bcS boüen SigcntumS ihres s 43obenS erfreut: würbe bann nicht ber Sohn ihrer
fleißigen Arbeit gang in ihren Rauben geblieben fein?

1) SSJaS febränft in Snglanb bie frühen heiraten ber armen, arbeitenben
Älaffen ein? Sicherlich nicht ber Sbcoertrag, fonbern ein ©pftem Pon Sin*
rihtungen, baS fchwieriger gu reformieren ift; ein Spftent, baS in wenige £änbe
jenes Monopol am $oben legt, burch welches ber »erbefferungSfäbige ebenfo wie
ber oerbefferte 2Bert beS 93obenS ocrloren wirb, Saburdj entfteht hauptfächlich bie
©chwierigteit, früh einen auSreichenbett SebcnSberuf gu finben, unb babureb
wirb bie Sinwilligung ber Sltcrn bor bem gcfeblid)en SUlter toerhinbert. Sicfe
©chwierigteit ift es, bie fogar nach SBoöenbung biefeS SllterS bie Sinwilligung ber
Sltcrn gurüefhält, bie Steigungen beiber Seile fclbft ^emmt unb fo eine große
3abl bon ÜJtitglicbern biefer Älaffen bis gu ihrem breißigjien ober mergigften Sabre,
oieHeicbt für ihr ganges Sehen nnberheiratet hält.

4*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

52

unfruchtbar ober menigftenS fo meit oon jener ^rudjtbarfeit
entfernt ift, gu ber if)n bie oerftänbige Kultur unabhängiger 23e=
fiper bringen fönnte? SSenn in irgenb einem Sanbe biefeS
9 J?onopot abgefdEjafft ober eingefcljränft toürbe, fo mürben bie
VeüölferungSgiffer unb ber Acferbau ftufenmeife gufammen fort?
fcfjreiten, oielleicht fehr fcfjneU; unb fie mürben feine ©renge für
ihren gortfchritt finben, bis je gmei acres trocfenen öanbeS, mit
Ausnahme ber Vergrücfen, fähig mären, einen 9J?enfcf)en gu ers
nähren, unb bis bie Veoötferung biefeS SanbeS, menn fie nicht
fcfjon bie mittlere VeoölferungSgiffer Europas üb er fdh ritte, oiets
leidht auf baS fünffache geftiegen märe.

36. (Solange ber fulturfäf)ige ©runb unb Voben, mie eS jept
ber $all ift, unter bem Monopol oerfcljloffen ift, ntufj jeber beträchts
liehe VeoölferungSgumachS in einem eingelnen (Staate, tropbem er
bie Stärfe ber ©efamtfjeit gu oermehren fcfjeint, einen oerberbtichen
.Einfluß auf bie Sntereffen ber ©efeüfchaft unb bie 2Bof)Ifahrt ber
9J?ehrgaf(I haben. ®urd) bie Verminberung ber Arbeitslöhne bes
günftigt er bie ffteidjen, nährt ihren SujuS, ihre Eitelfeit, ihre Ans
mafjung, mährenb er auf ber anberen ©eite bie Armen eines
beträchtlichen Teiles beS ihnen gufommenben 2of)neS unb ber für
fie nötigen UnterhaltSmittel beraubt, ©olange biefeS SKonopol
befteht, ift baS Eölibat ber röntifc£)=fatf)otifc^en ©eiftlidjfeit Oom
politifchen ©efidjtSpunfte aus meniger fcfjäblicf), als man allgemein
angenommen hat. 99?it 9tecf)t fann biefer ©tanb bie Anflage, er
trage nichts gur Vermehrung ber Veoölferung bei, auf bie ©runbs
herren gurücffcf)ieben.

37. Söenn man bei politifchen ^Betrachtungen beS SntereffeS
irgenb einer Nation unb jener Umftänbe gebenft, burdj bie eS Oers
meintlicf) gefdhäbigt ober geförbert mirb, fo mirb h au Ptfäd£)li<f| baS
Sntereffe ber ©runbljerren in 33etracf)t gegogen, unb bei biefer
Rechnung mürbe auch fäu S e ^ er unterlaufen, menn allen Sftenfchen
bie 9J?öglidhfeit gegeben märe, ben ihnen oon üßatur gufommenben
Anteil am Voben gu erhalten, falls fie eS münfdjen. 2>aS Übers
gemidjt 'biefer Art gu fprecfjen unb gu benfen geigt — fo fann man
eS mohl beuten — mitten unter all ben fünfttidjen Einrichtungen
ber ©efeHfchaft einen gtoar mirren, aber bodj im Verborgenen oors
hanbenen Vegriff biefeS urfprünglichen Rechtes auf.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

53

38. Sie ©runbherren betrauten ben ganzen Veichtum ber
^lUgemeitiEjeit als ihnen gehörig; batjer wehren fie ftcf) meifteng
gegen bie ©rhebung großer Steuern burd) ben Staat, inbem fie
bie ©röfje jener Vefteuerung bergeffen, bie fie felbft ben 9lder;
bauern auferlegen unb bie ber ^errfcEjer auf bem SBege ber Söieber;
bergeltung gerecht regeln unb einfchränfen füllte. Sie fcfyreien taut
gegen Sßenfionen unb Sinefurenftellen, bie bon bem ^errfdjer gemährt
werben, ohne gu beachten, bah itjre eigenen großen ©inlommen
tatfädhlict) nur ^enfionen unb ©ebätter aug einer Sinefure finb,
bie fie behelfen wegen ber ^ßarteiüdjfeit ber Sanbeggefejje ju ©unften
jener ©efettfdjaftgltaffe, burch Welche it)re SDiafjregetn wirflid) au§=
füf)rt werben. Sag Unrecht, bag ber 5tttgemein^eit gugefügt wirb,
ift bagfelbe, ob bie ungerechte Verteilung burch bie oberfte Vefjörbe
ober burch bag Softem ber ©efefce fetbft beranlafjt wirb. Sie
Ungeredt)tigfeit, bie oon biefem auggeljt, wirb immer bauernber
unb auggebeljnter fein. Sie ©runbherren haben fid) gewöhnt, fid)
bitterlich über ben Zehnten ber Kirche gu beftagen alg bag Ver=
berben beg Stderbaueg, alg einen ©ingriff in ihre eigenen, unbeftreits
baren Siedete, alg Söhne, bie gezahlt werben, ohne bah für fie
irgenb eine Arbeit geteiftct werbe. Stber wenn audh bie fchtedjten
folgen eineg Vedjteg auf ben ß e h nten ancrfannt werben miiffen,
ba fie ben 0-ortfdjritt harnen unb ben befdjeibenen ^leifj feineg
gerechten Sohneg berauben, fo muh kodf) gefagt werben, bah bag
Vedljt ber ©runbherren in berfetben SBeife mit nodh unbefdjränlterer
Äraft gu Sage tritt. Sie ©runbtagen beiber 9ted)te finb, unge;
achtet ber Vorurteile auf beiben Seiten, genau biefelben: nämlich
bie unbebadjtfamen Veftimmungen beg Sanbeggefeheg. SBenn
irgenb welche 9tnfprüdje auf einen h ö h eren Urfprung erhoben
werben, fo finb biejenigen gu ©unften beg 3ehnten;3iedhteg gtoeifels
log bie berftänblicfjeren. 9llg Sohn für ber ©efamtheit erfüllte
Pflichten betradhtet, muh bag ©inlommen ber ©eiftlidhleit, tro^bem
fidh aller $rger gegen biefe fDßenfdjenllaffe gewenbet hat, alg biel
beffer oerbient betrachtet werben. 2Bie gering unb wie nadjläffig
erfüllt finb bie Pflichten, bie ber Staat in ben §änben ber ©runb=
herren alg ©egenleiftung für ihren Veidjtum gu bermutett fdjeint!

39. Sag SlUgemeinwoijl erforbert, bah jebeg Snbibibuum burch
bie ©ewihh^it, einen angemeffenen Sohn j$u erhalten, bagu oeranlaht

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

54

werbe, feinen gteifj auf bie Sßermelfrung be§ allgemeinen äßoljls
ftanbeä gu derwenben ober feine gäfyigfeitcn in ben 1)ienft ber
Mgeineinfjeit gu fteßen. Seber, ber fid) irgeitb einer Einnahme

erfreut, bie nicf)t einem folgen, oon il)m ober feinen Storfahreit
aufgeroenbeten, angeftrengten $leifje entspricht, ift ein Freibeuter,
ber Mittel gefunbeti t)at, bie Slllgemcinheit unb im befonberen bie
(ürinwolfner beä 33egirfe§, in bem er lebt, gu berauben unb gu be=
trügen. ®a§ crblidje Sitifommen eines grofjen ©runbl)erren ift
nun oöüig unabhängig oon feinem ftleifje nnb oor jeber ©es
fahr, bie nicht audj ben ganzen Staat bebroht, gefiebert. ©S
wächft alfo ohne irgenb eine Stnftrengung feinerfeitS im Verhältnis
gu bem g'lei|e berer, bie ben Soben bebauen, g-ür ihren
ift eS baf)er eine feljr oerberbliche taille ober ißrogreffiDfteuer, für
ben ©runbherrn eine Velofjnung für feine Trägheit, ein 9lnlafj,
fid) jeber nüfclidjen Sätigfeit gu enthalten, unb feine Anlagen, welcher
2lrt fie auch feien, bem ^ienfte beS (Staates gu entgiehen. SBenn
bie Umftänbe, in bie er fid) felbft geftettt finbet, ihn überhaupt
gu einer Sätigfeit antreiben, fo bodj nur gu jener h^tertiftigen
Überwachung, burcf) bie er fetbft erniebrigt, feine Untergebenen
gugleid) öerberbt unb unterbriidt werben 1 ).

1) 6« ift oon ben Vehörben geforbert »orben, ße fotlten bie Eugenb ebenfo
betot>nen, ioie fie bad Saftet beßrafen. Eie Stollen, bie fte in biefen beiben gäüen ju
fielen haben, ftnb aber febr Oerf(hieben. Eie natürlichen Anlagen ber 2Jienf<hen
genügen, um Heinere Saftet ju unterbrüefen unb große, hcroorragenbe Eugenben
ju förbern unb ju belohnen; aber fte ftnb nicht pari genug, um große Ver¬
brechen angemeffen ju beftrafen, aud) nicht beftänbig unb gleichmäßig genug,
um ben burchfchuittlichen Eugenben bed menfehlichen Sehend einen gerechten Sohn
unb eine regelmäßige görberuug ju ftchern. Eaher müffen bie Vehörben große
Verbrechen gebübrenb beftrafen unb bie burchfcbnittlichen Eugcnben befchüfcen.
Von biefen bebarf feine mehr ihres ©chutjed, fann feine toirffamer burch
ihre ftürforge erreicht »erben, ald ber gleiß. Eer Slcferbau iß bei »eitern ber
audgebeljnteße unb »ichtigße >g»eig bed nationateu gleißeS unb in jeber §inftcht
am meißen ber befonberen Veachtung ber Vehörben »ürbig.

3cber ÜJJenfch unb jebe Älaffe oon SJtenfcheu hat ihre befonberen Sßaren, bie ße
auf ben fDtarft bringt, um ber SWgemeinbcit ju bienen unb ß<h bie ÜDtittel ju
ihrem Unterhalte ju oerfchaffen. @d »ürbe baher eine ungerechte Unterbrücfung
fein, »enn eine Älaffe ber anberen Vefchräntungen hiuftchtlich bed greife«, ben ße
für ihre befonberen Sßaren forbert, auferlegcn »oUtc. Eicfe Ungerechtigfeit haben
gemiffe höhere ©tänbe, atterbingd meißend erfolglod, bei oerfdjiebenen ©eiegen*
heiten gegen ihre Untergebenen audjuführen oerfucht, — gegen gemietete Eiener,

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

55

40. ®ie inbireften unb öerborgeiten ©inflüffe biefeä äftonopofe
bringen diele unnatürliche SBer^ättniffe, niete öerberblidfje folgen
Ijeröor, um beren Sübftellung fidj bie ©efe&gebung häufig nergeben§
bemüht. SSürbe biefcl Monopol irgenbmo abgcfchafft unb ber
^tcferbau unter vernünftigen 93ebingungen zugänglich werben, fo
mürbe bie unterfte ©efellf^aftsflaffe nicf»t non allen Mitteln ent=
blöftt fein, um ihre Iferuntergelommenen, öerbienftunfäljtgen $8ers
waubten unb Nachbarn gu unterftüfjen. t) ®iefe SSolfltätigfeit mürbe

EEagelöhner, ©efeßcn unb £>anbwerler bcrfchiebener 2lrt, inbem ße bie Söhne be=
grenjten, bie fte ju forbern ober ju erhalten hätten*

®iefe unteren Sürgcrflaffcn haben nur ihrer §änbe Arbeit al« ihre SEBare.
Unb wenn irgenb eine SBare mehr al« eine anbere auf bie Vorrechte eine« freien
unb gleichen SJiarfte« Slnfpruch hat, fo ifi e« ftdjerlicO biejenige, bie al8 bie natür*
liehe, unmittelbare SJlitgift eine« jeben betrachtet werben fann.

2>ie ©efamtheit hat jweifeflo« ein Sßecht, bie Snbibibuen baran ju hinbern,
etwa« ju tun, wa« berberblich ober nachteilig ifi. SEBa« für ein Stecht fte hat,
fic ju jwingen, ihren gleiß ju einem abgemeffenen greife in ben 2)ienß ber
Slßgemeinljeit ju fictlen, lönnte fraglich erfcheinen, außer in ben gäßen, in benen
bie Sicherheit be« Staate« in unmittelbare bebe @efabr gebracht wirb. SJtan wirb
nicht behaupten fönnen, ba« fei ber gafl, wenn Schncibergefeßen ober Sanbarbeiter
ft<h ohne Lohnerhöhung ju arbeiten weigern.

1) Snglanb erfennt in SEBirflichfeit burch ba« ©hßem feiner Slrmengefeft*
gebung jene« Stecht auf gemeinfamen IBeßh bc« @taat«bcben«, ba« jebem einjelnen
Bürger jufieht, an, unb hat nur, bicßcicht irrig, bie natürlichen SDtittel, um biefe«
Stecht in bie SBirltichfeit ju übertragen, beränbert.

SDtan hat fich in ber lebten 3eit baran gewöhnt, biefe ebelfle unb beamten«*
wertefte ©inrichtung, beren ßdj bie ©efchgebung ber Stationen rühmen fann, ju
belritteln unb ju berleumben. ©« ifi ba« SJtonobol ber ©runbherren, ba« eine
folche Einrichtung erforbert: e« iß ihre Unjufriebenheit, bie bie Klagen gegen biefe
berßärft. Scber, ber bie 3ntereffen ber Slrmen unb bie ber ©runbherren un*
barteiifch betrachten fann, wirb bemerfen, baß biefe Slrmengefefcgebung nicht
weniger gerecht al« hochherjig iß» unb wirb mit Stecht annehmen, baß ße ©nglanb
für ben @ciß feine« Solle« tiberau« fegenSreid) gewefen fei.

Sie SJtißbräuche, bie ßdj in biefe beachtenöwerte @efe(3gebung eingefchlichen
haben, foßten nicht gegen ihre Stüfjliehfeit geltenb gemacht werben; benn fogar bei
bem berborbenßcn 3ußanbe biefer ©inrichtung werben bie 5D?ißbräu<he »öflig burch
gleiche Sortcile aufgewogen. 2>aß ße nicht in noch höherem SDlaße berbeffert unb
abgefchaßt werben, faßt nur benen jur Saß, beren fßßicJpt e« iß, bafür ju forgen.

SEBenn ße borhanben ßnb, fo förbern bie haubtfächlichßen ÜJiißbräuche ber
Slrmengefchgebung boch in höherem ©rabe bie Strmcn al« bie Steifen; unb e«
gibt faum eine anbere bon aßen ßänbigen ©inrichtungen, bon ber man ba«
fagen fann.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

56

beffcr Don ^ßribatteuten öcrridtjtet werben, ate wenn fie ber Öffent;
lidjfeit anheim fiele; unb alle jene (Srmutigung ber £rägfjeit, jene Der*
geubeten unb fdjledjt angewenbeten Unterftüfcungen, bie uitäertretutlidj

Seine Slnorbnung würbe bie ^erabfefcung ber Sinnenabgabe wirffatner be»
förbern al« bie Einrichtung getoiffer 3*®eige eine« brogrefftben SlcfergefcheS; unb
e« ifl ber ^Betrachtung inert, ob anbere SDtittel, biefe Abgaben hcrabgufehen, —
SRittel, bie berfucht worben ftnb unb non ben Slrmen felbft für günflig gehalten
werben — nicht non einer berartigeu Einrichtung begleitet werben feilten. Diefe
würbe wirffant baju beitragen, bie Slbgabentajlen ju berminbern unb gleichzeitig
biefe @efellfchaft«flaffen in eine neue Duelle nationalen SffiohlflanbeS unb wachten«
ber Sraft untguwanbcltt.

Der große Setrag ber Urmenabgaben wirb mit SRecht bem Umftanbe gu*
gefchrieben, baß bie unterften Slaffen ber Arbeiter unb Stngejleltten, folange fie
jung unb fräftig ftnb, non ihren Söhnen nicht genügenb für ihre alten Dage
fbaren. 2Jkn bat ben Orunb hierfür barin gefunben, baß fte bie ©ewißheit haben,
im fRotfatle nom Sirchfbiel unterhalten ju werben. 2Jlan fann aber noch einen
anberen ©runb angeben: ©ie fbaren nicht, weil fte feine luöftcht haben, burch
folchc« ©baren einen angemeffenen Sßohnfth gn erhalten, auf bem fte ihre alten
Dage mit ihrer gamilie nerbringen fönnen. „3ch fah", fagt ein ©chriftfteller, ber
fte gut beobachtet hatigarmer« Setter« ©eite 294), „für einen armen ÜJlann, ber,
folange er gefunb War, fleißig arbeitete, feine ÜJföglichfeit, bem Sirchfaicl bei
Sranfbeit ober im Sllter nicht gur Saft gu fallen. Einige trachten barnach, Heine
^achtgüter gu übernehmen, aber Wenn fte burch irgenb welche SRaßnahmen in
ihren ^Bemühungen enttäufcht werben, fo hat ba§ ©clb, ba§ fte fdjon gefbart
haben, für fie feinen Sßert mehr unb fte geben e« au«, lange bebor fie feiner wirtlich
bebürfen." Die meiften bon ihnen würben gern, fo fann man annehmen, fleine
Ißachtgüter übernehmen, wären bie ©elegenheiten häufiger unb bie Sebinguttgen
leichter.

Daß biel toon ber Serfchwenbung unb bem Seichtftnne ber Slrnten bem
gehlen eine« ©egenfianbe« gugufchreiben wäre, ben fte burch ihr ©baren erlangen
fönnten, War ficherlich auch bie Meinung berjenigen, bie ein ausgezeichnete« ©efefc
entwarfen, ba« 1773 bem Unterhau« borlag: Die Slrnten follten gum ©baren
aufgeforbert werben, um ftch eine Seibrente in ihren Sirchfbielen unb ©tabt*
gemeinben gu erfaufeu. Eine Seibrente fann ein fehr geeigneter ©egenftanb für
unberheiratete unb für folche Seute fein, bie nur für ft<h felbft gu forgen beab*
ftchtigen. Slber ba« natürliche 3«l eine« jeben jungen SanbmanneS ift ein fleine«
@ut, auf bem er mit ber ©efährtin feiner Siebe wohnen unb feine eigene gamilie
aufgiehen fann. Um biefe« 3'ele« willen würbe bie ÜDtehrgahl bon ihnen hart
arbeiten unb genau fbaren!

SJietteid^t fann man feinen befferen ©runb für ba« große Stnwadjfen ber
Slrmenabgaben in Snglanb feit ber Regierung Sari« II ftnbcn (währenb fte in
Sßale« faft auf berfclben §öbe geblieben ftnb), al« ba« Slttwachfen ber gabrifen
unb bie SSermittberung ber flcinen ©ütcr.

Digitized by

Goc 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

finb öon 9lrmenaf>gaf>en unb anberen berartigen öffentlichen ©ins
ricf)tungen, würben wegfallen. Sn jebein öanbe, in bent biefeS
Monopol abgefdjafft wirb, mürben SuyuSgefehe, bie ben fjeitfamften
(Einflufj auf Sitten, S^arafter unb fogar auf baS ©lütt eines VolfeS
haben, nid)t politifcE) abfurb unb oerberbticf) fein, wie fie eS ein;
geftanbenermafjen bei ber gegenwärtigen Sage in (Europa fein
Würben. *)

Sn einem Sanbe, wo allen Gelegenheit geboten märe, eine
natürliche Vefchäftigung auSguüben unb einen leidsten Unterhalt gu
finben, mürben bie Verfügungen gum 5)iebftal)l unb gu anberen
(EigentumSberletjungen fehr oerminbert werben; auch toürbe eS nicht
nötig fein, foldje Verbrechen burd) bie unnatürlidhe Strenge pein;
lieber Strafen gu oerhinbern.

Sn einem foldjen Sanbe fönnte fidh fein Verbaut erheben, •
fönnte fein Slrgmohn oernommen werben, baff bie (Srfinbung oon
SJiafchinen gur (Erleichterung mechanischer Slrbeit jemals ber Sill;
gemeinheit berberblich fein, ober ber SBohlfahrt beS Staates fchaben
fönnte. ®er $ßflug felbft ift ber erfte ©egenftanb, ber bermutlidh
Dbjeft einer folc^en (Erfinbung werben fönnte, unb bie $eit
mag in ber £at fommen, in ber biefe Vermutung Söaljrheit fein
wirb.

1) Supusgefefce finb oft ins Lächerliche gejogen worben unb nicht mit Un=
recht, ba fie eine batftfie Schlichtheit unb eine unnötige Strenge ber Sitten in
bem großen VolfStörper erhalten trollen. Slber fie berbienen eine gang anbere
Vcadjtung, trenn fte als -Kittel betrachtet werben, um ben allgemeinen gleiß auf
jene ^Betätigungen gu lenfen, bie ben auSgebelmteften Kufccn unb ben wertoollften
Vcfth für bie @efamtt>eit berrorbringen.

SSSenn jene Leute, bie ihre Sage in Samt* ober Spitjcnfabrifen hinbringen,
toeranlaßt Werben tonnten, benfelben gleiß auf ben Vau toon Korn, Kartoffeln
ober glachS gu toerWenben, würben fie bann nicht gu ber wirffamen SSerforgung
einer fehr großen 3al)l bon ^Bürgern beitragen, inbem fie bie SKenge biefer nötigen
®inge bermeljrten? Unb würbe nicht bie Sohlfahrt, bie barauS entftcht, ben
ÜJlangel an jenen unnüßen LupuSgütern, bie nur gur Vcfriebigung einiger Weniger
erforberlich finb, mehr als aufwiegen ?

Sarum fottte cS nötig fein, ben gleiß, ber bem Lupus bient, eingu*
fchränfen? Seil ber gleiß, ber nötige Singe herborbringt, eingefchräntt Wirb.
Senn ber Slcferbau unter annehmbaren Vebingungeit gugänglid) wäre, bann
Würben Steuern, bie auf Kunfi unb Oewerbc gelegt würben, oa§ bem Lupus bient,
bie Vermehrung nötiger, für ben allgemeinen Verbrauch tauglicher Sarcn förbern.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

5S

4L *3)ie ©efepgebung, bie biefeS Monopol oon bem Vobeit
beS Staates nicfjt entfernen mill ober fann, fcfyntbet eS ber gerechten
Sorgfalt für bie unter ihrem Schilpe geborenen Sßerfonen, bafc
toenigftenS bie AuSmanberung geftattet wirb; ja, bafj fie fogar
bcnjettigen erleichtert wirb, bie im Streben nadf ihren ^aturredjten
unb ihrer nüplichften Söefd)äftigung nach meniger bicht befiebelten
Sänbern gu gefeit roünfdjen. ®aS fönttte in ber £at bie nationale
Starte burd) bie Verminberitng ber VolfSgiffer gu beeinträchtigen
fdjeinen, unb cS wirb ungmeifelhaft bie Sntereffen ber höhnen.
Schichten angreifen. Aber eS h e fd bie Arbeitslöhne unb erhöht fo
bie SBohlfahrt ber unteren gasreicheren Sd)id)ten. ‘) 2)ie ©rhöhung
ber Wohlfahrt unb beS ©liideS ber SLftehrgahl ift bie h au Ptfädh=
lidpte Sorge einer Regierung; unb bie (Erhöhung beS nationalen
©lücfeS muff bie Grl)öf)ung ber nationalen $raft fein. Anwerbern
mürbe baS ©leichgemid)t ber 33of)lfahrt gmifdjen bem alten unb
bem neuen Sanbe h^rgefteUt merben, lange beoor irgenb eine be=
träcf)tlicf)e Verminberung ber VofSgalfl im erften ftattgefunben hätte,
©ebietet eS baher nicht bie ^>flid)t unb oietleidht auch baS Sntereffe
jeher ©efepgebungSöefteuropaS, bieAuSmanberung ihrer minberbegü=
terten Untertanen gu förbern, bis fid) bie SebenSlage ber unteren
Sd)idjten gu §aufe annähernb ebenfo gut geftaltet hat, mie bie ber=
felbett klaffen in ben neuen Anfieblungen in ÜRorbamerifa?

42. Vielleicht fann feine ^Regierung ben Anjprud) auf ben
Üiithm machen, fie h^be ben Sntereffen ber nieberen ©efeHfd)aftS=

1) Sine Weife unb roo^ImoKcnbc ©efcfcgebung wirb niemals bie freie 2lu8*
wanberung für einen © (haben für bie ©efamtheit, über bie jte Wacht, h^ten.
SßelcherSlrt ftnb benn biegolgen einer freien unb lebhaften 2tu$wanberung ? ©Sie
wirft auf jmei Strten, auf $Wei berfc^iebene 3D?enfcpenflaffen. Sie beffert bie 93er®
bättniffe aller berer, bie ft<h ben ihrer Slrbeit ernähren. Sie berfdjlcchtert bie
SBerhältniffe berer, bie bon einer ©teuer ober Abgabe erhalten werben, bie bon
ber Slrbeit be« anberen Seile« beS 93olfc« jufammengetragen wirb, ©ie beffert
baher bie SJerhältniffe bon neun SDtillionen adhthunberttaufenb unter jchn SDtiHionen
SRenfchen; fie berfchlechtert bie 33erpältniffe bon einfiunberttaufenb; unb für ein-
bunberttaufenb Sperfoiten, bie teil« bon ihrer eigenen Slrbeit unb teil« bon 216*
gaben leben, bie bon anberen jnfammengetragen ftnb, ift ber (Srfolg gleichgültig.

£>ie 2lu«wanberung ift ein Steil be« Spione«, ben bie Statur bei ber 83e*
bölferung ber @rbe berfolgte. Unb ©efefce, bie ihr entgegenjiehen ober fie unter*
brüefen fotlen, ftnb, fo fann man bermuten, bon berfelben ttnftnnigen unb un*
natürlichen Stenbenj wie ©efc^e jur Unterbriicfung ber Sebölferung felbft.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

59

Kalten biefelbc Sorgfalt wie benen her f)öl)eren angebei^en taffen,
diejenigen, bie fid) mit bem Slderbau befd)äftigen, finb unter bie
Sluffidjt oon Scannern geftetlt, bie fiel) einer höheren öffentlictjen
SBürbe, eines p^eren Vertrauens erfreuen. Slucf) brängen fich
it>re Seiben nict)t jebem Sluge auf wie baS ©lenb beS VettlerS.
Sie felbft finb nicht feljr an SRachbeufen gewöhnt; fie fügen fief) in
beit meiften Scinbern ihrem garten £ofe toie bett ©efe^en ber ÜRatur;
auch oerfte^en fie fid) nicht barauf, i£»re ©efüljle unb ihre Klagen
anberen mitguteiten, wenn eine fjärtere Unterbrüduitg einmal baS
©efüljl für baS Unrecht, baS fie erbulben, gemedt £;at. 9lber raenn
bie ©infidjtigen unb bie äRenfdjenfreunbe fid) ber äRüIje unterteilen
wollten, bie ÜRatur unb bie 9luSbehnung jenes drudeS gu unterfudjen,
unter bem bie arbeitenben öanbleute im Verborgenen ftöhnen, unb
nach ber ©ewalt jenes ungeheuerlichen 9J?onopolS gu forfd)en, in
bem iljre Vefdjwerben i£)ren Urfprung §aben, — unb wenn foldje
Scanner bie ifjnen oon ber Statur oerlieljenett ©aben bagu oers
toenben wollten, biefe Vefdjwerben unb bie ^ärte jenes Monopols
ber ganzen SBelt gu offenbaren: bann mürbe ©uropa, baS aufge;
Karte ©uropa, biefen guftanb nicht Jünger ertragen fönnen! die
9lbfd)affung, ja fogar ber Untergang biefeS Monopols mit ben
aus iljm entfpringenben äRijjbräudjen mürbe wohl oerbienen, bie
befte unb roertüotlfte grucht all ifjrer ©rübeleien unb Überlegungen
genannt gu werben.

43. SBenn eS in ber dat möglich ift, irgenb eine grofje Ver=
befferung in ber Drbnung ber menfchlidjen ©efeUfdjaft üorgunehmen
unb bie ©leidjfjeit eines ÜRaturguftanbeS mit ber Drbnung, ber Ver=
feinerung unb ben ©inridjtungen fultioierter feiten gu oereinigen,
fo wirb eine foldje Verbefferung am ma§rfd)einlid)ften burd) eine
geredete unb aufgeKärte ©runbeigentumSpolitif ins Sßerf gefegt.
©S ift ein ©egenftanb, ber unmittelbar üerfnüpft ift mit ber ge=
eigneten Vefdjäftigung unb bem auSreidjenben Unterhalt berSRenfdjen,
b. i). mit ihrer dugenb unb mit ihrem ©lüd. ©S ift ein ©egenftanb
oon feljr materieller ÜRatur, auf ben bie gefefdidien ^Regelungen mit
$raft unb ©enauigfeit wirfen fönnen.

44. So mächtig unb fegenSreid) fönnten bie guten folgen
einer foldjen aufgeftärten ^ßolitit fid) ermeifen, fo fegenSreid) eine
foldje SSieberljerftellung ber natürlichen Hnfprüdje unb ber aK=

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

60

gemeinen, ben 9Eenfdjen mit ihrer ©eburt nerttetjenen Siebte: bafj
fie allein genügen fönnte, um bie $raft ber SBölfer ju erneuen,
bie erfdjöpft ift non SBürgerfriegen ober oon grofjen, unglücflidjen
Unternehmungen. Unb fogar in ben meiften blühenben Staaten
fönnte fie eine Sltera ber Söo^lfa^rt einleiten, bie alle SBeifpiele unb
jebe (Erwartung überträfe, bie an irgenb welche anbere SKajjnahmen
ficf) fnüpfen fann.

II. Seil,

i. mruirntt

Mmpänbo unb ©ElEgEnhoitEU > biß eine oöttige Beu-
ßEjIalfattg bsr ©EfE^e für bas ©runbeigmiunt burd? ben

^Errfdjßc obßr biß gBfc^gsbEnbE Ukrfji bßgünffigEn.

45. ^Betrachten wir, wie weit ber gegenwärtige 3uftanb beS
©runbeigentumS fogar in ben blühenbften unb beftregierten S8öl=
fern (Europas Oon jenem gereimteren unb öorteilhafteren ©pftem
oerfchieben ift, baS in jebem Sanbe bie gröfjte $ahl öon nnab=
hängigen, felbftänbigen dauern eingufe^cnj wünfcht, bie baS Staate
gebiet gulaffen fann: 2Sir fönnten faft baran oer^weifeln, bafj
irgenb ein grofjer gortfchritt gu einer fo fern gelegenen Sßerbeffe=
rung hin gemacht werben fann, fo gerecht unb wünfchenSwert fie
auch fein mag. — Silber bennocf) ift baS gegenwärtige ©pftem beS
©runbeigeniumS in SBefteuropa fehr üeränbert unb in manchen
^Beziehungen fehr Derbeffert gegenüber feiner früheren ©eftalt. (ES
hat feine gorm je nad) bem h err f^ e nben (Eljarafter ber feiten ge=
Wanbett *); es ift itacheinanber ber rohen (Einfachheit ber älteren

1) Sn ber (Sntroicfelung beö eurobäifchen Sbftem« be« ©runbeigentum«
fönnen brei Stufen untcrfchieben toerbcn; bie häusliche, bie SchnS* unb bie
^anbelSftufe. Sn ber erften War bie Sage beS Säuern ber jeber großen Se=
brüefung burch bie wo^Iwottenbe Sertoanbtfchaft beS StammeSoberhaubteS ge*
3u ber gtoeiten toar ftc gefiebert ober fo gut wie gefiebert burch ba§ Se*
bürfniS, ba§ ber §crr nad) ^ccresfolge, Seiftanb unb Unterftü^uug hatte in ben
gasreichen friegerifdjen Unternehmungen unb .pänbeln, in bie er toerwicfelt war.

2lber bei ber britten Stufe gibt e$ feinen natürlichen Slnhalt, ber bie
Sicherheit beS Säuern begrünben fann. Unb ber §err hat faum ein anbere«

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

61

fetten, her lefjugljerrlidjen 9Utterlicf)feit bei Mittelalterl unb ber
wacfffenbeu ©ewerbetätigfeit unb Äultur ber fpätereu, ruhigeren
ßeitläufte augepafjt worben. 'Daher fann man erwarten, el werbe
fidj neu umwanbeln entfpredjenb bem ©eifte unb ben Maximen
ettte§ ^janbelSgeitalterS, bem ficf) bie lebten Einrichtungen bei
SBobeneigentuml offenbar feittelwegl angepafjt fjaben; unb aul
biefem Mangel an Übereinftimmung ergeben fid) bie öerberblichftcn
unb Ijeftigften llnterbrüdungen.

Sene freie Erörterung, bie jeber ©egenftanb jept empfängt,
gibt ©runb gu ber Hoffnung, bafj Wahrheit unb 9Utplid)feit immer,
wenn auch langfam, fiegen werben. Unb öerfcffiebene Sßeifpiele
fönnen gur ÜBeftätigung biefer Hoffnungen angeführt werben. Sn
ber ^olitif, bem ?lderbau, bem H a nbel finb oiele Srrtümer rid)tig
geftellt, in ber Dljeorie unb fogar in ber ^rajil in einem gewiffen,
wenn auch nicht gleichen Maffe reformiert worben. Unb fott
man annehmen, bafj Ijiertn, in biefen wichtigften, bie größte
Menfchengahl betreffenben Dingen, bie oerberblichften Srrtitmer
noch unwiberlegt, unb wenn nicht unwiberlegt, fo bod) unoerbeffert

offenfunbigcS Sntereffe als baS, bem gleiße foüicl Wie möglich abjupreffen. ®ie
©efepgcbungen ber »erfdbiebenen Sänber rnüffen Paper eine gewiffe Aufficpt jum
©epupe ber ÜcbenSintereffen beS großen SolfeS ausüben. 2>aS iß ein ©egenftanb,
ber ihre Seadptnug »crbient unb fte reichlich lohnen wirb. 3n unaufgeflärten unb
flürmifcpen 3«ten tonnte bie Unterbrticfung, bie über bie Säuern auSgeübt würbe,
nicht auf bie ©cpulb eines ©pftemS gehoben »erben. 3h« Herren hingen »on
ihrer Unterßüpung nnb ihren ÄriegSbienften ab unb hätten fidh baher nidht
einer Serminberung ihres ©efolgeS auSgefept. SJenn irgenb »ann ber ©runbherr
mehr ju forbern trachtete, als fte ju geben geneigt »aren, fo fehlte eS nidht an
Ausflüchten, burdh »eldhc feine Habgier toirtfam getäufcht würbe. Aber in her
©egenwart gibt es feine wedflelfcitige Abhängigfeit, unb alle Verheimlichung, alle
Ausflüchte finb burdh unfere ©efepe ungewiß ober nichtig geworben.

&a§ für Unterbrüdfungen ober »aS für UnterbrücfungSmöglichtciten bie
Adferbatter auch immer ir. biefen ftürmifchen 3«*ten auSgefept »aren, fo fahen
fte boch immer ihre Herren anberen, toietteidpt größeren unb häufigeren, auSgefept.
Seiben War baS Ungewiffe beS SeftpeS ber ihnen juflepenben Siechte gemeinfam —
beiben bafür bie SDlöglidhfeit burdh ©efdhicflidhfeit etwas über biefe Siechte hinaus
ju erhalten. 3n ber ©egenwart finb biefe gemeinfamen ÜRöglicpteiten burdh ben
Schilp ber hw r f ( h e nben Siegierung abgefdhafft. 2)ie Siechte ber höhnen ©tänbe
finb boHtommen gefiebert worben, währenb bie ber Säuern ihren Unterbrüdfungen
auSgefept worben finb.

Digitized by

Gck igle

Original fro-m

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

62

bleiben biirfen? 9Jienfd)eufreunbe bürfen nid)t an etwas oerzweifeln,
was baS allgemeine ©lüd ihrer ©attung ju förbern ficfj beftrebt:
©ie bürfen eS ebenfowetiig, wie eS mit einer ^odi^ergigen unb
wahrhaften SSaterlanbSliebe oereinbar ift, jemals an ber SBofjlfafyrt
beS SßaterlanbeS §u oerjroeifeln.

©S tjat in früheren feiten nid^t an ©elegenljeiten, 3 e ’ t P un ^ en
nnb Sßcrljältniffen gefehlt, bei benen ein neues, oottenbeteS ©pftem
beS ©runbcigentumS aollftänbig auf einmal eingefüljrt werben
fonnte, nod) wirb eS an ihnen fehlen. Stnbere geitläufte, anbere
Sagen finb diel häufiger, bie mehr ober weniger teilweife eine Um=
geftaltung unb eine f ortfd)reitenbe SBerbefferung beS alten ©pfternS
begünstigen. Unb in dielen fällen, mo ber öffentliche ©d)uh
uid)t roirffam dermcnbet werben fann, fönnen bie Söo^ltätigfeit unb
aud) bie Sntereffen einzelner ebler ^ßerfonen nicht unbeträd)tlid)e
©rfolge erzielen unb Söeifpiele fcEjaffen oon bem, waS in auSge=
behntem SDiafje herdorzubringen bie Iferrfdjer ber 9Kenfdjen fid^
beftreben füllten.

46. ^ürftlicfye ©roherer unb grofje Umwälzungen, bie don ber
überwiegenbeit SBaffenfraft erzeugt würben, finb in ber Neuzeit
nid)t oft auf bem Söelttfjeater erfdjienen. fllber je länger bie
^wifdjenzeit, bie derfloffen ift, fid) auSbeljnt, um fo wal)rfd)einlidjer
ift eS, baff einige neue ©reigniffe biefer intereffanten Strt fiel) dor
beti Sßölfern ber ©rbe abfpielen werben.

?tn ber ©pipe einer fiegreidjen 3lrmee f) at e§ ein erobernbcr
^errfdjer zweifellos in feiner ÜDtfadjt, in bem unterworfenen ©taate
bie mit ber !®ienfd)Ijeit geborenen fftedjte unb baS ©pftem ber natitr=
liefen ©eredtjtigfeit für baS ©runbeigentum cinzuführen. @r mag
aud) bemerfen, baff eS wahrfdjeinlidj bie befte Sicherung feiner
neuen ©roberungen ift unb Sicherlich bie befte ©runblage für feinen
9lnfprudj auf unfterblidjen fftuhm. ®aS wäre ein ©egenftanb unb
ein 33orwanb, ber auch in ben Slugen beS derftänbigen fßhtf°f°PD en
baS ehrgeizige ©treben nach ©roberungen in ber 33ruft eines helben=
mütigen dürften zum großen 5Xeil rechtfertigen fönnte; unb wenn
eS baS auch nicht ganz vermag, fo fann eS bodj fein anberer $8or-
wanb in folchem Sftafje.')

1) $te erhabene Stellung eine« £errfd)er§, ber au ber ©bif3e jtegreidjer
4?ecre ftefyt, fönnte einen nid)t uneblcn ©eift mit fyocfyljergtgen ©cfilfylen erfüllen

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

63

3e mefjr bie Wahren ©runblagen beg ©runbeigentumg er;
torfd^t, erörtert uub ttjeoretifd^ begrünbet werben, befto wahrfd)ein;
lieber wirb eg, baf$ ^elbenf»afte (gröberer, bie bigfjer für bie ©eifjel
ber 9J?enfcf)heit glatten würben, bagu üeranlafjt werben, fid) einer
fo fegengreidjen Sfteugeftaltung beg ©runbeigentumg angunehmen;
unb wenn foldje f)od)^eräigen unb wof)lwodenbcn Hbfidjten ad;
gemein eingefefjen worben finb, wirb eg befto leichter fein, fie aug;
gufüfjren unb fid) ben Beiftanb unb bie guten 2l { ünfd)e oder
fDfenfdjen gu ihrer Bodenbung gu üerpflid)ten.

47. SÜe (grridjtung neuer Kolonien, bie oon gioilifierten unb
beoölferten Nationen (Suropag auggefenbet werben, wirb waljr;
fdjeinlid) fiinftig häufig ftattfinben. ®er Braud) fd>eint nod) in
feinen Anfängen begriffen 511 fein, unb bie ^efjler, bie ben erften Ber;
fudjen gur Saft faden, finb noch nicf)t öerbeffert. Ungeheure
flächen unbewohnter ober fjalbentoöIJerter öänber am SJieere unb
im Binnenlanb laben nod) Slugwanberer unb ißflanger oon über;
ad her ein; bie füblidjen ©egenben oon $lfrifa unb Slmerifa, bie
Ufer beg 2lmagonenftromg unb gang 9luftralien haben faum bie
erften Slnfieblungen einer SDJenfdjenraffe aufgenommen, burdh bie
fie fultioiert unb auggefüdt werben fönnen. Sibirien adein fönnte
bie gange Beoöd'erung (Suropag bequemer aufnehmen alg ihre
jetzigen 2Bof)nftätten. dürften fönnen bemerfen, baff ftatt ber (Sin;
ferferung ihrer Untergebenen eine woldgeorbncte Sßerfctjicfung wie
bie jeher anberen SBare bie (jeimifchen (Srgeugniffe fidjern unb
oermehren wirb, ülnd) Britannien wirb gweifellog einlabenbe
©elegenheiten finben (unb hat fie oielleicht gerabe jejjt), neue Äolo;
nieen auggufenben auf ©runb beffer burd)bachter Biäne, unter
glüdlidjeren Borgeichen, et quae fuerint minus obvia' Graiis.

linb ein ebelmütigcS Verlangen in ibm waebrufen, ba§ allgemeine 2Bobl ber
tDtenfcfyfyeit ju förbern. 2>a$ ift in ber 33ruft toon Scannern toor fid) gegangen,
bie man Barbaren nennt unb beren tarnen unb Sbarattcr man nur mit 2)lübe
au§ fccm 2)uttlel gotbifeber Slnnalen mieber erfteben taffen tann (toergl. History
of the Decline and Fall of Roman Empire, 53b. III, @. 250). ©old)
autbcntifdje 5?cifbicle eine« wahren §clbentums ber SSergangenbeit ju entreißen,
ift eine ber rcijootlften Aufgaben, bie ein ®cfd)idbtfcbreibcr gu erfüllen b<*&en
tann; fte gur 33elcbrung ber ©roßen unb 2)iäd)tigen auf$ujei<bnen in ben ©eiten
eines 2Berfc3, lange unb' oft burd)bad)ten, baS ift einer ber wicitigftcn Sicnftc,
ben man ber iDtenfcbbeit ertoeifen tann.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

64

jeher folgen Slnfiebelung fann baS geredete unb natürliche ©pftcm
bes ©runbeigentuntS in her oorteit^afteften gorm eingeführt mer=
ben. Sie ©runbgefehe einer foldjen Äolonie müßten in genauen
unb flaren SluSbrücfen baS gemeinfame (Eigentum her gangen ©es
nteinbe am ganzen Voben beftimmen — ein Siecht, baS bei biefer
Sage her Singe Don allen leicht eingefeljen mirb. ©ie müßten
ferner bie bauernbe unb unDerlejjlidje Statur biefeS 3iecf»te§ bes
ftimmen, baS fein ©igentum Don ©ingelroefen, fein Don ihnen auf
irgenb einen Seil beS VobenS Derroanbter gleifj jemals oernich=
ten ober beeinträchtigen fann.

SSie auSgebehnt bie fläche beS SanbeS auch im Verhältnis
51 t her 3 ahl her erften Slnfiebler fein mag, fo foHten bodh fdhon
bann allgemeine Siegeln aufgeftellt toerbeu, bie einen fpäteren $eits
punft berüdffidhtigen, an bem baS gange ©ebiet für feine Dermehrten
©inmohner nicht auSreichen mürbe. Surdj foldfje VorfidhtSmafjs
regeln fcheint es nicht unmöglich — rote gelegentlich an praftifchen
Veifpielen bemiefen ift — bie Vilbung jener irrigen SJteinungen
Dom Vriöatredjt unb jenen Vefijjguftanb gu oerhinbern, bie in lange
befiebelten Sänbern bie SJtehrgahl her Vürger hemmen, ihre natürs
liehen Siechte in biefem fehr michtigen fünfte ju erfennen ober
geltenb gu machen, unb bie ben heftigften ©egenfafj gu ihren ges
rechten Slnjprüdjen bieten mürben, menn fieirgenbmann geftellt mürben.

48. 2Senn ein meifer unb mohlmotlenber .£jerrfcher auch bie
Sieigung hat, all feinen Untergebenen jenes ©lücf gu fdfjenfen, baS
bie Sieugeftaltung bes ©runbeigentumS gu Derbreiten fähig fcheint,
fo mag eS bodh ™ ton meiften gälten gu gemagt für ben öffents
liehen grieben unb bie (Sicherheit feines ShroneS erfdheinen, moKte
er bie ©inführung eines Derftänbigen unb gereiften ©pftemS auf
einmal unb in her gangen SluSbeljnung feines ©ebieteS Ders
fudhen. Slber an manchen ©teilen ift eine günftige ©etegenheit gegeben,
einen ooUftänbigen SBechfel im ©runbeigentum beftimmter, unters
georbneter ©taaten h^rbeiguführen, bie trofc ihrer DöHigen Slbs
hängigfeit Don bem £)errfcf)er nicht mit bem grojjen ©ebietSförper
Dereinigt, fonbern mefentlirf) Don ihm unterfdhieben finb — fo oer=
fchieben, bafj feine Steuerung in bem fleineren Sieich irgenb einen
Slufruljr Deranlaffen ober irgenb ein eiferfüdjtigeS SJüfjDergnügen in
bem anbern fdfjaffen fann. ©otdjer Slrt ift bie Slbhängigfeit $ur=

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

65

lanbS öon Bufjtanb, bie Slbljängigfeit ÜUfailanbS bom §aufe Öfter;
reich, ÄorfifaS bon Branfreicf) unb ÜDJinorfaS bon Britannien, unt
nic^t all jene abhängigen Staaten gu erwähnen, bie Britannien unb
anbere europäifdje Mächte in Slfien unb auf ben Unfein beS DftenS
unter ihr Bodj gebraut haben.

49. 3 U Beiten erftehen grobe -jperrfcfjer, bie bie Autorität
einer abfoluten ^errfdjaft traft ihrer natürlichen Salentc unb banf
ber unaufhörlichen Sorge für ihren föniglicljen Beruf gefeftigt
unb baburdh ein fo grobes Übergewicht über alle Stänbe ihres
BolfeS erlangt hoben, bah h e fief) fühnliCf) gu Schirmern ber
■äKenge unb Stü|en ber natürlichen ©eredjtigfeit machen unb ben
Äampf mit ben berbünbeten Kräften ber Sftacht unb beS Reichs
tumS aufnehmen bürfen. ©uropa fieht WenigftenS einen ^errfdjer,
für beffen £>oChhergigfeit unb Talent eine gänglictje unb botl;
fommene üfteugeftaltung beS SpftemS beS ©runbeigentums in feinen
Sänbern feine unwürbige Stufgabe fein, unb beffen wohlwoftenbent
©ifer für baS ©ein ein Wohl feines BolfeS ber ©ebanfe einer foldjen
Sieubilbung fiCh nic£)t als ChimärifCher $tan barbieten fann. ©eht
man burdf bie ©efChiChte ber Sfteugeit, fo fann man fChwerliCh einen
anberen dürften bezeichnen, ber in gleicher SEÖeife fähig gewefen
wäre, einen ©ntwurf fo grobartig auSgufinnen unb ihn in bie Sat
umgufeben. |jierbon ausgenommen ift oieüeiCbt jener Bater feines
BolfeS, ber nur gu leben wünfChte, um baS frangöfifdje Bolf baüon
gu übergeugen, bah er e§ wie feine Äinber liebte, unb ber ben Sag
gu erleben hoffte, an bem in allen feinen Sanben jeber $ßäcf)ter
am Sonntag ©eflüget in feinen Sopf tun würbe. SSäre ber 9te;
gierung biefeS humanen durften, ^ er bie Sage ber unteren Schichten
fehr genau fannte, ein längerer Triebe befchieben gewefen, fo würbe
er wahrfCheinlicf) ben Mitteln genauere Slufmerffamfeit gefdjenft
haben, burCh bie feine bäterlidjen SSünfche hätten auSgeführt werben
fönnen; bie ©eifteSgaben feines treuen SKinifterS würben fiCh foldjer
sßläne mit noCh gröberer greubigfeit unb üietleiCht auCh gröberer
©ewanbtheit angenommen haben als ber friegerifchen Borbereitungen,
bie bie lebten Bahre ber Regierung feines $errn ausfüllten. Unb
bie folgen, bie fid) aus ben oereinten Beftrebungen eines folgen
£>errn unb eines folgen SienerS ergeben muhten, wären auch eiu=
getreten.

£> g i I to t e. 5

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

66

Sßiele dürften, bie folche glätte bietteicfjt mit ©rfolg augführen
fönnten, finb nic^t mit jenem fjodtjfiergigen unb umfaffenben ©eifte
begabt, ohne ben fie nicht gebilbet werben fönnen; ober eg m
ihnen jener äftut, ohne ben fein SSerfudf) angeftellt werben fann.
2 Benn aber ein ißlan erbaut zu werben bermag, burd) ben f)ödjft;
Wahrfcheinlid) bag ©tüd ber 3J?cnfcf)l)eit mit einem Schlage oers
hoppelt werben fann, wo ift ba ber £>errfcf)er, ber auf jebe ©efaljr
hin folche 33erfucf)e nicht begierig augführen würbe? 2Bo ift jener
^jerrfdjer, beffen ©tüd auf feinem Throne fo grojj wäre, bafj er
e^ babei nicht ber ©efaf)r beg llntergangeg augfefcen würbe, wo
er bod) fjoffen bürfte, feinem Sßolfe einen fo großen ©ewinn ju
oerfefjaffen unb felbft fo aufjerorbentlichen fRu^m zu erringen?

II. Hbfdjmtt

2ßiß Mmjfänbß unb (Belegen hßifßn, biß ßinß Bßugßffalfuug uott
®ßüßn bßr ©runbßigßntumsgßfß^gßbung burrfj bßn Ifßrtfchßr
obßr biß gßfß^gßbßnbß Bkdjf bßgürtfligßn.

50. Sßiele üReuerunggpläne fann man erbenfett, bie ofjne einen
oöttigen SSechfel unb offne bie ©infüljrung beg beften Spftemg beg
©runbeigentumg fidj boef) ber Slufmerffamfeit unumfd)ränfter £err=
fd)er empfehlen fönnen, ba fie fdjnetler unb begf)alb fidlerer alg
irgenb eine oöllige SReugeftaltung auggeführt zu werben unb feb>r
fegengreidje, wenn audj nid)t bie beftmöglidjen folgen 3 U jeitigen
oermögen; zum SBeifpiel folgenbe:

1 . 9 ftan fefce ben ^Sad^ing für jebeg ®ut für immer feft unb
begrenze bie Tauer aller pachten burd) bie Tauer beg Sebeng
beg ^ßädjterg, b. h- ntan oerwanble bie pachten in Sehen.

2 . SRan geftalte bie Tauer jeber $ßad)t unbegrenzt, fo lange,
wie ber $äd)ter fief) bereit erflärt, ein Zwölftel ober einen
anberen angemeffenen Teil beg gegenwärtigen ginfeg am ©nbe
oon je breijsig fahren mehr zu zah^ en -

3. 9Jian geftalte bie Tauer jeber ^ßadjt unbegrenzt, inbem man
ben ©runbherren einen beftimmten Teil beg jährlichen ©rs
trageg borbelfäft, z- 33. ein fünftel, bag in ben «fpauptprobuften

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

be§ Sanbeä gega^tt wirb. ®ie biefe§ @rtrage§ wirb
burd) eine S3ef>örbe beftimmt, einmal in breijgig Sauren, wenn
e§ ber ©runbherr, ober in gwangig, wenn eä ber ^achter roünfd)t.

4. ÜDJan oerwanbte alle ^ßadjtgüter in Freigüter, inbem man
bem ©runbljerren ben gegenwärtigen $in§ oorbeljält unb gu
gleidfjer geit ade ©runbfteuern unb alle öffentlichen Saften
mit allen fünftigen (Steigerungen oom ©runbljerren auf bie
neuen greififcer, feine früheren Pächter, überträgt.

5. üDfan richte für ba§ ©runbeigentum eine Art oon Jubiläum
ein, inbem man oerorbnet, baff jebe§ $ßaci)tgut nach Ablauf
Oon fünfzig fahren feit ber lebten Übernahme greiiifc in ben
^änben be§ ^f§ä<f)ter§ wirb unter SBorbeljalt be§ burchfchnitts
liehen 3infe3 ber lebten fieben Safjre für ben ©runbherren.
2)a§ finb nur 83eifpiele; oiele anbere $läne fönnten leicht

erfonnen werben.

®urdh ba§ erfte erhält ber ©runbljerr SO^adjt für ©ewinn
unb burcl) ba§ oierte eine einträgtidhe Freiheit an Stelle be§ uns
gewiffen 28ach)en3 eines? h oc f)9 e t r i e & enen 3infe§.

2)urd) ba§ britte werben bie Anfprüdje beiber Parteien in
eine Art oereinigt, bie faum weniger günftig für ben ©runbherrn
unb bei weitem weniger brüdenb für ben Söobenbebauer finb, al§
bie 23ebingungen ber pachten auf eine beftimmte $eit e§ gewöhns
lidh finb.

$)urdj ba§ gweite würbe ber Sebauer, burdh ba§ fünfte ber
©runbljerr gu einer forgfamen Steigerung ber 23obenfrucf)tbarfeit
üeranlaftt werben.

8 n atlen fällen foUen bie Sßadjtgüter, bie fo in gteifihe ums
gcwanbelt finb, gleichzeitig ben ©efe^en ber gleichen (Srbüerteilung
unterworfen werben, bi£ fie wieberum in Anteile oon weniger al§
üiergig acres geteilt finb, ober wa§ für ein anbere§ ®urchfci)nitt§s
rnafj in Anbetracht ber Sage be§ ©emeinwefenä unb ber Statut
be§ 23oben§ beftimmt werben mag.

51. h°t Ü4) manchmal, atlerbingS feiten, ereignet, bafj alle
©efellfdhaft§fdhichten in einem Staate für eine SSSeile ihre unters
georbneten Sonberintereffen oergafjen unb mit wetteifernben Kräften
irgenb welche Sßtäne gu erreichen unb angunehmen fugten, bie am
wirffamften gu bem Allgemeinwohl beitragen unb bie ©runbtage

5*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

68

bauernber Drbnung unb baucmben ©lüdeS werben fönnten.

War bie überwiegenbe ©timmung ber fRömer, als bie gwölf £afel=
©efefje angenommen würben, ober ber Sltljener, als ©olon non feinen
SRitbürgern mit ber Stbfaffung eines ©efehbucfjeS für iljr ßanb betraut
würbe; unb ein foldjer ©eift foüte jebe menfdjlidje ©emeinfdjaft
burdjbringen (unb £>at fie aud) im allgemeinen befeelt), bie für i^re
Unabf)ängigfeit gegen bie Slnftrengungen eines mächtigeren ©taateS
fämpfte.

©oUte jemals ein glüdlidjeS gufammentreffen non Veran=
laffungen eine foldje noriibergehenbe Neigung in irgenb einer ber
wefteuropäifdjen Nationen neranlaffen, brauchte eine ©efefcgebung, ge=
trieben burd) aufgeflärten (Eifer für baS Mgemeinwoljl, fid) uw bie
SRifWergnügten, bie fid) in irgenb einer befonberen Ä'laffe erheben,
nicht gu fümmern unb fönnte rutjig alle Cppofitionen gegen ihre
eblen Slbfidjten guritdweifen — fo foEten fie in biefer glüdlidhen Sage
baran benfen, baff eine gered)te ^Regelung beS ©runbbefi^eS non
aßen (Einrichtungen, bie in ber ©egenwart getroffen werben tonnen,
bie geeignetfte ift, um Sßofjlfahrt unb Unabhängigfeit im Volte gu
oerbreiten.

Sn ber Verfolgung biefeS ©ebanfenS werben fie fid) burd)
{einerlei Söiberwärtigfeiten beeinfluffen unb einfdjüchtern laffen —
unb fo bagu gelangen, ein ©efeh folgenben SnljaltS gu nerorbnen:
jeber, ber fid) mit bem 2(derbau gu feinem eigenen Unterhalte
unb bem feiner gamilie befd)äftigen will, ift beredjtigt, einen an=
gemeffenen Steil nom Voben feines SanbeS gu nottem (Eigentume
gu erhalten; baburd) füllen aber nidjt bie 9ted)te beeinträchtigt
werben, bie anbere fperfonen beShalb haben, weil fie norher ihren
gleifj auf bie Vebauung unb Verbefferung berfelben ©teile ange=
wenbet haben.

©oldj ein ©efe| fönnte Wegen ber Ülrt feiner SBirfung nidjt
mtpaffenb ein progreffineS Sldergefefj genannt unb in folgenben
Slrtifeln ober anberen non ähnlicher üffiirfung gufammengefafjt
werben:

1 . Seber Vürger im Sllter non 21 Sahren ober barüber foU,
wenn er nid)t fchon Sanb befifct, bagu berechtigt fein, non bem
ülllgenteingute einen gewiffen Steil gu forbern, ber niergig aeres
nicht überfcfjreitet unb ihm für immer gur Vebauung unb gum

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

69

SBo^nfi^e übertragen mirb in ber Art unb unter ben 23ebin;
gungen, bie im golgenben feftgefefct finb.

2 . ®er gorbernbe fott baS Siecht haben, bie Sage feines Anteiles
auf jebem $J3ad)tgute, greift^e ober unbebauten ©emeingute
in feinem $ircf)fpiete gu mähten, menn eS nid^t burch bie
anberen 23eftimmungen biefeS ©efe^eS ausgenommen ift. 2Benn
ber gange ©runb unb 33oben in feinem Äirchfpiele auSges
nommen ift, fo fott er baS Siedet haben, in irgenb einem ber
angrengenben Ätrchfpiele gu mähten; unb menn in biefem ber
gange ©runb unb ©oben ausgenommen ift, fo fott er baS
Siecht haben, im gangen 23egirfe gu mähten.

3. Diefer Anteil fott abgetrennt unb feine ©rengen oon ber 93e=
hörbe beftimmt merben, mit £ilfe eines ©eridjteS ober bon
SchiebSridjtern, bie bon ben Parteien gemählt merben. Sr fott
abgefteeft merben, mie es für ben bisherigen unb ben neuen S3efi^er
am günftigften ift, fott fidj einem Ouabrat ober einer anberen
gufammenhängenben $orm nähern. Sine feiner «Seiten fott
entlang ber ©renge beS alten ^achtguteS taufen, unb er fott
in Sßerbinbung mit einer fdjon erfdjloffenen Strafe fteljen. —
SSon feiner biefer Söeftimmungen barf ohne Übereinftimmung
beiber Parteien abgemidhen merben.

4. ;Der fo abgetrennte 93oben fott bem ©utachten einer 3urp
ober eines bon ben Parteien gemähtten Sachberftänbigen unter;
morfen merben. $)aburcf) fott bie ^öhe ber borbehaltenen,
bauernben Siente feftgefejjt merben, bie ber SBeanfpruchenbe
an ben ©runbherrn gaf)len mufj, unb ber einmaligen Snt=
fdjäbigung, bie er an ben Pächter gum Srfafc für feine Siechte
gu galten hat (falls bieS überhaupt erforberlich fein fottte).

5. ^olgenbe sßacf)tgüter fotten bon allen foldjen Anfprüchen auS;
genommen fein: 3ebeS sßacf)tgut, bon bem nach Abtrennung
beS beanfprudjten Anteiles meniger als biergig acres bem erften
Pächter bleiben mürben. — ®aS ©ut ober ber Sßarf, bie
bem £errn gehören, menn fie nur ben ihm an feinen gangen
Sänbereien guftehenben Anteil barftetten. — SebeS S>acf)tgut bon
noch beliebiger AuSbefjnung, baS ber gegenmärtige Pächter
nicf)t fünfgehn Sahre befeffen hat. — SebeS ^ßadhtgut, beffen
Acferlanb burdh Anfprüdhe, bie fiel) auf biefeS ©efefc grünben,

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

70

um bic |jälfte oerminbert morben ift, fott für groangig iSafyre
ausgenommen fein, wenn ber 'jßäcfyter es roünfcEjt. — Sitte fßacfjts
güter oon noch nicht bebautem ©runb unb 33oben, bie mit ber Stbs
ficht, ihn gu bebauen, übernommen morben finb, jebodE) unter
Söeftimmungen, bie eine beabfichtigte Umgebung biefeS ©efepeS
oertjinbern.

6 . ®ie ißerfon, bie auf biefe SEBeife ©runbeigentum erroirbt, foU
immer auf ihrem Sanbgute mohnen. ©ie fott baS 9iecE)t haben,
eS ihren @rben ober 23eöottmäcf)tigten gu ooflem ©igentume
ober unter einer oorbeljaltenen fttente gu übertragen, aber fie
fott nicht baS fttedjt befifcen unb es auch nicht übertragen
fönnen, es mit bem 9?ed)t ber 9iachfolge gu oeräuffern, b. h-
baS ©ange ober einen Xeil gu oerpachten. — 2öenn fie es an
einen anberen oerfauft, ber nicht auf ihm mohnen, fonbern
eS anberen ©iitern angliebern mitt, fo fott ein Zehntel beS
^reifes ober ber oorbetfaltenen fRente an ben ©taat fallen.

7. 55aS an biefem Slnteile erroorbene (Eigentum foll nicht irgenb
ein SlnteilSrecht am ©emeingut, ben Sßatbungen, ^ßrioatmegen
ober anberem 3ubel)ör beS fRitterguteS bebingen, ausgenommen
am nächften SSrunnen ober ‘JeidEje unb am ÜRoore für £orf, menn
baS bie Neuerung beS SanbeS ift. 3n biefen fällen mufj baS
fRecht fid) nach ben üor^anbenen'S3eftimmungen ebenfo richten, als
menn ber Slnteil nur gepachtet märe. Slucf) foll niemals ©es
mo^n^eit, SSerfä^rung ober SRachfidEjt bem S3efi^er eines
foldtjen Anteiles im Saufe ber 3eit irgenb ein fRedEjt am ©es
meingute geben, baS nidljt burch auSbrüdlidjen Vertrag bes
grünbet unb bcftimmt ift.

®ie Strfergefebe beS SlltertumS haben ihren 3 lüe( ^/ nachhaltig
fegenSreidj gu roirfen, offenbar I>auptfäcf)lidt) aus gmei ©rünben
oerfe^lt:

1 . 3Ijre SBirfung mar plöplidE), heftig unb nur gelegentlich, mährenb
baS progreffioe Slcfergefep fo gcfcfjaffen ift, bafj es einen fort=
gefegten ©influfj auSübt, ber je nac£) bem SöebürfniS beS
©emeinroefenS mehr ober meniger burchgreifenb ift.

2. ®ie Sldergefehe beS SlltertumS maren unfchmer gu umgehen,
raaS beShalb häufig gefchalj. ©ie [teilten bie gange SRaffe
berer, bie Sanb münfdjten, ber gangen 9Raffe berer gegens

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

71

über, bie mehr al§ bett gefebmäfjigen Slnteil befaßen, unb
gaben ben einzelnen fein beftimmte§ Siecht an irgenb lüeldEjen
Sänbereien ober 53egirfen; be§balb muff eine allgemeine (Staate
erfcfjütterung jeben SSerfudj begleitet haben, bie ©ewalt ber ©es
fepe anguwenben. Um biefe Störung gu oermeiben, maren
batb alle bagu geneigt, bie oerfcbiebenen Umgebungen gu übers
feiert unb ficb babei gu beruhigen, ba§ bie ©ejefce in 93ers
geffenbeit gerieten —bi§ einige 93olf§fübrer aufftanben unb auf§
neue ihre ©infefjung oerlangten, dagegen beftimmt ba3 pros
greffioe Slcfergefeb eingelne beftimmte Siedete für einige
Scanner in jebem mäfjig großen 93egirf. ©§ fe£t bie natürs
lieben Stnfpvücbe unb bie Sürftigfeit, in ber ficb biefe menigen
SJiänner befinben, in ©egeitfab gu ben aufjerorbentlicben
SBefibungen unb bem Überfluß einer noch fleineren gabt in
bemfelben 93egirfe. Sie ©elegenbeit gur Umgebung mu| bureb
biefe Siegelung oerminbert tuerben. Sie SBacbiamfeit berer,
bie biefe Slnfprücbe erbeben, ift auf einen Keinen Siaurn bes
febränft unb mirb baber reger unb genauer fein. Sa ihre
begrengten Siebte auf einen örtlichen Slnfprudj begrünbet finb
unb ficb öon ib rer ©eburt Verleiten, fo werben fie beftimmter
üon ihnen erfaßt unb roirffamer bureb bie gemeinfamen ©es
füble aller anberen SJiänner unterftüpt Werben.

52. ÜDian braucht feine offene SBeränberung an jenem Spftern
be§ ©runbeigentumö gu wagen, ba§ gleich Spftemen oerborbener
^Religionen mit abergläubifeber (Sbrfurcbt in ben ßänbern betrachtet
wirb, wo eä lange geberrfefjt bat- Sropbem werben ©elegenbeiten
eintreten, bei benen man oorteilbaft unter anberem Secfmantel unb
al§ einen Seil oon notwenbigen ÜDiajjnabmen 93eftimmungen eins
führen fann, bie gwar oerborgen unb inbireft, aber febr wirffam,
bie Unabbängigfeit be§ 21cferbaue§ unb bie 93erteilung üon ©runbs
eigentum in Keinen Anteilen unter bie unterften SSoIföfdjicbten
förbern fönnen. SBenn g. 93. neue Steuern erhoben werben müffen,
fo fönnte nichts mit mehr Siecht unb mit größerem Siupen ber 93es
laftung unterworfen werben als grofje ©üter unb furge $a<bts
geiten.')

1) Sine ©teuer, bie auf au^gebc^nte ©üter gelegt »ürbe, lönnte, »eil fie

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

72

Ser ©runbherr will burch eine berartige Verwaltung feiner
Sänbereien für fidj fclbft Vorteil aus 9J?afena^nten gett)innen, bie
gugleidj ben „Zuwachs ber Veoölferung hinbern unb ben ©eift unb
bie Unabijängigfeh ber großen Stenge oerminbern; unb wenn fein
Stecht, foldje ©infälle in baS SlUgemeingut gu machen, nicht bireft ans
gegriffen werben fann, fo fotlte er wenigftenS öerpflichtet fein, bie Sills
gemeinheit in einem gewiffen ©rabe auf eine anbere, ben ©eiftern
öertrautere Söeife gu entfdfjäbigen.

©ine ©teuer, bie auf noch nicht bebautet 2anb gelegt unb fo
feftgefept wirb, bah ben (Eigentümer gu fofortiger Bebauung
ober gum Vergidjt gu ©unften einer Verteilung an bie ©efamtljeit
gwingt, fann man nicht im geringften als ungereimt begegnen, ©ein
Siecht an biefem noch unbebauten fianbe grünbet fich nur auf bie
Vefipnahme; ba ift fein öerbefferter Sßert hingugefommen, fein Stecht,
baS wegen aufgewenbeter SIrbeit gugewadjfen ift, — er befept mehr
als feinen gleichen Seil am Voben, unb bie gefamten unöerbefferten
flächen feines VefifctumeS gehören gänglich bem ©taate. Unb
wenn man ihm noch bie 28<*hl läfjt, fie gu oerbeffern ober auf fie
gu bergigen, fo ift baS ein nicht geringes ©ntgegenfommen.

©ine ©teuer auf jebe Stentenerhöljung, fogar bis gum Vetrage
beS halben ©infommenS, würbe eine Slbgabe fein, bie fehr gerecht
unb fehr nupbringenb wäre, bie fehr leicht gefammelt unb am
wenigften leicht umgangen werben fönnte, bie mit. unbefchreiblichem
Vorteil ein grofjeS Volf oon all jenen ungerechten Zöllen befreien

ungewöhnlich wäre, als eine 93efd)toerbe betrautet werben; aber bie ®ienerfteuer, bie
mit 3Recbt fo oolfstümlicb ift, fönnte bemfelben 3wedc bicnftbar gemalt werben.
üDtan brauste fte nur ausgubebnen auf gemietete im Aderbau befestigte Sin*
gefiettte, fobalb mehr als einer in bcrfelben gamitie gebalten würbe, unb fönnte
fte gu immer b*>bcren Beträgen im SScrbaltniS gut 3 a bf ber Angeftetlten auf*
fteigen taffen. >

SDic Stimme beS SßolfeS bat eine hohe ©teuer geforbert auf bie fremben
35icnflboten, bie fo häufig in ben Familien ber Reichen gu feben ftnb; aber biefe
Anregung foltte feine 99ea<btung fiuben. 2)iefc gremben werben meifienS gu
Wertlofcn 3)ienftcn im ©cfolge ber Üppigfeit unb beS SupuS toerwenbet; würben
fte burdj bie Auferlegung einer beben Steuer abgefebafft, fo Würbe eine gleiche
Angabi fdjaffenSfräftiger Sngtänber burd) höhere Söhne angelodt, »on ihrer Sanb*
arbeit, toon anberen nützlichen sßefcpäftigungcn weggerufen werben, um ungefebidter
biefelben SflaOcnbienfte gu »ottgieben unb baSfctbe Sotterlebcn gu führen. 2)er
nufcbringenbe gleiß bcs SSolfcS würbe in bemfelben SSerbättniffe toerringert werben.

Digitized by

Gck 'gle

Original fro-m

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

würbe, burdj bie fein faufmännifdjer Sßerfefjr get)inbert unb ge;
fjemmt, feine f)äu§licf)e ©ewerbetätigfeit befdtjwert ift. t)

SBenn ber gumadtjS ber 23ebölferung burct) bie görberung ber
(süfjen ber unteren Schichten gehoben werben fott, fo taffe man jeben
Jänner für ba§ erfte eheliche Äinb fünf Sci£) re / für jebeS anbere
bret Satire länger ^3ad)tgeit auf jebent 9ßad)tgut t)aben. SJJan taffe
jeben, ber fein Sanb befifct unb fünf Sinber tjat, einen Stnfprud)
auf bie SSorretfjte beS StdergefefceS in einem beftimmten 93e$irfe
haben.

SBenn bie SSerbefferung be§ ütdterbaueS geförbert unb belohnt
werben fott, fo fefce man als fßreis für bie, bie fidj au§geid)nen,
nicht ben ÜtbetSrang au£ (wie e§ bisweilen in granfreidt) gefächen
ift), fonbern unter Vorbehalt ber gegenwärtigen fftente ba§ »olle
Eigentum an ben ^ßadjtgütern, auf bie fie ihren Stof? berwenbet
hatten. Unb man fe£e einen ober mehrere berartige greife jährlich
nicht für baS gange ffteidf), fonbern für jeben Seil beSfelben aus.

SBenn irgenb welche SSeränberungen in ber SanbeSgefefcgebung
betreffs (Erbfolge, (Erbfdjaft ober Übergang bon Eigentum borge;
nommen werben fotten, fo taffe man fie nicht borüberge^en ot>ne
bie (Einführung trgenb einer Strt btefeS StdergefefjeS, baS angewenbet
wirb auf bic Sänbereien ber Sßerfonen, beren Sntereffen ober Saunen
in ber beabfidf)tigten SBeränberung berüdfichtigt werben. 9Kan taffe
gum Söeifpiet feinen ©runbbefifc an ben unmittelbaren (Erben ober
an einen Seitenoerwanbten in bem regelrechten (Erbfolgegang über;
gehen, otjne baff er einem foldtjen ©efef 3 e auct) in feiner äufjerften
$luSbe£)nung unterworfen worben ift.

53. (Einige fchon früher getroffene (Einrichtungen, beren (Erneuerung
in blütjenben 'Staaten wat>rfcf>eintidf) ift, finb berartig, bafj fie in ge;
wiffem ©rabe bon ber (Einführung einiger 3weige ^ progreffiben
StcfergefefceS begleitet werben tonnten atS einem StuSgleidt) unb einer

1) (Sin abfoluter §errf<her tönnte bie SScrmc^rung feiner (Sinfünfte unb bic
görberung Heiner fßachtgüter ,in bcrfetben SDtafjrcgcl »cremigen, inbem er eine
fyofye ©teuer auf aßen fünftigen SRentenjuwach« legte, mit 2tu8naf>me ber ©ütcr,
bie bie Oröjje eine« Pfluge« nicht iiberfrfjrciten unb für nicht weniger al§ fünfjig
Satire »erbachtet finb. (Siue fotd;e SBerorbnung muß fegen «reich wirten, inbem fte
fowoht ©elb in ben ©tantSfchab bringt als auch bie 3 a hl ber ^Bürger ber
ntifctichflen Stoffe »ermehrt.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

74

©ntfdjäbigung für jene ©efeUfdhaftSflafje, beren Sntereffen burdh
bie s Jieform beeinträchtigt toorben finb. SllS ein feineStoegS über=
triebeneS 83ilb oott ben Vorteilen, bie jenen anberen ©tänben gus
fallen, gu beren 9£u£en foldje ©inridjtungen fjauptfädtjlidf) beab=
fidjtigt finb, föntten gtoei bcmerfenStoerte 23eijpiete in ber ^erab=
fefcung ber ginfen unb in freit Äorngefcfcen begegnet toerben.

3ebe ^terabfejjung ber ßinfen bringt einen groben, unmittefc
baren Vorteil in bie ^änbe ber ©runbljerren, bie im allgemeinen
mit ©djulben überlaftet finb; ba bie 3infen biefer ©chulben herabs
gefegt toerben, fo toirb ihr tatfädjlidjeö ©infommen baburcf) oers
mehrt; überbieS fteigert biefe ^terabfehung ben SBert if)ve§ Kobens
eigentumcS, toenn fie gegtoungen finb, einen Seit ober baS ©ange
gu üerfaufen; fie fteigert auch bie Sßachtgebühren, inbem fie Seute,
bie früher nur üon ben 3infen ih re * Vermögens gelebt hatten, oer=
anlabt, [ich jefjt irgenb einer Sätigfcit gugutoenben, unb gtoar bem
Slcferbau mehr als einer anbern, ba er bie eingige ift, bie man —
toie man glaubt — ohne eine befonbere SSorbilbung betreiben fann.

Sille jene ©efepe, bie bie ©infuhr bon ©etreibe in irgenb ein
Sanb berhinbern, unb noch mehr jene, bie bie SluSfuhr belohnen,
finb barauf berechnet, bem Pächter unb ben ©runbljerren grojje
Vorteile gu gewähren, atlerbingS hauptfäch^ch ben te^teren —
auf Äoften jener bei toeitem gahlreidheren 93ürger!laffe, bie lein Sanb
für ihren ©igenbebarf beaefertt fann unb bie alles $orn, alles S3rot,
baS in ihren gamilien bergehrt roirb, bon bem ©runbljerren unb
bem Pächter ober ihren Slgenten unb Äleinhänblern laufen mufj.

©etoohnlidj muh bie £jälfte beS unbebeutenben ©infommenS,
beffen fidh Seute biefer klaffe erfreuen, auf biefe unentbehrlichen
Dinge auSgegeben toerben, beren $J3reiS burdh biefe ©efefce um mehr
als ein Viertel feiner natürlichen §öhe gefteigert toorben ift.

Die arbeitenben Slrmen toerben auf biefe Sßeife ungefragt fo be=
fteuert, nicht um bem Staate, fonbern anberen ©efetlfchaftStlaffen
gu nü^en, bie reidher finb als fie felbft. Sßürbe es beShalb nicht
burdjauS angemeffen fein, toenn fie es toenigftenS in ihrer Sftadht
hätten, oon ber SSollSllaffe, bie auf bem äJiarfte biefe SSaren taufen
muh, in bie attbere übergugeljen, toelche fie ergeugt unb oertauft?
Die Slntoenbung eines progreffioen SldergefejjeS auf bie $ronbo=
mänen, unbebauten Sänbereien unb ^adhtgüter oon gu großer SluS=

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

75

beljnung mürbe biefen ©rfolg in nicht unbeträd)tli<hem ©rabe zeitigen
unb mürbe gleichzeitig ben ©egenftanb aller Äorngefeße mefentlidh
förbern, menn biefer in ber £at bie SSoIflfahrt unb baS ©ebenen
beS SlderbaueS unb nicht üieltnehr baS einträgliche Monopol ber
©runbherren ift.

54. ©S ift feineSmegS beifpielloS, baff bie gefeßgebenbe SDcacht
eines Staates ben (Schein mähren mill, als h a lte fie an bem all;
gemein eingeführten Stiftern beS ©runbeigentumS feft, unb fid)
troßbem batnit befaßt, bie Nachtzeiten in einigen fünften zu regeln.
Srlanb bietet ein neues S3eifpiel non einiger Vebeutung bafitr, unb bie
gefeßgebenben äRädjte oieler Sänber hüben bei oerfeßiebenen ©elegen;
heiten ihren ©inftuß aufgeboten, um bie Sanbleute üor übertriebenen
Unterbrüdungen, oor brutalen unb bläßlichen Vertreibungen unb
öor ben übertriebenen 2lnfprücf)en eines neuen Käufers zu fdjüßen,
ber an bie (Stelle ißreS früheren |>errn tritt. 1 )

Sn ben rneiften Sänbern gibt eS biele ©elegenheiten, auf biefem
©ebiete neue fegenSreiche Nriuzipien einzuführen, bie fid) auf bie
brei mefentlichften Nunlte eines NachtoertrageS, auf ben Umfang, bie
‘Sauer unb bie zu zahlenbe 9tente beziehen, ohne ben Slnfcßein zu
ermeden, als überfchreite man bie für bie ©efeßgebung üblichen
©renzen. Sie geitbauer aller Nad)ten füllte beträchtlich lang fein
(minbeftenS fo lang, baß fie für ben Näcßter genügt, um feine $amitie
Zu erziehen, unb um fid) herum anzufiebeln, ohne felbft Schaben
Zu leiben) unb üon ungemiffer Begrenzung; ihr ©nbe foUte mit
bem feines SebenS zufammenfatlen. Sfteue formen, bie bem Vor;
teile beiber Narteien angepaßt finb, fönnen leicht gefunben merben;
fo zum Veifpiel ein Nachvertrag, ber ein Vertrag auf abmedjfelnbe
SebenSalter genannt merben fattn, meil er mit bem Seben beS Näch=
terS beginnt unb mit bem berjenigen Nerfon enbigt, bie in ben Nlaß
ober in bie 9tecf)te beS ©rblafferS nach ^ em @ube beS erften SebenS

1) Sctc^cS ift bic fiirjefte ®auer einer s J3ac^tjcit, bie »on bem ©runbherren
gegeben unb »on bem ^Bebauet angenommen werben fottte ? Sn Srlanb, (ba§
!ann genau au« ben ©efe^en abgeleitet werben), nicht weniger als cinunbbrcißig
Sabre. Denn wenn irgenb ein großer ©runbberr feine Nachtseiten bon langer
als 21 Satyren bewilligen will, fo bcfianbelt er feine proteftantifdße Nä<hterfd)aft
unfreunblicher als bic gepäfftge ©efefcgebung £eute bon römif<h=fatl)olifcf)er ®on=
feffton ju beljanbeln wagt.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

76

eingetreten ift ober toetm irgenb eine $ahl öon fahren — gwangig,
breiig, üiergig ober mel)r — oon jenem unbeftimmten Saturn an
öerftridhen finb.

Dafj bie AuSbehnuug ber ^ßadjtgüter möglidhft gering fein foll,
ift fid£>erlid) fcfjr vorteilhaft für bie ©efamtheit überhaupt unb fann
auch für bie Sntereffen beS ©runbherren fe^r günftig geftaltet werben.
Die gu begahlenbe Stente füllte immer auf einen bestimmten Steil
beS wirtlichen ober oeranfdjlagten jährlichen SobeuertrageS feftgefefct
werben; unb wenn biefer Deil burdj eine gefejjlidhe Söeftimmung
feftgelegt ift, fo füllte bie Anwenbung beS ©efepeS in jebem Eingel::
falle auf SBunfdh einer Partei einem ©eridjte ber Stadhbarfdjaft
übertragen werben.

pachten auf Anbau müffen, wenn man fie gemäfj ben ©runb=
fäpen natürlicher ©eredhtigfeit betrachtet, abfurb unb ungerecht ges
uannt werben. Denn fie nehmen bem ^ädjter, wenn fein Anbau
fortfdhreitet, ohne ,£>ehl einen Steil jenes erhöhten Ertrages, ben
fein Steife h erDor 9 e & rac ^ h a h um ih n einem ©runbhernt gugu;
wenben, ber überhaupt nichts gur SBerbefferung beS 23obenS bei=
getragen hat. 21 ber in «jpmficht auf ihre Ausführbarfeit müffen fie
unter bie beften unb burchführbarften SBergleidje gerechnet werben,
bie unter ber jejjigen Drbnung beS ©runbeigentumS gwifdhen ben
ungeheuerlidhen Rechten beS ©runbherren unb ben berechtigten
Erwartungen beS Pächters bewertftetligt werben tonnen. $ßer=
fdhiebene fegenSreidhc $läne für foldje pachten finb oorgefdhlagen
unb teilweife auch 3 ur Ausführung gebracht worben. ES befteljt
nodh ein grofjcr Spielraum, ihre ©eftalt mannigfach 3 U oeränbern
unb neue Verträge fo gu oerbinben, bafj beibe Parteien an ber
fortfdhreitenben 23erbefferung beS S3obenS intereffiert finb. Aber baS
Eingreifen ber ©efefcgebung erfcheint in ben meiften Sänbern nots
wenbig, um bie ©runbherren gewillt gu machen, berartigen pachten
ben $8orgug gu geben.

55. Die ©efejjgebung oerfdhiebener Sßölfer fidhert bem früheren
§errn ober bem nädhften SBerwanbten beS ©runbherren, ber feinen
ÜSefifc oerfauft, ein SiücffaufSredht (jus retractus). $raft biefeS
StedjteS oermögen fie baS Sanb innerhalb einer beftimmten geit,
gewöhnlich gwölf ÜJftonate nadh bem |>anbelSabfchlufj, gu bem
Oereinbarten greife wieber gurüefgufaufen. Unb biefeS Stecht ift

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

auf bcm geftlanbe fo allgemein eingeführt, bafc e§ für einen
3meig beö 23ölferred)teS gefallen mürbe. $ 8 iel gerechter unb diel
ftüger mürbe e3 fein, ein ähnliches Stecht ben Pächtern unb 23e~
bauern ber deräujgerten Sänbereien ju derleiljen, unter ber 23e;
bingung, baft eine gemiffe Slnga^t (nicht roeniger als ein drittel)
don ihnen innerhalb einer beftimmten ßeit, einen üon ben 33 el)örben
31 t genefpnigettben Entmurf dorlegcn lömtie, nach meldjem fie bie
üiänbereien genteinfam taufen mollten; babei Ratten fie bie ^jälfte
beS greife» aber irgenb einen anbern dom (Gefepe oertangten 'Teil
§u erlegen, unb ber Steft mürbe in dorbe^altene dienten umgemanbelt
merben. ®ie Cffentlicl)feit fotite fogar in gerechter ^olitif ihnen
bei ber 93ilbung eines folgen EntrourfeS 3 U ^ilfe fommen unb
ihnen baS gemünfdfte (Gelb oorftreden, — mit ber genügenben Sicher;
heit, baf$ eS in Späten gurüdgejafjlt ober in immermäljrenbe dor;
behaltene Stenten derroanbelt mürbe, bie mieber of)ne großen 3>er;
luft an bem für fie bejahten SSerte derfauft merben fönnten.

56. 93ei mannigfachen (Gelegenheiten finb burtb politifche Ste;
dolutionen bie ehemaligen Eigentümer großer Sanbflädjen befeitigt
morben uttb baburd) ift bie döllige Verfügung über biefe Sänbereien in
bie |)änbe ber Stegierung gelangt. Solcher Slrt finb bie $er;
mirfungen, bie erfolglofen Erhebungen unb SSerfdjmörungen gemöhn;
lieh folgen, — baS Verbot fdfjäblidjer (GefeQfchaften, mie ber Templer
unb Sefuiten, — bie Sluflöfung ber Ä'töfter unb bie Umgeftaltung fird);
lidjer Einrichtungen in Storbeuropa. (Die Höflinge unb (Grofjen,
bie bei biefen (Gelegenheiten burch bie SBerfdjmenbung ihrer |jerrfd)er
bereichert morben finb, mürben in gleicher SBeife burch bie Sd)en;
fung don .IpoheitSrechten unb dorbehattenen Stenten allein erfreut unb
derpflidhtet morben fein, mährenb baS Eigentum am S3oben ben 33e;
bauern hätte überlaffen ober ber Söirffamleit eines progreffiden Slder=
gefepeS unterroorfen merben foHen. Sludh hätten beibe SDtafjnahmen
gleichseitig (ßlafc greifen, b. h- baS Eigentum hätte ben gegenmär;
tigen Bebauern übertragen, aber ben fünftigen, aus einem Slder;
gejepe ftammenben Slnfprüchen untermorfen merben fönnen.

Eine foldje Verfügung über derfattene unb dermirfte Sänbereien
follte fich, ohne Stüdfidht auf bie görberung beS SlderbaueS unb
feine Unabhängigfeit, fchon aus Staatstlugljeit empfehlen, ba fie
bie Sntereffen ber uiebrigften unb häuften klaffen auf jene gerecht

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

78

ober ungerecht getroffenen Neuerungen lentt, bie ber ^errfdper gern
öoüenbet mtffen mödpte. SBürbe nicpt, fo tonnte man fragen, jene
grofje irlänbifcfje ©igentumSübertragung oon Grommell feinen £aupt;
leuten unb Offizieren in gleichem ÜNafje milltommen geroefen fein,
menn fie mit einem progreffioen 21 cEergefep oerbunben gemefen märe?
Unb mürbe nidpt ber (Srfolg eineä fo angebradpten ©efepeä für 3r=
Ianb lange oor ber ©egenroart pödpft fegenäreidp gemefen fein?

Sßären bie üänbereien, bie nadp Vertreibung ber 2 )?auren
perrenlo§ maren, ben Vebauern z u oollem Eigentum übertragen
morben, fo mürbe Spanien in einigen SNenfdpenaltern bie folgen
biefe§ ferneren ®dplage§ mieber oerrounben paben.

in. murdiniti.

^ie ümftänbe, bis bie JTeiler eines Staates oeranlajpen
könnten, ifjre KDünftpe unb .Äbfttfjten auf bie H^urdpfüprung
einer foldjen Keform ju ridjten.

57. Soldpe ©elegenpeiten unb (Sreigniffe, mie bie öorper er=
möpnten, tonnen oon bem^errfdtjer, oon ber©efepgebung ober oon ben
mapten Patrioten etneä jeben 2anbe3 zur aflmäplidpen Gnnfüprung
biefer midptigen Neuerung benupt merben, menn fie oon iprem
großen Nupen überzeugt unb oon bem marmen Verlangen befeelt
finb, fie 50 m Vorteil ber ülflgemeinpeit mirtlicp eingefüprt zu fepen. *)

1 ) @S ift offenbar oon großem Unglüd für bie Stömer gemefen, baß in bem
3 citalter ber ©racchen bie Sitte, pachten für eine Beträchtliche fReibe Oon Sabrcn
abjufcbließen, ungemöbnlicb, unb ber Verlauf oon ©runb unb SSoben unter einer
Oorbebaltenen fJJente oöllig unbefannt mar. hätte £iberiuS ©racchuS ben
fßatrpiern einen oon biefen 'Plänen oorgefcblagen, um bie armen ^Bürger mit
©runb unb Sobcn 311 oerfeben, fo mürbe mahrfcheinlich 3um großen SSortcil für
beibc ein SBergleicb ju Stanbe getommen fein. @r mürbe bann nicht im Anfänge
auf beftimmte ©egnerfebaft geftoßen, noch mürbe er 3u jenen heftigen SDtaßregeln
gesroungen morben fein, bie er fpätcr annabm.

3 n ber ©efebichte biefeS berühmten römifettu SBürgerS fßnnen bie, bie ben
Schuf} ber allgemeinen fRedjtc unb ber nieberen Schichten übernehmen moHen,
ein lehrreiches Söeifpiel ßnben, mie nötig cS iß, fogar bei ben cbclftcn 3 >u c deu
mäßig 3U fein unb ftch nicht oon ber frechen unb unoernünftigen ^artnädigfeit
Oon ©egnern 3U irgenb einer Icibcnfchaftlichen SBiebcrOergcltung Ißureißen n8

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

79

Slnbere $8orfommniffe unb ©reigniSreihen bermögen entweber
bcn .ßerrfdjer mit folch J)o<f»^ergigen SSünfdjen gu erfüllen, ober
anbere einflußreiche Äörperfchaften im Staate, bie fähig finb, ma|;
gebenben Einfluß in einer fo löblichen Sache auSguüben. Unb ba;
mit mag fid) bie Hoffnung berbinben, einige heilfame Sßeränber;
ungen bon größerer ober geringerer SBebeutung botßieljen gu fönnen,
gumal menn ber ©egenftanb, auf ben gegielt wirb, unb bie -Sättel,
burct) bie er erreicht wirb, immer wieber ber Öffentlichfeit in man;
nigfadjen Überlegungen borgeführt unb fo ben Gegriffen ber 51 Hi
gemeinljeit bertraut geworben ift. Sb manchen Staaten finb innere
©rfdjütterungen borgefommen, burd) weldje bie entfcßeibenbe Sfladjt
beS Staates wenigftenS für eine turge SBeile bent gefamten 93olfS;
förper anheim gefallen ift. S3ei biefen ©elegenheiten hätte baS
SBolf eine richtige SBiebereinfe^ung feiner natürlichen $Recf)te auf un=
abhängigen Slcferbau unb auf ©runbeigentum erlangen tonnen,
Wenn eS felbft feinen Slnfprudf auf foldhe Spechte gefannt hätte,
unb wenn einige ßührer borhanben gewcfen wären, eS in ber 5lrt
gu unterweifen, feinen gerechten Slnfprudf geltenb gu machen unb ihn
mit ber nötigen ffeftigfeit unb gegiemenben SDfäjjigung gu unter;
ftüfcen. — ©o war eS bei ber Siebolution 1688: bamalS wäre
ein Sßunft, ber bie natürlichen Siechte auf ©runbeigentum ertlärte,
in baS 53ergeid)niS ber Stedhte aufgenommen worben, wenn baS $8olf
borher berftehen gelernt hätte, bafj eS einen folchen Slnfprudh
befaß. So war eS bei ber lebten ©rfdhütterung in Slmerifa, beren
günftige ©elegenheiten noch nicht erfdhöpft finb; unb jebe Partei,
bie bei irgeubweldjen Streitigfeiten ben S<hut> ber nieberen Schichten
hinfidhtlich ißre§ wefentlidhen SßorrtchteS übernehmen will, fann
fidher hoffen, mit beren Unterftüfjung wieberum auch if^e Sonber;
giele erreidhen gu fönnen, währenb fie gleidfgeitig [ich einer Sadhe
wibmet, bie bon fjöchfter SBicßtigfeit für bie allgemeine SBofjlfafirt
ihrer ÜDätbürger ift.

58. ßiirften, beren £h ron beftritten wirb, mögen unter
anberen ÜDlitteln gur Sicherung ihres iöefißeS audh baS in betracht

taffen. 2 Bäre (SraccbuS bet feinem erften mäßigen unb liberalen tßorfcfüag ge*
blieben, hätte er ft<h nicht ungeftlim — man lann nicht fagen: ungerecht — auf
ben genau entgegengefefcten ©tanbpunft toie feine (Segnet gcftetlt, fo mürben feine
großen Stbftchtcn zweifellos fegenSreich für ihn unb fein Sanb gewefen fein.

Digitizeit by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

80

gieren, ob cS nid)t üou Vorteil für fie wäre, wenn jene grofje
Älaffe ber Slcferbauer an il)re Sache burcf) eine wohlgeorbnete
Verbinbung gleichen 9ted)teS gefeffelt wäre. Unb anbererfeitS fann
auch ber oertriebene ^ßrätenbent nicht unflug biefelbe ©elegenheii
gur Stärfung feinet 9lttfprudheS unb jur Vermehrung feiner 31n=
l)ängerzal)l ergreifen, wenn fie if)m nicht öon feinem glüdflidjeren
©egner oortoeggenommen ift.

3 n Jütten, wie biefen, in benen es gilt, bie ©eifter ber großen
9ftaffe plöblid) 3 U paden, ift eS üielleid)t beffer, nicht ein burcf) 5
gearbeitetes Spitem oorjufdjlagen, baS z u feinem ©egenftanbe bie
größten ©üter l)at, bie mit ber größten ©erechtigfeit ober bem
größten 2Öof)tbefinben aller üereinigt werben fönnen, fonbern ben
großen VolfSmaffen nur einige fhlagenbe Vorteile oorjugä^len:
fie füllen wohl, bafj fie ein gemeinfameS ftntereffe ^aben, unb
fönnen lernen/ gemeinfam ju Ijanbeln, biefeS Sntereffe zu förbern.
9J?an mag jum Veifpiel öerfprecf»en, jebeS ^Sadhtgut, wie eS jept
befeffen wirb, foUe in einen greift untgewanbelt werben, ber
bem ^äctjter unb feinen Srben für alle 3eit gefiebert fei.

59. Xie SSerfcf)ieben£)eit religiöfer Überzeugungen wirb f>offent=
lidt) niemals wieber — wie fo oft in ber Vergangenheit — Slnlafj
Zu Störungen in ben bürgerlichen ©efeüfchaften geben. Slber foÜte
irgenb eine beträdhtlidhe 9??enge oon ^iffibenten fidh genötigt feljen,
mit ben Seitern beS Staates um bie Vedute ber ®ulbung zu ftreiten,
füllten bie Rührer biefer Sefte eS für paffenb halten, bie ©runb=
lagen einer bürgerlichen Sßoliiif unb einer ©efepgebung anzuer?
fennen unb zu oerbreiten, bie ben Rechten ber nieberen Schichten
unb ber Unabhängigfeit beS ?lderbaueS geneigt ift, — fo mögen
fie wohl baoon überzeugt fein, bafj fie ihre Partei baburdj ftärfen,
ihre Anhänger mit größerer $raft unb Stanbhaftigfeit erfüllen, unb
im Saufe ber 3ed baS eine unb bas anbere biefer gerechten unb
wichtigen 3iele erlangen. jDiefe 3iele werben fie befto fhneüer unb
leidster erreichen, je forgfamer fie auf ber ^ut finb oor bem Gin=
bringen jenes nioeHierenben unb fanatifhen ©runbfapeS, ber manch*
mal in gut auSgebadjten ober tapfer unternommenen Sßlänen zur
SSieberljerftellung ber 9J?enfhenrehte ben Anfang unrühmlih/ baS
@nbe enttäufhenb geftaltet h Q t*

Viele einfichtige fieute h a ^ en bie Vermutung auSgefprochen,

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

81

ber geiftlicf)e ©tanb habe in ber testen 3eit öicl üon jenem An;
hang oerloren, ben er früher in ben höheren Schichten befeffen £>abe r
unb gmar teils burch ben roadjfenben Unglauben, teils burdj bie
übermiegenbe ßurücfhaltung, mit ber fic^ fluge Scanner in 93egug
auf ftrittige fReligionSfäfee äußerten; baljer mürben faft in jebem
Sanbe (Europas bie ©inrtdjtungen jeber gorm ber chriftlichen ^Religion
entroeber im ©eheimen befeljbet unb untergraben ober gang offen
angegriffen. Unb man fann annehmen, bafj bie augenblicflichen
Sfled^te unb SBorredjte, bie ber geiftlidje ©tanb geniejjt, burcl) eine
nahe Ärife gefäljrbet finb. SRan fönnte eS baljer feine unnötige
SSorfid^t für feine Sicherheit unb eine feljr liberale ^5olitif be;
güglich ber ^auptintereffen ber 2Renfdhheit nennen, menn biefer
geartete ©tanb fiel) in f)öf)erent ©rabe mit ben unteren, arbei;
tenben Schichten oerbinben mürbe. ®iefe unteren <Sc^icf)ten haben
ficf) immer als gelehrig unb retigiöfen ©rgiefjern gefügig er;
roiefen; unb fie mürben in ber ©infalt il)reS ©inneS unb ihrer
angeborenen grömmigfeit bereitmilliger oernünftigen unb gefunben
Sehren laufdjen, als ben Übertreibungen ber Söegeifterung ober beS
Aberglaubens, — oorauSgefept, bafj aud) bie 2eE)rer beiber benfelben
©ifer, biefelbe 93ef>arrlidt)(eit, oermenbeten. ©S mürbe ben Wienern
feiner Kirche gum Schaben gereichen, mollten fie befonberS ben ©djuh
über biefe SRänner (beten Vertrauen unb Au^änglidjfeit fidjerlich
im SSerljältniS gu ber auf fie oermenbeten Aufmerffamfeit roadjfen
merben) übernehmen unb fid) als Anmälte ihrer natürlichen Rechte
unb 2Säd)ter ihrer Unabhängigfeit in ©egenfaft gu ben üppigen
unb faulen groben ftellen, bie in gu dielen S3egiehungen über fie
herrfchen. ©S mürbe nicht unflug unb nicht ungiemlid) fein, bie
Sntereffen ber ©eiftlidhfeit oöllig mit benen beS arbeitenben Armen
gu oerfnüpfen, ber einer Senfung unb Snh r ung oon aufgeflärten
Oberen mehr bebarf als bie bettelnben Armen, bie bie Äirche
überall unter ihren unmittelbaren ©d£)ub genommen hat. Sn ben
meiften Säßen mürbe ber bettelnbe Arme genügenb burch bie 9J?ilb;
tätigfeit gerabe jener ©efeßjchaftSflaffen oerforgt merben, burch
melche bie bei meitem größere .ßaljl ^ er arbeitenben Armen er;
brüeft mirb.

®iefe Art oon Sßerbinbung unb ^ufammenarbeit, bie ein bem
©taate untergeorbneteS 23ünbniS gmifchen ÄirdEje unb fßflug ge;

Ogiltoie. 6

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

82

nannt werben fann, würbe nicht nur gleich fegenSreich für beibe
Seile fein, fonbern ift auch bei ben gegenwärtigen Verfjältniffen in
(Europa offenbar gur Unterftüpung ihrer wechfelfeitigen Sntereffen
nötig geworben.

60. ©rohe öffentliche SDftfjftänbe unb UnglüdSfälle bürften bie
Seiter eines Staates — unb wenn fie bem auch noch f° fchr
wiberftänben — bagu öeranlaffen, nach einer Erneuerung ber VolfS=
fraft unb beS VolfSglüdeS burdj jene SUiafjregeln gu fudhen, bie allein
bie wahren CueHen ber Stärfe, beS fReicptumS unb ber männlichen
Sugenben genannt werben müffen: fie werben bie grofje SJiaffe
unterftüpen unb ihre Sage beffern, fie werben ihren Steift anfeuern,
inbem fie frohe Hoffnungen unb oernünftige, ihrer befdjeibenen
Sage giemenbe Überlegungen in ihnen erweden; aber fie werben
nicht ben harten Srud beS ßwangeS gebrauchen, ben man fo oft
in falfcfjer Unmenfchlidjfeit als? wirffamften Sporn für ben ^lei%
empfohlen, fo oft mit Ungliid als foldhen angewanbt hat.

Sn feiten e j ne § n euen/ bie Allgemeinheit angehenben, bemii=
tigenben UnglüdeS, wie fie bem ungünftigen Aufgang eines foft=
fpieligen Krieges, Einbußen im Hanbel unb an auswärtigen Ve=
fiftungen gu folgen pflegen, bürften fogar bie höheren unb be=
öorgugten Stänbe burch bie allgemeine üftiebergefchlagenheit gur
Klugheit unb SDienfdhlichfeit fommen unb geneigt fein, fich bei biefen
ben Staatsförper umgeftaltenben ^Reformen gu beruhigen, wenn
auch in gewiffem ©rabe auf Soften ber Vorrechte unb Vorteile ihres
eigenen StanbeS. Sie werben einfehen, baft baS ©tüd beS
Staates in fortgefeftten, fchnellen Verfall geraten, bah Vorrechte
jeber klaffe gefährbet werben müffen, Wenn nicht bie 3af)l, ^ er
Steift unb ber mannbare Eljarafter beS VolfSförperS erhalten Wirb.
Aber wenn biefe wefentlidjen ©runbpfeiler ber öffentlichen Sßohlfahrt
geftüpt werben fönnen unb man für irgenb eine Vermehrung öon
ihnen, befonberS beS leptgenannten, forgen fann, bann barf man
ben Vertuft an $riegSruhnt, an politifcfter Stellung unb ©ewalt,
fogar ben Verluft an ©ebiet unb Einnahmen mit geringerem
Vebauern betrachten, als einen Verluft öon $ufterticftleiten, öon
Schmudfebern. ber nationalen Ehre, bie in einer gewiffen $eit burch
bie wieberfehrenbe $raft ber ©efamtljeit wieber gewonnen werben
fönnten, wenn baS ihre Abficf)t ober ihr Sßunfcft fein füllte.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

83

SBenn ingmifcben ber|janbel eingebämmt ift, bie ^abrifen
bantieber liegen, fo gebe man ben Slcferbau unüergüglicf) unter an;
ne^mbaren Vebingungen bem Votfe frei, baS bis bafyin feiner nüjj;
lidbften 33efdE)äftigung beraubt mar. Sine foldje ^itfe mürbe in
ber £at baS, maS man ein Unglücf nennen rnufjte, in echtes, natür=
lieber, freies ©litcf oermanbeln.

SBenn Kolonien öerloren finb, fo mag eS befonberS erforberlidb
erffeinen, SluSmanberern einige neue (Gelegenheiten gu Stnfieblungen
gu oerfefjaffen. SBenn bie SOiöglicbfeit häuslicher (Einrichtung fid)
ihnen bietet, fo mirb baS nicht allein bie Unruhe ber unfeffhaften,
mifjöergnügten SDtengen in ber tpeimat einfdbränfen, fonbern mirb
auct) ihren fyleih §ur Steigerung beS allgemeinen 9teicf)tumS, ber
allgemeinen Straft machrufen.

61. VefonberS StaatSgefafjren, bie nicht nur augenbtidlidb unb
oorübergebenb finb, fonbern fiel) bauernb aus ber SRäfje mächtiger
unb ehrgeiziger Stachbarn ergeben, foflten in ben Seitern unb in
ben höhnen Schoten einer fo bebrof)ten Station eine berartige
Steigung herüorbringen, auf bie mähren Quellen beS allgemeinen
SSoblftanbeS unb ber Straft gurütfgugreifen.

Steine mirffarnere Vorbereitung für bie ftärffte Verteibigung
ber nationalen Freiheit unb Unabhängigfeit fann getroffen merben
als bie, jeben Vürger unmittelbarer unb birefter an ber SBohlfahrt
feines SanbeS gu intereffieren, inbem man ihm einen Slnteil am
©runbeigentum gemährt unb ihn im ©ebrauch ber SBaffen gu beffen
Verteibigung untermeift. ^Die bon biefen beiben SDtaffnahmen erfts
genannte ift für bie Sicherheit unb Verteibigung ber Slflgemeinljeit
faum meniger erforberlidb als bie gmeite, beren fRicfjtigfeit fo atl=
gemein anerfannt mirb.

(Sin grofjeS, ftehenbeS ^jeer mag gu ehrgeizigen ßmeden unb
gum SlngriffSfrieg gegen frembe Staaten genügen; aber roenn in
ber Heimat SSiberftanb geleiftet merben unb eine langbauernbe
Verteibigung gegen einen mächtigeren (Sinbringling unternommen
merben mufj, bann muff bie 'SnSgiplin ber ftehenben ^eere, fo üotU
fommen fie auch fein btag, mit bem feurigen V a teiotiSmuS einer
Sanbmehr oerbunben unb öon ihm aufrecht erhalten merben. ®er
öon feinblidben, oon Statur ftärferen Mächten umgebene Stönig oon
Vreufjen hot baS erfte Veifpiel für eine nach biefem ißlan gebilbete

6 *

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

84

mititärifd^e Organtfation geboten, — einBeifpiel, baS bet Nachahmung
wert ift unb ^roeifelloä aud) Don jebem 9J?acf)thaber, ber lief) in betreiben
gefährlichen Sage befinbet, nadjgeahmt werben wirb. Die $eit ift
nmtjrfdjeinltdj nid^t fefjr fern, in ber Britannien fic^ nidf)t länger auf
feine Iföljernen fDJauern oerlaffen fann unb fogar in ^iebenSgeiten
ftänbig ein Sanbljeer, baS in gewiffem ©rabe jenen ber geftlanbS;
mädjte cntfpridfjt, unterhalten mufj. Die ©rofjftaaten felbft nähern
fidh burdh bie fortgefepte Vermehrung ihrer auSgebilbeten ftehenben
£>eere gunt $wede be3 SIngriffeS mehr unb mehr ber (£inridf)tung
einer auSgebilbeten Sanbweljr, ba fie unaufhörlich bie 3al)l ber
©olbaten im Verhältnis gu ber ber unfriegerifd)en Bürger der;
großem. Unb wenn fie eingufehen beginnen, bah fie fchliefjlich
felbft in ©efaljr finb, ifjrerfeüS bon mächtigen Bünbniffen ihrer
Nachbarn (bie fie getrennt uerfpottet unb in ©djad) gehalten hatten)
angegriffen gu werben, bann werben fie fcpnell ben gangen ^lan
annehmen, ebenfo wie eS bie Nad)barmäd)te fdhon getan haben.
Daher wirft jene überall in Europa ftattfinbenbe fortgefepte Ver*
mehrung ber auSgebilbeten ftehenben ^»eere, welche bie greunbe ber
Freiheit unb 90?enfd)l)eit mit fobiel ängftlidEjem SNifjtrauen betrachten,
auf einen Enbguftanb beS ff-ortfdjritteS hia, in bem jeber SüderSmann
©olbat fein unb faft jeber ©olbat HderSmann bleiben wirb: ein
©pftem, baS gmeifelloS bem ©lüd unb ber Dugenb ber SNenfchhcit
in ihren nieberen klaffen äufjerft förberlidf) ift. DaS wäre ein
gtüdlidher unb wünfchenSwerter Erfolg, ber fjoffemfidt) einer fo ber;
bädjtigen Urfadhe, wie eS ber unruhige Ehrgcig ÖDn «^errfchern ift,
entspringen wirb, 3n jebem Sanbe, in bem biefe Sage ber Dinge
ihrer Vottenbung nahe gebrad)t ift, fehlt nur noch bie Verwirflichung
eines fßringipS, um bie Dugenben unb baS ©lüd ber Urgeiten her;
gufteüen, aber ohne jene angebliche, bauernbe Nulje, bie mit bem
hödjften ©lüdSguftanb ber 9^enfd)heit nid't bereinbart fdjeint. Dies
Sßringip befteht barin, bah jeber fo an ben ©ebraud) bon SSaffen
unb Sldergcräten gewöhnte SNenjcf) gum Eigentümer beS gelbes,
baS er bebaut, gemadjt wirb.

ES ift hierbei gleichgiltig, ob ber ©taat mit ber Einrichtung
einer Sanbmeljr begonnen hat unb biefe Sanbwehr fpäter gu ber
unbebingten DiSgiplin unb Unterorbnung ftehenber £eere ergiefjt
ober — waS in ber ^rajiS neuer ift unb 9J?onardjen an;

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

85

genehmer fein mag — ob er mit einem fteljenben ^jeere beginnt unb
eS allmählich fo roeit auSbeljnt unb mit ben geforberten militärifcfjen
©ienften fo oft abroechfelt, bis alte jene ^Serfonen barin einbegriffen
finb, bie gu bem ^ßlan einer in ber groecfmäbigen 0-orm eingericf)=
teten Sanbroeljr gehören mürben, ohne baff man fie üon ihren länb;
tictjen Befcfjäftigungen roegholt unb biefe mistige Befcf)äftigung
in großem äJiabe unterbricht. (Sbenfo teid£)t unb groecfmäbtg
mie fich bie Bereinigung ber militärifchen ($igenfdb>aften mit ben
bäuerlichen bei ber SJZehrgahl beS BolfeS ooHgiefft, mirb fid) audh
bie ©elegenljeit bieten, einem jeben biefer SÖJefjrgahl einen ent;
fprechenben Anteil am Boben gu geroähren.

62. ‘©er guftanb einer mit Sdijulben überlafteten Nation
bietet für alle ©efetlfchaftSflaffen ben bringenben Slnlab, ihre $u=
flucht gu SKa^regeln unb ^ßlänen gu nehmen, burch bie baS Staate
oermögen möglirfjft roirffam unb f<f)neU oermehrt roerben fann.
SRan mu| gugeftefjen, bag unter biefen Plänen bie gorberung beS
üerbeffernben SlcferbaueS unb ber Bermchrung einer arbeitfamen
Beüölferung burdh unabhängige Slnfiebelungen an erftcr Stelle fteht.

@S ift in ber ©at ber ßanbbefijj eines BolfeS, ber fchlieblid)
allein für all feine Scfjulben üerpfänbet ift: jebe anbere Slrt oon
Eigentum fann oerborgen, übertragen ober roeggefdfjafft roerben, roenn
Stnfpruch auf ßahlang erhoben roirb. GrS ift be§h a ^ roünfdjenS;
roert für bie Sicherung beS öffentlichen ÄrebitS unb, um baS Grnt;
leihen üon ©elb unter günftiger Bebingungen gu erleichtern (roenn bie
ÜRotroenbigfeit eS erforbert, bah man gu jenem SKittel greift), bah
baS ©runbeigentum in auSgebehntem 50?abe geteilt roerbe; in bem
9J?ahe, bah jebe B er f on / bie nur im geringften für (Eigentum
irgenb einer Slrt in Betracht fommt, bie nur ben garingften gleib/
nur bie geringften g-ähigfeiten hat, einen Slnteil erhält.

SBenn firf) ber Staat in einer Sage befinbet, bie bie bauernbe Sin;
häufung oon StaatSfdjulben unentbehrlidh macht, liegt eS fogar im $n;
tereffe ber groben ©runbherren felbft, bah eine foldEjc Berteilung beS
SanbeigentumS üorgenommen roirb, unb bah jebcS SKitglieb ber ©c;
feKfihaft möglidhft einen Slttteil hat: benn bann roirb jetfeS Sttitglieb
für bie Staatsfdjulb oerantroortlicf) unb hat, aHerbingS in geringerem
©rabe, benfelben Slnteil an jebem fie betreffenben Borfall, roie bie
groben ©runbherren.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

86

(Sine fotdfe allgemeine Verteilung bei Gruubeigentuml mürbe —
befonberl menn bie Staatlgläubiger junt größten Seil felbft Grunb=
eigentünter mären, unb in einem genügen Verl)ältnil ftünben §u
bem Eigentum, bal fie burd) bie Staatlpapiere befifcen — in
hohem ÜDtfajje bie igntereffen non Gläubigern unb ©dfulbnern oer=
einigen, ©o mürbe ber Gefahr einer plöplidjen großen Grfd£)üt;
terung unb ben Vermirrungen, bie eine öoriibergefyenbe .ßahlungls
einftellung begleiten, begegnet merben. Gl märe gleichzeitig bie
größte Sftöglidjfeit, bal ganze Vermögen unb bie ganze Äraft einer
Gefedfdjaft, menn fidf) bie Gelegenheit bietet, zu grofjen, nüplidhen
Unternehmungen zu oermenben, ohne bie unumgängliche Vererbung
brüdenber Saften auf ein fommenbel Gefd)ted)t. t)

1) 2Uatt muß tagen, baß bie Anhäufung einer Staatsfdfulb ein große«
Unglüd ift. £rofcbem ift ber ©rab biefe« Unglüdeö in mancher 93cgiehung miß*
Verftanben, ftnb feine brohenben Scßredniffe übertrieben worben. 2)er Vergleich,
ber ßcf> jwifchen ben Schulben einer Station unb benen eine« ©injclwefen« an«
ßeßett läßt, iß nur in wenigen fünften gerecht. ®a« ©elb, ba« ber Staat ent*
leiht, Wirb weiften« bon feinen eigenen SJtitgliebern geliefert, in beren $änbe
e« für geleitete 2)ienße prüdfließt. 2>a« Vermögen ber ©efamtheit iß alfo im
Vergleich jn bem ihrer Stachharn nur um ben SBctrag ber Summe verringert,
bie von Untertanen eine« grembftaate« erborgt Wirb.

Steuern, bie jur fBeßreitung ber 3infen einer großen Staat«fdj>ulb erhoben
werben, müffen in gewiffem ©rabe bie ©efabr einer Unterbrüdung ber Snbußrie
unb eine« Sßerlufte« beö Slußenhanbel« mit ßch bringen. 2)a« iß vielleicht ba«
einige Übel, ba« man nicht von ber Ülnßäufung einer Staat$f<hulb trennen !ann.
Slber auch biefe« foßte man nicht für ju gefährlich halten in einem SSolfe, ba«
zahlreich iß, au«gcbchnte flächen un= ober halbbebauten Sanbe« beß^t, auf
beren SScrbefferuug ber gleiß biefer Sevölterung angewanbt werben !ann. ©in
SSolf, ba« feine wahren Sntereffen tennt unb ßch in folget Sage beßnbet, foßte
ben obenerwähnten fßerluß gering anfchlagcn.

Slher Wenn in einem SBolfe bie SJteinung krrfdß, baß bie öffentliche 3Sohl*
fahrt toon bem bliihcnben Stanbe feine« £>anbel« mit anberen Stationen abhängt,
fo foßte biefe« SBol! bie ©elegenheit, Schulben ju machen, Vermeiben.

SBenn ein SBolf, ba« ßhon mit einer großen Schulbcnlaß überhäuft iß, eher bie
Stotwenbigfeit, ße ju erhöhen, al« bie SDGöglichJeit, ße ju vermin Dem, einßeht, fo foßte
ßch biefe« SBolf aßmählich jene Dueßcn eröffnen, au« benen ber Stcichtum uub ber
gleiß feiner ^Bürger entfpringt, wenn ber Slußcnhanbel ju ©runbe gegangen iß.

SBa« für Vorteile mit ber Anhäufung einer Staat«f<hulb beabßchtigt ßnb,
Wa« für SJZißßänbe man »ermeiben muß, Weil ße einer folgen Anhäufung ent*
fßringen, — eine genaue Teilung be« ©runbeigentum« Wirb ben SDiaßnahmen
ber Stcgierung in jebem gafle förbcrlich fein.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

87

Um biefen »ollenbetften ßuftanb beS ©taatSfrebiteS gu erzielen
ober um fidt> ihm gu nähern, fönnte man in einer gut regierten
URonarcfyie gctüiffe SKafjnahmen mit gtücElicfjen folgen einfiiljren *
oieHeid)t fogar ofjne auf Söiberftanb gu ftofjen, befonberS wenn
irgenb ein fegenSreicheS Slcfergefej} fdjon beftanben hatte ober eine
ijiemlid) allgemeine Verteilung beS ©runbeigentumS burd) irgenb
welche anberen SDJafjnalfmen »orljer erlangt mar. SKan fönnte be=
ftimmen, bah in gemiffen 3 c «P un ^ en ein beträchtlicher £eil ber
©taatsfchulb unter bie ©runbherren im Verhältnis gu ihrem ©runbs
eigentum »erteilt werben füllte. $)abur<h füllten fie nicht gezwungen
werben, ihren Slnteil an ber ©djulb auSgugaljlen, fonbern nur baS
©elb für bie 5luSgaf)lung »orguftreden, baburd) felbft ©taatSs
gläubiger gu werben (anftatt ©djulbner ber ©taatSgläubiger gu fein)
unb fo bie 3^ n f en / H e früher gahlten, gu erhalten.

(SS wäre ein ®ienft, ben ber ©taat wohl »on ben ©runbs
herren als (Entgelt für ben Vefifc beS gangen urfprünglichen Vobens
wertes »erlangen fönnte, baf? fie, wenn ber ©taat mit nidbjt leidjts
finnig übernommenen ©dfjulben gu fehr belaftet ift, nicht etwa gur
ßahlung biefer ©djulben »erpflichtet fein, aber hoch ihren prioaten
Krebit gur Unterftüfcung beS ftaatUdjen »erwenben foUten; fie foHten
auch ihre» Anteil an ber Vürgfdjaft für bie Vegafjlung ber jähr=
liehen dienten ober Kapitalien, bie ber ©taat gu leiften hat, übers
nehmen. (Sine folche gelegentliche Teilung ber ©taatsfchulb fteht im
(Sinflang mit ber ©eredjtigfeit in jenen Säubern, in benen bie Vertreter
ber ©runbeigentümer allein folgen Vetaftungen gugeftimmt unb
fie gut geheimen haben. SBenigftenS fcheint eS wahtfcheinlich, baft
alle äftafjnahmen, bie irgenbwann gur (Srleichterung ber ©taatSs
fchulb eines VolfeS ergriffen worben finb ober gur Verhütung jener
(Srfcf)ütterungen, wie fie in fritifdhen Sagen aus bem ^ntereffens
fantpfe »on ©läubigern unb ©djulbnern, (Untertanen beSfelben
©taateS) entfielen fönnen, — bah alle folche Üftajjregeln burd) bie
genaue Teilung beS ©runbeigentumS unb eine allgemeine Verteilung
unter baS gange Volf begünftigt werben würben.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

88

IV. fttfrfjnift

ißfEnllidre (EinrirfjfungEn, btE Eine aHmäfjIidiE, Ijeilfame
iftgrarreform bBjraEikEn.

63- Zur Unterftüfcung aller Sinridjtungen, bie bent ©lücf
ber unteren ©d)icf)ten unb befonberS ber Unablfängigfeit beS 9lder=
baueS bienen füllen, fönnte eine finge Regierung eine anbere Be=
börbc einfefjen, bie unter ber Beipflidjtung genauer SledjnungSs
legung mit ber Bermaltung beträcf)tlid)er ©ummen beauftragt mürbe.
®iefe ©ummen füllten gu biefem miditigen Z^ed au f fölgenbc ober
älplidje SBeife üermenbet merben: eS füllen Sänbereien, bic
gu einem angemeffenen greife gu tjaben finb, angefauft unb in fleine
Bad)tgüter üon ber ©röfje eines BftngeS geteilt merben: biefe merben
unter einer üorbdjaltenen SRente in bauernbeS Eigentum gegeben.
2)er Berluft, ben biefe Ummanblung mit fid) bringen mürbe,
fönnte in lfofjem ©rabe burd) ben Berfauf biefer mit allen grunb=
fjerrlidjen Borredjten üerbunbenen Renten an ^ßerfonen üerminbert
merben, bie grofje ©idjerljeit of)ne bie Slrbeit einer ©utSüerroaltung
münfdjen. ®er Käufer foll ein 9ted)t Ijaben, bie Bobenergeugniffe
p pfänben, gteidjgeitig eine mittelbare ©idjerfjeit im Bermögen
ber Bewürbe; er füll biefelbe 9lRöglid)feit Ijaben, fein (Eigentum
jebergeit burd) eine ülnmeifung gu übertragen, mie bie Staats;
gläubiger üon Britannien. 9Ran fann annefjmen, bafj bei
biefen Vorteilen berartige üorbeljaltene ^Renten eifrig üon $ngftlid)en
unb Bequemen gefauft merben, fo bafj fie ben Berluft an ber
gangen Ummanblung barauf fjerabfefjen, bafj ber Staat baS ®auf=
gelb gmei ober brei Saljre üorftredt. ’&aS fo guriiderljaltene ©elb
fott fofort gu äfjulidjen Staufen üermenbet merben. 55Dabei füllen
©üter üon großer StuSbefjnung, bie üon üielen armen $ßäd)tern
bemof)ttt merben, anberen gleichen Zinsertrages üorgegogen merben.
Sänbereien, bie auf Unfein ober längs ber Äüfte gelegen finb,
fönnten ebenfalls ben Borgug üerbienen. 2)enn eS betrifft bie
Sntereffen ber ©efamt^eit in fjoljem SCRafje, bafj gur görberung
ber Seefahrt unb gifdjerei *ne Sage beS gemeinen BolfeS, baS auf
Unfein ober am SD^eere molpt, in ben Znftanb gebracht merbe, ber
bem SßacfjStum feiner Beüölferung unb feinem ©ebeiljen am gu=
träglicfjften ift.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

89

®a bie Sßirfung einer foldjen Veljörbe ben SSert beg gum
Verlauf gebrauten 2anbeg fteigern würbe, fo wäre bie Einrichtung
wahrfdjeinlidj für bie ©runbljerren feljr annehmbar.

Einer folcfjen Vefjörbe foU bie Vflidjt obliegen, ber Pächter;
fdjaft auf berfäuflichen ©üter ben nötigen Veiftanb gu gewähren,
um ilpien einen gemeinfamen, auf if)r Stnfaufgredjt begrünbeten
Äauf gu ermöglichen.

®iefelbe SBetjörbe foU auch mit ber Stuffidjt über alle Säube;
reien betraut werben, bie |jofpitäIern, Unioerfitäten unb anberen
öffentlichen ober wohltätigen (Stiftungen gufatten, um jenen pribaten
SUiifjbrauch, jene Unterfchleife gu öerljinbern, bie gewöhnlidj
in ber Verwaltung foldjer ©üter eintreten, wenn ihr guftanb ein
blühenber ift unb mehr alg genügt, um bie ursprüngliche Stbfidjt
beg ©tifterS gut Slugführung gu bringen. gn folgen fällen füllte
bie Veljörbe ben oberften Gerichtshöfen einen augreichenben Verneig
oon einem folgen Überfluß bringen; wäre biefer erbracht, fo füllte
fie befugt fein, bagwifchengutreten unb biefen Überfluß gu bem
größten Vorteil ber SWgemeinheit gu oerwenben, inbem fie bie
Sänbereien, bie gu folgen (Stiftungen gehören, in eingelne Sinteile
oon ber ©röfje eineg ^ßflugeS teilt unb fie gu oottem Eigentum
unter einer borbehaltenen Vente weggibt.

f£)ie wohltätigen Stiftungen eineg .ßeitalterg fönnen in fpäteren
fahren überflüffig, ja fogar oerberblid) werben, Wenn bei ihnen ber
$uftanb eintritt, wie in ben gasreichen ^jofpitälern unb £ranfenl)äufern
ber italienifchen Stäbte, bie mit 9tedjt alg fein geringeg ^inbcrnig für
ben gleifj beg Volfeg betrachtet werben. Slug üerfdjiebenen ©rünben
ift eg nicht unangemeffen, baff bie ©efejjgebung jebeg Staateg eine
bauernbe Dberaufficht über folche Einrichtungen augübt, bie aller;
bingg burch eine gewiffenljafte Veobadjtung ber urfprünglichen Slb;
fichten beg ©rünberg gelenft werben muff, auggenommen ba, wo
biefe Slbficfjten nicht mehr ber Erfüttung wert finb. gn allen
foldhen gälten füllen bie Ergeugniffe beg Vobeng pietätooU auf
jene öffentlichen Einrichtungen unb wohltätigen Slnftalten berwenbet
werben, benen fie oermuttid) ber freigiebige ©eift ber Stifter,
wenn fie in ber ©egenwart lebten, gugewenbet haben würbe.

®er ©efepentwurf, ber bor einigen galjren im britifdjen Var;
lament eingebracht worben ift, unb ber bie ®ireftoren ber ^ofpi;

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

90

iäler unb bie Kuratoren anberer wohltätiger (Stiftungen ba^u
ermächtigen wollte, bie ihnen anoertrauten Sänbereien in ben
Sienft beS Staates -$u [teilen, fdtjeint ein ebelmütiger Berfudh,
bett StaatSfrebit unb beit allgemeinen Vorteil beS Staates $u
heben, gewefen ju fein. @S war ein Berfudh, ber oöllig mit
ben beften ©runbfähen nationalen Sntereffes unb gefe^geberifdjer
Dberauffidft übereinftimmt; auch fann jene heftige Ablehnung, bie
bein Entwurf 5uteil geworben ift, nicht allgemeinen Betrachtungen
über bie S55ol)lfahrt beS Staates entfprungen [ein; eS [ei benn, bah
[ie ben Sdjadber unb bie heimliche UnterfcE)tagung begün[tigen
wollten.

64. @3 i[t nicht gang öergebtief) gewe[en, baff Belohnungen
für bie ^örberung üerfchiebener Berbe[[erungen im ülderbau auSs
gefegt worben [inb. 9Kan fann nicht erwarten, bah burauS grobe
Erfolge ent[pringen; aber bie 9lufmerf jamfeit beS fßublifumS wirb
wenigftcnS auf biefe ©egettftänbe hingelenft,—was einficfjtige SOiänner
für fehr förberlidh unb ^wedmähig h a ^ en - Berfudje folgen bann an
öerfdjiebenen Stellen unb unter oerfchiebenen Bebingungen; Beis
fpiele werben bargeftellt, burch bie bie Borteile unb Nachteile ber
üorgefchlagenen Berbefferungen faft überall einer allgemeinen (5rs
örterung auSgefebt werben. Slnbere äftethoben werben oielleidht
gefunben, bie nüblidjer für baS ©ange ober ben ©injelfällen beffer
angepafjt [inb.

@S fehlt nur an Berfudhen unb Beifpielen, um bie allgemeine
Berteilung beS ©runbeigentumS einer günftigen fÄnficht unb ben
SBünfdhen aller klaffen ju empfehlen. 3ln [oldtjen Beifpielen fönnten
bie ©runbherren erfennen, einen wie flehten Seit ihrer Borred)te
unb Borteile [ie aufjugeben brauchten, um [o ben gröfjten Borteil
für bie 2Ulgemeinf)eit §u erzielen, unb was für neue Borteile als
©ntgelt für bie aufgegebenen ihnen erwadhfen würben. Sie Seiter
ber Staaten würben einfehen, wie fehr [ie auf biefe Söeife bie 3af)t
ihrer Untertanen oergröhern, ihren ßharafter unb ihre Sugenben beffern
würben. Unb baS grohe Botf [elbft fann nur burdh foldje Bei=
fpiele §u ber ©rfenntniS gebracht werben, wie [ehr [eine fd)techte
Sage oerbeffert werben würbe, unb mit welchem ©ifer eS biefe
Bcrbefferung erftreben füllte.

Um [oldhe Beifpiete in oerfdbiebenen Seilen eines groben SanbeS

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

gu ergielen, fann man baäfelbe äJiittel anwenben, ba§ in otel
weniger wichtigen ütngelegenljeiten einen nicht unbeträchtlichen @r;
folg gu üergeichnen gehabt hat- gür j e ben (gbelmann ober Bürger,
ber ein gewiffeä grofje3 Vermögen ober Sänbereien oon einer geroiffen
großen 9lu§behnung befi^t, follte ein großer — in einer ©h run 9
ober in materiellen Vorteilen beftehenber — $rei§ au§gefegt werben:
biefen follte jeber oon ihnen erhalten, ber innerhalb oon gel;n
fahren bie größte galjl, (nicht weniger al§ gweihunbert) Bauern
auf ©ütern oon je 20 ober 40 acres Umfang anfiebeln unb il;nen
pachten oon langer ®auer gewähren würbe, oon benen brei ober
oier oerfdhiebene Wirten al£ gleich guläffig üorgefchtagen werben
fönnten. ©eringere greife, bie fdfjon ber ©dja^ einer ©emeinbe
ftellen fönnte, füllten für ^ßerfonen mit geringerem Vermögen für
entfprechenbe Einrichtungen au§gefe£t werben. (Solche Belohnungen
unb ßeichen öffentlicher Slnerfennung finb für bie Ergielung ber
beften ©etreibearten auSgefefct worben; warum follte man e§ für
abgefcf)ma<ft hatten, angemeffene greife gur ^jebung unb Bermel;;
rung ber beften Bürgerflaffe auägufehen, jener mannbaren unb
arbeitfanten äftenjdhenflaffe, oon benen ber ftrenge 9iömer freubig
gejagt hat, fie feien

viri fortissimi — milites strenuissimi — et minime male cogitantes?

y. m&rrfitnif.

Beispiele unb Anfänge einer Beubilbung, bie oon ben fyori)-
hßrjtgen Bemühungen einjeln hanbclnber J^rioafperfonen er¬
warten werben können.

65. ®a§ priüate Sntereffe ber ©runbherren würbe, wenn fie
eä redjt oerftänben unb auf ©runb Weitfidhtiger $ßläne üerfolgten,
fie bagu geneigt machen, biefelben Wirten Heiner ^ßadhtgüter unb
langer ißachtgeiten angunehmen, bie ben großen Sntereffen ber ©e=
famtheit fo überaus günftig finb. ‘Safe fich biefe§ empfiehlt, fann
man befonberä gut an jenen großen Sänbereien erfennen, bie nidht
in jeber ©eneration bem gufall be§ Berfaufe§ au§gefe£t finb,
fonbern bie wahrfcheinlicf), tt)ie bi§her, oon einer ©eneration gur

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

92

anbent in bem Vefip berfelben ^amilie bleiben werben. 9luf foldjen
Sänbereien fönnen ^Sad^ten gum 9lnbau mit nod) größerem Nufcen
für bie Sntereffen beS VefiperS als für bie beS VebauerS einge=
führt werben, obgleich fie auch für biefen paffenber finb, als
^acfjten oon geringerer Sauer. 9lber wenn ber gegenwärtige
Vefiper wegen entfernter Vorteile für feine Familie unb wegen beS
allgemeinen 2öof)leS berer, bie feine öänbereien bebauen, eS nicht
über fich gewinnen fönnte, fid) ober feinen unmittelbaren Nachfolgern
alle ÜUfadjt betreffs ber Srneuerung ber pachten gu entgiefjen, fo fönnte
bod) nod) großer Vorteil aus einer Slnorbnung gewonnen werben, bie
einen gewiffen Seil ber ^ßad)tgüter, etwa jebeS britte ober oierte, an
oerfdjiebenen ©teilen beS gangen SänbereifompleEeS für pachten
oon fefjr beträchtlicher Sauer üorbef)alten würbe; wenn biefe abliefen,
fo müfjten fie burd) anbere erfept werben, fo baff baS Verhältnis
ftetS baSfetbe bliebe. Siefe bauernben, wertoollen ^adhtjeiten würben
bie Anhäufung oon Vermögen ermöglichen unb baS Vorhanbens
fein oermögenber Pächter, oon beren jüngeren ©cf)nen ober §lns
üerwanbten, wie man erwarten barf, höhere Nenten für bie be=
uadjbarten ©iiter fogar auf (pachtgeiten Oon oiel fürgerer Sauer
gegafjlt werben würben.

Sie englifdjen ©runbljerren haobeln offenbar in f)öh erem
9Diah e gegen ihr eigenes unb baS ©taatSintereffe baburd),* baff fie
Verpachtungen Oon großer SluSbeljnung ben Vorzug geben, als
burd) bie ^tbgencigtfjeit, ^?ad)tocrträge auf beträd)tlid)e ßeitbauer
abgufd)liehen. Sie (SrfparniS ber SluSbefferungSfoften fdjeint fie
gewöhnlich bagu gu oeranlaffen. Siefer feljr wichtige $unft fönnte
gweifelloS—öielleid)t fogar ohne (Schwierigfeit—beffer geregelt werben,
könnten nicht bie Vebingungen beS ißachtöertrageS fo gefaxt werben,
bah f* e bem Pächter ein ^ntereffe baran geben, bie 3luSbefferungS=
auSgaben möglichft niebrig gu halten unb bafür gu forgen, bah
etwaige ©d)äben unüergüglich abgefteüt würben? könnten nicht
bie ©ebäube auf feinem ^ßadfjtgute (beren eS Weber gu grofje noch
gu oiete gu geben braucht) ihm bei feinem (Singuge mit ber auS^
gefprodjenen Erwartung übergeben werben, man wünfdjte fie in
bemfelbett .ßuftanbe bei bem Abläufe ber spad)t wieber gu empfangen,
währenb er eine Vegahlung für jeben 2Bertguwad)S in gewiffen
©rengen erhalten füllte?

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

66. TaS Verlangen, ihre Sänbereien einer langen 9?eifje non
■ftadjfommen zu fjinterlaffen, entfielt ganz natürlich in ben ©eiftern
non üftenfdhen, bie fidj großer 33efi^ungen unter bem ©dtjufce einer
guten Regierung erfreut tjaben. Tiefes Verlangen nerbient inner;
halb getuiffer ©rennen Unterftiifcung unb görberung burd) eine fluge
©efefcgebung. Tie Anlage eines foldjen gibeifommiffeS mühte aber
nicht nur eine beftimmte, begünftigte öinie fidjeru, fonbern müf}te
allen gamilien ber ÜJiachfommenfdjaft ein befdjeibencS 91uSfommen
gewähren unb nerfjütcn, bah eine Sinie burd) ihre eigene Träg;
fjeit unb Unbefonnenljeit lieber nerartne: baS tnürbe non t)od);
herziger ©efinnung zeugen unb mühte non ber ©efefcgebung mehr
unterftü^t werben, ba eS bie allgemeine SBof)lfa^rt in fjolfem ©rabe
förbern würbe. Sßeibe ßwedc fönnten fo vereinigt werben, bafj man
ben gegenwärtigen ©rtrag ber ©rblänber bem bireften ©rben überließe
unb gleichzeitig allen anberen 9Jad)fommen beS ©rblafferS ober
feiner Vorfahren baS 9ied)t nerliefje, bei bem $ieiwcrbeu einer ^?ad)t
(bie Nachtzeiten bürften brei 9J?enfd)enalter nicht überfdjreiten) twlleS
©igentum an ihr gegen Zahlung ber lebten 9?ente zu beanfprudjen
— ober auch gur alten fReitte mit ber ‘jHuSfidjt, fünftigen 9ln;
fprüdjen anberer üftadjfommen auSgefejjt z u werben, 2lnfpriid)en,
bie nach ben Nnnzipien beS progreffinen 91dcrgefeheS geregelt wären.
Tiefe 5lnfprüd)e füllten nur geftellt werben bürfen, wenn alle
güter nach tot erften ©rbfolgeregel je einem befonberen 9?ad)fontmen
beS ©rblafferS ober feiner Vorfahren zugefallen wären.

Seute, bie, weil fie feine nahen Sßerwanbten ober feinen wür;
bigen ©rben fjafan, fid) üeranlafjt feheu, if)re Sänbereien £wfpi;
iälern ober anberen öffentlidjen 3lnftalten zu fchettfen, fönnten bem
Spurren ihrer entfernten ©erwanbten unb ben uneblen 23erbäch=
tigungen trogen, benen baS Slnbenfen eines folchen öffentlichen 2BoJ)l=
täterS bisweilen auSgefefct ift, ittbem fie eine berartige Verfügung
ZU ©unften t>on Nerfouen treffen, bie benfelben SSorfahren wie fie
felbft entftammen.

67. Su jeber üermögenben ©efellfdhaft hat fiel) allmählich ein
beträchtlicher fyonbS gebilbet, ber fid) nadh unb nad) in ben ^änben
wohltätiger unb mitbl)erziger Seute anfainmelt unb bazu beftimmt
ift, hauptfächlich burch ßegat ober SSermädjtniS ben bringenberen
äßünfdjen beS ©emeinwefenS abzuhelfen, unb bort zu unterftüfcen,

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

94

mo bie (Sinfünfte beS Staates nicht auSreichen unb mo feiner 2luf?
merffamfeit etmaS entgangen ift. Kirchen, Älöfter, Uniberfitäten
unb .^jofpitäler berfdfjiebcner 2lrt finb in (Europa nadheinanber
©egenftänbe biefer mohlmotlenben greigebigfeit gemorben, unb ent?
fprerfjenbe Stiftungen haben fie unter ben Nationen beS DftenS
beanfprudjt. Sn manchen Sänbern finb biefe Slnftalten fo böllig
berforgt, baf? ber gütige Strom ber ©aben fdheinbar gu fließen
aufgef)ört f)at. 9lber audE) nur fdheinbar, nicht in 28irllid)feit. Da
ber öffentliche 2Bof)Iftanb bauernb berfelbe ift, fo mirb audE) ber
2Bof)ltätigfeitSfonbS bauernb berfelbe fein, menn neue unb mürbige
©egenftänbe ficE) feiner ©üte bieten, künftig mag oietleicht bie
Unabhängigfeit beS SElcferbaueS bon aufgeftärten Golfern gu biefen
©egenftänben gewählt toerben, als mürbig, an foldjen mohltätigen
Stiftungen teilguneljmen, nad)bem man für bie Klagen ber Äranf?
heit, bie ©ebredfen beS ÜUterS unb bie berlaffenen Äinber genügenb
geforgt hat. 3n einem folgen Sanbe mag jemanb, ber feine
Sänbereien einem §ofpital bermacht hätte, -menn SRangel baran
gemefen märe, baran benfen, fie in $reifipe bon je eines Pfluges
©rö^e gu teilen, unb gu beftimmen, bie baher ftammenben (Sin?
fünfte füllten auf Schaffung bon $reififjen berfelben 9lrt bermenbet
merben.

68. Die (Ermöglichung einer tatfächlichen Erprobung biefeS
gleichen SBobeneigentumS unb ber guten S°^9 en / &ie e§ h cröor::
bringen fönnte, märe in einem begrengten 23egirf auch fein 3« grofjeS
Opfer für reiche ^ribatleute. (Sin SBefifcer bon fecf|S ober acht
Rittergütern mirb feine entferntefte RadE)fommenfdE)aft faum irgenb
eine§ grofjen (Erbanteiles berauben, menn er in ber ©egenmart eins
oon biefen Rittergütern in fleine ^acE)tgüter bon nur eines Pfluges
©röfje teilt, unb jebeS oon ihnen bem 33auer gu bauernbem (Eigen?
tum für eine fo hoh e ^Rente überließe als biefer für biefeS bau?
ernbe Red)t geben moHte. Ober mürbe biefeS eine Rittergut ben
SBahlen eines progreffiben SEcfergefepeS untermorfen, inbem baS
SBahlredht auf Sßerfonen befdhränft mirb, bie auf anbern Ritter?
gittern beSfelben RefiperS geboren finb, fo mühte fidh eine folche
(Einrichtung lohnen, inbem fie ben SBert beS 23efifjeS hebt. Ütber
bie (Ehre allein unb bie ©enugtuung, einen gemeinnüpigen unb
löblichen Rerfudj bottbracht gu haben, mürbe fo reichen äftännern

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

ben Berluft, ben if)re ©infünfte etwa erleiben fönnten, reidjlid^
erfe^en.

Sn manchen Nationen (allerbingS nid)t in Britannien) be;
fi^en bie ^ringen öon ©eblüt ©innahmen, bie jenen fouüeräner
(Staaten gleichen, ohne bag fie eine ßiöil; ober ffftilitäröerwaltung
gu unterhalten hätten. Unb würben fie auch ben ©lang ihres @e;
fotgeS unb ihres h e * m ^ en £>ofeS aufgeben, fo würbe bocf) bie
allgemeine ©h r f urc ht ber Erhabenheit ihrer h°h eu ©eburt folgen.
Unter biefen Scannern, bie in einer fDrittelfteüung gwifdhen dürften
unb Untertanen öon ben Anfprüchen, bie an bie erften herantreten,
ebenfo frei finb, wie öon ben Sorgen ber lebten — unter biefen
föcännern fönnten freifinnige unb gemeinnützige ^ßläue ihrer würbige
Befchüper finben, bie bie fftotmenbigfeit einer großen Ausgabe eher
angieljen als abfchrecEen mürbe. fOcänner öon öornel)mer ©efinnung
mürben fiel) freuen, eine ©elegeul)eit gu haben, ihre großen Siu=
fünfte einem mürbigeren ©egenftanb, als jenem friöolen SujuS,
für ben fie gewöhnlich üergeubet werben, guguwenben. Sie würben
fidh ber ©elegenheiten freuen, bei benen fie fidj über bie 2)urch'
fchnittSmenge untergeorbneter Bringen erheben fönnten, beren Sm=
pfinbungen für bie fJJienfchheit nur als eine Art öon gubeljör gu
ben StaatSgemächeru eines grofjen $önigShofeS rangieren.

VI. mfäniU.

Brifpirlr unb Jlnfänge einer Brubilbuug, bie non nereittlen
Bemühungen non Prioalperfonen h^oorgrbrarfri werben

können.

69. ®iefeS 3 u fammentreffen freifinuiger Abficf)ten mit ber
flacht, fie gur Ausführung gu bringen, finbet fidh f e h r feiten &ri
eingetnen B er f onen - @3 ift inbeffen waljrfcheinlich, ba|, je mel)r
biefer wichtige ©egenftanb beachtet, erörtert unb allgemein befannt
wirb, grofje BolfSmaffen in öerfcfjiebenen Sänbern einfehen werben,
bah h e ein Sntereffe baran haben, ihn burd) einen Berfucf) gu
erläutern. Unb was baS Vermögen oon eingetnen nid^t erlangen
fann, baS werben bie üereinten Beiträge einer beträchtlichen Angafjl

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

96

leicht ooMmngen, wie aud) in äfjnlidjen fallen, wenn planmäßig
üerfahren wirb. 1 )

70. Viele ©efellfchaften finb in oerfd)iebencu Seilen (5uropa§
gnr görberung beS 2 lderbaue§ gebilbet worben. 216er il)it burctj bie
wirffamfte aller ÜDiafjnahmen, burd) feine Unabhängigfeit, 3 U förbern,
fcfjeint ein bei weitem 311 füljneä Unternehmen, al§ baff e§ üon ihnen
aud) nur burcl) Verfud) oerfolgt werben fönitte; aufjerbem iiber=
fteigt il)re 9D?ittel fe^r. 2 lber bie ^e^en freigebiger 9 JMnner
pflegen fid) mit ber ©röfje ber ©egenftänbe, bie fid) ihnen bar=
bieten, 3 U weiten; unb bie Vegeifterung, bie erwedt wirb burd)
bie Vertretung oon l)öchft wichtigen, nicht leicht burchführbareit
Vlänen, ift oor altem anbern oielleidjt ba 3 u geeignet, bie galfl, bie
ftraft unb ben ßiufluh biefer löblichen Vereinigungen 3 U förbern.

1) $ie Umriffe für ben plan einer ©ubflription, um bie Unabhängigfeit
beS SlcferbaueS gu förbern unb ben SSorteil ben gamtlien ber ©ubffribenten gu
fiebern, tönnten auf folgenbe Sßeife entworfen werben.

^unbert ©ubffribcnten geidjmen je 100 '.ßfb. ©terl. unb bitben baburib ein
Kapital, baS auf ben Slnfauf bon ®runb unb S3oben berwenbet werben foff.
tiefer ©runb unb ©oben fott nach Slblauf ber 'Pachten in Anteile bon je einem
^Pflug geteilt werben. Sitte SKad)tommen ber ©ubffribenten, SDiänner ober ber*
heiratete grauen, hoben, wenn fie e« bedangen, ein Slnrecht auf einen Slnteil gu
einer bon einer Surty feftgefefjten 9fente, unter ber SScbingung, baß fte barauf
Wohnen unb c8 Wirtlich bebauen.

®iefc Stenten fotten angehäuft unb bon 3?>t gu $eit 3 um 2lntauf bon ®runb
unb ©oben berwenbet werben, ber ebenfo aufgeteilt wirb.

2) er Vorrang bon Slnfprüchen unter Stachfommen, bie mit ben ©ubffribenten
gleich nahe berwanbt ftnb, fott burdjS £oS bestimmt werben.

Sitte Slntcile fotten nach fünfgigjährigem ©efifc Slnfpriichen auf Heinere Sin*
teile bon je fechS acres unterworfen werben, wenn irgenb jemanb, ber bon
biefen großen Slntcilen enttäufcht ift, e8 borgiehen fottte, ein fo fleineS Srbgut gu
beftcbcln. Sine Surty muß in biefem gatte entfeheiben, waö für eine Stente gu
bem Äapital unb beu erften üBefthcrn biefer Slntcile gegahlt werben muß.

®ie üblichen ©ubftribtionSgefettfchaften werben gebilbet, um SBitwen ober
Äinbern eine lebenslängliche, jährliche Sfente gu gahlctt, ober ihnen einen ©elb*
betrag gur ©riinbnng ber Syifteng gu gewähren. 2)er ©egenftanb einer bon ihnen
Würbe fein, eine lange unb wadjfenbc SlbfömmlingSreihe mit einem Srbgut gu
berfehen, fottte fie biefcS bebürfen; ba8 ®ut müßte aber wertbott fein unb loh*
nenben Slcferbau besprechen.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

97

VII. JR&rrfini«.

(Ein progrefftnea .HAergejeh;, baa jur (ßjnmblage allst feil-
metfett unb gelegettflirhen BmgeJIalfung bea ©ntnbetgenluma
genta cfjf raerben könnte.

7!. Sßenn in irgenb einem Sßotfe 2öefteuropa§ ber ,£jerrfd)er
beabsichtigte, ein ©Litern be3 ©runbeigentumä einguführen, ba§ gonj
mit ber natürlichen ©erechtigfeit übereinftimmte ‘) unb ber größten
2öof)lfahrt ber größten 3af)l fon Bürgern günftig märe; menn er
bei biefer Unternehmung es nicht nötig hätte, bie Vorurteile unb

1) Stilen, bie unbefangen bariibcr nad)benfen, wirb e« wabrfd)einlicb er*
ßbeinen, baß lein Siedet beffer begrünbet ifl, al« ba«, welche« jebermann, ber ß<b
mit bcm Sldcrbau befcbäftigen Will, barauf bat, einen gewißen Seil bon bent
Vegirf, in bem er geboren ijl, gu bcanfpucben unter ber Verrichtung, biejenigen
gu entfcbübigen, burd) bereit Slrbeit biefe Vobenßädbe fruchtbar gemacht Worben ift.

@« ift @a<be be« ©emcinwefcn«, bie biefe« allgemeine Siecht begrenjcnben
fßringibien unb eine 2J7ett>obe feßgußellen, nach ber bie Verteilung au«gefübrt
unb bie Sntfcbäbigung feßgefefct toerben fotf.

Sie ßkingifnen, bie man für biefen 3wed feßgefefct bat, mögen mehr ober
weniger tlug unb angemeffen fein, mehr ober weniger günftig für ben Sieidjen
ober ben Slrmen, — ebne baß wir bamit einen febweren Sabel gegen ben ©eiß
ber ©efejjc au«fbrecben wollten. 2lbcr ein folcbe« Siecht überbauet nicht gu er*
fennen, überbauet feine Regeln aufgeßeHt p haben, burcb bie feine 2lnfbrü<he
gefiebert unb erfüllt werben fönnen: ba« fann man für febr ungerecht halten.

Sicherlich fönnen 9J?aßnaf)men gefunben werben, bie biefe« allgemeine 9fecbt
ber ©efamtbeit am ©runbeigentum fo flar unb fjraftifch fiebern, baß ber pritoate
©runbbetr feinen Stnlaß bat, p befürchten, er würbe Unrecht ober einen wefcntlicben
Schaben erleiben, foüte irgenb ein Seil biefe« Siechte« beanfpuebt werben.

Ser ißlan eine« pogrefßoen Sldcrgefejse« iß ein SSerfud) p ber ©ntbedung
foldber SDiittel; aber bie Söfung biefe« Problem« iß febwiertg, unb bie Unfcoüfommen*
beiten eine« erßen Verfuge« oerbienen wobt eine Sntfcbulbigung.

3abtto« ßnb bie Veränberungen, bie erfonnen werben fönnen, um bie
©runbgüge eine« f>rogrefßoen Sldergefejse« jenen toermeintlichen Siechten ober gefej}»
mäßigen Veßfcungcn ber ©runbberren anpbaffen.

@o fönnte pm Veifbiel in einem Sanbe ein pogrefßoc« 21 cf er gef eh erlaffen
werben, ba« für unbebauten Voben jebergeit, aber für bebauten nur bei Slblauf
ber pachten gelten foltte, au«genommen für biejenigen ^adjtgüter, beren 2lu«»
bebnung bunbert acres überßiege. @o würben ßcb bie ©runbberren oor bie
SBabl geßeßt feben: Sßenn ßc ßcb ber SSßirffamfeit be« Slcfergefe^e« nicht unter»
werfen wollten, fo fönnten ße ihr baburtb entgehen, baß ße pachten »on langer
Sauer unb ißadjtgüter toon geringer 2Iu«bebnung bewilligten.

Onilöie. 7

Digitized by

Goc igle

Original fro-m

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

98

Sntereffen bcr gegenwärtigen ®runbl)errcn ober trgenb welcher
anbcrer ©efetlfc^aft-öflaffen gu beachten: fo würbe er gurn Seitmotio
bie Sßermehrung bcr 3ahl bcr freien dauern unb bie Slbficfjt
wägten, eine fo grof;c ßaf)l Oon Bürgern als eS bie SluSbehaung
feinet Staates guläfjt, in biefe giinftige Sage gu bringen. 93ei ber
Ausführung biefer Abfidjt tönnte er fich oeranlafjt feljen, ein ©cfefc
gu erlaffen, baS nidfjt fel)r oerfd)iebcn wäre oon bem in folgenben
Artifeln entworfenen ^lan.

I. Seber Bürger int Alter oon 21 3af)rcn ober barüber foß, wenn
er nid)t fchoit Sanb befifjt, berechtigt fein, oon bent Aßgemein=
gut einen gewiffett Steil gu forbent, ber oiergig acres') nicht
überfchreitet unb ihm für immer gur Skbauuitg unb gunt SSohnfifc
übertragen wirb in ber Art unb unter ben SBebingungen, bie
im $olgenben feftgefe^t finb.

II. ®er gorbernbe foß baS 9ied)t haben, bie Sage feines Ati=
teiteS auf jebem ff>ad)tgut, fyreifitj ober unbebauten (Vernein;
gut in feinem Äudiffuel gu wählen, wenn baSfelbe nidb)t burdh
bie anberen öeftimntungen biefeS ©efefjeS ausgenommen ift.
SSenn ber gange ©runb unb 93oben in feinem Äirchipiel auS=
genommen ift, fo foß er baS 9?echt haben, in irgenb einem
ber angrengenben 5tird)fpiele gu wählen; unb wenn in biefen
ber gange ©runb unb iöoben ausgenommen ift, fo foß er baS
fftecht haben, in bem gangen SBegirfe ober bcr gangen ©raf=
fdjaft gu wählen. -)

1 ) Ober eine folcbc sBobcnfläcbc, bic mit ÜRuben öon einem ^Jftug unb ber
gewöhnlichen gamilie eine« Sanbmantie« bebaut werben tann, bie au« äHann,
grau unb brei Äinbern in öerfebicbenem Filter befielen mag. ®iefe« fann ba«
Format gut genannt merbe nunb in feiner 'tluöbehnung entfprecbenb ben 33oben*
»erbältniffen »eränbert werben. 3 n wenig bebauten unb bünn bcüölferten Sänbern
fottte e« groß fein, (wa« äßitnfche nach {leinen (Gütern nic^t au«fcbließt), um bie
^Bebauung be« 9teulanbeö burch biejenigen, bie ein beträchtliche« Vermögen befifcen,
ju förbern; ift ba« £anb gut bewohnt, fo folttc c« fleiu feilt, fobafj jeber einen
Ulntcil erhält. @o finb 5 . 28 . fiir 'älmeiita jmeihunoert acres Jein unpaffenber
SDianftab, für (Suropa jwanjig bi« fechüS/ für §oüanb, %bbten uttb Bengalen
jwei bi« fe<b«, wa« beträchtlich mehr ift, al« ber uvfprungliche ÜRaßfiab be«
alten 9iom.

•}) SBenn in einem Äirchfpiel fteben 3 abre hinburch feine Slnfprüche erhoben
worben ftnb, unb noch 8 anb oorhanben ift, ba« nicht burdj '-Beflimmungen biefe«
OefebeS au«gcfchloffen ift, fo fönnen alle Scute auch nue anberen @raff<haften ihre

Digitizeit by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

III. tiefer Anteil foH gefonbert unb feine ©rengen oon ber S3e=
Ijörbe beftimmt »erben mit |jilfe einer Surl) ober oon ©dftebg;
ridftern, bie oon ben Parteien gemäht finb. (Sr fott fo abs
geftedft »erben, »ie e§ für ben biäfjerigen unb ben neuen
Söefifcer am günftigften ift; er fott fidf einem Quabrat ober
einer anberen gufammenlfängenben $orm nähern. (Sine feiner
©eiten fott entlang ber ©renge be§ alten $ßacf)tgute§ laufen,
unb er fott in Sßerbinbung mit einer fdfon eröffneten ©tröffe
fielen. — 93on feiner biefer 33eftimmnngen barf oljne Übereins
ftimmnng beiber Parteien abge»idjen »erben.

IV. ®er fo abgetrennte 23oben fott bem ©utadjten einer Surtyt)
ober eine§ Oon ben Parteien gewählten ©adjüerftänbigen
unter»orfen »erben. 'Saburdf) fott bie ^jölfe ber an ben
©runbfjerren gu galjlenben 2 ) üorbelfaltenen, bauernben 9?ente

2 lnfprüche barauf geltenb machen. Ser 3 mecf biefer 33ef<hränMtngen ift ber, bie
äßofyltatcn biefe« ©efepe« gugleicp mit feinen Nachteilen gleichmäßig bem gangen
Sanbe gu teil merbett gu laffen. Vielleicht märe e« eine beffere Slnorbnnng, menit
bebaute Sänbereien ben illnfpriic^en nur in einem ben gehn Sauren au«gefept
mürben, unbebaute immer, unb gmar ben Slnfprüdjeu alter fßerfonen in jener
©raffepaft ober au« jeber anberen, in ber ber unbebaute ©runb unb 33 oben fepon
in Meinen Anteilen berteilt morben ift.

1 ) SBictteicht fmb nodj einige meitere Vorfcpriften nötig für bie Slrt ber
.gufammenfepung biefer 3 urp. Sie barf nur au« fßerfonen befleißen, bie mit bem
31 cf erbau bertraut ftnb, unb, menn möglich, gur einen §ülfte au« ©runbperren
gur anberen au« Veanfprucpenben, ober, menn ba§ möglich fein foöte (mie e« na<p
einigen 3 apren leicht ber gall fein mirb), fottte ba« ©ange au« fjSerfonen befielen,
bie fepon im Veftpe be« Normalgute« ftnb. 3ebe Partei barf an Stelle einer 3urp
eingelne Scpieb«ricpter berlangen. Siefe Scpieböricpter finb bon ben Parteien gu
maplen unb mit einer beftimmten feftgefepten Summe 311 befotben. Sa« mürbe in jebem
Meinen Vegirf einige befähigte Seute bagu gu beranlaffen, fiep baburep auSgugeicpnen,
baß fte babei ehrenhaft unb anftänbig berfapren.

2 ) Sa« Sfiecht be« ©runbperren !ann ftch nur auf ben berbefferten SBert
be« ©runb unb ©oben« begiehen. Senn er !ann ftet« ein ®ut bon ber normalen
9lu«bepnung erbalten, ba« in alten gälten feinem natürlichen ©obenanteil ent*
fpriept. ©« märe trophein für eine 3urp ober Scpieb«ricpter fepmierig, ben ur*
fprünglicben bon bem berbefferten 323ert be« gu beräußernben 3lnteil« gu trennen;
unb menn fte einen für beibe gufammen angemeffenen finben, fo mirb bem ©ean*
fprudpenben tein großer Schaben gefächen, menn bafür nur ber ©runbperr allein
für bie ©rnnbfteuer mit all ihren Vermehrungen haftbar bleibt. 216er eine
beibe 2 Berte umfaffenbe ©ntfcpübignng !ann leicht gefunben rnerben, ba fte nicht«

7*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

100

unb (füllte baS überhaupt nötig fein) ber bem früheren ^ßädjter
gunt @rfa£ für feine Redfte gu geroäfjrenben einmaligen (Snts
fdfäbigung feftgefteÜt merben.

V. ®ie folgenben )ßad)tgüter füllen üon allen folcf>en Stnfprüdfen
ausgenommen fein: 1. SebeS $ßad)tgut, üon bem nad) Slb=
trennuftg beS beanfprudjten Anteiles bem erflen sßäd)ter roeniger
als üiergig acres bleiben mürben. 2. $aS ®ut ober ber
Sßart, bie bem £errn beS Rittergutes gehören, menn fie nur ben
ifjm an feinen gangen Sänbereien guftelfenben Slnteil barftellen.

3. SebeS $act)tgut üon beliebiger SluSbebjnung, baS ber
gegenmärtige $ßäd)ter nid)t fünfgeljn 8af)re befeffen I)at.

4. SebeS ^adjtgut, beffen Slderlanb burd) Slnfprüdje, bie
fid) auf biefeS ©efefc grünben, um bie Hälfte üerminbert
morben ift, füll auf SEßunfd) beS SpädjterS für gmangig Satire
üon ifjnen ausgenommen fein. 5. Sille $ad)tgüter üon nod)
nidEjt bebautem ©runb unb 93oben, bie mit ber Slbfidjt, ifjn
gu bebauen, übernommen morben finb, unter 93eftimmungen
bie eine beabfid^tigte Umgebung biefeS ©efc^eS üer=
Ifinbern.

VI. $aÜS ber gorbernbe nicf)t mit ber für feinen Slnteil feftgefefcten
Rente gufrieben ift, fo füll er nidft üerpfliditet fein, if)n gu
bemalten, fonbern nur bagu, bem 23efifjer ben hoppelten 33es
trag alter burd) il)n entftanbenen SluSgaben gu üergüten.
2Benn ber frühere 23efiper bamit nid)t gufrieben ift, fo tarnt

anbereö fein lann, als bie angemcffcne Stente für ben Soben auf eine fur$e
fßachtjeit bon nur ftebcn ober gehn Sauren; benn bie fRente, bie für eine längere
fßachtjeit angenteffen märe, mürbe einen (Sntgclt für einen Seil beS berbefferung«*
fähigen SBerte« bilben, auf ben gemäß ben angenommenen fßrinjipien ber @runb=
herr fein 9tecbt haben fann.

3)er Seanfbruchenbe feilte jtoifchen ber Sejablung einer borbehaltenen Stente
ober ber baren Slu^jahlung be« fßreife« toählen bürfen. ©etoöhnlich toirb et ba8
erfle borjiehen; anberenfaüß foUte ber ©runbherr nicht berbfüchtet fein, mehr atö
bie eine Hälfte be8 SßerteS in Sargelb anjunehmen. 2>ie bcrbehaltene Stente
foUte nicht in (Selb, fonbern in ben $auf>t|5robuften beS ?anbe« feftgefcht toerben,
gum Vorteile für ben ©runbherrn, ber ju feiner (Sicherheit ein auögcbehnteS
fj3fänbungerecht haben müßte. 2)er Seanfpruchenbe hätte ferner ;u betoeifen, ba§
er im ftanbe toäre, ba8 ©nt gehörig gu bemirtfehaften, ober baß erben breifachen
Setrag ber borbehaltenen ütente in ©ütern ober ©elb befäße.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

101

er eine neue Sdjähuug *) öerlangeu unb muff alle Soften, bie
fie begleiten, tragen. £$eber berartige ^etent fann öier 28af)len
treffen, aber nicht mef)t. SSenn er gweimal in feinem eigenen
$irdjfpiet gewählt ^at, ohne bag ©ewählte gu bemalten, fo.
fann er eg bort nicht gum brittenmal tun, fonbern fann bie
gm ei if>m noch guftehenben in ben benachbarten Äircfjfpieten
ober, menn er will, in bem gangen 23egirf augüben. 2 )

VII. ®ie Sßerfon, bie fo (Eigentum erwirbt, foll ftänbig auf ihrem
©ute wohnen. «Sie foll bag Specht h a &en, eg ihren ©rben
ober SBeüoßmächtigten gu bollern (Eigentum ober unter einer
borbehaltenen diente gu übertragen, aber fie fotl nicht bag
9?edht befifcen, bag gange ober einen Seil oon ihm gu bers
pachten. 28enn fie eg an einen anberen berfauft, ber nicht auf
ihm wohnen Wirb, fonbern eg anberen ©ütern angliebern will,
fo foll ein Zehntel beg ^ßreifeg ober ber borbehaltenen Sfante
an ben Staat fallen. 3 )

VIII. ®er ©runb unb 93oben, ber auf biefe 9lrt erworben ift, foll
nicht burch £eftament übertragen werben, fonbern nad) ben
beftehenben (Srbfolgegefepen für ©runbeigentümer, fobafj ber
urfprüngliche ^err beg Stitterguteg ultimus heres ift. ®er
SBater inbeffen mag wählen, welchem bon feinen Söhnen bag
©ut anheimfallen foll.

IX. $ein Anteil foll mit bem anberen burd) Erbfolge bereinigt

1) ©ollte ber frühere Sefifcer ober ©runbljerr, Wenn er eine perfönlicbe
Slbneigung gegen ben Detenten als 9tact)6ar ffat, nicht berechtigt fein, einen
anberen unter benfetben 93ebittgungen an feine ©teile gu fefjen? ^n biefetn
gaUe bürfte ber fo mifjglüctte SSerfuch nicht als eine 2Bat)l beS Detenten ge*
gählt Werben.

2) $ie 3 a hl i> er SBohlen ift begrenzt, houptfächlicf) um Sßladereien ber
(Srunbherren int Anfänge, wenn bie 8al)l ber Detenten feljr groß fein muß,
öorgubeugen. 2tber öieüeicht müßte man fich mehr gegen bie ©runbherren
fdjfifcen, bie barauf au3gehen werben, unter allen Umftänben bie gerechten 2tn*
fprüche orbentlicher Sßetenten gu vereiteln.

3) ®a§ fo angeglieberte Out foll ötergig $ah re fon jebent neuen 2tn*
fpruef) ausgenommen fein. Silber niemanb foü mehr als toier folcher ®üter
befi^en, noch fotl ber, ber gwei Oüter fo beräufjert h<*t, baS Siecht hoben,
überhaupt noch einmal gu wühlen.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

102

raerben.') Sentanb, ber auf biefe SBeife graet beanfprud)en fann,
foll einen öon Ujnen mähten unb ber, auf ben er öergidjtet,
fott bem nädjften (Srben anheim fallen. ®urd) Beirat mögen
fie raäfjrenb be§ Sebent beiber Parteien unb ber bie anbere
itbertebenben bereinigt fein, aber getrennt burd) graei ifjrer Grbeit
geerbt raerben.

X. @r fott nicfjt guläffig fein, einen Seil bon einem fold)en 91ns
teile abgubredjen, um i^n unter feine Äinber 2 ) gu üerteifen,
bebor in jebem Söegirf bie unbebauten Saitbftridje böUig be;
baut finb. ®ann foU ein neues 9iormaIgut bon fedjS ober
adjt acres gebilbet raerben, baS ber (Spatenfultur angepafjt ift.
Unb bie Slnteile in jenem 23egirfe mögen bann burd) £efta=
ment, ®auf, ober anbere SBeife bis gu jenem üßormalgut ge=
teilt raerben.

XI. 'JsaS an biefcm Anteil erraorbene Eigentum foU nid)t irgenb
ein 2lnteilSred)t am ©emeingut, ben ^Salbungen, ^ribatraegen,
ober anbernt ,gubel)ör beS Rittergutes mit fidj bringen, auS=
genommen am nädjften 93runnen ober £eidj, unb am Sfloore für
Xorf, racnn baS bie Neuerung beS SanbeS ift. $n biefen gälten
mufj baS 9ted)t fidj nadj ben borljanbcuen 83eftimmungen be§
Rittergutes richten, als raenn ber Anteil nur gepachtet raäre.
5ludj foU feine ©eraofpiljeit, Rerjäfjrung ober 9cad^[icf)t jemals im
Saufe ber ßeit öem 83efijjer eines foldjeit Anteiles irgenb ein
foldjeS Red)t am ©emeingut geben, baS nidjt burd) auSbrüd=
lidjen Vertrag begrünbet unb beftimmt ift. 3 )

1) $a§ bin^rt feineSwegS ba§ Slnwadjfen Don SBermögen burd) bie 2tit=
Häufung toorbehaltener SRenten.

2) ©§ mag einiger gtüdfel gegen biefen fßnnft gehegt werben, weit
feine SRinimatgröfje beftimmt ift.

3) 3)ie ©Werbung folcher SRed^ie würbe bie fünftige Übertragung bon
©iebtungen fdfwieriger unb berwicfelter geftalten. ÜberbicS füllte e§ ein 2eit=
motib in jebem $Ian für bie 9?eugeftaltung be§ ©runbeigcntumS fein, bafj bie
gegenwärtigen SBefijjungen ber ©runbt)erren bona fide unter bem ©chufce ber
befte^enben ©efefce erworben finb, unb baß fie batjer nur foweit angegriffen
unb jerftört werben füllten, wie eS bie natürliche ©eredpigfeit unb ba§
SBo^l ber ©efamtheit unumgänglich forbern: barauS folgt, baff ßcute, bie
burd) biefeS ©efeft in ifjre natürlichen 9tnfprüd)e eingefefct worben finb,
nid)tS mehr als bie natürliche^ 9Infprüd)e in ihrer genauen SlnSbehnung
befifcen foUtcn, währenb anberctfcilS benen, bie üorher mehr al§ itjr ge*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

XII. diejenigen, bie ^acfjtgüter beim Snfrafttreten biefeS ©efefceS
befi^en, füllen nirf)t -$u ber Umwanblung trgenb eines Seiles
tljrer ©iiter in greifipe berechtigt fein, bis burd) bie Söafyl
anberer ^etenten biefe ©üter auf eine 9luSbef)nung üon Weniger
als fedh^ig acres gebracht worben finb. ! )

XIII. Stile, bie (Eigentum burd) bie SSirffamfeit biefeS ©efejjeS er=
werben, füllen gu hoppelt fo langem dienfte in ber fianbweljr
ifjreS SanbeS üerpfltdjtet fein.

XIV. 93ei jebem 9lnfprud), ber fidh ergebt, füllen Sßaifen unb bie=
jenigen, bie im |jeer ober in ber flotte gebient Ijaben, allen
anbern borgejogen werben unb einanber entfpredjenb ber 2lngal)l
ber dienftjahre ober beS früheren Stltei'S, in bem fie üerwaift
finb.

XV. ^eber 9Jcann, ber einen 23obenanteil auf biefe SBeife erlangt
hat, foll bem ^errn beS SfiitterguteS gewiffe ßubufjen unb
Unterftüjjungen leljenSariiger 9iatur jaulen, bie fo geregelt
finb, baff fie jenen ©rab oon oerbiitbenber Slbljängigfeit l)er=
oorrufen, ber für bie ©djaffung üon ©uborbination im Sanbe

rechtes unb natürliches 9ted)tlbcfeffen haben, geftattct fein müßte, es folange ju
bemalten, MS ein befonberer Slnfprudj, ber fid) in ber natürlichen ©eredjtigfeit
grünbet unb burd) biefeS ©efcß fcftgelegt roorben märe, fid) gegen ihren Sefifc
erheben mürbe. Sie augenblidlichen Sefifcungen ber ©runbljetren ftimmen 511 m
Seil mit ber natürlichen Siüigfeit überein, jum Seil nid)t. Sogar in jenen Seilen,
bie nicht mit ber natürlichen, Söittigfeit übereinftimmen, bürfen feine Ser*
ftnberungen borgenommen roerben, bis ein befonberer in ber natürlichen
SiÜigfeit begrünbetet 2 lnfprud) eine foldje Serünberung erforbert.

SlnbererfeitS tonnen, menn eS baS ülügetneinmohl erforbert, an jenen
Seilen ihres SefißeS, bie fid) in Übereinftimmung mit ber natürlichen Siüig*
feit befinben, 3 . 93. bem fRedjt auf ben oerbefferten SBert, Seränbcruugen bor=
genommen mcrben, mofür ihnen natürlich eine angemeffene ©Mfd)übigung für
ihre 9ied)te unb Sefißungen gegeben merben muß.

1 ) Surd) biefe Sefd)tänfung mirb ben jachtern fein Unredjt jugefügt. ©ie
befinben ftch in bem Sefiße bon ©runb unb SBoben unter Sebingungcn, bie
ihnen nicht unerträglich fdjeinen: fie foüen nur baran gehinbert merben, ftch
auf Umtriebe einjulaffen, bie ben fjortfehritt biefeS ©efeßeS ber^ögent unb baS
Abteilen oon ihren ©ütern burd) foldje 2 lnfprüd)e berhinbern foUen. (Sie
merben in höherem iDtafje baran intereffiert, einen ^ortfdjritt 3 U förbent, ber
fie befähigt, ben ant beften gelegenen Seil iljreS ©uteS, b. h* ben ihrer SSohnung
nächftgelegenen in ©igentum umjumanbcln.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

104

nötig ift, opne bic ©efaljr, bafj baburd) Unterbrücfung unb
SKtfjbraudj entfielen fönnte.!)

72. wäre in großen Umriffen ein ©efep, ba§ nacfj ber
SKatur feiner SBirfung nicpt unpaffenb ein progreffiöeä 2lcfergef ep
genannt werben fönnte. 9Inbere einfachere $pläne fönnten §WeifeI=
Io3 öon ben ^errfcpern, bie bie oben oorauSgefepte ÜKadjt unb
Neigung paben, angenommen werben. S§ fönnten oiefe öorges
fcplagen werben; burd) einige bon if)nen fönnte ber gegenwärtige
ßuftanb be§ ©runbeigentumä in Suropa fepr Derbeffert unb in
größere Übereinftimmung mit ber natürlichen ©erecptigfeit unb ben
bcften Sntereffen ber äMjrgapl gebradft werben. Sr würbe aber
bei weitem weniger Derbeffert werben, at§ e3 bon ber Sinfüprung
eine§ progreffioen s ilcfergefepe§ erwartet werben fann, beffen $ßlan
jebem anberen bi§ jept öerfucpten ober oorgefcplagenen Sldergefepe
gegenüber folgenbe Urteile pat: 1 2 )

1. S3 beabfid)tigt bie ÜBirfungen fene§ 9?ioellierung§fpftem§, ba§
ber ©egenftanb ber griecptfcpen unb römifcpen Sldergefepe war
unb ba§ bie Slcferbauer Suropa^ in einem burd) bie Unter=
brüdung erregten £rope gu erftreben fcpienen, mit ben befannten
Vorteilen ungleidjen SöefipeS, ber freien ülnpäufung be§ Sigen=
tum§, gu bereinigen, inbem e§ gleicpgeitig bie gröberen SKifjs
ftänbe, bie mit beiben berbunben finb, auäfcpliept.

1 ) (SS ift nid)t unmöglich, foldje Siegelungen 51 t erfinncn; unb, obgleich
nict)t unbcbingt nötig, fo tonnen fie bod) in gcmiffent ©rabe fegenSrcid) fein.
SDtan nefjme 5 . 33. an, bafj beim £obe eines §errn bie SepnSmänner bie Siente
eine§ $al)reS an feinen 9cad)folget galten; baff beim £obe eines SeljnSmanneS bie
SRentc eines QlafjreS öon bem £>errn erlaffeit mirb; baß mäljreitb ber Unmöns
bigfeit iljrcS $erru bie SebnSmänner eine um ein gcpntel erf)öl)tc Siente jaulen,
mäljrenb bei ber SDtinberjäljrigfeit beS SepnSmamicS ein drittel crlaffen mirb;
bafj nnberpciratete SetynSmönncr eine um ein 3et)ntel erljöljte Stellte jaulen,
mäprcnb ber unöerfjeiratete &err ein gcpntel mcitiger empfängt; bafj ein iiepnS*
mann, ber ad)t St'inber befipt, ein 3 eljntel, — t»enn er 8 *®ölf befifjt, ein Viertel
feiner Stente meniger gu galjlen brauet.

2 ) gaft alle alten ©cfefje bcabfidjtigtcn bie 2luSbel)nung beS ©runb*
befi^eS, ben ein einzelner erlangen fann, unb nid)t bie Statur mtb bie Straft
jene§ StedjteS, gu bejtbränfen, baS ber ©runbljerr befifct. 3)a fie fo eine ©leid)*
Ijeit beS SBcfi^eS erftrebten, Ijaben fie fidj als unbraudibar ermiefen mtb müjjten
fid), gur SUtSfüpruitg gebracht, als fcpabtid) für ben fyortfcpritt ber Qnbuftric unb
beS§anbelS ertoeifen.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

2. ©eine Sßirffamfeit muß fiel) aümäf)ltd) itnb fanft nad) SDtfafjs
gäbe öon groei ^ßringipien geltenb machen, öon benen baS eine
als eine befd)leunigenbe $raft roirft, b. i. baS Verlangen ber
unteren ©djidßen nach unabhängigen ©ieblungen, baS anbere
als öergögernbe, b. i. bie Söefdjmerlidjfeit, ber fidE» bie erften
Sefi^er gu irgenb einer gegebenen ßeit unterbieten müffen.
2>ie entgegengefeßteftcn gntereffen ftrebt biefeS öefeß in einer
SSeife gu öereinigen, bie am roenigften ungerecht für baS erfte,
am roenigften unbequem für baS groeite ift, mit ad ben Sers
fdjiebenheiten, mit benen bie Serhältniffe.bie SSirffamfeit biefeS
(Gefe^eS natürlich öeränbern roerben.

3. GS forgt für bie Sefriebigung jener ber ©cenfd)heit fo natürs
liehen Neigung, fidj möglichft nahe ben ©tätten ihrer (Geburt ans
gufiebeln unb biefe Slnfieblungen de vicino ad vicinum J ) gleich
ben Säumen beS SBalbeS auSgubehnen. GS führt feinen Sürger
öor bie SBaht entroeber feine Neigung ober fein Sedjt aufgus
geben. Söenn er nid)t bagu geneigt ift, Sauer ober (Gatte gu
roerben, fo ift er beSfjalb nicht jeber (Gelegenheit beraubt, eS gu
roerben, roenn ber Sßedjfel ber Serhältniffe ober ber SSattbel
feiner SBahl ihn bagu geneigt macht. SSenn biefe ßeit eins
tritt, hat er 3lnfprudh auf einen gleichen Anteil am Soben
feines SanbeS. GS ift inbeffen bafür geforgt roorben, bafj
jeber, ber in ber .ßroifcfjengeit ßi e |* en Anteil befeffen hot, nicht
oon ihm mit irgenb roelchem 9iacf)teil ober ohne eine gerechte
Gntfdjäbigung für bie aufgeroenbete Slrbeit unb bie getanen
Serbefferungen üertrieben roirb. Um ben Setrag biefer Guts
fdjäbigung feftguftellen, ift auf bie beften ©Uttel gurüdgegriffen
roorben, bie oorhanben finb, auf ©Uttel, bie in ähnlichen
gälten angewenbet unb angemeffen erfunben roorben finb.

4. GS fann fo geftaltet roerben, bafj eS bie heiraten unb baS
SBadjStum ber 9^ad)fommenfd)aft ber ttieberen ©chid)teu roirfs
fam förbert. GS fetjenfr ihnen nicht nur Ghreit, Freiheiten
unb greife, bie nur in bie ^änbe einiger roeniger fallen föniten,
fottbern roirflidj ih^en roadjfenben Sebürfniffen angemeffene

1 ) Qm Original (offett&ar ein 3)rucffel)ler): de vicino de vicinum. Slum,
b. Überf.

Digitizeit by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

106

©inge, bie aus bcm ©egenftanb, an ben fic ihren gleifj wenbeit,
unb ben Mitteln für ihren Unterhalt befielen.

6. GS faitn burd) fcfjr leidjt ermöglichte 23eränberungen in großem
SJiafje ben ©efepcn irgenb eines SanbeS unb ben ^ntereffen
irgenb einer Iprrfchenben klaffe fo angepafjt werben, bafj bes
irädjtlidje unb wirlfante Zweige öon ih m / wenn nicht baS
ganje, auf bie beftehenben Spfteme jeber 2lrt gepfropft werben
fönnen, ohne irgenb eine offenfunbige 23erlepung ober große
©efahr, ÜDiifjöergnügen p erregen.

73. ®rei fünfte, bie bei ben öerfcfjiebenen 23eränberungen,
um baS progreffioe Sldergcfeß beftehenben Spftemen unb über=
wiegenben Sntereffen anppaffen, 23erüdjid)tigung erforbern, finb
fotgenbe:

®er ©runb unb 23obcu, ber ben Slnteilanfprüchen auSgefeßt
werben foH.

®ie ^erfonen, bencn baS 9ied)t, foldje Slnfprüdje p erheben,
Dcrlieljen wirb.

^ie Statur beS SiedjtcS, baS an ben fo bepidjneten Sinteilen
erworben wirb.

I. ®ie natürliche ©eredjtigleit unb baS SSohl ber ©efamtheit
würben eS erforbern, bafj ber ganp ©runb unb 23oben biefen 2ln=
fprüdhen unterworfen würbe, bis baS ganje Sanb in ©üter einge=
teilt wäre, bie ben feftgefeßten (Oiapftab nicht überfcf)reiten. 2lber
ba biefeS nur in wenigen fyällcn, •$. 23. bei Gelegenheit einer neuen
Slnfieblung ober einer (Eroberung möglidf) ift, fo mag eS ange=
meffcn erfd>einen, in ben meiften ^änbern biefe Slnfprüdje auf ben
unbebauten ©runb unb 23oben ober auf bie gorften unb Domänen
ber $rone gu befdjränfen, je nacfjbem eS für bie SIHgemeinheit
am nüplidhften ift. BiefeS Sldergefeß fönnte überhaupt mit 9tüds
ficf)t auf bie ©emeinben eingefeßt werben, inbem eS baS Siecht,
folche Slnfprücfje an jebe einzelne getrennte ©emeinbe p (teilen,
auf bie Äinber jener befdjränft, bie ein iöürgerrecijt in ißr ßdben,
— eine Siegelung, bie bielleicht in Gnglanb nidjt unburchführ=
bar ift.

£$?aft in jebent Sanbc gibt eS einige ©efeUfdjaftSflaffen, benen
eS gwar erlaubt ift, ©runbeigentum p erwerben, bie jebod) nidf>t
fo betrachtet werben, als ftünben fie auf einer «Stufe mit ber

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Allgemeinheit, imb benen auch ber ßutritt gur Regierung ober gur
gefefjgebenben SÖiacht bcrfchloffen ift. ®a£ ift bie Sage bon ißro;
teftanten in römifd);!atf)olifd)en Sänbern unb bon Satholifen in
proteftantifchen Sänbern. Sonnte nun nicht ein foldjeS ©efetj in
feiner gangen Sraft auf ba§ ©runbeigentum biefer Vefißer ange=
menbet werben? Sonnte e§ nicht in feiner boflen Ausbeutung
auf @runb unb Voben angemenbet Werben, beffcn Vefißcr
Untertanen eines auswärtigen Staate» finb? ^ierbon gibt eS
in (Europa biete S3eifpiete unb in ben nteiften fällen finb biefe
Sänbereien hoppelten Steuern ober anberen Saften unterworfen, bie
weit weniger angemeffen finb als irgenb ein SSerluft, ben ber Ve=
fiper wegen ber SBirffamfeit biefeS ©efebeS ertragen mühte.

®ie Sänbereien oott einer gewiffen Art bon Seuten, bie im
AuSlanb leben, unb nod) mehr biejenigen, bie irgenb wann burd)
Strafbottgug bem Staate anheim faden, fönnten einem foldfen
Acfergefep unterworfen werben, wobei baS 9Iecht auf bie (Erhebung
fotdfjer Anfprüdfe an biefen Sänbereien auf bie (Einwohner beSfelben
VegirfeS befdfjräntt werben fönnte.

SBenn grofje (Eigentümer gibeifommiffe im ©egenfah gu bem
StaatSintereffe errichten bürfen, fo bürfte baS nur unter ber 93e;
bingung gefdfehen, bah ifjre Sänbereien einem foldjen Adergefep in
feiner gangen AuSbelfnung unterworfen würben, woburd) ber Sd)abeu,
ber ber öffentlichfeit gugefügt wirb, bötlig ausgeglichen, ofjne baß
baburd) bie bcfonbere'an fid) löbliche Abficht bereitelt werben würbe,
eine grofje gamilie bauernb gu erhalten.

Sogar Suben foH geftattet werben, ohne baburcf) ein Vors
urteil wadhgurufen, in irgenb einem Sanbe @runb unb Voben
gn erwerben, ber ben Veftimmungen biefeS AdergefepeS gu ©unften
chriftlidher Bebauer unterworfen ift; für fie hat jene Art bon Ab;
hängigfeit, bie in bem lebten fünfte beS planes beftimmt ift, feine
©eltung.

II. Sftatürlidie ©eredftigfeit unb baS 33efte ber Allgemeinheit
würben eS berlangen, bah jebermann, ber feine 9J?ünbigfeit erreidtjt
hat, ein foldheS ffted)t befäfie. ©iefeS mag iitbeffen ohne Schaben,
bielleicht fogar mit Vorteil, auf bie Verheirateten befd^ränft werben,
unb bie 9Köglid)feit, eS geltenb gu rnadfen, auf baS Alter bon
gwciunbbreifjig ober fedfSunbbreihig Sah ren / um c * ne 3 U ptö^ttdje

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

108

Verminberung bcr Jagelöfjmer unb gemieteten Vebienfteten gu ber=
hinbern. ©iefeS ©rengalter foHte allmählich um eins in je gmei
Sauren finfen, bis eS auf einunbgmangig ^atjre guriidgefüljrt
märe. ©S mag in ben meiften Sänbern untunlich unb unauSfüfjr=
bar erfd)einen, biefeS Vorrecht auf alle ^erfonen im gefeplidjen
5llter auSgubeljnen. ©ropbem gibt eS in jebem Sanbe gemiffe nü&=
lid)e unb beborredjtigte Älaffen, benen eS gern bon ber ©efejjgebung
gugeftanben merben mürbe, g. 33. benen, bie 1. eine gemiffe 3eit
im <£>cere gebient f>aben. ©iefe 9lnorbnung mürbe leicht in Sßreufjen,
Öfterreich, gang ©eutfdjlanb unb fogar faft in ©uropa ©ingang
finben. 2. ©enen, bie eine gemiffe 2lngat)I bon fahren auf ben
Rotten ober an Vorb ber .^anbelSfdjiffe ihrer Sänber gebient haben.
©aS fteigenbe VebürfniS, .fpanbelS; unb glottenmacht gu geminnen,
fönnte mohl eine foldpe 0-örberung biefer ©efetlfchaftsflaffe überall
rechtfertigen, ^n ben meiften Sänbern macht fie nur einen fleinen
Steil ber ©efamtljeit auS; mo biefer ©eil grofj ift, merben fie meift
Ijod) gefdjäpt unb oom Staate feljr unterftüjjt. 3. ©ie @öf)ne unb
bie Sd)roiegerföf)ne bon ©eiftlichen in proteftantifdjen Sänbern
fönnten auf biefer Vorrecht Sttnfprudj machen, menn fie jemals in
bie Sage foinmen füllten, eS tun gu müffen. 4. ©er Sanbmann,
ber ad)t lebeitbe ßinber (ober fed)S bor feinem breijjigften SebenSs
ja^re) befipt, lönnte bagu in allen Sänbern berechtigt fein. 5. ©ie=
jenigen, bie in ihrer ^ugettb Sßaifcn gemorben finb, mobei bie
©ödjter bei ihrer Verheiratung biefeS Vorrecht ihrem ©atten mit=
bringen.

III. 28aS bie 3lri beS an ben Sanbanteilen ermorbenen Rechtes
betrifft, fo füllte eS gemäfj ber natürlichen ©ereefpigfeit in allen
fällen ein bauernber Vefip fein. 31ber roeitn baS nicht überall
aufrecht erhalten merben fönnte, fo braudjte man hoch faum babon
abgufehen, menn ben Veanfprudjenben unbebaute Sanbftrid)e guge=
fallen finb. SBenn ber ©runb unb Voben fdjon bebaut geroefen
ift, fo mag eine lange ^ßadjtgeit genügen, menn er fruchtbar ift, fo
fann biefe ^3acf)tgeit etmaS fürger fein, aber fie fotite feineSfaHS
unter einunbreifjig Sah re finfen. Slm ©nbe jeber ^adjtgeit fotite
ber Pächter bie 28af)l haben, ob er fie erneuern mollte, inbem er
einen angemeffeneit ©eil ber Vente mehr galjlte, gum Veifpiel ein
Sed)ftel ober fobiel, roie eine Surp befttmmte. Slber menn bie feft=

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

gefegte Rente bie olle nicht in einem gewifjen Verhältnis, g. V. um
ein $ehntel überfliege, jo foUte ber $j?äd)ter fein Recht auf Er;
neuerung ber $ßad)t deriieren.

Surdh foldtje Veränberungen fönnten bie ©runbfäpe eines pro;
greffiden SldergefefceS ben beftehenben Einrichtungen derfcfjiebener
fiänber angepajjt werben. Unb eS gibt fidherlid) Jein Sanb auf ber
SSelt, baS nid)t einen großen ßuwadjS feinet ©lüdeS burdf bie
Einnahme einer ober ber anberen 2lrt eines foldhen ©efefceS ge;
Wanne, ©ewiffe gormen biefeS ©efejjeS ftnb an fief) fo einfach, fo
Wenig befdhwerlicf) für ben gegenwärtigen ©runbljerrn unb bennodh fo
fegenSreid) für bie unteren Schichten, bah wan feinen ©runb er;
fennen fönntc, warum fie nid)t auf allen Seilen ber SBelt (Eingang
finben füllten. Nehmen wir an, don ben beteiligten Greifen würbe
eine 93ittfd)rift an eine europäifche ^Regierung gerichtet werben, bie
mit bem fdjulbigen Refpeft bie Einrichtung folgenber Veftimmung
forberte: Solbaten, Seeleute unb SBaifcn füllten berechtigt fein,
Slnfprüdje auf unbebauten ©runb unb Voben innerhalb ihrer Äird)=
fpiele unb ©raffdhaften gu erheben unb gwar an ben ©rengen ber £änbe;
reien unb ol)ne irgenb ein Recht allgemeinerer Ratur gu erwerben.
Sie füllten eS diergig ^aljre befifcen, unb bafür einen jährlichen
^SreiS don ber |jöhe beS gegenwärtigen SahrcSwertS beS VobenS
begatten. SBaS für einen üerftänbigen ©runb fönnte man an;
geben, aus bem eine fo gerechte fyorberung gurüdgewiefen werben
füllte? Slber würbe fie bennodh gurüdgewiefen, warum füllte man
bann gögern, jene Vehörbe, fei fie gürft ober Senat, eine tprannifdhe
gu nennen, bie ihre Pflicht gegen bie wichtigen, ber ©ewalt eines
^jerrfdjerS andertrauten Singe nicht erfüllte? Slber ba in allen
Seilen Europas baS SBohl beS Volles unb bie Vefchüpung ber
Vebürftigen unb SBürbigen allen Regierungen ben Vorwanb für
bie angemahte Autorität bieten, fo fönnte eS nidht Wohl eintreten,
bah irgenb einem öanbe eine fo befdheibene unb dernünftige
gorberung gurüdgewiefen würbe. Sie Einführung biefer feljr um;
fdhricbenen $orm eines progreffiden SldergefepeS würbe ein Vei;
fpiel don feinen Vorteilen bieten unb bie feljr unbeträdhtlidhen, don
ihm ungertrennbaren Racf)teile befannt madhen — Radjteile, bie in
einem gu hohen Sflahe gefürchtet werben, weil man fie nid)t fennt
— unb baburdj ben SBeg für einen auSgebeljnteren Entwurf bahnen.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

110

ber bag 9tecf)t, auf bebauten unb unbebauten Staatgboben Stnfprüdje
gu ergeben, aud) oerfdjiebenen anberen klaffen eröffnen würbe.

74. ®g würbe beit ©egenftanb einer felfr intereffanten Unters
fudfung btlbett, feftgufteUen, wag für befonbere Sinberungen an
einem fotdjen Sldergefetj twrgenomnten werben müfjten, bamit eg
in öerfdjiebenen Sänbern, beren fianbeggefefje wir fennen, 5lufs
nafpne fänbe, unb wag für befonbere ßweige eineg foldjen ©efejjeg
ben oerfdjiebenen Umftänben, bie in ben oerfdjiebenen Staaten eins
getreten finb ober oielleidjt eintreten fönnten, angepafjt werben
müßten. jftorbamerifa fjat fid) jüngft einer günftigen ©elegenljeit,
bag ©runbeigentunt fogar in t£)eoretifcf)er Sßollfommenfjeit neu
gu regeln, erfreut, 3n ben ©runbgefefcen feiner neuen Sßerfaffung
f)ätte ein wof)lgeregelteg 2lcfergefejj ülufnafjme finben fönnen. Die
23ebingungen einer Serbiitbung mit bem ÜDiutterftaate, beffen Sltis
fprüdje nid)t burdj bie ©inridjtung eineg folgen ©efefjeg im Qnnern
gefcfywädjt worben wären '), wären baoon unberührt geblieben. STJodfj
ift biefe. günftige ©etegenfjeit, obgleicfi fie nid)t bei ber großen Ärifig
bemerft worben ift, nid)t gänjlid) für ein Sanb oerloren, in bem
jeber Bürger jäljrlid) einen Vertreter in eine gefebgebenbe ®ers
fammlung wählen barf, in ber febeg TOitglieb eine faft gleidje 2lns
3at)l oon Bürgern üertritt.

1 ) Qnbuftrie unb Raubet treibenbe Stationen mögen wohl benfen, baß
ifjr $5 n * ere ff e erforbert, wenn fie miteinanber wetteifern unb fid) gegen*
feitig hemmen. tpinfichtlid) ber fyortfehritte beg Slderbaueg fönneu fie faum
iu einen foldjen ^efjler öerfaüen.

(£g ift offenbar bag Qntereffe jeber Station, beren @runb unb Boben
nid)t auf ben f)öd)ften @rab ber grudjtbarfeit gebracht ift ober Wegen feiner
Belüftung mit alten Siebten nid)t auf jenen ber f)öcf)ften Kultur gänftigften
3 uftanb gebracht werben fann, bie ®inrid)tung eineg unabhängigen Jlder*
baueg unter ihren 3tad)barn ju Wiinfdjen unb ju förbern. $enn wenn ber
Slderbau in jenem Sanbe ftiüfteht, fo fann er ber $nbuftrie un b bem Stufen*
hanbel feinen Stufen juführen. Unb je mehr bie anberen Bölfer mit ihrem
Slderbau befdjäftigt finb, befto größerer SJtengen angefertigter BJaren werben
fie bebürfen unb umfo Weniger werben fie im ftanbe fein, fid) felbft bamit
ju oerforgen : umjo mehr werben fie baljer gu bem SBoljlftanb ber ihnen be*
nachbarten ^nbuftrieftaaten beitragen

5 ür Britannien alg einen §anbelg* unb ^nbuftrieftaat würbe eg fehr
förberlid) fein, wenn Beftimmungen oon ber 2lrt eineg progreffibett Sldergefeßeg
in Storbamerifa eingeführt würben.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

111

Ta§ gange ©runbeigentunt in Bengalen unb in anberen
Dingen, ba§ unfere oftinbifdje ©efclffcßaft erworben Ijat, ftef»t jeßt
gang jener ©efeüfdjaft unb ber britifdjen Regierung gur Verfügung.
Niemals ßat fidj eine beffere ©elegenßeit, niemals ein gleicher Bes
fiß, an bent ber 9Nenfd)fjeit leudjtenbe Beifptele einer geredeten Bers
teilung be§ ©runbeigentum§ gegeigt werben fönnten, Seuten ge;
boten, bie feßr woßl begreifen fönnten, worin bie befte 9(u§;
nujjung einer folcfjen ©elegenljeit hefteten würbe. SBenn man
einen angemeffenen @e6raudj baöon macfjte unb eine fegenSs
reidfje Drbnung be§ ©runbeigentum3 fdjüfe, fo würbe man bas
burdj jene§ unglüdlicße Sanb für fo öiele§ Unrecht einigermaßen
entfdjäbigen, würbe man mitten unter fo tiefem Tuntel ein 3 eu 9 ;
ni§ oon ber althergebrachten ßfjrenfjaftigfed, bem eblen (Eßarafter
be§ britifcfjen Bolfe<§ abfegen. 93?an würbe baburd) audj eine ers
f)öf)te (Eidjedjeit bafür fefjaffen, baß bie britifdjen (Eroberungen in
jenem SBeltteil bauernb erhalten bleiben würben. Ter Aufbau eine§
geredeten St)ftem§ be§ ©ruubeigcutumS unb feine Sicherung baburd),
baß man bie Prüfung burd) eine ^urß einfüßrt, ba§ finb oieffeidßt
bie eingigen Neuerungen, bie Britannien an ben alten (Einridjtungen
Don §inboftan treffen füllte.<)

1 ) Sritannien hat beträcßtlidje SSorteile üott Bengalen, 33aßer unb Driffa
al3 Staaten genoffen unb wirb fie aud) in gitfunft, üiefleießt fogat in größerem
SLRaße, Oon ihnen ernten.

®er ©ewinn, ber fid) an§ Igattbellbegiehungen ergibt, ift burd) bie Sin*
ftrengung, bie ber §anbcl erforbert, gewonnen. @r gebührt ben fJSerfoitett,
burd) bie ber £anbel betrieben worben ift unb in beren Safcßen er unmittelbar
fließt; unb er fließt biefletdjt in gewiffem ©rabe beiben ßänbern wecßfelfeitig ju.
2 lber wa3 für ein SRecßt tarnt ©ritannien als Staat bagu haben, feine eigenen
Einnahmen burd) große Summen gn oergrößern, bie au§ einer ben ©ewoßnertt
93engalen§ auferlegten Steuer ftammen? SBie oereint e§ fid) mit feiner ®e*
redjtigfeit unb feinem ©belmut, einen foldjen Soll anguneßtnen, ohne ißn
burd) bie ©ewäßr guter ©efeße unb aufgeflärter ^olitifer ju oergelten?

SSenn man ba3 gange englifcße ©efefcbudß auf ^Bengalen übertragen
wollte, fo wäre ba§ ein nidjt minber unfinniger ©erfudj, al§ wenn man bie
bengalifcßen ©efefce auf ©ttglanb anwenben wollte, obgleich waßrfdjeinlidj
maneße eingelnen ©eftimmungeit be§ einen Sanbe<S fegenSreidj auf ba§ anbere
übertragen unb oon ißm nacßgeaßmt werben fönnten.

Slber bie Jpanbßabung ber englifcßett ©efeße unb jener glüdlicße ißlan,
naeß bent in Grnglanb in allen einigermaßen widrigen gäHett üott @ejcßwo=

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

112

®ie Sage i^rlanbS Währettb ber griebettSjaljre ber jetzigen
^Regierung fjätte öielleicht feine gefe^gebenben Kräfte öeranlafjt
—wäre eS öorgefdjlagen worben — einige wefentlidfe StbfcEjnitte eines
SlcEergefefceS für bie Sänbereien ber £atf)oIifen einjufüfjren. ®iefe
93 eftimmungen Ratten fo geftaltet unb fo beröffentlidft werben fönnen,
bajj fie ntef)r bafjin gewirft Ratten, bie grofje SRaffe ber 2 lnf)änger
fene§ ©lau 6 enS §u oerpflichten als bie grofjen ©runbljerren 31 t
berftimmen.')

retten SRedjt gefprodjen wirb unb ber Slngcflagte auf feinen SSunfd) Slnfprud)
auf eine fchneüe Unterfudjung ljot, tönnten zweifellos jebent ©Aftern bon ®e*
fe^cn angefügt werben. ©S würbe baß befte noch fegenSreid)et unb baS
fd)le<htefte erträglich geftalten für baS S3oIf, baS unter ihm lebt.

1 ) ®S muh bon unparteilichen ^Beobachtern jugegeben werben, bafj baS
©lenb Qrlanbß fid) mehr wegen ber SJlihbrüudje beS ©runbeigentumS als
wegen ber 93efd)ränfmtgen beS £anbelS eingefteüt h®L unb Ööfj eS erfd)Wert
würbe burd) bett SJlangel ber ©inrid)tung einer 2trmenunterftü|ung, ähnlich
beseitigen, bie ©nglanb in fo hohem 9Jlahe jur ©f)re gereicht unb burdh
welche ber heimifd)e Triebe jenes SanbeS fo glüdlich gefid^ert ift, ohne baff
burd) fie ber mannbare ©eift ber groben SKaffe gebeugt Würbe.

$ie ©efefcgebttng ^rlanbß wirb wahrfd)einli<h halb ©elegenheit höben,
bicfe ©inridjtung in betracht ju sieben; einige woljlwollenbe ßftänner fcheinen
fchon batatt gebacht ju höben.

©ie werben nicht burd) bie ^rrtümer unb SSerwirrungen abgefdjredt
werben, benen ©nglanb anheim fiel, wenn fie einen ißlan, ben ©eredjtigfeit,
3Jlenfchlid)fett unb bie ^uhe ihres Sanbeß in gleitet SBeife forbern, auSzu»
führen oerjud)en. ©S foßte fie bielmehr in ihren hochherzigen 2lbfid)ten be»
ftörfen, bah ^rlanb hoffen barf, bie erfte Nation ju fein, bie biefe menfdh*
lichfte unb freifinnigfte aller gefehlidjen ©inrid)tungen anf einen fo hohen ©tanb
gebracht h«t, bah fie gleich fegenSreid) für arm unb reich ift.

©# muh für ©nglanb biel jdjwieriger fein, bie Sflihbräuche feiner alten
©inridjtung ju bejeitigen, als für Stlanb, baS auS IBritannienS früheren ^rr*
tümern lernen tann, ein neue« ©hftem bon einheitlicherer unb fegenSreidjerer
SBirfung eittzufüljren.

®ie läftigen ©rörterungen über bie Stnfieblungen fönnen baburch ber»
mieben werben, bah man bie überzähligen Slrnten eines SirdjfpielS auf ein ber
©raffchaft gehörige« @ut, bie überzähligen 2lrmen ber ©raffchöft auf ©taatß»
güter bringt.

$ie götberung ber Trägheit fönnte baburch berhinbert werben, bah man
bem ©eiftlichen eine« jeben StirchfpieleS bei ber SBerwaltung ber Slrmengelber
ein SSerneinungSrecht zugefteht; burd) feine SInwenbung lönnte er berljinbcrn,
bah fie unwürbigen ober z u freigebig gefpenbet Würben. Unb man lann
nicht annehmen, bah bie Wiener ber Religion biefe 3D?ad)t mihbrauchen würben.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

113

(5§ ift niefit unroafyrfcfjeintidj, bafj bie (Eigentümer auSgebef)nter
©raSfläcfjen im ©üben igrlartbS ber (Einrichtung eines folgen SldEers
gefefceS leidster gugängücE) mären, als eS öon ben 93efi|ern non
9l<f erhoben erroartet merben fann. $)a biefe (Eigentümer bon ©raS;
lanb eine fo geringe Seoölferung auf ihren meiten (Gebieten ^aben,

5Rad) aflebem wirb man fiitben, baß bic fiherfte ©runblage für irgenb
einen neuen Sion ber 2lrmenunterftütjung, baS wirffamfte SDtittel, um bie
SRißbräucße beS allen ©pftemS abjufchaffen ober, um bie 2lnfprücße, bie e§
fteHt, ju ermäßigen, — baß biefeS üRittel bie Unterwerfung ber unbebauten
Sänbereien beS Staate« unter fo(d)e Slnfprüche ift, bie arbeitenbe Sttrme auf
Slcferbau [teilen.

$ie ©ewoljnheit, ©runb nnb ©oben ftetS ^Säc^tern ober Vermittlern ju
fiberlaffen, ift eine öon ben Sefdjwetben, unter benen ber gleiß beS irifd)en
Strmen gelitten Ijot. 3)iefer Staud) wirb allmählich abgefdjafft werben; aber
ber SBanbel wirb nicht gleich fegenSreich für bie Sebauer unb für bie ©runb*
Herren fein/wie er eS oernünftigerweife fein fönnte.

So groß ift ber ©influß ber gewohnten 9lrt be§ 2)enfen§, baß biejentgen
bie am meiften gegen ben ungeheuerlichen Verbienft beS Vermittlers eifern,
nicht bentetfen, baß biefer Verbienft ungerecht ift, weil er ohne irgenb ein ©nt»
gelt auS bem gleiße beS VebauerS gepreßt ift; fie holten ihn beSljolb bafür,
weil er ben reichen, trögen ©runbljerren entjogen Wirb, beten Stnfprud) feine«*
wegS beffer begrünbet ift.

SEßürbe ein [Rittergut öon einem SDtittelSpädjter, bem eS einen angemeffenen
gufdjlag ju ber öon ihm bezahlten [Rente einträgt, bewirtfchaftet, barauf in
eigene Verwaltung be« ©runbljerren genommen unb eine ebenfo h°h e diente,
wie öon bem 2RüteISpächter erhoben, bann würbe fein Unterfdjieb in ber Ve*
hanblung ber J^nfaffen unb Säuern öorhanben fein. Jütten fie etwa weniger
Unrecht erbulbet, wenn fie biefeS großen ÜeileS ihrer ©r^eugniffe unb beS ge*
rechten Sohne« für ihren gleiß bnrcf) ben ©runbljetrn anftatt burch ben SRittelS*
Pächter beraubt worben wären ? gebe« [Recht, baS ber ©runbljerr burdj ben
Kauf erworben hot, fann er auch bem äRittelSpächter wäljtenb ber Sauer ber
Vacßt übertragen.

3Ran h«t ben SJtittelSpächter als einen SRenfcßen gefchilbert, beffen ©efdjäft
unb beffen gäljigfeit barin beftänbe, große Sanbflächen möglichft billig ju
mieten unb fie anberen möglichft teuer ju überlaffen, könnte man nicht bie
©runbherten unb iht* Vorfahren als eine äRenfdjenflaffe be 5 eid)nen, beten
@efd)äft unb Üätigfeit ©enerationen hinbutch barin beftänbe, große Sanbflächen
möglichft billig ju taufen unb fie anberen möglichft teuer ju überlaffen?

@S ift fehlet ju fagen, waS für ein [Red)t bie eine Klaffe mehr als bie
anbere baju hoben mag, fid) irgenb einen Seil ber grud)t beS gleiße«, ben
ber Sebauer auf bie Verbefferung beS SobenS oerwanbt hot, anjueignen: bie
Ungerechtigfeit unb bie Säd)erlidjfeit ber 2lnfprü<he ber ©runbljerren auf ben
öcrbefferungSfähigen 2Bert erfdjeinen am beutlichften, wenn man fie in biefer
Ogtlttie. 8

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

114

würben fie nicht fo empfinblid) tote anbere ©runbljerren unter bent
SBerluft an Ginfluß unb jener 2lrt oon ^errfdjaft leiben, bie gweifel=
loS einen ber f)auptfäd)lidjjien Steige beS ©runbeigentumS bilbet.
Sfjre Ginfünjte toürben toal)rfdt>einlicf) burch bie Steuerung gefteigert
toerben; benn fidjerlid) toiirben bie Grgeugniffe beS 23obenS größer
fein, toenn Slderbau unb ©raSwirtfchaft abtoe^felnb betrieben
toürben, als bei ftänbiger ©raSwirtfchaft. SBenn troßbem nur bies
felbe £>öf)e ifjrer Ginfünfte erreicht würbe — was baS wenigfie
toäre — fo fönnten fie bod) toenig gegen eingelne unabhängige
(Siebelungen an ben ©rengen ihrer auSgebef)nten 93efißungen ein=
guwenben haben; hätten fie aber eine foldtje Abneigung, fo brauchten
fie nicht gu befürchten, baß in fo bünn beoölferten Xeilen beS
Königreiches biefe Siebelungen ftarf gunehtnen würben.

^aS greiwifligenforpS, baS in ber gegenwärtigen gweifelS=
üollen Sage jenes SanbeS (September 1780) bie SBaffen ergriffen
hat, um einen freien §anbel gu erfämpfen, befteht wahrfcheinlidh
größtenteils auS Seuten, bie auS einer gerechten Regelung beS
©runbeigentumS Sßorteile gießen fönnten. Sollten biefe SJtänner
ihr Sntereffe an jenem fünfte einfefjen, füllten fie baran benfen,
auf ber Ginrichtung einiger folcher aßnahmen gu ihren eigenen,
ihrer Stachfommenfchaft unb beS gangen ©emeinwcfenS ©unften gu
beftehen, bann würbe ihr gegenwärtiger Ginfluß fie bagu befähigen,
biefen SBunfd), wenn er nicht ins Gjtrem auSgebeßnt würbe, feiner.
GrfüHung entgegen gu führen. ®aSwäre ein wichtigerer ©egenftanb,
als jene hoch nur bem Stamen nach üorf)anbene Unabhängigfeit oon
©roßbritannien, bie fie gegenwärtig mit fooiel Gifer erftreben. GS
läge gleichgeitig aud) im Sntereffe GnglanbS, wenn ißr Gifer fidh in
biefer Sticßtung bewegen würbe; benn baburch würbe ber anges
broßte Kampf oermieben, baburch feine SciftungSfäßigfeit fehr wirf=
fam gefteigert, weil ber $-leiß SrlanbS oon einer unmittelbaren

Konfurreng in ber ignbuftrie abgelenft würbe, bie troß aller gegen=

*

übertragenen gortn betrachtet.

SBäre ber ^errfcher grlanb« ein abfoluter gürft unb würbe et nach ?lb=
lauf ber ^adjt^eit be§ $Jtittel3pädjter§ ben ©runbherrn baran hmbern, eine
größere SRente al§ bie bisherige gu erheben, bann würbe biefe Snorbnung in
Übereinftimmung mit ber natürlichen ©erecfytigfeit unb ben beften Orunb*
fäfcen erfolgen, nach benen ber Sohn beS gleiße« berteilt werben foUte.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

teiligen Sßerficherungen mit üoHem Siedet befürchtet merben muff.
Sßären bie ©emüter in irgenb einer SBeife baranf oorbereitet ge;
mefen, frei über ben ©egenftanb be§ ©runbeigentumS z u benfen,
nnb mürben bie gefährlichen feiten irgenb einen Sluffcffub geftattet
haben, fo märe eS fjodhfinnige Sßolitif ber britifefjen Regierung ge;
mefen, hätte fie ben ©djuff ber breiten 3J?affe beS irifchen SBolfeS
gegen fein eigenes Parlament, feine eigenen ©runbljerren über;
nommen, unb bann befonberS, menn fie ben ©efeffen für ben $rei=
hanbel SBeftimmungen für bie Siegelung beS ©runbeigentumS an;
gefügt hätte, burd) bie bie Freiheit beS SlderbaueS gleichzeitig hätte
ergielt merben fönnen.

©ine plöfflicffe ober unmittelbar mirffarne Slbftetlung ber SJiiff;
bräuche beS ©runbeigentumS fann nur in ben menigen rein bemofra;
tifefjen Siegierungen, ober in abfoluten Sftonarcfjien mährenb ber Sie;
gierung eines flugen unb fähigen £>ertfcberS, erroartet merben . l ) ®on

1) Qe unbegrenzter bie äRacßt ift, bie ein §errfd)et befifct, umfo mehr muß
er fidj be§ nieberen 33olfe§ annehmen. Slnbere ©tänbe haben ihre Vorrechte,
ihren SEBohlftanb, unb ^Beziehungen mannigfacher 2lrt, burth bie fie geförbert unb
unterftüßt merben; aber baS niebere 3Solf hat nichts bon aBebem; unb ba eS
in abfoluten SRonatchien auch feine SSertreter in einer gefefcgebenben Störtet*
fchaft hat fo ift der $errfd)er felbft tatfädjlid) fein SSertreter unb müßte
baher umfo jorgfamer bet SBefchfißer biefer h*tflofcn BJfenfchenflaffe fein.

SBieBeicfff fönnte fogar ber Drucf ber taille, menn fie nicht ganz befeitigt
merben fann, in gemiffem ®rabe burd) ein bauernbeS 91ed)t erleichtert merben,
baS man ben 'fleferbauern an bem bon ihnen bebauten 93oben zugefteht.

®ie iiage ber hörigen, bie einen gemiffen Seil, gemöfjnlid) bie £älfte,
beS Ertrages ihres @uteS z a h len / fönnte eine große SSerbefferung, bie mit
einem großen ©eminnzumad)S für bie ©runbljerren felbft begleitet fein mürbe,
babutd) erfahren, baß biefe gaßlung nad) Schälungen biefeS (SrtrageS feft*
gefegt mürbe, bie in beträchtlichen gmifdjenräumen borgenommen merben.

(SS erfcheint nicht mahrfdjeinlich, baß ben ©runbherrn ihr enger @eficf)tS»
frei« geftatten mirb, einen foldjen nntfaffenben (Sntmurf anzunehmen; fönnte
bie ©taatSgemalt fie bazu zmingen, fo mürbe baS eine treffliche unb fegenS=
reidje Slnmenbung abfoluter BJJacht fei.

SSenn irgenb eine 9tente, ©teuer, taille ober ein 3d) n ten bon ben (Sr=
Zeugniffen beS 2lderbaueS entfbrecfjenb ihrem guroad)S erhoben merben foB, fo
fann es als aflgenteine SRegel gelten, baß bie gntereffen ber Slderbauer unb
ber Steuererheber am beften nicht burch eine jährliche Slbfchäßung, nidjt burch
eine einmalige SBeftimmung beS Betrages bereinigt merben, fonbern burch eine
heriobifdje 2lbfd)äj}uug ( bie in beftimmten, beträchtlichen geiträumen mie»
berfchrt.

8 *

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

116

aßen abfoluten dürften, bic feit langer 3eit in ©uropa regiert haben,
erfcfjeint feiner in bem ÜRafce bagu befähigt, einen großen berartigen
^ßlan auf bie befte unb ibeatfte Sßeife gu erfaffen unb gur SluS=
fiitjrung gu bringen, wie ber gegenwärtige $önig öon Sßreufjen.
glätte ber ©ebanfe, bie ©inricfjtung beS ©runbeigentumS gu re=
formieren, fid) in einem früheren Seile feiner ^Regierung feinem
©eifte aufgebrängt, ober wäre er üon einem ber ^ßpilofophen, bie
er an feinen §of gog, angeregt worben, fo hätte jene tiefe ©in=
bringlichfeit, bie feinem Urteil innewohnt, unb jene föniglidje
BaterlanbSliebe, mit ber er ftetS auf baS wahre 2Sol)l feinet
Staates bebacfjt ift, gufammen mit jenem angeborenen ©belfinn
ifjn zweifellos für einen fo herrlichen unb Wohltätigen ^ßlan ge=
Wonnen. Unb wäre bie Ausführung audj für anbere dürften
fdhwierig gewefen, fo hätte ficf) bod) jener fyofjen Autorität, mit ber
er bie wid)tigften ©inrichtungen feines ÄönigSreidjeS gu regeln unb
Su oeränbern pflegt, fein wirflidjeS ^jinberniS in ben SBeg gefteHt.
©S fann als feine unbebeutenbe Betätigung ber oorangeljenben
Betrachtung angefefien werben, bafj biefer fdjarffinnige gürft, ob=
gleich er fich faum jemals mit einer theoretifdhen Betrachtung über
bie natürliche unb gerechte Ausbeutung beS ©runbeigentumSrechteS
befchäftigt hat, bod) in ber $rajiS einige ber ©runbfäpe befolgt
hat, bie folcfie theoretifdhen Unterfudhungen aufgufteßen ftreben.
$ein ©egenftanb foß feine Aufmerffamfeit mehr in Anfprud) nehmen,
als ber Sd)up ber Sanbleute gegen ihre Herren. Srop ber Strenge
einer militärifchen SiSgiplin, burdh weldhe feine §eere aße, bie bie
Söelt irgenbwo gefehen hat, übertreffen, ift jeber preufjifdhe Solbat
an bürgerliche Befähigungen unb bie fleißige Sätigfeit eines
SanbmanneS ober ^anbWerferS gewöhnt. Unb währenb beS griebenS
werben bie ^älfte ober gwei drittel oon ihnen gur Bewirtfdhaftung

©elbft abfolute ^errfcjet galten eS für nötig, wenn fie bie unüberlegten
©djenfungen an Srongütern, bie ihre 2Ujnen gemalt ^abtn, gitrücfnelimen
unb regulieren, fejr gart toorgugejen unb jebe3 Obium forgfältig gu »er*
uteiben, wenn biefe $utficfnajme nur gum SSorteil für ben Sronfcjap gemacht
wirb (»ergl. Compte rendu au roi par M. Necker). 216er e§ fönnte nidjt an
bem 33eifaK ber Nation mangeln unb trofcbem bie ©infünfte feljr erjeblid)
fteigen, wenn ber gwecf folcjer gurücfnajmen »on ©djenfungen al§ ein SSunfdj
öerftanben würbe, fie ben arbeitenben 2lrmen ber benachbarten ©egenben als
fleine 2lnfieblungen gu »oüem ©igentum gu »erleijen.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

■üjrer gelber ober gu anberen Stätigfeiten für neun ober gehn 3fto;
nate im gafjr entlaffen.

®ie 9?ad)Welt wirb ficb erlich biefer glücfltcfjen Bereinigung
Beifall gölten unb bem fe^r einfachen ^ßlan, burdj ben fie erreicht
Worben ift, — über jenen $ßarabe= unb gelbbienft ^inau§, ben feine
$eitgenoffen fo ftolg nad)a£)men. ^ener gürft läfjt fid) oon einer
Ißarteilichfeit gu ©unften ber ©runbljerren ober oon irgenb einem
$abel ifjrerfeit§ fo wenig beeinfluffen, bafj er tatfädjlid) eine ©teuer
non breiunbbreifjig Sßrogent (oon ©belfipen noch mehr) oon ben
toirflidjen, nidjt ben angenommenen ©infünften ihrer ©üter ergebt.
£>eifjt ba§ nicht, fie — im ©inflang mit ben oben enttoidelten ülns
fickten — nur als BeüoHmädbtigte ober SBechSler für bie 2lflge=
nteintjeit bis gum oollen Betrage beS ursprünglichen BobenwerteS
betrachten ?

75. ©S muf} gugegeben werben, bafj, — wenn man jene ©ins
wänbe, bie bem Sntereffe ber ©runbljerren entfpringen, unb bie
Borurteile ber fjerrfchenben Meinung nicht beachtet — eS nicht an
©inwenbungen allgemeinerer Slrt fehlt, bie mit einer gewiffenBes
redhtigung gegen bie ©inridjtung eines progreffioen SldergefejjeS
fpredben. gener ungewiffe fluftuierenbe $uftanb, j n fc en j e jj er £ an fc s
befifc, ber baS beS SftormalguteS überftieg, geworfen würbe, fönnte
äufjerft ungünftig auf eine lebhafte unb intenfioe Bebauung wirfen,
bie meiftenS in auSgebeljnten ^ßachtgütern beabfidbtigt werben tnufj.
$n bem ©ntwurf eines progreffioen 9ldergefepeS ift mehr als
eine Beftimmung barauf beredhnet, biefeS gluftuieren eingufdwänfen;
biefeBeftimmungen fönnten nodh oerftärft unb neue oon entfpredbenber
BMrfung hi n 5 u 9 c fügt werben. ©S fönnte g. B. beftimmt werben,
nur bürreS unb unbebautes fianb foHte ben 9tnfprücf)en jebergeit
auSgefept fein, bebauter ©runb unb Boben bagegen nur ein 8ah r
Oon fieben ober einer noch längeren geit, wie eS bie (Sicherung beS
UlderbaueS erforberte. gnbeffen fönnte bie Unfidherheit beS BefipeS
ben gortfdhritt nicht in fwh em ©rabe hemmen, ba ber Bebauer
eine§ angemeffenen Sohnes für feine Bemühungen fidher wäre; unb
tiefer Sohn foUte ihm burd) eine gurp gugefprodhen werben.
SEBenigftenS würbe bie Kultur in gleichem SDtfafje in auSgebehnten
©ütern gehemmt, wie in fleineren, wo ber Befijj unb baS ootle
©igentum gefiebert Wäre, geförbert unb angefeuert werben.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

118

83ei tiefen fleinen ©ütern werben SBerbefferungen unter ber un=
mittelbaren, bauernben Sluffidjt be§ 33efi^er§ unb meiftenS auch oon
ihm felbft oorgenommen: e§ gefcfjie^t baljer mit geringeren Soften,
b. fj- mit größerem Sßorteit für bie (Siefamtfjeit unb bie Eingelwefen
al3 gewöhnlich bei au£gebet)nten 83efißungen.

^ie Entmutigung ber Snbuftrie un b ba§ Slnwachfen ber $ßro=
geffe finb ebenfo Einwänbe, beren Berechtigung bi§ gu einem ge=
wiffen ©rate gugegeben weiten mufs. MerbingS nidE)t bi§ gu bem
©rate, bafj man fie Bolf3fc()äben nennen fönnte, ober bafj fie bie
beutlicfjen großen Borteile, bie einer geredeten Regelung be§ ©runbs
eigentum§ entfpringen, aufguwiegen uermöcfjten.

$D?an tann niefjt annehmen, bafj eine grofje Slnga^I oon 9Jfen=
fdhen, bie gur ^janbarbeit unb gu tedfnifd)en gertigfeiten ergogen
unb an fie gewöhnt finb, ihren betreffenben betrieben entgogen
wirb, auch wenn fidh ©elegenfjeit gur Befdhäftigung mit freiem
Slcferbau bietet. 2lber ein SBcttbeWerb gwifdjen beiten wirb hin-
fichtlich ber J)eranwad£)fenben ©eneration eintreten; unb füllte fidby
bie 9Jief)rgaIjl für ben ^tderbau entfdEjeiben, fo brauet ba§ nidb)t al&
ein Schaben für ben Staat betrachtet gu werben, ba bie 3 a P
ber Bürger unoeränbert bleibt unb fidh auf eine SBeife be=
fdfjäftigt, bie fie felbft — unb wafjrfd^einlidE) gum Vorteile für ifjrc
©efunbljeit unb ihren Eharafter — beüorgugen. *)

1) Snmr liegt in ©roßbritannien bie gange gefeßgebenbe iDtad)t in ben
§änben ber ©runbljerren; aber bennod) werben, fo barf man ohne übergroßen
DptimiSmuS ßoffeit, geil nnb günftige ©elegenljeiten fowie bie ©infießt be§
allgemeinen 33eften, bie in biefem glüdlidien Sanbe manchmal über bie fdjärfften
fßarteiintereffen triumphiert haben, Steuerungen Oeraulaffen, bie unabhängigen
6iebelungen Oon atbeitenben Strmen günftig finb. 2lm ©d)luß biefeö ober
jenes gufünftigen Krieges fönnte bie ben entlaffencn ©olbaten gewährte 53e*
lohnung bahin auSgebeßnt werben, baß man fie in Den ©tanb feßt, nad)
ber 2lrt beS SldergefeßeS fleine ©iebelungen auf unbebautem ©runb unb iBoben
ihrer Stir<hfpiele ober Streife gu errieten.

®ie gegenwärtige fDtetßobe, ©emeinbegüter gu teilen unb eingußegen, bie
troß ihrer günftigen Sßitfung auf ben Slderbau in hohem ©rabe bie unab*
hängigen 9ied)te ber nieberen @cßid)ten ber Slrmeit fürgt, fönnte mit einem
fJJlan oertaufdjt werben, ber in feinen Slbficßten in höherem ©rabe ben SBor*
feßriften eines progteffioen StdergefeßeS Oerwanbt ift.

SBenit baS gegenwärtige SeilungSfpftem noch beibehalten wirb, fo famr
boeß ba@ fo eingehegte ©emeingut Slnfprücßen, bie ähnlich benen eines pro*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

119

2 Bie feljr auch bie $ahl ber ^ßrogeffe infolge fo neuer, toicf);
tiger unb oerroidelter 23eftimtnungen gefteigert voerben mag, fo fann
bocf) biefe§ Übel nicht feljr lange bauern. Sn loenigen Setzen
roerben groeifeltjafte aufgellärt unb ^ßrägebengfälle oon au§=

gebebter SBirlfamleit gefdEjaffen merben, unb ba bie Ülufmerffams
feit ber @erid)t§l)öfe unb Klienten mit ber geftfteHung biefer neuen
fünfte befdtjäftigt ift, fo ttttrb ber Stnflufj anberer Urfarfjen, au§
benen gemeinhin sßrojeffe entfielen, in getoiffem @rabe aufgehoben
toerben.

2 Ba§ nun bie fegenäreidjen folgen einer folcljen S3eftimmung
betrifft, fo mögen unparteiifche, einfid)tiger Scanner felbft abfdjäpen, in
toie hohem foldje in bem SBegirfe, mit bem fie am genaueften

Oertraut finb, eintreten lönnten; fie mögen betrachten, ob fie nicht
bie Sage unb bie ülu§fid)ten be§ ^Tagelöhnert, bet gemieteten S3e=

greffioen Sldergefefcet finb, autgefept werben, bie nad> feiner ööHigen 33e=
bauung ober fünfzig 3al)te nad) ber Seilung beginnen fönnen.

ileute, bie SHrdjenlanb befi^en, fömtten unter getoiffen Gpinfdjränfungen
ermächtigt werben, pachten bon jel)r beträchtlicher Sauer auf (Güter bon einem
gemiffen tleinen Umfang ju oergeben. (St fönnte ein fßlan erfonnen werben,
burd) ben gleichzeitig für bie Sntereffen ber Sf irepe, ber gegenwärtigen fßfrünbner
unb ber arbeitenben Sirmen geforgt werben fönnte.

SSenn jemals (Snglanb ober Qrlanb ben anberen Nationen (Suropat ein
33eifpiel hoher Klugheit burd) bie (Sinrid)tung periobifdjer Scpäpung öer 216=
gaben geben füllten, fo werben hoffentlich in jenem fßlan aud) einige mit bem
progreffioen 'Mergefefc berwanbte Maßnahmen Slufnapme ftnben, um ben
SBctrag jenet ©efamterjeugniffeS zu fteigern, beffen SBert periobifd) feflgefteHt
werben foH.

SBenn jemalt ein fßlan, Srongfiter ju berfaufen, zur Slutfüprung gebracht
werben foHte, fo wirb hoffentlich eine fo günftige (Gelegenheit nicht borüber*
gelaffen werben, bie Unabhängigfeit bet Slderbauet baburch ju förbern, bafj
man für bie arbeitenben Sinnen (Gelegenheit ju ftänbigen Slnfieblungen auf
fleinen (Gütern fchafft. Unb bat etmat höhere (Sinfommen, bat burdj anbere
SRafjnaljmen erzielt werben fönnte, wirb hoffentlich babei nicht in betracht
gejogen werben.

Sollte nicht jebet ftibeifommijj ipso facto manchen Seilen einet pro*
greffiben Sldergefcfcet unterworfen werben? Sollte nicht ber Gerbe einet
foldien (Grunbbefiget ermäduigt werben, bie Erbfolge in einem britten ober
bierten Seil bet '.Befihet aufzuheben unb ihn nad) belieben zu beräufjern, unter
ber SBebingung, baff er nur in fleine ^ßadjtgüter bon je einet 'pflüget
(Gröfje mit breihunbert Sapren fßaeptbauer geteilt ober bor biefer SSeröufterung
ben Sßaljlen bet progreffiben Stdergefeget unterworfen würbe?

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

120

bienfteten unb be§ Arbeiters jefjr öerbeffern mürbe, oljne bem ans
gefiebelten ^ßädjter ober bem ©runbfjerrn irgenb eine ungereimte
unb aucf) nur beträ(f)tltcb)e 23efd)merbe aufenbürben. Sßürbe fie
nicf)t bie ßaf)! ber Sinnen unb Prägen unb fo ben 23etrag ber
©teuer oerminbern, bie bie fRetdjen für ifjreit Unterhalt ju ga^lett
üerpflidjtet finb ? SBürbe fie nid^t ben Einbau unb bie $ruct)tbarfeit
beS 33oben§, ba§ 28adl)3tum ber Söeoölferung förbern, unb bie ©itten
unb Sugenben be§ großen 23olf3förper§ öerbeffern? 2Benn biefe
9J?änner ba§ überlegt Ijaben, fo mögen fie bebenfen, toie ber g ege ns
märtigc $uftanb jenes SSegirfeö fein mürbe, mäte ein progreffiüeä
Sldergefefc ober irgenb eine feiner £jauptfäd)IidE)jten Seftimmungen
bort oor hunbert ober fogar nur fünfzig Sauren eingefüljrt morben. 1 )

1) ®ie flügfien unb fegenSreidjfien ißläne »erben nach ber 2tnfid)t einiger
lächerlich, wenn eS bewiefen ober fogar nur behauptet worben ift, fie ftfnnten
nid)t auägefüljtt werben, dagegen ift ju fagen, baff bie 93etract)tung foldjer
ißläne bie 2Kifebräuct)e berer, bie wirtlich au«geführt finb, befdjämen fann,
inbem fie auf weiß, wieweit fid^ biefe Bon bem, wa« fegenäreid) ober flug ift,
entfernen. SBenn bie 3tuffteUung eine« folgen ©egenfafce« bie oerbetblidjen
SRißbräuche auch nic^t befeitigen fann, fo hinbert fie bocf) in gewiffem ©rabe
bie gdjnefligfeit ihre« 3Bach«tum«.

SSerf^iebene ®inge haben in auf einanber folgenben ©enerationen bie 39 e*
geiftcrung ber SKenfdi^eit erregt, ihre Stnftrengungen wad) gerufen; Sßläne ber
©roberung in ber einen, gotberungeit bet bürgerlichen unb religiöfen Freiheit
in ber anbern; $anbel unb ^nbuftrie finb jefct an ber SReihe. Unb üieUeidft
wirb in nicht ju ferner Seit bie Unabhängigfeit be« 2lcf erbaue«, gegrünbet
auf eine gerechte Reform be« ©runbeigentum«, ba« SieblingSjiel ber SSölfer
unb ber §auptgegenftanb ihrer eifrigen Bemühung werben. ®ie gegenwärtige
Scnbenj ber ÜKeinungen unb Untetfucf)ungen fcheint barauf hittjuführen, unb
fie wirb burd) ben gegenwärtigen guftanb ber aufgeflärteften Stationen nod>
geförbert.

„Sic poscere fata.

Et reor, et si quid veri mens augurat, opto.“

3)rucf toon 3. 33. .grirföfelb in £ety$tg.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Ijauptoerlie t« Sozialismus
un6 öcr Sozialpolitik

-■ Heue Sol ge =

|jerauSgegeben

»on

Dr. ffiarl Q&rünfcerfl,

o. i). ^rofcffor bet *>oIitif<$en Oefonomte an bcr Untberfttät «Heit.

1» Wl

(®et gefamten SReifye XI. $eft)

Scit»3tg

Verlag öott 6. S. |jirfcf)felb
1911 .

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Heues Cfyriftentum

SSon

I|enrt öe Saint-Stimm.

3tu8 bem grangöfifd^en überfe&t uttb mit einer einleitenben Slb^anblung über
®te Urfprünge ber dfjriftlitf)sfogialett Sbeen

toerfefyen tton

Dr. JrfetrrftJj Hhufcte,

^rtbatbojent an bcr Untoer|ttät ^elbelberg*

ßeibatg

SBerlag öon (S. S. |)irfdfjfelb
1911 .

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Snffattairerieufints.

©eit*

griebrt<$ ÜJtmfle, 2)ie Urfprttnge bei ^ri{Ut^*fo}iaIen Sbeen .... 1

$ettvi be @airtt*@imon, SJieueS <£ljrtftentum. 2>eutf<$ toott griebti^

SRudle.41

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Digitized by

Go igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

«Eittleifuttg:

3\t Hrjprünge ber jffriJHi^r-jojialen Jbeen.

Sott Jfctefcrirfi IDucfcte.

I.

$>ie SBejjeidjnung „cf)riftticf)er Sozialismus " ift in bcn atlge=
meinen ©pradjgebraudt) übergegangen. SSerfte^t man unter ©ogia=
KSntuS jene ©ebanfenrid)tung, bie auf ein ©efellfdt>aftsfpftem ab=
gielt, in bem burd) eine genoffenfcf»aftlic^e Drbnung ber ©üter=
erjeugung, burdf) Sefeitigung beS ®laffend)arafterS beS Staates
unb burefy bie Sßerpftidjtung aller jur Arbeit ber Ertrag ber ge=
fellfdjafttid)en SBerftätigfeit ber ©efamttjeit anfyeimfättt, fo ift bie
angeführte SluSbrucfSprägung burdfyauS unpaffenb. 'Senn niete 5ßer=
treter biefer Äutturanfdjauung fielen bem ©ebanten einer fo tief
eingreifenben gefeUfd^aftlid^en SReuorbnung, mie fie in ber ^orberung
beS Sozialismus befdfjtoffen ift, fern, Sie begnügen fidt) ütelmetjr
mit einer SBefdjneibung gefellfdjaftlidfyer SRänget, otjne ifyren mirts
** fdjaftlidjen ©ntftebungSboben, nämtict) baS fßrioateigentum an ben
fßrobuftionSmitteln, untergraben ju motten. 3BaS aber alte „djrift;
tidjen ©ojiatiften", biefe fo üerfdt)ieben geprägten ©eftalten, eint,
ift ber ©taube an bie fOpiate SBunberfraft beS ßtjriftentumS, beffen
Setjren eine eigenartige Ausbeutung erfahren, ©etjt man üon biefer
Satfadje aus unb ermägt man, bafj aud) ©ojiatiften mie töudtjej,
föajarb, fßecqueur, SBeitting, SRobbertuS u. a. üon ber
Sßeltanfdjauung beS ©hriftentumS roerbenbe |jitfe für itjren SRefomts
plan ermarten, fo fönnen mir fagen: ber „djriftlidje ©ojiatiSs
muS" erftrebt burdj eine ©rmecEung djrifttictjen ©eifteS
eine SReuorbnung beS fapitatiftifdt)en SßirtfdjaftSfpftemS,
berart, baf} entmeber burdj fojiaie ^Reformen ber Piaffen*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

8

gegenfafc gmifchen SBourgeoifie unb Proletariat gemilbert
ober burdh eine Umbilbung ber Hefften ©runblagen ber
©efellfdhaft im ©inne beS ©ogialiSmuS überhaupt bes
feitigt mirb.

•ftaturgemäfj brängt fi<h uns fogleich Me grage au f/ Welcher
Slrt benn biefer djriftlicfje ©eift mit feiner oerjüngenben $raft fei?
Unb ba finben mir benn, bafi bie mobemen dhriftlidHogialen 93e*
ftrebungen, biefe SKuSläufer einer burdjauS optimiftifdhen SBeltan?
fdfjauung, mit ihren fjorberungen fogialer gürforge burchauS unters
fdhieben merben muffen öon ber 2SefenSrid)tung beS UrdjriftentumS.
®enn fo fe^r lefctereS ein in reltgiöfeS ©emanb gefleibeter StuSbrucf
auch fogialer Stimmungen ber SSefifjlofen mar, fo ermangelte eS trofcs
bem eines fcharf üorgegeidjneten gefeHfdf)aftlici)en 3^le§. @S ift
einfach eine SBitlfür, menn man immer mieber oerfucht, aus eins
gelnen ©runbfäfcen beS UrdhriftentumS eine beftimmte ©efeöfdjaftSs
oerfaffung abguteiten. ©eroifj ermarteten bie erften ©Triften auch
in gefeUfcbaftlidjer ^jinficht ©rofjeS oom ‘Stnbrudh beS SfteidjeS
©otteS, oon bem ©ingeben aller ©erechten, ber Sebenben fo=
mo^l als auch ber Soten, in baS göttliche 9teidfj ber ßufunft, baS
man auSfdhmüdlt gu einer faft irbifdh gebadeten Sßohnftätte. 3ft
bo<h bie Sftebe oon ©ffen unb Printen, oon einem fröhlichen gu
5£ifd^e ©ifcen, bom Sßeingenujj, oom Sluferftehen beS SeibeS, menn
auch in höherer, oerflärter gortn. Unb halb, unter alles erfdhütterns
ben ©reigniffen, unter bem ©etöfe ber in ihren ©runbfeften mans
fenben ©rbe, unter bem Jammer ber ©eudhen unb Kriege ermartet
man ber ©eredhtigfeit ©ingug: „SBahrlidh, ich feige euch, baS jefcige *
©efdhledht mirb nicht oergehen, ehe baS alles eintritt." Unb nicht
allein für baS fübifche SSol! foHte ber 9KeffiaS 'ber ©rlöfer fein
oon ben ©ebredijen biefer SBelt, oon bem 55rucEe namentlich ber
©emalthaber, fonbern er mirb baS SBanner ber Freiheit entrollen
für alle oon leiblicher nnb geiftiger 9^ot gepeinigten SSölfer. ©o
gaubert tieffte religiöfe Snbrunft oor ben harrenben ©eelen ber
erften ©hriften eineßufunft, bie teils irbifdh, teils übermeltlidh ges
badht mirb, entrüeft aber immer bem gemeinen Treiben beS $>ieSfeitS.

®iefe Präger urdhriftlidhen |joffenS, SBefifclofe, mie fie faft burdh=
meg maren, flehen bem ©ebanfen einer fogialen Reform im heutigen
©inne ooUftänbig fern. SGßie jebe ©efeUfchaftSorbnung auf Arbeit

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

beruht, fo tätigt auef) jebe tief greifenbe fogiale Reform ab üon
einer Steigerung ber Srgiebigfeit ber Arbeit. SBaS aber fteljt in
ben ©bangelten gefdjrieben über bie Arbeit? SStHeS anbere als jenes
£o§e!ieb, baS iljr bie meiften ber neueren fogialen Reformatoren,
üor allem SaintsSimon unb (Sarlple, gefungen, teuerer in ben
ergreifenben Sauten feiner mächtigen Rerebfamfeit. $)er Slrbeit
wirb, wie überhaupt in ber alten Söelt, eine fd>roffe SDiifjadjtung
bezeugt. „So fümmert eud) aud) nid)t um baS, waS ifjr effen unb
trinfen werbet, unb regt euch barüber nid)t auf. Um baS alles
fümntern fid) bie Reiben ber 2Belt, euer Rater aber weif), ba| iljr
beffen bebürfet. Strebt baljer feine ^errfdjaft an, unb alles baS
mirb euch jufaüen. gürcfjte bid) nid)t, bu Keine |jerbe, benn
eurem Rater t)at eS gefallen, eud) bie £errfd)aft gu »erleiden.
Rerfauft eure §abe, unb gebt eS ben Strmen" (Suc. 12).

§at baS (üwangelium nidbt audf) baS Familienleben in einer
gerabegu abfälligen SBeife beurteilt? „SBenn einer gu mir fomrnt
unb nid)t feinen Rater Ijafjt, feine SRutter, fein 2Seib, feine SUnber,
feine Rrüber unb Sd)toeftern, ja fein eigenes Seben, ber fann nid)t
mein jünger fein" (SucaS 14). — Unb wo finbet man in ben
(Soan gelten auch nur eine Spur oerftänbniSOoKer SBürbigung ber
beiben gewaltigen SebenSmädjte £unft unb SSiffenfdjaft, bie Saints
Simon im Rauten beS S^riftentumS für gefeUfdjaftlidie 2Bol)ls
fa^rtSgwede aufs l)öd)fte geförbert wiffen wollte?

So berfd)wommen baS gufunftsbilb ^ cr Urdjriften ift, fo
fdfjarf umriffen aber ift bie gerabegu proletarifd)e Slrt ber ©efüljlSs
regungen, benen eine tro|ige, furd)ttofe Rerbammung ber wüften,
auf ro^er Rergewaltigung oon SRiKionen menfdjlidjer Safttiere bes
ruljenben Kultur beS finfenben SlltertumS unb iljrer Präger ent=
ftammt. ©ibt eS eine fd)ärfere Rerwerfung aller Älaffenljerrfcfjaft,
als fie bie SBorte 3efu belunben? „31)r wifjt, baf) bie, welche als
§errfd)er ber Rölfer gelten, fie nieberbrüeften, unb baft i^re ©rofjen
fie oergewaltigen. Slber fo ift eS nidjt unter eud). Rielmeljr wer
unter eud) grofj fein will, ber fei euer Wiener, unb wer unter euch
ein Grrfter fein wiU, ber fei aller $ned)t." Unb wie belabet biefe
Religion ber Räd)ftenliebe, wie aus ben frü^eften 9tufgeid)nungen
aud) bem blöben Sluge fidijtbar, bie Reichen mit heftigem glud),
enifprungen bem bitteren §af} beS Refifclofen gegen bie lüftemen

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

10

Verpraffer ber §abe ber Sinnen! „Sßotjtan ttjr SReid^en, Weinet
mit SBepiagen über bie Srübfale, bie euch beoorfteljen. (Suer
SReidjtum ift öermobert, eure Kleiber finb gum 9ftottenfrafj geworben,
euer ©olb unb ©über ift öerroftet, unb fein Stoft mirb gunt .geug«
ni§ wiber euch unb frifjt euer gleifd). 2Sie gunt geuer habt %
©dhäfce gefammelt in ben lebten Sagen, ©iehe ber Sohn, um ben
if)r bie Arbeiter gebracht habt, bie auf euren gelbern mähten, er
fd^reit auf, unb baS Stufen ber ©Knitter ift gu ben Dljren be§
$errn ßebaott) gebrungen. 3h r f)abt gefchwelgt unb gepraßt auf
©rben, it)r habt eure |>ergen gemöftet am ©djlad)ttag." „©elig
i^r, bie iljr je^t hungert, benn ihr werbet euch fatteffen. ©elig,
bie if)r jefct weinet, benn iljr werbet bann lachen. Sagen welje
euch Reichen, benn ihr fjabt euren Sroft fdjon öorweg erhalten.
SSe^e euch, bie ihr jefct ooDgegeffen feib, benn il)r werbet hungern."

(£§ ift wafjr, bafj namentlich in ben lebten, am fpäteften ents
ftanbenen ©oangelien be§ 9J?atthäu§ unb be§ 3fohanne3, bie »er;
fafjt würben, als fd)on Vefi|enbe fidh ber chrifttichen ©etneinfdhaft
angefdjloffen Ratten, nur wenig gu üerfpitren ift öon jenem fdjnets
benben ^aud) proletarifdjer SftüdfidjtSlofigleit, bemgufolge ber mit
weltlichen ©fitem Überhäufte auSgefdhloffen wirb öon ben ©eg#
nungen himmlicher Sröftung. Slber entfernt man biefe fpäter aufge;
tragene ©d)id)t mit ber ©onbe hiftorifdjer Äritif, fo tritt uns entgegen
bie erhabene Sidjtgeftalt beS ^jeilanbeS, ber gefommen ift, bie 2J2üh=
feligen unb Velabenen gu erquiden, bie Slrnten unb Verlaffenen mit
bem erfrifdjenben Sau ber Votfdjaft oom ©ott ber Siebe gu neben.
Söoljl war fdfjon in Israel ber Slrnten gebaut Worben: „2Ser fidh be$
Slrnten erbarmt, ber ehrt ©ott". Slber noch nicht hatte fidh biefeS
©ebot entfaltet gu ber alles umfaffenben SBeite feiner dhriftlidhen
SluSprägung. Senn „ba§ Sßringip ber Siebe ift im Sitten Seftament
nodj national befdjränft", auch wenn im grembling ber äftenfdj
geachtet würbe. SaS ßfjrifientum erft war e£, baS bie Roheit ber
menfdhlidhen Sßerfönlichleü fcfjlechthin prebigt, ben Slrmen aber be#
frängt mit ber hödijften SBürbe, ber Äinbfdhaft ©otteS, be£ attliebenben
Vaters. Siefer $ug aber gerabe ift e§, ber jenen bunten $rei$
oon äftännern, bie wir mit bem ©dhlagwort „djriftlidhe ©ogialiften"
benennen, angetrieben hat, unfere moberne, fidh dhriftlidh nennenbe
3eit in ihrer Verlogenheit gu beleuchten.

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

gretfidj oerblajjte, als aud> Vefifcenbe fidj bcr dbriftlidE)en ©es
meinfdjaft anfdjloffen, baS Vilb beS „StteffiaS beS armen SKanneS".
®ie gefettfdtjaftlidfj gemanbte ©eite ber £eljre mürbe non ba ab in ben
Ijintergrunb gebrängt. Unb als nadE) ber ßerftörung SerufalemS felbft
bie Reiben" fidj gur ©adE)e beS getreusten SefuS befannten, ba
mürbe baS ß^riftentum, baS etjebem bie meltlidjen ^errfdjer mit
bitterem fjtud» beloben, mie ßautSft) fidf» auSbrüdtt, gerabegu
feroil. ©teljt bocl) im Sftömerbrief gefcEjrieben, bafj eS bie religiöfe
Sßfttdjt gebiete, ber Dbrigfeit untertan gu fein, benn fie fei angeorbnet
oon ©ott. „28er fidj alfo ber Dbrigfeit miberfejjt, ber lehnt fic£) auf
miber ©otteS Drbnung, bie Aufrührer aber merben ficE) bie Ver*
bammniS tyoltn" Unb auSbrüdtlich ^at ^ßauluS, biefer ftürmifdbe
©eift, ber ficf) bie aßfeitige Ausbreitung beS (SljriftentumS gur Aufs
gäbe geftellt, bie ©ftaoerei gerechtfertigt unb bamit ber Kultur beS
fintenben ©riedhens unb 9tömertumS tjinfid^tlid^ ihrer tiefften öto*
nomifdEjen ©runblage bie 2BeiE)e oerliefjen: „Vift bu als ©flaoe bes
rufen, fo lajj bich baS nicht anfechten, fonbern auch menn bu frei
merben fannft, benufce oielmehr bie ©etegenbjeit", b. h- als ©ftaöe
©ienfte gu öerridhten.

©er Ausbreitung beS (SE)riftentumS in ©uropa entfpridEjt teineSs
megS eine Verjüngung ber greifenhaften Kultur beS fintenben Alters
tumS, audE) menn gumeilen tuf bem ©ebiete ber fiiebeStätigfeit
©rofjeS oon ben dE)riftlidf)en ©emeinben geleiftet mürbe. Sn einem
©ct)tamm oon Ungudht, milber 9loIjeit, geiftiger Vermahrlofung
mälzten fidf) biefe fidE) dEjrifilidE) nenuenben Völfer, eine müfte Vers
gnügungSfudjt unb ein uns taum begreiflicher £eidE)tfinn rijj fie
hinein in einen töblictjen SBirbel toller ©innenluft. AngeficfytS biefer
©dhredfniffe einer im Abgrunb ber ©ünbe üerfunfenen SBelt entftanb
baS oon ber Äirdje fo feljr geförberte SUoftermefen. ©S fteHt ben
auch in ben dEiriftlidjsfoaialen Veftrebungen unferer geit ^eroortres
tenben, erftmals im grofjen Sftafjftab unternommenen VerfudE) bar,
bie 2Belt, abgemidjen mie fie ift üon ben Sßfaben cEjriftüd^er SebenSs
führung, gu biefer gurüdfguleiten. freilich, oon nun an flafft in ber
europäifdfjen VölfergefdE)idE)te ein tiefer ßmiefpalt. Sbeal

möndjifchen SebenS, biefer offenbare Vergibt auf ein im Vegirf
gegebener Äultur fid) entfaltenbeS äÄenfdjenfein — oergidtjtet hoch
ber äJtönch auf bie ©he, Vefifc, Anteilnahme am ftaatlidben ßeben

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

12

— gerät in fdbroffen SEBiberftreit mit ben Söebiirfniffen ber bes
fte^enben Drbnung. Slber gerabe aus biefer ©egenfäfclichfeit fyn
au§ entfprofj eine neue Äultur, bie im Mittelalter gu meiterer StuSs
prägung gelangte. SEBaren bodf) bie Älöfter bie Vemahrer ber ^ö<f>ften
Äulturleiftungen beS SlltertumS; oon ihnen ging ein Strom regen,
neuen Lebens aus. Mit tiefem ©rnft befolgten fie guerft bie chrifts
liehen LiebeSgebote, fie retteten bie tedjnifchen ©rrungenfehaften beS
Altertums namentlich auf roirtfdjaftlidjem ©ebiet, furg fie mürben
gu ^flanjftätten rairtfcbaftlidtjer unb geiftiger Kultur. D^ne ihre
auSgebehnte LiebeStätigfeit märe es rool)l nie gelungen, bie ©ers
manen gum Sl)riftentum gu belehren.

MöndbifdbeS SBirfen mürbe fürberEjin als bte ^ödl)fte Stufe
einer im Eßienfte ©otteS fte^enben Lebensführung erachtet. Vers
gidbteten auch bie meiften ©haften auf bie flucht aus ber SEBelt in
bie Stille beS $lofterS, fo fuchten fie menigftenS burdh 2llmofen=
geben unb Stiftungen fidh baS Unrecht auf baS SReidb ©otteS gu
erlaufen. Sn reichet $ütle fdhoffen fo im Mittelalter allerorten
Drben unb Älöfter h^roor. SEBie oiel Sdbmergen mögen fie geftiHt,
mie oiel ÜRot gebannt hoben! Sie Äranfen moßte man pflegen,
©efangene befreien, bie ^ungernben laben, SEBitmen unb SEBaifen
befdhirmen, gefallene Mähren beffern.

Slber hot benn im Mittelalter bie Äirdje, bie im Slltertum fo
oergeblidh anfämpfte gegen bie auflöfenben Mädhte, bie ©efeüfchaftSs
orbnung ©uropaS mirflidh mit ermeefenbem Dbem belebt, oor allem
baS ©lenb an ber Sßurgel getroffen? Sie hot eS in feiner SEBeife
getan, ja, fie hot fein riefenhafteS Slnmadjfen gerabegu oerfdhulbet.
Sehen mir einmal ab oon ben offenbarften Verlegungen dhriftlidher
©ebote burdh bie SEBürbenträger ber ÄirdEje felbft, mie fie ab*
ftofjenb gum Vorfdhein fommen in ber Vermahrlofung ber ©eiftlicf)s
feit gur 3ett ber granfenherrfdljaft, in ber Vegünftigung ber Mäcf)=
tigen, in ben häufig unternommenen Verfudhen SRomS, bie Älöfter
auSgufaugen, nicht gu fpredhen oon ben milben feiten beS aus*
gehenben Mittelalters, bie ben grofjen Sturm ber ^Reformation
heraufbefdhmoren — muffte benn bie uns h eute f° abfonbertidh
bünfenbe ©eringfdhäpung ber Strbeit als eines SBerfgeugS
menfdhlidher SßohlfahrtSförberung, mie fie alle führenben ©eifter beS
Mittelalters befunbeten, nicht notmenbig gu einer grauenhaften üRot

Digitized by Gougle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

führen? $>ie au|erorbentlid|C gefeÜfdjaftlidEje Vebeutung ber Strbeit
würbe öon feinem einzigen ber großen mittelalterlichen Genfer erfannt.
Unb Ratten auch bte Klöfter eine bebeutenbe Kulturarbeit geleiftet,
Ratten fich felbft unabhängig non ber firdjlichen SebenSanfchauung
Kulturen mit tiefer Urfprünglidjfeit entfaltet, bie Kirche, biefe borherrs
fchenbe SebenSmadjt, bie mit ben ehernen Klammern ihrer Dogmen bie
meiften Sänbergebiete GfuropaS gu einer religiöfen (Einheit gufammen«
fügte, fie fe|te gürn höchften ^iel be§ (SrbenlebenS bie möndjifche
SebenSführung mit ihrer Verachtung ber Slrbeit als Kulturgut
fchledhthin.

®iefe Stuffaffung hängt gewifj eng gufammen mit ber geringen
(Srgiebigfeit ber ' toirtfdf|aftltcfjen Arbeit im Mittelalter, bie jenen
©ebanfen einer SoSfettung beS Menfdjen oon ben ©eroalten ber
üßatur bur<h baS Mittel ber Arbeit, jenen erhabenen ©tauben an
bie Möglichfeit einer |jebung aller VolfSglieber nicht auffommen
lieh, wie er in ber 9ia<ht beS mobernen (SlenbS aufgeftiegen ift,
eines (SlenbeS allerbin gS, baS inmitten einer gewaltigen fßrobuftionSs
fteigerung fich h cra uSgebilbet hat. ©aS irbifdje Seben ift nach ber
Sehre beS xjjomaSbon^lquino nichts als ein flüchtiges SBeHens
gefräufel gleichfam, unter bem ber Slbgrunb ewiger ginfterniS brohenb
feinen Vadjen öffnet, währenb über ihm in majeftätifcher Unenbli<h=
feit ber $immel fid) wölbt, ber Drt beS ewigen ^riebenS unb
ewiger ©eligfeit. @o fprid)t er ber Arbeit jebeS Verbienft ab, eS
fei benn, bah fie als eine harte Saft ben Menfdjen erinnere an
bie Oual feines $afeinS, an ben ©djmerg alles finnlidjen SebenS,
ber, im Mittelalter oft abfidjtlich geförbert burch Kafteiungen, ben
hohen SSert erlangt, ein SBecfer gu fein beS ©ehnenS nach hi mnt;
lifcher $ re ube. Stuf biefe SBeife hat man bie Kulturarbeit ber
Mönche gerechtfertigt unb jebeS ©eminnftreben öerbammt. ©o
taucht bie Slnfchauung, bie flüchtige, fünbhafte Sßelt gu einem Drt
ber Sßohlfahrt unb beS ©lücfeS auSgugeftalten, gar nicht auf. 9m
üluSgang erft beS Mittelalters, als baS Si(f)t einer neuen $eit
hämmert, tritt fie, nodj untermifcht aber mit bem weltflüchtigen
SebenSibeal oerfchwommen auf.

Von folchen, einem erbentrütften Seben gugewanbten ©tintm*
ungen beherrfdjt, ging man nicht barauf aus, burch planmähige
görberung gefettfd)aftli<h nüfclicher Arbeiten ben Firmen ober ben

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

14

in ©djaren herumftreifenben Bettlern Arbeit gu öerfchaffen, fon=
bcrn man gab blinblingS, ohne Unterfuchung ber SBürbigfeit, ohne
jcbc Drganifation ber Armenpflege, gernäfj bem ©runbfafc, bajj bem
Almofengeben fünbentitgenbe Äraft innewohne. ©o empfängt ber
Bettler gerabeju eine befonbere SBeilje: benn an fein Borhanbenfein
ift ja allein bie ÜRöglidjfeit gefnüpft, burch Almofengeben bie ©üns
bentaft ju erleichtern. SDftt biefer Auffaffung ift ber urdjriftlidje
©ebanfe be§ AlmofengebenS aus $ftächftenliebe erftidt worben, wenn
auch einzelne gotttrunfene ©eelen immer rührenbe Beweife erbars
menber Siebe gegeben haben. 93?an gibt hin, nicht um baS (Slenb
aus ber Sßelt ju fdjaffen, fonbern um bie ewige ©eligfeit ju er=
langen.

©o lagerte auf ben mittelalterlichen 3 eiten, in benen roman=
tifdje ©djwärmer ein fomtigeS ©otteSreidh auf (Srben erbliden
wollen, ber bumpfe, fchwarje Giebel ewiger üftot. AuS bem Betteln
würbe julefct ein im ©ienfte religiöfer Siebe fteljenber Beruf, Bettler
würben gerabegu in ©enoffenfdiaften jufammengefchloffen. ©achte
benn niemanb baran, bie ©runburfache biefer Gsrf<heinung, bie
©ertngfchäfcung ber Arbeit, auSgurotten, regte fich benn überhaupt
nie ber SBiberftanb gegen bie ÜKifjftänbe im Bereif beS religiöfen
SebenS, wo bodj bie fatholifdje ®ir<he mit ihren ^ßrieftern, 2Sürben=
trägem, ihrem aufjerorbentltchen Reichtum, ber gar ju häufig priefters
lichent QHgennufc jum Opfer fiel, offenbar bie urchriftlidjen ©ebote
tühn befeite gefchoben?

Sn ber ©at tauchten im Bertauf beS SDftttelalterS ©trömungen
auf, bie wir als Borläufer ber mobernen chriftlich'foktalen Beftre;
bungen betrachten fönnen: wenn wir unter ben lefcteren, in aHge;
meinfter Raffung, alle Berfudhe üerftehen, burch SEBiebererWedung
beS chriftlidjen ©eifteS bie gefettfd^aftlidtjen Übel aus ber SÖßelt
51 t fdjaffen. ©chon Oiete $ir<henöäter ber erften ^ahrhunberte
hatten angefidjts ber h err f<henben 3 ügetlofigfeit, wie fie grofjer
Beidjtum auSlöfte, heftig gegen bie weltlichen, jur Ausbeutung ber
Armen führenben ©elüfte geeifert unb felbft bie urchriftlichen ©es
banfen fommuniftifcher Art wieber ans ©ageSlicht gezogen. Sn bie
entfehwunbenen feiten beS UrdjriftentumS hinein fehnten fi<h übers
haupt alle bie, bie fürbertiin im Kampfe ftanben gegen bie SDtecht
beS ^ßapfttumS, gegen bie Beräufjerlichung beS firchlichen SebenS

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

überhaupt. Sh erinnere an bie ©efte ber girfumaettionen in Dorbs
afrifa, bie, burdjweg aus Strrnen beftefjenb, einen heftigen Kampf
gegen bie fie bebrüefenben ©ewalthaber §eraufbefd)ttJoren; an bie
fluniajenfifhe ^Bewegung beS 10. SahrijunbertS; an bie fpätere
Klofterreform ^ranjjiSfuS' oon 9lffifi; an Strnolb oon SBreScia, ber
im 12. i3a|rf)unbert bie 4>errfhaftSgelüfte ber ©eiftlihleit branb=
marfte; an bie Sßalbenfer, SBegharben, Slpoftolifer; an SEBillif, bie
Sottharben, bie §uffiten, bie böljmifdjen SBrüber unb bie an ber
©renje einer neuen ßeit fte^enben SBiebertäufer. ©ie alle Ijaben

— fo wie fpäter bie Seoeller wäßrenb ber englifhen Deoolution

— jurn Steil einem auSgefprohenen Kommunismus h u föi 9 cn b,
fatfhluß an bie urd)riftlidje Überlieferung bie ©adje ber Slrmen
oertreten gegenüber ben 3J?ahtanfprühen ber Reichen, namentlich
gegenüber ber in weltliche Ueffeln gefdjlagenen Kirche.

Sn ber Deformation aber entflammte ber |jaß ber oom $ßapft=
tum unb ber ©eiftlidjfeit auSgefogenen ©öller, , £>eutfhlanbs oor
allem, ju roelterfd^ütternber 3Bud)t. Sn biefem Kampf leuchtete bann
bie Sbee einer bera SJftttelalter fremben Kulturanfdjauung auf, bie
ftch in mancher ^jinfidjt nähert bem d^riftlicb)=fo^ialen ©ebanfen
©aints©imonS unb feiner Dachfolger. ©S ift Suther gewefen, ber,
oon bem Dbem einer neuen, bem SEtfeSfeitS mehr Seben jugewanbten
3eit belebt, bie fachlichen ©runbfäfce mittelalterlicher SebenSfüßrung
oerroarf ober hoch ftarl einfdjränfte. ©r hat bem irbifhen Seben
einen ©igenwert beigelegt, toie ihn in biefer ©djärfe roenigftenS baS
SRittelalter nicht fennt. ^Betrachtet er bodj bie Arbeit, biefe Quelle
gefeDfchaftlicher SBohlfahrt, nid^t als eine Saft fdjledhthin, fonbem als
eine ernfte, heilige ©adje, ja als unerläßlich 3 ur ©rlangung ber
©otteSfinbfchaft. freilich jieht er ber SBerufStätigfeit enge ©cßranfen,
infofern als er baS in ihr fidj entfaltenbe ©treben nah äußeren
©ütern gebänbigt toiffen toitt burh brüberlihe Siebe, toie fie wahrem
©lauben entfpringt. „©otteS ©üter müffen fließen aus einem in
ben anbern unb gemein werben, baß ein jeglicher fich feines Dächften
annehme, als wäre er’S felbft." „©in ©hriftenmenfh lebt nit hm
felb, fonbem in ©hrifto unb feinem Däcßften ..." ©o will er,
baß baS bürgerlihe ®afein fih'grünbe auf De<htfh a ffetheit unb @hr=
lihfeit, baß im wirtfhaftlihenSeben niht ©elbftfuht ijerrfhe, fonbern
bie befänftigenbe SDacht ber Siebe alles menfhli<h e Sßirfen burchweße.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

16

2 Rit SÄottt)cnbigfeit folgt auS bicfer SCBcltOffenheit, biefer $odjs
fd^äbuttg namentlich ber Slrbeit eine grunbfäfclidje Sßerwerfung ber
mittelalterlichen Slrmenfürforge. $Run, wo irbifd^e SBerufSauSübung
religiöfeS ©ebot ift, nun ntufj aus bent SBettler, foU ihm wirflidj
geholfen werben, ein arbeitsfähiger 9Kenfd) gemalt werben, auf
bajj er wanble nicht ben Sßeg ber ©djanbe fonbem gottgewollter
Lebensführung. $)er 93ettel foU auSgerottet, nicht wie im SRittels
alter burd) ein ungeorbneteS Sllmofengeben gerabeju geförbert
werben. Uber man erwarte nicht, bafj Luther mit folgen Stns
fdjauungen fortgefdhritten wäre bis hin ftorberung ^ ncr

©efeÜfchaftSreform, wie wir fie bei ©aint;©imon oorfinben, ober
bafj gar auS feinen Säuberungen jene Sßeltfreube herauSflänge, auS
ber beS granjofen ©efetlfchaftSibeal entfproffen. Slud) Luther
!ann, bei aller Sßeltoffenheit, beS S£)afeinS nicht ganj froh werben,
aud) ihn umhufchen ftetS bie ©Ratten mittelalterlichen XrübfinnS,
auS beffen liefen ber graufige ©ebanfe ber ©ünbhaftigfeit ber
irbifdjen Drbnung heroorfteigt. ©o rüdt ber Sßlan einer Umwanbs
lung beS gefeUfd^aftlid^en Lebens ju einer ©tätte ber greube bei
ihm in ben ^intergrunb, er oermag ber irbifdjen 2öirflid)feit
feinen dollen ©igenwert abjugewinnen. Unb bamit wirb er gerabeju
ju einem SReaftionär, ber oom ©hriften »erlangt, er möge fidj ge*
troft in baS irbifche ©etriebe fügen, harrenb auf ben grofjen $ag
ber SKuferftehung, ber allem Sammet für immer ein ©nbe bereitet.
,,©<hi(f bidj, brüd bid) unb glaub fefte, bafj baS SBefte, fo bringt
frommen, follft in jener Sßelt befontmen." (Sofua ©teg =
mann.)

kühner, beftimmter fdfjon waren bie fojialen Sßedrufe beS be=
rühmten franjöfifchen Äan^elrebnerS SBoffuet, ber bie Ungleich 2
heit ber Lebenslage ber SRenfchen mit grofjer ©inbringlidjfeit
als unoereinbar hinfteHt mit ben ©eboten beS (ShTiftentumö. Unb
als bann aus ben SSirren ber f5 rai, 3öfifd^cn SReoolution als leud) 2
tenbeS 9RenfdhheitS5iet ber ©ebanfe nicht ber Freiheit allein oor
bem ©efefc, fonbern auch ber fogialen Freiheit unb ©leidjheit aufs
tauchte, ba griff man im SRaufdj ber SBerjüdung juweilen jurüd auf
bie SBerheifjungen auch beS ©hriftentumS. ©a warb manchem ©eifts
liefen, ben ber grojje Äampf um bie Freiheit mit fortrifj, ber ©ott,
ben bie ^jerrfdjenben freimütig fo fehr für fi<h i« Sänfprud) ges

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

17

nommen, gurn ©ott ber Sirmen, ba flammte audß bei 0tobeSpierre,
tote eßebern bei Sftouffeau, bie GrrfenntniS einer innigen 23er=
manbtfcßaft ber mobemen $)emofratie mit ber jovialen SBotfd^aft
beS 2J?ejfiaS auf, ba warb ©ßrifiuS ftolg ber erfte Safobiner genannt.

Sn bem üppigen ©aatfetb ber $)enlarbeit ©aints©imonS
aber erft murmelt bie audß ßeute nodß oiele Slnßänger merbenbe
dßriftlidßsfogiale Sbee, er felbft ßat bie größten Vertreter biefer
Sftidßtung oßne SluSnaßme unmittelbar beeinflußt, ©emiß ßat audß
Courier in feltfamer SBegriffSbermirrung füßn behauptet, fein
SReformplan fteße im (Sinflang mit bem maßrßaften ©eift beS
©ßriftentumS, mie ja audß Omen feinen fommuniftifdßen Zielen
merbenbe Äraft oerleißen moüte burdß SBerlünbung einer rationalen
Religion, beren Äerageßalt baS dßriftlidße ©ebot ber üftädßftenliebe
bilbet £)odß ßaben mir als mirllidßen, großen unb glängenben
Vorläufer ©aints©imonS Soßann ©ott lieb 3 U

erblidten, beffen außerorbentlidße Sebeutung als ©ogialpßilofopß
nodß ißrer einbringenben SBürbigung ßarrt.

3 Ran meiß, baß gi^te ©ogialift mar, aber oiel gu menig be*
adßtet morben ift bie Satfadße, baß biefer Genfer fdßarf gefdßieben
fein mill oon ben rationalen ©ogialiften reinen ©eprägS nadß Slrt
ber goutier unb Omen, unb baß er, audß menn er beträdßtlidße
Slnteißen bei ber unßiftorifdßen rationalen ©ogialpßilofopßie madßt
unb auf bem Söoben nodß rücEftänbiger mirtfdßaftlidßer SBerßältniffe
fteßt, mit ber gadel feines ©eifteS eine mäeßtige SntmidlungS;
rießtung aus ber Sftadßt ber 3 u ® un f* feinen Zeitgenoffen oor 3lugen
gerüctt ßat.

Sn ber ü£at: gidßte ift eine Strt beutfdßen ©aints©imonS, jener
gidßte menigftenS, mie er uns in ben berliner SBorlefungeu über
bie „©runbgüge beS gegenmärtigen Zeitalters" (1804/5) entgegen
tritt. Sn aügemeinfter Raffung, menn audß nodß ermangelnb jener
tiefen SBegriinbung, bie ©ainkSimonS ©röße auSmadßt, ßat gidßte
beS $fr Q ngofen ©efeüfdßaftsibeal oormeggenommen. StuS ben alles
•erfdßütternben Kämpfen feiner Zeit, in benen er baS Gingen gmeier
grunboerfdßiebener Zeitalter um ißre Sßorßerrfdßaft oerförpert mäßnt,
ßofft er mit ©aints©imon, merbe entfprießen eine Zulunft, bie alle
SSolfSglieber gufammenfaßt gu bem als organifeße Grinßeit gebadßten
«abfoluten ©taat, biefer Slnftalt gleidßer 2JJenfdßen, bie, oon bem

®aint€imon. 2

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

18

3 wange jcber Ätaffenherrfchaft befreit, alle i£»re Kräfte wibmen
bem Seben ber ©attung, ber Kultur. ®iefeS grofje 2Serf ber ©es
fdjidjte fanit botlführt werben nur, wenn es gelingt, bie noch
feffelloS mirfenben üftaturgewalten ju bannen, bamit fie eingefteHt
Werben fömten in bie SBerfftätte menfchlicher $ulturförberung. $>a
gilt eS „bie Qnbuftrie 31 t beleben, bie Sanbroirtfdjaft 3 U beffern,
SRanufafturen, gabrifen, baS äRafdjinenwefen 5 U berboÜfommnen,
©rfinbungen in ben mecbanifcfjen fünften unb in ber SRaturwiffens
fd^aft 3 U ermuntern fucEjen". 1 ) Unb biefe (SntroidElung ^in sur
Freiheit unb ©leicfj^eit alles beffen, was äRenfdjenantlifc trägt,
foU belebt werben burcb) baS ©hriftentum, baS, fern babon, [ich
bisher gemäfj feinen ©runbfäpen im S 3 ereid) ber 2 öir!lidjfeit ents
faltet 3 U haben, bie Sitte umgeftalten foU 3 ur „wahren, guten Sitte".
$enn im ©hriftentum ift nach gierte bie ©teidt|E)eit aller SRenfchen
auSgefproben, unb fo ftimmt eS überein mit ben fjöchften 3i f kn
ber StaatSfunft. ©leidEjerWetfe wie Saints Simon üerwirft ^idjte
ben Älaffenfampf beS „großen SBolfeS" gegen feine „SBebrücfer",
hoffenb, bafj beibe fitf) einträchtig 3 ufammenfinben 3 ur Srlämpfung
ber erhabenen 3 kle ber ©attung. 2 )

II.

SRadhhaltiger aber war ber Sßorftoft Saint=StmonS. beachten
wir aber, bafj baS „neue ©hriftentum", bie lefcte Schrift beS $)enferS
(1760—1825), alles anbere bietet als eine aUfeitige ^arfteHung
feiner grunblegenben Slnfchauungen. SBie bie 3eit, in ber er lebte, aus
wechfetnbem Sßirren herauf immer neue gefeUfd^aftliche formen ges
bar — inbem nach bem Schlummer früherer, burdj politische SBiUfürs
herrfdhaft eingefdhnürter ßeiten biebamalS noch gebunbenen Kräfte ber
fo 3 ialen klaffen nun ben Sftiefenfampf um ihre Dberherrfchaft auSs
fämpften—fo hat audE)SaintsSimon mit ber (Smpfinblichfeit gteichfam
eines auf feinfte fitere reagierenben DrganS aus benimrafdhenSSanbel
begriffenen gefellfchaftlichen 3 u f^nben immer neue Äulturibeale
herauS 3 ulefen berfud)t, um mit überlegenem Äraftbewufjtfein feiner
oerworrenen 3^it Kar ausgeprägte ^Richtlinien beS ^anbelnS bor

1) ©rftmalS hämmert btefer grofje @ebanfe bet ©aco, bann befonberS
bei ©ampanella (1568—1639).

2) gichte SBerle IV. ©b., »erlin 1908, ®. 401, 412, 425, 438, 537/8,
539 f., 542, 547/8, 580, 583, 614 f.

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

19

Stugen gu ftellen. Söian fönnte biefcn 9ftann, in bcm bic fultureUen
©efchehniffe fidf) gleichfam abfpiegelten, gerabegu einen 3J?ifrofoSmuS
nennen, nur baff er nicht allein barauf ausging, angefidhts ber
(Störungen feiner Zeit bie tiefften Vebürfniffe beS ©efellfchaftSlebenS,
wie fie guweilen auch anbere erfannt, auSgufprechen, fonbern auch
aus erft teife fid) bollgiehenben SBanblungen mit Sehergabe fom*
menbe (SntmicflungSrichtungen angufünbigen. Sn folcfjer Sebingtljeit
feiner 5Mturanf<hauunq, in biefer fogialen Veranferung feiner Denfs
tätigfeit liegt feine beftänbige intelleftuelle Unraft befdfjloffen, biefer
oft in jähem Untfdjlag erfolgenbe 2Be<hfel feiner Zufunftbilber, ber
pfpdhologifch ergränbet werben fann allein burcf) Slufbecfung ber
if)n umraufdjenben gefdfjic^tlicfjen SBanblungen mit ihren gu mannigs
fachen SluSbücfen anregenben 9tichtungSbeftimmtheiten.

Saint»Simon wurgelt in ber nadfjreoolutionären Zeit mit ihrer
aUfeitigen Verwirrung, bie er erftmalS mit fdjarfer Veoba<htungS=
gäbe wiffenfcftaftlidh beleuchtet hat. Sie ift, fo wähnte er anfangs,
bie unausbleibliche $olge ber feit ber fftenaiffance fid) boHgieljenben
Zerrüttung ber fatholifdhen Äirdje, ber alles umfaffenben SJJadht
beS ÜDWttelalterS, baS SaintsSimon angefichtS Schlag auf Schlag
erfolgenber Umroälgungen feiner Zeit im Schimmer romantifcher
Verflärung erftrahlen fah- Diefe Zerrüttung gu befeitigen unb gu
erfefcen burcf) eine gefellfd^aftliche SebenSorbnung einheitlidhen ©es
prägS ift baS Ziel, bem er mit Veharrlicfjfeit beS fi<h feiner ©röfje
wohlbewufjten Propheten guftrebt.

Vebingt ift bie Eigenart feines ©efettfchaftplaneS unb, fagen
wir auch gleid^, ber SBedhfel beSfelben burdj bie Vefonberheit ber
fojiatp^ilofopI»if<hen Durchleuchtung feiner Z e ^- Saint=Simon
hulbigt einer entwi<flungSgef<hidhtli<hen ^Beurteilung beS ©efeHf<haftS=
lebenS, ber zufolge — gurn Unterfdjieb oon ber rationalen Vetradh 5
tungSWeife — bie fich bem 2luge aufbrängenben großen fogialen
Umwanblungen boübracfit werben follen mit ben Spitteln, bie bie
Kultur felbft gefdhaffen. Unb mögen fo auch pljantafiebollett ©eiftern,
bie biefer Denfrichtung angehören, oon Sehnfudjt nach befferen
Zeiten eingegebene Vilber einer herrlichen Zufunft oorfdhweben, jene
im Sidhtglang ber VoHfommenf)eit erftrahlenben Draumgebilbe paras
biefifdhen SDßenfdhenbafeinS, bie felbft tiefe Denfer berücEten: bie
entwicflungSgefchichtliche Slnfdhauung bewahrt wenigftenS bor ber

2 *

Digitized by

Gck 'gle

Original frum

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

20

jdjltntmften Strt beS UtopiSmuS, bor her aus bcr ßioiUfatioit

burd) ©rünbung bon ^eingebauten Kolonien womöglich in ben
weltentrüdften SBinfeln UTWüdhfiger, born ©iftwurm ber Kultur noch
unberührter Sänber.

$tu<h ©aints©imon hat wie bie rationalen Utopiften bom
Schlage eines Courier unb Dwen großes bon ber 3ufunft er«
wartet. ©ine gehobene 2Jfenf<hheit fah er aus bem ©unlel erft
toerbenber 3«ten auftauchen, eine wenigftenS bie fortgefchrittenften
europäifdhen «Staaten umfaffenbe SebenSgemeinfchaft, bie, einem eins
heitlidhen $)afeinSzwec! hi n 9 e fl e ben, in frieblicher Arbeit bie ©üter
ber Kultur gum Söohle aller mehren wirb. Smnter aber wollte
er bie neue Seit bauen aus ben groben ©rrungenfdjaften ber
menfdhlidhen ©efdhidhte. SEBie berfdhieben aber waren bie ÜRädhte,
bie er baju auSerfeljen hotte, baS SBer! ber fokalen Drganifation
gu boüführen! ©r hatte juerft im Verfall beS Katholizismus bie
tieffte Urfadhe ber Verwirrung feiner 3 c it, beS Triumphes ber
©elbftfudht, ber religiöfen ©leichgültigfeit, ber ßerrüttung ber SBelts
anfdjauung, ber alles erfdhüttemben politifchen Umwälzungen, ber
oölfertilgenben Kriege erblicft. Sllfo, fchlofj er, wirb audh allein
eine neue Sßeltanfchauung gefellfdbaftlich binbenber Slrt burdh 3 Us
fammenfaffung ber Völfer zur ©intradht genoffenfdjaftlicher Sßirfs
famfeit baS fo^iale ©haoS ju lichten oermögen, ©öldhe aufbauenbe
Kraft aber, glaubte er in füf)ner Folgerung, werbe entfpringen ges
rabe ber reöolutionären ©runbmadht ber neuen 3eit: ber Sßiffens
fdhaft, bie in ihrer fieghaften ©ntwicflung bie mittelalterliche
iogie", ben ©eifteSboben ber fatholifcfjen Kirche, für immer unter*
graben habe; freilich nur unter ber Vebingung, bah e§ Qelänge,
bie noch üereingelten SBiffenSgebiete unter eine einzige 9J?etljobe zu
beugen: zu bem 3*oe<fe einer Schöpfung zwar nicht metaphhfifch
gebad)ter, aber bodj lefcter ©runbfäpe pofitib=philifophifcher fßrägung.
Von ber erft noch z u fdhaffenben pofitiben ^ßE)itofopfjic erhofft er
fo ber 3J?enf<hheit £eit. Unb eine SebenSorbnung hierardhifdher Slrt
fdhwebt ihm bor: neue Rührer werben ber äftenfdjheit in ben pofi*
tioen fPh^°i°Ph en erftehen, unb wie ehebem bie fßriefter bie weifen
unb geadhteten Seiter unb fiehrer ber SKenfdEjen waren, fo werben
erftere fünftig bie Völf er gef d^idEe lenfen.

3Kan fieht fo, bah SainfcSinton einer burdjauS „ibeologif^en"

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Betrachtung bcr gefellfdhaftlidhen Berhältniffe ^utbigte, wähnte,
burdh Schöpfung neuer Sbeen, unbefümmert barum, ob biefe über*
haupt in ber Stiftung ber Sntereffen ber in bie Bufunft roeifenben
©efellfdhaftSftaffen lögen, bie ge[dt)idjtlicf)e SBirflid^feit mit bem $audh
eines neuen ©eifteS ju einem frifdjen, einträchtig fidh entfaltenben
Seben erweefen zu fönnen. Aber halb, unter bem Anftoß ber nach*
reöolutionären raffen Ausbreitung beS mobernen Kapitalismus in
Qfranfreich, brang fein rafttofer ©eift bis hinab in bie unterften
liefen beS gefellfdhaftlidhen ©afeinS, inbem er im SßirtfdhaftSleben
bie gemaltigfte aller gefeHfdhaftlichen S£riebfräfte erfannte. ©o er*
fuhr benn auch fein Sßlan einer gefellfdhaftlidhen Sßeuorbnung eine
Umroanblung, bie ungeahnte gefdjichtlidhe Bebeutung gewinnen füllte.
9?idht einer ja erft nodh z u fdhaffenben ^ßhii°f 0 P^i e allein würbe
nun bie Aufgabe gugewiefen, bem zerrütteten ©efetlfdhaftSförper
nährenbe, lebenerwedEenbe ©äfte zujuführen, fonbern bie Öfonomie,
ber moberne Kapitalismus würbe in Anfehung feiner baS ganze
gefettfdhaftliche ©afein burdhbringenben £enbenz fieghaften gort*
fdhreitenS als baS oorherrfchenbe SebenSprinzip ber Bufunft unb einer
neuen Kultur erfannt. $)ie üfteuotbnung beS SßirtfdhaftSlebenS würbe
oon @aint*@imon in einer Beit felbft, wo bie üßationalöfonomen
ans einem faft fchranfenlofen Sßalten wirtfdhaftlidher Freiheit bie
Harmonie entfpringen laffen wollten, als bie große Aufgabe ber
fommenben Beit erfaßt; freilich feine Drganifation im ©inne © i S 5
monbiS, ber öoller SßeffimiSmuS fidh ber fapitaliftifdhen (Sntwicflung
entgegenfteHte unb bentgemäß ihr weiteres gortfdhreiten unterbinben
wollte, fonbern eine Drbnung beS SßirtfdhaftSlebenS in einem bon
überfdhwänglidher ^joffnungSfreubigfeit eingegebenen ©inn. ©ie
füllte burdh eine fraftdolte, genoffenfdhaftlidh gebadete Binbung bem
Zerrütteten fapitaliftifdhen SßirtfdhaftSfpftem, baS bie europäifdhen
Nationen auf eine neue, einheitliche fulturette SebenSgrunblage ge*
ftettt, geftigfeit berleihen; unb ihr leßteS, höchfteS B^l fottte fein
bie größtmögliche Steigerung ber wirtfdhaftlidhen ^ßrobuftibität zu
bem Broedfe einer Befreiung aller 9JJenfdhen bon bem harten $>racf
ber üßot unb ber ©Raffung einer Beit wahrer Kultur: ber Unter*
jodjung ber üßaturfräfte zum §eUe menfdhlidher SSohlfahrt.

@S ift wichtig, barauf hinzuweifen, baß bei ©aintsSimon biefeS
Kulturibeal zuweilen in einer Raffung auftritt, bie bon golgewibrigs

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

22

feiten befreit, erftemalS ben ©runbgebanfen beS mobemen Sofias
liSmuS sum StuSbrucf bringt. 2)aS grofje $iel beS SiberaliSmuS,
bie ©ntfeffelung beS Sftenfdjen oon ben binbenben ©emalten freilich
nicht allein feubaler unb fachlicher Slrt fonbern auch — unb bas
mit eröffnete SaintsSimon einen StuSbtict in eine entlegene gus
funft — fapitaliftifcher Prägung, foU bie neue ©efettfchaftSorbnung
üermirflichen. Sitte Vorrechte ber ©eburt fotten befeitigt unb
jebent SDcenfdjen bie Sahn einer ungehemmten ©ntmicfiung feiner
Perfönlichfeit erfchtoffen merben. 9faf)t herrfdjenbe unb beherrfchte
Staffen mürben fürberhin, fo mahnte er, im fraftoergehrenben
Kampf fid) gegenüberftehen, fonbern eine grofje, oom Streben nadh
ber SBofjIfahrt SUter befeette Kutturgemeinf<haft mürben bie Sölfer
bitben. üfticht Sftenfchen mürben mehr oon 9J?enfchen betjerrfcht,
fonbern bie ®inge oermaltet merben im $)ienfte allein beS fuls
turetten gortfchritiS. freilich gerät SaintsSimon mit fotch' fühner
StuSbeutung gefettfchaftlicher ©ntmidlungSmöglichfeiten in ein ferner
entmirrbareS üfteh oon golgemibrigfeiten. ©r, ber bie Eigenart ber
künftigen fojialen SGßelt aus einer reatiftifchen ^Beurteilung ber Sers
gangenljeit unb ©egenmart abteiten roottte unb fo angefidjtS ber
politifchen unb geiftigen ttnmünbigfeit ber befiptofen Staffen bie
anfftrebenbe Schicht feiner $eit, baS Sügertum, befonberS bie
führenben ©rupfen beSfetben, bie Snbuftrietlen unb ©etehrten, als
bie Sertreter ber beiben mobemen ©runbfräfte: Subuftrie nnb
SBiffenfdjaft, baju auSerfah, ben testen meXtgefd)idf)ttid£)en Sift ber
Befreiung beS SD^enfcfjen üon ber Sprannei beS Kapitals gu ootts
gieren, er überfah in einer gerabegu finbtich anmutenben ^joffnungSs
freubtgfeit baS Ungeheuerliche feiner gorberung. ©r, ber fetbft
ben noch h eu * e 9 Qn 8 e gefettfdjaftücfje fieben burchmühtenben
Siefenfampf gmifhen Sourgeoifie unb Proletariat mit Sangen ges
mährte, ber faf), mie feubate UnterbrücfungSgelüfte bie Sertreter auch
ber Snbuftrie beherrfdfjtcn, er hoffte, bie befipenben Schichten mit
ber ©emalt feiner SBorte antreiben gu fönnen, ben Progefj einer
Überleitung beS Kapitalismus in ein SBirtfcEjaftSfhftem fogialiftifdjen
©eprägS 311 ooHgieljen. SltS ob je in ber 2Beltgefd)ichte eine ©es
feUfchaftSflaffe freimitlig auf ihr Sorrent gu gunften unterbrücfter
Seichten üergidjtet hätte, als ob je SDiahnmorte begeifterter 9Kens
fchenfreunbe unb Künber neuer Kulturfpfteme herrfchenbe ©ruppen

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

23

bewogen hätte, fid) ihrer SÄadhtftetlung gu entäußern, als ob nicht
im wogen ben- ÜDfeer ber ©efdhicßte immer bor ber Äraft borwärtS;
brängenber SSeUen bie bie glädEje be^errfdEjenbe Söogenflut gurüd=
gewichen wäre! ©enug, ©aint:©imon, ber wie fein anberer Genfer
feiner Älaffenfämpfe namentlich ber lebten Satjrljunberte

in ihrer gefd^id^tlid^en SBebeutung gu wärbigen berftanb, betpönte
ben Äampf ber SBefi^tofen, beren ^Befreiung hoch fein innerfteS
(Sehnen galt, um ben ^errfdjenben üftädhftenliebe gu prebigen: frei=
lieh nicht um fie gu planlofen SHmofengeben angueifern, fonbern um
bie fogialen 23orauSfeßungen für bie Durchführung beS bon ihm
entworfenen DrganifationSplaneS ber Snbuftrie gu fchaffen.

©S ift eine merfwürbige ©rfcheinung: ©aints©imon, ber gu
^Beginn feiner ©chriftftettertätigfeit bie Sbeen beS ßhriftentumS, bie
bermeintiiehen Dräger ber gebunbenen Kultur beS SftittelalterS, als
gefdhidhtlidf) überlebte, bom gortfehritt ber SBiffenfcfjaft gur 2BirfungS=
Iofigfeit berurteilte ©ebilbe branbmarfte unb bie ©Raffung einer
grunbfäßlidh neuen SBeltanfchauung als bringenbfteS geitgebot tXi
achtete, berfelbe ©aints©imon fudjte in feinem Äampf gegen bie
©elbftfucht feiner B e ü B u fl u $t beim (Shriftentum mit feiner er«
habenen Sehre bon ber üftädhftentiebe, mit feiner frohen SBotfdjaft
bom allgemeinen 9teidh beS griebenS.

Slber hat benn ©aint;©imonS bon ^ödtjfter Sßeltfreube einge;
gebene ^errfchaftSreid) ber ^nbuftrie, baS ben ÜDJenfdhen baS bieS;
feitige Seben als glücfberhei^enbe SEBirfungSftätte anweift, irgenb
etwa3 gemein mit ben aus reügiöfer SBergüdfung geborenen SSifionen
beS gang ber ewigen ©eligfeit gugewanbten UrchriftentumS? ^errfcht
nicht ber tieffte Unterfdt)ieb gwifdhen ben Sbeaten be§ leßteren — bie,
einer fulturmüben, bom öergeßrenben ©enießen aufgeriebenen Beit ents
fproffen, bie nach (Srlöfung bürftenbe äJienfdhfjeit angefidjtS ber
glüdjtigfeit unb ber Qualen beS (SrbenbafeinS ^intt»eifett auf baS
SReidh ©otteS — unb gwifdjen ben gorberungen @aint=©imonS,
bie auf bie größtmögliche Steigerung ber Kultur hinftreben unb beut
gemäß gu einer bem Urchriftentum gänglich fremben SBerherrlichung
ber Slrbeit gelangen?

ber Dat finb tiefe ©egenfäße borhanben, unb auch ©amt;
©imon hat fie, wenn er ihnen auch eine tiefere SBegrünbung nicht gu
geben bermochte, burdßauS erfannt. 9iennt er bodf> feine religiöfeSBot«

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

24

fdjaft „neues" ©fjriftentum; unb neue, eigenartige Prägung be*
fifet fie nid)t allein wegen ihres SBerjidjtS auf alle ernfehafte rnetas
phpfifcfee SBeranferung ihrer hödhften ©ebote, fonbern auch toegen
i^rer |>odbfcl)äfeung beS SigenlebenS ntenfchlidher Äultur, bie bent
Urcferiftentum, auf baS SaintsSimon jurüctgreifen wollte, unbe*
fannt ift.

$>ie erhabene, allen Wedhfel ber $eiten überbauernbe ©runbs
lehre beS ßijriftentumS fie^t ber Genfer oerförpert in bent Safee:
bie SWenfdben füllen fidj als SBritber betrauten, ©eftüfct auf biefeS
toftbarfte SBermächtniS beS SrlöferS, fdbreitet SaintsSimon ju einer
herben Äritil beS Äatboli^iSmuS unb SßroteftantiSmuS, in ber — be=
benft ntan, bafe fie in eine 3eit wüfter religiöfer Sfteaftion fällt —
ber ganje $rofe unb bie bantals einzig baftebenbe ^ü^n^eit beS
DenferS junt 93orfcfeein fomntt. 3b m fdbtoebt als Aufgabe Oor :
Unterfudbung ber Stellung beS GbriftentumS in feinen toedbfelnben
Ausprägungen im Sauf ber ßeiten, unb bat er audb biefeS Problem
nur ungenügenb gelöft, ein (Ergebnis, bafe fidb oielen feiner QtiU
genoffen brennenb in bie Seele eingrub, bleibt befteben: bie Aufs
becfung ber Unoereinbarfeit fapitaliftifdber Wirtfdhaftsfüferung, wie
fie fidb auf bem ©runbe eines fdhranfenlofen Wettbewerbs entfaltet,
mit bem dhriftlicfeen ©ebot ber üßäcfeftenliebe. Unb fo reifet er benn
ben aftacfetbabern mit ber ganzen Unerfcferocfenheit eines Kämpfers,
ben propbetifdber Sifer unb baS SBewufetfein, gottgewoHten ^weifen
ju bienen, burcbglüfet, bie ÜRaSfe oom ©efidbt unb branbmarft fie
mit ben fdfjwerften Auflagen.

©efeUfcfeaftlidb WtrfungSloS, fo behauptet er, ift ber Äatljolis
jiSmuS, unfähig, baS grofee, weltgefcfeicfetiidbe Problem, baS bie
3ufunft beberrfdben wirb, gu löfen: bie ^Befreiung ber ungeheuren
SKebrjabl ‘ber SBeoölferung, ber meiften arbeitenben ©lieber ber
©efellfcbaft üon ber iSBürbe immerwäbrenber 9fot. $)er ÄleruS
tappt in einem Wirrwarr finnlofer mpftifcfeer Singebungen herum,
wäbrenb er ber wiffenfcfeaftlidben Sntwicflung, bie bie Pforte ju
einer neuen Kultur öffnet, burcfeauS femftebt. Sft eS unter biefen
Umftänben anberS möglich, als bafe ber ÄleruS feine ehemalige
güljrerroHe in geiftiger unb fittlidher ^inficfet üerloren hat, bafe er in
unfere ßeit hitteinragt als ein erbärmlicher Überreft einer gewife einft
glänjenben Kultur? Unb wenn bie mächtige fojiale ^Bewegung,

Digitized by Gougle

Original frum

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

bereit ^erauffomnten Saint=Simon oertünbet, barauf hwauSgeht,
burdj baS SKittet moberner Kulturarbeit auf bem ©ebiet ber 3n=
buftrie, Sßiffenfdhaft unb Kunft bie SWenfdjljeit auf eine neue Stufe
ju ergeben, wie bermag ber Katholizismus biefer gewaltigen
Strömung geredet ju werben, wenn felbft ber Sßapft, ber in 9flom
t^ronenbe Vertreter ©otteS, fidh in feinem Kirdjenftaat noch weniger
afö bie Saienfürften um bie Firmen unb Verladenen ;be!iimmert,
wenn bort bie Verwaltung derwahrloft ift wie nirgenbä fonft?
Unb was ^aben benn gar bie Snquifition unb bie Sefuiten mit
einer Religion ju tun, ber ber fanfte |jaudh beS SRitleibS nnb ber
Sfcädhftenliebe entftrömt ?

Aber auch ber ^ßroteftantiSmuS erfährt eine fdjarfe guredffts
weifung. 2BaS SaintsSimon lobenswert an beffen größtem unb
erfolgreichften Vertreter, an Sutljer, finbet, ba§ finb einzelne $eile
feiner Kritil, bie Velämpfung ber großen SßertfchcMjung beS Kultus,
beS Übermaßes bogmatifdjer Sehrfähe. Aber ift Sutljer nicht einem
tiefen Srrtnrn oerfaHen, wenn er allen ©rnfteS bie Sittenle^re beS
UrdjriftentumS in ihrer ganzen Feinheit wieber einführen wollte,
wo bodfj alle gefd^id^tlid^en ©ebilbe, mithin auch baS fittlid^e Seben,
im Saufe ber Saljrhunberte tiefer SBanblung unterliegen? Unb warum
hat er, wie eS Hufgabe jebeS wahren ©Triften ift, nicht ben 9Jiäd^s
tigen eingefdfjärft, wie und^riftlicf» ihre $errf<h= unb UnterbrüdungS«
gelüfte finb, bafj fie als rechtmäßig im wahren Sinne nur bann
betrautet werben fönnen, wenn beS Volles Söoljlfafjrt ihre erfte
Sorge ift? Unb was fott man gar oon einem Kultus fagen, ber
belichtet auf bie 9Kitwirlung faft aller Kunft, ber Veljerrfcljerin
ber ^erjen ? Unb hätte Sutljer, wenn baS ©efpenft ber fokalen
ÜRot für immer oerfdjendjt werben foU, nicht aufs nachbrüdftidhfte
alle weltflüdhtigen Anwanblungen belämpfen, baS Xrugbilb beS
hintntlichen SßarabiefeS für erbgeborene ÜDienfcijen in feiner 9?icf)tig=
feit aufbedEen müffen, um baS oom Katholizismus feiner ^flüdjtigs
leit wegen mißachtete bieSfeitige Seben feinen ßeitgenoffen in
ber botten ^errlidhteit oor Augen ju (teilen, bie im ©efolge einer
bamalS anbredjenben Kultur als 9JJorgenftrahl einer neuen ßeit
ihm nidht hätte entgehen bürfen?

So ift fich Saint=Simon oott bewußt, mit feiner neuen Sehre
bem Sittengebot beS ©EjriftentumS eine eigenartige Ausbeutung

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

26

gegeben gu Ijaben. ©ein religiöfer ^auptgrunbfafc foß baS bon
ihm ergrünbete inbuftrieße ©Aftern ber $u!unft erflehten taffen in
bem berflärenben £id)tftrahl beS göttlichen SBißenS, unb er foU
bornehmlid) bagu bienen, bie Steifen unb 9J?äd)tigen, bor altem
aber bie Snbuftrießen, ©eiehrten unb Äünftler, bie gütjrer im 33e=
reich moberner Äultur, angufpornen beim SluSbau beS großen
SSerfeS ber SSefreiung aßer arbeitenber 33olfSglieber. freilich ift
©aints©imon mit feinem „neuen ßtjriftentum" auf eine abfdjüffige
33at)n geraten: er f)at feinem DrganifationSgebanfen eine Normung
berliehen, bie in taftifchen fragen einen SRüdfdiritt bebeutet.
®enn mäf)renb er in feinen früheren Arbeiten mit aßer 33eftimmt=
heit bie Sßotroenbigfeit eines politifchen 3ufammenfd)tuffeS ber
3nbuftrießen betont, b. f). aßer werltätigen ©lieber beS SSolteS,
ber Unternehmer fowoht wie ber Arbeiter, gu bem 3»be<fe, bem
Sßringip ber neuen geit, ber Arbeit, gunt ©ieg gu bereifen, ja als
lefcteS $iel eine SGSirtfchaftSberfaffung genoffenfchaftlicher 9lrt aufs
fteßt, begnügt er fid) nun mit ber 9lnpreifung einer feftenmäfjigen
Sßropaganba nach Slrt ber erften Sänften unb fchiebt feine fogias
lifttfche ©runbforberung, bie (Srljebung jebeS Arbeiters gurn SBirts
fdjaftSfubjeft, toißfürlid) gur ©eite.

MerbingS ift biefer 33ergid)t auf eine Umbilbung beS $apis
taliSmuS im fogialiftifdjen ©inn berftänblidj. 3h» 1 / bem bie ©elbfts
fucht unb baS 9flad)tftreben ber 33efifcenben in ihrer unheilbrohenben
33ebeutung offenbar geworben, jene |jerrfchgelüfte ber 33ourgeoifie,
bie hinbrängen auf eine 33efeitigung ber feubalen Vorrechte, um
auf fo geebnetem ©runbe baS 33oßwer! einer neuen Älaffenherr*
fchaft aufguführen, ihm muffte baran gelegen fein, ben Snbuftrießen
als ben bornehmlidhften Prägern ber grofcen fogialen Umwanblung
einguflöfjen, bah ih re Sntereffen unangetaftet bleiben foßten. ©o
hat benn fein ^eformplan in feiner enbgültigen Raffung eine ges
wiffe th»K^feit mit ben bürgerlichen SBohlfahrtSbeftrebungen, bie
wohl eingetne Strbeitergruppen fogial gu förbern bermögen, aber
nicht im ©inne beS proletarifdjen 33efreiungSfampfeS: als SDWttel,
um burdh eine wirtfdjaftliche unb geiftige Hebung ber Arbeiter bie
©runbbebingung für eine 83efeitigung ber Äapitaliftenherrfchaft gu
f «hoffen.

SBaS hebt nun ©aint=©imonS fowie ber auf feinen ißfaben

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

wanbelnben SJlänner cf)riftlicl)=fogiate SCBeifungen ab bon beti 2luS=
gebürten urd^riftlidfjer ©efühlSwallungen ? SSorin befielt bie eigene
artige Prägung biefeS „neue n" EhriftentumS ?

©ie liegt befcfjloffen in bem Umftanb, bafj eine burdjauS neue,
bon ber Kultur beS finfenben SlltertumS grunbfählich berfchiebene
ßeitlage ihren gefeUfd^aftlid^en EntftehungSboben abgab. SBäljrenb
int Slltertum ber ©efetlfchaftSförper bon unheilbarer Äranlheit ger=
ruttet toar, währenb bie SD?ad^t ber ©ergweiflung bie ©emüter ge=
fangen hielt, fte mit Slbfdjeu bor ber immer mehr gerfaüenben
2 Selt erfüllte, toährenb höchftenS religiöfe ©ehnfud>t nodh ^off=
nungSfreubigfeit toeclte, toeht burch bie 3 e it ©aint=©imonS ber
frtfdje SBinbhandh einer in eine glängenbe 3ufunft weifenben Ent^
wicHung. SSohl War im Gingen ber frangöfifefjen 9lebolution baS
morfche feubate ©efetlfchaftSgebäube gufammengebrochen. Slber
Kräfte hatten eS gerftört, bie tebenSftarf waren, ja bie [ich nun,
feffelloS geworben, reeften gum riefigen SBachStum: bie Stibuftrie
unb SBiffenfdhaft. 3JHt bem feinen ©pürfinn beS ©enieS hatte
©aint=©imon als erfter ihre gefdt)idE)tlidE)e ©ebeutung erfaßt, ber
SSelt bie $unbe gebracht bon bem Stufbämmern ihrer ^jerrfdjaft
im ®ienfte fortfdEjreitenber Äulturentwidlung, bie allen 9J?enfcf)en
baS ©Kid freier Entfaltung ihrer Einlagen berbürgen wirb. Sfädht
wenbet er mehr wie ber Ehrift fein £jaupt bemütig himmelwärts,
hinweg bon bem Treiben biefer ÜEBelt: er fteht feft auf bem ©oben
ber 2Birflicf)feit, unb biefe auSgubauen gu einer SBohnftätte gefunber,
in ber gülle ihrer Äraft lebensfroher SKenfchen, ift bie Aufgabe,
bie er feiner 3eit als großes ©ermächtniS hmterlaffen. ©o greift er
bie bom Ehriftentum fo wenig gewürbigte Slrbeit als bie Retterin
bon ben harten üftotftänben ber ©efeUfcfjaft, unb fo Weift er ber
Kultur, im ©ewujjtfein ihrer Entfaltung hin gu lemhtenben §öhen,
botlen Eigenwert gu. 23aS er bom Ehriftentum übernommen, ift
in erfter Sinie bas ©ebot ber ÜHächftenliebe, bie in tatfräftiger 3luS=
wirfung bie SKenfdjen unb Böller gnfammenfaffen foU gn bem
mächtigen ©unb einträchtiger, fich gegenfeitig förbernber ©rüber,
©eftüfct auf tiefe fogiologifche Einficht, ftimrnt er ben SEBeiljegefang
bon ber Roheit ber ntenfchlichen SBürbe an, wie fie ja auch bas
Ehriftentum oerfünbet, auf bafj fich oor ihr beugen alle ©ewalten,
bie ntenfchlichen fowohl als auch bie Sßaturgewalten.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

28

III.

Sie faft alle ©ebanfen @aint=@imonS, fo finb aud) feine djrift*
ttci)=fOpiaten Seifungen auf fruchtbaren ©oben gefallen. ES läfjt
fid> geigen, baff alle bie nachgeborenen grofjen Vertreter beS <hrift=
licken (Sozialismus unmittelbar auS feiner fo reich fprubelnben
^beenquette gefdjöpft hoben, freilich ift in ber golgejeit eine ftarfe
©Reibung ber ©eifter eingetreten, aber auch biefe liegt, anbeutungSs
weife wenigftenS, befdhloffen im ©ebanfenfpftem unfereS Propheten
felbft, in ber Ungeflärtheit feines DrganifationSplaneS, in ber Sftög*
iidjfeit feiner oerfdjiebenartigen Auslegung. Zubern legiere im ©inne
ber bürgerlichen ©ojialreform, aber auch im ©inne beS ©ozialis*
rnuS erfolgte, war bie ©orauSfefcung gegeben, bie chriftlid^foziale
gorberung ber -Kächftenliebe in ©erbinbung gu bringen mit ber nun
fo oerfchiebenartig aufgefafjten neuen Seit: als bie gefeUfdjaftlich
aufbauenbe Äraft, als ©ringerin beS griebenS, olS ©penberin ber
Eintracht fei eS jwifchen beftehenben klaffen, fei eS in bem ©inn,
bafj ihre allfeitige Entfaltung im ©ereid) gefeUfdjaftlichett ®afeinS
burch bie Äluft beS SntereffengegenfafceS gefpattene Älaffen gar
nicht auffonunen läfjt.

Senn wir üon bem Sfteaftionär Stlban be ©illeneuües
©argemont abfehen, ber, auSgeljenb oon ©aints©imonS gors
berung einer üßeubelebung beS zerrütteten fapitaliftifdjen SirtfchaftS*
fpftemS burdh ben fogial binbenben ©eift beS EhriftentumS, ßufludjt
fud)te in einer Siebergeburt ber mittelalterlichen ßunftüerfaffung,
fo ift $6 licit6 be SamennaiS ber erfte, ber bei aller
Kühnheit unb ©üdfidjtSlofigfeit feiner fojialen Slnflagen baS neue
Efjriftentum ©aint=©imonS — frei oon fogtaliftifdjem ©eiwerf —
in feiner 3lrt wieber Oerfünbet hot. Ein tiefernfter ©eift oon hi« 5
reifjenber ©pradjgewalt, erhaben in feiner üon glühenben ©ifionen
burdjfefcten ©ebe Wie bie Propheten beS alten £eftamentS, berbient
er bie Slufmerffamfeit beS ^iftoriferS oor allem als mad)tboIIe
jßerfönlid)feit, bie in ihren ©annfreiS £aufenbe zwang, beren fogialen
Regungen fie SluSbrud berliehen. ©erworren wie biefe finb fo auch
feine ©chriften: nicht einen logifdjen Slufbau flar entwidelter
©ebanfengänge finbet man in ihnen fonbern ein EhaoS^ oon
hergbewegenben Klagen über bie Übel ber Seit, üon h e fÜ9 cn
Drohungen gegen bie oon teuflifdjen Süften befeffenen 9Kad)thaber,

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

29

aber fauf' oon ef eiternben StuSbliden in eine ßeit glücftif eren
SBafeinS.. $>er tiefe ©f merg, ber beS eblen SamennaiS 33ruft bes
wegt, ift bie für f n fo furftbare S£atfaf e, bafj ber ©eift ©otteS
ans bem Sßölferleben geff wunben ift unb ©atan fein 9teif errietet
f)at. Stift Siebe fjerrfft fonbern ©ünbe, wüfte ©elbftfuft, unb
fr finb gum Opfer gefallen mittionenfältig bie arbeitenben ©lieber
beS SßolfeS, bie nift wiffen, wo fte it>r rnübeS |jaupt Anlegen
füllen, bie nicfjt eigen nennen, was bie wilben Xiere befip en. Sljn
bünft bie ßluft, bie S3eff enbe unb SBefip lofe trennt, unüberbrüdbar,
nnb bamit gef|t er über ©aints©hnon IjinauS. SSenigftenS ift oon
einer an bie SBeff lofen getrifteten äufforberung, fif ber güfpmng
ber „SnbuftrieHen" anguüertrauen, bei SamennaiS nun feine Siebe
nteljr; ber Älaffenfantpf beS arbeitenben 93oIfeS gegen feine Unters
brüder ift fnt, auf wenn er fnt eine fogiologtffe Raffung nift
gu geben oerwofte, gur unoertöff Iif en Statfafe geworben, ©eib
SJiänner, ruft er feinen Ieibenben ©rübera gu, glaubt nift an bie
Stefeifjungen berer, bie über euf tyerrffen, benn euer SoS ift
etenber als baS eines ©flaoen: fr werbet im ©taube gehalten,
fr, bie fr freigeborene Äinber ©otteS feib, oerfümmert in Uns
wiffenljeit unb ewigem Grtenb, fr feib politiff entreftet, unb alle
©efefce, bie bie SJtaf f aber beff üefjen, bienen lebiglif bagu, euf
in eherne ^effeln gu ff mieben, bon benen es fein Entrinnen met)r
geben foH. Sn leibenff aftlife SBaHung oerfept baS graue S3ilb
ber Stot ber arbeitenben klaffen unferen SamennaiS, bie rof)e
©ewatf errffaft ber Reifen feiner 3eit entfaft fn gu folfer 2But,
bafj er fif guweiten fortreijjen läfjt, in gUfenbem ßuruf baS ent«
reftete Sßolf angutreiben gu reüolutionärer Xat. „©eib ÜÜtänner;
feiner ift mäf tig genug, euf gegen euren SSitlen unter baS Sof
gu bringen. ®ie gref eit wirb über euf leuften, wenn fr in ber
S£iefe eurer ©eele fagen werbet: wir wollen frei fein; wenn, um eS
gu werben, fr bereit fein werbet, alles gu opfern unb alles gu
bulbett." ®ann wirb ber Stag ber ^Befreiung fommen, an
bent „grofjeS ©ntfepen fein wirb unb ein Santntergeff rei, wie man
eS feit ben Stagen ber ©ünbflut nift gehört Ijaben wirb".

2Jtit bem ©tauben an bie fogiale Sßunberfraft ber Steoolution
ftefft SamennaiS in einer 3^it, bie ©aint=@imon, ber gerabe bem
reoolutionären Slnfturm ber Söeftp lofen burf fogialpolitiff e ÜDtafjs

Digitized by Gougle

Original fro-m

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

30

nahmen oorbeugen wollte, nodj mefjt betreten Ifatte, unb fo haftet
benn auef) feiner SefuSgeftalt ein $ug an, wie if)n ©aints©imon
nidfjt gefannt Ijatte, aber ben wir bei SßeitlingS SefuSbilb in
fd)arf ausgeprägter SEBeife wteber öorfinben werben. SamennaiS'
SefuS ift nidfft allein ber Äünber ber Varmlferäigfeit fonbern audt)
ber 93efd^ü|er beS im Äampf ficf> gegen bie Unterbrüdung aufs
bäumenben Golfes. ®enn ein foldfjeS Voll „Ijat bie 3 c ^cn beS
(Sljrifts auf bent $ergen". ©onft beutet er bie djriftttcfje Veligion
bis auf bie (Sinaelljeiten wie ©aint=©imon. 3lfm ift (SljriftuS ein
fokaler ^Reformator, ben ber (Swige auf bie ©rbe gefanbt, um ben
Völlern baS Sidjt ber greitjeit ju bringen. Alle ÜJ?enfdE)en wollte
er erlöfen, aber bie Firmen, bie Verflogenen unb Verlaffenen, fie, bie
iE)n jujubelten, waren feine befonberen ^reunbe. ©ered&tigleit, Varnt=
^erjigfeit unb ÜRädjftenliebe war bie‘VotfdE)aft, bie er ben SRenfdjen
übermittelt Ifat, unb oerfludfjt Ijat er bie Vebränger ber ©dfiwadjen.

SJJit folgen Veftimmungen unb inbem er als ben §auptbe;
ftanbteil ber djriftlidjen Religion Vor fünften fittlidjer Art erblidt,
bie immerbar beharren als ewig geltenbe ©ebote ©otteS, Ijat £amen=
naiS öolllommen mit bem ÄatfjolijiSntuS gebroden, Um in bie ©e-
folgfdjaft @aint=©imonS einjutreten. ©o wirb auef) ifjm bie djrift=
lidje Religion $um ©öangelium ber Arbeit, ju ber bie -äftenfdjen
unb Völler mit bem Vanbe ber 9Mdf)ftenliebe umfaffenben ffödffften
SebenSmad^t. ®amit ift ber ^ßlan einer ©ogialreform dljriftlidjs
religiöfen ©eprägS gegeben. 3n feltfamem Sßirrwarr taudjen Ijier
©aint=©imonS unb feiner ©djüler fReforotoorfdjläge auf. Valb
beutet SamennaiS bie bem ©runbfafc ber SRädjftenliebe entfpringen=
ben fojialen ©ebote im ©inne prioater SCBoIjltätigleit, halb verlangt
er bie Verwirfltd^ung ber ^reiljeit aller 9J?enfd£)en burcf) baS SRittel
einer Drganifation ber Arbeit, halb nennt er baS ©leidfjgewidjt
äwifdjen Kapital unb Arbeit, wie fie burdfj Affojiationen oerbürgt
Werbe, bie in bie Xat umgefefcte Vrüberlidjfeit. Unb wäljrenb er
auf ber einen ©eite baS „SRedjt auf ben üoHen Arbeitsertrag", alfo
eine burdjauS fo$ialiftifdje gorberung, aufftetlt, will er auf ber
anbern ©eite in finblicljer 3 uöe rfi<f(t jebetn baS if)m -jugeljörige,
alfo aud& bie burdj „Ausbeutung" entftanbenen fReidjtümer ber ®e=
waltljaber, gewahrt wiffen. ÜRidjt ber Vefipenbe fott feines (Sigen=
tumS beraubt, fonbern bem Vefifclofen foldjeS oerfdjafft werben.

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Sn weiter gerne ber gefcfyidjtlidjen Entwidlung erfdjaut £amen=
nai£ baS Slufbämmern ber ßeit einer wahren greiheit, ©leichheit
unb SBrüberlid^feit, bie alle 9Kenfd)en als ©enoffen unb bie Nationen
als Sdhweftern umfaffen, unb bie ber Sicfjtgtan^ ber ©otteSherrfd)aft
befcheinen wirb. ®ann werben nicht mehr einige beutegierige $er=
praffer ber £abe ber Ernten an ber Sptfce ber SBölfer fteljen, fonbern
baS SBolf Wirb fidj felbft regieren, unb biefer ^errfdjaft ber <f»rift=
liefen SDemofratie wirb entfpringen eine Harmonie in allen 2ebenS=
gebieten, „eine Drganifation ber materiellen, inteUettueHen unb fitt=
liefen Drbnung".

9Äit biefer Übernahme ber DrganifationSibee Saint;SimonS
in faft allen, namentlich auch ihren lebten ütuSftraljlungen befunbet
ßamennaiS feine SßefenSoerwanbtfchaft mit bem größten ©chüler
feinet 2ÄeifterS jenfeitS beS Kanals, mit % h o m a S E a r l p l e.

SprachgeWait öamennaiS überlegen, öoH finfteren puritanifd)en
©roUS gegen bie entneroenbe ©enufjfucht, baS Schein; unb Sügen;
wefen, ben grenjenlofen 9KammoniSmuS feiner 3eit, ber baS $ßrole;
tariat in fflaüifdhe Söanbe legte, fteHt ber oon tiefem ©ottoertrauen
befeelte Earlple bie erljabenfte ©eftalt unter ben Propheten beS
lepten ^a^rtjunbertS bar. Sein Organ gebietet mit einer faum
wieber gefehenen 9Keifterf<haft über alle Stegifter ber Sprache, aber
am mächtigsten wirft er, wenn er mit bröljnenber Stimme Söufje
prebigt, wenn er unS bie Stauer beS Unenblidjen, bie unS um;
gebenben ©eheimniffe fdhilbert, uns oon bem tollen Söirrwarr ber
3eitlidhfeit hinwegführt, um unS erbeben ju laffen oor ben Schred;
ttiffen beS unS alle in baS unbefannte 9teicf) ber Ewigfeit ein;
führenben XobeS. Sein ©ott ift ber zornige, ftrafenbe ©ott SSraelS,
ber ben ©eredhten erhöhen, ben greoler aber mit fdhwerer Strafe
belegen wirb, unb in feinem tarnen wenbet er fich, halb in milber,
lodenber Sftebe, halb mit biffigem |john an feine Oerirrten 3 e ttge;
noffen, um fie abjuwenben oon ihrer Sßerberben bringenben Sebent
ridjtung. Snbern er wie Saint;Simon in ber Religion ben innerften
$ern beS gefeHfchaftlichen 2)afeinS erblidt, bie großen, herrlichen
3eiten ber ©efdjichte jurüdführt auf baS SSalten eines allgültigen
religiöfen ^ßrinflipS, baS in feiner Entfaltung eine fittliche Einheit
jwifdhen ben ÜBolfSgliebern herfteHt, ift ihm bie Urfadhe ber $Ber;
Wirrung ber neueren 3*^ gegeben: ber 3wfpKtterung auf bem

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

32

©ebiet bcr Seltanfdjauung, ber politifdjen ©rfchütterungen, ber Wirts
fchaftlidjen Unorbnung, bic in Ärifen fich Suft mact)t unb im ©lenb
beS Proletariates bei gunehmenbem ttteidhtum wenig gahlreidjer
©dachten ihr traurigfteS Ergebnis geitigt. Sir haben ©ott öergeffen,
erflärt er, wir ^aben leine Religion mehr, biefe Seit ift für unS
ein ftappernber äKedhaniSntuS geworben, fie ift nicht mehr, was fie
eljebem, namentlich auch in ben rauben 3eiten beS SKittelalterS,
war, ein geheiligter Tempel gur Anbetung beS Ijöd^ften SefenS,
eine ©tätte ber ©hrfurdfjt *>or ben ewigen ©ewalten. ©ie SJienfdhen
haben öergeffen, bafj auch in ihnen ein ©öttlidjeS Wohnt, eine uns
fterbliche ©eele, fie haben int Sagen nach trügerifdhen ©enüffen,
nach „©lücf" ben £ag beS Seitgerichts aus ben Slugen üerloren,
nidht mehr Religion lenft fie fonbem ihre eigene ©elbftherrlid)feit,
eine wüfte ©elbftfudjt, aus beren millionenfältiger SluSWirlung, wie
bie Sßationalöfonomen in arger Perblenbung meinen, gefettfchafttiche
©intracht erfolgen fofl. ©olcher Perirrung gegenüber oerfünbet auch
©arlpte bie (Sittengebote beS ©hriftentumS als bie allein erlöfens
ben 9Kä<hte: ©eredjtigfeit foH auf ©rben h^trf^n, „ber Sitte
©otteS . . ., nicht beS Teufels ober eines feiner Wiener Sitte".
®iefer Sitte ©otteS wirb offenbart im ©hriftentum burd) SefuS.
®iefeS ©hriftentum nennt ©arlple „bie frönenbe $errli<hfeit ober
oielmehr Sehen unb «Seele ber gangen mobernen Sfultur", freilich
nicht ber ihn umgebenben, an innerer Fäulnis leibenben Kultur,
fonbern wie fie bie 3 u ^ un f* bringen wirb.

©o ift ©arlple baS ©hriftentum oor allem auch eine fogiale
Potfchaft, unb biefe hat er in oottfommener Übereinftimmung mit
©aints©imon auSgelegt als eine ttteform beS fapitaliftifchen Sirts
fdjaftSfhftemS gum Sohl ber arbeitenben Älaffe. Sludf) ihm ift baS
©oangelium ein folcheS ber Arbeit, bie er wie fein anberer oerherr*
licht hat. ©r nennt fie gerabegu göttlich* »Sehe wahre Strbeit ift
^Religion." Stber bie Arbeit ber mobernen Nationen hat fi<h noch
nicht entfaltet gu göttlicher ^jerrlichfeit, fie ift oerworren, bem ©piel
beS 3 u fatteS überlaffen, fie gaubert ungeheure ttteichtümer Ijeröor,
aber auch ein ttJZaffenelenb, an bem, wirb es nicht halb befeitigt,
©nglanb gugrunbe gehen wirb. $>ie herrfchenben klaffen haben
ihren wahren Peruf, bie nach Ehrung bürftenben unteren ©chidhten
gu leiten, üerfehtt. ®enn ift bie fi<h überall fieghaft auSbreitenbe

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

33

®emofratie etwas anbereS als ein sßroteft gegen fdhtedhteS Stegieren,
als ein 3 w eifel, gelben, bie aucf) wirflidh baS Regieren oerftehen,
ju finben, als baS SSertrauen ber unteren Älaffen auf ihre eigene
Äraft?

3m ©egenfafc nun ju SamennaiS, aber in dotier übereinftints
mung mit ©aint-<2imon dermag jebodh ßarltjle einer |jerrfchaft beS
SSolfeS feine gönftige Sßirfung jugufchreiben. 2lud) er fefct feine
Hoffnung auf bie befifcenben klaffen, auf bie grofjen Unternehmer
namentlich- ©ie foKen baS fdjwierige Problem ber Drganifation
ber Slrbeit löfen, fie foHen ju mähren Rührern unb greunben ihrer
Arbeiter werben, in ihnen bie Roheit ber menfdhlichen SBürbe adhten,
ihrem noch bunflen EDafein bie Sidhtftröme ber Kultur guführen.
9iidht ©argahlung allein barf baS Söanb fein, baS bie 3nbuftrieHen
mit ben Slrbeiterheeren derbinbet, fonbern Siebe foll beibe Älaffen
derbinben ju einem feften 93unb fich gegenfeitig adhtenber SÖflänner.
3nt Parlament fotlen fie wirten für baS Sßohlergehen ihrer ©djüfcs
linge, fie haben namentlich ©orge ju tragen für eine tief eins
greifenbe Slrbeiterfchufcgefehgebung.

2)en tarnen „chriftlidhe ©ojialiften" haben fidh erftmals eine
Slnjahl befonberS feit ben fünfziger Salden beS dorigen ftahrljuns
bertS in (Snglanb wirfenbe SJiänner beigelegt, tiefangelegte ©eifter
doll inniger Steligiofität, Achtung gebietenb burdh ih*e lautere ©es
finnung, burdh ihr in Wert tätiger $ilfe fidh befunbenbeS fDZitleib
mit ben SBerftofjenen, bie Unerfdhrodfenheit, mit ber fie bie ©chäben
ihrer 3 eit aufbedften: unter ihnen ©eftalten don bejwingenber ©es
Walt beS SßorteS, ein glänjenber ©dhriftfteHer, ber bis jum heutigen
Stage wirft, ©eiehrte don aUfeitiger ®urdhbitbung. SDiaurice,
Ä i n g S l e h, ber ®idhter, S n b l o w unb 9i e a l finb bie |jaupts
dertreter biefer fftidhtung, in ber fidh bie ©nflüffe ©aints@imonS
unb feiner franjöfifdhen ©dhüter, befonberS audh ßarlt)leS freuten,
bann ber SSibel felbft. Sieben Sarltjle finb eS biefe „chriftlichen
©ojialiften", unter ihnen befonberS ÄingSletj, gewefen, bie ben 9Kut
fanben, bie oerlotterten ©eiftiidhen ber englifdjen Äirdje, — bie, ftumm
dorübergehenb an bem unerhörten proletarifdhen (Slenb ihrer 3eit,
nadh Slrt eleganter Sebemctnner finnlidhem ©enufj fröhnten, —
rüdffidhtSloS in ihrer SSerberbthcit ju belidhten. 2BaS @aints©inton
bem Shriftentum fdhledhthin dorwarf, baS hielten fie ber englifdjen

®atnt*©ünon. 3

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

34

Kirche im befonberen oor: bafj fie, fern bapon, frifdheS Seben bem
©efeUfdljaftSförper zuzuführen, in blutleerer Hrmfeligfeit ein erftarrteS
$afein friftet, ungeachtet ber fogialen SBeifungen beS ©hriftentumS
eine SSerforgungSftätte ber Söhne ber herrfdjenben klaffen geworben
fei, itnbefümmert um bie üßot, beren Schrei aus ben Siefen beS
oierten StanbeS $um §immet bringt, oerfdjloffen allen gortfdhritten
ber SBiffenfchaft. HuS folgern SSerfatt ber Kirche erflären bie engs
lifdt)en „djriftlicfjen Sozialsten" bie aUfeitige gefeHfd^aftlidf»e Hufs
löfung, baS fdhranfenlofe SBalten namentlich ber Selbftfucht, bie
fidh im toirtfchaftlidjen SSejirf auSlöft in ben tierfjerrenben Sßirfungen
ber Konfurrenz.

SBährenb ber Katholizismus lebten ©nbeS eine Unterbinbung
ber finnlidhcn Hufjerungen beS SKenfd^en oerlangt unb religiöfe 93e=
fcfjaulichfeit preift, gehen unfere Propheten mit ihrem offenen 93licE
für bie Söirflidhfeit, in biefer ^infidht mehr Schüler SaintsSimonS
als SarlpleS, mit ber SebenSrichtung ber mobernen 3eit: bem auf
gefeßfdhaftlicher Hrbeit ruhenben SieSfeitS wenben fie fidh zu, unb
es auSzugeftalten zu einer Stätte beS griebenS unb ber SSohlfahrt,
ift ihr $iel, baS fie oorgezeidhnet finben Wollen in ber Sehre Sefu.
Huch fie finb Sobrebner ber Hrbeit, freilich allein ber Hrbeit ges
noffenfdhaftlidher Hrt, ber im Sienfte aller, nidht allein einer flehten
©ruppe ftehenben Hrbeit. SRicht in ber Konfurrenz erblidfen fie
bie Sföacht, bie ben Sftenfdhen oon feiner ÜRaturgebunbenheit erlöft,
fonbern im einträchtigen gufammenwirfen aller getnäfj bem ©runbs
fah beS ©hriftentumS, ba§ brüberlidhe Siebe bie SRenfdhen ums
fdhlinge unb fie erhebe zu freien, gleichen SBrübern biefer ihnen oon
©ott als SBirfungSftätte zugewiefenen ©rbe. SBahrhaft ©rofjeS ers
warten fie ganz ©eifte SaintsSimonS oon ber gufunft: ba wirb
fein mörberifdheS fRingen ztuifdhen ben SSölfern mehr ftattfinben,
fein Kampf mehr groifdjen ben oon Selbftfudht ober $Rot aufges
ftadhelten (Einzelnen, fonbern bie Sräume ber dichter unb Seher
werben zur SBirflidhfeit werben: ^rieben wirb herrfchen zwifdhen
ben äRenfdjen, Drbnung in allen ihren SebenSbeziehungen, fein
©leub wirb mehr ben 9Renfcf)en belüften, fonbern ©otteS ^ertlich«
feit wirb erftrahlen im HnblidE beS SBunberwerfeS, baS bie ÜRenfdjen
mit feiner £ilfe ooUbradht haben.

2Rit ihren praftifdhen äRafjualjmen bewegen fidh englifdhen

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

35

„djriftlidjen ©ogialiften" im SBcgirf einer burdjauS fortfdfjrittlidE) ge«
badeten ©ojiolreform. SlDem ©ojialiSmuS fteljen fie, wie nadjs
brüdEIidj bemerft ju merben oerbient, fern: feine Sluffjebung ber
Älaffen erftreben fie, öielmef)r nur eine Erfüllung ber öor^anbenen
@efellfcl)aftsfrf|idjten mit bem ©eift ber SlädEjftenliebe, unb lange
Ijaben fie eine $>emofratifierung ber ©erfaffung befämpft, in ber
gurdfjt, bie ÜDlaffen möchten eine neue ©emaltfyerrfdjaft errieten.
@o fefjen aud) fie mie ©aint=©imon unb Earlple in ben oberen,
befifcenben ©djidjten bie Präger ber gefettfdjaftlidjen Umtoanblung.
Slber auef) ben Arbeitern menben fie fidE) ju: ifynen oermeljrte 93it-
bungSgelegenljeiten oerfdfyaffen mollten fie, fie forberten auSge*
besten Slrbeiterfcbujj, ja in ben fertiger Sauren traten fie, unter
bem Einflufj nun ber nidjt me§r aufjuljaltenben ß^itftrömung, felbft
für eine Säuberung beS SßatjlredjteS jugunften beS ^Proletariates ein,
toäfirenb fie ben ©emerfoereinen ein tieferes ©erftänbnis nid£)t ab*
jugeminnen oermodOten. ©rofje Hoffnungen festen fie auf baS ©es
noffenfcfiaftSwefen. ©orneljmlidj ©robuftioaffosiationen Ratten fie
im Stuge, unb fie felbft beteiligten fidj eifrig an ber ©rünbung oon
folgen, of)ne freilidj befonbere Erfolge ju erleben.

$)afj eine allfeitige Siegelung beS 2öirtfcf)aftSlebenS gemäfj bem
©rin^ip genoffenfdijaftlidfjer ©ütererjeugung unter ßeitung ber Sir*
beiter felbft unmittelbar ju einer fojialiftifdjen ©efettfdjaftSorbnung
füfjrt, Ratten fiel) bie englifdjen „djriftlidf)en ©ojialiften" oiel meniger
üor Slugen geftellt als jener ©djüler ©aint*@imonS, bem mofyl
ß u b l o m bie Sbee ber Sßrobuftioaffogiation oerbanfte, als ©udjej.
®iefer mar neben ©agarb ber erfte, ber ben oerfdjroommenen
DrganifationSgebanfen <3aints@imonS eine eigenartige, fjödfjft frucfyt;
bare StuSbeutung oerliefyen l)at. @aints©imon mollte bie Strbeit
gum ©rinjip ber ©efeHfdjaft ergeben, fie oon ben feubalen ÜDlädjten
befreien, auf bap fie in unge^inberter Entfaltung, in enger ©er*
binbung mit ber SBiffenfdjaft baS merftätige ©otf emportrage ju
ben |>öt)en ber Kultur. SBofyl Ijatte er ebenfo mie fpäter Earlple
bie großen SnbuftrieHen mit ber SDliffion bebaut, biefe fojtale Ums
manblung ju ooüjiefyen, aber feine gorberung mieS nodt) meiter:
benn ber gäpigfeit fcple<f)tljin moHte er $u iprem fojial nüfelidjften
Stedjte, bem iljrer freien Entfaltung, oerljelfen, er badete an eine
©efeüigung aller ©orredjte ber ©eburt, furj an eine ©efeHfdfjaftSs

8 *

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

36

orbnung, bic alte auch auf S3cfi^ fic^ griinbenben Älaffenunterfchiebe
oerbannt, in ihren Ickten SebenSjielen alfo burdjauS fozialiftifcher
2lrt ift.

$)er auf ber arbeitenben Älaffe laftenbe $)rucf, bcffcti Ves
feitigung Vudjej mit ©aints©imon als bic große Aufgabe ber 3 Us
!unft betrautet, liegt nach elfterem nun befdjloffen in ber j£atfacße
ber Slb^ängigfeit beS Proletariers don ber Übermacht beS Äapitas
Iiften. ®iefe 9tbf)ängigfeit gilt es eben aufeulöfen unb zwar bas
burcf), baß ber Arbeiter jum Eigner ber ProbuftionSmittel ers
hoben wirb.

Söud^eg ift mit folgern DrganifationSplan dor bie fdjwierige
grage gefteHt: wer [teilt bem befißlofen Arbeiter bie für feine Ves
freiung unerläßlichen ProbuftionSmittel felbftloS z ur Verfügung,
unb wenn fold^e ©elbftlofigleit ber !apitaliftif<hen ©efettfdjaftSorbs
nung fremb ift, wie mag fie erweeft werben ? ©eine Hoffnung auf
$eiten brüberlidjer ^jilfsbereitfchaft grünbet [ich auf ben ©tauben
an baS .^jereinbrechen einer ©poche religiöfer ©ebunbenßeit, wie fie
nach ©aint s ©imon im Saufe ber ©efeßiehte immer folgt auf eine
3eit religiöfer Verwirrung unb ©leidjgültigleit unb fchranfenlofer
©elbftfudjt. 9iun erblicft Vucßez in ber granjöfifchen Veoolution
mit ihren gorberungen ber Freiheit, ©leichßeit unb 93rüberlid^feit
baS fernhin leuchtenbe greubenfeft einer neuen $eit, freilich doch
nicht baS geft enbgültigen Triumphes, fonbern erft enthufiaftifcher
SSHjnung ißreS balbigen fiegljaften ®urchbruch§. Unb biefe Äultur*
ibeale ber ftteoolution lieft Vudjez unter ber beftimmenben ©in*
wirfung @aint;©imonS auch au3 bem ©ßriftentum heraus, baS er,
aller bogmatifdjer Verbrämung entfleibenb, hauptfäcßlich auf feinen
fittlidjen ©eßalt hin wertet: eS foU bie alles burchbringenbe SebenSs
macht ber fünftigen organifchen ©poche bilben.

©o haben wir ben erften gatt eines schriftlichen ©ojialiSmuS",
ber im wahren ©inne beS SBorteS als folcher bezeichnet werben
fann. Slber in mannigfachen SluSgeftaltungen finben wir biefe Vers
einigung chriftUcher ©ittengebote mit einer DrganifationSibee fojia*
liftifdjer Slrt dor. ©o bei V a $ a r b. Slud) biefer gab ben
ölonomifchen SBeifungen @aints©imonS eine fogialiftifd^e Raffung:
' bie Drganifation ber Arbeit doHgieht ftef) nach il>w burch eine Übers
führung ber ProbuftionSmittel in ben Vefifc ber ©efeÜfchaft unb

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

37

gwar berart, baß oon einer oberften ©teile au§ bie ^Regelung be§
SBirtfdhaftSlebenS, bie Stnpaffung ber Sßrobuftion an bie 23ebürfs
niffe u. f. f. erfolgt, währenb bie ^SrobuttionSergebniffe ben einzelnen
je nach ihren gö^igfeiten unb Stiftungen übermittelt werben füllten.
9Rit biefer öfonomifchen Drganifation ift e3 aber für SBagarb nicht
getan, ber al§ ©chüler ©aints©imon§ eine $ufunft ooflfommener
geiftiger, fittlicfjer unb religiöfer ©inf)eit erftrebt als im ©tufengang
ber gef<hidhtli<hen ©ntwicflung oorgegeichnet. $)ie ^erauSbilbung
folcher ©inheit ift eben bie weltgefdjidjtttcfye Aufgabe, bie er bem
©hriftentum, freitid) einem eigenartig auf gefaxten ©hriftentum gus
weift. @§ foH als Religion ber SBeltfreube bie Slrbeit gu einem
religiöfen ©prnbol weiten, fie ^eiligen als bie oornehmfte Trägerin
ber Kultur, unb ^ßriefter, nid)t meljr oon rücfficht§lofem ©eWinns
ftreben beherrfdhte Unternehmer, werben bie Seiter ber gefeHfdjafts
liehen Arbeit fein, weife, eble Scanner, welche bie ©hrfurcht an ba§
Unenbtidhe fettet, bie Siebe aber an ihre -jßitmenfchen. ©o wirb
ein ©trom neuen Sebenä bie morfche ©efettfehaft erfrifdhen, nicht
mehr bie wilbe Unorbnung einer güggellofen Äonfurreng wirb herr«
fchen, fonbern bie ©elbftherrlidhfeit weifer, oon ber Siebe gur SRenfdh*
heit befeelter gührer, bie im ÜRarnen be§ ©otte§ ber Siebe ihr
priefterlicheS Slmt ber SBölferbeglücfung auMben.

©ine gange SReihe oon kentern, beren ©pfteme gu beleuchten,
hier nidht unfere Aufgabe fein fann, hat nun in ber fjolgegeit biefe
SSerbinbung be§ ©hriftentumS unb be§ ©ogiali3ntu§ at§ bie fegens
fpenbenbe SBerljeißung einer großen gufunft oerfünbet. ©o Sßecs
queur, ber ftarf oon ©aint;@imon unb Courier beeinflußt ift;
bann Serouj, beffen neue ÜRationalreligion, bie fich in ooKfoms
v menem ©inftanq mit öen ©rgebniffen wiffenfchaftlidhen gorfdfjenä
befinben, unb bie ber gerrütteten fapitaliftifdfjen ©efeHfchaftäorbnung
eine binbenbe Äraft fein fofl, eine innige 2Befen§oerwanbtfdhaft mit
©aint;©imon§ neuem ©hriftentum befunbet; weiter ©£quiro§,
nach welchem bie ©ütergemeinfehaft ba§ in ber gefeUfchaftlichen
2Birflidf)feit umgefeßte ©hriftentum bilbet; ©abet, ber gang äh ns
liehe Slnfchauungen oertritt; £ u et, nach welchem bie $ßrobuftion§s
mittel im Urbefiß ber ©efeUfdjaft fich befinben, bie aber ben Sßro*
buftionSprogeß nidht felbft leitet, fonbern bie SßrobuftionSmittel „bem
eingelnen gu inbioibualifiif<her Sßrobuftion guteilt — felbftoerftänbs

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

38

lief) unter SßorbeJjalt beS $eimfallrecf)tS am Kapital nacf) bem 316=
leben beS 93efi|erS". (©rünberg.) Ser Seutfdfje fftobbertuS
ift ebenfalls biefer ©djar don Feniern angureiffen, inbem aud) er
fid) ben $auptgrunbfafc beS „neuen (SfiriftentumS" ©aint=©imonS
gu eigen gemacht, wobei er aber bie KeligionSfrage ber 3ufunft
nur ftreift.

SBefonbere 83eacf)tung oerbient nod) Sßeitling, einer ber
früfjeften gürfpredfer beS proletarifdEjen ÄlaffenfampfeS, ber erfte
felbftänbige Äünber beS ©ogiaüSmuS, ber bem beutfdjen Proletariat
um bte Sßenbe beS fünften 3af)rgeI)ntS beS derfloffenen 3ai)rf)unbertS
erftanben. 2luS feinen geuertoorten fpridjt Srofc unb ÄampfeSmut,
unb grimmige, gur (Stnpörung aufreigenbe Sßut übermannt ilfn beim
Slnblid all ber Ungeredfjtigleit, bie fidE) auf biefem (Srbenrunb ein=
geniftet f)at. Solcher ©emütSderfaffung entflammt fein SefuSbilb,
baS, fo fefjr .man es derfpottet fiat, ber gefd)icf)tticf)en Sßirflidf)leit
in männern 93etradE)t dieHeidjt mef)r entfprid£)t, als manches tief
gelehrten 9KanneS müfifam erfonnene SefuSgeftalt. Unb and) in=
fofern beanfprucfjt Sßeitling befonbere @rwäf)nung, als er uns wie
lein anberer Ijineinbliden läfjt in bie Siefen feelifdfjer -Kot beS aus
bem ©djlummer bumpfen SaljinlebenS erwadfjenben Proletariers
in ber grüljgeit fapitaliftifcfier (Sntwidlung. KodE) ift biefem baS
ßfjriftentum eine ^eilsbotfdjaft, ber fid) ber don ben Sßogen beS
SebenS Umljergeworfene dertrauenSdoH guwenbet. Sßor SßeitlingS
glüdderlangenbem ©eift taudE)t SefuS auf als ber erhabene S3or=
lämpfer ber ©adEje beS Proletariates. ©ewifj finben wir bei Samens
naiS einzelne ßüge biefer |jelbengeftatt dorgegeicf)net, gu wahrem Seben
errnedt aber ljat fie erft bie proletarifdje ©runbftimmung SßeitlingS.
©o Wirb 3efuS gu einem fd)licf)ten Arbeiter, ber fidf) aber gu riefen=
fjafter ©röfje derltärt im (Srfcfjauen einer glängenben 3 u ^ un fi unb
im Kampfe um if)r 9tecf)t. Sie Sbeale unfereS Propheten finb aucE)
bie QefuS. Kicf)t beugte er fidf) bemütig oor bem 9KadE)tftreben ber
^errfdjenben, iljrer 23ernicf)tung dielme^r galt fein Äampf. ©ine
grunbftürgenbe S3eränberung ber gefeUfcf)aftlid)en 33erf)ältniffe der=
langte er. (Sr war Äommunift, redolutionärer Äommunift.
(Sr forberte bie Slbfdjaffung ber ©trafen, beS PridateigentumS, beS
©elbeS, bie ©emeinfcfjaft ber Arbeiten, er f)at bie gamilie der=
leugnet, unb in feinem -Kamen fudjt Sßeitling feine ©enoffen gu

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

39

entflammen zum Kampf um bie neue SebenSorbnung ber greiljeit,
©leidfheit unb SBrüberlichfeit.

SSenbet man fidf) nadf biefer Scf)ilberung dfriftlich sozialer
(Strömungen ben äfjnlid^ gearteten SBeftrebungen fpäterer feiten zu,
fo fällt fofort auf, baff fie in grunbfäfctkfjer Ijinfidft nur alte ©es
banfengänge mieber aufgenommen haben. gaft alle öon uns her*
borgehobene Sonberheiten treffen mir an: ba finbet man Sobrebner
einer patriardfalifch aufgefafjten, aber auch ben Staatseingriff nicht
üerfdjmäbenben Sozialpolitif ( 3 . SB. ©raf be 9J?un); bann SBefürs
morter ber d^riftlic^en ’&emofratie; ba meift eine Stiftung ben
Sozialismus grunbfäfclicf) ab, um fidf auf eine fortfdjrittlidf ges
badete Sozialpolitif ober bie ©rünbung entmeber bon freien ober
burdh ftaatlicfye SBeiffilfen ju förbentben SÄrbeiteraffoziationen zu bes
fdfränfen (jf. SB. Zettel er, §uber); mä^renb anbere bie bolls
fomntene übereinftimmung dEjrifttidEjer SebenSridftung unb einer
fozialiftifdfen ©efeÜfdhaftSorbnung barzutun fudfen ( 3 . SB. % 0 b t
unb einzelne ©nglänber). ©ne ziemlich fd^roffe Sdjeibung ber
©eifter beroirft auch bie ©laubenSfpaltung ber Katholifen unb Sßros
teftanten, infofern als ber Katholizismus bon einer ifjm allein
eigenen ©efettfdfaftslehre auSgeht, mit ber baS d^riftlid^sfoziate ©es
feUfd^aftSibeal in ©inftang gebraut merben foH. 3h r Ausbau ift
benn mof)l auch baS einzig Originelle, maS ber dhriftiidhe SozialiSs
muS neuefter Sßrägung ben bon uns betrachteten ©rünbern biefer
Kulturanfdhauung hinzugefügt hat.

Saffen mir aber zum Schluff beren SBerf noch einmal rafch
bor unferem ©eifte erftehen, bann erhellt, maS uns zu zeigen bes
fonberS angelegen mar: baff SaintsSimon ber rid>tunggebenbe
Genfer mar, biefer urmüdffige Kulturphilofoph, ber, gleich wie eine
gemaltige, htorrige @i<he bie SBalbeSnieberungen überragt, in fönigs
lidher ©infamfeit unb ©röfje feinem 3 eitalter entfpriefft.

* *

*

2lu§ ber ßenüfcten Siteratur feien folgenbe SEBerfe ßefonberS genannt:

ßiteratur.

Stlban be 93tIIeneuöe*33argemont, Eoonomie politique chr&ienne,
S 93be., fßarie 1834. — g. be JßamennatS, SBorte beS ®tauben§. ®eutfcf>

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

40

bott ©örne, 1834; $a$ ©ottSbud), beutfd) bon 81. fßaefc, 1905. — Zf). Eor*
tqte, IfrSgeg. Don ?ß. ftenfel, 3 ©be., 1895/99. 8. ©rentano, $te d)riftltd)=>
foktale ©etoegung in Grrglanb, 1883. 3. SJtaurice, Life of Frederic Denison
Maurice, 2 ©be., fionbon 1884. §. b. hungern, griebrid) Denifon SKmirtce
(1848—66), 1902. Gfj. SlingSIet), His letters and memories of bis life,
2 ©be. r Conbon 1877. iß. $. ©• ©udjej, Introduction ä la Science de
l’histoire, 2. 8lufl., 1842. 3)erfetbe, Essai d’un traitß complet de Philo¬
sophie au point de vue du catholicisme et du progrös, 2 ©be., ißatiS 1838.
$)erfelbe, Traitß de politique et de science sociale, 2 ©be., ißatiS 1866.
©. ©ajarb, Doctrine de Saint-Simon. Exposition. I^re aunee 1828/9,
IIiöme annße 1830. (J. ©ecqueur, Des ameliorations materielles dans leurs
rapports avec la liberte, fßariS 1839. $etfelbe, Theorie nouvelle d’ßco-
nomie sociale et politique, IßariS 1842. 2)erfelbe, Dela rßpublique de
Dieu, SßatiS 1844. iß. fierouj, De l’Humanitß, SßatiS 1840. ®erfetbe,
D’une religion nationale ou du culte. Boussac, 1846. $etfelbe, Du christia-
nisme et de son origine dßmocratique. Boussac, 1848. 81. ©SquitoS, Evan-
gile. du Peuple, 1840. Serfelbe, L’evangile du Peuple dSfendu, 1841.
@. ©ab et, Vojage <n Icaiie, 1839. g. (puet, K^gne social du christia-
nisme, 1853. SB. SBeitting, 2>aS ©bangelium eines armen ©ünbetS, 1843.

81. ©töll, Strt. Satljolifd)*foziale ©eftrebungen im ^anbtoörterbud) b.
©taatSm., II. Auflage. SK. Kaufmann, Slrt. 35er neuere djriftlicf)* unb etlfifd)*
reformatorifdje Sozialismus in ©nglanb, tm $anbto. b. ©taatStb., II. Stuft.
%t. SDIudtte, §enri be ©aint»@imon, 35ie fßerföntidjfeit unb ihr SBerf, Qena

1908. ©etfelbe, ©efdßdjte ber fozialiftifdjen Qbeen im 19. Saljtlj., Seipjig

1909. ®. UijUjorn, ©bangelifdHojiale ©eftrebungen, im #anbto. b. Staats»».,
II. Sfaß. SBeitere Siteraturangaben befonberS bei Sf. ©rünberg, Slrt.
©tjrifttidjer Sozialismus (djriftlidHoztate ©eftrebungen) im SBßrterbud) ber
»ollSwirtföaft, II. Stuft.

* *

*

„Nouveau Christianisme“ ift erftmatS im 3 a f)te 1825 in ißariS erfd)ienen
unb nadlet toieberljolt neu IjerauSgegeben toorben. ‘©er nadffolgenben — erfl=
maligen — Überfefcung ift ber Slbbrucf im III. ©b. bet „Oeuvres choisies de
C. H. de Saint-Simon, pr€c6d6es d’un essai sur sa doctrine“ Bruxelles,
Fr. Van Meenen & Co., 1859, ©. 332/382, jugrunbe gelegt toorben.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

(E^riflfenfum.

Dialoge jroifdfmn einem Itonferoaiicen unb einem teuerer.

Sßon ^enrt fre mmt.

Ä. ©laubft $u an ©ott ?

9J. 3a, id) glaube an ©ottt.

Ä. ©laubft $)u, bafj bie cfyriftlidje Religion . göttlichen Urs
fprungg ift?

3a, ich glaube eg.

$. Sßenn bie chriftlidje Religion gottentfprungen ift, fo ift
fie feiner SBerooHfommnung jugänglich. ©leidjmohl treibft $)u burci)
$)eine ©Triften bie Zünftler, bie 3ttbuftrietten unb ©eiehrten an,
fie ju oeröotlfommen: ®u gerätft alfo mit $)ir felbft in Sßiberfprud),
ba ®eine Sehrmeinung unb ®ein ©Iauben unoereinbar finb.

üft. ®ie ©egenfäfclidhfeit, bie ®u in biefer £infid)t ju bemerfen
glaubft, ift nur fcfjetnbar. 2Jian rnufj bag, mag ©ott felbft gefagt,
mohl unterfdjeiben non bem, mag ber Älerug in feinem tarnen oer=
fünbet f>at. Sßag üon ©ott auggefjt, ift ficherlid) feiner Sßerüofls
fommnung fähig, aber mag bie ©eiftlidjfeit im tarnen ©otteg lehrt,
bilbet eine SBiffenfchaft, bie einer SBeiterbilbung ebenfo gugängiich
ift mie bie übrigen menfchlichen Siffengjmeige. $)ie Sehre ber
jt^eotogie rnufj ju gemiffen ßeiten erneuert merben mie bie ber
Phbfif, G^emie unb iß^fiologte.

Ä. SGBelc^en £eil ber ffteligion fjättft ©u für göttlichen unb
melden für menfchlichen Urfprungg ?

$R. ©ott hat gefagt: Lbie SRenfchen füllen fidj gegens
feitig alg SBrüber behanbeln. tiefer erhabene ©runbfafc
umfchliefjt ben göttlichen SBeftanbteil ber chriftlidjen ^Religion.

2Bie! $)u führft, mag göttlid) ift im ©hriftentum, auf ein
einjigeg ©ebot jurüdE?

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

42

5ß. ©ott f)at notwenbigerweife alles auf einen einzigen ©runb=
fafc bezogen; er hat mit üftotwenbigfeit alles aus bemfelben Sßringip
abgeleitet. — Sßäre bo<h anbernfaÖS fein SBiUe ben SÖRenfchen gegen¬
über lein einheitlicher. ES würbe einer ©otteSläfterung gleichlommen,
51 t behaupten: ber 2Mmä<ä)tige habe feine ^Religion auf mehrere
sßringipien gegrünbet.

S^ad^ biefem ©runbfafc nun, ben ©ott ben 2J?enf<hen als Siegel
für it)r Schalten üerliehen, müffen biefe ihr ©efettfchaftSleben orbs
nen; unb 5 war auf bie für bie gröfjte Slngahl oorteilljaftefte SBeife.
Sn allem, waS fie unternehmen, müffen fie [ich gum giel fepen, fo
rafdj unb burchgreifenb als möglich baS fittlidEje unb leibliche 2Bol|l
ber gahlreidjften 5Uaffe gu förbern. hierin, fage id), unb hierin
allein, befteht ber göttliche £eil ber cfjriftlidhen Religion.

k. Set) gebe gu, bah ©ott ben SWenfdtjen nur ein einziges
SebenSprtngip übermittelt, unb baff er ihnen eine folche Drganifation
ihres ©efellfchaftSlebenS anbefohlen hat, baff ihr ®afein in fitts
lidher unb leiblicher §inficht möglichft fchnell unb bolltommen ges
beffert werbe: aber ich werbe $)eine Slufmerlfamfett barauf hi n;
lenien, bah ©ott bem 9Renf<hengefchlecht Rührer gegeben hat. Söebor
SefuS ©hriftuS wieber gen £immel fuhr, h Q t er feine 9lpoftel unb
beren Nachfolger beauftragt, bie 9 Kenfrf)en gu leiten: fie füllten
ihnen bie 9lnwenbung§arten beS ^ringipS ber göttlichen Sehre geigen
unb ihnen behilflich fein, aus ihm bie wieptigften Folgerungen gu
giehen. Erfemtft $)u bie Äirdje als eine göttliche Einrichtung an?

9i. Sch glaube, bah ®ott felbft bie d^riftlid^e Kirche gegrünbet
hat. Stieffte Achtung unb gröfjte S3ewunberung erfüllt mich anges
ficfitS ber SebenSführung ber Äirchenbäter. töiefe Später ber Urs
firdhe haben freimütig bie Bereinigung aller SSölfer geprebigt; fie
haben fie angehalten, miteinanber in Frieden gu leben; fie haben
beftimmt unb mit ber gröfjten Einbringlichteit ben 9J?ä<htigen als
ihre erfte Pflicht nahegelegt, mit allen Mitteln auf bie möglichft
fdjnelle 83erbefferung ber ®afeinSbebingungen ber Slrmen hingus
arbeiten. ®iefe Führer ber Urürche haben baS befte Such, baS
jemals veröffentlicht worben, oerfaht, ben alten ® a t e <h i S s
muS, worin bie menfchlichen ^anbiungen in gwei Waffen eingeteilt
finb, in gute unb fchledjte, b. h- in folche, bie mit bem Urpringip ber
göttlichen SSWoral übereinftimmen unb folche, bie gegenfüblicher Slrtfinb.

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

43

St Veftimme hoch ©einen ©ebanfen näher unb lafj mich wiffen,
ob ©u bie chriftliche SHrdje als unfehlbar betradjteft.

9t $at bie SHrdhe Banner gu ^iüjrern, bie mit allen $ähig=
feiten gur Senfung ber fokalen Kräfte im Sinne beS gottgewollten
3wedfS auSgeftattet finb, fo glaube ich, ba§ fie ohne weiteres als
unfehlbar gerühmt werben fann, unb bafj es weife ift, wenn fiel)
bie ©efettfdjaft ihrer güljrung anoertraut. 3<h betraute bie Äirdjens
bäter als unfehlbar für bie 3eit, in ber fie gelebt haben, wä^renb
mir ber heutige Klerus als bie in ben größten Verirrungen befinbs
liefje Äörperfdjaft erfetjeint, in Verirrungen bon einer für bie ©es
feflfdjaft fdf)äblicf)ften SEBirfung; als eine Sförperfdjaft, beren ©es
baren offenfidjttidjft im ©egenfafc fteljt gu bem |jauptgrunbfah ber
göttlichen Sittenlehre.

©emgemäfj befinbet fief) Wohl bie cfjriftlid^e Religion in
red)t fdEjIedEjter Verfaffung?

9?. 3m ©egenteil, hat eS bocl) gu feiner $eit «ine fo grofje
Qaty guter 6f)riften gegeben. 2lber ^eute gehören fie alle bem
ßaienftanb an. Seit bem 15. 3ahrh- f)at bie djriftliche Religion bie
Äraft einfjeitlid^er SBitff amfeit eingebüfjt. Seither gibt eS feinen
chriftlidfjen ÄleruS met)r. 9lUe Merifer, bie ^eute barauf l)inauSs
gehen, ihre ittnfehauungen, Sittenlehren, Äulte unb ©ogmen auf baS
SJioralpringip gu pfropfen, baS bie SKenfdhen bon ©ott empfangen
haben, finb Äefjer, ba fie fi<h mehr ober weniger mit ber göttlichen
Sittenlehre in 2Biberfpru<h fefcen. ©erabe ber mäcf)tigfte ÄleruS
ift ber ftärfften $ef}eret oerfallen.

St 2BaS foU auS ber dhriftlichen Religion werben, wenn ©u
meinft, bafj SKänner, benen bie Aufgabe reügiöfer ©rgiehung gufäUt,
$efcer geworben finb?

9t ©aS ©hriftentum wirb fid) gu einer allgemeinen unb eins
gigen Religion umbilben; bie Vewohner 9lfienS unb 9lfrifaS werben
fidh befehren; bie ©lieber beS europäifchen SUeruS werben gute
©hriften werben; fie werben bie berfchiebenen Äejjereien, bie fie
lehren, abwerfen, ©er wahrhafte ©eift beS ßhriftentums, b. h- bie
allgemeinfte Sehre, bie aus bem grunblegenben Sßringip ber götts
liehen Sittenlehre abgeleitet werben fann, wirb erftehen, unb alSs
halb werben bie SfteligionSunterfdhiebe oerfdhwinben.

©ie Uriehre beS ShriftentumS hat ber ©efeUfdjaft nur eine

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

44

ungenügenbe uitb burdjauS unüofllomntene Drganifation »erliefen.
$ie fRcd^tc ©ä|ar3') tjaben iljre Unabhängigleit gewahrt gegenüber
ben ber Äircbe oerliehenen Stedjten. © ebt bent Äaifer, waä
b e § Ä a i f e r § i ft, fo lautet ber berühmte ©runbfafc, ber bie
beiben ©ewalten getrennt hat- ®ie weltliche ©ewalt f)at auch
weiterhin ihre 9J?a<ht auf ba§ 9fte<ht be§ ©tarieren gegrünbet,
währenb bte Äirdje bie Sehre oertünbet hat, bafj bie ©efedfehaft
nur foldje ©inridjtungen al§ rechtmäßig betrauten fotle, bie in ben
$>ienft einer SBerbefferung ber Sage ber ämtften Älaffen geftettt finb.
3)ie neue dtjriftlidfje Drganifation aber wirb fowotjl bie weltlichen
als auch bie geistigen ©inrichtungen auf ba§ ^ßringip grünben, baß
a Ile 3ftenf d)en einanber al§ SSrüber be^anbeln
follen. ©ie wirb ade ©inrichtungen, Weidner Slrt fie auch fein
mögen, in ben ®ienft einer SBefferung ber Seben§oerhältniffe ber
ärmften Älaffe fteUen.

Ä. Sßorauf grünbeft ®u biefe Stnfdfjauung ? 38a§ berechtigt
®idt|, gu glauben, baß ein einziger 9J?oralgrunbfaß bie einzige orbs
nungftiftenbe ©ewalt aller menfdjlid^en ©efedfetjaften werben wirb?

üß. ®ie aUgemeinfte, bie göttliche ©ittlidhleit muß — in ©es
mäßheit ihrer Statur unb iljre£ Urfprunge§ — auch bie eingige
werben. ®a§ SBolf ©otteS, jenes SSolf, bent oor bem ©rfcheinen
SefuS Offenbarungen guteil geworben finb, unb baS bie weitefte SSers
breitung auf bem ©rbenrunb befißt, hat immer bie Unoodlommenheit
ber cfjriftlid^ert Religion, wie fie non ben Äirdjenoätern gegrünbet
worben, gefüllt; immer tjat eS oerlünbet, baß bie große $eit noch
lommen wirb, eine meffianifefje geit, 100 &i e 2^re ber 3tes
ligion in ber benlbar aUgemeinften Raffung oerlünbet werben unb
gleidjerweife bie geiftige unb weltliche ©ewalt beherrfchen wirb, unb
baß fobann ba§ gange 2J?enf<hengefdhlecht nur einer eingigen 9ie=
ligion, nur einer eingigen Drganifation teilhaftig fein wirb.

Schließlich ftef)t mir bie neue dE)riftlidje Sehre in Dotier Älars
heit oor klugen, unb ich werbe fie gleich begrünben. $)ann wiH
ich ade geiftlidhen unb weltlichen ©inrichtungen ©nglanbS, granls
reidjS, 9iorb= unb ©übbeutfchlanbS, Italiens, Spaniens unb 9lußs
lanbs, 9Jorbs unb ©übamerilaS einer Prüfung untergiehen. 3dh

1) $. Ij- Oer »eltlihen §ettfd)er. ($. Ü.)

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

45

rnerbe bic Sehren biefer oerfchiebenen (Einrichtungen mit berjenigen
üergleidjen, bie unmittelbar aus bem ©runbprin^ ber gött*
tid^en SKoral fiel) Verleitet, unb fo allen tüotjlgefinnten 9Keuf<hen
leidet begreiflich machen, bafj biefe Snftitution, menn fie inSges
famt baS leibliche unb fittlidje SEBofyl ber ärmften klaffe anftrebten,
eben baburdj ben 2Bol)lftanb {amtlicher klaffen ber ©efetlfdjaft
unb fämtlicher -Kationen mit ber möglidjft größten Kafdhheit be*
griinben mürbe.

3<h bin ein Keuerer, meil ich unmittelbarer, als eS bisher ges
fdfjetjen ift, aus bem ^auptgrunbfa^ ber göttlichen ÜJJoral golges
rungen ableite. 2)u aber, ber ®u oon bem gleiten (Eifer mie ich
für baS gemeine Söefte befeelt bift, bift oon einem fonferoatioen
©eift beherrfdht, ®u befdhränlft ®eine Aufgabe barauf, bie ÜKenfdhen
gu oer^inbern, baff fie gerabe jenes Sßrinjip aus bem äuge Oers
lieren, baS ich entmicfeln miU. Sßo^län, oereinigen mir unfere äns
ftrengungen! F<h miU meine ©ebanfen entmidfeln, belämpfe fie,
menn $5u oermeinft, bafj ich oon ber Stiftung abmeiche, bie ber
äUmädjtige ben 2JZenfcf)en gemiefen.

3Kit ooüfommenem Vertrauen unternehme idh biefeS grofje
SBerf. ®er befte Theologe ift berjenige, ber in umfaffenbfter Söeife
ben |jauptgrunbfafc ber göttlichen SKoral anmenbet; biefer befte
Theologe aber ift ber mahrhafte jßapft unb ©telloertreter ©otteS
auf (Erben. ©inb bie Folgerungen, bie ich ber Sßelt unterbreite,
richtig, ift meine Sehre gut, fo merbe ich im Kamen ©otteS ges
fprodjen haben.

Kun ans SBerl! Sch beginne mit ber Prüfung ber oerfchies
benen heute oorhanbenen Keligionen unb mitt ihre Sehren mit jener
oergleichen, bie unmittelbar bem $auptfafc ber göttlichen SKoral
entfpringt.

Über bie Keligionen.

®aS neue Ghriftentum mirb aus teilen beftehen, bie in ber
^auptfadhe mit jenen übereinftimmen, bie ben oerfdhiebenen leherifchen
©eiten (Europas unb ämerilaS eigen finb.

SEBie biefe mirb auch neue (Ehriftentum feine SKoral, feinen
ÄultuS unb fein $)ogma befifcen, meiterhin feinen ÄleruS mit
Führern an ber ©pifce. 2rofc biefer ähnlidhleit in ber Sßerfaffung

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

46

aber wirb baS neue ßljriftentum oon allen heutigen Äefcereien frei
fein. ß)ie ®ittenlef)re wirb öon ben (St»riften neuer Prägung als
baS ^jauptftücf betrachtet werben, Äult unb $)ogma bagegen als
©eiwerl mit bem üorneljmlidjen 3 tt,c ^r Slufmerlf amfett ber

©laubigen aller klaffen auf bie SRoral gu lenfen.

3m neuen ßljriftentum wirb biefe gur ©enöge unb unmittels
bar aus bem ©runbfafc abgeleitet werben: bie 9Kent’df>en füllen
fidf) gegenfeitig als ©rüber befjanbeln, unb biefer, bem
Urdjriftentum angefjörenbe ©runbfafc wirb eine Umbilbung in
bem ©inne erfahren, bafj er fortan als baS 3iel alles religiöfen ©tres
benS gu gelten fjat. 3n feiner neuen Formulierung aber wirb er
befagen: bie Religion fja t bie Slufgabe, bie ©efellfdjaft
bem grofjen 3iel c einer möglidjft raffen ©erbefferung
beS ßofeS ber ärmften Älaffe gugulenlen.

3ur ©egrünbung beS neuen ßljriftentumS aber unb gur Übers
nafjrne ber Leitung ber neuen Äircfie finb jene SRänner berufen,
bie am fäljigften erfdjeinen, burdj ifjr Arbeiten gur ©ermeljrung
beS SBoljlergefjenS ber ärmften klaffe beigutragen. ®em ÄleruS
wirb lebigli<h bie ©erfünbung ber neudjriftlidjen Sefjre gufaUen, an
beren ©erooUlommung bie Dberfjäupter ber ffteid)C immerbar wirfen
werben.

$)ieS ift mit wenigen SB orten bie ßigenart, bie baS waljrs
hafte ßljriftentum in unferen 3eiten anneljmen foU. SBir wollen nun
biefe Stuffaffung einer religiöfen 3nftitution mit ben tatfädjlidj in
ßuropa unb Slmerifa befteljenben Religionen Dergleichen. |jierauS
wirb fich fobann leicht ber ©eweiS ergeben, bafj alle djrifts
liefjen Religionen, gu benen man fidj fjeute befennt, nur Äefcereien
finb, b. 1). bafj fie nicht unmittelbar bie möglidjft fdfjneHe ©teigerung
beS SBoljlergefjenS ber ärmften klaffe erftreben, bie bodj ber eins
gige 3wecf beS ßhriftentumS ift.

©on ber fatljolifcfjen Religion.

®ie fatholtfche, apoftolifefje unb römifefje Äirdje gäfjlt bie
meiften ©efenner unter allen ReligionSgenoffenfdjaften ßuropaS unb
SlmerifaS. 3 u ^ cm eignen ifjr noctj mehrere grofje ©orteile gegens
über allen anbern ©eiten, benen bie ©ewofjner biefer beiben Äons
tinente angeboren.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

©ie ift bic unmittelbare Sfachfolgerin ber djriftlidjen ©emeinbe,
unb baS öerleif)t ihr einen gewiffen ©djem üon SRecljtgläubigfeit.
Sh re ©eiftlichfeit hat einen großen £eil jener 9teidhtümer geerbt,
welche bem <f>riftlidf>en ÄleruS burdf} feine zahlreichen ©iege im
Äarnpf für bie Slriftofratie beS XalenteS gegen ben ©eburtSabel
unb burdj bie Ausübung ber retigiöfen ©uprematie ber frieblich
©efinnten gegenüber bem Äriegerftanbe im Verlauf öon fünf$et»n
Sa^unberten gugefaKen finb. ®ie Oberhäupter ber fatfjolifdjen
Äirdje haben bie ^errfcljaft über jene ©tabt bewahrt, bie feit mehr
als jmanjig Sahrljunberten beftänbig bie SBelt — erft burdj SSaffens
gemalt, bann burd) bie Stilgemalt ber göttlichen äftoral — beherrfdht;
unb auch heute noch ift eS ber Vatifan, öon bem aus bie Sefuiten
ihr öerhabteS ©pftern öon HKgftiziSmuS unb Vetrug jur Änecfjtung
beS gefamten 9Kenfchengefd)leihteS üben.

©ie 9D?a<ht ber fatholifdjen, apoftolifdtjen unb römifdjen Kirche
ift nun freilich unbeftreitbar noch fch r 9 ro f3, obgleich fie feit bem
Vontififat ihres ©rünberS fieo X. jurüefgegangen ift. Mein fie
ift lebiglid) materieller Strt unb öermag audh nur burd) baS SWittel
ber Hintertift fidh ju behaupten. Sene geiftige, fittliche unb d)rifts
lid)e 9Jtad)t bagegen, bie SD^acfjt, bie auf Freimut unb Sopalität be=
ruht, fehlt ihr öollftänbig. Äurj, baS apoftolifdje unb römifdhe
VefenntniS fteHt nichts weiter als eine dhriftlid)e Äeperei bar; fie
bilbet nur einen ©eil beS entarteten ©hrif* cntu mS.

Sch behaupte, bah bk Äatholifen Äefcer finb, unb id) werbe
eS beweifen. S<h toerbe beweifen, bafj bie SSiebergeburt beS ©hriftens
tumS bie Snquifition öernichten unb bie ©efeüfdhaft fowohl öon ben
Sefuiten als auch öon beren machiaöelliftifchen Sehren befreien Wirb.

©aS wahre Shriftentum befiehlt allen üUfenfdjen, fidh 9 e 9 cns
feitig als Vrüber ju betradhten. ©aS ewige Seben hat ©hrifiuS
jenen oerfprodhen, bie am meiften beitragen werben jur Verbefferung
beS SofeS ber ärmften klaffe in leiblicher unb fittlicher Hinfidjt.
©o müffen benn auch bie Rührer ber chriftlidhen Äirthe aus ben
Steihen jener genommen werben, bie bie gröfjte g-äljigfeit befunben
jur Seitung jener Arbeiten, bie eine Vermehrung beS SBohlergeljenS
ber zahlreichen klaffe bejweden, unb Hauptaufgabe beS ÄleruS
muh cg fein, ben ©läubigen einjjufdjärfen, wie fie fich z u öerhalten
haben, um baS SBohlergehen ber groben SKaffe ju befdhleunigen.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

48

prüfen wir nun, in welcher Sßeife bas heilige ÄarbinalS;
fotlegium feit Seo X., bem ©rünber ber fatholifdjen Äirdje, gus
fammengefefct war; unterfudjen wir nun, an welche Äenntniffe biefeS
Kollegium bie SScrlei^ung ber sßriefterwürbe fnüpft; fragen wir
nach ben fittlichen unb materiellen Sßerbefferungen jugunften ber
armen LolfSflaffen gerabe in ben geiftlidjen «Staaten, bie boef) allen
anberen Legierungen als Lorbilb bienen füllten; machen wir uns
fchliejjlicfj Har, Weidner 2lrt ber Unterricht ift, ben bie fatljotifdje
©eifttichfeit ben ©laubigen ihrer ©emeinfcf>aft erteilt.

Sd| forbere ben ^ßapft, ber fidj dhriftlidb nennt, unfehlbar ju
fein behauptet, ben Xitel eines ©tettbertreterS ©fjrifti führt, auf,
flar unb ohne irgenbwetd^e mhftifdje Lebensarten auf bie üier Sin;
flagen wegen Äefjerei, bie idh gegen bie fatljolifche Äirdje ergebe,
ju antworten.

8 <h !lage ben apft unb feine $ i r <h e ber
Äefcerei an unter bem erften ^jauptpunft: bie
Unterweifung, bie ber ÄleruS ben Saien gibt,
ift falfdh; fie leitet nicht auf ben wahren Sßeg beS
©b^iftentumS.

®ie dt)riftlid)e Leligion ftetlt ben ©laubigen als ©rbenjiel auf
bie möglidbft fdjnefle Sefferung beS SofeS ber Firmen. SefuS (S^riftuS
\ b at bas ewige Seben jenen in fttuSfidjt gefteKt, bie mit aller Äraft
\ bie görberung beS SBohlergeljenS ber gahlreichften klaffe erftreben
\ würben. X)er fat^olifche ebenfo wie ber ÄleruS ber fonftigen LeligionS=
genoffenfcfiaften fjat alfo bie SERiffion, alle ©lieber ber ©efettfdhaft
gu Arbeiten bon allgemeiner Lüfclidhfeit anjufpomen. Seglidjer
5fleruS ift bemnadE) berpflidhtet, mit allen geiftigen Mitteln unb mit
aller $raft burdj ^ßrebigt unb üertraulidf>eS ©efpräcf) ben Saien
iljreS SBefenntniffeS ju beweifen, bafj bie SBerbefferung ber Sage ber
unterften klaffe notwenbig bermehrteS SBohlergehen auch ber f)öh eren
, klaffen nach fidh jieht. X)enn ©ott betrachtet alle 9Renfdf)eu, felbft
bie Leichen, als feine trüber. Xemgetnäfj h at Ä^ruS bei
ber Unterweifung ber Äinber, wenn er ben ©läubigen prebigt, in
ben ©ebeten, bie er jum ^immel fdjidt, in allen Äulthanblungen
unb Xogmen bie $tufmerff amfeit ber $örer auf bie wichtige Xat*
fache hinjulenfen: baf} bie ungeheure SlReh*heit ^ cr ® cs
bölferung einer biel befriebigenberen SebenSlage als

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

49

bisher teilhaftig fein föntite, uitb bafj bie Reichen burd)
Vermehrung beS ©lüdeS ber Sirmen aud) ihr eigenes
oergröfjern mürben, tiefer Slrt ift bie VerufSpflicf)t, melche
baS mahre ©hriftentum bem Klerus oorfchreibt. Unb nun mirb es
uns leicht faden, bie Mängel ber Unterroeifungen in hedeS Sicht
Zu fteden, bie ber fatfiolifche ÄleruS ben ©laubigen gibt.

SDfan burdjgehc nur ade oon *ßapft unb heiligem Äodegium
approbierten Sßerfe über baS fatholifche $ogma, man prüfe bie üon
ben fachlichen Oberhäuptern für bie ©laubigen — feien fie Saien
ober Vriefter — beftimmten ©ebete, unb man mirb nirgenbS ben
3med ber djriftlichen Religion flar auSgebrüdt finben. ®en Qfbeen
ber äftoral begegnet man in biefen Schriften in nur geringem dftafje,
unb baju treten fie nicht als feft umfchriebene ßefjre auf. üßur bünn
finb fie in biefer ungeheuren dKenge oon Vüdjern gefät, bie im
mefentlichen langmeilige SGBieberholungen irgenmeldher mpftifcher Vors *
ftedungen enthalten, bie in feiner Sßeife ben ©läubigen als fptjrer
5U bienen oermögen, öielmeljr lebiglid) baju beitragen, bie
|>auptgebanfen ber erhabenen Sittenlehre Shrifti aus bem Sluge
ju rüden.

©emifc märe eS ungerecht, bie ungeheure Sammlung oon fathoc
lifchen, oom ^ßapft gemeihten ©ebeten ber gufammenhangSlofigfeit
Zu zeihen. Vielmehr ift ihre SluSmahl offenfichtlidj in fpftematifcher
SBeife erfolgt. 9Wan erfenut, bafj baS ^eilige Kollegium ade ©läus
bigen bem gleichen ßiele gulenft. $lüein biefeS 3«! ift augenfcheins
lieh nicht baS djriftüche fonbern ein häretifdjeS. @S fod bie ©läus
bigen überzeugen, bafj fie unfähig feien, ihre i>anblungen nach eigener
©infi^einzuridhten unb fidj oielmehr ber Seitung beS ÄleruS unters
Zuorbnen haben, ohne bafj biefer eine ber ihrigen überlegene
Vegabung z u befifcen braucht. Slde Äulthanblungen foroie
ade ©runbfäpe beS fatholifdhen Dogmas bejmeden offenbar bie abs
folute Untermerfung ber Saien unter baS 3o<h beS ÄleruS.

®ie erfte Vefchulbigung, bie ich Segen ben Sßapft unb feine Äirdje
erhebe megen fchtedjter Untermeifung ber Äatholifen, ift alfo bes
grünbet

3 ch finge aber ben Sßapft unb bie Äarbinäle ber
Äefcerei auch noch unter bem zweiten ^auptpunft an:
baß fie nicht bie genügenben Äenntniffe befipen, um

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

50

bie ©läubigen auf bcn SBeg beS |jeitS $u führen. 3d)
befcfjulbige fie, bcn3ögUngcit bcr ^ßriefterfeminare eine
fc^led^te ©raieljung ju geben, unb bafj fie Don benen,
welche fie ju sßrieftern meinen, nicf)t jene SBilbung oers
langen, bie erforberlidj wäre für bie würbige SluSs
Übung iljreS £irtenamteS, b. f). ju fadjgemäjjer Leitung
ber $erbe, bie iljnen anoertraut werben foll.

Sn ben (Seminaren wirb blofe bie X^eologie gelehrt. Sie
X^eologie ift bie einzige SBiffenfdjaft, bie ber $ßapft unb bie Äar«
binäle pflegen ju müffen glauben. Sie X^eologie ift baS einzige
SBiffen, baS bie $irdf)enoberen bon jenen forbem, benen eS als
Pfarrern, Sifdjöfen, ©rjbifdjöfen ufw. gufommt, bie ©laubigen ju
leiten. SBaS ift benn nun, fo frage idl), biefe Geologie ? 9Jun bodj
Wof)l bie SBiffenfcfiaft, welker bie S3ef»anblung ber baS Sogma
unb ben ÄultuS berü^renben fragen ^ufättt.

Siefe SBiffenfdjaft ift nun gweifeUoS bie widjtigfte für bie
fefcerifdjen ©eiftlidljen. Senn fie liefert i^nen bie Mittel, baS Eugens
merf ber ©laubigen auf Äleinlidjfeiten ju lenfen unb ben 83li<fen
ber (Sänften baS grofje irbtfdje ßiel ju entrüdfen, baS fie fidb ju
fefcen ljaben, wollen fie baS ewige Seben erlangen, b. I). bie mögs
liebft rafdfje SBerbefferung beS SofeS ber Slrmen in fittlid&er unb leibs
lieber |jinficf)t. ,

Slber gerabe ein wahrhaft djriftlidjer $leruS wirb ber Geologie
leine befonbere SBidjtigfeit beimeffen. 'Senn ein foldjer foU ÄultuS
unb Sogma nur als religiöfe ^ebenfäd^lid^feiten anfefjen, einzig bie
SKoral als bie waljrljafte 2ef)re ber Religion betrauten, Kultus
unb Sogma aber blofj als — gewifj oft geeignete — SKittel
oerwenben, bie Slufmerffamfeit aller ©Triften auf bie ©ittenlefjre ju
rieten.

Ser römifcfye ÄleruS war bis jur S^ronbefteigung SeoS X.
rechtgläubig. Senn bis baJjin war er ben Baien in allen SBiffen?
fdjaften überlegen, beren gortfdjritte jur (Steigerung beS SBoljlz
erget)enS ber ärmften klaffe beigetragen Ijaben. Seitbem ift er
lefcerifdb geworben, weil er nur rnefjr bie Sljeologie gepflegt bat,
unb weil er fidj tion ben Baien auf bem ©ebiet ber fdjönen fünfte,
ber galten SBiffenfdjaften unb ber wirtfcfjaftlid^en Sätigfeit fiat
überflügeln laffen.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

51

©o ift benn bic Sefdhulbigung bcr Ke£erei gegen ben Sßopft
unb feine Harbin die mit fftücffidht auf ben fd^tec^ten ©ebraudh, ben
fie don ihren geiftigen Kräften machen unb bie fd>Ied£)te Srgieljung,
bie fie ben ©eminariften angebeiljen taffen, gerechtfertigt.

3 <h begic^tige gum brüten ben *ßapft ber Kefcerei,
weit er bie öffentlichen Angelegenheiten in einer SBeife
öermaltet, bie mehr al§ bie irgenb eine£ Saienfürften
ben fitttidhen unb leiblichen Sntereffen feiner armen
Untertanen gumiberläuft.

9 J?an burdjmanbere gang Europa, unb man wirb gu ber (Sr?
!enntni§ gelangen, bafj bie pflege ber öffentlichen 323o£)lfahrt im
Kirdhenftaat auf bie mangethaftefte unb undhriftlichfte Art erfolgt.
SSebeutenbe Sanbftrecfen im 3)omanium be§ h e ^- $ßetru§, bie ehe*
bem frudhtbarfte Srnten einbrachten, finb banf ber SRadhläffigfeit
ber päpftlidhen ^Regierung gu oerpeftenben ©ümpfen getoorben. Sin
grober £eil be§ 2anbe§, ber nicht oom SBaffer überfchmemmt toorben,
bleibt unbebaut, unb gmar feine§meg§ infolge öon Unfrudhtbarfeit
be§ S5oben§, fonbern oietmehr mit fRücffidht auf bie roenig oer=
locfenben AuSfidhten, bie bie lanbmirtfdhaftlidhe ®eruf§tätigfeit im
Kirdjenftaat bietet.

35a biefelbe menig Anfehen unb geringen ©eminn bringt, fo
ift fie menig gefugt. ftene, bie bagu befähigt unb im 5öefi|e ber
benötigten Kapitalien mären, menben fiel) ihr mitnichten gu. 35er
Sßapft hat fidh & a § SRonopot nidht allein alter »nichtigen lanbmirti
fdhaftlidhen Srgeugniffe fonbern audh aller notmenbigen ©ef>rauch§=
gegenftänbe oorbehalten unb überläßt beren AuSniihung jenen Kar;
binäten, benen e§ gelungen ift, feine ©unft gu ermerben. *)

Snblicf) gibt e§ im Kirdhenftaat feine gabrifen, obgteidh bie
Söitligfeit ber ^janbarbeit bort bie Srridhtung oon SOZanufafturen

1) biefem .fjauptpunft bei gefellfdjaftlidjen ©afeinl erweift fidh
pübftliche SSerWaltmtg noch fchlimmer all bie bei ©rofjtürfen. Sd) will hier»
für ein ©eifpiel aul neuerer Seit anführen. ©in 93äcfer in »Rom ift ju einet
hohen ©elbftrafe üerurteilt worben, weil er 93rot ju einem ungefehlidjen 5ßtei|
Verlauft hotte* SRidjt barin nun würbe bal Vergehen erblidt, baß ber 83er«
füufer ben Säufer burd) Sieferung einer ju geringen SBatenmenge benachteiligt
hatte. 3n ganj anberet »Richtung lag ber ©runb jur ©träfe, ©ein Ser?
fcpulben lag bielmehr barin, baf} er jum Schaben ber SSerfäufer ben Äöufer jU
gut behanbelt hotte.

4*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

52

fefyr vorteilhaft geftalten Würbe. DaS ift allein burdh bie ©e=
brechen ber Verwaltung bebingt.

9lHe $weige getoerblidher Xätigleit finb gelähmt. Den 9lrmen
fehlt e§ an Arbeit, unb fie würben ,£junger3 fterben, wenn nicht bie
!ird)Iict)en Slnftalten, b. f). bie Regierung, fie ernährte. Slber bie
fo burdj SJcilbtätigfeit ernährten Firmen finb fehlest genährt.
Unglüdlid) ift alfo i h r Seben. Die Erflärung für biefeS
harte Urteil ift recht einfad). $aft alle Vädereien Roms gehören
ben Äarbinälen, bie bemnach an möglichft hohen Vrotpreifen intern
effiert finb unb jebe ©d)mälerung iljreS ©ewinnS als Verbrechen
betrachten in weltlicher |mtfid)t. Rod) unglüdlidjer jebod) in fitt-
lidher §infid)t. Verbringen fie bo<h il)r Seben in Riüfjiggang, in
bem alle Safter unb alle Räubereien, burd) bie biefeS ungtüdliche
Sanb heinrgefudht erfcheint, ihren Urfprung heben.

Die britte §lnflage gegen ben ^ßapft wegen ®eperei im $in==
blid auf bie mangelhafte unb und)riftlid)e Slrt, in ber er feine
weltlichen Untertanen regiert, ift alfo begrünbet.

befchulbige jurn bierten ben $apft unb alle
lebenben Äarbinäle, fowie fämt liehe ^ßäpfte unb
Äarbinäle feit bem 15. S a h r h- ® e p e r 5 u fein bjw.
gewefen ju fein: erftenS, weil fie bie Errichtung
Zweier bem ©eift beS EhriftentumS biametral ju*
Wiberlaufenber Einrichtungen gebilligt heben,
nämlich ber Sttquifüion unb beS SefuitenorbenS,
fobann, weil fie feit biefer ßeit faft unnnteis
brodhen biefen beiben Einrichtungen ihren ©djufc
haben angebeihcn laffen.

Dem ©eift beS EhriftentumS entfpringt Sanftmut, ©üte,
Rächftenliebe unb bor allem Reblidjfeit. ©eine Sßaffen beftehen
im überzeugen unb Veweifen. Der ©eift ber Snquifition aber ift
ber Despotismus unb ©ier, ihre Sßaffen finb ©ewalt unb ©rau«
famfeit. Der ©eift beS SefuitenorbenS ift bie ©elbftfucht, unb
burdj baS SJHttel ber Sift fucht er feinen 3wecE 5 U erreichen, ber
in ber allgemeinen Veherrfchung fowoljl ber ©eiftlidhfeit als auch
ber Saien befteht

Die Äonzeffion ber Snguifition ift bon ©runb auf verfehlt

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

unb antidjriftticf). ©elbft wenn bic Snquifitoren in ihren Sluto;
®af£g nur Sßerfonen bem £obe $ugcfii^rt hätten, bic fidh bcr Veffe=
rang beg $)afeing bcr armen Volfgflaffen in fittlidjer unb materis
eUer Vegiehung miberfefct hätten, fclbft in biefetn gaH — in bem
nebenbei bemerlt bag gange ÄarbinalgfoUegium fjätte ben ©Reiters
Raufen befteigen müffen — hätten fie fefcerifch gehanbelt. SDenn
Sefug §at feinerlei Slugnahme gugelaffen, alg er feiner Kirche ben
©ebraudh öon ©emalt berbot. Stber bie Hefter ei ber 3nquifitoren
märe nur läfjlidh gemefen im Vergleich gu jener, bie fie in ber
Slugübung ifjreg entfe^lid^en Slrnteg befunbet hoben.

3)ie Verbammunggurteile ber Snquifition bezogen fief) immer
nur auf angebliche Verbrechen gegen bag ®ogma ober ben Äultug,
bie man alg leichte, nicht aber alg tobegmürbige Vergeben hätte
betrauten füllen. £)iefe Verurteilungen gingen immer barauf hinaug,
bem latbolifdben Älerug eine alleg begmingenbe $D?a<ht gu berfchaffen,
inbem man bie arme klaffe ben reichen unb mächtigen fiaien unter
ber Vebingung opferte, bafj biefe mieber ibrerfeitg barein milligten,
fidb unter bag Sodj ber ©eiftlidhen gu beugen.

$>er berühmte ^ßagcal hot ben ©eift, bag ©ebaren unb bie
Veftrebungen ber ©efeüfdhaft 3efu fo trefflich gefdhitbert, baff ich
mid) barauf befdjränlen fann, bie ©läubigen auf bie Seftüre ber
„Lettres provinciales“ gu oermeifen. ®ag eine nur fei noch er*
mähnt, bafj bie neue ©efeUfdjaft 3efu unenblich oerädhtlicher ift
alg bie alte, ©rftrebt fie bodh bie SBieberherfteHung beg Übers
gemichtg bon £ultug unb ‘Dogma über bie 2J?oral, bag bie 9ftes
Oolution befeitigt hotte, mährenb bie Sefuiten früherer 3«ten allein
barauf auggingen, bie 9Jäfjbräu<he, bie fidj in ber Äirdhc einge*
niftet hotten, aufrecht gu erhalten. Die Sefuiten alten ©eprägg
haben eine beftehenbe Drbnung ber Dinge oerteibigt, bie mobernen
Sefuiten aber bäumen fidh bagegen auf, bafj bie im Vergleich mit
ber früheren fittlidjere neue Drbnung fidh burdhfe|e. Die ntos
bernen ©laubengboten finb mahrhafte Verförperungen beg Stntichrift,
meil fie eine 2J?oral prebigen, bie ber beg ©oangeliumg boMomnten
gumiberläuft. Die Slpoftel maren bie Stnmälte ber Firmen, bie
heutigen ©laubengboten oertreten bie 3?ntereffen ber Reichen unb
SKädhtigen gegen bie Sinnen, bie ihre gürfpredjer nur nodh unter
ben meltlidhen ÜKoraliften finben.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

54

SB o n bcr proteftantifdhen 9t e l i g i o n.

8m 15. $af)rfj. fjatte bic gciftigc Entmidttung Europa^ einen
großen Slufftfjroung erlebt: grofje Entbecfungen, rafdje gortfd)ritte
öon greifbarer 9iühticf)feit nach aßen 9tidjtungon Ratten fiel) öoß«
Zogen, unb jtnar banf üor aßem ben Arbeiten ber Saien.

Sie EntbecEung 9lmerifa3 mar baä Sßerf be3 beharrlichen
©eniuS öon Ehriftoph Eolumbug; portugiefifche Saien hatten mit
ber Umfdjiffung be§ Äap§ ber guten Hoffnung einen ueuen SBeg
nadh 8nbien erfdhloffen; Saien ifi auch bie Erfinbung unb SBerüoß*
fommnung ber S3u<hbrucfer!unft zu banfen; nicht minber maren
Saien Sante, Slrioft unb 5£affo, 9taphael, ÜDftchelangelo unb Sio=
narbo baSBinci; bie brei grofjen ©efefce fdhliefilich, üermittelft beren
9?emton aße |jinun el§erfdheinungen beredhnet hat, finb öon Äepler
entbecft morben, ber gleidjfaßs Saie mar. Sludh bie Piebici, bie
ben europäifdhen |janbel belebt unb auSgebeljnt, bie Sanbmirtfchaft
unb ben ©emerbefleifj üeröoßlommnet hatten, maren Saien, unb
fie haßen hierburch eine foldje fojiale SBebeutung erlangt, bafj fie
fidlj nidht blofj bi§ jurn 9iang fouoeräner Käufer emporfdhmangen,
fonbern fogar innerhalb ber 9teihen berfelben eine fojufagen öors
herrfdhenbe 9toße fpielten. Sie Saien hatten alfo eine pofitiöe Über«
legenheit über bie ©eiftlichen gemonnen, mcUjrenb gleichzeitig bie al§
profan erachteten Sßiffenfdhaften bie ©rennen überfdhritten, innerhalb
beren bie Folgerungen befdhioffen maren, meldhe bie Kirche au£ ben
Prinzipien ber öon 8efu£ begrünbeten göttlichen Pc oral gezogen
hatte. Sem Papft unb ben Äarbinälen mangelte fortan bie nötige
Eignung zur Seitung be§ chriftlidhen ®leru£, unb biefer feinerfeitö
mar nidht mehr imftanbe, bie Piaffe ber ©laubigen zu lenfen.

2lber nodh nadh einer anberen 9ücE)tung hin berlor ber römifdhe
§of zu biefer geit einen großen Seil ber Unterfiüfjung, bie er bis
bahin in ber klaffe ber Plebejer gegen bie Patrizier unb in ber
klaffe ber ßlidhtabeligeu gegen ben 2lbel unb Feubali§mu§ gefunben
hatte.

Ser göttliche ©rünber be£ Ehriftentum§ hatte feinen Slpoftetn
anbefohlen, ohne Unterlaß an ber Hebung ber unteren ©efeßfdfjaftäs
Haffen unb an ber 93efctjneibung beS Einfluffe§ jener zu arbeiten,
benen bie 93efehl§gemalt unb ba§ ©efehgebungärecht zuftanben. S3i§
Zum 15. 8ahrh- E) Q tte benn audh bie Kirche ziemlich genau biefe

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

55

dbriftlidje Richtung eingeljalten. fjaft alle Äarbinäle unb köpfte
waren ber klaffe ber ^ßtebejer entnommen worben, unb oft ent*
ftammten fie Familien, bie bie untergeorbneteften ©ewerbe betrieben.
SKtt biefer Sßolitif fjatte ber $IeruS beharrlich auf eine Vemtinbe=
rung beS (SinfluffeS unb beS 9lnfehenS ber ©eburtSariftofratie unb
auf bereu (Srfefcung burd) eine Striftofratie beS Talentes ^ingewirft.
3u (Snbe beS 15. Sahrh- jebocf) änbert ber ^eilige ©tut)I ooüftänbig
fein früheres Verhalten. (Sr oer^icEjtet auf bie ^ßolitif <hriftli<hen
©harafterS, um eine foldfje ooHfommen weltlicher Prägung ju be=
treiben. $)ie geiftlicfje ©ewalt gibt ben Äarnpf gegen bie weltliche
auf; fie macht nidEjt mehr gemeine (Sache mit ben unterften klaffen
ber ©efeUfdjaft, fie arbeitet nicht mehr barauf hi«/ ihnen (SinfXufs
j$u erringen, fie erftrebt nidt)t länger ben Vorrang ber Slriftofratie
beS Talentes oor ber Slriftofratie ber ©eburt; als Richtlinie ihres
Verhaltens bient ihr fortan bie (Srljaltung beS (SinfluffeS unb ber
Reichtümer, welche bie tämpfenbe £irche erworben hat, unb beren
weiterhin mähelofer ©enujj ohne jegliche ber ©efeßfdhaft nü^lic^e
Sätigfeit.

$ur (Srreichung biefeS ßwecfeS ftellt fidt> baS heilige Kollegium
unter ben ©chufc ber weltlichen ©ewalt, bie eS oorbem befämpft
hatte, unb fchliejjt mit ben Königen ben folgenben fchintpflichen
Vertrag. 28 ir werben allen unS gu ©ebote ft eben*
ben(Sinflu| auf bie©läubigen ausüben, um $u
Suren ©unften eine SBillfürherrfchaft 5 u e r s
richten; wir werben (Such $u Königen oon ©otteS
©naben erflären; wir werben baS $)ogma beS
bulbenben ©ehorfamS lebten; wir werben bie
Snquifiton einfuhten, bie(Such einen ©ericbtSljof
$ur Verfügung ftellen wirb, ber an fein feft ums
fcbriebeneS Verfahren gebunben ift; wir werben
einen neuen religiöfen Drben unter bem Rauten
„@ ef e llf dj af t Sefu" ftiften. $iefe ©efellfdt»aft
wirb ein ®ogma auffteilen, baS bem beS ©h r ifi etls
tumS oöltig entgegengefefct ift; fie wirb eS fi<h
jur Aufgabe ftellen, in ben 2tugen ©otteS ben
Sntereffen ber Reichen unb 9Rä<htigen baS Übers
gewicht oor benen ber $trmen ju oerfchaffen. SllS

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

56

©egenleiftung für biefe $)ienfte unb für «nfcrc frei*
willige Slbljöngigfeit oon Surer weltlichen ©ewalt
(bereit Urfprung gottlos ift, ba iljre Rechte urfprüngs
tiauf ber ©ewalt gegrünbet würben), fowie als ßohn
für unferen SSerrat an ber ärmften Älaffe, bereu Suters
effen $u oerteibigen unb beren Siedete ^ur ©eltung gu
bringen unfer göttlicher Stifter uns beauftragt hat/
oerlangen wir oon Such bie Srhaltung unferer 93es
fifcungen, ber $ru<ht ber apoftolifchen Arbeit ber
lämpfenben $irdt)e, fowie ben S<hup im SBeiterges
nufj ber Sh Tens unb SBermögenSredjte, bie uns oon
Suren SSorgängern gewährt worben finb.

®iefer firdjenfchänberifdhe Vertrag, ber oom heiligen Äottegiutn
am Snbe beS 15. Sahth- abgefdhloffen worben ift, War in feinen
^auptpunften fchon ju 33eginn beS 16. burdhgeführt.

Um jene $eit ^ar eS, als ßeo X. ben päpftlidhen $h r0lt be*
ftieg —> ein für bie SteligionSgefdhidhte h 0( ^tx)i<f)tigeS SreigniS,
beffen Tragweite bisher oon ben christlichen ^h^°f°^ cn «idht hins
reidhenb gewürbigt worben ift.

®ie erften Oberhäupter ber Kirche waren oon ber ©efamtheit
ber ©laubigen ernannt Worben unb einzig beftimmenb bei ihrer
Sßahl war, bafj man fie als bie eifrigften Vertreter ber Sinnen
betrachtete unb als gumeift geeignet gur SluSfinbigmadhung ber
ÜKittel gur SSerbefferung beS fittlidhen unb leiblichen SDafeinS ber
gahlreidhften Älaffe.

SllS bie Oberhäupter beS ÄteruS bie |jerrfdt|aft über IRom ers
langt, aus biefer Stabt ben Mttelpunft ber dhrifttidhen SBelt ges
madht unb bie priefterlidhe SUtodht in ben $änben beS SßapfteS oer*
einigt hatten, war ber auSfdhlaggebenbe Söeweggrunb bei ber SBahl
beS Sßontifej, bafj ber Äanbibat, bem baS ÄarbinalSfoUegium ben
SJorgug gab, im hödhften ©rabe fähig war, bie ©eburtSariftofratie
unter ber SBudjt ber Slriftofratie beS Talentes gu gerfchmettern.

©ang anberS geartet aber waren bie ©rünbe, bie bie SBahl
ßeoS X. entfdhieben. Sa, fie waren fogar gerabe baS ©egenteil
oon jenen, bie bie SBähler in früherer ßeit geleitet hatten, beren
Slbfichten mehr ober minber oon dhriftlichem ©eift getragen gewefen
waren: bie Harbinäle hanbelten bei biefer ©eiegenheit nadh bem

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

oben bon mir bargeiegten Sßlan; als eingigeS 3^ fc^tüebte ißnen
bor bie S3eroaf)rung ihrer Sfaichtümer unb bie Steigerung ifjrer metts
ließen gruben.

Seo X. mar aus bemfelben ^eig gefnetet mie
bie Könige unb infolgebeffen burcßauS ungeeignet, einen Sßapft
abgugeben. $n ber S£at bemieS fein gangeS Verhalten, baß er
feine ©eburtSredßte biel |ö^er mertete als jene, bie ißm bie päpfts
ließe SSBiirbe berließ. @r organifierte ben ©ijrenbienft für feine
Sßerfon nach Slrt eines meltlidjen gürftenßofeS. Seine Sdjmefter
befaß in Sftorn |jauS unb Umgebung einer *ßringeffin, unb gmar
nicht in ißrer ©igenfdßaft als naße Sßermanbte beS SßapfteS fonbern
als Sodßter beS mädßtigften meltlidßen dürften Italiens. Seo X.
befdßüßte $)idßter, SKaler, ülrdßiteften, Söilbßauer unb ©eleßrte,
nid^t minber alle gelehrten ©rieten, bie bamals na<ß Italien
flüchteten. Ülber er tat bieS als meltlicßer gürft unb gu bem einzigen
3 toe<f, fich Slnneßmlidßfeiten gu berfdjaffen, unb um feiner Regierung
meltlicßen ©lang gu berieten. ©in maßrßafter Sßapft hätte auS
bem aUfeitigen großartigen Sluffdßroung beS europäifcßen ©eifteS in
jener 3 e ü 9£ußen gegogen im Sinne eines ÄräftegufammenfdßluffeS
ber ©eleßrten, Zünftler unb Seiter großer inbuftrietter Unters
neßmungen mit ben Sntereffen beS ÄleruS unb ber Firmen gegen
bie erblichen Stnfprüdße ber meltlicßen ©emalt, beren Urfprung gotts
loS ift, mie ich fdßon früher bargelegt ßabe, ba ber Urfprung ißrer
Siedete in (Eroberung, b. h- im ©efeß beS Stärferen gu fucßen ift.

$)er Slblaß ift anfänglich gemäßrt morben als 83eIoßnung für
gefellfcßaftlicß nüßlidße Seiftungen, mie für ben SBau bon SrücEen,
großer Straßen ufm.; bie nadßßerigen Slbläffe mürben ben ©läubigen
gu einer 3eit aufgebrängt, als ber ^eilige Stußl infolge ber @rs
oberung großer Sfteidßtümer unb meltlicßer .fjerrfdßaft fdßon einem
fittlid^en SßerfaU entgegenging. $)ie köpfte hatten bie aus bem
Verlauf bon ^Ibtäffen ftammenben Summen ihrer urfprünglidhen
Söeftimmung entgogen unb fie gur SBefriebigung ihrer eigenen Saunen
ober im Sntereffe pontififalen ©ßrgeigeS bermenbet. Smmer aber
maren fie barauf bebadht, ißr |>anbeln als burdh baS gemeine
JBefte biftiert erfdheinen gu taffen. Seo X. bagegen änberte biefeS
Verhalten bon ©runb aus, er ließ bie 9J?aS!e falten unb erflärte
bor aller Sßelt, baß baS ©rträgnis ber ©eneralabläffe, mit bereu

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

58

SBcrtauf auf Rechnung beS ^eiligen ©tuhleS er bie Sominifaner
betraute, beftimmt fei jur SBeftreitung ber Soften ber Soilette feiner
©djmefter.

Überhaupt oerlegte fidj Seo X. barauf, aus bem ^ßapfttum
ebenfo Rußen ju fdjlagen wie auS einer fcf)Xed>tf|in weltlichen ©es
walt. @r wollte alle ©laubigen in berfeiben $rt befteuem, wie
wenn er weltliche £>errf<hgewalt über fie befeffen hätte.

3n feinen biplomatifchen ^Beziehungen mit $arl V. trat Seo
oiet mehr als ©lieb beS $aufeS Rfebici benn als Sßapft auf. 3fn«
folgebeffen flößte baS ^apfttum bem $aifer Jeinerlei SBeforgniS mehr
ein, unb $arl V., ber fid> nun nicht mehr burch bie geiftliche ©es
walt — bie einzige, bie ben (Shrgeiz ber Saienfürften einjubämmen
oermochte — im gaum gehalten fah, faßte ben Sßlan einer Unioerfals
monardhie, ein ©ebanfe, ber nachmals üon Subwig XIV. unb oon
S3onaparte wieber aufgenommen worben ift, Währenb feit ®arl b. ©r.
bis gum 16. 3ahrlj. feiner ber europäifchen Saienfürften ihn ju Oers
wirflidhen üerfudjt h a tte.

(Solcher Slrt war bie Sage ber bamals einzigen Religion
Europas, als Suther fidh gegen Rom empörte.

£)aS Sßerf biefeS Reformators befteht naturgemäß aus jwei
teilen: ber eine umfaßt bie Äritif ber päpftlidhen Religion, ber
anbere ben ©ebanfen einer neuen Religion, bie oon ber burch ben
^eiligen (Stuhl geleiteten unterfchieben ift.

S)er erfte Seil beS SßerfeS SutßerS fonnte ooUftänbig fein unb
war eS auch- 2Rit feiner Äritif beS römifchen §ofeS h at Suther
ber giüilifation einen außerorbentlidj großen Sienft erwiefen. Dh ne
ißn hätte baS ^ßapfttum ben menfchlichen ©eift unter ooUfommener
9tußera<htlaffung fittlidfer Richtlinien OoUftänbig ber ßnedjtfchaft
abergläubifcher RorfteUungen unterworfen. Suther h a * man bie
Sluflöfung einer geiftigen ©ewalt ju banfen, bie fich nicht meßr in
Übereinftimmung mit bem guftanb ber ©efeUfchaft befanb. $ber
unmöglich fonnte Suther bie ultramontane Sehre befämpfen, ohne
felbft ben Rerfudh einer Reorganifation ber djriftlichen Religion zu
madhen. gn biefem zweiten ©tücf feiner Reform, b. h-
ißreS organifdhen ÜlufbauS, h at « feinen Rachfolgera oiel zu tun
übrig gelaffen: benn bie proteftantifdhe Religion, wie fie Suther
aufgefaßt, ift ißrerfeits nur wieber eine chriftliche Äeßerei. ©ewiß

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

59

behauptete Suther mit Decht, baß ber römifche §of bie Sahnen
berlaffen h a ** c / &ie SefuS feinen Jüngern gewtefen; nicht min*
ber war feine ^eftftcHung richtig, baff ber oon ben Sßäpften eins
geführte Kultus fowie baS ®ogma in feiner SSeife baS Slugenmerf
ber ©laubigen auf bie chriftliche ÜDoral ju lenfen oermochten,
fonbem im ©egenteil eher baju angetan waren, biefe als bloßes
Seiwerf ber Religion anfehen ju taffen. Slber aus biefen beiben
unbeftreitbaren SBahrheiten burfte Suther nicht folgern, baß bie
Sftoral ben ©läubigen feiner 3eit in gleicher Sßeife gelehrt Werben
müffe, wie bieS bie Kirchenbäter ihren ßeitgenoffen gegenüber getan
hatten. (Sbenfowenig War er §u bem ©chluffe berechtigt, baß ber
Kultus aller Steife $u entblößen fei, mit benen bie fdfönen fünfte
ihn ju bereichern oermögen. ®er bogmatifche £eil ber Reform
SutljerS War bemnach üerfehlt. ©ie War unooUftänbig unb bebarf
ißrerfeitS felbft einer Deformation.

©o flage ich bie Sutheraner jum erften an,
Keßer 3 U fein infofern, als fie eine SDoral an*
genommen haben, bie weit unbollfommener ift
als jene, bie bem gegenwärtigen ©tanb ber
giöilifation ju entfpredjen bermag.

®a bie öffentliche SDeinung (Europas bem ^ßroteftantiSmuS
günftig, bem Katholizismus bagegen feinbfelig geftimmt ift, fo bin
ich gezwungen, ben Dachweis ber proteftantifdjen Kefcerei mit großer
©trenge zu erbringen unb beShalb biefe grage in einer grunbfäps
liehen Sßeife zu behanbeln.

SefuS hotte feinen Stpoftetn unb beren Dachfolgern bie SDiffion
erteilt, baS ÜDenfcfiengefchlecht im ©inne größtmöglicher Sefferung
beS SofeS ber Firmen zu organifieren. ,3 u 9töch hotte er feiner
Kirche anbefohlen, biefem 3 iele nur auf bem Sßege ber ©anftmut,
ber Überrebung unb ber Überzeugung zuzuftreben. Sange 3eit unb
üiele fowie oielfältige SDüIje waren zur Söfung biefer Aufgabe nötig,
©o barf man auch nidht weiter überrafdjt fein, baß fie noch nicht
Zu (Snbe geführt ift. Speicher £eil biefer Aufgabe fiel nun Suther
Zu? 2Bie hot Suther fi<h ihrer entlebigt? $>iefe z^ei fünfte gilt
eS zu beleuchten.

3 « biefem 3 lt, ecE werbe ich nacheinanber oier große Xatfachen
einer Prüfung unterziehen.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

60

t. Sßie war bie fogiale Drganifation befdljaffen, als SefuS ben
StpoftcXn bic SJiiffion erteilte, baS SD^enfctjengefc^tedfjt gu reorganifieren?

2 . Sßeldjer Strt war ber Buftanb & er fogtaXen Drganifation gu
ber 3^1/ als Sutlfer feine Reform in§ SBerf fe|te?

3. 2Bie mußte bie uodftänbige Reform befdfjaffen fein, beren
bie päpftlidfje Religion beburfte, um Wieber in bie Stiftung eingus
lenfen, wie fie 3efuS feinen Slpofteln gewiefen Ijatte, als Sut^er fiefj
gegen ben römifdjen |jof empörte?

4. SßeldljeS ift ber SßefenSgefjalt ber Reform SutljerS?

SluS ber Sinalpfe biefer uier großen fragen nun wirb fidj
naturgemäß ergeben, baß bie Sutfjeraner Äeßer finb.

t. Bur Beit, als SefuS feine Slpoftel mit ber erhabenen Stöiffion
betraute, baS SD^enfdfjengefcEjted^t im Sntereffe ber ärmften klaffe gu
organifieren, befanb fict) bie Biöiüfation noef) auf ber ÄinbfjeitSs
ftufe. — Tie ©efettfdjaft war in gwei große klaffen geteilt: in
Herren unb ©flauen. Tie ^errenflaffe war wieberum in gwei
haften gefpalten, in Patrigier, benen baS ©efeßgebungSredfjt gus
ftanb, unb bie alle widfjtigen $mter innefjatten, unb in Plebejer,
weldje bem ©efeß gu geljorct)en fjatten, obgteidb) nidjt fie eS ge«
fdjaffen Ratten, unb bie im a[(gemeinen nur untergeorbnete $mter
befleibeten. ©elbft bie größten pijilofopljen begriffen nidfyt, baß bie
gefeXIfd^aftXid^e SBerfaffung anbere ©runblagen Ijaben fönnte. — ©in
Sftoralfpftem gab es nodt) nidjt, ba eS nodß niemanb gelungen war,
ade ©runbfäße biefer ©rfenntnis üon einem eingigen Pringip abs
guXeiten. — ©S ejiftierte auef) noef) fein SteligionSfpftem, ba alle
öffentlichen ©laubenSmeinungen eine Sßieltjeit uon ©öttern guließen,
bie ben 9 KenfdE)en oerfdjiebene, ja felbft einanber entgegengefeßte
©efüljle einflößten. — TaS menfdf>licf)e |jerg hatte fieß noef) nicht
gu pf)ilantropifdf)en ©efüljlen emporgefdjwungen. Ter Patriotismus
War baS aügemeinfte ©efüljl, baS bie ebelften Seelen empfanben,
unb biefeS war außerorbentlicfj eingefcfjränft angefidftS ber geringen
2luSbef)nung ber Territorien unb ber geringen S3euölferungSgaljl ber
antifen Nationen. — ©ine eingige Nation, bie römifdje, beljerrfcfite
alle anberen unb übte biefe ^errfdjaft in wiHfürlicffer SBeife. —
Tie §luSbel>nung unfereS Planeten war noef) unbefannt, fo baß noch
an feinen allgemeinen plan einer üßußbarmadjung beS ©runb unb
SBobenS gebadet werben fonnte. — 2Jfit einem SBort, baS ©fjriften;

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

tum, feine SJioral, fein ÄultuS unb fein $)ogma, feine Slnfjänger
unb feine Wiener ftanben urfprünglich »oÜftänbig ebenfo außerhalb
ber fokalen Drganifation wie ber ©ebräudhe unb Sitten ber ©es
fettf^aft.

2. 3 ur 3 e ^ ber Reform ßutherS Ifatte bie 3töilifation grofje
Fortfdjritte gemacht. Seit bem Stuftommen beS (SlfriftentumS hatte
fidb bie ©efettfcfjaft böllig gewanbelt. ®ie fogtale Drganifation
rutjte nun auf neuen ®runblagen. — ®ie Sflaoerei mar faft bolls
ftänbig befeitigt; bie Sßatrigier befafjen nicht mehr ba§ au3fcf)liefi;
liehe ©efefcgebungSredbt; fie Ratten nicht mehr alle mistigen $mter
inne; bie im ©runbe ihres SßefenS gottlofe weltliche ©emalt bes
herrschte nicht mehr bie geiftige, unb bie ßeitung biefer lepteren fiel
nidfft mehr ben Sßatrigiern gu. ®er römifdbe |jof war ber erfte in
(Europa geworben; feit ber ©infepung beS SßapfttumS waren alle
köpfte unb faft alle Äarbinäle aus ber klaffe ber Plebejer herbors
gegangen; bie Slriftofratie beS Talentes überragte ebenfowoljt bie
Slriftofratie beS SteidhtumS wie ber ©eburt. — 2)ie @efettfdl)aft be*
fanb fidh im 2kfipe eines Religion unb Sftoral bereinigenben
SpftemS, benn bie ßiebe gu ©ott unb gum Slädhften berlie£> ben aUs
gemeinften ©efü^ten ber ©laubigen einheitlichen ©harafter. — ©s
War eben baS ©h r ift en * um 8 ur ©runblage ber ©efetlfchaftSberfaffung
geworben; eS hatte &aS 9te<ht beS Stärferen erfept; baS Siecht ber
©roberung würbe nidht mehr als baS legitimfte aller Siechte bes
trachtet. — Stmerifa war entbedft, unb baS Sftenfdhengefdhlecht lonnte
nun — in Kenntnis ber botlen SluSbehnung ber ihm gur Sßer*
fügung ftehenben ßänberftrecten — einen allgemeinen SlrbcitSplan
behufs borteilhaftefter SuSnüfcung beS Planeten entwerfen. — ®ie
friebltdhen Sieigungen hatten fid) entfaltet unb gleidhgeitig fefte
Formulierung erfahren; bie fdhönen fünfte waren gu neuem ßeben
erwacht; eS hatte ber Sluffdhwung bon ejafter SBiffenfdhaft unb
Snbuftrie begonnen. — ®ie ßiebe gum SWenfchengefdhtedhte, bie bie
Wahrhafte ©runblage beS ©hriftentumS bilbet, hatte in allen eblen
bergen bie ßiebe gum engeren Sßaterlanbe berbrängt, unb wenn
andh nodh nicht alle Sftenfdhen einanber als SSrüber behanbelten,
fo ftimmten fie bodh wenigftenS grunbfäplidh barin überein, baff
fie berpflichtet feien, fidh gegenfeitig als iörüber beSfelben Katers
angufehetu

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

62

3. |jätte 2utt)er3 ^Reform bollftänbig fein fömten, fo §ätte er
folgenbe Sehre begrünben unb berfünben ntüffen. (Sr Jjätte gunt
Sßapft nnb ben Äarbinälen fagen rnüffen:

„Sure Vorgänger haben bie djriftlidfe Theorie genügenb bers
„boHfommnet unb auch in gureidjenber SGBeife für beren 2Iu§breitung
„geforgt; bie Söetoofjner Suropa§ finb bon ihr genügenb burdjtränft:
„nun befielt Sure Aufgabe in ber allgemeinen Slnwenbung biefer
Nicht allein int ^jintmet fonbern aud) auf Srben fott
„ba§ wahrhafte Shriftentum bie 9Renfd)en glüdlidj matten. — 2)ie
„9lufmerff amfett ber ©laubigen bürft 3f)r nicht länger auf abftrafte
„Sbeen lenfen; bielme^r wirb e§ Sud) nur bann gelingen, ba§
„Shriftentum gur allgemeinen, uniberfalen unb einigen ^Religion
„gu machen, wenn 3f)t Sud) ber finnlidjen Sbeen in angemeffener
„SBeife, b. h- fo bebient, baff 3h r bem 9Renfd)engefchled)t baä 9Rajt=
„mum bon ©lüdfeligfeit währenb feines SrbenbafeinS berfdjaffet. —
„3h r bürft Sud) nid)t mefjr barauf befd)ränfen, ben ©laubigen aller
„klaffen gu prebigen, bafj bie Firmen bie 2iebling§finber ©otteS
„finb; bielmehr müfet ihr freimütig unb tatkräftig alle ber ftreitens
„ben $trd)e ertoorbenen Kräfte unb SRittel antoenben, um unber=
„güglid) ba§ fittlidje unb geiftige $)afein ber gaf)lreidjften klaffe
„gu berbeffern. $>ie einleitenben unb borbereitenben Arbeiten be3
„ShriftentumS finb nun üoUbracljt; Sud) fällt eine biel befriebigenbere
„Aufgabe gu al§ Suren Vorgängern. $>iefe Aufgabe befte^t barin,
„bem Shriftentum in feiner allgemeinen unb enbgültigen Raffung
„gum Sieg gu bereifen unb ba§ gange 2Renf<hengefd)lecht gernäfj
„bem .fpauptgrunbfap ber göttlichen ©ittenlefjre gu organifieren. —
„3«r Söfung biefer Aufgabe müfjt Shr biefeS V^ngip gum 9tu3=
„gangSpunft unb gum giel aller gefeHfd)aftlid)et Sinricfftungen
„machen.

„®ie Slpoftel waren genötigt, bie 2J?ad)t SäfarS anguerfennen.
„@ie waren gum Sluäfprucl) genötigt: „„©ebt bem Äaifer, wa§ be§
„$aiferS ift"", weil fie, ohne genügenbe 2Rad)t gum Äantpf mit
„ihm, e§ bermeiben mußten, fid) ihn gum getnbe gu machen. —
„^jeute aber haben fidE) bie SCRachtbertjältniffe gwifchen geistiger unb
„weltlicher ©ewalt, banf ber Seiftungen ber ftreitenben $ird)e, boH?
„ftänbig geänbert. Unb nun obliegt e3 Such, ben Nachfolgern ber
„Säfaren, gu erflären, bafjba§ Shriftentum ihnen nicht mel)r.ba§ $Red)i

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

„auf Eroberung, b. E). ba§ auf bcm ©efep be§ Stärleren bafiertc fftedjt
„guerlennt, bie £errf<hgewalt über bie SKenfdjen auSguüben. — 3h r
„müht allen Königen erhören, bah baS einzige Sftittel, ba§ Königs
„tum gu legitimieren, barin befielt, e§ als Sinridjtung aufgufaffen
„mit ber SSibmung, bie Vebrüdung ber traten burd) bie fReidEjen
„unb SMdjtigen gu ber^inbern. 3h r müfjt ihnen treiterfjin erllären,
„baf* ihre eingige Pflicht barin befielt, baS fittlidje unb leibliche
„ßoS ber gafjlreidjften klaffe gu öerbeffern, unb bafj jeber bon ihnen
„bei ber Verwaltung ber öffentlichen ©elber befohlene Slufwanb,
„ber nicht burdjauS notwenbig ift, iljrerfeitS ein Verbrechen bars
„ftellt, baS fie gu geinben @ 0 tte§ macht. — ftfjr befipt äße er=
„forberliche 9J?a<ht, um bie weltliche ©ewalt gur Slnerfennung biefer
„Sluffaffung beS ShriftentumS gu gwingen; benn Sure «Suprematie
„ift öon aßen beftehenben ©ew alten anerlannt, unb 3h r Önnt Such
„hierbei be§ über gang Suropa oerbreiteten $UeruS bebienen. SBo^t-
„an, ber ÄleruS wirb immer überragenben Sinflufj auf bie Weits
„liehen Sinrichtungen aßer Voller auSüben, wenn er pofitib auf bie
„Verbefferung ber armen, aßüberaß gahlreichften Älaffe Einarbeiten
„wirb.

„Sch QeEe nun gur Prüfung einer anberen grage über, unb
„ich table ®i<h, §eitigfter Vater, gum gweiten in folgenbem: Suttner,
„wenn gwei chriftlidhe Nationen fich belriegen, finb aße beibe im
„Unrecht, benn ber göttliche Stifter beS ShriftentumS h°* a ^ en
„9J2enfchen geboten, fiel) gegenfeitig als Vrüber gu behanbeln, unb
„ihnen oerboten, gur Schlichtung ihrer Streitigleiten anbere SWittel
„als bie Überrebung unb VeweiSführung anguwenben. —

„®ir obliegt eS alfo, ©eine gange päpftlidje ßftacht, ben gangen
„Sinflufj ber nationalen $ßriefterf<haften aufgubieten, um bie Kriege
„gu oerhinbern. Statt beffen aber geftatteft ®u, bah ^ cr Klerus
„jeber ber Iriegführenben Nationen ben ©ott ber Armeen, ber hoch
„nur ein heibnifdjer ©ott fein lann, anrufe; ©u geftatteft, bah im
„Verlauf ber Kämpfe auf beiben Seiten baS ©e ©eutn gefangen
„wirb: ©ein unb beS ÄleruS Verhalten ift alfo in biefem fünfte
„boßlotnmen gottlos. — ®ie Siuigleit nur macht ftarl; eine ©es
^feßfepaft, beren ©lieber gegenfeitig in Sßiberftreit geraten, geht
„ber Sluflöfung entgegen; beeile ©ich ciXfo, bem $leruS Sinheit im
„£anbeln aufguerlegen.

Digitized by

Gck igle

Original fro-m

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

64

„Rocß eine oiel wichtigere ©inbeit aber gilt eS gu üerwirf ließen:
„ich weine bie ©inbeit beS ftmdtä für alle Arbeiten ber ©ßriften
„unb beS gangen aftenfcbengefcßlecbteS. $)enn ein burcßauS flareS,
„allgemeines, pofitibeS, greifbares 3^ ® u & en SDJenfd^en oor
„Augen [teilen, um bem ^fjriftentum baS Übergewicht gu oerfdtjaffen
„über ben SSlam, über bie Religion beS ÄonfugiuS, bem 23ramaiSs
„muS, furg über alle Religionen wie auch über alle weltlichen
„Snftitutionen. — tiefes allgemeine 3 ^ aber für bie Arbeiten
„ber SRenfdbbeit ift bie Rerbefferung beS moralifcßen unb phpfifeßen
„SofeS ber gablreidbften klaffe, unb ®u mußt eine gefettfcßaftlicbe
„Rerfaffung fdßaffen, bie bagu geeignet ift, biefe Art Don Arbeiten
„mehr gu förbern unb i^r Übergewicht über anbere, wie wichtig fie
„auch erfeßeinen mögen, gu fiebern.

„Am geeigneteften für eine möglidbft rafdbe SBefferung ber Sage
„ber ärmften Älaffe wäre eS, wenn eine große Rienge oon Arbeiten
„ber Ausführung harrte unb biefe Arbeiten eine recht große ©nt;
„wicflung ber menfdblidben ©eifteSfraft erheifdbte. ©ine berartige
„©adblage nun fannft ®u felbft berüorrufen. Seßt, ba bie AuSs
„behnung unfereS Planeten befannt ift, laffe bureß bie ©eiehrten,
„Zünftler unb ftnbuftriellen einen allgemeinen Arbeitsplan gu bem
„3toe<fe auffteHen, um einerfeits bie möglidbft probuftioe AuS=
„nüßung ber bem RZenfcßengefcblecbt gut Verfügung ftehenben 2än=
„bereien gu fidbern unb anbererfeits biefelben gu möglidbft angenehmen
„SBoßnftätten auSgugeftalten. — 5)ie ungeheure STOenge oon Arbeiten,
„bie $>u fofort beftimmen Wirft, Wirb weit wirfungsootter baS SoS
„ber Älaffe ber Armen oerbeffern als bie reidblidbften Almofen;
„unb gubem werben fo bie Reichen, ftatt burdb ©elbopfer gu oer;
„armen, gleidbgeitig mit ben Armen fi<h bereichern.

„bisher hat ber ÄleruS ben ©laubigen für ihr Seben hienieben
„ein lebiglidb metapbpfifcheS 3«l gefegt: baS Ijintmlifche SßarabieS.
„Snfotgebeffen fanben fi<h bie ©eiftlidben mit burdbauS wiKfürlidben
„©ewalten befleißet, bie fie auf bie auSfchweifenbfte unb abfurbefte
„SBeife mißbrauchten: fo haben bie einen ihren ©läubigen einges
„rebet, baß eS gur ©rlattgung beS SßarabiefeS unerläßlich fei, ben
„Körper mit ©eißelhieben gu gerfleifdben, anbere, baß fie fidß burdb
„baS fragen beS ©üßerhembeS fafteien ober ber Raßrung ent*
„fagen müßten, anbere wieber, baß eS barauf anfomme, gifeße gu

Digitized by Gougle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

65

„effen unb fidh beS gleifchgenuffeS $u enthalten ober Jag für Jag
„eine fdjrecfliche Stetige oon ©ebeten ju lefen, bie faft aUe nidhtSs
„fagenben Inhaltes unb baju in einer ber ÜJiaffe ber ©lüubigen
„unbefamtten Sprache abgefafet finb, noch anbere fdhlieftlich, bafj
„man einen großen Jeil beS JageS auf ben ßnieen in ben Kirchen
„jubringen müffe, alles Dinge, bie in feiner Sßeife jur Sßerbefferung
„beS SofeS ber armen 93olfSflaffe beijutragen oermögen.

„So mochte unb muffte ber ÄleruS in ber ÄinbheitSjeit ber
„Religion borgehen. Slber heute, ba unfere 9lnfdjauungen fich in
„biefer «fpinfidjt geflärt unb beftimmte Raffung gewonnen haben,
„mürbe bie fjortbauer berartiger äJJpftififationen für ben rötnifefjen
„|jof gerabeju ente^renb fein, Sicherlich trauten alle ©Triften nach
„bem eroigen Seben. SlHein baS einzige Mittel, eS ju erlangen,
„befielt barin, ^ienieben auf bie Steigerung ber 2öof)lfaf)rt beS
„•iKenfdhengefchlechteS fiinguarbeiten.

„$eiligfter Sßater, baS Sftenfdhengefchlecht macht gerabe eine
„groffe geiftige ÄrifiS burdj. Drei neue ÜDtfächte regen fidf): bie
„fünfte erblühen bon neuem, bie ejaften SBiffenfcfjaften finb auf
„bem ÜJBege, baS Übergewicht über aUe anberen 3 roc ifl c & cr
„fenntnis gu erlangen unb bie großen inbuftrieHen Unterne^mun«
„gen bringen unmittelbarer eine 93efferung beS SofeS ber armen
„klaffe mit fid) als irgenb eine ber bisherigen äJiaffregeln fei
„eS ber weltlichen, fei eS ber geiftigen ©emalt. — Diefe brei
„Mächte finb 3JZädt)te beS griebenS. ©S liegt atfo in Deinem
„^ntereffe unb in bem beS ÄleruS, ($ud£) mit ihnen gu bereinigen.
„Durdh foldhen gufammenfdhlufj bift Du imftanbe, in furger $eit
„unb ohne auf grofje SBiberftänbe gu ftofjen, baS 9ftenfchengef<hlecht
„in einer für bie SSerbefferung beS fitttidhen unb leiblichen SofeS
„ber jahlreidhften klaffe günftigften Sßeife gu organifieren. -£jiers
„burdh wirb bie ©eWalt beS ßäfar, bie in ihrem Urfprung unb in
„ihren Slnfprüdhen gleidh gottlos ift, boHfommener Sßernidhtung ans
„heimfallen. — SoUteft Du bagegen bie fünfte, Sßiffenfchaften unb
„grofjen inbuftrieHen Unternehmungen als gottlos ober menigftenS
„als ©ott nicht gerabe angenehm fenngeichnen, foUteft Du bers
„fudhen, Deine |>errfdhaft über baS 9Kenfchengefdhlecht mit benfelben
„■äßitteln gu berlängern, beren fid) Deine Vorgänger mährenb beS
„BWittelalterS gu ihrer ©rlangung bebient haben, foUteft Du forts

©aint*©imon. 5

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

66

„fahren, bie ntpftifchen Sbeen als bie für baS menfchlidhe ©lütf
„wichtigften hinguftetlen, fo werben fiel) bic Äünftler, ©eiehrten unb
„Seiler ber 3tobuftrie mit ber weltlichen 2Ra<ht gegen ©ich ber*
„binben; fie werben bem Volle bie ©innlofigleit deiner Sehren,
„bie ungeheuerlichen 9JUBbräud)e deiner äRadjt bor Slugen [teilen,
„unb ©ir wirb bann nichts anbereS übrig bleiben, als gum 933er!«
„geug ber weltlichen ©ewalt gu werben, wenn ©u weiterhin eine
„Stellung innerhalb ber ©efeUfchaft behaupten wiHft. Säfar wirb
„Dich bann als $amm gegen bie ^ortfehritte ber 3'bilifation ge«
„brauchen, inbem ©u bie Slufmerffamfeit beS SSolfeS auch Weiterhin
„burdj mpftifche unb abergläubifdhe Sbeen gu feffeln unb bon feg«
„lidjem Unterricht in fdhönen fünften, ejaften 953iffenfchaften unb
„inbuftrieller ©ätigfeit nach äKöglidjfeit abgulenfen hoben wirft,
„©eine ^auptbefchäftigung wirb fortan fein: ber weltlichen ©ewalt,
„mit welcher ©u bisher im ß'antpf gelegen, Sichtung gu berfchoffen,
„paffiben ©ehorfant gegenüber ben Königen gu prebigen, gu lehren,
„bah fte ihre £anblungen nur bor (Sott gu berantworten hoben,
„unb bah ihnen bie Untertanen leineSfaüS ben ©ehorfant berfagen
„bürfen, ohne ein Verbrechen gu begehen. ©aS wirb ber 938eg
„fein gur Slufrechterhaltung ©einer ©h rcn u bb ©einer Gleichtümer.

„Über einen äufjerft wichtigen ©egenftanb, |jeiligfter Vater,
„habe ich ©ir noch meine Meinung gu fagen.

,,©ie päpftliche Einheit, bie nichts anbereS gewefen ift als bie
„Einheit ber VefehlSgewalt, hot bis gum heutigen ©ag auSgereidht,
„um bie berfchiebenen ©ruppen beS ÄleruS gufammenguhalten, weil
„ber ÄleruS felbft, unb in fjöJjerem ©rabe nodh bie Saien, in Un=
„wiffenheit berharrten. J^eute ift bie geftigfeit biefer ©inheit er«
„fdhüttert. ©u muht nun in ftarer Veftimmtheit für alle Strbeiten
„beS ÄleruS einen einheitlichen materiellen gweef ouffteüen; uner«
„lähltch auch ift eS, bah boS Vapfttum bor aller 903ett fRedjenfchaft
„über jebe feiner ^anblungen ablege unb in einleudhtenber SBeife
„begrünbe, inwiefern biefe ^anblungen gur Vefferung ber mora«
„lifchen unb phhfifchen Sage ber gahlreidjften Älaffe beigutragen
„bermögen. — ©ie Sßäpfte müffen aufhören, ihre innerlichen Ve«
„weggrünbe in [Rechnung gu [teilen."

4. Suther befah grohe ©atfraft unb fjähtgleiten, foweit eS auf
Äritif anfam. @r hat aber auch nur tn biefer Vegiehung grohe

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

67

gähigfeiten entfaltet, ©o hat er einbringlidb unb ooKftänbig bars
getan, baß ber römifche .£jof bie Sahn beS ©hriftentumS berlaffen
batte, baß er fid) einerfeitS als Sßülfürgemalt ju fonftituieren fueßte
unb anbererfeits barauf ausging, fidj mit ben 9Rädjtigen gegen bie
Sirmen jufammenäufchließen, fomte baß bie ©laubigen ißn hingen
mußten, an feine Reform ju benfen. — ©er auf bie SReugeftaltung
beS (SlfriftentumS fidß be^ießenbe ©eil feines SBirfenS bagegen blieb
meit hinter bem 3eitbebürfniS jurüct. ©tatt bie nötigen 9Raßregeln
5 u ergreifen, um bie fojiaie Sebeutung ber d^riftlic^en [Religion $u
fteigem, feßraubte er biefe roieber auf ihren SluSgangSpunft jurücf
unb mieS ihr neuerbingS einen ^laß außerhalb ber gefellfdhafts
liehen Serfaffung ju; bemgemäß anerfannte er au<h, baß bie 9Racßt
beS ßäfar bie Quelle aller übrigen ©emalten fei unb naßnt für
feinen ßleruS ber meltlidhen ©emalt gegenüber nur bas [Reiht bes
mütiger Sitte in Slnfprudß. ^terburd) aber oerurteitte er bie SD^äcfjte
beS griebenS -$u emiger Stbßängigfeit oon äRenfdßen mit heftigen
ßeibenfdßaften unb friegerifeßen Neigungen. @r hat fo bie cßriftlidße
9Roral mieber in bie engen ®ren$en eingehängt, mie fie ber bas
malige 3 u ftanb ^er ßiöitifation ben erften (Sßriften angemiefen
hatte.

©ie Auflage megen Äeßerei, bie idß gegen bie [ßroteftanten ers
hebe, meil bie oon ihnen angenommene 9Roral bem gegenmärtigen
3 uftanb ber giüilifation gegenüber fieß als ßöcßft rüdfdßrittlicß bars
ftellt, ift alfo gegrünbet.

3 cß Hage bie ^Jrotcftantcn megen Äeßerei
an jum jjmeiten, meil fie einen fihlecßten Kultus
eingeführt haben.

3 fe mehr bie ©efeUfdjaft fidh in fittlidßer nnb materieller £ins
ficht oerooHfommnet, eine um fo größere ©eilung ber ©eifteS* unb
$anbarbeit greift [ßlafc; fo menben benn bie üRenfcßen in ihren
SebenSgemohnheiten ihre Slufmerffamfeit in bemfelben SERaße ©egens
ftänben fpejialifierteren SntereffeS ju, inbem bie fdhönen fünfte,
bie SBiffenfdßaften unb bie Snbuftrie fortfeßreiten. ©arauS folgt,
baß bie ©efeflfcßaft eines um fo ooHlommneren ©otteSbienfteS
bebarf, je größer ihre ^ortfeßritte finb. §at bodh ber ÄultuS bie
Aufgabe, baS Slugenmer! ber regelmäßig an [Ruhetagen öerfatos
melten HRenfdhen auf bie allen ©liebem ber ©efeUfcßaft gemeinfamen

5*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

68

^Angelegenheiten, auf bie allgemeinen Sntereffen beS 2Jlenfdhenge;
fdfjledhtS {(tngulcnfcn. — $)er ^Reformator Suther uttb nach feinem
Stöbe bie Wiener ber reformierten Äirrfjen hätten alfo nach fölitteln
fud)en müffen, um ben ©otteSbienft nach SRöglidhfeit fo auSzuges
ftalten, baf} er fidh baju eigne, bie Ülufmerffamfeit ber ©laubigen
auf bie iftnen gemeinfamen Sntereffen hiuzutenfen. — ©ie hätten
bie paffenbften Mittel unb ©elegenheiten IjerauSftnben müffen, um
in ben ©läubigen ben Hauptgrunbfafc ber dEjriftlidhen Steligion:
alle SRenfdhen füllen fidh gegenfeitig al§ SBrüber
behanbeln, zur SluSbilbung ju bringen, fie mit bents
felben oertraut ju machen unb fie baran zu gewöhnen, ihn in allen
jovialen ^Beziehungen zur Slntoenbung zu bringen, bamit fie fo ooßs
jlänbig oerliinbert werben, ihn im Saufe beS SebenS unb ihrer täg=
liehen Strbeitsoerridhtungen aus ben Slugen zu üerüeren.

Um nun bie Slufmerffamfeit ber ÜRenfchen auf irgenb eine ©es
banfenreihe zu lenfen unb fie fraftüoll in eine beftimmte Stid)tung
Zu brängen, gibt eS z*° e i grobe SRittel: man muh ihnen furcht
einflö^en, inbem man ihnen bie fdjrecflichen Übel oor klugen führt,
bie eintreten Würben, wenn fie ihr Seben anberS als nadt) ^ ett öor;
gefdhriebenen Siegeln einricf)ten würben, ober man muh ft* uiit ber
SluSfidjt auf ©enüffe föbern, bie ihrer als ^Belohnung für ihre 91ns
ftrengungen auf bem ihnen gewiefenen SEBege harren. Um nadh
biefen beiben ©eiten hüt bie möglichft fräftige unb nufcbringenbe
Sßirfung zu erzielen, bebarf eS ber Bereinigung aller SRittel, aller
Hilfsquellen, welche bie fdhönen fünfte barbieten. — EDer ^ßrebiger,
bem naturgemäh bie Aufgabe zufäHt, burct) SBerebfamfeit, bie erfte
ber frönen fünfte, zu wirfen, foU feine 3ut)örer erfdhüttern burdj
©dhilberung ber fchredElidhen Sage, in bie hienieben fdjon ber
äRenfch gerät, ber bie öffentliche 9Ribadhtung oerbient hut; audh
muh er zeigen, wie ber Brm ©otteS über jebeS SRenfchen
erhoben ift, beffen ©eele nicht ganz ö on ©efühlen ber iJRenfdhenliebe
erfüllt ift Ober er foH audh in ben Herzen feiuer guljörer bie
ebelften unb mäd)tigften ©efühle erregen, inbem er ihnen zum SBewufjt*
fein bringt, um Wie oieleS bie Sßonne öffentlidher Sßertfdhäfcung ben
anberen greuben überlegen ift. — ®ie dichter füllen ihrerfeits baS
9Berf ber fßrebiger unterftüfcen. 3h ncn obliegt es, für ben ÄultuS
Dichtungen zu fdhaffen, bie fidh zu dhorweifer ^Rezitation eignen, fo

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

69

bafj olle ©laubigen untereinanber gleicbfam gu ^ßrebigent Werben.
— ®en äftufifern wieber fällt bie Aufgabe gu, mit ihren Älängen
bie religiöfe Dichtung gu beleben unb ihnen burd) ihre $unft bie
Äraft gu »erleiden, ba3 ftnnerfte ber ©laubigen gu burdbbringen. —
$ie HHaler unb bie ©ilbfjauer fallen in ben ©otteS^äufern ba§
Hugenmerf ber Triften auf bie im wahren ©inne beä SßorteS
dbriftlidben ^janblungen ^inlenlen. — &ie Slrd)itetten fdbliefjlidb
mögen Tempel bauen, bie e3 ben ^rebigern, Richtern unb üühtfilern,
SDfalern unb SBilblfauern ermöglidben, nach ^Belieben in ben ©laus
bigen bie ©efüljle ber $urdjt, greube ober Hoffnung gu erweden.

2)iefe§ finb augenfebeinlid) bie richtigen ©runblagen für ben
©otteSbienft unb bie üßittel, beren Hnwenbung i§n für bie ©efetl;
fdjaft nufcbringenb gu geftalten oermag.

28a§ aber bat Sut^er in biefer ^jinfidbt getan? @r bat ben
Äultu3 ber reformierten Äirdbc auf bie einfache ^ßrebigt befd^ränft;
baS gange d^riftlid^e ©efüblöleben bat er, fo febr er e3 nur üermoebte,
profaifdb geftaltet; er bat au§ feinen @otte§bäufern jeglichen ©dbmud
burdb 9Kalerei unb ^ßlaftil oerbannt; er bat bie äJhifif unterbrüdt
unb Äirdben oon möglidbft unfebeinbarem iÄufjern ben ©orgug ges
geben, bie infolgebeffen am wenigften geeignet finb, bie bergen ber
©läubigen gur SBegeifterung für ba§ öffentliche SBobl gu ftimmen.

®ie ^ßroteftanten werben mir nun wobl entgegnen, bafj, trofcs
bem bie Äatbolifen oiel fingen unb ihre ©otte§bäufer mit ben $unfts
werfen ber größten 9J?aler unb SBilbbauer gefdbmüdt finb, bentiodj
bie $ßrebigten ber reformierten ©eiftlicben auf bie gubörer eine für
ba§ öffentlidbe SSobl frudbtbarere SBirfung auSüben al§ alle ©ermone
ber latbolifdben Sßriefter, beren ^auptgwed ftet£ barin beftebt, bie
©läubigen ber päpftlicben ©emeinfebaft gu möglicbft großen ©elbs
gefdbenlen für bie Soften be§ ^ultu§ unb ben Unterhalt be§ ÄleruS
gu beranlaffen, unb bafj t§> bemnadb unmöglich fei, gu beftreiten, bafj
ihr ftult bem ber Äatbolifen oorgugieben ift.

darauf erwibere idb: ©egenftanb meiner Unterfucbung ift ni<bt,
feftguftellen, weldbc ber beiben Äonfeffionen, ber $ßroteftanti§mu3
ober ber $atboligi§mu3, bie Wenigft fejjerifdbe ift. 3cb b Q be e£
oielmebr unternommen, gu beweifen, bafj fie eS alle beibe finb, obs
Wohl in öerfebiebenem ©rabe, b. b- bafj weber bie eine noch bie
anbere bie cbriftlicbe Religion barftellt; idb tt»oHte geigen, bafj ba£

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

10

ßhriftentum feit bem 15. Satjrlj. oerlaffen worben ift; icf) habe eg
unternommen, bag ©hriftentum Wteber tjerguftetten, inbem ich eg
öerjünge; id) fteße mir bag $iel, biefe (heroorragenb menfdjUche)
Religion einer Säuterung ju unterwerfen, um fie oon ollem 3rr;
glauben unb oon allen abergläubifdjen unb nufclofen religiöfen
Übungen ju befreien.

®ag neue S^riftentum ift baju berufen, ben ©runbfäfcen ber
allgemeinen 'IRoral in beren Äampf mit bem Streben nach @r=
reidjung felbftfüchtiger 3wede auf Soften beg öffentlichen SBohleg
gum Siege j$u oerf)elfen. ®iefe oerjiingte Religion fotl allen Sölfern
ben 3uftanb ewigen griebeng bringen, inbem fie fie gegen jene
JRation einigt, welche mit $intanfefcung beg aEgemeinen SBohleg
beg äRenfchengefchledjtg eigenfüdjtigen 3i^n nachjagt, unb fie jum
Äarnpf gegen jebe ^Regierung äufammenfchliefjt, bie genug antichrift;
lidj wäre, bie nationalen ben Sonberintereffen ber fRegierenben auf;
juopfern. Sie ift baju berufen, bie ©eiehrten, Zünftler unb 3n;
buftrieUen ju üereinigen unb ihnen einerfeitg bie allgemeine Seitung
beg ÜRenfd>engefchlechtg unb anberfeitg bie 2Bahrung ber befonberen
Sntereffen ber einzelnen Sölfer, aug benen eg fich äufammenfefet,
ju übertragen. 8h r fällt weiter bie Aufgabe ju, bie Äunft, bie
S3eobachtunggwiffenfd)aften unb bie Snbuftrie an bie Spipe ber ge;
heiligten Äenntniffe ju ftetten, währenb bie Äatholifen fie in bie
klaffe ber profanen eingereiht haben. Sie ift enblich baju berufen,
bie £fjeoloßie mit bem Sann ju belegen unb jebe Sehre alg
gottlog p branbmarfen, welche barauf hinauggeljt, ben 2Renf<hen
anbere SRittel jur Erlangung beg ewigen ßebeng anppreifen alg
bag, mit aller Jhraft auf bie Serbefferung ber ©afeingbebingungen
ihrer SRitmenfchen hinparbeiten.

3<h habe in flarer SEBeife angegeben, wie ber Äultug befdjaffen
fein foHte, um ootlfommen ber Sebingung p genügen, an ben
SRuIjetagen bag Slugenmerl ber ©laubigen auf bie djriftliche Sitten;
lehre hittäutenfen. 3<h habe nicht minber flar bewiefen, bafj bem
Äultug ber ißroteftanten bie wirffamften fefunbären Soraugfe|ungen
abgehen, um in ben Seelen ber ©läubigen bie Segeifterung für
bag ©emeinwohl p entfachen. ®amit habe ich bann weiterhin be;
wiefen, bafj auch bie zweite Sefchulbigung beg ißroteftantigmug
wegen Äefcerei begrünbet ift.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

4

71

3 d) Hage bic sßroteftanten aber audj jum
britten ber ®efcerei an, ein unrichtige^ Sogtna
angenommen j u ^aben.

3n ber ÄinbheitSjeit ber Religion, in ber ©poche, ba bie
SBölfer noch in Unwiffenljeit befangen waren, reifte fie ihre 9ieu=
gierbe nur in geringem Sötafje jur ^Beobachtung ber 9ßaturer=
fdjeinungen an; ber (S^rgeij be§ ÜKenfcf)en erftreifte fidj nicht bi§
5 U bem 2Bunfd)e, feinen Planeten ju betjerrfdjen unb ihn in ber
für it)n oorteilfjaften Sßeife umjugeftalten; bie 9J?enfc^en Ratten
bamafe wenige Sebürfniffe, beren fie [ich War bewufjt waren; aber
fie waren burd) bie ^eftigften Seibenfchaften bewegt, bie unbe;
ftimmtem ^Begehren unb Söotten, hauptfächlidh aber ber Sühnung be§
gewaltigen ©influffeS entfprangen, ben fie auf bie Sftatur auSjuüben
beftimmt waren; ber Raubet, ber feiger bie SBett gioilifiert hat,
befanb ftdj noch in ben erften ©ntwidlungSftabien; jeher Weine
SBolfSftamm [teilte fid> bem übrigen Seil be§ SDJenfchengefchlechteä
feinblich gegenüber, unb bie ^Bürger waren mit allen übrigen
9J?enfd)en, bie nid)t and) ©lieber iE)rer (Stabt waren, burd) fein
fittlid)e3 93anb oerbunben. ©o fonnte benn bie Siebe jur äKenfch=
heit 3 u biefer $eit nur afe Sbee oorfomnten.

3u berfelben $eit verfielen alle Nationen in jwei grofje klaffen:
in Herren unb ©Waoen; bie ffteligion öermochte erheblichen ©influfj
nur auf bie Herren auSguüben, ba nur fie [ich frei ju betätigen
oermochten; bie SERorat fonnte nur ben am wenigften entwidelten
Seit ber Religion hüben, ba eine ©egenfeitigfeit ber Pflichten
jjwifdhen ben beiben großen klaffen, in welche bie ©efettfehaft ge=
teilt War, nicht eyiftierte; ber ®ultu§ unb ba§ Sogma mußten afe
biet wichtiger erfdjeinen benn bie 9J?orat; bie äußeren 9teligton§=
Übungen fowie ba§ Sftachfinnen über bie üftühtichfeit berfelben unb
ber ©taubenäoorftellungen, auf benen fie beruhten, waren bie 58e*
ftanbteile ber ^Religion, befdjäftigten gumeift ebenfowohl bie Wiener
ber Sültäre wie bie äftaffe ber ©laubigen. ÜDftt einem SGSort, ber
materielle Seil ber Religion fpielte eine um fo bebeutfamere fftotte,
je näher biefe Stoftitution ihrem Urfprunge war, währenb ihr gejftiger
Seil in bemfelben 9Ra|e an Übergewicht gewann, als bie menfch=
liehe SnteUigeng fidh entwidelte.

§eute barf man ben ÄultuS tebiglich als SRittel anfehen, an

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

72

ben IRubetagen baS 3lugenmert ber ÜDietifdjen auf (Srroägungen uitb
©efüble bcr SRenfdbenliebe gu lenfen, baS $)ogma aber barf man
btofs Sammlung öon Kommentaren auffaffen, meldbe einerfeitS
bie allgemeine Sfnmenbung biefer Sßeteucfjtungen unb ©efinnungen
auf bie grofjen potitifcfjen (Sreigniffe teuren unb anbererfeits ben
©läubigen baS £anbeln nach fittlidben ©runbfäfcen in ihren gegen-
fettigen täglichen Regierungen erleichtern foUen.

3db miH nun prüfen, maS Sut^er über baS $>ogma gebaut,
mie er fidb barüber auSgefprodben unb maS er in btefer ^jinfidbt
ben Rroteftanten öorgefcbrieben bat.

Sut^er bat baS (S^riftentum fo aufgefajjt, als ob eS gur $eit
feiner ©ntftebung ooflfommen gemefen märe, unb feit ber ßeit feiner
Regriinbung ftetige Rerfdjlecbterung erfahren hätte. Sein ganges
Slugenmerf bat biefer ^Reformator ben öon ber ©eiftlidbteit mäbrenb
beS SRittelalterS begangenen Reblern gugemenbet, unb babei bat er
ebenfomobt bie ungeheuren gortfcbritte öoUftänbig überfeben, meldbe
bie .ßiüilifation banf ben Wienern ber Altäre gemalt bat, als
auch bie grofje fogiale Rebeutung, meldbe fie jenen üerfdbafften, bie
frieblidber Arbeit lebten, inbem fie bie SRadbt unb baS Slnfeben
ber meltlidben ©emalt oerminberten, biefer gottlofen ©emalt, in
bereu Sßefen eS befdbloffen ift, bie SRenfcben unter baS Sodb ber
pbbfifdben SRadbt gu beugen unb bie ^Rationen gu ihrem eigenen
Rorteil gu beberrfcben. Sutber bat ben Rroteftanten geboten, baS
Sbriftentum auS Rüdbern gu ftubieren, bie gur geit feiner ©rünbung
gefdbrieben morben maren, befonberS auS ber Ribet. @r bat er;
flärt, bafj er leine anberen, als bie in ber heiligen Sdbrift ent;
midelten Dogmen anertenne.

$)iefe Sluffaffung mar feinerfeitS ebettfo finnloS, als mie menn
bie 9)?atbemati!er, Rbbf^ cr / ßbemiter unb alle anberen ©elebrten
behaupten mollten, baf$ bie Sßiffenfdbaften, bereu Rflege fie fidb
mibrnen, in jenen miffenfdbaftlidben SBerfen ftubiert merben müßten,
in benen fie erftmalS bebanbelt mürben.

SBaS ich gu fagen beabfidbtige, befinbet fidb teineSmegS im
©egenfab gu bem ©tauben an bie ©öttlidbfeit beS Stifters beS
ßbriftentumS. SefuS tonnte, füllten ibn bie 9Renfd)en üerfteben,
nur in ber Sprache ber geit fidb au fie menben. @r bat in bie
$änbe feiner Slpoftel ben Keim beS SbriftentumS gelegt unb bat

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

feine Ätrdje bamit betraut, biefen foftbaren Geirrt gur Entfaltung
gu bringen; er Ijat eS i^r anheim gegeben, für eine S3efeitigung
aller bem ©efep beS ©tarieren entfiamtnenben politifd^en 3RedE)te
unb aller Einrichtungen, bie fidb ber SSefferung be§ fittlicben unb
leiblichen SofeS ber ärmften klaffen |inbernb entgegenfleilen, gu
forgen.

SRur inbem man bie SBirlungen prüft unb fie forgfältigft
analpfiert, erlangt man genügenbe SlnhaltSpunfte, um ein be;
ftimmteS unb fdbarfeS Urteil über bie Urfadben abgugeben. Scb
will biefe Siegel befolgen, ich will gefonbert bie bauptfädblicben
Übelftänbe einer fßrüfung untergeben, bie bem Saturn SutberS ent;
fprungen finb, inbem er ba£ Slugenmerf ber fßroteftanten in gu
auSfdbließlicber SBeife auf bie SBibel richtete. $lu£ biefer Äritil toirb
in natürlidber SBeife ber ©dblufj fidb ergeben, baß meine britte
gegen ben fßroteftantiSmuS erhobene Slnflage toegen Weberei be;
grünbet ift.

SBier große Übelftänbe b a & cn fidb im ©efolge beS gu t>er;
tieften ©tubiumS ber Söibel oonfeiten ber Sßroteftanten ergeben.

1. infolge biefen ©tubiumS finb ihnen bie pofitioen, einem
greifbaren Sntereffe bienenben Sbeen entgangen. ES b at in ihnen
bie Sieigung erwedlt, nach gwedflofen Gingen gu fudben, außerbem
audb eine große Sßorliebe für metapbbfifdbe ©rübeleien. Sn ber
£at, im Siorben 'S)eutfcblanbS, am $erbe beS fßroteftantiSmuS,
berrfdben oerfdbtoommene ©ebanfen unb ©efüble in allen ©dbriften
felbft ber bebeutenbften ^ßbüofopbcn unb ber üolfStümlidjften fftoman;
fdbriftfteUer.

2. $)iefeS ©tubium befdbmubt bie fßb anta fi e ^ UTC b bie Er;
innerung an mancherlei fdbänblidbe Safter, bie baut bem gortfdbritte
ber .ßiüilifation oerfdbtounben finb: wie an Seftialität unb SBlut;
fchanbe in allen benlbaren Abarten.

3. $)iefeS ©tubium richtet baS Slugenmerl auf politifdbe 83e;
ftrebungen, bie burdjauS bem öffentlichen SBohl wiberfpredben. ES
treibt bie Untertanen bagu an, im ©efellfdbaftsleben eine ©leidbhcit
burdbguführen, bie burdbauS nicht gu oerwirflidben ift; fie Ijinbert
bie fßroteftanten baran, auf bie SSilbung jenes politifdben ©pfternS
hinguarbeiten, bemgufolge bie Sntereffen ber Mgemeinbeit oon ben
fähigften 3J?ännern auf bem ©ebiet ber SöeobadbtungSwiffenfdbaftcn,

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

74

bcr Äunft unb ber Snbuftrie berroaltet mürben, einer gefeHfd£»aft=
licken Verfaffung, bie bie befte ift, bie jebem 9J?enfchengefchledht
gutetl rnerben wirb, meit fie am unmittelbarften unb mirfungS=
boUften jur Verbefjerung beS fittlidhen unb leiblichen SofeS ber
Firmen beitragen mürbe.

4. ©iefeS ©tubium bringt alle, bie fi<h ihm mibrnen, bahin,
e£ für bie toidEjtigfte ©ache bon ber SBelt ju galten, ©o entfprang
barauS bie Vilbung ber Vibelgefettfdhaften, bie aUjährlid) in ber
fcffentlichfeit SDriUionen bon Bibeln berbreiten.

Slnftatt ihre Kräfte gur görbermtg ber Sßrobuftion unb ber
Verbreitung einer bem ©tanb ber ßioilifation entfprechenben Sehre
gu berioenben, berieten biefe angeblich dhriftlichen ©efeUfchaften ber
Sßhüantropie eine falfche, bem öffentlichen 333ot»l gumiberlaufenbe
Dichtung. 3m ©lauben, bem gortfehritt beS men|'d)tid)en ©eifteS
gu bienen, mürben fie im ©egenteil feine (Sntmidflung rücfläufig ge*
Italien, menn bieS überhaupt möglich märe.

3n Slnfehung biefer hier großen Satfadjen glaube ich, bafj
meine brei Slnflagen megen $efcerei gegen ben ^roteftantiSmuS
hinfidhtlidh beS bon ihm angenommenen ®ogmaS feft begrünbet finb.

3<h mar genötigt, ben SßroteftantiSmuS mit ber größten ©trenge
gu fritifieren, um feinen Anhängern flar gu machen, mie unboUs
ftänbig bie 9tefonn 2utl)erS gemefen ift, unb mie fehr fie bem neuen
©hriftentum nadjfteht. Slber idh fdhäfee, mie ich ^ bereits gu S5es
ginn meiner Prüfung beS SBerfeS SutljerS auSgefprodhen habe, beS=
halb bie grojjen Verbienfte nidht geringer ein, bie er trofc fehr gaf)l=
reifer ftrrtümer ber ntenfdhlidhen ©efeUfdhaft burdh ben fritifdhen
5£eit feiner Deform geleiftet. 3 m übrigen bezieht fidh meine Äritif
auf ben ^roteftantiSmuS nur infofern, als er bon feinen Slnhängern
als bie enbgüitige Reform beS ©hriftentumS auf gefaxt mirb, idh
bin aber meit babon entfernt, ben genialen föritifer Suther angu;
greifen. Verfemt man fidh in bie feiten, bie er hineingeftellt
mar, in bie Verhältniffe, bie er gu befämpfen hatte, fo mirb einem
offenbar, bafj er alles getan hat, maS bamalS gu tun möglich mar
gur ^eraufführung unb $)urchfefcung ber Deformation. 3nbem er
baS Slugenmerf ber ©läubigen, im ©egenfafc gurn ÄultuS unb
®ogma, in erfter Sinie auf bie SDoral richtete, hat Sutljer — obs
gleidh bie proteftantifd^e ©ittenlehre in feiner SBeife bem ©eift ber

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

ntobernen 3ioitifation entfpricEt — bie neue Steform bcr dEriftlidEen
Religion oorbereitet. ©e3E<Ub freilich barf man bag neue Sänften;
tum burcEaug nicht atg Verüottfommnung beg ^ßroteftantigmug auf;
faffen. ©ie neue formet, in ber ich bag urfprüngliche ^ßrinjip beg
EEriftentumg jufammenfaffe, E at burcEaug ni<f)tg mit ben 33er;
befferungen jeher Strt gu tun, roetdje bie cEriftlidhe Religion big^er
erfahren ^at.

©enug nun ber 9lugfüljrungen. 3dE glaube, mein üerehrter
fonferoatioer $err, meine 8lnfid^ten über bie neue cEriftlidhe Sehre
Einreichenb entmicfelt ju ^aben, fo bafj ©u je|t fct)on über fie
ein öorläufigeg Urteil falten fannft. ©age mir, ob ©u mich oom
©eift beg EEriftentumg ooUfommen burdjbrungen ^ättft, ober ob
meine 23emüt)ungen um eine Verjüngung biefer erhabenen ^Religion
baju geeignet finb, ifjre urfprüngliche Feinheit ju trüben.

Ä. Stufmerffam ^abe ich ©eine Erörterungen oerfolgt. 3m
Verlauf ©einer Slugfüfjrungen haben fiel) meine eigenen 3been ge;
flärt, meine groeifet finb üerjdtjmunben, unb id} füllte meine be;
tounbernbe Siebe jum Etjriftentum warfen. 9Weine Hinneigung gu
bem religiöfen ©pftem, meldjeg Europa jioilifiert hat, hat mich auch in
feiner Sßeife oer^inbert, bie 2flöglicf)feit feiner VerüoUfontmnung ju
begreifen, unb in biefer £infi<ht Eaft ©u mich ooUfommen belehrt.

HugenfdjeinlicE enthält bag oon ©ott feiner ^irdtje oerliefiene
SKoratprinjip: alle ÜK e n f ch e n füllen fid^ gegen;
feitig alg Vritber betrauten, in fidh alle ©ebanfen be;
fchloffen, bie ©u ©einerfeitg in bem ©ebote jufammenfaffeft: bie
gange ©efetlfctjaftgorbnung fotl Einarbeiten
auf bie Verbefferung beg fittlidjen unb leib;
lidhen Sofeg ber ärmften Älaffe; bie ©efellfdjaft
fotl fidh in einer Sßeife organifieren, bie am
beften ber Erreichung biefeg großen $ieleg an;
gepaßt ift.

©leidhermafjen ift eg fidler, baf} biefeg V^ngip in ber Ur;
fprungggeit beg EEriftentumg jene erfte g° rmu ^ er ung erfahren
mufjte, bafj aber Eeutgutage bie groeite g° rme ^ angetoanbt mer;
ben mufj.

3ur 3eit ber ©rünbung beg EEriftentumg, fagteft ©u, mar
bie ©efeHfcEaft in gtoei in potitifdEer §infi<ht burcEaug oerfdEicbene

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

76

Älaffen gehalten: in Herren unb ©Haben. Sluf.biefe 2Betfe würben
in gewiffer ,£jinfidf)t gwet berfdjiebene äflenfdfjenarten gebilbet, bie
aber tropbem untereinanber (id) bermifcf)ten. Es War batnalS burdj=
aus unmöglich, eine boUftänbige ©egenfeitigleit in ben füttidjen
Regiehungen ber beiben Staffen ^erjufteHen: fo hat fic^ benn auch
ber göttliche ©rünber beS EhriftentumS barauf befdhränlt, bie Rer=
binblidhleit feines SRoralpringipS für alle Snbibibuen jeher ber beiben
9Renf<f)engruppen auSgufpredjen, otjne imftanbe gu fein, eS gu einem
Herren unb ©Haben gufammenfdhmiebenben Runb auSgugeftatten.

ÜSBir leben nun in einer 3 eit, nw bie ©flaberei boUftänbig be*
feitigt ift; e§ gibt nur nodf) SKenfd^en gleichen politifchen ©eprägS;
bie Slaffen finb nur nodj burch geringe Slbftufungen boneinanber
getrennt. 3lngefidf)tS biefer ©adjlage folgerft 1E)u, baf3 ber $aupts
gebanfe beS EhriftentumS in eine Formel gebracht werben mufj,
bie feine SSerbinblidjfeit innerhalb ber Staffen am ftärfften ftetjert,
ohne bafj eS beShalb aufguljören brauet, auch für bie ^nbibibuen
in ihren inbibibuellen Regierungen berpftidfjtenb gu fein, 3<f) ftnbe
®eine ©dhlufjfolgerung rechtmäßig, unb idj lege if)r bie größte
Sßidf)tig!eit bei. Unb bon nun an, o neuer (S^rift, bereinige ich
meine Remühungen mit ben deinen gu bem 3 wedle ber Rerbreitung
beS neuen EhriftentumS.

<£)och r a *> c i<h ®ir über bie allgemeine Richtung deiner Sir?
beiten einige Remerfungen gu unterbreiten. $>ie neue formet,
bie bem ©runbfafc beS EhriftentumS entfpridfcjt, umfaßt $ein
ganges ©pftem ber fogialen Drganifation, baS nunmehr feine
©tüfce gleicfjgeitig in p^itofopfjifdjen Erwägungen finbet, welche
fidh auf baS ©ebiet ber Sunft unb Snbuftrie begießen, unb in bem
in ber gibilifierten SSelt am weiteften berbreiteten religiöfen ©efühl,
im chriftlichen ®efüf)l.

üßun wohl, warum h a ft Spftem, ben Richtpunft

aß' deines $>en!enS, nidb»t borerft bom ©tanbpuntt ber Religion
aus entwidlelt, bem erljabenften unb bolfstümlidhften aller ©tanbs
punlte? SBarunt wenbeft ®u 3)id) an bie Snbuftrießen, ©eiehrten
unb Zünftler, anftatt ©ich burch baS Mittel ber Religion uns
mittelbar an baS Roll gu wenben? Unb warum berüerft ’&u je|t
noch loftbare 3eit mit ber Sritif ber Äatljolifen unb Sßroteftanten,
ftatt unmittelbar $)eine religiöfe Sehre bargulegen? ©ott man

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

auch oon ©ir fagen, toaS ©u Sut^er öorroirfft: er tjat gut fritis
fiert aber fdjlecht geteert?

©ie intetleftuellen Kräfte beS SJfenfchen finb feljr gering. 9iur
inbem man fie auf ein eingigeS £iel ^inlenft, inbem man fie auf
einen einzigen ^ßunft rietet, oermag man ©rofjeS unb bebeutenbe
©rfolge gu erzielen. SBarum hebft ©u nun bamit an, ©eine Kräfte
in ber Äritif aufgubraudhen, anftatt gleich ©eine Selfre gu ent=
mideln? SBarum trittft ©u nicht gleich offen unb ohne Umfchmeife
an bie $rage be§ neuen ShriftentumS h eran ?

©u £>aft baS SDftttel gefunben, um ber religiöfen ©leicf)gültig=
feit ber gahlreidhften klaffe ein Snbe gu bereiten, ©enn bie Sirmen
fönnen feiner Religion gegenüber gleichgültig fein, beren au§ge=
fprochener 3 r °edE bann befte^t, fo fdhneEt als möglich ih re Soge in
leiblicher unb fittlidjer $infidht gu beffern. ©a eS ©ir nun ge=
lungen ift, baS §auptyringip beS ©hriftentumä in einer burdjauS
neuen Strt roiebergugeben, füllte es ba nicht ©eine erfte Sorge fein,
bie Kenntnis biefeS üerjüngten ©runbfafceS in jener Sflaffe gu der;
breiten, bie feiner Sinnahme am meiften Sntereffe entgegenbringt?
©a biefe klaffe für fidE) allein fcfjon unenblidh gahlreidfjer ift als
alle anberen gufammengenommen, fo märe ber Grfolg ©einer Sache
groeifelloS. ©u f)ätteft bamit beginnen füllen, ©ir gasreiche Sln=
länger gu öerfdhaffen, um ©ir eine ©tüfce gu fichern in bem Slns
griff gegen bie Äatholifen unb ^ßroteftanten. Csnblicf) h^ttcft ©u,
fobalb ©u ein flareS SBemufjtjein üon ber Äraft, ber fruchtbar;
feit unb ber Unmiberftef)lichfeit ©einer Sluffaffung h attc f*/ biefe
fofort gu einer feften Sehre geftalten müffen, ohne irgenb melche
9tücfficf)t unb ohne barüber beunruhigt gu fein, bafj ihre $Berfün=
bung burch irgenb melche politifche ^inberniffe aufgehalten ober
burdj irgenb melche bebeutungSüolle SSiberiegung eingebämmt
merben fönnte.

©u fageft: „©ie ©efeUfdjaft mujj nach bem ©runbfafc ber
chriftlichen ©ittenlehre organifiert merben; alle klaffen müffen mit
ihrer gangen $raft gufammenftehen, um baS fittlidje unb leibliche
SBohl ber bie galjlreichfte UKaffe bilbenben 9WenfdE)en gu förbem;
alle gefeUfchaftlidhen Einrichtungen foHen fo entfdhieben unb fo
unmittelbar als möglich in ben ©ienft biefeS großen religiöfen
3mecfS geftellt merben. 3m Söereidh ber gegenmärtigen miffens

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

78

fchaftlicheu unb fulturellen (Sntwicflung barf fein pofitifd^eS Siedet
mef)r SluSflufj fein beS 9tecf)teS beS ©tärfereu für bie Snbiöibuen,
beS StechteS ber Eroberung für bie Staffen. $)aS Königtum ift nur
unter ber Bebiugung redhtmäjjig, wenn bie Könige ihre $D?a<ht bagu
üerwenben, bie fR;eidf)en gur Berbefferung ber fittlidjen unb leibs
liehen 2Bof)tfat)rt ber kirnten gn berantaffen."

Stuf treldje |jinberniffe fann woljl eine foldje Sehre flogen?
©inb nicht biejenigen, bie an ihrer ©urdjfefcung intereffiert finb,
unenbtid) gahlreidjer als jene, bie ein Sntereffe an ihrer Unters
brücfung t(aben? ®ie Stn^änger biefer Sehre ftüfcen fidj auf ben
©runbfah ber göttlichen ©ittenlehre, währenb ihre ©egner feine
anberen SSaffen gur Verfügung haben als Gepflogenheiten, bie
einer geit ber Unwiffenheit unb ber Barbarei entftammen, unb bie
nur burd) bie ©runbfäfce ber jefuitifdjen ©elbftfucht oerteibigt
werben.

Stiles in allem, ich benfe, $)u fottteft für $>eine Sehre eine
fofortige Sßropaganba entfalten unb burdf) SDWffionare für ihre SluSs
breitung in alten gidilifierten ©taaten forgen.

S^.^ie neuen Shriften tnüffen ben gleichen ©hatafter aufgeigen un
ben gleidfjen SEBeg wie bie ©haften ber Urfircfje gehen. -Kur mit ber
Äraft beS ©elftes bürfen fie auf bie StuSbreitung ihrer Sehre bes
bac^t fein. üftur bur<h übergeugenbe Beweisführung fotten fie bie
Belehrung bet Sßroteftanten unb $atholifen bewirfen; unb nur*auf
biefe SSeife werben fie bahin gelangen, bie berirrten Shriften gur
Bergichtleiftung auf bie $e|ereien gu beftimmen, an Wetten bie
tatholifche unb bie lutfierifche Steligion franfen, um offen fi<h gurn
neuen ©htiftentitm gu befennen.

®aS neue ©hriftentum wirb, wie ehebem baS Urchriftentum,
butef) bie ©ewalt ber Sftoral unb bie St Ilmacht ber öffentlichen
Meinung geftüpt, gefcbjüpt unb geförbert werben. Unb Wenn uns
glüdElidjerweife feine SluSbreitung ©ewaltafte ober ungerechte Ber*
urteitungen gur gotge hätte, fo wären es bie neuen ©haften, welche
bie ©ewaltafte unb ungerechten Berurteilungen erteiben würben.
Slber in feinem gatl wirb man fie gu ben SDWtteln phhfif^er ©es
Watt gegen ihre SBiberfacher greifen fehen. S« feinem galt werben
fie dichter ober genfer fein.

•ftaef) biefer ©rgrünbung beS SRittelS gur Berjüngung be§

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

©fjnftentumS — burcf) eine tefcte Umbilbung feines |jauptgrunbs
faßeS — toar eS unb mußte eS meine erfte «Sorge fein, alle 93or=
fichtsmaßregeln gu treffen, bamit bie Sßerfünbung ber neuen Sehre
bie arme klaffe nicht gu ©ewalttaten gegen bie Steifen unb
Regierungen aufreigte. 3dß mußte mich guerft an bie Reichen unb
9J?äd)tigen toenben, um fie für bie neue Seljre günftig gu ftimmen,
inbem ich ihnen ftar machte, baß fie burdfjauS nidtjt ihren 3ntereffen
entgegenftünbe, ba augenfdheinlidh eine |jebung ber Sage ber Strmen
in fütlidher unb leiblicher ^jinfidjt ntdE)t anberS möglich ift als burdh
■tRittel, bie eine 3unaljme ber 5lnnef)mIidE)fetten beS SebenS auch
ber reichen klaffe oerbürgen. 3d) f)abe ben Zünftlern, ben ©es
lehrten unb ben großen Unternehmern begreiflich machen müffen,
baß ihre 3ntereffen im toefentlidhen bie gleichen finb toie bie ber
SRaffe beS SBolfeS; baß fie felbft einerfeitS gur Slrbeiterflaffe gehören
unb anbererfeitS bereu natürliche Rührer finb; bafj ber SBeifatt beS
SSolfeS für bie ihm ertoiefenen $)ienfte bie einzige ihres glorreidhen
SBirfenS mürbige ^Belohnung ift. 3<h h Q f> e auf biefen ^ßunft anges
fidhtS feiner grofjen Sßidhtigfeit nadbbrüdflidh hiutoeifen müffen, toeil
nur auf biefe SEBeife für bie -Kationen Rührer getoomten toerben
fönnen, bie toirflidh ih r Vertrauen oerbienen, Rührer, bie fähig finb,
fie in geiftiger $infi<ht gu leiten unb fie in ben ©taub gu feßen,
jene politifdhen 2J?aßnahmen üernünftig gu beurteilen, bie ben 3ns
tereffen ber großen 9J?affe günftig ober gutoiber finb. Snblidh h Q be
idh ben Äatijolifen nnb ißroteftanten genau bie 3eit oor klugen
führen müffen, in ber fie auf falfdhe ^fabe geraten toaren, um fie
leichter auf ben richtigen 2Beg gu leiten. 3ch muß auf biefen
Ißunft ©etoid)t legen, weil bie ^Belehrung beS fatholifdhen unb pros
teftantifdhen JHeruS bent ©hriftentum einen mächtigen Rücthalt üers
leihen toürbe.

Rach biefer ©rflärung nehme idh meinen ©ebanfengang toieber
auf. 3<h werbe nicht babei oerto eilen, alle bem SßroteftantiSmuS
entfprungenen religiöfen ©eften gu toürbigen; bie toichtigfte aller,
bie anglifanifche Religion, ift bermafjen mit ben nationalen 3ns
ftitutionen ©nglanbS oerquidEt, baß fie biUigertoeife nur mit ber
©efamtheit biefer 3nftitutionen ins Sfuge gefaßt toerben foüte,
toogu ich fchreiten toerbe, toenn idh, wie angefünbigt, alle geiftigen
unb toeltlidhen 3nftitutionen Europas prüfen toerbe. 3)aS griedhifdhe

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

80

Schisma ift bisher außerhalb beS europäifchen SpftemS geblieben,
unb ich werbe alfo gar nicht don ihm gu fpredjen haben; im übrigen
finb alle SBeftanbteile ber $ritif biefer derfchiebenen Äeßereien in
ber beS SßroteftantiSmuS enthalten. Aber id) habe mir nicht allein
gum $iel gefegt, bie Äeßerei ber ißroteftanten unb $atholifen aufs
gubeden; gur dollftänbigeu Verjüngung beS (SljriftentumS genügt
eS mir nicht bloß, ihm über alle alten religiöfen ^5£)ilofopf)ien
gum «Siege oertjelfen; eS fällt mir noch gu, aud) feine wiffenfehafts
ließe Überlegenheit über alle p^ilofop^tfd^cn Spfteme, bie fidh außer¬
halb beS religiöfen VegirfeS entfaltet haben, bargutun. ®odh muß
ich bie (Sntwidlung biefer 3bee einer gweiten Abßanblung dorbes
halten. ^ngwifeßen will idf) $)ir einen Überblid über baS ©ange
meiner Arbeit geben.

^aS 3J?enfdhengefdhlcdht h at ununterbrodhen $ortf dritte ges
macht, aber nicht immer dotlgog fich biefer Ablauf in ber “gleichen
Weife, nodh hat c§ bie gleichen 9ttittel angewanbi gur Vermehrung
feiner $enntniffe unb gur VerdoUfommnung feiner ßidilifation. ®ie
Veobadhtung beweift im ©egenteil, baß dom 15. Sahrl). an bis gur
©egenwart ber gefchidhtlicße g-ortfeßritt in einer Weife ftattgefunben
hat, bie ber (Sntwidlung dam Urfprung beS (5f)riftentumS an bis
gum 15. 3ahrf). entgegengefeßt ift.

Seit ber (Sntfteßung beS (ShriftentumS bis gum 15. 3ahrt). hat
fidh baS 9ftenfdt)engefchlecht dorgüglidh einer Spftematifierung feiner
allgemeinen Sbeen gewibmet, ber .fperauSarbeitung eines allgültigen
unb eingigen ©runbfaßeS unb ber Sdßaffung einer allgemeinen
Snftitution gu bem 3wed, baS Übergewicht ber Ariftofratie beS
Talents gegenüber ber Ariftofratie ber ©eburt gu begrünben unb
fo alle (Singelintereffen bemSntereffe ber Allgemeinheit unterguorbnen.

®iefe gange ßeit hinburdh ift bie birefte (Srforfd)ung ber (Singels
intereffen, ber (Singeitatfadjen unb ber fefunbären ^rin^tpien oernadh=
läffigt worben; fie finb bei allen geiftig tätigen in Verruf gewefen,
unb eS hat fidh eine dorherrfdhenbe Anfdjauung gebilbet: baß bie
fefunbären Sßringipien aus ben allgemeinen £atfad)en unb aus bem
Uniderfalpringipien abgeleitet werben müßten, eine lebiglidj fpelus
latide Anfcßauung in Anfehung ber SEatfacße, baß bem menfdh=
lidhen ©eift nodh fließt bie SÄittel gur Verfügung ftehen, um ßins
reidhenb beftimmt gefaßte allgemeine philofophifdhe Wahrheiten

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

81

feftgulegen, auä bcncti bic Ableitung aller ©efonberßeiten al3 uns
mittelbare Folgerungen möglich wäre.

Huf biefe wichtige £atfacße begießen fic^ bie Beobachtungen,
bie ich bei ber Beleuchtung beS ÄatßoligiSmuS unb ©roteftantiSmuS
in biefem Dialog entwicfelt habe.

©eit ber 9luflöfung ber geiftigen ©ewalt ©uropa3 infolge ber
Deoolution SutßerS, feit bem 15. Faßr!). h at fWh &er rnenfd^lid^e ©eift
oon ben adgemeinften Fbeen abgewanbt, er hat ließ an Befonbers
heiten gehalten, fidh mit ber Slnalpfe ber gingeltatfachen, ber ginget
intereffen ber oerfeßiebenen ©efedfcßaftöflaffen befcßäftigt unb hat
fidh bie F c ftf c 9 un 9 fefunbären ©runbfäfce, bie alä ©runblagen
ber oerfchiebenen $weige feiner Äenntniffe bienen tönnten, angelegen
fein laffen. Fm ©erlauf biefer gweiten ^ßeriobe hat fidh 3Weis
nung gebilbet, baß bie Betrachtung über bie allgemeinen Xatfadjen,
©ringipien unb Fntereffen ber dJienfcßheit nur oerfdhwommene unb
metapßbfifcße ©rübeleien bilbeten, bie außerftanbe feien, wirfunggs
oott gum geiftigen Fortfcßritt unb gur ©erbodfommung ber ßioilis
fation beigutragen.

©o hat ber menfdhlidhe ©eift feit bem 15. Faßrß. fidh i n ent5
gegengefeßter Dichtung bewegt wie bi§ gu biefer gpoeße. Unb
fidherlidh beweifen bie wichtigen pofitioen Fortfdhritte, bie hierauf
für unfere Äenntniffe nach allen Dichtungen hin fidh ergaben, unans
fechtbar. Wie fe^r unfere ©orfaßren im dRittelalter fidh getäufdht
hatten, inbem fie bem ©tubium ber gingeltatfadben unb ber fefun*
baren ©runbfäße fowie ber .gerglieberung ber gingelintereffen nur
einen untergeordneten SBert beilegten.

Hber e§ ift gleichermaßen wahr, baß für bie ©efedfeßaft auä
ber ©ernadhläffigung ber Arbeiten gur Unterfucßung ber allgemeinen
Xatfacßen, allgemeinen ^ßringipien unb allgemeinen Fntereffen ein
großer ©«haben entfprungen ift. $>iefe ©ernadhläffigung hat bie
©etbftfudht ergeugt, bie alle klaffen unb SRenfcßen beßerrfeßt. $)iefe
alle ©dßiehten unb ÜRenfdßen in ißren ©ann gießenbe ©efüßlSricßs
tung ßat es gäfar erleichtert, einen Seit ber politifdßen 3J?acßt
gurüdEgugewinnen, bie er oor bem lö.'Faßrß. oerloren ßatte. tiefer
©elbftfucßt ift bie politifcße Äranfßeit unferer 3eit gugufdhreiben,
jene Äranlßeit, unter ber ade gefedfdßaftlidh uüßlicßen ©lieber leiben,
jene Äranlßeit, bie bie Könige einen großen %t\l be3 SoßneS ber

@atnt*@imon. 6

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

82

Ernten an fidj reifen läfjt gur 93efriebigung i^rcS perfönlidhen 93es
barfeg uttb beg 93ebarfeg ihrer Höflinge unb ©olbaten, jener
Äranfljeit, bie eg oerurfadht, bafj bog Königtum unb bie ©eburtg#
ariftofratie einen großen Seil beg Änfeheng an fid) geriffen Ijat,
bag Äünftlern unb großen Unternehmern für bie unmittelbar unb
greifbar nützlichen ©ienfte gebührt, bie fie ber ©efeßfdfjaft leiften.

©o ift eg benn feljr gu münden, bafj bie Arbeiten, bie auf
eine 93erdoQIommnung ber bie allgemeinen £atfadjen, ©runbfäfce
unb Sntereffen betreffenben Äenntniffe auggeljen, fdhneß wieber auf#
genommen werben unb fünftighin ben ©dE)ufc ber ©efeßfdjaft ebenfo
genießen wie jene, bie bem ©tubinm ber (Singeltatfachen, ber fefuns
bären Sßringipien unb ©ingelintereffen gugeWanbt finb.

®ag ift ber Slbrifj ber Sbeen, bie eine weitere ©ntwicflung in
nuferer gweiten Slbhanblung erfahren werben, bereu Aufgabe eg
fein wirb, bag ßhriftentum oom theoretifdhen unb Wiffenfchaftlidhen
©tanbpunft aug gu fchilbem unb bie Überlegenheit ber christlichen
Theorie gegenüber aßen befonberen 9ßhü°f 0 Phi en / f««t fie retigiöfer
ober wiffenfdjaftlicher Strt, bargutun. ©dhliefjiich werbe ich in
einem britten Dialog unmittelbar bag neue ober enbgültige ßfjriftens
turn behanbeln. 3$ werbe feine ©ittenlehre, feinen Äultug unb
fein 3)ogma barlegen. 3dj werbe für bie neuen (Sänften ein ©laus
bengbefenntnig formulieren. 3<h werbe geigen, bafj biefe Religion
bie einzige fogiale Sehre bilbet, bie bem gegenwärtigen guftanb
ber ©eiftegfultur unb ber 3i ü üif a ü° n ©uropag entfjmdht. 3<h
werbe beweifen, baff bie Annahme biefer Sehre bag eingige ÜKittel
bilbet, um auf bie befte unb frieblichfte SBeife bie ungeheuren Übels
ftänbe gu befeitigen, bie ihren Urfyrung oerbanfen bem 93erfaß ber
geiftigen ©ewalt infolge beg 93orbringeng ber ^hhfif^en feit bem
15. 3toh r hv un ^ um biefer weiterhin Gcinhalt gu gebieten burch eine
ßteorganifation ber geiftigen ©ewalt auf neuen ©runblagen fowie
burch ihre ©tärlung in bem SDfafje, bafj fie bie unbegrengten 9fa=
fprüdhe ber weltlichen ©ewalt gu gügeln oermöge. 3<h werbe enblidh
noch beweifen, bafj bie Sinnahme beg neuen ©h^eutumg ebenfos
Wohl bie Arbeiten, bie fidh auf bie aßgemeinen wie jene, bie fidj
auf bie 93erOoßlommnung ber befonberen menfdhüdhen Äenntniffe
begiehen, an bie ©pifce bringen unb fo ben gortfdhritt ber ßioilis
fation unenblidh mehr förbem wirb alg irgenb eine anbere äftafjregel.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

83

Sdb fdjliejje biefen crftcn $ialog, inbem ich freimütig erlläre,
maS ich über bie Offenbarung beS ©briftentumS benle.

Sicherlich finb mir unferen Sorfabren auf bem ©ebiet ber
pofitiüen SSiffenfdbaften febr überlegen; erft feit bem 15. Satjrlj.,
öor allem aber feit bem beginn beS lebten 3faf>r^unbcrtö haben
mir grofje fjortfd^ritte in ber ÜRattjematif, ber Sßbhftf/ ber ©bemie
unb ^S^^fiotogie gemacht. Slber noch gibt es eine für bie ©efells
feUfdbaft öiel mistigere SBiffenfctyaft als Sßbhftf unb 9J?atbematif,
baS ift bie SBiffenfdjaft, melcbe bie ©efeUfdjaft lonftituiert unb ihr
als ©runblage bient, b. b- bie äßoral. 9iun ift ber ©ntmicflungSs
gang biefer bem ber pbhfilalifdben unb matbematifdben SBiffenfd^aften
burdbauS entgegengefept gemefen. ÜJieb r als ad^tge^nbjunbert Sabre
fdjon finb bergangen, feitbem iljr $auptgrunbfap ergrünbet morben,
unb feit biefer 3eit haben alle ©rrungenfdjaften, felbft ber größten
©enieS, lein Sßrinaip ju jeugen oermodbt, baS biufidbtttdb feiner Sills
gemeinbeit ober Seftimmtbeit jenem überlegen märe, baS ber ©rünber
beS ©briftentumS biefer ©poche gefdbenft bat. Sdb gebe nodb meiter:
als bie ©efeUfdbaft biefeS ^ßringip aus bem Sluge berloren, als fic
barauf beliebtet bat, fidb bon ibm in allen Schiebungen leiten ju
laffen, ift fie fofort mieber unter baS S*><h ©äfarS jurüdgefaUen,
b. b- unter bie $errfdbaft ber pbhfifdben ©emalt, meldbe biefeS
Srin-pp ber geiftigen ©emalt untergeorbnet bat.

S<h frage nun, ob ber SnteUigenj, bie bor achten Sab* s
bunberten baS OrbnungSprinjip beS ÜDienfdbengefdbledbtS erfonnen
unb biefeS ^ringip fünfjehnbunbert Sabre borber erjeugt bat,
als mir beträchtliche gortfdbritte im Sereidb ber Maturs unb rnathes
matifdjen SEBiffenfdbaften gemadbt haben, idb frage, ob biefer Sn*
teHigenj nidbt augenfdbeinlidb ein übermenfdblidbeS ©epräge eigen
ift, unb ob es einen ftärferen SemeiS für bie Offenbarung beS
©briftentumS gibt?

Sa, idb glaube, bafj baS ©briftentum gottentfprungen ift, unb
bafj ©ott feinen befonberen ©(hup jenen guteil merben läfct, bie
banadb ftreben, alle menfdblidben ©inridbtungen bem ©runbprinhip
biefer erhabenen Sehre unterjuorbnen; midb erfüllt baS Semufjtfein,
bafj idb felbft eine göttlidbe SWiffion baburdb erfülle, bafj idb bie
Söller unb Könige an ben mabrbaften ©eift beS ©briftentumS ers
innere. Unb öoüer Sertrauen in ben göttlidben ©«hup, ben mein

6 *

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

84

SSirlen in befonberer Sßeife erfährt, bin ich füljn genug, ben Königen
©uropaS if)teS ©ebarenS wegen Borhalte gu machen, jenen Königen,
bie fich gu einem Bunb gufamntengefchloffen, bem fie ben üftamen
^eilige 3111 i a n g gegeben hoben. Unmittelbar wenbe id) mich
an fie, ich wage es, ihnen gu fagen:

dürften!

2Sie ift in ben 3lugen ©otteS unb ber ©Triften bie äRadjt be;
befdjaffen, bie Sh r auSübt ?

SßeldheS finb bie ©runbtagen ber fogialen Drganifation, bie
Sh r burcbgufü^ren ftrebt ? 28elcf(e HRafjregeln ^abt Sh r ergriffen
gur Berbefferung beS fittlichen unb leiblichen SofeS ber armen
ÄMaffe?

Sh* nennt Such (Stjriften, unb nodf) grünbet Sh? (Sure SDiadjt
auf bie phpfifdhe ©ewalt. Sh r feib lebiglidh bie üftachfolger (Safari
nnb bergest, bafj bie wafjren S^riften als .ßwecf if>re§ SBirfenS
bie UoUftänbige Bernicptung ber SD^adCjt bei ©chwerteS, ber SRacht
©äfarS, betrauten, melier ifjrer Sftatur na<h lebiglicf) nur eine öor=
übergeljenbe Bebeutung gufommt.

Unb biefe ©ewalt wollt Sh* gur ©runblage ber fogialen Dr=
ganifation machen? Sh r allein ftcfjt eS ©urer Meinung nach 8 U
bei allen burdbj ben $ortf<hritt ber Kultur geforberten allgemeinen
Berbefferungen ben 3lnftojj gu geben. Sh* galtet, um biefeS uns
gefjeuerliche ©pftern gu ftüfcen, gwei SDZitlionen 3Renf«hen unter
SBaffen, allen ©eridhtshöfen ^abt Sh* ©uer ^ßringip aufgenötigt,
nnb Sh* ^abt es beim ÄleruS, fei er fatljolifdfj, proteftantifch ober
griedfjifdj, erreicfjt, bafj er feierlich fiel) gu ber Äefcerei befennt: bie
SJtodjt ©äfarS fei bie regelnbe SDJad^t ber dhriftlidhen ©efeUfdhaft.

Xrofcbem Sh* bie Bölfer burdj baS ©prnbol ©urer Bereinigung
an bie df)riftlidf)e ^Religion erinnert unb ihnen bie SSo^ltat eines
griebenS öerleijjt, ber für fie baS erfte aller ©üter ift, habt Sh*
bemtodh ihrerfeits {einerlei 3lnerfennung gefunben. $u fc^r übers
wiegt ©uer perfönlicpeS Suter eff e in allem, was Sh* angeblich tm
allgemeinen Sntereffe unternehmt. $ie oberfte ©ewalt in ©uropa,
bie in ©uren §änben ruht, ift alles anbere eher als eine chriftlidhe
SRadht, wie fie eS hätte fein foUen. Sn allem, was Sh* unters
nehmt, geiget Sh* ben ©harafter unb bie 3lbgei<hen ber ©ewalt,
ber antidhriftlichen ©ewalt.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

85

8ße 9Wajjregeln Don irgenbweldfyer SBebeutung, bie oon ©udj
feit ber SBegrünbung ber ^eiligen Hßtang auSgegangen finb, finb
iljrer ÜJiatur nad) barauf angelegt, baS SoS ber Ernten gu’oer;
fdjlimmern, unb gWar nid^t aUetn für bie gegenwärtige (Generation
jonbern aud) für bie $ufunft. 3Kjr habt bie Steuern oermeljrt,
3K)r oermeljrt fie aße Saljre, um bie road^fenben Äoften ©urer
Ärrneen unb ben SujuS ©urer Höflinge gu beden. ®ie einzige
Sdjidjt ©urer Untertanen, ber Sfjr einen befonberen Sdjufc guteit
werben lafjt, ift ber Ubet, eine Älaffe, bie gleiclj wie 3tyr felbft alle
i^re ßtedfjte auf baS Sdjroert grünbet.

Snbeffen erfdjeint ©uer tabelnSWerteS 93erf>atten in mandjer
^infidfjt entfd^ulbbar. Sine Xatfadje Ijat ©uct) notwenbigerweife
irregefüljrt, nämlidfj ber SBeifaß, ben Sure gemeinfamen Slnftrengungen
gur SUeberringung beS mobernen ©äfarS gefunben fjaben. 3fm
Kampfe gegen iljn Ijabt 3ljr ©udfj fetyr djriftlidfj gegeigt, aber nur,
weil in SßapoleonS |>änben bie Autorität ©äfarS Diel ftärfer war
als in ben ©urigen, in bie fie nur burdj Vererbung gelangt ift.
Sßodfj in einer anberen §infidtjt mag ©uer (Gebaren entfdjulbigt
werben: infofem nämlidj, als ber ÄleruS öerpflidfjtet gewefen wäre,
©ud) am Sfanbe beS SlbgrunbeS aufguljalten, wäljrenb er fid) ge;
meinfam mit ©udj in iljn Ijinabgeftürgt Ijat.
dürften,

tjört bie Stimme (Gottes, bie aus meinem SRunbe gu ©udt» fpridjt:
Werbet wieber gute ©Triften, Ijört enbüdj auf, bie Armeen, bie
Seligen, bie fefcerifdjen ©eiftlidjen unb bie oerberbten Stifter als
©ure ^auptftüjjen gu betrauten; oereinigt ©udj im tarnen beS
©fjriftentumS unb erfüllt alle bie ^ßflidjten, bie es ben SIÄädfjtigen
auferlegt; wiffet, bajj es biefen befiehlt, äße Äräfte ber möglidjft
raffen Steigerung beS fogialen ©tüdeS ber Ärmcn gu wibmen!

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Dtutf »on 3. C. $tif$felb tn Setyjtg.

Digitized by

Go igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Jpmtpttoerie be$ Sozialismus
unb ber Sozialpolitif

=■■ Tim folge -

£ermi$ ! j( , gel>en

Don

Dr. (£avl ©uiinbevo,

o. ö.sprofeffor an ber lluiuerfitfit SBien.

2. IJeft.

(IDa- gefainicit 91ci(;e XII. .<g»eft)

Seipjio

Gering u o u G & $ i r | dj f e I b
1910 .

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

©ott unb 5er (Staat

iÖOIt

Didjael Baltunitt.

9?ad) bent 3Wauuffri.pt «oit 1871 ltcu überfefet unb eingcteitet

Don

Dr. II) ax Bef flau.

Seidig

Verlag uon 6. 8. £irfd)felb
1919.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Digitized by

2UIe Jicdjte uorbefyalten.

3>rucT üon 2B Sloljnjjimner in ^tultgnrt.

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

€cite

2Roe SRettlau, ©inleitttng.1

3Rid)cie( SJafutttn, ©ott tmb ber Staat.12

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Digitized by

Go igle

Original fro-m

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

(Einleitung.

33on Max Bettlau.

So safelreidfe 33 q f u n i n § ©Triften finb, benen fid^ nod)
nicfet bertuenbete aftanuffribte unb längere tfeeoretifdfee 9tu§*
füferungen in einer Sfnäafel 33riefen anfdfeliefeen, finbet fidfe feine,
in ber etloa fein „Programm" bollftänbig unb überficfetlicfe be*
grünbet toäre. $>ogmatifdfee $robaganba lag ifem fern, obgleidfe er
oft genug ju beftimmten 3b>eden, für eine gemeinte ©efeHfdfeaft,
eine ©rufebe, eine 3eitfdjrift ober als (Enttourf einer Äongrefe*
refolution feine £?been in toenige (säfee flar aufammenfafete, toofür
®ofumente aus ben Saferen. 1848—1873 borliegen. 2111 feine
Schriften toaren ©elegenfeeitSfdferiften, burdfe eine beftimmte Si*
tuation feerborgerufen unb nicfet feiten ben nädfeften Moment,
toenn fidfe bie Situation mobilisierte, liegen gelaffen ober in
anberer 3ornt bon neuem begonnen. 21fan fann nicfet fagen, bafe
33afunin baS, toa§ er fcferieb, gering acfetete; er featte feine frü*
feeren Sdferiften ftetS bor Singen unb griff oft auf fie surücf; aber
es fonnte feinen entfagungSbereiteren Sdferiftfteller geben, ber
feine 8IrbeitSfraft ber 33etoegung unbefcferänfter sur Verfügung
{teilte. 3)ie SßublifationSmöglidfefeiten toaren oft fo geringe, tat*
tifdfee (Ertoägungen rieten nodfe immer sur ©ebulb ufto., fo bafe
umfangreiche ÜJZanuffribte bon feeute auf morgen abgebrochen
unb neue £ejte gefdferieben tourben. 33afunin orbnete fidfe eben
als Sdferiftfteller gans unb gar ben 33ebürfniffen ber fßrobaganba
unb Slftion unter; bie Sdferift trat für ifen neben SBort unb äöaffc,
eines ber brei 2lftionSmitteI beS unermüblidfeen fReboIutionärS.

Stuf hier ©ebiete erftrecfen fidfe bor allem feine Siufeerungen:
auf baS bolitifdfee (23efämbfung ber Slutorität unb beS Staates,
SöberaliSmuS, SJnardfeie), baS fosiale (foüeftibiftifdfeer SosiaüS*
muS), ba§ bfeilofobfeifdfee (33efämfefung ber religiöfen unb meta*
bfebfifdfeen Siftionen; SWaterialiSmuS unb SltfeeiSmuS) unb baS
nationale (fbesieH Slatoen unb Seutfdfee, ®eutfdfee unb Sran*
äofen, Sßolen unb Stuften 2C.). SDie golie fojufagen su (Erörterungen
biefer fragen gaben bie ebentueüe ruffifdfee Stebolution unb bie

8cifunin, ßegenbe. 1

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

2

tatfäcpliche polnifcbe Sufurreftion, bie foaiale Vetoegung in Sta*
lien, melche ben politifchen Vemegungen folgen mufete, bie Snter»
nationale unb itjre lofale Verbreitung fpeaieH in ber romanifdjen
Sdfjmeia, Sübfranfreid), (Spanien unb Italien, ber ®onfIift ber
autoritären unb antiautoritären Stiftung in ber internationale,
ber Äampf gegen ben autoritären beutfchen 3entrali§mu§, ber
beutfch-franaöfifche $rieg unb bie ÜDtöglicbfeit ber Stebolutionie*
rung Stanfreich§ aurn 8to"(f be§ SBiberftanbeS. 9tach bent Kriege
berfcpmolaen SDeutfcbe unb ä)tarjiften gemiffermafcen in einen ein-
aigcn ©egner unb bie Staffenfrage tritt noch mehr perbor. 2)ie
unmittelbaren ©elegenbeiten für ©Triften Vafunin§ maren ettoa
bie birefte lofale Vropaganba: mie in (Senf unb im iura; Ver¬
fuge, aur Slftion binaureifjen: mie mäbrenb be§ ®riege§; unermüb-
liche ©rflärungen be§ SBefen§ ber internationale, if>re§ Verhält*
niffe§ aur SIHiance 2C. in Vriefen nach italien unb Spanien, ihre
glänaenbe Verteibigung gegen SPtaaaini, Slbmeljr ber perfiben
Singriffe marjiftifdher unb anberer iournaliften — ein ©ebiet,
auf toelcpem Vafunin burdh beftänbige 3urücffteHung fdhon fer*
tiger Vtanuffripte bie gröfete ©ebulb unb literarifchc ©ntfagung
aeigte; fein 1872 erneuerter ®ontaft mit ber ruffifchen iugenb,
nach Öen ©nttäufchungen ber 9t e t f <h a e b fd>en Seit, ben frü*
heren Volemifen mit Voten, ben älteren ruffifchen Schriften
(1862) k.

Tabei bilbet getoife einen ÜDtangel, aber auch einen Steia feiner
Schriften feine Säbigfeit, abaufdjmeifen unb einem 9tebengebanfen
nachaugehen, mäbrenb ber ipauptgebanfe bielleicht bergebenS
toartet, mieber aufgenommen au merben. fDtangel an Vtoportion
ift bie natürliche Solge, unb folche an Ungleichmäfeigfeit au fehr
leibenben Schriften merben aulept abgebrochen; ihr Steia liegt
barin, bafj mir hier einem mirfüdj ehrlichen Genfer folgen
fönnen, ber feine ©ebanfengänge fich gana au§Ieben läfjt, ftatt
fie in bie engen Vahnen äufcerer unb formeller Sntereffen au
preffen. ©ingeftreut finb oft fleinere Veifpiele ober ©pifoben,
9Iutobiographif<he§, Schilberungen bon ©barafteren 2C., mie mir
fie au§ feinen Vriefen fennen unb bie e§ un§ bebauern laffen, baf?
ba§ Fragment über feine Äinbheit, Histoire de m a Yie 1 ),
feine einaige befannt gemorbene memoirenartige Schrift ift.

9timmt man hiuau, bah Vafunin, mie feine mir für bie Sabre
1871 unb 1872 befannten fleinen Tagebücher aeigen, in jenen

1) ©ebrueft in S o cie te Nouvelle (Srüffet), September 1896,
©. 309-324.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

3

^a^ren unb minbeftenS bom #erbft 1867 bis aum «Sommer 1874,
beinahe täglich, morgens unb nachts, an Btanuffripten unb aahttofen
Briefen fdjrieb, fo fieht man, bafe er au einer Unaahl bon
Problemen unb Situationen im Sinne feiner ^been Stellung
genommen haben mufe unb bafe eS nicht leicht ift, auS bem bielen
~ gebrudft ober hanbfchriftlich Erhaltenen ober nach feinem Sobe
^erauSgegebenen gerabe baS ^ntereffantefte unb Eharafteriftifchfte
auSautoählen.

Seine glänaenbften Säuberungen finb aum Seil in Briefen
berborgen, in benen er mit botter Freiheit fbrechen fonnte; ich
nenne feinen Brief an $ e r 3 e n bom 19. ^uli 1866 2 ) unb feinen
Brief an Eelfo Eerretti nach ÜDtaaainiS Sobe, grühialjr
1872 3 ). £eil§ rechne ich hierau einige Schriften Heineren Um*
fangS, bie auS äufjeren ©rünben hoch eine getoiffe ^ßrobortion
einhalten mufften; ich meine bie Stehen bom ®ongrefe ber 2frie*
benS» unb Sreiheitsliga in Bern, Sebtember 1868 4 ); bie Ours
de Berne et l’Ours de Saint -Pdter sbourg,
1870 5 ), unb bie B^ponse d’u n International ä
Mazzini (ßiberte, Brüffel, 18. unb 19. Stuguft 1871) 6 ). £>o<h
finben fich auch in ben langatmigften SKanuffribten, bon benen in
ben — bisher erfdjienenen — 6 Bänben ber Barifer StuSgabe ber
© e u b r e S (1896—4913) eine größere Stnaahl in abfoluter Bott*
ftänbigfeit abgebrudt finb, blöfclidj hie bacfenbften Stetten, in
benen bie ©ebanfen mie Brillanten aufblifcen, toähtenb anberStoo
baS Beftreben, jebe Sache grünblich 3« erörtern, ftets atte anbern
SDtöglichfeiten au toiberlegen, manchmal ben fdjon toiberlegten
©egner attau mörtlich ad absurdum au führen, eine getoiffe
Sdjtoerfättigfeit beS Stils herborbringt.

SluS allen Schriften fbridft ber tieffte Ernft unb gefdjloffeneS
Borgehen auf ©runb eines abfolut einheitlichen SBittenS aur
Stebolution, für ben bie brei ©runbibeen: SInarchie — SoaialiS*
muS — SttheiSmuS, ein unteilbares ©anaeS bilbeten. SBöhrenb
er an bie Stebolution unb bie Stebolutionäre ben Slnfprud) {teilte,
biefe Sbeen in ihrer ©efamtheit au berfedhten unb iebe anbere
Slri eines ettoa autoritären ober religiöfen SoaialiSmuS als bet*

2) 33riefn>edjfel, ruflifö (1896), ©. 171—186; beutfä (1895),
©. 118-132.

8) SociSte Nouvelle, geBruat 1896.

4) Sßiebergebrmft in ben Pikees justificatives beS Memoire
bet 3uraföberation (1873).

5) 9teud)4tel 1870; aueü in DeuoreS II (1907), @. 11—67.

6) Sfad) in DeuoreS VI (1913), @. 107—142.

1 *

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

4

hängniSboIIe Irrlehre befämbfte, fteHte er an baS burd) feine
geftf)i<f)tlicf)e ©ntmicflung biefen §been notmenbigertoeife noch
ftembe arbeitenbe SBolf, baS aber bod), inte jebeS äöefen, biefe
natürlichen Öbeen im Äeim in [ich trägt, tnefentlid) geringere
Sfnfbrüche 'unb öerbinbet beibe, fftebolutionäre unb SBolf, burctj
eigentümliche ^been über ßrganifation, öffentliche unb geheime,
auf bie hier nicht näher einjugehen ift.

@o febr SBafunin in ber geringen Seit, bie ihm nach ben
bielen Werfer* unb ä3erbannungSjahren übrig blieb, feine £jbeen
mit bollen $änben als einfacher fßrobaganbift fosufagen in ben
Sßinb ftreute unb fo fehr ihm bieS Sßefriebigung gelnährte, mag
er hoch auch Öen üöunfch gehegt haben, bafe fich bie übrigen
Genfer feiner Seit mit ihm über feine Söeen auSeinanberfefcten,
tboau es auf mürbige SEßeife nicht gefommen ift; benn lange bebor
er bie öffentliche Sßolemif begann, machten fich bösartige 23er-
leumbung ober gebanfenlofeS ©d)imbfen allein mit ihm 3 U fchaffen
unb jeber gute SEBiHe gu ernften StuSeinanberfebungen fehlte.
Seit er, bom ©bätherbft 1863 ab, in Italien (Florenj unb 9teabel)
nach Öen raftlofen, ben flatoifchen 93emegungen getoibmeten fahren
1862 unb 1863 (Sonbon, $ari§, ©d>meben) einige ffhthe genofe,
formulierte er feine %been; unb ätoar auf hhtlofobhtfchem ©ebiet
toahrfcheinlich suerft in SDianuffribten, bie für bie Freimaurerei
beftimmt toaren unb fidj in ben erhaltenen Fragmenten fchon
mit ben in Dieu et l’Etat au finbenben ©ebanfengängen
beefen; baS umfangreichfte biefer SDZanuffribte ift freilich bernichtet
toorben. ©eine bolitifdjen, fokalen unb organifatorifchen Sbeen
jei gen bie ausführlichen ©tatutenentmürfe ber geheimen ©efell*
fdjaften jener Sfahre, feine braftifetje rebolutionäre $robaganba
bie beiben Flugfchriften La Situazione. 9luf bem ©enfer
FriebenSfongrefe (©ebtember 1867) trat er toieber in bie Leihen
ber eurobäifchen S)emofratie unb legte fbäter eine längere ®ar-
fteUung feiner ^been für baS ^ongrefcbrotofofl bor, bie biefent
nicht eingefügt toerben fonnte, unb auS toelcher bie Propo¬
sition motivee . . . mürbe, bie enblidj als Le Fede-
ralisme, le Soci alisme et Y A ntitheologisme
1868 in 23ern gebrudt, aber nicht beröffentlicht mürbe 7 ).

SDie folgenben ätoei Sahte größter SLätigfeit für bie fdjmei*
äerifdhe, ruffifche unb internationale 23emegung fdjloffen ben @e*
banfen an ein gröfjereS 3$erf auS. Grrft als er nach bergeblidjert.
^Bemühungen, in Stjon unb fbäter in SWarfeiHe (©ebtember.

7) 9?eugebrucft in DeuoreS I (1895).

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

5

Cftober 1870) ben rebolutionären SJolfSfrieg aus bet ^nitiatibe
beS 23olfS beraub, mit 93eifeitefd)ieben aller ftaatlichen Organi*
fation, gegen bie beutfdhe ^nbafion au entfeffeln, feinen BufludhtS*
nrt Socarno mieber als Flüchtling auffucben mufete, als er hoff*
nungSloS baS Sbftem ©ambetta triumphieren fah unb bie 3«*
funft FranfreicbS unb Europas unter bet befürchteten beutfdjen
SSorherrfcfjaft im fdhmäraeften Sicht fab, glaubte er, aur Ohnmacht
berurteiit, nichts anbereS tun au fönnen, als feine Sfteen in einem
33u<h, feinem erften 23udh, aufammenaufaffen, morüber er am
19. Rotember 1870 an feinen alten Sreunb Ogareb in ©enf
fdjreibt 8 ): fcbreibe eine patbologifdje SEiaae beS gegentoär*

tigen FiQnfreid) unb ©uropaS aur ©rbauung ber Eünftig tätigen
unb a«t Rechtfertigung meines SpftemS unb meiner ipanblungS*
meife." Schon am 23. Oftober batte er aus SDlarfeiHe an
©. Sentinon gefchrieben: „Les bourgeois sont odieux. Ils
sont aussi feroces que stupides ... A leurs infames calom-
nies je m’en vais repondre par un bon petit livre oü je nomine
toutes les choses et toutes les personnes par leur nom.“ 9 )
33efanntli<h fcfjrieb Safunin feit ben erften franaöfifchen Rie*
berlagen, bie ibn ben Rerluft beS Krieges, menn er mit rein
militärifcben Mitteln geführt mürbe, borauSfehen liefeen, ettoa
bom 9. Sluguft ab, eine grofee SRenge SBriefe im «Sinne feines
^ßlanS, ber ^nbafion bie Rebolution entgegenaufteHen. ©inige
für gfranfreidh beftimmte Söriefe mürben allmählich au langen
IRanuffripten, betreffs meldfer nur ^ameS ©uitlaume
helfen fonnte, ber aus bem ihnt bis aum 11. September über*
gebenen hanbfchriftlichen SRaterial burd) freiefte Umgeftaltung
beS ^ejteS bie 93rofd)üre Lettres b. un Fran^ais sur
la crise actuelle (September 1870) machte 10 ). ©S
mürbe au meit führen, bie ©efd)ichte aH biefer SRanuffriptfrag*
mente auch nur au ff tarieren; genug, bafe SBafuninS SCuffaffung
ber Sage im Oftober -1870 aus bem ausführlichen SRanuffript
bon 114 Seiten n ) unb bem unboHenbeten 93rief an ©SquiroS
bom 20. Oftober 12 ), nebft bem fleinen Sörief an ©. Sentinon
bom 23. Oftober herborgeht.

8) »riefwedjfel, rufftfd), @. 314—315.

9) 8gl. 2Ra$ fteittau, SJticbael «alunin, eine »iograp$ie,
«b. II, (1898—1899), ®. 516—517.

10) 2>iefe Srofd^üre unb aHeS noch oor&anbene banbfdjriftlidje Material
ftnb abgebrudt in Deunresn, (1907), 69—268; IV (1910), 1—72.

11) DeuoreS IV, 73-222.

12) @benba 223-240.

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

6

Sn Socarno angefommen, fdjrteb Bafunin als beginn beS
nun beabfidjtigten Budh§ ein flftanuffript bon 256 Blättern, beten
Stnfang (f. 1—80), bem eine am 22. Sanuar 1871 begonnene
neue Saffung bon f. 81—138 hihäugefügt tourbe, in ©enf fehr un«
forreft gebrucft ttmrbe unb enblidj ©nbe Stpril 1871 erfcfjien als:
L’Empire Knouto-Germanique et la Revolu¬
tion sociale par Michel Bakounine. Premiere livraison.
(Geneve, 1871.) 2)er urfprünglidhe Xejt bon f. 82—256 (f. 81
ift nicht erhalten) entfernte fidh bon bem ©egenftanb Sranfreidh
unb 2)eutfd)Ianb unb erhielt fpäter bon f. 105 ab ben Xitel:
Appendice. Considerations philosophiques
sur le Fantome divin, surleMondereeletsur
l’Homme (jTtobember, Xegember 1870) 13 ). Bafunin fdfjrieb
bann einen neuen §aupttejt, ber baS aftuellere Problem toeiter
au§fiihrte (SDeaember [bermutlidh] bis 22. Sanuar). tiefem nicht
als ©angeS erhaltenen Xejt bürften bie ätoölf Sftanuffriptbruch-
ftüdfe bon äufammen 143 Blättern angehören, bie idh ©. 534—536
meiner Biographie näher befdhrieben habe 14 ); fie finb unebiert.
81m 22. Sanuar fdhreibt er in fein Xagebud): „Soir, de nouveau,
recommence brochure ä partir de l’imprime.“ Sfetrt cniM'idh tmrb
ein auf bie fchon in ©enf gefegten f. 1—80 foIgenbeS SWanuffript
hergefteüt, baS bis f. 210 gefegt tourbe; f. 1—80 unb 81—138
bilben, tote gejagt, L’Empire Knouto-germanique.
Shtn foHten bie Sophia mes historiques de l’E c o 1 e
doctrinaire des communistes allemands
folgen, bie aber nach toenigen ©eiten (£) e u b r e S III, 9—18) bon
einer $ritif beS religiöfen unb philofophifdhen SbealiSmuS unter«
brodhen toerben, beren ^auptteil in ber borliegenben Überfettung
als © o 11 unb ber ©taat borgeführt toirb.

liefen tarnen gab bem Stagment ©liföeStecIuS, ber
mit ©arlo ©afiero 16 ), beffenEJiitarbeit toohl nur eine nomi*
nelle toar, baSfelbe 1882 guerft herauSgab. @S finb bieS f. 149—247
beS SWanuffriptS, baS bis f. 340 reicht unb bann abbricht; f.247
bis 286 finb in ÖeubreS III, 131—177, f. 287—^340 in I,
264—326 gebrucft, tnährenb ber in ber 2luSgabe bon 1882 fprach«
lidh ettoaS bearbeitete unb audh bon Sefefehlern nicht freie Xejt,
beffen Kollation mit bem SKanuffript idh äuerft in Sinnt. 2422,

13) f. 82—256 jtnb gebrudt in DeuoteS III (1908), 179—405.

14) SJgl. auch ©uillaume, in DenureS III, X—XII.

15) Dieu et l’E tat par Michel Bakounine. Genfrve, Imprimerie
jurassienne, 1882, VII, 99 ©. Hein 8°.

Digitized by

Go^ gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

7

S. 227—235 meiner 33iograpIjie (1899) braute, iefct inßeubreS
III, 18—131 forreft borliegt.

9tadh SöafuninS Sagebuct) läfet fich feftfteüen, bafe biefer Steil
beS ÜDtanuffribtS gmifd)en bem 22. Februar unb bem 8. SJtärg 1871
gefdjrieben mürbe, gu einer 3eit, in ber ficf) 99afunin, mie bie
übrigen Eintragungen geigen, in größten finangieHen Sorgen
befanb unb feine ©elbmittel bon 54 SrancS am 20. Sebruar
fufgeffibe auf „5 francs ©n tout“ am 8. SDtärg unb ,,reste 5 Cen¬
times“ am 11. SDtärg fanfen. SBom 9.—14. SDtärg ift täglich bom
„sentier“ bie Stebe, bem Sufeftetg, mie er felbft bie gu auSführ*
Iid)e @d)ilberung ber Sehren ber ©oftrinäre im ©enre SS i c t o r
SoufinS nannte (OeubreS III, 132—177). Slm 14.:
„brochure, du sentier au grand ehemin ...“; 16. „brochure peu,
mais medite bien. Fiction ä developper.“ SDieS begiefit ficf) auf
ben ©egenftanb ber grofjen SSfnmerfung (f. 287—340, £> e u b r e S
I, 264—326). SBom 19. SDtärg bis 3. STprif burch eine Steife nad)
gloreng abgehalten, fefct er bom 5.—15. Sfbril bie „brochure-
livre“ noch fort; am 16. Sfpril aber fant S a n e 11 i nad) Socarno,
am 22. befchlofe SBafunin, abgureifen (pour Geneve, Neuchatel);
am 26. reifte er taifädjlid) in ben ^ura ab. ES maren bie lebten
SEßodjen ber Kommune bon ^SariB, unb SSfftionSbläne, ber Kom¬
mune bom Sfura aus gu helfen, abforbierten Söafunin unb feine
greunbe.

Sfm 1. Suni nach Socarno gurüdgefefjrt, fdjrieb er bom 5. bis
23. Sjuni ein: Preambule pour la seconde livrai-
sonde l’Empire knouto-germanique, beffer be^
famrt als: La Commune de Paris et la notion de
FEtat, eine feiner beften Schriften 16 ); biefem unboHenbeten
SDtanuffribt folgte ein Sfbertiffement (25. guni bis
3. ^uli) 17 ), baS, mie ©uiHaume bemerft, ber einleitenben 39e-
merfung gufolge an bie Spibe beS gangen SBerfeS hätte gefteHt
merben foHen. Sfber eS fehlten bie SDiittel, auch nur bie gmeite
Sieferung erfcheinen gu laffen 18 ); auch ein im Siobember unb
ßegember 1872 begonnenes SDtanuffript einer gmeiten Sieferung
blieb unboDenbet 1 ' 9 ). Sfuf bie grage eines gmeiten beabfichtigten

16) Unter bem lefcterroÄlinten Xitel fierauSgegeben oon ©ltf6e 9t e c I u 8
in Le Travailleur (©enfcoe), 1878; eoUftttnbig »on Sernarb Sajare
(1892) «nb in Deueres IV, (1910), 241—275.

17) Deuered IV, 277—383.

18) ©benba III, XVI, XVIL

19) ©benba IV, 391—510.

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

8

SlnhongS: Appendice Germano-slave gehe id) hier
nicht ein.

2BaS Kafunin im ©ommer 1871 beranlafete, baS fo beharrlich
immer mieber aufgenommene SBerf liegen gu laffen, mar, neben
einer fetjr lebenbigen KerteibigungSfchrift ber ©enfer StEiance
fection, bie bielfach memoirenartiges ^ntereffe befifet unb feinen
2freunben im Sura ufm. als Information^« unb KerteibigungS«
material in bem beginnenben $ambf mit ben 9lutoritären unb
Kolititern in ber internationale bienen foHte 2°) — 28. iuli bis
27. STuguft —, bie blöfelich beginnenbe Kolemif mit SDtaggini.

$ier mar enblicfe einer ber berhafeten ibealiften, bie hinter
fchmungboEen liberalen Stehen ihr inneres reaftionäreS SBefen
fo gut gu berbergen mufeten, Kafunin fogufagen gmifcfeen bie Öiifee
gelaufen, mürbe bon ihm gebacft unb ein ©jembel an ihm
ftatuiert. Kor bem lebenben ÜDtaggini, ber auf ber #öhe feines
StufeS ftanb, liefe Kafunin bie leeren ©Ratten ber Kictor ©oufin
unb anberer SDoftrinäre liegen. ®ie intenfibe Kefdjäftigung aber
mit aE biefen Kroblemen, mie fie bie ermähnten SWanuffribte
geigen, hotten ihn gerabe in biefem SDtoment inftanb gefefet, boE»
gerüftet loSgufdjlagen unb fo entftanb in menigen £agen bie
glängenbe Stntmort an SDtaggini, ben Kerächter ber Karifer ®om«
mune unb ber internationale, ben einigen Seinb iebeS mirf»
lidjen ©ogialiSmuS unb ber Stebolution, ben Kerehrer eines
unfafebaren unb befto fefter eingelourgelten ©otteS. $ie
Keponse d’un International ä Mazzini mürbe in
SBrüffel frangöfifd) (18. unb 19. Sluguft), in SDtailanb italienifcfe
(14. Sluguft) beröffentlidht 21 ); Gmbe beS iahrS folgte auf Heinere
(Schriften 22 ) La Theologie politique de Mazzini
et l’Association internationale des Travail-
leurs (Steuchätel, 1871, 111 (S.) 23 ), bie man unter biefen
ttmfiänben als ©rfafe unb lebte Stebaftion eines £eilS beS bon
Kafunin feit Oftober 1870 geblanten KudhS, baS fo biele SDiobi*
fifationen erfuhr, anfehen fann.

Surdj biefe Kerteibigung beS SogialiSmuS unb ber Stebo»
lution gegen Sftaggini mürbe Kafunin enblidj italien in meitem
Umfang eröffnet; bie italienifche Ktvbaganba unb Organi*

20) 3uerft oon ©uillaume, tnDeuoreö VI, 143 —280f»erauSgege6en,
ber tmdjtigfte Seitrag gut @efcf)idjie ber internationale in ber Sdjroeij, leiber
auch unooBenbet.

21) Deuore« VI, 101-142 (128).

22) ©benba VI, 281-422.

23) ©in 9ieubrucf foB in D euere 8 VII erfdjeinen.

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

9

fation, bie oft elementare 9Tu§einanberfebung ber ^been ber
internationale abforbierten ibn nun, ebenfo bte intenfibe 33er«
teibigung ber freiheitlichen Sföberationen gegen bte Sonboner ®on*
ferena ((September 1871), bte mit ber Verbreitung bei iurajirfu*
läri bei Äongreffei bon Sonbittier begann, in toenigen Vtonaten
fteDten fi<f> auch bie engften Veaiehungen au einem 5£eil ber
flatoifcben iugenb in Büridtj her, ei folgte ber berühmte Sommer
in Büridh. ©benfo traten bie SWöglicfjfeiten toidhtiger 9tftion in
italien unb Spanien näher; (Safieroi ©nthufiaimui unb Mittel
ftanben ber neuen Vetoegung aur Verfügung. VZaaaini ftarb unb
in ihm einer ber lebten Vertreter bei Xppui ber ehrlichen
ibealiften. $er ®ampf mit SDtarj tourbe enblicfj afut (SDtai 1872).
m biei erflärt hinreicfjenb, bafe Vafunin feine Vtanuffripte bon
1870/1871 ruhen liefe.

Grr nahm aber nodh mehrere Sfnläufe au gröfeeren Sdhriften,
fo in bem VZanuffript Aux compagnons de le Fede-
r at ion d es sect i on s i n t e r n a t i on a 1 es du Ju r a 24 ),
in ber ermähnten Sdfjrift bon @nbe 1872, bie fich ali a^eite
Lieferung bei EmpireKnoutogermanique gibt, unb
in bem grofeen ruffifcfeen Vudh Gosudarstvennost’ i
Anarchija (Staatlicfefeit unb 9tnardhte) 2ß ), beffen 1874
erfcfeienener Vanb nur ber I. £eil ber „ßinleitung" ift. Veftimmte
©reigniffe überholten bie erftgenannte Schrift unb machten auch
bie Verausgabe einer Sortfefeung ber britten untunlich. Sobalb er
nur im Verbft 1874 in Sugano enblidh 9tuhe gefunben, fchrieb er
an Ogareb (11. Stobember 1874), er bereite fich bor, menn ihm
Kräfte bleiben, fein lefetei boUftänbigei SBerf über feine tiefften
Überaeugungen au fchreiben 26 ) unb forrefponbierte hierauf mit
©lifde Veclui über eine fpradhliche 9tebifion feiner beab*
fichtigten „Memoires“ unb „L’Etat de mes Idees“.
Sn feinen lebten #ufeerungen auf bem Totenbett au 91 b o I p h
9t eichet, feinem ätteften unb beften Smtnb, fagte er nodh am
21. $>nni 1876; „Si encore je retrouve un peu de sante, je
voudrais ecrire ttne ethique sur les principes
du collectivisme sans phrases philosoph.i-
ques ou r e 1 i gi eu ses“ 2T ).

24) Unebiert, 153f.; 3lu$)üge unb JRefumfe @.599—610 meiner 93io=
graphie (1900).

25) D. D., 1873,308, 24 @., S”; nicht überfefct; furj refumiert in meinet
Biographie, @. 769—772.

26) Briefwechfel, ruffifä (1896), @. 348.

27) BeibeS nad) int @upp(ement meiner Biographie angeführten ®o!umenten.

Digitized by

Goi igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

10

®q§ SSorhergehenbe jeigt, bajj ba§ Sragment Dieu et
l’E t a t einen toefentlidjen Zeit bon SöafuninS £aupta>erf bilbet,
ba§ feine ftete SBereit^eit, feine Itterarifchen Sfßläne ben SÖe-
biirfniffen ber ^ßtobaganba ober 2 lftion§mögIi(fyfeiten 3 U obfern,
unb toibrige Umftänbe, 3 ulept ber £ob ihn in befinitiber Sorm
3 u boüenben bibberten. Unb @Iif 6 e StecIuS tat nach allgemeiner
9fnfidjt einen SWeiftergriff, als er gerabe biefeS ft<h über bie
leibenfdjaftlid) biSfutierten Stögen beS StugenblicfS, bie freilich
leiber noch immer aftueE finb, erhebenbe Fragment aus ber SüEe
ber tpanbfdjriften auSJuählte, toobei ihm bielleicht bie bon einem
Xeil beS SragmentS borpanbenen ®orrefturbogen sunädpft bie
£anb führten.

SD? a 3 3 i n i fcprieb am 20 . 3 *uli 1869 an SDaniel Stern
(bie ©räfin b’St g o u 11 ) 28 ): Je donnerrais la moitie de ce
qui me reste ä vivre pour pouvoir ecrire deux livres, l’nn sur
votre Revolution, celle de 1789, l’autre sur la question
religieuse, contre les Comtistes, contre les materialistes ä la
Moleschott, les apotres du d i v i n contre Dieu, les ama-
t e u r s tels que Renan, les artistes du brutal comme
Taine, les Proudhoniens, et ainsi de suite.“
©egen ein berartigeS SBerf richtet fiep SöafuninS Schrift, ber bie
Dteaftion in ihren fdheinbar rabifalften 93erpüEungen fcponungS*
loS berfolgte. 3Bie recht er betreffs 3 D?a 33 ini hatte, 3 eigt bie 23er*
fügung beS italienifchen UnterridjtSminifterS bon Slnfang 1903,
Inelche bie Leftüre bon 2 D?a 33 iniS „Doveri dell’uomo“
in ben Schulen empfahl, toorauf eine billige StuSgabe bon
93afuninS D i o e lo Stato (Sirense, Sfterbini, 1903) als
©egengift maffenhaft berbreitet tourbe.

SDtefe Schrift hat auch baburdj toefentlicpe 93ebeutung ge»
toonnen, bafe fie bie am meiften berbreitete unb überfepte Schrift
SBafuninS ift; unb 3 toar erfcpienen bie Überfehungen meift in ben
erften fahren ber beginnenben anarchiftifcpen Literaturen in ber*
fchiebenen Sprachen, fo bafj gleich bie erften ^ropaganbiften biefe
Sbeen aufnahmen 29 ). Sie ift, obgleich fie fi<h äußerlich „nur"

28) ©. 153—154 bet SfaSgabe biefeS $riefmecbfel8 (1873).

29) IRüpere Angaben f. in meiner Bibliographie de l’Anarchie
(1897), @. 46—47, 236, unb meiner S8iograpf)ie, 3lnm. 2423. ©3 erfchienen
feit 1883 amerifanifche unb englifdje 2lu3gaben (in Söofton, Utero 3)orf, ©an
granciöco, ©olumbuS Function, 3oroa; Sunbribge 3BeH3, Sonbon); beutfdfe
(^ß^ilabelp^ta, Utero 3)ort); hoflänbifche (2lmfterbam); im jübifchen Jargon (£eeb3);
fpanifche (UJlabrib, ^Barcelona); italienische (UJtailanb, glorenj); tfchedjifche (Utero
fporf); polnifche (®enf); rufftfche (SHoSIau, 1906); rumänifche jc., eine bejttglich ber
©praßen unooHftänbige Sifte; baneben 2lu3jfige, Überfehungen in gcitfchrificn jc.

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

11

auf bie Religion bezieht, mehr als eine anbere für ben ©lauben
an Autorität irgenbtoelchet 9Trt bernid)tenb. Söer ihre oft nicht
leiste unb burd) manche Sängen erfdjtoerte Seftüre auf ficf) toirfen
lä&t, totrb feiner fpeaieHen Velehrung bebürfen, um einen a u t o*
ritären (Sozialismus, ein autoritäres politifcheS Spftem
unerträglich au finben. 5DieS toar ftetS bie ÜEßirfung biefer (Schrift
unb erflärt ihre bauernbe rege Verbreitung. Sie toirb baburdj
au einem repräfentatiben Dofument ber anarchifiifchen Siteratur
unb erfdjeint hier als foIdjeS.

Durch eine 0teihe bon fahren toar D i e u et l’Etat mit
einem getoiffen (Geheimnis umgeben, ba bie erften Herausgeber,
© a f i e r o unb 0t e c I u S, in ihrer Vorrebe tagten, eS fei ihnen
unmöglich geloefen, ben Sdjlufe au finben, unb fie hielten baS
©anae für „un fragment de lettre ou de rapport“, ohne ben
Verfuch einer Datierung au unternehmen. ^<h tourbe mir 1893
in ©enf bei ber Durcharbeitung ber SDtanuffripte über bie Stel*
lung biefeS VtanuffriptS flar unb beröffentlidhte baS Stefultat auerft
im Anhang au einer englifchen SReuauSgabe (Sonbon, 1894), bann
im Vortoort auöeubreSI (1895), loo ein Deil ber gortfepung
beS ÜDtanuffriptS auerft erfdjien. Ausführlich ift bann bie ganze
Sfrage in meiner Viographie, ®ap. 52, behanbelt, ferner im panb-
fchriftlichen Supplementbanb (1903), ber bie Eintragungen in
VafuninS Dagebud) (1871, 1872) aum erftenmal bertoertet. SOtit
Venupung biefeS honbfchriftlidjen VanbeS fchrieb bann Same§
©uillaume bie forgfältigen Einleitungen au feiner Ausgabe
ber einzelnen Deile beS SBerfeS (£> e u b r e S II (1907), III (1908),
IV (1910); ebenfo bie bieSbeaügliche DarfteHung in feiner
Sinter nationale (VariS, 1905—1910). 9tur bie englifdje
Ausgabe bon 1910 (Sonbon, Sreebom Sibrarp) enthält bis jefct,
toie borliegenbe iiberfepung, ben nach &er Ausgabe beS -Dtanu*
ffriptS in £> e u b r e S III (1908) berichtigten Originaltext.

Digitized by

Gck gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

(Bott unb ber Staat

33on UHrfia^I Bafamnt.

ÜftßxmfdiE &vpffi»vmt tot iwkfrinärot ter

teuffüi?n ßmttmunijlrn.

fünberer PZeinung 1 ) ift bie boftrinäre @<f>ute ber beutfdjen
©ogiatiften ober bietmehr autoritären ®ommuniften, eine fürs
bor 1848 gegrünbete @djule, bie, ft>ie man anerfennen mufj, ber
@ad)e beS Proletariats nidE>t nur in 2>eutfd)tanb/ fonbern in
©Uropa iDcfentlidje SDienfte geleistet hat. 2>ie grofee £sbee einer
internationalen Slrbeiteraffogiation «nb bie
initiatibe gu ihrer erften 33ertoirftid)ung gehören houptfächlich
biefer ®d)ule an, bie heute an ber ©pifce ber fogialifttfdjen
Sfrbciterpartei ©eutfcplanbS fteht,'bereu Organ ber 33 o l f S«
ft a a t ift.

©S hanbelt fid) alfo um eine boHftänbig refpeftable «Schute,
maS fie nicht fjinbert, manchmal einen fehr bösartigen ©harafter
3 U geigen 2 ) unb bor allem ihren Theorien ein Pringip gugrunbe
git legen, baS, in feinem mähren Sicht, baS peifet bon einem rela*
tiben Stanbpunft auS betrautet, burdjauS maljr ift, baS aber im
Sinn biefer Schule abfolut aufgefteüt, als eingige ©runbtage unb
erfte Ouelle aller anberen Pringipien, boHftänbig falfd^ toirb.

'OiefeS Pringip, baS übrigens bie mefenttiche ©runbtage beS
pofitiben SogiatiSmuS bitbet, mürbe gum erftenmat bon $errn
$arl fD?arj, bem #auptcf>ef ber Schute ber beutfchen ®ommu*
niften, miffenfdjafttich formuliert unb entmidfett. ©S bilbet ben
Seitgebanfen beS berühmten HftanifeftS ber kommuni«
ftifcf)cn Partei, baS ein internationales Komitee fran-
.göfifdjer, engtifcher, belgifdjet unb beutfdher ^ommuniften in ßon«

1) über einen Borger be|prod)enen ©egenftanb; ogt. DeunreS III, 10,
2lnm. 1. (Set überf.)

2) SBafunin ejemptifigiert bieä an feinen eigenen (Erfahrungen, tonftante
Serleumbungen unb ©ehäfftgteiten marpftifdjen UrfprungS gegen ihn, feit 1848;
fiehe bie lange Slnmerfung DeuoreS HI, 10—18. (Ser überf.)

Difitized

bv Google

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

13

bon 1848 mit bem Xitel 3 ): Proletarier aller ßänber, bereinigt
ewf>! betauSgab. XiefeS befanntlicb bon ben Herren SWarj unb
Engels rebigierte PJanifeft tourbe bie ©runblage aller tbeiteren
toiffenfdbaftlidben Arbeiten ber ©dbule unb ber fpäter bon ger*
binanb SEaffaHe in 25eutfd)lanb ins Seben gerufenen PoIfS«
beloegung.

SDiefeS Pringip ift baS abfotute ©egenteil beS bon ben
Sbealiften aller ©djulen anerfannten Prinzips. SBöbrenb bie
Sbealiften alle gefcbicbtlidben Vorgänge, bie ©nttoicflung ber
materiellen ^ntereffen unb ber berfdjiebenen Pbafen ber öfono¬
mifdben (Jinricbtung ber ©efeüfdbaft einbegriffen, bon ber ©nt-
toidflung ber $jbeen bcrleiten, iooHen bie beutfdjen Sfommuniften
im ©egenteil in ber gangen ättenfdbbeitägefdbidbte, in ben ibealften
Siu&erungen beS foüeftiben unb inbibibuellen SebenS ber Pienfdb*
beit, in allen inteHeftueHen unb moralifdben, religiöfen, meta-
Pbbfifcben, toiffenfdbaftlidben, fünftlerifcben, politifdben, juribifdben
unb fogialen ©nttoicflttngen ber Pergangenbeit unb ©egentoart,
nur Stefleje ober nottoenbige ©egenfdbläge ber ©nttoicflung' ber
öfonomifdben Porgänge feben. SBäbrenb bie ^sbcaliften behaupten,
bafe bie $jbeen bominieren unb bie Xatfadjen betborbringen, fagen
bagegen bie ®ommuniften, in itbereinftimmung übrigens mit bem
toiffenfdbaftlidben PJaterialiSmuS, bafe bie Xatfacben ber Urfprung
ber Sbeen finb, bie ftetS nur ber ibeale StuSbrudf gefdbebener Xat»
facben finb, unb bafe unter allen Xatfadjen bie öfonomifdben,
materiellen Porgänge, bie Xatfadben par excellenee, bie toefent-
lidbe PafiS, bie ^auptgrunblage bilben, aus ber alle anbertt
inteUeftuellen unb moralifdben, politifdben unb fogialen Porgänge
als nottoenbige Ableitung entfpringen 4 ).

(&ott uittr ter Staat.

2öer bot redbt, bie ^bealiften ober bie PJaterialiften? Sßenn
bie Srage fo geftellt toirb, aögert bie 2Inttoort nidbt. Ohne jeben

3) 3<h ^alte eS für überflüffig, berartige «eine Ungenauigfeiten ju forri*
gieren ober auch nur heroorjuheben. (2)er Überf.)

4) 35ie in Äu8ft<ht gefteüte AuSeinanberfefcung mit ben SKarjiften rotrb in
bem unoollenbet abgebrochenen SManuffript nicht erreicht; eä folgt »ielmebr ju»
nädbft eine Abrechnung mit ben $bealiften, beren roefentlidjen SCeil ba8 fpäter
©ott unb ber Staat genannte Sruchftud bilbet, ba8 fich unmittelbar an
bie Formulierung ber materialifiifcben ©efcbichtSauffaffung anfchliejjt. Sgl. auch
3. ©uillaume in DeuoreS III, 3—5. (35er überf.)

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

14

Btoetfel haben bie Söealiften unrecht unb nur bie Vtateriatiften
haben recht. Sa, bte SCatfadjen geben ben Sbeen bor; ja, baS
Sbeal ift, tote Vroubhon fagte, nur eine Vtume, beren SBuraet bte
materiellen ©jiftenabebingungen bilben. Sa, bie ganae inteßet*
tueße unb moralifdje, bolitifdhe unb foaiale ©efchichte ber Sftenfch*
beit ift ein Stefle? ihrer öfonomifd>en ©efchichte.

Stile Stoeige moberner, getoiffenbafter unb ernfter Sßiffen*
fdbaft toirfen anfammen, biefe grofee, biefe grunblegenbe unb ent*
fdbeibenbe Söahrheit att broflamieten: ja, bte foaiale SBelt, bie
menfdjlicbe SBett im eigentlichen Sinne, bie SWenfdjheit mit einem
SBort ift nichts anbereS als bie — für unS unb unfern Planeten
toenigftenS — lebte unb oberfte Gmttoitflung, bie häufte ÜDiani*
feftierung ber Stnimalität. Stber ba jebe ©nttoidlung nottoen*
bigertoeife eine Verneinung einfchliefet, bie Verneinung ihrer
©runbtage ober ihres StuSgangSfmnfteS, ift bie SKenfdhheit att*
gleich unb bor aßem bie betoufete unb brogreffibe Verneinung ber
Stnimalität in ben 5D?enf<hen, unb gerabe biefe ebenfo rationeße
atS natürliche Verneinung, bie nur rationeß ift, toeil fie natürlich
ift, hiftorifch unb togifdj toie bie ©nttuicflungen unb Vrobufte aßer
9iaturgefefce, gerabe biefe Verneinung bitbet unb fdjafft baS Sbeal,
bie SBelt ber inteßeftueßen unb moralifchen Überaeugungen, bie
Sbeen.

Sa, unfere erften Vorfahren, unfere SlbamS unb ©baS toaren,
toenn nicht ©orißaS, hoch fehr- nahe ©oufinS beS ©orißa, omni*
bore, inteßigente unb toitbe £iere, bie in unenblid) höherem ©rabe
als aße anberen Tierarten bie atoei toertboßen Sätjigfeiten be*
fafcen: bie gähigfeit au benfen unb bie fjähigfcit,
baS VebürfniS, fich au empören.

3)iefe beiben gähigfeiten unb ihr brogreffibeS Bufammen*
mitten im Sauf ber ©efchichte bilben ben beioegenben gaftor, bie
negierenbe ®raft in ber bofüiben ©ntmicflung ber menfdhlichen
Stnimalität unb fdjaffen folglich aßeS, toaS baS 9ftenf<hti<he in ben
ßJZenfcijen bitbet.

$>ie Vibet, ein fehr intereffanteS unb manchmal fehr tiefes
Vudj, toenn als eine ber älteften erhaltenen Säuberungen menfch*
liehet SBeiSheit unb Vhautafie betrachtet, brücft biefe SBahrheit
fehr naib in ihrem ütftjthoS bon ber ©rbfünbe aus. Settobah, bon
aßen ©öttern, bie bie 2)?enfcben je angebetet, getoife ber eifer-
füdjtigfte, eitelfte, rohefte, ungerechtere, blutgierigfte, befbotifdjfte
unb menfchticher SBürbe unb Freiheit feinbtichfte, fthuf Stbam unb
©ba aus man toeifc nicht toaS für einer Saune heraus, ohne

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

15

3toeifel äum Vertreiben feiner Sangtoeile, bie fdhrecflidh fein rnufe
bei feiner etoigen egoiftifdhen ©infamfeit, ober um fidj neue
©Haben au geben; bann (teilte er ihnen ebelmutig bie ganje ©rbe
3 ur Verfügung mit all ihren grüdhten unb Stieren, toobei er
biefem boüftänbigen (Genufe nur eine einzige (Grenae gab. ©r
berbot ihnen auSbrüdflidh, bie Srüdhte be§ VaumeS ber ©rfenntnis
3U berühren, ©r tooHte alfo, bafj ber SRenfdh, alles VetoufjtfeinS
bon fidh felbft beraubt, einig ein Stier bleibe, immer auf bier
Süfeen bor bem etoigen (Gott, feinem ©djöpfer unb £errn. Slber
ba fam ©atan, ber einige Rebell, ber erfte greibenfer unb SBelten*
befreiet, ©r betoirft, bafe ber ÜRenfct) fidh feiner tierifdhen Un*
toiffenheit unb Untertoürfigfeit fdhämt; er befreit ihn unb brücft
feiner ©tim ba§ ©iegel ber Freiheit unb ÜRenfdhlidhfeit auf,
inbem er ihn antreibt, ungehorfam au fein unb bie faucht ber
©rfenntniS au effen.

SRan toeife, toaS folgte. 2)er Herrgott, beffen VorauSfidjt,
eine feiner göttlichen ©igenfdhaften, ihm hätte fagen muffen, bafj
bie§ fo fommen toiirbe, geriet in fcprecfliche unb lächerliche 2But:
er berflucfjt ©atan unb bie bon ihm felbft gefdhaffenen SRenfdhen
unb bie Sßelt, fidh getoiffermafjen felbft in feiner eigenen ©dhöpfung
fdhlagenb, toie bie§ Äinber im 3orn au tun pflegen, unb fidh nicht
begnügenb, unfere Vorfahren in ber (Gegentoart au treffen, üer-
fludjt er fie in allen künftigen (Generationen, bie an bem Ver¬
brechen ihrer Vorfahren unfdhulbig finb. Unfere fatholifdhen unb
proteftantifdhen Stheologen finben ba§ fehr tief unb fehr gerecht,
gerabe toeil e§ monftröS unbillig unb abfurb iftl ®ann erinnerte
er fidh, bafe er nicht nur ein (Gott ber Rache unb be§ 3orne§, fon*
bem auch ein (Gott ber Siebe fei, unb nadbbem er einige 3RiUiarben
armer menfdhlidber SBefen toährenb ihre§ SebenS gequält unb fie
au einiger #öHe berurteilt hotte, erbarmte er fidh ber übrigen unb
um fie au retten, um feine einige unb göttliche Siebe mit feinem
etoigen unb göttlichen, immer Opfer- unb blutgierigen 3orn 8«
nerföhnen, fdhicfte er als ©üpnopfer feinen einaigen ©ohn auf bie
©rbe, bamit er bon ben SRenfdhen getötet mürbe. SDieS nennt fic£>
baS ÜRpfterium ber ©rlöfung, bie (Grunblage aller dhriftlidhen
Religionen. Unb toenn noch ber göttliche Retter bie SBelt bet
SRenfdhen gerettet hätte! SRit nidhten; in bem bon ©hriftuS ber*
fprodhenen VarabieS toirb e§, toie man burdh formelle STnfünbi*
gung toeifj, nur fehr toenige StuSertoählte geben. SDie übrigen,
bie ungeheure SWaforität ber gegenlnärtigen unb fünftigen (Gene*
rationen, toerben etoig in ber §öHe braten, ^natoifdhen liefert au
unferm Stroft ber ftets gerechte, ftets gute (Gott bie ©rbe ben Re-

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

16

Sterlingen ber Napoleon III. unb SBilbelm I., ber Serbinanb bon
öfterreid) unb ber Stlejanber aller Reufeen au§.

5Da§ finb bie abfurben ©efdbicfeten unb monftröfen $>oftrinen,
bie man mitten im neunaebnten ^abrbunbert in allen Rolfs»
fcfeulen ©uropaS, auf ben auSbrücflidhen 33efet)l ber Regierungen,
eraäblt unb lehrt. 2)a§ nennt man bie Rölfer äibilifieren! Sft
e§ nicht augenfdbeinlidb, bafe all biefe Regierungen bie fkjftemati-
fdben Rergifter, bie eigennüfeigen Rerbummer ber RoIfSmaffen
finb?

8<h liefe mich bon meinem ©egenftanb ab^ieben burdb ben
Born, ber mich ftetS Jpadft, ioenn ich an bie elenben unb ber*
bredberifdjen SRittet benfe, burd) bie man bie Rölfer in einiger
$necfetfd)aft hält, um fie beffer fdjeren au fönnen ohne greifet.
3BaS finb bie Rerbredben aller Xrobmann ber SBelt gegenüber
biefem Rerbredben beleibigter ÜRenfdbfeeit, baS täglich, im boHen
Tageslicht, auf ber ganzen 5läd)e ber jibilifierten ©rbe bon benen
begangen mirb, bie fidb Sdjüfeer unb Räter ber Rolf er nennen? —
S<h febre aum ÜRtjtboS bon ber ©rbfünbe aurüd.

©ott gab Satan red>t unb erfannte an, bafe ber Teufel 3lbatn
unb @ba nicht betrogen batte, als er ihnen ©rfenntniS unb Srei*
beit berfbrach als Relobnung beS UngeborfamS, au bem er fie
berleitet; benn fobalb fie bon ber berbotenen Srudbt gegeffett
batten, jagte ©ott au fidb (fiebe bie Ribel): „Sieb’ ba, ber
SRenfcfe ift mie einer bon un§ getoorben, er fennt baS ©ute unb
baS Röfe; biubern ioir ibn, bie Srudbt beS einigen ßebenS au
effen, bamit er nicht unfterblidb inerbe inie mir."

Saffen mir jefet bie fabelhafte Seite biefeS ÜRgtboS beifeite
unb betrachten mir feinen mörtlidben Sinn. SDiefer ift febr flar.
®er SRenfdj bat fidb befreit, er bat fidb bon ber Stnimalität ge*
trennt unb als $D?enf<h fonftituiert; er begann feine ©efdbidjte unb
feine Gmtlbidlung im menfdjlidjen Sinn burdb einen 3tft beS lln»
gefeorfamS unb ber ©rfenntniS, baS b^tfet burdj bie ©mpörung
unb burdb ben © e b a n f e n.

* *

*

$)rei ©lemente ober brei ©runbbrinatbien bilben bie mefent*
lieben Rebingungen aller menfcfelidjen ©ntmitflung, fotleftiber unb
inbibibueller, in ber ©efdbichte: 1. bie m e n f dj I i dj e 3t ft i*
m a I i t ä t; 2. ber © e b a n f e; 3. bie 6 m b ö r u n g. £)em erften
entfbridbt bie foaiale unb btibate öfonomie, bem
ameiten bie SBiffcnfdjaft, bem britten bie reibeit 5 ).

5) ©er Sejer roirb eine oollftänbigere ©arfteffung biefer brei ißrinjipien in

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

17

2 )ie ^bealiften aller ©djulen, Sfriftofraten unb Bourgeois,
Stfjeologen unb aotetabhhfifer, fßolitifer unb aWoraliften, S^eligiöfe,
Sßhilofobhen ober ®icfjter — nidjt 3 u bergeffen ber liberalen
öfonomiften, biefer gügellofen Slnbeter beS ^beal§, tote man
toeife —, all biefe finb fef)r berieft, toenn man ihnen fagt, baft ber
üDlenfdj, mit all feiner glänaenben ^nteHigens, feinen erhabenen
Sbeen unb grenaenlofen Söeftrebungen, toie alles auf ber äöelt,
nidjtS als Stfaterie, nichts als ein ^ßrobuft biefer n i e b r i g e n
SWaterie ift.

2 Bir fönnten ihnen ertoibern, bafj bie 33taterie, bon toeldher
bie 3JtateriaIiften fbredjen, — fpontan, einig betoeglidje, tätige,
brobuftibe SKaterie, dhemifch ober organifd) beftimmt unb in @r*
fdjeinung tretenb entfbredjenb ben ihr inhärierenben medbanifdjen,
bhhfif<hen, animalifcfjen unb intelligenten ©igenfdjaften ober
Kräften, — bafj biefe 3Waterie nidjtS mit ber n i e b r i g e n
SDlaterie ber ^bealiften gemein hot. ßefctere, ein fßrobuft
ihrer falfdjen Sfbftraftion, ift tatfächlid) ein bummeS, unbelebtes,
unbetoeglidjeS, 3 U allem unfähiges 2>ing, ein caput mor-
tuum, eine häfelidje Grinbilbung jener fd)önen ©inbil*
bung gegenübergefteHt, bie fie @ o 11 nennen, baS hoffte SBefen,
bemgegenüber bie SKaterie, bie Materie ber ^bealiften, bon
ihnen felbft alles beraubt, toaS ihre toirflidje Statur auSmadjt,
nottoenbigertoeife baS hödjfte Siid)tS barfteHt. ©ie nahmen ber
SWaterie bie Anteilig eng, baS Sehen, alle beftimmenben (üfigen*
fdhaften, tätigen SSesiefjungen ober Kräfte, felbft bie Setoegung,
ohne toeldhe bie aKaterie nidjt einmal ©etoidjt hätte, unb liefjen
ihr nur bie Unburdjbringlidjfeit unb bie abfolute S$etoegungSlofig*
feit im Staunt; fie legten aH biefe Kräfte, ©igenfchaften unb
natiirlidhen Sufeerungen bem bon ihrer abftrahierenben SShan*
tafie gefdhaffenen imaginären SBefen bei; bann nannten fie, mit
fBertaufchen ber Stollen, biefeS Sßrobuft ihrer ©inbilbung, biefeS
Phantom, biefen @ott, ber baS StidjtS ift: „baS hoffte SBefen",
unb erflärten mit nottoenbiger ®onfequen 3 , bafj baS toirflidje
SBefen, bie SOtaterie, bie SBelt baS StidjtS fei. Unb bann fagen
fie unS mit ernfter SPtiene, bafj biefe SDtaterie unfähig fei, ettoaS
3 U brobusieren, nidht einmal fidj bon felbft in SBetoegung 3 u fehen,
unb bafe fie folglich bon ihrem @ott erfdhaffen fein muffe.

bem Stppettbij biefeS SBudjS finben, unter bem Xitel: iPbtlofojjhtfdje
33etrad&tungen über baS göttliche $h an totn, wirtliche 2Belt
unb ben 2Jtenfdjen. (3)1.93.)

SBaS h*eroon »orliegt, ift oon 3 . ©uillaume in DeuoreS HI, 179—405
herausgegeben worben. (25er ttberf.)

Jöafunin, Segenbe. 2

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

18

Sn bem Slbbenbij: biefeS 23udf)S bedtte ich bie toatjr^aft embö»
renben Slbfurbitäten auf, gu benen man unermeibltdj geführt
toirb burcf) bie Einbilbung eines ©otteS, fei eS eines berfönlichen,
ber SBelten fdhafft unb organifiert, fei eS felbft eines unberfön»
liehen, ber als eine 9frt im gangen SBeltaH berbreiteter göttlicher
@eele angefehen mirb, bie baS einige fßringib beS SBeltaHS bilben
miirbe, fei eS einer unenbiidhen unb göttlichen Sbee, bie immer
anlbefenb unb tätig ift unb fiel) ftetS in ber ©efamtheit ber mate*
riellen unb enblicfjen SBefen äufcert. £ier ioill ich mich auf bie
$erborhebung eines eingigen fßunfteS befdhränfen.

©ie fufgeffibe Enttoicflung ber materiellen Sßelt ift boH*
fommen fafjbar, ebenfo toie bie beS organifchen, tierifchen SebenS
unb bie ber im Sauf ber ©efdbichte fortfchreitenben, inbibibueüen
unb fogialen SnteHigeng beS !2)?enf<hen auf biefer Söelt. ©aS ift
eine gang natürliche SBetoegung bom einfachen gum gufammen-
gefegten, bon unten nach oben ober bon bem niebrigeren gu bem
höheren, eine all unferen täglichen Erfahrungen unb baher audh
unferer natürlichen Sogif, ben ©efeben unfereS ©eifteS entfbre-
dhenbe SBetoegung, biefer nur auf ©runb biefer felben Erfahrungen
entftehenben unb fich entloitfelnben Sogif, bie fogufagen nur bereu
mentale, gerebrale SSiebergabe ober betoufcteS JRefumö ift.

©aS Sbftem ber Söeatiften bietet uns baS gerabe ©egenteil.
ES ftürgt alle menfdhlidhen Erfahrungen abfolut um unb ben all¬
gemeinen gefunben Htfenfchenberftanb, ber bie toefentlidje 93e«
bingung alles SSerftänbniffeS unter ben fDtenfchen ift, ber bon
ber fo einfachen unb einftimmig anerfannten SBahrheit, bafj
gtoeimaf gtoei bier finb, fi<h bis gu ben erhabenften unb fomblt»
gierteften toiffenfchaftlichen ^Betrachtungen erhebt, ohne je ettoaS
burch Erfahrung ober ^Beobachtung ber ©inge nicht ftreng S3eftä-
tigteS gugugeben, unb fo bie eingige ernftliche 99afiS menfdhlidher
$enntniffe bilbet.

Statt ben natürlichen SBeg gu folgen bon unten nach oben,
bom fiebrigen gum höheren, bom relatib Einfachen gum ®omb!i*
gierten, ftatt flug unb berftänbig bie tatfächliche fortfdhreitenbe
SBetoegung bon ber anorganifch genannten Sßelt gur organifchen,
fßflangen-, bann Stier-, bann fbegieH menfchlichen SBelt gu be¬
gleiten unb bie SBeioegung ber dfjemifdhen Materie ober beS chetni-
fdhen SBefenS gur lebenben 2)?aterie ober bem lebenben SBefen
unb bom lebenben gum benfenben SBefen, ftatt beffen fdhlagen
bie ibealiftifdhen ©enfer, bon bem bon ber ©heologie ererbten
göttlichen Phantom befeffen, berblenbet unb angetrieben, ben
gang entgegengefefcten 2Beg ein. Sie gehen bon oben nach unten,

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

19

bom höheren sum fiebrigen, bom ®ompIi 3 ierten 3 um ©infadjen.
@ie beginnen mit ©ott, fei e§ aB Sßerfon, fei e§ aB göttliche
©ubftanä ober $sbee, unb ihr erfter ©djritt ift ein fcfyredlidjer 2 foH
bon ben erhabenen $öhen be§ emigen SfteaB in ben ©dhlamm
ber materiellen Sßelt, bon ber abfoluten SoHfommentieit 3 ur
abfoluten UnboHfommenheit, bon bem ©ebanfen 8 um Sßefen
ober bielmehr bom h&hften SBefen gum RidhtS. SBann, mie unb
marurn ba§ göttliche, einige, unenblidje Sßefen, ba§ abfolut S 80 H-
fommene, mahrfdheinlidj bon ficf> felbft gelanglneilt, fidf> ju biefem
bergtoeifelten salto mortale entfdjlofe, ba§ hot fein ^bealift,
Sheologe, Sftetabhbftfer, Sichter je felbft 3 U berftehen gettmfet, nod)
e§ ben profanen erflären fönnen. Stile bergangenen unb gegen»
toärtigen Religionen unb alle überfinnlidjen pljilofobljifdjen ©tjfteme
brehen fid^ um biefeS einige unb frebelhafie SRtifterium «).

^eilige SRänner, infbirierte ©efefegeber, Propheten unb
Sfteffien fugten barin ba§ Seben unb fanben barin nur Solter
unb Stob. OB begehrte fie, mie bie antife ©bhini, meil fie eS nicht
3 U erflären mußten, ©rofee Sßfjilofobben, bon #eraflit unb $Iato
bi§ SeScarteS, ©binosa, ßeibnife, $ant, Siebte, ©djeüing unb
Jpegel, ohne ber inbifdjen ißhilofobhen 3 U gebenfen, fdjrieben
Raufen bon 93üchern unb fdjufen ebenfo ingeniöfe mie erhabene
©t)fferne, in benen fie nebenbei biele fdjöne unb grofee Singe
tagten unb unfterblid^e SBajrheiten enibeeften, bie aber biefeS
SWbfterium, ben $aubtgegenftanb ihrer überfinnlidjen Sotfcjungen,
ebenfo unergrünbet liefeen, mie eS bor ihnen gemefen mar. Sa
aber bie gigantifdjen Stnftrengungen ber bemunberungSmürbigften
©enieS, bie bie SGßelt fennt, bie feit menigftenS breifeig ^ajr*
feunberten immer bon neuem biefe @ift)bhu§arbeit unternahmen,
nur basu führten, biefeS 3)?t)fterium noch unberftänblidjer 8 «
machen, fönnen mir hoffen, bafe e§ un§ heute burdh bie routine»
hafte ©befulation irgenbeineS bebantifdjen ©chülerS einer fünft*
lieh aufgemärmten HJZetabhhfif enthüllt merbe unb ba§ 3 U einer
3 eit, in ber alle lebenbigen unb ernften ©eifter fidj bon biefer
3 meifelhaften ÜBiffenfdjaft abgemenbet hohen, bie ba§ Refultat
einer hifiorifdj gemife erflärlidjen SranSaftion smifdjen ber ttn*
bernunft be§ ©laubenS unb ber gefunben miffenfcjaftlichen 5Ber-
nunft ift?

6 ) 3# nenne e3 „freoethaft", weil, rote ich in bem erwähnten 2lppenbij
erroiefen ju haben glaube, biefeS ÜRpfterium bie Äonfafrierung aller in ber 3BeIt
ber SJtenfdjen begangenen unb nach ftattfinbenben ©reuet roar unb ift, unb ich
nenne e8 „einjig", roeil alle anbem theologifchen unb metaphhfifchen 9lbjurbi*
täten, bie ben STOenfchengeift »erbummen, nur bie notroenbigen ßonfequenjen
biejeS -fitpfteriumS finb.

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

20

©§ ift augenfdbeinlidb, bafe biefeS fdjrecftidbe SD?t)fterium uner*
flärtich ift, ba§ Reifet, bafe eS abfurb ift, toeil ba§ Slbfurbe afiein
fidfr nicht erftären täfet. @§ ift augenfcbeintich, bafe toer baSfetbe
8 U feinem ©tüc!, au feinem Seben brauet, auf feine SSernunft
belichten unb, toenn er fonn, sum naiben, blinben, bummert
(Stauben aurücffebrenb, mit Xertuflian unb aßen aufrichtigen
©läubigen biefe SBorte toieberboten mujj, toetdbe bie toabre Quint*
effenj ber Xbeotogie entbatten: Credo quia absurdum.
Stenn hört iebe SDiSfuffion auf unb eS bleibt nur bie triumpbk'
renbe S5ummt)eit be§ ©laubenS. Stber eine anbere f$rage fteßt
fich fofort: 2 öie fann in einem intelligenten unb
unterrichteten 3P? e n f <h e n b a § SSebürfniS ent*
ft eben, an b i e f e § Q ft e r i u m 3 u glauben?

* *

*

Nichts ift natürlicher, als bafe ber ©taube an ©ott, ben
Schöpfer, ©rganifator, Seichter, Herren, SSerflucher, Otetter unb
SBobttäter ber 3Bett fich im SBotf erhalten bot, unb 3 toar bor aßem
bei ber ßanbbebötferung, biel mehr als beim ftäbtifdben Sßrote*
tariat. $as SBotf ift teiber noch febr untoiffenb unb toirb in
feiner Untoiffenbeit erhalten burdj bie ftjftematifchen Stnftrengungen
aßer ^Regierungen, toetdbe biefe Untoiffenbeit febr begrünbeter
SEBeife für eine ber toidbtigften 99ebingungen ihrer eigenen SRacht
batten. 9Son ber täglichen Slrbeit erbrücft, ohne SWufee, geiftigen
SSerfebr, Seftüre, fürs aßer Mittel unb ber meiften Slntriebe
beraubt, toetdbe baS menfdbtiche Renten enttoidfetn, afseptiert baS
SBotf meift ohne $ritif unb en bloc bie retigiöfen £rabitionen,
bie e§ bon ber frübeften ®inbbeit in aßen ßebenSberbättniffen
umgeben unb bie bon einer Strenge offijießer SSergifter aßcrart,
Sßrieftern unb Saien, fünfttich in ihm am Seben erhalten toerben,
moburch fie fich in ihm in eine 2 trt geiftiger unb moratifcbcr
©etoobnbeit bertoanbetn, bie nur 3 u oft biel mächtiger ift, als
fein natürlicher gefunber SWenfchenberftanb.

fTtoch eine anbere Urfache erftärt unb legitimiert in gemiffem
©rabe ben abfurben ©tauben beS SßotfS. 3)ieS ift bie etenbe Sage,
3 U ber baSfetbe burdb bk beftehenbe ©efeßfchaftSobbttung in ben
3ibilirfiertelften ßänbern ©utopaS unabänbertidb berurteitt ift. ^n
inteßef hießet unb moralifther tote in materieller $infi<ht auf ein
äRrntmum menfchlicher ©jiftenj rebu^iert, in feine öebenStoeife
eingefberrt h>ie ein (gefangener in ben Werfer, ahne SPuSbticf, ohne
SEuStoeg, ohne Sufunft fagar, toenn man ben öfanomiften glaubet*
toiß, miifete baS 23otf bie merftnürbig enge Seele unb ben nieb*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

21

rtgen bcr ©ourgeoig Mafien, toenn e§ nicht bag ©ebiirfnig

empfrmben toiirbe, aug biefen SBerhärtniffen bercnu§ 3 uftxmmen; baju
gibt eg aber nur brei Mittel, jtoet nunb ein totrfltcf>eg.
Sie beiben erfteren finb bie Sd>enfe unb bie Strebe, Förberliche
aber geiftrge Slugfchtoeifung; bag britte ift bie joviale fftetoolution.
$;d) fd>Iiefee baraug, bafe legiere allein, biel mehr toenigfteng alg
alle theoretifche ©roba-ganfba ber greibenfer, imftanbe fein toirb,
ben rel'tgiöfen ©tauben unb bie 2 [u§fdbtneifung§ i gein>ob , rtbeiten im
©olF bt» au ihren lebten Sbunen 3 U aerftören, einen ©tauben unb
©etoohnheiten, bie biel enger miteinanber berFniilbft finb, alg man
glaubt; burdj ßrrfab ber gleictjgetttg ittujorifchen unb brutalen ©e*
rrüff-c biefer Fär be r l iehen unb geiftigen • 8 'ügeIIofigfeit burch bie
ebenfo feinen tote toirFIichen ©enüffe ber in iebem unb in allen
fich boffftänöig enttoicfelrtben SKenf^Ii^teit toirb bie foaiale fftebo-
lution affein bie 50?acht haben, gleichaeitig affe Schenken unb affe
streben ju fchliefeen.

93ig bafjin toirb bie 3D2affe beg ©olfeg glauben unb toirb
babei, toenn auch nicht bie ©ernunft, toenigfteng bag S^edht, bieg
SU tun, auf feiner ©eite haben.

@g gibt eine SKenfchenfategorie, bie, toenn fie auch nicht felbft
glauben, fi<h toenigfteng gläubig fteffen muffen. Sag finb affe
^öfterer, Unterbrücfer unb Stugbeuter ber ÜDZenfchheit. ©eiftliche,
SWonarchen, Staatgmänner, Krieger, öffentliche unb gribate
Sinanaierg, ©eamte afferart, ©oliaiften, ©enbarmen, ÄerFer*
meifter unb genfer, SWonopoIiften, ®abitaliften, (Steuereintreiber,
Unternehmer unb ^augbefifcer, SlbboFaten, ÖFonomiften, ©olitiFer
aller Sarben, big aum lebten ©reigler, affe toieberholen ein*
ftimmig biefe Söorte ©oltaireg:

SBenn eg Feinen ©ott gäbe, müfete man einen erfinben.

Senn, ihr berfieht, bag 33oIF braucht eine Religion. Siefe
ift bag Sicherheitgbentil.

@g gibt enblich eine aiemlich aahlreicfje Kategorie ehrlicher,
aber fchtoacher Seelen) bie an intelligent finb, bie chriftlicben
Sogmen ernft au nehmen, fie im einaelnen bertoerfen, aber nicht
bie nötige Straft unb ©ntfchloffenheit haben, fie alg ©anaeg au ber¬
toerfen. Sie geben affe fbeaieffen Stbfurbitäten ber SReligion ber
®ritiF bteig, fie toeifen affe Söunber auriief, aber fie Flammern fich
beratoeifelt an bie ^aubtabfurbität, bie Duelle aller anberen, an
bag fßhmber, bag affe anberen Sßunber erFIärt unb rechtfertigt, an
bie ©jiftena ©otteg. Sh* ©ott ift nicht bag ftarfe unb mächtige
Sefen, ber brutal bofitibe ©ott ber Sheologie. @r ift ein nebcl-
hafteg, burchftchtigeg, iffuforifcheg SBefen, fo iffuforifch, bafj, toenn

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

22

man ihn 31 t Jxicfen glaubt, er fidh in baS SiidhtS berWanbelt; er ift
eine ©Siegelung, ein ^rrlidit, baS Weber Wärmt noch erhellt. Unb
hoch galten fic an if>m feft umb glauben, bah mit ieinem $trf#mn*
ben alle§ mit ihm berfthwinben toiirbe. 2)aS\ finb ungeWifie,
franfhafte @ e elen, bie fid^ in ber gegenwärtigen Bibilifation nicht
3 ured(tfinben, bie Weber ber ©egenWart noch ber 3wfunft angc*
hören, blaffe Phantome, bie immer 3 Wifchen Fimmel unb ©rbe
Rängen unb bie fidfj in gans gleicher (Stellung aWifdfjen ber 33our*
geoispolitif unb bem (SosialiSmuS beS Proletariats befinben.
(Sie fühlen fich nicht ftarf genug, einen ©ebanfen bis su ©nbe au
benfen, 31 t Wollen unb fich 3 U entfdfjliefeen, unb fie berlieren 3eit
unb 3ftiif>e, immer baS Unberföhnlidhe berföfmen zu Wollen. Snt
Öffentlichen ßeben nennt man fie ©■ourgeoiSfojialiften.

©ine $iSfuffion ift Weber mit ihnen nodf) gegen fic möglich.
Sie finb 3 U franf.

©S gibt aber eine fleine Bahl iüuftrer Ptänner, bon benen
niemanb ohne Stefbeft ju fbredtjen Wagt unb beren fräftige ©c*
funbheit, ©eifteSftärfe unb guten ©tauben niemanb 3 U besWeifetn
fich träumen täfet. ©S genügt, SWassiini, Stichelet, £luinet, Sohn
(Stuart 2KiH 7 ) 3 U nennen, ©bie unb ftarfe (Seelen, grofee $er 3 en,
groffe ©eifter, grofje (SdhriftfteHer unb, WaS SDtassini betrifft, ber
beroifdhe unb revolutionäre SöiebererWedEer einer groben Nation,
finb fie alte STboftel beS SbealiSmuS unb Gerächter, leibenfdjaft*
liehe ©egner beS aWaterialiSmuS, folglich auch beS ©osialiSmuS,
in ber Philofobhie Wie in ber Politif.

©egen fie atfo muh biefe frage bisfutiert Werben.

®onftatieren Wir suerft, bah feiner ber erwähnten iHuftren
Piänner unb fein anberer halbWegS bebeutenber ibealiftifdher
Genfer unferer Beit fidh wit ber logifdfen (Seite biefer frage im
engeren (Sinn befdEfäftigt hot. deiner berfudjte, Vhtlofobhifh bie
P?ögli<hfeit beS göttlichen salto mortale bon ben ewigen
unb reinen Stegionen beS ©eifteS in ben (Schlamm ber materiellen
Söelt 3 U löfen. fürchteten fie, an biefen unlösbaren Söiberfbruch
heransugehen, bezweifelten fie an feiner fiöfung, nachbem biefetbc
ben gröhten ©enieS ber ©efchichte fehtgefdhtagen, ober betrachteten

7) §err Stuart SDtitt ift nieHeidjt ber einjige, beffen ernftgemeinten gbeaUS*
muS ju bejtneifeln erlaubt ift, aus jtoei ©rfinben: erftenö, roeit er, wenn auch
nicht ein unbebingter Schüler, boch ein leibenfchaftlicher Seiounberer, ein 2ln*
hänget ber pofitioen ißhilofopljie 2lugufte (Somteö ift, welche, troff ihrer nieten
SJerfchroetgungen, in SBirttichfeit atheiftifch ift; zweitens, weil f>err Stuart SDtitt
©nglänber ift unb in ßnglanb fich alä SMfjeift ju erflären felbft h eu * e noch
bebeutet, fich aufi«h<il& ^ er ©efcEfehaft ju fteBen.

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

23

fie ihn fchon als hinreichenb gelöft? 25aS ift ihr ©eheimniS.
Xatfacfje ift, bah fie bie theoretifdje Semonftration ber ©lifteng
eines ©otteS beifeite liefen unb nur it>re braftifdjen 2J2otit>e uttb
®onfequengen entmicfelten. ©ie fprachen alle babon mie bon
einer allgemein afgebticrten £atfa<he, bie als foldje feinem Btoeifel
mehr auSgefeht fein fann, unb befchrätiften fid), an ©teile jebeS
23etoeifeS, baS 2tlter unb bie Slttgemeinheit beS ©laubenS an
©ott gu fonftatieren.

®iefe imbonierenbe ©mftimmtgfeit gilt mehr als alle Stach*
meife ber fBiffenfdjaft in ben Singen bieler iHuftrer SDtunner unb
Slutoren, fo, um nur bie beriitunteften gu nennen, neu!) ber berebt
auSgebrücften föteinung £jOfet>h be SDtaiftreS unb ber beS großen
italienifdjen Patrioten ©tufepbe STOaggini. 2Benn bie Sogif einer
fleinen 3ahl fonfequenter utib fogar fehr grober, aber ifolierter
SDenfer gu betriebenem Dtefultat führt, fagen fie, bieS fei um fo
riintmer für biefe 2>enfer unb ihre ßogif, benn bie allgemeine
3uftimmung gu einer $?bee, ihre uniberfeHe 2lfge:ptierumg bon
alter Shet tourben immer all fiegreichfter SSetoeiS ihrer Sßahrheit
betrachtet. 2>aS ©efühl ber gangen 2Mt, eine überall unb immer
auftretenbe unb [ich ibehaubtenbe Ühergeugung fönnen nicht fehl*
gehen, ©ie müffen ihre S&urgel in einer im SSefen beS SWenfchen
fethft liegenden Stottoenbigfeit herben. Unb ba feftgeftettt mürbe,
bah alle SSöUer ber fßergangerrheit unb ©egentoart an bie ©jiftemg
©otteS glaubten unb noch glauben, ift ebibent, bah bie, bie fo un*
gliicflich finb, baran gu gtoeifeln, trofc aller öogif, bie fie gu biefem
Btoeifel brachte, abnormale StuSnahmen, äftonftrölfitäten finb.

®aS 2111er unb bie 211 lg e m e i nf)e i t eines ©laubenS
foH alfo, gegen alte SBiffenfchaft unb ßogif, ein hinreichenber unb
untoiberleglicher 33ett>eiS für feine 9ti<htigfeit fein. Söarum bieS?

39iS gurn ^ahrhunbert bon ©obernicuS unb ©alitei glaubte
alle SBelt, bie ©onne brehe fi<h um bie ©rbe. «$at fi<h nicht alle
SEBelt geirrt? 2öaS ift alter unb allgemeiner als bie ©flaberei?
S)ie SWenfchenfrefferei, bielleicht, ©eit 29eginn ber hiftorifchen
©efeüifchaft bis heute gab eS immer unb überall SfuSfieutung ber
ergtoungenen Slrheit ber Waffen, bon ©Halben, leibeigenen ober
ßohuarbeitern burch eine berrfthembe ÜDtinorität, Unterbrüefung
ber SBöIfer burch Kirche unb ©taat. SDtuh man barauS fchüehen,
bah biefe SlaSbeutung unb Unterbrü<fung ber @jifteng ber .menfth*
liehen ©efellfchaft felbft abfolut inhärierenbe Stotmenbigfeiten
finb? 2>iefe 29eifbieXe geigen, bah baS Slrguiment ber SSerteibiger
beS Herrgotts nichts betoeift.

Nichts ift tatfachlich fo allgemein unb fo alt, als baS Unrechte

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

24

unb Sfbfurbe; äöahrheit unb ©eredhtigfeit bagegen finb in ber
dcnttoicflung ber menfdhlidhen ©eifeUfdhaften am menigften attge*
mein Verbreitet unb am jüngften. 2>ieS erflärt aud) bie fonftante
hiftorifdhe @rfd>einung unerhörter Verfolgungen, beren ©egen«
ftanlb ihre erften Verfünber feitenS ber offiziellen, patentierten
unb intereffierten Vertreter ber „allgemeinen" unb „alten" ©lau-
benSbogmen ftetS toaren unb noch finb, oft aud) feitenS berf eiben
VolfSntaffen, bie, nadhbem fie bie enften Verfünber gehörig ge¬
martert, ftetS beren Sbeen fdjliejilich annehmen unb 3 um Oieg
führen.

llnS VZaterialiften unb revolutionären (Soäialiften erftaunt
unb erfdjrecft biefe hiftorifdhe ©rfcheinung in feiner ä&eife. ©e*
ftüfct auf unfer ©etoiffen, unfere Siebe ber Sßlahrheit um jeben
VreiS, auf bie Set benfehaft für bie Sogif, bie an fi(h allein eine
grofee 2ftadht bifbet, unb außerhalb metdfer eS fein 2>enfen gibt;
geftüfct auf unfere ßeibenfdhaft für bie ©eredhtigfeit unb unfeten
unerfchütterlichen ©lauben an ben Sriumph ber 9ftenfd)lichfeit
über alle theoretitfdhen unb praftifdjen Veftiatitäten; geftüht enb-
lidj auf baS gegenteilige Vertrauen unb bie #iffe, bie bie fleine
3ahl unterer ©leidhgefinnten einanber geben, nehmen mir alle
folgen biefer biftorifdhen Grrfdheinung auf uns, ba mir in berfelben
bie ^hifeerung eines foziaXen ©efefeeS fehen, ; baS ebenlfo natürlich/
notmenbig unb unabänberlidh ift tvie alte anbern bie 9BeIt Ienfen*
ben ©efefce.

SDiefeS ©efefc ift eine logifdje, umVermeiblidhe ®onfequens beS
t i e r i f dj e n Urfprun.gS ber menlfdhlidhen ©efeUfdjaft; es ift
aber, angefühtS aller miffenfdhaftlidhen, phhfiofogifchen, pfqdhoto-
gifdhen, biftorifdhen Vetoeife, bie fich in unferer 3eit angehäuft
haben unb angefidjtS feiner fo eflatanten S)emonftration burd)
bie Säten ber SDeutfchen als ©roherer 3ranfreidbS, mirftid) ni<ht
möglich, an biefem Uffprung ju zmeifeln. äöenn man aber
biefen tierifdhen Urfprung beS fPienfchen afjeptiert, erflärt fich
alles. Sie ©efdjidhte erfdheint uns bann als bie revolutionäre
Regierung ber Vergangenheit, halb fangfam, apathifdh, Verfdhla*
fen, halb feibenfdjaftlidh unb mächtig, ©ie befiehl in ber progref-
fiVen Regierung ber urfprünglidhen Sfnimalität beS SDtfenfdhen
burdh bie ©ntmidftung feiner ättenfdhTidbfeit. Ser ÜPienfdf), ein
milbeS Siet, Goufin beS ©oriHa, ging Von ber tiefen flacht beS
animafifchen ^nftinftS aus, um gum Sicht beS ©eifteS zu ge¬
langen, maS all feine Vergangenen SObrrrungen ganz natürlidh
erflärt unb uns zum Seit über feine gegentoärtigen ^rrtümer
tröftet. Von ber tierifdhen ©flaberei auSgehenb burdhfdhritt er bie

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

25

göttliche Sflaberet, einen Bmifchenauftanö amifchen feiner 2tni*
malität unb SIföenfchlichfeit, unb freitet heute sur ©tobetung
unb VermtrfTtdbung feiner menfchlichen Freiheit bor. (Daraus
folgt, bah baS Sllter eines ©laubenS, einer $bee, meit entfernt,
etmaS au beren fünften au bemeifen, Ifie uns im ©egenteil bet*
bächtig erfcheinen Taffen müffen. (Denn hinter unS liegt unfere
Slnimalität, bor unS unfere 3WenfdhIicbfeit, unb baS menfct)li<he
Sicht, baS einjige, baS uns ermätmen unib erleuchten fann, baS
einzige, baS unS befreien, unS mürbig, frei, gliidfli<f> machen unb
bie i$&rüberl'i<bfeit unter unS betmirflichen fann — biefeS Sicht
leuchtet nie am SInfang, fonbem, je nach ber Beit, in ber man lebt,
ftetS am ©nlbe ber ©efcijichte. (Schauen mit alfo nie nach riidf*
märtS, fdjauen mir immer nach borlbärtS, benn bor uns ift unfere
Sonne unb unfet ©eil, unb menn eS erlaubt ift, ja fogat niifeltefj
unb notmenbig, jurücfaufchauen, um unfere Vergangenheit ju
ftubieren, gefchieht bieS nur, um au fonftatieren, maS mir gemefen
finb unb maß mir nicht mehr fein bürfeu, maS mir glaubten unb
buchten unb maS mir nicht mehr glauben unb benfen biitfen, maS
mir getan unb maS mir niemals mieber tun biirfen.

Someit über baS SCI t e r. 2BaS bie SCI Tg eme i n h ei t
eines Irrtums betrifft, bemeift biefelbe nur eines: bie $bnlichfeit,
menn nicht bie böHige ^bentität ber menfchlichen fftatur in allen
feiten unb allen Bönen. Unib ba feftfteht, bah alle Völfer, au
allen Beiten ihrer ©efchichte, an ©ott glaubten unb noch glauben,
muffen mir barauS einfach fchtiefeen, bah bie aus uns felbft her*
borgegangene ©otteSibee ein in ber ©ntmidflung ber SKenfchheit
hiftoriich notmertbiger Irrtum ift, unb unS fragen, marurn unb
mie fie hiiftarifch entftanlb unb marurn bie ungeheure Mehrheit
ber STtenfchheit fie nod) heute als mahr afaebtiert?

Solange mir uns nicht erflären fönnen, mie bie Sbee einer
übernatürlichen ober göttlichen 3Mt in bet hiftorifchen ©ntmicf*
Tung beS menfchlichen ViemuhtfeinS entftanb unb notmenbiger-
meife entftehen muhte, fo lange mögen mir mohl miffenfchaftlich
bon ber SObfurbität biefer ^bee überzeugt fein, mir merben aber
nie erreichen, fie in ber Meinung ber aWehrheit ju jerftören. (Denn
mir mären nie imftanbe, fie in benfeiben liefen beS menfchlichen
SBefenS au jerftören, in benen fie entftanb unb au einem unfrucht*
baren, auSfichtS* unb enblofen ß'ambf berurteilt, mühten mir unS
immer begnügen, fie nur an ber Oberfläche au befämbfen, in
ihren aahllofen $juherungen, bereu faum bom gefunben ÜDbenfchen*
iberftanb niebergefchlagene Stbfurbität fofort in neuer unb nicht
meniger finnlofer Borm mieber entftehen mürbe. Solange bte

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

26

g&urgel aller bie SBelt ntarternben Slbfuröi täten, her ©taube an
©ott, intaft ©leibt, mirb Tic ftet! neue ©dhöfetinge treiben. So
beginnt in unteren Sagen, in gemiffen Späten ber bitten ©e*
fettTthaft, ber Spiritismus fid) auf ben Ruinen be§ ©hriftontumö
3 U inftaltreten.

Sfticht nur im $jnte reffe ber Straffen, auch int ^ntereffe ber ©efunb=
beit unfere! eigenen ©eifte! müffen mir un! bemühen, bie bifto*
rifdhe ©enelfiS ber ©otteSiöee ju begreifen, bie fftei'be ber Urfadhen,
metdhe biefe Sbee im SBemufetfein ber Sttfenfchen probuaierten unb
entinidfetten. SEfenn mir un! auch Sttheiften nennen unb fiir fotdhe
batten, folange mir biefe Urfadhen nicht berftanben haben, merben
mir un! ftet! mehr ober meniger bon bent Sätut biefe! attge-
meinert ©emiffen! bominieren taffen, beffen ©eheimnis mir nidbt
herauSgefunben haben, unb bei ber natürlichen Schmäche fetbft
be§ Stärfften gegen ben allmächtigen ©influfe be§ fogiaten SKt*
tieuS, ba§ ihn umgibt, risfieren mir ftet! früher ober fpäter, auf
bie eine ciber bie anbere Strt, in ben Stbgrunb ber retigiöfen 2 tb>
furbität 3 urüdfju falten. S&eifbiele fotdher f chm acht) öfter Sfonber*
fionen finb häufig in ber gegenwärtigen ©efettföhaft.

* *

*

8 <h führte ben Hauptgrunb ber noch heute bon bent retigiöfen
©tauben auf bie SDZüffen auSgeübten SOZadht an. SDiefe mgftifdhen
Steigungen bebeuten bei ben Straffen nicht fo fehr eine ©elfte!*
abirrung als tiefe innere Un®ufriebenheit. Sie finb ber inftinf-
tibe unb leibenfchaftliche Sßroteft be! menfchlithen 2&efenS gegen
bie ©nge, bie Flachheit, bie Schmerlen unb bie Sdhanbe eine!
etenben ßeben!. ©egen biefe ^rcmfhoit, fügte idh, gibt e§ nur ein
einziges Strittet: bie fogiate Sftebotution.

£?m Stp pe tt b i j fudhte ich bie Urfadhen ber ©ntftehung unb
hiftorifdhen ©ntmidftung ber retigiöfen HüHuainationen im SDZen»
fdhenbemufetfein auSeinanberaufeben. Hier mitt idh biefe Stage
ber ©jiftena eines ©otte! ober be! .göttlichen Urfprung! ber SBett
unb Ibe! Hföenfdhen nur bont StanbpunJt ihrer moratifdhen unb
fogiaten Sßübfichfeit behanbetn unb 1 über bie theoretifdhe Urfadhe
biefe! ©tauben! nur menige Söorte fügen, um meine ©ebanfen
beffer ftaraumadben.

Stile Dbetigionen, mit ihren ©öttern, Halbgöttern, Sßropheten,
SDZeffien unb Heiligen mürben bon ber leichtgläubigen Sßhüntafie
bon SDZenjchen gefcfjaffen, bie nodh nicht aur botlen ©ntmidftung
unb jum Sßoßbefib ihrer inteHeftueffen Sä'higfeiten gelangt
mären; ber Himmel ber Stetigion ift alfo nicht! at! eine Sicht*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

27

fpiegelung, in her ber SRenfch, bon Unimiffenbeit unb ©lanben
exaltiert, fein eigenes 33ilb tt)iebcrfief»t, aber bergröfeert unb ber*
lehrt, baS Reifet bergöttlidjt. 3>ie ©efchichte ber Religionen,
bie beS UtfbrungS, ber ©rö^e unib beS Verfalls ber ©ötter, mie
fie im menschlichen ©lauben aufeinanber folgten, ilft alfo nichts
als bie ©ntmicflung bet intelligent unb beS fotteftiben 33emufjt*
feinS ber SRenfchen. ie mtdjbem fie auf ihrem t)iftorifd^en 33or»
marfd) in fid) felbft ober in ber äufeeten Ratur eine ®raft, eine
gabigtfeit ober felbft einen großen Rebler fanben, übertrugen fie
biefelben auf ihre ©ötter, übertridben, ins mafelofe auSgebehnt,
lote ®rnber 3 m tun bflegen, burd) einen Stft ihrer retigiöfen fßfjan*
talfie. 2)anf biefer 39>efcheibenbeit unb frommen ©enerofität ber
gläubigen unb leichtgläubigen GRenfchen bereicherte fid) ber Fim¬
mel burch baS, maS ber @rbe geraubt mürbe, unb fonfequenter«
meife, je reicher ber $immet mürbe, befto eleniber mürben bie
GRenfchbeit, bie ©rbe. ©obalb einmal bie ©ottheit inftattiert mar,
mutibe fie natürlich als ©runb, Urfache, SdjiebSrichter unb abfo*
luter 33erfüger über alle 3>inge proflamiert: bie SBelt mar nichts
mehr, bie ©ottheit alles, unb ber ÜRenfch, ihr mahrer (Schöpfer,
ber fie ohne fein SBiffen aus bem RidftS berauSgegogen, fniete
bor ihr nieber, betete fie an unb erflärte fidh alS ihre Kreatur unb
ihr <3ftatoe.

SDaS ©hfiftentum ift gerabe bie Religion par excel-
lence, meil eS in feiner ©an^heit bie Ratur, bie eigentliche-
©ffent jebeS religiösen 0t)ftemS auSbrücft unb äufeert, nämlich
bie Verarmung, bie 33erf f labung unb bie 33er»
nidjtung ber GRe n f ebb e i t tum 33 or teil ber ©ott*
heit.

3>a ©ott alles ift, finb bie mitfliche Söelt unb ber GRenfcb
nichts. &a ©ott bie SBafmbeit, bie ©eredhtigfeit, baS ©ute, baS
(Schöne, bie GRacbt unb baS ßeben ilft, ift ber Bereich bie ßüge, bie
UrthiH, ! baS Übel, bie ^äfclicbfeit, bie Ohnmacht unb ber Stob. SDa
©ott ber &err ift, tft ber GRenfcb ber ©Habe. S>er GRenfcb ift un*
fähig, bie ©erechtigteit, bie 3Babrbeit unb baS etoige ßeben felbft
3 U finben, unb fann fie nur burch eine göttliche Offenbarung er»
reichen. Slber mer Offenbarung fagt, fagt auch Offenbarer,
GReffien, Gßropbeten, Geriefter unb ©efefcgeber, bie ©ott felbft
infpirierte, unb fobalb biefe einmal als 33ertreter ber ©ottheit
auf ber Gnrbe anerfannt finb, alS> bie heiligen Untermeifer ber
GRenfcbbeit, bie ©ott felbft ausmählte, um bie GRenfcbbeit auf ben
SBeg beS $eilS $u. leiten, muffen fie notmenbigermeife abfolute
GRacbt auSüben. Sille GRenfchen fcbutben ihnen unbegrenzten unb

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

28

baffiben ©ehorfam; benn gegenüber ber göttlichen Pernunft gibt
eS feine men!f<hli<he Pernunft, unb bar bet ©erecfjtigfeiit ©otteS
bleibt feine irbifche ©eredjtigfeit beftehen. STIS Sffaiben ©ottes
muffen bie SRenfchen auch Sflatoen ber Kirche unb beS «Staates
fein, infomeit als bet Staat bon bet Kirche fon«
fafriert ift. SDieS begriff bon aßen beftehenben unb bergan«
genen Religionen baS ©Triftentum am beften, nicht ausgenommen
felbft bie alten orientalifchen Religionen, meldje iiibtigenS nur
befttmmte unb btibilegierte Pölfer umfaßten, toäbrenb baS
©hriftentum bie Prätention bat, bie gange SRenfchheit sit um«
faffen, unb bon aßen dhriftlicben Seften bat ber rämifche ®atbo»
iiiäiSmuS aßetn breS mit ftrenger ®onfeguena broflamiert unb ber«
mirflicht. 2>eSba8b ift baS ©Triftentum bie abfotute Religion, bie
lebte Religion, unlb bie apgftoilifche römijd)e Kirche bie einzig
fonfequente, legitime unb göttliche.

Ob eS ailfo ben SRetaphbfifern unb retigiöfen ^bealiften,
Phtlofophen, Politifern ober SDichtern gefaßt ober nicht: bie
©otteSibee enthält bi e STbbanf u n g ber rnenfch-
1 1 d) e n Pernunft unb ©e r e ctj t igf e i t iit'f idj, f i e i ft
bie entiftriebenfte Regation ber nt enfchliche n
Freiheit unb führt no ttoen bi gerioe i fe aur Per-
f f lab u n g b er SR enf <h e n, i n £heo ri e u n b i n PrayiS.

Sßenn mir alfo ni<f»t bie Perfflabung unb $erabmürbigung
ber SRenfchen maßen, ioie bie ^efuiten, bie proteftantifchen SR 6«
m i e r S, Pietiften ober SRetfmbiften, fönnen unb bürfen mir bem
©ott ber 33t)eatogie unb bem ©ott ber SRetapbhfif nicht bie ge«
rinigfte Äongeffion machen. SDenn mer in biefern mpiftifchen Stlpha«
bet St fagt, fagt fchtiefelich unbermeiblich auch 8, unb mer ©ott
anbeten miß, mufe, ohne fich finbifche ^ßaefionen au macheu, tabfer
auf feine f^reiheit unb SRenfchlichfeit bergiichten.

SBenn ©ott eyiftiert, ift ber SRenfch ein Sftaibe; ber SRenfch
fann unb foß aber frei fein: folglich eyiftiert i©ott nid£>t.

^ch forbere jeben heraus, biefern ®reiS au entgehen, unb nun
mag man mähten.

* *

*

^ 5 ft eS nötig au erinnern, mie fehr unb mie bie Religionen
bie Pölfer berbummen unb forrumpieten? 8 ) Sie töten in ihnen
bie Pernunft, biefeS ^auptmeffaeug ber menfchlichen ©manatpa«

8 ) SDiefer unb ber nädjfte 2lbfafc ftnb bem SDlanuffript beä 2tppenbig
non 33afunin felbft entnommen unb bort auögeftricfjen ; f, DeuoreS III, @. 297.
($. Überf.)

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

29

tion, unb führen, fic aum ©chmacfyfinn, ber mefentlichen ©ebin*
gung ihrer ©iflaiberei. ©ie entehren bie menfchltche Slrbeit unb
machen fie jwtn Beiden unb a«T Duette ber ®nechtfchaft. © ; ie
töten ©egriff unb ©efüht ber menfchttchen ©eredjtigfeit unb
taffen immer .bie a^gfchale ftth neigen auf bie ©eite Iber trium*
ghierertben ©dürfen, ber bribilegierten öbfefte ber göttlichen
©nabe. @ie töten menfchlichen ©tola unb Qßürbe unb frühen
nur bie ^riedhenben unb demütigen, ©ie erftiöfen int $era bet
SBöIfcr jebe§ ©efühl menfchlicher ©rüberXkhfeit unb erfüllen e§
mit göttlicher ©raufamfeit.

atffe ^Religionen finb graufam, affe finb auf ©tut gegrünbet;
benn alle ruhen ^uihtfäthlich auf ber $bee be§ £>bfer§, ba§- helfet
auf ber 'beftänöigen Opferung ber Sftenfchheit augunften Iber un«
erfättlidjen Stäche ber ©ottheit. ^n biefem blutigen SWtjfterium
iift ber SWenfch immer ba§ £>bfer, unb ber ©rieftet, auch ein
Sftenfdh, aber ein burch bie ©nabe hribitegierter, ift ber göttliche
genfer. 2>ie§ enflürt un§, maturn bie ©riefter aller Stetigionen,
bie heften, bie menf<hli<hften, bie fanfteften beinahe immer auf
betn ©runb ihres ^erjenä — unb trenn nicht im Werften, in ihrer
©inbitbung, ihrem ©eift (unb man fennt Iben großen ©inffufe
beiber auf ba§ $era ber Sftenfdjen), — maturn, fuge ich, in ben
©efnhlen febe§ ©eifttichen ettoa§ ©raufanteS unb ©XutbürftigieS
liegt.

Stil ba§ toiffen unfere iffuftren ^bealiften ber ©egentnart
heffer als irgenb femanb. ©ie finb getehrte Seute, bie ihre ©e«
fchichte fennen, unb ba fie gleichseitig tebenbe SKenfchen finb, grofee
©eelen, non aufrichtiger unb tiefer Siebe sunt Sohl ber ÜRenfcfj*
heit burchbrungen, fo berifluchten unb branbmarften fie aff biefe
Untaten, aff biefe ©erbrechen ber Stetigion mit unerreichter ©e*
rebfamfeit. ©ie toeifen mit ©ntrüftung jebe ©olibarität mit beut
©ott ber bofititoen SMigionen unb feinen bergangenen unb gegen*
märtigen irbifchen ©ertretern autücf.

■SDer ©ott, ben fie artbeten ober anaubeten glauben, unter»
fdjeibet fi<h bon ben mir fliehen ©öttern ber ©efchichte gerabe ba*
burch, bah er burdjauS fein bofitiber unb auf irgenbeine SBeife,
theotogifch ober felbft metabhöfifcf) heftimmter ©ott ift. ©r ift
mebet baS höchfte Sßefen SfobeSpterreä unb ^ean ^acque§ Stouf*
feauS, noch ber bantheilftifche ©ott ©binoaaä, noch felbft ber gleich¬
seitig immanente unb tranfsenbente unb fehr ameibeutige ©ott
$egeXS. ©ie hüten fidj, ihm irgenbeine bofitibe ©efitmatung au

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

30

geben, bü fie feht gut füllen, bafe eine folche Söeftimnxung ihn bet
auflöfenben Satigfeit ber Äritif auSfefjen toürbe. «Sie toerben
nie tagen, ob eS ein berfönlicher ober unperfönlicher ©ott ift, ob
er bie SGBelt erfdjaffen bat ober nicht; fie faredjen nicht einmal bon
feiner göttlichen Sürforge. 2tH ba§ fönnte ihn fombromittieren.
Sie toerben fich begnügen jju jagen: „©ott" unb nichts toeiier.
91 ber toaS ift bann ihr ©ott? ÜEicht einmal eine $bee, fonbern
ein biofeer ^aud).

©t ift ber ©bttungSname für alles, baS ihnen grofe, gut,
fcfeön, ebel, menfehlich erfcheint. Stber toarurn fagen fie bann nicht:
„SWertfch"? ST-dh, toeil ®önig Sßilhelm bon fßreufeen unb 9ta«
boleon III. unb alle ihresgleichen auch SWenjchen finb, unb bieS
fefct fie in grofee 93erlegenheit. 3>ie toirfliche 2ftenj<hheit hübet eine
Strcfammtung beS ©rhabenften unb Schönften unb beS ©rbärmlich-
ften unb Eftonftröfeften, baS eS gibt. 28ie jiehen fie fi<h heraus?
Sie nennen baS eine g ö 111 i ch, baS anbere 6 e ft i a I i f ch, unb
fteEen fidh bie ©öttlicfefeit unb bie Sttnimalität als jtoei f^ole bor,
ätoifchen bie fie bie STOenfchheit ftetten. Sie toollen ober fönnen
nicht begreifen, bafe biefe brei StuSbrücEe nur einen einzigen bitben
unb bafe, toenn man fie trennt, man fie jerftört.

Sie finb nicht ftarf in ber ßogif unb man möchte glaüben, bafe
fie fie berachten. SuS unterfcheibet fie bon ben hantheiftifchen unb
beiftifchen 2ßetab<fet)fifern unb brücft ihren ^been ben ©Wolter
eines 4>raftifchen ^bealiSmuS auf, ber feine gnftnrationen biel
toeniger aus ber ftrengen ©nttoicftung eines ©ebanfenS fchöbft,
als aus ben hiftorijdjen, foEeftiben unb inbtbibuetten ©rfah*
rungen, beinahe tagte ich ©motionen beS ßebenS. SDieS gibt ihrer
fJJrohaganba einen (Schein bon Reichtum unb ßebenSfraft, aber
nur einen Schein; benn baS Sehen felbft totrb unfruchtbar, toenn
eS bon einem logifchen Söiberfbruch baralbfiert ilft

3>iefer SBiberfbruch ift ber folgenbe: fie toollen ©ott unb
fie toollen bie SWenfchheit. Sie berfteifen fid) barauf, atoei 5öe*
griffe jufammenjuibringen, bie, einmal getrennt, fich nur Joieber
treffen fönnen, um fich gegenfeitig ju jerftören. Sie fagen in
einem Sttem^ug: „©ott, unb Me Freiheit beS 9Wenj<hen", „©ott,
unb bie SBürbe, ©eredjtigfeit, ©leichheit, 93rüöerlichfett, baS S&oh'I
■ber SWenfchen", — ohne fich um bie umbermeibliche ßogif ju füm*
mern, nach toelcher, toenn ©ott emittiert, bieS alles jum Stidjtbor«
feanbenfein berurteilt ift. Stenn toenn ©ott ejiftiert, ift er not-
toenbigertoerfe ber etoige, höchfte, abfolute $err, unb toenn ein
folcher $err eyiiftiert, ift ber SWeufch Sflaibe; toenn er aber SfÜatoe
ift, finb für ihn toeber ©erechtigfeit, noch ©leichheit, förübertidj*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

31

feit, f$ro#erität möglich- 2J?ögen ficf> immer [biefe ^bealiften],
gegen Iben gefunben äföenfcbenberftanö unb affe gefcf>i<f>tlid^e @r»
fa^rung, itjren ©ott bon ber garteften Siebe für bie menfcblicbe
greibeit befehlt borfteEen: ein &etr, maS er immer tun unb mie
liberal er ficb geigen mag, bleibt nirfjtSbeftomen ig er ein -£>err, unb
feine ©jiftertg fchlieht nottoenbigerimeife bie Sflaiberei bon aEetn,
baS unter ihm ift, ein. SBenn alfo ©btt emittierte, gäbe e§ für
ihn nur ein eingigeS SWittel, ber menfchlichen Freiheit gu bienen:
gu emittieren aufgubören.

A'lS eiferfikhtiger Siebbaber ber atenfchlicben Srrcifjeit, bie ich
als bie abjolute ©runbbebingung bon allem, baS mir in bec
SDfenfchbeit berebren unb achten, anfebe, brebe ich SBoItaireS Sab
um unb fagc: toenn ©ott m i r fl i cb emittierte, mühte

man ib n bef ei t i gen.

* *

*

2 >ie ftrenge Sogif, bie mir biefe Söorte biftiert, ift gu aiugen=
fcbetnlicb, als bah ich biefen ©ebanfengang mdter entmidfeln
mühte. Unb eS fcbeint mir unmöglich, bah bie ermähnten iEuftren
SNänner, beren Namen fo berühmt unb fo mit Nect)t geachtet finb,
nicht felbft baibon betroffen mürben unb ben Söiberfhtndb nicht
bemerften, ber barin liegt, bah fie bon ©ott unb ber menfcblicben
tJreibeit gtleicbgeitig fbrachen. 3ur Nichtbeachtung beS SBiber»
fbruch§ muh fie ber ©ebanfe beranfaht haben, bah biefe ^mfonfe»
queng ober biefe logifcfje ßigeng in ber fßrami§ gunt beften
ber NJenfdbbeit notmcnbig ift.

fßielleicbt auch berfteben fie bie 5 r e i b e i t, bon ber fie als
bon einer bon ihnen febr geachteten, ihnen febr lieben Sache fbre«
eben, in -gang anberem Sinn als mir fNaterialiften unb rebolutio«
näre Sogiailiften fie auffaffen. Sie fbrechen tatsächlich nie bon
ihr, ohne fofort ein anbereS 2Bort biugugufügen, baS SCßort Auto¬
rität, ein SBort unb. eine 0ache, bie mir aus boEern bergen
berabfeheuen.

2&aS ift bie Autorität? %ft eS bie unbermeibliche SNacht ber
Naturgefebe, bie fid) in ber Verfettung unb notmenbigen Auf*
einanberfolge ber ©rfcheinungen ber bhbfif<ben unb fogialen S&eii
äuhern? ©egen biefe ©efefce ift tatfächlich bie ©mbörung nicht
nur berboten, fonber-n auch unmöglich. 2 Bir mögen fie berfennen
ober mir fermen fie noch nicht/aber mir fönnen ihnen nicht un¬
gehorsam fein, meil fie bie SöaftS unb ©runbbebingung unterer
©yifteng finb ; fie umgelben unb burchbringen uns, regeln all untere
Bemegungen, ©ebanfen, ^anblungen, fo bah, felbft menn mir
ihnen ungeborfam gu fein glauben, mir nur ihre AEmacht geigen.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

32

%a, mit ftnb abfolut bie Sflaben biefer ©efepe. SCber eg
liegt nichts ©rniebrigenbeS in bieder Sflaberei ober bielmehr, eS
ift gar feine Sif Kaperei. 2>enn Sflaiberei fept einen äußeren
£errn, einen ©efebgeber PorauS, ber fid> außerhalb beSjenigen
befinbet, bem er gebietet; biefe ©efebe liegen aber nicf)t aufeer
uns, fie finb ung inharierenb, bi'Iben unfer Sßefen, unfer ganaeS
förperlicheS, intetteftuetteS unb moralifcheS SBefen; mir leben-,
atmen, banbriu, benfen unb " motten nur burdj .fie. Stufeerhalb
berfelben finb mir nichts, emittieren mir n i djt. Söoher
fämen ung alfo bie Riad# unb ber SBitte, ung gegen biefelben au
empören?

2 >en Ra turgef eben gegenüber ift für ben Rienfdben nur eine
Freiheit möglich: fie au etfennen unb fie immer mehr anaumen*
ben, feinem Sie 1 ! ber fotteftiben unb inbibiibuetten ©mcMiaipation
ober föitmanüfterung entflpredjenb. Sinb biefe ©dfebe einmal
erfannt, üben fie eine bon ber SRaffe ber SRenfchen nie biSfutierte'
Autorität au§. Rton muff jum Söeifpiel ein Rarr ober ein Xheo*
loge fein, ober toenigfteng ein Rtetaphpfifer, ^ürift ober 53our*
geoisöfonom, um fid> gegen baS ©efeb, bafe ameimal jmei bier
finb, au empören, Rian mufe ben ©tauben haben, um fich einau*
bitben, bafj man im S-euer nicht berbrennt unb im SBaffer nicht
ertrinft, aufeer man nimmt au irgenb ettoaS ^uffucht, ba§ aud)
mieber auf einem anbern Raturgefeb beruht. Stber biefe ©mpö-
rungen aber bielmehr bieife Rerfuche ober totten ©inbitbungen
einer unmöglichen ©mpöruug bitben nur eine feltene 2tu§nahme;
benn im allgemeinen fann man fügen, bafe bie Rfaffe ber Rben»
fchen im täglichen Öeben beinahe unbebingt Pom gefunben Rfen»
fchenberftanb geleitet mirb, baS f>eifet bon ber Summe ber aUge?
mein anerfannten Raturgefebe.

®aS grofce Unglücf ift, ba& eine gtofee Rbenge Pon ber Sßiffen-
fchaft f<hon erfannter Raturgefebe ben 53 olfSm affen unbefannt
bleibt, banf ber Sorgfalt ber bebormunbenben Regierungen, bie,
mie befannt, nur aarm heften ber S3ölfer emittieren. ©in anberer
Rachteil ift ber, bah ber gröfete Steil ber auf bie ©ntmidflung; ber
menfchlich^n ©efettfchaft bezüglichen Raturgefebe, bie ebenfo not*
menbig, unbetänberl'ich, untoermeiblich finb mie bie bie pbbfifche
Sßeft regierertben ©efepe, noch nicht bon 'bet S©iffenif<haft felbft
hinreichenb feftgeftettt unb anerfannt finb.

Sobälb fie einmal bon ber 'SBiffenfchaft erfannt unb au§ ber
S&iffenfcfjaft burch ein breiteg Spftem bon 53oIfSersiebung unb
•unterricht in baS Söemuhtfein aller übergegangen fein metben,
mitb bie Srage ber Freiheit toottftänbig gelöft fein.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

33

Oie berbiffenSten Autoritäten müffen äugeben, baß bann t>o!x-
t Siche Organifation, ßeitung unb ©eSeßgebung nicf^t mehr nötig
fein Werben, bret SDinge, bie, wägen fie bem Sßitten beS ^errfcherS
ober ben Abstimmungen erneS Dom allgemeinen otimmrecht ge¬
wählten ^Parlaments entspringen unb mögen Sie Setbft bem <St>ftem
bet SftaturgeSeße entsprechen, Stets auf gleiche SBeife ber Freiheit
ber üftaffen berhängniSboII unb feinblich finb, Weil Sie ihnen ein
©bftem äußerlicher unb bähet beSpotifcher ©efeße auflegen.

* 6Die Sreiheit beS Ufte ttf eben beSte'ht emsig barin, baß er ben
üftaturgefeßen gehorcht, Weil er fie Selb ft als Solche ernannt hat
unb nicht Weil Sie ihm bon außen her bon irgenb einem freniben
SBiHen, fei er göttlich aber menschlich, folleftib ober inbibibueH,
auferlegt finb.

äftan nehme eine Wiffenichaftliihe Afabemie, bie auS ben
erleudhtetften SBertretern ber SBfffenSchaft beftabt; man nehme an,
biefetbe fei mit ber ©efeßgefmitg, bet Organisation bet ©eSett*
Schaft 'beauftragt, fei bon ber lautersten SBahrbeitSliebe erfüllt nnb
etlaffe nur ©efeße, bie ben neuesten ©ntbecfungen ber SBifSenjdbaft
abSolut entSbrechen. üßun, ich behaupte, baß bieje ©eSeßgebung
unb biefe Organisation äföonStröfitäten {ein Werben, unb gWür aus
SWei ©rünben. ©rftenS, Weit bie menfchtiche SBifienSehoft immer
notWenbigerfWe'iSe unibottfommen i{t unb man. Wenn man baS
Schon ©ntbecfte mit bem noch nicht ©ntbecften bergleicht, bon
ißt Sagen fann, baß Sic noch immer in bet SBiege liegt. SBenn
man atfo baS praftiSche ßeben b>er ©eSettfchaft unb beS einzelnen
zwingen würbe, {ich Stritt unb ausschließlich ben teßten ©rgeb*
ntSSen ber SBiSfenSchaft ansupafSen, würbe man ©eSettjfchaft unb
Subito ihnen $u ben Oualen eines SProfruSteSbetteS berurteilen,
baS Sie halb serserren unb erbriicfen Würbe, ba baS Seben immer
unenblich ibiel Weiter ift als bie SBiiSanfchaft.

Oer § Weite ©runb i{t ibiefer: eine ©ejetlichaft, bie ben bon
einer Wissenschaftlichen Afabemie gegebenen ©efeßen nicht beShatb
geihorchen Würbe, Weif {ie felbift ben bernünftigeu ©hardfter biefer
©eifeße begriff, in Welchem ^att bie ©siftenä ber Afabemie unnötig
Würbe, fonbern Weil bie ©efeßgebung biefer Afabemie im tarnen
einer SBiffenfchaft auf er legt wirb, bie man iberehren Würbe, ohne
fie #u begreifen, — eine foldhe ©efetlfchaft Wäre nicht eine ©efell-
idjaft bon SJbenfchen, {onbern bon ftummen Vieren. 0ie Wäre
eine zweite Ausgabe ber armen Stepublif SParaguap, bie fich So
lange bon ber ©efeHfdhaft $fefu regieren ließ, ©ine Solche ©efelf*
SchaSt Würbe halb auf bie tieffte ©tufe beS ^biotiSmuS herab*
finfen.

»afunin, ©ott unb ber «Staat. 3

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

34

©in britter ©runb noch mad)t eine foId>e ^Regierung unmög*
lid). ©ine mit foIdf)er foaufagen abfoluten Souberänität befleibete
Wiffenfchaftlicbe Stfabemie mürbe, auch Wenn fte au3 ben erleuch*
tetften äRännern befteht, unfehlbar unb halb felbft moralifd) unb
inte lief tueH forru meiert Werben. 2>ie§ ift fd}ort heute bei ben
Wenigen ihnen überladenen fßribilegien bie @efd)ithte aller Stfa«
bemien. $Da§ größte Wiffenidfaftiliche @enie, fobalb e§ Slfctbemifer,
offiaieEer, batentierter (belehrter Wirb, finft urtberm ei b lich unb
fcbläft ein. ©3 berliert feine Spontaneität, feine rebolutionäre'
Kühnheit unb bie unbequeme unb Wilbe ©nervte, bie für ba§
Sßefen bet größten @enie§' charafteriftifch iift, bie ftet§ berufen finb,
hinfällige Söelten 51 t aerftören unb bie ©runblagen neuer Sßelten
ju legen. ©3 gewinnt aWeifelloä an ^öflid)feit, utilitärer unb
braftifdjer 2ßei§beit, Wa§ e§ an Oenffraft berliert. ©§ Wirb, mit
einem S&ort, forrumpiert.

ijßribilegien, jebe pribitegierte SteEung hoben bie ©igentüm*
Hchfeit, <&eift unb $era bet Eftenfcheu ju töten. Oer bolitifd)
ober öfonomifd) bribilegierte ift inteEeftueE unb moralifd) bepta»
biert. Oiefe§ foaiale ©fefeb Fennt feine SSfuSmahme unb pa&t auf
gatiae Nationen wie auf klaffen, auf Korporationen unb auf ^nbi«
bibuen. ©§ ift ba& ©efeh ber ©feidbheit, ber oberften 33eöingung
bon Freiheit unb 3E^enfcf)Iicf>Feit. Oer ^auptaWetf biefeS 33uch§
ift, basfelbe an entwicfeln unb feine Sßdhrheit in aEen 9lu gerungen
men.fchlichen Seben§ au geigen.

©ine Wiffenfchaftlicbe Körperfcbaift, ber bie Regierung bet
©efeEfdhaft anbertraut Wäre, Würbe fiep halb gar nicht mehr mit
ber SBiffenfdjaft, fonbern mit gana anberen Gingen befchäftigen;
fie Würbe, Wie aEe beftehenben 2Räd)te, fidh bamit befaffen, fid)
ewige Oauer au berfchaffen, inbem fie bie ihr aaibertraute @efeE*
fdhaft immer bümmer unb folglich ihrer ^Regierung unb Leitung
immer bebürftiger .machte.

2 ßa§ aber bon wiffenfchaftlichen Sffabemien gilt, gilt in glet*
eher SO&eife bon aEen fonftituierenben unb gefebgebenben 23er«
fammlungen, felbft ben au§ bem aEgenteinen 'Stimmrecht herbar«
gegangenen. Sebtere§ mag atoar ihre Sufamntenfetung erneuern,
wa§ aber nicht htnbert, baff fid) in Wenigen fahren ein Korp§ bou
23oIitiFcrn hübet, bie tatfächlich, nicht rechtlidh pribilegiert finb
unb bitrch ihre augfchli etliche 23efä)äftigung mit ben öffentlichen
Slngelegenbeiten eine§ ßaube§ eine Slrt politifcper Slriftofratie
ober Oligarchie bilben. ©in 23eifpiel finb bie 23ereinigten Staaten
ltnb bie SchWeia.

Sllfo feine ©efepgebung bon aufeen per unb Feine ülutoritat;

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

35

beide find boneinander unaertrenntidj und führen aur Stncdjtung
Oer ©efettjehaft unb aur ©erbummung der ©efebge'ber fetbft.

* *

gotgt hieraus, bah id) jede Stutorität aurütfmcije? 2>iefer
©ebernfe liegt -mir fern. SBenn eS fid) um ©tiefet banbeit, men de
id) mtd) an Me Autorität beS ©djufterS; handelt eS fid) um ein
£auS, einen Atonal ober eine ©ijenbahn, befrage id) die Stntorität
beS 2frd)iteften ober beS Ingenieurs. gär irgendeine ©beaialmtffeu»
fchaft tuende ich rnidb an biefen ober jenen (belehrten. 9lber meber
ber ©dbufter, nodb ber SStrdjiteft unb ber (Mehrte dürfen mir ihre
STutorität auffegen, ^dj höre fie frei an unb mit allem ihrer $?n«
tettigeng, ihrem ©harafter, ihrem SBiffeit gebührenden Stefbefr,
rejerbiere aber mein uübeftreitbareS Stecht ber Itritif unb ber ®on*
trotte, £vdj begnüge mich nidjt, eine einaige ©deaiatautorität au
fonfuttieren, ich befrage mehrere, ber gleiche ihre Meinungen unb
mähte bie, bie mir bie ridjtigfte au fein fdjeint. Sfber ich erfenne
feine unfehlbare Autorität an, jetbft nicht in gana fheaialen
fragen; folglich, Welchen Stejbeft ich immer für bie ©Ijrlidjifeit
unb Slufridhtigfeit einer ©erfon habe, je he id) in niemand abfoluten
©tauben, ©in fotdjer ©taube märe berhängniSboII für meine
Vernunft, meine Freiheit unb ben ©rfotg meines Unternehmens
fetbft, er mürbe mich fofort in einen bnrnmen ©flaben unb ein
Sßerfaeug beS SBiEtenS unb ber ^ntereffen anderer bermandetn.

SBenn ich midh bor der Stutorität bon ©geaiatiften beuge unb
bereit bin, ihren Sfngaben unb feLbft ihrer Bettung in gemiffem
©rabe und folange eS mir notmenbig erscheint, au folgen, tue
ich dies, meit biete Slutoritat mir bon niemand auferlegt ift, nicht
bon den ©Jenfchen und nicht bon ©ott. ©onft mürbe id) fie mit
3 lbf<heu aurüefftofeen unb ihre Stntfchläge, ihre Seitung unb ihre
SBiffeufdjaft aum Teufel jagen, in ber ©emihheit, bah fie mich
bie Srodfen meafdblidjer fBatjrheit, in biete Bügen eingehüttt,
bie fie mir geben fönnten, burd) ben ©ertuft meiner Freiheit und
Söürbe beaabten machen mürben.

3<h neige mich bor ber Stutorität bon ©beaiatiften, meit fie
mir bon meiner eigenen ©ernunft auferlegt ift. ^d> bin mir
bemüht, bah ich nur einen fehr f leinen Seit ber menjdjlichen
äßiffenfdjaft in allen ©inaetheiten und dofitiben ©ntmidlungen
umfaffen fann. 2>ie gröhte Anteiligen 3 genügt nicht, alles au
umfaffen. daraus folgt für bie SBiffenfcEjaft mie für bie Anbu=
ftrie die ©otmenbigfeit ber StribeitSteilung und Stffaaiation. A<h
empfange unb t<h gelbe, fo ift das menfchtiche Beben, Aeber ift

8 *

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

31 )

abmedjfelub leitenbe STutorität ober er mirb geleitet. ($s gibt aljo
feine fije unb Fonftaute Autorität, fonberu einen beftänbigen
SBechfel bon gegenseitiger Autorität unb ©uborbination, bie bor=
iibergebenb unb bor etllent freimütig finb.

2)icfc gleiche Urfachc Verbietet mir alfo, eine fijc, fonftantc
unb uniberfetle Slutoritüt an^uerFenucn, meil e§ Feinen uniber«
fetlen Stfenfcften gibt, ber imftanbe märe, mit jenem SFeichtum
ntt SDetailS, offne ben bie 2 lrotoenbung ber SBiffenfchdft auf ba§
Seben nicf>t möglich iift, -alle 'äBiffenfdjaften, alle 3meige be§ f 03 taten
Sebent ju umfaffen. Unb menn e§ möglich märe, baft eine foldje
Uniberfalüät je in einem einzigen Sftann bermir Flicht mürbe, unb
imenn er fidj berjel'ben bebietten mollte, um un§ feine Sfutorität
aufäitlcgen, ntüftte man biefen SJtann au§ ber ©efeHjdjaft jagen,
meü feine Stutorität unbermeiblicf) alle anbern gur ©Flafoerei unb
3 ttnt ©cbmacfjfiuit rebu^ietett mürbe. Sh glaube nicht, bafj bie
©efettfehaft SPtänner bon dfenie miftbanbeln foH, mie fie e§ bi§
jefet getan bat. Slber ich glaube ebenfomenig, bafj fie fie 311 t fett
machen, bor allem ihnen irgenbmelcbc Pribilegicn ober auäfdjlicB*
liehen Siechte einräumen foll, unb bie§ au§ brei Urfathen: erften§
meil iftr oft baffieren mürbe, einen ©harlatan für einen Stiann
bon '©enie ju halten; bann meil fie burch biefe§ ©tjftem bon Pribi«
legien felbft ein mahre§ ©enic in einen Gharlatan bertnanbeln,
bemoralifieren, buntnt machen Fann, unb enblich, meil fie fidh einen
Sefboten geben mürbe.

Sd) refumiere. SBir erFennen alfo bie abfolute Slutorität ber
SEBiffertfchaft an, meil bie SEßiffenfcbaft Fein anbere§ DbjeFt hat, al§
bie geiftige SBiebergabe, mohlermogen unb io fbftematifch al§
möglidh, ber bem materiellen, intetteFtueHen utrb moralifchen Sehen
ber bhhfifcheu unb ber f 03 taten Sßelt itthärierenben Staturgefehe;
■tiefe beiben SBelten hüben tatsächlich nur ein unb biefePbe natür¬
liche Söelt. Shufjerbalb biefer Slutorität, ber einzig legitimen,
meil rationellen, unb ber menschlichen Freiheit entfbrechenben
erftären mir alle anbern Slutoritäten für lügenhaft, millfürlich,
befbotifch unb berhängniSbotf.

2Bir erFennen bie abfolute Autorität ber Söiffenfchaft an, aber
mir meifen bie UnfebtbarFeit unb Uniberfalität ber 23ertreter ber
SBiffenfchaft äitriicf. Sn unferer ftirchc — man erlaube mir einen
Sliugenblicf biefe§ SGBort 31 t gebrauchen, ba§ ich im übrigen berab«
Scheue; Kirche unb ©taat finb meine beiben b e t e s noires —,
in unferer Kirche, mie in ber broteftautifeben Kirche haben mir
einen @hdf, einen unfichtbaren ©hriftu§, bie SBiffenfchaft, unb
mie bie Protestanten, felblft Fonfeguenter al§ bie Protestanten,

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

37

tu offen toir in berfelben toeber ^ßapft, nod) ^ongile, nod) hantln*
Peg unfehlbarer ^arbinäle, nod) 33ifd)öfe unb felbft feine Sßriefter
bul'ben. Unfer ©hriftuS ift bam proteftantijepen unb d>riftticf>en
(5-hnftu§ barin Perfdjieben, bafe lepterer ein perfönlid)e§ SBefen
unb nuferer unperfönlid) ift; ber dniftliche (fhriftus, ber fdjon in
einer einigen SSergangenbeit 3iur SSoffenbung gelangte, ftefft fid)
al§ bofffonnnene§ SBefen bar, toährenb bie SSoffenbung unb 93 er*
oottfoaimnung unfere§ (Shriftui, ber SBiffenfchaft, immeir in bet
Bufunft liegen, toa§ fcbiel beifet, al§ baft fie nie ^ur SSertoirf*
lidjung gelangen toerben. SBenn mit nur bie abfolute Stutorität
ber a b f o t u t e n SB i ff e it f dpa f t anerfennen, feben toir alfo
in feiner SBeife unfere Freiheit auf§ ©piel.

3>d) Perftepe unter „abfotuter 9Biffenjd)aft" bie toirflidj uni*
berfeffe 9Biffenfcpaft, bie, in feiner ganzen 2lu§befmung unb aff
feinen unenblidjen 2>etail§ ba§ Uniberfum, ba§ ©tyftem ober bie
Bufant menotbnitng aller fid> in ber beftänbigen ©nitoieffung ber
SBelten äufternben 97aturgefeb'C, ibeal reprobuaieren toübbe. @3
ift ebibent, bafj biefe 9Biffenfchaft, ba3 erhabenfte ’Dbjeft aller 9tu*
ftrenigungen be3 menfd)fid)en ©eifte3, nie in abfoluter SSottftänbig*
feit bertoirflid)t toerben toirb. Unfer GpriftuS toi Ob alfo etoig
unboffenbet bleiben, toa3 ben ©tolg feiner patentierten 93-ertreter
unter unb bebeutenb Perminbern tnujj. ©egen biefen ©opn
©otte3, in beffen tarnen fie un3 ihre unberfdjämte unb peban»
tifepe Autorität auf au fegen bie fßrätenlfian haben toürben, toerben
toir an ©ott ben 93ater appellieren, bet bie toirflidje 9BeIt, ba§
toirfTidje ßeben ift, Don benen jener nur ber nur affju unbofffom*
mene 9lu3brucf ift unb bereu unmittelbare SS er tretet toir felbft
finb, — bie lebenben SBefen, bie toir leben, arbeiten, fäntpfeu,
lieben, ftreben, genießen unb leiben.

Slber toährenb toir bie abfolute, unit) et feile unb unfehlbare
Slutorität ber ffffänner ber SBiffenfchaft jutüdftoeifen, neigen toir
un3 gern box ber refpeftablen, aber relatiben unb fehr Porüber*
gehenben, fel)r befdjränften Slutorität ber SSertreter ber ©peaial*
toiffenfehaften unb Oerlangen nicht 3 iöeffereg, aI3 fie $u befragen,
toeitn bie ffteibe an fie fommt, fehr banfbat für bie toertbotten
Singeraeige, bie fie un§ geben, unter ber SSebingung, bafe fie felbft
bereit finb, bon un3 gleiche Sin gaben jit afjeptieren über 2>inge
unb in gaffen, in benen toir gelehrter finb aI3 fie. ^m allgemeinen
ift e§ un3 gana ertoünfdht au fehen, bafe Spännet bon großem
SBiffen, großer ©rfahrung, grofeen ©elftes unb Por allem großen
^erjen§ auf irn§ natürlichen, legitimen, frei adaptierten ©influfe
ait3iiben, ber nie im fftamen irgenbeiner offiziellen, himmlifd>en

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

38

ober irbifdjen Autorität aufgelegt mied. Stöir afseptieren alle
natürlichen Autoritäten unb ©inftüffe, die im SE&efen ber Sache,
nicht aber im Siecht liegen; benn febe im Siecht liegende unb bähet
offiaieH aufgelegte Autorität unb jeder ßüuflufe biefer Art toirb
fofort Unterbriidung unb Siege unb mürbe un§ unfehlbar, mie id)
hinreichend bemiefen su haben glaube, Sflaberei unb .Abfurbität
auf legen.

SDiit einem SBort, mir meifen alle pribilegierte, patentierte,
offigiette unb legale ©efepgebuug, Autorität unb 23eeinfluffung
juriid, felbft toenn fie auS bem allgemeinen Stimmrecht herbot*
gegangen finb, ba mir überzeugt find, bafe fie nur immer äurn
Stupen einer dominierenden unb auSbeutenben SDtinorität gegen
bie Öutereffen ber ungeheuren gefnechteten übtajorität fich menben
fönmen.

Ön biefem Sinn finb mir toirflich Anarchien.

*

Oie mobernen Öbeatiften berftehen bie Autorität in gang ber»
fchiebenem Sinn. Obgleich bon bem traditionellen Aberglauben
aller befteb enden pofitiben Steligionen befreit, geben fie nichts»
baftomeniger ber Ödee ber Autorität einen göttlidhen, abfoluten
Sinn. Oiefe Autorität ift nicht bie einer tounberbar offenbarten
SSahrpeit, noch bie einer ftreng toiffenfchaftlidj betoiefenen SBapr*
heit. Sie begründen fie auf ein menig guafi philojophifcher Argu«
mentierung unb auf diel bag religiöfem ©tauben, auf biel ideal,
abftraft poetifchem ©efüpl. Öhre Efteligion ift toie ein lepter 23er»
fud) ber 23ergöttlichung bon allem, toa§ bie SD^enfdfrlitfjdeit in den
SPtenfchen bildet.

Oie§ ift ba§ gerade ©egenteil unferer Arbeit. 2Bir glauben,
in $infidjt auf Hltenfdjenfreib'eit, SDtenfd)entoiirbe und SOtenichen»
mahl dem Fimmel die bon ihm der Gfrbe .geraubten ©iiter nehmen
3 U müffen, um fie bet ©rbe jurüdaugeben; jene aber bemühen fid),
einen lepten religiös heroifchen Oiebftaht au begehen, und möchten
im ©egenteil bem Fimmel, biefem heute entfärbten göttlidhen
Oieb, den die fühne fßietätlofigfeit und toiffenjchaftliche Analtjfe
ber Sreibenfer threrfeitS plündert, alles aurüdgeben, toa§ die
SDtenfchheit an ©röfetem, Scpönftem und ©delftem befipt.

Oie Ödealiften glauben ohne 3toeifel, bafe menfchliche Öbeen
unb Oiitge, um bei ben SDtenjdhen größere Autorität 3 U geniefeen,
mit einer göttlichen SSeipe befleibet fein müffen. Sßie äufeert fid)
biofc SSeipe? Sticht burd) ein 2®uüber, mie bei den pofitiben Ste*
ligionen, foudern burd) die ©röfee und ^'eiligfeit ber Öd een und

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

39

Dinge felbtft: toa! grofe, fdjön, ebeI, geregt ift, gilt all göttlich.
£$n biefem neuen religiösen ®ult mirb feber fich an biefen ^been,
biefen Gingen ^nfbitierenbe ein unmittelbar bon ©ott felbft ge*
meibter ^riefter. Unb ber Vemei! bafür? Die ©röfee ber $been,
bie er aulbrücft, ber Dinge, bie er botthrrngt, finb ber Verneil;
fein anberer ift nötig. Sie finb jo heilig, bafe fie nur bon Oott
infbiriert fein fönnen.

Die! ift in Wenigen SBorten ihre gange Vhitofobhie, eine Vbi*
lofobfeie bon ©efühten, nicht bon mirflidjen ©ebanfen, eine 3trt
meta^hbftfeher Sßietilmul. Die! Scheint unfchulblg, ift el aber
burchaul nicht, iunb bie feht btägife, enge nnb tr offene öehre, bie
fich unter bem unfaßbaren Vagen biefer boetifchen formen ber*
ftedtt, führt gu benfelben berberhtidhen Refultaten mie alle bofitiben
Religionen: gut bottftänbigften Regierung bon SRenfcbenfreiheit
unb SRenfchentoürbe.

üföenn man alle!, mal man ©rofeel, ©Mel, «Schöne! in ber
3Renfcfebeit finbet, all göttlich broflamiert, erfennt man implicite
an, bah bie 2Renf<hheit für fich nicht imftanbe getoefea märe, e!
herborgnbringen; bie! läuft auf balfelbe hinan!, mie menn man
fügte, Safe fie, fich felbft überlaffen, ihrer eigenen Ratur nach elenb,
ungerecht, nieSrig unb häfettefe ift. Daburcij fomtuen mir gum
®ern jeher Religion, ber ^erabfefeung ber SRenfchheit gum grö*
feeren Ruhm ber ©ottheit. Unb fobatb man bie natürliche ^n*
feriorität bei ÜReufcben unb feine funbamentale Unfä'higfeit, fich
au! fich felbft heraul, aufeerhalb aller göttlichen ^nfbiration, gu
gerechten unb mähren $been gu erheben, gugibt, mirb e! nötig,
auch atte fheologifchen, b>o!itifcE>en unb fogialen ^onfequengen ber
bofitiben Religionen gugugeben. <Sobatb ©ott, ba! bottfommene
unb hööhfte SBefen, fich ber Rienfchbeit gegenüberftettt, entstehen
bon überall göttliche Vermittler, Vulermählte, bon ©ott Sfnfbi*
rierte, um ba! 3Renf<hengefchIe<ht in feinem Ramen gu leiten unb
gu regieren.

könnte man nicht annehmen, bafe atte SRenfchen in gleicher
SSeife bon ©ott infbiriert finb? Dann brauchte man allerbing!
feine Vermittler. Stber biefe Annahme ift unmöglich 1 , meit ihr
bie Datfadjen gu fehr miberfbrechen. RJan müfete bann ber gött¬
lichen ^nfbiration alle Slbfurbitäten unb ^rrtüraer, atte ©reuet,
Schänblichfeiten, ©rbärmlichfeiten unb Dummheiten, bie in ber
SBelt ber Rleufcfeen borfommen, gufchreiben. @| gibt atfo auf ber
SBelt nur menige göttlich infbirierte IRenfdhen. Die! finb bie
grofeen SRänner ber ©efdhichte, bie tugendhaften ©eniel,
mie ber ittuftre italienifdhe Viirger unb V^obhet ©iufebbe RZoggini

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

— 40

jagt. Unmittelbar bon ©ott felbft infpiriert unb' auf allgemeine,
burdj ba§ SSoIf^ftimmrecbt auSgebrücfte 3uiftmummg geftüpt
— Dio e Popolo —, finb fie berufen, bie menjct)IicE)en ©e»
jeUfdhaften 3 U regieren 9 ).

Bo finb mir toteber bei ber $ir<he unb bem Staat angekutgt.
3rnar mürbe bie &ircf)e nicht mehr Kirche, fonbern Schule beifeen
in biefer neuen Drganifation, bie, inte alle alten politifchen Dtga*
nifationen, bon ©o 11 e§ ©naben fein mürbe, ficf) aber bieS*
mal, menigften§ ber Sorm nact), al£ notmenbige ^onjeffion an
ben mobernen ©eift unb mie in ben Präambeln ber faiferlidtjen
betrete Napoleons III, auf ben (f iftiben) SBillen beS 33 o I fs>
ftüpen mürbe. 3lber auf ben 93änfen biefer Schule mürben nicht
'nur bie Äinber fifeen: bort fäfee ber emig Unmünbige, ber Schüler,
ber für immer alB unfähig gilt, feine Prüfungen ju machen, bie
^enntniffe feiner ßebrer 31 t ermerben unb ihrer SÜ^iptin 3 U ent¬
machten, ba§ 33oIf 10 ). 2)er Staat mirb nicht mehr Monarchie

9) Vor fedjS ober fiebeu Saßren hörte id) $errn SouiS Vlanc in Sonbon
beinahe biefelbe gbee auSbrücfen: „Sie befte AegierungSform, fagte er ju mir,
märe bie, welche immer tugenbhafte Atänner oon ©enie an bie ©piße
ber Regierung brächte."

10) 3cb fragte eines SageS Slajjini, meldje Atoferegeln man jur ©manjb
pation beS VolfeS treffen mürbe, menn feine unitäre Aepublif befinitio errichtet
märe? „Sie erfte SRafsregel, fagte er tnir, mirb bie ©rünbung »on Schuten
für baS Volf fein." — Unb maS mirb man bem Volf in biefen Schulen lehren?
— „Sie Pflichten ber 3Jienfcf»en, Aufopferung unb Eingabe.“ — Aber moher
merben fie eine ^inreid^enbe 3 a hl Selfrer nehmen, biefe Singe ju lehren, bie
feiner 51 « lehren baS Aedjt unb bie gähigfeit £>at, menn er nicht felbft baS Vei*
fpiet baoon gibt? 3ft bie 3 a lÜ ber Atenfdjen, bie im Opfer unb ber Eingabe
ben bödttften ©enufi finben, nicht ungemein gering? Siejenigen, bie fid) im
Sienft einer großen 3bee opfern, einer hohen Seibenfdjaft gehordjenb unb biefe
perföntiche Seibenfchaft befriebigenb, außerhalb meldjer baS Seben
felbft jeben Sßert in ihren Augen oerliert, biefe benfen gemöfmlict) an ganj
etmaS anbereS, alö auS ihrer $anblung eine Selfre ju machen; biejenigen aber,
bie eine £efjre barauS machen, »ergeffen meift, fie in panbtung umjufehen, aus
bem einfachen ©runbe, meil bie Softritt baS Seben, bie lebenbige «Spontaneität
ber Aftion, tötet. Atänner mie Atajjini, bei benen Sehre unb Aftion eine
bemuitberungSmürbige (Einheit bitben, finb feßr feltene Ausnahmen. 3m Gt)riften=
tum gab eS auch große, heü*9 e Aiänner, bie alles, maS fte fagten, mirflich
taten ober fiep menigftcnS Ieibenfchaftlict) bemühten, eS ju tun, beren »on Siebe
überfchäumenbe herjen »oll Verachtung für bie ©enüffe unb ©üter biefer SEBelt
maren. A 6 er bie ungeheure AJeljrheit ber fattjotifchen unb proteftantifchen
©eifttichen, bie berufsmäßig bie Sehre ber Äeufchheit, ©nthaltfamteit unb ©nts
fagung prebigten unb prebigeit, bemeutierte allgemein ihre Sehre burch ihr
Veifpiel. Aicßt grunbloS, fonbern nach mehrhunbertjähriger Erfahrung bilbeten
fid) bei ben Völfern aller Sänber AebenSarten mie: auSfchroeifenb mie ein Pfaffe,
ein fjeinfehmerfer mie ein Waffe, efjrgeijig mie ein Pfaffe, habgierig, felbftfüchtig
unb begeßrerifch mie ein Waffe. 6 S fteljt alfo feft, baß bie »on ber flirche

\

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

41

Ijetfeen, fortöertt 9^e4>ublif, toirb aber nicf)t§be|tott>eniget ber «Staat
fein, ba§ Ijeifet eine offiziell unb regulär t>on einer SDWmmtät
fambetenier Scanner, öon tu gen -b haften Scannern bau

geweihten Sehrer ber djriftlidjen Xugenben, bie ©eiftlidjen, inihrerungeljeuren
SR eh »heit baS ©egenteil oon bem taten, waS ftc prebigten. XiefcS fahlen*
oerlfältniS fcfjon, bie Unioerfalität ber Xatfadjc, jeigt, bafs bte Sdjulb nicht ben
cinselnen susufchreiben ift, fonbern ber unmöglichen unb in fidj felbft wiberfpruchS*
oollen fojialen Sage jufäUt, in ber fid) bie einzelnen befinben. 2)ie Sage beS
djriftlichen ©eiillichen enthält einen hoppelten SBiberfprud). 3 u ® r ft ben jroifdjen
ber Set)re ber Slbftinens unb ©ntfagung unb ben pofitiuen Xenbenjen unb Söe=
bürfniffen ber menfdjlitben Siatur, Xenbensen unb SJebürfniffe, bie in einigen,
ftetS fejjr feltenen, inbioibuellen fällen beftänbig jurüdgebatten, lomprimiect
unb felbft völlig »ernidjtet werben fönnen burch ben lonftanten ©influh einer
mächtigen intelteftueüen unb moralifchen 2Jiac£»t, bie in gewiffen 9lugenblicfen
follcltiuer ©jaliation gleichseitig »on fehr vielen HJlenfd^en oergeffcn ober »er*
nachläffigt werben tonnen, bie aber fo tief in ber SRenfchcnnatur fteden, baff
fie fcbliefjlicb immer in ihre 9tedjte treten, fo bah, wenn fie gehinbert werben,
fid) auf regclmäfsige unb normale SBeife su äußern, fie sulefct ftetS fchäbliche
unb monftröfe Sefriebigung fuchen. XieS ift ein SRaturgefefc, baS alfo uttauS*
weichlich, unwiberftehlid) ift unb unter feinen oerhängniSoollen ©influh fallen
unoermeiblidj alle chriftlicben ©eiftlidjen unb fpesiell bie ber römifdj*fatholifcben
Äirdje. XiefeS ©efefc fann bie Sehrer ber Schule, baS h e *6t bie ^riefter ber
mobemen Äirdje, nid)t treffen, eS fei benn, bah wan fie auch Swinge, chriftliche
Slbftinenj unb ©ntfagung ju prebigen.

Slber ein anberer SBiberfprud) ift beiben gemeinfant. Xiefer liegt im Xitel
unb ber Stellung beS SehrerS [maitre]*). ©in fcerr [maitre], ber befiehlt,
unterbrüdt unb auSbeutet, ift eine fehr logifche unb gatts natürliche ^erfönlid)*
leit. Sber ein §err [maitre], ber fich ben ihm nach feinem göttlichen ober
, menfdjlidjen Privileg Suborbinierten opfert, ift ein wiberjprudjoolleS unb ganj
unmögliches SBefen. XaS ift bie Heuchelei felbft, bie ber ^ßapft fo gut perfoni*
fijiert, ber fich ben lefcten Wiener ber SDiener ©otteS nennt — unb
jurn Reichen beffen, nach (Etjrifti SBeifpiel, einmal iäjjrlid) bie güfje »on swölf
römifchen Settlern wäfcht, — unb fich gleichseitig als Stettoertreter ©otteS,
Sum abfoluten unb unfehlbaren §errn ber ffielt proflamiert. 33raudje ich baran
SU erinnern, bah bie ^ßriefter aller Kirchen, weit entfernt, fich ben ihnen aitoer*
trauten gerben su opfern, biefelben ftetS opferten, auSbeuteten unb im tperben*
suftanb erhielten, teils, um ihre eigenen perfönlichen Seibenfchaften su befriebigen,
teils, um ber Allmacht ber Äird)e su bienen? Xiefelben Sebingungen unb
Urfachen bringen ftetS biefelben SSirfungen Ijeroor. ©benfo wirb es aber ben
göttlich infpirierten unb vom Staat patentierten Sehrern ber mobemen Schule
ergehen. Sie werben notwenbigerweife, bie einen unbewufjt, bie anbern mit
»oller ÄenntniS ber Sache, bie Sehre oom Opfer beS SSolfS an bie 2Racht beS
Staats unb sum Stufen ber privilegierten Älaffen lehren.

■Dlufs man alfo allen Unterricht auS ber ©efeHfdjaft befeitigen unb alle
Schulen abfehaffen ? SRein, burcfjauS nicht, man tuuh mit »ollen §änben Unter*
rieht in ben SJtaffen oerbreiten unb alle Äirdjen, aU biefe bem 3tuhm ©otteS
unb ber Serfflaoung bet SRenfdjen gewibmeten Xempel in ebenfooiel Schulen
menfdjltcher ©mansipation oerwanbelu. Slber oerftänbigen wir unS suerft:

*) Xurdj ben Xoppelfinn Sehrer unb §err beS SBorteS maitre wirb biefe
Stelle nicht genau überfehbar. (X)er Überf.).

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

42

© e n t e ober Stdent, etridjtete SBormunöfdjaft jur Über«
toüdjung ltmb fteitung ber ^onbuite btefe§ großen, unberbeffet*
litten enfant terible, be§ 23oIf§. SDtc ©djulleljrer unb @taat§*

©dfulen im eigentlichen ©imt bürfen itt einer normalen, auf bie ©leidjheü unb
ben RefpeFt ber menfdjlidjen Freiheit gegrünbeten ©efeüfchaft nur für ßinber
unb nicht für ©rwadjfene ejriftieren; bamit fie Spulen ber Befreiung unb nicht
ber ftnecfjtung werben, mufj in ihnen »or allem bie giFtion »on ©ott, bem
ewigen unb abfoluten SerFnechter, befeitigt werben; ©rjiehung unb Unterricht
ber Äinber müßten ganj auf bie wiffenfdjaftlidje ©ntwidlung ber Vernunft unb
nicht beö ©laubenö gegrünbet werben, auf bie ©ntwieffung ber perfönlidjen SBürbe
unb UnabljängigFeit, nicht bie ber gfrömmigFeit unb beö ©efjorfamö, auf ben
"Äult ber 3ßaf)rbeit unb ©erechtigfeit um jeben $rete unb oor allem bie Sichtung
»or ber SJlenfdjheit, welche in alt unb jebem an ©teile ber Verehrung ©otteö
treten mufc. 35a8 SlutoritätSprinjip bilbet bei ber Äinbererjiehung ben natür¬
lichen SIuögcmggpunFt; eö ift legitim, notwenbig, wenn auf Äinber in niebrigent
Sitter angewenbet, beren gntelligenj noch ' n Feiner SBeife entwicfelt ift. Xa
aber bie ©ntwidlung jeber Sache, folglich auch bie ber ©rjiehung, bie fuFjeffioe
Regierung beö SluägangöpunFtS bilbet, muf fid) ba§ Slutoritätöprinjip grabueU
mit bem fjortfehritt ber ©rjiehung unb beö Unterrichte ber Äinber »erminbern
unb ihrer wadjfenben Freiheit ^5lafc machen. 3ebe rationelle ©rjiehung ift im
©runbe nichts anbereS als biefe progreffioe Opferung ber Slutorität jum Stufen
ber Freiheit, ba ber ©nbjroecf ber ©rjiehung Fein anberer fein foll als ber,
SJlenfchen ju bilben, bie frei finb unb bie Freiheit anberer achten unb
lieben, ©o muff ber erfie ©djultag, wenn bie Schule ßinber niebrigen SllterS
empfängt, bie Faurn einige Sßorte ju ftautmeln oermögen, ber Jag ber größten
Slutorität unb beinahe »oüftänbiger Slbwefenljeit ber Freiheit fein, ber Iefcte
Schultag aber ber ber größten Freiheit unb ber abfoluten Sefeitigung jeber
©pur be§ tierifchen ober göttlichen ^JrinjipS ber Slutorität.

®a$ StutoritätSprinjip, auf ©rwachfene ober Slltere angewenbet, wirb eine
SJlonftrofität, eine flagrante Regierung ber SJtenfchheit, eine Quelle inteüeFtueHer
unb moralifcher ©Flaoerei unb Serberbtfjeit. Unglüdlidjerweife liefen bie »äter*
liehen Regierungen bie RolFSmaffen in fo tiefer Unwiffenheit bahinbrüten, bafj
eö notwenbig werben wirb, nicht nur für bie Äinber beö SJolFeö, fonbern für
baö SSolf felbft ©chulen ju grünben. Slber auS biefen ©chulen müffen bie
geringften Slnwenbungen ober Slufjerungen beS SlutoritätSprinjipS abfolut elimt*
niert werben, ©S werben nicht mehr Schulen fein, fonbern SSolFSaFabemien,
in benen nicht mehr »oit ©djülern unb Sehrern bie Rebe fein Fann, in welche
baS SSolF, wenn eö bieö für nötig hält, frei Fornrnt, freien Unterricht ju nehmen,
unb in benen eS nach feiner eigenen ©rfahrung feinerfeitS bie Sehrer, bie ihm
unbeFannte Äenntniffe bringen, in »ielem untermeifen Fann. 2)a3 wirb alfo
ein gegenfeitiger Unterricht fein, ein SIFt inteHeFtueUer SBrüberlichFeit jwifdjen
ber gebilbeten ^ugenb unb bem S3olF.

Jie wahre ©chule für baS SSolF unb alle erwachfenen Seute ift ba$ Stehen.
2>ie einzige grofse unb allmächtige, gleidjjeitig natürliche unb rationelle Slutorität,
bie einjige, bie wir refpettieren Föntten, wirb bie beö FolleFtioen unb öffentlichen
©eifteS einer auf bie ©leidjheit unb ©olibarität unb bie Freiheit unb ben gegen*
feitigen menfchlidjen RefpeFt all ihrer SJlitglieber gegrünbeten ©efettfehaft fein.
3a, baS ift eine nicht göttliche, ift eine gang menfchlidje Slutorität, »or ber wir un$
gern beugen, ba wir fidjer finb, baf} fie bie SJlenfchen, ftatt fte ju Fnedjten,
befreien wirb. SJlan Fann fielet fein, bafj fie taufenbmal mächtiger fein wirb,
als all eure göttlidjen, theologifchen, tnetaphgfifdjen, politifchen unb juribifchen

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

43

beamten meröert fief) Stetmblifaner nennen, aber nidjBbefto*
meniger fBormäinber, Wirten fein, unb ba§ ©off mirb ba§ bleiben,
ma§ e§ bi§ jefct getoejen tft, eine £>etbe. 2W)tumg aljo vor ben
Scherern, benn mo e§ eine £>erbe gibt, gibt es and) Sdjercr unb
©eeaebtet ber £>erbe.

btefem Stiftern n>irb ba§ ©olf emig Sdiüler unb SDlünbel
fein. Xtofc feiner Souveränität, bic gans fiftib ift, tnirb eS ba§ •
Söktfjeug boit ©ebanfen, 2BiHen unb folglid) and) bon ^ntereffen
fein, bie nid)t feine eigenen fein toerben. 3tbif(^en biefer Sage
unb ber, bic mir Srcibcit, bie einige mabre greibeit, nennen, ift
ein 91-bgrunb. '(SS mürbe unter neuen Sonnen bie alte Unter»

Autoritäten, bie Äitdje unb ©taat cinfchten, mächtiger als eure ©trafgefefce,
Äerfermeifter unb genfer.

Sie 3Jtad)t beS Äoßeftiogefül)lS ober beS öffentlichen ©cifteS ift fd)on heute
eine fehr ernfte. Sie ju Verbrechen ©eneigteften wagen feiten, ihr ju trogen,
fie offen herauSjuforbertt. Sie werben oerfuchen, fte ju täufchen, aber fid)
100 hl hüten, fte 3 « brüSfieren, aufjer wenn fie fid) wenigftcnS uon irgenbeiner
aJtinorität geftü^t fühlen. Äein SölenfcT), für wie mächtig er fid) hoben mag,
wirb je bie Äraft hoben, bie einftimmige Verachtung ber ©efeflfehaft auSjuhalten;
feiner fantt leben, ohne nicht wenigftenS fid) uon ber guftimmung un b Achtung
irgenbeineS SeilS biefer ©efellfdiaft gehalten ju fühlen. GS inufj iemanb oon •
einer ungeheuren unb fehr aufrichtigen Überjeugung getrieben werben, um ben
üßtut ju finbeit, gegen afle ju reben unb ju hattbeln, unb nie wirb ein egoiftö
fcher, oerborbener unb feiger SRann biefen AJut haben.

9tid)tS beweift beffer bie natürliche unb unoermeibliche ©olibarität, biefeS
aße 9J!enld)cn oerbiitbenbe ©efeßigfeitSgefeh, als festerer Umftanb, ben jeber
oon unS täglich an fid) felbft unb aß feinen Vcfannten beobachten famt. SBenn
aber biefe fojiale 9Wad)t e^iftievt, worum hot fie bis jefct nicht genügt, bic
Atenfdjen ju moralifieren, ju huntanifieren ? Sie Antwort ift fehr einfad):
weil biefe Aiad)t bis heute felbft nicht humauifiert würbe, unb bieS gefchal)
nidjt, weil baS fojiale Sehen, beffen treuer Ausbrucf fie immer ift, befanntlid)
auf ben ©otteSfultuS unb nicht bie Sichtung ber ■Wc’enfchen gegrünbet ift, auf
bie Autorität unb nicht auf bie Freiheit, auf baS Vrioileg unb nicht auf bie
@leid)l)cit, auf bie Ausbeutung unb nicht auf bie Vriiberlid)feit ber 9 Jfenfd)en,
auf llnred)t unb Süge unb nicht auf ©eredjtigfeit unb 5Bal)rheit. $l)r tatfädh=
lichcS SBirfen, boS immer mit ben humanitären Sheorien, bie fie befennt, im
SBiberfprud) ftei)t, übte folglid) beftänbig einen böfen unb forrumpierenben,
feinen moralifchen Ginfluf). ©ie unterbrüdt nicht Safter unb Verbrechen, fie
fdjafft fie. Autorität ift folglich eine göttlidje, antimenfd)lid)e Autorität,

ihr Ginfluf; ift fdjledft unb oerhängniSooß. ©ofleu beibe wohltätig unb menfd)=
lieh gemacht werben Y Atad)t bie fojiale Aeoolution! 3Kad)t, baf) afle Vebiirf*
niffe wirflicb folibarifch werben, baf) bie materießen unb fojialen Sntereffen
eineS jeben feinen mcnfd)!id)en fonform werben! £>ierju gibt eS nur

ein eiitjigeS Atittel: jerftört alle Ginridjtungen ber Ungleidjheit, grünbet bie
öfonomtfdje unb fojiale ©leichheit aßer, unb auf biefer VafiS wirb fid) Die
Freiheit, bic Aioralität, bie folibarifche 2 Jfenfcblid)feit aller erheben.

3<h werbe nod) einmal auf biefe fyrage, bie widjtigfte beS ©ojialiSmu?,
jurüeffommen.

Digitizetf by

Goc 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

44

brütfutvg unb ®necbtfcbaft fein, unb mo ^nedbtfcbaft ift, ift (Slenb,
23ertierung, bie eigentliebe SW a t e r i a I i f i e t u rt g ber @efeE»
fcfjaft, ber priPi legierten Staffen unb >ber Sftaffen.

Surcf) 23 erg ö tt l i d)u n g rnenf cb'lidfer Singe
f o m m e n b i e S b e a I i ft e n ft e t § j um X x i u m p b eines
brutalen 3Wa t er i a I i 3 m u 3. Unb baS aus einem febr
einfachen ($rnnbe: baS ©öttlidjc Perfliicbtigt fict> unb ergebt fidf) 31 t
ieinent 23aterlanb, bem £immet, unb baS brutale bleibt allein aitf
ber ©rbe.

* *

*

Sa, ber tbeoretifcbe SbealtSnutS bat ben hrutalften Eftateria*
liSmitS in ber 2ßrariS jur nottoenbigen 2rolge, nicht für bie, bie
iX>n guten ©lanbenS prebißeit — für biete ift bie Unfrucbtharfeit
aE ihrer ^Bemühungen baS getoöbnlid>e 9tefultat —, aber für bie,
bie ihre Sehren im Seben für bie gan^e @e[elljd)aft ju bertoirf-
licben ficf) bentüben, folangc ficf) biefe bon ben ibcaliftifdben Sebren
bcberrfdben läfet.

@3 fehlt nicht an f>iftorifcf>en 23e:lbeiien für 'biefe aEgemeine
Satfacbe, bie suerft fonberbar erfdheinen mag, fidb aber natiirlid)
erflart, fabalb man näher nadhbenft.

üö?an bcrglcicbe bie beiben lebten Bibilifationen ber antifen
SSelt, bie griechifdfc unb bie römifdbc 3 ibiIifation. 2 Beld>e bon
beiben ift bie materialiftifcbcre, in ihrem SüuSgangSpunft natür*
■ lid)ere unb ntenfdblid) ibcalcre? Sie gricd)ifd)e 3ibilifation.
SBeldbe bagegen ift bie an ihrem SfuSgangSpunft abftraft ibealere,
bie bie matcrieEc greibeit bcS Ettenfcbcn ber ibcalen Freiheit beS
23iirgerS opfert, bertreten burch bie Stbftraftion beS furibifeben
StcdbtS unb bie natürliche (fnttbicflung ber ntenfcblicbeb @cfeE*
febaft 3 ur Slbftraftion beS Staates, unb toeldbc ift bie in ihren
Äonfequcnsen brutalere? Ohne 3 tocifeI bie römifebe. 'Sie grie*
ebifebe 3iäiIifation loar 3 toar, toie aEe antifen 3ibilifationen,
bie römifdje einbegriffen, ejcflitfib national unb batte bie Sflabc*
rci 3 iir ©runblage. Sfber trop biefer beiben ungeheuren bifto*
rifeben f^ebfer fonsipierte unb bertoirflidbtc fic niebtsbeftotoeniger
als elfte bie Sbec ber 2J?enfd)bcit; fic Pcrebelte unb ibcafifiertc
mirflid) baS Seben ber 2Jienfd)en; fie berloanbclte bie 2ftcnfd)cn*
herben in Stffosiationen freier üttenfdien; fie fdjuf bie 2 Biffen*
febaften, fünfte, eine unfterblkbe Sicbtfunft unb ^ßbilofopbie
unb bie erften 23cgriffc ber 5D?enfd)enad)tung bureb bie greibeit.
SD?it ber politifdben unb fosialen Srcibeit fdbuf fie baS freie
Senfen. Unb am (Sube beS Mittelalters, 3 itr 3eit ber fftenaiffance,

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

45

genügte eS, bafc einige gried)ifd)e ©migranien einigt ihrer un*
ftcrblicben Söüdjer nad) Italien brachten, um ba§ Sebcn, bic grci*
beit, ben ©ebanfen, bie 2 tfenfd)beit, bic in bem finftcrn Werfer
be§ $atboIi 3 iStnu§ bergraben inorcn, 3 ur SBiebererftebung 31 t
bringen. 2>ic menfd)lid)c ©mansigation, ba§ ift ber Staute ber
griccbifcbcn 3ibiIifation. Unb ber Staute ber rötnifeben 3ibili*
fation? ©robernng mit all ihren brutalen ®onfequen 3 cn. Unb
ibr lebteS SBort? 2 >ie 2lHmad)t ber ©äfaren. 2ia3 ift bie £erab*
mürbtgung nnb ©flaberci ber Stationen unb üDtenfdbcn.

Unb noch bcutsutage, maö tötet unb erbriidt brutal, materiell
in allen Sänbern ©urogaS bie greibeit unb SDtenfcblicbfeit? ®er
Jrinntgb be§ cäfarifdjen ober römifdjen Sßrinsigs.

^dergleichen mir jebt 3 toci moberne 3 ibÜifationcn: bie italic-
nifd)c unb bie beutfebe. $ic erfterc bertritt smcifelloS in ihrem
allgemeinen ©bemafter ben SDtaterialiStnuS, bie lebtere tut ©egen*
teil ba§ Slbftraftefte, Stcinfte, itberfinnlicbfte, maS e£ an £ybeali§»
inttS gibt. 2 öcld)e§ finb bic graftifcficn Früchte beiber?

Italien Iciftcte ber ©adjc ber mcnfd)Iid)en ©mansigation fdjoit
ungeheure ®ienfte. ©§ mar ba§ erfte Sanb, meld)e§ mieber auf*
ftanb unb in meitem Sinn ba§ ^ßrinsig ber Sreibeit in ©uroga
burdjfübrte unb ber -Dtenfcbbeit ihre SlbelStitel miebergab:
Sinbuftrie, §attbel, £id)tfunft, fünfte, gofitibc Söiffenfcbaften unb
freie§ $enfen. ©eit bem mürbe e§ burd> brei ^abrbunberte boni
faiferlidjen unb gägftlid)en ®efgoti§muS erbriidt unb bon feiner
berrfebenben S&ourgeoiifie in ben &'ot gesogen, fo bafc e§ beute
aderbingS febr berfaden, im fBergleid) 3 U bem, toa§ e§ mar,
erfdjeint. Unb bod), meldber Untcrfcbieb, menn man c§ mit
2 )eutfdjlanb bergleidjt! £rofc biefer, mie mir hoffen, borüber*
gebenben $efaben 3 fann man in Italien menfdblid) unb frei leben
unb atmen, bon einem S3oIf umgeben, ba§ für bie greibeit ge¬
boren 31 t fein fdbeint. ©elbft ba§ bourgeoife Italien fann mit
©tol 3 auf ÜDtänner, mie Sttassini unb ©aribalbi, meifen.
SDeutfcblanb atmet man bie fiuft ungeheurer golitifd>er unb
fosialer ®ned>tfd)aft, bie ein grofeeS 33oIf mit moblbebadjter Stefig»
nation unb gutem SBiden gbilofogbifcb erflärt unb afsegtiert.
©eine gelben — i<b fgredbe bon benen beS gegenmärtigen, nidjt
beS fünftigen SDcutfcblanb, be§ abügen, bureaufratifdben, goli»
tifdben unb bourgeoifen, nicht beS groletarifdfen 2 >eutfd)lanb —
finb gan 3 baS ©egenteil bon $Dta 33 ini unb ©aribalbi: e§ finb
beute SBilbelnt I., ber rohe unb naibe Vertreter be§ groteftanti-
fdjen ©otteS, unb bie Herren bon SöiSmard unb SDtoltfe, bie
©enerale ÜDtanteuffel unb SBerber. ^n all feinen internationalen

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

46

Besiegungen War Xcutfchtanb, feit eä befielt, langfaut, fbftenm*
tifct) einbringenb, erobernb, immer bereit, feine eigene freiwillige
Änechtfchaft auf bic benachbarten Bötfer au§subehnen; feit e§
fict) al§ einheitliche 3Kacf)t fonftituierte, tourbe e£ eine SDroßung,
eine ©cfahr fiir bie SreiEjeit bon gang ©uroba. S)er fßame
2>eutfd}Ianb bebcutet heute brutale unb triumbhierenbe Serbi*
lität.

Um 31 t seigen, Wie fich ber theoretifdhe ^beali§mu§ fofort
unb unbermeiblidh in braftifetjen 9?ZateriaIi§mu§ berWanbelt,
braucht man hur ba§ Beifbiel aller chrifttichen Kirchen unb natür*
lief), bor allem, ba§ ber aboftotifchen römifchen Kirche ansufiihren.
2öa§ gibt e§ ©rhabencreä, im ibealen Sinn, Uneigennützigeres,
bon aßen irbifeben Sntereffen SoSgetöftcreS, als bic bon biefer
Kirche gebrebigte Sehre ©hrifti — unb Was gibt eS brutal ÜD?ate=
rialiftifdhereS, als bie fonftante Bro£i§ berfelben Kirche feit beut
8 . ^ahrhunbert, feitbem fie fi<h als 2 ttad)t 31 t fonftituieren
begann? SSaS War unb ift Wohl ber ^aubtgegenftanb aß ihrer
Streitigfeiten mit ben ^errfdfern ©urobaS? 2)ie Weltlichen
©iiter, bie ©infiinfte ber Kirche suerft unb bann bie Weltliche
Stacht, bie botitifdjen fßribilegien ber Kirche. 2 )?an muh ihr bie
©erecfjtigfeit Wiberfaßren taffen, bah fie suerft in ber mobernen
©efchichte biefe unbeftreitbare, aber fehr Wenig chrifttiche SBahr»
heit entbeefte, bah ffteidhtum unb ÜDfadbt, öfonomifche SluSbeutung
unb botitifche Unterbriicfumg ber SOZaffen ber untrennbare 2tuS*
bruef beS ßteichS ber göttlichen Realität auf ber ©rbe finb: ber
Reichtum befeftigt unb bermehrt bie SPZacht, bie SDZacht entbeeft
unb fchafft immer neue ffteidhtumSqueßcn, unb beibe fichern beffer
als 30?artt)rium unb ©taube ber 2 tbofteI, beffer als bie göttliche
©nabe ben ©rfotg ber cffriftlichen Btobaganba. SDiefe hiftorifchc
SBahrheit berfennen auch bie broteftantifchen Kirchen nicht, 3 j<h
fbredfe natürlich bon ben unabhängigen Kirchen bon ©ngtanb,
2tmerifa unb ber Schweis, nicht bon ben unterjochten Kirchen
$eutf<hlanb§. £entere haben feine eigene ^nitiatibe; fie tun,
WaS ihre Herren, ihre Weltlichen Souberäne, bie gleichseitig ihre
geifttidjen ©hef§ finb, ihnen su tun befehlen. ©S ift befannt, bah
bie broteftantifche fßrobaganba, bj e (jngtanbS itnb StmerifaS bc*
fcnberS, fid) fehr eng an bie Brobaganba ber materießen, ber
tpanbetSintereffen biefer beiben groben Nationen anfehtieht; eS
ift auch befannt, bah letztere Btobaganba burchaus nicht bie Be»
reicherung unb materieße Brofberität ber Sänber, in bie fie in
©efeßfehaft bon ©otteS SBort einbringt, sum ©egenftanb hot,
fonbern bie StuSbeutung biefer Sänber mit ^inficht auf bie Wach»

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

47

fcnbe ^Bereicherung unb öfonontifcße fßrofberität gemiffer feljr
auSbeutenbcr unb glcidf)äcitig fctjr frommer klaffen beS eigenen
SanbeS.

Mit einem 2Bort, eS ift burcßauS nicht fdf>toer, bie ©efeßießte
in ber £anb, au bemeifen, baß bie $ircßc, baß aEe cf>riTtIidf»en unb
niefjt dßriftlicßen ®ir<ßen neben ihrer fpiritualiftifeßen fßroßaganba,
maßrid)einlicß aur 39efcßleunigung unb Erhöhung beS ©rfoIgS
berfelben, niemals unterließen, fieß au großen ©efeflfdjaften au
organifieren aur öfonomifeßen Ausbeutung ber Maffen, ber
Arbeit ber Waffen, unter bem ©cßuß unb mit beut bireften unb
fbeaialen ©egen irgenbeiner ©ottßeit, — baß alle Staaten, bie
befanntlid) an ihrem Urfprung mit aE ihren bolitifeßen unb juri»
bifdjen gnftitutionen unb ßerrfeßenben unb ßribilegierten klaffen
nidjtS anbereS toaren, als mcltlidße ©uffurfalen biefer berfdßie*
benen ®ircßen, glcicßermeifc als £au:ptgcgcnftanb biefelbe inbireft
bon ber ®ircße legitimierte Ausbeutung aunt SEußen meltlicßer
Minoritäten hohen, — unb baß im aEgemeinen bie Aftion bes
Herrgotts unb aEer göttlichen gbealitäten auf ber ©rbe immer
unb iiberaE feßließließ 3 ut 23egrünbung beS einer fleinen Bohl
moßlbcfomrnenben Materialismus auf bem fanatifeßen unb be*
ftänbig bem junger auSgefeßten gbealiSmuS ber Maffen führte.

3ßaS mir heute fehen, ift ein neuer 93emeiS bafiir. äßer finb
heute, abgefehen bon ben oben ermähnten, in ber grre gehenben
großen $eraen unb ©eiftern bie erbittertften SSerteibiger beS
gbealiSmuS? guerft aEe fürftlicßen $öfe. gn granfreieß maren
eS fftaßoleon III. unb feine grau, Mabame ©ugenie; ihre
minifter, Höflinge unb ©jmarfcßäEe, bon fftoußer unb 23aaainc
au gleurß unb ^idtri; bie Männer unb grauen biefer faiferlidjen
2BeIt, bie granfreieß fo gut ibealifiert unb gerettet hoben; ihre
gournaliften unb ©eiehrten, bie ©affagnac, ©irarbin, SDubernoiS,
23euiEot, Seberrier, ®umaS, bann bie fdjmarae ^ßalang ber
gefuiten unb gefuitinnen jeher Reibung; ber ganae Abel unb
bie ganae obere unb mittlere 29ourgeofie granfreidjS; liberale
'Softrinäre unb Siberale ohne SDofirin: bie ©uiaot, £ßierS,
guIeS gabre, fßefletan unb gules ©inton, aEeS berbiffene 23er*
teibiger ber 23ourgeoiSauSbeutung. gn Preußen, in SDeutßßlanb
ift eS Sßilßelm I., ber maßre gegenmärtige SDemonftrator beS
Herrgotts auf ber ©rbe; aE feine ©eneräle, aEe feine ßontmer*
feßen unb anbern Offiaierc, feine ganae Armee, bie, auf ihren
religiöfen ©lauben geftüßt, foeben granfreieß auf bie befannte
ibeale Art erobert hat. gn Sftußlanb ift eS ber gar unb fein
ganaer §of, finb es bie Muratoieff unb 23erg, aEe ©rmürger unb

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

48

frommen $ 8 efebrcr fßoleng. ÜD?it einem SBort, überall bient beute
bcr religiöfe ober :pf)iIofo.pl)ifd)c $jbcali3mn§ — teuerer ift nur
bie mehr ober toenigcr freie itberfebitng be§ erftercn — ber rnatc*
rieHen, blutigen unb brutalen ©etoalt, ber fdfamlofen materiellen
2 fu§ 6 eutung al§ gähne; bie gabne bc§ tbeoretifdbcn 2 ftateriali§=
mu§, bie rote gabne ber öfonontifcben ©leicbbcit unb fogialen
©eredftigfeit toirb bagegen erhoben bon bem braftifdjcn !gbeali§*
mu§ ber unterbrächen unb bungernben Staffen, ber bie größte
greibeit unb ba§ menfdblicbe &ted)t jebe§ eingelnen in ber 93riiber*
liebfeit aller SWenfdben ber ©rbe 51 t bertoirflicben fud)t.

2 Ber finb bic toabren ^bealiften, bie ^bealiften nict>t ber
3Ibftraftion, fonbern be§ SebenS, nicht be§ $immel§, fonbern ber
©rbc, unb toer finb bic SKaterialiften?

* *

*

©S ift augenfcbeinlicb, bafe bie ^auptbebingung be <8 tbeore»
tifcben ober göttlichen ^beali^muS ba§ Opfer ber Sogif, ber
menfdblidben SSernunft, ber SSergid^t auf bie SBiffenfcfjaft ift. Tlan
fiebt anbererfeitg, bafe man burd) Sßerteibigung ber ibealiftifdjen
Sehren unbebingt gur Partei ber Unterbriicfer unb 2Tu§beuter bcr
23oIf§maffen bingegogen toirb. Oiefc bciben grofeen Urfadben
füllten, fdbeint e§, genügen, jeben großen ©eift, jebe§ grofce $erg
bom ^beali§mu§ gu entfernen. SBie fornrnt e§, bah unfere ittu«
ftren geitgenäfftfdben ^bealiften, benen gätoife toeber ©eift, nod)
.§erg, nod) guter SCBille fehlt unb bie ihre gange ©gifteng bem 6 Dienft
ber 2 )?enfcbbeit getoeibt haben, — toie fommt e§, bah biefe barauf
befteben, in ben ffteiben ber Vertreter einer hinfort berurteilten
unb entehrten 2 )oftrin gu bleiben?

©in febr mädbtiger ©runb muh fie btergu treiben. 2 )ie§
fann toeber bie Sogif, noch bie SBiffenfdbaft fein, ba biefe beibe
ihr SSerbift gegen bie ibealiftifdbe Sehre abgegeben haben. ©benfo*
toenig fönnen e§ perfönlidbe gntereffen fein, ba biefe Scanner über
aHe§ berartigc unenblid) erhaben finb. ©§ ntufe alfo ein mädj*
tige§ moraIifd)e§ fltfotib fein. 38el<he§? ©§ gibt nur ein ein»

gige§: biefe iEuftren Männer benfen ohne Stoeifel, bah bie ibeali*
ftifdben Theorien ober ber ibealiftifdbe ©taube gur Söürbe unb
moralifcben ©rohe be§ Sftenfdben toefentlidb nottoenbig finb, unb
bafe bic materialiftifdtjen Sehren benfelben, im ©egenteil, auf
ba§ Sftibeau ber £iere beruntcrbringen toürben.

Unb toenn gerabe ba§ ©egenteil bierbon toabr toäre?

Sebe ©nttoicftung, fagte ich, fcblieht bie Regierung be§
gang§punfte§ ein. 2 )a nadb ber materialiftifdben ©dfute ber 2 lu§»

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

49

gangSfmnft materiell fein mufe, muff feine 9Zegierung notmenbiger»
toeife ibeal fein. 23on ber Totalität ber mirflicben Sßelt auS*
gehenb, ober bon bem, baS man abftraft bie SDZaterie nennt, ge*
langt fie logifd) aur toirflichen ^bealificrung, baS Reifet aur £uma*
nifierung, aur boflen unb ganaen Emanaibation ber ©efeEfdfaft.
®a im ©egenteil unb aus bem gleiten ©rttnbe ber STuSgangS*
bunft ber ibealen Schule ibeal ift, gelangt biefelbe notmenbiger»
toeife aur ÜEZaterialifierung ber ©efeEfchaft, aut ©rganifation
eine§ brutalen SDefbotiSmuS unb einer itnbiEigen unb fchänblichen
Ausbeutung unter ber Öorm ber ®ird)e unb bes Staates. ®ie
hiftorifdhe Enttoidlung beS ÜEZenfdhen ift nach ber materialiftifdhen
Schule ein fortfdjreitcnber Aufftieg; nach bem ibealiftifchen Styftem
fann fie nur ein beftänbiger gaE fein.

33ei feber menfchlichen grage, bie man in ^Betracht aieht,
finbet man ftetS benfelben toefentlichen ©egenfab atoifchen ben
bcibcn Schulen. So gebt, mie ich fdjon bemerfte, ber ÜDZaterialiS*
muS bon ber Animalität auS, um bie 2Wenfcf)t)eit au fonftituieren;
ber ^bealiSmuS gebt bon ber ©otttjeit auS, um bie Sflaberei 3 U
errichten unb bie ÜDZaffen au auSfid)t§Iofer Animalität au ber*
urteiten. SDer ÜEZaterialiSmuS leugnet ben freien AßiEen unb
führt aur Einführung ber Freiheit; ber SftealiSmuS broflamiert
ben freien SßiEen im fftamen ber fDZenfchentoürbe unb grünbet
bie Autorität auf ben fftuinen aEer Freiheit. ®er SPZaterialiS*
muS ineift baS AutoritätSbrinaib aurücf, toeil er eS mit gutem
©runb als ®oroEar ber Animalität betrachtet unb toeil nach ihm
ber £riumbh ber Humanität, in feinen Augen ^auptaiel unb *be*
beutung ber ©efchichte, nur burdh bie greiheit berioirflicht toerben
fann. SPZit einem SBort, bei jeber grage toirb man bie ^bealiften
ftetS bei flagrantem braftifdhen ÜDZaterialiSmuS treffen, mähtenb
man bie ÜEZaterialiften bie meiteften ibealen Afbirationen unb
©ebanfen berfolgen unb bertoirflichen fieht.

$ ^

*

®ie ©efchichte, fagte ich, fann im Stiftern ber ^bealiften nur
ein beftänbiger gaE fein. Sie beginnen mit einem fdbreeflidben
gaE, bon bem fie fid) nie tüieber erholen: mit bem göttlichen
salto mortale auS ben erhabenen Legionen ber reinen, abfoluten
^bee aur ÜEZaterie: nicht au ber ftetS tätigen unb betoegten
ÜDZaterie boE Eigenfdfaften unb Kräften, Seben unb Sütel*
ligena, toie fie uns in ber toirflichen SBelt erfcheint, fonbern aur
abftraften, berarmten SEZaterie, bie ins abfolute Elenb gebracht
ift burdh bie regelrechte fßlünberitng biefer fßrettfeen beS @e*

33afuntn, ©ott unb ber ötaat. 4

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

50

banfenS, ber Geologen unb JDZetabhhfifer, bie iJ)r altes raubten,
um eS itjrem ®aifer, ihrem ©ott au geben; au biefer, bie, attejc ©igen*
fetjaften, aller eigenen SCätigfeit unb Bctoegung beraubt, nur mehr,
im ©egenfafc aur ©otteSibee, abfotute Dummheit, Unburctjbring*
lidfjfeit, Untätigfeit unb Unbeloeglidhfeit borftettt.

®er galt tft fo fdhrecftidh, bafe bie ©ottheit, bie göttliche Betfon
ober Sbee, fich breitfdfjtägt, ihr ©igenbetoufjtfein oerliert unb fidb
nie toieber finbet. Unb in biefer beratoeifetten Sage ift fie nod)
geatoungen, üßunber au üben! ®enn fobatb bie Materie untätig
ift, ift jebe Belegung, felbft bie materieüfte, ein SBunber unb
fann nur bie Sßirfung einer göttlid^en Snterbention, bon ©ottcS
©intbirfung auf bie SWaterie, fein. Unb fo bleibt benn biefe arme
©ottheit, burdh ihren galt begrabiert unb faft bernidhtet, einige
hunbert ^ahrtaufenbe in biefem OhumadhtSauftanb, bann ertoadht
fie tangfam, fucht ftetS bergebtidh eine bage ©rinnerung bon fith
felbft au getoinnen, unb jebe Betoegung, bie fie im $inbti<f auf
bieS Siel in ber ÜDZaterie macht, toirb eine neue Schöpfung, eine
neue Bitbung, ein neues SBunber. Stuf biefe SBeife burchfchreitet
fie alte ©rabe ber ÜDZateriatität unb Beftialität; auerft ein @aS,
ein einfacher unb aufammengefebter dhemifdjer Korber, ein Mineral,
berbreitet fie fidh bann auf ber ©rbe als bflonatidher unb tierifdher
£)rgani§mu§ unb fonaentriert fidh bann im fDZenfdhen. §ier
fdheint fie beftimmt fich tnieberaufinben, benn fie aünbet in jebem
menfdhlidhen Söefen einen ©ngelsfunfen an, ein Xeitdhen ihres
eigenen göttlichen SEßefenS, bie unterbliebe Seele.

2Bie fonnte fie eine abfolut immaterielle Sache in ettoaS
abfolut -DZateriellem unterbringen? SBie fann ber Vorher ben
reinen ©eift enthalten, einfdhtiefeen, begrenaen, binben? 2)ieS ift
loieber eine jener fragen, bie allein ber ©taube, biefe teibenfdhaft«
Iidhe unb fiubibe Behaubtung beS Stbfurben, löfen fann. ©S ift
baS größte alter SBunber. &ier hoben mir nur bie SBirfungen
unb braftifcfyen folgen biefeS SßunberS au fonftatieren.

9tad) öunberten bon ^ahrtaufenben bergebtidher Bemühungen,
au fidh 8U fommen, finbet bie bertorene, in ber bon ihr belebten
unb in Belegung gefegten Sftateric berbreitete ©ottheit einen
Stübbunft, eine 3trt ipeim au ihrer eigenen Sammlung. SDieS
ift ber fDZenfdj, bieS ift feine unfterbtidhe Seele, bie eigentümlicher«
loeife in einen fterblidbcn Vorher gefberrt ift. Slber jeber ÜDZenfch,
für fich genommen, ift biet au befdjränft, au flein, um bie göttliche
Unenblichfeit au umfehtiefeen; er fann nur einen fehr fleinen Seit
berfelben enthalten, ber, unfterblidj toie baS ©anae, aber unenb*
lieh biet fteiner als baS ©anae ift. EDarauS ergibt fidh, bafj baS

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

göttliche Söefen, baS abfolut immaterieEe 2Sefeit, ber ©eift, teilbar
ift toic bie fDZateric. $ieS ift ein toeitereS afthfterium, beffen
Söfung bem ©tauben überladen toerben mitfe.

SBenn fidf) ©ott gang in jebem 2JZenfd)en unterbringen fönnte,
bann toäre jeber fDZenfd) ©ott. 2Bir hätten eine ungeheure Stngahl
bon ©öttern, bon benen jeber bon alten anbern befdhränft itnb
bod) unenbtid) toäre, ein äöiberfbrudj, ber bie gegenteilige 25er*
nidhtung ber fUZenfchcn bebeuten toiirbe unb bie Unmöglidjfeit,
bafe mehr als ein 2tZenfdb emittiere. 2BaS bie Seite betrifft, ift
bieS eine anbere Sache: nichts ift tatfädhtidh ber Bernunft ent*
fbredhenber, als bafe ein Seil bon einem anbern Seit begrenzt
unb Heiner als baS ©ange fei. jlZur geigt fidh hier ein anbercr
SBibcrfprud). Begrengt gu fein, gröfecr ober fteiner, finb Attribute
ber 2tfaterie, nicht beS ©eifteS; beS ©eifteS hier im Sinn ber
ÜDZaterialiften, ba ber ©eift für bie SEZaterialiften nur baS ^unftio*
nieren beS gang materieEen Organismus bes fEZenfdhen ift; in
biefent OrflE hängt ©röfcc ober Kleinheit beS ©eifteS gang bon
ber mehr ober toeniger grofcen materieEen BoEenbung beS menfd)*
liehen Organismus ab. Stber biefe Eigenfdhaften ber Begrengung
unb retatiben ©röfee fönnen bem ©eift, toie ihn bie ^beatiften
berftehen, nicht angehören, bem abfolut immatcricEen, außerhalb
jeber ÜEZoterie eyiftierenben ©eift. Sa fann cS nichts ©röfjereS
unb kleineres, feine ©renge gtoifdjen ben ©eiftern geben, benn
es gibt nur einen ©eift: ©ott. 9Zimmt man nod) bagu, bafj
bie unenbtid) fleinen unb befdjränften Teilchen, bie bie menfdh*
Iid>en Seelen bitben, gteidhgeitig unfterbtid) finb, fo erreicht man
ben ©ipfet ber SBiberfbrüche. Slber ba§ ift eine grage &eS ©tau*
benS; gehen toir toeiter.

So ift atfo bie ©ottheit serriffen unb in unenbtid) fleincn
Seiten in einer ungeheuren Stngaht bon SBefen jebeS ©efdhtechtS,
jcbeS SltterS, aEer Waffen unb Sarbcn untergebradht. SieS ift
eine für fie aufeerorbenttidh unbequeme unb ungtüdtidje Situation;
benn bie göttlichen Seitdjen fennen fidh 3 U beginn ihrer menfdh*
lidben Ejifteng fo toenig untereinanber, bajj fie beginnen, fidh
ltntereinanber aufgufreffen. ^ebodh betoahren bie göttlichen Seit*
djen, bie fEZenfchenfeeten, in biefent Buftanb gang unb gar ticrifdjer
Barbarei unb Brutalität eine getoiffe bage Erinnerung ihrer
urfprünglithcn @öttlid)feit: fie toerben unaufhattfam nadh ihrem
©angen gu angegogen; fie fuchen fidh unb fudien baS ©angc. Sic
©ottheit fetbft, in ber materieEen SBcIt berbreitet unb bertoren,
fudjt fidh in ben 3P?enfdf)cn, unb fie ift berart burdj biefe ÜEZengc
menfdhtidher ©efängniffe, in benen fie gerftreut ift, gerftört, bah

4 *

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

52

fic bei btefem Sueben non fid) felbft einen Raufen Dummheiten
macht.

2D2it beni Setifd)ismuS beginnenb, fud)t fic fidCj felbft linb betet
firf) an halb in einem Stein, halb in einem Stiid $o!a ober einem
Stiid 2ueb- SBabrfcbcinlidb fogar batte fie fid) nie aus bem Dud)=
feben erhoben, menn bie o n b e r c ©ottheit, bic nirfjt in bic
Materie fiel ltnb im Buftonb reinen ©eifteS in ben erhabenen
<<C>öben beS abfoluten ^bealS ober in ben htmmlifchen Legionen
blieb, nicht mit ihr ßftitleib gehabt hätte.

§ier liegt ein neues Sftbfterium, baS ber in ätoei Hälften
gehaltenen ©ottheit, melcbe Hälften aber febe ein ©anaeS unb
jebe uncnblich finb nnb bon benen bie eine — ©ott ber Sßater —
fief) in ben reinen, immateriellen Stegionen erhält, mäbrenb bic
anbere — ©ott ber Sohn — fid) in bie ßßatcrie faden lieb- äöir
toerben gleidf feben, mic atoifdjen biefen beiben boneinanber gc=
trennten ©ottheiten beftänbige 23caiel)ungen bon oben nad) unten
unb bon unten nad) oben entfteben, unb biefe 33eaiebungen als
ein einjiger etbiger unb fonftanter 2lft gebadet, bilben ben heiligen
©eift. Dies ift, in feinem mähren theologifdhen unb metapb#f<hen
Sinn, baS grobe, baS fcbrcdlicbc äßtjfterium ber d)riftlid)en Drei»
einigfeii.

Sfber bcrlaffen mir fo fdfneß als möglich biefe £öl)en unb
feben mir, maS auf ber @rbe borgeht.

©ott ber 23aier fab bon ber &öbe feines emigen ©lanaeS, bab
ber arme Sohn ©ottcS, bon feinem Saß flad)gcquetfd)t unb ber»
ftört, fid) berart in bie Materie tauchte unb in ihr berlor, bab
er, felbft nadjbem er ben menfd)Iid)cn Baftanb erreicht, fid) nicf)t
mieberfanb, unb er entfdjloff fid) cnblid), ihm au helfen. 9TuS
ber ungeheuren 3al)l gfeidfacitig unfterblicber, göttlicher unb
uncnblich fleiner Deild)cn, in bie ©ott ber Sohn fid) aerftreute,
fo bab er fi<h in ihnen nidft mehr aaredjtfanb, mähltc ©ott ber
Später bie ihm am mciften gefaßenben aus unb machte barauS
feine ^nfpirierten, feine ißrobheten, feine „tugenbha'ften ©enieS",
bie groben SBobltäter unb ©efebgeber ber SDtfenfcbheit: Soroafter,
58ubbba, 5D?ofeS, ßonfnainS, Sbfitrg, Solon, SofrateS, ben gött*
lieben Sßlato unb bor aßem SefuS ©hnftuS, bie boßftänbige
SScrmirflichung beS enblid) in eine cinaigc mcnfdblicbc Sßerfon ge*
fummelten unb fonaentrierten ©ottcSfohneS; aße Slboftel, St.
^?cter. St. Sßaitl unb bor aßem St. Johannes; ®onftantin ben
(Proben, fDtobammeb, bann ®arl ben ©roben, ©regor VII., Dante,
nad) einigen and) Sutber, SSoItairc unb Stouffean, StobeSbicrre unb
Danton nnb biele anbere grobe unb heilige biftorifebe Sßcrfönlidj*

%

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

feiten, bereit Manien id) nid)t alle anführen fann, aber unter
benen icf) als Kliffe ben heiligen RifoIauS nid)t 3 u bergeffen bitte.

* *

*

So finb toir bei bem ©rfcheincn (Lottes auf ber ©rbe an=
gelangt. Slber fobalb ©ott erfefjeint, mirb ber SDknfd) 31 t nidjtS.
EJ?an mirb eintoenben, bafo er burdjauS nicht 31 t ni(f)t§ mirb, ba
er felbft ein £cil ©otteS ift. Karbon! S<h gebe 31 t, bafc ein
Teilchen, ein £eil eines beftimmten, befdhranften ©ansen, mic
flein eS auch fei, eine Quantität, eine bofitibe ©röfjc fei. Slber
ein %cild)en, ein £eil bcS unenblid) ©rohen ift, mit betnfelbcn ber»
glichen, nottoenbigertoeife unenblid) flein. 2>aS Sßrobuft bon W\U
liarbeit bon SRiEiarben, mit SRiEiarbcn bon SD^illiarbcn multibli*
3 iert, toirb bem unenblid) ©rohen gegenüber unenblid) flein fein,
unb baS unenblid) kleine ift gleich null, ©ott ift aEeS, alfo finb
ber ÜJfenfd) unb bie ganse mirflid)e SBelt, baS Uniberfum, mit ihm
nichts. $ierbon gibt es feinen SluSmeg.

©ott erfdjeint, ber Rfcnfd) mirb 3 U nichts, unb je größer bie
©ottheit mirb, befto elenber mirb bie 30?enfd)heit. 2)aS ift bie @e»
fd)id)te aßet Religionen, bie äöirfung aller Snfbirationen unb
göttlichen ©efehgebungen. Sn ber @efd)id)te ift ber Rame ©otteS
bie fdjrecfliche htftorifdje ®eule, mit ber alle göttlich infbirierten
SRänner, bie groben „tugenbhaften ©enieS", bie Freiheit, SBürbe,
Sßernunft unb baS SBohl ber Rfenfchen nieberfchlagen.

Buerft fahen toir ben SaE ©otteS. Seht fehen mir einen
BaE, ber unS mehr intereffiert, ben beS Rtenfdjeu, burd) baS ein»
fathe ©rfdjeinen ober bie ÜRanifeftation ©otteS auf ber @rbe.

Sn meid) tiefem Srrtum befinben fid) unfere lieben unb tEu»
ftren Sbealiften! Söenn fie 3 U uns bon ©ott fbredhen, glauben fie
unS 3 u erheben, 31 t befreien, 31 t berebeln, unb moEen bieS, unb
ftatt beffen miirbigen fie unS herab unb erbrüefen uns. Sic bilben
fid) ein, mit bem Rauten ©otteS unter ben Rienfchen 93rüberlid)*
feit einführen 3 U fönnen, unb fchaffen im ©egenteil Stol 5 unb 23er=
adftung; fie fäen Btotetracht, $ab unb ß'rieg unb errid)ten
®ncd)tfchaft. ®enn mit ©ott fornmen notmenbigermeife bie ber»
fchiebenett ©rabe göttlicher Snfbiration; bie ÜRenfchhcit 3 crfäEt
in fel)r Snfbtrierte, in minber Snfbirierte unb in gar nicht Snfbi*
rierte. Btoar finb aEe gleich nichtig bor ©ott, aber untereinanber
berglichen finb bie einen größer als bie anbern, nicht nur in
Sßirflichfeit, maS nidhtS bebeuten mürbe, ba eine tatfäd)Iid)e Un»
gleichbeit bon felbft in ber SRenge berloren geht, mettu fie nichts,
feine Siftion ober legale Sbftitution finbet, an bie fie fich an»

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

— 54 —

Hämmern fonn; nein, bie einen finb gröfeer al§ bie anbern burd)
ba§ göttlich SRed^t ber Ssnfbiration, tooburdj fofort eine fixe,
fonftanie, erftarrenbc Ungleichheit entfteht. Sie mehr ^nfpirierten
muffen bon ben Weniger ^nfbirierten gehört unb ihnen mufe
gchordjt toerben, ebenfo ben toeniger ^nfbirierten bon ben gar
nid)t Ssnfpirierten. So ift ba§ Prinaib ber Stutorität feft auf«
geftettt unb mit ihm bie heiben grunblegenben ^nftitutionen
ber $nedjtfdjaft: bie Kirche unb ber «Staat.

Pon allen SefbotiSmen ift ber ber Softrinäre ober
rcligiöfen ^nfbirierten ber ärgfte. Sie firtb fo eiferfüchtig auf
ben Stuhm ihreg (Gotte§ unb ben Sriumbh ihrer ^bee, bafj ihnen
fein $era bleibt für bie Freiheit, bie SBürbe, nicht einmal für
bie Seiben ber lebenben, toirftidjen 2Kenfd)en. Ser göttliche @ifer,
bie au§f(hliefeli<he Sorge um bie $bee trocfnen in ben jarteften
Seelen, ben mitfiihlenbften ^erjen. bie Quellen ber Pfenfchen*
liebe au§. Sie fchen alles, toa§ ift, toa§ gefchieht in ber Söelt,
bom Stanbbunft ber ©toigfeit ober ber abftraften Sbee an; fie
bebanbeln bergängtidhe Singe mit Perachtung; aber ba§ ganae
£eben toirflidjer 2tfenfd)en, bon Pienfchen bon Steifet) unb Plut,
befteht nur au§ bergänglichen Singen; fie fetbft finb borübet«
gehenbe Söefen, bie nach ihrem Vergehen bon anbern, ebenfo ber«
gänglichen erfefct toerben, bie aber nie felbft toieberfommen.
Pon permanentem ober relatib ©toigem gibt e§ bei ben fWenfcben
bie Satfadje ber Ptenfchheit felbft, bie in beftänbiger ©nttoicflung,
immer reicher, bon einer (Generation aur anbern übergeht, ^d)
fage relatib e to i g, toeil nach Berftörung unfere§ Planeten — unb
biefe Berftörung mufj früher ober fbäter eintreten, ba aHe§, ba§
einen Anfang hot, nottoenbigertoeife ein @nbe hoben mufj —,
toeil nadh Berfefcung unfereä Planeten alfo, ber ohne Btoeifel
irgenb einer neuen Pilbung im SBeltfbftem, ba§ allein toirftid)
etoig ift, al§ Element bienen toirb, niemanb toeife, toa§ au§ unferer
ganaen menfchlidjen ©nttoieftung toirb. Sa aber ber Beitbmtft
biefer 2tuflöfung unenblid) toeit bon un§ entfernt ift, fönnen
toir bie Ptenfdjheit, im Pergleid) mit bem fo furaen menfd)Iichen
Seben, gana gut al§ etoig betrachten. 2tber biefe Satfache ber
fortfehreitenben Ptenfdhheit felbft ift nur toirftich unb lebenbig
burd) ihre (ürrfdheinung unb Pertoirflithung au beftimmter Beit,
an beftimmten Orten, in toirftich lebenben Sftenfdjen unb nicht

in ihrer allgemeinen $jbee.

* *

*

Sie allgemeine £>öee ift immer eine Stbftraftion unb fd)on ba»
burd) in getoiffem (Grabe eine Regierung be§ toirHidjen Seben§.

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

55

Sd) fteflte im St p p e n b i s als @igenfd)aft beS meitfcfjlidjen
©ebankcnS unb folglich auch ber SBiffenfchaft feft, bajj fie bon
ben Ibirklidjen £atfad>en nur ihren allgemeinen Sinn, ihre all*
gemeinen Schiebungen, ihre allgemeinen ©efepe erfaffen unb
benennen können, mit einem äßort baS in ihren beftänbigen Ser*
manblmtgen permanente, roie ihre materielle, inbibibueHe Seite,
bie fogufagen bon 2öirklid)keit unb Seben bibriert, aber gerabe
baburd) flüchtig unb unfaßbar ift. $>ie SBiffenfchaft berfteftf ben
©ebanken ber SBirklichkeit, nicht bie SBirklicbteit felbft, ben @e*
banken beS SebenS, nicht baS Seben. $ier liegt ihre ©renge,
bie einzige für fie Ibirflidj. unüberfdjreitbare ©renge, bie eben in
ber ÜRatur beS menfehlicben ©ebankenS felbft, beS eingigen Organs
ber äöiffenfrfjaft, begrünbet ift.

Stuf biefe natürliche Sefchaffenbeit grünben ficb bie unbe*
ftreitbaren fftedjte unb bie grofje Sftiffion ber Sßiffenfchaft, aber
audj ihre tiefe Ohnmacht unb felbft ihre fdjäblidbe SBirfung, fobalb
fie burdj ihre offigietlen, patentierten Sertreter fich baS 9ted)t
anmafet, baS Seben gu regieren. 2)ie Piiffion ber SSiffenfdjaft
ift folgenbe: 2)urch Äonftatierung ber allgemeinen Schiebungen
ber öorübergebenben unb toirklichen SDinge, burdb Grrkennen ber
ber ©nttbicflung ber ©rfdbeinungen ber unb fogialen

Söelt inbärierenben allgemeinen ©efepe fteÜt fie fogufagen un«
beränberlidje Sftarkgeichen beS SormarfdbeS ber SWenfchbeit auf,
inbem fie ben Sftenfchen bie allgemeinen Sebingungcn geigt,
beren ftrikte Seobadbtung nottoenbig unb beren Unkenntnis ober
Sergeffen berhängniSboH finb. SDtfit einem 2Bort, bie SBiffen-
fchaft ift ber ^ornpafe beS SebenS, aber fie ift nicht baS Seben.
Sie ift unabänberlicf), unperfönlid), allgemein, abftraft, gefiibl*
loS, toie bie ©efepe, beren ibeale, gebachte ober mentale, baS beifct
gerebrale SBiebergabe fie ift — gerebral, um uns gu erinnern,
bah bie äöiffenfcbaft felbft nur ein materielles Probutt eines
materiellen Organs beS materiellen Organismus beS Sftenfchen,
beS ©ebimS, ift. $aS Seben ift gang flüchtig unb Porübergebenb,
aber auch gang bibrierenb bon SBirtlichteit unb ^nbibibualität,
©efübl, Seiben, greuben, Stfpiraiionen, Sebürfniffen unb Seiben*
febaften. 35aS Seben allein fchafft fpontan bie SDinge unb alle
mirtlidjen SBefen. ®ie 2Biffenf<haft fchafft nichts, fie fonftatiert
unb erkennt nur bie Schöpfungen beS SebenS. Unb febeSmal,
menn bie Sftänner ber SSiffenfchaft, ihre abftrakte Sßelt berlaffenb,
fi<h in bie lebenbe Schöpfung in ber toirklichen SEßelt hinein*
inifcben, ift alles, toaS fie borfcf)Iagen ober fdbaffen, arm, lächerlich,
abftrakt, ohne Slut unb Seben, totgeboren, bem bon SBagner,

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

56

bent bebantifdjen Schüler beS unfterblicfjen ®oftor Sauft ge«
fchaffenen ^omunfuIuS gleid). SDarauS ergibt fid), bafe bie einsige
SWiffion ber SBiffenfdjaft ift, baS Seben 31 t erleuchten, nicht, eS su
leiten.

©ine Regierung ber aBiffenfdfjaft unb ber ÜRänner ber SBiffen»
fcfjaft, felbft Wenn fie fid) fßofitibiften, Schüler Slugufte ©omteS,
nennen ober felbft Schüler ber boftrinären Schule beS beutfdfen
Kommunismus, fann nur ohnmächtig, lächerlich, unmenfdjlid),
graufam, unterbriicfcnb, ausbeutenb, iibeltuenb fein. SDJan fann
Don ben ÜDZännetn ber SBiffenfchaft als foleben fagen, loaS
idh bon ben Theologen unb üÜietabhhfifeni fagte: fie hoben Weber
©efühl noch §ers für inbibibuelle, lebenbe äöefen. 2 Ran fann
ihnen nicht einmal einen SßorWurf barauS machen, benn eS ifi
bie natürliche Solge ihres Berufs. SllS Scanner ber Sßiffenfdbaft
haben fie nur mit SlÜgemeinheiten su tun unb intereffieren fid)
nur für foldje, nur für bie ©efebe.

. u ), [toeil?] fie nicht auSfdjIiefelich 2 J?änncr ber Sßiffen«
fcf>aft, fonbern auch mehr ober ioeniger 2)?änncr beS ßebenS finb 12 ).

Öebod) barf man fid) nicht su febr baranf berlaffen, unb Wenn
cS beinahe fidjer ift, bafj fein ©elehrter heute Wagen Wirb, einen
ütfenfdjen Wie ein Kaninchen su behanbeln, muff man hoch ftetS
fürchten, baff bie ©eiehrten als Kört>erfd)aft lebenbe SDJenfchen
miffeufchaftlichen ©jherimenten unterwerfen, bie geWiff Weniger
graufam, aber nicht Weniger fchäblich für bie £>bfer fein Würben.
Sßenn bie ©eiehrten an ben Körbern einseiner 2 ftenfd)en nid>t
ejbcrimenticren fönnen, werben fie verlangen, am fosialen Korber
©jbcriniente so machen, unb baS ift etwas, baS man abfolut ber»
hinbern muff.

^n ihrer gegenwärtigen Organifation, als ÜRonoboIiftcn ber
SBiffenfchaft, bie als foldfc aufferhalb beS fosialen SebenS bleiben,
bilben bie ©eiehrten eine febarate Kafte, bie bicle Sinologien

11) §ier festen brei ©eiten beS TOanuffriptS; Näheres fiehe DeutcreS III,
©. 90, 9lntn. 1 (oon 3 . ©uißautne). (2>er überf.)

12 ) 6 $ ift uon SSioifeftion bie Jlebe, unb ber beginn biefeS ©afceS fogte
oietteicht: roenn bie ©eiehrten bie SMnifeftion nicht an 2 Jtenfd)en ebenfo prafti=
Bieren roie an Vieren, ift bie Urfache bie, bafj fte 2 c. 6 lif 6 e StecluS ergänjte
biefe Sürfe in felbftänbiger Sßeife, fiehe Dieu et l’Etat, 1882, ©. 62,
3eile 24 bis ©. 63, 3«le- 12. (®er Überf.)

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

57

mit ber SPriefterfafte I)at. SDie miffenfd)aftlid)e Slbftraftion ift
ihr @ott, bic lebenben unb realen ^nbibibuen finb bie Opfer
unb fie finb bie getoeibten unb patentierten ©pferprieftcr.

2)ie SBiffenfcpaft fann bie (Sphäre ber Slbftraftionen nid)t
berlaffen. Sn biefer Söesiepung fiept fie unenblicp tief unter ber
Kunft, bie 3 toar and) nur mit allgemeinen Sippen unb Situationen
3 U tun bat, biefeiben aber burd) einen ifjr eigenen Kunftgriff in
formen 3 U infarnieren toeip, bie gloar niipt im Sinn beS toirf*
lieben SebenS lebenbig finb, aber trophein in unferer Einbilbung
baS ©efiipl ober bie Erinnerung biefeS SebenS berborrufen; bie
Kunft inbibibualifiert getoiffermaßen bie Pon ibr erfaßten Sippen
unb Situationen unb erinnert uns burd) biefe Snbibibualitäten
ohne Sleifcp unb Knochen, bie beSpalb permanent unb unfterblicp
finb, beren Schaffung in ihrer 2tfacpt liegt, an bie lebenben,
realen Snbibibualitäten, bie Por unfern Singen erfepeinen unb
Pergeben, S£>ie Kunft ift alfo in gehnffem Efrabe bie Sftüdfcpr
Pon ber Slbftraftion jum Seben. 5Die SBiffenfcpaft ift bagegen
bie beftänbige Opferung beS flüchtigen, borübergebenben, aber
tpirfliepen SebenS auf bem Slltar ber einigen Slbftraftionen.

SOie SBiffenfcpaft fann ebenfotoenig bie Snbibibualität eines
2)?enfd)en, toie bie eines Kaninchens erfaffen, SlaS peipt, fie
ftebt beiben gleich inbifferent gegenüber. üßiept bap ihr baS
SPringip ber ^nbiPibualität unbefannt toäre. Sic erfapt es
PoUftänbig als SPrinsip, aber nicht als Slatfacpe. Sie loeip febr
gut, bap alle Slierarten, bie SpejieS SMenfcp einbegriffen, nur
ioirflicb emittieren als unbeftimmte 8 abI bon SnbiPibuen, bie
geboren toerben unb fterben unb neuen, ebenfo borübergebenben
SnbiPibuen Spiap machen. Sie toeip, bap mit bem Sfuffteigen ber
Slierarten 3 U höheren Strten bas SPrinäip ber ^nbibibualität nicht
berbortrftt unb bie ^nbibibuen PoUftänbiger unb freier toerben.
Sie toeip enblicp, bap ber SD?enfcb, baS Icpte unb boHenbetfte
Slicr auf ber Erbe, bie PoUftänbigfte unb beacptenStoertefte Snbi*
Pibualität 3 cigt ioegen feiner gäpigfeit, baS allgemeine @efep
311 erfaffen, 3 U fonfretieren unb eS getoiffermapen in fi<h felbft,
in feiner fosialen unb pribaten Eyiftens, 3 U perfonifisieren.
SBenn fie nicht burd) tbeologifdjen ober metapbpfifdien, politifdjen
unb juribifepen SDoftrinariSmuS ober burd) eng toiffenfcpaftlicpen
$ocpmut berborben unb nicht für bie fpontanen ^nftinfte unb
Slfpirationen beS SebenS taub ift, toeip fie, uhb baS ift ihr lepteS
SBort, bap bic Slcptung beS Sftenfcpcn baS oberfte @efep ber
SPienfd)beit ift, unb bap baS grope, baS toapre, baS einsig legi*
time 3iel ber ©cfcpicptc Öre ipumanifierung unb Emansipation,

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

58

bag fyeifet bie tnirflidbe $rcibeit, ba§ toirflidbe aBobl baS ©liicf
iebeS in ber ©efeßfchaft lebenben j$nbibibuum§ ift. 2 )enn fdbliefe«
lidj, Inenn man nicht in bie freibeittötenbe Urftion, bafj ber ©taut
baS ©cnteintnobl bertrete, berfaßen miß, eine giftion, bie ftetS
auf bie ft>ftematifcf>e ©bferung ber 23olf§maffen gegriinbet ift,
mufe man anerfennen, bafe foßeftibe greibeit unb foßeftibeS
äöoblbefinben nur ejiftieren, tnenn fie bie Summe ber greibeit
unb be§ SöoblbefinbenS ber ^nbibibiten barfteßen.

®ie Sßiffenfdbaft meife ba§ aße§, aber fie gebt nicht meiter
unb fann nicht ibeiter geben. ®a bie Stbftraftion ihre mabre Statur
bilbct, fann fie tnobl baS ^rinjib ber realen unb lebenben Sfrtbibi*
bualität erfaffen, aber fie fann nichts mit ben realen unb lebenben
^sitbibibucn 3 U tun haben. ©ie befdbäftigt ficb mit ben ^nbibibuen
im aßgemeinen, aber nicht mit Sßeter unb mit ^afob, nicht mit
biefent ober jenem ^nbibibuum, bie für fie nidbt ejiftieren, nidbt
emittieren fönnen. ^bre ^nbibibuen finb, nochmals bemerft, nur
Stbftraftioncn.

Stiebt biefe abftraften ^nbiöibualitäten aber, fonbern bie toirf«
lieben, lebenbigen, boriibergebenben ^nbibibuen madben bie ©c*
fchidbte. Slbftraftionen hoben feine güfje, fie geben nur, tnenn
fie bon tnirflidben SWenfcben getragen toerben. Siir biefe tnirf«
lieben SBefen, bie nidbt nur in ber ^bee, fonbern in ffBirflidbfeit
ans gleifdb unb SBIut befteben, bat bie SBiffenfdbaft fein $er 3 . ©ie
betradbtet fie bödbftenS als ÜDt a t e r i a I 3 u intellcftucller
unb fo 3 iaIer ©nttoidtlung. SBaS liegt ihr an ben befon-
bereu SSerbältniffen unb bem sufäßigen ©cbicffal bon Sßeter unb
%afob? ©ie toürbe fidb lädberlidb machen, abbanfen unb ficb felbft
aufbeben, tooßte fie fidb bamit anberS befaffen, als toie mit
einem SSeifbiel 3 ur ©tüfce ihrer einigen SCbeorien. Unb eS
tnäre lädberlidb, ihr beSbalb böfe 3 U fein; benn bieS ift nicht
ihre SDtiffion. ©ie fann baS ®onfrete nicht erfaffen, fie fann
fidb nur in Stbftraftionen betnegen. ^bte SJtiffion ift bie
93efdbäftigung mit ber Sage unb ben allgemeinen @|i<
fteit 3 * unb ©ntmicflungSbebingungen ber fßfenfebbeit im aßge«
meinen ober einer beftimmten Stoffe, eines 33oIfS, einer klaffe
ober Kategorie bon Snbinibuen, mit ben allgemeinen Ur*
ftidben ihrer $rofberität ober ihres 23erfaßS unb ben a 11 g e m e i*
neu Mitteln, auf jebe SSeife ben Sortfdbritt 3 U förbern- SBenn
fie nur biefe Stufgabe in tneitem, rationeßent ©inn erfüßt, bat
fie ihre gan 3 e Pflicht getan, unb eS märe mabrbaft lädberlidb unb
ungerecht, mehr bon ihr 3 U bedangen.

Stber eS märe cbenfo lächerlich unb unbeilboß, ihr eine fütiffion

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

— 59 —

anaubertrauen, bie fie unfähig ift, burcfföufiibren. 2 )a ihre eigene
Katur fie sroingt, bie (Sjtftenä unb baS Scpicffal bon ^ßeter unb
Safob au ignorieren, mufc man nie erlauben, bafe fie felbft ober
jemanb in ihrem -Kanten ^ßeter unb $safob regiert. 2)enn fie märe
mopl imftanbe, fie beinahe fo ju bepanbeln, mie fie bie Kaninchen
behanbelt. Ober bielntchr, fie mürbe fortfahren, fie j$u ignorieren,
ihre .patentierten Vertreter aber, burchauS nicht abftrafte, fon-
bern fehr lebenbige ÜKänner mit fehr realen ^ntereffen, mürben
beut berberblicpen Günflufc nachgehen, ben febeS ^Sribileg auf bie
Kienfchen uttbermeiblidh auSübt, unb mürben bie ÜKenfchen im
Kamen ber Söiffenfchaft fdhinben, mie fie bis fefet bie Vriefter,
bie Volitifer aller färben unb bie ülbbofaten im Kanten ©otteS,
beS Staates unb beS furibifdhen KedptS gefdpunben haben.

28aS idh prebige ift alfo, bis 31 t einem gemiffen @rabe, bie
@ nt p ö r tt n g beS SebettS gegen bie SBiffenfchaft
ober bielmehr gegen bie $errfd>aft ber 2 B i f f e n f dp a f t,
nicht um bie SBiffenfchaft 3 U serftören — bieS märe ein Verbrechen
an ber SKenfchbeit —, fonbern um fie an ihren Vlap 3 U ber*
meifen, ben fie nie mieber berktffen follte. ViS jept mar bie ganse
©efthiepte ber SKenfcppeit nur baS beftänbige unb blutige Opfer
bon ÜKiHionen armer menfcplicper Söefen für irgenb eine unerbitt*
liehe Sfbftraftion: (Götter, Vaterlanb, Staatsmacht, nationale
(Sbre, hiftorifche Kechte, furibifepe Kechte, politifdhe Freiheit, öffent¬
liches 2BopI. Solcher 2trt mar bis fept bie natürliche, fpontane,
ttnbermeibliche Vetoegung ber menfcplicpen (Sefellfcpaften. 2 Bir
fönnen nichts baran änbern; mir tnüffen eS, maS bie Vergangen¬
heit betrifft, afseptieren, mie mir alles natürliche Unheil afsep*
tieren. SKan mufe glauben, bafe bieS ber einsig mögliche SBeg 3 ur
@r 3 iehung beS ÜKenfcpengefchlecbtS mar. 2)enn man barf fiep nicht
täufchen: felbft menn man beit maccpiabelliftifdbcn fünften ber Sperr *
fchenben klaffen ben größten 2 lnteil 3 ufchreibt, müffen mir aner¬
kennen, bap feine SKinoritäten mächtig genug gemefen mären, all
biefe fcprecflidpen Opfer ben SKaffen aufsulegen, menn es nicht
in biefen SKaffen felbft eine fpontane, fdpminbelartige Vemegung
gegeben hätte, bie fie basu trieb, fich immer bon neuem einer
biefer berseprenben Sfbftraftionen 3 U opfern, bie, mie bie Vampire
ber ©efdpidpte, fich immer bon ntenfdplidpem Vlut nährten.

2)afe bie Theologen, Volitifer unb ^uriften bieS fehr fchön
finben, begreift fich- 21IS ^riefter biefer Slbftraftionen leben fie
nur bon biefer beftänbigen Opferung ber VoIfSmaffen. @benfo>
menig barf erftaunen, bafe auch bie SKetapppfif ihre Buftimmung
ba 3 u gibt, ^hre ein 3 ige Ktiffion ift ja, baS Unbillige unb Stbfurbe

Digitized by

Gck 'gle

Original fro-m

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

60

3 it legitimieren itnb fo biel als möglid) als berniinftig erfdjeinen
3 U taffen. SDafj aber bie bofitibc 3öiffcnfd)aft felbft bis jebt bie
gleite Sbnbcna jeigte, muffen tbir fonftatieren unb beftagen. ©ic
fonnte eS nur aus atoei Urfadjen tun: einmal, meit fie, außerhalb
beS SSotfSlebcnS beftetjenb, bon einer bnbitegierten Äörberfdfaft
bertreten tbirb, unb bann, loeil fie fid) felbft bis febt als abfotuteS
unb lebtet 3 iel alter menfd)Iid)en ©nttbidtung aufgeftettt hat,
tnährenb fie auf @runb bebad)ter Shitif, bie fie anautnenben fähig
ift unb bie fie fid) in tebter ^nftanj gegen fid) felbft anautnenben
geatoungen fchen tbirb, hätte berftehen muffen, baff fie nur ein
nottnenbigeS bittet aur 33ertDirftid)ung eines biel höheren 3ü>edcS
ift: baS ber fombtetten ^umanifierung ber mir fliehen Sage
aller luirftidjen ^nbibibucn, bie auf ber (Srbe geboren toerben,
leben unb fterben.

2 >cr ungeheure- fßorgug ber bofitiben äöiffenfchaft über bie
Rheologie, Hftetabhbfif/ ffßolitif unb baS juribifchc Sttedjt befteht
barin, baff fie ftatt ber bon biefen SDoftrinen berfünbeten lügen*
haften unb unheilbotten Slbftraftionen tnahre Stbftraftionen auf*
ftcttt, tnetche bie allgemeine ftiatur ober bie Sogif ber Statfadfen
felbft, ihre allgemeinen Söeaietjungen unb bie allgemeinen ©efefcc
ihrer ßmttbitflung auSbrücfcn. ®ieS trennt fie tief bon alten bor*
hergehenben SDoftrinen unb ibirb ihr immer eine groffc ©teEung
in ber menfd)Iid)cn ©efettfehaft fid)ern. ©ie tnirb getoiffermaffen
beren foEeftibcS 33etnufftfein bitben. 2)ur<f> eine ©eite aber fd)liefft
fie fid) aH biefen 2>oftrinen boEftänbig an: baburdh, baff fie als
©egenftanb nur 2 lbfiraftionen hat unb haben fann unb burd) ihr
Söefen felbft geatoungen ift, bie toirftidfen ^nbibibitcn au igno*
rieren, außerhalb Ineicher felbft bie ridhtigften SIbftraftionen feine
reale ©jiftena haöen. Itnt biefen toefenttidjen gehler 31 t beheben,
miifftc fid) baS braftifche SSorgehett ber borgenannten SDoftrinen
unb baS ber bofitiben äßiffenfdfaft in fotgenbem unterfd)eibcn.
©rftere benubten bie Untoiffenbeit ber äflaffen, um fie mit SBot*
ruft ihren SIbftraftionen 31 t obfern, bie übrigens für ihre förber*
tidjen Vertreter ftetS fehr tufratib finb. Sebtere muff in @r*
fcnntniS ihrer abfotuten Unfähigfeit, bie toirflidjen ^nbibibueti
31 t erfaffen unb fid) für ihr @d)idfat 3 U intereffieren, befinitib
unb abfotut auf bie fJfegicrung ber ©efeEfdbaft beraubten; benn
toenn fie fid) um biefetbe fümmern foEte, fönnte fie nidftS anbereS
tun, als ftetS bie tebenben ÜD?enfd)en, bie bie SBett fennt, ihren
Stbftraftionen 311 obfern, bie ben einaigen fie legitim befcbäftigen*
ben ©egenftanb bitben.

2>ie toahre @tefdjid)tStoiffenfd)aft aunt SBeifptel eyiftiert uod)

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

61

nicht, unb man beginnt faunt heugntagc fid) bon ben unenblidh
fompligiertcn Vebingungen berfelben eine VorfteHung 31 t machen.
Slber nehmen toir an, biefe Söiffenfdfjaft beftebje: toa§ toirb fie un§
geben fönnen? Sie toirb baS treue, toohlburdhbachte Vilb bcr
natürlichen ©nttoidlung ber allgemeinen, materiellen unb ibeeüen,
öfonomifdjen, politifdben unb fogialen, religiöfen, philofophifchcn,
äftEjctifdfjen unb toiffenfcfjaftlidhen 2SerE)äItniffe ber ©efeUfdbaftcn
geben, toelche eine @efd)id)te gehabt hohen. Stber bie§ allgemeine
Vilb ber menfdhlidhen Sibilifation, toie betailliert e§ auch fein
mag, toirb ftetS nur allgemeine unb folglich abftraftc SBiirbi»
gungen enthalten fönnen in bern (Sinn, bafe bie VJilliarben
menfdhlidher ^nbiPibuen, toeldfje ba§ t e b e n b e unb I e i b e nb e
Material biefer ©efdhidhte bilbeten, bie gugleid) triumphierenb
unb troftloS ift — triumphierenb mit ^inficbt auf ihre allgemeinen
Sfefultate, troftloS mit $inficf)t auf bie ungeheure, „unter ihrem
SBagen erbrüefte" $efatombe menfdhlidher Opfer —, bafe biefe
SMiHiarben obffurer ^nbibibuen, ohne toeldhe aber feines biefer
großen abftraften fffefultate ber ©efdhichte erreicht toorben toärc
unb bie, toohlbemerft, nie ben Vorteil bon einem biefer fftefultatc
hatten, — bafj biefe £\nbiPibuen alfo nicht einmal ben gcringften
Vlab in bcr ©efdhichte finben toürben. (Sie lebten unb tourben
für ba§ Söohl ber abftraften Humanität geopfert, bernidhtet.

Sollen toir barauS ber ©efchidftStoiffenfdhaft einen Vortourf
machen? OieS toäre lädjerlid) unb ungerecht, ^nbibibuen finb
unfaßbar für ben ©ebanfen, bie Dfeflejion, felbft für ba§ menfd)=
liehe Söort, ba§ nur SCbftraftionen a'uSgubrücfen fähig ift, unfaßbar
in ber ©egentoart toie in ber Vergangenheit. 2lu<h bie Sogial»
toiffenfehaft felbft, bie äBiffenfdjaft ber Sufunft, toirb aTfo not»
gebrungen fortfahren, fie gu ignorieren. SBir haben nur ba§
9fed)t, bon ihr gu berlangen, bafe fie unS mit fefter unb treuer
tfonb bie allgemeinen Urfadhen ber inbibibucl«
len S ei ben angeigt, unb unter biefen Urfadhen toirb fie getoifc
nidht bergeffen bie leiber nur gu häufige Opferung unb Unter»
orbnung bon lebenben ^nbibibuen gitgunften abftrafter Slttgemein»
heiten, unb fie möge un§ gfeichgeitig bie allgemeinen 33e»
bingungen ber toirflidhett ©mangipation ber
lebenben ^nbiüibuen in ber ©efellfdhaft geigen.
OieS ift ihre VZiffion, bie§ finb auch ihre ©rengen, außerhalb
tocldher bie 2lftion ber Sogialtoiffenfdhaft nur ohnmächtig unb
PerhängniSboH fein fönnte. &cnn jenfeitS biefer ©rengen begin»
nen bie boftrinären unb SfegiernngSprätentionen ihrer baten»
tierten Vertreter, ihrer Vrieftcr. ltnb e§ ift an ber Seit, mit allen

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

62

köpften unb Vrieftern ein ©nbe au machen: mir moßcn feine
mehr, felbft menn fie fid) foaialiftifdhe SDemofraten nennen mürben.

Dod) einmal bemerft, bie eingige ßttiffion ber 2 öiffenfd>aft ift,
ben 2 Beg 3 « beleuchten. Slber nur ba§ üon allen Degierungä» unb
boftrinären geffeln befreite, ber Süße feiner fpontanen Sfftion
miebergegebene Sehen fann fdfaffen.

SBie ift biefer SBiberfprud) au löfen?

S)ie äöiffenfdhaft ift einerfeit§ aur rationeßen Organifation
ber ©efeßfdhaft unentbehrlich, anbererfeit§ barf fie, ba fie unfähig
ift, fief) für ba§ äßirflidfe unb Sebenbige au intereffieren, fith nidht
um bie mirflichc ober praftifche Organifation ber ©efeßfdfaft
fümmern.

tiefer Sßiberfprud) fann nur auf eine 2 Irt gelöft merben:
2 >urdj bie Stuflöfung ber äßiffenfdfaft al§ außerhalb be§ foaialert
Gebens 3Ißer ejiftierenbe§ SBefen, ba§ als foIdfeS bon einem ®orpö
patentierter, ©elehrter bertreten mirb, unb bitrch ihre Verbreitung
in ben VoIfSmaffen. 2)ie SBiffenfdhaft, bie berufen ift, hinfort
ba§ foßeftibe Vemufetfein ber ©efeßfefeaft au bertreten, mufe mirf»
lieh ba§ Eigentum aßer merben. Ohne ihren uniberfeßen ©hu*
rafter au berlieren, ben fie nie aufgeben fann, ohne aufauhören,
Siffenfchoft au fein, unb fortfahrenb fi(h mit ben aßgemeinen
Verhältniffen unb Veaie'hungen ber £>nbib ihnen unb 2)ingc au
befdfeäftigen, mirb fie faftifd) mit bem unmittelbaren unb mirf*
liehen ßeben aßer ^nbibibuen berfdhmclaen. $>iefe Vemegung mirb
berjenigen analog fein, meldhe bie Vroteftanten au Anfang ber
religiöfen Deformation fagen liefe, bafe man fefet feine ^Sricftcr
mehr braucht, ba feber SWenfdh jefet fein eigener Vriefter mirb,
ba feber Sttenfcfe, banf aßein ber unfichtbaren ^nterbention unfereS
&errn ^efit ©hrifti, iefet feinen Herrgott in fid) hat. 2 lber
hier honbelt e§ fid) nicht um ben $errn ^efu§ ©ImiftuS, nod> um
ben Herrgott, nodh um politifdfe Freiheit, furibifdheS Stecht, aße§
theologifdh ober metaphhfifd) geoffenbarte unb gleich unberbaulidfe
$>inge, mie mir miffen. $ie SBelt ber miffenfchaftlidhen 2 lbftraftio»
nen ift nidht geoffenbart, fie inhäriert ber mirflidhen äßelt unb
ift beren SluSbrucf unb aßgemeine ober abftrafte Vertretung.
Solange biefe ibeale Sßelt eine getrennte Degion bilbet, bie fpeaieß
bon ber ®örperfd)aft ber ©eiehrten bertreten mirb, broht fie ber
mirflidhen SBelt gegenüber ben Vlufe ©otteS einaunehmen unb
ihren patentierten Vertretern ba§ Vtiefteramt au referbieren.
deshalb ift e§ notmenbig, burdh aßgemeinen, für aße unb afle
©efdhlechter gleichen Unterricht bie feparate foaiale Organifation
ber Sßiffenfdhaft aufaulöfen, bamit bie SDtaffen aufhören, bon

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

63

ben privilegierten Wirten geführte unb gefchorene gerben au fein,
itnb bon icfct ab ihr ©dhicffal in ihre eigene $anb nehmen 13 ).

^Dürfen aber bie HRaffen, bis fie biefen $ 8 iIbungSgrab erreicht
haben, bon ben Männern ber SSiffenfchaft geleitet toerben? ©ott
betoahre! märe beffer für fie, fith ohne SBiffenfchaft au bc*
helfen, als fidh bon ben ©eiehrten regieren £u laffen. ®ie erftc
Solge einer ©elehrtenregierung toäre, bafc bie SBiffenfdhaft bem
SSoIfe unzugänglich toürbe, nnb eine folche fftegientng mürbe not»
toenbigertoeife eine ariftofratifcfje fein, toeil bie SBiffenfdhaft, toie
fie gegentoärtig eingeridhtet ift, eine ariftofratifcbe ^nftitution ift.
SIriftofratie ber ^nteHigena — in praftifdher ^Beziehung bie unbarrn*
hcrzigfte, in foaialer £infidjt bie arrogantefte unb heranSforbernbfte
— bieS toäre bie im tarnen ber SSiffenfdhaft errichtete SWacfjt. 2)iefeS
Regime toäre imftanbe, Sehen unb Söetoegung ber ©efeüfchaft 311
lähmen. $ie ©eiehrten, immer anfprudh§boE unb füffifant,
immer ohnmächtig, toürben fidh um alles fümmern tooEen, unb
alle Duellen beS Sehens toürben unter ihrem abftraften unb
gelehrten £audh auStrocfnen.

9fodh einmal bemerft, baS Sehen, nicht bie SBiffenfchaft, fdhafft
baS Sehen; nur bie fpontane Slftion beS 23oIfeS felbft fann bie
23oIfSfreif)eit fdhaffen. ©S toäre getoifc ein grofceS ©lücf, toenn
bie SBiffenfdbaft fdhon heute ben fpontanen 3ug beS 23oIfS feiner
©manzipation entgegen erleuchten fönnte. Slber gar fein Sicht ift
noch beffer- als ein falfcheS Sicht, baS fpärlich bon aufeen leuchtet
au beut augenfdjeinlidben Stoedf, baS 93oIf irreaufüpren. Übrigens
toirb baS Sicht bem SBolf nicht ganz fehlen, ©in 93oIf machte nicht
vergeblich eine lange hiftorifdhe Saufbahn burdh unb zahlte für
feine Sftrtümer mit ^ahrfjunberten fchrecflidher Seiben. ®ie
praftifdje 3 ufammenfaffung biefer fdhmeralichen ©rfahrungen bilbet
eine SIrt trabitioneller SBiffenfchaft, bie in getoiffer Jpinfidht fo
viel toert ift als bie theoretifdhe SBiffenfchaft. ©in £eil enblidh
ber ftubierenben ^ugenb, biefenigen SBourgeoiSftubenten, bie hin*

13) 2)ie SBiffenfdhaft, bie baS (Erbteil aller toirb, toirb ftd) gereiffermaßen
bem unmittelbaren unb toirflidjen Seben jebeS einjelnen oermählen. Sie wirb
an 9tü$licß!eit unb ©rajie gewinnen, toaS fie an @tol), (Efjrgei) unb boftrinärem
fßebantiSmuS oerlieren toirb. 2)ieS toirb gereift nicht oerßinbern, baß SRänner
oon ©enie, bie beffer als bie Stehrjafjl ihrer ^eitgenoffen für reiffenfchafttichc
Spefulationen organifiert finb, fid» auSfdjließlicßer' als anbere ber fßflege ber
SBiffenfchaften hingeben unb ber Wenfchheit große 25ienfte leiften, ohne anberen
fojialen (Einfluß anjuftreben, als ben natürlichen (Einfluß, ben eine fttperiore
Anteiligen) immer auf ihr SRilieu auSübt, unb ohne eine anbere Belohnung jtt
fuchen, al§ ben ©enuß, ben jebe ©litenatur in ber Sefriebigung einer

eblen Seibenfdjaft finbet.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

64

retcfjenb &aff gegen bie Süge, bie Heuchelei, bie 9 f Hdfit§toürbtgfeit
unb Feigheit ber Vourgeoific embfinben, um in fidj ben SUhit
3 u finben, ihr ben Siücfen su brehen, unb hinreichenbe Seiben»
fcffaft, um ohne Vorbehalt bie gerechte unb ntenfdbliche Sache beS
Proletariats 31 t umfaßen, biefe merben, mie ich fdhon fagte, bie
brüberlidhen Untermeifer beS VoIfS fein; menn fie ihm bie nodf)
feblenben Kenntniffe bringen, toerben fie bie Regierung ber @e»
lehrten gan 3 unnötig machen.

Sßenn baS Volf fiö£> bor ber Regierung ber (Mehrten hüten
•muff, muff eS um fo mehr bor ber ber infbirierten ^bealiften
auf feiner &ut fein, ^e aufridhtiger biefe ©laubigen unb ®icf)ter
beS Rimmels finb, befto gefährlicher merben fie. SDie miffenfdhaft»
liehe Slbftraftion, fagte ich, ift eine rationelle, in ihrem SBefen
mahre Slbftraftion, bie bem Sehen notmenbig ift, beffen theoretifchc
Vertretung, beffen Vemufftfein fie ift. Sie fann unb muff bom
Sehen abforbiert unb berbaut merben. $ie ibealiftifche Sfbftraftion,
©ott, ift ein äfcenbeS ©ift, melcheS baS Sehen serftört unb serfefet,
fälfeht unb tötet. SDer Hochmut ber Sftealiften, ber fein berfön»
lieber, fonbern ein göttlicher ift, ift unbesiegbar unb unberföhn-
lief). ©r fann unb muff fterben, mirb aber nie meidhen unb noch
mit bem lebten Sttemsug berfudhen, bie 2 öelt unter bem Slbfab
feines ©otteS 31 t fnechtcn, gerabefo mie bie breujfifchen Sent*
nantS, biefe braftifdhen I^bealiften 2)eutfdblanbS, fie unter bem
gefbornten Stiefel ihres Königs 3 ertreten 3 U fehen miinfehen.
2 >er ©laube ift berfelbe — feine ©egenftänbe finb nicht einmal
fehr berfdhieben — unb ber ©taube bringt baSfelbe fRefultat,
Änedjtföaft.

$ieS ift gleichseitig ber Xriumbh beS fraffeften unb brutal»
ften VfaterialiSmuS: für ®eutfdhlanb bebarf bieS feines VemeifeS,
benn man muffte mirflidh blinb fein, um eS im gegenmärtigen
Slugenblicf nicht 31 t fehen. Silber ich holte eS auch für nötig, bieS
in bc 5 itg auf ben göttlichen ^bealiSmuS su bemeifen.

* *

*

£>er Vfenfcf) ift, mie bie ganse übrige Söelt, ein bollftänbig
materielles SEÖefen. 3)er ©eift, bie gähigfeit su benfen, bie ber»
fdhiebenen äußeren unb inneren ©inbrüefe 3 U empfangen unb
suriidlsumerfen, fich ber bergangenen su erinnern unb fie burdb
bie ©inbitbung mieber herborsübringen, fie 3 U bergleidhen unb 3 U
ltnterfcheiben, gemeinfame ©igenfdfjaften su abftrahieren, unb fo
allgemeine ober abftrafte Vegriffe 31 t fdhaffen, fcfjliefflich £$been su
bilben burch berfdhiebene ©ntbbierung unb Kombinierung ber

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

begriffe, — bte ^ntcHtgena mit einem äßort, ber einzige Schöpfer
qH unferer ibenlen 2öelt, gehört bem tierifdjen Körper an unb
fDeaiett ber gan$ materiellen Organifatton beS ©ebirnS.

2öir miffett bieS gana beftimmt burd) bie allgemeine Grrfab*
ruttg, bie burdj nichts je miberlegt unb bie jeber ättenfcfj in jebem
Moment feines fiebenS berifiateren fann. ^n allen Vieren, bie
niebrigften Strten nicht ausgenommen, finben mir einen gemiffen
©rab bon ^nteDigenj, unb mir feben, bafe in ber ffteibe ber ©bewies
bie tierifdfic ^ntcHigcna fitf) um fo mehr entmidelt, je mehr fi<h ber
Organismus einer 2lrt bem beS fWenfdben näfjert, bafe fic aber
im äRenfdjen allein au jener 2ftadbt ber Slbftraftion gelangt, melcbe
eigentlich ben ©ebanfen auSmacht.

2)ie allgemeine ©rfabrung 14 ), melcbe in Summe ber einaige
Urfbruttg, bie Quelle att unferer Äenntniffe ift, aeigt uns alfo
erftenS, bafj jebe Snteüigena immer irgenbeinem tierifdjen Korber
anbaftet, ameitenS, bafj bie ^ntenfität, bie $raft biefer anima=
lifdjen gunftion, bon ber relatiben SSoffenbung beS tierifeben
Organismus abbängt. 50iefeS atoeite SRefxiItat ber allgemeinen
Erfahrung ift nicht nur auf bie berfdjiebenen Tierarten anmenb»
bar; mir fonftatieren baS gleiche bei ben ÜRenfdjen, beren inteHef»
tueHe unb moralifdjc ®raft nur au beutlicb bon ber größeren ober
Heineren SSoHenbung ibreS Organismus als fftaffe, als Nation,
als klaffe unb als ^nbibibuum abbängt, fo bafj eS nicht nötig
ift, biefen $unft befonberS berboraubeben 15 ).

14) 3Jton tnufi bte allgemeine ®rf abrung, auf bte fid) bie gattje Sßiffens
fdjaft gränbet, roof)t unterfebeiben von bem allgemeinen ©lau ben, auf ben
bie Sbealiften ihren ©tauben ftüfcen motten; erftere ift bie roirflidje ßonftatierung
realer Satfadfen, lefctere nur eine Vermutung non Satfacben, bie niemanb ge*
feben bat unb bie folglich mit ber ©rfabrung aller in SBiberfpruch fteljen.

15) Sie ^bealiften, alle, bie an bie Smmaterialitctt unb Unfterblichfeit ber
menfcblicben Seele glauben, muffen in febr großer Verlegenheit fein gegenüber
ben Unterfdjieben jroifeben ben Sntettigenjen ber Staffen, Völler unb ^nbioibuen.
SBenn ftc nicht annebmen motten, baft bie göttlichen Seilcben ungleichmäßig ver=
teilt ftnb, roie motten fte biefe Verfcbiebenbeit erflären? ©S gibt leiber eine
viel ju große 3 a bt flanj bummer SRenfcben, bie bis jum IJbiotentum bumm
finb. gaben biefe etroa ein gleicßjeitig göttliches unb bummeS Seilcben bei ber
Verteilung erhalten? Um auS biefer Verlegenheit ju gelangen, müffen bie
Sbealiften annebmen, baft alle menfcblicben Seelen gleich finb, baft aber bie
©efängniffe, in benen fie eingefperrt finb — bie menfcblicben Körper —, uns
gleich finb, teils mehr, teils roeniger geeignet, ber reinen Sntelleltualität ber
Seele als Organ ju bienen. Sine Seele hätte j. V. febr feine Organe jur Vers
fügung, eine anbere febr grobe. 2lber baS finb Untertreibungen, bie ber ^bealiSs
muS ju machen nicht berechtigt ift, beren er fid) nicht bebienen barf, ohne felbft
ber Snlonfequenj unb bem gröbften SRaterialiSmuS ju verfallen. Senn vor
ber abfoluten ^mmaterialit&t ber Seele verfebminben alle lörperlichen Unter«

Salunin, (Sott unb ber Staat. 5

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

66

StnbcrcrfeitS ift e§ fidler, bafs fein SDienfch ben reinen, bon
jeber materiellen gorm loSgelöften, getrennt bon einem tierifdjen
Hörner ejiftierenben ©eift je fa^> ober fehen fonnte. SBenn ifjn
aber nietnanb ie fab, tote fonnten bie üWenfcben äu bem ©tauben
an feine ©jiftena gelangen? ®enn biefer ©taube ftebt notoriftf)
feft, unb er ift, toenn auch nicht uniberfett, toie bie ^beatiften
behaupten, botf> toenigftenS febr allgemein unb als folcher ganj
unferer refpeftPotten 93eadbtung toert; benn ein allgemeiner
©taube, tote bumm er audb fein mag, übt immer einen attju
mächtigen ©tnfluft auf bie ©efdjtcfe ber 2Jtenf<hheit aus, als bafe
eS erlaubt märe, ihn gu ignorieren ober bon ihm abaufehen.

* *

♦

2)ie SEatfacfje btefeS ©laubenS erftärt 'fiep übrigens auf natür»
liehe unb rationelle SBeife. 2>aS Söeifpiet bon ^inbern unb ^üng*
tingen, fetbft bon bieten tängft ©rtoaepfenen, jeigt unS, bafj ber
tttfenfcp feine geiftigen gähigfeiten fdbon lange gebrauchen fann,
bebor er ficb bariiber Stedbenfcpaft ablegt, tbie er fie auSübt, bebor
er sum flaren unb genauen SBetoufetfein biefer Ausübung fommt.
^n biefer Seit, in toelcper ber ©eift feiner fetbft unbetoufet funftio*
niert, in ber bie ^ntettigena naib ober gläubig tätig ift, fepafft
ber bon ber änderen SEÖett bebrüefte 5D?enf(p, bon bem innern
, Stachel, bem ßeben unb ben bielartigen Söebürfniffen beS SebenS
getrieben, eine 5D?enge ©tnbtlbmtgen, begriffe unb Sbeen, hie
nottoenbigertoeife guerft fehr unbottfommen finb unb ber Steatität
ber 2)inge unb IXatfacpen, bie fie fiep attSäubrücfen bemühen, fehr
toenig entfpredhen. Unb ba er fid) feiner eigenen gntettigens*
tätigfeit nicht betoufjt ift, ba er noch nicht toetfj, bafj er fetbft biefe
©tnbtlbungen, begriffe unb ^been probugiert unb ju probateren

fdjiebe, ba alles Äörperltche, Materielle inbifferent, gleich unb abfolut grob er*
fdjeinen muß. 25er bie Seele oom Jförper, bie abfolute Smmaterialität oon ber
abfotuten Materialität trennenbe 3lbgrunb ift unenblicf); folglich tnilffen alle
übrigens unerflärlichen unb logifdj unmöglichen ttnterfchiebe, bie jenfeitS beS
2lbgrunbS, in ber Materie, cgiftieren mögen, für bie ©tele als nicht ejiftierenb
betrachtet werben unb tönnen unb bürfen auf fie feinen ©influß auSüben. Mit
einem Mort, baS abfolut immaterielle fann nicht oon bem abfolut Materiellen
enthalten, umfchloffen unb noch weniger in irgenbeinem ©rabe auSgebrücft
werben. ®on allen oon ber Unwiffenßeit unb primitioen Summljeit ber Men*
fehen erjeugten groben unb materialiftijehen ©inbilbungen — materialiftifch in
bem ©inn, ben Die ibealiften biefem Mort geben, baS h e >Bt brutal — ift bie
©inbilbung einer in einen materiellen Körper gefperrten, nicht materiellen Seele
gewiß bie gröbfte unb fraffefte, unb nichts geigt beffer bie Allmacht alter 23or=
urteile fetbft über bie heften ©eifter, als bie wirflicfj beflagenSwerte Satfacbe,
baß Männer pon hoh cr Anteiligen} noch heute baoon reben fönnen.

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

67

fortfährf, ba er felbft ihren gana fubjcftiben, baS tjeifet
menfchtichen Urfbrung nicht fennt, betrachtet er fie natürlich mit
Stottoenbigfeit als o 5 j e f t i b e äßefen, als mirftidje Sßefen, bie
bon ihm felbft gana unabhängig burch fich felbft unb in (ich felbft
ejiftierbn.

2luf biefe SBeife fdfufen bie bnmitiben SSölfer, bie tangfant
ihre tierifche Unfchutb bertiefcen, ihre ©ötter. Stiachbem fie fie
gefchaffen, fiel ihnen nicht ein, bafe 'fie felbft ihre einzigen Sdjöbfer
maren, unb fie beteten fie an, betrachteten fie als tnirfliche, über fie
felbft unenblidh überlegene 3ßefen, legten ihnen bie StUmacht bei unb
erflärten fi<h als ihre Kreaturen, ihre Sftaben. 2ftit ber Sßeiter-
enttnicflung ber menfdjtichen Sbeen ibealifierten fich auch bie
©öfter, ^bie, mie ich bemerfte, ftetS nur ber 4>E)antaftifche, ibeale,
boetifche Söiberfchein ober baS iberfehrte 33ifb biefer £sbeen toaren.
2luS groben getifdjen tourben fie allmählich au reinen ©eiftern,
bie außerhalb ber fichtbaren Sßett ejiftieren, unb amn Schtufc, als
2?oIge einer langen hiftorifchen Gmttoicflung, berfchmotaen fie in
ein einziges göttliches Sßefen, ben reinen, einigen, abfoluten ©eift,
ben Schöbfer unb £errn ber Sßetten.

^n feber richtigen ober falfchen, mirflichen ober imaginären
©ntmicftung foftet immer ber erfte Schritt baS meifte, ift bie
erfte &anbtung bie fchtoierigfte. 97ach beren Übertoinbung folgt
baS übrige in natürlicher SBeifc als nottoenbige golge. £>aS
Schmierige in ber hiftorifchen ßmttoicflung biefeS fcbrecflicben reti-
giöfen SBahnfimtS, ber uns noch immer befeffen hält unb erbrüctt,
mar alfo bie STuffteHung einer göttlichen Sßett als folcher, aufcer»
halb ber mirflichen 2ßett. SDiefer erfte 2lft ber SBerrücftheit, fo
natürlich er bom bhbfmlogifchen ©efichtSbunft unb fo notmenbig
er bemaufotge in ber ©efchichte ber üftenfchbeit fein mag, boUjog
fich nicht auf einen Schlag. ©S brauchte, ich meife nicht toie biel,
^ahrhunberte, um biefen ©tauben au enttnicfeln unb in bie
geiftigen ©etoofmbeiten ber üßenfchen einbringen au taffen. 97a<h*
bem er fich ober einmal feftgefefct, mürbe er allmächtig, toie bieS
nottoenbigertoeife febe SSerrücftheit mirb, bie fich beS menfchtichen
©ehimS bemächtigt. ÜDfan nehme einen Darren; toelcheS immer
ber fbeaieHe ©egenftanb feiner Starrheit fein mag, man mirb
finben, bafe bie bunfte unb fije ^bee, bie bon ihm SBefib ergriffen,
ihm bie natürtichfte Sache bon ber SBett fcheint, mährenb bagegen
bie biefer ^bee miberfbrechenben natürlichen unb mirflichen £at-
fachen ihm lächerlicher unb obiofer Sßafmfinn au fein :f<hcinen.
97un, bie Sfetigion ift ein foHeftiber ütBafmfinn, ber um fo mäch¬
tiger ift, meil es ein fraktioneller SBahnfinn ift, beffen Urfbrung

5*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

68

ficf) in bas entferntefte älüertum berlicrt. 21IS folleftibcr SBabnfinn
brang fie in alle öffentlichen unb priöaten ©inselheiten ber fosialen
©jiftenj ctne§ SSolfeS ein, infarnierte fich in ber ©efeEfdhaft,
mürbe fosufagen beren (Seele unb foEeftiber ©ebanfe. lieber
Menfch ift bon feiner ©eburt an bamit ummicfelt, fangt fie mit
ber Muttermilch ein, abforbiert fie mit aEem, toaS er hört unb
fiebt. Er mürbe bamit fo febr genährt, bergiftet,'in feinem gan$en
üffiefen burebbrungen, bah er fbäter, mie mächtig auch fein natiir*
lieber 33erftanb fein mag, unerhörte Sfnftrengungen machen muh,
ficf) bon ihr äu befreien, unb bieS gelingt ihm nie boEftänbig.
Unfere mobernen ^bealiften finb ein 93emeiS hierfür; ein meiterer
93emeiS finb unfere boftrinären Materialiften, bie beutfehen ®om*
muniften: fie fonnten ficf» ber Eteligion beS (Staates nicht ent*
lebigen.

(Sobalb einmal bie übernatürliche, bie göttliche SBeft fich in
ber trabitioneEcn Einbilbung ber SBölfer feftgefefet hotte, ging
bie Entmicflung ber berfchiebenen religiöfen Sgfteme ihren natür*
liehen unb logifchen Sauf, immer übrigens ber gleichseitigen tat*
fachlichen Entmicflung ber öfonomifchen unb bolitifchen 33e*
Siebungen entfbrechenb, beren treue Sßiebergabe unb göttliche
SBcihe in ber SBelt ber religiöfen $hantafie fie ftetS mar. <So
entmidfelte fich ber foEeftibe hiftorifche SBahnfinn, ben man ffteli*
gion nennt, bont Setifcf)i§muS, burch aEc ©rabe beS $oE)thciSmuS,
bis sunt <hriftli<hcn Monotheismus.

®er gmeite (Schritt in ber Entmicflung beS religiöfen ©lau»
bcnS, ber fchmerfte gemih nach ber Errichtung einer getrennten
göttlichen SBelt, mar gerabe biefer Übergang bom SßoIfjtheiSmuS
Süm Monotheismus, bom religiöfen Materialismus ber Reiben
sunt fbiritualiftifchen ©lauben ber Ehriften. ®ie heibnifchen
©ötter, bieS mar ihr mefentlicher Ehoraftersug, maren bor aEem
auSfthliefclid) nationale ©ötter. £)a fie ferner sohlreich maren,
bemahrten fie notmenbigermeife mehr ober meniger einen mate*
rieEen Eharafter, ober bielmehr, meil fie materieE maren, maren
fie fo sohlreich, ba 33erfcf)iebenheit eine ber ^aupteigenfehaften
ber realen Sßelt ift. ®ie heibnifefjen ©ötter maren noch nid)t im
eigentlichen (Sinn bie Regierung ber mirflichen ®inge, fie maren
nur ihre bhantaftifdje Übertreibung.

* *

*

3Bir fahen, mie biel biefer Übergang [ 511 m Monotheismus]
bem fiibifchen fßolfe foftete, beffen ganse ©efdjidjte er fosufagen

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

69

bilbete 16 ). 33ergebltcp prebigten ÜNofe§ unb bic Propheten beit
einaigen ©ott, ba§ $olf fiel immer in feine urfpriinglicpc £$bo*
latrie aurürf, in ben alten, biel natürlicheren unb bequemeren
©lauben an biele materieEere, menfdplidpere, faßbarere ©öfter.
SepoPa felbft, ipr einjiger ©ott, ber ©ott bon 5Nofe§ unb ben
Propheten, loar nodp ein äufeerft nationaler ©ott, ber fiep jur 33e»
lopnung unb Söeftrafung feiner ©laubigen, feine§ anSermäplten
93oIf§, materieEer Argumente bebiente, bie oft bumm unb immer
grob unb rop maren. ®er ©laube an ipn fdpeint nidpt einmal
bic Regierung ber Gfjiftena ber urfprünglicpen ©ötter bebeutet ju
paben. £er iiibifdpe ©ott leugnete nidpt bie ©yiftena biefer Nibalen;
er tooEte nur nidpt, bafj fein SSolf fie neben ipm anbete, meil er
bor aEem ein fepr eiferfüdptiger ©ott mar. ©ein erfte§ ©ebot loar:
„Ödp bin ber $err, bein ©ott, unb bu foEft feine, attbern ©ötter
paben neben mir."

^epoba loar alfo nur ein erfter, fepr materieEer unb grober
©ntmurf ber oberften ©ottpeit be§ mobernen £$beali§mu§. 2>aau
mar er nur ein nationaler ©ott, mie ber ntffifdpe ©ott, ben bie
beutfdpen ©enerale, Untertanen be§ 3orcn unb Patrioten beö
®aiferreidp§ aEer Neufeen bereprten, mie ber beutfdpe ©ott, ben
bie ^ßietiften unb beutfdpen ©enerale, Untertanen SBilpelmä I. in
93erlin, opne Bh^ifel halb proflamieren merben. 2)a§ pödpfte
Söefen fann fein nationaler ©ott fein, e§ mup ein ©ott ber
gefamten Ntenfdppeit fein. fann audp fein materieEe§ SBefen
fein; c§ ntufe bie Negierung aEer ÜNaterie — reiner ©eift fein.
3mei 2)ingc maren alfo notmenbig aur SSermirflidpung be§ $ult§.
be§ pödpften 3Befen§: 1. eine gemiffe Nealificrung ber üNenfcp*
peit burdp Regierung ber Nationalitäten unb nationalen ®ulte;
2. eine fdpon borgefdprittene ©ntmidflung ber metapppfifdpen ^been
aur ©pirititalifterung be§ groben ^epoba ber ^uben.

SDie erfte 23ebingung mürbe bon ben Nömern erfiiEt, obgleidp
gemife in fepr negatiber SBeife, burdp bie Eroberung ber meiften
ben 2llten befannten Sänber unb bic 3erftörung iprer nationalen
^nftitutionen. SDie ©ötter aEer eroberten Nationen, im ^antpeon

16) Diefer 2C6f(^nitt, @. 79—83 oon Dieu et l’Etat (1882), ift
einem bem SJtanuffcipt beiliegenben Vrucpftüd eine« anbern SWanuffript« ent*
nommen unb mürbe beSpalb non 3« ©uiHaume, Deunre«, t.III, @.111 (21nm. 1)
eliminiert. Da biefe ©eiten aber facplicp ftcb gut in ben Dejt einfügen unb
burep alle anbern 2luögabeit oon Dieu et l’Etat roeite Verbreitung gefun=
ben paben, füge icp fie pier ein in mit bem Sölanuffript perglidjenem Dejt.
(Der Überf.)

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

70

gefammett, hoben einanber gegenfeitig auf. S£>ieS toar ber erftc,
febr grobe uub gans negatibe ©ntttmrf ber SRenfcbbeit.

$ie älueite 33ebingung, bie ©birituatifierung ^ehobaS, lourbc
bon ben ©riechen lange bor ber Eroberung ihres SanbeS burdb
bie Römer beribirfticht. ©ic toaren bie ©dböbfer ber SRetabbbfif-
Sn ber SSiege feiner ©efdbichte batte ©riedbentanb fdbon bom
Orient ber eine göttliche 2BeIt gefunben, bie fid) in bem trabitio»
netten ©tauben feiner 23ötfer befinitib feftgefebt batte; biefc Sßett
batte ibm ber Orient binterlaffen unb übergeben. £$n feiner
inftinftiben Sßeriobe, bor feiner botitifdben ©efdbichte, batte eS
biefc göttliche üöelt bnrdb feine Siebter enttoirfelt unb tuunberbar
bumanifiert, unb beim mirftidben beginn feiner ©efdbichte batte
es fdbon eine fertige Religion, bie fbmbathifchefte unb ebelfte alter
borbanbenen Religionen, folbeit menigftenS eine Religion — baS
ift eine Sügc — ebet unb fhmbatbifdb fein fann. ©eine grofeen
Genfer — unb feine Ration batte größere, als ©riedbentanb —
fanben bie göttliche SBett feftftebenb, nicht nur außerhalb bon ficb
im 93otf, fonbern audb in fich fetbft als ©ctoobnbeit bon ©efiibt
unb ©ebanfen, unb fie nahmen fie natürlich 3 um StuSgangSbunft.
©S tbar fdbon biet bon ihnen, bafe fie feine Stbeotogie betrieben,
ba§ beifet, bafj fie nicht ihre 3 eit bamit bertoren, bie ertbachenbc
Rernunft mit ben Slbfurbitciten biefcS ober feneS ©otteS in ©in*
ftang 31 t bringen, tbie bieS bie ©dbotaftifer beS SRittelatterS taten,
©ic tiefen bie ©ötter außerhalb ihrer ©befutationen unb hielten
fich bireft an bie göttliche $sbee, bie eine unfidbtbarc, allmächtige,
einige unb abfotute fbiritualiftifdbe, aber unberfönlicbe ©inbeit
inar. 3BaS ben ©birituatiSmuS betrifft, toaren atfo bie griedbi--
fdben fRetapbbfifer biet mehr als bie ^itben bie ©dhöbfer beS dbrift*
liehen ©otteS. ®ie ^uben fügten nur bie brutale ^Serfönticf>feit
ihres ^eboba bingu.

SDafe ein erhabenes ©enie, toie ber göttliche fßtato, bon ber
Üßirflichfeit ber ©otteSibee abfotut übergeugt fein fonnte, beineift,
ibic bie £rabition beS RetigionStoabnfinnS fetbft für bie größten
©eifter anfteefenb unb allmächtig ift. Übrigens biirfen tbir unS
nicht ibunbern, ba fetbft in unferen Stagen baS gröfcte bbitofobhifche
©enie feit StriftoteleS unb $Iato, $eget — trofc ÄantS, inenn artet)
unbottftänbiger unb 31 t metabhbfifcher ®ritif, ibctchc bie Obief*
tibität ober Söirftidbfeit ber ©ottcSibeen gerftörte —, biefe ©otteS»
ibeen toieber auf ihren iiberfinnlicbcn ober bimmtifeben £l)ton 31 t
feben berfudhte. freilich ging $egct bei feinem RcftaurierungS»
inerf fo unhöflich bor, baft er ben Herrgott befinitib tötete, ©r
nahm biefen ^been ihren göttlichen ©barafter, inbem er jebem,

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

71

ber ihn lefen teilt, geigte, bafe fte nie etteaS anbereS als eine
©dhöbfung beS SDienfdhengeifteS toaren, ber bie ©efdbichte auf ber
©udhe nach fich felbft burdjläuft. Um allen religiöfen SSerrücft*
beiten unb ber göttlichen Suftfbiegetung ein ©nbe ju machen,
fehlte ihm nur, bajj er baS grofee SBort auSgefbroctjen hätte, baS
nadh ihm, beinahe gleichseitig, steei grofee ©eifter, ohne je bon»
einanber gehört su haben, auSfbradhen — Subteig Seuerbadh, ber
©dhüler unb Berftörer föegels in $eutfd)Ianb, unb Slugufte Somte,
ber ©rünber ber bofitiben SShilofobhie in Sranfreid). 2)iefe3 SBort
lautet:

„S)ie SWetabhhfif rebujiert fich auf bie $fbd)o!ogie." Sille
metabhhfifchen ©hfteme toaren nie etteaS anbereS, als menfcbliche
Sßfhcfjologie, bie fidh in ber ©efdhichtc errttoidfett.

§eute ift eS uns nidht mehr fd£)tx>er, su berftehen, tnie bie
©otteSibeen entftanben, toie fie ber Steihe nadh bon ber Stbftraf»
iionSFraft beS ÜUenfdben gefchaffen tourben. (©. ben St b b e n«
b i £.) Stber in SßtatoS Seit toar foldhe Kenntnis unmöglich. ®er
fotteftibe (Seift unb folglich auch ber inbibibueHe (Seift felbft beS
größten ©enieS toaren nidht reif basu. ®aum hatte biefer (Seift
mit ©oFrateS gefagt: Seme bidfj felbft Fennen. Siefe ©etbftFennt»
niS ejiftierte nur im Buftanb h er Intuition; fie toar tatfädfjlidh
nult. @3 toar atfo unmöglich, bafe bem SDtenfdhengeift einfiel, bafe
er felbft ber einsige ©cfjöbfer ber göttlichen SBett fei. @r fanb
bie göttliche SBett bor fidh, fanb fie als ©efdbicbte, als ©efühh als
SDenFgetoofmheit unb machte fie nottoenbigertoeife sum (Segenftanb
.feiner hödhften ©befwlationen. ©o entftanb bie ÜDietabhbffF unb
fo toerben bie ©otteSibeen, bie ©runbtagen beS ©birituatiSmuS,
enttoicfelt unb berboHFommnet.

@3 ift toatjr, bafe nach $Iato bie Gmttoidflung beS ©eifteS fidh
getoiffermafeen in ber umgeFehrten Stidhtung betoegte. SfriftoteteS,
ber toahre SSater ber SBiffenfcfjaft unb ber bofitiben S3hitofobhie,
leugnete bie göttliche SBett nicht, aber befchäftigte fich fo toenig
als möglich bamit. @r unterfudhte suerft, STnaltjtiFer unb ©sberimen*
tator, ber er toar, bie SogiF, bie ©efebe beS menfchlidEjen 2)enFenS
unb gleichseitig bie bhbfifdhc SBett, nicht in ihrer ibeaten, ittufo»
rifdhen ©ffens, fonbern in ihrer mirFIichen (Srfdheinitng. Stach ihm
grünbeten bie ©riechen bon Stteyanbria bie erfte (Schute ber bofi*
tiben SBiffenfdhaften. Sie toaren Sttheiften. Stber ihr SltheiSmuS
blieb ohne ©inftufe auf ihre Beitgenoffen. 2>ie SBiffenfchaft tradfi=
tetc mehr unb mehr banadh, fich bont Sehen 31 t ifotieren. Stach
SSIato tourben bie ©otteSibeen bon ber SJtetabhbfiF felbft ber»
toorfen; bieS taten bie ©bifuräer unb bie ©Febtifer, stoei ©eFtcn,

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

72

bie biel aur £>ebrabierung ber mcnfdjlidjen Striftofratie beitrugen,
aber ohne SBirfung auf bie ÜRaffen blieben.

©ine anbere, unenblidb einflufereidbere ©dbule entftanb in
Sllejanbrien. £ieS mar bie ©dbule ber Sßeuplatonifer. 2)iefe, bie in
einer unreinen SWifdbung bie monftröfen ©inbilbungen beS Orients
itnb bie $sbeen $IatoS awfammenmengten, maren bie mabren 33or*
bereiter unb fbäter bie SluSarbeiter ber dbriftlidben Dogmen.

£>er t>erfönlicfie unb grobe ©goiSmuS SsebobaS, bie nid)t meni»
ger brutale unb grobe $crrfdbaft ber Körner unb bie ibeale meta*
bbbfif<f>e ©befulation ber ©rieten, burdb ®ontaft mit bem Orient
materialisiert, bieS toaren alfo bie brei biftorifdjen Elemente, meldbe
bie fbiritualiftifdbe Religion ber ©briften fonftituierten.

* *

*

Um auf ben Ruinen fo aablreidber SITtäre ben Slltar eine»
einigen unb oberften ©otteS, iperrn ber SBelt, au errieten, mufete
alfo auerft bie autonome ©jiftena ber berfebiebenen Nationen ber
beibniftben ober antifen 2Mt aerftört merben. 2)ieS taten bie
Sftömer auf febr brutale äöeife unb fdbufen bureb Eroberung beS
größten Xeiis ber ben Sitten befannten SSelt getoiffermafeen ben
erften, getoife nodb gana negatiben unb groben ©ntmurf ber
ütfenfebbeit.

©in ©ott, ber fidb fo über alle materiellen unb foaialen natio»
nalen Unterschiebe aller Sänber erhob, ber in gemiffem @inn beren
birefte Negation toar, mufete ein immaterielles unb abftrafteS
SBefen fein. Slber ber fo fdbmierige ©laube an bie ©jiftena eines'
foltben SßefenS fonnte nidbt auf einen @<blag entfteben. ©r tourbe,
mie i<b im 81 b b e n b i 5 aeigte, bon ber griedbifdjen $D?etabbbftf
lange borbereitet unb entmicfelt, toeldbe anerft bbilofobbtftf) ben
Söegriff ber ©otteSibee auffteüte, einen emig fdbaffenben unb
ftetS bon ber fidbtbaren SBelt rebrobuaierten StbbuS. Slber bie
bon ber griedbifdben fßbilofobbie fonaibierte unb gefdbaffene ©ott»
beit mar eine unberfönlicbe ©ottbeit, ba feine fonfeguente unb
ernfte HRetabbbfif fidb aur ^bee eines berfönlidben ©otteS erbeben
ober bielmebr erniebrigen fann. SDfan mufete alfo einen ©ott
finben, ber gleidbaeitig einaig unb febr berfönlidb mar. ©r fanb
fidb in ber febr brutalen, febr egoiftifdben, febr graufamen $erfon
^ebobaS, beS nationalen ©otteS ber $uben. Slber bie ^uben
maren, trofc bem eyflufiben nationalen ©eift, ber ihnen nodb beute
eigen ift, lange bor ©brifti ©eburt baS internationalste SSolf ber
©rbe gemorben. 3^eil§ als ©efangene mcggefdblebbt, biel mebr

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

73

noch burcb ihre ^anbelSleibenfchaft getrieben, einen ber
güge ihres SEationaldbarafterS, mären fie über alle Sänber ber*
breitet unb trugen übernE ben Äult it>re§ SebobaS bin, bem fie um
fo treuer mürben, je mehr er fie berliefe.

Sllejanbrien machte biefer fchrecflicbe ©ott ber S»&en ^ie
berfönlicbe Befanntfdbaft ber metabbbfifchen ©ottbeit BlatoS, bie
ber Äontaft mit bem Orient fcbon fcbr bcrborben batte unb bie
fbäter noch mehr burcb ben Äontaft mit Seboba berborben mürbe.
Stroh feines nationalen, eiferfüdbtigen unb milben ©EflufibiSmuS
fonnte er ber ©ragie biefer ibealen unb unperfönlicben ©ottbeit
ber ©riechen nicht lange miberfteben. ©r bermäblte ficb mit ibr
unb auS biefer ©be mürbe ber geiftige — aber nicht geiftreicbe —
©ott ber ©briften geboren. ©S ift befannt, bafj bie alejanbti*
nifchen Stteuftlatonifer bie £aubtfchöbfer ber chriftlichen Stbeologie
maren.

Stber bie Rheologie bilbet noch nicht bie Religion, mie bifto*
rifche ©lemente noch nicht genügen, bie ©efdjichte gu fdbaffen.
S<h nenne biftorifche ©lemente bie aEgemeinen Einlagen unb 25er»
bältniffe irgenbeiner mirflicben ©ntmicflung, im borliegcnben Saö
gum Beifbiel bie römifche ©roberung unb baS 3ufammentreffen
beS ©otteS ber Snben mit ber ibealen ©ottbeit ber ©riechen.
3ur Befruchtung biefer biftorifchen ©lemente, gur ^erborbringung
einer ffteibe neuer biftorifcher SSanblungen aus ihnen ift eine
lebenbe, fpontane Statfadbe nötig, ohne meldbe fie noch iabrbun*
bertelang nichts broöugierenbe ©lemente hätten bleiben fännen.
2>iefe Satfache fehlte bem ©briftentum nicht: fie mar bie Broba*
ganba, baS ÜWartbrium unb ber Stob bon SefwS ©briftuS.

2Bir miffen beinahe nichts bon biefer grofcen unb heiligen
Berfönlichfeit; aEeS, maS bie ©bangelien bon ihr berichten, ift
fo miberfbrucbSboE unb fo fabelhaft, bafe mir faum einige mirf*
liehe, lebenbige 3üge barauS entnehmen fönnen. ©emifc ift, bafc
er ber Brebiger ber armen ßeute mar, greunb unb Ströfter ber
©lenben, ber Unmiffenben, ber ©flaben unb ber grauen, unb baf$
er bon festeren febr geliebt mürbe, ©r berfbradj aEen Unter*
brüeften, aEen bienieben öcibenben — unb ihre 3abl ift ungc*
heuer grofe — baS emige Seben. ©r mürbe, mie fi<h bon felbft
berfteht, bon ben Vertretern ber offigieEen Eftoral unb ber öffent*
lieben Orbnung feiner 3eit gehängt, ©eine ©cbiiler unb bereit
©chiiler fonnten fich, banf ber römifchen ©roberung, meldbe bie
nationalen ©rengen gerftört hatte, berbreiten unb trugen tatfäcb=
lieh bie B^obaganba beS ©bangeliumS in aEc ben füllen befannten
Cänber. IlbcraE mürben fie bon ben ©flaben unb ben grauen m jt

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

74

offenen Sinnen empfangen, ben beiben am meiften unterbrächen,
am meiften leibenben unb natürlich auch unmiffenbften klaffen ber
antifen SBelt. 2>ie menigen Profelpten, bie 'fie in ber pribilegier*
ten unb gebilbeten Söelt machten, berbanften fie auch nur, guni
größten Steil, bem ©influfj bef grauen. gf)re meitefte Propaganba
fanb fa'ft auSfcbliehlicb im Po® ftatt, baS burdb bie ©flabetet
ebenfo unglücflicb mie berbummt loar. SDieS mar baS erftc ©r«
machen, bie erfte pringipielle Stebolte beS Proletariats.

®ie grofce ©bre beS ©briftentumS, fein unbeftreitbareS Per*
bienft unb baS gange Geheimnis feines unerhörten unb übrigens
gang berechtigten sbriumpb§ mar, bafe eS fidf> an biefeS unge*
beure leiben'be Publifum menbete, bem bie antife PMt, bie eine
enge unb graufame inteHeftueüe unb politifdbe Slriftofratie bil»
bete, auch bie lebten Slttribute unb einfachften Rechte ber Pienfcb*
beit bermeigerte. ©onft batte eS fidb nie berbreiten fönnen. 2>ie
bon ben Slpofteln C^b^ifti gelehrte 2)o'ftrin, fo troftreidb fie ben
Unglücflichen erfdböinen mochte, mar gu empörenb, gu abfurb bom
©efidbtSpunft ber menfdblidben Vernunft auS, als bah aufgeflärte
PZänner fie hätten afgeptieren fönnen. Söie triumpbierenb fpridbt
nidbt auch ber heilige Paulus, ber Slpoftel, bon bem ©fa-nbal
beS ©laubenS unb bem -Striumpb biefer göttlichen
97 a r r b e i t, tbeldbc bie Prächtigen unb Söeifen ber Beit gurücf-
tbiefen, melche aber um fo leibenfdbaftlicber bon ben ©infachen,
ben ttntoiffenben unb ben Strmen im ©eifte afgeptiert mürbe!

©S muh mirflidb febr tiefe Ungufriebenbeit mit bem Sehen,
febr großer SDurft beS $ergenS unb beinahe boüftänbige ©eiftcS»
armut borhanben fein, um bie cbriftliche SIbfurbität gu afgeptieren,
bie fübnfte unb monftröfefte aller religiöfen Slbfurbitäten.

@ie mar nicht nur bie 97egientng aller politifdben, fogialen
unb religiöfen ©inrichtungen beS SlltertumS, fonbern ber abfolutc
Umfturg beS gefunben PienfdbenberftanbeS, aller menfdblidben Per-
nunft. $aS mirflich egiftierenbe SBefen, bie reale 3Mt mürben
bon jept ab als baS 97i<btS betrachtet; baS Probuft ber menfdb*
lieben SIbftraftionSfäbigfeit, bie lebte unb böchfte SIbftraftion, in
melcher biefe gäbigfeit nach Überfdbreitung aller ejiftierenben
■Singe, ber aHgemeinften Peftimmungen beS lebenben SBefenS,
mie ber !gbeen bon Beit unb Paum fogar, nach benen nichts gu
iiberfdbreiten iibrigbleibt, in ber Petradbtung ihrer Seerc unb abfo-
luten Unbemeglidbfeit ntbt (f. ben 91 p p c n b i r), — biefe Stb-
ftraftion alfo, biefeS caput mortuum, feben Inhalts leer,
baS mabre 97idbtS, ©ott, mirb gum cingigen mirflidben, emigen,
allmächtigen Sßefen proflamiert. SaS mirflicbe SIU mirb als

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

75

M crflört unb baS abfolute ^utt als 21H. Ser (Schütten mirb
Körper unb ber Körper oerfdbminbet lote ein ©chatten 1T ).

S>aS mar eine unerhörte Kühnheit unb Sföfurbität, bet ttvaljre
©fanbal beS ©laubenS, ber Sriumpb ber gläubigen Dummheit
über ben ©eift, für bie Staffen, unb für einige loenige bie triuni*
Pbierenbe Ironie eines ermübeten, forrumpierten, enttäufdjten
©eiftes, ben baS ehrliche unb ernfte (Sueben ber äöabrbeit anefelte,
baS PebürfniS, fid) 3 U betäuben unb 31 t berbummen, mie eS fid)
oft bei blafierten ©eiftern finbet: credo quia absur¬
dum. „£db glaube nidbt nur an baS Sfbfurbe; idb glaube baran
gerabe unb bauptfäd)Iid), meil eS baS Stbfurbe ift." ©0 glauben
biele biftinguierte unb aufgeflärte ©eifter in unferen Stagen an
ben tierifdben SDtagnetiSmuS, ben ©piritiSmuS, baS Sifdbriicfen, —
aber marurn fo lueit geben? — fie glauben nod) an baS ©briften»
tum, ben SsbealiSmuS, an ©ott.

Ser ©taube beS antifen Proletariats, toie ber ber mobernen
Waffen nad) ihm, toar ftärfer, ioeniger haut goüt unb ein»
fadjer. Sie cbriftlidje Propaganba batte fidb an fein $er 3 gemen«
bet, nicht an feinen ©eift, an feine einigen Slfpirationen, feine
Pebürfniffe, feine öeiben, feine ©flaberei, nicht an feine nod)
fdblummernbe Vernunft, für tnelcbe bie logifdben äöiberfpriidbc,
bie augenfdbeinlidbe Stbfurbität folglich nidbt cjiftieren fonnten.
Sie eitrige Srage, toeldjc baS antife Proletariat intereffiertc, mar,
mann bie ©tunbe ber besprochenen Befreiung fdbtagen, mann
baS 9teidj ©otteS fommen mürbe. Um bie tbeologifdben Sogmen
flimmerte eS fid) nicht, meil eS nichts babon berftanb. SaS 311 m
©briftentum befebrte Proletariat bilbete beffen auffteigenbe rnatc*
rieHe H)7adb>t, nidbt feinen tbeoretifdben ©ebanfen.

Sic dbrifttidben Sogmen mürben befanntlidj in einer ©erie
Iiterarifdjer tbeologifdber Arbeiten unb auf ben Konsilien baupt*
fädblid) bon ben befebrten -Keuplatonifern beS Orients auSgear*
beitet. Ser gtied)ifd)e ©eift mar fo tief gefunfen, bafe mir fdjon
im bierten djriftlidben ^abrbunbert, ber 3eit beS erften ®on 3 ifS,
bie $bee eines perfönlid)en ©otteS, beS reinen, emigen, abfoluten

17) 34 toeij) ganj gut, bajj man in ben Orientalen tpeologifc^en unb
©Steinen unb befonber? in benen 3nbienö, ben 93ubbf>i8tnu8 ein»
begriffen, f<$on baS ^ßringip ber SSernid^tung ber toirflicften SGBelt jitm 9htfceu
beö 3bcülö ober ber abfoluten Ütbftraftion finbet. 216er eö trögt hier nodj nidit
ben ßbarafter freitoifliger unb abfi^tlic^er Regierung, ber bcin Sljriftentum eigen
ift, weit $ur 3eit ber (Sntftebung jener ©Steine, bie cigentlid) menfd)ti($e SSBett,
bie 2Belt be$ menfdjHdjen ©eiftes unb SBittenS, menfd)Iid()er Siffenfcfyaft unb
Freiheit, fic^ not$ nic^t fo enttx>icfelt Ratten, toie bie? fpfiter in ber gricd)ifd> 5
römifefjeu 3»oiüf“don jum SfuSbrud getaugte.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

— ?6 —

©eifteS, SdjöpferS unb oberften £errn ber Sßett, ber außerhalb
ber SBett ejiftiert, bon aEen Äirchenbätern einftimmig afaeptiert
finben, unb als togifdje ®onfequena biefer abfotuten 2 Tbfurbität
beit jefct natürlichen unb notmenbigen ©tauben an bie ^mmate«
rialität unb Unfterbtichfeit ber menfchlidjen Seele, bie in einem
fterblidjen, aber nur aunt £eil fterbtidjen Korber mofjnt unb ein*
gefperrt ift; — nur aum £cil fterbtich, meil ein Steil biefer ®ör*
perS, obgleich förberlich, unfterbtich tbie bie Seele ift unb mie bie
Seele tbieber aufftehen mirb. So fdjmer tourbe eS jelbft Äirdjen*
bätern, fich ben reinen ©eift außerhalb jeher Äörperform bor*
aufteEen!

aEgemeinen liegt eS in ber 2trt aEer theologifchen unb
and) metapbpfifchen ©ebanfengänge, au bcrfuchen, eine Slbfurbitöt
burd) eine anbere au erflären.

©S toar ein grofees ©lürf für baS ©hriftentum, bie Sßett
ber Sflaben gefunben in haben, ©in anbereS ©tücf begegnete
ihm: bie ^nbafion ber Barbaren. £>ie Barbaren maren brabc
Scute, boE natürlicher $raft, unb bor aEem belebt unb getrieben
bon großem SebenSbebiirfniS unb grofecr Seben^fäbjigfeit; erprobte
Stäuber, fähig, aEeS 31 » bermüften unb in berfchtingen, tbie ihre
Nachfolger, bie heutigen SDeutfdjen; biel toeniger fhftematifch unb
pebantifch in ihrem Stäubertum als tefctere, meniger moralifd),
meniger gelehrt, aber bagegen biel unabhängiger unb ftolaer,
fähig aur Sßiffenfdjaft unb nicht unfähig 3 «? Freiheit, ioie bie
Bourgeois beS mobernen £>eutfchlanb. Stber mit aE biefen grofeen
©igenfdjaften mären fie nichts als Barbaren, baS heifet ebettfo
gleichgültig aEen fragen ber Stheotogie unb SJtetaphhfif gegen*
über, mie bie antifen Sflaben, bon benen biete übrigens ihrer
Stoffe angehörten. Sobalb atfo einmal ihr praftifdjer SßibermiEe
gebrochen mar, mar eS nicht fehler, fie theoretifdj aum ©hriftentum
au befebren.

SDurch aetjn ^ahrhunberte fonnte baS mit ber SlEmadjt ber
®irdjc unb beS Staates bemaffnete ©hriftentum ohne ®onfurrena
bon irgenbmeldjer (Seite ben ©eift ©uropaS beprimieren, baftar*
bieren unb fätfehen. ©S hatte feine ®onfurrenten, meit eS aufeer*
halb ber ®ird)e feine Genfer, nicht einmal ©ebitbete gab. ©S
badjtc, fprach, fdtjrieb unb lehrte aEein. Webereien, bie in feinem
Sdjofe entftanben, griffen ftetS nur bie theologifchen ober praf*
tifdjen ©ntmirftungen beS ©runbbogmaS an, nicht biefeS SDogtna
fetbft. 2 )er ©taube an ©oft, ben reinen ©eift unb ©rfdjaffer ber
Sßett, unb ber ©taube an bie ^mmateriatität ber Seele blieben
intaft. SDiefer £)oppetgtaube mürbe bie ibeale 99afiS ber ganaen

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

77

meftlichen unb öftlidjen 3ibiIifation ©urobaS unb brang in alle
Ssnftitutionen ein, infarnierte ficf> in allen ©inaelheiten beS öffent*
litten unb bribaten SebenS aller klaffen unb ber -Kaffen.

®ann man fid) hiernach tounbern, bafe biefer ©laitbe fid) bis
311 m heutigen Xag erhalten hat unb fortfährt, feinen berhängniS*
boEcn ©influfe felhft auf ©litegeifter, mie Kaaaini, Quinet,
Sichelet unb fo biele anbcrc auSauiiben? SBir fahen, bafe ihm
ber erfte $ambf geliefert mürbe bon ber Denaiffance beS freien
©eifteS im 15. ^ahrhunbert, ber Denaiffance, melcfee Heroen unb
Kärtbrer feerborbracfete mie 23anini, mie ©iorbano 58runo unb
©alilei; obgleich halb erftidt bon bcm 2 ärm, Xumult unb bcn
Seibenfcfjaften ber religiöfen Deformation fefete fie geräufcfeloS
ihre unfidjtbare 2 lrbeit fort unb hinterliefe ben ebelften ©eiftern
jeber ©eneration baS 2Berf ber menfdjlicfeen Befreiung burdh bie
3erftörung beS Sfbfurben, bis fie enblid) in ber ameiten Hälfte beS
18. SahrfeunbertS tbieber im boHen XageSIidft erfd)ien unb füfen
bie gähne beS 2ttfeeiSmuS unb KaterialiSmuS erhob.

Kan hätte bantalS glauben fönnen, bafe ber menfdjlicfee ©eift
fid) ein für allemal bon allem göttlichen ®rud befreien mürbe.
35ieS mar ein Irrtum. 2>ie ©otteSlüge, mit ber fid) bie Kenfth*
heit — um nur bon ber chriftlidjen SBelt au fbtedjen — 18 Sfafer*
hunberte genährt hotte, follte fid) nodh einmal mächtiger als bie
menfcblicfee SBahrheit aeigen. 2)a fie ficfe nicht mehr ber Schmaraen
bebienen fonnte, ber gemeihten Daben ber Äircfee, ber fatholifchen
ober broteftantifdjen Sßriefter, bie ieben Ärebit berloren hatten,
fo bebiente fie fich ber Saienbriefter, ber Sügner unb Sobhtften
im furaen Dorf unb bie £aubtroHe fiel amei oerhängni&boHen
Kännern unter ihnen au: bem falfdjeften ©eift unb bem
boftrinär befbotifcheften SöiHen beS bergangenen ^ahrfeunbertS:
& & Douffeau unb DobeSbierre.

Xer erftere ift ber mahre XtjbuS ber ßüge unb argmöhnifchen
®leinlicbfeit, ber ©jaltation mit ber eigenen $erfon als einaigem
©egenftanb, beS falten ©ntfeufiaSmuS unb fentimentaler fomie
unbarmheraiger Heuchelei, ber notmenbigen Süge beS mobernen
SbealiSmuS. Kan fann ihn als ben mähren Sdjöbfer ber mober*
nen Deaftion betrachten. SBäferenb er bem 2 lnf<hein nach ber
bemofratifcfeefte Scferiftfteller beS 18. ^ahrhunbert§ ift, brütet in
il>m ber erbarmungSlofe XefbotiSmuS beS (Staatsmanns. @r
mar ber ^robbet beS boftrinären Staats, beffen ^ofeebriefter
DobeSbierre, fein mürbiger unb treuer Schüler, au merben ber*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

78

fud)te. Stouffeau hörte 23oItaire fagen, bafe ©ott, toenn eS ihn
nictjt gäbe, erfunben Serben muffe, unb erfanb baS Jjödf^fte äöefen,
ben abftraften unb fterilen OSott ber Reiften. Unb im Sßamen
be§ höchften SBefenS unb ber bon ihm anbefohlenen heucf)Ierif<hen
Stugenb guillotinierte 9?obe§bierre auerft bie &ebertiften, bann
ben ©eniuS ber Stebolution felbft, SDanton, in beffen $crfon er
bie Stefmblif crmorbete unb fo ben bon ba ab nottoenbigen £riumbh
ber $iftatur 93onabarte I. borbereitete. fftadj biefem groben Sieg
fuchte unb fanb bie ibealiftifche ffteaftion toeniger fanatifdfe, toeniger
fdfjredflictie Wiener, toenn man fie an bem bebeutenb geringeren Sfltafe
ber 58ourgeoifie be§ 19. ^ahrhunbertS mifet. ^n granfreieh toaren
bie§ Gbateaubrianb, Lamartine unb — foH id) e§ fagen? Söarum
nicht? 3Kan mufe bie ganae SBahrheit fagen — 33iftor $ugo felbft,
ber SDemofrat, ber fftefmblifaner, ber quasi-0oaialift bon beute,
unb nach ihnen bie ganae melamholifcfje unb fentimentale Kohorte
magerer unb blaffer ©eifter, bie unter ber Rührung fener SD?eifter
bie 0<hule be§ mobernen fftomantiSmuS bilbeten. ^n SDeutfdjlanb
toaren e§ bie 0d)legel, bie £iecf, bie 9?obaIi§, bie Söerner, unb
toaren e§ 0cheHing unb fo biele anbere, beren ÜRarnen nicht einmal
genannt au inerben berbienen.

2>ie bon biefer 0djule gefcfjaffene Siteratur inar ba§ Jnabre
fReidfj ber ©eifter unb ©efpenfter. 0ie bertrug ba§ Tageslicht
nicht unb fonnte nur im föalbbunfel leben, ©benfotoenig bertrug
fie ben brutalen $ontaft ber SWaffen;. eS inar bie Siteratur ber
aarten, belifaten, biftinguierten ©eelen, bie bem Fimmel, ihrer
Heimat, auftrebten unb ioie gegen ihren Söillen auf ber ©rbe
lebten. 0ie beradftete unb berabfcheute bie Sßolitif, bie Tages*
fragen; Jnenn fie aber abfällig bon ihnen fbrach, aeigte fie fich
offen reaftionär, unb nahm bie Partei ber Kirche gegen bie Un*
berfdhämtheit ber greibenfer, bie Partei ber Könige gegen bie
SSölfer unb bie Partei aller 2lriftofratien gegen baS elenbe 0trafeen*
gefinbel. Übrigens herrfchte in biefer 0<fjule beinahe boüftänbige
©leichgültigfeit gegen bolitifche fragen bor. %n ben SBoIfen, in
benen fie lebte, fonnte man nur albei toirfliche fünfte unter»
fdheiben: bie rabibe ©nttoicflung beS SöourgeoiSmaterialiSmuS
unb bie aügellofc ©ntfeffclung berfönlicher ©itelfeit.

* *

*

Um biefe Siteratur au berftehen, mufe. man ihre ©ntftehungS»
urfache in ber Umtoanblung fuchen, bie fich in ber Bourgeois«
flaffe feit ber Stebolution bon 1793 boßaog.

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

79

93on ber Renaiffance unb ber Reformation bis au biefer Rebo*
lutton toar bie SBourgeoifie, toenn nicht in SDeutfchlanb, bodj ioenig*
ftenS in Italien, Stanfreicß, ber ©chtoeia, ©nglanb unb $oHanb
ber $elb unb Vertreter beS rebolutionären ©enieS ber ©efdjichte.
2fuS ihr gingen ber größte Steil ber Sreibenfer bei 15. S&hr*
hunbertS, bie großen religiöfen Reformatoren ber beiben folgen*
ben Sahrfmuberte unb bie Stboftel ber menfdhlichen ©tnanaibation,
bieSmal bie S£>eutf<hIanbS einbegriffen, beS hörigen SohthunbertS
berbor. ©ie allein, natürlich auf bie ©tjntbatfnen unb ben mäcf)*
tigen 2frnt beS SBoIfeS, baS an fie glaubte, geftüßt, machte bie
Rebolution bon 1789 unb 1793. ©ie broflamierte ben Satt beS
Königtums unb ber ®irdje, bie SBerbrüberung ber SBölfer, bie
SRenfchen* unb Bürgerrechte. SDieS finb ihre Ruhmestitel; fie finb
unfterblidfj.

©eit jener Seit ft>altete fie fidh. ©ine beträchtliche Partei reich*
getoorbener Käufer bon Rationalgütern, bie fich bteSmal nicht auf
baS ftäbtifche Proletariat, fonbern auf bie SRajorität ber gleich*
falls ©runbbefißer getborbenen Bauern SranfreidbS ftüßie, ftrebte
ben Stieben an, bie Söieberherftettung ber öffentlichen Drbnung,
bie ©rünbung einer regelmäßigen unb mächtigen Regierung, ©ie
afflamierte alfo boH ©lücf bie SDiftatur beS erften Bonabarte
unb fah, obgleich ftetS boltairianifch, beffen Sonforbat mit bem
Pabft unb bie SBieberberfteHung ber offiaieüen Ätrcße in Stauf*
reidh nicht mit böfem 2tuge an: „bie Religion ift bem Bolf fo
nottoenbig!" — bieS bebeutet, baß biefer Steil ber SBourgeoifie,
felbft gefättigt, bon jeßt ab au berftehen begann, baß es im Suter*
effc ber ©rfjaltung feiner Sage unb feiner neu ertoorbenen ©üter
bringenb nottoenbig fei, ben ungefättigten junger beS BoIfS burch
Berfbredjungen himmlifchen SRannaS au täufdhen. SDamalS begann
©bateaubrianb au ßrebigen 18 ).

Raßoleon fiel. $ie Reftauration führte mit ber legitimen
SRonarchie bie ÜRadht-ber Kirche unb bie Sfriftofratie nach Stunf*
reich aurücf, toeldhe toenn nicht ihre ganae, fo hoch einen beträcht*
liehen £eil ihrer früheren Spracht toieberergriffen. SDiefe Reaftion

18) 3d) hatte es für niifrtid), an eine übrigens mol)lbefannte unb bunfjauö
autbentifdje 2Inefbote gu erinnern, bie ein feht merttootleS Sid^t auf ben fserfön*
liehen Sf»arafter biefeS SBicberauftoärmerS ber fatfcolifdjen ©laubenSle^re unb
bie religiöfe STufrichtigfeit jener ,3dt toirft. (Eljateaubrianb braute feinem 33er*
leger ein gegen ben ©lauben gerichtete« Sßcrf. ®er ©uchhänbter bemerfte, ber
21tl)ci8mu$ fei nicht metyr SWobe, bas lefenbe ißublifum molie nichts meljr batoon
teiffen unb verlange im ©egenteil retigiöfe Sßetfe. Sbateaubrianb entfernte fich,
braute i&m aber einige Monate fpäter fein ©enie be§ SfyriftentumS.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

80

ixsarf bie SBourgeoifie in bie Nebolution surücf mtb mit bem
rebolutionären ©eift ertoacbte auch ihr greigeifi toieber. ©ie legte
©bateaubrianb betfeite unb begann toieber Voltaire su lefen.
©ie ging nicht bis Siberot: ihre gefdjtoäcbten Serben bertrugen
nicht mehr eine fo ftarfe ®oft. Noltaire, ber gleichseitig greigeift
unb Seift toar, babte iEjr bagegen febr. Pranger unb PauI*SouiS
©ourier brüeften gans unb gar biefe neue Senbens aus. Ser
,,©ott ber braben Seute" unb baS £?beal beS PürgerfönigS, ber
sugleidj liberal unb bemofratifcf) ift, fidb bom majeftätifchen unb
febt unoffenfiben §intergrunb ber gigantifeben ©iege beS ®aifer*
rekb§ abbebenb, — bieS toar in jener Seit bie tägliche geiftige
Nahrung ber fransöfifeijen Pourgeoifie.

Samartine, bon bem eitel Iäc£jerli(f>en Neib angeftadjelt, ficb
3 ur boetifdben $öbe beS großen englifeben SicbterS 93t)ron su
erbeben, batte feine falt belirierenben &t)mnen su ©bren beS
©otteS ber Sfbeligen unb ber legitimen üNonarcbie begonnen. 3tber
feine ©efänge haßten nur in ben arifiofratifeben ©alonS toieber.
Sie Pourgeoifie hörte fie nidbt. Pranger toar ibr Siebter unb
PaubSouiS ©ourier ibr bolitifdjer ©ebriftfteßer.

Sie ^ulirebolution batte bie Pereblung ihres ©efdbmacfS sur
golge. 9Nan toeife, bab jeher Bourgeois in granfreicb ben
ltnbertoüftlicbcn SbbuS beS bourgeois gentilhomme in ficb
trägt, ber ftetS berbortritt, fobalb er ein bib<hen Neidjtum unb
fNadbt ertoirbt. 1830 batte bie reiche Pourgeoifie befinitib ben
alten Stbel im Pefib ber Stacht erfebt. ©ie ftrebte natürlich bie
©rünbung einer neuen STriftofratie an: einer Slriftofratie beS
Habitats bor aßem, getoife, aber auch einer Slriftofratie ber !gnteßi*
gens, bes guten PenebmenS unb ber feinen ©efüble. Sie Pour«
geoifie begann ficb religiös su fühlen.

SieS toar nicht eine einfache Nachäffung ber arifiofratifeben
©itten bon ihrer ©eite, fonbern auch eine nottoenbige golge ihrer
Sage. SaS Proletariat batte ihr einen lebten Sienft ertoiefen,
inbent eS ihr half/ ben Slbel nochmals su ftürsen. ^ebt brauchte
bie Pourgeoifie biefe $ilfe nicht mehr, benn fie fühlte, bab fie im
©chatten beS ^ulitbronS feft fab, unb bie bon jebt ab unnübe
füßians mit bem Polf begann ihr unbequem su toerben. SaS
Polf mufete auf feinen Plab bertoiefen toerben, toüS natürlich nicht
möglich toar, ohne grobe ^nbignation in ben ÜNaffen su brobo*
sieren. ©S tourbe nottoenbig, biefelben suriicfsubalten. SIber in
teeffen Namen? ©ttoa im Namen beS ohne Umfchtoeife sugegebe«
nen PourgeoiSintereffeS? SieS toäre su sbuifch getoefen. ^e un*
gerechter, unmenfchlicher ein ^ntereffe ift, befto mehr bebarf eS

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

81

einer SBeibe, unb mo eine foldje bernebnten, menn man fie nicht
in ber Religion finbet, biefer guten SBefdjüfeerin aller hatten unb
ber fo nüplichen Ströfterin aller hungrigen? Unb mehr als je
füllte bie triumpbierenbe SBourgeoifie, bafe bie Religion bem
SSoIfe abfolut notmenbig fei.

9tacf)bem fie all ihre unbergänglichen StubmeStitet in reli-
giöfer, philofopbifcher unb politifcher Opposition, im Sßroteft unb
in ber fftebolution gemonnen batte, toar bie Söourgeoifie enblidb
bie berrfcbenbe klaffe gemorben unb bierburcb bon felbft SSerteibi-
gerin unb ©rbalterin beS Staats, ber feinerfeitS bie regelrechte
©infefcung ber auSfcf)IiefeIi<hen $D?acf)t biefer klaffe ift. 2>er Staat ift
bie ©emalt unb bat bor allem baS Stecht ber ©emalt für fidb, bie
triumpbierenbe StetoeiSfübrung mit bem Bünbnabelgemebr unb
bem (Sboffepot. Uber ber ÜCtenfdj ift fo fonberbar befdbaffen, bafe
ibm biefe Urt ber SBetoeiSfübrung, fo berebt fie ftbeint, auf bie
2)auer nicht genügt. Um ihm Stefpeft einauflöfen ift irgendeine
moralifdhe Sanftion abfolut notmenbig. SDiefe Sanftion mufe ferner
fo augeirfcbeinlich unb einfach fein, bafe fie bie ÜDtaffen überzeugen
fann, bie, bon ber ©etoalt beS (Staates niebergerungen, hierauf
3 ur moralifdhen Unerfennung feines StedjtS gebracht toerben müffen.

6S gibt nur amei SWittel, bie Sttaffen bon ber ©üte irgenb*
einer fokalen ^nftitution au überjeugen. 3>aS erfte, baS einzige
mirflicbe, aber auch baS fchtoerfte, toeil eS bie Ubfdhaffung beS
Staates mit ficb bringt — baS Reifet bie Ubfdjaffung ber politifdj
organifierten UuSbeutung ber SWebrbeit burdj irgenbeine SKinber*
heit —, biefeS Spittel toäre bie birefte unb boüftänbige 93efriebi*
gung aller SBebürfniffe, aKer mettfcblichen Ufpirationen ber SWaffen;
bieS fäme ber boüftänbigen fiiquibation ber politifchen unb öfono-
mifchen ©yiftenj ber SBourgeoiSflaffe gleich unb, mie ich foeben
tagte, ber Ubfchaffung beS Staates. SiefeS SPtittel märe jmeifel*
IoS heilbringend für bie SDtaffen, aber berhängniSboß für bie Söour*
geoiSintereffen. @S fomnrt alfo nicht in betracht.

Sprechen mir bon bem anbern ÜDtittel, baS nur bem Soff
berhängniSboII, bagegen für baS Söobl ber SöoatrgeoiSpribilegien
mertboD ift. 2)iefeS an.bere SWittel fann nur bie Steligion fein.
@S ift biefe emige Suftfpiegelung, melche bie STOaffen auf bie
Suche nach Öen göttlichen Schaben binreifjt, mäbrenb, biel befchei*
bener, bie berrfchenbe klaffe fidj bamit begnügt, bie elenben ©üter
ber ©rbe unb daS menfchliche $ab unb ©ut beS SBoIFeS, feine pol:*
tifdEje unb foaiale ^freibeit einbegriffen, unter ihre eigene SWitglieber
3 u berteilen, auf febr ungleiche 3trt übrigens unb fo, bafj ber,
ber mehr befipt, immer noch mehr erhält.

$afunin, (Sott unb ber Staat. 6

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

82

©S gibt feinen Staat, eS fann feinen ohne Religion geben.
Sftan neunte bie freieften Staaten ber @rbe, bie Bereinigten Staaten
bon -ftorbamerifa ober ben Sdfjmeizer Bunb, unb fehe, meldf) mich*
tige Stoße bie göttliche Borfehung, biefe oberfte Sanftion aller
Staaten, in allen offiziellen Sieben fbielt.

SebeSmal aber, menn ein StaatSchef bon (Sott fpric£jt, fei eS
SSilbelm I., ber fnutogermanifdje Kaifet, ober ©rant, ber fßräfi*
bent ber großen Stebublif, fann man ficfjer fein, baß er fich bor¬
bereitet, feine BoIfSßerbe bon neuem zu fdjeren.

®ie franzöfifdje Bourgeoifie, liberal, boltairianifcf) unb bon
ihrem £emberament zu einem eigentümlich engen unb brutalen
BofitibiSmuS, um nicht zu fagen 2flaterialiSmuS getrieben, mußte
fich alfo, nachbem fie burch ihren Xriumbh bon 1830 bie Staats«
Haffe gemorben, nottoenbigertoeife eine offizielle Sieligion geben.
3)ie Sache mar nicht leicht. Sie fonnte fich nicht unbermittelt
unter bas Socß beS römifchen Katholizismus begeben. Zmifchen
ihr unb ber Kirche bon Storn lag ein Stbgrunb bon Blut unb
$aß, unb toie braftifch unb flug man auch gemorben fein mag,
unterbrücft man nie in fich eine ßiftorifch getoorbene ßeibenfchaft.
S)er franzöfifche Bourgeois hätte fich übrigens mit £ä<herli<hfeit
bebecft, menn er zur Kirche zurücfgefehrt märe, um an ben from¬
men Zeremonien beS ©otteSfuItS teilzunehmen, ber ^aupt-
bebingung einer berbienftlichen uni) aufrichtigen Belehrung. Meh¬
rere berfuchten eS toohh aber ihr Heroismus hatte nur unfrucht¬
baren Sfanbal zum Stefultat. 2>ie Stiicffehr zum Katholizismus
toar enblich unmöglich megen bem unlösbaren SBtberfbrudj zmifdfjen
ber unberänberlichen fjSoIitif StomS unb ber ßfntmidflung ber
öfonomifcfjen unb bolitifdfjen Sntereffen ber SÜZittelflaffe.

^n biefer $infi<ht ift ber BroteftantiSmuS biel bequemer. @r
ift bie Bourgeoisreligion par excellence. @r gibt ben Bour¬
geois gerobe fo biel Freiheit, mie fie brauchen, unb fanb baS
SWittel, bie htuimlifchen Slfpirationen mit bem Stefbeft, ben bie
irbifdhen Suter eff en berlangen, zu berföhnen. SDaher fehen mir auch,
baß gerabe in ben btoteftantifdßen ßänbern $anbel unb Subuftrie
fich entmidfelten. Sfber eS mar ber franzöfifdjen Bourgeoifie nicht
möglich, broteftantifch zu merben. Um bon einer Steligion zur
anbern überzugehen — außer menn eS aus reiner Berechnung
gefchieht, mie bismeilen bei ben Suben in Stußlanb unb Bolen,
bie fich brei- ober biermal taufen laffen, um febeSmal eine neue
Stemuneration zu erhalten —, um bie Steligion zu mectjfeln ift ein
Körnchen religiöfen ©laubenS notmenbig. Sn bem auSfchließlich
bofitiben Kerzen beS franzöfifchen Bourgeois ift nun aber auch

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

83

iiir biefeS Hörnchen fein $Iafc. Sür ihn gibt eS nur bie tieffte
©leithgüüigfeit gegen olle fragen, bie feinen ©elbbeutel betreffen*
-ben in erfter ßinie, bann bie feine fogiale ditelfeit betreffenben
ausgenommen. dr fleht bem SjßroteftantiSmuS gleich inbifferent
gegenüber mie bem $athoIigiSmuS. SfnbrerfeitS hätte bie fran*
.göfifche Sßourgeoifie nicht gum fßroteftantiSmuS übergeben fönnen,
ohne mit ber fatbolifdben Routine ber aWehrheit beS frangöfifchen
iBoIfS in SBiberfbrucb gu geraten, maS für eine ßlaffe, bie Sranf*
rcicb regieren tooKte, eine grofee Unborfidjtigfeii geloefen märe.

din SD?itteI blieb mobl übrig: gur humanitären unb rebolutio*
nären Religion beS 18. ^ahrhunbertS gurüefgufehren. Sfber biefe
Religion führt au meit. $)ie SBourgeoifie mar alfo gegmungen, gur
©anftionierung beS neuen ©taateS, beS bon ihr gegründeten
SßourgeoiSftaateS, eine neue Religion gu grünben, bie ohne gu
fehr Säcberlidjfeit unb ©fanbal gu erregen, bon ber gangen 93our-
geoisflaffe laut befannt merben fonnte.

©o entftanb ber SDeiSmuS ber boftrinären ©djule.

Stnbere ergählten biel beffer, als ich eS tun fönnte, bie @e*
fchichte ber dntftehung unb dntmicflung biefer ©dhule, bie ent*
jeheibenben unb, idj fonn mobl fagen, berhängniSboHen dinflufj
auf bie bolitifdje, inteHeftuelle unb moralifche drgiehung ber
SBourgeoiSfugenb SranfreidhS hatte, ©ie batiert feit JBenjamin
donftant unb SKabame be ©tael, aber ihr mahrer ©rünber mar
Dtoher doHarb; ihre 2tboftel maren bie Herren ©uigot, doufin,
23iHemain unb biele anbere; ihr laut befannteS 3iel ift: bie 83er*
föhnung ber Sftebolution mit ber Steaftion ober, um bie ©brache
ber ©dhule gu fbrechen, beS greiheitSbringibS mit bem SlutoritätS*
bringib, natürlich gum Vorteil beS festeren.

©iefe SBerföfmung bebeutete in ber fßolitif bie dSfamotierung
ber SBoIfSfreiheit gum üßuben ber SBourgeoiSherrfchaft, bertreten
burdh ben monardjifchen unb fonftitutioneHen ©taat; in berührt»
fobhie, bie bemühte Untermerfung ber freien Vernunft unter bie
einigen fßringibien beS ©laubenS. SBir haben unS hier nur mit
lefcterem ©egenftanb gu befchäftigen.

ds ift befannt, bah biefe fßhilofobhie haubtfächlich bon $errn
-doufin, bem 93ater beS frangöfifdjen dfleftigiSmuS ausgearbeitet
mürbe, din oberflächlicher unb bebantifdfer ©breiher, frei bon
jeher originellen Stuffaffung, jebem eigenen ©ebanfen, aber fehr
befcfjlagen in @emeinblä|en, bie er mit Unrecht mit gefunbem
aWenfchenberftanb bermedjfelt, bereitete biefer iüuftre Sßhilofobh
auf gelehrte SSeife für ben ©ebrauch ber ftubierenben Sugenb
.SranfreidjS ein metabhbfihheS ©ericht in feinem ©enre bor, beffen

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

84

in allen ber Uniberfität untertoorfenen (Spulen beS Staats obliga«
torifcfjer ©enufe mehrere ©enerationen tiinteretnanber jju einer
©ehirninbigeftion berurteilte 1 ®). SDtan ftelle fictj einen bhilo*
fobhifchen Salat 4>or, ber auS ben entgegenßefefcteften Shftemen
beftefit, einer SDttfdhung bon $irdhenbätern, Sd^olaftifern, 2)eScarte§-
unb Pascal, $ant unb fdfjottifd^en ^ßftychologen, all bieS auf ben
göttlichen unb eingeborenen $$een 9ßIatoS aufgebaut unb bebedft
mit einer Sage $egelfcfjer ^mmanena, baS gan^e natürlich bon
ebenfo geringfchäfcenber toie fombletter UnfenntniS ber ‘ftatur*
toiffenfchaft begleitet unb betoeifenb, toie „ätoeimal jtoei ift
fünf": 1. bie ©yiftena eines berfönlidjen ©otteS, bie Unfterb-
lidjfeit ber Seele unb ihre fpontane Söeftimmung, ben freien
SBiüen.. . 20 ).

19) £ier enbct ber 1882 beröffentlictyte Xeyt bon D ieu et l’Eta t.
(©. flbetf.)

20) öS folgt mm in breigebn immer längeren lßaragtaf>ben ein mtenblty
au$ffibrlübeö SReffimee ber efleftiföen ^ilefo^ie mit nur toenigen fritiföen
Semerlungen (Oeubre« III, 132—177), ba« unbollenbet abbri^t, ba Safunin
eine Slnmerfung }u ben lebten ©orten be« Stejtee begann, bie großen Umfang
aunabrn (gebrudt in Oeubre« I, 264—326). ©eyt unb 9iote brechen unber*
mitteit ab, toae in SahminS fjerfönlicben Serljältniffe jener Sage (Styril 1871)
feine Crflärung finbet. Sgl. bie Sortebe. (2>er überf.)

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

§auptu)erfe bes Sozialismus
uttb ber Sozialpolitif

Heue folge

£eraii$'gegeben

von

Dr. (Jarl ©rimberg,

o. i). 'JSrofeffor an ber Unioerfttät Söien.

3 ,/ 4 ,

(©er gefatnten 3ieif>e XIII./XIV. £eft)

ßcipjig

Verlag oon 6. 2 . &irfdjfelb
1920 ,

S le

3)ie Seiben ber ^Irbeiterflaffe
unb if)r Heilmittel

DOTt

J. % ©rag.

(£in gefettet unb überfegt

»Ott

U). Best.

Seipjig

Vertag t»on 6. & $irfdjfelb

'

. .'cÄ ' ,<C

*■

V

-

>

Jnfjaltsfrcr£eid]ms.

Einleitung. £eit0

Sie omeniftijcf^chartiftifche ißeriobe unb 3- d- Brap. Von TI. Beer.

1. ©runbgebanfen unb ©cblufjfolgerungen. 1

2. Slrbeit als Duelle beS (Eigentums. 2

3. 2lrbeit unb Befih als Quelle unb 3Rafjftab beS SßerteS . 6

4. Befifclofe 2lrbeit als Quelle beS SReicbtumS unb beS SSerteS 9

5. Kapitaljufammenfaffung unb ©ojialiSmus.14

6. Ser reoolutionäre £rabe=UnioniSmuö.16

7. Sie Droeniften unb bie (S^artiften.19

8. ©ojialiftifche Umwäljung unb ffiährungsfrage.24

Borwort. 31

(Einleitung. 34

©rfteS Kapitel. Sie Seiben beS Btenfchen unb ihre Quelle . 41

3weiteS Kapitel. ftunbamentale ©runbfäfce ber fojialen unb

politifchen SBiffenfdjaft.51

SritteS Kapitel. Sie Bedingungen ber inbimbueHen unb natio*

nalen Blüte . . . . ..65

Bierteä Kapitel. Sie folgen ber Bernadjläfftgung ber funba*

mentalen ©runbfä|e.80

fünftes Kapitel. Sie 3tegierungSlaften ber 2lrbeiterflaffe beS

Bereinigten Königreichs.92

SechfieS Kapitel. Sie iojialeu Saften ber 2lrbeiterllaffe beS

Bereinigten Königreichs.105

Siebentes Kapitel. Sie 3ht§lofigfeit ber bis jetjt angeftrebten

Heilmittel.119

2ld)teS Kapitel. Sie BorauSfetmngen eines fojialen ©pftetnS 130
3?eunteS Kapitel. Sie ©djwierigfeiten einer fojialen llmgeftaltung 142
Zehntes Kapitel. SBefen unb Stufen beS ©elbeS .... 157
Elftes Kapitel. Sie ©runbjüge einer fojialen Bewegung . . 173
BmölfteS Kapitel, ©egenfafc jwifcben bem gegenwärtigen unb

beni lommuniftifchen ©pftem. 194

SreijehnteS Kapitel. (Srmntigenbe unb entmutigenbe 2lnfid)ten
ber 3tationalöfonomen über fojiale llmgeftaltungen . . . 209

©chlufjbetrachtung.225

Digitized by

Go igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

(ßtnlrttungu

Bi t oh)mt^ifd|-tl|arttpifit|B Btriobc
mtlt 3. X Braß.

93on SW. S3 e e r.

1. <$ruubßebaitltrn unb ödiluftfolarrmtflcn.

Sohn g r a n c t S 2) r a h S SBerf ift bie Summe beS eng-
’Ojialiitikfcn XenfenS bom Enbe DeS 17. ^ahrhunbertS
bis pr Sluflöjung ber oweniftifeben Schule um bas ^aijt 1840.
ES würbe in ben ^a^ren bon 1840 bis 1850 biel gelefett. $>ie
Ghartiften brueften einzelne Stapitel ab unb berbreiteten fie in
33rojct>urenform („Wortbern Star“, 20 . ÜRai 1843); Srontcrre
Q'Skien, iber Schulmeiiter bes GhartiSmuS, nannte es „baS beftc
Söuch über .Habitat unb Sfrbeit" („Wational’Weformer anb SWanr
ffieefip Webiew", 24. £ ft ober 1846); ftart Watt führt aus bent
„bemerfenSwerten SEBerf" jahlreicbe Stellen an, „weil mir in
biefent 2)uch Den Scblüffel 311 ben bergangenen, gegenwärtigen
unb pfiinftiigen Schriften öcs £errtt jproubhon p finbett
glauben" („Elenb .Der 4>bilojobbie‘', beutfebe Ausgabe .1885,
S. 49). 2>aS ®ud) ift bas lebte unb glänjenbfte SWanifeft beS
OweniSmuS. Xie fritijeben unb aufbauenben ©ebanfeit jener
Seit fiitb in ben ©tuten ethifeber SBegeifierung unb unouslöfch'
lieber Sbmbatbie mit ber 91rbciterflaffe ju einem einheitlichen
Shftem äuiammengefchtbeifet. Es ftiibt fidf auf folgenbe ©ruub*
gebauten unb Schlußfolgerungen: 1. 3>ie Arbeit ift bie. Quelle
alles 9teicf>tums unb ber wahre SBilbner unb SWaßftab beS HßerteS
(»Jk'tth, fioefe, Smith, fRicarbo). 2. ‘Die Arbeit ift ber wahre
WedhtStitel auf Eigentum (Socfe). 3. Die F^orx'fcI>eivbe ©efeü*
'chaftSorbnung be riebt biefe ©ruitbfähe: fiel beruht auf ungleich'
beitlicbem 31ustaufch bon Arbeit unb Sohn; bie Entlohnung, bie
Der ^Srobuaent (Arbeiter) bom Eigentümer (ftapitaliften)
empfängt, enthält ftets eine geringere jUrbeitsmenge als bas
bon ihm erzeugte unb geopferte @ut; bie nicht bezahlte Arbeit
fällt in ftorm bon Weute unb Profit an bie Eigentümer. 4. Der

»ra«. 1

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

2

ft

Kapitalift t)äuft biefe nicht begabte Arbeit als Kapital auf: fein
©igentum ifi beShalb unredhtmäfeig; bie Entlohnung, bie er bem
^Srobuäenten jablt, ift bcr frühem, nicht beaahlten Arbeit etrt*
nommen. 5. Die ©taatSpptijtif, ■ befi^arlameniariSntuS, bic
©ejefcgebung hoben nur ben .Bmecf, biefe enblofe unb immenfe
Ungerectjtigfeit au fdfjiifeen unb aufredhtauerhalten. 6. DaS Son*
bereigentum erzeugt Sonberintereffen, ber ungleichheitlithe AuS*
taufch erzeugt 'Kiaffenintereffeft; fie frnb gegenfählirfj un5 führen
au Klaffenfämpfen; bie beftehenbe ©efellfchaftSorbnung ift Poll
üon ©egenfäfcen unb Konfliften: fie ift ein ©hao§; fie Perbient
gar nicht ben tarnen ©efetffdhaft. 7. Die herrfchenbe 3Birtfdhafts*
meife fdhafft einen Kompley pon Umftänben, in bem Stecht unb
©erechtigfeit, Dugenb unb ©lud, jotpie alles 'Streben nach biefett
ibealen ©iitern augrunbe gerichtet merben; bie ätfitglieber biefer
©efeHjchaft ntüffen unmoralifch hanbeln, benn bie Umftänbe
formen ben ©horafter (Omen). 8. DaS fapitaliftifdhe Shftem ift
unPerbefferlich unb burdh feine ©irtaelrefotmen geredhter unb
mohnlidber au machen; hier fann einzig unb allein ber Umftura
helfen; an Stelle beS SonbereigentumS rnufe ber ©emeinbefip
treten, ber ben gleidhheitlichen AuStauidh, bie Arbeitspflicht aller
unb bie foaialc Harmonie herftetten toirb. 9. Da bic heutigen
SKenfdhen infolge ihres unfittlidhen ©harcrfterS nicht bireft aum
Kommunismus übergehen förtnen, fo muß eine mirtfdhaftlichc
3 toifchenftation gefchaffen merben, in bie bie 5D?enf<hen mit
ihren Fehlern eintreten unb fich ba bon ihnen befreien, um fo*
bann bie boüfotnmenere fomnruniftifche SBirtfdhaft bnrdhführen
3 U fönnen. 10. Diefe Bmifchenftufe ift bie fooperatibe Aftien*
gefeUfdhaft, bie ©emeinbefib an b*n fßrobuftionSmitteln mit
inbiPibualiftifcher AneignungSmeife, aber gleidhheitlichem AuS*
taufcfj Perbinbet. 11. 'Die SWittc! aum AuSfauf ber Kapitaliften,
3 ur ©rmetbung be§ fiyen Kapitals burdh bie ^rabujenten, mer*
ben burdh «ine SBährungSreform (Omen, ©rat), Attmoob) ge*
fdhaffen • — burdh Ausgabe Pon Sßapiernoten auf ©runb ber
fßrobuftionSfraft ber Arbeiter unb beS Porhanbenen firen
Kapitals.

DaS finb bie ©runbgüge beS 33u<beS. Unterfudhen mir Die
OueHen feiner leitenben ©runbfäpe.

2. Belieft als Butfle bc« (Eigentum«.

Das foaialöfcnomifdhe Denfen ©nglanbS aeigt eine merf*
miirbige Kontinuität. SBom fbtittelalter bis auf ben heutigen

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

3

j£ag arbeiteten uni) arbeiten feine fiihrenbcn ©eifter baran, bie
•einzelnen fßbafen beS ©efettfchaftSproaeffeS 31 t erflären, 311 fünf»
tionieren unb fie ins SBemufttfein ber Nation einjnfiifjren. Unb
immer im gegenifäfelichen Sujammenbange mit ber Vergangen*
beit. $ierburcf) nahm unb nimmt if>r SBirfen einetr tepolu* v
tionären ©barafter' an, auch menn fie noch fo einfach unb mitbe '
fdjreiben, mie bieS jum Söeifpiel bei Sorte ober 9ßettg ber Satt ift. "
®aS 103 t afe SDenfen ' beS mittelalterficben ©nglanbS tt>ar
fatholi j<h unb franaisfanifch. 2^ine großen Sehrer: ^lejanber
bon ßaleS (be StleS), Stöger Söaco, 5DimS 0cotuS, SBittiam of
•Crfharn (Cccam) mären ÜDtinoriten. SBeltlidbe ^errfdbaft unb
Sonbereigentum galten als fünbbaftien UrfprungS — als folgen
beS SünbenfattS, ober: „post lapsum“ unb „propter iniqui-
tatepa“; im Statursuftanbe „in statu innocentiae“, Ijernfdbte
baS göttlich «naturrecbtliche ©efeb, ba§ nur ©emeinbefib fennt.
töeim SluSgang beS SPtittelalterS feboeb, als bie feubale Crbnung
Tief) auflöfte, als baS nationale SBemufetjein erftarfte unb eine
Sbeuorbnung ber SDinge beliebte, bie nur burrt) eine ftarfe Bentral*
gemalt bergeTtettt merben fonnte, gingen bie Sdbolaftiler unb
Geologen baran, bie meltlidje ^errfchaft au rehabilitieren unb
fie als eine Oon ©btt gemottte au begrünben. Sin biefer Sfufgabe
^arbeitete Cccam in SDtünchen am $ofe SubmigS beS lagern unb
einige ^abr^bnie später fein 'Schüler ^obn SBpcliffe (SBiclif)
in ©nglanb. 33eibe bemühten ficE), bie TPtonardbie nicht nur üon
ihrem fünbbaften Urjprung ju reinigen, fonbern fie gerabeju au
heiligen unb fie au befähigen, ihre nationale ttftiffion au erfüllen.
Sl'ber fomobl Cccam mie SBpcIiffe hielten an ber mittelalterlichen •
Unfchauung feft, bafe Sonbereigentum ein Übel fei, meil „ratione
peecati“ entftaniben, unb bafe ber Kommunismus bie hefte unb
Iegitimfte ©runblage beS gefettfchaftlichen Sehens bilbe (Cccam,
„Rialogus“, in ©olbaftS „Monarchia“, II, 2. 932—934;
SBhcliffe, „De Civili Dominio“, I, < 2 . 100—101). Cccambat für
bie ©efcf)id)te beS englischen Kommunismus nur eine inbirefte
Söebeutung: er roirfte auf TEßhcIiffe, ber ben Kampf auf engitfcheni
19oben führte. Sein Söirfen gegen bas Ißapfttum unb für bie
Oberherrschaft ber nationalen SWonarchie gebt uns hier meniger
an: er bemühte fich, bie meltliche ^errfchaft au ftobilifiercri unb
fie als in Übereinftimmnng mit bent - göttlichen SBitten an be-
grünben; jeboch hielt er eS für notmenbig, mit allem Stachbrurt
.au betonen, befe baS Königtum nur bann mit bent göttlichen unb
natürlichen Stecht iibereinftimmt, menn eS fich mit bem Kom-
anuniSmuS bereinigt, ober, um ntobern au fprechen: ein mirf-

l*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

4

licheS foaiaks Königtum mar baS $beal äßpcliffes. ©egenüber
ben Sfntüonununifteit argumentiert er: 5S5er Kommunismus Der-
jtöfet nicht gegen baS ßljriftentum: Me Sipofiel hielten olles
gemeiufchaftlich (Slpoftelgefchichte IV, 35). X*r ©emeinbeftfc ift
bem ©onbereigentum ebenfo überlegen, toie bie Uniberialmabr-
H>eikn ben ©inäclmabrbeiten; ©hriftuS liebte baS SJtenfdben*
gefchlecht als ©fln^eS mehr als ©inaelntenfchen. ©S ift mopl
toopr, bofc SlriftotekS bie SKchtigfeit ber Xoftriiien SSIatoS über
ben ©emeinbeftfe beftreitet („flSolitif", II, 1), ober feine Slrgu*
inente finb nur ftidbhaltig, fomeit fie fiep auf .bie SBoi ber gemein*
fchaft belieben. ©ein ©inmurf, bafe ber Kommunismus ben
©toot fchmädhe, ba bk SWenfcben fidf) mehr um ibr Eigentum:
fümmern als um gemeiwfchaftlicbe ©uter, bejagt nitf)tS meiter,.
als bafj eS fünbbafte SJtenfcben gibt. ©S nmfe entfdbiebcn bc*
ftritten merben, bafc ber ©emeinbefifc ben Staat ichmäche. Xemt
je größer bie 8abl ber Söeffifeer, befto gröfeer ibr ^fittereffe an ber
Sfioldfabrt beS ©emeintoefenS, unb ber Kommunismus macht
alle ©lieber bes Staates ju ©efipern. Sille haben beSpalb ein
Sntereffe, bafe ber ©taat gebeibt. ©emeinfcbüfilicbe ^ntereffen
führen sur ©inbeit, ©inbeit ift SDtacbt. Xet Kommunismus
führt aifo nicht pr ©ehmäche, fonbem jur ©tärfe ber Station,
©emeinbefife fteht alfo moraltfd) höbet unb mirb beSbalb beffer
gepflegt toerüen. S&eltliche .^errfchaff'' (Sftonarchie) Dereinrgt mit
©emeinbefib ift natürlich unb geifttfj: bie auf ©onbereigentum
begrünbete ^errfchaft ift fünftlidi unb bem SSerberben auSgefeht
(a. a. £). 0. 9»—100).

Xie nationale ©ntmicFIung ©nglanbS nahm jeboeb eine an*
bere Sbidhtung. Xie Sfauemfricge um bie Sfufredhterbaltung ber
Xorfgemeinfchnfteu mürben niebergefcblagen; ihre gciftlidhen
Siihrer tanrbeit teils aufgeFnüpft unb teils eingefdhücbtert; tbeo
logifche Kommuniften roaren eS, bie 3 iiufchen 1370 unb 1381 bie
^Bauern jum Slufftanbe borbereiteten, ßanglanb Flagt, bah fte
bem gemeinen SBoIFe über SSlato unb ©eneea prebigen unb ben
KommimiSmuS horfihalten:

„They preacli of Plato aud prove it by Senecn,

That all things under beaveu ought to be in common.“

(„Piers Ploughman“, B. XX, 273—27(>.)

Jöanglanb mar inbünbualiftifcb; feine Schriften Irnben Diel
mehr Dom berannabenben fßroteftantiSnmS, als ItßpdiffeS. Xie
Station eilte mit rafdhen Schritten ber Steujeit entgegen. Stoch
einmal fanb ber mittelalterliche Kommunismus einen macht*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

5

'boUeit SBerteibiger in SRore, uni halb boüftänbig al»

legitime SWndrt ju berlöfdjen. $>ie großen £id)ter be» ßlifa-
bethinifchen 3eitalter»; ©genfer unb Shafeffaarc, firtb hemufet
antifommuniftifdj unb antibemofratijd). Unter bem Schufa bet
persönlichen 2 J?onardsie Iöfte ©nglanb fid) boft ben mitteialter*
iicfjcn Quftänbm Io»; es rang ba» ffanifche SBeltreid) nieber unb
trat in einen äöettbemerb mit ber hoflänbifchcn Kaufmann*
fdf>aft ein. #mtbel unb ©etuerbe brängten nad) freier Betäti¬
gung ; bie persönliche 2 Konard)ie, früher bie Pflegerin ber
nationale« Snterefjen, tourbe in mddsfenbem SWafee al» ihre 39e-
brüdevin embfunbcn. £a» Sonbercigentum, baubt|äd)Iid) aber
ba© ftäbtijche Kapital, errang fid) eine Stellung, bie folrobl bie
neuzeitliche Slutofratic tote bie mittelalterlichen Stuffaffungen
über fjSrifateTgentum unb #anbel jurn 9(na<hroni»mu» machte.
£as ßeben berlangte theoretifche Sanftionen, bie benen Cccam»
unb •SBpdiffe» fdjnurftratf» aumiberßefen.

Xie neue Aufgabe mürbe langjam gelöft. Xev fenntiti©-
reiche unb idjarffinnige Theologe Sticfarb doofer, ber bie ganze
mittelalterliche (ätelehrjamfeii meifterhaft beherrschte, arbeitete ju
ffnbe be» 16. £jalmhbnbert» taftenb an ber Theorie bc» i@efeH»
fchaft»bertrag», um bie Souiberänität be» fBoIfe». gegenüber bem
IWonarchen au begrünben („Ecelesiastieal Politv“, ^ 8 ud) I,
^ab. 10 u. 12 ), unb ber $urift Selben erflärte, bufe nad) bem
Slaturrecht fomohl ber $ommuni©imt» mie ba» Sonbereigentum
geftattet feien (Mare Clansum, 1, $ap. 4). Ster^ottenber biefer
Xenbenaen ift § oh n iß o de — ber boüftänbige 3Biberbart ^ohn
f 6 t>cliffe§. führte biejer .ben fcholaftrfchen 33emci©, bafe bie petfön-
liehe SWonarchte heilig unb ba» Sonbereigentum fünbbaft fei unb
gegen ba» Staturredjt berftofje, fo argumentierte Sode, ‘bah bie
beriönliche SWonardhic eine äBerlefcung be» @esettfdjafi»Pertrag»
fei, alfo umgeftohen merben muffe; ferner, fafc ba» Sonbereigen*
tum fchon im Siaturauftanbe eyiftierte, alfo 31 t Siecht befiehe.

8 Bir fönnen hiet auf bie merfioürbigen SBanblmtgen be»
Siaturrecht» unb auf bie ©ntftehung ber Öbee be» ©efeöfdjafts*
oertrag» nicht eingehen, ba biefe 3)?laterien nur in lofeut 3 u*
fantmenhange mit unferem eigentlichen £henta flehen. SSlichttg
ift für un§ nur btc ffrage, toie Sode ba» Sonbereigentum fchon
im Siaturjuftanbe, in „statu innooentiae“, entfteben läfet. @r
menbet fid) gegen bie feit bem 9lu§gange be» 9D?itteIaltet» sur
Geltung gelangcnbe ^luffaffung, bah ba» Sonbereigentum auf
< 8 runb eine» QJefeüfcha ft Übertrag© entftanben fei (Orotiu»,
’^irfenborf). Seiner ganzen theoretischen Stellung nach tarnt

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

6

Lode biefe aiuffaffung nicht annehmen, beim- biefe I>at jur ^Srä-
mtffe, baß int SRaturjuftanbe fein ©onbereigenium borhanbett
gemeien uttb erft „post lapsum“ unb „propter iniquitatem“
entftanben, aljo fünbhaften Urfprunsgg fei. 35er ©efeUfdhaftg*
bertrag bebeutet, bafe ber SD?enfd£) ben SRaturäuftanb berforen
baite unb beghalb sum pofitiben 9tedht — jum Surrogat beg-
SRaturrechtg — greifen mußte, Lode fagt: „^ 3 cf) merbe ben SRach'
metg führen, baß ber SWenjcf) — ohne einen augbrüdlichen 5Ber~
trog smifchen ben ©enoffen — Sonbereigentum ermerben fonnte
an Perfchiebenen Steilen bon'bem, mag ©ott ben 2ftenfdjen gum
©emeinbefib gab." @r argumentiert: ©ott gab bem SRenfchen
bie ©rbe unb ihre güHe a(g ©runblage feiner ©jiftenB. @r gab-
fie ihm sum ©ebraud). ©ie ©oben, bie bie Statur ftyontan bietet,
taugen aber menig jum unmittelbaren ©ebrauch: fie Ijtnb nur
öon gang minimalem -Wu^en ober SBert. Sie merben erft burd>
bie menfdbiicffe Arbeit brauchbar, nüplich, mertboü; 99 .’punibeutftef
beg SBerteg ber ©inge ftnb burchbie menfchliche 3Irbeit entftanben.
©ie Arbeit ift etmag Sßerfönlicheg, auf§ innigfte mit ber ^Serfon
beg airbeitenben berbunben. 50ei ber Strbeit bermifcbt fiel) bie
^erfon mit bein bon if)t bearbeiteten ©inge. ©ag 3>ing mirb
31 t einem Steile beg §<h. ©er SWenfcf) ift frei geboren unb gehört
nur ficf) fclber. ß?r ift fein eigener $err. ©a nun,ein bon ber
Dtatur gefpenbeteg unb aug bem ©emeingut genommeneg ©ing
burch bie. 2lrbeit beg URemfchen ju einem Steile feineg $scf) mirb,
fo ift eg ipso facto fein Eigentum. aiud) im SRatursuftanbe
mufete ber ätfenfcf) bie gemeinjcfjaftlichen SRaturgaben erft burd)
airbeit brauchbar machen. Ergo beftanb auch bamalg Sonber*
eigentum (öf Civil Government, II, $ap.5).

Socfe begrünbet hietburch bie Legitimität beg Sonbereigen*
tumg, fomeit eg ba§ fßrobuft ber 3lrbeit beg ©igentümerg ift.
airbeit ift bie «Duelle beg (Eigentumg. ©iefer ©afc
mürbe feitbem jum Söeftanbteile beg fosmlofonomifchen ©enfeng
englanbg. @g ift Har, bafe er fidf) auf ba§ Eigentum ber äRittel-
Haffen bezieht, auf ben SBefih ber ©emerbetreibenben, $änbler,
SBauent unb ^anbmerfer. Stheoretifd) ift Sode ein ©egner
beg ©rofjgrunbbefibeg: großen ^Reichtum führt er auf ben „amor
sceleratus habendi“ juriid.

3. Btbeit unb als BueUc unb Ulaßjfab brs

IDrrte«.

Lode hot feine opfmriftifchen ©ebanfen über fBert nicht
näher auggeführt. ©ag ©erbienft für biefe Stiftung gebührt

Digitized by

Go^ 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

7

befanntlid) feinem älteren ßeitgenoffen S i r 2Bi 11 i a m ettp.
©benfo inie ßode feine Qfigentumgtbeorie im ©egenfape ju ber
ber Sdjolaftifer aufftellte, jo jcheint and) ^ettt) feine Saufdjtoert-
tfjeorie im (Segeniabe ju ben mittelalterlichen unb ben mer*
fantiliftifdhen Stuffaffungen über i©anbel unb Profit aufgefteHt
3 u hoben. Nach ben lepteren Sluffaffungen ift ber Hattbelgprofit.
entmeber bas Brobuft ber Ungerechtigfeit ober ber Schlauheit.
Nach ben Äirdbenbätern, Scholaftifern unb Slriftoteleg ift ber
Hanbel illegitim unb unnatürlich. Nad) ben SNerfantiliften ift
ber Profit ber einen Partei ber Berluft ber anbern. (gegenüber
biefen Sluffaffungen erfJarten Bcttp unb feine Nachfolger, bafe
Hanbel ein 21 u »tauf d) bon gleicptoertigen 21rbeit§ mengen fei unb
jebem ber Slugtaufchenben sum Nahen gereiche. Sie Bereicherung
beg einen gefchieht nidjt auf Soften beg anbern. ©ngliidfeg Sud)
unb pohtifcheg ®crn loerben gegeneinanber im Berpöltnig ju ben
in ihnen ftedenben 3lrbeit§mengen auggetnufdjf. Nienianb mirb
hierbei benachteiligt unb alle am Saufdfaft beteiligten Berfonen
profitieren. Ser Profit entfteht barauS, bafj ber ©nglänber
größere StrbeitSmengen auggeben mürbe, toenn er $orn anftatt
Sud) erjeugte, unb ber Sßole größere 21rbeit§mengen auggeben
mürbe, me na er Such anftatt $orn erzeugte. Sitrd) ben 2lu3*
taufch erfpart jeber bon ihnen ein gemiffeg Cuantum Arbeit
(fiehe. befonberg bie anoapme Schrift: „Oonsiderations on the
East India Trade“, 1701). Set $anbel unb 1 ber baraug ent*
ftehenbe profil finb alfo gleichheitlid), gerecht unb nüplich.

Sie fragen nach bem Stugtaufchbethältnig ber Sßaren unb
nach beut SBefen beg SBerteg laufen in biefer öfonomifchen
Siteratur burcheinanber. Bon Bettp big SNarj begegnen mir
berfelben ©rfcheinung. Sh rem gejjhichtlichen Urfprung nach
flehen fie, mie mir gefehen, in engem iBufammenhang mitein»
anber. Bettp fdhrieb feine befonberen tbeoretifdj*öfonomifdjen
2lbhanblungen; feine Hauptaufgabe mar ftuatgmiffenfdjaftlicher
Natur; in biefe Schriften bermob er feine öfonomifchen Sheorien.
Sn Betracht foaiimen feine „Treatise on Taxes“ unb feine
„Political Arithmetic“, abgebrutft in Hullg Sluggabe bon
Bettps „Economic Writings“ (1899). Bettp fteHie fich bie
fragen: Sn meldfent Berhältnis merben bie iSöaren gegenein»
onber auggetaufdji? 2Bag ift SBert? SBog ift @elb? Unb er
antmortet mit fafuiftifcher SchmerfäHigfeit: „Unfer @o!b unb
Silber benennen mir mit Perfchiebcnen Namen; in' ©trglanb
nennen mir fie Bfunb, Sd)iHing unb Bence. 3u biefer Slnge-
legenheit möd,te ich erflären: alle Singe müßten burch 3 ft>ei

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

8

natürliche fftennmertie geniertet merben, burd) 39oben ufib
Arbeit; baö heilst: mif .müfeten fagen: ei« Schiff ober ein &lei*
bung8ftürf ift ein foltbeä 9Wafe bon 93oben mit einem iolrfjen
SKafee bon Arbeit mert,... benn bie Arbeit ift her 93ater unb
ba§ aftibe fßrinsöi beS #teid)tum£, unb ber 99oben ift ieine
SWutter (a. a. 0. 0.44—45, 08).

2tbcr ma$ für Arbeit ift ba§ aftibe ^ßrinjtt) bon ffteichtunt
unb SBert? $ettb animortet: „Angenommen, ein 3Wenfch bebaut
mit feinen eigenen #änben ein Selb mit ®om, baä tjeifet: er
felber gräbt, bflügt, jätet, fchnetbet, brifdjt unb morfelt; wnb er
befafe bie Saaten unb jäte fie. 2*ch jage: nachbem er bie Soften
be§ Saatguts bon ber ©rnte abgesogen, unb auch, ma$ er felber
berjebrte unb an anbere Leute gab al? £aujd)brei« für Älei-
biuig§ftü(fe unb anbete ©riftensmittel, bleibt ihnt ein Quantum
bon Atom, ba§ bie natürliche unb mabre 99obenren*te für biefe§

ArbeiiSjnhr barfteDt- 9hm fann inan eine meiterc, neben-

georbnete Srage fteHeu: SBiebiel englifche§ (Selb ift biefe§ Äorn
ober bieje 3tente mert? ^ch antworte: So biel @elb, mie ein an»
berer Sföenjdj in gleicher 3eit nad) Sfbsug feiner Unfoften j$u»
fanimenbringen fann, menn er ausichliefclid) bamit befdiäftigt
ift, e§ su erseugen unb s» macfien; baä heifet: foü ein anberer
Menfd) nach einem ßanbe reifen, mo Silber ju finben ift, bort
graben, fdjmelsen unb e§ nad) bem fianbe bringen, mo ber erftere
fein ®orn fultibiert; ba§ Silber su SWiinsen prägen ?c„ mobei
berfelbe aWenfd) bie ganse Seit an feinem Silber arbeitet unb
sugleidf für feine ©riften&mittel forgt ?c„ — id) fage, bafe biefeä
Silber ben gleichen SBert haben rnuf 5 ,»mie ba§ Slorn; ber eine bat
bielfeicht 20 Unsen, ber anbere 20 99nfbel; woraus folgt, bafr ber
f$rei§ eine§ ®ufbel§ ®orn 1 Uns.e Silber ift (a‘. a. 0. S. 43).
Ähnlich auf Seite 51, mo bie bon ®?arr („Stheorien über ben
Mehrwert", I, S. 2) angeführte Stelle borfommt.

@3 babarf feiner langen AuSeinaniberjefeung, um su fehen,
bafe ber S&ertbegriff fßettbl famtliche Wirten bon Arbeiten ein*
fchliefet: ^ßrobuftion, S£ran§bort, 93enoalhmg, Auätaufdl Unter»
hanbetn ?c.), ebenio bie nein fabitaliftifdhen ^unftionen, mie 99efih
unb Auslagen bon fijern unb jirhrlierenbem ßabital. tiefer
ganse ^omplej bon 5tätig¥eiten imb Sunftionen ift bie Quelle
unb ber ÜPtofeftab be§ 9Berte§.

3ßettb fomohl mie ßorfe berftanben unter eigcnitum» unb
mertfchaffenber Arbeit aubfdyliefelid) bie Arbeit ber felbftänbigen
Olemerbetreibenben, 39auem unb ^anbmerfer. Über bie beftb»
lofen Lohnarbeiter äuftert fid) Sßeth) gans anbere. (ürr hält fie für

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

9

mmberroertige Verfallen. „Von Buchmachern unb anberen
[©emerbetreibenben], bie eine grofee 3 ahr armer Seute bef(gif¬
tigen, mürbe bie Beobachtung flemadit, bafj, Wenn ftom in ^üHe
uitb Sülle oorbaitben ift, bie Arbeit ber Slrmen OerbältniSmäfjig
teuer unb überhaupt fchmer ju befoinmen ift, fo ausgelaffen. ftnb
bie Arbeiter im öffen ober bielmebr im Strinfen. SEßerrn alfo bie
2 lcferbaufläd)e, bie gemöbnlich genug Storn für bie Nation erzeugt,
aumeilen baS Viebrfacbe beffen berbortringt, mas nötig ift ober
roaS erwartet mürbe, jo fdbeint cS nief>t mwernünftig 31 t fein, bafe
ber gemeinfdKiftlidte Segen ©otteS jurn allgemeinen 3Sof)Ie beS
VolfeS, mie eS burrf) feinen Souverän bertreten mirb, betrugt
toerbeit foD, als bafj biefer Segen mißbraucht merben follte bon
bem radjtsmiirbigen unb bertierten Steile ber 9P?enf<hbeit junt
Sdbdben beS ©enteinmefenS" (a. a. £). S. 274—275). Bettt) mar
ber Sohn- eine§ Buchmachers. @r backte fanital'rftifdv SDer
eigentliche 3S5ertfcf>ög>fer mar ihm ber felbftänbige ©eroerbe*
treibenbe. Seine brutal bcutlidfe 9tuffaffung bon ber StichtS*
mürbrgfeit bes Proletariats läßt hierüber feinen 3 ®eifel au.

Sern 3 eitgenoffe © r e g 0 r g ft i n g, ber Stoüftifer @ng-
lanbS im Ofahre ber glorreichen Stebolntion (1688), gibt nur bie
berrjdbenbe Slnficht mieber, inbem er in feinen Berechnungen über
baS Statioualeinfommen unb beffen Verteilung ohne biel Qeber-
lefenS annhtrmt, bafj bie t>erid)iebenen ftabitafbafiher unb bie
ielbftänbigen ^anbmerfer beit 9teid)tum bes SanbeS Vermehren,
mährend bie beftfelofen Sohnarbeiter ben fReid)tmn berminbern
(„National and Political Otwervations“, 1694, ®13). fttng
nahm offenbar an, bafj ber Unternehmer ben Arbeiter ernähre.

4. Brbcit al» BucUe bes Befifjfums unb

br» K)evte».

SWtt beut Beginn ber mirtfcßaftlicben Siebolution, bie in
ihrem Verlauf eine Scheibung amifeben Befi|, mirtfdhaftlicher
Crganijaticm, Verwaltung, probuftionsmitteln unb #cmbarbeit
boUaieht, erleibet ber im 17. ^abrbnnbert gdfdjaffcne Söertbegriff
eine Anbetung, bie um fo aiuSgejprodiener mirb, als bie anti-
fabitalifttfdhen unb foaiatöftifchen ftritifer fid) feiner bemächtigen,'
iwn ans ihm eine SGßaffe für ben ftampf ber Sohnarbeiterflaffc
gegen baS ftapital ju fchmieben. 9fbam 3mith leitet bie &n*
berung ein, ohne fie jebodj fonfeguent burd^uführen. (St fchmanft
amifchen bem Eliten unb bem Steuern 3umeilen fieht er im ßofm-
arbeiter ben SEßertfdiöbfer, um balb mieber baS ftapital als beit

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

10 —

Schöpfer beS 3teid)tuniS. unb beS SBerteS 31 t betrauten. (Beim
„Wealth of Nation»“ enthält mehrere fid) bireft miber jptedhenbe
Auffüllungen über bie Quelle beS <2BerteS. „(SS ift nicf)t mehr alS-
recht unb billig/' fügt er, „bafe bie Arbeiter, hie bas gan&e SSolf
mit ißahrungSmitteln, Reibung unb Sehaufung vetforgen, einen
iolcpen 2eil am Ertrage ihrer eigenen Arbeit erhalten, bajj fie
felber anftänbige Mahnung, Reibung unb föehanfumg bähen
tonnten" (a. a. ©. SEhictj I, Kapitel 8 : Über Öofjn). Sei ber S3e-
banblung ber berfdhiebenartigen Anmenbamgen bom Kapital
fVridjt er eS als etmaS SelbftVerftänblidheS aus, bafe „bie ^er-
fönen, beren SfaVrtalien angetaanbt merben, um fftchfioffe au- be*
fdhaffen, ober um biefe Stohftoffe au Verarbeiten, ober um biefe
9tohftoffe unb bie fertigen SBaren ju transportieren, ober fie ju
berteiien, felber probuftive Arbeiter finb; ihre Arbeit, menn
richtig geleitet, berförpert fith in ben ©ütern, auf mekhe fie ange»
manbt mürbe; ber SEÖert biefer Arbeit, ber minbefienS ben Soften
beS Unterhalts unb ber ©enüfje ber Äapitalifien gleichfammt,
mirb gcmöhnlidj bem greife hiuaugefügt..(a. a. £>. Sudh 2 ,
Kapitel 5). $iet haben mir einen S&enentoedhfel: bie Äapitnliften
finb äöertfdjöpfer; alles, maS fie ju ihrem Unterhalt unb ©enufe
brauchen, entflammt ben SBerten, bte fie burdj ihr« Arbeit ben
(Gütern hinaufügtcn. ES fommt aber noch beffer: AIS Smith bie
Cfonomie ber StaaiSbermaltung behanbelt („Expenses of'
Justice“), fchreibt er gana ruhig ben Sah nieber, bafe bie Amten:
[bie Lohnarbeiter] „einen $afj gegen Arbeit unb eine Liebe jur
Sehaglichfeit unb aum ©enuft haben unb pon biefen Leiben»
fchaften ,getrieben merben, baS Eigentum [ber Reichen] angu*
greifen— 9tur unter bem Schuh ber ^uftia fann ber Eigen¬
tümer mertbcHer Sefthungen, bie bnrch Arbeit langer ^aljre
unb Vielleicht mehrerer ©enerationen errooobe.n mürben, bei
9£adbt ruhig fchlafen. Er ift-au allen Seiten Von unfidjtbaren
fyetnben umgeben, bie, obmohl er fie nie proVoaierte, nie be-
jdhmidhtigt merben fönnen (a. a. £>. Such 5, Kapitel 1, £eil 2 ).
SDie arbeitenben Armen finb genufefüdhtig unb arbeitSfcheu; bie-
Eigentümer finb bie Sporfamen, bk au ihren Sefihungen burch
langjährige Abmühungen gelangen.

Ähnliches gilt Vom SE&irtfchaftSftatiftifer S a t r i dt G 0 1 q u-
houn. Auf ©eite 109 feiner „Treatise of the Wealth,.
Power, and Resources of the British Empire“ (1814)
merben bie gabrifanten, Eigentümer unb Sachter ju ben pro-
bitftiben, mertfdhaffertben klaffen gerechnet. Auf Seite 110 ift:
es nur bie Armut (bie Lofmarbeiterflaffe), bie ben Reichtum.

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

11

erzeugt: „$ebe Nation toirb erhalten burd) bie Sftntut, bie in
bcr ©efettfdjaft betriebt. Ohne bic (giften} einer jahlreidbcu
klaffe Dort Sinnen toürbc fein 8 anb 0 u SWeicbtum gelangen fön*
nen, ba ber Steidjtum bai ®tnb ber Arbeit ift unb bie Arbeit
mir bie golge ber Sfonut fein farm. . . . 2 >ie Strrmut ift bie*
Quelle bei Steidjtumi, benn ohne fie gäbe ei feinen SReidhtum,
feine ÜBerfeinerung, feine Stehaglicbfeit, feinen ©egen für bie*
jenigen, bie Sftetdfotoim befifeen." (Si ift alfo bie Äohnarbeft, bie-
attei fdjafft.

@egen bai <ümbe bei 18. ^ahrbunberti ftöfrt man !fd)on öfteri-
auf bie Stnfidjt, bafe bie befifclofe Strbeit bie Duette attei 0 tei<b*
tumi fei. So jum Steif Viel in einer foainlreformeriicben ©dfrift
bei Ordfertigen belehrten Dr. fß r t e ft 1 e t), in ber er für bie
Grrridjiung bon Sflteribenfioni* unb ßtanfenfaffen bläbiert. 3ur
Stegrünbung feinei S3orfd)Iagi Tagt trieft leb: „$ie Arbeit bei
Sanb- unb SWanufafturarbeiferi ift bie einzige Duette attei-
©etotnni aber Steicbtumi. @i ift ihre 9trbeit, burd) bie
fie auf Umtoegen unb auf untoirffame SE&eife [ burdf; Ernten-
unterftü^ung unb Söettelei] in ihrem armen unb abhängigem
3 uftanbe jetst erhalten toerben. Sßadj meinem fßlane toerben
fie burdh ihre Arbeit, bie toahrfdjeinlidj bann ergiebiger fein;
mirb, birefter unb Vorteilhafter uwterftübt toerben" („An
Account of a Society for Eneouraging the Tndustrious
Poor“, Sfirmingham, 1787, ®. 15).

S)abib 9fctcarbo ift bon biefen SBiberfbrücben unb Un*
Ffarheiten frei. Unter roertfdhaffenber Arbeit berfteht er fteti-
bie bom Äabitafiften geleitete Arbeit. Unb nidjt nur im 5ßro*
buftionibrojefe, fonbern in allen ©bhäcen bei SBirtfcbaftilebeni..
35 er SBert einei Söarenartifeli toirb beftimmt burdh bie Strbeit,
bie -mit ber Stefdjaffung bei Stohmateriali beginnt unb mit ber
3 uftettung bei SBarenartifeli an ben lebten 1 Äonfumenten auf*
hört („Principles of Polit. Econ.“ ®ab. 1, ®eft.3). 9fa<fy
Sticarbo ift audh ber Krämer toettjdhaffenb. Stei ber &emui*
arbeitung bei SBertbegciffi hat er jebodh bie im Sßrobuftioni-
btoje^ angetoanbte Arbeit mit att^u ftarfem Siadjbrutf h«bbor*
gehoben, toaburd) er bie bereiti borhanbene Xenbenj, bie brobuf«=
tibe fiohnarbert $ur ©rumblage unb jum ttTCafeftab bei Söertei
3 U madjen, berftärfte. ©eit bem ^ahre 1820 toirb bie Strbeiti*
Werttheorie fd>on in biefem ©inne geläufig: bie ganje anti-
fabitnliftifdhe unb fogiaXiftifche fiiteratur beginnt anit ihr $u ope*
rieten. Sohnarbett in gäbrif, S3ergtocrf unb
gelb ali bie einjige Quelle bei Söertei toirb»

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

12

äum Si r tom. £>cr Staphalift gilt nur als? faulensenbet 93e-
fiber ber ^robuftionSmittel, ber auf Grunb btefeS SBefifceS bem
Lohnarbeiter ben größten Steil feines fßrobuftS entsteht.

Steil erften fritifchen unb ausgeprägt fosialiftifthen SlwSbnuf
breffer SlrbvHtsmerttheorie gibt fthon Charles <§all: „Gemerbe
imb ^aiübt.1 beftehen auS bem Käufer un.b SJerfäufer Dort 9&aren*
•artrfeln, bie burd) bie Sinnen (Lohnarbeiter) erzeugt mürben,
an beneu ein Profit gemacht mirb. Tiefe SSfcirenartifel finb
lämtlid) bas Erzeugnis ber ®änbe ber Slrbeiter, fUtaniufaftur*
arbeitet ec., non beiten fie für meniger als jit ihrem Dollen SBerte
'erhalten roerben; fonft märe ein Profit unmöglich. Ster Ge-
iuerbetreiben.be nimmt alfo eine« Steil ber |$Tiid)te ber Arbeit
ber Sinnen." hieraus mitb Kapital, baS ihn in bie Sage Der*
lebt, ben Slrbeitern '^robuftionSinittel wnb UnlerhaltSmittd s«r
Verfügung su ftellen, UxiS ihm augebltd) baS fftecht antf einen
Steil ber Erseugniffe ber Slrbeiterhänbe gibt („Effects of Civi-
lisation“ 1 ), 1649, 3. 56—57; bie erfte SluSgabc erjdpen 1805).

gieret) JftaDenftone unb Thomas $obgffin halte« baS Kapi¬
tal überhaupt für eine« methaphhfil'chen, fahbaliftijdjen ^Begriff.
911S SHationaliften fonnte ihnen nidjtS fo aller SBirflichfeit be¬
raubt fein, mie bie SWetaphhfif. Kapital mar ihnen ein leerer
3chall, ein bie 91 rbeiter hObnotifierenbeS Gebimmel, um fie
befto grüitblicher auSbeuten unb betrügen su föninen. „Ter
Arbeiter mujj eine«' Soll an baS Kapital 'entrichten, ehe er bie
Gelegenheit erhält, feinen Sloife «nßumenbe«. Tiefer 3 dH ift
fftente ober Profit ober ber Anteil be§ gauIensetS an be§
StrbeitSmanns 4$robuft. . . . Tiefe 3fanlenser leben bout SKeln*
probuft beS SlrbeiterS" (OiaDenftone, „A few doubts «s to the
.correetness of somo opinions geuerallv entertained on
the «ubject of political eeonomy“, 1821, 3.225, 311). Ter
■anonpme SBerfaffer ber S8rofd)üre „A Letter to Lord John
Bussell on the Source and Remedy of the National Diffi-
culties“, 1821, ftellt ben äöueherer unb ben ^opitaliften auf
eine 3tufe: jener leiht Gelb aus, btefer fßrobuftionSmittel; ber
Getoinn beS erfteren heifet 3inS, bei: Geminn beS leiteten
Ißrofit. 915er heibe Einnahmequellen fließen aus ber SWehrarbeit
be§ SlrbeiterS (a. a. £. 3.3—4). 9luS biefer ^Mehrarbeit ent*
fleht baS Kapital (a. a. £>.).

$obgffinS ganse S3rofd)iirej „Labour Defeuded“ (1825) 1 )
gilt bem JtodjmeiS, bajj baS Kapital unprobitftiD fei unb, mie

‘) $>eutfdj »on 95. Dlbcnberg, „önuptroerfe brs @ajioti«muS tmb
Per ©OjtalpirfUil" IV, Seipji^ 1905.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

15

bereit» bewerft, gar nicht unabhängig non ber Arbeit befteßt::
E» ift mir fWebrarbcit be» Arbeiters.

Soßn Olrab baut überhaupt feine foaialöfonouiijcheu Argu¬
mente auf bem (ftabcmfen aut, baß nur bie int Srabuftion»-
proaeß unmittelbar tätigen Arbeitet mcrtjdiaffenb feien, ©ein
..Leelure on Human Huppiness“ (1805) 1 ), in bem bie Eolqu-
bounidjen Tabellen über bie Verteilung be» 'JiaHonateinfontinen^
im ©inite biefer Werttheorie neu fLnffifipert werben unb ftatiftifd)
uachgetoiefen wirb, baß nier fünftel beb Sroöuft» beb Arbeiter»
auf Äente, 3»nb unb Profit abgeben, mürbe jur ©runblage ber
ganzen foäiatöfononüicben ftritif ber omeniftifdpdjarttftijcben
Seriobe. Änd) 33ran operiert mit ber SerteHungstabette noit
Eolauhoun-Orap.

William Stbcmpion fontiut gleidjacitip mit (#tap au roejent-
lid; benfelben Ergebntffen. 35er .stnprtalift ift ber Au»leiber ber
tsrobuftionämrttel, bet Arbeitet ber Wertfd)öpfer. 9?ur gibt
Thompfon au, baß ber „^apttalift bod) ein fftect)i auf Entlohnung
bat, aber feineßroep» auf b e tt Anteil, ben er unter ber beftehem-
ben Crbnung erhält. Tiefer Anteil ift jo groß, baß er ben 3mecf
ber @efeüfd)aft: bie größte ©lücffeligfeit ber größten 3ahO
unmöglich macht (Inquiry into the PrineipU»« of the Distri¬
bution of Wealth“, Kapitel 1, ©eftion 14).

Tiefe Werttheorie, bie betn Kapital jebe aftiPc Atolle im Wirt-
idraftßleben abftreitet, bilbete fid) merfmiir.big.’rmeiie a u einer
3eit an», mo bie fapitaliftifebe klaffe ba» gnitae Wirticbaftßlebcn
(Snglnnbs reorganisierte unb ben Agrarftaat in einen ^nbuftrie-
fiaat Permanbelte..

Etmas fritifdier tierhielt fid) SWobert Cluen a u biefer
Werttheorie. Er fprad) ftet» bon „richtig geleiteter Arbeit" al»
Duelle be» 9?eid)tuim» unb bcs Werte». Al» Tireftor großer
^abrifmvternehiuungeu, als iftrabrifant unb ©roßfaufmamti fab er
bie Sebentunp ber Organisation unb Sermaliuug für bie Er¬
giebig feit ber Arbeit. Sn feiten rePolittionärer Arbeiter*
erbe bangen, beiouber* mähren b ber Sabre 1833—1834, hielt er
c» aud) für nötig, auf bre mertfebaffeuben Sunftionem be»
Kapital» mit großem 9tad)brucf binjumeifeu („Orisis“, 7. Te*
aenrber 1833 unb 11. San nur 1834). Omen mar jeborf) eine Aus¬
nahme. 3ür bie fampfenJben Ärbeitennaffeu mar bie Wert¬
theorie $ob»ffin§ unb <&rap» maßgebend.

’) 3)culfrf) »on griefrr. Aaffel, „ftancttroerfe be» ©ojinlißmu» ünb-
ber Sojiölpolitif" X, Seipüfl 19051.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

\

— u —

£uS DerhältniSmäfeig einfadje äftirtjchaftsleben bes 17. §aljr-
huitbertS, too fapitaliftiiche ©unlftionen unb Slrbeitertätigfeit
*§anb. in ^anb gegangen, too Söefifc, ©rganijation, Sßertoaltung
unb förpetlidbe Strbeit nahe aneinanber getoefen. toarcn, toutbe
in ber inbuftrieHetr ^etoolwtion berbrängt. 3>ie oerfdjiebenen
Stären öeS SBirtfdjaftSlebenS, bie ihre SlrbeitSquote jum SBerte
-eines SBarenartifelS beitrugen, toairtben boneinanber getrennt,
unb jebc biejer Sphären nahm für fid) baS öerbienft in Slnjprucf),
bie toirflidpe Schöpferin beS SBerteS au fein.

3>ie läöerttheorie $etü)S unb Socfes en>tft>ridf>t bem Söirt-
idjaftsieben beS 17. $jabrbunbertS, bie Sfcbarn Smithä entspricht
bem beginne ber inbuftriellen Stebolution, too baS Stlte unb baS
ißeue miteinanber fämpften; bie SlrbeitStoerttheorie SticarboS
unb feiner fapitaliftifdjen Sfatdhfolger einerfeiiS unb bie ber Sinti*
fapitglifien unb Soaialiften anbererfeitS entfpricht bem Sflbjdjluife
ber inbuftriellen Stebolution, too Kapital unb Slrbeit als befon*
bere klaffen herbortreten unb halb einanber gegenübertreten. £ic
Sßerttbeorie tourbe aur Sahne beS KlaffenfampfeS.

5. Kapitaliufam»u'nfaflmt0 unb j&uiialienma.

33rat) toiH feinen fommumftijdhen UmtoälaungSplan auf
a ttiengefeUfc^aftlidbe Gruppen begrünben, ba grofee Kapitalien, in
.'pänben bon ©ruppen zentralisiert, grofee Vorteile böten unb ber
inbibümalfftijchen SßirtfdjaftStoeife überlegen feien. £ie 3eu*
tralifation unb Konzentration beS Kapitals trat feit bem Sfaljre
1825 in 0orm .bon Slftiengefellfchafteu in bie Grrfcheinimg. 33iS
au jenem ^aEjre mar bie ©rünbung bon ©efefffchaften auf Slftien
burdb baS ©efep bom ^fahre 1719 (Bubble Act) behinbert. 3>ic
Sabre 1824 bis 1826 brachten einen ungetoöhnlicb ftarfen ©e*
jchäftSauffchtoung, ber au uimfaffenben Spefulationen unb ©rün*
bungen führte. SDaS ©ejeb bom £$ahre 1719 mürbe toiberrufen
unb bie ©rünbung bon SlftiengefeDfchoften geftattet. <$S tourben
halb foüeftibe Unternehmungen in Singriff genommen: ©ifen*
bahn*, Kanal* unb Sabrifbauten, 99anfen, bie nicht ber fehlen
tonnten, bie Slufmerffamfeit ber Soaialiften auf fidh au lenfen,
unb atoar auS atoei ©rünben: ©rftynS zeigten fie ihnen bie Über*
legenheit beS foHeftiben Kapitals über baS ©inaelfapital; atoei*
tenS tourben bie Sozialsten hierburdj in ihrer Sluffaffung be»
ftärft, bafe bie Sage bet toirtfdjaftiich Schtoadjen unter bem
fapitatiftifdhen Spftem hoffnungslos fei unb bafj beShalb nur
-eine fojialiftijche Umtoälaung helfen fönne.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

15

(Cer erfte engtifdiG Soaialift,-bet bk fapifcaliftifcf>e Stenbens
3 ur Sentralijatton in ben (Ciertft bet Agitation fteUte, ift
X: (R. @ bin o nb S, ber (Be rfaff er bon „Practieal, Moral and
Political Economy most conducive to Individual FLappi-
uess and National Power“ (1828). @ineS (einet Argumente
^ugunfiem beS Sozialismus ober, mtc er (agt, „Social System“,
beftebt in bem $tnft>eiS auf bk £euben 3 beS Kapitals. ‘bie inbibi-
bueHe Konfurrenz aufäugeben unb fid) zu bereinigen, uni einen
grofeen SonbS unter einheitlicher (öertoaltung 311 hüben. (Cie
Kotifurrens lehrt bie fleinen Kapitalsten, baff fie nur burdj eine
^Bereinigung, burcf) eine foöeftibe (Berbxütung ihrer Kapitalien
inrftanbe firtb, fid) 3 U behaupten unb hohe Profite 3 U erst eien,
"äffen n bie (BtabuftionSmittel ber berjdbiebenen <&emerbe in ein
einziges groffeS Kapital 3 u(ammengefafft fittb, fo toirb Arbeit
unb Kapital eine einige Korporation bilben (a. a. £). S. 128
bis 130). (Cie So 3 iaIiften fottten es (icf) angelegen (ein (affen,
biejeS 3ufamnrenfaffen bon Kapitalien 3 u förbern, ba es 3 um
SosialiSmuS führt.

(Effidjtiger als Pie 3entraXifation iff jebod) bie Konzentration.
Seit bem Sabre 1830 operiert id)on bie antifapitaEftffcffe Kritif
unb bie fozialifiifche Literatur mit bent Argument, baff ba§ @roff*
fapital alle Heineren ietbftänibigen (äsiftensen berfdjlinge. Sri
(einem nod) immer lefenSmerten „Sir Thomas More, or Oollo-
<iuies“ (1830) bebient fid) (Robert Soartbet) biefeS Arguments;
er flogt baS ihm bis in bie Seele begaffte ©rofffapital an,
bie (Rolle ber gefräffigen $ed)te im gifdjteidhe 3 U (pielen.
(Bffchtiger für unfer 3 :f)ema ift es jebod), ben Spuren bk(er Kritif
in ber bon ben arbeitenben Klaffen gelegenen treffe 3 u folgen.
Sn feiner (Rümmer bom 17. September 1831 bringt ber in Oir»
mingham erfeffienene unb bon (Bronterre £>’( 8 ricn geleitete
„Midland Representative“ einen SluSzug aus einem älrtifel beS
.„Sheffield Courrant“ über biellrfadjen ber fosialen (Rot in <üfng»
lanb. @S merben fünf Uriachen angegeben: 1. bie (Rapoleoniidjen
Kriege; 2 . bie natürliche Stenbenz ber (Reichen, immer reicher 3 U
merben, unb ber Ernten, immer ärmer su merben: bie auf hoher
Stufenleiter betrkbene (Rrobuftion bernichtet bie auf nichtiger
Stufenleiter betriebenen i©etoerbe; bie Kleingemerbetreibenben
merben gezmurtgen, ihre (Betriebe an bie (Reichen zu berfaufen;
bie Solge ift, baff eine immer gröffere 3af)( ber (BcbölFerung auf
Sohnarbeit angeimiefen mirb, mährenb bie dRafchinetie bie $anb*
arbeit immer mehr berbrängt; 3. bie äßirfung biefer (Borgänge
ift eine Klaffenteilung ber ©efefifdhaft; bie Kluft ztoffchen ben

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

16

klaffen mirb immer tiefer; Kapital unb Arbeit haben jeben Äon¬
taft miteimmber Perloren, fo bafe offene 3einbfd)aft gmifchen
ihnen brofjt; 4. bie entneroenbe SSitfung bet fUrmengefehe;
5. ber allzu ftarfe Einfluß beS 9tbelS auf unfere ganze ©efefl*
jchaftSorbmmg.

f£ie Erkenntnis ber fapitaliftrfchen ienbettg zur fäuswerzung
ber Kleinbetriebe unb zur Konzentration beS Kapitals in bie
$änbe tpeniger, toie fie aus beit Angaben ber Uriachen 2 unb 3
herporleuchtet, ift ben Arbeitern nicht mehr abhanden gefomnten
unb trug zur Entfaltung beS robolutionären £rabe*UnioniSrmte
unb EhartiSmuS biel bei, aflerbhtgs gegen bie Sühfidht ber
'Propaganbiften biefer ErfenntniS, benn bieje maren zunt größten
Steife £n>enrften, bie bie Arbeiter zu überzeugen fuchten, bafe
roeber ber öftmomifrije norfi ber politifdx Klaffenfantipf iniftanbe
feien, beut Übel abzuhelfen, fonbertt bafe ber Sozialismus, bie
(Srünburtg bon fooperatiibeu Unternehmungen, baS einzige $eil*
mittel fei. ^ierbttreb mürben bie Arbeiter bic Vorteile beS ©roh*
Kapitals haben, bie Konfurrenz auSicbalteit unb bic SPiafdjinerie
in einen Segen für alle Petmanbelit.

6 . fer veüuluftunäte dral»c-Äntottt«mns.

£as $abr 1825 ift bas (&eburteiahr ber inobernen Arbeiter*
bemegung EnglanöS. Sie Stbfdbaffimg ber Kombi na tionSgef ebe,
ber rafdje fttuffchmung ber 2ff t ie n gef dl f rixtf ten unb bie allgemeine
©efchäftSblüte riefen fie ins Seben, unb .^obgffins „Läfooui-
]>efended“ unb ©raps „Ijeet.ure on Human Happiness" fitib
ihre SPtonifefte. SBeibe SWanifefte laffen an Schärfe ber öfonomi*
fd)cn Kritif nichts ju miinfdyen übrig, hingegen mißachten fie .ben
politifdren Klaffenfantpf. 911? s Jtaturred)tler bat $obgffin über*
hanpt feinen erlauben an bie Sirffamtfeit menfd)lid>er @efepe,
■unb für @rap mar bas Problem fo burd) unb bitrd) öfonomifrf),
bafe ihm bie gange fpolitif als eine 3eit* unb Energiencrfcbrocti*
bitng erfdtien. 9tud) baS eugiifdbe 'Proletariat batte bereite ein
öfonomifdteS Klaffenbeiünßtfein, aber politifd) mar eS nodf ratlos.
ES befanb fidb int Säger ber fleinbiirgerlidben Semofrutic.
Eobbett unb $uni nxtren feine Führer. 3>te ftfrbeiterpreffe, bie
feit bem 3abre 1829 gegrünbet nmrbe, mar kleinbürgerlich*
rabifal. 3>er „I^eods Patriot*', ber SBinnimgbanier „Midland
Hepresentative“ nxtren Pon kleinbürgerlichen unb 9lrbeiter*
dementen geleitet. Sogar bie in iPfandbefter erfdfienene
,.Voiee of the People", bie eine reine äfrbeiterfdiöpfung mar.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

17

ftanb Politik in Perbinbung mit ben Sinfsliberalen (fftabifalen
unb Pentfeamiften). $för Piotto tuar baS befannte Scblagtoort
PeirtbamS: ,,©aS grofete ©Iüdf ber gröfeten 3abl-" 8 fl$
Dr. Penning, ber Sefretär ©entfeamtS imb fpätere Öreibanbels«
pampbletift, .in 2tfamfjefter fanbibieren tooHte, trat bie „Voice
«f the People“ nxirm für if>n ein. Pom politifdbem klaffen«
fampfe beS Proletariats ber ^nbufttieaentten finbet man im
jener Seit feine Spur. ©iefer ©ebanfe mutfbe im Sabre 1831 in
Sonbon erjeugt, im SWilteu bet gebilbeten ^anbtoerfer unb
qualifizierten Arbeiter, bie bic politifdben ®TnbS unb Arbeiter*
bilbungSfdbufen befndbten unb fidb m ber „National Union of
the Working Classes“ eine politijdbe Organifation fdjufen.
Pon hier- auS mürbe burdb tbr Organ, ben „Poor Man’s Guar¬
dian“, ber poftfcifdjie Älaffenfantpfgebanfe oerbreitet. ©ic Ar¬
beiter Pon Sancafbire unb Dorffbire pflegten ©elegierte 311 ben
Sifeungen jener Organtfationen nadb Sonbon su entjenben, bie
bie neuen Sbeen natf) ben Smbuifirieäentren brachten, ©ie
National Union unb ifjr Organ toaren bie einzigen Stellen, roo
bie antiparlamentarijdb-fojialiftiidben ©ebemfen OtoenS unb bie
Sbeen beS politifdben unb öfonomifdjen ®Iaffenfampfe& zu-
fammentrafen unb ftdj zu einem einbeitlidben Stiftern fcer-
jdbmolzen, tnobei aber ber AntiparlamentariSmuS auSgefdbiebem
ttnirbe. ©ie Arbeiter nabmen Pon Otoen nur bie öfoncmifdje
Äritif, Pon $obgjfin bie Sbee beS ®laffenfatnpfeS unb Pon
(£obbett bie politifcfee Aftion. So entftanb im ßonbon in ben
fahren 1830—1832 bie Sozialbemofratie. (ürS beburfte erbeb-
. lieber geiftiger Arbeit, um biejeS Pejultat zuftambe &u bringen»
einer geiftigen Arbeit, bie ein Öabrifproletariat batnals nidbt
leiften fomtte. SP'Hi Ausnahme ber rePoIutionären ÜDttnberbeit bes
Sonboner Proletariats ging bie ArbeiterHaffe ber größeren Stabte
unb Snbuftriejentren SdEjuIter an Schulter mit ben äRittelflaffen
in ben ßampf für eine PiablredbtSreform (1830—1832). ©er
Äampf enbete mit ber Annahme bet SReformbtU, bie bic SDTittel-
Haffe an bie $errfcfeaft braute, aber bie ArbeiterHaffe efrenjo
restlos beliefe, toie früher. SBablredbtSfämpfe üben ftetS einen
beraufdbenben Banber auf bie PolfSmaffen aus. Sn bein fetnb-
tiepen -Bufammenftofee jtoifdhen ben fonferPatioen, autoritären
Elementen unb bem feeibeitiidben Polf entftebt ehte retwlutionäre
Pbrajeologie, in bie bie Stecbtlofen unb UntePbrüdften alle ihre
SBünjcfje, SBeftrebungen unb Sbeale bineinlegen. ©er urfprüng*
Iidbe nüdbterne unb begrenzte BtoedE toirb bollftänbifl bergeffen;
bic .ftämpfenben haben bie SHufion, eS bamMe fidb unt ihre ®r-

©rag. 2

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

18

löfung bon allen Üb ela. Storni finb bie Schmierigterten über»
munben unb ber äßiberftanb bet 'Äartjertjatiöra ift gebrochen, jo
erfolgt auch bie ßmtgauberung. 2>te SBbtfSmaffen füllen fich nicht .
nur wm ihren eigentlichen ötneef betrogen, fonbetn um all bie
Sbeale,- in bie fie fi<h hineingeträumt batten. Sann haben bie
extremen Agitatoren freien Shielraum unb bie enttäufchten
Staffen folgen ihnen, iftach 1832 gewannen bie Antibarkunentarier
unb revolutionären Anhänger ber öfonomifchen Aftion bie ©ber*
bamb. ®ie Arbeiter finb fo meit Von ber 3P2ögIi<hfeit bet SDutch*
fitbrung bon Dfeformen entfernt, bah fie biefe für aufretorbentlid)
gering unb für eines Kampfes nicht mi’trbig halten. DridjtS
befriebigt fie nunmehr als baS Biet einer bodftänbigen, grünbr
liehen Ummälgung ber ©efedfdhafi. »Sie haften ben ©ebanfen für
logijch, bah, obmohl fie feine äföacht hatten, eine einfache Reform
burchgufehen.,. fie bie Straft beftfcen, eine fogiale Steoolution ju
bodgieben.

SDiefelben Arbeiter, bie früher an ben Öibbett GobbettS,
$untS unb AttooobS hingen, lehnten iefct jebe 5tätigfeit für eine
Reform ber Steuerbolitif, ber ®orngöde unb bes Parlaments ab.
35aS eherne ßohngefeh fam gur Geltung: Steuern, Bälle unb
anbere bolitihhe ßaften gehen bte Arbeiter nichts an. ®er ßofm
ftelfi nur baS naefte ©jiftenptminrom bar. Sßerben bie (Steuern
unb bie Bälle berringert, fo müffe ber ßofm faden. Unb bemo*
-frattfefre Reformen? Sa, bie Arbeiter ber bereinigten Staaten
bon Amerifa befifeen adeS, maS eine bolitifche 3>emofratie bieten
fann. Sft ihre Sftaberei geringer als bie ber englifchen Ar*
beiter? 9?ein!

Nichts fann hrifrit als bie ©rünbung fooberatiber Unter¬
nehmungen burch bie Arbeiter, riefen bie ©meniften.

Nichts fann helfen als bie rüdfichtslofe öfonomijehe Aftion
gegen baS Habitat, riefen bie rebolutionären £rabe*Uniomften..
Unb ba biefe Strömungen noch nicht ftar boneirtanber ge*
fchieben toaten, fo bereinigten fie fid) unb fdfufen bie fhnbifaliftifdh*
foaialiftifche ©bifobe bon 1883—1834.

Sn’ bem ßärm ber fhnbifaliftifdh^oätaliftifchen Rührer ber*
hadte bie Stimme ber ßonboner Arbeiterbartamentarier unb
mürbe einfach ignoriert.

©eifrig ftanb biefe (Sbifobe fehr hoch; fie ift gerabegu eingsig*
artig in ber ©efdhichte be§ bririjdhen Proletariats. Sie erzeugte
ei,ne ffteihe bon ©ebanfen, bie fbätet bon ®arl 2ftars felhftänbig
gefunden unb meiter auSgebaut mürben. Prag hat biefe merf*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

19

mürbtgen Sabre als intelligenter ^Beobachter unb Vielleicht gar
alg SCeifotebmer mitgemacbt, er mar Scbriftfefcer unb Idbte in
*Seebg, einem ber Bentren ber Arbeiterbemegung. ©ein ©udb
fafet Diele ber Sdüagmorte unb Argumente jener Beit toie in
einem SÖrennbunfte äufammen. Alg biefe ©gijobe gu ©nbe
mar, alg aud) bie öfonomifdje JHaffenaftion Verjagt batte, mie in
ben fahren 1830—1832 bie bolitijdje Aftion, ba glaubten bie
©meniften — unb mit ihnen ©rat) —, bafe bie Beit beg Sosialig*
ntug ,enblicf) gefommen fei. 2>ie Arbeiter batten alle Strtumg*
möglidjfeiten ericbögft. Sie batten mit ©obbett unb $unt um
©teuer* unb ©arlamentgreform gefämbft, mit ben ©retbänblern
gegen bie ^ornjölle, mit ben 3t)nbifal i i[ten für bie ©berberrfdhaft
über baB $abital, überall ohne ©rfolg. Sfefet galt eg, bie Ar*
beiter &u beranlaffen, fojiülrftiicbe ©jberimente ju unternehmen.
Otoen unb fein „New Moral World“ verließen ßonbon unb
begaben fttf» nach Storbenglanb. SDie foaialiftifcben Agitatoren
entfalteten eine lebhafte SCätigfeif. Allein e§ fam anberg. Stad)
einer gmeijäbrigen ©aufe madbten fid) ‘bie Arbeiter baran, bie
.Darlamentarifdbe Aftion feEbftänbig aufjunebmen, alg unab¬
hängige Älaffc, ohne $tlfe ber ©ourgeoifie, Don ber fie immer
betrogen morben feien, ©g fam ber ©bartigmug. SDie heftige
©itterfeit ©meng, unb feiner Anbänger gegen bie ©bartijten*
fiibrer -ift W’bcbofagrfdj erfärlidj. Sie glaubten, biefe hätten ihnen
ben Sieg bor ber ftafe meggefdjnaf>t>t. „Sßenn nur bie ©bartiften
nicht gefommen toären, bann hätten mir bie Arbeiterflaffe sur
mabren ^Befreiung geführt." ©rat)g ©ud) ift sum Steil eine
'©ofentif gegen ben entftehenben ©bartigmug unb gegen ben
revolutionären 5£rabe*ttniom§mu§ (Snnbifaligmug).

7. S$ic DUmiiften untr Me CEliatftffen.

&ag Sahrjehnt 1820—1830 toar bie Beit, in ber ber
©menigmug in bie 9teiben ber Arbeiter einbrang. Aber bie Ar¬
beiter haben nie ben ganzen ©toenigmug angenommen, ©g gab
Von Anfang an einen ortbobojen unb einen reformiftifchen
©toenigmug. SDie ©rtboberen bachten eminent öfonomtjd): im
SEßirtfcbaftgleben toar ber 3>ebel an^ufeben, um btetburch bie
(^efeUfchaft umäugeftalten. SDarm fam bie ©tbif alg nächft-
imebtiger Bfaftor: burd) bie neuen Umftänbe foHen etbifdje ©ba*
rnftere gebilbet toerben. ©toen hielt fidj nie für utobifd), fonbern
für miffeitfd)aft(id). Sein Argument mar fötgenbeg: Alle big*
herigen ©erfudje, bie ©5efeIIfd)aft umgugeftalten, mußten febeitetn,

2 *

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

20

ba fie bon ber unraiffenfchaftlichen: Stnficht auägingen, ber SOtenich»
bilbs feinen eigenen ©harafter. SJBiffenfchaftlicf) richtig ift ober
bie uipgfcfchtte Slnficht: baß bie Umftänbe ben ©horafter Hüben¬
der Stufgangäbunft bec Reformen muß beSbalb nicht ber SWenfch
fein, fonbern ba§ äBirtfchaftSleben. diefer ©ebanfe tourbe jurn
©emeingut ber Ctoeniften, unb auch 33rat) macht ihn ju einem,
feiner oberfien Prinzipien. da3 ©etoicht, ba§ bie Ctoeniften auf
bie öfonomifchen IXntftänbe legten, betbrängt bei ihnen ieben
Siefbeft bor ber politifchen Stftion, bie bon ben SinfSliberalen ben
Arbeitern empfohlen mürbe. ©ei ben ortljobojen Ctoeniften toar
bie Serie ber Steformfaftoren: öfonomie, @tl)if, @r~
3 i e h u n g.

die Strbeiter, befonber§ bie Sonboner, bie bie Pioniere be§-
CtoeniSmuS toie be§ ©hatti§mu3 toaren, fügten noch bie bat“
(amentarifd)e Stftion, ben politifchen ®Ia|fenfampf, hius«,-
toährenb ba§ Proletariat bon üßorbenglanb bte gctoerffdjaftliche-
Slftion, ben öfonomifchen ®Iaffenfampf, hin 3 ufügte.

$fm Saufe ber ©nttoicflung be§ Ctoera§omt§ tottrben bie
Crifjobojen 3 U ©egnern aller ©ingelrefotmen, bie fie nur al§-
PaHiatibmittel betrachteten, toährenb bie reformrftifche 9iid)tung
auch auf ©inzelreformen unb auf fchritttoeife 3 u evreichenbe SSer-
befferungen ©etoicht legte. SSom ^ahre 1825—1882 mar Sonbon
ber aWittetpunft ber Strbeiteraftionen, ba Hefe auf politifcf)^
Btoedfe gerichtet toaren. Sn ben fahren 1838^—1834, too bie
öfonormfehe 9tftion faft boUftärtbig bie C&erhanb getoamt, toar
bie nörbliche Hälfte ©roß6ritanuien§ ber ScfjaUpIaß ber prole-
tarifchen Slftionen. Sßachbem biefe mißlungen toaren, fam bie*
ffieihe toieber an Sonbon, too bie. chartiftifche ©etoegung, bie bie-
Eroberung ber politifchen ÜWacht im Sluge hatte, eingeleitet tourbe.
die ortfiobojen Ctoeniften fanfen ju einer Sefte herab, bie bie
£beorie rein hielt, inbireft bie ©etoegung beeinflußte, aber mit
©erbtuß unb $frger sufeljen mußte, toie bie Sfrbeitermaffen ihre
eigenen SBege toanbelten. da§ ©inbemittel gtoifchen ben Ctoe*
niften unb ©hartiften toar baf fosialiftifche Gmbziel, aber in ber
daftif gingen fie toeit auSeinartber. da aber ba§ taftifche bittet,
bie Eroberung ber politifchen äftadjt, ba§ unmittelbare Biel toar
unb beS’halb mit befonberem Sßachbrutf betont toerben mußte, fo*
ftagten bie Ctoeniften bie ©hartiftenfuhrer an, baß biefe ba&
©nbaiel Oernachtäffigten ober gar Oerleugneten unb zu einfachen
polftifern herabfänfen. die Polemif fpißte fich nach unb nach
fo au, baß es fcheinen mochte, e§ honbeite fich um einen unfcer-
föhmlichen ©egenfafe atoifchen Pctitifern unb Sozialsten.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

21

Der ©hartiSmus als eine SWaffenbemegung citlftan-t» in ben
-^a^ren 1836—1838. Sic omentftifdhen Rührer unb ihr Organ
.„New Moral World“ {(arten bereits ihren Sifc im korben.
Otoen <mar batttalS als „foaialer Pater" unter feinen Anhängern
befannt. S$m STOai 1837 hinten fie ihren joaialen $ongtefj in
a»and>efter ab. Omen mar anmefenb. ©ine Deputation bon
Arbeiterführern aus Sancihire fam nach 2J?an<hefter, unt ihn um
:9tat unb Aufflärung übet bie Sage beS Proletariats aif erfudhen.
Omen hielt ihnen einen längeren Pottrag, in bem er unter
-anbetern fagte:

„Die Übel über bie ftcfj bie Arbeiter beflogen, entspringen
untoermeiblirh bem beftehenben Sbftem ber probuftton unb ber
Perteihing. ©S ift einfach unmöglich für bie Arbeiter, unter
biefem Sbftetn au ihrem Strebte als SfeichtumSeraeuger unb als
.menfcfiliche SBefen a» gelangen. -Streifs berfdhlimmern nur bie
Sage, benn je mehr geftreift toirb, befto ftfjärfer ber Anfporn für
bie ©rfittber, neue 3Wafdhinen au fonftruieren unb fomit menjrfj*
lidhe Arbeit au berbrängen unb bie Suhl ber Arbeitslosen au ber«
gröfeern unb bie Söhne ber beschäftigten Arbeiter herabau*
brüdfen. Die trabc*umoniftifcf)en Ptethoben finb falfch. Anftatt
bie gefanTmelten 0fonbS in Streifs au beraetteln, müßten fic baau
bernxmM metben, bie Arbeiter in feübftän'bigc Probuaenten au
bertoanbefn. Die Arbeiter beponieren ihre ©rfparniffe in
löanfen, bie fie an Kapitalisten betreiben, unb biefe benüfcen
bk ©rfparniffe ber Arbeiter, um bie betten ber Arbeiter fefter
; 5 « icbmieben. Kann es einen größeren Unfinn geben?"

3mei SBortführer ber Deputation antmorteten ihm. ©inet,
ber ein orthoboyer Cmenift mar, ftimmte mit bem „foaialen
Pater" überein. Der anbere, ber Schon dhartiftifch gefinnt mar,
aneinte febod>: „Unfere fooperatüb-foaialiftrfchen Perfuche, Samte
überhaupt alle Perfuche ber Arbeiter, ftdj innerhalb ber beftehen*
ben Oejefee bon ber Sohnfflaberei au befreien, ntüffen baran
Scheitern, bafe -bie Äapitaliften bie politische Piadht befihen unb
beSfsalb intftanbe finb, bie gattae Staatsgemalt gegen unfere Pe«
freiungSberSudhe in Pemegung au fepen. Die Orunbbebingung
>beS .Steges ber Arbeiter mufe beshalb in ber ibemofratifdben
Parlamentsreform erlieft metben." (»New Moral World“,
10. $rum 1837.) Diefe Animort enthält baS Ptefen beS ©har*
tiSmuS aber ber Soaialbemofratie.

©ine äBodje fpäter leitartifelte bie Stebaftion beS omentfti*
'[eben Organs gegen bte Agitation für baS allgemeine SGBahrtecht:

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

22

„Wie bet Elaägomer „New Liberator“ mitteilt, hat geargug.
D’Eonnor in einer ©erjammlung in ^kriSIet) etflärt, bas allge-
meine Wahlrecht ßebeutete ba§ allgemeine @>lücf.. Wie fommt eS
aber, bafj in ben ^Bereinigten Staaten bon ?Imerifa, too ba§ allge¬
meine Wahlrecht feit langen fahren befielt, gegentoärtig eine
fchmere ©efcfjäft&frife toütet unb über bie ©taffen fo biel Unglücf
unb Etenb bringt? DEonnorS SlHbeitynittel ermeift ficf) bei
näherer Prüfung als eine Cuadja'tberei. Sie Urfacfje bei* fogialen
Übel liegt nicht in parlamentarifchen Einrichtungen, unb baS-
allgemeine Wahlrecht fann fte nicht befeitigen. 9tur im rationalen,
(otoemftijdjen) Spftern ber ©efellfchaft liegt baS Hilfsmittel
O’Eonrtor unb fein £anbSmann £>’©rien fjaben ja beS öfteren
erfiärt, bafe nur Dinen § Stiftern bem Übel a'bbelfen fönnte, aber
fie finb feine fonjequenteu Genfer. Sie Wlahrheit ift, bafe, fo-
lange unfere Sniftitutionen auf ItnfenntniS ber menfchlichen.
9catür begrünbet finb unb baS ©ribateigentum an KSrunb unb
©oben, ©tafdhinerie, Käufern unb anbetn ©robuftionSmitteln
anerfannt ift unb Wien fchen mie ein StiicE Ware für @elb getauft
unb berfauft toerben fönnen unb beSljalb bie Ungleichbeit ber
Stänbe, ber Erziehung, ber Arbeit unb beS <$enuffeS einen feftem
©eftanbteil beS fojialen ÄebenS hübet, toirb eS Ummiffenbeit,
Unterbrüdfung unb Elenb geben. Sie beften politifdhen Einrich¬
tungen fönnen- biefe Übel um etmaS milbem, aber fie nie unb
nimmer auSrotten, benn fie finb bon einer fo gearteten ©efellfchaft
unzertrennlich."

Sie ©ebaftion fommt mehrmals auf bie ©olemif gegen bie
Ehartiften zurücf, ohne inbeS neue Argumente inS Selb ju
fuhren. 9tur hier unb bort bezieht fie fi<h auf neue Satfadhen.

„Würben bie Ehartiften ihre Energien batauf betmenben,
ben Arbeiter mit benjenigen fieuten aus ben atiberen klaffen ju
bereinigen, bie bereit finb, mit tbnen gemeinfchaftlidh borsu«
gehen, fo fönnten fie fofort biel mehr erlangen, als alle ©orteile,
für bie bie Ehartiften mit ihren fthtoerfäEigen ©Jethoben unb
auf Umtoegen fämpfen. Wir bürfen ihnen foIgenbeS fagew:
Wären bie gührer ber Sozialiften nicht barauf ausgegangen, für
baS Wohlergehen aller klaffen tnirfen, fo mürben fie längft
unter ben ©ebrücften einen berartigen ©ebeüionSgetft gegen bie*
©ebrüdfer herborgerufen haben, bah eS ben legieren fdhledht er¬
gangen fein mürbe."

Sn biefen Worten liegt ber ©ortmtrf gegen bie Ehartiften,
baß fie — im ©egenfafce zu ben Sozialsten — ben üiaffenbafe;
fdhiiren. Ser Strtifel fehltest:

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

23

„?öir fagen aifo: Sollen fidp bie Sttrfbifalen [(Spamfien] mit
ben Sogiuliften oereinigen — ipre begabten Scanner jcplieften
fiep uns tnepr unb mehr an —, urn gufantmen an ber großen
Satpc mH S&eiSpeit unb SluSbauer 3 « mitfett. 2aS märe ber
fürgefte unb leidptefte SBeg, gleite Siebte für alle pctgufiellett"
(a. a. C.. 2. 2Ȋrg 1839.)

2er fdjärffie Gegner beS (E partiSmuS mar jcpließlidi CtKit
felber. Sn einem SXppeXX an bie (Epartiften fagt er:

„Scanner unb 33riiber! 3« «inet 3eit, mo bie gcäoerbc*
fleißigen klaffen rafch ins (Elenb berfinfen. unb als* bie ÜDJittet-
Waffen in ber 93efürcptung Ie£>en, ben SXrbettern in» (Elenb folgen
3 U m-üffen, bergeuben Sie ^Ejre Seit mit nußlofen Speorien,
anftatt bireft aufs 3iel XoSzugepen unb Shre materielle, geiftige

unb moratifcpe Sage au betheffern_ 2BaS fann bie Skrmirf*

lüpung bes 6 harter 6 für bie PoIfSmaffen ober aucp nur für einen
£eil beS 33oIfeS reiften? ®cr {Efjarter fann nur eine äftaffe
fleinXitper ^SoXitifer fcfjaffen, eine Sftqffe bon ÜUienfcpen, bie
unabhängig Poneinanbet ihre 2 fnjicpten funbgeoen, eine übiaffe
bon Scpmäßern boit großer Sungenfraft, bon benen jeber feine
unberbauten unb unreifen 9Waß regeln für bie befic hält unb fie
ben Par XamcntSmitg liebem aufbrängen b>iH. Über biefe Sfn*
fiepten unb Sftaßregeln mirb jahrelang im Parlament biSfutiert
merben. Pedrte unb Sinfe, SftegktungSpartei unb Oppofition
metben mit ^Sorten ftreiten unb biel Konfufion erzeugen, mie
man bieg auf polHtfcpen äfteetingS unb Konferenzen gut ©enüge
iepen fann. Sb ■bst rabifalen Reform gibt es feeps fünfte, bon

benen fein einziger bie SBurgel beS Übels erfaßt_ Xic Sage

ber Arbeiter fann niept burep poliitfcpc €nberung Derbeffert
merben. Sin ben StegierungSformen mirb feit S a Prpunberten
perumgepfufept, unb baS (Etenlb ift trofc attebem geblieben. . . .
SSiele Spfer Süprer finb eprXüpe Geute, aber eS fehlt ihnen an
SBiffen unb ^Erfahrung in ber politifcpen Slrithmetif. finb
afleS Seute mit menig Erfahrung, ausgenommen in Slrbeiter*
angelegenpeiten. SSäplen Sie erfahrene Süprer, unb fie merben
SPnen geigen, baß Sie mehr 9Wa<pt unb Hilfsmittel gu Sh rer
Rettung beftpen, als Sie glauben" (a. a. £., 30.2lpril 1842).

So ftparf mie Omen pat ifüp fein auberer Sogialift gegen bie
(Epartiften auSgeXaffen. SePocp ift ein £eil bes SSerfeS bon 93rat)
gegen bie poX itißp-rciboXuiionäre SIröeiierbemegung gerkptet.
Säirttlidpe Argumente, bie bamalS gegen bie parlamentartßpe
Kftion beS Proletariats borgebta<pi mürben, fittb Pon 93rap in
feiner tnarnten, aber objeftitoen SBeife gufammengefaßt.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

24

8.£0|ialißirdie Hrnftmliuttg njtfr H)äfttunßöfraju\

Sie Bett ber Entftehung urei> Entfaltung beS CmeniSntuS
unb ber bolitifch-retoolutionären Strbeiterbemegung mar auch Don
SBährungSfragen auSgefüllt. Sen Stnlafe ftierju gaben bret
©rupfen bon Erfcheinungen unb ftaatlidhen Maßnahmen, bie,
obtoohl an ftcf) unabhängig tooneinanber, oft aufamtnenltefen, ein*
anber treusten unb fid^ miteinanber berflodhten. SaS SBährungS*
Problem, beffen ßöfung fchon genug Schmietiigfeiten bietet, auch
rt)o eS fidj nur um ben Äantpf amifchen ©olb unb Silber banbeit,
mürbe in En glaub noch bertmdfelter burdE) bie ^abiernotentoirt*
fdEfaft, fotoie burdh ben aufjerorbenttidE) ftarfeg SBebarf an Ebel*
metallen unb ©anfnoten, 'ben bie Entfaltung ber öfonomifdheri
9tebolution, bie Entftehung ber ©rofeinbuftrie unb bie 9tapo*
Ieontfchen Kriege bettoorriefen. Sie beften Äöpfe bet Station
mären in ben erften SahraeEmten beS 19. ^ahrhunbertS mit
SöäbruttgSftagen befdhäftigt. SCudE) bie Soaialiften unb bie boli*
tifchen STrbeiterfü'brer bemächtigten fief) biefer Soffen unb marfen
fie ht bie ®fgttation. Sen elfteren baubeite e§ fidfj barum, burdh
eine SBährungSreform ben SBoIfSmaffen bie ©elbmittel 511 bet-
fdEfaffen unb ihnen auf biefe SBeife bie Möglichkeit ju geben, ent*
mebet bie ®apitaliften auSaufaufen unb bie genoffenfchafiEiche
fßrobuftion einauführen, ober menigftenS ju felbftänbigen i'tobu*
aenten ju merben unb gleichheitlichen, genoffenfdhaftliifien 2 Eu§-
tauifdh au treiben. Sie bolitifcfjen Arbeiterführer mieber belehrten
bie SBoIfSmaffen, bafe ein großer Steil ihrer Slot ben SBährungS*
mirren ureb ber monopoliftifchen fßabiemotenmirtfdhaft gefdhulbet
fei, benn burdh biefe mürben bie 9teidhen inftaubgefegt, ben
Firmen auch ben lebten ©rofdhen aus ben Stafchen au nehmen.

liefen Agitationen lagen folgenbe gefdhidhtlidhe Vorgänge
augrnnbe: 1. S3iS aur ©rünbung ber ©anf bon Englanb (1694)
mareh ©olb, Silber unb ^ßribatmedhfel bie Umlaufsmittet. Sie
S3anf bon Englanb, bie aufmumen mit ben StaatSfdhutben ent*
ftanben ift, erhielt baS Sßtibilegium ber StotenauSgdhe, mobutdh
^apiernoten au einem ber Umlaufsmittel mürben. SJatb traten
auch ^robmanotenbanfen ins ©eben, bie auf beut &rebit unb bem
SBefifc ber S3anfinhaher beruhten. 2. f&is aum $fahre 1774
herrfdhte ber SSimetaHiSmuS. SSon feuern ^ahre an mürbe ber
Monometallismus borbereitet; bie ©ilberprägung mürbe SBe*
fdhränfungen untermorfen; aber erft im $fahre 1816 mürbe ©otb
aur gef etlichen SBöhtung gemacht unb feit 1819 burchgeführt.
SBährenb biefer ttbengangSheriobe traten amei fdhidPfalSfdhmere
Ercrgniffe ein, bie alle bis bahin anr ©eltung gelangten Anfidhten

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

25

über SBäprung erfcf>üttcrten: a) <£er ungeahnte Sluffcfjtoung beS
IföirtfchaftSlebenS [teilte grofee SInforberungen an bie ©anf Pon
©nglanb. t>) SDaS Eintreten ©nglattbs in ben Ärieg gegen
3 rauf reich (1798) unb bie ©uhfibien, bie bie engli[<±>e Diegietung
an bie antifranftöfifche, Koalition johlte, erfchöpften bie ©bei*
metallreferöen ber ©anf, bie [ich gejtoungen fah, bie ©arjahlungen
einjufteüen; eS fcan bie befannte ©anfreftrifiion bom §af)te 1797.
2>a§ ©belmetaffgelb Perfchtoartb PoUftänöig aus 'bem ©erfehr,
Magier tour.be jur geglichen SBährung, obtoopl ihm auch bie
geringfte ©heim eia üibaifiS fehlte. $er $rebit ber Nation ober bie
probuftibe $raft ber getoerblichen klaffen — ber „Industrious
Classes“ aber ber St. Simonfcfjen „Industriels“ — bilbete bie
mähre ©ruttblage ber Umlaufsmittel. SDaS toar eine neue ©t*
fahrung für bie Nation: eS ging auch ohne ©olb. 25ie alte ^bee,
bafe ©e5b an [ich toertloS fei, bah ihm nichts SöertPoIIeS imte*
toohne, fonbern bah eS nur als Vertreter toirflidher @üter einen
fonPewfcioneHen SBert beftpe, lebte toieber auf unb fanb bei bielen
Öeuten Stuf lang; fte toar noch mehrere ^ahrjehnte fpäter unter
Soäialiften unbSöjialreformeim gang unb gäbe; ai«h©rat) tonnte
mit biefem ©robletn nicht fertig toerben. 3fn ben erften fahren
nach ber ©anfreftriftion tourben bie ©tefchäfte ohne 'Störung
•burch ©apiemoten abgetoidfelt, unb als bie Scheibemünjen fnapp
"tourben, gaben Piele Saörifanten unb SWitnijipalitäten '©elb-
jeichen (Stotgelb) aus, um bie Arbeiter entlohnen 3 u fönnen.
ütucf) biefe Vorgänge beftärften bie Anhänger ber ©apiertoährung
in ihren Slrifichten, bah eS urtfinnig fei, baS SBirtfdhaftSleben einer
groben probuftiPen Station burch einengenbe Oolbfetten ju
feffeln. Stach unb nach trat aber eine ©nttoertung beS ©apierS
ein unb baS ©olbagto ftieg. 5Die Anhänger beS ©apterS liehen
fich ieboch burch biefe foftfpieligen SCatjachen nicht erfdjüttern,
fonbern fthrieben fte ben Machinationen ber ©örfenleute unb ber
Swben au. Seit 1810 begann bie Stegierung, @otb $u taufen,
um bie Oolbtoähtung einjuführen unb bie ©anf bon ©nglanb ju
befähigen, bie fflarjablungen toieber aufjunehnten, toaS auch im
'^ahre 1819 burdh bie fo,genante ©eelfdjc StTte geftfjah*

^n ben fahren ätoifchen 1815 unb 1820 nahmen bie foaiali-
ftifchen unb bie politifchen Slrbeiterfiihrer bie SBährungSfrage auf,
um fte au einem ^nftrumente ber Agitation ju mad)cn. ©obbettS
Gepolter unb ©ejeter gegen bie ©örfenfchtoinbler unb Suben Per¬
bienen hier feine ©eadjtung, befto mehr aber bie 2(uffaffungen
unb bie©orfchläge S£ h o m & 21 11 to o o b S, 9t o 6 er t £>teen S
imb ^ohn ©raps, bemt bie lepteren führen bireft ju ©rap.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

26

2ttttooob mar bom ^a^re 1816 bis 1839 in ©ort unb ©djrift
für feine Sß^rungSrefornt tätig, ©eine ^Pamphlete finb:.„The
Remedy, or Thoughts on the present Discontent“ (1816),
..A Letter to Mr. Vansittart on the Creation of Monev“
(1817), „Observations on Currency“ (1819). ©ein ®ampf galt
her ©olbbafiS ber äöährung. Slttmoab berlangte eine Rapier*
mährung auf ©runblage beS $rebitS ber Nation ober beS fijen
Kapitals unb ber SBrobuftionSfraft beS fBolfeS, eine SEßäbrimg,
mie fie in ben Satiren 1797 bis 1807 beftanben batte, ©r argu¬
mentierte: STIIer 9teid)tum entfpringt ber Arbeit in Öanbmirt*
fdfaft, ^nbuftrie unb Hunbel. StUe Strbeit entspringt ber S9e-
bölferung. ^e gahlreicbet bie SBePöIferung, befto aahlreidjer bie
SBeburfniffe, befto gröber bie Hilfsquellen unb bie gemerhlidjen
^Bemühungen beS SBblfeS, bie SBebürfniffe ju beliebigen. 3>iefe
©ntmicflung ift fdjranlfentcS. Slber bie knmenbung ber SlrbeitS*
fräfte unb bie ©rgeugung hon 9teid)tum finb nur mit Hilfe hon
UmlaufSmitteln möglich. H^onS folgt, bat, je mehr SlrbeitS-
fräfte toorbanben .finb,. befto mehr Umlaufsmittel Porhanben fein
mühten, um jene in ber ffteicfytumSprobuftion antnenben gu
fönnen. ©inb bie ©elbmittel ungenügenb, fo bleiben biele Sfr-
beitsfräfte ahne SBefd)äftigttng, moburdh ber Umfang ber effeftiben
Nachfrage unb ber ^robuftion eingefdhränft tnirb. 2>ie folgen
biefer Cinfdhränifung finb 9tot unb mirtfchaftlidher ©tiHfiartb.
®aS ©efö muff nid)t nur in geniigen.ber Menge Porbartben fein,
fonbern eS muh auch eine ©lafiigität befipen, um fofort 'ber ÜBer*
mehruitg ber SBebölferung unb beS HonbelS folgen gu fönnen.
©olb entfpridht biefen SSebingungen gang unb gar ntd#. ©S ift
berhältniSmähig feiten unb ohne ©lafiigitäi. 2üe englifdhe 3Sirt*
fdhaft ift feit £$ahrgehnten in rafcher SluSbepramg begriffen; bie
SBenälferung toädhft, mie nie gubor; bie SßrobuftiPfräfte finb
enorm, aber bie SBährung mürbe burdh ftaatlidjc Mahnahmen fo
eingefdfränft, bah fie baS nad) SluSbehnamg brängenbe SBirt-
fdjafiSleben ermürgt. SGBaS munber, bah ber 9tatftanb nicht mehr
meidfen miH! Sftttooob fchbtg beShalb bie fftiuffehr gut reinen,
^apiermähtung bar, um bie 9totenbanfen inftanbgufefcen, gut
fiehenben Äaufleuten unb ©etoerbetreibenben ^ßapiergelb auSgu*
lethen. Mit Hilfe biefer SCufdfaitimgea über ©elb hat Slttmoob bie
gange ©efdhidhte unb fßolitif hont $ahre 1750 bis ungefähr 1840
interpretiert. £$ebe ißrife toar ihm burdh ©olb erflätbar unb nad)
1819 burdh bie fßeelfdhe Stfte, jebe ©efdhäftsblüie eeflärte er
burdh Porhergegangene erhebliche 9totenemiffionen.

Slttmoob ift als ä&ährungSreformer mefentlidh fapitaliftifdh..

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

27

ElnberS Stöbert £men. £>bmof)l feine fritifcheu Etnfichten über bie
©olbPmbrung boEftänbig mit bcnen EltttboobS übereinftiimmen,
fo berlangt Oben feine SBanfnotenemifiionen aum ^inecfe ber
EJrobuftion, fonbern ElrbeitSaeitgelb aum Broecfe ber #crftefiung
beS gleidjheitlidhen StuStaufdpeS unter ben Eßrobuaentcn, um
biefen ben boEen Ertrag ihres Schaffens 311 fiebern. (3>ie ©elb*
noten foEen bereits geleiftete Arbeit repräjentieren, um ben Sfsro*
buacuten 31 t jebet Seit bie (Gelegenheit 3 U geben, mittels biefer
Efrbeitsfcheine anbere gleichwertige (Güter auSautaujdhen. $>iefe
EBähntngSreform fept entoeber fleine felbftänbige ^robujenten ,
ober genoffenfcfjaftliche ESrobuftion unb aentralifierten EtuStaufcf)
borauS. DtoenS Etoten haben mit (Staat unb '-Saufen nichts
311 tun. Sie finb' nur Scheine für geleiftete ElrbertSaeit unlb
Slntoeiiungen an bie gefeEfchaftlichen (Giiterlager, bem Suha&et
eine gleichwertige Menge bon (Gütern ausauliefern. Sie beruhen
auf ber EtrbeitStheorie: bah „richtig geleitete Etrbeit" SBerte
fchafft, unb bafe biefe EBerte rechtmöfeig bem ©r^euger gehören.

DtnenS öffentliches EBirfen als Sogialreformer begann im
Sabre 1812; aber erft im Sabre 1820 — in feinem „Report to
tlie County of Lanark“, enttnicfelte er feine EBäijrungS*
gebauten. Man barf annef)tnen, bah er au ihnen burch folgettbe
Umftanbe gefommen fei: erftenS burch bie öffentlichen 2nS*
fuffionen über SBährungSfragen; atoeitenS burch baS Sefannt-
Werben mit Sohn S0 e 11 e r S SErotfchüre „Colledge of In-
dustry“ (1696), bie ihm ber linfSliberale Söhneibermeifter unb
Eßoliiifer $ r a n c i S fßlace im Sabre 1817 auSlieh unb bon
ber Omen auf eigene Mafien ehren SCbörucf herfteEen lieh.
EteEerS erflärt bort, bah in einem fommuniftifdhen Stiftern „nicht
baS (Gelb, fonbern bie Arbeit ben SBert ber (Güter rneffen roerbe".
SDaS (Gelb fei bon unterem &eilanb als Mammon ber Unrecht*
fertigfeit berurteiit morben. (Der toahre Oteichtum eines ßanlbeS
beftehe nicht in (Gelb, fonbern in SBoben unb Arbeit. (DaS ©elb
fei nur eine $rücfe für einen lahmen Körper; fobalb aber ber
Körper gefunbe, fo merfe er bie fi'rücfe fort. Su einem (Gemehr-
toefen, too baS ©inaeilintereffe im (Gemeintnohle auf gehe, roerbe
baS ©elb Wenig Eiupen! Ijdben (abgebrudft in „Life of Owen“,

1.21., S. 164 ff.). SBie 33eEerS au biefen Einfichten fam, ift nicht
fcfjwierig au erraten. @r mar fein fo felteneS Phänomen, wie
Mary glaubte. SöeEerS lebte noch tu ben Strabitionen beS (£om*
montoealth, baS eine aremltch ftarfe fommuniftifchc Elgitation
fah; bann hatte bie ©rünbuug ber SEanf bon ©nglanb (1694)
lange EluSeinanberfepungen über ©belmetaE* unb EßaptetgelP

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

28

•

beranlaht; unb in ber 3 eit, als 93eller§ feine Sörofchürc fdjtieb,
-litt ©nglanb an '(Mbfnapbheit infolge ber langfamen Umbrägung
-ber aWün^en; er muh fdhliehlidj ffSettpS oben angeführte Schriften
gefarmt höben, in benen bie ©rage geftettt mürbe: „ 8 Ba§ ift
43felb?" unb jur ©ntmicfluug ber Slrbeitsmerttheorie führte.

3)iefe Umftänbe müffen es gernejen fein, bie Otoen mm baS
Sahr 1820 jjum äöähtungSreformer machten.

SDer erfte feiner Schüler, ber ibiefe 2Bährung3reform behan*
jbelte, ift ber Schotte Slbram (Sombe; bas fchönfte Habitei
feiner „Metaphorical Sketches“ (1823) gilt biefer Theorie:
in ber Parabel hon ber JKaiionalsifterne hat fic eine toifcige unb
•.finntooKe S)arfteIIung gefunben.

2)er So$iaIreformer, ber fie jum aWittelpunfte fernes SpftemS
machte, ift £5 o h n ® r a t). SBei ihm tritt nach unb nach ber 2tuS*
taufet) in ben SSorbergrmnb. 5Die Ur fache be§ StotftanbeS unb ber
chronischen Hrife lag für ihn meber im ffßrobuftionSpro&eh, nod)
in ber fßrobuftionsmeife, fonbern in ber Ebfafcftocfung. 2 >ie ^ßro-
buftion fchten ihm feine Sdjtoietigfeiten au bieten, toohl aber ber
.Slbfap. Seine Sieform beamecfte, baS Serfaufen ebenfo leicht an
machen, mie baS SfSrobugieren. Sein „Lecture on Human
Happiness“, mit bem erbebütierte, fteht noch unter omeniftifchern
©influffe, aber fchou bie Schluhfäfce biefer SIbhanblung meifen
barauf hin, bah ©rat) auf eine bon ber omemftifdjen berfchiebene
Äöfung hinarbeitete. Sechs Söhre fpäter beröffentlichte er
Social System“, in bem er bie ßöfnng gibt. Unb biefe ift
.mie folgt:

SDte Arbeit gibt : ben Gingen ihren SBert, aber ber fffuStaujdj
'befähigt ben SKenfdhen, fich jene 2>inge au berf(hoffen, bie er burch
eigene SIrbeit nie hätte erholten tonnen. Ohne Stustaufd) mürbe
ber SP?enf<h fid) nie auS bem Suftanbe ber SBilbheit, ber Um
miffenheit umb ber ^Barbarei emporgerungen hoben. Sftur ift bie
gegenmärtige Slmmenbung be§ fßtimaipS beS kustaufches fehlet*
dwft. Sie ift ber Schlupfminfel jenes bösartigen Stiefen, ber
burch bie aibiÜfierte SBett fchreitet, ben ©leih mit junger belohnt
unb bie beften SBefirebungen burdjfreuat. 3>er fehlerhafte 2luS*
taufch hat bas ©haoS ergeugt, aus bem bie 9Wenfd>en einen SüuS*
toeg fuchen unb auf aßerhanb iHuforifcfje Reformen berfaßen:
fBarlamentSreform, allgemeines äBahlredjt, Stbfcftaffung ber Horn*
aötte, Steuerherabfehung 2 c. Sie fehen nicht, bah eine SBermirf-
Jichung aller biefer StbhilfSborfdhläge baS Übel nicht befeitigen
fann, folange ber StuStaufctj fo bleibt, mie er ift. SBorin befteht
3>aS ©ehlerhafte beS SfuStaufcheS? 5DaS gegenwärtige SCaufdh-

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

29

%

mittel ift ©elb; fein 3&>edf ift berjetbe, toie ber ber SWafee unb ©e~
leidste. @3 foll baS 33erhältoti8 ber SCaufdjgegenftänbe fcftfteffen>
unb baS ©eben unb ©rhalien tum Säquibalenten erleichtern. 2>a3
©elb mühte beShalf» fo billig, fo augänglidh, fo fonftant unb leidet
erhältlich fein, tote eine @He ober ein ©funb. ©elb entfprid&t
feine3toeg3 biefen ©ebingungen. 9Wan barf ohne Übertreibung
behaupten, bah 99 $anbe!3artifel bon 100 leidster herftettbar unb--
leichter erhältlich finb, als ©olb. ^inju fommen noch bie $rei3*
jdhtoanfungen be§ ©olbeS. 9lu§ biefen ©rütiben toirft ba3 ©elb,
toenn auf ©olb bafiert, hemmenb auf ben Xaufdhberfefir. Sft“
ber WuStaujdj gehemmt, io ftotft bie Nachfrage, unb bie ©robuf-
t-ion toirb behiubert. 3P2it ©anfnoten fleht e§ nicht beffer; fie
bafieren auf Sidherftettungen, bereu SBert ftetS .größer rft, al§ ber
be3 auf ihnen beruhenben ©elbe3. $tft aber bie ©umme ber ©üter-
gröfeer al3 bie ber SCaufchmittel, bann muh ber ©erfehr leiben,
benn e3 gibt unter biefen Umfiänben immer ©üter, bie au3
aKangel an SEaufdhmitteln nicht in ben toirtfdhaftlidhen Kreislauf
gelangen fönnen. 3>er Bmedt ber StaufdhnTÜtel ift aber, beit
SDtenfdjen ju befähigen, iebe beliebige SBare ju jebet Seit unb ju
jebem SBerte gegen eine anbere gleiidhtoettige auääutaufchetu
28a3 für ©elb toürbe biefem 3to«fe entfpredjen? ©elb mühte
nur eine Quittung, ein Schein barüber fein, bah ber Inhaber
eine getotffe Sßertmenge an ben üföaiionaifonb§ abgeliefert hat..
3 )er 9tufcen biefer Quittung foHte fein t ben Inhaber ju befähigen,
3 u jeber Seit iebe beliebige SBare, bie bie gleiche Söertmenge ent¬
hält, ju erlangen, $terju ift feine fommuniftifdhe SBirtfdhaft
nötig, toohl aber eine Sentralifierung be§ 9tu3taufdhe3. übie
(Sinjelprobuaenten liefern bie bon ihnen erzeugten ©üter an
3 enträtselten ab, too fie nadh ber in ihnen ftecfenbea SlrbeitS-
menge betoertet toerben, toorauf ber ©robujent eine 3Tn$ahl bon
Strbeitsnoten erhält jur ©eftätigung, bah er fo unb .fo biete SBert-
mengen beim S'lationalfonbS gut hat. SWit biefer 9?otc fann er-
fobann biejemgen ©üter bom 9fationalfonb8 sieben, bie ben beto¬
nierten glctdhtoertig ftrtb.

9füdh bem beftehenben ©qftem be8 8tu3taujcbe3 beftirmmt bie
effeftibe Nachfrage bie ©robuftion, unb ba bie Umlaufsmittel ben.
ÄuStoufch unb fomit bie Stadjfrage hemmen, jo toirb audh bie-
©robuftion eingefchränft. ©3 entfteht ein falfdher 3irfel bon
9fotftänben unb Ärifen, aus bem bie fWenfdhen trofc aller 9t e*
formieterei nidht h«au3fommen fönnen. hingegen toirb nadh
ber 9teform be3 8fu8tnufdhe3 bie ©robuftion. bie Nachfrage 6e-
ftimmen, unb ba bie ©robuftionSmöglidhfeiten faft unenblidh finb,.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

30

io mirb baS ganae äötrfcfd^aft&Debcn einen ununterbrochenen, alle
•Organe beS ©ejedfd>af tSförperS näljrenben Kreislauf haben. 2er
dfrobuaent toirb beS StbfafeeS fidler fein; er mirb beit botten
Ertrag feines Schaffens erhalten; je mehr er fd^affen toitb, befto
mef»r foirb er geniefeen. _ Sämtliche (Sinttnirfe, bie gegen ben
Kommunismus erhoben toerben, finb für Me Slustauifdjreform
gegenftanbSloS. 2er Slnfporn jurn Schaffen tottb unter bem
Softem beS gleichheitlichen unb ungehemmten StuStoufdieS nicht
nur nicfet gefchtoächt, foubem erheblich gefräftigt. $ier fann baS
©emeiüintereffe mirflidj burd) baS Selbftintereffe geförbert
toerben. :—

Sie Sbee, bie ©rat) ausarbeitete, lag auch ben unter Leitung
OtoenS- int Sfahre 1832 ins Selben gerufenen Sfrbeiiterbörjen gu>
grunbe. ©rat) beröffentlichte fein föucf) im ^ahre 1831, aber
jehon hier ^ahre borher finbet fid) bie ^bee ber StrbeitSbörjen im
„Cooperative Magazine“ (1827, @.511).

33rat)§ SSerf ift bie Shntbefe all biefer ©ebanfengänge,
fokalen 9*ieforntj>Iäne unb SIrbeiterfämpfe. 1 )

8 o n b o n, im ^uli 1914.

B). Beer.

*) ©ne ausführliche Sehanblung ber in biefer ©nleitunct bejprochenen
3beeit unb ©pfteme enthält meine „History of British Socialism“, bereit
-elfter Sanb im 3Rärj 1919 in Sonbon (Seit & ©oitS) erfchienen ift

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Boriuort.

So oft eine Q€feUf<f>a ft tiefte ftriie int $eraitnahen &>-griffen
ift, ftnbett' fiefi immer Seute, Me bereit finb, bie beftehenbe £tb-
meng 31 t lobbreifen. Vebarrlidh unb fchlau fämbfen biefe Streiter
gegen bie Erneuerung ber befteffe.nben Einrichtungen unb Sehens*
äufeerungen; Me Vernünftigem fuchen fie bureb ©rünbe gu ge*
minnen, bie 3aghaften burch Drohungen eirrgufchiichtern unb fie
alle gu beranlaffen, rubig gu bleiben unb bie Übel, bic fic bebrüefen
mögen, gebufbig gu ertragen. ®a biete Verfechter beS Ve*
ftehenben ein unb berfeiben klaffe angeboren urtb einen gemein*
'amen ^oedC im 3tuge haben, fo berfuchen fte bem Volte eingu*
reben, bah Me SBelt beinahe in fo guter Örbnung fei, als nur
möglich, bah eS nur menige Übel gebe. Me nicht als notmettbige
folgen beS 2>afetnS gu betrachten feien, bah bie Staatslüften
ftuferttoeife burch eine langfame Sieformtätigfeit [ich berringern
liehen unb bah bie Verfuche ber probitftiben klaffen, burch Ein¬
griffe in bie „natürlichen Einrichtungen ber ©efeKfdjaft" ihre
Sage gu toerbefferu, böchft heillofe Solgen für fie haben mürben.

Ungeachtet ber meifen Vatfdhläge unb ber büfteren Voraus*
fagen biefer VoIfSfmtnbe finb bie 3D?affen fortgefetft unb mit
aber 5£atfraft bemüht, bie berrfchenben Suftänbe burch politifche
unb getoerffchaftliche Slftion gu änbem, um bierbureb bie unge¬
heure 3tei<f)tum§fumme, bie ihnen infolge beftebenber ©ebräuche
jährlich abgenommen mirb, für fich gu behalten. 3Da fie fich jeboch
ber ©eredjtigfeit ihrer Sache bemüht finb, fo haben fie fich bis
jebt mit bem Enbgief ftärfer befchäftigt als mit ben Vritteln;
unb baS erftere hat fich uur beShalb als unerreichbar ermiefen,
meil bie Icfeteren ungenügenb maren. 2)ie ©Ieichhrit ber iogialen
unb bolitifchen Siechte, um bie bie Vfaffen fo lange gefämbft
haben, ift enttneber im Einflang mit Vernunft unb ©erechtigfeit
ober nicht. 3?ft fie eS nicht, bann follen bieienigen, bereit Siechte
burch biefe Sorberung angegriffen metben, bie Unmiffcnheit unb
bie Ungerechtigfeit beS Volfes aufbeefen. Sft aber bie ©leidjheit
ber Siechte in Übereinftimmung mit ben unabänberlichen ©runb*
fäfeen ber SBahrheit unb ©erechtigfeit, bann finb bie Viaffen t>er*
bfKchtet, für fie gang unb unmittelbar eingittreten; fic follen beS*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

32

halb aufhören, ftiicftoetfe nach bem 311 bedangen, maS ihnetr
urcbebenFIidh unb fofort gemährt merben müfete.

StngefichtS ber 2 )teiuunggberfchiebenheiten über bolitriche*
fragen, angefidhtS ber Unregelrnäffigfeiten itn SBirfen ber rein
politifdhen Gleichheit ift eS nötig, ftärFere Söca>cife als bie bis-
je^t erbrachten bafür 31t fyciben, baff ftaatliche Sßafenahmen mirF-
Iicf) fähig feien, 311m getoüufdhten Siel 8» führen. $>ie erfte
groffe Aufgabe ber probuFtiben klaffen, ja bie ©tnleitung 3U
ihrem ^Bedangen nach Sinberungen müffte fein, burch Schlu߬
folgerungen aus ben funbamentalften Grunbfäpen unb burch
jtrenge SBergleidhe 3l»tf(hen Sehre unb 3 BitFIi<f)Feit fich berartige
SBetoeife su berfchaffen. $ätte e§ ihnen an ptinstptenen ©rFennt*
niffen nicht gemangelt, bann mürben fie eg jefct nicht nötig hoben,
über baS Sdhidffal bon io bielen machtbollen politifdben unb
gemerfichaftlicfjeu ißerbinibungen 3u trauern, bie in ihrem berge!»*
liehen S 3 efireben, ben SKißftäniben absuhelfen, augrunbe gegangen,
fireb. i 3 Benn mir bie Urfachen nidht aufbe<fen unb befeitigen, fO'
Fönnen mir ben ÄBirFungen nicht entrinnen. 3w melchen Schlüffen
mir bei ber Prüfung ber Qualität beftimmter ftaatlieJjer Re¬
formen ober ber fiarFen unb fdhmaöhen Seiten ber herrfdjenben
GefellfchaftSotöuung auch gelangen mögen, fo ift eS hoch fidler,
baff bie Unterfuchung nur ber Sache ber Sßahrheit förberlidh fein
mirb. Sogar bie Unmiffenheit fefber fann in ihrem blinben
haften nach bem Unbefannten unb Unbeftimmten oft gufäüig auf
SBahrheiten ftoffen, bie Sabre arbeitsreicher unb fhftematrfcher
Sotfdhung nidht ans Sicht förbem Fonnten.

Snfolge ihrer gegenmärtigen 3 uftänbe unb fünftigen 2 tuS-
fidhten gibt eS Feine klaffe, bie politifdhe unb fo3iaIe 2t Uberlingen
jo nahe angehen, als bie probuFtiben klaffen, unb für Feine ift es
jo bringemb notmenbig, nach SBahrheit 3U forfchen unb in bie 3u*
Funft su blidfen. Snbem fie, mie bie ÖFonomen fagen, „am.
Saume beS FCafeinS hängen", inbem biele £aufenbe bon ihnen
t»on ber i$anb in ben SWumb leben, finb bie ^Srobu3enten boü*
ftänbig ber Gemalt feber ©rfdhütterung preisgegeben unb tragen
bie Soften feber ßontoulifion, bie bie herrfchenben politifdhen unb
mirtfdhaftlichen Qnnrichtungen ber GefeUfdhajt heimfudht ober ftört.
$ein emsiger ungünjtiger Umftanb Fann auf eine klaffe ein*
mitfen, ohne fofort mit berboppelter $raft auf bie probuftibe
klaffe riidfsumirFen; Fein 93 erluft Fann eine klaffe treffen, ohne
baß bie probuFtibe klaffe ihn fchließlict) gutmachen müßte. SluS*
geliefert ber Getoalt bon SDtenfchen unb klaffen, bie für fie Feine
menfdhlichen Gefühle haben Fönnen, fiatb bie ^robngenten burch

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

33

ihre Sage gealmtngen, fich ernft au fragen, ob i£>r gcgenmärtiger
Suftanb einer Sßerbefferung fähig ift unb U>aS bie SPfittel ifinb,
burch bi« bie SSerbefferung boffbradht merben fönnte. 53>ic Er¬
fahrung jebeS Saf)te§ unb iebeS XageS lehrt fie, bafj, menn auch
ihre ErfenntniS bcr Urfachen, bte jur gegemnärtigen Sage
führten, befcfjränft fein mag, fo fönnen fie botf) nicht meniger
miffen als biejfnigen, bie fich bis febt als ihre Herridher umb
Senfer auSgegeben haben. SCie Seit, in ber noch blinbe Unter*
merfung unter hergebrachte Autoritäten unb Gebräuche berlangt
tnurbe, ift iim 2Serfd>minben begriffen; benn iebeS michtige Er¬
eignis, baS mir erleben, legt 3<mgniS ab bon ber bollftänbigen
Unfähigfeit ber herrfchenben klaffen, bie grofee unb immer flarer
herbortretenben Sökihrbciten unb ^rina'tpien ju begreifen ober au
metftem unb ju leiten.

©offen bie probuftibcn klaffen in ihrem gorfdhen nach einem
Heilmittel erfolgreich iein, fo muffen fie beim Antritt ber 2for»
fdhungSreife bie $been ablegen, bie man ihnen io fleifeig einge-
impft hat — bie ^been bon ihrer eigenen SWinbermcrtigfeit unb
bon ber Emigfeit ber gegenmärtigen Crbnung. Schon als
Httänner — alfo gana abgefehen babon, bafr fie in ihrer gegen¬
märtigen Sage eine arme klaffe bilben, bie bon ber reichen, brn*
fchenben klaffe bebrüdft mirb — muffen bie ißrobujenten bie
Auffaffitng bermerfen, • bafc bie gegenmärtigen Einrichtungen
heilig feien; fie müffen bielntehr nur barauf fehen, ob e§ nicht
möglich märe, baS ganae foaiale Stiftern, baS fie in
Armut hält, unb ben Staat, ber fie infolge ihrer Armut
bebrüdft, umjumäfäen. ‘2>aS SEßiffen, baS hieran erforberlidh ift,
fann man fidh nur üerfchaffen, menn man ohne Säubern j U $>en
funbamentalen ©runbfäben binabfteigt. Ober in ben SBorten
eines 3ftamteS, ber ficfj biet 3Wübe gegeben hat, bie gegenmärtigc
Orbrrung aufrecht au erhalten: „2&ir befinben uns gerabe in einer
Sage, bie, menn baS 23oIf fie nur fehen fönnte, grofcen ©lauben
an Sffrinaipien hrifdht. &ie naheliegenbe 3nfunft ift bunfel unb
ungemifc; bie enbgültige SBeftiiromung aber ift lidhtboff unb feft
begrünbet — meldhe Haltung mürbe bie mafjre, bie einjige SßeiS-
heit uns biefer Sage gegenüber biftieren? Sidh nicht in bem
unS umgebenben 1 Deibel ober $icfi<ht au berlieren ober aus gnrdbt
bor bem nädhften Schritte gar ftiffjuhalten, fonbern hinter bem
Store bon Eben mutig bem bintmlifchen Zote entgegeitaublicfen
unb bormärtSaumarfchieren jur fieberen 3nfunft. ^n ben
liefen feiner Unmiffenheit unb in ber gehlbarfeit feines Urteils
foff ber SWenfdh in affen politifchen unb ethifdhen fragen fi<h in
8109. 3

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

34

bie Sinne ber Sringipien Werfen, unt Sicherheit au erhalten; er
Wirb Johann Webet burcfj Opposition mutlos noch burcf) UngeWife«
beit erfdjrecft Werben ober burdf) SeraijiWortlichfeit in Verlegen*
beiten geraten."

»

Einleitung.

„Unb wenn btefe Singe fidj ereignen,
bann blictt aufwärts unb ergebt eure
Äöpfe, benn eure ©rlöfung nal)t f)eran."

i

SSenn eS je möglich War, auS her ^Betrachtung bet ©egen*
wart bie Qufunft PorauSguiagen, inerttt je bie Qnifyzn bet S^t
. baS kommen großer Unruhen unb Untwälgungen anfünbigten,
fo trifft bieS auf bie ^ebtjeit gu, bie mit nicht mifouberftehenber
Stimme uns Perfünbet, bafc bie Stunbe beS lebten KonfliftS
gtoijchen 3iedbt unb ©etoalt nicht mehr fern fein farnt. SDafe eS
an ber Seit für biefeS ©retgniS fei, mögen bie P i er taufen b*
jährigen Sefdjwerben be§ 2Renfcbengefcf)Iie<htS begeugen; bafe es
an ber Seit fei, ber SflaPerei ber Slrbeiterflaffe ein ©nbe gu
machen, bafür mögen bie Seihen ber 2RiHionen ihrer binge¬
opferten Einher Scugenfdjaft oblegen. — ÜRach bet Statur ber
2>tnge muh eS für jebe SBirfung eine Urfachc geben, fo Perborgen
unb Schwer erforfchbar biefe Urfadhe fein mag; unb unter allen
Urfadhen gibt es feine, bie Pan fo großer SBicfjtigfeit Wären als
biejenigen, Pon benen bie Weit Perbreitete SIrmut nnb Ungu*
friebenheit auSgehen, bie gegenwärtig in ber gangen ’SBelt gu
finben finb, befonberS aber unter benienigen Nationen, bie fidj
giPilifiert nennen. 2>ie bielen Hilfsmittel, bie nadjeinanber bor-
gefdhlagen, Perfndht unb Pertoorfen würben, bewerfen noch nicht,
bafe eS unmöglich fei, biefen unnatürlichen Suüanb ber SDinge
gum Seffern gu Wenben; bie SRifeerfoIge bebeuten nur, bah bie
Söelt im allgemeinen — bie Söffer fowohl Wie bie ^Regierungen —
ben Urfpnmg unb ben ©harafter beS Unrechts, baS bie 3Renf<hen
feit Sahrtaufenben bebrüdft, nodh nicht fennen.

Son allen Nationen ber ©rbe ift es baS Soff beS Sex einigten
Königreichs, baS am fdhliimmften barunter leibet unb beShalb
eines Heilmittels am meiften bebarf. SRiihtrauen unb Ungu*
friebenheif betrieben im gangen Sanbe. Keine eingige Klaffe
lebt in fRuIje; ein ftörenbeS unb beunruhigenbeS (Gefühl — eine

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

35

2frt 5Borbote beS Übels ober ber ümtoälaung — burchbringt Me
0erjen ber Gleichen fotoohl tote ber Slrnten, ber Steitenben tote ber
Stiebergerittenen. ®BaS auch bie Sage ber beftehenben Gefett«
iefjaft fein mag, jo fonnte fie nach ber Statur ihrer SJefianbteile
wrtb ber ümftärtbe, bie auf fie feit Sahrfrunberten cirttoirften
uttb btefe Seftanbteile beeinflufeten, triebt anberS fein, als fie ift;
uttb fo beunruhigenb ber gegentoärtige Buftaub ber 3)inge bent
Ungerechten unb bem Ausbeuter erfcheinen mag, fo gibt e§ hoch
in ben fich eröffnenben StuSfichten nichts, toaS ben ©I>rlid^en unb
Getoerbeffeifjigen, too fie ficfi auch befinben mögen, 31 t etfdjrecfen
imftanbe toärc. £ie probuftiPen klaffen finb Pertoirrt Pon ben
mannigfachen Heilmitteln, bie man ihnen empfiehlt. @ie hoben
iefct fo Piele Heilmittel toie Söefdhtoetben, eines im Söiberfpruche
3 U bem anbent, unb bie meiften bon ihnen finb gleich toertloS;
bernt fie finb famt unb fonbcrS auf ooritbergehenben (£rf<ftei-
nungen begrünbet, anftatt auf bem breiten Sunbament grofeer
^rin 3 ipiett. 2BaS ht bem einen ^ahre als Heilmittel erfcheint,
ertoeift ?i<h int anbern Sabre als gar fein Heilmittel, benn baS
fpegieHe Übel, gegen baS es berechnet toar, hat injtoifchen feinen
Sifc geänbert ober eine anbere »form angenommen. SC&ir brau«
chett fein bolitiicheS ober Iofales Heilmittel, fonbern eilt aUge«
meines «Heilmittel, eines, baS gegen alle fo 3 iaIen Ungerechtig*
feiten unb Übel, bie großen fotoohl toie bie fleinen, angetoenbet
toerben fönnte. 5Die ptobuftiPen klaffen brauchen ein Heilmittel
gegen Überarbeit unb gegen unfreitoittigen SPtüfeiggaing, fie
brauchen ein SPtittel gegen Slrmut, fie brauchen ein Heilmittel
gegen Elenb, Ünroiffenheit unb Softer, bie burch überarbeit,
SDWifeiggang unb Slrmut er 3 eugt toerben.

Cbtoohl es feheinen mag, bajj es fchtoierig fei, ein berartigeS
Heilmittel 3 U finben, fo bürfte es fi<h fpäter 3 eigen, bafe eS nichts
toeniger als umnöglidh fei. Sitte SBiffenfdjaften ftnb mehr ober
toeniger nnPottfontmen; aber Pon allen SSHffenfdjaften ift es bie
SSolitif ober bie iSEßiffenfchaft ber menfchlichen ^Regierung, bie am
toetrigfien Perftanben tourbe, obtoohl ihr Sehrbudh feit Pier Saht*
taufenben ber menf (blichen Unterfucbung jugänglich ift. 2>er
ÜDtenfch hat hierin nur beSbalb fo geringe Sorifctjritte gemacht,
toeil eS in ber Statur guter uttb fdhlechter StegierungSformen, Ein¬
richtungen unb GefettfdbaftSauftämbe liegt, fich beftänbig fortsu«
pflanzen unb bie aufeinanberfolgenben Generationen in ber«
felben 2>enf« unb HanblungStoeife 3 u erhalten. SWenfchen [teigen
feiten 3 U ben funbamentalen Sßringipien hinab, fombent nehmen
bieSBeltfo, toie fie fie Porfinben, unb [eben mir bie jetoeiltge

3*

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

36

©efefffchaftslage, SiegterungSform unb ^errfti^enbe SReltgion.
9t ber bie Unrnünbigfett ber Vernunft björt fefei auf, unb ber
menfdhtidhe ©eift iotrb halb einen untfaffenbern unb fiihnern ging
unternehmen, als er je auch nur au Flamen gemagt hat. hätten
mir immer nur auf bie ©rennen ©ltropaS geblidft, bann mürbe
9lmertfa nodh niäht entbeeft fein; unb menn mir nicht fühn
genug finb, bte ©rennen au überfpringen, bie ©ebraudfj unb £er*
Eontmen um ttnS gesogen hoben — ©rennen, bie ben SPtenfdhßn
in bem niebrigeren unb gemeineren ^Bereiche ber geifttgen unb
förderlichen ©piftena einfpetren —, fo merben mir bie meite unb
fchöne Legion bet menfdhlidhen ©lücffeligfeit, bie nach ber 9iatur
ber $inge borfjanben fein mufc, nie erbltcfen, noch befipen. Sitte
anberen SBiffenfchaften finb nur Stufen aur äöiffenfdhaft ber 9te-
gierung. Sie tragen jämtlich aur SelbfterfenntniS beS SDtanidhen
bet, aur ©rfenntnis feines %ch§, feiner gäbt g fetten unb feines
mähren VerhältniffeS au ben öufceren Gingen. Unb mo ift bie
Scfjmierigfett, bie ber menfdhtidhe ©erft, mernt rtcfjUg geleitet,
nicht übertoinben fönnte? SBeldheS anbere enblidbe SEBefen hat fo
madhtbotte ©igenfchaften, — unb hoch, meldheS anbere Sßefen ift
fo hilflos unb elenb? SDfit bem Siftronomett burchftreifen mir ba§
Söeltatt; bliefen auf Sonnen fpfteme, fehen Planeten unb 2ra*
banten in ihren maieftätifchen Vemegungen burcf) ben grenaen-
lofen Oaean be§ StaumeS; mit bem ©eologen gehen mir aurüdf au
fßerioben, mo eS nodh feine aWenfdhengefchidhte gab, mo unffere
©rbe noch einen anberen fßlah im Staunte einnahm unb mit
formen bei SafeinS bedölfert mar, bie Pon ben jefet befannteu
ftarf abmichen; fie fannte noch ben SDtenfchen nicht, meber feine
Verbrechen ttodh feine Torheiten; mit bem ©efdhichtSidhreiber
fdhreiten mir fort Pon ber Beit ber erftett menfdhtichen STofumente
bis auf ben heutigen £ag ttnb betrachten ben SDtanfdben im Vanne
ber aahllofen religiöfen unb politifdfeen Spfteme, au benen er feit
feiner Schöpfung berbammt mar unb bie ©rbe in ein meiteS,
fdhmuhberbrcitenbeS Schlachthaus öermanbelten; mit bem ©he*
mifer löfen mir baS 93anb auf, bas bie ©Iemente ber berichte*
benften ©eftaltungen ber SKaterie aufammenhält, unb aus ben
Krümmern bauen mir eine neue Schöpfung auf unb geben ben
SDingen neue ©igenfehaften unb formen; m it bem Slnatomen
unb SWetaphbfifer ftubieren mir bie datier unfereS förderlichen
unb geiftigen StafeinS, betradhten bie untrennbare Stbhängigfeit
beS ©eifteS bon ber üföaberie unb ben ©infinit äußeret Umftänbe
auf beibeS; mir blidfen auf jebe Slrt menfdhlidhen ^anbelnS unb
entbedfen bie Vemeggrünbe au foldhem $anbeln; mir leben gleich-

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

3?

{am noch einmal bie ganae 33ergangenbeit burcb: mir begehen
33etbre<ben, fi^en au ©ericfjt über bim 33erbrecber unb teilen 33er*
geltung aus. iDfrt biefer aufgebäuftcn 2B-iffen,fcf>aft unb ©rfah*
rimg her Seiten ju feinet Leitung, mit ben aufgehäuften
Sfrrtümern unb fieiben ber 23crgangenheit au feiner 3Baruung,
burefjbrungen Dom (Seifte unb befannt mit bem Shidjftaben ber
(ätefdhidhte, — maS formte ber Uftenjcf), fo borbereitet, triebt alles
leiftert?

Unermübftdb ift ber nrenfcblidbe (Seift im Suchen rta<f) bem,
maS er noch nie gefunben — ©lücfjeligfeit; aber aus bem SJtidht*
erreichen beS ©nbaielS ber menfchtidhen Anftrengimgen folgt
noch lange nicht, bafe ber Sftenfdh fein Streben aufgeben unb
fienben foH. Seine förderliche £)rganijation ift fo bofffommen
mie bie irgenibeineS anbern ihm befannten SBefenS, mährenb
feine geiftigen Kräfte meit größer finb, als bie irgenbeineS
anbern lebeitben SBefenS. ©S märe beSbalb eine unbegreifliche
Sücfe im fßroaefe ber barmonifdben Andaffung unb ununter*
brodbenen S3erboöfommnung, ber ; bie ganae Sdtjödfung burdh*
Sringt, merat bie Kräfte unb ©igenjehaften beS ÜDiemjchen nichts
tun fönnten, um bas ©tenb unb bie Unaufriebenbeit an bannen/
bie io btele 3eitalter binburdb baS Scbidffal feiner 9taffe finb.
3u bebaudten, bafe, inmitten biefes SBeltaHS ber greube, ber
SKenfdb allein au Sorge unb fWübfal geboren morben fei, märe
eine fdbmäblidbe 33erleumbung beS Allmächtigen, beS doHfom»
menen OrbncrS aller SDinge!

"läBäre ber ÜDtenfdb ein nidbt fortfehreitenbes SBefen, teie bie
&iere unb SBögel, bie ihn umgeben; hätte er anftatt einer fort*
febreitenben unb berboIIfomntmmgSfäfiigen 33ermmft einen
fixierten unb unmanbelbarcn ^nftinft, bann mürbe eine Anbetung
feiner ioaialen ©inridbtungen unnötig fein. 2>ie ©ejeHjdfjaft
mürbe bon Anfang an biefelbe gemefen fein, mie iefct, unb fie
mürbe auch fernerhin in ber je Eben f$orm befteben, folange ber
SWenfdh ejiftieren mirb. Aber ber SDtonfch ift nicht ftationär; er
ift ein bernünftiges unb beSbalb ein fortfehreitenbes SBefen. $aS
SBiffen .unb bie ©rfahrung einer ©eneration fann ber anbern
überliefert merben; unb eben jo mie ein SPtenfcb im Silber bon
bieraig fahren miffenSreidher fein mufe, als int Sllter bon amanaig
fahren, fo mufe audh bie SEBelt im allgemeinen nach 33erlauf ton
biertaufenb iahten feit feiner Scfjödfung einen größeren fjonbS
bon SBiffen befiben, als nach 33erlauf bon bierhunbert labten.
SBiffenfdhaft ift nur eine Aufhäufung bon £atfadhen, unb SBeiS-
heit ift bie ®unft, biefeS SBiffen auf ben richtigen 8metf an 3 u*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

38 . —

toenbert — auf bte Sörberung ber menfcbtüben ©tücffetigf dt.
iDbroof»! eg SRenfdjen geben- fann, bie biel SSiffen, ober feine
SBdgbeit befifeen, fo fann bocf> nur toenig SB-eigbeit bortjanben
fein, too toenig SBiffen borbatiben ift. SDie gegentoärtige
©enerabton fann bte aufgebäufte SBiffenfcbaft unb ©rfaljrung
bon biertaufenb labten betrugen; fie bat eg begtialb in ihrer
2 Ra<bt, bei ber ©ebanbtung ihrer fokalen unb t>oIitifcf>en ©in*
ridjtungen toetjet borangeben, al§ irgenbeine borhergegctngene
©eweration.

2>ag ift bie Statur be§ 2Rettfd)en unb ba§ firtb feine 3äf>ig*
fetten. Unter folgen Urnftänben fottte bie gorberung nach einer
los taten Säuberung feine größere ttberrafdjung ober ^Befürchtung
berborrufen, at§ eine einfache potttifcbe ©etoegung. SBenn bie
berlangte foaiale Anbetung einen febr untfaffettiben S^arafter
trägt, fo mufj man ertoägen, bafe au<b bie &u befettigenben Übel
marfjifbott ftnb. &nt .ganjen 2BeItaH — bont riefenbafteften Stern
bis anm einzelnen Sttom — geben' Snberungen beftänbig bor fidj;
nichts ift im &uftanbe ber Shtbe, nichts ift beftänbig; loenn man
nun behaupten toottte, bafe bie ftaatticben ©inrtdbtungen ober bie
joataien Spfteme feiner Säuberung, feiner ^Reformation bebürften,
fo toäre bieg ebenfo abfurb, tote bag ©ebot, bafj ber STOenfch bie
Söinbeln tragen foH, bie feiner Säugtinggaeit angemeffen toaren;
ober bajj er autb in feinen reifen fahren mit ber Staffel fpieten
foll, bie ihm in feiner ßinbbeit fo biel ©ergnügen bereitete.
@efeltfibaft§ 5 uftänbe unb fRegterunggformen fittb ben 2Ren)cben
burcf) ben Sauf ber 2>inge aufgebrängt itoorbeu; unb bie fojialen
unb politrftben formen, bte ht einem beftimmten biftoriftben
3 eitabf<bnitt ejiftierten wtb ben ©ebürfniffen genügten, fönnen
in einem fpäteren Beitabicbnrtt nicht gebulbet toerben. äöer
toürbe beute toünfdben, aunt ©efettfcbaftSauftanb, au ben Sitten,
8 ur Stegierungsform unb su ben retigiöfen ©intidjtungen auruef*
aufebren, toie fie in ©rofebritamtien gur Beit ber SDruiban, ber
Störner, ber Stngelfacbfen ober ber Stormannen ejiftierten? SBie
Diele ©roteftanten mosten benn bie Bett toiebererfteben Iaffen,
in ber ber $atboIiai§uru§ in ^errtiebfeit unb 2Racbt baftanb unb
bag ©Int ber StRärtprer bon ben Stammen ber Verfolgung ber« »
aebrt tourbe? SHefe trtbecungen finb fämtticb nur ©bafen beg >
allgemeinen QFortfchrittS ber $inge, unb fte gingen natürlich unb
unbermeibtidj bor fi<h; fie tourben toeber bon ^Regierungen noch
bon ©inaetperfonen geplant unb geleitet. Stuf ba§ #eibentum
folgte ber Slatbotiaigmug, ber toieber Pom ©roteftantigmug abge«
töft nntrbe, unb jept toerben beibe bom 5Diffibententum berbrängt

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

39

2>ie Übel, bie biefe Sinterungen in früheren 3eiten bem Vteusfchen
brachten, sowie bi« 2eiben, bie in unferen £ngen bie Golfer fyeim*
juchten, finb fämtltdj ben Wahttwifcigen unb naturwibrtgen Sin»
ftrengungen ber menfihlichen <§errjcf)cr gei'djuibet, ihre Slutorität
bem göttlichen Vtachtfpruch entgegengufefcen unb bem SDtenfchen
gu befehlen, ftiHguftehen. Unb waren all bie Verfchwenbungen
bon ©ut ,unb 93Int, all bie Verfolgungen, ©trafen unb fd^recf-
Itdben Verbrechen imftcmbe, ben 3Stenjchen unb feine Einrich¬
tungen für immer unbeweglich gu machen? fabelt fie baS beab»
fichtigte 3iel erreicht? ©oH biß ©efchidjte auf biefe grage
antworten! 931icft gurücf bon ber ©egenWart gu ben Sagen
unferer Vorfahren unb fragt, ob irgenbeiner ber machtboHen Vet-
fuche, Sinterungen su berhinbern,' je erfolgreich gewefeu. Qu
feiner 3eit feit ber ©eltfchöpfung War ber Vtenfch fo gut barauf
borbereitet Wie jefei, eine Sinterung im fokalen ©tjftem borgu*
nehmen; unb feine anbere Station befiht io biele Vorteile für bie
Einleitung unb erfolgreiche Vollbringung eines berartigen Um»
S'djWungS, wie baS Volf beS Vereinigten Königreichs. Vtamrig»"
fache Umftänbe, bie in anberen Sänbern bon geringerem Einfluß
Waren, haben bei uns bie Steife befchleunigt. Unfere Saften finb
größer als bie eines anbern VoIfeS auf Erben, — Saften, bie uns
nur beShalb nicht gang erbrücfen unb bernichten, weil Wir inbu*
ftriell fo unaufhörlich ichaffen. Unter fireS Kapital ober unfere
aufgehäufte Slrbeit — Sanbftrafcen, Eifenbahnen, ©affettoege,
gabrifen unb SWafchinen aller Slrt — finb größer, als bie einer
anbern Station. ©ir finb in grofeen fDtaffen gusammengefafjt
unb beififcen ausgezeichnete VerfehrS-mittel. SllS Volf befifcen wir
fo biel politisches ©iffen unb fo biele Stnfänge gut Vtaffenorgani»
fation, als irgenbein -anberes Volf. 3>ie gefnimte Vtaffe ber
Vrobugenten unb ein grofeer £eil ber im $anbel beschäftigten
Verjonen feufgen unter ben aufgehäuften Ungerechtigfeiten bon
Sahrhunberten bon SDtifjregierung unb Vtifeberwaltung. ©ie
haben faft alles Süögliche unternommen, um Erleichterung unb
Stbhilfe gu erlangen, aber fie Würben immer betraten unb ent¬
täuscht: fie fuchten nach ©efentlichem unb man betrog fie mit
einem ©chatten, ©thliefelich finb bie SWenfdjen hoch bagu»
gefommen, nicht im £pranuen, fonbern in ber SCpramtei bie
©chulb gu suchen, nidht in ber ©itfung, fonbern in ber Urfache.
Unfer gegenwärtiger Buftanb ift alfo ein gutes Vorgeichen für
einen fogialen Umidhwung unb für bie görberung ber höchften
93eftimmung beS SJtenfchen.

©enn bie SOtenfchen grofje Ungerechtigfeiten leiben, fuchen

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

40

fie rauf) großen Heilmitteln. Solange fie mit ihren materiellen
Berfjältniffen, mögen biete gut ober fdt)Iecf)t {ein, gufrieben finb,
haben fie feine Steigung, an Anbetungen gu benfen: fie finb nicht
bereit, einen mäßigen, aber fieberen Vorteil gegen einen großen,
aber unlieberen eingutaufchen. Solange baS Sßotf be§ bereinigten
Königreichs mit feiner Sage berhältniSmähig gufrieben mar, fo
bauten fie meber an ben Suftanb ber ©efettfehaft, noch an die
9tegierung§form ober an bie Blenfdbenredhte; als aber bas h err *
febenbe fogiale Sbftem feine natiirlicben äöirfungen ergeugte, als
bie ArbeitSlaft febnerer unb ber Sohn geringer mürbe, begannen
bie Blenfchen barüber naebgubertfen unb Heilmittel vorgufchlagetr;
unb jeßt, al§ bie Sage ber Vrobuftiven Klaffen fo fcbletb* ift, bafe
fein Urnfchmung fie verfchlimmern fann, finb fie gar bereit, faft
jebeS Heilmittel anguemenben, baS Abhilfe berfpridjt. äöir finb
alfo enblicf) an einem Boitpunfte angelangt, mo ein machtvoller
Urnfchmung gum größten Diußen für bie Blaffe unb gum gering--
ften Schaben für ©ingelßtrionen plaßgreifen fann. £aS SBoIf
'ift fomeit aufgeflärt, bah e§ fähig ift, ruhig unb leibenfchaftSIoS
an bie Abhilfe feines ©lenbS heraugugehen; und noch ift es burdj
langes Selben unb Vergebliches Hoffen nicht fo rafenb gemacht,
um ficb blindlings auf bie unglütffeligen Urheber ber Ungerechtig*
feiten gu ftürgen unb alles unterfchiebSloS in krümmer gu
fchlagen. 3« einer früheren Seit mären mir für einen grofeen
fogialen Urnfdhmung noch nicht reif, unb men« mir feßt bie Übel
nicht abftetten, fonbem ihnen geftatten, fich noch meiter gu ent*
micfeln, fo mirb bte fogiale Bemegung, bie bodh enblich fommen
muh, nicht in grieben unb Orbnung mitten, fonbern unter fürch¬
terlichen Konbulfionen toben unb bie @uten mie bie Böfen, bie
{Patrioten mie bie Sefpoten einem gemeinfamen £obe überliefern.

®ie A rbeiterf taffe fteüt fich jefct auf baS breite fßtirtgib ber
gleichen Siechte — nicht nur bie Arbeiterflaffe beS Bereinigten
Königreichs, fonbern auch SranfreichS, ber Bereinigten Staaten
amb ber SBeli im allgemeinen. SDiefeS Bring iß fott gleiche Am-
•menbung finden auf bie Blenfchen aller Sauber, aller Farben unb
aller Konfeffionen. SSir moHen nunmehr ben groben Seinb, ber
bie BoIfSmaffen aller Nationen unb gu allen Briten berfdhlingt,
ohne Urnfchmeife unb ohne Bmeibeutigfeiten inS Auge faffen;
unb mir merben auch bie Biethobe, bie eingige Biethobe, aus*
finbig machen, burch melche bie ©emalt biefeS BeinbeS begmungen
unb Vernichtet merben fönnte. Blag alfo bie Arbefterflaffe furcht¬
los gur Schlacht Vorrücfen!

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

41

© r ft e S $ a b i t e I.

Wxz leiben bee 3©enfd|cn untr t^re Quelle.

„2Btr ftnb ein jablmc^eä Sol! unb bodj fehlt e3 unS an
Äraft! SBir beftfcen einen fruchtbaren Soben unb boeb gebricht
ei und an Lebensmitteln! SSJtr finb tätig unb arbeitfatn
unb boch (eben mir in älrmut! 2Bir jablen enorme Abgaben
unb boch fugt man unS, baft fie unjureicbenb feien! 2Bir
leben im äußeren gvieben unb boch finb mtr an fßerfon unb
(Eigentum im 3> nnern unficher! SBo ift ber gehetme fjeinb,
ber unS oerfcblingt?"

SaS ift bie Stage, bie bie besbrüdften unb burdh Str&eit
erfdjöpften 23oIfSmaffen aller fagenannten gibilifierten Sauber feit
Sahrhünberten gefteüt haben. .Safjlreicfj finb bie Stntmorten, bie
auf biefe Srage gegeben mürben; aber mir — ba§ eine 23oIf, baS
bie Unter fudhung angeftettt hat —, finb noch überarbeitet unb
arm, mir finb noch bie 8Hamen unb bie 93eute bes geheimen
SeinbeS; baS Heilmittel gegen biefe Sage ber Singe ift alfo noch
nicht entbeeft, ober, menn eS entbeeft ift, fo maren mir burdh
irgenbmeldhe Urfadhen berhinbert, e§ angumenben. ©he mir ent*
fdheiben fönnen, ob ein Heilmittel fidh gefunben hat, biirfte es
nötig fein, uns nidht natr über untere Seiben, fonbern audh über
beren ©fjaraffer unb Urfbrung flar gu merben. Senn menn mir
nidht gur Urfadhe beS Übels hinabfteigen, merben mir nur einen
Übelftanb bejeitigen, um einem anbem ifilab gu machen. — Sie
gange ©Sefdhicfjte beS 3Wenfdhen, feit feiner ©rfdhaffung bis auf ben
heutigen Sag, ift nur ein eingigeS langes fftegifter bon 99er*
brechen, Sölutbergiefeen unb Seiben. Ser SWenfdh hat immer Un*
redht erleiben müffen bon feinem Sftitmenfdhen unb mar immer
am 8udhen nach Heilmitteln; aber mo immer er lebte, ober gu
meldher Religion er fidh befannte, ober mefdhe 3?egterungSform
er etablierte, immer mar baS ©rgebnis feines SorfdhenS baS«
fetbe:' bie Mittel, bie er ammatibte, ermiefen fidh afS nngenügenb,
baS gemünfdhte Siel ju erreichen. Sie gange ©efdhidfjte läutet
bas Sotenglöcflein ben menfdhlidhen Hoffnungen unb ber menfdh*
lidhen ©lüdtfeligfeit. . Unter ben bielen bolitifcfjen unb theolo*
gifchen ©inridhtimgen, bie bon S«H gu Seit begriinbet mürben,
gibt eS feine eingige 9tegierungSform, fein eingigeS SteligionS-
fhftem, bie nicht bes öftern geänbert unb berbeffert mürben. ©S
gab immer 9teboIution ober Sfnläffe hiergu. Siefe itnberungen

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

4

- 42 -

unb Resolutionen haben noch nie ba§ fogiale Stiftern berührt;
fie haben nur ba§ fefunbäre Übel, bie ba§ Softem erzeugte, ge«
milbert ober albgeänbert. ®er Rßenfch tourbe beeinflußt burth
faft jebe 21 rt bon Umftänben, bie biefe§ Spftem Ijerborbrtngen
fann; e§ gab eine Seit, too er ein untotffenber unb unlegierter
SSMIber toar; augeiten toar er Rürger einer Republik bon aibili«
ftetten unb hoch berfeinerten Rarbaren; ein anbere§ Rial toar
er ber aittembe Sflabe eine§ Steipoten; er toar ohne Religion
unib mit Religion, — mitunter SInhänger aller Religionen, —
nicßtsbeftotoeniger toar er au allen Seiten unb unter allen Rer«
hältniffen Öa§felbe ruhelofe unb unaufrtebeue SBefen; er toar
alte§ unib iebe§, nur nicht ber R?ann, au bem ihn bie Fähigkeiten,
bie ihm @ott einpflanate, machen müßten. 2>ie RZaffen aller
Rationen toaren gleich arm, berfolgt unb elenb foroohl unter
Republiken tote unter Rionarcßien, unter jebet nur bekannten
Form bon Regierung: ber Regierung bon SSenigen ober bon
Rieten, — toorau§ gefcßloffen toerben muß, baß bie bloße Regie*
ruugSform nicht ber geheime Feinb fein kann, ber fie berfdjlingt,
unb baß be§halb feine Ütttberamg ber Regierung imftanbe fein
fann, biefen Feinb au bemichten.

gibt febodj öeute, bie leugnen, baß e§ überhaupt Übel«
ftänbe gibt, bie abgefieüt toerben müßten, ober baß bie probuf»
tiiben klaffen unter Übeln leiben, bie nicht bie nottoenbigen
Folgen be§ $afein§ toären unb beShaUb unbermeiblich feien. SBo
ift aber ber Rtenjdj, ber mit feinen ehrlichen Rauben fich ba§
tägliche Rrot erarbeiten muß unb ba nicht toüßte, baß er unter
Ungerechtigkeiten unb UnibiXben leibet, bie befeitigt toerben
müßten unb befeitigt toerben könnten? Sinb benn biefe nicht
in ben bergen unb köpfen ber RZentfdhen eingegraben, tote mit
einem ehernen Griffel? 2Ba§ ftnb benn bie 2lrbeiterflaffen jeher
Ration anber§ al§ ßafttiere, ohne ^eraen unb Seelen, beren
Reftimmung eä ift, au fronen unb au fterben! . SBirb nicht jebet
Reiname bon Schmach unb $aß, ben geiftlofer Stola nur au§«
berufen fann, auf fie gehäuft? 2Ba§ ift benn ba§ Äleib be§
2trbeiterS anber§ al§ ba§ 2tbaeichen ber Untoiffenheit, ber Un*
ehre, ber politischen Richtigfeit? SBenn Steuern gu gahlen finb,
fo müffen bie 2lrbeiter fie aahlen; toenn ungerechte <$efefce ge*
macht toerben, fo müffen fie ihnen ohne Rturren gehorchen; unb
toenn fie ft<h über SCprannei beflogen nnb e§ toagen, SBiberftanb
au Xeiften, fo toerben fie toie bie toilben Stiere niebergemacht!
®a§ Rbarf ihrer Knochen unb ba§ ßeben§blut ihrer ®inber ift
burchtränft mit einem Übermaß bon Rtfühfalt

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

— 43 —

I

aSie gefchieht e§ nur, bafc biejenigen, bie ba§ ßeben unb
bie ©eele biefer großen Nation hüben, fo niebergetreten, bet*
achtet unb berfpottet merben? Sie haben auch ßöbfe, um au
bertfen, unb fersen, um au fühlen, unb Hänbe, um au boHfiUjren;
fie halben anfammen eine mächtige SWaffe; ihre Sftacht, ®ute§
ober S3öfe§ au fefjaffen, ift nur burch ihren eigenen 28iHen he*
grenzt. 35Me fornmt e§ nun, bofe fie trofc ihrer riefenhaften
Kräfte io fcfjtnach finb? S>ie <$rünbe hierfür finb folgenbe: fie
finb fehmaef), toeil fie uneinig finb; fie finb uneinig, meil fie
fidj barüber nicht berftanbrgen fönnen, mer ber f$einb ift, ber
fie berfchlingt; fie fennen ba§ Heilmittel gegen ihre Übel nicht,
, meil fie felber nicht banoch geforfcht haben* ©ie haben immer
noch 3thhilfe bort gefucht, too fie unmöglich gefunben merben
fann. ©ie haben fftat unb ©eiftanb hei klaffen unb Soften
gefucht, bie ein birefteS, toenn auch mifeberftonbeneS ^ntereffe
baran haben, fie irteauführen, ju fbatten unb au bebtücfen. ©ie
hoben unüberlegtermeife ber 2trtficf)t biefeS ober fene§ Sßichtbrobu*
aenten, ober ber entgegengefefcten Slnficht biefeS ober jenes $ar*
lamentSmitgliebS gugeftimmt, ober eine berfcfjiebene Slnficfjt biefer
ober jener Leitung angenommen; auf biefe SBeife mürben fie
beran'Iafjt, auf SSorteile bon SDtafjregeln au hoffen, bie in gar
feinem 3ufammenhange mit ber Urfache ihrer ßeiben ftehen unb
be§halb mirfungSIoS unb mertloS finb. ©ie müffen fi<h nicht
mehr mie SHnber horumführen laffen; fie müffen bielmehr mit
fühlem Äobf unb entfchloffencm Hetgen barangehen, biejonige
f>olitifche unb foaiale ©rlöfung an geminnen, bie fie mir burch
eigene Slnftrengungen erringen fönnen. — 3Bo ift alfo ber geheime
Seinb, ber un§ berfchlingt? Hier fleht er bot unS mie ein mäch¬
tiger Söaum, beffen meit auSgebehnte ä&urgeln, tief im SBoben ber
Arbeit berflammert, bie Säfte be§ ßebenS unb ber Oefuubheit
an [ich aichon unb beshalb beffeu ©rgeuger ber ßraftlofigfeit unb
Verarmung preiSgeben. SBir möchten biefen ijeinb hefeitigen.
2öa§ finb aber bie -Drittel, bie au biefem Bmecfe borgefchlagen unb
angenommen merben? ©inb mir bemüht, biefen 93aum au ent-
muraeln, um beffen berheerenbe Sßirfumg für immer unmöglich an
machen? üßein. Einige Söerater rufen: „©dhneibet biefe SBurjel
megl", anbere rufen: „fchneibet jene meg"; manche fagen uns
gar, mir müfeten ben 3meig, ber ba am SBipfel mächft, abfägen;
anbere mieber meifen uns auf einen anbern, nieberen Stoeig hin.
inmitten ber ftdj miberfprechenben 3lnfi<hten, bie fie jeben SCag
hören, ftehen bie brobuftiben klaffen bermirrt ba; fie finb immer
am ©neben, aber finben nichts. 5£>ie eughergigeit Slnfchaunngen

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

44

unb bie Perberblicijen borurteile, bie ein befd^rönfteg EraiehungS*
toefen uns aufbröngte, haben unS unfähig gemacht, ben geinb ber
StrJbeiterflafTe fpftematifch su erfaffen, obroobl jeber Pon unS
feinen ^eftfjaucf) fpürt ober bie ^äfelidjfeit itgcnbeineS feinet
©lieber fieEji. S>ie einzige Rietbobe, jur SSabrbeit ju gelangen,
ift baS $inabftetgen ju ben funbamentalen ©runbfähen. 9IIfo:
anftatt unfere Unierfudbungen auf bie borteile unb Radbteile
irgenbeiner RegietungSform ju befcbränfen unb bie SRonarchien
unb StbelSregierungen allein als ben großen Seinb unb als bie
Urheber aller Ungerechtigkeit ju betrachten, mollen mir un@ ein
umfaffenbereS 3iel ftecfen unb ohne Qaubern jur Quelle geben,
ber bie Regierungen entsprungen finb; mitb merben halb ent*
bedfen, bah biefe nur -bie Btoeige beS großen Raumes ber.menjdb*
lieben Rot — aber nur bie Sangarme finb, mit benen ber grofje
Seinb baS brobuft ber Slrbeit ergreift —, unb obmobl mir burdfj
bie Rauten SRonardbien unb Republiken unterfefjeiben, fo finb hoch
bie Eigenfcfjaften einer [eben Pon ihnen biefelben, bie Bmedfe
einer jeben Pan ibuen biefeßben, bie Übel, bie iebe bon ihnen
über bie Arbeiter bringt, biefelben. SBenn mir fo baS &mg bis
&u feinem Ursprung- äurücftoerfotgen, merben mir finben, bah
jebe Regierungsform unb jebe fojiale unb politische Ungerechtig*
feit ihren Urfprung bem herrfchenben fogialen Spitem, ber .
herrfdhenben E i gentum Sor bnun g, gefdbulbet ift,
unb bah beShaEb, menn eS unS mit bet enbgültigen SluSrottung •
ber Ungerechtigkeiten itnb Übelftänbe errnft ift, bte gegtntoärtige
©efeKf<haftSorbnung boüftänbig umgeftürjt unb burdh eine ambere
erfeht merben muh, bie mit ben ^Srin^ipien ber ©eredhtigkeit unb
ber menfcblichen Vernunft fi<h in gröberem Einklang befmbet. —
„©leiche Redete unb gleiche ©efepel", baS mar feit jeher bie
ffßarole ber arbeitenben klaffen ©rohbritannienS; unb fie
glaubten unb ermatteten, biefe Sorberung burcf) blohe politifdhe
Reformen burdhfefcen ju ■ fönnen. 3BaS aber bebeuten gleiche
Rechte unb gleiche ©efepe? $ie Sßorte britdfen ihre bebeutung
fehr klar aus, nichtSbeftameniger gibt es kaum einen anbern
Sah, ber auf fo üerfchiebenartige ®Beife auSgetegt unb bem. eine
berartige SRannigfaitigfeit Pan bebeutungen unterlegt mürbe.
SRandhe Seute Perftehen unter gleichen Rechten boS allgemeine
SBahlredht, geheime Stbftimmung unb Stbfdhaffung ber BenfuS;
anbere mieber, bie fidh einigermahen ben funbamentalen fßrht-
jipien nähern, forbern ben Urnfturj ber ÜRonarcfiie unb bie Er¬
richtung einer Republik. ÜRoncfje biefer angeblichen Sürfpredfjet
ber ©eredhtigfeit fteHen bie Einrichtungen ber bereinigten

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

45

Staaten als Biufter bet BoUfommenheit bin, unb man fagt un§,
nur unter einer berartigen StegierungSform fönnen toahte Stet*
beit unb ©leithheih ber Siechte ejiftieren. ©ine Unterfudjung
biefeS ©egenftanbeS mirb uns jebodj übergeugen, bafe, menm bie
arbeitenben Piaffen be§ Bereinigten Königreichs einige ober fämt*
liehe ermähnten politifdjen Reformen erhielten, fie im feiben 3 U *
ftanbe ber Stot unb ber Unmiffenheit bleiben mürben, in bem fie
, ficb gegenmärtig befmben. 2He gange ©efchidjte beftätigt auf
©rurob be§ unfehlbaren BrüffteinS ber ©rfabtung, bafj bieS ber
Sali fein mürbe. Schlagen mir bie 2lnnalen bergangener Seit*
alter nach, fehen mir uns bie alten unb bie mobernen Slepubltfen
an — bei allen Nationen unb gu allen 3eiten —, unb forfdhen
mir nad), ob unter irgenbeiner biefer benfdjiebenen StegierungS-
formen unb SteligionSihfteme gleiche Siedjte unb gleiche ©efefcc
borhanben maren! Sie ejiftierten nie, benn eine berartige ©leid)-
heit ift bollftänbig unbereinbar mit Ungleichheit beS BefifceS unb
ber Klaffeneinteilung; unb biefer ©efellichaftSguftanb hat immer
borgeberrfdjt. ©leichheit unb Ungleichheit finb ihrer inneren
Statur nad) unberföhnbar. 2>er Beififc ber politischen SDtadjt burch
ein Bolf entfpricht gmat bem Bringip jener ©leidjheit, bie alle
guten üDtenfchen etablieren unb genießen möchten, aber fie bebeutet
noch nicht an fxdEj ©leichheit ber Rechte; benn obmohl feine Nation
fich ber ©leichheit ber Siechte erfreuen fann, menn fie nicht baS
aUgenteine SBahlredjt befiht, fo ift hoch festeres nicht notmen-
feigermeife bon ber ©leichbeit ber Siechte begleitet; ebenfotoenig
muh e§ fie notmenbigermeife herborbringen. ©leiche politifche
SWacht unb gleidje Siechte finb feineSmegS fpnonpme begriffe. ©3
befteht bielmehr gmiifdhen beiben ber gange Unterfchieb, ber gmi«
fchen einem 'Xinge unb einem SBorte, burch ba§ es bertreten mirb,
befteht.

Bei ber Betrachtung politifcher ©rnridhtungen müffen mir
immer ihren Stuben nach ben SBitfumgen beurteilen, bie mir in
Berbinbung mit jenen erbltcfen, ebenfo mie mir ihre Sitchtigfeit
nach ben Bringipien beurteilen, auf benen fie begrünbet finb.
Bringen bie ^nftitutionen, bie auf ber Slnerfennung ber rnenfdj*
tichen ©leichheit begrünbet finb, fdjledjte SBirfuttgen herber unb
irgenbeinem Steile ber ©efettfehaft Unrecht gufügen, fo berf man
mit Sicherheit annehmen, bafj baS Bringip ber ©leichheit emt«
meber idjlecht [angemenbet] ift ober feinen freien Spielraum
hat. $ie politifdjen ^uftitutionen ber Bereinigten Staaten finb
auf bem breiten Bringip ber ©leichheit auf gebaut — ein
Bringip, baS ber Statur ber 2>inge gernäfj notmenbigermeife

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

46

gut feint mufe. 916er eB ift noch lauge rticfjt gejagt, bafe
ein prinsip tatjächlich burchgeführt ift, meil man Neffen @e*
redhfcigEeit anerfennt. Sie ^Weichheit ber Steckte, bie baS
Sßolf ber ^Bereinigten Staaten angeblich genießt, ftnrb nur
in ber ^fnmtafie genoffen. <$B berrfc^t bort biefelbe Ungleich*
beit ber Rechte toie unter unB; benn auch bort ift bie ©efeEjctjaft,
gans toie bei unB, in Reiche unb 8trme, in Kagitaliften unb pro*
bujenten geteilt, unb bie lefeteren finb bort, gans toie bei uuB,
in ber ©etoalt ber erfteren. Sie klaffe, bie für bie @efeEf<haft
unumgänglich nötig ift, bie 9lrbeiterIIaffe, befinbet ficfj in bet
ganzen Söeft in ein unb bemfelben Bufianb; benn bie <$efeEfchaft
beruht überall auf bemfelben Sßrinaip; unb nur au§ bem berr-
fdbenben fojialen ©bftem: auB ber Steilung ber (SefeUfchaft in
Unternehmer unb Arbeiter, in SDßüfeiggänget unb ißrobujenten,
entfbringt bie SEot ber Slrbeiterflaffe. Sie amerifantjdben 9tr-
beiter, gleich ben englifthen Blrbeitem, bilben bie Orunblage,
auf ber ber ganje fogiale Überbau rubt; beibe toerbcn in
bie ©rbe gebrücft burch baB i©efamtgenn<ht ber lanbbefißenben
unb inbuftrieEen klaffe, — burch bie Etäuber unb bie Profit¬
macher. . Unb ba eine biofee bolitifche SEeform bie Steilung ber
©efeEicfjaft in berfchiebene klaffen toeber binbert noch bie 93e»
Siebungen ber klaffen sueinanber änbert, fo müffen fid) aEe ber-
artigen JEeformen motmenbigermeife alB anfeerftanbe' ertoeifen,
bie Übelftänbe unb Ungeredjtigfeiten su befeitigen, bie bieife
Steilung unb Söegiebung ber klaffen berborbrmgen. Ser fEaub*
bogel: ©elbbänbler, bleibt berfelbe, gans gleich, ob er fish EEo-
narchift ober SEebublifaner nennt, ber Scfjlunb beB einen ift
genau fo toeit unb tief toie ber beB anbem. — Sie Bürger ber
^Bereinigten Staaten finb toobl infolge ihrer republifänifchen 9ie-
gierungBform frei bon manchen brüdfenben Saften unb SBefdbrän*
fungen, bie bie monardbifche StegierungBform bem 33olfe beB
bereinigten Königreichs auferlegt, aiber baB finb Kleinigkeiten
im 33erglei<h mit ber umfaffenben fosialen Saft, bk bie Slrbeiter-
ftaffe toäbrenb bieler Sfabrbunberte in aEen Öänbern su tragen
batte; unb fo flein biefe SBorteile finb, fo roerben fie bie 9lmeri*
faner nicht immer geniefeen. %bre 9tuSnübmefteEung entfbnngt
ben eigenartigen Umftänben, bon benen fie räumlidb unb seitlich
umgeben finb, unb haben nur einen fchtoacfeen 3wfammenhang
mit ihrer SftegierungSform. Ser Keim ber EEonardbie ftedfit im
SBefen beB 9lufbaueB ber amerifanifehen QkfeEfchaft; ihr fdjmatser
unb blutiger Stamm fehiefet bereits auB bem fosialen Söoben
bertoor, unb man barf — nach bem aEgemeinen Sauf ber Singe —

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

47

mit Sicherheit toorauSfagen, bah, ehe baS £$ahrhunbert 311 Enbe
ift, bie Siebublif ber bereinigten Staaten jur UJionardhi'e ober
Oligarchie übergehen mirb, aufjer menn inamifdhen ber Sauf ber
Singe burdh eine Anbetung im Stufbau ber (GejeDfchaft eine
Hemmung erfährt. $Das mar unabänberlich unb endgültig baS
Sdhicffal aller alten unb neueren Siebubltfen, unb baS muh
immer ihr Schicffal fern, folange einer reich unb ber anbere arm
ift, folange einer arbeitet unb ber anbere nichts tut. Sijrannei ift
in ber ganzen Söelt baäfelbe Sing, fie entfbringt überall auS bet¬
reiben öueÜe: ber Teilung ber (GefeUfdhaft in Klaffen unb
haften. Stejer aüburchbringenbe §Iudh öernichtet baS. (Glücf
ber äibililfierten toie ber nicht^ibilifierten SPfenfdjen; bemn in allen
Sänbern gibt eS fogenannte obere unb niebere klaffen, bie
erftere sunt ^Befehlen beftimmt, bie festere sunt (Gehorchen.
aWandjmal erhebt biefeS ^ßrinsib ber SiedbtSungleichheit feine
eherne Stirn in ber gorm bolitifdjer SBebtüdfung burdh »gött¬
liches Stecht" unb beraubt gans offen bie SBeherrfcbten ihres
SehernS unb SBetmögenS; ein anbereS SM ejiftiert es oerborgen,
mie in ben bereinigten Staaten, im bereinigten Königreich unb
in granfreicf), mo eS eine ober stoei Klaffen beS (GerneinmefenS
befähigt, ben burdh bie beimühungen unb Entbehrungen ber
Strbeiterflaffe geidhaffenen Sleidhtum unbeobachtet, unaufhörlich
unb erbarmungslos an fi<h su reihen. — SaS ift bie grofje Unge*
redhtigfeit, gegen bie ein Heilmittel nötig ift. Unb eS mirb fidh
halb geigen, bah baS allgemeine SBahlrecht ober fagar ber ltmfturs
ber btonardfjie unb bie Errichtung einer Stebublif nicht bas Heil¬
mittel finb. Satfachen firtb fo hartnäcfige Singer, bah fie burdh
feine Sheorie iibermunben merben fönnen; fobiel man auch bie
(Geredhtigfeit unb fBortrefflichfeit ber ^rin3ibien ber Weichheit/ •
auf bie bie grofee Siepüblif beS SBeftenS begriinbet ift, Bemainbem
mag, fo bietet bodh bie tägliche Erfahrung unmiberlegbare S 3 e-
foeife, bafe biefe ^rinsi^ien Don ben Stmerifanern mihadhtet
merben. ES gibt feine gröberen Stjrannen, als bie retmölifaui*
fdhen (Gelbfädfe ber bereinigten Staaten, greihert unb (Gleichheit
ber Siechte finb SBorte, tron beiten fie noch feinen SBegriff hoben.
Schon aibgefeben babon, bah ber gegentoärtige Slufbau ber (Gefell«
fcfjaft eS einem toeihen Spanne geftattet, ttjtamtifch gegenüber
einem anbern 3U hanbeln, mihadbten biefe Siebublifaner tooH«
ftänbig bie UnabhängigfeitSerflärung, bie fagt, bah »bie ÜDienfdhen
frei unb gleich in begug auf ihre Siechte geboten finb unb fo
bleiben mühten"; biefe Slepublifaner finb nicht einmal bemüht,
ben (Geift ihrer SSetfaffung bem Scheine nach 3U refbeftieren unb

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

48

halten in unberhüllter unb fdhänblidjer ©flaberei über atoet
bJillionen ihrer farbigen SWitmenfchen, bie gefaufi unb berfauft
ober gefdjlagen unb erfch tagen toerben, toie baB fftinbbieh. tiefer
flaffenbe SBiberfprud) gtoiichen bnnäip unb 'J$rajt§ ift nur baB
natürliche Ergebnis ber Ungleichheit beB befifjeB; Stjrannei unb
©flabenberrftbafl über frihtoarse ober über toeifee Ü0?enf<hen finb
unbermeiblid) unb müffen enttoeber offen ober berhüHt überall
unb unter jeber StegierwngBform ejiftieren, too Ungleichheit beB
befifceB unb ®laffenteilung ber (Sefettjchaft E)errfdb>en. SBürben
bie Sfmerifancr int Reifte ihrer freien (Einrichtungen ijanbeln, fo
toürben fie Weber bie ©flaberei bau fchmar^en noch bon meinen
bZenfchen bulben. Stber ber ßfeift ber ©leichbeit, auf bem biefe
(Einrichtungen begriinbet finb, bleibt bem bolfe fremb unb unbe*
fannt. Unb toarum ift bem io? 2BeiI eB bort ätoei klaffen gibt:
eine 3 ur Slrbeit, bie anbere jur beberrfchungber Slrbeit; bie
erftere ift arm, bie letztere reich. Sie bergetoaltigung ber brin-
äipien, bie naefte Ungerechtigfeit, bie man bort mahmehmen fann,
finb baB 5)3robuft beS berbältniffeB ber klaffen jueinanber; unb
biefer Unterfcfjieb in ber Sage ber klaffen toirb aufrechterhalten
burdj eine herrfchenbe ©esfeüfchaftSorbnimg, bie, gang unabhängig
bon ber Ungleichheit ber geiftigen unb förderlichen Kräfte beB
fDfenfchen, unbermeiblich eine Ungleichheit ber berbältniffe erzeugt
unb bie ©ejeüfdhaft in klaffen fpaltet, bon benen bie eine bie
Arbeit leiftet unb bie anbere bie Arbeit in betotgung fefct; auf
biefe ÜBeife erhält bie Ientere bie #errfdjaft über bie erftere.
SiafeB ungerechte ©bftem t>erridf)i nicht nur trn bereinigten
Königreich, fonbern auch in föranfretch unb bem europäifdjen
Stepublifen unb in ber ganzen SBelt; bafe Sprannei unb ©flaberet
in fo greifbarer gorm auch unter ben freien ©efe^en ber ber«
einigten ©taaten ejiftieren, bient alB befräftigung ber unbe«
ftreitbaren unb übertoältigenben bSahrheit, bafc meber freie (Ein*
richtun-gen noch irgenb anbere politifdhe (Einrichtungen, bie bie'
allgemeine 9techtBglei<hheit begmeden, ihre SBirfung auBiiben ober
jum borteile aller gereichen fönnen, folange bie gegenwärtige
©efeH’chaftBorbnung beftehen bleibt, ©flaberei — toirfliche,
Wenn nicht nomineEe — War immer, ift jefet unb wirb ftetB baB
©chicfial ber arbeitenben Klaffe in aßen öänbern fein, too Un¬
gleichheit beB befifceB unb bie mit ihr derbunbene Klaffenteilung
beftehen.

SaS bolf beB bereinigten Königreichs fottte beBhalb auf¬
hören, fo eifrig ben ©eifenblafen nadhaujagen, bie biB iefct einen
fo grofeen Sauber auf eB auBgeübt haben; benn, wenn eB auch

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

49

alles getoimrt, toofür eS fämpft, menn eS auch baS erhält, toaS eS
politifdbe Siebte nennt, fo totrb eä bodj nur einen Schatten
ergreifen; eS mirb nur ben SBuchfiaben ermatten, aber niefjt
ben ©eift beS ©efefceS ber StechtSgleichbeit gentefecn, baS bet
©Töpfer oufgefteHt b)at. 2>te SBotfSmaffen haben bor ihren
Singen — als ein Sdjulejempel beS ÜDiifeerfolgS — eine ber
aufgeflärteften unb machttoolliten Stepublifen ber anüfen unb
mobernen Seiten, eine Station, bereu SiegierungSform fo
geftaltet ift, tote ^Solitifer fie toiinfehen, unb eine beffere, als
baS 33oIf beS ^Bereinigten itanigreid)S gu erbalten hofft, unb
trobaHebem finft biefe Station, taaS faltblütige ©raufamfeit
unb SPtijjacbtung ber SStenfcbenredbte betrifft, fogar unter baS
SWbeau EnglanbS, baS hoch feit ^abrbunberten in ber ©etoalt
bon Königen unb Sßrieftem fid) befinbet! SBenn mir nun au§
ben Erfahrungen alter unb neuer Beiten ben äureidbenben ©etoeiS
erbracht buben, bafe feine SiegienmgSform imftaube ift, bent SBoÄe
ben ©enufc ber 9ted}tSgIeid)heit gu fiebern, bafj feine Stegierung,
mag fie republifanifch ober monarthifch fein, imftanbe ift, bie
probuftiben klaffen bor ben Erpreffungen unb ber Sttjranmci ber
ratfclofen tölgffen gu fchüben unb ihnen ben ©erruft ber Brächte
ihres Schaffens gu getoährleiften. Sßenn bieS alles betoiefen ift,
toeldben fßlan miiffen mir annebmen, um ben geheimen Beinb,
ber uns berfdjlingt, ftürgen unb bemühten ju fönnen?

ES bebarf feiner langen Strgumente, um su betoeifen, baft ber
Schöpfer ben SDtenfchen beftimmt bat, in ©efedfehaft ober im 93er»
febr mit feiner 2trt gu leben; unb menn bie ©efeUfdjaft in ihrem
gegenmärtigen Bnftanbe manchen ihrer SStitglieber fo biele Übet
gufiigt, mie fie ihnen Vorteile gemährt, fo barf man hieraus nicht
fchluftfolgern, baft baS Sßringtp beS BufammenlebenS notmen-
bigermeife bon folchen Übeln unb ßetben begleitet fein rniiffe; eS
ift biel bemünftiger unb mehr im Etnflang mit ber boHfommenen
sinpaffung anberer SJtittel an anbere Bmede, ben Schürft gu
giehen, baft bie Übel unb fieiben nur baher fommeu, meil mir baS
^ringip beS BufammenlebenS nicht richtig anmenben; eS ift hoch
mahrfdheinlicher, baft nicht bie leitenbe Statur, fonbem ber SWenfch,
ber ihr gu folgen fueftt, ^rrtümer begeht. — ©leieftheit ber Siechte
ift bie eigentliche Seele ber ©efeUfdjaft; aber ©leichbeit ber Siechte
fann nicht emittieren ohne ©Ieid)heit ber Pflichten. SDaS ift bie
Summe unb baS Söefen bet ©leidjhert. SBenn gunt ©eifpiel brei
SDtanjdjen auf einer oben Snfel fich befinben unb ieber bon ihnen
trägt einen gleichen Steil bon Arbeit gunt ©erneinmohl bei unb
erhält eine gleiche Entlohnung, fo ift baS Bufammenleben gleich

Srag. 4

Digitized by Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

50

borteinjaft für aüe brei. Sßerat aber einer bon ihnen bitrcfj ©e*
toalt ober ^Betrug fich atoei Steile beS ißrobuftS für eineii Seil
Slrbeit berfefeafft, fo farat baS .Bufantmenleben nidfjt mehr gleich
borteilhafi für alle brei fein. Ober toenn biefer Sftenich gar feine
©ettoffen atoingt, ihm aroei Seile beS fßrobuft§ au geben, ohne
bafe er einen einzigen Schlag Arbeit bafür getan bot, fo ber*
fdjtotnbet fofort auch jebe Spur bon -(SleidfjbjeLt unb ©eredhtigfeit;
unb fein ©efefc unb feine SBefiimmung fann baS Siecht toieber ins
©Ieidjgetoidjt bringen, toenn fie ben Empfänger beS unberbienten
Seiles nicht atoingen, für bie ©ntlohnung jju arbeiten; berat baS
toirfliche Söefen ber Ungleichheit unb ber Ungerechtigkeit befteht
in ber Ungleichheit ber bon berfdjiebenen fßerfonen erfüllten
Pflichten unb erhaltenen ©ntlofennngen. Ser ©rponent ber glei¬
chen Rechte raufe auch ber ber gleichen Pflichten fein; too aber bie
Pflichten ungleich finb ober gleiche Pflichten ungleich belohnt
toerben, bort toirb baS $rinaip ber ©eredjtigfeit fofort ange¬
griffen unb bie ©leichbeit ber Rechte aerftört. — Sn aßen foge-
nannten aibilifierten^ßänbern ift bie ©efeßfefjaft in IDlüfeiggänger
unb fßrobuaenten geteilt, in öeute, bie atoei Anteile beS SßrobuftS
für StichtStun erhalten, unb in Sente, bie nur einen halben Anteil
beS fßrobufts für atoei Stnteile Arbeit erhalten; unb fo lange als
biefer Unterfchieb ber Söebingungen unb biefe Ungleichheit ber
S3erhältniffe gebulbet toerben, raufe auch bie Ungleichheit ber
ßtechte, ©efefce unb ©enüffe beftehen. ©S bleibt fich gleich, toie
bie ©efeflfehaft in bie gegentoärtige Sage gefommen ift. ©S
genügt, su toiffen, bafe fie iefct fo geftaltet ift, unb bafe fte geänbert
unb berbefferi toerben fann. Söarura foßen manche Seute bop*
beite Portionen ©ntlofenung für einfache Strbeit erhalten ober
gar bierfache Portionen, ohne iogenbtoeldbe Sienfte au Ieiften?
Sie Überarbeit, bie Sfrmut unb baS ©lenb ber arbeitenben
klaffen aßer Sänber- entspringen einäig unb aßein auS biefer
höchft ungerechten unb jchänblichen Strt ber Verteilung bon
Slrbeit unb ©ntlofenung; unb nichts toirb helfen, bis toir bie
ioäialen ©inriefetungen, bie biefe Ungerechtigfeiten feerborbringeh
unb fortpflanaen, änbern. Ser gefunbe ßJlenfchcnberftanb braucht
fein langes Slrgumentieren, um einaufefeen, bafe aefen SRenfcben,
bie gelungen finb, atoanaig au erhalten, fchtoerer unb länger
arbeiten müffen, als toenn fie nur fiefe aßein au erhalten hätten.
SBaS für ©Ieichheit ber Siechte fann berat atoiiehen ©rnäferern unb
©mährten beftehen? ©ine ©Ieichheit ber SDienftleiftungen gibt
eS ba nicht, benn eine fßartei gibt alles/ unb bie embere
Partei nimmtalleS, — unb baS ift baS SBefen unb ber ©eift
aßer Ungleichheit.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

51

hieraus folgt jeboch nicht, bafj, toeil bk ©efeüfchaft iefet in
drobuftibe unb undrobuftibe klaffen geteilt ift, biefe Teilung
natürlich ober imtoermeiblich fei, mie bie SRationalöfottomen be-
haudten. Schon eine ganj flüchtige Unkrfuchung ber Urfachen,
bk ^Reichtum unb 3lrmut bemirfeu unb bie bie fo gefchaffene
Ungleichheit ber Verhältniffe aufrechterhalten, mirb un§ lehren,
bafj biefe Ungleichheit nicht nur nicht au§ ber Ungleichheit ber
geiftigen «nb förderlichen Kräfte ber Smbibibuen entfdringt, fon-
bern bah fie trofc biefer Ungleichheit ber Kräfte emittiert unb in
feiner SBeife mit ihr jufammenhängt. 'Sie ift bieimehr bie Sßir«
fung bon Urfad^en, bie fein Snbitoibuum, mag auch bk Qualität
feiner geiftigen unb förderlichen Sähigfeiten fein mag, lenfen unb
beherrichen fann. — 3>iefeg Stiftern alg bortrefflich unb daffenb
3 u Iöbdreifen unb alle Verbefferungg* unb #nberungsberfuche 3 U
berbammen, mag ja ber Unmiffenheit unb beit falfchen Gegriffen
über ba§ SBirfen ber herrfhenben ©efeüfchaftgorbnung ent*
fdrechen, aber biejenigen, bor benen ber bichte Schleier, 'ber bie
©egenmart berhüttt, meggeaogen mürbe unb einen 33IicC auf bie'
lichtbolle unb glorreiche Slugficht, bie bie 3ufunft bietet, merfen
fönmen, — berart begünftigte Verfonen, mo immer fie fich befinden
mögen, finb nicht geneigt, bie grobe Ungerechtigfeit unb Verberbt*
heit, bk iefct in ber SBelt ejiftieren, alg ©rfcheimtngen 8U betrach¬
ten, bk bon einem reinen unb boüfommenen Shöbfer für bie
©migfeit 'beftimmt mürben. SBenn bie Verteidiger be§ gegenmär*
tigen Sbftemg mit beffen fchmaraem IRegifter bon Verbrechen unb
fiafter, menn bie Reichen nnb bie fich fo nennenben ©bien nnb
2Rä<htigen ber ©rbe fein anbereg Stiftern begreifen fönnen unb
bom SRenfthen nur fo biel miffen, bah man ihn degradieren unb
berfflaben mag, fo fennen fie nur bk «©äffte, bie fchlimntfte ©älfte
feiner gähigfeiten. furchtbar erfchüttern mirb biefe Seute bag
£oben beg fommenben Sturmeg, bor bem bie Sfcirfften unb
©öchften fich merben beugen ntüffen!

3 m e i t e g ZahlteI.

Jimfcamentale (förmt&Ja^* fcer fo|taten unfr
politifdjcn ÜJMflfcnfdjaft

$tfe ©rfenntmg ber fundamentalen ©runbfäfee ber 2)inge ift
ber f^meef aller Sßiffenfchaft, unb bie richtige Stnmenbung biefer
©runbfäfce ift ber. Brnecf aller fSÖei§heit. Unter alten ©rund*

4 *

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

52

fäfceu gibt eg feine bon foldher SBidhtigfeit für ben SWenf <hen als
biejenigen, bie bie ©efeEfdhaft beeinfluffen unb regulieren, unb
feine Werben fo Wenig erforfcht ober fo Wenig toerftanben. ©ie
falfdjen Stnfidhten über fidh fel'ber, über ferne Sage unb über feine
©esiehungen gut äufeern 2BeIt, bie bie gegenwärtige ©efeEfdhaftS-
orbnung unb bag mit ihr berbunbene ©rsiehung&wefen ben
aWenfdben aufstoingen, machen eg ihm faft unmöglich, feine eigene
SHatur Bennen su lernen ober einen begriff 31 t erhalten bon ber
hohen ©eftimmung, 3 U ber er auch hxenieben gelangen fönnte.
©teidh anberen Korbern Wirb ber 9Weftfch burdh geWiffe ©runb-
ifähe ober ©inflüffe beherrfdht, benen er gehorchen mufe; unb biefe
©iriflüffe entfpringen au§ Umftänben, in bie ber SWenfdj berfefet
Wirb, ©ie mannigfachen ^nftitutionen, bie ben -Dtemfdben um-
. geben, 3 ei<hnen ihnx ben ihreiS bor, in benx feine ©ebanfen,
©rapfinbungen unb ®anblungen fidh 3 u bewegen haben; unb fo
Wanbelt er feit ^ahrbunberten in ben alten, ausgetretenen ©faben
beS ßafterS unb ber Torheit. ©leidh ©onnenfpftemm bergen
fojiale ©pfteme nur Wenige ftörenbe ©aftoren in fich; begpalb
erhalten bie ®?enf<hen, bie benfeiben inftitutioneEen Umftänbem —
guten ober fdjlechten — auggefept ftnb, eine aEgemeine Uniformi¬
tät beg ©harafterg: ber ^anblnngen unb 2 treichten, ©ie ^nftitu-
tionen Wirfen auf ben ÜWenfdhen, unb ber 3Wenfd£j übt eine 9iücf«
wirfung auf bie ^nftitutionen au§. ©0 fommt eg, bafe ber 2 lbel
heute fo benft unb hanbelt, Wie bie 2 lbeligen immer gebaut unb
gehanbelt haben; unb bie arbeitenben klaffen ber ©egenwart
friedhen bor ihren ©ebrüdfern nnb füffen bie $anb, bie fie südh«
tigt. Wie ihr ©tanb eg feit breitaufenb fahren getan hat.

©ie 3Wenfdhen haben bie gegenwärtige £>rbmmg unb bie mit
ihr berbunbene ©emf- unb i^anbelgweife nicht bcSpalb ange¬
nommen, Weil fie fte für gut befanden, unb eine anbere nicht
beghaib berWorfen, Weil fie fie als fdhledht erfannten; fie haben
bielmehr fowohl baS ©ute Wie baS ©äfe fo angenommen. Wie fie
jufäEig famen, ohne bag eine bom andern unterfdheiben 31 t
fönuen. Studh in ber ©egenwart geht eg nicht anberg: Wir
nehmen ©rundfäpc unb ©inridhtuugen an unb leben bemgemäfe,
nur weil fie bon unferen ©orfahren angenommen unb al§ äftafe-
[tob ihrer $anblungen betrachtet Würben. Obwohl bi« 28dt nicht
ftiEfteht, ionbem fidh Iangfam borwärtsbewegt, fo hatte bodh bie
©efeEfdhaft alg ©anseg big fept ebenfowenig bie ®raft, ans fidh
heraus bie Stidhtung ihrer -ganblungen uxxb Stnfidhten 3 U änbern,
Wie bie ©Iaxxeten unfereS ©omxenipftemg ihre ©ahnen. @0 oft
bte $anMuugen nnb Slnfdhauungen eine neue 9ti<htung nahmen,

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

53

fo gephah bies enttoeber burch ben Qtnftofe, ben bie aufgehäuften
fiörenben Saftoren gaben» aber burch ben untoißfommenen Ein¬
griff eines fomentenartigen ©eifteS, bet bon ber Stetigfeit ber
täglichen Routine unbeeinflußt blieb unb beffen ©ahn — infolge
ber Eigenart ber Sage unb ber Umftänbe — baS Spftem, beffen
Steil er hübet, quer burdhfdhneibet ober gegen eS läuft, Sft ber
Strom ber metticf)Iid)en ©ejdhehniffe auf biefe SBeife bucdh&rodhen,
bann nimmt er noitoenbigertoeife bie neue Stiftung an, bie
ihm gegeben toirb; unb bieier Sauf bauert an, bis er abermals
burch neue Einflüffe urfb Störungen geänbert toirb. Sn allen
Säubern unb unter allen fftegietungSformen gab eS immer Eingel«
perfonen, bie ber großen 3P2cE)rf>eit beS ©olfeS geiftig PorauS unb
bem Sffnfdhettte nach ihr entgegengefeßt toaren. Sie finb bie
Pioniere beS geiftigen gortfctjrittS: bie erften, bie bem Vorurteile
ben Ärieg erflären, unb bie erften, bie in ihm faßen; unb obtoofjl
fie ben SBeg gum SSMffen, gut Freiheit unb ©lücffelijfeit gangbar
unb leicht machen, fo pfiafiem fie ihn mit ihren eigenen Knochen.
2>er ©eruf biefer Angreifer beS finftem VeicheS ber Untoiffenheit
unb ber Sprarmei macht fie gum befonberen Schrecfen ber
SDefpoten unb aßet Stüßen ber ufurpierien ©etoalt unb beS ge«
raubten 9tei<btumS; fie toerben beShalb immer mit einer berart
icfjrecEIichen ©öSartigfeit berfolgt, bie fein anbereS SSefen als ber
äföenfcfj empfinben unb ausüben fann.

SSenn mir bie mannigfachen llmftänbe ertoägen, bie ben
menidjlidhen Sortjcßritt berlangfamt haben, fo ift gar nicht über«.
rafdhenb, baß bie ^Befreiung beS ÜDfenfcßen aus ber Änedhtlfdhaft bes
SKenfchen noch nicht boßgogen tourbe. Unter SDejpotien — unb bie
weiften Stegienmgen finb faum ettoaS anbereS als Stefpotien —
fdhreitet bie Erfenntnis ber äBahrheit unb ber Freiheit nur lang«
fam fort; benn ©algen unb ©efänguis finb in Vienge borhanben,
um bon ben £errfchern außer acht gelaffen gu toerben, befonberS
too bie ©etoohnheit eS fo toeit gebracht hat, baß bie Vernichtung
eines Opfers als ein Ereignis bon itoenig ©ebeutung erfcheint.
&ält eS bie berrfchenbe SKinberheit für paffenb, einen ©ruitb für
ihre blutigen Säten angugehen, bann fabrigieren fie irgenbeine
phtoarge unb gehäffige Süge, bie barauf berechnet ift, bie SWerige
irreguführen unb ihre ßeibenfdfjaften unb Vorurteile artguftacfjeln;
unb bie unglüdfltdhe unb beriflaote VoIfSmaffe toirb Perführt, fi<h
an ben Seiben bes Opfers gu toetben unb bie Vringipien bes«
jenigen raebergufdhreien, beffen gangeS Streben toar, fie aufgu«
flären unb glücflidh gu machen; fie toirb gelehrt, ihn als ben
fcftfimmften SobeSfeinö beS VtenfdhengefchledhtS gu betrachten.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

54

unb ba [ie ifen tütfädfelidj für einen folgen polten, jubeln fie über
feine lieber läge unb feinen ©tura. ©ie &errfcf>enben rufen:
„®reuaigt i^n!", nnb bie betörten ©Haben echoen laut: „$reuaigt
ifenl" Un> menn es bem furdfetlofen $8orfämpfer ber SBaferfeeit
gelingt, eine 3eitlang fein ßeben au retten, fo ift bodfe hiermit für
feine ©acf>e toenig gewonnen. 2lHeS ift gegen ihn. ©ie grofee
aWoffe ber Unterbrächen, bie bodfe ber ^Befreiung am meiften
bebarf, fann bielleidfet gar nicht lefen; unb bie ntünblidfee Mit¬
teilung politifdfeen SBiffenS ift fogar in Säubern, bie angeblich
©ebanfen* unb SRebefreifeeit geniefeen, eine fo langfame unb
unfidfeere äRetfeobe, toie bie burdfe SBüdfeer. SBo ber Körper ber*
fflabt ift, bort roirb ber ©eift nodj mehr tferannifiert, benn ber
SBannftrafel beS ^riefterS ftefet bem ©efpoten ftets aur Verfügung,
unb baS $senfeit§ be§ erftern flöfet einer untniffenben 2Raffe
mehr gurdfet ein, als baS #ienieben beS lefetern. ©er ©eift beS
Unterbrächen foioofel tme ber beS 93ebräcften toirb bon $inbfeeit
bi§ ins reife älter feinem berfriippett unb befdferänft; nnb in
biefer geiftigen Umnachtung folgt eine ©eneration auf bie anbere.
©ie einfachen fPringipien unb SBaferfeeiten, bie unter gemiffen
Umftänben fdfeon toäferenb einer einaigen ©eneration allgemein
befannt unb befolgt toerben fönnten, bleiben burdfe ^aferfeunberte
faft unbekannt unb unbeachtet.

@S ift 3eit, bafe ber äRenfdfe bie funbamentalen ©runbfäfee
erfenmt; eS ift 3eit, bafe er bie fonberrtioneHen ©pinngetoebe
aerreifet, bie, Pon feiner eigenen Unibiffenfeeit gefponnen unb bon
feinen eigenen $änben befeftigt, feinen Körper nnb feine Seele
toäferenb ^aferfeunberte fo ftarf feffeln, als mären fie efeeme
betten, bie ifem burcfe ben unabänberlidfeen fRatffdfelufe be§ ©dfeöp*
ferS auferlegt toorben. ©egentoärtige unb bergangene ©reigniffe
betoeifen anr ©enüge, bafe in unferer foaialen £>rbnung ettoaS
toef entliefe Jranffeaft ift — ettoaS, baS unbermeiblidfe ©lenb unb
Safter eraeugt unb baS Sßertlofe auf Soften be§ ÜEßertboüen feodfe-
fdfeäfeen Iäfet. SBir fennen bie ©eredfetigfeit nur bem kanten nach.
Unfere ganje foaiale örbnung ift nur ein einaigeS ungeheures
33abt)lon bon ^ntereffen, in bem toafere Söarmfeeraigfeit, Sittlich*
feit unb brüberlidfee Siebe gar nidfet emittieren, ©ie #anb jebes
aWenfdfeen ift mefer ober toeniger gegen jeben anbern SRenfdfeen
erfeoben; baS ^niereffe jeber klaffe ift bem jeber anbern klaffe
entgegengefefet, unb alle anbern ^ntereffen ftefeen im ©egenfafe
unb in geinbfefeaft gegen baS Sntereffe beS ärbeiterS. ©iefer
unnatürliche 3uftanb ber ©inge tourbe urfprünglidfe feerbor-
gerufen unb toirb jefet aufredfeterfealien burdfe bie UnfenntniS ober

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

55

Rernachläffigung ber fumbamentalen ©runbfäfce, bic im großen
S3udje ber Statur berfünbigt unb folgenbermahen erflärt merben
fönnen:

1. Sille SRenfcfjen finb, maS tfjr Sßefen, ihre Erfctjaffung unb
ihre Erhaltung anbetrifft, gleich; bie Statur aller ift begatt» bie-
ielbe, unb ihre elementaren SBebiirfniffe finb biefelben.

2. £ie Stoffe, bie jur Erhaltung be§ SebenS nötig finb:
Rahrung, Äleibung unb Cbbad), finb überall um uns au firtben,
aber in intern natürlichen 3uftanbe finb fie mertloS für ben SReit*
ftfjen unb fönnen nur nühlictj gemacht merben burch Slnbeit; ba
alfo ohne bie SSeriorgung mit Nahrung, Äleibung unb SJebaufung
baS ßeben nicht erhalten merben fann, unb ba ferner biefe 'Singe
nicht ohne Strbeit befd^afft merben fönnen, fo folgt hieraus, bah
jeher SWenfdj berpflicfjtet ift, au arbeiten.

3. Sa bie Ratur unb bie 33ebürfniffe atter SRenfdjen gleich
finb, fo muffen bie Rechte atter SRenfchen gleich fein; unb ba baS
menfchliche Safein bon benfelben Sufättigfeiten abhängig ift, fo
folgt hieraus, bah ber Schauplah aller menfchlichen Sin*
ftrengungen unb bie Cuette atter Rohftoffe, bie Erbe, ber
©emeinbefifc aller ihrer 33emof)ner ift.

Siefe einfachen ^Srtnaibien enthalten baS Söefen jener grunb-
legenben Rechtsgleichheit, beren Einführung bie ÜKenfchen mäh*
renb fo bieler ^ahrhunberte fo eifrig münfchten; bie fokalen unb
ftaatlichen Einrichtungen müffen fämtlich in Ühereinftimmung
mit jenen SPrinaipien fein, menn ber SRenfdh ben Übeln entgehen
mitt, an benen er jefct leibet. Siefe SPrinaipien bilben bie ein*
jjige ©runblage, auf bie baS menfchliche ©lücf bauerhaft auf*
gerichtet merben fann; unb fie feigen auch bie gorm ber foaialen
Einrichtungen an, bie ben SRenfchen infianbfefcen merben, all bie
Slnnehmlichfeit 3 u genießen unb att ben Übeln au entgehen, bon
benen er Kenntnis hot. ES ift unvernünftig, anaunehmen, bah,
meil Ungleichheiten gegenmärtig ejtftieren, fie auch immer eji«
ftieren müffen; ebenlfomenig ftimmt eS mit ber Erfahrung überein,
bah, meil gemiffe Einrichtungen unb #anölungen unter beftimmten
Einflüffen unb Umftänben fonftant finb, fie auch unter allen Ein*
flüffen unb Umftänben unberänbert bleiben müffen. Ser SRenfch
bleibt Sftenfch fomohl am $oI mie cum Äquator, aber bie Siät unb
bie Äleibung beS einen mirb nie bon bern anbern angenommen
merben; ebeniomenig mirb baS Selbftintereffe fich in fo abfdjeu*
lidher unb übler SBeife in einem ©efettfchaftSauftanbe geltenb
machen, mo bie Rechte unb Pflichten atter gleich finb, mie im

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

56

gegenmärtigen fogtalen ©Aftern, mo eS feine @Iei<hheit gißt, meber
an Siechten noch Pflichten, toeber in $#enftleiftungen noch im ©e-
lohnungen.

Stiemanb mirb behängten tooHen, baß alle SDienfdjen in ihren
gcrftigem unb förderlichen gähigfeiten .genau gleich feien, ober
bah alle biefelbe SWenge bon Stahrung brausten; feine gmei
erfthaffenen Sßefem finb fidj OoKftämbig gleid). Stber bie Ungleich¬
heit ber gähigfeiten, toie fie gegemnärtig unter SWenfdhen fidj
fiubet, ift in hohem @rabe baS Ergebnis ber günftigem ober
ungünstigem Umftänbe, in bie bie SPtenfcfjen mit ©egug auf ihre
Sage unb EntmicflungSmittel berieft mürben; in bem meiften
gälten mürbe bie Ungleichheit umgefeljrt fein, menn bie Umftänbe
unb Einflüffe umgefehrt mären. SDer ftolge unb bergärtelte Ebel«
mann, bem fämtlidhe bon ben Umftänben ihm gebotenen Vorteile
gur Entfaltung feines mirtgigen (SehirnS guteil mürbem, befißt
öielleicht ^entitniffe unb gertigfeiten, bie bem ©ohne eines Ar¬
beiters fehlen; aber er toergiht, miebiel bie Umftänbe feiner Sage
für ihn getan haben, er bergifet, bafe eS bie ÜDtühieligfeitem unb
bie Entbehrungen beS fSfrbeitSmanneS tuaren, bie ihm bie SKufee
unb bie SWittel gur ©ilbung gaben, unb fagt uns in höfmifcher
unb beleibigenber SSeife, bah er ein meifereS unb höheres SBefen
fei, als ber üöiann, beffen ehrliche Strbeit ihm ©rot berfchafft.
2>tefe Stmmahung beS Hochmuts gehört ieboch faft ber 33er-
gangenheit an unb mirb binnen furgem meber beachtet noch äuge»
ftanben merben; bie unnatürlichen ©djranfen, bie bie Unmiffen-
heit unb ber ffletrug aufgerichtet hohen, um bie 3Kenfchen in
klaffen unb haften, mie baS ©ief) auf bem SWarfi, einguteilen,
merben niebergeriffem unb mit gühen getreten merben.

&a bie Statur bie Erhaltung beS ÄebenS bon ber Erfüllung
berfelben ©ebingungen abhängig machte unb jebent menfchlichen
3©efen auch bie nötigen gähigfeiten hiergu berlieh, fo ift es nicht
nur recht unb billig, bah biefe gähigfeiten bflicfjtgemäh aufge-
boten merben, fombern bah auch bie gemachten Sfnftrengungen
mit Erfolg belohnt merben; unb memn biefe ©elohnung nicht
eintritt, fo ift eS nicht bie ©dfulb ber ^atur, fonbern beS SDien«
fchen. 2>ie Statur macht feine gehler unb begeht feine Unge-
rechtigfeit; unb menrn fie bem SDtenfchem gum ©f laben ber
Umftänbe machte unb ihn ber. ©etoalt ber (Sefchefmiffe über¬
lieferte, fo gab fie ihm auch gähigfeiten, bie erfteren gu beherr-
fchen unb bie amberen gu leiten. SDamit ber QKenfch bicS in mirf-
famer 8Beife tut unb bie meiften 2)inge, bie fid) auf feine Eyifteng

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

57

begidjeB, um fo beffer beherrfcbt, toutbe er gekört, ficb gafellfd^aft-
lidh aufammenauicblie&en; ift bie ©efeflfdhaft toeife cinßeriif>tet, fo
Wirb fie ihn — bei richtiger ©ereinigung unb ßeitung ber
Kräfte — inftanbfeben, ba§ an boflbringen, ioa§ feine üfolietie
Slrnftrengung menfcfjlicber Äraft je an boßbringen vermöchte.
£>a§ ift ber ^toecf unb ba§ Biel ber ©efeflfdhaft; unb ber erfte
Schritt 5ur Erlangung biefer erfefmten äRadht ift bie ^crfteßung
bon ^nftitutionen, bie bie bündigen, bon ber Skatur gefcbaffenen
Ungleichheiten Vernichten ober aufjet SBirffamfeit feben unb
gleichseitig bie Unficherbeit über bie jufünftige 2Bof>Iferb)rt be§
9D?enf<ben befeitigen unb ihm bi§ an fein Seben§enbe eine fjüße
berienigen 2>inge fiebern, bie ba§ ßeben toünfchenStoert machen.
©ine berart eingerichtete Oeifellftbafit toirb bie gamae ntenfdhlidbe
Familie an einem famerabfchaftlichen unb einigenben ©unbe
airfammenfdhliefjem kiffen, benn, inbem ihre ©rrnaibien ben fßten*
fdhen geigen, bafs fie äße bon aßen abbängen, betoeifen fie ihnen
au<b, bafe fein 3Wenf<b über feinen Sftebenmenfdben einen ©orrang
bat; auch bie SBeifeften unb Stärfften finb nur loie ein fchnxmfen*
be§ ßtobr, toenn fie außerhalb ber ©rennen gefegt unb au§ ber
menftbltiben ©emeinfebaft unb .Bniammenar&eit au&gefdbloffen
toerben. Sfu§ ber ©etra<f)tung ber Statur be§ Sftenfcben unb be§
3medf0 ber ©efeßfdhaft fann bemnach ein ©rinaip geroonnen
toerben, ba§, obtoohl e§ gegenwärtig unbeachtet unb feine ©e*
redbtigfeit nicht anerfannt ift, fcbliefjlicb bie beiben aaeftgen unb
boneinanber getrennten ©nbglieber ber foaialen ®ette bereinigen
Wirb, bie einen feften ®rei§ bilben unb ben SßZenfdben unb feine
©inridhtungen anr ©oßenbung bringen Wirb. ‘ 3>iefe§ ©rinaip
lautet:

4. 2)a bie Selbfterhaltung ber Stoecf aßer Arbeit ift unb ba
eine aßgemeine natürliche ©leidhbeit ber gähigfeiten unb ©ebürf*
niffe unter ben ©ienfdbeu.Vorherrfcbt, fo müffen aße, bie glei cb e
3Crbeit§bfliebten erfüßen, autb g-Ieicbe ©elohnung
erbalten.

<5o unfdhmadthaft biefe ©rinaigien fein mögen, fo finb fie bodb
nicht nur in genauem ©inflang mit ber ©eredbtigfeit, fonbern fie
finb au<b bie einaigen, bie imftanbe finb, bie manigfadhen Übel*
ftänbe unb fieiben unferer ©efeßfdhaft an Vernichten. ®enn bie
übelftänbeunb ßeiben finb nur infolge ber Sftidhtbeacbtnng biefer
©rinaipien entftanben. äöer fidh Vom ©robufte be§ gleifeeS be§
2trbeiter§ nährt unb ihm feine ©egenfeiftung gewährt, mag ja
fübn behaupten, bafe e§ feine ©leichbeit ber ©ebingungen geben
fönne; er mag fidh bemühen, ben ©etoei§ an führen, bafj bie

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

58

©efeßfchaft bem menfcfflichen Körper gleite: baff eS einen $opf,
einen SWagen unb äuffere Organe geben muffe, — manche jurn
Hertif<hen unb manche 3 mm ©efforchen, manche 3 um Arbeiten unb
manche sum ©eniefeen. Aber biefeS ©leicffuis fann bie Sache,
ber eS bienen feilte, nicht unterftüffen; benn alle Sftenfthen finb
bon ein unb berfelben Tortur, fie hoben ähnliche gähigfeiten,
Quantitäten ober Qualitäten, unib als foldje fann eS feine 33 er*
fchiebenheit ber Attribute unter ihnen geben. Sßir muffen fDten*
fchen mit Sftenfdhen begleichen unb Btagen mit Stagen, ©lieber
mit ©liebem; mir fönnen einen Arm nidjt mit einem SPtagen
ober mit einem Äopfe bergleichen, benn fie finb feine ähnlichen
ißotenseni; eines biefer ©lieber fann nicht bie Sunftionen beS
anbern auSüben, in melche Umftänbe mir eS auch berfefcen mögen.
Aber maS ein SOtenfch tun fann, baS mag auch ber anbere tun,
glcich&iel, ob als ®önig 3 U Oerrfd^en*" ober als Untertan 3 U ge¬
horchen; fie fteHen ähnliche Botensen bar, beShalb fann es meber
natürlich noch gerecht fein, bie ©efeüfchaft in ®opf, ättagen unb
äußere ©lieber einauteilen: in 9tur*$ionfumenten unb Stur*
fffrobujenten. AHe Sötenfdben finb in SC&efen unb Statur gleidh, fie
haben fämtlid) bie gleichen Attribute, fie finb beShalb, maS ihre
Rechte betrifft, alle gleich.

SBenn mir am fundamentalen Brinsip irgenbeineS ©egen*
ftanbeS angelangt finb, fo fönnen mir fosufagen faft baS Siel
imferer Steife erblicfen, unb mir haben aisbann nur auf ber
geraben unb offenen Straffe bormärtSsumarfchiercn. 35Mr man-
bern nicht mehr im ßabtjrinth ber Qmeifel unb SDtintmaffungen
herum, irtbern mir beftänbig Ungerecfftigfeiten erleiben unb Heil¬
mittel planep unb bermerfen, fonbern mir miffen genau, mo mir
finb unb fennen ben ®urS, ben mir einsufdhlagen unb fortjufeffen
haben. 3ßir miffen jcfft, baff baS Sehen bon SiahrungSmitteln
abhängt unb StahrungSmittel bon Arbeit abhängeu. 3Bir fehen
fofort, baff.— nach ber' Statur ber $inge — biefe Bebingumgen
aibfolut finb, moraus ber Schluff gesogen meröen muff, baff
Ssnbtbibuen fi(h nur bann ber Arbeitspflicht
entsieffen fönnen, menn bie SWaffe ihre Ar beit S-
leiftungen erhöht. SBenn mir für einen Augenblicf ben
armen Arbeiter unb ben reichen SDtüffiggänger betrachten, fo
bebarf eS feiner langen Argumente, um 3 U bemeifen, baff bie Be¬
freiung beS festeren bon ber Arbeitspflicht nur ber Ungleichheit
beS BefiffeS susufcbreiben ift; ebenfo ift eS einleudhtenb, baff bie
Ungleichheit beS BefiffeS nur beShalb entftehen unb bis jefft be«
ftehen fonnte, meil gemiffe $nbioibuen unb klaffen bie ©rbe.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

59

bte jebem erfchaffenen SBefen rechtlich unb gleich ntähig geöört,
in ihren auSfchliehlichen Vefifc nehmen unb bemalten. So brängt
fid) u’n§ bie Überzeugung unmiberftehlid) auf, bah ber ffkibatbefih
bc8 VobenS eine ber Uriachen ber Ungleichheit ber SieichtumS»
berteilung ift, bah bte Ungleichheit ber SteidjtumSberteilung not*
toenbigerroeitfe zur Ungleichheit ber 3lrbeit§Ieiftung führt, unb bah
bie Ungleichheit ber Vefipungen, ber SlrbeitSleiftung unb be§
©enuffeS bte Ungerechtigkeit als ©anzeS barftellen. Diefe fhfte-
matifche Ungeredjtigfeit, berbunben mit ber poIitifd>en Entrech¬
tung, ift ber 3nftanb, ber Abhilfe ber langt; unb follte bie Un»
geredjtigfeit befeitigt merben, fo fönnte bieS nur gefchehen, ioenn
bie Ungleichheit ber SBebingtmgen, bie biefen Suftanb herborruft
unb fortpflanzt, abgefchafft mürbe. ©leichheit ber Rechte fann
nie jufammengehen mit Ungleichheit beS SöefifeeB unb ber SfrbeitS-
leiftung. Schon ber blofje" Umftanb, bah bie SPienfchen bis jefct
immer burdj ungleiche ©efefce regiert mürben, bah Hefe ©efefce
fich auf eine fälfehlich angenommene Ungleichheit ber Rechte
begrünbeten, unb bah bie $bee ber Ungleichheit ber Siechte aus
ber Ungleichheit beS Vefifce§ abgeleitet mürbe, mühte uns bon
ber Uranöglichfeit überzeugen, ein fozialeS <Spftem zu berbeffetn,
baS bie klaffen unter fchiebe unberührt Iaht; berat folange eS
Sieiche unb Sirme, ^errfdjer unb Veherrfchte, Herren unb Wiener
gibt, föraten Ungleichheit ber Siechte, Ungerecfjtigfeit, Ungufrie-
benheit unb Verbrechen nicht befeitigt merben.

Siach ber Statur unb Sage beS SPienfchen unb nach ben $|kiw*
Zipien, bie fich auf fein-Dafein beziehen, fann eS gar nicht be«
ftritben merben, bah bie natürlichen Siechte aller menfehlichen
SBefen gleich finb. Diefe Siechte fönnen meber auf gegeben, noch
abgenommen merben, berat fie finb Stttribute — DafeinSbebin*
gungen — unb finben ihre ©rennen nur in ben gleichen Siechten
jebeS anbern SPienidjen. ^ebermarat hot bas Siecht, zu tun,
maS ihm beliebt, borauSgefefct, bah er hierbei bie gleichen Siechte
feines Siebenmenfchen nicht beeinträchtigt. Diefe Definition
mag als fehr meitgehenb erfcheinen, aber in SBirflichfeit ift fie
fehr umfehrieben unb fann meber Sügellofigfeit nodh Dpramnei
geftatten. ES iftbaS unbeftrittene Siecht beS SPienfdjen, auf ber
Erbe z« leben, bie ihm bom Schöpfer als SBohnpIah angeraiefen
mürbe; unb bieies Siecht auf Ejiftenz muh für jeben SPienfchen
auch baS Siecht einfchliehen, fich bie benfehiebenen StahrungS-
mittel anzueignen, bie er ber Erbe burd) feine Strbeit abzmingen
fann. Die Ausübung biefer Siechte tarnt in einer gut eingerich¬
teten ©efcHfdjaft meber Konflikte herborrufen, noch fdjäblidj

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

60

mirfen, Jbenn bie Suanfpruchnahme bkfer Sterte butdj ctrteit
Btertfchen muß nicht nottoenbigertoeiie bie gleiche gnatifptucb*
nahrne eines anbertt BZenjdjen beeinträchtigen. SHefeS Bfinatp
ber Beeinträchtigung muß für alle Beiten ber 'ißrüfftein färnt*
litfjer BZenfchenrechte fein; unb too immer ein düinaelmenfdj ober
eine Bereinigung bon Bienichen ober eine Regierung $anib-
lungen begebt ober Slnfprüche erbebt, bie bk gleichen Siechte
ernberer beeinträchtigen, bort mirb eine Ungerechtigfeit begangen
gegen alle, bk hkrburch beeinträchtigt toetben.

Skr Strom ber BZenfchheit fließt feit imöorbenflicheri Beikn
nnunterbrochen fort. BZenfchengefcf)fecf)ter treten ins Skfein, ehe
ihre Borfahren bom Sdjauplaß beS öebenS abgetreten finb; unb
ba§ Sieben aller ift benfelben Bebingungen untertoorfen unb bon
benfelben BufäDigfeiten abhängig, — bie ab}oluten Stedjte aHet
auf ßeben unb Unterhalt muffen beShalb notmenbigermeife gleich
fein, infolge ber eigenartigen Sage, in ber bie BZenjcbheit fuh
befinbet — infolge be§ ununterbrochenen (ümtftehenS unb Ber*
gehenS —, infolge ber fompliaierten (Eingriffe einer Generation
in baS Sdjicffal ber anbern, ift eS unmöglich, bie natürliche
Gleichheit beS Sted)t§ auf ©jiftena aufredjtauerhalten, ohne ben
Grunb unb Bo ben aum Gemembefiß aller au machen; unb bie
@rbe fann nicht Gemeinibelftß fern unb bie hieraus entftehenben
Segnungen fömten toebet allgemein noch gleichmäßig genoffen
toerben, falange eS noch ein Spftem gibt, baS bie inbibibueHe An¬
eignung bon Bobenteilen auläßt. — SZur bie Sfcbeit ift eS, bie
SBerte fdjafft; benn bie Arbeit ift, toie fo richtig gefügt mürbe,
ber Kaufpreis, ben toir für alles aahkn, PxtS mir effen, trinfen
ober tragen. Sebermann hat ein unbeftreitbareS Stecht auf alles,
toaS feine ehrliche Arbeit ihm toerfchaffen fann. Sßenn et auf
biefe SBeife bk grüchte feiner Arbeit für fein Qngentum
erfiärt, fo fügt er feinem anbern menschlichen SSejen ein Unrecht
au, benot er beeinträchtigt feines anbern BZaniteS Stecht, baSfelbe
mit ben Früchten feiner Arbeit au tun. SEBenn aber ein
^nbftnbuaiim fich bas Selb aneignet, auf bem alle Strbeit aus*
geübt toirb, toenn er StedjtSanfprüche auf irgenbeinen beftimmten
Steil beS (ürrbbobenS erhebt, fo hanbelt er offenbar unrechtmäßig
unb im Gegenfaß aur aUgemeinen Gleichheit beS SZechtS, benot er
beeinträchtigt baS gleiche Stecht. iebeS menfchlithen SBefenS, biefelbe
beftimmte Stelle beS GürbbobenS als fern eigen in Stnfprndh au
nehmen. Priorität ber Befißergreifung gibt noch fein Befißrecht;
ebertfoioenig fann bie SDauer beS GettuffeS ber Befißung einen
StedjtStikl bort begrünben, mo baS Stecht nicht ursprünglich

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

61

ejiftierte. Stach bet gansen Statur ber Südhe rntb nach bent Per*
hältmis, in bem ber SPtenfdh 3» feinen SPtitmenfchen batte er
nie unb famt nie ein au§fdE>IiefeIicf>e§ Stecht auch nur auf einen
Soll (Erbe buben. 2Bo ein berartiger anmafclidper Stnfptudp
erhoben unb erfolgreich behauptet mirb, bort mirb eS immer Un*
geredptigfeit, £prannei, Strmut unb Ungleidbbeit ber Stedpte geben,
gleichviel, ob baS SSolf unter monarchischer ober repubtifanii<her
StegierungSform lebt; beim alle Ungerechtigkeiten unb Seiben,
bie ber SPfenfch entoebet berurfadpt ober ertragen bat, finb bis
Balgen beS StedptS auf ben ©ritnb unb 93oben, baS beftimmte
gnbiPibuen ober klaffen unter StuSfdptufc anberer ^nbitnbuen
unb klaffen fidj au gemalt haben. £tc SPtenjdpen merben fich nie
ber StedptSgleidpheit erfreuen, bis nicht bre inbibibueHen Stufpriidpe
auf ©runbeigentum umgeftürat unb nur bie ber gangen Station
anerkannt merben.

Stadhbem ber SPtenfdp auf Eigentum an ©runb unb 93oben
Sfnfprudh erhoben hatte, machte er einen gtoeiten 'Schritt unb
beanspruchte Eigentum an SPtenidpen; unb mo inaner ber eine
SPteufdp 93oben befipt, toährenb ber anbere feinen befifct, fo ift
biefer ber Sflabe beS erfteren. 9tuS bieifer furchtbaren Quelle
beS Übels: aus bem Privateigentum an ©raub unb 93oben, ent*
jprangen halbailbilifierte SDefpotien unb ftaatliche ©etoalten ieber
9trt; benn bie 93eeiuträchtigung eines ber SPtenidpenrechte führt
bafb jur 2J?ifcatf)tung ber übrigen Siechte. Stber mir fahen, bafe —
nach ber Statur ber SDinge — fein SPtenfdp je baS Stecht auf ben
©ehotfam beS aubem befifcen, noch ihn als Eigentum beanspruchen
faim; beSpalb ift eS bie Pflicht eines leben, berartige Sfniprüdpe 3 U
berhammen unb äurüdfaumeifen, benn fie ftehen im ©egeniap gum
©uchftaben unb ©eifte ber SPtagna (Sparta 5er ©ieichpeit, bie bie
Statur bem SJtenfdpen auSgeftellt hat. Stur ber Schöpfer beS
SPtenfchen ift ber (Eigentümer beS SPtanfdpen; unb bie Stranafeuug
bon ©emalt unb #errfdpaft eines SWenjdpen ober einer klaffe
über einen* anberen SPtenfdpen ober anbere klaffen nur auS bem
©ruttbe, meil ber eine auf ßanbbefifc Stnfprucp erhebt unb ber
anbere bieS nicht tut, ift ebenso ungerecht, mie bie Ungleichheit beS
Eigentums, fraft beffen ber Stnfpruch auf aitStfdpIiehlicpe Autorität
erhoben mirb.

$er SPtenfch als ßfingelperfon ift fomohl idpmach mie arm unb
mufe immer fo bleiben, iolange er ifoliert unb aHein bafteht. Stber
er tritt in bie ©efeDSfchaft ein — ein 93ünbel fchmacher gäben
mirb au einem ftarfen Seil: ein 83ünbel ^nbtoibuen mirb ju> einer
Station, gft mm ber SPtenich, menn auf fich allein emgemiefen,

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

62

fchmath unb arm, fo mufe er als ^snbioibuum notmenbigermeife im
jebem 8 uftanbe ber ©eiefllfchaft fo bleiben; benn bie ©efeUfdjaft
änbert me ber feine förperlid)e Äonftitution, noch feine SCttri-
bute, er blerbt, mag er mar: ein gaben eines Seils. Stuf ©rurtb
meld>en BrinaipS barf benn ein ^nbitoibttum ©«malt unb
STutorität über feine SKtimenfcben beanfprudjen? Sinh Sdjmäche
unb Un&ulänglidjfeit einem ÜDienfchen angeboren, fo moljnen fie
aud) allen SMenfchen mm; fie unterfdjeiben fid) nur bem ©tobe,
aber nicht ber 2 trt nad). ^ebeS ®ing ift fid) felbft gteirf), unb ein
©anaeS ift gröfeer als feine Steile; e§ gibt nichts in ber Statur noch
in ber Sprache, mag uns einen Begriff geben formte, bafe ein
gleiches einem anbem gleichen überlegen fei, ober bafe ein Steil
eines ©anjen gröfeer fei, als ein Staufenb ober eine SWiHion ber*
felben Seile, ©ine berartige Stnmafeung bon Überlegenbeit, eine
berartige frötentjaft aufgeblafene ©rofemannSfucht berbient nur
$ohn unb Beratung, ©ine ©efeüfchaft ohne irgenbeine Sie*
gierungsform ober irgenbmeldje ©efehe ift bielleidit unmöglich,
aber ein Siecht irgenbeiner Berfom auf Siegierung bat es nie
gegeben unb fann es nie geben; ebenfomenig ift ein Snbitoibuum
berechtigt, ©efehe für anbere 311 machen unb ©ehorfam bon ihnen
3 U forbetn. -Dienfdjenrechte finb gleich; fie bilben bie mahre
©runblage für !Dienfd)engefehe unb fie fehen aud) bie Slutorität
eines SWenfdhen über ben SWenfchen feft. — Süchtig betrachtet
finb ©efehe nichts meiter als Borrichtungen 3 ur götberung beS
SBohlergehenS ber ©efeßiehaft; fie müfjfen beShalb io gefafet fein,
bafj fie bem ganjen politifchen Körper bie größte Sicherheit ber*
leihen unb ben $anblungen ber -Dienlichen bie gerimgfte Be*
fdjränfung auferlegen. $sft bieS baS Söefen unb ber Bmedber
©efehe, fo ift eS flar, ba| alle ©efehe, bie bie Siechte ber !gnbi*
bibuen einengen, ohne gleichseitig bem ©emeinmefen berftärften
Schuh 3 U gemähren, fomohl fchäblich mie ungerecht finb. 2BaS
bie Snftitution ber ©efehe betrifft, fo fann feine SWinberheit bas
Siecht befihen, ber -Diehrfjeit ©efehe aufauamingen; mo bieS aber
hoch gefdhehem ift, bort mürbe offenbar bie SJiehrheit tgrannifiert.
©benfomenig fann eine SWefuhett baS Siecht haben, einer SOiinber-
heit ©efehe aufauerlegen, aufeer folche ©efehe, bie ben gleichen
Schuh allgemeiner foaialer Siebte beameden; benn, ba ber $aupt-
amed ber ©efehe barin befteht, ßeben unb ©igentum au frühen,
unb ba ieber SWenfch, ber bie Siechte anberer refpeftiert, au
ermarten berechtigt ift, bafe man auch feine Siechte für umberleh*
bar hält, fo folgt hieraus, bafe alte ©efehe, bie entmeber burch
eine QWehrheit ober eine SSÜnberheit gemacht merben unb ben

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

63

gleichen (Schüfe kr 9?edfit-c bcamecfen, binbenbe Äraft für alle
haben. SBenn aber eine SJiebrbeit ober eine SJiinberbeit, fei es
aul UnfenntniS beS SBefenS beS SiechtS ober aus irgenbeinem
anberen ©runbe, es für baffenb halten, ©efefce au erlaffen, bie
bie Siechte aller beeinträchtigen, ohne gleichzeitig allen ben glei¬
chen Schuh 3 U gemähten, fo hanbeln fie offenbar ungerecht.
$6iefen unhaltbaren unb tgrannifcben ©harafter höben in ©ng«
lamb unb in anberen ßänbern biefenigen ©eiefce, bie unter ©elb*
ober ©efängniSftrafe alle Sßerfonen amingen, gemiffe religiöfe
SBräudje an einem beftiimmten £age auSauführen. 2BaS ©nglanb
betrifft, fo mürben fie Don unbebeutenben SJiinberheiten erlaffen;
aber menn fie auch mit 3uftimmung ber Mehrheit erlaffen morben
toären, fo mürben fie uichtSbeftcrroeniger prinzipiell ungerecht unb
ttjrannifch fein unb SBerachtung unb Söiberftanb berbienen, benn
fie berieten baS Stecht eines S£etIS ber Nation, in biefer Ange¬
legenheit nach feinem ©rmeffen 3 u leben, unb gemähren auch bem
anbern Steile ber Station feinen t>erftärften Schub. ^Diejenigen,
bie biefe ©efefee erliefen, hoben nicht nur — maS ihnen niemanb
ab'ftreiten bürfte — ihr eigenes Stecht auf ^Befolgung gemiffer
SBräucfje geichübt, fonbern fie. beeinträchtigten jur felben Seit baS
Siecht ber anbern, biefe SBräuche beifeitejulaffen. ©S gibt fein
einsigeS ©efeb in ©nglanb, baS nicht mehr ober meniger befletft
märe burch biefeS tbranniftfje Sßrinjib ber ©iumifefjung in btrbate
unb öffentliche Siechte, eine ©inmifchung, bie angeblich nur unter¬
nommen mirb, um bie Siechte su fchüfcem

$ie SWenfchenrechte finb ihrem ganaen SBefen nach bon SPtejhr-
heiten unb SDiinberheiten unabhängig unb hoben mit biefen
nichts au tun. Slienfchenrechte fann man toeber geben noch taeg-
nehmen. Aus bem innerften Prinzip ber ©leichbeit, burch baS
fie geregelt merben, folgt mit Statmembigfeit, bah bie natürlichen
Siechte irgenbeiner ^Bereinigung bon SWemfchen bie Siechte eines
einzelnen SJienfthen nicht aufmiegen; unb obmohl eine Station
ober eine ^Bereinigung bon Sötanfchen baS unbeameifetbare Siecht
befibt, nach ihrem ©utbünfen ©ejebe, bie ihre ^ntereffen betreffen,
3 U erlaffen, fo fönnen hoch berartige ©eiebe biEigermcife auf bie
nicht auftimmenbe Partei feine Animenbung finben, aufjer menn
biefe Sßartei baS SPrinai-p ber ©leichbeit ber Siechte angegriffen
hat. SDie StegierurtgSformen, bie gegenimärtig epftieren, finb in
gröberem ober geringerem ©robe tbrannifch unb unberantmort-
licfj. SDie ihnen entftammenben Ungerechtigkeiten üben gemahn-
lieh inbireft — burch baS SKittel ber ©efebe — eine SBirfung auf
baS SBoff aus; berartige ©öfefee finb notmenbigermeife ftetS bon

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

64

bem Reifte her Ungleichheit burdfetränft, ber ihre regienenben
Urheber burcfebringt. 0ür $errfcfeer finb ©ewalt unb Stecht Jett
jeher gleichbebeutenbe Slugbrüdfe geWefen; unb Stecht, 2Ber§|eit
unb Stugenb finb angeblich getaijfen ijßerjonen unb klaffen beS
@emeinwejen§ angeboren, Währenb jie anberen ^erforten unb
5Haffen fehlen, ©iefe §been Don $errj<henben unb SBefeerrfchten,
Don Herren unb SDienern fönnen fämtlicf) aurüctgefüfert Werben
auf bie SSernadhläffigung ber funbamentalen jßrinatpien unb bie
barauS entfbrungene Ungleichheit be§ SBefifeeS; berartige ^been
fönnen nie enttourgelt unb bie hierauf begrünbeten Einrichtungen
nie umgeftürat Werben, folange bieje Ungleidhheit befiehl ©i§
jefct haben bie Hltenjchen blinbling§ gehofft, bem gegenwärtigen
unnatürlichen Snftanbe ber ©ejellfchaft abjuhelfen unb ©Ieidfj-
heit ber Siechte unb ber Etejefee einauführen, inbem fie einen
reidhen ©tjrannen befeitigten unb einen anbern an (feine ©teile
■jetten, ober inbem fie bie jborgefunbene Ungleidhheit jerftörten,
ober bie Urfadje ber Ungleichheit unberührt liefeen; aber e§ Wirb
fidh halb geigen, bafe e§ gar nicht im iSBejcn biofeer StegierungS»
änberungcn liegt, grünbliche Stemebur au jdhaffen, bafe SDtife*
regierung nicht bie Urjache, fonbem bie SBirfung, bafe fie nicht
bie Eraeugerin, fonbern ba§ ißrobuft ber Ungleidhheit be§ 33efifee§
ift, fdhliefelidh, bafe biefe Ungleichheit untrennbar mit unjerem'
gegenwärtigen joaialen ©bftem toerbunben ift. hieraus Wirb
folgen, bafe ber feerrfdhenben Sage ber SDinge nicht abgeholfen Wer*
ben farat, Wenn wir nicht unjer ganzes fogialeS Shftem änbern;
benn, wir mögen uflfere Stegierungsform nach SBunfdfj refor¬
mieren, jo Wirb bodh eine berartige Reform ba§ ©bftem nicht
berühren; eine berartige Reform fann bie Ungleichheit be§ ©e-
fifeeg unb bie Teilung ber ©efeHjdhaft in Unternehmer unb
SfrÖeiter nicht berfe inbem; beSfealb ift eine berartige Regierung
notWenbigerWeife aufeerftanbe, bie Übel au beheben, bie biefe§
©hftem unb bieje ^lafjenteilung ber ©efellfdhaft erjeugt. SBir
befolgen nicht unb haben- noch nie bie funbamentalen @runb*
jähe befolgt, bie ber ©dhöpfer jur Seitumg unb aum äöofelergehen
be§ ÜDtenJfchen beftimmt hat; ebenjowenig haben wir in unteren
Rechten unb ^Pflichten, in unteren 3(rbeit§Ieiftungen unb Ent¬
lohnungen ba§ allgemeine ^tinatp ber (Gleichheit toor Singen,
^n unjerer ©ejeßfcfjaftgorbnung ift faft atte§ ungleicfeheitltch,
unnatürlich unb ungerecht. Unb Warum ift ba§ fo? SBie fomrnt
e§, bafe manche SWenfdhen bie Hälfte ber Entlohnung für bobbeite.
2frbeit§Ieiftungen erhalten, Währenb anbere bobbeite ober gar
vierfache Belohnung erhalten für ba§ biofee 3ugittfen? E§ gibt

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

65

fein fßrinäip in 5er aBiffenfdhaft toon ben Safiien, baS au§ einem
STOenfdhen fünfzig ober hunbert macht; eS gibt fein Sßringip in
ber fßrobuftion, baS einen ununterftüfcten SDtenfdhen, beffen
ßräfte nur benen irgenbeineS anbern SDtenfchen gleich finb, be¬
fähigen mürbe, bie bereinigte Arbeit bon hunbert su Ieiften; unb
auch ht ber Vernunft unb in ber ©eredhtigfeit fönnien mir fein
Vrinaip entbedten, bas einen Vtenfcijen berechtigen mürbe, fidh bie
Srücfjte ber Strbeit bon hunbert anjueignen. Unb hoch ift biefe
ungereimte Stneignungsmeife, toiber iebeS Vrinsip ber 3öhfen unlb
ber ©eredhtigfeit, fett ber ©rfdhaffung beS JDfcenfdhen bis auf ben
heutigen Sag in (Geltung. So mirft baS herrjdhenbe fojiale
Softem. Stuf Vetrug unb Staub finb feine Sftadht, fein Steidhtum
unb fein Stuhm begrünbet; 'unb folange biefeS Stiftern nicht um«
geftürjt ift unb bie unmanbelbaren ^ringibien ber SBahrheit nicht
begrünbet finb, barf bon Trieben nicht gefprodjen unb auf @e-
redjtigfeit unb ©Iüdffeligfeit nicht gehofft toerben.

3>ritteS Kapitel.

Bringungen trer tnintoitroetten unb
nationalen Blüte*

könnten mir bie {Empftrtbungen unb Vorurteile, bie Seben
unb «Schule uns eingaben, boUftänbig auStöfdhen unb mit fri*
fchem Reifte einen VlidC auf bie Sftenfdhheit merfen, fo mürben
mir fte mit fdhiffbrüdhtgen SKenfchen Dergleichen, bie auf eine faft
öbe !§nfel berjchlagen mürben. @S gibt ba Staunt genug für
alle, um ju leben unb fidh äu bemegen, ebenfo eine güHe ber
elementaren 2>inge, bie jur Erhaltung beS Sehens nötig finb,
aber eS fann nichts QrrfpriefjIicheS geleiftet merben ohne Strbeit.
SBir haben Strbeit nötig, um bie milben Srüdjte bon ben Väunten
ju pflüdfen ober ‘Schattiere am Sfteeresfiranb jju fammeln. Ohne
Strbeit fterben mir. Unter berartigen Umftänben mürbe eS hoch für
bie Sftenfd&en fidherlidh baS Vemünftigfte fein, fidh genoffenfdhaftlidh
jufammenaufchliefeen, gleiche StrbeitSpflidhten auf fidh 3« nehmen,
baS Sßrobuft gleichh^itlidh 3 U berteilen unb fidh gegenfeitige #tlfe
3 u Ieiften; benn auf biefe S&eife mürbe bie Strbeit erhöht mer¬
ben. ®er Starte fönnte ben Sd&toadjen f(hüben unb ber 93e-
bädhtige ben Starten beraten; alle mürben fich nüblich machen.
Stber bie SDtenfdhen höben bis jefet gar nicht fo gehanbelt. SJaS

S3rag. 5

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

66

SWotto faft eine§ leben SWitgliebS ber menfchlichen Familie toar
unb ift: „Seher für fidf)!" 9Bir finb toerfchiebene SBege gegangen,
jeher allein, obtoohl toir alle nach bemfelben ©egenftanbe
fugten — einem ©egenftanbe, ben abenbretn fein SPtenfdh er*
langen fann, aufeer mit #ilfe feiner SDtitmenjchen. SBir mären
unb finb fchtoach, too toir ftarf fein fonnten, — torr toaren unb finb
na oft unb hungrig, too toir befleibet unb genährt fein fonnten, —
toir toaren unb finb bitter unb feinblich gegeneinanber, too toir
gute unb treue greunbe fein fonnten.'

liniere UnfenntniS unb 23ernacf)Iäffigung ber funbamen*
taten ©runbfäfce malten uns 3 u ßeibenben unb ©ünbetn.
®ein gemeinfchaftlicheS SBanb ber ©tjmbathie unb ©olibarität
(fellow-feeling) hat je bie fersen ber ajtenfdjen bereinigt, benn
toir hatten unb haben fein ©emeinintereffe. SBir haben immer
fotoohl baS Enbaiel toie bie Mittel bem 3afaH überlaffen: unbe-
herrfdhten Umftänben, bie jebem SDtenfchen feine Slrbeit, feine
Belohnung, feine ©träfe auSteilten, faft ohne Stücfficht auf ferne
Sähigfeiten, Slnftrengungen unb SBerbienfte. ©inet erhielt bie
Stufter, ber anbere bie iDtufchel, einer — Überfülle, ber anbere —
junger. ©iefe bkmlofe Strt ber Lebenshaltung mag ber Statur
ber Stiere entfbrecljen, aber nie unb nimmer fonnte fie für ber*
nünftige SBefen beftimmt fein. Obtoohl toir unS unferer über*
legenheit über alles anbere irbifche SBeifen rühmen unb uns ben
Vorrang auf ©runb unferer Vernunft anmafeten, fo haben toir
hoch in allem, toaS bie fojialen Einrichtungen anbetrifft, toenig
ober gar feinen ©ebrauch bon unferen fbea teilen Sfttributen
gemacht, ©er SDtenfdj hat fotoohl eine bexnünftige toie eine
inftinftiibe Statur; beibe finb ihm au beftimmten Btoeifen ge¬
geben, unb eine foH bie anbere ergänjen: toaS bie eine nicht
berntag, foH bie anbere ausführen. SBenn aber ber IDtertfch
nur mit ben ^nftinften herumfriecht, fo hat er Beinen SSorrang
bor ben Stieren; er toirb erft sum SKenfchen, toenn er feine 35er*
nunfi gebraucht unb auf ihre ©iftate horcht.

©aS herrfchenbe fosiale ©bftem beruht auf ber inftinftiben
unb nicht auf ber Vernünftigen Statur beS SKenfchen. ES ftärft
nur bie tierifchen Embfinbungen unb Steigungen. Sn ber ©rün-
bung unferer Saftitutionen macht es ben Saftinft unb nicht bie
35ernunft 3 um Seiter unferer ©elbftliebe; unb ba ber Saftinö
beS SDtenlfchen toeniger boüfommen ift als ber irgenibeineS
anberen Stieres, fo ift beShalb ber 3uftanb ber ©efeüfdjaft, ber
auf Snftinft begrünbet ift, toeniger boDfomnten als baS ©e-
meintoefen, bas bie Statur bie S&ienen unb bie lieber ein 3 urichten

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

67

gelehrt hot- $>er SDtenfdh befanb fidh immer in einem unnatür¬
lichen 3uftanbe; beSbatb toar er immer imglüdEIidh ober uttau*
frieben: immer nach einer Snberung fudjenb. ©iefe Unruhe,
biefeS einige ©ebnen nach etmas Unbefanntem ift bem SDtenfdhen
nicht angeboren: e§ ift fein ißtinaip, feine ©ä^igCeit beS Slien-
Ifcfjen, bie unter allen Umftänben unib Einflüffen fidh geltenb
machen müßten; berat, hätte man biefeS allgemein herrfdhenbe
Unbefriebigtfein richtig unterfudht unb aergliebert, bann mürbe eS
fidh gezeigt haben, bafe e§ nicht au§ ber Statur beS SStenfctjen ober
ber Unmöglichfeit ber irbifdhen Umftänbe, ihn glüdflidh au machen,
entibringt, fonbern aus bem unnatürlichen SBerhältniS, in bem
ber SJienfdh mit feinen SStitmenfchen lebt, fotoie aus bem geringen
ober fchledhten ©ebraudh, ben ber SWenfdh bon feinen höheren
Sähigfeiten madht.

$ein erfdhaffeneS SÖefen fühlt fidh unglüdflidh, folange eS fi<fj
in berfenigen Sage befinbet, bie bie Statur ihm aumieS; erft merat
es fidh bem biefer Sage entfernt, fühlt eS fidh unglüdflidh. ®ie
Abficfjt beS ©dfjöbferS ift, bafe alle erfdhaffenen Sßefen glücflidh
ftttb; beähalb totes er jebem bon ihnen ben entfbredhenben ißJafc
au unb rüftete fie mit Attributen wtb göhigfeiten aus, bie auf
ihre Erhaltung unb ihren gro&genufe berechnet finb. Stte Er¬
fahrung lehrt uns, bafj, menn mir irgenbein £ier aus feiner
natürlichen Umgebung nadh einer anbem berfehen, bie feiner
Statur fremb ift, eS Ifofort affe jene Anjeidhen bon Unruhe urtb
Unaufriebenheit aßißt, bie mir beim SWenfdhen feit ieher gefehen
haben. 3>er SWenfdh befinbet fidh in einer unnatürlichen Sage; er
lebt mehr als inftinfübeS benn als bernünftigeS SBejen, er ift
beShalb notmenbigermeife unruhig unb unaufrieben unb rnufj fo
bleiben, bis er feine Sage änbert. ©offen mir alfo mit #ilfe ber
riesenhaften Kräfte eine neue Ummeli fdhaffen,’ bie unferer
Statur angemeffen ift unb bie uns mit Sufriebenheit unb grob*
finn füllt, ober foffen mir in unferer Torheit ben großen
Schöpfer — bie affmädhtige unb oberfte ©etoalt, beren (Sefefce
abfolut gerecht finb — anflagen, bafj er parteiifch unb tpraratifdh
fei? Saffen mir baS meinerlidhe SBebftagen unb ©dhreien, ba&,
in einem SBeltaff ber Anpaffung unb ber SSerbofffommnungS-
fähigfeit, nur mir SKenfdhen berloren, berlaffen unb elenb feien.
QWadhen mir.bodh enblicf) Gebrauch bon unferer bielgerühmten,
aber bernathläffigten S3ernunft, unb nehmen mir ben $Ia| ein,
fdhaffen mir bie Umftänbe, erfüllen mir ben 3medf, für bie mir
ins ®afein gerufen mürben. — 5Dajj bie SOtaffen aller Stationen
arm unb elenb finb, ift feit ieher hefannt. Ehe ber <&eift fie

5*

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

68

mit feinem belebenben Qeuer berührt I»at±-e, mar eS leicht, ben
Untenbrücften toeiSaumadjen, bafc iEjre Sage in ber ©efeEfdjaft
eine nottoenbige, unb beShalb unbermeibliche unb unabänberliche
golge ihrer ©jiftena fei. 316er mit bem ^ortftfjreiten ber 3eÜ
touchS baS Söiffen, unb bie ©ohne ber Arbeit haben nicht nur
begonnen, ber Segenbe bon ihrer Sftinbermertigfeit feinen
©tauben au fchenfen, fonbern auch ben 23erfucf) au mauert, baS
Socf) ihres graufamen föeinbeS, baS fie fo lange in ©flatoerei
gehalten hotte, abaufcfjütteln. SDie häufigen unb fröftigen 9fn*
ftrengungen, bie im Saufe ber lebten fünfzig ^ahre nach biefer
Dtidhtung hin gemacht mürben, finb an ber (Segenbartei nicht
fpurloS borbeigegangen; fie mürben fich ber ÜEottoenbigfeit
bemüht, ihre ßtnifbrüche auf öberherrfchaft unb Reichtum mit
ettoaS mehr als mit blofjen ^Behauptungen au begriinben. 3«
biefent 3mecfe haben gemiffe ^nbibibuen ben Unterbau unb bie
Senbenaen beS h^rrfchenben ©pftemS unterfucht; ihre 2ror*
fchungen führten äum Aufbau einer SBiffeufdjaft, bie fich Sßa*
tionglöfonomie nennt. Süe 33egrünber. biefer Sßiffenfchaft haben
bie funbamentalen ©runbfähe aufgefucht, fie finb bei ihrer
SöetoeiSf übrung non unbeftreitbaren Satfadjen ausgegangen, unb
fie haben flar unb überaeugenb beroiefen, bah e§ unter ben
gegenmärtigen Umftänben feine Hoffnung für ben 2lrbeitSmann
gibt, bah er ber porige beS ©etbmannS ift, unb bah er in biefer
Sage gehalten mitb burch Umftänbe, bie meber fein Seinb noch rr
ielber unmittelbar beherrfchen fönnen.

£er Ungerechte unb ber ©rpreffer, mo er auch fein mag, foE
jeboch beStoegen mit ber ungeheuren ©rohe feines ^Reichtums
noch mit ber Unbefiegbarfeit feiner 2WoraI nicht ftolaieren; unb
foE auch baS mübebelabene unb berarmte 23oIf, mo eS auch fein
mag, nicht besmegen glauben, bah fein ©djicffal befiegelt fei unb
bah ber £ag feiner Befreiung niemals fommen merbe. 2ßaS bon
beftimmten fßrinaipien unter gemiffen Umftänben mahr fein mag,
ift nicht notmenbigermeife unter allen Umftänben mahr; ebenfo*
menig finb SDegrabation unb Strmut, bie bem Arbeiter unter ber
beftehenben ©efeEfchaftSorbung auteil merben, eine nottoenbige
Söegleiterfcheinung feiner ©jiftena unter fefbet ©efeEfchaftS*
orbnung. 2>er SöetoeiS hierfür foE geführt merben mit $ilfe
berfelben fßrinaipien unb berfelben logifchen ERittel,. burch toelche
bie Eiafionalöfonomen baS ©egenteil betontem, — toaS fie aber
nur tun fonnten, toeil fie ifi ihrem SDenfen nicht toeit genug
gingen. %nbem mir fomit in ihrer eigenen Slrena erfcheinen unb
mit ben bon ihnen getoählten SBaffen gegen fie ben ißamfjf

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

69

führen, machen mir es ihnen unmöglich, uns „Träumer" unb
„aßrinaipienreiter" gu nennen unb uns mit biejem finnlofen @e-
fdhmäh abautun, mit bem fic getoöhnlid) biejenigen aurücftoeifen,
bie es magen, beit ausgetretenen Su&meg, ber bon ber Söehörbe
als ber einzig richtige erftärt imtrbe, auch nur einen Schritt au
berlaffen. ©he bie Schlußfolgerungen, ju betten mir burdh biefes
Verfahren gelangen, umgeftürat merben fönnen, müffen bie
Monomen bie begrünbeten SBahrheiten unb Sßrinaipien, auf
benen ihre eigenen Argumente aufgebaut finb, entroeber ber«
leugnen ober toiberlegen.

„S)ie ©efeHfdhaft", behauptet ein Stationalöfonom, „ift fomohl
in ihrer einfachsten ©efialt mie in ihren Ejödtjft berfeinerten unb
bermicfelten SSeaiehungen nur ein Shftem bon 2tuStaufdjgefd)äften.
©in StuStaufdh ift ein ©efdhäft, baS beiben baran beteiligten ^ar¬
teten 3um Stuben gereift; bie ©efellfchaft ift beShalb ein Suftanb,
ber eine ununterbrodhene ^Reihenfolge bon Vorteilen für alle
SRitglieber barfteHt."

2)ie ^Bemühungen aller mahrhaft grofeen unb guten 3Ränner
toaren au allen Seiten barauf geridhtet, bie ©efeHfdhaft au bem
3U madhen, als maS fie hier bargefteüt toirb: „eine ununter¬
brodhene ^Reihenfolge bon Vorteilen für alle ihrer SRitglieber."
®ie (^efeUfdhaft i ft aber n i dh t fo ausnahmslos borteilhaft für
alle, bie in ihrem ^Bereiche leben, nodh ift fie je fo gerne fern. Sragt
bie fReidhtumSerjeuger, bie beradhteten, mühebetabenen, unter-
brüdften ülrbeiter aller Seiten unb aller Stationen, ob bie ©efeH*
fdhaft ie für fie „eine ununterbrodhene ^Reihenfolge bon SBor-
teilen" mar. könnten ihre Stimmen aus ben ©räbern embor-
fteigen, tonnten fie uns bie herjbredhenben ©efd)icf)ten ihrer
Serben unb SRühen erjählen, mie ftürmifdh märe ihr SBehflagen,
mie fdhrecflid) mären ihre fßermünfdhungen! Unb menn ihre ©e»
fdjichte ebenfo fdhmeigfam märe, mie ihr Sdhidffal, fo ift bod) bie
©rfahrung ein ewiger fRufer unb SRahner an bie SRänner iber
©egenwart; unb fie fönnen ihren Suftanb für feinen beffern um*
taufdhen, nodh merben fie ie bie ©efeUfdhaft änbern fönnen, fo*
lange bie funbamentalen ißrinäibien nicht befolgt merben, folange
mir nicht bie SBebingungen erfüllen, bon benen bie Cfonomen
felber eingeftehen, bcfe fie „nötig finb für bie &erbor-
bringung ber ©Iücffeligfeft (Utility), ober berjenigen S)inge,
bie jur ©rhaltung, 2lnnehmlid)feit unb jum grohgenufc beS
menfdjlidhen Sehens toefentlidj finb". 5Diefe SBebingungen finb
mie folgt:

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

70

1. baß Arbeit geleiftet Wirb; 2. -baß Anhäufung Vergangener
Sfrbeit, ober Kapital, borhanben ift; 3. baß kugtaujchgefdjäfte
abgeWicfelt Werben.

SMefe brei Söebtngungen Würben — Wag im Stuge au bemalten
ift — bon ben itfortormen fetber aufgeftettt, ahne ©orbeljalt, ohne
Stugmahme irgetibweldjer Sßerfon ober klaffe. ■@ie werben ber
gangen ©efeüfchaft auferlegt, unb nach bem Sßefen biefer 33e*
bingungen fann feine ^ßerfon ober klaffe fich ihnen entstehen.
SBir muffen alfo bie SBebingungen jo nehmen, Wie fie finb, unb
fie mit ihren Vorteilen unb Qtachteilen auf alle anWettben. hätten
bie SKenjdjefn biefe ßöebtngungen, Wie e§ fich gebührte, erfüllt, fo
Wäre jeßt fein Stnlaß ba, Vereine au bilben 3 um 3toecfe ber @r«
ringung politiicher Siechte, ober ©etoerffchaften aum ©chuße ber
Arbeiter gegen bie rüdffichtglofen ©rpteff ungen ber Unternehmer.
SfHein biefe SBebingungen Würben außer acht gelaffen ober nur
teilmeife beadhtet; unb ber gegenwärtige ,3uftanb ber Arbeiter
unb ber ©efeUfchaft int allgemeinen ift bie fjolge htettbon.
Unfere ©eWohnheiten amb SBorurieile machen eg fchwierig, bie
©rmrbwahrheiten ober bie funbamentalen Sßrirtaipien su ent«
becfen; unb fie machen eg noch fthwieriger, biefe ‘Sßrinatpien richtig
anautoenben ober fogar au begreifen, baß fie befolgt Werben
fönnten. gunbamentale 9ßrina4>ien hoben feine teüWeife, fon«
beon immer eine allgemeine ©eltung. • 2>ag ©ebot: „®u foHft
arbeiten!" ift an alle erfchaffenen SBefen gleich gerichtet. SSom
faum Wahrnehmbaren SWifroorganigmug hn Söaffertropfen big
3 um riefenhaft großen ÜBalfifcfj, ber fi<h in ben SCßogen beg
£>aeang herumtummelt, gibt eg naturgemäß feine Stugnahme
bon biefern ©efeße unb barf auch fünftlich feine Stugnaljme ge*
macht Werben. 9htr ber ©tenfch entgift tfidj biefern ©efeße, unb
ber gangen Statur ber ®a<he nach fann ein SWenfch fich ihm nur
auf Soften feiner SWätmenfchen entaiehen. Slber bag ©efeß felber
fann Weber gerftört noch abgefchafft Werben; eg brängt fich natur«
gemäß unb ununterbrochen allen ättenfdjen auf, fowoßl bem
®apitaliften Wie 'bem Arbeiter, unb Wenn eine ^erfon ober eine
SHaffe fich fe-inem SDtucfe entzieht, fo Wirb eg mit ieiner ganaen
Äraft auf eine anbere ^ßerjon ober klaffe brücfen. @g ift eine
aibfolute 93ebingung beg SDafetng, „baß Arbeit geleiftet Wirb".
S)ag SBort „Slrbeit" Wecft bei ben meiften SDtenfchen unangenehme
^been. SSielen bebeutet eg Stumpfheit ober ItnWiffenheit, ©nt*
Würbigung, fchmergenbe ©lieber, geifttge unb förperliche 8tb»
fpannung, eine um fich freffenbe Unaufriebenheit mit allem unb
febern, eine gewiffe ßebengmübigfeit. Um biefe frembartigen,

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

tl

burch überanftrengungen erzeugten ©mpfinbungen a&fd^iitteln ju
formen, berlangt ber abgeraeferte 2Irbeit§mann mit Stecht irgenb-
ein Stärfungämittel, um ihm ben Söerluft feiner ßeben§energie
Wieber ju erfeßen. Slber bie gegenwärtigen Swftitutionen bieten
ihm nidjtä dergleichen. ©r hat nidfjtä an ber $anb, Wa§ feine
erfcfjlaffte Seele ergeben unb bert ihm innewohnenden eblen ®eim
ftärfen unb reinigen fönnte; benn aHe§, wa§ er hört unb fieht,
trägt nur baju bei, ihm ba§ Gefußt ber MinberWertigfeit unb
©rnieörigung aufäujwingen. ®ein SBunber alfo, baß feine
Menfdjertwürbe berfcßmachtet unb berwelft, baß er in ber 5BöIIerei
flüchtige Serftreuung fudßt, 'baß er fogar feine Wenigen Muße-
ftunben nicht gut au§nüßt unb fich damit äufrieben gibt, fidj fein
ßeben lang abaumüßen, nicht Wie ein Menifcß, fonbem Wie ein
ßafttier — effenb, trinfenb unb arbeitend bi§ an§ ©nbe. 2)a§
allmächtige fßrinaib be§ Geifte§, wenn e§ Weber gebraucht noch
gepflegt Wirb, erfranft, berfümmert unb ftirbt ab.

Sfrbeit, Wie aüe§ andere in ber Sßelt, ift gut, wenn fie ber*
niinftig gebraucht Wirb, aber fie Wirb fchäblich, Wenn fie mi߬
braucht Wirb. Sie Würbe bi§ jeßt al§ ein fjrlncf) betrachtet, unb fie
ift ja noch bis jeßt ein toirflicßer S'Iuch, aber hoch nur deshalb.
Weil bie Menfcfjen fie unbernünftig gebraucht haben. Sie große
Maffe ber Menfdßheii arbeitet bis jurn Übermaß, unb, Wie jedes
Übermaß, hat auch ba§ ber Slrbeit faft nur SBiberwiüen unb ©fei
erregt. Arbeit müßte feine biefer ©mdfinbungen auSlöfen, unb
fie Würbe e§ auch xxidfrt, coenn Maß gehalten Würbe, faßten Wir
bie &inge richtig auf, bann würbe bie STrbeit eher als ein Segen
benn ein Slucf) betrachtet werben, benn fie ift ba§ eine große ©r*
ßaltungSmittel ber geiftigen unb förderlichen ©efnnbheit. SlUein
infolge ber fo befrembenben Mißachtung be§ SBefenS unb beS
StußenS ber S)inge branbmarft bie ganje ©eit bie Arbeit, bie
Mutter aller Slnmebmlicbfeiten, als unangenehm unb herab-
feßenb. 5Der Arbeiter barf mit bem Saufender ober mit bem
^aditaliften nicht äufammenfißen, mit ihnen nicht sufammen-
fßeifen ober ihnen Gejettfchafi Ieiften. SDie 93ierichenfe unb bie
$ütte Würben bem Arbeiter äugewiefen, ben tBaüfaal unb ben
Sßalaft ufurpiert ber anbere. Sich auf ehrliche SBeife einen
Schilling erarbeitet äu haben, Wirb unter ben herrfdjenben Um*
ftänben bon benjenigen, bie auf ben Gipfeln biefeS SßftemS ihren
Siß aufgefchlagen haben, faft Wie ein moralifcher Mafel betrachtet,
ber nur burch eine Steiße bon Generationen bon gauleneern
WeggeWifcht Werben fann. 8Tm meiften Werben jeßt diejenigen
, geachtet, bie auf bie Iängfte Steiße bon faulensenben 3lhnen jurücf*

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

72

6 Hefen fönnen, alfo feit ^afir^unberten bon iben 3rrbeitSerträgen
ber brobuftiben klaffen gelebt £>aben burf fötethoben, bie man
nair gebulbete Stäuberei nennen fann. Stber alle Arbeit muß
•bof bon irgenbeiner '2tfenffengrubbe fomrnen, unb ber Bertei«
biger ber Gereftigfeit unb SteftSgleifheit muß auSrufen: „Stur
biejentgen bürfen bie 21 rbeit berbammen, bie ohne Gffen unb
Printen leben fönnen, bernn nur folfe Äeute mürben' aum Stifts«
tun beftimmt."

Arbeit ift rtidfit mehr unb nid^t toeniger als Strbeit; unb' eine
Strt S&efafKiftigung ift nift ehreumerter ober ehrlofer als eine
anbere, obmohl nicht alte 2lrten bon Arbeit ber GefeUffaft als
gleifmertig erffeinen mögen. SDiefe Ungleichheit ber SBerte ift
jebof fein Argument für bie Ungleichheit ber Entlohnung; unb
menn mir biefen Gegenftanb nach allen feinen Stiftungen unb
Beaiehungen unteriuf t haben, merben mir finben, baß es ebenfo
gerecht unb bemünftig ift, auf gleiche Arbeit aller 3trt gleiche Be¬
lohnung au fefeen, mie e§ gerecht unb bemünftig ift, baß bie
3frbeitS$>fIift allgemein fein foH. Ster SDtenff, ber in richtiger
Berfaffung ift, bebarf nift beS gemeinen 2tnfbornS hoher Gelb«
belofmung, um feine flicht gegenüber feinen Btitmeuffen a«
erfüllen. 3tHe Strien Slrbeit finb fo berameigt miteinanber unb
fo abhängig boneinanber, baß bie ^nftitution ber Ungleichheit ber
Belohnung gröbere gelbliche Ungereftigfeiten einffließt, als
fie unter einem ■Sbftem borfommen fann, baS allen Btenffen
uub allen Beffäftigungen gleiche Belohnungen für ähnliche
StrbeitSleiftungen gemährt; nunfommt noch hmau, baß bie mora«
Iifchen unb förderlichen Übel, bie erfahrungsgemäß bom gegen«
märtigen Stjftem ber Ungleichheit unaertrennltf finb, nämlich:
ßieblofigfeit, unerfättliche Habgier, Blutvergießen unb Unge«
gereftigf eiten aller 3trt, mit benen bie Geffifte ber faßten brei«
taufenb Öafne gefüllt ift, unter einem Sbftem gleicher Belohnung
für gleiche Slrbeit gar nicht ober nur in gana geringem ÜDtafje
borfjanben fein merben. Stuf ber ©eite beS SßftemS ber Gleich¬
heit beftnben fif nift nur bie größten Borteife, fonbern auf
bie ftrenge Gereftiglfeii, ^ebermaun muß eingeftehen, baß
auf bie mif tigfte Gntibecfung ober Erfindung nur eine nußlofe
©dieleret bleiben mürbe, menn eS feine 3trbeit gäbe, um ihre
Grgebniffe ans ßift au bringen. SBeun man auf iagen barf,
baß ber Erfinber einer 3>ambfmaffine eine größere SBohltat
ber Gefeliffaft ermeift als ber ÜDtefanifer, ber fie baut, unb
baß ber SDtefamfer größere 2/ienfte leiftet als ber Sfrbeiter, ber
fie mit äöaffer füllt unb bie Neuerung beforgt, fo ift bof in •

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

73

9BirfIi<h5eit Me Slrbeit bei Iefcteren gur ©rgielung bet ßetoritnlfcfy*
ten SBirfung ebenfo nötig, tote bie Arbeit bei erfteren. Xer
©nttourf ober bai SDtobeß bei ©rfinberi hat feinen Söert, bii
ei nicfjt bon ber Arbeit bei 21taf<hinenbaueri unterftüfct toirb;
unb bie fertiggefteßte Sftafcfjine ift ebenfo toertioi, toie bai
Sftobeß, toenn fie nicfjt burcfj Setter unb Söaffer in SBeroegung
gefefct toerben fann. Xie ©rgebniffe, bie bon ber SWafdjine er-
toartet toerben, hängen gleichmäßig bon ber Arbeit aller in 93e-
tracfjt fommenben ^erfonen ab. Dobermann ift ein ©lieb, ein
unentbefjrlichei ©lieb in ber ®ette bon äöirfungen, bercn Anfang
nur eine ^bee ift unb bai ©nbgiet biellei cfjt in ber ©rgeugung
bon SCucfj beftetjt. 3&ir mögen ätoar gegenüber bem in ^Betracht
fommenben ÜDtenfchen berfcfjiebene ©mpfittbungen haben, aber
hieraus folgt noch nicht, baß ber eine für feine Arbeit beffer
begahlt toerben foHte ali ber anbere. Sfbgefehen bon feinem ©elb*
Iofm toirb ber ©rfinber auch bai erhalten, toai nur ein ©enie
bon uni erlangen fann: ben Xribut unferer Betounberung.
Unter bem herrfcfjenben jogialen Spftem mit feinen bifferen»
gierten unb gegenfäfclichen ^ntereffen, hohen unb ntebrigen
SBefcfjäftigungen, toürbe gleiche ^Belohnung für gleiche Arbeit
fotoofjl unauiführbar toie ungerecht fein. SDtandje SBerufe ber-
langen gertigfeiten, gu bereu ©rlangung biermal fo biel 3ett
unb ©elbauigaben nötig finb, ali in anberen berufen. Unb biete
Stuftoenbungen an Beit unb ©elb toerben bon ©ittgelperionen
gemacht; ba alfo Beit unb 3Wühe, bie bie ©rlernung getoiffer
^Berufe erforbert, fo ungleich finb, fo toürbe gleiche ^Belohnung
pofitib ungerecht fein. 2lber unter einem rationellen Stjftem bon
©emeinfdhaft unb Bufammenarbeit, too bie gange ©efeßfcfjafi Me
©rgiefjung unb bie SBefchäftigung aller ihrer SWitglieber auf fidh
nimmt, alle Ausgaben für toiffenfchaftliche unb tethnifche 3Iui-
bifimug trägt unb auch bie eigenartigen Vorteile, bie bie jeit-
toeilige Unfruchtbarfett toiffenfchaftlidher gorfchmtg bietet, fbäter
im großen einheimft, toürbe gleiche Belohnung bem ©rfinber ber
Xampfmafchine gegenüber ebertfo gerecht fein, toie bem 3Wa-
fchinenbauer unb feiger gegenüber. Unter einem folchen
©fjftem, bai mit allen nötigen Separaten fiir Sorfcfjungi- unb
©ntbecfungiarbeiten auigerüftete ^nftitute befißt, fönnten 5£cm*
fenbe bon ^etfonen eine 'toiffenfchaftliche SBilbung erlangen unb
bai toeite ©ebiet naturtoiffenfchaftlicfjer ©jperimente betreten,
bai honte nur ben 9teichen gugänglidj ift; gleiche ^Belohnung für
gleiche Arbeit toürbe Me toafjre unb gerechte ©ntlohnung für afle
Xienfte fein. —

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

n

$ie atoeite Bebingumg lautet: „&afe SXnhäufung begangener
Slrbeit ober Kapital borhanben ift." 2öir alle toifferc, bafe ßapital*
anhäufungen nur au§ nicht begehrten ©raeugniffen früherer
Strbeit beftehen, fei e§ au§ Käufern, Sftajchinen, ©cfeiffen unb
anberen nüfcltdjen Gingen, aber au§ allem, toa§ un§ aur ©raeu*
gung bon mehr 9t eich tum bient. SlUe biefe ©adf>en finb Kapital,
hätten bie früheren ©emerationen bon 3Ötenfchen alte§ beraefjrt,
toa§ fie eraeugten, hätten fie ihren Stadhfommen toeber ©ebäube
unb äßet fa enge, noch anbere Strien -bon 9teicf)tum hmterlaffen, fo
mären mir nottoenbigertoeife fjalb toerhungerte unb halb beflei*
bete SBil'be., toie fie e§ toaren. ^ebe (Generation hot auch unter
ben ungünftigften Bebingungen bie Sähigfeit, bie äßelt — in
begitg auf ®apitolanhäufungen — reichet au berlaffen, al§ fie fie
borfanb; unb ei ift ihre Sßflirfjt, fo au hartbeXn. 5Dai Brinaip ber
SCnhäufung ober bei ©bareni fcfyetnt bem SDtenfdhen inftinftib
gegeben au fein, benn ei tourbe noch nie gänalidfj aufeer acht
gelaffen, obtoohl ei immer ohne Berechnung befolgt mürbe unb
mit toenig ober .gar feiner ^enntnii ber toidhtigften üiefultate,
bie aui beffen Befolgung herborgehen. 3Bir hoben ben größeren
Steil unferer gegentoärtigen ßapitalanhäufung bon ben ber*
gangenen ©efdhledhtem geerbt unb befifeen ihn fosufagen nur ali
SCreuhänber au unterem Stufen unb anm Stufen unferer Stach*
folger; benn bie aufünfiigen ©efdhledhter hoben barauf ein ebenfo
gutei Otecht, tote mir. • ©o empfängt jebe ©eneration einen grö*
feem ober fleinern 0fonb§ aufgefpeidherten Steidjtum bon ben
borhergegangenen ©efdhlecfetern; jebe ©eneration hot fomit
biHigertoeife bie Pflicht, minbefteni im felben Berhältnii für
ihre Stachfolger borauforgen, toie für uni borgeforgt tourbe; unb
ba bie Bebölferung immer im äßachfen begriffen ift, fo rnüfete
auch bie ^apitalanhäufung immer aunehmen. Unb toai bon
einer ©eneration ali ganaei gilt, gilt auch bon febem ©inaeX*
menffdhen biefer ©eneration; ba alfo jebe Station affumulieren
mufe, fo mufe auch jebei ^nbiibibuum Kapital auffpeidhem, benn
bie erftere hängt baut Xefetern ab. ®te Stationalöfonomen, in
ihrer hortheraigen unb beredhnenben ©efräfeigfeit, bie bom gegen*
toärtigen ©hftem eraeugt tourbe, fagen ben probuftiben klaffen,
bafe fie affumulieren müffen, bafe fie bon ihren eigenem Sin*
ftrengungen abhängen; aber fo toohlmeinenb biefer Siatfchlag im
Brinaip ift, fo fann er bodj — angefiefeti ber gebräuchlichen Sfui-
beutung ber SCrbeiter — nur blutigen $ohn bebeuten. 2)ie 2tr-
beiter fönnen einfach nicht affumulieren, unb nicht ettoa, toeil
fie träge aber unmäfeig ober umtoiffenb feien, fonbem toeil bie

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

75

foitntaJanbäufungen, Me He flanke gegenwärtige Generation als
@rbe erhalten fwt, bon einzelnen Verfonen unb Mafien in Ve*
]'cf)Iag genommen unb ausfdbtiefelich an herein Shifcen angemeitbet
toenben.

SDie britte Vebingung ber ftfonomen ift: „bah StuStaufch*
gefdjäfte abgemidfelt merben." Gin StuStaufcb toirb befiniert al§
ein amtieren amei Vutieien abgefchloffenes Gefdbäft, in bem bie
eine ber anbern einen Söarenartifel gibt, ber für Ifie meniger
begebrtitb ift, als ber anbere SBarenartifel, ben fie hierfür erhält.
So aum Veifbiel taufest ein Arbeiter feine Arbeit gegen Gelb
auS, toeil er eS boraiebt, au arbeiten unb Getb au erbalten, als
iraifeig au geben unb au hungern, Gbenfo aißbt es ber Mmitatift
bor. Gelb für eine gemiffe Quantität Arbeit au geben, als es
für fein fieben anfaubraudben; beim er berfauft — ober taufdjt
aus — baS VrobuEt biefer Arbeit für eine größere Gelbfumme,
als er für fie geaabtt bat, moburdb er imftanbe ift, nicht nur als
SRüfjtggänger au leben, fonbern auch noch gleichartig feinen
ßapitalfonbs an betmebren. ®ie mir gefeben buben, nennt ber
Sabitalift einen berartigen StuStaufdb »ein Gefcbäft, baS beiben
beteiligten Parteien einen Stuben bringt; bie GefeUfdjaft ift
-fomit ein Suftanb, ber eine ununterbrochene Steibe bon Vor¬
teilen für aße SDtitglieber barfteßt".

StuStaufch ift ein Gegenftanb, bem bie Arbeiter gar nicht
genug Stufmerffamfeit fdbenfen fönnen; benn mehr als bnreh aße
anberen Urfachen aufarnmengenommen, mirb He foaiale Ungleich¬
heit eraeugt unb befeftigt bureb He fabitaliftifche Verlegung ber
britten Vebingung. 5Dur<h Helfe Verlegung mirb ber Arbeiter an
#änben unb güfjen gefeffelt auf bem Slltare SftammonS geopfert.
Stuf Grunb ber innem Statur ber Arbeit unb beS StuStaufdjeS
forbert He Gerechtigkeit nicht nur, bafj aße StuStaufcijenben
gegenteilig ihren Vorteil förbern, fonbern audb, bafj fie gleichen
Vorteil buben. Sföenidjen befifcen nur amei £inge, bie fie gegen-
einanber auStaufchen fönnen: Strbeit unb baS Vrobuft ber
Arbeit, Sie mögen alfo auStaufchen, mie fie moflen, fo geben fie
fchliefelich hoch nur Strbeit für Strbeit. SSürbe ein gerechtes *
StuStauffchfbftem befteben, bann mürbe ber Söert aßer SBaren-
artifel burefj He GßrobuftionSfoften beftimmt merben: gleiche
SBerte müfeten immer gegen gleiche äöerte auSgetaufcfjt merben.
Söenn aum Veifpiel ein $utma<her einen 5£ag braucht, um einen
$ut beraufteßen, unb ein Schuhmacher biefeflbe Seit für ein Vaar
Schube — mobei borauSgefebt mirb, bafe ber bon iebem bon
ihnen bermenbete Stobftoff benfelben Sßert bube — unb fie Hefe

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

76. —

Strtifel gegeneinanber auSiaufchen, fo ift ber SSorteil für bette
nicht mir gegenfeitig, fonbern auch gleichheitlich; ber Vorteil, ber
für je einen barauS fließt, fann für ben anbern fein SJacßteil
fein, berat jeber bon ihnen gab baSfelbe Quantum Arbeit unb
ba auch bie bon ihnen bermenbeien fftohftoffe gteicßmertig maren.
SBenn aber ber ßutmacher jroei ißaar Schuhe für einen £u±
erlangte — immer unter ber ÜBorauSfefcung, baff Seit unb Stoß-
ftoffmert biefelben feien —, bann mürbe ber Stustaufcß offenbar
ungerecht fein. SDer $ittmac()er mürbe ben Schuhmacher um einen
Sag Arbeit betrogen haben; unb roenn ber erftere auf biefe SBeife
bei allen feinen StuStaufchgefchäften borginge, bonn mürbe er
gegen bie Strbeit eines halben Jahres baS fßrobuft eines ganjen
Jahres einer anbern Sßerfon erhalten; ber Gemimt beS erftern
märe notmenbigermeife ber SSerluft beS lefctern.

Unb nach biefent ßöchft ungerechten SluStaufchfbftem haben
mir bis jeßt gehanbelt: bie Arbeiter gaben bem ®at>itatiften bie
Strbeit eines ganzen Jahres als StuStauifcß gegen einen Sßert bon
nur einem halben Sahre, unb hieraus, unb nicht bon ber ber-
meintlidhen Ungleichheit förderlicher unb geiftiger Kräfte ber
Snbibibuen, ift bie gegenroärtig herrfdE^enbe Ungleichheit beS
EfteidhtumS unb ber aftacßt entftenben. GS ift bie unbermcibüdhe.
t$oIge ber Ungleichheit beS StuStaufcheS, beS Haufens au bem
einen fßreis unb beS SBerfaufenS au bem andern fßreiS, baß bie
Äaditaliften in alle Gmigfeit ®apitaliften unb bie Slrbeiter
Arbeiter bleiben — bie einen eine SHaffe bon Sbrannen, bie
anderen eine klaffe bon Sflaben. ^errichte bie Gleichheit beS
StuStaufcheS, fo mürbe fein gefunber SKenfch fo ejiftieren fönnen,
mie Saufenbe heute ejiftieren, außer menn er bie ^Bedingung ber
Öfonomen erfüllte, „baß Strbeit geleiftet mirb"; ebenfomenig
märe eS möglich, baß eine klaffe baS StrbeitSprobuft ber anbern
fi<h aneignete, mie bie ^apitaliften jeßt ben Reichtum, ben bie
Kräfte ber Slrbeiter täglich i<haffen, für fich behalten unb ihn
genießen. GS ift bie Ungleichheit beS StuStaufcheS, bi? bie eine
klaffe iitftanbjeßt, in ßujuS unb Müßiggang au leben, unb bie
* untere au emiger SDfübfeligfeit berurteilt.

SDurd) baS gegenmärtige ungerechte unb berrudjte Stjftem
finb bie StuStaufdbgefdhäfte nicht nur nicht auf gegenfeitige 93or«
teile aller beteiligten Parteien begrünbet, mie bieS bie National-
öfonomen uns meismachen moHen, fonbern eS ift auch flar, baß
es in ben meiften SranSaftionen amifchen bem ^apitaliften unb
bem SSrobuaenten gar feinen StuStaufdb gibt. Gin SluStauich
bebeutet, baß man ein SDing für ein anderes ßergibt. Stber maS

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

77

gibt beim her $obitalift, fei er grabt ifant ober Grttnbbeftber, als
2tuStauf<h gegen bie Slrbeit beB Arbeiters? 2er Sfabitalift gibt
feine Arbeit, bemt er arbeitet nicht; er gibt auch fein SJabiial
meg, bemt fein $üt>itaIfonb§ mirb immer größer. ES fann nicht
beftritten merben, baß ber Äagitalift entmeber ferne Arbeit ober
fein Sfabital höben muß, um fie gegen bie Slrbeit beB StrbeiterB
auStaufchen gu fönnem; ba mir aber täglich fehen, baß ber ®aj>i«
talift feine Strbeit gibt unb bah fein uribrünglicßer ÄajntalfonbS
nicht abnimmt, fo fann er hoch nach ber SRahtr ber 2>inge fein
SluStaufchobieft haben, baS fein eigen märe. 2)aS gange Gefcßäft
geigt alfo beutlich, baß bie ^apitalrften unb Seither bem Arbeiter
für eine SBoche Arbeit nur einen Steil beB IReichtumB geben, bem
biefer in ber borhergegangenen 2Bod>e erzeugt hat; baB heißt;
fie geben ihm nichts für etmaS. 2)a§ ift bie GefcbäftBbrajciB, bie
mohl mit ben herrfdjenben Gebräuchen übereinftimmen mag,
aber feinesmegs bem GerecßtigfeiiSbegriff beB ilrbeiiSmarateS
entfgricht. 25er ^Reichtum, ben ber $at>italift fdheinbar gegen bie
Arbeit beB 2trbeiterS auStaufcht, mürbe meber burch bie Strbeit
noch baS Gelb beB $ajntaliften erzeugt, fonbern mürbe utfarüng«
lieh burch baB Schaffen beB StrbeiterB hetborgerufen; unb biefer
fReidjtum mirb ihm täglich burch baB betrügerifche ©hftem un*
gleichhcitlichen ShtStaufcheS abgenommen. SDie gange SrattS-
aftion gmifchen bem Srobugenten unb bem Sfahiialiften ift ein
greifbarer Setrug, ein plumpes Soffenfpiel; fie ift in Staufenben
bon grölten «ine uniberfchämte, toerat auch legalifierte SRäuberet,
mittels melcher eB ben Äapiioliften unb Eigentümern gelingt,
Reh an bie probuftiben klaffen feftguflammern unb ihnen baB
SRarf auSgufaugen.

SBer nidfjt an ber Sßrobuftion teilnimmt, fann biHigertoeife
nie ein StuStaufchenber merben, bemt er befißt nichts, maS et im
StuBtaufch geben föratte. Äein HRenfcfj befifct einen ihm ange¬
borenen, natürlichen Reichtum; er befißt nur SlrbeitSfäßigfeit;
hieraus folgt, baß, memt iernanb ergeugten ^Reichtum —
Kapital — befißt, ohne je bon feiner SlrbeitSfähigfeit Gebrauch
gemacht gu haben, fo fann fein Kapital nicht fein rechtmäßiges
Eigentum fein. ES muß benienigen Serfoiten gehören, bie es
burch ihre Arbeit ergeugt haben, bernn Kapital ift nicht felbft
erfchaffen. 2)ie großen ßapiialanhäufungen, bie fidj ießt in
Großbritannien befinben, fönnen meber auf Gtunb beB SrittgipS
ber Ergeugung noch beB Sringips be§ StuStaufcheS ben Äapita»
liften gehören, bemt biefe Kapitalien ftnb meber baB Sßrobufi ber
Strbeit ber gegenmärtigen Kapitaliftenflaffe, noch ihrer Sor-

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

78

gcmjjeL ©benfomenig formen fie ihnen auf @runb beS ©rbrechtS
gehören, bewn bie ^aipitalien mürben fojial erzeugt unb formen
nur ber ganaen 9?oi«Kt -als ©rhfchaft aufallen. -SSHe mir alfo bie
Sache betrauten mögen, fo gürt eS feine SieichtumSptyramibe, bie
nid# burdj Sftaub aufgerichtet muri». — feine StranSaftion ami¬
fchen bem StrbeitSmann nnb bem (Stelbmaan, bie nicht burch 23e-
trug unb Ungerechtigfeit gefennaeichnet ift.

&ter alfo ift ber 93emeis, ber in natürlicher äöetfe aus ben
£atfachen fließt, baff bie brei grofeen SBebingungen, bie — »uh
bem <3teftänbni§ ber £fonomen — „gur Erhaltung, Slnnehmlidfh
fett unb ©enufefreube be§ SebenS nötig" feien, faft unerfüttt
bleiben, unb bafe bie ^apitaliften felber am ei biefer SBebingungen
boUftänbig unbeachtet taffen. Sie entziehen fich bem ©efefce, baS
ba tagt: ,/@S foH Arbeit geleiftet merben"; unb baS ©efeh, baS
fagt: ,,©S foH töapital aufgefpeidjert merben", mirb bon ihnen
nur aur Hälfte erfüllt, iba eS nur ben ^mtereffen einer befonberen
klaffe bienftbar -gemacht mirb — aum- Schaben ber übrigen
ülaffen ber ©efellfchaft; baS ©efe|, ba§ fagt: ,,©S foHen 2Cu§-
taufchgefdfäfte boHaogen merben"; mirb öon ben ®apitaltften nicht
befolgt unb fann auch nicht befolgt merben, folange fie baS ©ebot
ber Sfrbeit toernachläffigen; berat menn fie nicht an ber Sßto«
buftio-n tätig teilnehmen, haben fie nichts, monrit fie auitaufdjen
fönnten. ®ie SBerlefcung biefer bret Söebingungen burch
ir-genbeine klaffe macht e§ moralifch tmb phpfifd) ber ©efeüfchaft
unmöglich, 'ba§ au fein, maS fie fein follte, „eine ununterbrochene
ffteihe bon Vorteilen für alle ihre äJHtglieber". Solange biefe
©efefce nicht gleichheitlich unb ausnahmslos bon allen Steilen ber
Station befolgt merben, mufj bie ©efeHfchaft baS fein, maS fie ift
unb maS fie immer mar : eine ununterbrochene 9teihe bon Unge*
rechtigfeiten unb SBeraubungen unb itnterbrücfungen — ein
Stjftem etnigen Krieges amifchen SDfenfch unb äßenfch, bon benen
ber eine Äapitalift unb ber attbere Arbeiter genannt mirb, unb
bon benen ber teuere olle Ungerechtigfeit au ertragen unb allen
Schaben mettaurnadjen hat. SSßenn mir bie 2Irt unb SBeife be¬
trachten, mit melcher bie Äapitaliften unb bie Sßrobuaenten bie
bon ben £fonomen -niebergelegten Söebingungen behanbeln, fo
folgt hieraus unmiberleglich, ba& bie ^ntereffen ber beiben Par¬
teien nicht ibentifch firtb, mie biefenigen, bie ben Strbeiter aus«
plünbem, ihm meismachen moHen, bie ^ntereffen beiber fönnen
nie harmonifcb fein. Ster ©emirat beS Unternehmers mirb immer
ein Perluft für ben Slrbeiter fein, folange ber PuStaufdj amifchen
ben beiben Parteien nicht gleichheitlich ift; unb fte fönnen nicht

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

79

gfeidjljeitlicf) fern, folange Me ©efeßfchaft in ßapitaliften unb
Sßrabugenten geteilt ift, Pon benen Me lefctercn bon ihrer 3tribeit
leben unb bie erfteren bom Profit Meier ilrbeit fidt) mäften.

31 u§ ber itiberfidjt ber Urfachen, Me ben gegenmärtigen 3u-
flattb ber 2>inge ergeugt haben, geht alfo flar herbor, bah, tueXd^e
fftegierungSfomt mir auch bestellen unb Joelctje nurpolifcifche
SHadjt mir befifeen mögen, eS mtS nie gelingen mirb, 9lecf)t3* unb
©efefceSgleidbbeit hergufteßen, folange Me ^nftitutionen unb bie
Gebräuche ber ©efeflfcfjaft berart geftattet finb, bah bet ©etoitttt
be§ einen ber SB-erluft beS anbern iit unb eine ßlaffe unter bie
©emalt ber anbern fteßen. SBir mögen bon Sittftdbfeit, briiber*
lieber Siebe jo biel als nur möglich reben, io ift e§ hoch lieber, bah
bie SKenjchen nie in ©rieben unb britberlicher Siebe miteinaniber
merben leben fönnen, folange fie fein gemeinfdbaftlicbes Biel bor
Stugen haben unb feine boüfommene ©egenfeitigfeit ber S3or*
teile einrichten; ebenfo ficher ift eS, bah biefe ©egenfeitigfeit nicht
ejiftieren fann, too Ungleichheit be§ StuStoufdbeS unb Ungleich¬
heit ber Entlohnung für gleiche S>ienfte bertfeijen.

2)ie grohe üDiaffe ber probuftiPeit klaffen betrachtet baS
allgemeine äßablredbt ober bie Errichtung einer Stepublif als baS
grohe Heilmittel gegen ihre Befchmerben. 3Fber e§ mürbe ge¬
geigt, bah biefe Ungerechttgfeiten aus einer tiefem Duette ent*
fpringen als einer JRegierungSfornt, unb bah fie beSbatb burch
blohe bolitifche Reformen nicht befeitigt merben fönnen. Unter
bam gegenmärtigen fogialen ©pftem ift bie Ejiftettg ber gangen
3trbeiterflaffe txorn ®apitaliften ober Unternehmer abhängig; urib
mo eine klaffe infolge ihrer gefeßfchaftlidben Sage nur ©efchäftt*
gung erhalten fanu, menn bie anbere klaffe eS rnitt, fo ift auch
ihre SebenSntögltdbfeit bon ihr abhängig. SDaS ift ein Buftanb,
ber bem gangen Btnecfe ber ©etfeßfchaft miberfbricht unb gegen
ben fich 33ernunft, ©erechtigfeit unb natürliche 9techt§ gleichbeit
berart empören, bah e§ feinen 3lugenblicf befchönigt ober ber*
teibigt toerben fann. ES gibt einem SWenfchen eine ©emalt, Me
feinem sterblichen gemährt merben barf. Ungleichheit ber 39e*
fifeungen gibt einem SD?enfchen Me Herrfchaft über feinen 2)tit*
menichen; es ift alfo biefe Ungleichheit, aber nicht irgenbeine
StegierüngSform, bie baS Hauptübel bilbet. Unjb bie Ungleich¬
heit be§ StuStoufdbeS, bie bie Uriache ber Ungleichheit be§ SöeftbeS
ift, ift ber geheime ©eittb, ber unS Perfdblingt. $eine blohe poli*
tifche Reform fann bas gegenmärtige fogiale Spftem berühren
ober bte gegenfeitigen Begebungen gtoifchen ben Unternehmern
«nb ben Arbeitern anbern ober bte Ungleichheit ihrer Sage beeilt-

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

80

fluffen. derartige Reformen, fo umfaffenb fie auch erscheinen
mögen, finb famt uitb fonbeyS iEuforifcf) unb miiffen auch ihrer
ganzen Statur nach toertloS fein, ausgenommen infotoedt fie bic
berfönliche Freiheit her Regierten betreffen. Unter einer Orb*'
mmg, toie fie jefct ‘eyiftiert, finb bie Slrbeiterflaffen — toa§ and)
ihre ^ntefltgena, ihre Sittlichfeit, ihre Stätigfeit itnb ihre poIitifd>c
SWadht fein mögen — burch bie ganae gefeEfchaftliche 33erfaffung»
unb burch bie ihnen hierin augetoiefene Stellung jur hoffnungS-
lofen unb unabänberlithen ©flatoerei bis ans (Enbe bet SBelt ber»
urteilt unb berbammt.

fixiertes ^nitcL

3it Jfalgen der fcentatf|lärtfgung der funda¬
mentalen eirund fä^e.

@S tourbe toon ben fEationalöfonomen felber geaeigt, bah aur
(Sjiftena ber menfdjlichen ©eieEfchcrft brei SSebingungen nötig
finb: 1. bah SMbeit geleiftet tottb; 2. bah Anhäufung betgangener
Strbeit, aber Äapital, borhanben ift; 3. bah iuStaufchgefchäfte
aflbgetoiefeit toerben. <ES tourbe ferner nachgetoiefen, bah biefe
SBebingungen — ihrer ganaen Statur nadh, fotoie infolge ber
Ziehungen ber 2ftenfdjen aueinanber — bon einem Snbibibuum
ober einer klaffe nur auf Soften eines anbern ^nbibibuumS
beS reichen ERanneS immer ber 33erluft beS Arbeiters ift, unb bah
toer Vorteile geniefjt, ohne entfbredhenbe Sienfte ber ©efeEfdjüft
au leiften, irgenbeinem SEeile beS ©emeintoefenS eine Unge»
redjtigfeit anfügt, ©benfo tourbe aus ben (Erwägungen ber
3toerfe unb 3i«I« ber ©efeEfdjaft nicht nur gefchluhfolgeri, bah
jeber SWenfch arbeiten foE, um hierburdj ein SluStaufchenber au
toerben, fonbern bah auch -gleiche fföerte immer gegen gleiche
SBerte auSgetaufcht toerben foEen, ferner, bah ber ©etoinn beS
einen 1 nie ber SSerluft beS anbern fein barf, unb bah ber äöeri
burch bie ^robuftionSfoften beftimmt toerben muh. 2Bir höben
jeboch gefehen, bah unter ber beftehenben Orbnumg nicht aEe
2J?enfchen arbeiten, bah beshalb bie Slustaufchenben feine gleich*
mähigen Vorteile haben, bah ber ©etoinn beS $apitaliften unb
beS reichen SDJanneS immer ber SSerluft beS Arbeiters ift, unb bah
biefeS 9tefultat immer eintreten toirb unb ber arme Eftann
unter ieber EtegierungSform ber ©etoatt beS reichen ElZanneS
boEftänbig ausgeliefert ift, folange bie Ungleichheit beS 8luS*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

81

taufdjeS fortbeftetjt. SBtr haben ferner gefeljen, bah '©letdfi^eit
beS SluStaufdheS nur b^ergeftellt werben fann, Wo febermann
arbeitet unb eine ber Stnbeit entfpredhenbe ©ntlofinung erhält.
Einige Wenige Weitere Beifpiele gur Beleuchtung beS gegenwär»
tigen ShftemS Werben uns rtocf) ftarer geigen, rote bollftänbig
berfehrt ber Berfudh ift, Übel, bie bem äßefen ber geieUfdjaftlidjen
Berfaffung anhaften, auf anbere Sßeife beseitigen gu Wollen, als
burdj einen boHftänbigen Umbau ber fogialen Orbnung.

@S gibt gegenwärtig im Bereinigten Königreich biete £au-
fenbe bon Berfonen, bie ihr Sehen lang fidtj jdhwer abgentiibt
haben unb bodh fein Eigentum befifcen, baS auch nur ein ^ahr
Arbeit Wert Wäre, ©benfo gibt eS biete SCaufenbe, bie in ihrem
Sehen feinen SRonat Slrbeit geteiftet hoben unb trofcbem Reich¬
tum im SBerte bon bielen ^unberten bon Bfunb Sterling
befifcen. SBie famen bieje reichen Seute in ben Befifc bon
Kapital? ©ie haben nie gearbeitet unb hoch finb fie nicht nur
imftanbe, ohne Strbeit gu leiben, fonbern auch ihren Reichtum gu
bermehrent SRandhe biefer Seute Werben uns ftolg antworten,
bafe ihr Eigentum in bergangenen Seiten burdh Eroberung er¬
worben Worben fei; anbere Werben fagen, bah ihre Reiehtümer
bie aufgefpeidherten ©rgebniffe ihres eigenen SIdhe§ feien, •
Worunter fie ben Sin§ ober ben Profit berftehen, ben fie infolge
beS ungleichen SluStaufdheS ihrer Kapitalien erhalten hoben; unb
Wieber anbere behaupten, bah ber Reichtum, ben fie hefigen,
ihnen als ©rbfcfjaft bon ihren Borfahren gugefaHen fei.

Sie Erwerbung bon Reidhtümem burdh Eroberung ift fo
offenfunbig ungerecht, bah alte hierauf begrünbeten Stnfprüdhe
feinen Stugenbticf ftidhhalten fönneu; eS Würbe bereits beftritten
unb wibertegt, bah irgenbein ^nbibibuum baS Recht hätte, auch
nur einen 0wh Boben für fein'eigen gu erflären ober ihn einem
anbern fRenfdhen gu fdhenfen, benn bie <5rbe ift baS ©emeintum
alter ©inWohner, unb febeS bon ihnen hat einen gerechten 9tn«
fprudh auf ben Reichtum, ben er burdh jeine Strbeit bem @rb-
boben abringen fann, aber nie unb nimmer auf irgenbeinen
beftimmten 5£eit beS (JrbbobenS fetber. 2>ie Kapitaliften, bie
ihren Reichtum auf bem Profit ihres Kapitals begrünben, baS
heiht, ben fie mittels beS umgleidhheittichen STuStaufdheS erhalten,
haben einen SInfprudh, ber nur um Wenig gerechter ift, als ber
ber Eroberung. Sie tägliche Erfahrung lehrt uns, bah, Wenn
Wir bon einem Saib Brot ein ©tüdt albfdhneiben, eS nie mehr
Wieber gurüdßwädhft; ber Saib Brot ift nur eine Anhäufung bon
©tüdten, unb je mehr Wir babou effen, befto Weniger wirb hwr*

»io«. ß

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

82

bon aum Effen bleiben. ®üS tft bet 2raH mit bem fiai'b 33rot beS
armen ©tanneS; aber beim reichen ÜDtanne trifft baS nicht au.
©ein Salb ©rot mädbft, anftatt abauuebmen; bei ihm bjeifet eS
immer: „©cbneibe bcrbon ab unb fornme mieber!" ^eber

Arbeiter toeife, baß, menn er einige menige ifSfunb ©terling er»
fbart bot unb bann franf ober arbeitslos mirb, er nnr eine
beftimmte Seit bon feinen Erfbarniffen leben fann. ES ift fein
®af)ital — baS aufgefbeidherte ©robuft feines eigenen ©leifceS —,
unb eS fcfjrumbft aufammen, bis eS boflftämbig aufgesebrt ift.
Sßürbe gleicbheitlicher SluStaufch bjcrrftfjen, bann mürbe ber
Steichtum nach unb nach aus ben Jamben bet febt ejiftierenben
Äabitaliften in bie ber arbeitenben klaffen übergeben; jeher *
©cbitting, ben ber reiche Sftann ausgibt, mürbe feinen Steicbtum
um fo biel berminbern; benn eS ift hoch felöftberftänhlich, baß
menn ein Steil bon einem ©anjen genommen mirb, ber Efteft
fleiner fein muff als borber. 2BaS nun bie Ertoerbung bon
Steidjtmm burdEj Erbfcfjaft betrifft, fo genügt fcf)on ein toewig
Überlegung, uns au überzeugen, bafj bie Suftänbe ber 93er*
gangenbeit eS feinem fPtitgliebe ber brobuftiben klaffe ermög¬
licht hoben, burcb unaufhörliches ©baren beS ©robuftS 'feines
gfeiffeS auch nur ein tjünfaigftel beS SteidbtumS anauhäufen,
ben fo biele Staujenbe ^apitaliften unb Eigentümer jebt befifeen.
Stiles in allem ift eS flar, ba-ff eS ber Erfbarniffe bieler ©ene*
rationen bon Stribeiterfamitien bebürfte, .um nur bie Summe
bon 1000 ©funb ©terling aufammenaubringen; unb auch bieS
mürbe nur burcb ein Sufammentreffen bon günftigen Umftänben
gefcheben fönnen, mie eS nur 'bei einer unter einer SDiiUion
Samilien borfommen bürfte. 9ßir alle miffen, baff eS au allen
Seiten blutige unb bernichtenbe Kriege gab, baff bie meiften
Sänber, ©rofabritannien nicht ausgenommen, manchmal bon
©anben bemaffneter Stäuber überfallen unb auSgcglünbert mur*
ben unb bie Erzeugung bon Steichtum infolgebeffen für einige
Seit ins ©tocfen geriet, baft — mittels beS ungleichbeitlichen
StuStaufcheS —bie grobuftiben klaffen allein ben ©tola unb baS
©ebränge beS StbelS unb ber bon ihm abhängigen Stegierungen
immer au erhalten hatten; eS ift alfo faum möglich» bafj ein
^apitalift auch nur 1000 ©funb ©terling bon bem aufgehäuften
©robuft beS ©chaffenS feiner Slrheiterborfahren hätte ererben
fönnen.

SluS ben bielfach genannten ©ebingungen, bie bie Stational*
öfonomen felber aufgefteDt haben, gebt bstbor, baff eS feinen
SluStaufch ohne Slrthäufung geben fann, unb feine Sin*

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

83

Häufungen ohne Arbeit. Sdjon bie lefctere Bebingung
fpridjt bas Urteil über ben $apitaliften aus unb zeigt bie
Ungered)tigfeit unb bie SSertlafigfert feines fJledjtStitelS, fraft
beffen er feinen Oteidhtum befifct. <5? gibt Anhäufungen, alfo gab
e§ aucfj Arbeit Don beftimmten ^nbiöibuen ober klaffen.
£aben bie Sapitaliften bie 9teid)tümer erzeugt, bie fie befifcen,
fo geboren fie ihnen auf ESrunb bei Arbeit; unb befifcen fie fie
auf @runb gleidhbeitlichen AuSiaufchcS, fo finb fie bißigermeife
ebenfalls ihr eigen. Sic grofje 3J?affe bcr ßapitaliften unb Origen*
tümer ift jebodj im ProbuftionSprozefe nie tätig gemefen; unb
menn fie fogar gearbeitet hätte, fo mürbe fie nie imftanbe gemefen
fein, bie ffteichtiimer zu erzeugen, bie fich iefet in ihrem Befifce
befinben; benn ihre förderliche unb geiftige ®raft — alfo ihre
ProbuftionSfähigfeit — ift berjenigen ber großen Sftaffe ber Sir*
beiter nicht überlegen. ®ßie ift eS alfo gefdjehen, bafe ber
Saulenger reich, ber unetmüblich Sdjaffenbe emig arm ift? 9ßte
fommt es, bafe Reicht um in ®änben beS ArbeitSmanneS
ftationär bleibt ober afmirrrmt, mä'hrenb ber beS ®apitaliften
jährlich mächft? SEßie fommt eS, bafj ber Profitmacher fdhon beim
Beginn feiner Saufbahn auf einem Pferbe reitet, mährenb ber
Arbeiter zu Sufi läuft? SBie fommt eS, bafj baS ffteitpferb halb
einem gmeiräbrigen SBagen Plafc macht unb bann ber SBagen
burch eine ßaroffe erfeht mirb, unb je größer fein ^Reichtum mirb,
befto größer feine Saulbeit, befto geringer feine ArbeitSleiftung?
Siefe Abnormität unb bie hiermit Perbunhene Ungerechtigfeit
entfpringen, mie mir ffhen, bem ungleichheitlichen AuStaufdj,
benn, inbem unter bem gegenmärtigen Stiftern jeher Arbeiter
fethS Sage Arbeit für eine Entlohnung hingibt, bie rtur bier
ober fünf Sage Arbeit mert ift, Ifo ift fein Perluft ber Etemiun
beS Unternehmers. Aller Reichtum, ber unter biejern ^anbelS*
ftjftem ertoorben mirb — alles Kapital ber Unternehmer im
allgemeinen —, entftammt ber unbezahlten Entlohnung ber
Arbeiterflaffe ober ber befchäftigten Perfonen; bie Bereicherung
einer Perfon bringt bie Verarmung mehrerer Perfonen. Äße
Pbenfdhen fönnen zmat feine fteinreidhen ifapitaliften fein; aber
es beftebt feine SRotmenbigfeit, bafe auch nur ein SRenfdj ber
Armut anheimfallen feil.

ÜBie mir alfo ben fftedjtStitet ber Reichen prüfen mögen, fei
eS als Efefchenf, als perfönlidje Affumulation 1 ober als AuStaufdj
unb als EPbfdhaft, fo haben mir Bemeife auf Betoeife, bafe er
einen fRifj hot, ber ihm jeben Anfchein Pon @ered>tigfett unb
SG&ert nimmt. Ser gegenmärtig toorhanbene 9teid)tum beS San*

6 *

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

84

be§ tourte tu begangenen Seiten ben SSorfahten iieifer Seute
nicht gegeben, tenn er toar barnals gar nicht bothanben; unb
toenn fte fogar trgentetnen Steichtum barnals erhalten Ratten, er
tourte fdhon längft beraehrt fein. ©r fonote auch nicht burcf) eine
Uleifye bon Anhäufungen ber ArbeitSbrobufte ber Steidhen ent-
ftanben fein, benn als klaffe genommen toaren fte nie Arbeiter;
unb toemufie gearbeitet, fogar fdhtoer gearbeitet hätten, fo mür¬
ben fte auch fo gtofee Steichtümer nicht aufgehäuft haben Fönnen.
@r 'tourte nidht burdh gleidhheitlidhen Au§tau[ch ertoorben, benn
ohne Arbeit Faun man burdh ©leidhheit teS AuStaufdheS ttidht
reidh toerben. Schliefjlich Fonnte er auch nidht burdh ©rbfdhaft —
burdh bie Übertragung ber ©rfbarniffe bon einer Arbeiter¬
generation auf bie atttere —• ertoorben toorben fein, benn Itm-
ftänte aller Art toaren fotoohl für Übertragung toie für Anhäu¬
fung ungünftig. AH btefer Steidhtum ift bielmehr aus ben
Knochen unb Serben ber Arbeiterfragen in ter Solge ber Seiten
entfbrungen, unb er tourbe ihnen burdh bas betrügerifcfje unb
OerfFIatoenbe Softem beS ungleidhheitlidhert AuStaufdheS geraubt.

&aS SßrinatO ter Ungleichheit teS AuStaufdheS ift bie Seele
ber herrfdhenben ©efeHfchaftSorbnung; alle anbere Ungleichheit
ift mit ihm unzertrennlich berbunben. 3Bo biefeS Prinzip utafe»
gebenb ift, bort toirb baS SBohlergehen unb ber ©rfolg beS 2föen-
fdhen toeber bon feiner Sittlichfeit noch bon feiner inteHeftuellen
gähigFeit abhängen. ^ebermann hat ein unbeftreitbareS Siecht
auf ben Söelfib unb ben ©enufe beS StddhtumS, ten er burdh
feinen $Icifj unb fein frugales Sehen aufgehäuft bat; aber unter
tem beftehenben Softem'mag ber Arbeiter noch fo fleißig fdhaffen
unb möfeig leben, ohne bafj ihn bie Erträge feiner Arbeit reich
machen toerben ober ihn befähigen, längere Seit ohne Arbeit an
ejiftieren. SSiH er reidh toerben, Sfo mufe er feine Stellung in ber
©efeHfdhaft toedjfeln, unb anftatt feine eigene Arbeit auSau*
taufdhen, mufe er ein AuStauf dhenber anberer Seute Arbeit ober
ein Babitalift toerben; er mufe antere auf biefelbe Steife
bfüntern, toie er gebliinbert tourbe; burdh ba§ SWittel beS
ungletchheitlidhen AuStaufdheS; bann toirb er tmftanbe fein, aus
ben Fleinen 33erluften ; bieler Seute grofje ©etoimtfte herauSztt*
fdhlagen.

SBo baS beftehcn.be Softem einen Arbeiter bereichert, ge*
fdhieht bieS auf folgende Steife: ©r erfbarte ober borgte, jagen
toir, 100 fßfunb Sterling unb toiH bie Stolle eines ®ajritaliften
fpielen; er „fbefuliert" mit feinem ©elbe, baS heifet, er macht
einen ungerechten unb ungletchheitlidhen Austaufdh: er lauft eine

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

85

SBare au einem beftimmten greife, unb, ohne ihren SBert burch
$ingufügung feiner Sfrbeit au erhöhen, bcrfauft ifie für baS
3toiefache beS bon ihm geaahlten ^reifes; er bereichert fi<h alfo
auf .Soften anberer ßeute. Ober er tauft für feine 100 $funb
Sterling ein getoiffeS ßuantum Arbeit unb berfauft baS 9ßro-
butt btefer Slrbeit für 200 s $funb. 9ßar bie Strbeit unibtünglidj
200 98funb Sterling toert unb biefer neugebacfene ßapitalift
aablte nur 100 Sßfunb, fo hat er offenbar feine Arbeiter um bie
Hälfte ihres 9ßrobuftS betrogen. SBar aber bie Arbeit tatsächlich
nur 100 iJSfunb mert unb er tauschte fie gegen 200 aus, fo bot er
offenbar biejenigen ßeute betrogen, mit benen er ba§ anbere
SfuStaufdbgefdbäft matzte. ®er ©ettnnn, ber auf biefe SBeife bom
Äapitaliften eingeheimft mitb, mürbe auf alle 2räHe gänalicf) auf
Äoften ber probuftiben klaffen gemacht. SDie ©efeUfchaft beftebt
nur aus gtoei klaffen: einer arbeitenben unb einer faulenaenben.
2tuS ber ganae n Sßatur ber Sache ift flar, bafj bie üftichtStuer
nicht betrogen merben fonnten, benn, ba fie nicht arbeiten,
fönnen fie nichts ©igeneS aum SüuStaufch haben. Ster ganae
©eminn — ber ganae Profit, 3iu§ ober mie man fonfi baS ©in*
fontmen nennt, baS ein ißapitalift unter bem beftefjenben Softem
beacht — ift bon ben ißröbuaenten: bon ben krbeitcrflaffen
ber <3teieHf<haft genommen, benn nur fie bcfifcen etmas aum StuS*
tauften: ihre Arbeit unb bie ^ßrobufte ihrer Arbeit. Ster
Äabitalift, ber auf biefe <9®etfe feine 2luStauf<f)gefchäfte fortfebt,
befiht 5aIb fo biele Saufenbe, toie er früher Rimberte befafe,
obmohl er nur toenig ober gar nicht arbeitete, bis er ftc£> enblich
bom ©efdjäfte aorüdfaieht, um bon feinem „ehrlich erarbeiteten
©infommen" im Srohgenufe au leben. SDie Söhne treten in bie
Öufeftapfen beS 39aterS, leben im ßujuS unb Nichtstun, unb fo
aüdhten fie ad infinitum eine Stoffe bon ßapitaliften heran.

2)aS ift ber Ursprung ber groben Mehrheit ber SHtobea*
fajntaliften, bie jefct bie arbeitenben klaffen bis aufs 99tut be¬
brüten. 93om gangen Stoidjtum, ben fie burch ben Ungleichheit*
liehen StuStaufch gemonnen hoben, ift nur baS ursprüngliche
Äabital — bie 100 9ßfunb, ober maS es fonft betragen haben
mag — toirflich ihr eigen; unb barauf haben fie einen gerechten
Stnfpruch, ba eS, mie mir annehmen moHen, ihrem eigenen @e-
merbefleifj entsprungen ift. SCber hiermit hot ihr Stnfbrucfj bie
(Urenge ber tSeredjtigfeit erreicht: aller Stoichtum, ben fie mit
ihrem ursprünglichen Kapital burch ben ungleidhheitlichen StuS*
taufd) gufammengefcharrt hoben, ift baS ©igentum anberer, aber
nicht ber 93e)fiber ber ursprünglichen 100 Sßfunb. SDiefeS ©elb

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

86

beftfct in fidb meber bie ®raft ber 23etoegung noch irgenbeiner
anbern SEätigfrit; eS ift nur ber Vertreter eines beftimmten
QnantumS bon Eraeugniffen unb fann, ftdö felber überladen,
nichts triften; e§ mürbe rm fßroaefj ber Sßrobuftion meber ber*
fdhloffen, noch aerbrodhen ober berfchlecf)tert. 2>er $apitalift erhält
c§ jurüd im felben Fuftanbe, n>ie er e§ berliehen bat; er ift um
feinen Pfennig meniger reich, meil e§ anbere benufet haben; ba
er alfo hierbei abjolut nichts bertorerc hat, fo hat er nach 9tecfjt
unb ©erechtigfeit feinen Stnfprudh auf Entfchäbigung, — auf
nichts als auf eine Entlohnung für feine Sftbeit, gleich berjenigen,
bie jeher anbere SDtann für eine gleiche SluSgabe Don SCrbeit
erhält.

5Die Stationalöfonoinen unb l^apitaliften haben Diele SBüdjer
gef Trieben unb gebrueft, um bem Arbeiter ben £rugfd)lufe an¬
nehmbar au machen, „bafc ber ©eminat beS ®apitaliften nicf>t ber
SBerluft beS fßrobuaenten fei". 3Wan fagt uns, bie Slrbeiterflaffe
fann ohne Kapital feinen Schritt tun; baS Kapital fei mie ber
Spaten für ben SWann, ber gräbt; baS Kapital fei aur ffkebuftion
ebenfo nötig mie bie Arbeit. 5Der Strfbriter mrifc bieS ohnehin;
feine tägliche Erfahrung lehrt bie SBahrhrit biefeS ©runbfapeS
aur Genüge, aber bie gegenseitige Slbhängigfeit amifchen Kapital
unb Arbeit hat mit bem SSerhättniS amifchen ben ^apitaliften unb
Strbritern nichts an ton, ebenfomenig befagt fie, bafe bie erfteren
Dem ben Iefcteren erhalten merben follten. Kapital ift nur uniber*
brauchteS Sßrobuft; baS Dorhanbene Kapital ejiftiert gana urtab*
hängig Don irgenbriner ^ßerfon ober klaffe unb fann mit bieien
nicht ibentifiaiert toerben. $ie Slrbeit ift fein 2$ater, bie Erbe ift
feine SWutter. Söürben bie englifchen ^apitaliften unb reidhen
Seute fänrtlich in einem Eugenblidf bemühtet, fein Sttom beS
Strichtoms ober beS Kapitals mürbe hkrburd) berloreit gehen;
ebenfomenig mürbe bie Station auch nur um einen Pfennig
ärmer fein. Sticht ber $apitalift, fonbern baS Kapital ift für bie
£ätigfeit beS fßrobuaenten nötig. Smifdhen Kapital unb
®apitalrft ift genau berfelbe Unterschieb mie amifchen bem Fracht¬
gut unb bem Fradbtaettel.

8tuS bem 23erhättniS, in bem Kapital unb Slrbeit aueinanöer
ftehen, geht flar herbor, bah, ie mehr Kapital ober aufgefpeddherteS
SlrbeitSprobuft in einem fianbe Porhanben ift, befto gröfeer merben
bie SPtöglidhfeiten anr fßrobuftion fein, unb befto meniger Slrbrit
mitb erforberlich fein, um ein beftimmteS Stefuttat au eraielen.
9)trt $ilfe feiner ungeheuren ^apitalanhäufungen: Oebäube,
fDtafdhinerie, Schiffe, ’SBaffermege unb Eisenbahnen, fann aum

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

SBeifpiet baä SÖolf ©rojabritaurrienS jefct in einer 2Bocfje mehr
£snbuftrierei<htunt erzeugen, als feine Borfohren ber lebten tau*
jenb ^af)re in einem halben Sfahrhunbert hätten eräugen
fönnen. Sticht unferer überlegenen Siört»erfraft, jonbern unterem
Kapital haben mir bieS au verbauten; benn mo eS an Kapital
mangelt, bort mirb ber Fortgang ber ^robuftion nur langfam
unb idhmerfäUig fein. 2tuS biejen ©rmägungen geht h^rbor,
bafe,. maS baS Kapital geminnt, auch ber Slrbeit aum Stufcen
gereidht: iebe Bunaljme beS erftern verringert bie 30?ühe ber
Iefctern. 5£rofcbem bie Stationalöfonomen biefe SBahrheit längft
mahrgenommen haben, jo haben fie jie bodh nie richtig fonftatiert.
Sie haben jogar baS Kapital mit einer klaffe ber ©efeUfdjaft
identifiziert unb bie Slrbeit mit einer anbern, obmohl biefe beibett
^robuftionSfräfie Von Statur au§ feine berartigen perfönlidheu
Ziehungen aujmeiifen unb joHten ihnen auch fünftlidh nicht
aufgebrängt merben. $ie £fonomen [teilen es jo bar, als ob ber
Arbeiter nur unter ber SBebingung lebt unb ejijtiert, bafe er
ben Äapitaliften in Sujus unb SWüfjiggang erhält. Sie mellen
bem 21 rbeiter feine ÜDtahlaett geftatten, bis er jmei probuaiert
hat: eine für fidj, bie anbere für jeinen £errn; festerer erhält fie
inbireft burdh ben ungfeictjheitlichen 2luStauf<h. Anbern fie auf
biefe SE&eife bie ©efeEfdhaft in amei klaffen teilen unb baS ®apttal
unb bie Slrbeit Voneinanber getrennt halten, finb bie Dfonomen
unb bie ®apitaliften imftanbe — mittels beS ungleichen 2luS»
taufcheS — bie Dberherrjdjaft ihrer klaffe über bie Arbeiter*
f taffe auf rechtauerhalten; unb fie finb bann frech unb gotteS*
läfterßdj genug, ben Sfrbeitern etnreben au moHen, bafe bieS eine
Vom 2lIImächtigen hergeftettte Dehnung feil

Unter ber herrfchenben Drbnung finb Kapital unb Slrbeit:
ber Spaten unb ber @räber, amei befonbere unb entgegengejepte
SDtädjte, unb fie maren fo feit jeher unb muffen immer fo bleiben,
folauge fie mit befonberen klaffen ibentifiaiert merben. Dbmohl
Kapital unb Slrbeit enge miteinanber Vetbunben unb aufein*
artber angemiefen finb, ba fie hoch beibe für benijeEben Bmecf
mirfen: für bie fßrobuftion unb nicht für ^en Stuhm beS einen
Hltenjcpen unb für bie ©miebrigung bei anbern, fo fann amifdjen
ihnen — menn fie fief) auf beftimmte ^nbivibuen unb klaffen
beziehen — feine Sntereffengemeinfchaft beftehen, fonbern fort*
gefegte ^eiubfdhaft benn ber (jteminn beS $apitaliften ift immer
ber SSerluft beS SErbeiterS; bie 2trmut unb bie ÜDtühfal beS
festeren ift bie notmenbige fjolge beS Reichtums unb ber
gaulenaerei beS erftern. 5Bon bem ganaen ungeheuren Steidh*

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

88

tum, ber jeßt im {Bereinigten Königreich ejiftiert uni) bcffcn
Söert rfid^ auf biele Kautfenbe bon 2RiHionen beläuft unb ber
im ßaufe ber Sfahrhunberte bon ben groöuftiben klaffen erjeugt
tourbe, — bon biefem gan$en {Reichtum befißt unb geniest ber
SCrbeitämamn nur einen Keil, ber fidj fo berfjäü toie,eine Unje
3 ur Könne, toie ein Kröpfen sunt Ojean, im {Bergleich mit bem*
jenigen, ben ba§ gegentoärtige ©tjfiem bem Kagitaliften ge-
toährt. SDer Anteil be§ §frbeit§manne§ toar nie größer unb
toirb nie größer fein, audj toenn er Millionen auf ÜRiHionen
jährlich erseugte, folange ba§ {ßrinsig be§ urtgIeid^E)ettlid^ett 2lu§*
taufd)e§ gebulbet toirb; benn nur biefe§ allein. erhält bie Kei*
lung ber ©efellfchaft in Kagitalijten unb fBrobusenten aufrecht
unb bauen ben {Reichtum unb bie Cföerherrfchaft ber einen Klaffe
auf ber Strmut unb ©rniebrigung ber anbern auf. SBenn ber
Arbeiter ein SMng groöujiert hat, ifo ift e§ nicht länger fein,
e§ gehört bem Kagitaliften; ber unfichtbare Sauber be§ ungleich«
beitlidjen 2lu§taufd)e§ übertrug e§ bon einem sunt anbern'. S)a
nun ber $fnbeit§mann — troß feiner Stbmüt)ungen — fo arm ift,
toie er toar, fo gebt er fofort baran, neuen {Reichtum su erseugen,
immer aber mit bemfelben {Refultat: ber {Reichtum toirb burd)
ben ungleidjheitlichen §tu§taufdj an ben Kagitaliften übertragen.
Stuf biefe SBeife bebrüdt unb auSgeglünbert, muß bie Arbeiter*
flaffe bi§ an§ ©nbe be§ gegentoärtigen @bftem§ fortgejeßt
fdjaffen; benn bie Kagitaliften unb Unternehmer al§ foldje ber*
folgen ^ntereffen, bie ben ber fßrobusenten entgegengefeßt finb.
(£§ ift ba§ ^ntereffe be§ 2lrbeit§manne§, ba§ größtmögliche 2Raß
bon {Reichtum für ficß burd) Slrbeit su ertoeriben; e§ ift ba§
Sntereffe be§ Kagitaliften, ba§ größtmögliche HRaß bon {Reichtum
für fidj burd) Profit, burd) bie Slrbeit anberer, su ertoerben; unb
ba ber Profit nur bon ber Arbeit ftamrnt unb ba§ Kagital nur
eine Anhäufung bon ^Profit ift, fo muß ber ©etoinn bei Kagita*
liften ber fBerluft bei Arbeiters fein. $&a§ ganje SBefen bei
„SCultaufdjel", ber stoifdjen ben beiben Parteien boHjogen toirb,
beretoigt ben {Reichtum ber einen unb bie Slrmut ber anbern,
tooburch atte ©leichbeit ber {Rechte unb ber ©cfehe umgeftürst
toirb, toobei el fich gans gleichbleibt, toie bie {RegierungSform ift
unb toiebiel bloße golitifcße SRadjt ber Arbeiter befißt. Unter
ber bertfdjenben Orbnung finb bie Kagitaliften nicht nur bon ber
Strbeiterflaffe berfdjieben, fonbern getoiffermaßen bon ihr unab¬
hängig. ©ie beßerrfdjen bie ganse getoerblidje Kätigfeit: auf
ihren {Befehl toitb bie {ßrobuftion befdjleunigt ober berlangfamt
ober gänzlich eingefteDt, tooburch ber 3lrbeiter ein gutel 9tul«

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

89

fommen ^at ober bent langfamen ßungertobe auSgeliefert Wirb.
$fn allen EeWerben unb berufen empfängt ber Unternehmer
hoppelte ober bierfadje ^Belohnung für einfache Arbeitsleistung
ober gar für Faulenzerei: $aS rft bie grofee Quelle, auS ber bie
bem Arbeiter zugefügten Ungeredhtigfeiten fließen. 5DaS Wefent-
liebe Prinzip eines Wohlgeorbneten EefeHfdbaftSfbftemS, ßleidfj*
beitlirber AuStaufch, bleibt gegenwärtig unbeachtet; bie Arbeiter
aller Eetoerbe finb allem Unrecht unb aller Ungerechtigfeit au§-
gefept, bie bie Staubgier ihrer äRitmenfdhen ihnen zufügen fann.
Es gibt überhaupt fein Soziales unb poIitifdheS Unrecht, baS nicht
mit ber Verlegung beS groben Prinzips beS gleichheitlidhen AuS*
taufdheS ober ber gleichen ^Belohnung für gleiche Arbeit berbunöen
Wäre. Solange Ungleichheit ber ^Belohnung fortbefteht, nrufj eS
Ungleichheit beS AuStaufcheS geben unb fomit Ungleichheit beS
Reichtums unb ber Vebingungen, Umgehen ber Arbeitspflicht
burdh eine klaffe auf Soften ber anibem, Steidhe unb Arme,
Xprannen unb Sflaben. 2>ie ganze Frage ber Entlohnung unb
bei AuStaufcheS läfjt fich Wie folgt zufammenfaffen: Sollen
50 s 4$erfonen je 2 Vfurtb Sterling für eine SEBothe Arbeit empfangen
ober nur ie 1 fßfunb, um bie übrigen 50 Sßfuitb bem ®apitaliften
zufommen zu taffen? $ie Vrobuzenten fönnen über bie Ant*
wort nicht im Bweifel fein; unb fie Werben nicht für alle 3eüeu
bie augenfällige Ungerechtigfeit bulben, bie einem SRenfchen für
eine SSodtje Arbeit fo Piel gibt. Wie fünfzig Verfonen für ihre
bereinigte Arbeit.

SBenn Wir ben AuSbrudf „allgemeine Arbeitspflicht" ge¬
brauchen, fo meinen Wir hiermit nur, bafe jebermann zu irgenb*
einer 3eit feines ßebenS an bie EefeDfchaft eine Eegenleiftung
gewährt für bie Vorteile, bie er bon ihr empfängt. SMefer
gerechte Erunbfah Würbe nodh nie befolgt; bis fept hut noch immer
eine klaffe alle Vorteile gewährt, unb eine anbete fie ohne
Eegenleiftung empfangen. St eich tum Wirb immer burdh bie
Arbeiterflaffe erzeugt unb burdh bie Kapitalisten unb Eigen¬
tümer angeeignet Werben, bis baS Prinzip ber Eleidjheit beS
Austausches bie leitete zwingen Wirb, Arbeit zu leiften, unb fie
gleichzeitig berhinbern, bon ben Früchten ber Arbeit anbeter 58 e-
fifc zu ergreifen. ®a§ Sßort „Arbeit" bebeutet nicht nur förper»
fidhe unb geiftige Anftrengung im fßrobuftionSprozefe, fonbern
auch alle Art SJienfte, bie baS S&iffen unb baS ®Iüdt beS 3Wen-
fcfjen bermehren fönnen. 3ßir befipen Fähigfeiten foWoIjl für
höhere Wie für niebrige Eenüffe; aber bie Erzeugung unb Ver¬
teilung bon Steidhtum fteht in erfter SReihe, benn fie ift bie Erunb*

t

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

90

läge, auf 'Me her Überbau aller menfcfjlidjen ©enüffe bafiert
toerben rnitfe. 3rür beit ©eift muh ebenfo gejorgt toerben tote für
beu Sortier, fonft erfüllen toir nur bie Hälfte ber Aufgaben beS
SDafeinS unb geniehen nur bte Hälfte beS ©lücJS, bem Me menfcfj«
liehe Eirifteng gugänglictj gematzt toerben fann. 8u biefem Stoecfe
toirb eine Arbeitsteilung immer nötig fern; es toirb immer
Seute gelbett, beten geiftige Überlegenheit fie gü Rührern ihrer
©enoffen erhebt; eS toirb immer Seute geben, bie in Kunft umb
ä&iffenfchafi auSgegeichnet fittb; aber fie bilben nur Steile eines
©angen unb fittb bon ihren ©enoffen ebenjo abhängig, toie bieje
bon jenem 3>a bie Abhängigfeit eine gleiche ijt, jo foß auch ihre
Arbeit gleich fein; übrigens, ob bie Arbeit gleich ober ungleich
ift, bie Entlohnung foHte immer im Verhältnis gur Arbeit fein,
toaS audh ber Eharafter, bie Ergebniffe unb bie Btoecfe bieier
Arbeit fein mögen. 5£>ie Arbeitsteilung barf nie anher acht ge-
laffen toerben, benn fie erleichtert baS menfchltche Schöffen unb
fie bilbet ben erften Schritt gur 3ibiIijation unb Verfeinerung.

So oft bie Kapitaliften unb bie Unternehmer bon ber Ungu-
friebenheit ber Arbeiter hören, führen fie pr Verteibigung ber
herrfchenben ©efeßfchafiSorbnung an, bah bie Arbeiterflaffe beS
Vereinigten Königreichs gar feinen ober nur toenig ©runb pr
Klage hätten, bah fie unter iberhältniSmähig freien Einrichtungen
lebten, bah fie pr Arbeit nicht gegtoungen feien, bah fie beffcr
ernährt, beffer gefleibet unb beffer ergogen feien, als fogar bie
Könige früherer Sahrhuuöerte toaren. Um ben Kontraft gtoifdjen
einft unb jeht noch greller herbortreten p laffen, toerben alte
SDofumente herborgeholt, um gu geigen, bah bie Arbeiter einft
mit ben Sänbereien, gu benen fie gehörten, toie Vferbe berfauft
unb gefauft tourben; bah ihre Käufer nur eine Anhäufung bon
Afien unb Steinen toaren, ohne ©laSfeufter; bah fie auf Vinfen,
geftrent auf einen feuchten Sefmtboben, fchliefen, mit einem ®oIg»
blocf als Kobffiffen; bah ihre Nahrung rauh toar unb 01eif<h
bielleicht nur gtoölfmal im $ahre; bah fie toeber Vüdjer, noch
Seitungen, noch Söiffen bejahen; unb bah fie enttoeber arbeiten
ober fämhfen muhten, toie eS ihren Herren beliebte. Auch toenn
afleS baS toahr ift unb bie Arbeiterflaffen fich gegentoärtig biel
beffer befinben als ihre Vorfahren, fo ift bieS hoch fein ©runb,
toarunt fie fich jebt nicht noch 'beffer befinben ober in ebenfo
guten Suflänben leben foßen, toie Mejenigen, bie ihnen fagen,
ben SPhmb gu halten unb fich mit ber Sage, in ber fie fich be¬
finben, gufriebengugeben. AßeS ©lücf ift relatib; unb eS
toiberftmcht ber menfchlichen iftatur, fich mit einer Sage gufrieben*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

91

gugeben, folange fie ein« noch heffere fennt; ebenfotoenig Werben
e£ Vtenfchen gestatten, mit einem niebrigen Viafcftab gemeffen
gu Werben, folange ein höherer ejiftiert. SSarum foHen bie
enormen SWaffen bon [Reichtum im S&efifee ber Saulenger unb ber
Sieberlicben fein, Währenb bi« Sleifeigen unb Ehrlichen bebürftig
finb? SBaraim foH bie Wohlgenährte unb Wohlgefleibete [RuH im
glängenben SBagen bahinfahren, um nach neuen Vergnügungen
für ihren ftumpf geworbenen Appetit 3 U fudben, Währenb ber
abgeradterte Hanbwerfer gegWungen ift, fdblecht befleibet unb
hungernb au feiner XageSarbeit gu sieben? ES Wirb hierfür fein
®runb angegeben unb fartn feiner gegeben Werben. 2>er unbe-
flecfte Seift ber Screcfjtigfeit, ber in ber ganzen Schöpfung epi-
ftiert, lagt ben SDfenfchen tn ber nicht mifeaiWerftehenben -Sprache
ber ewigen SSahrheit, baff er biefe ungerechten Unterfcheibungen
nie awrfdhen ben HRenfdben gemacht hat. 2)ie probuftiiben klaffen
be£ Vereinigten Königreiche werben mit fo berfchiebenen unb
bielfachen Saften unb Ungerecfjtigfeiten bebrüdft, bajj ihre Ve*
fdhreibung fowohl Wie ihre Aufgählung nidht imftanbe finb, ihre
Sefamtfumme in£ richtige Sicht 3 u [teilen. $ie Übel, benen fie
auSgefebt finb, Werben bon jebent ihrer Sinne wahrgenommen;
bas Sehen, Hören, [Riechen, Sdhmecfen unb Sühlen fünbigeit 3 U*
fammen bie Ungerechtigfeit an unb fagen ben Vtenfchen, bafj ein
Heilmittel nötig fei. $>ie Übel finb mit ber berrfdhenben SefeH*
fdhaftSorbnung berart berflodhten, bergmeigt unb berWicfett, unb
mit jeher Einrichtung biefeS SpftemS berart affimiliert, bafe bie
probuftibe Klaffe [ich nur befreien fann, Wenn fie alles mit einem
Hiebe burchfdhneibet. ^ebe auSfchliefclich politifche Reform hat
fidh als trügerifdh unb nufcloS erwiefen. ^tur ein Heilmittel mufe
noch berfudht Werben, nur eines: bie Eroberung ber gangen Vahn
ber menfdhlidhen ©efeüfchaft unb bie gängliche HtnWegräumung
ber feit gahrtaufenben auf gehäuften Ungerechtigfeiten, SWanche
unter unS mögen über bie Sröfce ber borgefchlagenen Anbe¬
tung entfett fein, aber bie Anhörung ift nicht größer, als fie
nötig ift, um auf baS gigantifche Übel, baS unS bergehrt, einen
Einbrucf 3 u machen. 3Ber ba glaubt, mit einer fleinen Anberung
auSfommen gu fönnen, möge in ber Sefchichte nachblättern unb
einen [Rücfblicf auf baS Sdjicffal ber Arbeit unter aßen [Regie*
rungSformen unb [ReligionSftjftemen Werfen, unb er wirb finben,
bafe bie Ungerechtigfeiten unb Übel, über bie Wir iefct flogen,
ftetS borhanben Waren. 3Bar nicht iebe fleine ober grofee,
moralifche ober phbfifche Anftrengung aufeerftanbe, baS Alp*
brüdfen abgujd)ütteln, baS feit ^ahrhunberten bie Seele beS

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

92

SteicfjtumSerseugerS abtötet? Hat fich nicht jeher ®ambf beS
SlrbeiterS als machtlos exmiefen, bie unlficbtbare (Setrxlt su
ftürgert, bte feilte gefdjmächten (ürnergien an baS fidj emig
betragenbe Stüber beS i^abitols fettet mtib ihn an Hönben nnb
Füjjen gebunbem jebertt Übel ber bolitiftijen unb firijltcben
Xtjrannei bon klaffe unb ®afte ausliefert? äöiirbe ber S'ejbo-
tiSntuS — ober bie SluSübung ber nic£>t Sbeiboflmächtigten STutori-
tat beftimmter Snbibibuen ober klaffen — bieS erreicht hoben
fönnen, fo gab es ja genug ©efbotiSmuS; mürbe bte Freiheit —
enttraber in §orm bon Sügellofigfeit ober in Form bon 33efoI*
gung ber ©efe^e gemäljlter nnb beranttnortlidjer Stegierungen —
bieS erreicht hoben fönnen, fo gab eS ja su Seiten genug Frei¬
heit; mürben (Sebete unb ©bfer bieS erreicht hoben fönnen, bann
müfeten baS Schreien unb bie Söetbraudjmolfen, bie feit 4000
fahren ätmt Himmel emborfteigen, erfolgreich getreten fein!
Htntrag alfo mit allem unb jebem Heilmittel, baS nicht auf bie
(Seltettbrnadjung ber funbamentalert (Srunbfäfce gerichtet ift. &aS
ift baS ein&ige Heilmittel, baS noch nicht berfucht trorben ift;-unb
noch ber ganzen Statur beS Übels ift es baS einzige Heilmittel,
baS mirffam fein fann.

Fünftes ®abitel.

fegfermtflalafltett ter Hr&etferftlap tea
ftminlgfot K&nigrmdia.

Sn betn enblofen Strom beS FortfchrittS, in bem fi<h alle
2>inge betragen, mag ber SDbenfcf) mohl ben SBerfudj machen, ftilt-
juhalten; aber alle feine SInftrengungen merben fruchtlos fein.
SBos er heute für boHfommen betrachtet, toünfcht er morgen ein
tranig geänibert su fehen. 6Der allmächtige (Seift ber Betragung
ift in ihm unb um ihn; faft ohne fich beffen betrugt su fein,
beiragt fidj ber Qftenfcf) sufommen mit ben übrigen Gingen.
Dbtnobl ber SWenfcfj fich alfo änibert unb Stnberungen bornimmt,
fo fann er fich mit biefen #nberungen, trenn er sunt erftenmal
ihren 3öirfungen auSgefefct trirb, faum befreurtben. SBir finb
fosufagen an baS gemütliche Schienbern burdj Seben getoöhnt
unb mir mtberftreben borerft allem, traS unfer 5tempo beicfjleu«
nigen ober unfere Steife irechfelboUer machen fönnte. 3>ann
aber, nachbem mir uns ber neuen Orbrutng ber 3>fotge angefufet

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

93

hatten unb miebeT barangeben müffen, einen neuen ©cfjritt nach
bormärtS au machen, Hämmern mir uns an bie lebte Anbetung
ebenjo ftartfinnig, mie mir uns früher gegen ihre Einführung
miberjefct haben. %nbeS, alte ©djufie mögen unS beffer paffen
als neue; bieS fjält uns jeboch nicht ab, bie alten megaumerfen
unb neue anauateljen; benn alles — eine ^ujtitution jomohl mie
ein BefleibungSartifel — mnfe neu fein, ehe eS alt mirb. ®ie
Stfenjchen haben au allen (Seiten Anbetungen ungern gej elfen;
unb menn ihre metjleibigen BorauSfagen über bie Übel, bie bon
ben Anbetungen au eimarten mären, ben Gang ber ©reigniffe
batten berlangjamen fönuen, jo mären mir jefct nicht bejfer
baran, als halbnacfte unb halbverhungerte SBilbe; benh jomobl
ber Barbare mie ber aibilijierte QWenjch ijt ber Anfidjt, bafe er baS
beftmöglidje foaiale ©pftern, bie befte BegierungSform unb bie
bemünftigjte Steligion befifce, bie ber SBenfdj überbauet ein*
führen unb ber ©dfjöbfer berotbnen fonnte. 2)a mir nun über
biefen ©tanbpunft fnuauS jinb unb Sortjdjritte gemalt haben,
marum foHen mir nicht einen meiteren ©prung machen unb bie
ffiklt jo auSgejtalten, mie ber dichter jie geträumt ober gute
Btenfchen jie immer gemünjeht haben? Sßarum jollen mir nicht
ein ©bftem menjdjlichen Betragens einführen, baS auf bie unab*
änberlichen Brinaipien ber Geredjtigfeit unb Gleichheit geftüpt
ift unb baS allein inrjtanbe ijt, ben Btenfchen jo glücflicb SU
machen, mie er jtarf ijt? S&ir haben beutlich gejehen, bafe unter
ber herrjehenben ©rbnung bie ÜDtaffen eine au Bot unb Elenb
berurteilte klaffe jinb, bafe ihre Sage — nach bem ganzen Bfer*
hältniS amtjehen Habitat unb Arbeit — eine hoffmmgSloje unb
unheilbare ijt, unb baf? jie als klaffe bebrüeft unb arm bleiben
müjfen, auch menn fich ihre BeichtnmSeraeugung bertaujenb-
fachte. ®et Umftura biejeS ungerechten ©pjtemS unb bie Ein¬
führung eines atibern ©pftemS, baS ber Batur unb ben Attri¬
buten beS fltfenfehen bejjer entjprädhe, mirb nichts meniger als
fdjmierig jein; unb mir mürben berpflidjtet, bie Anbetung au
berfudhen, auch menn ihr Erfolg nur grofee SS&ahrjcheinlichfeit für
fich hätte.

Sßenn bie probuftit>en klaffen einen Anjporn brauchen, um
für bie eble ©ache ihrer Befreiung fräftig au mitten, jo mögen
jie ihre politifdjen unb ihre öfonomijehen Saften miteinanber
Dergleichen, — bie Saften, bie bem monatchijehen BegrerungS*
jpftem auaujehreiben jinb, unb bie Saften, bie aus ber foaialen
Ungleichheit entspringen, bie fich in berBZonardjie nur mieber*
jpiegelt. Ein berartiger Bergleich mirb aeigen, bafe infolge beS

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

94

nngleichh'ei Wichen 2tuStauf<heS Me arbeitenben klaffen jä^rlid)
in bem ©robuft ihrer Arbeit um foft unberechenbare Summen
geplünbert meriben, unb bafe, folange bioieS Stiftern beS ungleich*
feeitlichen 2luStauf<heS gebulbet mirb, bie ©robujenten fa[t ebenfo
arm, unmiffettb unb überarbeitet fein inerben, mie fie fefct
finb, auch menn alle DiegierungSlaften unb alle Steuern abge*
fdjafft finb. ®d)on bet Umftamb, bafe bie feerrfchenbe ©rbnung
^unberttaufenben bau fräftigen SDtertfchen geftattet, eine nufclofe
Ejiftena au führen unb Vorteile su geniefeen, für bie fie gar feine
©egenleiftung machen, müfete febene ©robu^enten als ein BemeiS
Menen, bafe ba§ beftehenbe Stiftern fehlecht fei. SCer ©etninn ber
faulensenben klaffe ift rnotmenbigermeife ein ©erluft ber gemerbe-
fleifeigen klaffe; unb obgleich bie 2 trt unb Sßeife, mie bie erftere
in ben Befife ber Steichtümer gelangt, legal genannt toerben fann,
fo ift hoch bie ganje SCrauSaftion nidhtSbeftomeniger eine 2luS*
plüniberung beS Strbeiters. Stur bie 2Küfeiggänger beftreiten,
bafe bie ©robuijeuten beraubt mürben. £>ie ®apitaliften unb
Eigentümer nerfuchen, nicht &u behaupten, bafe fie ohne Effeu
imb Strinfen leben, aber fie behaupten in allem Ernft, eS fei
nichts meiter als gerecht, bafe ihnen ber 2trbeiter bie Unterhalts*
mittel toerfebaffte, — ober, bafe fie PoUftänbig im Rechte feien, baS
Beben su geniefeen, ohne 3 U arbeiten. Sie begrünben ihr Stecht
auf ihre eigenen Behauptungen, bafe ber ©runb unb ©oben, bie
©ebäube, bie SPtafthinerie unb baS ©elb, — bafe alles ihr Eigen*
tum fei. ®ie fagen uns auch, bafe bie ©urteile ber Kapitalsten
unb ber Strbeiter boUftänbig auf ©egen'feitigfeit beruhen, bafe bie
erfteren einen gerechten Sfnfpritch auf einen Steil beS ©robuftS
ber Xefcfceren haben, als Belohnung bafür, bafe fie ihnen ben ©e 1
brauch ber aufgefpeicherten Kapitalien geftatten, bie baS gegen*
märtige Spftem ihnen in bie &änbe fpielt. •

2Bir haben bereits gefehen, bafe bie ^apifaliften unb Eigen*
tümer — als Einjetperfonen betrachtet — nie baS Stecht hatten
unb nie baS Stecht haben fönnen, ben ©runb unb ©oben unb bie
aufgefpeicherten Kapitalien in ihren auSfchltefelichen Befife &u
nehmen; bafe ber SBeltfcfeöpfer nicht fpejieH ihnen ben ©oben
gefdjenft ober Perfauft, ebenfomenig anberen ©arteten gegeben
hat. Me ihn bann hätten Peräufeern fönnen, fonbern bafe er ihn
als ©efchenf allen lebenben SSefen gemeinfchaftlich gegeben.
@<hliefelich haben mir gefehen, bafe bie Kapitalien, bie jefet bor*
hanben finb, bon ber 2Ir6eit erzeugt mürben, unb beShalb aus*
fdhliefelidj ben Sfrbeitern redhtmäfeig gehören, benn bie Kapita*
iiften haben nie ettoaS ©leichmertigeS für fie gegeben. 2lber

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

95

luertn auch aller ©otien, alle 2Rafcf)inen uni) ©ebäube ben Kapi¬
talsten gehörten unb eS feine Strbeiter gäbe, fie su gebrauchen,
fo mürben bie erfteren troßaflebem nicht imftanbe fein, baS große
©ebot: „Es foH Arbeit geleistet merben", su umgeben. Stoß
ihrer Kapitalien mürben fie nur bie SBaßl hoben, su arbeiten ober
Su Perhungern. Sie fönnen meber ben ©oben noch bie Käufer
effen; ber ©oben gemährt feine Nahrung unb bie SWafdhitverie
feine Kleibung, menn ntenfchliche Arbeit nicht angemenbet mirb.
aBenn alfo bie Kapitalsten tagen, baß bie Strbeiter fie ernähren
müßten, fo meinen fie tatfädhlich, baß bie ©robusenten, gleich ben
Käufern unb bem ©runb unb ©oben, ihr Eigentum feien, unib
baß ber Arbeiter nur sum üftußcn beS reichen ERanneS ejiftiert.
$at eine beftimmie Klaffe bie fpesieHe Konseffion bom SlHmäch*
tigen erhalten, alles, maS baS Seben angenehm macht, su befißen
unb ben Slrbeiter in emiger ^örigfeit su halten, fo foH fie uns
ba§ Sofumeut borseigen, unb mir merben fein Sßort mehr bon
ben ©ejcfjmerben ber Elrbeiterflaffe jagen.

Seber 2trJbeitSmann beS ©ereinigten Königreichs meiß unb
empfinbet, baß er ein ©lieb einer geplünbertep, erniebrigten
unb betasteten Klaffe ift, aber er fennt noch lange nicht bie
©röße ber Saften, bie er su tragen hat. Set größere Seil feiner
©äirbe bleibt für ihn unfidbtbar. SaS ift ber ©runb, baß et fein
Schicffal fo lange unb fo gebulbig erträgt. Sie meiften Arbeiter
glauben, bie StegierungSlaften, bie hohen Steuern feien alles,
maS fie su tragen haben; unb um biefe Saften loSsumerben, ber*
langen fie baS allgemeine Eöahlrecht, baS ihnen einen Slnteil an
ber ^Regierung geben mürbe, ober fie münfchen eine Änberumg
beS fRegierungSfßftems; um an bie Stelle eines unberantmort*
liehen Monarchen einen gemählten ©räfibenten su feßen. EBenn
• bie Arbeiter jeboch bie fosialen Ungerechtigfeiten ebenfo geprüft
haben merben mie bie politifdßen ©efdhmerben, menn fie bie Koften
ber einen mit ben ber anbern berglichen haben merben, menn fie
erfahren, mie ungeheuer bie SfteicfjfumSfumme ift, bie — banf ber
befteßenben Orbnung — gemiffe Klaffen ihnen entstehen, bann
merben fie jeben fReformplan berädßtlich surütfmeifen, ber nicht
auf ben boDfiänöigen Umfturs biefeS Stifte mS absielt unb bie Er¬
richtung eines anbern, baS auf ber breiten ©runblage ber bon
un§ besprochenen ©ereeßtigfeit unb ©letchh^it aufgebaut mer¬
ben foH.

Ser ERenfcf) mar noch immer baS Eigentum beS ERenfchen;
feine politifche Reform, bie auf baS gegenmärtige Stiftern auf¬
gepfropft mirb, fann an biefer Sachlage änbern. £>bmahl mit:

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

96

feit langem baS SSort Sflaberei uni) ine Spracht i>er Sflaberei
non unS geloorfen haben, fo finb bod) bie Arbeiter Haffen nichts«
beftotoeniger ebenfo boUftänfrig abhängig, tote t^re ©orfabren eS
3 u alten Seiten toaren. Sie mühen Ifidj ab, toäbrenb anbere
fauleren; fie erjeugen unb anbere berjebten; bie eine klaffe
befiehlt unb bie anbere gehorcht, — bie ©robiiäenten finb alfo
noch Sflaben im toabren Sinne beS SBorteS; bte bebff labten
SWÖionen ban Arbeitern im monardjifdjen ©uropa, ebenfo toie
bie einem Schatten nathiagertben ©tillionen bon Arbeitern hn
republtfantfchen Amerifa leiben unb müben fidb fortgefefct ab,
ohne bafj bie berfdbiebene fRegierungSform bierin einen Unter*
fdbieb macht. ©?an mag madbeu, toaS man toiH, fo toerben baS
©rinftib unb bte ©rasiS ber Sflaberei nie jerftört fein, bis bie
Arbeit allgemein unb ber AuStaufdb gleidbbeitlidb ift.

©S gibt im gegentoärtigen ^abre (1838) im bereinigten <S?önig«
Königreich 25 Millionen ©intoobner: ©tänner, Stauen unb Kinbe.

. Um bie Regierung beS ßanbeS ju Unterbalten, ben Schulten*
bienft au bedfen unb bie berfdbt ebenen ©enfionen unb Oebälter ber
©erfonen m gablen, bie uns regieren, finb jährlich Ausgaben bon
ungefähr 50 ©äHionen ©funb Sterling nötig, ©on biefer unge-
* teuren Summe — fie ift bielleicht größer als bie irgenbeineS
StaatSbubgetS — entfallen beinahe 28 ©titfionen auf „Stuten"
für bie Staats jdju Iben, ungefähr 7 ©HHionen auf ehre Armee
bon 100000 ©?ann, 5 ©JiHionen auf glotte unb fdjtoete @e*
fdbüfee; ben 9ieft berfdblingen ©enfionen, (tebälter unb anbere
Ausgaben, bie mit bem berfoidelten Apparat, ben man monar-
dbifdbe Regierung nennt, berbunten finb. Sb btefeu 50 ©HHionen,
bie bon ber Sentralregiermtg berfchtoenbet toerben, muffen toir
bie ßofalfteuern biuaufügen, bie für ©temeinbestoecfe berauS*
gabt toerben unb bie ebenfalls biele ©Millionen betragen.

£te StaatSfcfjuIten, beren 2>ienft einen fo bebborragenben
©often im ©ubget bilbet,. betrugen früher über eine ©HHiarbe
Sterling, iefct ettoaS unter 800 ©Millionen. 3>iefe enorme Summe
tourbe bon einer unberanttoortlidben unb ttjranftifdben Regierung
teils burdb toirf liehe Anleihen unb teils burdb jogenannte An¬
leihen im Snlanbe aufgebradbt unb ju blutigen unb berbeerehbdn
Kriegen gegen faft iebe Nation ber SSelt t>ertoenbet. 2>ie Su«
funft toirb bergeblidh bie ©ergangenbeit befragen,. toaS für ©or*
teile biefe Kriege gebradbt hüben. Sie 8« biefen Stoedten
gemachten Schulben, bie angeblich immer noch errftieren, tourben
aber bon ben ©robusenten 8toei- ober breimal suriicfgejablt, unb
8toar mittels ber fogenannten Sinfen nub SßäbrungSänberungen.

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

97

$m Saljrc 1688 betrugen .bic Staatöfdhulben 664 263 fßfuttb
Sterling, im §ahre 1702 16 394 702, im ^ahre 1714 54145 363,
im Satire 1^75 128583635, im ^of)re 1793 239 350148,
hn ^aijre 1815, beim StibjchluB ber fRapoIconifchen Kriege,
1050 000 000 fßfunb Sterling.

2Ran ergählt itn§ oft bon ber groben Untoiffenheit unb
^Brutalität be§ 23olfe§ in früheren ^abrfjunberten unb bon ber
SSerbreitimg ber mähren ^Religion in moberner Beit. ©ine aufge¬
blähte unb eigenmächtige Hierarchie pofaunt möchentliä) bie
moralifche Erneuerung auf, bie eine Slrmee bon fßrieftern unb
SRififionaren im Sn* unib Stuälanbe bollgogen bot; täglich forbert
fie sit neuen löelbbeiträgen auf, um ba§ heilige Söcrf fortfepen
jit fönnen. SDi-efe Pielgerübmten fircf>[id>en Seiftungen merben
bom SBacpfen ber Staat§fchulben Siigcn geftra^t. ÜIRit einer
Stimme, bie alle ßangelreben iibertönt, berfiinben bie ®riegg-
bubgetg, baß, trofe aller Stnpaffungen ber Äonfeftfionen unb
Sogmen an ben (Seift ber Bert, bie mahre fReligicm gegenmärtig
noch e-benio unbefannt ift, mie fie e§ ju Beiten ber päpftlicpen
Scheiterhaufen mar. Siefe Sdjulben unb bie mit ihnen ber*
bunbenen -üRaffenmebeleien geben beftänbig Hanb in $anb mit
ber mobernen Söiffenjcbaft, Sedjnif unb Religion, Sebe Ber*
ftörungSmafchine, bie baä @enie erfinben fann, mirb bon ben
mobemen cfjriftlicben Herrichern unb SSerteibigern ber Kirche für
ba§ alte monarchricbe Spiel ber 3Kenfchentoerni(htun.g bermenbet.
Sie ©efdbicbte be§ $önigtum§ unb be§ ffkieftertumS ift ber
SRenjdjbeit fattfam befannt; mit biefer @efrf)icf)te unb mit ber
berrfchenben Srbnung fann mahre ^Religion nicht» 3 U tun haben.

Sie 800 SiRin. fßfunb Sterling, bie bie Staatäfdjuiben fefet
betragen, gehören, ibie man jagt, ettoa 279 751 fßerfouen, bie
al§ Binfen jährlich 28 2RiHionen Sterling empfangen, für bie
fie gafc feine Slrbeit leiften. Sie aufeerotbentlicb ftarfe Bunahme
ber Staatgfdjulben im lebten ^jabrbunbert mürbe nicht öeran-
lajjt bitrch bie ^Bemühungen, feinbliche Eingriffe unb SnPalfionen
äurüdjumeiien, auch nicht burd) Stufopferungen für Bibilifation
unb SBitbung, noch burd) Stnftremgungen, bie iRaturfräfte ju
unterjochen unb fie in ben Sienft ber menjd)lid)ert 'Slütffeligfeit
gu ftetten, fonbern burd) bie mahnfinnigen SSerfuche einer befpo*
tifchen unb unmiffenben öritifdjen ^Regierung, ben gortfehritt be»
®eifte§ aufjuhaüen, bie Seele be§ SRenfdhen unb ben fidj erbe*
benben @eift ber Freiheit niebergubrüdfen. Siefe ^Regierung, fo
befpotifch, bösartig unb tierifdj Perberbt fie aud> mar, entfprang
fpontan aus ltnierem gefeHfchaftlichen Stiftern — bem ®Iaffenftaat

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

98

unb ben jsntereffcngcgcnicifeen; bie ©raufamfeiten biefer Ve»
giernng marert bie folgen beS gangen SBefenS biefeS SbftentS:
ber ©emohrtheiten, Slnlfichten unb .ben Verhälhtiffen ber Menfchen,
au§ bcnen es befmnö; unb berartige abfdjeulichc Verbrechen unb
©elbberfchmenbitingen maren unb inerben immer bie folgen jeber
Regierung fein, bie nur auf einem Steife unb nitfjt auf ber
gangen ©efdlfchaft beruht — jeber Regierung, bie aus reichen
Seuten unb für reiche Seute befielt. Xiefe Behauptung fann
nicht burd) bie gegenmärtige Sage ber bereinigten Staaten
tniberlegt merbcit; ihre Regierung hat fich noch feine berartigen
Verbrechen gegen gange Nationen guidjulbcn fonnuon laffen;
fie hat noch feine StaatSfdbuIben. ^htc Sage unb ihre 9lrmut
an Menfchen unb Kapital haben ihnen Vorläufig baS Begehen
berartiger Verbrechen erfpart. @S Inurbe jeboch bereits nadjge»
luiefen, bah eS unter bent herrfdjenben fogialen Sbftcm feine
mähre Vepublif, feine 9ted)tS- unb ©efefccSgleidjheit geben fann,
benn maS auch bie gorm ber Vegicruttg fein mag, fo mohnt fdjon
biefem fogialen Stiftern bie unabänberlichc unb unbermeibliche
Xenbertg inne, Ungleichheit beS BefipeS unb beshalb auch Un-
gleichbeit aller $frt herborgubringen, unb muh — tote bie Vtelt*
gefdjichte lehrt — früher ober fpätcr Mepublifen in Monarchien
ober irgenbeine 9trt SDefpotien übergehen laffen. SaSjefbc macht»
bolle Vringip beS Böfen: Ungleichheit beS SfteidjtumS imb Vor»
banbenfein t>on klaffen, hat ferft jebe Nation unb jebe Vegie«
rungsform, bie je eyiftiert haben, burdjbrungen, unb bie Arbeiter
in moitarchifchen mic in repuJbltfanifchen ßänbern benfefben Un»
gerechtigfeiten unb Befchmcröen preisgegeben. SBie fich auch bie
Regierung ber Vereinigten Staaten nennen mag, fo ift fie, mie
bie britifefje, eine 9legierung ber reichen fieute; ruhig fieht fie gu,
mie eine halbgebadene ©elbariftofratie. an ben gmei Millionen
beriflabtcn menfchlichen iSBefett bie fchänblichfte Verlegung ber
©erechtigfeit unib ber Menfdhenrechte offenfunbig Der übt; unb
ber UnterjochungS* unb VernichtuagSfrieg ber Vereinigten Staa¬
ten gegen bie ©ingeborenen biefer Steile SlmerifaS ift efccnfo
fchänblich mie irgenbeiner ber SlngriffSfriegc europäifdjer Staaten,
ober mie bie Bemühungen gefrönter SDcfpoten, bie ^errfchaft beS
Menfchen über ben Menfchen gu etablieren.

Slufeer ben ungeheuren Summen, bie beut Volfe beS Ver¬
einigten Königreichs abgeprefjt mürben unb für jo ohfcheulidje
Bmecfe, mie bie Berftörung bon Mcnfdjenleben unb bie Ver»
fflabung bon Kötzer unb Seele, bergeubet mürben, miiffen mir
nodh in Rechnung giehen bas berfpribte Blut, bie bergojfenen

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

99

Grünen, bic gebrochenen ^erjen, bie biefe lange unb fcfjaiiivcr-
hafto Iragöbic berurfad)te. Sas finb bie fcbmärjeften unb ge¬
rn icbtigften Soften in ber Silanj ber monatchifchen ÜDfiferegietung.
ÜEBährenb ber lebten jroet Sahrhunberte tobten 24 Kriege amt*
fchcn ©nglanb unb ^ranfreid), 12 ämtfchon ©nglanb unb Schott¬
land», 8 $mii<hen ©rtglanb unb Spanien, 7 sroifdjen ©nglanb unb
nnberen Sölfern — inägefamt 51 Kriege! SBährenb ber lebten
6 grofeen Kriege mürben, mie feftgefteüt, folgenbe britijche Sum*
men britifchen ©elbeS abgegeben: ber Ärieg, bet im 3ah*e 1697
abjriiloB, foftete 21500 000 ^funb Sterling, ber Qrieg, ber im
Satire 1712 abfchlofj, foftete 43 Millionen, ber .itrieg, ber im
^abre 1737 abfrfifoft, foftete 46 Millionen, ber Qricg, ber im
Satire 1756 abfcbloB, foftete 111 Millionen *^Sfunb Sterling;
ber amerifanifche $rieg 1775—1783 foftete 139 Millionen, bie
9?apoleonifd)en Kriege 850 Millionen fßfunb Sterling, Siefe
Summen becfen nocf) lange nicht bie mirflichen Qriegäausgaben,
benn bie mirflidjen Soften eines QriegeS finb lmbefannt unb
unberechenbar. 21bgefeben Don ben ©elbfoften mürbe eine grofee
SZenichensabl geopfert, bie mährenb bier biefer Kriege mie folgt
gefd)äbt mirb: im Kriege, ber 1697 abfd)lofe, mürben 100 000
fWcnfchen crfdjlagen unb 80 00Q ftarben bor junger; im Kriege,
ber 1756 abfdrtojj, fielen 250000 90?enfd>en, int amerifanijehen
Kriege 200 000 SWenfdjen, in ben Slapoleonijchen Kriegen
2 SRillionen 2)?enfd)en! Siefe Kriege fofteten and) anbere San*
ber ungeheure Summen: §ranfreid) 600 SKitlionen ^funb Ster¬
ling, Ofterreid) 220 SWillionen, anbere europäifche Staaten
1012 Millionen, bie Sereinigten Staaten 27 Millionen, inSge«
iantt 2699 Millionen ^ßfunb Sterling. Unb alles mürbe ber-
geubet, nodj fchlimmer als berge übet, bon Äeuten, bie fich <£f»rifteu
nennen, um anbere Gbriften morben uttb pliinbern ju fönnen!
Siefe SWenfthen- unb ©clbfumimen fd) ließen nur Solbaten unb
dÄegierungSauSgaben ein. Sie unbeteiligten unb imfdmibigen
Opfer biefeS teufliirpen ©eifteS ber Ungleichheit, bie Säter, bie
TOiitter, bie .Qiaber in ben berfchiebenen ßänberu, bie burcf)
©emaltfanxfeit, (slenb unb 9Jot, mie ber Qrieg fie mit fich bringt,
itmgefommen finb, mürben nicht in Rechnung gezogen. Sie jer*
ftörtein Raufer, ber gepliinberte Reichtum, ba§ bernidhtete ©Kid
wählen nicht, menn eS fid) um fftechnungeu ber Sefpotien hanbelt.

Cbmohl bie weiften bieier Kriege, Setbrechen unb Ser lüfte
bem Sorhanbenfein Pon monard)ifd>en StegierungSformen mit
ihrer UnPerantWortlichfeit unb ihrem ©otteSgnabentum suge-
icfjrieben merben miiffen, fo muffen mir bei ber fÄufeäblung

7*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

100

biefer Ungercdhtigfeiten unb beim gorfdhen nach Heilmitteln nie
oergeffen, bah bie monardhifche NegterungSform baS natürliche
nnb jpontane GraeugniS ber gegenmärtigen GejeßfctjaftSorbnung
fei, nnb bah mir beShatb biefeS Gfenb unb Unrecht, baS hierauf
fliefet, nicht 'beheben fünften, menn mir baS Aftern, ben Graeuger
biefer ^ramfheit, umberänbert laffen. 2öenn morgen gana.
©uropa revolutioniert unb repnblifanifiert mürbe unb boUftänbige
Gleichheit nur in beäug auf politifdhe SWacht in tverfdjiebenen
Staaten GuropaS herrjd)te, jo mürbe biefe Gleichheit in meniger
als sman^ig fahren gänzlich berfchminben. 25ie ganae Gefeß-
fchaft ift bon bem überall Porgebrungenen Geijte ber Ungleichheit
unb Eu&fchliehlichfeit fo gründlich burdhtränft — Ungleichheit
unb 2lu§fchliehlichfeit in ben materiellen 83erhäJtniffcn, in ©r*
Siebung, Nang unb Soften —, bah er halb ihm entfprechenbe
Sftiftitutionen herborbringen unb bie politifdhe Gleichheit ber*
nichten mürbe, %n bem unausbleiblichen Umftura aller gerechten
politijdhen Ginrichtungen hat uns bie SBeltgefdhichte aehniaujenb
föemeife bafür aufbemahrt, bah bem Spftem ber Ungleichheit eine
forrumipierenbe ßraft innemohnt.

2>ie $apitaliften unb öfonomen jagen unS, bah bie unge¬
heuren (Steuern, bie gur Erhaltung unferer Regierung notmenbig
finb, gleichmähig auf alle klaffen beS GerneinmefenS faßen,
auf bie reichen Nichtstuer mie auf bie gemerbefleihigen ijkobu-
jenten, unb bah. bie reichen ^apiialiften tatfädhlidfj einen Viel
gröberen betrag zahlen, als bie SIrbeiter. SBenn mir nur auf
bie bireften Steuern blieften, ohne au ermögen, moher biefe
Steuern fommen unb mer bie fßerfonen finb, bie fie erzeugen,
bann mürbe eS ft che dich fcheinen, als ob ber Ne i che gröbere
Steuerlaften au tragen hätte; aber bieS ift nicht bie Qlrt, mie ber
Arbeiter feine Steuerlaft 'betrachten mühte. SBir haben nur bie
erfte grobe S3ebingung ber fßrobuftion, „bah 1 Arbeit geleiftet
mirb," an betrachten, unb jomit auf bie mirflidhen Schöpfer aßen
NeichtumS unb bie Pfeiler 'ber Steuerlaft au blicfen, um fofort
Sur Ginficht au gelangen, bah bie ®apitaliften unb bie Gigen*
tümer nicht nur nicht bie grohten Steueraahler finb, fonbern
überhaupt gar feine Steuern aofüen! 3Bir entbedfen, bah bie-
probuFtiben klaffen bie emsigen Steueraahler finb. Gin SNenfdh,
ber nicht an ber Sßrobuftion teilnimmt, befipt nichts GigeneS,
momit er Steuern japlen fönnte; maS bie ®apitaliften unb>
reichen Gigentü-mer als foldhe an ben Steuereinnehmer sohlen
mögen, ift nur eine nominelle Seiftung: baS Gelb, baS fie aafrlen,.
gebt nur burdh ihre Ermittlung an baS Steueramt, benn ba fie*

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

10.1

iRichtprobujenten fittb, fann ba§ ©elb rechtmäßig nicht ihnen
gehören. 2lngetfidht3 ber Satfache, baß biefe Seute bie 'Steuer*
f ummen Weber erzeugt noch burdh gleidhhetttidhen 2lu§taufdh
erhalten höben, ift e§ eine grobe ©etbrehung ber Sprache, eine
plumpe Unwahrheit, trenn man jagt, baß fte Steuern gahlen.
Unter ber befteljenben Onbnung ift ber Kapitalift jo gesellt, baß
ihn feine Steuer, fei fie bireft ober inbireft, fei fte groß ober
ftein, berühren fann. ©r ift außerhalb be§ löeretdfjeS ber 33c«
fteuerung, ba er außerhalb be§ 3Jereidhe§ ber ^robuftion ift.
Solange er Stidhiprobujent ift, fann ihn meber bie @igentum§*
noch bie ©infommenfteuer erreichen, derartige Steuerreformen
mürben ben Kapitalsten nur atoingen, einen Seit be§ 9teidhtum§
mieber herau§augeben, ben er burch baS SUtittel be§ Ungleichheit*
ließen 2tu§tauf<fje§ bom Slrbeiter erhalten hat* 2>er SRußen, ben
ber leßtere au§ einer berartigen 3Bieberherau§gabe unb au§ ber*
•artigen Steuerreformen aöge, mürbe nur feßeinbar fein; benn als
au§fchließlicher S&efiper be§ SfobenS unb be§ mobilen SfteidhtumS,
■al§ abfotuter 33eherrfdher ber Slrheit be§ 33oIfe§, ift ber Kapitalift
mohl imftanbe, burdh Erhöhung be§ Profits unb ^erahfeßung ber
Söhne ben SSertuft, ben er burdh bie Steuerpolittf erlitt, mieber
gutaumadhen. ©ine ©igentumS- ober ©infommenfteuer mürbe
ben Kaipitafiften nicht um einen Pfennig ärmer machen, ebenfo*
wenig ben Arbeiter um einen Pfennig reicher machen. £te
Steidhen mürben nach mie aubor ihren Reichtum unb ihre £6er*
herrfchaft aufredhterhalten unb auch fernerhin auf Soften ber
Arbeiter profperieren. 2Bir haben lein anbereS SRtrttel, an ben
Kapitalsten heratpjufommen unb ben ©iftbaum feinet unheiligen
herrfchaft au entmuraeln, al§ burdh bie Stufricfjtung be§ großen
©efeße<8 ber allgemeinen Arbeit unb be§ gleidhhettlidhen 3lit§*
taufdhe§. 2)a§ ift ba§ eineige Schwert, ba§ biefer $ßbra bie
Köpfe abfchlagen fann.

Unfere Unterfudhung be§ 9teidhtum§ be§ Kapitalsten unb
bie Slufbedfung ber awifdhen ihm unb bem Slrbeiter ftattfinbenben
3lu§taufdhafte ewigen in greifbarer SBeife, baß bie ganae enorme
33efieuerung be§ ^Bereinigten Königreichs, bie 50 2Riff. fBfunb
Sterling, bie bie ^entralregierung toeraeßrt, fomie bie bielen
Millionen ßoEaifteuern, auf ben S.cfjultern ber probuftiben
Klaffen Taften, auf ben Klaffen, beren ©turcblage unb Stühe ber
tlrheiter ift! 9tff bie berfdhmenberifdhen 9Cu§ga£>en unb bie fdham*
lofen akrgeubungen, bie bie britifdhe ^Regierung bor affen an*
beren ^Regierungen ber SBelt au§ 3 eidhnen, fommeit inggefamt
«aus ben Stafchen ber probuftiben Klaffen unb Würben burdh ihre

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

102

geiftigen unb förperlidjen 2lnitrenguttgen eraeugt. Unb bod) jagt
man iE)neu, fie feien nidOt bie ©epliinberten unb bie Steuerlaft
ruhe nicE)t auf beren Schultern! Xer ^robnjent glaubte einjt,
bafe biefe grobe fiiige bie Sßahrheit fei; er mufcte noch nidf»t, bah
bie Arbeit feiner klaffe allen ffteidfrtum erzeuge, unb bacbte
töridhteripeife, bafe bie Steuern, Me ber Kapitaltft aahtte, mirflid)
boit biefem gezahlt toorben feien. 216er ba§ 3Du;tM ber Unmiffen*
E)cit Perfdjminbet, unb ber 2lrbeiter bat fdhliefelid) EjerauSgcfunöen,
mie e§ paffiert, bafj manche fieute reich unb manche arm, mand)e
SJeute Unternehmer unb manche ßohnarbeiter feien; er bot ent*
berft, mie ber ungleicbbeitlidbe 2lu§taufdj ben erfteren 2teid)tum
unb ben Echteren fßerlufte bringt, unb er fief)t jefet im Hollen
Sichte ber fBernunft, bafe aller ffteidhtum Pon ihm flammt, bafe
alle Steuern Pon ihm geaahlt merben, bafc aller SRiifeiggang unb
alles @epränge unb alle Hoffart, bie ihn bebriiden unb belei*
bigen unb herauSforbern, in ihrer ganzen äftarfit unb SBirfjam*
feit auf feine Soften erhalten merben!

#i.er buhen mir atfo bie 2tntmort an biejenigen, bie bie 23e*
hauptuug aufftellen, bafc bie probuftiPen klaffen jtidjt gepliinbert
merben. $ier ift eine Summe Pon 50 3WiK. SJSfunb Sterling, bie
bie ^einbe her Arbeiter eingeftanbenermafeen a u Bmecfen ber fo*
genannten ^Regierung erhalten; unb auf EVrurtb unheftreitharer
fjSrinaipien mürbe bemiejen, bafe bie Eapitaliftifchcn unb reichen
2tid)tprobuaenten feinen Pfennig hieran beitragen. Saft ein
Sedhftel ber Pon ber 2lr6eit einer grofeen Nation jährlich er*
aeirgten Sßertc mirb Pon ber fftegietung Perfchlungen. Um
50 9ftiü. H-'fuub Sterling mirb bas gemetbefteifjige i&olf jährlich
beraubt, um cs angeblid) Por Räuberei' au fd)üben! Rimbert*
taufenbe feiner äftitglieber merben erfdjlagen, bamit e§ in Sric*
ben unb Harmonie leben fann! ^ebe§ (gebot ber Sßaiur unb ber
(geredjtigfeit mirb Perlest, bamit eS ^Religion unb 2Woral lernt!
2BaS munber, bafe Staufenbe unb .^unberttaufenbe .ber Sfkobu*
aenten be§ bereinigten Königreichs nach einer Säuberung ber
füegierungSform ftreben, bafe fie neibifch auf bie fparfame 2t egte*
rungSmeife ber bereinigten Staaten blirfen unb Ifidj nad) einer
gtepuhlif fehnen. ®ie io lange ertragene ©ebrutfung unb baS
madhfenbe EfeUb ber arbeitenben Klaffen mürben au einer poli*
tifd>en ^et'olution, aur Errichtung einer Stepuhlif im ©eretuigten
Königreich führen, menn mir fein anbereS unb beffcreS Enbaiel
Por Slugen hätten. Eine Säuberung ber Sorm ber britijäjen Sie*
* giernng, ein Übergang bon einer erblichen unb unPeranttoort*
liehen Stynaftic au einer auf ©aE)l unb- ©ertretung berubenben

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

103

9?cgicrungSform, genannt äiepublif, mürbe beit probuftiden
klaffen anfcbeinenb einige Millionen s J>funb Sterling jährlich
erfparen, aber fie fönnten leicht ein biel mächtigeres 3ioI erreichen,
als bic 2urchl'ebung einer politijchen Strtberung, benn bic ©rfab*
rung bat <fie gelehrt, bafe unter bent gegenmärtigen »osialett Spftern
feine Regierung bon mirflidjem linb bauernbem SRuben für baS
23oIf fein fann.

2ie örage brebt ficb alfo nicht ntebr um ^Regierung unb Re¬
gierte, um Ißfimb, Schilling un.b ^ence. @s banbeit ficb bielmebr
um eine 2lngelegenl>eit smijeben läRenfd) unb URenjd), smifd)cn
(Serecbtigfcit unb Ungeredbtigfeit, smifchen ©leicbbeit unb'Utt«
gleicbbeit, smiidjen Slufftieg unb ©ntiebrigung. $iir ben 2t r*
beiiSmann banbeit eS fid) um ßebcit unb 2ob! Sine fBemegnng
unter ben SRaffen beS ^Bereinigten ßönigreidjS mirb unPermeib-
licb $ßlab greifen, unb Pan ibrent Programm mirb es abbängen,
ob fie als URittel Pon Erfolg unb als (Jnbsiel Pott 358ert fein mirb.
2er Umfturs eines fojialen SpftemS ift, menn baS 3Solf ibn feft
befcbliejjt, eine ebenfo leid)te Sache, mie ber Urnfturs einer iRe«
gierung; unb ba bie probuftiden klaffen fornobl baS Übel mie
baS Heilmittel fennen, fo merben fie bod) fidjerlid) nid)t ncub
einem 2eile anftatt nach bem ©ansen greifen, benn bierburri)
mürben fie nur ihre betten mieber befeftigen, bie bereits Pon
ihnen fallen, unb in oder (ümngfeit bie aufgebäuften Ungeredjtig*
feiten ertragen, bonen ihre klaffe feit bem beginn ber 3ü>ili*
fation auSgefept mar. Söenn fie ficb mit meniger als einer
fojialen Sinberung sufriebengeben, bann merben baS 33lnt unb
bie Tratten ber äRüljebelabenen immer uub eroig bom golbcnen
2lltar beS „Kapitals" mit fengenbem unb öerjebrenbem geuer
cufgefogen merben. 2a S Kapital mirb ficb bar an S feine @e-
miffenS6iffe machen, — unb bie Strbeit mirb fein Heilmittel für
ihre öeiben finben.

•@S ift eine alte ©emobnbeit ber ficb meife bünfettben 2Ren»
fdjen, jebe €nberurog ju befäntpfen, bie über ibt feicbteS 2cnfen
binanSgebt ober über ben engen ®reiS ihrer ^ßerfott ober ihrer
klaffe binauSragt. 2erartige fßetfonen febeinen feinen begriff
bierbon su haben, bafj bie SBelt in 3nfunft andere iSBege geben
fönne, als jefct. 2ie SBergangenbeit fennen fie nicht, deshalb ift
bie 3n£nnft für fie ein SBud) mit fieben Siegeln, gür derartige
ßeute ift alles, maS über ihre fRafenlänge binauSgebt, einfach
„Pbantaftifdb", alles, maS fie felber nicht befdjliefjen unb aus-
führen mollen, einfad) unausführbar. 2Sir ba6en beutsutage.
biele berartigen ßnrjfidbtigen. 358er nur su hoffen magjt, baß bie

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

104

Söhne bet Arbeit nicht immer bebrücft unb berfflafot bleiben
mer.be», baß bie ÜDfenfdben fid) nicht immer gegenseitig haffen unb
l'djäbigen merben, baß Kriege ein ©rtbe neunten unb bie äJienjdsen
miteinanber in ©intracht leben merben, baß eine belfere unb
glücklichere -Beit im $erannaf)en begriffen fei, — mer bicS 31 t
hoffen magt, mirb als ber phantaftifchftc aller ^Sbjantaftcn »er*
fdhrien.

©rgeugt toon ber herrfchenben Orbnung unb mit beren 23er»
berbtbeit fief) mäftenb, laffen biefe Spötter alles @irten e§ fid)
mof)Igef)en; an ber ©robuftion beS ftteidjtumS nehmen fie feinen
tätigen Anteil; gleidh bent schäum auf ber fodhenben Suppe
tanken fie auf ber Oberfläche ber i@efeHfd}aft; es fehlt ihnen
nichts in ber Seit, — immer auf ber Sauer nach Profit. 'Oer
©eruf biefer Seute ift, billig 311 fanfen unb teuer 3 U Perfaufen,

. Sleidhtum aufguhäufen bitrcft ungerediten unb ungleichheitl-ichen
2tu§taufd) unb fidfj mit ben Früchten beS Sd)affen§ ber Strbeiter
31 t mäften. SOiefe (Steiferer motten bem 23oIfe $?oral unb Sugcnb
etnflößen, unb obmofü fie fshen, baß Softer unb ©fenb baS ßanb
überfluten, unb baß jebeS moralifchc Gctehot unbeachtet unb
unerfüllt bleibt, fo tun bodh biefe felbftgeredhten s fvharifäer äbfolut
nidjt§, um bie Bmecfe gu erreichen, bie ihnen angeblich fo fehr
-am ^er^en liegen, ^m (©egenteile, fie finb fietS bemüht, burd)
Schau mfchläger eien unb Abrufenmad)er-ei bie Reformer unb ihre
©orfdhläge berädhtlich gu machen. £ie SBelt muß märten, bis fie
ihr befehlen, iidh in ©emegun-g 3 » feßen, fonft fchnattern unb
fchrcien fie mie aufgefcheudfie ©änfe. ,

■ Sie ©ebote unb Sehren ber Religion unb ber fDforal finb
entmeber beftimmt, formen für baS menfdjlid)e $anbel:n gu fein,
ober fie haben gar feine ©eftintmung; ift feßtereS ber Satt unb
finb fie alfo nur ma'hnmißige Safefeien enthnfiaftifcher Träumer,
fo fönnen mir fie 3 U feber Beit 'beifeite fchieben; finb fie aber
bagu beftimmt, beachtet unb befolgt gu merben, unb mir finben,
baß bie berrfdjenbe Orbnung bi es abfolut nidit guläßt, bann finb
bie SWenfdhen offenbar berpflidjtet, biefe Orbnung au. änbern
unb neue fogiate ©inrichtungen 3 U fdhaffen, bie eine ©rfüttung
ber religiöfen unb moralifchen ©runbjäße ermöglichen. äßögen
bodh bie 2Serteibiger ber herrfdjenben Orbnung ben ©emeis -füh¬
ren, baß eS für menfdhlidhe SBefen unmögtid) ift, harmonifdher
miteinanber gu leben, als feßt; mögen fie uns bemeifen, menn
fie fönnen, baß ber Sfnreig gu SKißgunft unb Safter audh bann
noch Porhanben fein mirb, menn bie Sftenfdfen ein fogiafeS*
Spftent einführen, baS — bitrdi ©rgmingung gleicher Pflichten .—

Digitized by

Gck -gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

©leidfjfcii ber Siechte gemährleiften mirb. Süßir finb imftcmbc,
benfenigen, .bi€ bon gefeUfd^aftlid^tn fetberungen nichts Hüffen
moüen, au jeigen unb burcb ge|cf)tcf)t(id)e Steifbiele 31 t erhärten,
bafj bic gcj«IIjd)aftlicf)cn ©inricbtungen bi« jefct gänftlicb untoer*
einbar maren mit gleichen Siechten, fDienfcbenliebe, Moralität
unb mahrer ©inbeit Unb menn biefe Qualitäten für unfere
©liidfeligfcit nötig finb, fo ntüffen mir als bemünftige 3Bef«n
bie ©inricbtungen unb .^xinblungen aufgeben, bie ben roefcnt*
lieben SBebingungen -be§ menjcblicben ©HiicfS im 2&cge fteben.

S e cb ft e § Kapitel.

3\e Zitaten Taften btv Urbeiferfclafle
3ttt\m$ttn Köntgradi«.

Sie Untcrfucbung bet Statur be§ SieitbtumS unb .bet 3 U
beffen ©rjeugung nötigen Söebingungen bot un§ gelehrt, baff bie
geiamten Steuerlaften be§ SleicbeS auf ben Schultern bet bro*
buftiben klaffe ruhen, unb bafe bie§ nur möglidb mürbe burcb
ba§ beftebenbe Sbftem ungleich!) etlichen 2lu§tauf<be§. ©ine mci-
tere Unterfucbuug bürfte ben SBemeiS für unfere Söebaufüung
bringen, bafe biefe po!itifd>ert Saften, fo fcbroer fie auch finb,
menig in§ (Stemicbt fallen, menn fie mit ben anbercn Saften ber*
glichen merben, bie ba§ berrfdbenbe fojiale Sgitem ben brobuftiben
klaffen auferlegt, ©S gilt nun, ba§ SSerluftfonto ber Arbeitet
meiter ju beleuchten unb bie inbirefte, faft unficbtbare Übertra¬
gung be§ SteicbtumS bom Arbeiter an ben ®apitaliften aufju*
becfen, bie ftünölidj bor fid) gebt, unib 3 toar burcb ba§ nämliche
berfluchte Stjftem be§ ungleicbbeitlicben EuStaufcbeS, mittels
beffen bie Steuerlaften auf bie Arbeiter abgemäljt merben. Ge¬
naue Biffcrn über biefen Steil ber SBcrlufte ber Arbeiter gibt e§
nicht. 3Wan faun bon einer ^Regierung, bie aus ber berrfchenben
(ikfellfihaftgorbnung entfpringt unb mit ibr berbunben ift, nicht
erroarten, baff fie eine Statiftif borlegt, bie erfcbtecfenb, ftaunen-
erregenb unb jerftörenb auf febe bürgerliche ©inrichtung mirfen
mürbe, $>ft eS alfo nicht möglich, genau bie Summe feftau-
ftellen, bie ben Arbeitern entzogen merben, fo fönnen mir bodb
ber SBabrbeit binreicbetib nabefonrmen, um un§ einen richtigen
Söegriff bon ber <$röfje ber Ungercchtigfeiten 31 t hüben, betten
bie ülrbeiter auSgefebt Ifinb. SBir merben gleichseitig um fo
flarer einfeben, mie unauSfpreeblicb einfältig eS ift, baiterttbe

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

106

äbljilfe t>on Reformen 31 t ermarten, bie nidjt auf eine ooüftän»
bige änberung beS Sftjtem's berechnet finb.

3 ur Erleichterung unjerer ftatiftijdjen äufgabc motten toir
anttebmen, baft bie 33ebölferung (SroftbritannienS unb ^rlanbS
runb 25 3Wittionen Rtenjchen beträgt. Sie je ^nbioibuen müffen
färrrtlief» ernährt, befleibet unb bebaujt merben; fie alle bedangen
fort gefegt UnterhaltSmittel, gleichviel, ob fie arbeiten ober nicht,
ob biel ober roenig bnrd) bie arbeitembe töebötferung erzeugt
ibirb. SRanche bon ihnen berühren ober bergenben bielfeicht
Saujeabe bon 'fJfunb 'Sterling jährltd), anbere loieber rniiffen
fid) mit einigen Saujenb ^enec begnügen unb beShalb hungern.
Silber menn mit jänitlidjc Unrftänbc in ^öetradfrt sichen: bie 3obI
ber Reichen unb Sinnen, bie greife ber SebcnSmittcl unb bie
3 abl ber Äinber, jo biirfen toir getrojt annehmen, baß im
Surchfdjnitt minbeftenS 15 jJJfunb Sterling auf bett A'opf ber
Bebölferung entfallen. Sie UnterbaltSfojten ber 25 ÜDJillioucn
SWenjchen belaufen jid) alfo auf inSgcjamt 375 R?ill. $funb Ster¬
ling jährlich. 3öir probusieren aber nicht nur Unterhaltsmittel,
fonbern auch biele nicht für ben bireften ftonfnm beftimmte
©iiter. 2 Bir erhöhen jährlich bas Kapital bnrd) ben 33 au bon
Käufern, Sdjiffen, Söerfseugen, 5D?ajd>inen, Straften unb anbe-
ren Hilfsmitteln, bie jur Sßrobuftiou nötig fiub, unb toir machen
aufterbent ttöd) Reparaturen an bon älteren Hilfsmitteln. 5ügt
man ben Söert biefer ärbeitserseugniffc sunt SBerte ber Unter¬
haltsmittel hinsn, jo fann ber ©ejamtmert beS Pont britijehen
Rolfe jährlid) erseugten Reichtums nicht toeniger als 500 SRifl.
^fttnb Sterling betragen. 3u einem ähnlichen Refultate ge¬
langten in leider 3 -cit berjehiebene Rerjonen, unb jotneit ftati»
ftifdje SRittel gegentoärtig borhanben finb, ijt baS Rejultat biel-
Icichrt bet Sßahrheit jo nahe als möglich.

Run ijt su bebenfen, baft nicht alle 25 Rfrlliouen ÜRcnjcben
an ber' Herborbringung biefer grofeen ReichtumSfumme beteiligt
jiitb. Sie Hälfte ber Reböfferung befiehl aus roetblicheu Rer*
jotten, Pon ber anbern Hälfte mufe bie 3al)l ber ©reijp, ber
ftinbet, .ber Saulenser unb ber SlrbeitSlojen abgesogen merben,
jo baft mir nur auf ein Viertel ber Rebölferung ober auf 6 Rfil*
iionen Rerjonen rechnen bürfen, bie im älter bon 14 bis 50 ^ah'
ren flehen unb als potentielle Rrobusenten betrachtet merben
bürfen. Unter ber h^rrjeftenben Crbnung finb eS faunt 5 2Ril-
Iionen 3Renjd)en, bon beneit man fagen barf, baft fie an ber
©ütererseugung teilnehmen, benn biele Saufenbe bon arbeits¬
fähigen SWänuem in ©roftbritannien finb gesmungen, miiftig 3 U-

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

107

gehen, mährenb grauen unb ßinber bie Arbeit (etilen; in 3 rlanb
gibt eS Hunberttaufenbe bon -äRännern, bie überbauet feine Be-
ftfjäftigung fittben fönneit. 2 tlio fnaibb 5 Millionen Männer
unb einige Xaufenb grauen unb ftinber erzeugen Unterhalte*
mittel nicht nur für fief) allein, fonbern für bie ganje SPZaffe
ber frcimiüigen unb uttfreimilligen BZüfeiggäitger unb ber mte-
lofcn Slrbeiter aller ^Irt, — alles- in allem für 25 SDZillionen
Berfonen. Stäuben uns nicht bie aufgehäuften SBertjeuge unb
BZafchinctt jur Berfügung, bann mürbe bie ©efellfdhaft fief) nicht
in beut 3nftaube befinben, in beut fie gegertmärtig ift. @S gäbe
meber fo biele (Reiche, noch fo biele Sterne; benn ohne 2Rafchinerie
mären bie 5 Sftillionen brobuftibe Arbeiter nicht imftanbe, bie
ganje Station ju erhalten. Xie lanbmirtfchaftlidben unb inbu*
ftriellen fDbafchinen aller Stet, bie mir in ben Xienft ber Brobuf-
tion ftellen, iciften, mie berechnet mürbe, bie Slrbeit bon ungefähr
100 2Ri II tonen Berfone-n. Xieier (Riefengehilfe ift eS, ber uns
beiftanb, bie enormen Berlufte mieber gutaumarihen, bie mir bureb
bie berhecrenben unb langen Kriege erlitten haben; biefe ntäcf)*
tige $raft ift eS, bie bie brobuftibeu klaffen Britanniens be¬
fähigt, bie (Reich tumsfuinnio au erjeugen unb ben an fie gefteüten
enormen gorberungen ©eniige 31 t (eiften; biefeS gigantische ^n-
ftritmont beS ßktten ober Böfen — bie BZafdhinerie — ift eS,*
baS Hunberttaufenbe boit gaulenjer herborhradfte, bie bont
Brofit leiben unb bie Stebciter bis aufs Blut bebrüefen.

Xie BZafchinerie enthält bentnach in iftch ein ©ift unb ein
©egengift; benn obgleich fie mehr als irgenbein anberer gaftor
baju beigetragen hat, bie gegenmärttge ÄrifiS herborjuhringen,
fo hat fie hoch einen 5Beg eröffnet, bureb beit bie ÜDZcnjdhheit
jebem eriftierenben unb brohenben Übel entrinnen fönttte. Xie
gegenmärtige ©efcHfdhaftSorbnyag mürbe bon ber 2Rafdhinerie
befruchtet unb mirb burefj bie SRafchinerie bemühtet roerben. Xie
Xambfmafchine erzeugt (Reichtum, aber fie hat nichts mit beffen
SfneignungSfornt au tun; unb mie gtofe auch bie Ungleichheit ber
Bebingungen unb bie öeibett fein mögen, bie biefe grobe Straft
3 ttr golge hat, fo ift fie hoch für biefe golgen nicht berantmort«
lidh; BZafdhinenaerftörung ift nicht baS mahre Heilmittel. Xie
BZafchincrie an fich ift gut, ja unentbehrlidh, aber unter ben
gegenmärtigen Ümftänben, mo bie dRafchine ©injelberfonen unb
nidht ber ganjen (Ration gehört, ift ihre STnmenbung fchlecht.'
Solange, bie äRafchinerie baS auSfchliefetiche Eigentum bon
(£in$eIberjonen unb klaffen ift, fo fönnen ihre Bor teile nur
bartiell fein; für bie klaffen, bie fie nicht befifeen, ift fie eher

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

108

’Cin Brludh, alg ein Segen,, benn fie verurteilt fie, SfloPen unb
Opfer ber anberen ju fein. Unter ieber gefellidhaftlichen Orb*
nung ift eg bag 3iel beg jUienfchen, bie größte Summe Von (Miicf
.mit ber gerinigften Summe Von Unluft unb Slrbeit au erhalten.
31 Heg, mag ihm in ber (Erreichung biefeg 3ieleg beifteht, mut
an fid) gut fein. 33on allen $ilfgmitteln, bie ber menjchlidhe
Sdharffinn ing Oafein gerufen fjat, ift feineg jo michtig, mie bie
ßrfiubung, bie Qeuer unb SBaffer, $ol 3 unb (Eifcn smingt, bie
Arbeit ber menjdblidjen Änodjen unb •ü'htgfefn 3 U leiften. £ie
3lrmut ber 3lrbeiterflaffe mürbe nid)t baburcf) Verurfad)t, bat
ihre 3lrbeit burdj bie 9Wafd)ine berbrängt mürbe, fonbem baburdh,
bat faft ber ganae 9teid)tum, ben fie mit $ilfe ber 29bafd)tne
erzeugt, Von ber räuberifdjen Slrijtofratie beg Solang unb beg
gabriffontorg Verfettungen mirb.

2>ie fünf Millionen fßerfonen, Von benen früher gejagi
mürbe, bafe fie an ber fßrobuftion beteiligt feien, fdjlieten ein
alte ^erfonen, bie entmeber menig ober Viel arbeiten: biejenigen,
bie in ber ^iftribution mie in ber ^robuftion befefjäftigt finb,
•ober alle, bie ber (jfefeHjcfjaft Xienfie leiften fiir bie Vorteile,
bie fie von ibt empfangen. SWandhe biefer s J>erfonen arbeiten
nicht mehr alg 5 Stunben täglich, anbere mieber 15 Stunben;
unb menn mir noch bie infolge fchlechten OJefchäftggangeg ent*
ftebenben 3trbeitgaeitverlufte in betracht sieben, fo.merben mir
frnben, bat bag jährliche 3tationaIeinfommen er 3 eugt unb Per*
teilt mirb burdj meniger alg ein fünftel ber 33eVöI¥ervng, bag
tm Ourcbfdmitt 10 Stunben täglich befdjäftigt ift. @g gibt alfo
faft eine SWinion arbeitgfäfjiger fßerjonen, bie meber 3 ur 3 ßro*
buftion, noch aur Siftribution beg 9teidhtumg beitragen. 2 >icfe
finb: <Srunbberren, ©rotfapitaliften, Solbaten ?c. Slngenomnten,
bat biefe reifen 9 tidjtprobu 3 €nten aller 3lrt, 3 ufammen mit ihren
Samilien unb ben Von ihnen abhängigen fßerjonen nur 2 2)?i(*
lionetv ffßerfonen säblen, fo foftet ihr Unterhalt ben arbeitenben
klaffen 30 SWiH. ffSfunb Sterling jährlich, menn bie Soften pro
^erfon nur — mie bei ben Slrbeitern — 15 3ßfunb Sterling
betragen. 9tun trifft eg fidh aber fo, bat -gerabe biefe 9 ticl)tptobu-
, 3 enten einen groten £eil ber •©enutrnittcl unb faft alle Sitjug*
mittel vergeuben ober nutlog Verbrauchen, fo bat fie — nach
einer mätigen Sdbäfcung — minbefteng 50 Spfunb Sterling pro
®opf jährlich brauchen. &ag gibt einen ©efamtbetrag Von
100 fötiH. $funb Sterling alg Unterhaltgfoften ber Orohncn, ben
voHftänbig UnprobuftiVen unb 2BertIofen, bie ber Otefeflhhaft
.meber aur Bierbe, noch 311 m 3cüben gereidjen.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

109 *—

Stuf bieje SBeife unb nadj biejem ijkingip muß bie Slrbeiter*
flaffe ipre Soften berechnen. ©S geigt ficf) pierburdp fofort, baß
bie 2>ropnen eine 9teidptumSfumme jährlich oerbraudpen, bie
gmeimal fo grofe ift, mie Me gange politifdpe Besteuerung. SDer
gefunbe SRenjcpenberftanb mirb jebem Arbeiter jagen, baß unter
ber gegenmärtigen (^fettfdpaftSorMmng feine politifdpe Reform
nnb feine politifdpe äftaept ber Slrbeiterflaffe fähig ftrnb, ipni.
biefe Saften abgunepmen. @t muß fie tragen, gletdpöiel, ob er
in einer jparfamen Diepublif ober in einer berfdpmenberijdpen
ItRcnatcpie lebt. 28ie aber gegeigt mürbe, jagt unS bie Berurnnft
baS ^Sringip unb bie ©ereeptigfeit beftätigt es, bafe alle, bie
gleiche Arbeit leiften, gleiche ©ntlopnung erhalten muffen. Stur
roenn mir biejeS fßringip befolgen, fönnen mir mit ber perrfdpen**
ben £rbnung aufräumen unb bie StechtSgleicppeit perfteilen unb -
genießen. Unter ber perrjepenben ßrbnnng ift bie ©ntlopnung
am größten, roo bie Arbeit am geringften ift; urtb bie fünf
SWiflionen SWenidpen, bie mit ber ^robuftion unb Siftribution.
befdpäftigt finb, erpalten eine ©nHopnumg, bie fepr ungleidppeit*
lief) unb ungerecht ift. Bei ber Slbfcpäpung ber ©röfee iprer Ber*
lüfte muffen bie Slrbeiter nidpt nur bie 60 SRill. 'fSfunb Sterling:
Staats* unb Sofalfteuern in Berechnung giepen, unb nidpt nur
bie 100 3PWI1. Bfunb Sterling, bie bie reidpen Xropneu oerbrau*
epen, fonbern auch bie hoppelten unb bierfadpen ©ntlopnungen, bie-
in ©eftalt bon Profit unb ffiniett in bie Xafcpen bec kleiubefiper.
gabrrfanten unb Häubler flicfeen. Sepr befepeiben gerechnet,
erpält biefer 2eil ber ©efelljdpaft nidpt meniger als 140 2ßiH. Bfunb
Sterling jährlich mepr, als eine gleiche 3a'Pl ber beftgegaplten
Slrbeiter erpält. $ie beiben klaffen, bie reidpen 3>ropnen unb bie
SWittelflaffe, bie bielleidpt nur ein Biertel ber ©efamtbesbölferuog
betragen, fomie i p r e ^Regierung, berfihlingen jährlich 300 SRill.
Bfunb Sterling, ober mepr als bie Hälfte beS jäpriidp pröbu-
gierten SteidptumS. X a S ift bie grofee Ungerecptigfeit, baS ift bie
fogiale föranfpeit, gegen bie Me Slrbeiter ein Heilmittel brauchen,
ba§ ift ber geheime geinb, ber fie bergeprt.

Xte pier gegebenen Summen unb 3aplen erheben nicht ben
Stnfprucp auf matpematifdpe ©enauigfeit, ba mir menige Sin*
gaben befipen, aufeer biejenigen, bie Beobachtung unb ©r*
faprung uns lieferten, auf ©runb beren mir unfere Berechnungen
üuffteflen. Sie mögen audp gröfeer ober fleiner fein, aber als
Seile ftepen fie in bemfefiben BerpältniS gueinanber, ba§ ihnen,
pier gegeben mürbe. Sie finb nur .^Huftration beS ungleidppeit*
licpen äuStaufdpeS unb geigen, mie PoIlftänMg madptloS biofee

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

—• 110

politijdje Reformen finb, bie mit bem fosialen Softem unjer*
trennlidh derbunbenen Saften 3 u erleichtern. 2>ie gegenmärtigen
gefeHfchaftlichcn Einrichtungen foften alfo ben Strfoeiterflaffcn
an Steuern, Stente unb Profit bie enorme Summe bon
300 SRiH Bfunb Sterling, toa§ einen Berlnft bon 50 Bfunb Ster*
ling für feben Slrbeiter bebeutet! 2rür bie übrigen brei SBterteX
ber Nation bleiben bnrehfehnittlid) ungefähr 11 Üßfuttb Sterling
pro Kopf jährlidj. 2 tu§ Beregnungen, bie im Öahre 1815
gemacht mürben, geht herbor, bafe ba§ Stationaleinfommcn
bamal§ ungefähr 430 SPfciÜ. Bfurtb Sterling betrug, mobon bie
Arbeiter Eiaffe. 90 742 547 Bfimb erhielt, mährenb bie Klaffe,
bie bon Stente, Beufioncn unb Profit lebte, 330 778 805 erlieft!
3/er Dtationalreichtum mürbe bamal§ auf beinahe 3 Sftilliarben
Bfuwb Sterling berechnet.

•Es biirfte faurn einen Btenfdjen im Bereinigten Königreich -
geben, ber nicht müfete, bajj e£ biele $unberte bon Saulenjern
gibt, bie ein Einfommen bon 10 000 bis 20 000 Bfanb Sterling
jährlich an Stente rni'b Profit bejiehen. ^rgenbmclctjc ■©egen*
leiftung machen (fie hierfür nicht; bi eie Summen ro erben burdh
bie berfdhiebenen Eigentümer erprefet, toei'I gemiffe Berfoncn
Käufer betoohnen ober Sänbereien bebauen, bon beiten bie
Dtichtbrobu^enten fagen, bafc fie ihnen gehören. Unferc
Unterfuchung ber Bebingungen bon Eigentum unb Befip hat
bereite gezeigt, bafe bie Kapitaliften unb Eigentümer als fo!d>e
feinen Slnfpruch auf fie erheben fönnen, bafe fie mebet ben
Boben noch bie Käufer erzeugt, noch etmaS ©leichmertige§ für
fie gegeben haben, fonbern bafe biefe Bejipungen mirflid) unb
rechtlich ber ganzen Station gehören. £rob ber groben Ungeredj*
tigfeit gegen bie probuftiben Klaffen haben bie Kapitaliften unb
Eigentümer bis jefet biefe (Selber faft unbebcnflid) cingeftecft.
Stbcr fie haben hoch eine Slfmnng bcubon, bah biefeS fchminbel*
hafte Softem nicht immer unfritifch hingenommen merben fönne,
bafe bie unerträglichen Saften, bie ber Wrbeiterflaffe aufgehalft
merben, früher ober f hat er biefe beranlaffen mürbe, nach bem
fWeichtum 3 u forfchen, ber ihnen jährlich abgenommen mirb, unb
bafe fie barangehen merben, auf Abhilfe 3 U fudien. 3)ie Kapita*
liften unb bie Stenten* unb Brofifcbestehet — immer bereit, ihre,
Staubfucht su bcfchönigen unb fiep in SujuS unb STOüfeiggang auf
Koften ber 'Slrbeiterflaffen 3 u erhalten —, haben fich beShalb
beeilt, Stechenfchaft bon ihrer Bermaltung ju geben, bamit bie
©eplünberten fich bie Sftü'he erfparen, felbcr bie Sache 31 t unter*
fliehen. 3 « biefent Bmede fagen fie uns, es fei für einen SDten*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

fchen ganj unmöglich, 10000 bis 20000 fßjuub Sterling 5 « ver-
jetjren, baß ber fWiißiggänger unb feine Öamilie hiervon nur
•eilten ffeinen Seil verbrauchen, mäfjrenb ber Reft baju Vermenbet
inirb, Arbeiter 51 t beschäftigen unb bic (SMitererseugirag in ©äug
31 t halten, fo baß bic .ftapitaliften unb Eigentümer toirflich Von
großem Stuben für bic ©efeUfchaft feien, inbem fie bic S.iftri*
fmtion vermalten. Sic SBierteibiger ber großen, inbivibueflen
'Heicfjtiimcr unb ber Ungleichheit ber SSebingnngen bemühen lieh
atfo, bic Sache fo barsufteüen, baß bie Hrheiterflaffen nur fo biel
verlieren, als bie reichen ÜRüßiggänger fefiber versehren: nicht
bie gansen 20 000 fßfunb »Sterling, bie jeher Von ihnen jährlich
empfängt unb Vergeubet. Sfngenontmett, baß bieS tatsächlich ber
&all ift, fo bleibt cS nichtSbeftomeuiger toahr, baß ber SSerluft
ber SfrbeiterFlaffe 100 RiiU. ißfunb Sterling beträgt, mie oben feft=
gestellt mürbe; berat ber ffierluft mirb Verursacht bnreh bie
nnprobuftive ^Beschäftigung unb bie 33ergeubung ber Arbeit, bie
bicic SDfüßiggänger ins SBerf fefeen laßen, forme auch burch ihre
nuplofe Ejifteng. Ser Röann mit einem ^ahreSeinfommen Von
20000 '$funb Sterling hält Siener, ijSferbe, $iwbe 2 c., Von
benen tovf)l manche arbeiten, aber feine toitfHeben Sienftc beitt
Otemeinmefen leiften: fie probateren nichts, noch förbenn fie bie
^ntereffe.n ber (Gefell ichaft. Sh re UnterhaltSfoften, fotvie bie
ihres $errn unb RüißiggängerS finb ein abfoluter SBerluft für
bas arbeitenbe SBoIF.

ES gibt jeboch Viele ßeute, ja auch unter ben 2frbeitern
gibt eS foldhe, bie noch immer glauben, mie man fie su lehren
glaubte, baß biefe „unabhängigen" 2 kmten 3 er ein Segen für bie
©efeUfchaft finb. „Sieh hoch", rufen biefe SuuFelmänner unb
Summen, „mie ßorb So-unb-So fein @elb auSgibt! Sieh mal,
miebiel Steuer, SfJferbe unb ^uitbe er hält unb mie er bterbnrcb
ben <£>anbel belebt! ©äbecS feine berartigen öeute, bann mufften
mir 2frmen Verhungern!" ES tut einem tveb, berartigeS von
benfelben Verachteten unb bebriieften SPfenfchen ju hören, Von
benen baS @elb ursprünglich genommen mürbe unb bie in eine
faft ibiotifche ^renbe auSbrechen, baß ein ÜRnffcuräubcr ihr
<3telb Verfchmenbet, — @elb, baS burch ihre frühen unb Ent¬
behrungen erseugt mürbe! — ES ift gut, baß mir nicht mehr int
bunfeln bariiber finib, baß bie 2frbeit bie »Schöpferin alles Reich¬
tums ift, fo-nft möchten mir mirflich glauben, baß bie großen
Summen, bic bie Kapitalisten unb i@runbherren jährlich ein¬
nehmen, Von ihren Pächtern unb Schulbnern ftammten, ba fic
bireft Von ihnen lammen. 2lbcr biefe Pächter 3 ohIen boeß nicht

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

112

in 3EöirfIxcf)feit Me Diente, beim fie fdjlagen fic auf ba§ 'sfSrobuft.
Xann fönnte man glauben, bie Konsumenten zahlten fie; aber
bie aus bem $anbeISftanbe ftammenben Konfnmenten ent»
fchäbigen fich, inbem fie einen gewiffen Profit auf bie 2Barcn*
drtifel fcf)lagen, in benen fie hanbeln. So wirb bie Saft fort*
gefefet ton einer Klaffe auf bie anbere abgewälat, bis fie mit bet
ganzen affumulierten 8&ud)t enbgü'ttig auf bie Schultern ber
Strbeiterflaffe fallen. £>fme Arbeit fann es feine fßrobuftion
geben, feine Diente, unb bie Summe bon Diente ober Profit, bie
ein Eigentümer ober Katitalift bejietjt, ift nur bie 33erförterung
oon fo Diel fßrobuft ober fo biel Strbeit.

ES Würbe bereits bemerft, bafe baS gegenwärtige Stftern
ungleichbeitlichen SluStauicheS bie Klaffen erzeugte unb aufrecht
erhält: bie Xei'Iung ber ©efeEfdhaft in eine Klaffe, bie Diente
äat)It, unb eine Klaffe, bie Diente emtfängt unb fie geniefet; unb
folange ber fffuStaufch ungleichheitlich ift, wirb an tiefem 83er*
hältniS ber Klaffe nichts geänbert werben. ©leicbheit ber 9tecf)tc
unb ©efebe fann eS unter foldhen 83erhältniffen nidht geben,,
benn ber ©eift ber Ungleichheit unb Ungeredhiigfeit burdhtränft
jebe Einrichtung unb beherrfdft febe XranSaftion. Unter ben
gegenwärtigen Einrichtungen Wirb Schritt für Schritt bem QCr*
beiter, bem Schotfer beS ^Reichtums, alles genommen, um ber
anbem Klaffe Xribut au jahlen, bis eS in gorm ton 20 000 fßfunb
Sterling ^ahreSrente an irgenbeinen Katitatiften ober Eigen*
tiitner gelangt, ber fie emtfängt — nicht als ÜTuStaufdh gegen
feine Slrbeit, nicht als DluStaufch gegen irgenbetWaS, fonbern
einzig unb allein, weil bie gegenwärtige ©efeEfdhaft fo berlangt;
er erhält biefe ©elbiummen, ohne eine Stur bon 33emunft ober
* ©erechtigfeit für fich iu haben. Kenne anbere als bie gegenwärtig
beftehenbe ©efeEfchaftSorbnung War imftanbe, biefe grobe Unge*
redftigfeit au ergeugen unb aufredhtjuerhalten, ber bie ERaffen
ber SluStaufchenben, bie Slrbeiterflaffen, auSgefebt finb. Sie
werben rechts unb linfS getlünbert unb bon aEen anberen Klaffen
-als SBeute betrachtet. Sie bitten, Wie ber Erbboben, einen
öffentlichen EBeibettab, Wobon aEeS, baS ba freucht unb fleucht,
fich nährt unb rnäftet. 5Rur eine boEftänbige Sinterung biefeS
ShftemS, nur ©leichbeit ber Strbeit unb beS SfüStaufdheS, fann
biefe Sage ber Xinge jum 33effem Wenben unb ben ERenfdhen
^Rechtsgleichheit berfchaffen. Xie ^Euftrationen, bie Wir bom
EBirfen ber beftehenben tOrbnung haben, fönnen auch baau Menen,
bie 3trt unb 2ßeife au beranfchaulichen, wie eS in einer ©efeE*
fchaft augehen müfete. 3am 83eiftiel: Xie 20000 fpfunb Ster-

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

113

ling, bic als diente ober 3infen einem Eigentümer aber
.^apitatiften aufließen, finb ein Seil beS ÜberfdbuffeS ber fßro-
buftion über bie i^onfumtion; fie finb reiner Profit, ber Dom
Arbeiter als Entlohnung {eines Schaffens genoffen merben
müßte, ^anbelt cS fitf) um eine ©runbrente bon 20 000 fßfunb
Sterling, bie ein ©runbherr besiegt, {o fommen als beren Er*
aeuger bor allem bie ßanbarbeiter ber fßächter in 23etradf)t, mäh*
renb alle anderen Arbeiter nur mittelbar baran beteiligt finb.
Sie Sanbarbeiter haben einen jährlichen Sohn ,bon 20 bis
30 Sßfimb Sterling für eine tägliche Arbeit bon 10 bis
12 Stimben. Sann fommen bic Pächter, bon benen jeber toiel-
leidbt 200 fhfnnb Sterling ^ahreSeinfommen besieht für eine
tägliche Slrbeit bon 6 Siunben. Ser ©rwnbeigentümer bezieht
20000 Sßfunb Sterling jährlich, für bre er gar feine Slrbeit
Ieiftet. ES bleibt [ich gang gleich, miebiel Arbeiter jur Er*
jeugung biefer ©elbfumm-e beigetragen haben, — fie erhalten
nichts babon. SBäten aber bie atuei großen ©efeße über allge¬
meine Slrbeit unb gleidjheitlichen SluStaufch in $raft, bann
mürben bie 20000 fßfunb Sterling {Rente ober Profit gleichheit*
lieh unter alle au ber ^robuftion beteiligten fßerfonen berteilt
unb bon ihnen genoffen merben. Stüftatt baß biele fßerfonen
12 Stunben täglich arbeiten, anbere nur 6 Stauben unb einige
abfolut nichts tun, mürben — bei gleicher SlnbeitSbflicht — alle
nur eine fehr mäßige SlrbeitSaeit hohen; ebenfo mürben — bei
gteichheitlichetn StuStoufch — bie bericfjiebenen ©infammen
bon 20, 200 unb 20000 SjSfunb Sterling einer gleichheitlichen
Entlohnung fßlaß machen unb ben Arbeiter fofort inftanbfeßen,
alle 2Sorteile au genießen, au benen ihn feine Arbeit unb feine
foaiale Stühlichfeit berechtigen. Siefelbe Ungeredhiigfeit, ber bie
lanbtoirtfchaftlichen Arbeiter auSgefeßt finb, bebrüeft auch bic
Arbeiter aller anberen ©enterbe. Sie Arbeit ift ungleidbbeitlidj unb
bie Entlohnung ift ungleichheitlich. Ser Vorteil ber fabitaliftifchen
unb Unternehmerflaffe ift immer ber 33erluft ber Strbeiterflaffc.

SWöchten hoch bie Arbeiter aller ©emerbe nur einen Singen-
blief barüber nachbenfen, maS ihre ßage ift, mie fie fein fann unb
mie fie fein füllte. Sie haben bie SRacht, ben ganaen' Eharafter
ber gegenmärtigen forrugten unb ungerechten ©efeDfcfjaftS*
orbnung fofort au änbem. %ft einmal bie Urfache beS ÜlbelS
befeitigt, fo merben bie toerfdjiefbenen Sßirfungen, bie mir jeßt
emgfinben, toerfchminben. Sie finb imftanbe, ihre übermäßige
Stbnüßung, ihre Stimmt unb ihre Unaufriebenheit in mäßige Er¬
holung, in Reichtum unb Sßohlbefinben au öerronnbeln. Eine

Srnij. 8

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

114

berartige SBemegung birgt feine Gefahr; bie SSorteile, bie erlangt
inerben fönnen, finb nicht ba§ Erzeugnis eine§ franfen Gehirns.
2 )ie Sßrabuaenten braunen nur eine Stnftrengnng au machen: fie
l'eliber ntiiffen bie Stnftrengung für ihre Befreiung matten, unb
ihre betten Inerben für einig gebrochen fein. Sie miffen, baß
ihre Strbeit mit $ilfe ber SPiafdhinerie einen Gütermcrt bon
500 Hftiüionen fßfunb Sterling iäEjrlicf) erzeugt; ebenifo ift ihnen
befannt, baff jtoei drittel biefer ungeheuren Summe in bie
Safdhen ber reichen Saulenaer, ber hulbbefifjäftigten unb faffcf)»
befchäftigten ©elnetbetreibenben fließen. SBarum foll bie Gefeit»
fdhaft nicht fo geftabtet fein, bah ätneimal ,fo niel Güfcertoerte
erzeugt unb bie ÜDfühen ber Arbeiter gleidhaeitig um bie Hälfte
herabgefeht merbenf bunten? Sur Erreichung biefe§ S^IeS finb
atoei SDinge nötig: Kapital unb Arbeit. Stufgefpeicberteä Kapital:
aWafchinerie unb 'SBerfjeuge, mit beren 5?ilfe Reichtum eraeugt
mirb, gibt e§ in ^üHe unb 0rütte; unb e§ bebarf nur im nädjften
Sfahre berfeüben Stumembung Pon Strbeit, um ähnliche Stefultate
mie im Pothergegangenen ^apre au eraielen. ®ie gegenmärtig
borhanbenen Stufhäufungen Pon SJfafchinerie unb Söerfaeugen
fanni burch Strbeit unenblich Permehrt merben, unb int SSerhätt»
ni§ au ihrer 23erme'hrung machten bie Genüffe unb nehmen bie
Sftühen ab. Unb an 'Strbeit mangelt e§ nicht: fie ftecft in ben
Knochen unb Sehnen ber ißrobuaenten. Stile S3ebingungen aum
Erfolg finb alfo Porhanben unb e§ bebarf nur einer entfpredjen*
ben Sferbinbung unb ©rganijation ber SDfacht, bie bie probuftiPen
klaffen befipen, um all ba§ au Pottführen, ma§ be§ Stfienfchen
&era nur begehren fann. 2>ie öeiben unb Übel, benen bie Str»
beiter feit 4000 fahren unter allen ffteligionä» unb SltegterungS»
formen au§gefept maren unb finb, müßten fie hoch belehrt haben,
baff feine politifche Sieform imftanbe fein fönne, ihnen bie Gleich¬
heit ber Rechte unb Genüffe au berfchaffen, bie eine freie Gerecfj*
tigfeit ihnen auerfennen mürbe. Eine berartige Reform fann
•bie fßröbuaenten nicht über ihr gegentoärtigeS begtabierenbe»
flfibeau emporheben, benn fie fann ihr aSerhältniS au ben cwrberen
klaffen, nicht änbern. Sie merben audh fernerhin nur ber fjufe»
fchemel, nur ber 33obenfafc ber GefeUfchaft bleiben, um Pon ihr
meggetoorfen unb ber Serftörung preiSgegeben au merben, fobalb
fie ihr nicht mehr nüfcen fönnen. ©a§ mar immer ba§ Schicffal
be§ 3trf>eiterftanbe§ unb ba§ mirb fo bleiben, folange bie Gefell»
ichaft in Unternehmer unb Strbeiter geteilt ift unb bie festeren —
infolge ihrer ganzen (Gage — ber erfteren auf Guabe unb Un*
gnabe auSgeliefert finb.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

115

Shir mertn nadj ben feiet unterfudjten ^Prinzipien bet ©e*
redjtigfeit unb ©leicfebeit gefeanbelt mitb, form bet ttRenfdj alle
£pramtei, alle Slrrnut unb alle Ungeredjtrgfeit beteiligen. Äeine
anbereit als biefe Prinzipien ifinb imftanbe, bie Familien unb
Nationen in eine melturnfpannenhe Vrübeclicfefeit zu bereinigen,
benn bieje Prinzipien finib bie einzigen, bie bie Stst an bie
Sßurzeln ber Uneinigfeit ber SRenfcfeen legen: Ungleichheit
ber 9Ir6eii, — Ungleichheit beS Pefihes, — Xtngleicfjfjeif ber
SR acht.

2 Bir buben nun bie politifcfeen unb fozialen Saften mitein*
anber t>ergli<feen; mir buben bie Saften gemogen, bte bie
monarcfeifcfee fRegierungSform ben probuftitoen klaffen auferlegt,
unb biejenigen, bie ihren Urfprung haben in ber feerrfdjenben
©efettfdjaftSorbramg, bereu natürlichen Spröfelinge bie üfitonar«
dbie. unb bie Sfriftofratie finb. ©tue meitere Betrachtung ber
Sage mirb unS überzeugen, bafe baS Heilmittel- gegen baS größere
Übel ebenfo Xeicfjrt zu erbulten i'ft, als gegen baS Heinere, mäferenb
bie Vorteile, bie baS erftere Perfpridjt, unbetgleidjlid] größer
finb, al§ bie beS festem.

ÜRacfebem mir alfo baS Übel bis ins ^nnerfte fonbiett buben,
mer fann ba nodj über bie Unzufriebenfeeit ber arbeitenben
SRaffen überrafdjt fein? SBer fann befrembet fein über ibre
heftigen unb rüdffealtSlofen Vermünfchungen eines SpftemS, baS
fie jährlich um eine IReicfetumSfumme bon 300 SRittionen Pfunb
Sterling plünbert; eines SpftemS, baS fie ztoingt, biefe ungeheure
Summe zu erzeugen für biejenigen, bie fie mit Verachtung unb
Spott befeanbeln? Sott ber SlrbeitSmann fich einig abmüben unb
abplagen unb immer geplünbert, emiebrigt unb niebergetreten
merben? Sott er bemütig bem unheiligen Stolz berjenigen
bienen, bie ihn io ntifebraudjen, bafe bie ^trtbbeit feirer Steinen
berfengt unb Oergiftet mirb in ber ftidferiben unb bampffeeifeen
Suft ber SteEtilfabrifen, bafe feine eigene SRännlicfefeit gebro-
dben unb frühzeitig zunt ©reife mirb burdj baS Übermaß bon
Slnftrengungen? Sott feine ®kge immer burefe ben Bonner ber
Slrtitterie erftidft, fein entrüfteteS Herz burdj ben Stofe eines
Bajonetts geftittt unlb fein Bunt in ber einfanten ©efängniSzette
unterbrüdft merben? SGßenn ber Arbeiter baS Sortbeftdfeen biefer
Buftänbe münfdjt, jo mag er nur meiter fafeln unb träumen Pon
einer Sfbfeilfe burdj Parlamente unb ^Regierungen, burdb klaffen
unb haften, bie ihren fReidjtum unb ihre ©berfeerrfdjaft aus
feinem Schaffen unb feiner ©rniebrigung ziehen unb bie ihn nur
als einen Hörigen ober ÜRinbermerttgen fennett. SSitt ber Sfr*

8 *

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

116

beiter aber bteien Suftanb änbern, jo muh er ficf> nicht langer
mit ben SBirf ungen beschäftigen, Sonbern mnh mit einem
Schlage bie U r i a d) e aerftöten, aus ber feine Selben entspringen.
©Ieid)e Sterte unb ©ejehe finb mit ungleichen Sßflidjten, un*
gleichem Vefifc unb ungleicfyljeitßdje^ 'SluSiaufä) untoereinbar.
D^idfrt bie VegierurtgSform ift für bie gegenmärtigen Buftänbe
üerantmortlid), fonbern bie ©efeüfdjaftSprbnung; nicht bie Ve*
brüefer unb SWörber, nicht bie Reichen unb bie profitfüchtigen
Kapitalisten finb baran S<hulb, fonbern baS Spftem, baS einen
reich unb ben anbern arm macht.

Hat man bie politischen unb bie fokalen Saften einzeln
nnterfucht, jo geigt c§ fich, bah bie ©rfparniffe, bie eine Säuberung
ber VegierungSform ergeben mürbe, gang unbebeutenb fein
mürben im Vergleich mit benjenigen, bie eine inberung ber
©efellichafiSorbnung nach fich sieben mühte. 2öaS hätte ber Str-
beiter übrigens bon einer ^erabfebung ber politischen Soften,
menn fie ihm nicht sugute ’fommen fann? Unb e§ mürbe im
Saufe bi ei et Untersuchung nachgemiefen, bah feine gange Sage
ihn baran binbert, irgenbtoeldhe Vorteile aus einer Steuer herab*
Sebung gu sieben, ©er Reichtum, ben ber Arbeiter erzeugt, unb
ber Stnteil, ben er erhält, mürbe burch eine VegierungSättberung
nicht berührt merben; S^robuftion unb Verteilung mürben auch
fernerhin burch Ursachen beftimmt merben unb öont Verhältnis
ber klaffen, abhängen, bie bon ber blohen politischen V2ad)t beS-
Vrobusenten nicht beherrscht merben fann. SlngeficptS biefer
Umftänbe bürfte eS ben Slnbeitern faum fchmer fallen, fid) gu ent*
fchliehen, melcheS ber beiben Heilmittel fie anmenben moHen:
baS f o g i a I e, baS ihnen 300 SDMionen Vfunb 'Sterling er*
Sparen unb fie befähigen mirb, ihre VebürfnifSe mit 6 ober
8 Stunben täglicher Arbeit gu beefen, ober baS politische,
baS, menn Sogar boHftänbig burdjgeführt: menn bie Vionarchie
gefiürgt unb bie Sftepublif errichtet ift, ihnen im heften 01a Ile
20 Millionen Vfunb Sterling jährlich ersparen fann, aber fie
sroingen mirb, in HoffnungSlofigfeit unb Strmut bis ans ©nbe
ber SSelt gu Schuften, ©ine Säuberung ber ©efeHjchaftSorbnung
bebeutet fomohl gufiinftige mie gegenmärtige Vorteile. Sie mirb
fomohl allen fommenben ©enerationen mie uns Selber gum
'Jhcpen gereichen, unb bie hieraus entfpringtnben Vorteile mer*
ben baS ©lüd nuferer ^achfommen Oermehren, anftatt eS ihnen
gu Oerringern. Stur ein Soziales Spftem, baS auf ben ©efefcen ber
allgemeinen Arbeit unb beS gleidjheitlidhen SluStaufcheS beruht,
ift irnftanbe, allen Vtenfchen (S5ered)tigfeit gu t»erfd£jaffen; bie

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

117

©ejeHjcbaft mirb bann in Saatbett ein .ßuftanb fein, „ber
allen Ätitgliebem eine ununterbrodbene 9teibe bon ©orteten
bietet".

„©er ©eib unb $%itb‘ bab, gibt ©eifeln an baS Sdjüffal."
Unb müßte nitf>t baS Sdbidffal and) ibm ©eifeln geben? Die
Arbeit bet ©ergab gertbeit unb ber ©egenmart müßte beut Ar¬
beiter unib feiner Familie eine glücflicbe .Susfunft fiebern. Aber
baS g$genmärtige Spftem bietet bem erfcböpften Arbeiter nidjtS,
, feine ©rleidbterung feinet unPerfcbulbeten fßotftanbeS unb ©fenbS,
außer ba? Armenbaus, mo bie $ilfe mit Degrabation unb
gärten berbunben ift. Unb maS für Sdbuß bietet bie ©efeH»
f<baft jetzt ber Stau un j, ;j^ n ^inbern beS abgenutzten Ar¬
beiters, — benjenigen, für bie er feine ®raft in unaufbötlidber
Arbeit erfdf)öpft bat? ©ar feinen. AIS arme Seute unb Söettler
manbern fie umber, ober fie merben, mie ©erbreeber, ins Armen»
gefängniS gemorfen. Die Butter mirb bon ihren ®iubern
getrennt unb bie ^inber merben boneinanber getrennt: bie
©anbe, bie ihre jungen bergen umfcblangen, reißen für immer,
unb beimat- unb freubloS irren fie im Sanbe umber, beraubtet
unb berfflabt, n>eil fie unimffeub finb, mißbraucht unb rnißban»
beit, roeil fie arm finb. ©aS munber, baß biefe ungünftigen
Umftänbe ihre ©itfung ausüben: baff Armut unb ©roftitution
baS Scbidffal beS einen ©efcbledbtS unb Deportation unb ©atgen
baS Scbidffal beS anbernl Sogar bie geringe unb miferablc
SiebeSgcrbe, bie baS bebrüdfenbe Kapital bem erfcböpften Arbeiter
unb bem fdjutsloifen Äinbe bureb bie fogenannten Armengefepe
noch getoäbrt, toirb halb abgefdbafft fein. Diefe erbärmlichen
Surrogate ber ©eredjtigfeit, fo unimirffam unb faft mertloS fie
finb, inerben baEb nur nodb bem tarnen nach esiftieren; .benn
biejenigen, bie ber Arbeitetflaffe baS 93lut auSfaugen unb bie
jeßt bie äußerfte ©renge ber ©ebrüdPung, bie ein SWenfdb auS-
fteben fann, auSgufinben fudben, haben erflart, baß bie Atmen»
gefepe ein grobes unb toadbfenbeS Übel feien, baS um jeben ©reis
befeitigt merben müßte. ©liefen mir auf bie berrfdbenbe ©efeH-
fdbaftSorbnung, Pon meldber Seite unb in meldbem Siebte mir
mollen, fo feben mir nur ,eine fompafte SDftaffe bon ©Jißbilbung
urtb ©erberbtbeit. ©enn eS SCßrauuei ift, im ffteidbtum beS
einen DeileS ber Nation unb im ©Jute beS anbeten DeileS 311
fdbmelgen, bann ift eS ein Spftem ber Dtjrannei, unter bem mir
leben; menn es ©faffentum ift, ben menfdjlidben ©eift gu ber»
jflabem unb gu Perbummen unb feelenlofe ©erfgeuge beS
Despotismus gu ergeugen, bann befinben mir uns unter einem

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

118

Shfiem beg Pfaffentums; Wenn berbredjen, Safter unb färbeitg-
bergeubung bie HanptsWecfe ber menfdhßidhen (äefeHfdhaft, bann
ift baS gegenwärtige Aftern baS einzig ritfjttige! SWögen bie
SBölfer erflären, ob £grannei unb Pfaffentum, Staub unb Un-
Wrffenfieit, Sftaffenmorb unb geiftige berfümmcrung nod) länger
über Söaljrheit unb (äeredhtigfeit triumphieren sollen. 2 )iefe
Srage Wirb in ber Sufunft Weber bom SDefpotiSmuS noch bon
feinem BwillinigS’bruber entfdjieben Werben. 5Die 800 Millionen
Pfunb Sterling, bie bte arbeitenben klaffen jährlich Verlieren,
fiitb ohne Bweifel eine grofce Summe, aber fie finb nicht ber
größte SSertuft, ben fie erteiben; fie Werben auch aller' höheren
©enüffe beraubt, bie attetn unb augfdjliehlich baS 2>afein $u
einem menschlichen machen.

SSie Wir alfo bie Anbetung ber 9tegierungSfotm unb bie
(Errichtung ber politischen (Gleichheit betrachten mögen: entweber
alg ein SDtittel ober alg ein Siel — entmeber als ein Schritt 3 u
bem bon ung gewünschten Häuten ober alg baS (Gute an fidj —,
fo seigen hoch fotoohl bie Vernunft Wie bie Erfahrung, bah ber*
artige Säuberungen entWeber alg “Drittel ober alg Siel wertlog
finb. SDie Vernunft fagt ung, bafe man bie SBirfungen nicht
heilen fönne, folange man bie Urfadhe unberührt läfet. 2 )te (Er¬
fahrung berweift ung auf bie bereinigten Staaten, bie politisch
aHeg bag befifcen, Wag Wir big je^t gewünfdjt haben, unb mehr
alg wir 3 U erreichen hoffen bürfen, unb Wir erblicfen bort ben
herrjchfüchtigen äpranuen. unb ben gefeffelten Sflatoen, ben
fatten (Gelbfönig unb ben hungernben bettler, ben bankrotten
Äapitaliften unb ben befchäftigungSlotfen Arbeiter; wir erblicfen
bort tatfächlich alle Ungerechtigfeiten, Stotftänbe unb Safter, mit
beuen Wir hier befannt finb. Ölig Siel ift alfo bie politifdhe
(Gleichheit ein äHifeerfolg: ein Schatten, falt, freubeloS unb
fchemenhaft. Wie bie nörblichen SWeteore für ben friecenben 9tei*
fenben. SIIS SDHttel ift fie bort ebenfalls ein üDlifeerfolg, ben man
ebenfoWenig beftreiten fann, Wie bah 3 Wei unb brei nicht ferf)S
ift; bie politische 3Wadht ber Arbeiter ber bereinigten Staaten ift
an fidj ebenfo unfähig, fie bon ben foaialen Ungerechtigfeiten 3 U
befreien, benen fie, gleich uns, auSgefefct finb, Wie eine hÖIserne
Seile bie Seiten ihrer ätfsiopifchen' Sflaibengenoffen burdj*
fthneiben föunte. 2 >ie Slrbeiter aller ßänber leiben unter gemein*
fchaftlichen Ungerechtigfeiten, unb fie brauchen ein gemeinfdhaft»
lidheg Heilmittel. ®aS Heilmittel ift nicht politische 3Wad)t, Wie
bie poiüifdje 3Kad)t jefct geftaltet ift; baS Heilmittel ift nicht
Moralität, Wie bie äRoralität fept geftaltet ift; baS Heilmittel ift

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

119

nicht ©eligion, mie bk Religion jefet gestaltet ift; baS Heilmittel
farm nur gefunben »erben in ber HerfkUung ber funbamentalen
(Grunbfätje.

(Siebentes Kapitel.

2ie tt?x bi« itfjt angeftebten

letlmiffeL

$tie borf) er gegangenen Kapitel bejdjäftigten fi(f» faft auS-
jcf)IieBlitf> mit ben Ungeretfyiigfeiten, bie bie probuftiPen klaffen
beS bereinigten Königreichs au erleiben hoben, fomie mit ber
Urfache biefer Ungerechtigfeiten. 3ßir hoben noch fein beftimm«
teS Heilmittel unterfucht ober auf irgenbeinen ©tan htngemiefen;
»ir hoben nur aEgemein bie Durchführung ber funlbamentalen
©runbfähe empfohlen. ®kfe (Grunbfäbe hoben mir ermogen unb
fie hoben uns gelehrt, bah bie ©echte aEer ©tentcben gleich ftnb,
bafe oEe ©tenfchen arbeiten müffen, bah bie Erbe ber Gemein*
betfih aEer ihrer ©emobner ift. Ebenjo hoben mir bie Einrich¬
tungen ber menfchlkhen OefeEfcfjaft betrachtet, beten tcirflidEjer
3mecf e§ ift, bie fleinen, natürlichen Ungleichheiten au neutrali-
fieren, bie bie förperücfjen unb geiftigen Kräfte ber ÜUtenfcfjen
aufroeifen, unb bie ©orteile auSaugJeidjen, bie eine meife unb
überlegte Anmenbung ber mannigfachen menfcblichen .$äE)tgfeiten
herborjubringen Permag. 3Bir hoben gleichfalls bk brei ©e«
bingungen ermogen, bie bie ©ationalöfonomen aufgefteEt haben:
„bah Arbeit geleiftet mirb, bah Kapital aufgejpeichcrt mirb, bah
AuStaufch ftattfinbet." SDieje ©ebingungen jinb. auf ber Er«
fenntniS menfchlicher (Gleichheit begrünbet unb fie aeigen uns,
mie bie funbamentalen (Grunibfähe befolgt merben foEen unb mie
bie (Gleichheit ber ©echte im Buftanbe ber (GefeEfchaft aufrecht«
auerhalten ift. Unfere Ermägungen haben' un» aber gejeigt, bah
aEe Ungerechtigfeiten unb Übel, bk ber übtenfcb feit jeher auSau«
ftehen hot, etnjig unb aEein 1 beim Umftanbe gejchulbet ift, bah
^nbiüibuen unb Klaffen biefe ©ebingungen berieten. 2&ir haben
gelernt, bah eS ohne Arbeit fein Kapital, feine Anhäufungen
geben fann, unb bah ohne Kapital fein AuStaufch möglich ift.
Hierauf folgt notmenbigermeife, bah, mer nicht gearbeitet hot
unb nicht arbeiten miE, fein AuStaufcfjenber fein fann, ba er
nichts aum AuStaufchen haben fann, benn es gibt nichts Aus«
taufchbareS auher- Arbeit ober baS ©robuft ber Arbeit. Um

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

120

btcjeS Brinaib beS StuätaufcheS .beit Bmecfcn ber ©efeEfchaft unb
bet ©lüdffeligfeit beS Eßenfchen bienftbar au machen, muffen mir
barauf fehen, bafe biie StuStaufcijafte gleicbb<ütlich ifinb, fonft toirb
ber ©emimt beS einen :ber Berlufi beS anbern fein. ©ine mei*
lere Wnterfuchung freies Schemas belehrte unS, bafe nicht bie
Ungleichheit ber .politiidjen Biacht, ionbern bie Ungleichheit beS
StuStaufcheS, .bie Ungleichheit bei BelfifeeS bif gefeEfchaftlichen
klaffen tjerborbringt unb baS ©emeinmefen in Beidhe unb Strme
flxiltet unb 'bafe, fo lange bie IXngXcw^^eit beS SfuStaufcheS fort*
beftefet, eS ^aulenjer unb ßof) narbetter, Beiche unb Strme geben
mufe, beim bie Slrmut ber leiteten ift bie notmenbige Solge beS
BeichtumS ber erfteren. 2Bir haben ferner gef eben, bafe bie Un*
gleichbeit ber Beöingungen unb bie Teilung ber ©efeEfchaft in
©etbteute unb Brobugenten ober in Unternehmer unb Arbeiter,
bie tefetere klaffe auf ©nabe unb Ungnabe ber erfteren aus*
liefern; bafe eine berartige SlbbängigEeit notmenbigermeife bie
SCrbeiterftaffe — maS auch ihre ^nteEigena unb fittticher 3uftanb
fein'mag — jur hoffnungStofeu Sfkmerei berurteitt unb fie in
einiger Strmut ober in einiger Surdjt bor Strmut hält, unb bafe
alfo bie Ungteidhheit ber Bebhtgungen ihrem ganzen SBefen nach
uinftürjenb auf alte ©leichheit ber Bechte unb ©efefee mirft, trofe
ber biofeen bolitifcfeen Beacht, bie baS Bolf befifeen mag. SDie
Bichtigfeit biefer Schlufefolgerung mürbe bon unS betniefen burch
eine Betrachtung ber Sage ber arbeiteten Staffen in atyer unb
neuer Beit, unter refmblifanifcher mie inonarchifcher BegicrungS*
form. SBir finben, bafe auch bi-e STrbeiter ber Bereinigten
Staaten bis au einem gemiffen ©rnbe unter benieiben Ungerech*
tigfeiten leiben, benen ihre ©rüber beS Bereinigten Königreichs
auSgejefet finb, unb benen bie St rbeiterf taffen überhaupt feit bem
Beginn ber ©efchichte auSgefefet maren. ©S mürbe auch gezeigt,
bafe bie Seiben ber Strbeiterftaffe be§ Bereinigten Königreichs
nicht eingebilbet finb, mie bieS ihre geinbe uns glauben machen
motten; biefe ßeiben finb bielmehr fo greifbar, mie ber Bertuft
bon 300 BUEionen Bfunö Sterling jährlich fie nur machen fann,
fchon abgesehen bon ben Ungerechtigfeiten, bie aus ber befon*
beren Sorm ihrer Regierung entfbringen.

£iefe berichiebenen Umftänbe unb ©rmägungen bemeiien
beuttich, bafe bie au töfenbe grage hinfort tauten mufe:.,,Sollen
mir eine Stnbemmg beS SfeftemS ober moEen mir gar feine? Sfinb
bie arbeitenben Klaffen beS Bereinigten Königreichs gemiEt, ihre
Slnftrengungen auf bie ©rtangung eines foaiaten Heilmittels
ober auf ein politrifdheS BidjtS au richten? SoEen fie bnS herr-

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

fchcnbc Softem ummälacn unb E»ierburcf} ein* für attemnt mit ber
Ungleichheit unb Ungerechtigfeii unb ber fcf»fecf»ten Regierung,
bie biefeS Softem henborbringt, aufräumen, ober mollcri fie burd)
eine enblo’e Reihe bofötifcher Säuberungen nur ort ber Oberfläche
unb ber Ororm beS großen Unrechts herumfutieten, aber beffen
fBejen unberührt taffen unb fernerhin bie rücffichtSlofe Strenge
«Her ‘Strt bon ©lenb unb Ungercchtigfeit bulben, bie biefeS Sßefen
' erzeugt? Ungleichheit ber Sage ift ber unmittelbare ©rseuger
aller foaialen Übel unb bolitifdjer Ungeredjtigfeiten, unb nur
bie ©leicbheit beS SÄitSbauifcheS Eann bet Ungleichheit ber Sage
ein @nbe machen unb allen Rfenfchen Rechtsgleichheit gewähren
unb fiebern. So ftellt fid) bie Srage, toenn man fie ber SRoftif
eutfleibet, mit ber bie ^gmorana, beraten bon ber Schlauheit,
fie einhüllte, äöir fehen hier bie grage ber ©eredftigfeit unb
Ungercdjtigfeit fomofd in ihrer ganzen ©eftalt toie in ihren
Qfinael'heiten, anftatt im enblofen Sabgrinth fleinlichcr Übel unb
Eleinlidjer Heilmittel herumjubxmbern; anftatt alte ä&urtben au
heilen, inbent mir neue löhtnben fchlagen, fteHeit mir un§ gleich*
fam außerhalb bc§ SOftemS. 2&tr firtb beShalb imftanbe, c§ bon
allen Seiten au betrachten, unb ba mir bie OueHe beS Unrechts
fennen, merben mir uns nicht länger berführen unb täufeben
laffen burch jene unfehlbaren Seute unb unfehlbaren fRaferegeln,
bie feit fo bielen ^ahrhunöerten burch ihre Rerfprechungen bie
Hoffnung eraeugten, um fie jebeSmal burch ihre Säten abautöten.

Sange genug litten bie arbeitenben klaffen beS bereinigten
- Königreichs an ben mannigfachen Ungereehtigfeiten unb Saften,
bie mir hier befdmieben; unb zahlreich mären bie Heilmittel, bie
borgeid/lagen unb berfudjt mürben, um biefen Buftanb ber
Singe aum beffern au menben. Sie hoben jeboch fämtlich ent*
meber boHftän&ig berfagt ober nur teiltoeifen unb borüibergehenben
©rfolg gehabt. Sie SWbeiter berfuchten foatale Heilmittel unb
bolitifdje Heilmittel, lofale Heilmittel unb allgemeine - Heilmittel:
fie mürben Rfitglieber bon UnterftübungSfaffen, ©<?merfjchüften
unb boiitifchen Vereinen, fie bilbeten Koalitionen, bie an 9Wit*
glieiberaahl unb gonbS mehr ober meniger madjtboll maren; aber
ein $lan nach bem anbern mürbe aufgegeben ober gegen einen
anbent auSgetaufcht, ber fich bielleicht box einer ©eneration als
nuhloS ermiefen hatte. SlEen biefen Heilmitteln ift ba§ fßtiuaib
ober bie ©harafteriftif gemeinfam, bafe fie gegen bie SBirfungen
gerichtet ftntr unb bie Urfache unberührt fortmirfen laffen.
Sa§ Schiff hat ein ßed, aber bie angemambten fRafcregetn haben
nicht ben Bmecf, baS ßecf au berftohfen, fonbern baS einftrömenbe

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

122

S&affer auSaupumpen. Unb eS gibt feicfjtföpfige Schtoäßer, bie
ernft barüber biSfittieren, ob eS richtig et toäre, einem hinter ober
atoei halbe ■©imet in einer beftimmten Beit auSaupumpen, ohne
baß ihnen entfällt, baß hoch bie Hauptsache märe, baS Secf ju
berftopfen. SDie Perfchiebenen politifchen Vereine, bie auioetlen
gegrünbet toerben, um burdh politifche Reformen bet Slrbeiter-
flaffe Vorteile au toerfchaffen, 'hüben für bie ©efferumg ber Sage
ber (Waffen nichts getan; fie fomtten toeber ihre Kramt besei¬
tigen, noch ihren Lebensgenuß erhöhen. 2>te große Mehrheit ber
leitenben politifchen Reformer haben ftetS engherzige unb ein¬
seitige Knifidhten über bie Statur beS (Wenfdhen unb feine Söebürf-
niffe nnb Bähigfeiten gehabt. 'Sie nehmen bie 3Mt fo, tote fie
feht ift nnb toie fie aus einer unterbrürften SCrbeiterflaffe unb
einer nuterbrüefenben unb .‘herrfdhenben klaffe beftehi Sie
fdheinen feinen ©egriff Ibabon au haben, baß eS möglidh toäre, bie
SBelt anberS au geftalten; ihre Weformpläne finb beSIjalb nur
barauf gerichtet, bie ßage ber Krbeiterflaffe als folcher einiger¬
maßen erträglicher au machen, — einer klaffe, bie eingeftan*
benerntaßen bnreh ein etoigeS Waturgefeß baau t)erurteilt ift, bie
©iener ober hörige ber übrigen klaffen au fein. SDeShalh
ertoiefen fich bie bisjeßt angeftrebten un!b erlangten politifchen
Reformen nottoenbigertoeife als unfähig, bie Unterbritdfung unb
bie ©nttoürbigung au beseitigen, über bie bie Arbeiter fich
befchtoeren.

©S toürbe bem Volfe heute beffer ergehen, menn bie Koli¬
titer früherer Betten, bie barangingen, @efeße au machen für
Weiche als folthe unb für Slmte als folche, bie Btage fich gefteHt
hätten, toarum manche (Wenfchen reich unb manche arm finb,
ober marunt eine klaffe fortgefeßt arbeitete, ohne reicher au toer¬
ben, unb bie anbere klaffe fßeifte, trattf unb bergnügt ihre ^aßre
oerbrachte, ohne toeniger reich au toerben. $aS toirfliche Unrecht,
baS bie Arbeiter leiben unb baS fie befeitigen möchten, befteht
in ihrem unaufhörlichen Schaffen, in ihrer Krmut unb in ber
Unter.br üefung, ber man fte auSfeßt, um ihnen ben (Reichtum
megaumehrmen. 2>aS Unrecht ift eins unb ungeteilt: beffen poli«
tifcher 5£eil entspringt aus bem foatalen 3TeiI unb toirb burdh
biefen beftimmt. Knftatt aber ihre eigenen Selben richtig au
erfaffen unb entforechenbe Heilmittel auSaufinben un!b arnau-
toenben, (teilten fich bie arbeitenben klaffen bertrauenSOoIf
unter bie Obhut unb ßeitung toon (Wenfchen, bie infolge ihrer
in ber Qtefelffchaft unb infolge ber mit btefer Stellung Oer*
. fnüpften Vorurteile nottoenbigertoeife mattheraige Vorfämpfer

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

123

unb bltnbe Brüh rer toaren. SDiefe ßeute lehrten ben Arbeiter,,
bon bolitifchen ^Reformen Süb^ilfe gu ermatten. 3)ie ÜIRehrheit
biefer Krater gehörten nicht gur Strbeiterflaffe, unb ba fie bie-
ßeiben, bic Gfntpfinbungen unb bie ©ebanfen ber Arbeiter mcßt
fannten, fo touren fie aud) nicht imftanbe, nach bem entfbrechen*
ben Heilmittel gu fucheu. 9tber aud) toenn fie bn§ toatjre Übel
unb baS toahre Heilmittel gefanut hätten, — toenn jje toirflid)
erfannt hätten, baß bie 2lrmut unb bie äRühen ber Arbeiter bie
nottoenbigen folgen beS Reichtums unb beS 2RüßiggangeS ber
^Reichen finb, fo toiirben fie hoch nichts SrfbriefelicheS getan,
haben, benn ihre Stellung in ber ©efellfchaft, ihre 23erbinbungen
mit ben Reichen unb ihr ©infommen aus SRente unb Profit
toiirben fie in einen feinblichen ©egenfaß gu ben ^ntereffen unb»
äßünfdjen ber Qtrbeiter gebracht hoben. S)ie Dberherrfchaft ber
einen klaffe beruht auf ber ©rniebrigung ber anbern klaffe, —
eine ßberherrfchaft, an beren Umfturg bie ^olitifer nie gebacht
haben; bie Äeute unb ihre fReformpläne bauten gueinanber: fie
haben nie baS toirfliche Übel berührt ober baS toahre Heilmittel
angegeben. •

2>aß bie bolitifchen Steformbläne ungureidjeitb feien, ben
fogialen Söefchtoerben abgu-helfen, mürbe feit langer Beit botr
Snufenben t>on STnbeitern erfannt; fie hotten einen bagen be¬
griff babon, baß ber ©etoinn beS iftatntalrften einen SSerluft für
ben ^ßrobugenten bebeutete; fie bemühten fich beSbalb, ©etoerf-
bereine unb SlrabeS UnionS gu gtünben. ©btooßl bie festeren
fich in ihrer £)rganifationSform bon ben bolitifdjen UnionS
unterfdhieben, fo hotten fie hoch baSfelbe ©nbgiet im Sluge: bie
teiltoeife 33erbefferung ber Sage ber Arbeiter als folche. ÜRur
hatten bie bolitifchen UnionS ben Btoetf, Abhilfe auf inbireftem
SBege gu fchaffen: burch Steuerßerabfeßung x., toäßtenb bie
StrabeS UnionS fich bemühten, Iben getoünfchten Bioecf unmittel¬
bar unb bireft gu erreichen: burch bie Ausübung eines ®rucfS
auf ben Äabitaliften unb Unternehmer, höhere ßößne gu gaßlen,.
ober, toaS baSfelbe ift: einen Steil beS großen fReidjtumS gmücfgu*
geben, ben bie ^abrtaliffen jahraus, jahrein ber Slrbeiterftaffe
entgogen; fie bemühten fich tatfädhlidj, einigermaßen nach bem
$ringib beS gleidjheitlichen StuStaufdjeS gu hanbeln unb ben
boHen SBert ihrer Arbeit gu erholten. 3>ie große Sftaffe ber 2fr*
beiterflaffen toar beS ©laubenS, baß bie Grabes UnionS, bie fie-
neulich errichtet hatten, fich allmächtig ertoeifen mürben, fie toon
ber fabitaliftifchen Herrfdjaft gu befreien, benn bon einer mäch¬
tigeren 3&affe hatten bie ^ßrobugenten noch fernen ©ebtauch.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

124

•gemacht. 2>urch bie Bereinigung bieler ©enverfe unb burch ihre
gegenseitige Unterftübung fonnte jebe Union mit ber bereinigten
®raft ber ganzen SDbaffe bem ^rannen wuleibe gehen. Sfber
0 mochten bie Arbeiter fiegen ober unterliegen, bie Rümpfe
brachten ihnen jablreid^e Berlufte unb Sdptoierigf eiten; alle Sin*
ftrengungen, ihre Sage bauernb wn berbeffem, toaren rtürfungg»
log, unb bie große ®onföberatibn brach fchließlicb wufammen unb
löfte fidj in ifjre urfprünglicbeu ©etoerfbereinc auf. ÜDiefe festen
Wirtrveilen ben planlofen unb ungleichen ®amgf gegen bag Kapital
fort; manchmal enbigte er mit teiftoeifem ©rfolg, öfter ohne ©rfolg
unb mit Shtirt. $er Äapitalift unb ber Unternehmer erliefen [ich
fdjließlich immer al§ bie ©tärferen, unb bie geinbe ber Arbeiter
toeifen mit £opn unb Berachtung auf bie £rabe§ Uniong hm
alg ein 'Bkchrjeidhen ber ©chtoäche ber Arbeit gegenüber bem
Kapital, — ein unwerftörbareg ©ebentweichen be§ böfen Sßirfeng
be§ beftehenben ©pftemg hibfi<htli<h ber jibei großen klaffen, aug
Svenen bie ©efettfchaft gegentoärtig beftept. Biele ©rünbe bver*
ben angegeben, um bie Stuflöfung unb Bemichtung ber Strabeg
Uniong %u erflären: große Slrmirt herrfdjte in wahlreichen hätten
unter ben SBaffen ber SBitglieber; in manchen 0äHen haben fi<h
Sfrbeiterführer alg Berräter unb Bäuiber ermiefen/ trag natürlich
biel Berbacht unb ÜDtißtrauen erweugt habe; einweine Arbeiter
unb einweine ®apitaliften feien großer 5£t)rannei unb Ungerecljtig*
feit auggefeßt toorben, toobei biel ©elb wugrunbe gegangen fei.
2Iber, mag auch bie unmittelbaren unb fdjeinibaren Urfachen ber
Bieberlage gemefen fein mögen, fo ift eg hoch ficper, baß nach bet
ganjen ßage ber SMnge ibag Heilmittel ber Strabeg Uniong
ebenfotoenig erfolgreich fein fonnte, mie bag ber politifdfjen
Uniong. ®eine biefer «Organiifationen traf ben ®ent beg übelg.
SDiefelbe Urfache burdhfreuwte bia Bemühungen unb bernichtete
bie Energien beiber. 2>ie Übel, .bie fie wu 'befeitigen münfdjten,
entfpringen ber herrfjhenben ©efeHfchaftgorbnung unb bem un*
gleichheitlichen Slugtaufch; fie firtb bon biefen abhängig, unb ba
loeber bie politifchen noch bte gettverffchaftlichen Uniong bie ©efeH*
fchaftgorbnung unb ben Stugtaufcfj berührten, fo fonttten fie
fefbftrebenb nicht bag Unrecht angreifen, . bag mit jenen ber*
buniben ift.

Unwufrieben mit ben Gürgebniffen ber politifdhen unb gemerf*
ichaftlichen Uniong, hat fich ein £eil ber 9trbeiterflaffe bergablich
bemüht, burch eine gef etliche Berfürwung ber Sfrbeitgweit Slbpilfe
.wu erlangen. ®iefer Blau berBefchränfung ber Slrbeitgweit tourbe
biel besprochen; aber menn er auch burchgefiihrt merben foHte, fo

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

125

mürbe er fid) bod) ebenfo nufcloS unb untbitfiam crroetfen, bic*
Sage ber Arbeiterflaffe bauernb a« öerbeffern, tote irgendeine
anbere bolitifdje Reform, derartige ÜDtafenahmen föninen baS
Verhältnis aoüfdhen Unternehmer unb Arbeiter ebenfomenig.
änbern, roie bie boiitifdhen unb getoerfidhaftlichen UnionS; ber-
artige Heilmittel merben bie Bafel ber Steidfeen unb ber firmen
nicht berringern; fie finb beSfealb nicht imftanbe, bie Übel au.
beheben, bie bie feerrfchenbe <&eieHfd)afBorbmmg über bie Ar¬
beiter oerhängt. Söir hoben bereits gefchen, bafe ber ®abitalift
ober bic ünternehmer infolge feiner Stellung in ber ©efeflfdjaft
aB Üäufer unb Veherrfcber ber VroÖuftionSfraft bet Arbeitet«
flaffe imftanbe ift, ben größeren Seil beS non ihr eraeugten 9teidh-
tumS aufaufaugen. Unter ben obtoaltenben Ümftänben ift bis
Arbeit Ooüftänbig in ber '©etoalt beS ®abitaB. äöenm alfo öiele
Arbeiter für eine tägliche Arbeitsamt bon 12 bis 16 Sturfben
einen SBodfenlofm bon i2 bis 16 Schilling aB ihren Anteil am
Vrobuft erhalten, fo muff auf eine Hetabfefcung ber ArbeitSaeit
eine entfbrechenbe Herabfefeung beS Sohnes folgen. 2)ie Ar-
beiterflaffe hat eine Bohl bon faufenaenben unb nufelofen $abita*
liften unb Eigentümern auSauhalten, unb biefe finb eS, bie ihr
baS übermafe bon Arbeit auferlegen unb bielen kaufen ben bon
Arbeitern bie Söhne auf baS Stibeau eines VettelpfennigS feerab-
brüdPen. SDaS toahre unb einzige Heilmittel ift alfo, bie 3of)I bei*
^abitaliften unb Eigentümer au berringern, bamit bie Arbeiter*
flaffe einen gröfeern Steil beS Steidjtums geniefeen fann. Vtenn
bie beftefeenben ©inridfetungen ber ©efellidhaft: baS betflucfetc
Stiftern beS ungleidhheitlidhen AuStauifdheS, einem fünftel ber
Nation bie äTtöglidfefeit gibt, bie Hälfte beS ffteidfetumS au ufur«
bieren, fo ift eS hoch flor, bafe feine Herabfebung ber ArbeitSaeit:
feine Verringerung ber Vrobuftion, imftanbe fein mirö,
eine Erhöhung beS Anteils ber Arbeiterflaffe feerbeiauführen.
$er Steil beS DieicfetumS, ber ihr auföHt, loirb ftets burdh bie Bafel
ber goulenaer beftimmt toerben, bie fie auSauholten hot; ift alfo
ber bon ber Arbeiterflaffe eraeugte Reichtum geringer, fo mufe
ihr Anteil fleiner fein. 3Benn fie meniger Stunben fefeaffen, fo
ioerben fie toeniger 9teid)tum eraeugen; eS tnirb beSfealb toeniger
efteiefetum für bie Verteilung unter ben ®abitaliften unb ben
Arbeitern borhonben fein, ©ine H^rabfefeung ber ArbeitSaeit
mufe alfo baS ©rgefmiS hoben, bafe fotoofel bie ^tabitaliften mie
bie Arbeiter einen geringeren £eil als früher erhalten. 3>iefeS
Sßtinaip gilt für bie Arbeiter als klaffe; benn bie Umftänbe, bie
in einaelnen (Semerfeen ArbeitSaeit unb Sohn beftimmen, ent-

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

126

tpringen au§ Ur fachen, bie bon Angebot unb Nachfrage ab*
Rängen: Urfadfen, bie unter ber beftehenben ©tbnung bon feiner
gefeßlAdhen fDJaßnahme günftig beeinflußt Werben fönnen.

'So oft bie Strbeiterflaffen ihre Sage erwägen unb noch 9T&-
helfe fucß'en, bürfen fie nie bergeffen, baß ihr ®rieg nicht gegen
übtemfdjen, fonbern gegen ein Spftem gerichtet ift, baß fie nid^t
gegen bie Äapitaltften al§ ^nbibibnen, nodb gegen ba§ Kapital,
fonbern gegen bie 2lnWenbung3fornt be§ Kapitals, gegen bas
Stiftern, ba§ unverantwortlichen ^erfonen bie fDtadht gibt, bie
Arbeit sWifctjen ben ätfü'Ijlfteinen be§ Kapitals ju. 3 er reiben,
■©egen biefe§ Sljfiem gibt e§ fein anbereS SKittel, al§ boffftän-
bige Üinberung. £)ßne biete Stnberung ift bie '©rlöfung ber
Strbeiterflaffe unmöglich. ©§ Wäre Seittberfdhwertöung, bie ber*
fdjiebenen Oteformpläne burchgunehmen, bie bon Seit ju Seit
entworfen Würben, um ben gegenwärtigen Suftanb ber ©inge
3 U Petbeffern, unb bie ©heorien 3 U prüfen, bie aufgeftettt tour*
ben, um ifjn erflätlkf) ju machen, ©ie ®apitaliften unb bie
Dtationalöfonomen Waren in festerer Beziehung nicht untätig,
unb unter ben bielen unbegreiflichen unb Wiberfpruch3boHen
Sbeorien, bie fie borbradEjteu, um Überarbeit unb geringe ©nt*
lofmung fotoie ^Reichtum unb Slrmut su erftären, befinbet ftd)
bie über ÜRadjfrage unb Stngebot. ©ie öfonomen geben fein
metbobifdb bor unb fteßen ftet§ ba§ Kapital unb bie ^apitaliftert
auf bie eine Seite unb bie Strbeit unb bie Sftbeiterflaffe auf
bie anbere Seite. Sobalb e§ mehr Arbeiter gibt, al§ bie ®api-
taliften befdhäftigen fönnen, fo fagt man ben erfteren, baß ber
SIrbeitSmarft überfüllt fei. Sefdhäftigung ift fdßwer p erhalten,
unb Wenn fie überhaupt erhältlich ift, fo muß fie für 'einen ge¬
ringem Sohn auSgeführt Werben, al§ 'borher. Unter ber gegen¬
wärtigen Orbnung ift ber SIrbeitSmarft in faft jebem ©etoerbe
unb SSerufe überfüllt; gibt immer eine größere ober geringere
3ahl bon Senten, bie nur teifweife befdhäftigt ober gar nicht
befchäftigt finb unb beShafb am Slanbe ber fBerhungerung ftdh
befinben. ©ie öfonomen jagen uns, biefer Suftaub fei Weber
Won ber 9tegierung§form abhängig, nodh mit ihr verbunben,
ionbern baß er nottoenbig unb unberm eiblich fei unb nur be¬
teiligt Werben fönne burch ba§ bon ihnen empfohlene Verfahren.
Sie fagen, e§ gebe Am Sanbe nur eine geWiffe Summe bon
Kapital ober ©elb, bie su jßrobuftionSprecfen berwenbet Werben
fönne; biefe begrenzte ©elbfumme fann nur eine beftimmte
Bahl bon Slrbeitern p je einem SBodbenlohne bon 20 Sdhttting,
•ober bie hoppelte 3abl bon Strbeitern p je 10 Schilling, ober

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

127

bie vierfache 3aht Von 2trbeitern au je 5 Schilling befchäftigcn;
hieraus folge alfo motoertbigetmeife, bafe ie größer bie ß a ht
ber Arbeiter, befto fdhlimmet für fie; bie Ungleichheit atenfd^en
Strbeit unb Kapital fömte nur behoben merben, menn b|ie
Arbeiter ihre 3at)t Verringern, menn ifie auSmanbem ober burch
^ranfheit unb junger Vernichtet merben, bis fie ber ju fßro*
buftionSamecfen bortjanbenen $apttatfumme angepafet feien, ober
noch beffer, menn meniger Arbeiter Vorhanben feien als nötig,
©obalb biefeS eintritt, jagen bie Äfonomen, Inerben Kapital unb
Arbeit ihr natürliches ©Ieichgemicht aufrechterhatten unb bie
Äonfurrena unter ben ®apitatiften merbe baS 37ibenu ber Söhne
ber übrtggebliebenen Arbeiter erhöhen. Sftadfj biefer Slnficht ift
eS ber Sßettbemerb unter ben 2lrbeitem um 33efchäftignng, ber
ben Sßert ber Arbeit h^abbrueft; unb folange bie 3ahl ber
Strbeiter bie jur $robuftion üorhanbene föapttalfuntme über«
fteigt, ftnb StrabeS UnionS, Sfrbeitetfdhubgefebe unb politifefje
^Reformen gana aufeerftanbe, bie Sage ber Strbeiterflaffe bauernb
au Verbeffern.

Cfcerflödhlich betrachtet, fdjeint biefe SBetoeiSfühtung geeig*
net au fein, ben gegenmärtigen Stotftanb unb bie $&ef<häftigungS*
lofigfeit fo bieler fähiger Arbeiter au erflaren, aber fte erftärt
nicht bie Älaffenteilung ber ©efettfehaft unb fie gibt fern mirf»
fameS Heilmittel an, berat auch nach.beffen 2lnmenbung mürben
bie Arbeiter bie ungeheuren Saften au tragen haben, bie fie
3 ur @rbe brüdfen. 3>ie Slrbeiter mürben nach mie auVor Sf loben
fein. @3 bürfte ieberntann einleuchten, bafe menn ein gemiffeS
Quantum 2trbeit auSauführen fei, — fagen mir, ber 23au eines
Kanals — urtb eine gemiffe ©elbfumme für Söhne unb fo biete
©Paten als 2tribeiter borhattben feien, fo mirb baS Unternehmen
glatt Vor fidj gehen, folange biefe Verfchieöenen 93ebtngungen
genau aneinanber angepafet ftnb. Grbenfo ift eS ftar, baff menn
ametmal fo Viel Arbeiter borhanben ftnb, als Spaten unb Söhne,
fo raufe entmeber bie Hälfte ber Arbeiter befcfjäftigungSloS blei¬
ben ober aber alle bie Hälfte ber 2trbeitSaeit befchäftigt fein
unb nur halben Sohn erhalten. SkcS fann man ia täglich in
einem ober bent anbern ©emerbe fehen. 2tber fogar augegeben,
bafe ber Mangel an (Mb bie Urfache ber SöefchäftigungStofig«
feit biefer hödjft unfreimiHigen fDTüfetggänger fei, gibt eS benn
für fie fein anbereS 3Kittet, als ben Hungertob ober bie 2tuS«
manberung? 2ßäre eS nicht ebenfo vernünftig unb praftifch,
bie 3aht ber Spaten nach ber 3af)t ber Porhanbeneit Strbeiter
an erhöhen, mie bie 3aht ber 2fnbeitcr nach ber 3abt ber Spaten

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

128

feerabgufefeen? SBenn bie Cfonomen auf biefe Stage nicht ant»
Worten fönnen, fo werben Wir für fie antworten.

Sie Söhre bon ber überfüttung be§ SlrbeitSmarfteS mag
gWar f<h ehrbar bet Sat fache entfferechen, aber in BBirflichfeit tft
fie ebenfo grunblog, wie irgenbeine augenfällige ©rbidjtung, bie
je ber menfchlichen Seichtgläubigfeit gugemutet Würbe. @§ bat
noch nie fo etwas gegeben unb e§ gibt and» jefet nicht unb Wirb
and) nach taitfenb fahren fb etWa§ geben, Wa§ man Überfüttung
be§ 9lrbeit§marfte§ nennt; biefe Sehre enthält einen bofittoert
ä&iberfbruch. Sitte menfchlichen SlribeijL§borrithiungen haben ben
3wecf, bem ättenfehen Behaufung, Nahrung, üleibung unb anbere
Unterhalt&mittel unb SlnnehmlidEifeiten gu berfchaffen; benn alle
biefe Singe fann man nur burd) Slrbeit erhalten, hieraus barf
gefdhtoffen Serben, bafe c§ nur unter folgenben gwei Bebin»
gungen eine überfüttung be§ Strbeit§marfte§ geben fann.
(£rften§: Wenn alle üttiitgliebet ber ©efeHfchaft mit Unierfealts»
mittein unb SusuSgegenftänben boHftänbig berforgt finb; •
ber Überflufe an Sir beitem ift alfo bie Solge be§ ÜberfluffeS an
ftteidhtum. Breiten §: menn un§ biele ober alle biefe £)inge
fehlen, Weil e§ un§ an Stohftoffen, bie gur ^erftettung biefer
Singe nötig finb, mangelt; bie Überfiittung bes 2lrbeit§marfte»
ift in biefem Satte bie Solge be§ SttiangelS an fftohftoffen.

Söir haben e§ nicht nötig, erft gu fragen, ob febermann im
bereinigten Königreich genug Unterhalt&mittet unb Suju§gegen-
ftänbe befifet, bie bie Slrbeit erzeugt. Sßenrt alle einen 'Über»
flufe an biefen Gingen haben, fo ift ber SlrbeitSmarft Wirflid)
überfüllt unb bie Slrbeiter fönnen fidf ruhig hinfehen unb ge*
niefeen, bi§ bie SüHe ber <$üter bergehrt ift. Slbet menn e§
allen an biefen guten Gingen mangelt, trofebem e§ genug Stofe»
ftoffc gibt, um fie gu bearbeiten, bann Bann man bon einer Über»
füttung be§ SlrbeitimarfteS nicht fbredjen. 2>a§ Ber langen nach
biefen Singen ift unter un§ borhanben, bie fRohftoffe für biefe
Singe liegen um un§, bie gur Bearbeitung ber Bofeftoffe nötige
Kraft unb (Sefchidlicfffeit ftehen un§ gur Verfügung; unb fo*
lange alle unfere Bebürfniffe nicht befrieöigt unb bie 'Schüfee ber
@rbe nicht erfcfeöbft finb, ift e§ eine grobe Unwahrheit, ben
Slrbeitem gu fagen, bafe ber SlrbeitSmarft überfüllt fei, benn bie
bielen Saufeniben fdjled)t gefleibeter unb hangernber ütttonfehen
finb ein unmiberleglidher Beweis, bafe noch biel gu tön ift. SaS
Sfeftem mufe geänbert Werben, fo bafe bie Slrbeit in Bewegung
gefefet Werben fann; erft Wenn bieS eintritt, Wirb ber breifache
Söiberfbriuh: Überflufe an SlrbeitSfäfeigen, Überflufe an Stofe*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

129

ftoffen, ÜWangel an ^robuften, beseitigt merben fömten. Studh
ber Stumpffinnige muh einigen, bah e§ ein augenfälliger
SBiberfprucf) unb eine befrembenbe Stnomalie ift, nvenn bie £>fo-
nornen behaupten, bah eS gu diele Sanbarbeiter gibt, mährenb
iobiel Sanb brachliegt unb ©aufenbe bon Arbeitern brotlos finb,
ober bah eS gu biele Hanbtoerfer unb ^nbuftriearbeiter gibt,
mährenb SDUIIionen bon äftenicf>en ohne anftänbige Kteibung,
©etjaujung unb anbere notmenbige UnterhaltSmittel finb; ja,
eS märe überhaupt unmöglich, ju glauben, baß berartige 3»*
ftänbe ejiftieren, toenn mir fie nicht mit unferen Stugen febea
mürben. Sine Unmenge fßrobugenten berfdhiebener Slrt finb
gegmungen, in Untätigfeit unb Strmut babinguleben, mährenb
jeber bon ihnen gerabe an ben ©ingen SWangel leibet, bie feine
befchäftigungSlofen Nachbarn erzeugen fönnten! 3Ber ben 31 der
bebauen unb Korn h e rborbr.ingen fann, muß untätig bleiben
unb hungern, meil ber Kapitalift ben ©oben befifet; mer Xudj
machen fann, muh in Surnpen gehüllt fein, meil bie Kapiia»
Itftert bie 3öoHe, bie gabrifen unb bie SPtofchine eignen, ©iefe
SSiiberfprüche, biefe 33efchäftigungSloifigfeit unb biefe Strmut
entspringen fämtlidh bem Aftern, ba§ bie aufgefpeidherten Kapi¬
talien in bie Hänbe Von. Singelperfonen unb -Haffen legt, bem
®bftem, baS bie Srifteng unb baS ßHücf einer Klaffe bon einer
anbern Klaffe abhängen läfjt. ©aS mar immer bie Sage ber
Strbeiterftaffe, gleichviel, ob unter einer fftepublif ober einer
SWonarchie, unb unter bem gegenmärtigen Shftem Ungleichheit'
liefen StuStaufcheS mirb eS immer fo bleiben, gleichviel, ob bie
Strbeiter ungebilbet ober gebilbet, unfittlich ober religiös, mäfjig
ober lieberlich finb.

©ibt eS alfo gar fein Heilmittel gegen biefe Übel, gegen
biefe fomplijierte Untätigfeit, Strmut unb Überarbeit fö grober
Bahlen- Von ^nbuftrieanbeitern unb Sanbarbeitern? Kann
benn nichts gefefehen, um biefe Klaffe gu befähigen, Korn her-
borgubrtngen unb anbere (Witter au ergeugen, hiureichcnbc 33e-
fdhäftigung unb gute Sntlohnung für alle SWenfchen gu be-
fdhaffen, io bah jebeS SWitglieb ber ©efettfehaft nicht nur Sehens*
mittel unb 93ilbung erhalten, fonbem auch int (Sreifenatter Ver¬
engt merben fann? 2Bir haben gefehen, bah alle SfegierungS-
änberungen, für bie bie ^olttifer eintreten, roie StuSbehnung
beS SBahüßthiS, Hetabfehung ber Strb'eitSgeit 2C., bieS nicht er*
gieten fönnen, fonft mühte eS bereits in ben bereinigten Staaten
gefchehen fein. Sßir haben ebenfalls gefehen, bah bie ©rabeS
UnionS, fo machtvoll unb mohlgeleitet fie fein mögen, bieS gu

Srmj. 0

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

130

leiften nicfjt imftanbe finb, fonft mürben fie Weiter beftanbcit
unb gefiegt haben. 2 Bir haben ferner geieben, bah bie bon beit
Sföationalöfonomen borgefdjlagenen Heilmittel ebenfall?- beringen,
benn bi eie fin'b niefit nur unausführbar, fortbern aud) boEftän*
big unfähig, ben gewünfebten 3n>ed 31 t erfüEen, aud ) 1 wenn fie
bis zum Stübfeld>en auf bem t befolgt mürben. Sowohl bie
öfonomen mie bie fßolitifer fennen nur ben .üabitaliften als
foldjen unb ben Arbeiter als folchen. ^bre Heilmittel belieben
, fid) fämtlid) nur auf baS. gegenwärtige Stiftern ber Ungleichheit
' unb Ungeredjtigfeit. SDa nun atte Übel, über bie mir ünS beflagen,
aus bem betrieb enben Stiftern entfbringen unb feines ber borge*
fdjlagenen Heilmittel baS Stiftern angreift, fo ift eS nur notier*
lief), bah fie Wirkungslos bleiben ober bah fie nur bie $ranfbeit
unter bie Dberflädbe treiben, unt an etner anbern Stelle um fo
heftiger attS&ubrechen. ($S gibt fein anbereS Heilmittel, als bie
®ernid)tnng ber Ungeredhtigfeit. Unb ber Umfturz ber betr*
fchenben ©efeUfdbaftSorbratng muh boEzogcn merben, fonft
fönnen bie aus ihr entfbringenben Übel nicht entwurzelt Werben.

5ldjteS HabiteI.

3\t tmt& Jujtalnt Sgpcma.

SDer iftücfblid auf ben (Sbarafter unb bie &enbenz ber be»
ftehenben ©eieEfchaftSorbnung bat uns binreidbenbe Bemeiie
bafür geliefert, bah in biefem Stiftern ein Prinzip Wirffam ift,
baS hier fünftel ber Bebölferung, gleidjbiel unter meidier ffteli*
gionS- unb QtegierungSform fie leben, zur bolitifdjen unb fozialen
©ntrechtung berurteilt. 3öir zeigten fowohl bie ÜBUfserfoIge, mit
benen einige ber Steformiberfucbe enbigten, eibenio bie Urfadje ber
SWifeerfoIge, fo bah Wir je^t imftanbe fein bürften, ben Slufbau
unferer BuFunft in bie Hanb zu nehmen. SBin haben gefehen,
bah biefeS Stiftern ganz bon felbft Ungleichheit beS BefifceS unb
Ungleichheit ber ÜEfacbt erzeugt unb bah eS beShalb jebe gerechte
o-nftitution, bie errichtet werben mag, unrftürzen muh. 2 Bir
haben ebenfaEs enübedft, bah Ungleichheit beS BejibeS unb bie
Steilung ber OiefeEfchaft in klaffen erzeugt unb aufrechterhalten
Werben burch bie Ungleichheit beS 2tnStaufd)eS; unb WaS aud)
ber Urfprumg beS ungleichbeitliehen QluStaufcheS geWefen fein
mag, fo lehren hoch Beobachtung unb Erfahrung, bah fie burdi
bie Ungleichheit beS BefibeS unb bte £laffenteilung ber (SefcE*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

131

fcffaft fortgepflanat mirb. Sin fief) betrachtet ift bie Ungleichheit
beg Jödfißeg, menn fie nicht mit Ungleichheit bc§ Stugtaufdheg unb
Älaffemherrfchaft öerbimben ift, fein großeg Übel. SBer fidh butdh
feine Sfrbeit ^mei Slnaüge berfdhaffen fann, macht fidh menig
baraug, baß ein« onbere ißerfon hier Sln&üge befißi, boraug-
gefegt, baß biefe anbere S&erfon ihren Überfluß butdh gleidhheit-
lieben Slugtairfd) erlangt bat- Stbfolute ©leidhheit be§ 23efißeg ift
ebenfo unmöglich, taie tmEftänbige Gleichheit oer Ebaraftere.

jebem gefeEfdbaftlidben 3uftanbe mirb eg immer irgenbetne
Slrt bon Sßribateigentum geben; unb bie SSerjcbiebenbeit ber
Gßaraftere mirb immer biefe Slrt ban fßribateigentwn ungleich¬
mäßig gdftalten.

Stachbem mir ben Ursprung ber foaialen unb politißhen Übel
unb bag in 'ihnen mirfenbe ^ßrinsip entbedft haben, muffen mir
nun ltnterfucben, ob bag entgegengefeßte fßrinaip: gleidhheitlidher
Slugtaufcb, bag Heilmittel liefern fann, ebenfb, ,cfö eg burdb irgenb-
meldbe Einrichtungen in bie fßrajig eingefübrt merben fann. Eg
mürbe flar bemiefen, baß ber SÄenfcf) nur feine Strbeit ober bag
SSrobtuft feiner Slrbeit augtaufdben farni; menu alfo ^erjoneu
smei Singe* gegeneinanber augtaufdben, fo geben fie nur Slrbeit
für Slrbeit. SBenn bie Stobftoffe biefer Singe gleidbmertig finb
unb bie in ihnen fteefenben Quantitäten bon Strbeit ebenfang
gleich finb, fo üerlangt bie ©eredbtigfeit, baß fie gleicßheitfich
gegeneinanber auggetaufdht merben. SBenn aber biefe beiben
Singe ungleidhheitlidh auggetaufdht merben, jo muß offenbar ber
©eminn beg einen ben SBerluft beg anbern bebeuten, moburcf)
fdhließlidh Steidße unb Sinne erzeugt merben, unb bie ©efeße unb
Einrichtungen merben fo geftaltet fein, baß bie erfteren alg bie
SB eiferen, Stefferen unb Sfeborsugteren beßanbelt merben. SBo
ober gleidhheitlidher Slugtaüfdb befteht, bort fann ber ©eminn beg
einen nicht ber Schaben beg anbern fein, benn unter berartigen
Umftänben ift ber Slugtaufch nur eine Übertragung, aber fein
Opfer bon Strbeit nnb Reichtum. Ein ©eishalg mag in einem
foldhen Stiftern amar reich merben, aber fein Stochtum mirb bo<h
nur eine Sluhäufung feiner Slrbeit barfteEen. Stuf jeben SaE
fönnte ein reicher -Kann, ber au arbeiten aufhört, nicht lange Seit
feinen Steidhtum behalten. Unter einem Sbftcm gteidbbeitlidben
Stugtaufdheg berlicrt ber arbeiiglofc Oteichtum bie gähigfeit ber
Setbftbermehrung, bie er fdheinbat jeßt befißi SBag mir jeßt
Profit unb Stufen nennen, fann bort nicht ejifüeren; bie SSer*
fönen, bie in ber fßrobuftion unb Siftribution befdbäftigt finb,
mürben gleiche Entlohnung erhalten unb bie ©cfamtfumme ihrer

9 *

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

132

Arbeit mürbe ben äßert ber bon ihnen erzeugten unb bcrteilten
©üter beftimmen. ber ©mnbfafc gleidhheitlichen AuStaufcheS
burdhgejuhrt, fo mufe er notmenbigermeife sut allgemeinen Ar*
beitSdfiidht führen unb büS große foaiale ©efdhmüt: bie Erhal-
tung einer klaffe auf Soften ber anbern> Der nickten; er mirb bie
SHaffenteilung ber ©efeUfdjaft berhinbern unb beShalb bie fojiale
unb dolitijdje fftechtSgleichheit ermöglichen; er mirb bie ArbeitS«
lofigfeit, bie Überarbeit unb bie Armut befeitigen unb gleich*
äeitig alle Tnoralijcfjen unb förderlichen Übel Jbinmegräumen, bie
burdh berartige ^uftänbe herüorgerufen mürben.

2)aS märe alles, maS mir bom gleicf^eitltcfien AuStaufdj
ertoarten unb münfdben, unb maS bie beftehenbe Orbnung uns.
nicht geben fann. ES ift nun unfere Aufgabe, au jeigen, melche
Einrichtungen hcrgefteHt toerben müßten, um bem ißrinsip beS
gleidhh^itlidhen AuStaufcheS, femeit als nur möglich, ©eltung 31 t
berfdjaffen. .Eine Annäherung an bie UBahrheit ift alles, roaS
bem fWenfdfjen möglich ift, berat abfolute ©oHfommenheit, mie
fie nur abftraft benfbar ift, fann meber im -üfenfehen noch in
feinen Einrichtungen gefmtben merben.

2>er SDfenfch ift bon Statur mit einem Strieb auSgerüftet, ber
ihn fortgesetzt jmingt, bie ©efeDfchaft unb ben SBerfianb feiner
3Kitgefchödfe au fudhen. ES leben in ihm Gefühle, bie nach Aus-
bruef ringen, bie ftdf) nach ©emeinfehaft mit ihresgleichen fehnen;
unb föbalb ber SKenfch bon allen fhmdathifchen fBerbinbungen
mit feinen S^rtgefchödfen abgefchnitten ift, fuchi er fogar ©efetl»
fchaft unter ben Spieren, bie ihm fonft als Nahrung bienen. Er
menbet bann biefem ober jenem Stier einen Steil feiner ©e fühle
3 u, ben er feinen $Df ilmenfehen nicht aumenben fann; er nimmt
bann an ben ßeiben unb Sreuben beS Bieres Anteil, unb bic
ßiebfofungen, mit benen fein ftuntmer ©enoffe ihn belohnt, Ihre«
chen ftarf, menn auch ftißfdhmeigenb, 3 U feinem i^eraen. tiefes
fPrinsif) ber Siebe ift in ber ganaen @<hödfung tätig unb hält
burdh eine Siethe bon ©liebem alles Söelebte itnb Unbelebte 31 t*
fammen. ES gibt nidhtS, maS man Einfamfett, Schmeigfamfeit
unb Öfolierung nennen fönnte. ES ift alfo gar nicht nötig, erft
über bie Urfadhen unb SSorteile 3 U fbefulieren, bic bie QWenfchen
beranlaßten, fidj gefeHifdhaftlidh aufammenaufchließen. 3Bir muffen
uns mit ber Statfadhe begnügen, baß bie ©efellfchaft ejiftiert unb
ftetS emittieren mirb. ES ift nidht toentger als ein gefeUfdhaftlicher
3 uftanb, menn nur amei menfdhliche SBefen miteinanber gemein*
fdhaftlich leben; uub es ift nidht mehr als ein gefeüfifjaftiicher
Suftanb, menn 200 Millionen SDfenfdhen aufammenleben'.

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Me menfcfylidjen Sßefen, gleichroohl ab innerhalb ober außer-
fialb ber •©efellicfjaft, ob 'in größeren ober Heineren ©emeinioefen
juiammengeidbloffen, merben bon bem unzerstörbaren, aber lenf*
baren fßrinjib ber Selbstliebe obfolut beherrscht. Unter gemtfSen
Sozialen Einrichtungen fann biefeS Vnnzti> zum bireften Vor¬
teile eines ^snbibibuumS gereichen, ohne beffen Mitmenschen
irgenbmelchen Stuben ju bringen; ober eS fann einem gnbibi-
buum bireften Vorteil bringen unb inbireft auch anberen
Leuten; aber eS fann aHen^nbttoibuen jum Vorteil gereichen. 3>ie
erftere Strt ift mit berfönlidher Sicherheit unb Sozialem Stieben
unvereinbar; bie zweite 2trt ift für baS 2Bad)ien inbibibueller
Sßobftätigfeit unb allgemeiner Menfchenliebe ungünftig; bie
britte Strt hingegen enthält in ficf) bie Vebingungen ber Sicher¬
heit ber Menschenliebe unb beS SrriebenS. ®ic mähte Vortreff-,
lidhfeit eines jovialen SbftemS mirb bemnadh bon ber 3trt unb
SSeife abhängen, mie eS baS Vrinjib j> e r Selbstliebe mirfen unb
herrfdhen läfct, fo bafe bie ©efellfdhaft als ©anges bie fleinfte 3af)I
bon Übeln unb bie größte 3af)l bon Vorteilen bietet. Unter ben
gegenmärtig beftehenben Verhältuiffen mirb bem Vrinzih ber
, ®elbftliebe boUftättbig freier Spielraum gelaffen; hieraus ent¬
liehen baS (Semirr gegeniäfclicher .^ntereffen, baS ©ernifch guter
unb Schlechter Einrichtungen unb (ütebräuche, ber unaufhörliche
üambf jmifdhen Einzelmenfchen unb smtfehen Pfaffen, bie feit
jeher bie @ebulb auf bie Vtobe Stellten utib bas MenSchenherj
•betrübten. ®ie beftehenbe ©efeHfihaftSorbnung läfet eine itnhto-
buftibe Striftofmtie zu unb gemährt ihr Vorteile, ohne ber
brobuftiben klaffe zu nüßen, — ein Buftanb, ber bon Übeln unb
Ungerechtigfeitem ftroßt. ©ie erzeugt unb erhält eine forumer-
zieHe unb gemerblidhe Striftofratie unb gemährt ihr gehn Vorteile,
mo fie ben Vrobujenten nur einen Vorteil gemährt, — ein 3u*
|tanb, in bem bolifcifche Mißregierung unb Soziale Ungerechtig-
feit imbermeiblidh finb. Unb alle berartigen Einrichtungen, bie
ben großen Maffen bon Vrobujenten feinen inbireften Vorteil
bringen, fonbern fie ben Vlünbetungen unb ber Verfflabung
anheimgeben, müffen Stets auf Sicherheit, SSohltätigfeit unb
Menschenliebe JcfjäMgenb mirfen.

2tußer ber richtigen Mmenbung beS VrinäidS ber Selbsthilfe
als eines moralischen Mittels a«m Sozialen 3toede muß ein
Soziales Shftem auch Einrichtungen haben für bie Erzeugung unb
gleidhheitliche Verteilung unbegrenzter ^Quantitäten bon Reich¬
tum, ebertfo für bie boDftänbige Sicherheit ber Verfort unb beS
Eigentums unb für bie förderliche, Sittliche unb inteHeftuefle

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

134

©rgiebung aller feiner aJWtglieber. $er fieftehenben ©efeUjchaftS*
orbnung fehlen faft alle biefe Bedingungen; fie fe# ber Dieich-
tumSprobuftion eine unnatürliche ©renge; fie bejteili bie Bro*
bufte in höchst ungerechter SBeife; fßerfonen unb Eigentum finb
gegen Angriffe unb Beraubungen io mentg gefiebert. Inte fie e§
nur fein fönnen, bernt ba§ Brtngid ber 0elbftliebc ift innerhalb
ber engften ©rengen eingepfercht; bie förderliche, fittfrcfye unb
inteHeftueHe Kultur ift auch hei ben Beften unter uns nicht jo
hoch, mie fie fein follte, mährenb bie 3rä hi gleiten großer iSchichten
ber Betoölferung boUftänbig brachliegen; eS mirb einfach ben
Berhältniffen überlaffen, HRenjcijen berborgitbringen unb auf»
toachfen gu laffen, bie geiftig fo toeit boneinanber entfernt finb,
mie bie Sfufter bom Elefanten, unb in ihrem gegenseitigen Be«
-tragen bon ©mpfinbungen geleitet merben, bie ben be§ Nigers
unb ber £t)äne bermanbt finb. 3I6et fo unfehön biejer 3uftagb
ift unb fo ungünftig er auf ba§ hohe Streben nach men-fdftlitfjer
Veredelung mirft, fo ift es hoch gut, gu roiffett, bah eS feine
inteHeftueHe Verderbtheit gibt, bie man nicht beffern unb läu¬
tern fönnte, bah eS feinen brutalen 2rieb gibt, ben man nicht
gu gähnten unb gu benebeln Vermöchte. 2>ie Annahme, bah man
ben VolfSmaffen einen bochebien unb allgemein gleichartigen
©harafter geben fönnte, mürbe heute nur Spott bcdborrufen.
St'ber phÜbfophtfch betrachtet liegt ein derartiges 3tel nicht
auherhalb des Bereiches ber Sftöglidhfeit. ©S totrd faunt femanb
leugnen, bah fogar unter ber berrfebenben ©ejeHfchaftSorbnung,
fo biel ÜbleS unb fo menig ©uteS e§ in ihr gibt, nicht alle Ber-
fonen gleich unmiffettb ober gur ©emaltfamfeit unb gu Verbrechen
geneigt finb. 3eigten bie ÜDienjcben jefet boHfommene Unifor¬
mität an Sharafter unb ^anbPungen, fo mürbe matt ©rund
haben angunehmen, bah ber 3)?enf<b ein unberänberlicheS Söcien
fei ttnb bah deshalb alle Bemühungen, ihn baffer ober fcplechter
gu machen, bergeblicp iein mühten. ;£a e§ aber eine berartige
©leichartigfeit nicht gibt, da manche üftenfehen unmiffenb unb
anbere toeife, manche lafterhaft unb anbere tugendhaft finb, fa
fogar ein unb baSfelbe ^nbitoibuum gumeilen alle feine Grmpfin-
bungen unb ttbergeugungen unb Handlungen ändert, fo dürfen
mir fchluhfolgern, bah ber ©harafter, fei er gut ober böfe, mir
eine fünftliche, bom VZenfchen ermorbene ©igenjehaft fei, gleich¬
sam eine Prägung, bie bie Ummelt auf bas menschliche SBejett
eingruh; ber ©harafter ift bas ©rgefmiS einer Verbindung beS
OrganiSnptS eines beftimmten £$nbibtbuuntS mit ben befon-
deren ©reigniffen ober Umftänben, bie jenen CrganiSmuS um*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

135

gebe«. 1£ie ftoff liehe 3»<fammenfeffung be§ Europäers unb
ätffjtopierS ift gleich, unb bodh finb bie beiben an Jorbc, ©tauben,
SBiffemtmfang unb Kultur Ooneinanber Perfchieben. @o ent-
gegengefefft biefe beiben Staffen finb, jo fönnte man bodj ihre
Gharaftere änbern, toenn man bie eine ben befonbetn Einflüffen
ber anbern auSfeffte. 3fn gleicher SBeife fönnte man alle SPten-
fdjen, inbent man fxe ben SBirfungen beftimmter Umftänbe unb
Eimfliiffe auSfefft, in'SBtlbe ober 3iPiIifierte, in Unmiffenbe ober
Sfufgeflärte, in Unfittlidhe unb Steligiöfe öermanbeln. $aff bieS
ber 3 faH mar unb fein mirb, ift eine unbeftreitbare SEatfadhe, bie
burd) bie gernae , 3??enifcf>F>eit§gefcf)icf)te unb burcfi tägliche Erfah¬
rung beftätigt mirb.

3)iefe ©efdjaffenheit ber Statur bes SWenfchen unb bes SBir-
fenS ber Umn>elt gibt bem SPtenjdhen bie 33töglid)fcit / <§err feines
SdjidfjalS 3 U merben; ebenfo gibt fie 'ber ©efettjefjaft bie 33tacht,
burd) bie Errichtung gemiffer fojtalet ^nftitutioneu bariiber 31 t
beftimmen, melchen allgemeinen ©harafter unb mcldhe ©emohn-
heiten ihre SJtitglieber höben foHen. Stuf biefe SBeife fönnten
alle Übel, an benen mir leiben, nidht nur erleichtert, fonbern
boflftftnbig befeitigt menben. Stiles, maS auf ben 33tenfdhen auf
irgenbeine SBeife mirft ober ihn beeinflüfft, ift ein Umftanb.
2>ie 33tenfdjen hanbeln nie ohne irgenbeinen ©etoeggrunb; unb
alle ihre ©emeggrüttbe jum £enfen unb hanbeln entspringen
unmittelbar ober mittelbar au% ben SBirfungen, bie ihre Ummelt
auf fie auSübt. 33tanget an Stahrung unb 'glüffigfeiten erzeugt
in ihnen Junget unb SDurft; Enttäufcffungen unb SOtifecrfolge
erzeugen Unsufriebenljeif unb Ungliirffeligfeit. Xieje ©efüihle
finb bie SBirfungen beftimmter Umftänbe auf empfinbenbe
Organismen; fie fönnen burd) bloffe Stnftrengungen ‘ber Xenf-
unb SBillenSfraft nidht gerftört merben; fie Peruxmbeln fid) in
Unfadhen unb ©etoeggriinbe 3 um Raubein. 3>er 33tenfd) muff alfo
feiner Statur nach baS ©robuft ber Umftänbe fern; er mirb ftets
in paffiPer SBeife Einbriidfe bon ber Ummelt aitfnehmen, benn
er ift aufeerftanbe, burdh gebanflicffe Slrbeit feinen Organismus
31 t änbern, ober ihn bon bet Stuffenmelt unabhängig 3 u machen,
ober 3 U feiner ©tatur etmaS hin 3 U 3 ufiigen.

Slber, obmohl ber 33tenfdh ein paffit>es SBefen ift, folange cS
fidh um Slufnahme bon Einbriidfen einer beftimmten Unttoelt
banbeit, fo fann er bodh bie 33tädht ermerben, barüber 3 U beftim¬
men, ob er fid) biefen ober jenen Umftänbcn auSfeffen miH. Er
ift paffit) mit © 03 ug auf bie ©egenmart, aber aftib mit ©esug
auf bie Bufunft. Es mar immer baS SSeftreben bcS 33tenfdjen,

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

136

eine griffe ^errfdjaft über bie Umftänbe au erlangen, bie, ihn
gtüdflidb ober unglüdfiich machten. ©r bat beshatb me berfucht,
burch SDenfprojeffe baS hungrig« unb SDurftigtoerben unmöglich
au machen, fonbem er nxir bemüht, in ben Söefife oon Nahrung
uub glüflfigfeiten au gelangen. 2>er junger rann amar ben
■Dtotfchen beberrjetjen, aber inbem ber SRenfd} fidb üftatjrungS*
mittel toerfchafft, beherrfdbt er. ben junger; er toirb beSbalb aum
$errn feines SebenS, ober beS einen UmftcmbeS, ber baS fieben
tief beeinflußt $er 2)?enif<h ift alfo immer toechfeimeife ein
baffibeS unb ein aftibeS SBefen; aber jebe feiner ©mbftnbungen
itnb ^a mb langen ift baS ©rgebniS ber bereinigten töHrfung unb
fftücftoirtfung ber Umftänbe unb beS Organismus oufeinamber.

^n beaug auf ©harafter fann ber aWenjdj naeßeinanber alles
fein, je nach ben Umftämben, bie auf ihn toirfen. ©leid) ber
jehtoimmenben Schauniblafe auf bem 'Strom aeigt er bon Seit au
3eit biete Farben unib Sarbenmifcbungen; aber biefe berfdhie-
benen ©haraftemüancen finb faum mehr als äöieberfpiegelungen
ber ihn umgebemben ©egenftänbe unb ©reigniffe. StoS einfache
Söefen beS SWenfdjen ift faribloS; eS ift fähig, bie berf chiebe nffen
©inbrüdfe au embfangen; unb menn beibe aufammen eine gute
ober böfe ^anblung ßeriborrufen, fo aeigt biefe ^anbümg toeniger
bie £$atbe ber menfcf)ti<hen Sftatur als bie ber ©inftüffe, benen
fie auSgefefct mar. Süchtig aufgefaßt, barf ber 2fteni<h toegen
feines ©harafterS toeber getabelt noch gefaßt toerben, benn er ift
fo, tote bie Umftänbe umb ©inftüffe feines ScbenS ihn gemacht
haben, gleidjbiel, ob er ein blutbürftiaer £t)rnnn, ein brofit*
gieriger Äabitatift ober ein fidj budenber Sflabc ift. Sßenn eS
nufer Steftreben ift, aus ber SWenfcßenfamitie gteießfam eine
©alerte prächtiger Porträts au machen, fo müffen toit äße
aWenfdhen in eine Umtoelt berfefcen, in ber eS nichts SchtoaracS
unb UnfchöneS gibt. ©S hat feinen Stoecf, SBiffenfdhaft unb fitt*
liehe ©ebote ben ÜDtemfdhen borautragen, menn mir bie Umftänbe
außer acht taffen, bie ihn umgeben: Schlechte Umftänbe unb ©in*
ftüffe fönnen gute Qftenfchen toeber herborbringen noch aufrecht*
erhalten. 2Üe Umftänbe liefern bie 'Saat beS ©uten ober
SBöfen, toährenb ber SWenfch ber 93oben ift, in bem fie toadhfen;
bie ©haröftere ber SWenfdhen fönnen fo gemacht toerben, baß-fie
bottftänbig gut ober böfe finb, ober, toie gegentoärtig, eine bunte
HJftfcbmng beS ©uten unb 33Öfen; aber toenn bie inftitutioneltcn
Umftänbe unb ©inflüffe, bie ben 3Kenfdhen umgeben, mit bem
getoüufctjten Btoedfe nicht übereinftimmen, toenn bie guten ©le*
mente nicht bie böfen übertoiegen, fo totrb ber ©arten, in bem

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

137

fchöne 'fjflanaen machten füllten, entmeber vom Unfraut' über»
muchert ober in eine &be bermanbelt merben.

Xiefe Ermägmtgen über bie Statur bes SDZenfchen unb bie
nuf fie eiumirfenben Einflüffe ber Umrnelt pigen beutlidj, bafe
bie gegenmärtig beobachteten (SJemohnheiten unb 93erurteile ber
berfdjiebenen klaffen ber ©efettfdhaft unb ihre (fiefühle ber 93er»
ehrung unb 93erachtung gegeneinanber auS bem gefettfchaftlichen
23erhäItniS einer klaffe pr anbern unb auS ber oerfrfnebenen
Umroelt jeber klaffe entfpringen; hieraus folgt notmenbiger*
toeife, mas fdhon bie allgemeine Erfahrung lehrt, bafe menn baS
geicüfchaftliche 33erhältniS unb bie Umftänbe einer feben klaffe
umgefebrt toären, bie Eharaftere einer jeben anberS fein loür«
ben: -ber feige ©Habe bon heute mürbe morgen ein hertfdh*
füchtiger Xtjrann fein. Sitte SPtenfdhen finb bon bemfelben Stoffe
unb bon berfelben Statur; aber bie herrfchenbe ©efettfchaftS»
orbnung madht fie — infolge ber Äfaffenteilung — au Sttjrannen
unb ©Haben; unb bie Leitung ber ©efettfchaft in Steichc unb *
Slrme loirb aufredhterhalten, nicht toeil bie erfteren an geiftigen.
unb förperlicfjen Eigenfchaf ten ben lefetcren überlegen mären,
fonbern roeil fie miteinanber ungleidjheitlicheo StuStaufch treiben,
Xie @efd>ichte lehrt uns, mie menig eS bem fDtenfdjen gelungen
ift, bie berfchiebenen Umftänbe, bie fein Xafein unb fein <$Iücf
betreffen, ju beherrfchen. Er hot fdhrecflich gefünbigt unb ge»
litten. SSIinblingS Vernichtete er ben Reichtum unb verfbrifete
baS iölut feines SJtitmenfdhen, unb amar nur beShalb, meil fein
ttttttmcnfch fo empfunben unb gebacht hat, mie er fetber enipfun»
ben unb gebacht haben mürbe, menn er benfelben Umftänben
unb Einflüffen auSgefept märe. Xie Xprannet unb bie Ungc»
rechtigfeit, bie eS m beteiligen gilt, liegen alfo nicht im fDteu»
fdjen, fonbern in ben Umftänben; urtb mo immer eine gemalt*
fame Revolution eine StegierungSbeijpotie imtftiirate unb bie
fojialen Einrichtungen unberührt liefe, auS benen bie Xefpotie
entfprang, bort hat fie nur ju einer Übertragung ber ÜDtacht von
einer ffSerfon ober einer klaffe auf bie anbere geführt; unb ba
bie festere benfelben Einflüffen auSgefefet ift, mie bie erftere, fo
mufete fie notmenbigermeife bie fdfeeinfear umgeftüraie SDefpotie
mieber beleben, fßolitifdje Xferamtei jeber Strt fanit nur bann
mirfliefe Vernichtet merben, menn bie Urfadje biefer Xtjrannei
aerftört mirb; bie $errfcf)aft ber SKenfcfeenliebe fann nur bon ben
Samilien unb perfönlichen Sreunben auf ganae Stationen unb
bie fKenfchheit auSgebeljnt merben, menn mir biejenigen ^nfti«
tittionen enttourjeln, bie bie ttttenfchenliebe innerhalb ber engften

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

138

‘ ©rensen galten, Unb all baS fann nur gefdfiefwri, menn mir
unfere Snftitutionen auf baS breite Brinßip ber ^Rechtsgleichheit
begrünben. Sic böcbfte unb machtPoHfte Erruugenfdhaft beS
3Wenfcben toirb aljo batin hefteten, J>ie fogialen Umftänbe ins
Sehen 51 t* rufen wirb su leiten, bie ihn beeiufluffcn unb beherr*
jeben. Ser 33?enfcfj ift ban Statur fo befchaf fen, bag* er ben 2 Bir»
Jungen ber ihn umgebenben Umftänbe nicht mtberftehen fann;
cS ift feine SebenSbebiugung, ihnen nadfougeben unb Pon ihnen
feine Empfinbitngen unb feine äRotibc 31 t erfüllten. Seift all»
mächtig rnufe bemnadb ber flWcnfdh tu erben, menn er bie Umftänbe
3 u arrangieren bermag, benen er 51 c gehorchen gegluungen ift, —
tuenn er fojufagen baS ©tute unb baS Böfe in feiner rechten $anb
halten fann! Sicfe ©etoalt über fein ©chidffal fann ber SRenfch
erlangen, unb er luirb fie auch eines SageS burcf) baS SKiitef ber
gefeUfchaftlichen Einrichtungen au Silben. 3IHe feine früheren
Errungenfdbaften, feine ©lege über bie Elemente unb Kräfte ber
' fRatur finb nur ©tufen 31 t bem Enbsielc, baS er erft erreichen
•tnufe. Sie ’SSelt ift eher in ihren Sugenbiahren benn in ihrem
©reifenalter; unb baS, maS ber HRenfdh bis fegt errungen bot, ift
noch ebenfotuenig im Bergleich mit bem, maS er noch erringen
mag, tote bie Bemühungen ber ^nabenjahre unbebeutenb finb im
Vergleich ntit ben Seiftungen beS reifen StlterS.

Sie Perfchiebenen beherrfthbaren Umftänbe, bie baS menfeh»
liehe ©lüdf beeinfÜuffen, biirfen in phhfifche unb moralifdbe ein»
geteilt tuerben: ober in folche, bie mit ber BeichtumSerseugung
unb ber Befriebigung ber materiellen Bebürfniffe Uerbunbcn
finb, unb in folche, bie fief» auf bie inteHeftueHe unb moralifdbe
Kultur bestehen. Sie berrfdhenbe ©efeHfchaftSorbnung liefert
genug Beispiele fotnohl für bie guten tuie bie fdblccbten &Rittel
3 ur Beherrfdbung ber erfteren klaffe Uon Umftänben, unb ba mir
genau miffen, maS nötig ift: bie Erseugung ber größten Quan¬
tität t>on ^Reichtum mit bem geringften Quantum Uon Arbeit, fo
fann eS nicht fdbmierig fein, biefenigen Strbeitsproseffe auSsu»
mähten, bie für bie Erreichung beS gemünfdbten 3medfS mefentlidb
finb. 2SaS bie Erlangung einer hoben ©tufe fittlidhcr unb
inielleftueHer ®raft anbetrifft, fo gibt es unter ber betrfchenben
©efeHfcbaftSorbnung meber ^nftitutionen nodf) Beranfiaitungen,
bie für bie $errf<haft biefer 31 rt bon Umftänben günftig mären.
9lHeS ift mangelhaft unb unfähig, ben SWenfcben biejenigen
Eigenfdbaften unb ©efüble einsuflöfcen, bie für ihre ©lüdtfelig-
feit unentbehrlich finb. Stiemanb befinbet fich in einer Sage, bie
ihm bie ÜRögtichFeit böte, gegen feinen SWitmenfdhen fo su hon»

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

bellt, tote er miinffßte, baß fie gegen il>n ßanbeln. Die & (offen*
teifitng ber ©ejellfcßaft liefert eine klaffe auf ©nabe unb Un*
gnabe ber anbern klaffe aug; ber ©eminn ber Unterbrikfer fließt
aug ben Berluften ber Unterbrücften; bie 2Äenfcßen fteßen fieß
begßalb alg geinbe gegenüber. Stacßmalg: btefc Klaffenteilung
legt ber großen ÜDtaffe ber OcfellfdEjaft übermäßige Slrbeitgmüßen
unb Staßrungsforgeu auf, fo baß bereu Ber lan gen muß geiftiger
BcrboHfommnwng entweber ganj jerftört wirb ober in ber
freubelofen Sftmofpßäre ber Strmut boeß berwelft unb abftirbt.
Unter ber ßerrfeßenben ©efelTfcßaftgorbnung fanu eg fo etroag
tote allgemeine Sittlicßfeit, allgemeine pflege beg ©edfteg nicf>t
geben, ebenfowenig bag 3ujammenfcßließen ber SDtanfcßen bureß
bag Banb ber jovialen Siebe, bag für ben menfdßlüßen gortfeßritt
unbedingt erforberlicß ift.

Unter bem gegenwärtigen Stiftern wirb jebeg ©efcßäft, bag
fieß auf bie ©rjeugung unb SSerteilung beg fReicßtumg begießt,
Pon bem ftetg tätigen unb ftetg gegenfäßlidßen Brinsip 'beg SBett*
bewerbt beßerrfeßt. ©g bringt ^nbitoibuen unb klaffen fort«
mäßrenb in einen fetnb ließen ©egenfaß äueinanber. Seine 2tuf-
gabe ift, su beftimmen, Wag borteilßaft ift, aber nießt, Wag gereeßt
ift. Unter feiner Seitung werben bie ^ntereffen ber -Dtanfeßen
inbiPibualifiert unb Poneinanber getrennt; iebermann ßat bie
Sreißeit, feine befonberen ^ntereffen au förbern, oßne fieß um bie
Sntereffen unb bag SBoßlergeßen feiner äRitmenfeßen au fümntern.

Berbinbung mit bem SBettbeWerb unb äufammen mit
i'ßm an ber Beicßtumgeräeugung befdßäftigt; ift bie Kooperation.
Sebeg SSerf ber Statur unb ber Kunft liefert einen Beweig für
bie ÜDtacßt ber Kooperation, ober ber Bereinigung unb Seitung
ber Kräfte. Der ftattlidße Baum im SBalbe unb bas maffiPe ©e*
bäube in ber Stabt Perbanfen ißre ©fifienj bem bereinigten
Scßaffen. £)ßne biefeg Bringip würbe eg Weber 3ibiIifation
noeß Berfeinerung geben, benn bie gange Seit jebeg Btanfcßen
würbe Pon ben ifolierten Slnftrengungen in Slnfprucß genommen
fein, fieß Sebengmittel ju Perfdßaffen. Sebermann wäre arm unb
elenb, unb bag ©ejamtergebnig wäre unbefriebigenb unb
unrentabel. Durcß Woßlgeleitete Kooperation läßt fidj all eg
bureßfüßren. Wag überßaupt bureßfüßrbar ift. 'Die Btacßt einer
Station ober eineg ©emeintoefeng fteßt immer im Bcrßäitnig gur
Kooperation, bie unter ißten SKttglicbern ejiftiert; aber bie
SWöglicßfeiten unb Borteile ber Kooperation fönnen nießt ent*
wicfelt unb genoffen Werben, folange eg feine PoDfommene ©in»
ßeit ber Sntereffen unb ©egenfeitigfeir ber Borteile unter ben

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

140

IDtenicben gibt; unb baS fann nicf)t gefchehen, jolange nicht all«
2Wenf<hen arbeiten unb ibie SluStaufchafte nicht gleichheitlid) finb.

2)er SBettbetoerb ift bie &o!ge be§ SBirfenS ber Umtoelt auf beit
nreiridjlicben Organismus. (rr toirb in Vetoegung gefegt butd)
bie uneingefcfiränfte Selbftliebe beS äftenjehen; unb er fann nur »
gerftört toerben, inbern man bie V?enfd>en einem ®urfuS fittlidjer
9lu Sbilbung untertoirft, ober inbern man für alle Sbtenfchen ein
binreichenbeS Quantum Don (Gütern fchafft, bie fie begehren unb
um fie fortfur rieten. eines biefer Vtittel toirb ber ®onfurrena
•ein ©nbc machen, benn baS erfiere toirb fie burd) höhere ©efühle
unb ^anblnngen erfefcen, toäbreub baS lefcterc fie überflüffig
machen toirb. Stber unter bem berrjdjenben gejeflfdjaftlichen
Stjftem unb unter ber $errfd)aft ber ©efühle unb $anblurcgen,
bie aus biefem Stiftern entfpringen, ift ber ©eift ber Sionfurtetta
ein unausrottbarer Veftanbteil beS menfchlichen (SbaraftetS; benn
1 too immer gtoei ober mehr Vetfonen bon ähnlichen Sßünfchen
nach beftimmten ©egenftänben getrieben toerben, bort toerben
fie miteinanber fonfurrieren, folange bie ®ottfurtena bie einzige
VJethobe ift, burd) bie fie bie getoünfehten SDinge erhalten fönnen.

SDie ®onfurrena ift nur eines ber menfcblidien ©efühle unb $anb*
Jungen, bie aus ber unbeherr)d)ten Selbftliebe entflammen, unb
bie ftetS 9?eib, i£afj unb alle Strt Unliebe erzeugen. SDtan barf
nie bergeffen, bafe ber Vtenfd), gleichviel ob bie ©efeEfdhaft fid)
im Buftanbe ber Bifoilifation ober ber SBilbljeit befinbet, als ein
robeS Sßefen auf bie fißelt tommt unb tierifdje Triebe unb ©e-
fühle mit fid) bringt. 2>iefe tourben ihm für feine SeEbfterbal*
tung eingepflanat; fie finb bie tierifchen Veftanbteile ber SPbenfdh*
heit, — bie unfreitoiEigen Vetoegungen beS organifchen VtinaipS,
fidh an bas Sein au Hämmern. Silber biefe unregulierten Triebe
unb ^anWimgen, bie, toenn ber Vtenfdj nur allein auf ber Sßelt
toäre, au feiner Erhaltung unb feinem SebeuSgenufe führen mür¬
ben, fchlagen burdhauS au feinem Schaben aus, toenn er in ber
©efeEjchaft lebt. SDiefe Striebe unb ©ähigfeiten toirfen ebenfo
ftarf auf ben aWenfdjen in ber ©efeEfdhaft, toie fie toirfen toütben,
toenn er ifoliert lebte; aber bie ©efeEfdjaft ift ein fünftlidher
Buftanb, eine Vorrichtung ber menfetlichen Vernunft, einen
liberbau aufauridhten, beffen Öunbament bie Statur gelegt hat;
bie natürlichen Slntriebe jum -öanbeln müßten beshalb fünftlidh
biSaipIiniert unb geleitet toerben, barnit fie bie Btoede ber ©efeE-
fchaft förbern, anftatt fie au burchfreuaen. Vleiben fie unbiSaipIi*
niert, fo fann eS fein aEgemeineS ©lücf geben, baS aber bor-
hartben fein mirfe, ehe eS inbiVibueEeS ©lüd geben fann; benn

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Ul

richtig aufgefaßt ift baS lefctere nur ber Siberfdjein beS elfteren..
3lnftatt alfo fidj betgeblid) abgumühen, baS ißrinjtb ber Selbft*
liebe auSgurotten, muffen ©inridjtungen gefd^affen toerben, bie-
biefeS fttringip beherrfchen, leiten wirb gtoingeu inerben, baS ©e*
famtintereffe gu förbern unb gleichzeitig aud) baS §ntereffe beS
.^nbrOibutumS, in bem eS toirft. 5£aS fann nur burd) ^nfti*
tutionen geschehen, in benen ber ©ingelmenfcfj als foldjer urtbe-
fannt ift, in benen er in ber ©efamtheit aufgebt unb in benen
alle ^niereffen unb Vorteile einheitlich finb.

2)a§ finb bie inabren fJJringitnen, auf bie ein fogialeS Softem
begrünbet toerben muß; toir fennen nun bie fftatur unb bie
3räbigfeiten ber Seien, für bie biefeS Softem beftimmt ift; toir
bdftfcen aud) eine güHe aufgetjäufter 5tatfad)en, bie uuS geigen
fönnen, toeldfe Strt ber Stntoenbung biefer ißringioien etfolgreid)
unb toeldfe erfolglos ift, ebenfo toeldfe Sirfungen alle biefe 2trten
Oon f$a!toren auf ben ©fenfdfen haben. Sir fönnen bemnacb
mit Sicherheit feftfteHen, toaS ber (SOarafter unb bie materielle
Sage ber tttfenfdfen fein toerben, trenn fie bem ©influß ber §nfti*.
tutionen auSgefeßt toerben, bie auf eine toeife Stntoenbung biefer
Sßriugttnen begrünbet finb.

’3>ie theoretifche grage nach) ben gaftoren, bie für ein rich¬
tiges fogialeS Softem toefentlich finb, ift jeboch fehr berfdfieben
Oon bem Unternehmen, eine beftehenbe ürbnung umguftürgen
unb eine getoünfdfte anfguridften. SDie ÜDtenfdfen finb bon ber
©etoofmheit fo beherrscht, baß, obtoolfl man ihnen baS 3iel einer
großen SBetoegung unb bie barauS entfbnngenben Vorteile geigen
fann, fie bodh feiten ben tBerfudf machen, auf ba§ Siel gu mar-
fchieren, außer toenn eS anfällig in ihrer SRidftung liegt unb ohne
, große 3Kühe erreicht toerben fann. Schon ber bloße ©ebanfe an
eine #nberong, fo glängenbe StuSfidhten fie eröffnen mag, fehreeft
bie große Sftchrheit bon fßerfonen ab, toenn biefe 'itnberung fie
abfeitS bom ausgefahrenen Seg beS täglichen SebenS führt.
ÜWauItourfSbügel etfdfeinen ihnen als 33erge; fie betrachten baS
als unübertoinblidfe ^inberniffe, toaS faum ein Stolpern berur*
fachen fönnte. Sotten toir alfo ertoägen, toie eine fogiale #n!be-
rung toottgogen toerben fann, fo genügt eS nicht, baS @nbgiel
allein ins 9tuge gu faffen, fonibem toir muffen auch bie 3WitteI
ertoägen, burd) toeldfe* baS ©rtbgiel erreicht toerben fann, ebenfo
bie SeiftungSfähigfeit ber SWittel, bie toir bereits befaßen, bamit
unfer fBorhaben fich nicht an ben ungureidfenben unb fdflecfjt
angetoan'bten Maßregeln genfcfflägt urtb bamit toir an beffen 9Set*
toirflichung nicht bergtoeifeln.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

142

Neuntes Kapitel.

*&iiiMtxigkz\izn timt ppftafot

Hntgcßaltmtg*:

. Solange eS menidjlidhe Sßefen gibt, mirb es ameifellos and)
-ein gefeH-fcfjaftlid^eg Sehen geben; unb fd)on aus der üftatur nnb
ber SWadjt beS 3Weritd>en, leie fie bie beftefienbe ©ejellfdjaftS*
orbnnng offenbart, läfet fid) ber Schlufj sieben, baß ein fosialesT
Softem geplant unb errichtet merben fann, meldheS bie früher
erroogenen -Bedingungen befifcen unb bie getoünfdjten guten ’SBir-
fungen herborbringen mirb. — Überall ift bie ©efeüfdjaft jeyt in
fleine .(Stubben bon 3Wenfd)en aerfplittert, bie gegenüber ber
SSelt fid) mehr ober meniger ifoliert berhalten. Sicje (Srubben
unb 'Splitter nennt man ,Familien, ^jedermann gehört irgend¬
einer biefer Gruppen an; ihm erfdheint fie als eine 3Mt im
fleinen, feine märntften unb beften KSefüIjle finb in biefem engen
Bereiche eingepfercht. 2taS Banb ber Sympathie umfd)Iie%t bie
Familie, — eine Harmonie ber ^ntereffen unb (Sefühle, bie nicht
auf bie i@efeHfdhaft als ©art^eS ausgedehnt mirb. Gfine 8er*
•gliebemng biefer ^amiliengefühle und SlnaiehungSfräfte, eine
Unterfuchung ihres SBadjStuntS jomie ber Utfadje ihrer gort*
bauet unb ihres lieber ganges seigen uns aber, bafe fie ihre Äraft
mehr ber fortgejepten Übung unb ber befdjränften Sphäre ihres
SBirfenS Perbanfen, als irgendeinem befottberen Bande ber Ber*
manbtfdjaft. hieraus folgt, bafe, toenn mir fo^iale Sinrid)tungen
herfteHen fönnten, bie bie gamilienPermanbtfdhaft jebeS ^nbi*
PibuumS gleidjfam auf bie ganje Stoffe auSbebnen mürben, fo
ließen fid) biefelben .©efüljle unb Sympathien ber ganzen (Sejell*
fdhaft einpflanjen, unb bie ganje ÜTtenfi^djeit mürbe fobann in
gleidjbeitlicher, brüberlidher Siebe leben'. (SS bebarf feiner langen
Argumente, um ju bemeifen, bafj bie SBelt Piel reifer unb meifer
als bis jebt fein mürbe, menn bie Sympathien unb bie ^ntereffen
aller SKenfdyen übereinftimmenb mären. Sitte berartige Einheit
ift jebod) nur in einem i@emeinmefen möglid), mo alle äßenfehen
arbeiten unb bie Ißrobufte ihres SdhaffenS gleidhheitlid) genießen,
mo jebeS ^snbiPibuunr ähnlichen unb nur guten Sinfliiffen aus*
gefept ift unb mo jedes Sötitglieb ber ©efeHidjaft fieht unb fühlt,
bafe fein mahreS @Stütf nur in bem <$lütfe jebeS andern ©ejcll-
fdjaftSgliebS au finden ift. :

Sie btftehenbe Teilung ber '©efeUfdjaft in gegenfä gliche unb
feindliche ©ruppen ift unter bem gegenmärtigen Stiftern nnheil*

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

bar, beim fie siebt fortgefept ifjrc Nahrung aus bcm Umftanbe
beS Sfatereffengegenfahes, bet heute smifchcn ben 3Werrfcf)en
£>efte»J)t unb fic in föoflijionen miteinanbcr 'bringt, benn bcr ®e-
minn beS einen ift ber Seeluft beS anbcrn. Sogar unter Bann*
Iienangebörigen, bic bocf) ein Snterefie haben, pfanunenphalteit
unb ihre gegenseitigen ^ntereffen ju fürbern, gibt es, ir-ie bio
©rfahrmtg jeigt, iaufenbe bon Seijpielcu, roo bic materiellen
©egenfäpe baS Sanb ber SlutSPermanbtfdhaft f prangen. Unter
ber herrjchenbeit Ctbuung gibt es feine ^ntereffengemeinfchaft,
benn ba§ ^mtereffe einer klaffe ift bem ber anbern entgegen-
gefegt; ber Kapital ift fann nid)tS gewinnen, maS ber ^robu^ent
nidht berliert. <5S liegt gegentbärtig nicht int ^ntereffe beS- 9tr*
beiterS, bafe ber ^apitalifi ober ber Unternehmer größere Profite
ersieli, benn bie Profite beS festeren finb bie aufgehäuften Ser-
lüfte beS erfteren; ebenfomenig liegt eS im ^ntereffe beS Unter¬
nehmers, bafe ber Arbeiter ben Pollen Srirag feines Schaffens
erhält, benn in biefern Satte märe ber ®apitalift nicht imftanbe,
feine Dberherrfdhaft aufrechtjuerhalten unb in SujuS unb
ttJfüfeiggang su leben. ®ie Behauptung, bafe ho>he Profite für
ben Äapitatiffcen auch habe Söhne für ben Arbeiter bebeuten, ift
ein jCrugfcplufe, ber täglich toiberlegt toirb. SBenn ber ^tapitalift
reidher mirb, gibt er mehr aus ober legt mehr Kapital an. $ie
Serboppelung ober SerPierfadhung feines Profits bringt feine
entfpredhenbe ober gar feine Sohnerhöhung für ben Sftbeitcr.
3)aS urfprünglidhe Sohnnibeau erfährt mährenb biefer Bett feine
Stnberung. SBenu aber eine Abnahme beS Profits eintritt, fo
benft ber Äapitalift nidht an bie ©tnfdhränfung feiner perfön*
Itdhen Ausgaben ober an ben SSersidht auf getoiffe SuruSgegen-
ftärtbe unb an bie 9iücffef)r gur frühem SebenShaltung, fonbern
fein erfter ©ebanfe ift, um miebiel bie Söhne feiner Arbeiter her*
absufehen finb, benn fein ftanbeSgemäfseS Seben, fein Hochmut
unb fein ©lang bürfen nidht angetaftet merben. 9IuS ber klaffen-
teilung entfpringt beShalb ein immermährenber Sntereffen-
gegenfah; bei ber allgemeinen Saigerei um ©jiftengmittel toet«
ben bie Meinte ber Sympathie Pernidhtet, bie bie -Watur ben
fDfenfdhen eingepflangt hat. Unter ben beftehenben ©inridhtungen
mirb jebe klaffe ber ©efettjehaft ba^u erlogen, fich ber anbern
gegenüber als überlegen ober als minbermertig gu fühlen; jebe
Älaffe mirb fpftematifdh sur Slnfidjt erlogen, bafe ihre ^ntereffen
nnr geförbert merben fönnen, menn bie ber anbern niebet-
gehalten merben; unb jebe klaffe nimmt ©efiihle unb Vorurteile
auf, bie bon ben ber anbern Perfchieben finb unb mir auf ihre

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

144

eigene ‘Stellung im loyalen Geben antoenbbat finb. So fie£»t
nufere Gefettfd)aft auB unb fo füllen, benfen unb beuteln bie
fttlenfchen.

Ußte und) bie Umgeftaltung -auBfaHen mag, fo ift eB fidfer,
baß gar fein fdjfimmereB Stiftern alB baB gegenwärtige geplant
roerben fönnte; ebenfo märe eB unmöglich, eine foaiale Umge»
ftaltung iherOoraubringen, bie bie Gefettfdjaft im felben fd}Ied)ten
Buftanbe erhielte, in bem fie fieft jeßt 'befinbet. 2>a bieB toirflid)
ber Batt ift unb ba mir ffietoeife in £>üüe unb Bütte befißen, baff
ber fttlenfd) baju erlogen werben farnt, gute ober fdjledbte Ge»
fühle gegenüber feinen SWitmenfdjen au hegen, mit ihnen auf 'beni
gute ber Gleichheit au leben ober afB Äönitg au regieren unb
alB Untertan au gehorchen, fo entftanb ber Gebanfe, baß burtf)
(Errichtung eineB foaialen SßftemB, in bem bie Älaffenteihmg
fehlt unb bie 2J?itglieber ber Station au einer großen Bamilie
bereinigt finb — Wo alfo hotte Gegenfeitigfeit unb ^jwtereffen»
hatmonie betrieben —, mir folche Gefühle entftehen fönnen, bie
ben biB feßt in ber ifolierten Familie ßerrfebenben ähnlich finb.
fDtan hat fchon feit langem eingefehen, baß Butereffemgegenfäße
baB gefeHfchaftliche Geben untergraben, ba fie notwenbigerWeife
bie Gefühle ber Slnhänglichfeit unb ber Sichtung aerftören, bie
bie einatge '93ofis bilben, auf bie allgemeine SWeufdjenliebe unb
allgemeiner ^rieben begrünbet tu erben fönnen. Um alfo bie
gegenfüblichen ^ntereffen miteinanber au Oerföhnen, inbern man
bei allen QJlenfchen baBfelbe ^ntereffe Wecft, unb um bie Giebe,
bie jeßt im engen Greife ber ifolierten Bamilie eingepfercht ift,
auf bie SMgemeinheit auBaubehnen, Würbe ber Scrfudf gemadht,
ein Sßftem au errichten, in bem bie Slrbeit allgemein fein fott, in
bem ber Grunb unb 23oben unb alle ffSrobuftionBmittel gemein»
fdjaftlich fein follen, unb in bem bie Siechte unb Pflichten fo
gleichheitlich fein follen, trie bie Bäh ißf eiten ber fPlenfdfen unter
ben heften Umftänben bieB geftatten. ^n einem berartigen
Softem fann eB natürlich Webet Steicße noch Sirme, Weber Unter»
nehmer noch Gohnarbeitfer im heutigen Sinne geben; eine attge*
meine Gleichheit ber Söebingungen unb ber politifchen Stacht
wirb überall herrfchen ., Sfnftatt bet ungefunben unb unbequemen
SBohnungen unb Stabte, Wie mir fie feßt hoben, wirb bie Gefell»
feßaft in eine gemiffe 3ahl bon Gemeinfchaften ober Bamilien
eingeteilt fein, bon benen febe etwa 1000 biB 5000 ^nbitoibuen
einfchließen Wirb, bie in geräumigen unb roohlgeplanten Ge»
bäuben Wohnen unb arbeiten unb alle notWenbigen unb ber Sin»
nehmlichfeit bienenben (Ejiftenamittel in $iitte unb Bütte eraeugen

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

145

unb genießen werben. Sitte Vetfoncn werben bie 5efte Schulung
unb Eraiehung erhalten, bie äBiffenfdhaft unb Erfahrung geben
fönnen. Sie gegenwärtige 9iegierung§weife mit ihren Kriegen
nnb Verbrechen unb Verrücftheiten werben berfd>minben; bie
Scßrecfen unb Ungeredjtigfeiten ber Sefßotie fowohl wie ber
2litarcf)ie werben nidjt länger gefürchtet unb gebußbet Werben.
Sitte SKenfd^en werben eine reine unb vernunftgemäße greißeit
genießen; jeber wirb gegenüber feinen DWitmenfdfen fo ßanbeln,
wie er münfdht, baß fie ihm gegenüber hanteln: jeber wirb feinen 4
■Racßbar fo lieben, Wie fidj felber. Sanf biefer Sage, banf ihrer
Veherrjcßung ber fie umgebenben guten unb böfen Umftänbe unb
banf ber SfitSrotiung aller gemeinen unb fleinlicßen Eefühle
werben bie Vtenjcfien in fördernder, fittlidfjcr unb intetteftuetter
Veaiehuug bie fwdfte «£>öhe menschlicher VortteffLichfeit erflim*
men, unb alle gegenwärtigen Übel unb Saftet ber EefcHfcßnft
werben bottftänbig berfdjwinben.

Ecftüßt auf bie ^rinaigien menfcßlicber Dted)tsgleid)beit,
wirb ba§ foaiale Sßftem be§ EemeirtbefißeS feine Bwccte burd)
folgenbe Spittel unb Einrichtungen erreichen: 1.. Einrichtungen
für bie Erzeugung unb. gleidfheitltdje Verteilung einer
unbegrenaten Quantität Von ttteidjium; 2. Einrichtungen für
bie förderliche, sittliche unb intetteftuette pflege jebeä VtitgliebS
ber ©efettfdhaft; 3. Einrichtungen für bie richtige ^Regierung ber
©efettfdhaft im allgemeinen. 3>iefe brei allgemeinen fünfte
schließen alles ein, Wa§ fich auf ben SOtenfchcn unb feine ^nfti*
tutionen besieht. Sie umfaffeit alle Singe, bie mit feinem
Safein unb feinem Eliid in Verbinbung ftefjen; fie werben
fogar jeßt bon allen Stationen mehr ober weniger int Sluge he»
halten, benn fie fönnen unter feinem 2 t) ft ent außer acht gelaffen
werben.

Sie elftere ß'Iaffe ber Einrichtungen besteht lieh auf bie Er*
ridjtung Von Eebäuben für 'häusliche, inbuftriette unb fommer*
äiettc Bwccfe, bie alles enthalten Werben, Wa» für bie Erhaltung
ber Eefunbheit unb ber Eiitercrjeugung Von ÜRußen ift. Sie
fdhließt and) atte§ ein, was Veaug hat auf bie Verteilung ber
Sebensmitfel, auf ben Vau öon Straßen, Eifenhahnen unb
Sftafferwegen. Sie ameite klaffe umfaßt foldhe Vorfehrungen,
bie Veaug haben auf bie Erziehung im bottften Sinne be§
3Borte§, auf bie Eharafterbilbung nach ben heften Vrinjivien
unb befannteften Vhtftern, auf bie Übung unb Erfennira§ ber
ÜRoral unb SWenfchenliebe, bie Siebe jur SBaßrheit, Sugenb unb
foaialen Harmonie, auf bie Errid)tung bon Stnftalten fü.r Er*
«rat). 10

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

146

bolung unb Unterhaltung, ftfjliefelidfj auf äße anderen Regulie*
runden iber fogialen Steckte und Pflichten unb ber richtigen ©nt*
faltung unb Leitung ber förderlichen unb geiftigen gähigfeiten.
3ur dritten klaffe geboren diejenigen Vorfehrungen, bie Vegug
haben auf bie richtige Regulierung unb Regierung ber ©tefefl*
fdhaft: bie ©rforfcfwng unb ©infiihtung ber heften Mittel 51 er
* ©rgeugung unb Verteilung des Reichtums, das ^reftfteßen des
richtigen VerhältniffeS gmifdhen ©rgeugung und Verbrauch, Sei*
tung der mirtfehaf fliehen Vegiehungen mit bem instand, ©r*
gtehungsmefen, Schlichtung Pon Streitigfeiten, Schuh ber &in»
ber unb ^röbaltben, jchliefelich baS ©ntmerfen unb ©inführen bon
Regulierungen über bie ßeitung ber Vrobuftion und &iftri*
bution, fotbie über Schuh der Verfon unb beS ©igentumS.

Sft biefeS Shftem begründet unb find beffen Vorfehrumgeu
boßfommen, bann fann fein .Streifet darüber beftehen, bafe baS
Shftem in natürlicher 2&eife alles baS leiften mird, maS 9Ren*
fdhenfräften möglich ift. Sn biefem Shftem unb beffen ©in*
richtungen gibt eS fein Vringip, das der SRenfdh nicht feit ber
Schöpfung befolgt hätte, unb nichts, tnaS mit der möglidhft boll*
fommenen Rechtsgleichheit unvereinbar märe. @S enthält nur
eine StuSbehnung unb Älajfififation, aber feine Reufchöpfung
ber Vritigipien. 2 >ie getoöhnlichen Gefühle unb Reigungen der
ntenfchlichen Ratur mürben (hierdurch meidet gerftört noch ge*
fdhmächt, fondern Vielmehr geftärft unb auSgeb ehnt, bis fie fo*
mohl Rationen mie Snbibiduen einfchliefeen. Sie ■ ©rgeugung
unb Verteilung beS Reichtums merben nicht aufhören, 9trmut
unb Verödung merben fi<h nicht über das Sand verbreiten i^bic
roirffamften ^aftoren, die der menfdjliche Scharffinn ausfindig
machen fann, merben in den Qienft des SBirtichaftSlebenS ge*
ftellt, um Reichtum gu erzeugen, beffen Quantum nur durch die
©tfüHung der menfcblicbeu VSünfche feine (Stengen finden mird.
2 >er Friede der (Sefeßfchaft mird nicht ftetS bedroht fein und die
SRenfcpen merben einander nicht berauben und morden, mie dies
gegenmärtig der Saß ift, fondern aßgemeine SRenfcpenliebe mird
in der gangen (Sefeflfcbaft h»errfch©Tt, denn die Urfadjen der Un*
einigfeit merben Permcptet fein. Regierungsdefpotie und un*
berantmortlicpe ^errfepaft merden fich nicht mehr am ©rgeugniS
des ©emerbefleifeeS Pergreifen und mit eifernen Stuten über die
SRenfcpen berrfepen, fondern eS mird aßgemeine Freiheit eriftie*
ren, begründet auf die boßfommenfte Rechtsgleichheit unb be*
herrfcht bon der heften aßer Regierungen: SeEbftregienmg.
©S mird meder Sprannei Poch SflaPerei oder Verbrechen geben.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

beim bie SBeweggriinbe fjieräu werben üerfdjwunben fein. ES
mirb gar nicht mehr möglich fein, bie Kinber jcfrufelos unb bte
©reife unberforgt ju laffen; bie jungen wie bie Sllten werben
nirf)t mehr burd) bie büftere §urd)t bot ber 3»tunft gequält
werben, bie gegenwärtig bie befferen ©efüfde fo Dieter $eraen
paralofiert unb bie wenigen augemeffenen Stunben beS menfd)*
litten ErbenbafeinS Perbitiert. Stile biefe 2Hnge unb alles
anbere Erreichbare fönnen bon ben SWenfchen nur erlangt unb
aenoffen werben unter einem fojialen Softem. wo bie SIrbeit
allgemein ift, wo ber ©runb unb 93oben unb bas Kapital im
©emeinbefip finb unb Wo fftedjtS- unb ©efebeSgleichheit in boH*
ftem 2ftafee genoffen werben.

2BaS bietet bemgegenüber baS gegenwärtig beftehenbe
Softem? 3Bie falt, berfälfcfjt unb befdjränft finb fogar bie ©e-
fiii>te in ben beften Seilen biefeS SoftemS: in ben ungemifchten
unb reinften Offenbarungen ber 2Bof)Itätigfeit unb SDtenfchen-
liebe! 3?n ben beftehenben 25orferrungen für bie Erzeugung unb
SSerteilung beS Reichtums ift alles mangelhaft unb ungerecht.
*3)ie erzeugten Quantitäten finb ungenügend unb beren größter
Seil wirb bon benfenigen genoffen ober bergeubet, bie fetjr
wenig ober gar nichts au bereu 0erbor6ringung getan hoben.
Siir ben Strbeiter fann eS unter biefem Softem Weber in ber
•©egenwart noch in ber &ufunft einen wirflidjen ©enufj geben;
'ber ©efidjtSfreiS feines SebenS ift umgrenat bon ben Wohfbe*
tannten SWarffteinen unbebauerter Strmut unb ftüpelofer ©e*
brecfjlrchfeit. 25on Welcher Seite Wir auch baS herrfd)eube
Softem betrachten mögen, — entWeber hinfichtlid) ber Eraeugung
unb beS ©enuffeS beS SWeichtumS, ber Sfürforge für Unfälle unb
untoorhergefehene Ereigntffe, ober binfühtlid) ber Entfaltung unb
Übung höherer Sugenben, ber görbetung bon Kunft unb SBiffen*
fchaft, ber Hftafjregeln für bie Erlangung persönliche t unb all*
f gemeiner ©lücffcligteit — fo aeigt eS fiel), bah in biefem Stiftern
nichts borhanben ift, was als eine genügenbe Empfehlung für
feinen ^ortbeftanb betrachtet werben tonnte. 2BaS in biefem
St)ftem gut ift, tonnte ebenfalls unter fommuniftifefen unb
gleichheitltthen Einrichtungen genoffen Werben,' Währenb alle bie
Übel, bie aus jenem entfpringen, boüftänbig berfchwunbcn fein
werben.

3>ie 9tationaIöfonomen unb Kapitalsten haben fich oft be¬
müht, ben Kommunismus unb bie fRechtSgleidfheit au Weber-
legen; fie haben biele Argumente gebracht, um 3 U bewerfen, bah
ein berartigeS Spftem nicht errichtet Werben fönne, ober wenn

10 *

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

— 148 —

errichtet, nicht bon Sauer fein fönne. 9Wan<hc ihrer Argumente
beametfen ben ©emeis, öafc bie brobufttben klaffen — bie ©er*
ionen, bie ba§ größte ^ntereffe an ber geplanten Anbetung
haben — feinen hinreichenben SonbS anfamnteln fönneit, um
ba§ ä«r 2tufridjtung be§ neuen SqftemS nötige fiye Kapital bon
beffen ©efifcecn au ermerben; bafe e§ ihnen nie gelingen merbe,
bie $abitaliften au beranlaffen, ihnen in biefem Vorhaben bei*
äuftehen; bafe tt>enn auch einzelne fommuniftifchen Etemeinben
emtftünben, fo mürben fie hoch infolge ber Unmoral unb ben all*
gemeinen fdjledjten Etemofmheiten .ihrer Sftitgtieber fdhliefelich
sugrunbegehen; unb bafc trenn trofc aller £>inberniffe baS neue
Sqftem teilmeife bermirflidht mürbe, fo fönnte e§ bo<h nicht lange
beftehen, ba e§ aufeerftanbe fein mürbe, mit benjenigen ©robu*
Renten au fonfurrieren, bie unter bem fabitaliftifdhen Sbftem
arbeiten.

Über ben SBert ober Unmert biefer Einmänbe tarnt erft ent*
fdfieben merben, nachbem mir unparteilich alle SWiitel untcrfucht
haben, bie in ben Säenft ber geplanten iflnöerung gefteUt mer*
ben fönnen. Um bie Anbetung einauleiten unb bi? Hrbeiterftaffe
bon 'ber &errfchaft be§ Kapitals au befreien, ift es nötig, bah
ber @runb unb ©oben unlb ber probuftibe fReidjtum beS Sanbe*
fich in bem ©eifife ber Slrbeiter befinben. 'Sie hoben fid) beShalb
bemüht, einen genügenb großen SombS anaufammeln, um einer,
beftimmten 3 ahl bon ©erfonen an ermöglichen, ben ©runb unb
©oben unb baS fire Kapital bon ihren ©efipern au ermerben,
öamit bie neuen foaialen Einrichtungen unmittelbar eingeleitet
merben fönnten burch bie Ekünbung bon menigftenS einer
foaialen EJemeinbe. Stber 311 m Seit infolge her allgemeinen Un*
miffenheit, bie über ba§ gemünfehte Siel f>errfcf)t, unb anm Seit
infolge ber ^einlbfchaft ber antifommuniftiifchen klaffen fonnte
in feinem einaigen Salle ein hinreidjenber gonbS angefammelt
merben, ber ben Erfolg in fichern: bermod)te. SWifetrauen unb
Uneinigfeit haben auch aumeilen baau beigetrageti, ben fom*
muniftifchen ©erfuchen ein boraeitigeS Enbe äu bereiten. SaS
Unternehmen enbete in Streitigfeiten unb Stonfufion.

Sie probuftiben klaffen leben unter ©ebingungen, bie not«
menbigermeife aur SIrmut führen; bie meiften ihrer ©eftre*
bnngen, fich au retten, flohen beShalb fchon bon Slnfang an auf
grofje Schmierigfeiten unb faft unüberminblidfe ^inberniffe.
Sann befinben fich grofee ©taffen bon äfrbeitern in fo tiefer
unb quantitatib unb qualitatib taachfenber Slrmut, baff, menn
iie auch mährenb gan 3 er i@enerationcn fparten, nicht bie nötigen

Digitized

bv Google

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

149

Mittel aufbriugen fönntcn, bie jur ©infübrung beS fontmu*
niftifchen SpftemS nötig |inb. tilber, ungeachtet biefer fRachteile
gibt es hoch Oerifcßiebene StrbeiterunterftübungSüereine im 33er*

. einigten Königreiche, beten - 2 ronbS groß genüg finb, uin fofort
mehrere fommuniftifcbe (Semeinben p errichten. Sie fürstich
untergegangenen ^rabe§ UnionS lieferten ebenfalls ben BetoeiS,
baß bie 2 lrbeiterflaffe — trofe ihrer Strmut — intfianbe ift, große
(Selbfummen pfamrnenpbringen. >Dbtoof)I biefe OfonbS unbe*
beutenb finb, menn eS fidh um bie &nberung ber ganzen <SefeH*
fcbaftSorbmmg hanbelt, fo mürben fte hoch hinreichen, ben 9fn*
fang mit ben fommuniftifchen (joint-stock) ©inrichtunprn ju v
machen. ©S ift flar, baß bie Stnbeiter als äRaffe bie 2Rad)t
haben, aus eigenen Kräften bas neue Shftem in Bemcgung 3 U
feben, ein SBodhenbeitrag bon ie 1 Bennp mürbe hieran genügen;
unb menn bas neue -Süßem orbentlidh im (Sange ift, mirb cs
bie beftehenbe Crbnung nach allen ^Richtungen hin untergraben
unb fie fdhließlid) über ben Raufen rennen. Stußec biefer ben
Brobujenfen innemohnenben 2 Rad)t gab eS immer unb gibt es
auch heute noch reiche Kapitaliften, bie bereit finb, bem glor*
reichen SBerfe her Befreiung ber ERenfchheit bon Slrmut unb
Safter mit 9tat unb Sat beiptreten. $D?it £ilfe einer Stnaahl
bcrartiger Sn bin ihnen fönnten fommuniftifche (common-stock)
©emeintoefen errichtet unb fdhließlid) baS gemünfchte Siel erreicht
• merben. ©S foll nicht berheimlicht merben, baß mit £>ilfc öerartiger
Kapitalifteu bereits ein ©emeinmefen ieifmeife errichtet morben
mar, in bem allgemeine Arbeit urtb gteicßbeitlicber SfuStaufch an*
nähecnb bermirflidht maren, benn alle ÜRitglieber beS (Semein*
mefenS follten an ber (Sütererjeugung teifnehmen unb gemein»
fcfyaftlicf) baS hertoorgebrachte Brobuft genießen. ©S maren
bereits bie nötigen {Sebäube errichtet, unb Perfdfiebene 2Rit*
glieber batten bie Arbeit auf genommen. Sf'ber nach furger Seit
mißlang ber Berfud) bollftänöig, baS ©erneinmefen föfte ficß in
feine urfpriingXichen Beftanbteile auf, ber tSrunb unb Boben unb
bie (Sebäube mürben berfauft unb anberen Steeden pgemanbt.
Siefer partielle Berfad) mürbe jeboch unternommen, ohne gebiih*
renbe ©rmägung ber p befeitigenben föinbemiffe; baS irtbe»
ftierte Kapital tear p gering unb für bie ©rforberntffe ber Sage
böHig unsureichenb; fcho-n biefe Urfache genügte, baS Unter?,
nehmen pm Scheitern p bringen. Sn ihren Bemühungen
Pon Anfang an behinbert, burch ben langfamen Softfdhritt beS
SpftemS entmutigt, burch ben ERangel an i@eIbmitteXn unb-
bitrcb bie iiolierte Sage mannigfachen ‘Schmierigfeiten unb Um

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

150 ' —

annehmlichfeiten auägefebt, aogen fich bte ^a^itcUften unb bie
anberen ätfitglieber Pon einem Unternehmen surücf, ba§ nicht*
@itte§ berhiefe.

SDie fföationalöfonomen merfen toeiter ein — unb fie be¬
trachten ba§ foeben angeführte Beifpiel al§ Betoei§ —, bafe auef)
bei' genügenden Gelbmitteln ba§ neue Stiftern unmöglich fei,
bafe e§ mit ben allgemeinen Gemohnfeeiten ber Gefettfchaft un-
bereinöar fei, unb bafe nur bie beftehonbp Qrönung biefen Ge=
mohnfeeiten entfipredhe; fie ibehaubten, bafe ber Sftenfch mit feiner
gegentoärtigen klaffen- unb ^aftenergiehung unb feinen Bor-
urteilen gar nicht fähig fei, fafort in bie fommuniftrfche Gefell»
jchaftSorbnung eingutreten unb in Harmonie unb Gleichheit mit
feinen Genoffen au leben. £>iefe Argumente finb jeboch fämtlidb
au§ einer Betrachtung be§ gegentoärtigen SWenfchep entfprungen;
fie berücffichtigen nicht bie Urfadfjen, bie ihn au bem gemacht
haben, toa§ er ift, unb fie laffen auch bie grage au feer Betracht,

* ob nicht biefe Urfacfeen burch anbete erfefet toerben Eönnten, um
anbere SBirfnngen au eraielen. 2>e&hulb barf man fagen, bafe.
all biefe Girttoürfe nur auf bie SdjtoierigEeiten hinineifen, bie
mit ber Einführung be§ fommuniftifchen St)ftem§ berfnüpft finb.

2>ie menfchlicfee Statut ift menfchltche Statur in ber gangen
Sßelt; aber ihre $ufeerungen ifinb fo berfchiebenartig unb toiber»
)pruth§boII toie bie Farben, Steligionen unb Sprachen ber Sften»
fdfen. Stile fPienfchen befifeen bie gleichen Kräfte, Neigungen
unb Eigenfchaften be§ Sein§, unb hoch gibt e§ feine atoei $D?en»
fchen, bie genaue Gleichheit im Renten, Sühlen unb $anbe(n
auftoeifen; ebenfotoenig finb bie Gebanfen, Gefühle ugb -§anb»
lungen ein unb berfeiben fßerfon unberänberlich unb unab»
änberlicfe. öbtoohl toir alfo gugeben, bafe bie SWenfchen bie
^nteHeftualität, bie SWenfchenliebe unb ba§ Ehrgefühl unb bie
mähre Sittlichfeit, bie aum richtigen Sunftionieren be§ Gleich»
I)eit§fhftem§ nötig finb, noch nicht befifeen, fo fann hoch nicht be-
ftritten merbett, bafe man burch Errichtung bon Übergang§ftäbien.
ben SWenfchen biefe nötigen Eigenfhaften in hiureichenbem
Htfafee einguflöfeen bermag, um mit ber ^tnberung beginnen au
fönnen.

STnftütt bie Httifeer folge auf ihre toirflichen Urfadjen auriief*
aufiihren, betrachten bie Sbationalöfonomen unb ®apitaliften fie
al§ bie natürlichen unb urtbermeiblichen Ergebniffe be§ Berfucfes,
bie gegenmärtige ßrbnung einauftiiraen unb ba§ tpringip ber
Gleichheit aufgumchten. SII§ Bktrnung§aeichen halten fie fie ben
Unaufriebenen unb ben Philanthropen bor, um ihnen bie &off*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

151

nungglojigfeit ihres- Sujtanbeg ober bie grucbtlofigfcit ihreg
Strebeng bor ®Utgen 311 fiteren. 2 lber bie je Sftiherfolge ent-
fbrangen aug bejonberen Umjtänben, bie jefct mof)I befannt unb
fjeilbar fijtb; ein berartigeg seitmeiligeg SWtfelingen fann ebenjo*
menig alg ein SBetoeig ber Unmöglidjfeit beg J?ommunigmug
angeführt merben, mie ettoa ber langjame gortjchritt bcr Sßiffen-
jchaft in früheren Seiten alg ein Verneig ihrer äBertlofigfeit
gelten barf. (5g murbert noch nie genügende materielle unb
ntoralifche SWittel auf bie Errichtung beg neuen Sbjtemg ange*
roanbt, um eine mohlbegrünbete Hoffnung auf Erfolg su bieten.
3 u ben Urfadjen ber 2 Riherfo!ge, bie in ungeniigenben ©elb*
mittein su juchen ftnb, müjjen bie Urjachen hinsugefügt merben,
bie mit ben betjönlidjen Eigenjchaften ber fommuniftiichen
©rünber 3 ufammenhängen. Sie fJJerjonen, bie jich an ber ©riin«
bung ber fommuniftijchen ©enteinben beteiligten, mürben fajt
ohne Sfugmahl aug ber’großen SDZenge genommen; jie brachten
mit jich bie alten ©efühle, Vorurteile unb ©etoohnheiten, bie
jämtlich mit ber Ejiftens jovialer ©leichheit unoereinbar jinb,
ba jie aug ber heutigen ©ejeßjchaft jtammen unb begbalb auf jebe
2 lrt ©leichheit aerjtörenb' mirfe-n müjjen.

. Sie Vationalöfonomen behaupten aber, bah ber Erfolg beg
neuen -Sbftemg bon Urjachen abhänge, bie mit ber feberung beg
©harafterg unb mit ber Ermerbung genügenben ®aoitaIS nichts
311 tun haben, unb bah beghälb bie errichteten fommuniftiichen
©emeinben halb sufammenbreche'n mühten. Sic Cfonomen
nehmen bie ©ejeHjdjaft, mie jie iefct ijt: mit ihren sahireichen
©egenfäfcen, ihrer ^onfurrens, ihrer itberoölferung unb 9trmut
ber Strbeiter, unb jie behaubten, bah, obgleich bie Vfitglieber ber
fommuniftiichen ©erncimoejen Sämtlich arbeiten unb gemein-
idjaftlich geniehen, jo mirb ihre Sage nicht baffer fein al§ bie ber
Verjonen, bie unter ber bejtehenben ßrbnung leben. Sie führen
ihren Verneig auf folgenbe SSeife; Ein ©erneinmejen muh ent*
meber alle Strtifel bireft erseugen, bie eg braucht, ober eg muh
©üter erseugen, bie eg gegen bie ihm fehlenben ©üter austaufchen
fann. Eg bejteht bie Slbficht, bie Strbeitg 3 eit ber fommuniftijchen
STOitglieber auf beinahe bie Hälfte ber faprtaliftifdhen SlrbeitSjeit
herabsufefeen. Söirb toenig gearbeitet, jo mirb berhältniSmähig
meniger IR ei d) tum erseugt unb meniger sur Verteilung ober sum
Stugtaujch gelangen; bie ©üter merben aber beinahe bobbeit jo
teuer jein mie auherfjalb beg ©emeintoefeng, — ober, mit an*
bereu SBorten: in ihrem 9Iugtauf<hberfehr mit ber 3 fuhentoeIt
merben bie fommunijtrjchen 2 Ritglieber um bie Hälfte meniger

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

152

(Raiter empfangen, als bie außerhalb beS ©enteinmefcnS lebetrbcn
Verfonen, benn bie ©üter jener repräjeniieren einen Slrbeitätag
bon nur 6 Stunben, mährenb bie ©üter bet fehleren einen 2lr*
beitStag bon 12 Stunben barftellen. 2BaS tbirb aljo bie ©leid)*
heit ber Verteilung nüpen, menn ein ungenügenbeS Cuantum
©üter aur- Verteilung borhanben ift? itnb wenn bie Kommu-'
niften eine lange SlrbettSaeit einführen unb mehr Steid)tum
etaeugen, fo toirb ihre Stbmühung nur um menig geringer fein, als
bie ber Arbeiter unter bem alten Stiftern. Someit aljo bie Kom*
muniften auf SluStaufchberfefn angemiefen finb unb furae Arbeite*
geit haben, muffen fie bon ber Konfurrena ber balöPerbungerten
Arbeiter, bie 12 Stunben täglicf) fdhaffen, befiegt merben; mögen
bie Kommuniften irgenbmelthen Stapelartifel probugieren unb
bie befte Vtafchinerie anmenlben, jo tbirb bodj bie fapitaliftiiche
2&irtjd)aft immer imftanbe fein, benfelben Stapelartifel billiger
au probuäieren. Stenern unb Stente merben bireft ober inbireft
bon ben Kommuniften foibofil toie bon ben Stidftfonrmunijten
gegafitt. merben, unb beibe Kategorien bon fßerfonen merben
gleichmäßig ben ©emeinbefieuern unb anberen Umlagen unter*
morfen fein, ©in fommuraftijcheS ©emeintoefen fönntc? als ein
fleiner lanbmirtjdjaftlicher ober inbuftrieHer Vetrieb 'betrachtet
merben; es ift aber allgemein befannt, baß bie meiften Klein*
gemerbetreibenben, fogar menu fie ©igentümer finb, faum ihr
SluSfomnten haben, außer trenn fie fiel) fortgefeßt abrnüßen unb
abplagen.

53>iefe ©inmürfe ber Cfonomen mögen als unmiberfegbar er*
fdheinen, infofern fie gegen ifolierte fomntuniftifche ©emeinben
geridhtet finb, befonbetS menn biefe ©emeinben in einem fianbe
mie ©roßbritannien errichtet merben unb mo fie bon feinbfeligen
Sntereffen umgeben finb. Slber biefe ©inmürfe berlieren jebe
Kraft, menn fie fich gegen ben Kommunismus als Sßftem
menben: ein ©anaeS unb ein Seil finb feine fpnonhmen Vegriffe;
unb in unferem ©alle barf man ruhig jagen: maS richtig ift,
menn eS fich gegen einen Steil menbet, toerliert jeben Sinn, menn
eS gegen baS ©anae gerichtet ift. ©leid) ben ’^nbibibuen, aus
benen fie fich sufamtnen'feht, befiehl bie ©efeHjchafi aus bielen
teilen, bon benen jeher feine befonbere ©unftion hat unb aunt
SBohlergehen beS ©angen nottoenbig ift. ©S muß immer ©in*
rid)tungen geben für bie ©rjeugiung unb Verteilung bon Stab*
rung unb anberen ©yiftenamitteln, ebenfo für bie intelleftuellc
unb fittliche Kultur ber ©efeHfdjaft unb für bie Regierung unb
Leitung ihrer VJitgtieber. Sticht jeber Steil beS öanbeS ift gleid)

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

153

giinftig für alle VrobuftionSzmeinc; manche ©egenb ijt gut für
fianbmirtfchaft, eine anbere für ©ifenmaren ober Steingut ober
Xejtilraaren; bon einer flugen 2luSnufeung' biefer Vorteile
mirb bie größere ober fleinerc ©rjparung ber jur ReicbtumS-
erzeugung notmenbigen SlrfceitSzeit abf)äugen. Sie üerjcfeicöenen
Hinberniffe, bie einen Ertrag ifolierter fcmmnniftifcher ©emcin*
mefen erfchmeren, Perfchtmnben in einem Spftem bon fommuni*
fti’fchen ©erneinmeien.

Cvn ihrem 93erglei<h zmijehen ber finge ber Kommuniften
nnb ber Riefe tfommuniften nehmen bie öfonomen in, baß auch
bie Kommuniften gezmangen fein merben, jnm Unterhalt ber
nichtprcbnftiOen klaffen, bie au feer halb ber fomtnnniftiiefeen ©c*
meinben leben, beantragen. Hierburcfe Iöfcfeen fie bas SBefen nnb
ben ©eift beS Kommunismus auS: bie herborfteehenbften Büge
ber allgemeinen Slrbeit nnb beS gleichbeiilicben SluStauicheS. §n
ben Hänbcn ber öfonomen benuanbeft fich ber Kommunismus
31 t einer blofeen ÜRobififation ber gegenmärtigen ©irtfcfeaftS*
tneiie nnb mirb allen ihren Seihen, Saften nnb Üngerecfetigfeitcn
unterroorfen. Sie PoEftänbige 93efeitigitng aEer fozialen nnb
politifcfeen fiaften ijt baS Hauptzeichen beS femmuniftijefeen
SpftemS unb ber Rechtsgleichheit, benn als Stiftern tbirb eS aEe
biefe fiaften hinmegräurnen. Sie geringen Itnfofien, bie bann
noch Tür Regierung gemadht Ibcrben, tberben -ben Bmecf haben,
baS Verbrechen unmöglich 3 u machen, anftatt eS 31 t beftrafen,
ebenfo Kriege unmöglich 5 u machen, anftatt fie zu führen. Schüfe
ber Verfon unb beS Eigentums, Kriegführung unb Kriegs*
fcfeulbenbienft bilben — unter ber gegenmärtigen Crbmtng —
hie Hauptpoften beS QluSgabenbubgetS ber Regierungen. Siefe
Singe unb bie mit ihnen Petbunbenen ^nfiitutionen finb bon
ber herrfdhenben Srönung unzertrennbar; fie bürfen als bie
Schleufen angefehen merben, burch tbelche ber hungrige Schmarrn
ber bürgerlichen, fircfelichen unb militärifdfjen 99 lut fang er auf baS
Voll loSgelaffen mirb.

Ser Kommunismus mirb alfo für bie Ration baS tun, roaS
bie herrfchenbe Crbnung nie unb nimmer tun fann. Sie RefuI*
täte ber einzelnen fommumiftifchen ©jperimente als VemeiS ber
fRacfetlofigfeit beS fommuniftifeben SfeftemS gu nehmen, ijt
ebenfo unbernünftig, mie aus bem abgefefefagenem Kopfe unb ben
getrennten (bliebern eines Rbenfcfeen fcfelufefolgern 311 moEen,
bafe ber RZenjcfe überhaupt machtlos fei. ©emeinbeftfe ift in jeber
Vezicfeunig bie boEfontmenfte ©ejeEfcfeaftSform. bie ber SRen*
fchengeift errichten fann; biefeS Spftem Perlangt beSfealb einen

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

154

entfbredjenben ©rab bon SBorirefflichfeit be§ EhorafterS urtb ber
Eigenjcfjaften aller, bie unter ihm leben. ^Diejenige äftobififation
beS ^rinstpS beS- ©enteinbefibeS unb ber ©teidhhcit, bie — Wie
bereits erwähnt — bie gange ©efelljdjaft in eine grofce, burcf) baS
33a nö ber Harmonie unb Siebe 3 ufammeng chatten e Familie ber*
toanbelt, ift ber lebte 3 ug/ ben ber Sttfenjd) auf bent SSege jur
33oMommenf)eit machen fann. 3Wan barf alfo jagen, baff mir
ebenfotoenig ertoarten bürfen, mit einem -Sprunge aus bem alten
©efettfchaftSfhftem ins neue su gelangen, Wie mir ertoarten
biirfen, ben Schmetterling fij unb fertig aus ber Sarbe berbor*
geben su fetjen. SDer SBurm, ber aus bem Söhmuh genommen
toirb, berunreinigt aüe§, toaS er berührt unb ftinft, too immer er
fid} befinbet, unb bod) enthält er embthonifd) baS farbenjehinernöe
^njeft, baS fidh luftig in ben Sonnenftrahten tummelt unb in ber
Suft tangt. 3eit unb Umftänbe bringen bie tnberung herbor:
ftufentoeije bottsiebt fid) bie Umtoanblung, unb ber lebte 3ng
bollenbet baS S&ert. Eibertfo rriufe eS auch mit ben SDienfchen
geben. 2>ie berberbte unb efelhafte Selbftfudht, bie iefet in
höherem ober geringerem ©rabe jebe ^anblung begleitet, fidh an
jeben ©ebanfen flammert unb jebeS Streben berunreinigt, ift
ein Steil beS ShftemS, in bem ber 3Wtenfdh feit jeher lebte. 2>ic
tägliche Erfahrung lehrt, bafe bie gegenwärtige Orbnung öa§
^erborhringen eines hohen Eharafternibeaug gans unb gar nicht
begünftigt, bafe ihre ©etoohnheiten unb ^anblungeit überall bie
Stenbens haben, beröerbte ©efiihle unb fdjlechte ©e 6 räudje 3 U
erseugen unb bie niebrigften unb toiberlichften $ähigf eiten beS
SWenfchen in 33etoegung su feben. %eber Schritt 3 ur Errichtung
eines hefferen ShftemS muh bon Seilten gemacht werben, bie
unter ber gegenwärtigen Orbnung auftoudjfen unb beSbalb mehr
ober Weniger bon ber ©erberbtheit unb bon jdjlechten ©efüfjlen
angeftedt ftnb, bie biefeS Shftem erzeugt. Stie blofee Erfenntni»
ber Sßringipien ber ©leichheit ift nicht bie einzige 33ebingung 31 er
Errichtung beS ©enreinbefiheS. ES müffen auch bie nötigen ©e-
fühlp unb moralifchen Eigenfchaften borhanben fein, fämttidj gut
entfaltet unb bon hohen inteüeftueHen Kräften begleitet. SBerat
alfo ber Erfolg be§ neuen ShftemS bon hoher Eharafterbilbung
abhängt unb Wenn bie beftehenbe örbnüng Weber bie Umftänbe
noch bie SWöglidjfeiten su einer befferen Eharafterbilbung bietet,
um ben 3Wenfchen für ein höhere^ unb beffereS fogialeS Shftem
borsubereiten, fo ift eS bod) flar, bafc bie Einige jo bleiben müffen,
wie fie finb, aufcer wenn Wir eine ber folgenben 3 toei aWetfjoben
arttoenben: EntWeber müffen biejenigen, biebaS neue Shftem be*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

155

ginnen, fo grofee Kapitalien befipen, um bie bielen $inberniife,.
bie bie herrjchenbe O-rbnung erzeugt, gu iiberminben, bi§ bie
neuen f)öi>eren: Umfiäitbe gefdhaffen finb unb iEjr SBerf ber
Sfjarafterbilbung getan unb einen Sftenfdbenfcblag ergeugt l)dbm,
befien (Sparafter fepr terftpiebert ift toon bem ber heutigen Slten*
jdhen. Ober eg ntufe ein itberganggftabium cntbecft unb benutst
merben — irgenbeine gmifdhen bem alten unb bem neuen Stiftern
lieft befinblidhe ^attefteße, mof)in bie Sftenjchen mit aßen ihren
&cfjlern unb Albernheiten fidh begeben fönntcn unb non mo fie,
mit höheren Gigenfdhaften unb Gparafteren auggerüftet, bem
Gnbgiele entgcgenmarfdhieren fönnten. $ßt ba§ neue Sgftem ein*
mal errietet, fo mufe eg mit einer Staturgefehtichfcit, bie fonftant
unb unPeränbertich in ihrem SBirfert ift, äßeufdben unb #anb*
Jungen berborbringeu, bie mit feinem eigenen SBefen überein*
ftimmen unb gu beffen Schuh beitragen. Aßen SDimgeu mopnt
bie Säpigfeit ber Afticn unb Steaftion inne, bie, menn nicht bon
aufceit geftört, aße anberen Anbetungen berhinbern unb ben
Gingen ben Stempel ber ©toigfeit aufbrücfen mürben. ®iefe
■Xenbeng gur ^ortbauer ift nur eine Sftobififation be§ untoerän*
berlidben Gefefceg, auf Grunb beffen gleiche Urfadhen gegmungen.
ftnb, gleiche SBirfungen herftorgubtingen. Urfadhen finb febodh
nie genau einanber gleich unb tonnen nie genau gleich fein, beg*
halb finb auch bie UBirfungen nie genau biefelben. 'Samit gmci
Urfacpen einanber gleich finb, ntufe bie eine gur felbeit Beit, auf
bemfelhen Ort tätig fein, auf biefelben ®inge, auf biefelbe Söeife
unb unter aßen Umftämben mitten, unter melcpen bie anbete
tätig ift, — eine Annahme, bie abfurb unb unbegreiflich ift-
Saraug erflärt fidh, bafe, obtoohl eg in ber Statur ber gegenmär*
tigen Orbnung liegt, Gparaftere unb ^nftitutfonen perborgu*
bringen, bie mit ihr übereinftimmen unb fie fchüpen, fo fdhreitet
bodh bie getoöhnliche Abtoeidhung beg ursächlichen SBirfenS
(causation) langfam, aber unimiberftehlich fort unb ergeugt auf
ihrer Bahn neue Kräfte unb neue organifdhe Störungen, bie
uniPermeiblidh gum Stiebergang, gur Auflöfung unb gunt Sßieber*
aufbau führen. So entftehen unb faßen aße Spfteme, merben
aße SBefen .erfdhaffen unb gerftört, fo merben aße ^nftitutionen
errichtet unb umgeftürgt.

Stoch ber Statur ber geplanten Mmtoälgung unb nach ber
SciftungSfähigfeit ber Arbeiter gu urteilen, ift eg möglich, baß
bag Stiftern beg Kommunigmug unb ber Gleichheit burdh bie
felbftänbigen Bemühungen unb bie fleincn Grjparniffe ber
Arbeiterflaffen entftehen merbe; eg fann mit ber Beit burch eine

»

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

156

partielle Bereinigung bon ißapitaliften unb Sßrobusenten errietet
toerben; unb bas alles ofene politifcfee unb fokale Unrufeen ober
ofene irgenbtoelcfee unmittelbar wahrnehmbare UBirfung auf bie
feerrfcbenben ©efefee unb (äinridhtnngen ber ©efellidhnft im allge*
meinen. Stber bie (Erfahrung aller Seiten Iet»rt, bafe fein Untere
nehmen auf SDauer rechnen Öatf, beffen ©rfolg bon ber Opfeb*
toilligfeit ber BolfSmaffen albfeängt, benn btefe leben faft bon ber
- <@anib in ben Btunb, finb Pan ga m i li euforgen* fortgefefet geplagt
unb finb ihrer ganzen Sage nach bie ©Haben be§ SlugenblicfS unb
faft PoUftänbig berfeinbert, BPrforge für bie gufitnft su treffen.
2 >ie ^apitaliften unb Öfonomen hören gar nicht auf, ben Slrbci«
tern su raten, Gfnthaltfaucfeit in allen Gingen 31 t üben, jebe
Äleinigfeii su fparen, bie fie ihren Seibern abstoaefen ’fönnen;
berartige Batfcfeläge mögen gut gemeint fein, aber fönnen nidfjt
befolgt toerben, benn eS ift ber meufcfelichen Statur nicht gegeben, -
bis ans SebenSenbe toie eine SWaf (feine 31 t toirfen. Solange bie
SWenfdhen fähig finb, tierifdhe ober inteHeftueHe Vergnügen 3 U
geniefeen, toerben fie fie — trofe aller föonfequensen — auffuefeen
unb erlangen. Unb folange bie Sirmen baS Beripiel ber Steicfeen
Por fidh haben unb allen Berfudfeungen auSgefefei finb, bie bet*
berbter Sdfearffinn erfinben fann, um falfdfee Bebürfniffe hsrtoor*
3 urufen unb su befriebigen, ift es Petgeblicfe, 31 t hoffen, bafe bie
Strheiter ben Sodfungen ber Sinne toiberfteben toerben. ftie
profelematifcfee StuSficfet auf eine beffere gefeltfcbaftlidhe Sßofition
in ferner Bufunft, 3 u ber bie ©rfpatniffe führen fönnten, liefert
nur fdfetoadfee SWotiPe 3 um £anbeln. Blanlofe itnb Pereinseite
Bemühungen Heiner Brudfeftüdfe ber <55efellfcf)aft führen toafer-
fcfeeinlicfe eher 3 ur Stieberlage als 3 um @rfolg; unb bafe ber¬
artige Bemühungen planlos unb bereinselt bleiben ntüffen, läfet
fidh au§ bem Umftanbe erf elfen, bafe ein grofeer unb immer'
gröfeer toerbertber Steil ber ©eieUfdhaft infolge feiner Sage unb
feiner geringen SJtittel unscrtrennlidh mit ber feerrfefeenbeu Orb*
nung Perfnüpft ift. Stur eine allgemeine Bewegung ber iOefell-
fefeaft fann bie Befreiung betoerfftelligen.

fDamit bie 3 ur ^Durchführung ber getoünfdhten Säuberung
nötigen Büttel rridht fehlen, tootfen toir nun einen ahbern
Operationsplan ertoägen. tiefer Blan enthält stoar baS 2Befend¬
liche ber bereits besprochenen Steformberfudhe, aber er -ift frei bon
beren SWängeln, fei eS in besag auf bie Beit, j n meldher bie
Säuberung bollsogen toerben fann, ober auf bie Bafel ber Ber*
fönen; benen bie Borteile beS neuen SpftemS sügättglidh gemacht
toerben fönnten, ober auf bie (rrleicfeternngen, bie er bietet, um

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

157

Me ®cjdIfd)Qft jo nehmen 31 t bürfett, tote fie ift, ohne «ine crJ>eb-
tidje änberung ihres (EharafterS ober ber häuslichen (Einrich¬
tungen ober ber Porbanbenen Vorfehrungen für bie (Erzeugung
ttnb Verteilung beS 3tcid)tumS PorauSfefcen ju muffen. Slls
erften Schritt zu ber Vetrachtung eines berartigen fetalen Über*
gtmgSftabiumS toollen mir baS SBefen unb baS -SSirfen b e §
& e I b e S, fene§ grofeen Elements ber V?ad)t beS Äapitaliften,
unterfuchen. £iei? ^Betrachtung toirb nicht nur ber STrbeiter*
Hoffe bie Vottoenbigfeit einer Säuberung beS ^pftemS fo über*
Zcugenb als möglich betoeifen, fonbem fie toirb fie gletdb>aeiiig
auch mit bem öebeimniS ber foft allmächtigen ßraft beS ®ap ita*
lijten befanntmacben unb fie lehren, tote leicht ihm biefe VZadbt
enttounben roerben unb in ben £ienft ber grofeen ®!adbe ber
metrfchlichen Befreiung unb OSIiidEfeligfeat geftellt toerben fönnte.

3 e h n t e S Kapitel.

Wzfzn nnfc Bukett öes (Selbes.

i£er VttBerfolg aller bisherigen politifcbcn unb foaialen
fReformPerfudbe, bie zur Vefferung ber Sage ber Strbeitertlafjen
(EngfanbS unternommen tourben, bat — toie man täglich toabr*
nehmen fann — bie ÜTotionalöfonomen in ihrem ©tauben an bie
Sehren ber Ungleichheit beftärft unb fie in ihrer Überzeugung
befeftigt, baß nur, bie Sfnpaffung ber SCrbeiterjahl an baS 31 t
getoerhlichen 3toecfen Porhanbene Kapital baS getoürtfdbte £eil*
mittel bieten fönne. VMr haben gefehen, bafe biefe Viäuner nur
an baS benfen, toaS fie als eine Verbefferung ber hertfehenben
Orbnung betrachten, — bafe alfo baS Vtenfchengefchlecht in 3 toei
klaffen geteilt bleiben foH: in Reiche unb ' 2 trmc, in ßapitaliften
unb Vrabusenten; bie eine klaffe foH fich im Steichtum toälzen,
bie anbere foll fich faum über ber VerbungerungSIinie befinben.
Deiner Verifon ber lehtern klaffe foH es geftattet fein, eine iVtaf)!*
Seit zu effen, bis fie 3 toei SKahlgeiten probujicrt bat: eine als
SWbeitSlohn, bie anbere als „Profit", eine für ben Arbeiter, bie
anbere für ben Unternehmer ober ®apitaliften. ®ie Arbeiter
foHen nicht zahlreicher fein, als zur profitablen Vertoettbung beS
Kapitals nötig ift. @ie haben fich hinfort in ihrer Vermehrung
bemgemäfe zu richten, toäbrenb bie bereits Porbanbenen über*
flüffigen Arbeiter enttoeber burch ben $ungertob ober burch
ShuStoanberung Perfdbtoinben muffen.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

158

2>aS ift olfjj baS Heilmittel ber Sftationalöfonomen unb
liapitaliften. SDamit eS feine Stefultate beffer ergtalen fann,
münfdhen biefe feilte in ihrer faltheraigen unb beredhnenben
„Liberalität", bafj alle iSdjuhgefehe über 9trbeitSaeit, fiot»n unb
■HanbelSberfehr beseitigt mürben. S33it formen uns ben (SfefeH*
jdba-ftSauftanb, ber burdh biefeS Heilmittel herborgebracht mürbe,
mobl borfteHen, benn er mürbe bom gegenmärtigen menig ber«
fchieben fein. SBir hätten bann, mie bebte, eine obere unb eine
untere klaffe, bie erftere im (Senuffe beS größten Teiles beS
3tei(f>tum§, ben bie lefctere burdh enb lofe Xätigfeit unb Sch¬
mähung herborbringen mürbe. 5Die Sftationalöfonomen unb
ÄQbitaliften muffen ungemein iöridht fein, menn fie glauben, bafe
eine fo fhftematifdh ungerechte ®laffenteilung bon ben Sfrbeitem
gebulbet merben mürbe, nadhbem man ihnen baS SCbfdheuIidhe
unb baS Ungerechte biefeS SbftemS auSeinanbergefeht hotte.
SBären SWenfdhen gefühl* unb gebanfenlofe SPiajdhinen, bie fidh
m.iberftanbSloS abmühen, bis fie bollftänbig abgenubt ifinb, fo
fönnte man fie methobifcb burdh Arbeit, Hunger ober ShtSmeifung
befeitigen; aber 9Wenfdhen Ifinb fiihlenbe unb benfenbe SBefen; fie
haben Hirne fomohl 'mie Knochen unb Sehnen; unb menn fie
leiben, fo fudhen fie nadh Heilmitteln.

3>ie öfonomen finb überhaupt munberlidhe Seute. Sie
miffen, baff SCrbeit bie Quelle beS Kapitals ift unb bafj ber 9ioh*
ftoff, aus bem Äabital gemacht mirb, in Hütte unb 3oiHe bor*
banben ift unb nur auf bde ®raft ber Arbeit märtet, um ihn in
bie gemünfdhte §orm au bertoanbeln. Unb bodh ftolbern fie auf
ein Heilmittel, baS in ber V e f dh r ä n f u n g ber V e b ö I*
ferung unb ber Arbeiter auf b a S 2X2afe ber fahr*
taIi ftif eben ©ebürfniffe beftebt, unb ben offenfun*
bigern, natürlidhem unb t>raftifcbern fßlan nidht fehen, ber in
ber Vermehrung beS ^afntalS im Verhältnis au
ben machten ben Vebürf n i,f f e n b er Vebölferung
unb ber Arbeiter befteht. ©ine furae Vetradhtung be§
SSefenS beS ®af>italS mirb unS fofort aeigen, baff biefer grofee
Vlan ausführbar ift unb bie Vcöglidhfeit bietet, bie aus bem
fdheinbaren SKifetoerhältniS amifdhen Kapital unb Arbeit ent*
fbringenben foaialen Übel au befeitigen. ©in üftifetoerbältnis
amifdhen Vebölferung unb StrbeitSgelegenheit befteht in 9BirFIicf>
feit ni<ht; ben gegenmärtigen ©inridhtnngen ber QfejcH'fdhaft ift
eS geidjulfcet, bafe fo Diele ätfeuichen in StrbeitSlofigfeit Der«
fdhmadhten ober ihre (Sfefunbheit burdh Überarbeit bernidhten.

f£ie bon uns befbrodhenen Verfucbe, bie gegenmärtige Crb»

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

nung um&uftürjen, haben gezeigt, bafe ber SNifcerfclg paupt-
fäcplicb — menn nicht gänzlich — bem llmftanbe auAufchteiben ift,
bafe bie angemanbten ©elbmittel unaureicpenb marqn. Ein
Unternehmen, baS entmeber bie Reform beS gegenmärtigen
©pftems aber bie Einrichtung eines neuen bejmecft, bedangt
alfo bor allem ©elb. 3BaS ift (Selb? 2BaS finb Panfnoten unb
©olb* unb ©ilbermünaen? £$ür biefe Singe finb bie Ntenfchen
bereit, Sänbereien, Raufer, Sftafchinerie, Nahrungsmittel unb
alles, maS fic befipen, megaugeben. §ft ©elb gleichfam bie
Quinteffena aller biefer guten irrige? SBurben gemiffe Steile beS
PobenS, ber Käufer unb ber Nahrungsmittel burdh bie geheim*
niStvoHen Operationen eines funftfertigen Slldhimiften in Papier*
lappen ober SNetaUftücfe Permanbelt? Nein. @3 hat feine Per-
Uxmblung ftattgefunben; ©olb unb ©über finb nur SNetaHe unb
Panfnoten nur Papier.

es hätte feinen $mecf, lange Unterfudhungen über ben Ur-
fprung beS ©elbeS ju fpinnen. ©S ift flar, bafj, ehe ÜNetaH- unb
Papiergelb eingeführt mürben, Raufer, Nahrungsmittel unb an*
bere ^formen beS NeidhtumS ejiftiert haben mußten. SBeber
3NetaDgeIb nodh Panfmoten fönnen gegeffen ober bemofmt mer*’
ben; an fi<h finb fie ebenfo mertloS, mie bie ^iefelfteine am
ÜNeereSftranb. 3Nancf>e Perfonen müffen aber ursprünglich bie
ebelmetalle als ©üter ober als 5£auf<hrmttei betrachtet haben,
genau fo mie Ninber ober Sßerfaeuge; ober aber fic fteflten
Ntünjen h^t als Nepräfentanten biefer ©üter, um bereu 3luS*
taufcb gegeneinanber au erleichtern. ©olb unb «Silber mürbe Pon
ben ölteften tmb Perfeinertften Nationen als ©üter betrachtet,
als mertPoller unb mirflidfer Neidhtum. ES liegen feine ^Inhalts*
prntfte Por, bafj fie fe bie Ebelmetalle b l o jj alSNepräfen*
ta nten bon irgenbetmaS betrachtet habere; eS gibt feine ©pur
eines berartigen ©ebanfenS Pot ber Einführung Pon papier-
gelb, baS eine moberne ©rfinbung ift unb als Erfap unb
Nepräfentant bon ©olb* uttb ©ilbermünaen gefchaffen mürbe.

ES gibt feinen ©egertftanb, über ben unter ben ptobuftrben
klaffen fo Piel Unmiffenheit Jjerrfcht, als über @elb, Sie grofjc
SNafje beS PoIfeS hat feinen genauen Pegriff bon ber Pebeirtung
beS SBorteS „@el'b", ebenfomenig benfen fie über bie Urfacpe
unb baS SBefen feiner SWacpt nach. 33iele Perfonen glauben, bie
äßorte „Kapital" unb „©elb" haben biefelbe Pebeutung; anbere
mieber halten bie beiben auSeinanber, aber fie meinen, bafe ein
gemiffeS Quantum ©olb ober Panfnoten benfeiben inneren Sßcrt
bat unb beShafb ebenfoPiel mirflicpcS Kapital ift, mie citt v

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

160

«vjanS ober ein anberer Slrtifel; anbere betrachten ©olb unb.
öritmb unb Voben als gleichwertig, aber Vanfnoten nur als
Nepräfentantbn bon ©otb, unb Wenn ben Noten biefe ©rurtb*
tage fehlt, * holten fie fie für boUftänbig Wertlos; bann gibt es
Seute, bie foroohl @oEb tote Noten nur als Nepräfentanien ber
erzeugten Singe ober beS firen Kapitals betrachten. Stop biejer
^einungäberfchiebenheiten unb ^onfufion Wirb ein Ntann, ber
10 000 Vf unb Sterling ent Weber in @o!b über in Noten befiel,
bon aller 3Mt für ebenfo reich gehalten als ein anberer, ber
Käufer ober ‘’Najcpinen bom fetben SBerte befiel; benn jeber Weiß,
bafe — nadh ben perrfepenben ©ebräuepen ber ©ejettfdjaft — baS
©oib ober bie Noten, fo wertlos fie an fiep fein mögen, ihrem
©epper bie ÜNöglidpfeit geben, jum holten Nominalwert beS
©olbeS ober ber Noten enttoeber Käufer unb Nahrungsmittel
ober SNüfdpinen ju erwerben. Sie Nationalöfonomen jagen:
„Habitat ift aufgefpeidjerte Slrbeit," — „Kapital ift ettoaS Vrobu-
äierteS aum Bwetfe Weiterer ißrobuftion", unb fie teilen baS
Älapital in brei Strten ein: Sßerfaeuge ber Arbeit; Nopftoffe, auf
bie Arbeit angeicanbt Wirb; öebenSmittel für bie ätrbeiter. Sie
erftere Slrt Wirb' fiyeS Kapital genannt, bie beiben lepteren 3Irten
reprobuaierbareS Kapital. Siefe Sefinition unb Einteilung
jcpliefsen ©oib, Silber unb Vanfnoten boUftänbig aus, benn aus
bem äßejen biefer Singe geht flar perbor, bafe fie mit bent
fpeaifiäierten Wirtlichen Kapital aber Neidptum in feiner not*
wenbigen Verbinbung fiepen. ©oib, Silber unb Noten finb
Weber SBerf senge noch Nopftoffe ober ßebenSmtttel. ©elb unb
Kapital Werben aWar oft als gleidjbebeutenb gebraucht, aber fie
finb boneinanber fehr berfepieben, benn iebe 31rt bon (Mb ift
tatfächlich uur ein Nepräfentant beS wirtlichen Kapitals, — ein
Sing, baS Raufer, Sßerfaeuge unb Nahrungsmittel perfonifiaiert
aber beren Stelle bertritt. Emsig unb allein aitS bi eiern
©runbe — unb nicht wegen irgenbWelchen inneren äßertes — ift
©elb WertboH; benn burdj bie Vermittlung beS ©elbeS Werben
bie SNenfchen befähigt, bon bem in ihrem Vefipe fiep befindlichen
wirflidhen Kapital einen ©ebraudj &u machen. ©pne ©elb würbe
ein ÜNann, ber ein £auS ober ein anbereS majfigeS ©ut befifet.
Wenig aber gar nicht imftanbe fein, es im ShuStäufdj au ber*
Wenben; er fönnte feinen Seil haben an ben fNiiHer aber
Sdjneiber geben, benn ein berartiger ^anbelStoerfeht .würbe au
unlösbaren VerWidffungen für alle beteiligten führen. Siefe
Unannehmlichfeiten unb Schwierigfeiten Würben burdj bie Er-
finbung beS ©elbeS boUftänbig befeitigt. Surdj feine SSermitt-

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

161 —

lung fann ein SDiann jein $auS ober anbereS Kapital gleidhfam
in unzählige Sörudhftücfe jerfleinem unb eS ftücfmcijc auStaufcheu
ober Pergebren. 2luS biejem gegenfeitigen Verhältnis ätotfe^en -
Kapital unb (Selb entftanb ber Irrtum, bafe beibe ibentifefj feien;
(Selb wirb allgemein für ebenfo mertooE gehalten roie mirftid^eö
Kapital ober Oorfjanbene Vrobufte; aber eS ift flar, bafe baS
(Selb nur fombentioneHen <Sebräud)en feine 2Bertjdbäfcung Pcr-
banft unb bajj eS nur ein ^nftnument ift jur 9luSführung tum
2luStauf<haften. (Selb t>erf)ält firf> ju Kapital ober mirflidhem
'.Reichtum wie baS 2llpbabet jur gefcfjriebenen Sprache; unb
cbenfo wie bie festere au§ einer Sln^at)! rotflfürlidb gewählter
Sautjeidhen beftebt, jo finb geWiffe Quantitäten Oon SDtünjen
unb Söanfnoten nur Stieben für Käufer, Uöerfseuge, iRahrungS*
mittel unb fonftige &inge. fbie 9Hpbabete aller Sprachen finb
umfangreich genug, um burch Perfdjiebene Kombinationen ihrer
SBudbftaben bie Perfchiebenften Saute biejer Sprachen auSsu-
brürfen; bie 3a hl ber 39u<hfiaben ift Weber 51 t grofe noch su
gering. 2Eber in unferem (Selbalphcrbet haben mir noch nie Siefen
einfachen unb natürlichen fßlan befolgt, ber bie 2)tittel bem
3toecfe anpafjt. SBir haben eS ihm geftattet, in ieber Vejiehung
mangelhaft ju bleiben, (Selb bat aEerbingS nur einen einzigen
Saut, unb biefer Saut bebeutet aEeS, — fomeit er reicht;
aber baS gegenwärtig Porhartbene (Selb fann ebenfomenig alles
baS bertreten, Was eS bertreten foEie, Wie etwa bie Vudhfto'ben
g u baS SEBort gute bebauten formten. 3)aS (Selb mag gegen¬
wärtig ein Vferb, ein $auS, eine •Stabt, einen $iftrift bertreten
unb ben SluStaufdj biefer SDinge ermöglichen, bann aber mären
mir geswungen, £alt su machen, benn baS (Selb märe burch biefe
£ranSaftionen berfdhlungen unb aEer übriger ^Reichtum mürbe
fernen Vertreter haben, — fein 2RitteI, burch welches et weiter
oerteilt unb auSgetaufcht Werben fönnte.

Sft bieS baS SBefen beS (Selbes, fo ift eS hoch flar, baß
irgenbein auf (Srunb eines Übereinkommens ber ganzen (SefeE*
fdhaft gewählter Stoff: (Solb, Silber, (Sifen, Steingut ober Ma¬
gier, aBen Swedfen gar entsprechen bermöchte, für bie (Selb nötig
ift. 6S ift nicht nötig, bafe (Selb hierzu berWenbet Wirb ober bafc
eS bie (Sritnblage beS Rapier gelbes bilbet. &ür bie SluSgabe beS
Rapier gelbes ober eines anbern 5taufchmittelS ift nur nötig, bafe
Wirfliche ijSrobufte borhanben finb, um bie (Srunblage beS (Selbes
Su bilben. $aS SSiereinigte Königreich belfifet brei SEiEionen
(Sebäube, 150 000 Schiffe betfdhiebener 91 rt, eine Unmenge öon
Peridhiebenen SRafdhtnen unb SBerfseugen. $aS aEeS ift Wirf-

»rag. 11

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

162

lidbeS- Kapital, — etroaS 3 um\ 8 mede'Weiterer S>robuftion ; fSer
SBorl-Briefes ifiekötumS wirb auf über 5‘ äRittiarben Sterling
gefcfjäfct. 21 her- unter ber berrfdbenben (Crbnung ift biejeenorme
®itmme bon ' Kapital fbft ob ne Vertreter, benn bie Nation ber*
fügt nicht einmal über eine ©elbfumme boti 100 föfiEiöneit: Ster¬
ling. Unb hoch fönnte •— wenn nötig — baS (SJanse biefeS’
Kapitals ebenfo leicht' bertreten Werben, Wie ein £eil babon.

-£ie berbältniSmähig geringe Summe bon .©elb, bie je^t
im Umlauf ift, fowie ihre fortgefefcten Scbwanf ungen berurfachen'
biele Ungereehtigfeiten unb tragen biel 31 t her Ungleichheit her
29ebingungen bei, bie mir um uns feben.. Obwohl eS feit 1 langem
befannt ift, bah je mehr Umlaufsmittel borbanben finb, befto
blübenber bas 2Birtf<haftSleben, unb bah ©clbfnappbeit benx'
©efdbäfte febabet, fo haben bie öfonomen noef) nie einen. fßlan
entworfen, um eine genügenbe ©elömenge 31 t ftbaffen. 3>ie 23ro-
huftionSfoften, ber wahre ®?af 3 ftab beS StaufchwerteS, werben unter
bem gegenwärtigen Spftem oft boüftänbig aufeer acht gelaffen,
unb ber 858ert-ber f£inge Wirb burchbie größere ober geringere
Stfenge bon UmlgufSmitteln geregelt $um 23eifpiel: ein #auS
ift baS einemaf 1000 fßfunb Sterling wert unb baS anberemaf
nur 900; unb baS gefebiebt .311 3eitcn, Wo bie Nachfrage nad)
Käufern bie gleiche ift unb ber Wahre #Bert öeS Kaufes ifid) nicht
im gcringften geänbert bat. SBenn bie Hälfte ber ©inWöbner beS
bereinigten Königreichs jebt ihre Käufer berfaufen Wollte, um
auSWanbetn 311 fönnen, fo würben fie nicht imftanbe fein, fie 31 t
berfaufen. ©S gibt im ^Bereinigten Königreich nidbt ja biel ©elb,
um biefe Raufer 3 U faufen. Ofacb ben berrfdbenben ©runbfäben
unb £anbel§gebräucben, fowie nach bem @efeh bon Nachfrage
unb Angebot Würbe eine beftimmte ©elöfumme beim beginne
eines wichen JBetfaufS nur ein $auS faufen, aber beim ©nbe
biefer 2luftion 50 Käufer faufen fönnen!

©in allgemeines Xaufcbmittol ober (Selb mühte iu einem
fosialen (Spftem, Wo eS noch nötig fein foHte, in genügenber
aWenge borbanben fein, um ben ©efamtwert beS fiten Kapitals
ber Nation %iv repräfentieren. £er wirflidbe ober innere 858ert
beS XaufchmittelS ift bon feiner SBeöeutung. ©S ift nur nötig,
bah baS ©elb folgenbe ©igertfdbaftcn befibt: eS foll nicht leidht
nadbgeabmt werben fönnen; es foH bequem tragbar fein; eS foü
fähig fein, gröbere ober geringere fföertfummen 311 bertreten; es-
foIT bauerbaff ober leicht erfehbar fein. ©S gibt feinen Stoff, bet
biefen 33eöingungen fo gut entspricht, als s f>apier. 3>ie 5£aucr*
baftigfeit, bie für ein ftetS : unilanfenbes ^aujdbmittel fo nötig

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

163

*

in, fönnte burct) Me ßunführung non Steingutgelb erreicht
werben. 'Sei bem gegenwärtigen 3 w'tanb ber Decpnif lieftefich
ans biefem Material eine fdpöne unb swecfentfprechenbe SWünge
herfteflen; fie würbefäintlicbe SSorjiige berSDbetattmünsen tbe^i^cn,
ober unenblicp bittiger unb in beliebiger SPienge perftettbar fein;
fie würbe feiner ber ScftWanfungen äuSgefefct iein, bie fefct —
infolge beS internationalen iföanbelS mit ©belmetatten — fort-
gefebt ftattfirtben. ©olb unb Silber finb fdpon fehl 511 r 91bwicf=
lang Pon ©efdpäften sWijdhen ©rofebritannien unb bem SluSlanb
faft unnötig; unter einem fommuniftifchen Stiftern Würben fie
gänslicf) überflüffig fein. $m internationalen #anbel tragen fie
mehr ben ©parafter bon 3Baren als bon äMprung. Die pierau'?
entftebenben gluftuationen ber •©belinetafle, fowie bie Soften
ihrer £erftettung unb bie Unfoften ber Prägung unb Umprägung
nehmen ihnen bie ßäbigfeit, als S£aufd>mittel 31 t bienen.

5 n besug auf Doufcpm-ittel haben bie Nationen nocf> nie
einen Wahrhaft fpftematifd>en s ^lan befolgt. Die Seut e fteflen
fief) feiten bie gtage, n>ie eS fomme, bafe eine fleinc Söanfnotc
einen Stnaug fäufen forme, wäbrenb eine fünfsigmal fo grofec
3eitung faft Wertlos fei. tiefer Umftanb entfpringt nicht auS
bem gröfeern innern SSert ber SBanfnote — benn an fiep ift
fie noch Weniger Wert als bie 3eitung —, fonbern fie betbanft
ihren Ursprung ben fortPentionetten ©ebräuchen ber ©efettfdpaft.
Die Sftote Würbe als ein ©rfafe für ©olb gefdhaffen; bie attge=
meine 3 wftimnrung ftempelte fie mit einem fiftiben unb blofe
repräfentatipen SBert, ber bom innern Söert gütlich Perfcpieben
unb bon ihm gans unabhängig ift; wären bie iBerhältniffe ber
$3anfnote unb ber SMtung umgefchrt, bann Würbe bie leptere
bie Otonftionen ber erftern erfüllen. SKehr noch als feinen
eigenen fpegififchen ©igenfepaften hat baS ©olb es bem fonben-
tionetten ©ebraudh 3 U berbanfen, bah eS feine Dberherrfcpaft unb
feine allgemeine S&ertfdhähung fo lange aufrecht erhält. 2 Birb es
aber geprägt, fo fann eS nur als ein tttepräfentant beS Wirflichert
Kapitals betrachtet werben; unb ba alfo baS ©olb baS Kapital
repräfentiert unb bie SBanfnote baS ©olb, io ift fein ©runb Por«
hanben, warum bie Sartfnote nicht bireft baS Kapital Pertreten
fott ohne bie ^nterPention beS ©ofbeS. Der größere Deil ber
©efchäfte beS ^Bereinigten Königreichs Wirb feii bielen fahren
mittels Rapiers abgemicfelt: mittels 33anfnotcn, UBedhfel' *'c., bie
als 93ertreter Pon ©olb unb Kapital betrachtet Werben. SBiirbe
alles ©elb‘ beS SattbeS, baS ©olb, baS Silber unb bie Söechfel*
Papiere aller 31rt, burep rrgenbeinen 3itfatt Pernidhtct, bann Würbe

11 *

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

164

bie Station menig bon ihrem Sieicptium berliereit, obmohl fie
einen Staminalreidhtum ober (Mb im Sßerte bon bielen Rimbert*
tauierfbdn bon fßfumb Sterling berlöre. ©er SBerkift mürbe batb
burd) bie Babrifation bon SBanfnoten unb SBedhfeln erjept fein,
unb in furger Bett mürbe baS ©efdjäftsleben tote gemöhnlid) bor
ftd) geben; .ber StuStaufdh ber SSaren mürbe nunmehr battd) eine
reine Sßapiermährung boltgogen metben, anftatt burd) ein ge¬
milchtes Umlaufsmittel bon Rapier unb @olb. SÄürbe man alfo
baS roirfIicf)e Kapital: bie ©ebäube unb äöerfgeuge, bemicbten,
bann mürben mir uns in einem fdhlimmem Buftanbe ber SSer*
armung befinben, als gegentaärtig bie 33-ettIer, aud) menn jebe
l^erjon beS bereinigten Königreichs 10000 fßfunb Sterling in
ihrem befipe hätte. SBir mären im gemöhn liehen Sinne beS
SBorteS baS reidhfte SBolf ber 2&elt, aber in Sßirflidhfeit ärmer
unb bürftiger als bie ärmfte Station ber SBilben. ©aS öattb
mürbe nur ein einziges, meiteS Söilb bon Slot unb Skröbung
barbieten, ©arauS farnn man fehen, mie gänglidj mertloS j®olb*
unb Silbermüngen unb ®anfnoten finb, menn fie in feinem Bu*
fammenhange mit benjenigen Gingen ftehen, bie auSfdhliefelidh
unb mahrhaft mirflidhen Oteidhtum bilben. tiefer Oteidhtum ift
eS, ber ben äHüngen unb Staten SBert berleiljt, unb nicht umge*
fehrt. Stiemünb mitb aud) nur für einen Stugenblid beftreiten
mollen, bafe menn jeher StrbeitSmann 100 fßfunb Sterling er¬
hielte, bie i@efeKidhaft in begug auf Gcrlangung bon Arbeit unb
StahrungSmitteln gang anberS auSfehen mürbe. ©er Statleibenbe
mürbe fidh fofort bie nötigen Sieben Smittel befdhaffen. ©ie
gegentaärtige (Sebrüdtpeit mürbe fidh in ©rohfinn bermanbeln.
Unb bodh mürbe ber (Mbguflufe ben mirflidhen Staichium beS
ßanbeS um nichts Pergröfjern, aber er mürbe föanbel unb Oe*
merbe rafdh beleben, benn er mürbe Staujenben Str-
beitSgelegenheit geben, bie SB a reu gu erfefcen,
bie fie burd) baS Oolb fauften unb b erg ehrten.
SWandje 3trbeiter mürben fidh 8« Oruppen gufammenjchliefeen unb
fooperatilbe üprobuftionSgejeitfdhaften grünben, um fidh felber gu
befdhäftigen. ©ie fßrebuftion mürbe auf biefe äöeife einen Stnftojj
erhalten, ben fie noch nie fanute. Oenau biefelbe SSirfung
mürbe ergiett merbe», menn jebermann — anftatt ©olb — einen
gleichen betrag bon SBanfnoten erhielte, hätten mir feine Oe*
bäube unb SWafdhinerie, fein mirftidjeS Kapital im Sanbe, um
bie Strbeiter befdhäftigen gu fönnen, bann mürbe ber SBefifc beS
©olbes ober ber SBanfnoten uns nidhtS nüpen.. 3tf>er beim
©orhanbenfein beS mirflidhen Kapitals mürbe bie Bunahme beS

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

165

QtelfceS nur eine Swiapine ber Vertreter b es borpanbeneu
ft a p i t a 1S fein unb toütbe bie Nidjtbefiper befähigen, burd)
AuStnufd) einen Sjeil <beS toirflichen Kapitals bon benjenigen $u er*
galtet, bie eS im Überflup haben. SBo aber fein toirflidpeS i®apitial
eyiftiert, mürben ®oIb ober ©anfnoten gänalidj toertloS lein, ba
fie gleidpam nur einen erfi ju brobugierenben Neidjtum barfteilen.

Über bie fokalen Übel, bie aus (Selbfnöpppeit entfpringen,

• Iäpt lieb aljo foIgenbeS laßen: €S fann nicht beltritten ober
toiberlegt toerben, bap ein allgemeines Verlangen nach Nahrungs¬
mitteln unb Annehmlidjfeiten beS Sehens borljanben ift; baß
biefe SCinge iämtlicf) burd) Arbeit erjeugt toerben fönnen; bap e§
genug Nohftoffe gibt, um allen Arbeitsgelegenheit 31 t ichaffen;
bap aud) genug Nahrungsmittel borljanben finb, um bie Arbeiter
toäprenb ihrer Vrobuftion ber berfdjiebenften (Sitter ju erhalten;
bap Arbeit nur mittels Kapital beldhäftigt toerben fann; bap
Kapital in toirffamer Vteife burd) Vapiergelb bertreten unb in
Vetoegung gefept toerben fann; — mir haben alfo ben .fiebern
Vetoeis, bap eine getoiffe Vermehrung ber UmlaufSmittel fofort
bie Arbeit in Vetoegung fepen, eine ungeheure Vermehrung ber
NeidhtumSerjeugung petbodbringen unb bie Vorteile einer ber*
artigen Vrobuftion allgemein berbreiten toirb. £aitjenbe finb
gegentoärtig befchäftigungSloS, ba niemanb ihnen Arbeitsgelegen¬
heit bietet; fie haben feine Vefchäftigung, toeil toeber fie noch
anbere baS nötige (Selb befipen. (Stnen anbern (Srunb gibt es
nidftt unb fann eS nicht geben, folange genug Arbeiter, eine ffiiHe
bon Nopftoffen, genug Ntofdjitten unb SBerfjeuge unb ein allge¬
meines Verlangen nach SebenSmitteln unb SujuSgegenftänbew
borpanben finb.

£iefe Vetrachtungen über baS SBefen unb bie AntoenbungS*
formen beS (Selbes erfchliefeen ben probuftiöen Älaffen einen
toeiten ÜBirfungSfreiS unb zeigen ihnen einen AuSioeg aus allen
ihren gegenwärtigen Sei ben unb ein Nüttel 3 U ihrer ©efreiung
bon ber geifteSserftörenben -frerrfepaft beS ftapitaliften. @te toer¬
ben in ber 9®iffenld)aft biefeS einfachen (SegenftatibeS einen ber
mädjtigften $ebel 311 m Umftura ber perrfdjenben Orbnung finben. •
@S bergept faum ein Sapr, ohne im Säger ber Arbeiterfeinbe
aufgeregte SDiSfuffionen über bie Umlaufsmittel ober „üßährung"

3 u bringen. 2>iefe SDiSputiererei unb Aufregung finben ftatt 31 t
einer Seit, too ber lanbibeifipenbe ®apitalift unb ber $anbels*
fapitalift fiep barum saufen, toer ben größten Steil ber nationalen
Veute einpeimlen foH. 6 Die Arbciterflaffen haben angeblich nichts
mit biefer ^adje 3 U tim; ihre ^ntereffan toerben gans auper acht

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

166

gelaffen, unb cS bleibt ficf> ihnen mtrflicfj gleich, inelcfje klaffe in
biefent Streit erfolgreich bleibt. Stber menn bie probuftibeu
klaffen baS herrfchenbe ©elbfpfiem grünblich untersuchten, bann
mürben fie ficf) mohl bemühen, an ber (Entfdheibung biejer Srage
teitgunehmen. • @S i'ft einfach unmöglich, ein fogialeS i^nftrument
gu jdhaffen, bas ein em Bienfdhen eine folche Sftacht über feinen
SWitmenfchen berteihen tonnte, mie baS Banffhftem ober bie
Schöpfung unb StuSgabe bon Btüngen unb Dtotcn. SDaS ift baS
grofce Strfenat, aus bem bie ®apitafiiften ficf) ihre SSaffen holen,
um bie Slrbeiterflaffe .gu befämpfen unb su befiegen. Solange
fie biefeS machtbolle äöerfgeug beS (i&uten unb 33Öfen befiöen, fo*
lange bie stacht ber Schöpfung unb StuSgabe bbn (Mb bon
beftimmten klaffen monopolisiert ift, mirb bie (Mbflaffe Sie*
gerin bleiben über alte potitifdjen unb gemerffchaftlidhen Organi*
fationen fotbie fonftigen Bereinigungen, bie ben S'mecE hüben, bie
Sage ber Slrbeiterflaffe ju berbeffern aber bereu Befreiung bon
ben fapitaliftifcben betten burdhgufefcen.

Hm baS BerftönbniS biefeS ^egenftanbeö ju erleichtern,
brauchen mir nur gu unterfudhen, maS bie .Cfonomen über (Mb
fagen: „3>er Bcitberluft unb bie SWiihe, bie ber Xaufchhanbet ber*
urfa<ht, merben erfpart burch bie (Einführung eines SEaufchmittelS,
baS heifet einer auf @runb allgemeiner Übereinstimmung ge*
mahlten SBare, bie, um einen Stustaufdh gmifdhen gmei anbereti
Söaren gu boflgiehen, guerft für bie eine SBare empfangen unb
bann für bie anbere gegeben mirb." £aS ift nach ben Öfonomen
baS Sßefen unb ber 3me<f beS (Selbes, biefer furgen ®e*
fdhichte merben aber bie erften Stufen beS ftaufchgefchäftS Per*
heimlicht unb nur bie lebte Stufe bor Slugen geführt. Sie fagt
uns nicht, mer urfprünglidh biege fonbentioneüe Söate — biefeS
(Mb — probugiert unb eS für bie e r ft e r e SBare gibt. (Es mer*
ben uns brei Berfonen borgeführt: eine befipt bie fonbentionelle
SBare, mährenb bie gmeite unb brüte Berfon, bie SBaren befiben,
bie fie gegeneinanber auStaufdhen tootteu. hierin liegt bie Schel¬
merei unb baS (Geheimnis beS BanfmejenS unb ber (Mb*
• ' fdhöpfung.: ®ie mähre urtb eingig mögliche Bebeutung beS
foeben gegebenen BitatS ift, bafe gemiffe Berfonen baS i^aufch*
mittel — baS (Selb — machen, für melcheS fie SBarcu
empfangen.. <§at baS' SCaufdbmittel, baS für bie Bkirc
gegeben mirb, ben gleichen Sßeri mie bie SBarc, fo ift ber Stets*
taufet) gerecht; hot eS 'aber einen geringeren äöert ober gar
feinen 3&er.t, fo ift baS Xaufchgefchäft einfach eine Stänberei bon
feiten berienigen Betfon,- bie . baS Xaufdhmittel probugiert hat.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

167

1 >enn #mei Xiitgc hoben nur bann einen gleidien SBeri, toettn
bereit ilßrobuftionSfoften gleich finb. £aS geiböhnlidhe Umlaufs*
mittel behebt ans 'i'apier ober (Solb; baS erftere ift faft mertloS,
iDÖhrcrrb ber 2 Bett bes lefctern aus ber su feiner #erftelluug
nötigen SlrbeitSmenge entjpringt, iftun tuiffen mir, bafc bie
Kapitalsten nicht arbeiten unb öeSbalb nichts probuaieren. £a
aber :baS <Solb ursprünglich nur burcf) Arbeit 31 t erlangen ift, fo
fönnen bie Kapitalsten nichts mit feiner ©raeugung su tun
gehabt hoben, fftidbtsbeftomeniger ift baS (Solb im 'Sefifce ber
Kapitalsten. 2Bia erlangten fie es? Xurcf) Sduninbel! @nt*
meber betrogen fie bie ^erfonen, bie baS (Solb autage geförbert
hatten, ober fie betrogen biefenigen $erfonen, bon benen fie
SBareu erhielten, bie fie bann für baS (Solb hingaben.- £ie 93ar*
barcien unb Ungerechtigfeiten, bie bei ber (Solbförberung por*
fommen, finb allgemein befannt; aber bie anbere £ranSaftü>n
(bie Erlangung bon Sffiaren,. um fie gegen (Solb auSautaufcben)
geht bie probuftifcen klaffen bes ^Bereinigten Königreichs näher
an. £as gegenmärtige Umlaufsmittet tnirb, toie bie •fcfonomen
eingeftehen, oon Kapitalsten, bie fich 93anfierS nennen, ^ergeftellt:
manche bon ihnen gehen fefbftänöig bor, anbere ftehen in äßet*
binbung mit ber Dtegierung; für biefeS £auf<bmittel ober (Selb
erhalten bie 'SBanfierS eingeftanbenermafeen SBaren bon gemiffen
^Serfonen. $iefe anberen ^erfonen erhalten für baS (Selb anbere
SBaren bon britten Sßerfonen; unb fo toirb ber fffuStaufd) fort*
gefcht, — überall 2öert gegen ÜBert, mit EuSnafsue beS erften
laufdjgefchäftS: ^mifchen bem ÜBanfier unb ber Werfen, bie ihre
ißaren gegen Umlauf Smiitel - auStaufcpt. ^n biefem erften
^aufchgefchäft roirb — fogar nach ben Eingaben ber Cfonomen —
ein gemeiner unb fdhlauer diaub an ben probuftiben Klaffen ber¬
icht, ben n eS ift flar, bafe bie ©rjeuger beS Umlaufsmittels: bie
-SanfierS ober Kapitalsten unb anbere i^arafiten, für bie bon
ihnen im StuStaufcp gegen baS Umlaufsmittel erhaltenen SBaren
fein ,mirflid)e§ $auibalent geben, 3)ie grofee fUfehrheit ber
Borger -ber Umlaufsmittel gehören, eäbenfo. mie bie Jabrifanten
ber .Umlaufsmittel, -au ben unprobuftiPen Klaffen; unb bie
Summe, bie fie alS.3infen ober als baS Sfquibalent für ben (Sc*
brauch bcS entliehenen (Selbes japlen, hoben fie borher bon ben
2lrbeiterf taffen mittels ungleichheitlidhen SluStaufcpeS erhalten?
£ie probuftiPen Klaffen finb es alfo, bie ben 23anf* unb $anbelS*
fapitaliften ihre .Slrbeit, ihren Schtoeife unb ihr Sölut, hingeben,
unb bie festeren-geben ihnen als SluSiaufdp — toaS?- Sie geben
ihnen einen Schemen, einen Sappen,-eine SBanfnote! 3>aS

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

168

$erftellen ber .Umlaufmittel ift unter ber hcrrfchenben ßrbnung
ein ©etoerbe, tote ba§ $erfteüen bon Schuhen unb Gütern ©ine
fßerjon ober eine Stnjahl bon ifßerfonen mit ober ohne ©igentum
fönnen burcf) Befolgung gemiffer Regulierungen ju jeher Seit
eine 33anf grünben. Bum ©eifbiel: 1000 fßerfonen bereinigen
fich, um eine Stftienbanf ju griinben, bie ein Habitat bon
1000 (XX) $funb Sterling .in 1000 SCftien bon je 1000 $funib
Sterling befi|en foH. SBenn biej-e s ^erfonen liegenbe ©iifer im
SBerte ber Stftien befi^en ober angeblich befifcen, jo fönnen fie
fofort Roten auägeben ptn Rominatroerte bon 1000 000 $funb
Sterling, obtoohl fie nicht Viooo babon in ©otb hefigen. Richte*
beftotoeniger miiffen bie Roten ju ieber Beit bon ber 58anf gegen
©olb umgetaufdht‘h>etben; unb ba§ Sßublifiwn nimmt biefe Roten
auf ©runb bieier Buficberung, oftoohl e§ faft allgemein befannt
ift, bafe in bon Waffen ber 33anf nicht fo biel ©olb borhanben ift,
um nur bie Hälfte ber Roten eimjulöjen. ÜRan nimmt an, bah
bie Söanfinhaber fo biel mirfliche§ Habitat ober erzeugten Reich*
tum hefigen, um bie ©efamtauSgaben ber Roten beefen ju fönnen.
^unberte bon fßerfonen bebonieren bort ihre in harter Strbeit
ertoorbenen ©rfbamiffe im Vertrauen auf bie Sicherftellungen,
bie in jah Höfen fällen' fich al§ trügerifetj hrtmefen haben. 2)ie
Bufammenhrüche biefer föanfen haben Staufehbe bon fleinen
Beuten ruiniert unb an ben SBettelftab gebracht.

2 Benn eine 89anf ihre ßberationen beginnt, fann ein garmer
ober ©etoebbetreibenber, ber i^rebit hat, eine Stnleihe in Söanf-
noten erhalten, toobei e§ fich gang gleich bleibt, ob er ©igentum
befifet ober nicht, gür ben ©«brauch biefer Roten johlt er bon
5 bi§ 10 %. Söorgt jentanb 100 fßfunb Sterling auf ein gahr $u
10 %, fo jahlt er bem SBartfier beim fitbtauf ber griff 110 fßfunb
Sterling, gft ba§ ganje Habitat bon 1 000 000 fßfunb Sterling
ju 5 % berliehen, fo bringt «§ ben $8anfier§ jährlich bie Summe
bon 5000 $funb Sterling, ohne bah fie einen Schlag Arbeit getan
haben, unb ohne eine erhebliche Slbnuhung be§ ©rünbung§*
fabitate. 2)ie ©ntleiher, mögen fie ©eteerbetreibenbe ober Sbefu*
lanten fein, laffen bann mit bem geborgten ©elbe anbere Beute
für fich arbeiten, ober laufen SÖaren billig ein unb berfaufen fie
teuer; ob fie nun einen niedrigen $rei§ für Arbeit jahlen unb
ba§ fßrobuift ber Sfrbeit ju einem hohen greife berfaufen, ober
SBaren billig einfaufen unb teuer berfaufen, immerhin jeigt eS
fich, bah fie nicht nur imftanbe finb, bem Söanfier HO fßfunb
Sterling für 100 fßfunb Sterling ju geben, fonbern auch noch im
Überfluh ju leben, ohne Arbeit ju Ieiften.

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

169

$icr fehcn mir jofort, mie eS Fommt, bah ißerfonen, bie
uripriirtglicf) nidjtS befahlen unb nicht ben geringften SBert probu-
aieren, 3 « enormen ffteichtümern, au ÜDfiüionen 'jtfunb Sterling,
gelangen. ©in foId}eS Srjftem ift baS SBauFmefen; unb baS ift bie
30?ett)obe, burd) melche fief) biejenigen bereichern, bie bte Umlaufs*
mittel fabriaieren ober entleihen; unb biejeS Sbftem ift jehon
allein imftambe, allen getaerffchaftlichen unb politijdhen Ctgani*
jationen Xrofc au (bieten unb bie Arbeiter in fabitaliftijcher
Sflaberei bis aum jüngften (Bericht au halten. Dieje grofee Un*
geredhtigfeit ift ein fefter ©eftanbteil ber GejelljchaftSorbnung,
mit beren i$ilfe bie brobuFtiben klaffen jährlich um 300 000 000
^ßfunb Sterling gebliinbert metben. Sie ift eine ber Sufeerungen
bes jßrinaigs beS ungleichheitlichen StuStaufdjeS; fie ift eine ber
jeharffinnigften ©rfinbungen, bie ben 3metf haben, bie SSer«
rätereien beS Kapitals gegen bie Arbeit au bemänteln unb au
Verbergen. So lange als Gelb auf bieje UBcije burch ^nbitoibuen
unb klaffen fabriziert, auSgegeben unb berliehen mirb, jo mirb
es nur aum inbibibuellen ober $IaffenborteiI gereichen, bie Ge*
jeüjchaft in reiche 5D?üfeiggänget irnb arme Strbeiter fbalten unb
bie Arbeit in betten legen, bie ebenjo bauerhaft jinb, mie bas
©hftent jelber. Stbgejehen bon allem SßachbenFen über biejen
Gegenftanb lehrt uns bie tägliche Erfahrung, bah bie Stacht beS
®abitaliften nidht aus ber geiftigen umb Förderlichen Überlegen*
heit feiner klaffe entjbringt, benn im ganacn genommen fehlt es
biejer klaffe an allen höheren ©igenf «haften. Sie ift nur öcShalb
machtvoll, meil fie Gelb befifct, ben Vertreter aller fßinge, bie bie
StrbeiterFlaffen erzeugt haben, benn baS Gelb befähigi bie $agi*
tälijten, alles für fich in Slnfprud) au nehmen, maS biefeS Gelb
rebräfentiert. @S gibt SCaujenbe bon SBeifdielen, bie uns aeigen,
bafe Seute bon gana geringen gäljigFeiten umfangreiche Gejdjäfte
unternahmen unb fort festen unb hierbei enorm“ reich mürben,
tnbem fie ben Vertreter bes 9teid)tumS berliehen, — berliehen
bon Leuten, bie, mie cS jid) nachher aeigte, ebenjomenig mirFIichen
^Reichtum bejahen mie bie 33orger! £>er ganae fReidjtum, ber auf
bieje Slrt ermorben mirb: bie 3iujen beS SöanFierS unb ber Profit
bes ©eroerbetreibenben unb SbeFulanten, Fommen gänzlich bon
ben probuftiben Älafjen unb merben ihnen mittels beS ungleich*
heitlichen SluStatffcheS genommen. S5ie herrjdjenbe Orbnung
gibt bem ^apitaliften jebe 9WögIi<hfeit, ben fßrobuaenten au
berauben; jie ift eine gemeine 3ujammenjehung .bon Fonben*
tioneHen Gebräuchen, bie ihn befähigt, ohne Unteriah ben Sir-
beiter au jehinben. Unter ben gegenwärtigen ©inridjtungen ber

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

170

Gejellfchaft fann eS feine Sinterung biefet 8 uftänte geben, bie
ber Strbeiterflaffe put Urteile gereichen fönnte. <5S bleibt fiel)
i£>r gleich, 06 baS ; fo fabriaierte unb auSgegebene <54elb aus einer
Vribat* ober Nationalbanf flammt. &n erfterent Säße mirb bie
klaffe, bie baS UmlaufSmtttel berftettt, immer ungerecht hanteln.
SBürten bie ^apitaliften baS <35olb autage förbern unb auf bieje
SBeife ihre eigene Slrbeit gegen bie anteret Sir beiter auStaujcpen.
bann mürbe baS ßtaufchgefchäft mof)l albern, aber nicht ungerecht
fein. 31 He in bie l®apitaliften graben nicht unb betteln nicht.,- Sie
geben bie UmlaufSmittel aus, für melche fie SBaren erhalten unb
fie bann gegen Golb auStaufchon. -üBcter baS Golb noch bieSBaten
foften bem Äüpitaliftcn Slrbeit. 2BaS bie SBitfungen betrifft,
bleibt eS fich gana gleich, ob baS Umlaufsmittel eines VanfierS-
auf mirflichem ober nominellem Kapital bafiert ift.. Xer Van*
fier braucht tatfächlirh nur baS Vertrauen beS SjßublifumS. —
SBerben bie Sßriibatibanfen bon einer Natipnalbanf öerbrängt,
beren Profite für StaatSamecfe bermentet merben, fo ift hiermit
ber Slrbeiterflaffe toenig gebient, ^hre Sage in ber beftebenben
Gefeflfchaft mirb fie ftetS baran hintern, irgenbmelche Vorteile
aus biefem $nftitut au aiehen. Xie Strbeiter fönneu nie Vorger
rnerten,' fie merben nie imftanbe fein, mit geborgtem Kapital
auf ihre eigene Rechnung au probugieren, fonbern fie merben auch
bann für antere fchuften müffen, unb bie Profite ihres Schaffend
merben bon anberen ßeuten aibforbieri unb genoffen merben.
Xie Äapitaliften finb mit ber SluSpIünterungvber Sir beiter nicht
aufrieben, fonbern fie finb auch mit einer bislang unbefannten
fchlauen ^Raffiniertheit erfolgreich bemüht, bie Slrbeiier au miß*
fahrigen SBerfaeugen ihrer eigenen Xegrabation au machen, Xa
bie Vanfnotert gegen Golb einlösbac finb unb ba fie immer .au
biefem Bmecte in bie 33anf aurücffliefeen, fo ift es flar, bafe iebe
33 anf eine genügenbe fReferbe bon Golb befipen mufe, um bieten
Verpflichtungen nachfommen au fönnen. ,^e größer bie Suhl ber
Vanfen ober ie - umfangreicher ihre Notenausgabe, befto .nötiger
ift eS für fie, erhebliche Golhrejerben au befifeen. Xie meiften
Vrobuaentcn arbeiteten für SBochenlöfme, bie in Gcvlb ober Silber
geaahlt merben; unb ba biele Xaufenbe bon Strbeitern nicht aßeS
aufbrauchen, roaS fie erhalten, fo bleibt ihnen jebeSmal eine
®Ieinigfeit,,bie fie für bef embere Gelegenheiten auf heben. Xie fort*
gejepten ©rfpamiffe bon nur 1 Schilling bie SBoche burdh einige
^unherttaufenbe bon ^erfonen fammeln fich im Saufe bes Jahres
au erheblichen Summen an. Xa fie ber Sirfulation entaogen
merben, fo nehmen bie äRetallrefcrben • ber Vanfeu ab unb bie-

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

171

©anfierö finbcrt e£ fhmierig, ihren tBerpflihtungen in flingcrtber
SRüftse nahsufommen. ©£ gibt int bereinigten ‘Königreich eine 1
ftaatlihe banf, bie bcrnf non (Snglaub, bie al§ bie grofee .Duelle
betrübtet irerben barf, auö ber bie anberen banfen ihr ©olb
belieben. Xiefe banf .bat — sufommen mit ben anberen—ftet§
an einer ©olbfnappheit* gelitten; um biefem Mangel absupelfen
ltnb gleichseitig bie Profite ber banf su erhöben unb bie ütfaht
ber Regierung über bie unsufriebene bebölferung su ftärfen, bot
ein fhlaucr Kopf ben ^ßtan einer „Sparbanf" au§gehe<ft, — ein
breifadbe§ ©crfseug ber ©emalt in ber Hanb be§ Kapitals unb
bes ®ejpoti&mu§. 2)7ittel§ biejer ©rfinbumg fliefeen bie üftiin^cn
ebenfo fcpnell an bie bonfen surücf, mie fie au§ ihnen fornmen;
bie ftaatlihen banfier§ sieben größere ©infommen au§ ben
probuftiPen klaffen, inbem fie beren ©rfparniffe ben Kapitaliften
ausleiben; unb bie Regierung binbet bo§ SSolf .mit golbenen
Setten an bie beftebenbe Drbnung.

3Dte probuftiPen Slawen buben jebt in ben ©parfaffen
$epofiten im betrage Pon 14 000 000 $funb sterling. Slnftatt
bem gortbeftanbe ber berrjebenben ©efeüfhaftiSorbnung su bie«
nen, mürbe bieje ©umme, menn auf ben Umfturs Permenbet,
genügen, in bie ©ejeUihaft eine 33refdbe su legen, bie feine aWacfjt'
reparieren fönn-te. $et größere 5teil biefer 'summe mürbe in
©olb unb silber beponiert; bie ©parer ermatten, bafe bie SRücf-
jablung ebenfalls in SPtetallgelb gefdbiebt; e§ gibt aber in jämt»
lieben Santen nicht fo biel füngenbe Sßünse, um ben Serpflidj-
tungen ber ©patfaffen ©eniige su leiden. Sie Sparer bürfen
aljo ba§ ©elb al§ faft Perloren betrachten; unb obmobl bie früh»
jeitig gefteHten 9tücfforberungen mürben sunt £eile befriebigt
roerben fönnen; fo mühten manche Setfonert fhltefelih leer au§»
geben. £ie ©egenmatt mürbe ein Beifutter ber StePolutionen
genannt; man hört faft jährlich, bafe 55>t)naftien geftürst unb
.Königreiche aufgeteilt 'merben; unb joflte fth im ^Bereinigten
Königreiche ettoaä ereignen, ma§ bü§ öffentliche Vertrauen er»
fhüttern ober innere .Unruhen berborrufen unb bie Arbeiter
treiben mürbe, in ÜPJaffen bie ©parbanfen um ihr 1 ©elb jit
beftürmen, bann mürben fofort Bablung&einfteHungen erfolgen:
©lenb unb junger mürben im Sanbe müten unb ft<h felber. über¬
laffen bleiben, bi§ fie ihr eigene^ Heilmittel herborgebracht haben,
benn bie Slrbciter mürben nicht mehr .imfianbe fein, burdj Buhüfe-
nähme früherer ©rfparntffc ihre Sage su milbern. Stuf ©rurtb
ber ©rfafnung barf man e§ als m äh r f hei ml i ch hiufteßeu,
'baj$ eine ©inftellung ber Sarsahlungen ^lap greifen merbc, benn

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

172

bei ähnlichen früheren Wnläffen würbe gu jenem SWittet gegriffen.
'2Jfrm ift jebod) berechtigt, eine derartige SabiungSeinftettung
mit Si dje r he i t PorauSgufagen auf <Srunb beS UrnftarobeS,
baß bie ^Regierung bie «nötige Summe Pon @belmetallgelb Weber
befifct nod) befchaffen fann; unb follte bie ^Regierung fßapiernoten
geben, fo würbe fie — Wie «bereits .gegeigt Würbe — tatfächlicf)
nichts geben. 9llfo: megen eines jo fleintidjen KöberS, ber
ber fog. Sinien bon 6 s $ence für ben @ebtaud) bon 20 Schilling
jährlich, taffen fid) bie probuftiben klaffen in ihrer $umm*
beit bagu berteiten, Sßaffen gegen fid) 'felber in bie $änbe ber
-Kapitaliiftein gu brücfen unb nod) obenbrein ihre fteinen ©rfpar«
niffe — bie fötgebniffe jahrelanger Slrbeit unb ©ntbehrungen —
gu gefährden ober gu berlieren. SEßürben fie aber ihre bereinigten
(Srfparniffe bagu 'berWenben, wirfticßeS Habitat eingufaufen unb
nach bem Spftem beS Kommunismus unb ber ^Rechtsgleichheit bie
Strbeiterftaffen burd) unb für fid) fetber gu befchäftigen, bann
Würbe in bie gegenwärtige '©efettjchaft ein mächtiger Saftor ein«
geführt Werben, ber ftarf genug Wäre, fie umgjiftürgen unb bie-
#errjdjaft ber Strberterfeinbe nieberguWerfen unb gu bernidjten.

S£aS ©elb ift gegenwärtig gleidjfam ein fieitungSbraht gWi*
■fdjen bem pofitiben unb bem negatitoen ßßot: gWijdjen ben fjSrobu»
genten unb ben SRidhtprobugenten, gwifdjen bem Arbeiter unb
bem Kapitatiften. ®urdj biefeS Mittel wirb atleS, was burdb bie
Kraft ber Arbeit ergeugt Wirb, ununterbrochen hinWeggeteitet unb
Dom Kapital abforbiert. SDen Gingen Wohnt ein fßringip inne,
baS fie im !©leichgewi<ht miteinanber erhält; unb wenn ein 5Ding
■■eine ©igenfdjaft erwirbt, bie eS toorher nicht befaß, fo gibt eS
hierfür eine anbere (Jigenfdjaft als HuStaufd) ab. 3)iefeS ©efeß
gilt fogar gwifdben bem Kapitatiften unb bem iprobugenten; ber
leßterc erhält als StuStaufch für baS, Was er bem Kapitalsten
gibt, Weber bie Arbeit noch baS Strbeitsprobuft bet Kapitalsten,
fonbern — SBefcftäftigung! S)urch baS SRittet beS Felbel ift bie
Strbeitcrflaffe nicht nur gegWungen, bie Arbeit gu teiften, bie
feine ©jifieng ihm naturgemäß auferlegt, fonbern fie wirb mit
ber Arbeit betäftet, bie bie dnberen Klaffen teiften müßten. SRan
fage nur nicht, baß bie Sßrobugenten hierfür @olb ober-Silber ober
anbere ©ktren bon ben nidjtprobugierenben Klaffen erhalten; eS
fomrnt altes auf folgenben Umftanb an: Sic Arbeiter*
flaf.feleiftetihreeigene9frbe.it «nb forgt für
ihren ei.genen Unterhalt, aber g Ie i djge it i g lei-
ftet fie auch bie Efrbeit beS Kapitatiftcn unb
lorgt noch obenbrein für feinen Unterhalt!’

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

3BaS auch bie nominelle ©elohnung jetn mag, bie bie ©robu*
menten bon bcn ißapitaliften erholten, io ift bocf) ihre toirflidje
©elohnung nur' bie Aufbütbung bon Arbeit, bie bie ßagitaliften
leiften müßten.

2>aS ift alio baS äBefen beS ©elbeS, — baS ift bie Art, toie-
eS erzeugt toirb, — baS ifinb bie Übel unb bie Ungerechtigkeiten,,
bie bon beffen Eslftena untrennbar finb, folange baS. ©elb bon
einzelnen klaffen — unter AuSichlufj ber übrigen klaffen —
eraeugt unb ■gebraucht toirb. £ieje§ ©elbmonopol toirb immer
fiarf genug iein, bie Arbeiter au ©Haben unb ÜBerfaeugen ihrer
©fitmenfchen au machen; unb baS Siegel ihres Strafurteils fann
nur burdb eine 3Wacht auägelöfcht toerben, bie gleichseitig bie herr*
fchenbe ©eieflichaftSorbnung umftürjt.

Elftes Habite l.

$te (öruntrjügs shrer ftt|talsn Bstosgung»

SBer noch glaubt, bafe bie erbrachten ©etoeife bom lafter»
haften unb unberbefferlichen SBefen beS herrfchenben SbftemS-
nicht hinreichenb feien, braucht nur um fich au fchauen, um toei*
tere a» finben. ©eben toir, toohin toir wollen, fehen unb hören
toir, toaS mir tooflen, leien toir bie ©ergangetiheit unb bie ©egen*
toart, — bie Sänber-, bie ^anblimgen unb bie Beiten eraählen
fämtlich ein unb baSjelbe. 2>ie äBeltgefchicbte. unb bie Erfahrung,
beaeugen bofumentarifch in Schriftaügen bon igeuer unb ©lut
unb Elenb, bafe biefe ©efeHidjaftSorbnung nie ettoaS anbereS toar
unb nie eiroaS anbereS .fein toirb als eine finitere unb djaotiiche
See bon Übeln, in ber bie Unterbrücfung ftrafloS ift, bie £ugenb-
unb bie Sittlichfeit ignoriert toerben, baS ©erbienft unbetohnt
bleibt unb bie tränen ber SBittoen unb SBcrifen unerbarmt unb
unbeachtet ftiefeen. 2>iefe ©eießfchaftSorbnung enthält nichts, toaS
uns beranlaffen fönnte, fie aufrechtanerhalten, auch toenn ihr
ttmfture breimal fo biele Sd)toierigfeiten bieten follte, als er
toirflidh bietet.

ES gehen immer Anbetungen bor fich, bie größere ober ge*
ringere SBirfungen auf bie ©eieflfchaft anSübcn. 3)er ©Jenfch ift
ein fortfchreitenbeS SBefen; auch toenn er jur ©ergangenbeit
jurücfb lieft, fo tut er eS nicht fo biel, um fich baS ©ute, baS ifie ent¬
hielt, aum SKufter au nehmen, als baS Schlechte an ihr au ber*
meiben. 2BaS mm bie ©ortoärtSbetoegung betrifft, io glauben

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

174

mir, in ben oorhergegangenen' 33etrarf)tungen gezeigt an habend
mnS an bem herefchenben Softem gut unb maS an ihm fdhlecht
iit, ebenfo maS aur ©rrichtimg unb jurn f5ortfcf>r:tt eines 'beeren
SpftemS nötig ift. ^nbern mir uns biefe SDinge bor Augen
halten, fönnen mir ohne tfonidhmeifc an* bie ^Betrachtung eines
ItmfturaOerfabrenS herantreten, baS meber einer ©harafter*
-änberung noch einer Anhäufung bon Kapital bebarf, — öaftoren,
bie für ben ©cfolg ber früher befprochenen Sßläne faft unentbehr*
lieh finb.

©S mürbe Berechnet, bafe bon ben 6 URidionen erroachienen
Männern beS ^Bereinigten Königreiche etma 5 ÜRidionen in ber
•Sßrobuftion unb $iftriibution beS SteichtumS befdhäftigt finb, unb
biertoon gehören 4 2t?idienen au berjenigen Abteilung, bie man
bie Arbeiterflaffe nennt. ©S mürbe früher nadhgemiefen, bajj auf
biete Klaffe faum 200 000 000 $funb Sterling bon ben
500 000 000 ^fnub Sterling jährlich eraeugten Reichtums ent*
faden, ober im -Xurdfjfdhnitt 11 ^Sfunb Sterling auf ben Kopf jeber
Sßcrfon; biefer Klaffe; für biefen junger lohn fchaffen ,fie burch*
jchnittlich 11 Stunben täglich, ©ine ^Betrachtung ber ^rtnaipien
ber 2>robuftion aeigte uns, bajj nur brei Singe a ur föerbor*
.Bringung bon Reichtum nötig 'finb: Diopftoff, Arbeit, Kapital; fie
lehrte unS auch, bah einheitliches -3mammenmirfen ber Kräfte
unb Arbeitsteilung baS befte dRittel ift, bie uns aur SSerfügung
ftehenben Saftoren au regulieren, um bie gröfcte 2Rcnge ^Reichtum
mit ben geringften Ausgaben bon Kapital unb Arbeit herbotau*
bringen. Sie befte Sduftration ber Stbacht, bie ber 2Reni<h burch
eine SSerbinbung ber Kräfte unb Arbeitsteilung auSü'hen fann,
ift eine Aftiengefedfchaft. (joint stock Company).. Siefc Oefed*
jehaften aiehen jefct üBerad bie gunftionen unb ©efchäftigungen
an fich, bie Bis jebt bie inbibibueden Kapitaliften unb ^änbler
innehatten. Sie fpftematifche unb auSgebefinte Art beS SBirEens
ber AftiengefeUichaften in ben lebten fahren hat faft jebermann
mit ben ^rinaipien unb bem Erfahren ßefanutgemacht, cruS
benen biefe ©tefedfehaften ihre Stärfe aiehen. Sie Stiefcnfraft
biefer ©efedfehaften offenbart fich im 33au unaähliger Strafen,
©ifenbahnen unb SBaffermege unb in ber Schöpfung unb 33eri
teilung oder Arten bon Reichtum. ©S ift befannt, bafe ihre
2Racht einaig unb adeirt aus ■ ber gefdhieften Anmenbung bon
Kapital unb Arbeit entfpringt; unb eS ift felbftberftänbfich, baß
eine unter ähnlichen Mmftänben unb mit gleichem @efchief ange*
manbte Kombination bon Kapital unb Arbeit ähnliche Dtefnltate
ergeben mirb. •

Digitized by

Go^ 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

175

äßir paben 'bereite ‘p^üfagen ein« ^nPenturaufnapme Pom
realen Kapital mtb non her befcpäftigten mtb unbefdpäffiigten
21 rbeit be§ bereinigten .ÜbnigreicpS gemadpt. Höir fan-beit, bap
buä real« Kapital niept roeniger at$ 5 flRiUiarben ijSfunb'Sterling
inert ift, bie unter ben gegcnmärtigen SSerpältniffen nur etma
'4 Millionen prabuftinen Stifteitem 33efdpäftigung geben unb
etina 1 SRillion in ber Diftribution tätigen fßerfonen palbe be*
fcpäftigung gemäpren; bon ber effeftiPen 2 frbeitsftärfe ber
Station bleiben 1 2RiUion Scanner enticeber gänglicf) unbejepäf*
tigt ober ungmecfmäpig befdpäftigt; bann gibt e§ Piel unbebautes
2anb unb Piele unbenupte SPflafdpinen uttb SBerf^euge in ben
öabrifen, bie genügen mürben, iebermann 2 lrbeit§gelegenpeit 311
Perfdpaffen. iaujenbe Perpungern jept in unprobuftibem SDtiipig»
gang, meil ber Üapitalift fie nidpt Ibefdpäftigen fann; unb ber
itapitalift fann ipnen feine 33efcpäftigung geben, meil er für feine
iß ro buffe feinen SRarft finben fann; unb e§ gibt feinen SDtarft
für bie ^ßrobufte, meil biejenigen, bie bie Sßrobufte braudpen, nur
Slrbeit alb Daufdpprei§ paben, unb beren 2 lrbeit liegt braep, meil
ber ftapitatift nidpt meip, mie er fie Pefdpäftigen foDte. Die Übel
ber pdrrfdpenben Orbnung bemegen fiep alfo in einem falfdpen
3irfel: atte finb fie miteinanber eng Pedbunben unb jebe§ ein»
3 elne bön ipnen ift unpeilbar.

3 ugunften einer f'ojialen Umgeftaltung fpredpeir folgenbe
unbeftreitbare Datfadpen; gibt im bereinigten Königreich
ein« pinreicpeitbe SRenge pon fRopftoffen unb fRcidptunt, um fämt*
liepe 21rbeit§fräfte ju Pefdpäftigen; e§ gibt 3 e pntaufenbe Pon
palboerpungerten berionen in unprobuftiPer Untätigfeit; bie
furzlebigen ^oepfonfunfturen, bie zu Perfdpiebenen 3 c iten Por*
fanten, paben bemiefen, bap Sßerfjeuge unb ÜIRafdpinen für alle
Arbeiter Porpanben finb; bie ©rfaprung Pieler ^Qpre geigt, bap
ba§ Sanb genug $Raprung§nritt«I liefert, um bie ganze bePöIfe-
rung japrau§, faprein erpalten zu föitnen, unb bap au§länbifdpe§
Äorn gegen liniere §nbuftrieprobufte zu paben ift; ba§ Danfcp*
mittel ober (Selb fann in foldper Sülle fabriziert ;ncrben, um
fämtlicpe unbefdpäftigten 31rbeit§fräfte unb SRafdpinen in be»
megung 31 t fepen. Da aber fämtlidpe botbebingungen unb 2Rög«
lidpfeiten ber 'ißrobuftion criftieren, marum follen mir fie nidpt
zmedfmäpig benupen unb alle jene Vorteile geniepen, bie aus
einer fombinierten Stnmenbun-g fo Pieler ^robuftioitöfräfte 311
giepen finb?

Saffen mir Porläufig bie-Sragc unerörtert, mie biefe 2inbe*
rung burdbzufiipren märe, unb neprnen mir für einen 2 Iugenb(icf

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

176

an, bafe bie 5 SDtiflionen ermachfener Vrobujenten bei Vereinigten
Äönigreichl in ein« beftimmte 3abt bon Elf tiengejeUfhaften Don
je 100 bil 1000 Verfonen organifiert ifitib, baft jebe biefer ©efetl-
fchaften aul Verfonen belfetben ©emerbel befielt ober fidj auf
bie Erzeugung unb Verteilung beftimmter SBaren befdjränft, bafe
auf jebel ber äftitglieber ein Vanfnotenfapital bon je 100 fßfunb
Sterling entfällt.' 2>ieje§ fo organifierte ©emeinmefen mirb
bemnacf) 5 3KiHiouen Vrobuecnten mit ihren ^amitien — ober
ca. 20 Millionen Verfonen — unb ein Kapital Don 2 SKiHiarben
Vfunb Sterling einjchliefeen. V&eiter angenommen, bafe bieje junt
3n>edfe ber Vrobuftion unb ©iftribution Verbünbeten Verfonen
mit ihrem Vetrieblfapitat Don 2 itftiHiarben Vfunb im gegen-
jeitigen Verfehr miteinonber flehen, bah ihre ©efchäfte ton
nationalen unb totalen ©emerbefammern, bie aul ben fähigften
unb gefchäftltücbtigften Sftännern heftehen, geleitet merben, bajj.
bie Vtitgtieber alter biefer ©efettfdjaften — nach Strt bei herr*
fdhenben Sgfteml — SBochenlöbme für ihre Arbeit erhalten, —
maruim foEte ein berartigel ©emeinmefen in be 3 itg auf Sßrobuf-
tion unb £iftribuiion nicht fo leiftunglfäfjig fein, mie bie je|t
erifticrenben fapitatiftrfchen Stttiengefellfcbaften ober Einjet-
unternehmen? 2/ie äßunber, bie mir jefct um uni fehen unb bie
burch bal VHttet ber Sfftienuntemehmen IjerVorgerufen merben,
zeigen, toeffeit fchon eine befcbränfte Elnmenbung Dereinigter
Kräfte fähig ift; unb menn einjetne unb nicht Derbünbcte ©efett»
fdhaften fo biel teiften fönnen, mie Diet tonnten nicht bie ver¬
einigten Kräfte Don 5£aufenben ifotcher ©efeUfdhaften aulführen,
bie hoch gemeinfdhafttiche ^ntereffen, ein gemeinfchaftlicbe! 3iet
haben unb gemeinfchaftlichen frühen aul ber fßrobuftion
Sieben?

Einige einfache Einrichtungen mürben genügen, eine ber-
artige Umgeftüttung ju Vollbringen; eine berartige Umgeftat-
tung mürbe fofort fämttichen befchäftigungllofen Arbeitern bei
9tei<hel Strbeit Derfchaffen; ohne irgen beinern ÖnbiVibatum
Schaben su^ufügen, mürbe fie bie Einführung einer Unbe-
fdjränften 3ahl bon SDtafchinen geftatten, unb bie flPtacht biefer
riefenartigcn Vereinigung' ber ÜIrbeit mürbe burch ein Umtaufl*
fapitat Von 2 VtiUiarben Vfmtb Sterling unterftüpt merben.
&ie Vhantafie, bie an bie 3ftaulmurflhügel bei gegenmärtigen
Spfteml gefeffett ift, ift gang aufeerftanbe, bie meiten 'Etuifichten.
unb bie faft attmächtigie ®raft gu erfaffen, bie eine berartige Urn-
geftattung offenbart! Eine berartige fogiate Vernegung mürbe
feine funbamentale Säuberung in ben Neigungen, in bem Eha-

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

177

roftcr uni» in ben Oemohnhciten bcr an ihr tcilnehmenben fßer«
fönen erforbern. STOan brandet hierbei feine neuen Oefühle, fein
Hbfchütteln alter 33erhinbungen, ebenforoutig mie bei einer ein¬
fachen politischen Anbetung, ber bie SDtenfchen jebe» £jabr au§*
geifert finb. Siefe^ganae SBemegung mürbe nur ein 3uf<uumen*
mirfen in feiner einfachften 5orni verlangen, mie e§ gegenmärtig
in febem Oemerbe, in feber ©erfftätte ejiftiert, mo ^ßerfonen ber
oerfchiebenftea Sharaftere, Kräfte unb Hnfidjten harmonifch
jufammenarbeiten, um einen gemiffen 3b>edE in ber ißrabuftian
au erreichen. Ser ©eg jur Hftion ift aber bereits bcnbereitet
unb mir brauchten gleichfam nur auf einer fcbenen unb mohl-
befannten $o*<hftrafee bormärtSjumarfchieren.

^onturrena mürbe in biefer Umgeftaltung feinen ^lah
haben. Sie üfonomen, bie ben ©ettbetoerb als bie £riebfeber
ber fßrobuftion betrachten, probheaeien ohne 3jmbern, bafe alle
foaialen Einrichtungen, bie biefen Hnfborn befeitigen — bie bie
furcht bor fünftiger 97ot unb bie Hoffnung auf fünftigen Oe*
minn entziehen, bie fßrobuftion beeinträchtigen unb bas Oe-
beiben unb bie Harmonie ber Oefeüfchaft aerftören. ES merben
33eifbiele angeführt, um au bemeifen, bafe, fobalb bie 30?enf<hen
fich in ihrer 3ufunft gefiebert fühlen, fie in ihren ^Bemühungen
unb fich um Hrbeit unb ^ßrobuftion menig befümmern; bafe ber
ütfenfd) biel eifriger an Gingen fchaffe, beren Oenufc auSfchliefe*
lieh auf ihn befdfjränft mürbe, als menn fte hon allen genoffen
mürben, bafe, mo bie fßrobuftion bie Hufgabe aller fei, fie hon
niemanb beforgt mürbe, unb bafe febermann nur barauf auSgehe,
feine Pflicht auf anbere abaumälaen.

Dbmohl bie Erfahrung lehrt, bafc biefe Einmürfe im allge¬
meinen mahr finb, fomeit fie fich auf bie ©eit, mie fte jefct ift, be¬
siegen, fo mürbe boch auch gezeigt, bafe fie nicht ftichhaltig finb,
menn fie einem foaialen ©bftem entgegengehalten merben, baS
eine Hnberung beS EharafterS mit neuen gefeDfchaftlichen Ein¬
richtungen berbinbet, ober, .mit anberen ©orten, bet bon uns
borgefchlagenen mobifiaierten HfirengefeEffcbaft. Sie $onfurrena
ift nur eine fefunbäre Urfache ber fßrabuftion; bie 90?enfchen
fonfurriereu miteinanber um ben SBeffifc' geroiffer Singe, ba fie
fie unter ber herrfhenben Orbnung nur burch .^onfurrena er¬
langen fönnen.

SaS natürliche SSerlangen nach ©folgert' alfo, aber nicht
bie Äonfurrena, bilbet ben urfbrünglichen Hnreia ber 9P?en-
fchen aur Hftion, unb io lange, als ^ieicS Verlangen eriftiett,
mirb bie ^robuftion bor fich gehen, gleidf-biel ob Äonfurrena bor*

»i«). 12

Digitized by

Gck igle

Original fro-m

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

178

fünften ift ober nicht. ©äße eS genügenb Befchäftigung für alle,
fo mürben bie Sir beiter um fie nicht fonfurrieren; öbenfotoenig
mürben bte äften'fdjen um ben Befifc gemiffer ©üter fonfurrieren,
menn atteS in genügenber Stenge borßanben märe, um bie Be»
bürfniffe aller su befriebigen; nichtSbeftomeniger mürben bie
ÜWerifd^en strfommenimtrfen unb ©über in nodfj größeren Stengen
brobuäieren unb fi<h ihrer in biefem gefenfdjaftlidjen Boftanbc
mehr erfreuen, als mo bie Hälfte ber Slrflbeiter bekräftigungslos
ift unb bie anbere, Hälfte — infolge ber ®onfurrens — fidf» ge»
Stoungen fießt, für i^ungerlöfme su fchaffen. Die ®onfurreng ift
ebenfalls überftüffig als Stnfporn su Unternehmungen unb @r«
finbungen, benn eS ift allgemein befanmt, bafe bie meiften
©rfinber unb geiftigen Slrbeiter, anftatt eine Belohnung su
ermarten unb su erhalten, unter ber hertfdhenben Odmuttg in
einem Buftanbe ber Sfrnrut leben unb fterben; ihr ©lenb über«
trifft fogar baS ber lieberlidjften SWenfdhen, bie bon biefen ©r*
finbungen unb ©ntbedungen ©ebraudj machen. SBemt behauptet
merben foHte, bafj bie SWenfchen ihre Pflicht gegen ihre SWit»
menfdhen nidht erfüllen mürben ohne einen Slnreis, ber fi<h mehr
ober meniger auf ihre tierifchen Bebürfniffe besiehe, bafe gleicher
Sohn für alle Slrbeiter su 'einer SSernachläfjfigung ber Reichtums»
ßrobuftion führen mürbe, bafe bie gefieberte ^rürforge für ihre
Bufunft bie SPbenfchen beranlaffen mürbe, in ihren gegertmärtigen
Bemühungen nacfjgulaffen, — menn btefe ober ähnliche Slrgu*
mente borgebracht toerben foHten, fo mürbe ihnen nicht mehr
©etoidjt beisumeffen fein, als menn fie gegen einseine s fßerfonen
unter ber herrfchenben örbnung gerichtet mären. einem aus
StttiengefeDf(haften beftehenben ©emeirtmefen merben alle Sin»
reise borhanben fein, bie jefet in Sßirffamfeit finb, eS mirb eine
öffentliche ätöeinung ejiftieren, um öefonbere Stiftungen s u
belohnen, unb bie Sicherung ber Bufunft mirb, mie eS jeßt ber
’^aH ift, bon früheren Bemühungen abhängen. ^n faft aßen @e*
merben erhalten bie Slrbeiter jeßt eine gleiche Sohnrate, obmohl
fie in ihren SlrbeitSfäßigfeiten erheblich boneinanber bifferieren;
unb hoch führt biefe ßohnuniformität nicht su QJlüfjiggang. ©in
Slrbeiter mirb su ehrlichem Schöffen angehalten burch bte Mei¬
nung, bie feine QTOitarbeiter bon ihm hoben. Die Vorteile, bie
baS Sbftem ber SUtiengefeUfchoften berfpricht, finb gegenüber ben
jeht genoffenen fo erheblich, bafe fie überall ben ©eift ber Unter¬
nehmung unb ber Dätigfeit notmenbigermeife. meefen merben.
Unter biefem Softem mirb ber Sötenich fchliefelich ben gansen
«Ertrag feines Schaffens erhalten. ©S läfet fich leicht borauS»

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

179

tagen, tote ein derartiges Softem auf ^nbibiduen fotoie auf baS
gange ©emernWefen Wirfen Wirb. 3&ir traben bereits ange¬
nommen, bafe eine urtbefchränfte 3at)I bon Aftiengefettfchaften
gebildet find, biajj nationale und Iofale ©ewerbefammem ihre
©efdjäfte leiten und die Probuftion und die $iftri'bution im
allgemeinen regeln, dafe Pertoalter und Stuffeber die ©insel¬
beiten beftimmen, Wie dies audb jefct geschieht, bafe die föttt*
glieder dieser ©efettfdjaften die gleiche Arbeitszeit höben und
eine gleiche ßobnrate erhalten. Unter der iefct berrfcheuben
Ordnung Variiert die Arbeitszeit zWifcbeu 80 bis 40 Stunden und
der Sohn ztoifcben 60 bis 10 Schilling die Söothe; aber es gibt
faum einen Satt, in dem der ßofin bon der Arbeitszeit obbängt,
denn in der Siegel ift eS jo, daft toer die längfte Arbeitszeit bat,
die geringfte ßofmrate erhält. Unter einem Shftem bon Aftien»
gefettf (haften Würbe aber die «summe der angewandten beruhte*
denartigen ArbeitSfräfte und 3föaf<binen fo grofe fein, bafe eS in
furzer Beit gelingen Wird, bei einer täglichen Arbeitszeit bon
5 stunden genügend ^Reichtum für alle zu erzeugen. Aber audb
in feinem erften «Stadium würde das «Softem nur eine Arbeitszeit
bon 8 bis 10 (Stunden täglidb bon jedem Produzenten berlangen,
und diefe mäßige Anftrengung Würde ihm eine Belohnung
bringen, die zwei Schilling die Stunde ausmachen Würde. SDie
produftionSfoften Würden in jedem Satte den Söert beftimmen;
gleidbe SBerte Würden ftetS gegen gleiche SSerte auSgetaufcbt
werden. SSenn ein STOitglied eine ganze SSodbe arbeitet und das
andere nur eine halbe 2Bodje, fo Wird das erftere zweimal fo oiel
an Belohnung erhalten, als das lefctere; die ©jiraMobnung
des erftern Wird nicht auf Soften deS le^tern geschehen, ebenfo-
wenig Wird der Perluft des lefctern auf den erftern fallen.
SebeS SKitglied Wird den ßobn, den eS erhält, gegen SBaren zum
gleichen 2Berte auStaufchen, und in feinem einzigen Satte wird
der Gewinn eines SndibiduumS oder eines ©ewerbeS einen
Perluft eines andern SndibiduumS oder ©ewerbeS bedeuten.
2>ie Arbeit eines jeden wird der einzige Saftor fein, der feine
©ewirtfte und feine Perlufte beftimmen Wird.

$ie ©inrichtungen zur Produftion bon SRahrungSmitteln
werden nach demfelben Priaztd der ©leichbeit geftaltei fein, Wie
die der ^mduftrie. 2Bie die Paulithfeiten und die 2Rafd)inen
wird auch der ©rund und Pobeu der ©emeinbefib aller fein
und der Ptett aller feiner Produfte Wird nach einem gleichbett-
liehen Prinzip beftimmt Werden, fo bafe fedeS SRitglied deS ©e-
meiuWefenS gleiche Porteile geniefet. ®ie im Acferbau befdjäf-

12 *

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

180

tigten 2>?itg liebet Werben nadh SWafegaibe ihrer Arbeit entlohnt
unb nicf)t gemäfe be§ Slu§faü§ ber Ernte; ba§ gange ©emein»
roefen genießt bie Vorteile ber guten %ahre unb trägt bie SBerlufte
ber fdhlechten 3fahre. Unter bteiern mobifigierien Softem ber
Sfftiengefenfdhaften, ebenfo Wie unter einem boHfommeneren
Softem, wirb für bie Äinber, ©reife urtb ^utwliben geforgt
werben, ohne beren Eltern unb ®emxmbten SDKihe unb Sorge
3 U bereiten. 2>ie Stftiangefellfdbaften Werben allen ^ßerfonen
offenftehen, bie ihre Arbeit burdh bie Einführung neuer SDtafdhi-
nerie berlieren; fie geben ihnen eiine anbere SBefdhäftigung,
Woburrf) fie ihnen helfen, ohne bem ©emeinwefen gu f(haben. Es
gibt ba fo Diel gu tun, bafe e§ nie biele überflüffige Arbeiter
ober burdh füfafchrnerie berbrängte Slrbeiter geben fann. E§ ift
hödhft ungerecht, einen SWenfdhen aber eine ©rubbe toon 9Wen-
fdhen leiben gu Iaffen, weil eine Söerbefferung gemadht mürbe, bie
ber ©eielljchaft im allgemeinen gum Sfufcen gereidht; benn ebenfo
Wie e§ bie Pflicht jebeS 2föitgtieb§ ift, ber ©efeüfchaft nüfelidj 31 t
fein, fo ift eä auch bie ffSflic^t ber ©efettfdjaft, ba§ SBohlergehen
jebeS ihrer SKitglieber 3u förbern. $£>ie ©efeüfdhaft fann feboch
biefe Pflicht nur bann erfüllen, Wenn fte foldhe fogiale Einheit*
tungen einführt, bie jebetmann 3 ur Arbeit Verpflichten unb
jebem gu jeber 3cit ©efdhäftigung bieten. E§ ift für einen
iiberfatten $abitaliften leicht, einem burdh SWafdhineric t*er*
brängten Arbeiter gu fagen: „Sieh bidh nach einer anbern 93e*
fdhäftigung um!" &ie gegenwärtige ©efeUfdjaftäorbnung bietet
ihm feine anbere 93ejdhäftigung, fonbern gwingf ihn, enttoeber
fidh in ber Äonfutretng gegen ®atnbf unb Eifert auf gureiben ober
burdh ^ranfheii unb junger gu fterben. ES hätte gegenwärtig
feinen 3wecf, fidh in ®etailfdhilberungen beS geplanten neuen
fogialen ShftemS eingulaffen. SDie Erfahrung fann un§ faft auf
Sdhritt unb Stritt leiten, benn bie gegenwärtige Bewegung be-
gWecft nicht bie Einführung neuer fßringigien unb Verfahren,
fonbern bie SlnWenbung borhattbener fßringibien unb Verfahren
auf ein neue! 3iel: baS allgemeine unb gleidhheitlidhe 2Bof)I*
ergehen ber gangen ©efeUfdhaft anftatt ber SJerherrlidhung be¬
stimmter ^nbioibuen unb klaffen. ES gibt in ber SBelt einen
SonbS bon gefunbem 2lbenfdhenberftanb, ber — bei richtiger Sln¬
Wenbung — allen Situationen gewadhfen ift. Saft jebem finb bie
■Orbmung unb bte fßrägifion befannf, mit benen audh bie auSge*
behuteften unb berWidfeltften ©efdjäfte ber Stftiengefellfdhaften
imb ber ©rofeimbuftrietlen geleitet finb. [2>iefe Eigenschaften
würben audh baS Softem mobifigierter Slftiengefellfchafiten aus*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

181

aekbnen.] 2 Rit $ilfe ber nationalen unb löfaTen ©emerbe*
famntern famie bet 3)ireftoten ber einzelnen ©efeüfdjaften
fönnten fämtlidje mistigen gaftoren unb Srfotberniffe bes
2öirh‘djaft§Ieben3 feftgeftelli merben: bie SWenge ber aurn $Ber*
brauch nötigen ©üter, bie SBertPerhältniffe ber betfdhiebenen
©üter aueinanber, bie 3 ahl ber für bie Derjchi ebenen ©emerbe
unb gunftionen nötigen 3Wbeiier, — frieje unb alle amberen
mit ber ^robuftion unb $>iftribution öerbunbenen fragen
liefen ftd) für bie nationale 2 &irtjdjaft in ebenfo furaer 3 eft
löfen, mie fie jefct für bie 9lftienunternef)mungen gelöft werben.
Xie t)erfd)iebenen jtatiftifchen Unterfuchungen mürben bann
einen ©rab öon ©enauigfeit unb SJoHfommenbeit erreichen, ben
fie unter .ber hertfchenben ßrbmtng nie erreichen fönnen. 3>ie
einfachen Sßringipien ber <55Xeicf)t)eit ifinb fo geftaliet, bafe fie in
allen ©efchäften unb Situationen befolgt Werben fönnen; gleid)
bem Seefompafe finb fie bei £ag fotooEd toie bei Sßadjt, bei ©turnt
iornohl wie bei SBinbftiHe guberläffige Rührer.

3>ie geplante fokale Umgeftattung mürbe nicht nur unmittei«
bar bon großer unb borteilhafter Söirfung fein, fonbem fie mürbe
auch ben borbereitenben Schritt au ber .früher befprochenen boH*
fommenen Umwälzung bilben. $rn biefer S&etoegung gibt e§
nichts, wa§ auch ben ^leinmütigften ©urdjt entflögen fönnte. ©ie
fegt nicht borauf, bafe bie ©ejeKfdjaft mit einem Schlage Poll*
fommen Werben fönnte, bafj bie lafterfjaften Neigungen 1 unb
falfdf>en Slnfichten, bie mit unferer EntWidflung wudjfen unb er*
Warften, in einem SlugenbKtf entwurzelt ober geänberi 3 U merben
bermödjten. Sl'ber toenn 9teid)tum unb ÜDJufee Wachfen unb an
bie ©teile ber hoffnungSlofen Sfrmut unb übermäßigen 2 Kühe
treten werben, Wenn beffere Einrichtungen, al3 fie jept ejiftieren,
Erziehung unb Bilbuug perbreiten merben, menn bie engherzigen
3lnfi<hten unb berfrüppelten ©pmpathien ber klaffen fidj au&*
behnen unb gefunben unb bie Sftenfdjen einanber al§ ÜWitglieber
einer einzigen großen. f^amilie betrachten merben, bie gemein*
fdhaftliche föntereffen hüben unb einem gemernfchafttichen Enb-
ziele en tgegenmarfchieren, bann Wirb bie ©efenfdjaft nach unb
nadh unb unbemerft in 'ben gewünschten 3 uftanb hineingleiten
unb jene ^nftitutionen unb ©ebräuche fdjaffen, bie für bie höchfte
Stufe ber 3ibilifatlion nötig finb. £fcbe§ ©anze ift nur eine 3u*
fammenfaffnng bon Xeilen, unb bie Nationen merben immer
in berfdhiebene ©emeintoefen unb anbere Unterabteilungen ge¬
spalten fein. §lu<h nach Einführung be§ mobiftaterten Spftem§
ber 31 fti engefellfdhaften merben — ebenfo Wie jefet — ^nbiPrbuen

Digitized by

Go. igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

182

Samilien biüben unb gamilien ®täbte. Sie gegenmärtige 95er*
teftluirg ber Vebölferung irr ©täbte irrtb Dörfer, fo fd^led^t fie. ift,
toirb nicht Sofort einer Üinberung . nnierjogen toerben; ebenfo
toerben bie jefct borhanbenen Gebäube, fo ungefunb unb unbe*
quem fie finb, nicht jofort ntebergeriffen unb um gebaut toerben.
©ir entpfimben alle eine größere ober geringere Stnhänglicfjfeit
an biie überlieferten Getoohnheiten, Vefchäftigungen mtb 93er*
fahren. ©ir Ifinb beShalb moralifcf) unfähig, fo ju hanbeln, toie
eine boltfommenete Einteilung ber GefeUfchaft in Gemetntoejen,
bie aus Dielen Samilien beftehen unb bie auf einheitlichen (Ge¬
fühlen unb einer gleichheitlichen ßeben Streife beruhen, berlangen
mürbe. ES toirb gar nicht angenommen, bah bie beftehenbe (Ge-
ieEfdjaft genug ©iffen, genug aWoraüität unb genug .Ehrtichfeit
für ein berartigeS ©qftem befiht. Set gefeffelte (Seift ber SDfenfch-
heit fann noch nicht bie grofee uttib glorreiche Veftimmung
erfaffen, bie im ©tfjofee ber 3eit für ihn auSgereift toirb.
SHTeitn toenn auch bie VoUfomrmenheit nicht mit einem Schlag
erreicht su toerben bermag, fo bann uns hoch nichts barmt hin-
bem, bie @iaat beS fünftigen Guten auSauftreuen.

Db.oohl bie GefeUfchaft immer in Seile jetfallen toirb, fo
folgt hoch hierauf noch nicht, bah biefe Seile immer ein einem
feinblichen Verhältnis aueinanber ftehen toerben, toie bieS feht
gefchieht, too fie in Reiche unb 9frme flaffifisiiert finb. Ser
Uttenfch ift nicht nottoenbigertoeife ber Seinb fernes SWitmenfchen,
unb er mürbe es nie fein, toenn es feine .^ntereffengegenfähe
gäbe, innerhalb ber StftiengefeUfchaften gibt eS feine ^nter-
effengegenfähe. SCm (Gemimt ober Verlieft eines SWitglieibS einer
folchen (GefeUfchaft finb alle 3J?itgföeber gleich beteiligt; biefe
Sßttgenreinheit unb {Gleichheit ber gntereffen eriftieren iefct fonft
nirgenbS. ÜDtan barf aljo fagen, bah in einer (GefeUfchaft, bie
gänzlich in Stftienunternehmungen ober nach einer anbern VZo*
ivififation beS fßrinsipS ber Gemeinfchaft organifiett ift, too jeber
arbeitet unb nach Uftahgabe feiner Arbeit entlohnt toirb, bie
^ntereffen aller harmonieren toerben; biefe (Gegenfeitigfeit unb
Gleichheit ber ^ntereffen toerbe fich bon einem (Gemeintoefen sunt
anbern fortpflansen. ©enn toir alfo .bie GefeUfchaft fo nehmen,
toie fie ift: mit allen ihren unbernünftigen (Gemohnhetten unb
Vorurteilen, mit ihren fehlest eingerichteten unb unbequemen
©obnungStoerbältmffen unb f]3robuftionSformen, ihren ber*
betbten GefdjmacfSrichtungen irrtb plumpen Unterhaltungen —
fo gibt eS feine befferen Einrichtungen, um Kräfte in Vetoegung
SU fe|en, bie fo umfaffertb tri ihrer Stntoembung unb fo riefen*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

183

artig in ifjren Stcfultaten finb, als biejenigen, Me mit ben Stßtien-
untemef>mimgen 'berfmnben finb unb bie eine SDJobiftfation 1 beS
©emernbefifceS barfteEen. ©in berartigeS ©Aftern mürbe hinfidht«
lief) her fßrobuftion nnb 'lüftribution einfach unb mirffam ‘fein;'
es mürbe nach SJtöglidhfeit einen gleicht) eidlichen STuStaufch fidhem
unb jebermann btejenige Unabhängigfett geben, bie unter bet
herrfchenben Ctbuung bern SltbeitSmann nie gemährt merben
fanu; eS mürbe fofort bie Sfrmut, baS ©erbrechen unb bie Iafter*
haften ©ernohnh eiten, bie entmeber burdh SlrbeitSlofigfeiit aber
Überarbeit berborgerufen mürben, berringern; eS mürbe htm
reicfjenbe ©orforge 'für Kiniber, ©reife unb ^frtbaltben geftatten,
ohne ber ©efeEfdhaft 31 t fdjahen. Unter betartigen ©inridhtungen
mürbe ferne klaffe Don ber anbem abhängen, ebenfomenig mürbe
ber ©eminn beS einen nur eine Sfufhäufung ber ©erlufte eines
anbem fein.

SDie ©intoürfe, bie bie iÖfonomen .gegen baS boEfommenere
©dftem beS Kommunismus erheben, fönnen auf .baS SfStien»
gefellfchaftSfbftem nicht angemanbt toerben. $ie ©emegung, bie
mir im Singe haben, ift fein blinbeS ©jderimentieren, fein Um¬
hertaften im 2 >unfeln, fein ©orläufer allgemeiner Slfxtthie, Slr-
mut unb 3>emoralrfation. ©ei ber ^Durchführung biefer Umge*
fialtung mürbe bie .©efeEfchaft auf ©runb befannter fjjrinstpien
hanbeln, — Sßrin&ipien, bie, mie bie tägliche (Erfahrung lehrt,
um jo mirffamer unb machtboEer finb, als bereu Slnmenbung
aEgenteiner roirb. 2>ie geblaute Umgeftaltung rft tatfächlitf) nur
eine SCuSmeitung beS ©rinjidS ber StftiengefeEfdhaften: heute
umfajjt es nur ^Bereinigungen meniger ^nbibibuert jum 3medfe
ber ©rreidhung eines beftimmten 3mecfS. Stach unferem ©laue
mürbe eS eine SlEtanj ber ©olfSmaffen einer Station bebeuten jum
3medfe ber (Erreichung beSfelben 3mecfS, unb ebenfo mie eine
SlftiengefeEfchaft ftärfer ift als ein ©injelimternehmen, fo tnirb
eine nach biefem ©hftem mirtfchaftenbe Station iebem ifolierten
Srftienuntemehmen überlegen fein. SDie ©rabuftion unb fDiftri*
bution unbefchränfter SJtengen bon Steidhtum bilben stoar bie
erfte ©ebingung beS SBohlengehenS ber ©efeEfchaft, aber Ijte finb
nicht bie einjige ©ebingung. ®ie nädhftroichtige Klaffe bon
(Einrichtungen umfafet bie ©tsiehung im meiteften ©ünne: bie
fittüidhe unb förderliche Kultur beS SKenfchen, bie ßehre bon
feinen Stechten unb Pflichten unb bie ©Übung feines ©harafterS.
©ine ©efeEfchaft, biie nach unferem ©laue organifiert märe,
fönnte bdefeS grofee 3iel rafdh unb mirffam erreichen. 3>ie Beit
unb bie SPtitfel, bie gegenmärtig auf biefeS 3iel io fdhledht ber-

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

184

menbet tuerben, fönnten fofont auf bie richtige Bahn geleitet unb
unenblid) berntehrt tuerben; bte bemoralifietenben Umftänbe, bie
feht jeben 3Wenfchen fein Sehen lang mehr ober tueniger umgeben
unb beeinflußen, mürben halb betfchtoinben. ViitteB einiger
einfacher Einrichtungen fönntc jebe§ «ftinb bte hefte Erstehung
erftaWen, ohne ben ©Item Sorge unb GDtühe su bereiten urtb
ohne bie @e]"ettfd)aft irgenbtuie 31 t fchäbigen, $ht Vetbinbung mit
bem Slftiengefellicbaftäfbftem fotoie mit ber boHfommeneren @e*
meinfd)aft§form fönnten Vorfehrungen getroffen tuerben jur
Unterftübung ber grauen unb $inber, ohne baß bie erfteren bon
ihren Ehemännern unb bie leb-teren bon ihren Ettern hin*
fidjtlidj ber ttnterhaltämittel abhängig tuären. Vernünftig
betrachtet, ift jebe ©efellfchaft fehr mangelhaft eingerichtet,
too ben Eltern bie Vflichi auferlegt tuirb, ihre föinöer _ 31 t
erhalten unb 31 t erziehen. Vian tuirb tuoht bemgegeniiber
nicht mit Unrecht behaupten, bafe Eltern ben natürlichen
Sßunfdb haben, -für ihre ®inber 31 t forgen, ibafe biejer STn-reis 31 t
ben elterlichen Bemühungen fogar unter Vieren borhanben fei.
hieraus fann -ber Schluß gezogen tuerben, baß, in-bein Einrich*
tungen getroffen tuerben, bie biefe Saft auf bie gange ©efeUfchaft
abtuäljen, tuir bem natürlichen Verlangen be§ menfchlichen $er*
3 en§ entgegenhanbeln unlb e§ 3 u bemühten heftrebt feien. Ein
berarti-ger Eintuurf entfpringt au§ einer engen Sluffaffung bes
@egenftanbe§. 'SCaS ben- Eltern angeborene Gefühl fann tueber
hei Vitenfthen noch bei Vieren auSgerottet tuerben. Slber auä
bem Uim'ftanbe, -baß Vienfchen unb Stiere biefe ©efühle gemein*
fchaftlich haben, folgt noch nicht, baß fie in gleicher SBeife han*
betn unb e-i^eln für bie ®inbbeit ber flehten forgen müßten.
Urtfere 'Sage ift hinfichtlich ber Viiftel fehr berfchieben bon ber
irgenbeiner anberen Gattung ber Stiertnelt. Sotuett un§ befannt
ift, hefißen tuir biel höhere Sähigf-eiten al§ irgenb anbere mit
©ei-ft begabte SBefen. Sie bienen un§ in feiner SBeife sunt
Viufter. Chtoohl alfo SKenfeh unb Xier ähnliche natürliche (Ge¬
fühle für ihre kleinen hegen, fo ift hoch ba§ Stier bei ber Erhal*
tung feiner jungen nur burch ^nftinft geleit ei, toährenb bet
Vienfeh fatuohl Vernunft toie ^nftinft 3 U feiner Seitung befißt.
St-er ^nftinft 3 tningt 3 tuar ben Vienfdhen, für feine Einher 3 U
forgen, aber bie Vernunft fagt ihm, toie er bteS in tuirffam-fter
SBeife tun fönnte.

SDie au§ unzähligen Selben unb Sorgen getuonnene Erfah¬
rung lehrt jeben Vater, befonbetä ben a-u§ ber brobuftiben klaffe,
toie traurig e§ mit ben Vorfehrungen 3 um Schuhe unb 3 um

Digitized by

Gck -gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

185

äßohlergehen ber föinber bcftellt ift. Ser größere Seil ber @e*
famtfumime menfrf)ltcf>er Seiben befteht aus ben ^eraenSängftcn
bet ©Item um bie 3ufunft ihrer ftinber. Seht ttur ben 9frbeits-
mann, tote lange unb gebulbig er fid> abmüht, toie er bie tot den
Unverschämtheiten ber reichen ©mporfömmlinge ftiüjcf/tocigenb
entgegennimmt, toie auSbauemb er jebe ihn brücfenbe §effel
trägt, bie ihm bie Verfluchte (SefellfchaftSorbnung anlegt — unb
«H biefe 2eiben erträgt er um feiner ®inbet toilten! ©Iterliche
Sorge toirb immer criftieren, aber Befürchtungen unb ängftlicpe
Stoeifel über bie 3ufunft ber £inber ftnb feine nottoenbtgen Be*
ftanbteile beS elterlichen ©IücfS. Sie äftenfchbeit toirb burd) bie
gegentoäntigen unvernünftigen ©inrichtungen auf baS 9tibeau
ber Siere berabgebriirft; troß ihrer biel gerühmten Be^nnnft hält
fie es für gut, fich hinfidhtlich ber ©rhaltung ber ®inber butcf)
nichts vor ben Steren auSäuscichnen. Stach ihrer 3ufammen*
feßung,' Berfaffung unb ihren Siefen foüte bie XSefeüfchaft
nichts von folchen Unterfcheibungen toiffen, toie ©Item unb
$inber. ^ebes Ätnb follte als ein ®inb ber ganzen ©ejeüfdhaft
betrachtet unb befchüßt toerben; ebenfo foüte bie ©efeüfcfjaft toie*
ber roie ein hilfreiches ®inb gegenüber ben greifen ©Itern ha« 1 *
beim vfeber ©inäelmenfdh hot — außer feiner natürlichen Ber*
toanbtfdhaft mit anberert ©ingelmenfchen — eine Bentoanbtfchaft
mit ber ganzen ©efeüfchaft, unb inbem bie ©efeüfchaft Bor*
fehrungeu trifft für bie Beftrafung unb ben Schuß ihrer SWit*
glieber, erfennt fie fogar unter ber herrfchenben Orbnung biefe
3ufammengehörigfeit an. %n einer bernünftig organisierten
©eieüichaft toürbe mit 9tedjt bie unmittelbare Ülbßängigfeit ber
föinber bon ihren ©Itern boüftänbig befestigt toerben, unb inbem
fie bie förderliche, fittliche unb intetteftuette Kultur aller ihrer
Bflegefinber auf fich nimmt, überläßt fie ‘ben ©Itern als ^nbi*
bibuen feine anbere Slufgabe als bie Äiebfofungen ihrer Hinber.
Ser ©efeüfchaft toürbe hierburch toeber eine Ungerechtigfeit, noch
ein Berluft augefügt. Unfere früheren Betrachtungen über baS
SBefen unib ben Ursprung be§ Reichtums, jotoie bie ©rfahrung
beS ÜDtenidben hiufichtlich feiner BrobuftionSfäf)igfeiteu betoeifen,
baß eS nie genug Arbeiter geben fann, folange fRohftoffe vor*
•hanben finb. ^ebeS &inb enthält emörtjonifch in fich ein ge*
toiffeS 9Waß geiftiger unb förderlicher SlrbeitSfähigfeit. Unter
gefellichaftlichen ©inrichtungen, bie bie allgemeine SlrbeitSpflicht
einführen unb gleichseitig genügenbe Stengen bon Kapital auf*
Speichern, um sämtliche Vorhanbenen SlrbeitSfräfte ju beschäftigen,
Ift febeS ®inb ein ©etoinn für bie ©efettjehoft. Sticht ber Batet,

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

186

jonöern bie ©JefeUfchaft geniefet bie 23orteile, bie iebe§ ®ittö
fdhafft, beghalb hat biefer einen gerechten 9lnfdrudh auf eine @r*
äiefjung auf Soften ber ©efeUfdKift. Unter einem fommunifti*
fdhen Softem mürbe ber tBmang jur ©helofigfeit, ber jebt auf io
Diele ©aufenbe bon äßenfdhen mirft, berfdhminben. 3>ie SRög-
licfpEeit, in eine ©he einaugehen, unb ber SBimijct) nach ©beleben
mürben fidh bedten. ©ie ©Item mürben inbireft — burdh ge*
eignete foaiale ^Regulierungen — aut ©rhaltung ihrer Äinber
beitragen, uub bie Binder mürben nicht — mie e§ je^t gefdhieht
— megen ber Sünben ihrer SSäter ungeredhtermeife heimgefuefjt
unb beftraft merben.

So fdhledht bie fokalen ©inridhtungen ftnb, bie bie ©rgiehung -
unb ©rhaftung ber Äinber ben ©Item überlaffen, fo meift bie
herrfdhenbe »Drbnung notf) einen ©harafteraug auf, ber biel
idhlimmer ift unb ben größeren ©eil ber un§ .umgebenben 6De*
moralifation unb ßafter eraeugt: mir meinen biejenige ©inridh-
tung, bie bie ©rhaltung ber ©rau bem SKanne überläfet. ®.ie
©rau ioHte mirtfdhaftlidh fo unabhängig Dom Spanne fein, mie
ber 9Wann bon ihr ober bon fernen SRitmenfdhen unabhängig ift.
SEie ©rau ift nicht t>on SRatur bie Sflabin unb ba§ ©igentum
be§ aWanne§ unb foHte e§ audh bon @efefce§ megen nicht fein.
23om Stanbdunfte ber äRenfdhentedhte fteht fie auf bem ©ufte
boHfommenfter ©leidhheit mit bem Spanne. Unter ber herrfdhen*
ben Crbnung hängt bie ©rau bom Spanne ab unb mirb al§ ihm
untergeonbnet betrachtet; fie ift halb feine 'Sflabin unb halb fein
Sdiefaewg; fie hat feine gleichen foaialen fRedjte unb feine doli*
tifdhe ©jiftena, berfümmert burdh eine falfdhe unb mangelhafte
©raiehung; halb beradhtet megen be§ fdheinbaren SRangefe ber
geiftigen ©ähtgfeiten, bie man ihr au meefen unb au üben unter*
tagte; begrabiert burdh ihre abhängige Stellung, befinbet fidh bie
©rau in einem £abt)rinth bon ©htamtei unb Ungeredjtigfeit,
au§ >bem ifie nur befreit menben Förncte, menn ihr bie SOföglidhfeit
geboten mürbe, fidh bon ber ^errfdjaft ifjre§ fogenannten &errn
ebenfo unabhängig au machen, mie er bon ihr unabhängig ift.
Sßenn bie ©rau bon 'biefer $enf<haft befreit ift, menn ihr bie
©urdht bor fünftiger SRot genommen mirb, menn fie bem
3Wanae gleidhgefteHt unb burdh foaiale ©inridhtungen gefehlt ift,’
bie ben ©toeef haben, förderlich, fittlidh unb intetteftueH ba§ au§
ihr an machen, ma§ fie fein müfete, fo mirb fie bann bie ihr ge*
bührenbe Stellung einnehmen unb ihre iefct unbefannten unb
ungemürbigten ©oben be§ $eraen§ unb be§ ©eiftei offenbaren
unb eine münbige äRitarbeiterin be§ 2Ranne§ fein.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

187

3>o§ getonte 2TftiengefeßfchaftSft)item iuiirbc tu furger 3eit‘
ben 2Beg ebnen für bie Einführung bon fogialen Einrichtungen,
bie barauf beredetet finb, biefe 3 mecfe 51 t erreichen, ebenfo jebe
anbere Einrichtung, bie bie fßtenfchenliebe gu münfdjen bermag
unb ber ©eift für ba§ Söohl ber 3Kenfchbeit entbedfen fann. Sie
öffentlichen ouftitute, auSgeruftet mit allen bon ©chatffimt unb«
Sfrbeit gcidpffenen Lehrmitteln, merben ben philofophndhen
Unterfudbungcn, bon Erfindungen unb ben ©rpertmenten freien
Spielraum gemäbren. gür ©reife unb ^itbaliben mirb in einer
Sßeife gcforgt merben, tbie fie ber Beteran ber Arbeit für bie-
ehrlichen Bemühungen in feinen gefunden fahren bollauf ber*
bient, unb baS bon Reept§ tnegen unb boßftänbig frei bon ben
^Demütigungen, bie jept mit Strmenunterftüjungen terbunben.
finb. 2tHe Berlufte, bie bie ^nbibibuen ober ©efeßfdhaften burdh
geuer, ©dpiffbruch unb andere UnglücfSfäße erlitten, mürben:
auf bie gange «Kation fallen. 3ßir hätten bann nur einen grofeen
©eminner unb einen großen Berlierer: bie Kation; fie
märe fogufagen eine umfaffenbe BerficherungSgefeßfcpaft, bie nur
mit ©eminften rechnete, ba fie bie Berlufte nicht empfände. Kad) ’
ber Errichtung eines derartigen ©pftem§ mürben aße. fogtalen,
politifdhen unb fir<hli<hen Befdjmerben, unter benen bie SWen*
fdhen gegenmärtig 'leiben unb gegen bie fie feit Sahrhunberten:
oerge&iidj gefäntpft haben, faft augenblidtlidh auSgerottet merben.
Jgntolerang mürbe bem greifinn Blap machen, unb eine gereihte,
natürliche unb bemünftige ©leichpeit ber Hechte unb be§ Be*
fifceS mürben herrfchen an ©teile beS gegenmärtigen ©pftents
ber Berperrlichumg unb ber Erniedrigung, ber "Dptannei unb'
©flaberei, mo ein $ampf aller gegen äße beftänbtg tobt, mo eine
meit berbreitete fonbeijtioneße Heuchelei ber Liebe bie ©teße ber
bon ber Katur gebotenen ©pmpathie unb bergen Sgüte einninumt.
Unter biefem ®ftkngefeflidbaft§fpftem ' mürbe jedermann —
cbenio mie jept — bie greipeit hohen, fo biel Reichtum aufgu-
häufen, als ihm beliebt unb ihn gu geniefjen, mo unb mann er
e§ für gut hält. $>ie Erfparn,iffe eines feben mürben auSfchliefe*
lieh ihm gehören unb in feiner 2Beife bie Erfparniffe feines @e*
noffen berühren 1 ; benn gleidhheitlicher QluStaufrih unb bie Unab¬
hängigkeit beS SKenfchen bom SKenfehen mürben beit Reichtum
gu einem harmlofen ^nftrumente machen. 2 >ie Soften ber Regie¬
rung, ber ^ugenbergiehung. ber Önbalibenfürforge, ber miffen*
fchaftlichen gorfchungen, beS fortfchreitenben Abbruchs unb SSie-
beraufbnues ber Käufer, beS ©traftenbaueS unb ber Errichtung
aßer nötiger ^nftitutiouen merben auS Berfonal* ober Ber*«

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

188

liraud)Sfteuern, fomie auS bem BiietäinS ber ©ebäube :c. gebecft
roerben.

Bei einer berartigen fogialen Umgestaltung mürbe bie ©efeH*
Schaft $mar für eine geroiffe 3eit äußerlich nicht anberS auSfcben,
mie ie^t, aber in ihrem Innern mürbe fict> fortgcfetjt ein Steint*
gungSprojeB boHäiefjen, eine SBieberbelebung, bie fie halb auch
nach auften geigen mürbe, ©ie Pielen abfcbeulicben ßafter,
bie PoUftänbige moralifche Fäulnis, bre iefct am ^crjen bcr ©e*
feUfcbaft freffen unb alle SSafmbeit unb ©erechtigfeit aufs tieffte
beleibigen, mürben einer Steinbeit unb SebenSfraft meicben, mie
fie bie ©efelTfdbaTt noch nie genoffen bat; unb ber anfdbmeltenbe
Strom beS menfcblicben ©tücfS, ber au§ bem 'Seifen beS SftecbtS
•entfpringt, mürbe Don #er 3 ju föcrj babinroüen, bis alle ®ien»
fdfen au§ feinen Sßaffern getrunfen unb feine feelenerquicfenibe
SBirfung oerfpürt haben.

SQBer alfo eine berartige fokale Umgestaltung für notmenbig
hält, ober auch mer alle berartigen $nberungen als Sinnestäu¬
schungen birnoerbrannter Bifionäre ober als fdbktue Betrügereien
hinterlistiger Schufte betrachtet, foü bie ©rurcbäüge btefer fojialen
Bemegung prüfen. Ta fie auf anerkannten ökonomischen fpria*
äipien beruht unb ba fie nach einem moblbefannten unb bemäbr*
ten Berfabren banbeit, fo fann fein Smeifel bar über befteben, bafe
fie bie SDlenfcbbeit befähigen mirb, 3 um böchften ©rabe non ©lücf
unb BerboHfommnurtg, foroeit bieS enblidjen SBefen möglich ift,
rafcf> fortgufchreiten. ©ine 'berartige Umgeftaltung mürbe mehr
Sieicbtum unb mehr ÜDtufee iber gangen ©efellfthaft gemähren unb
bierburch bie iefcf borbanöene 2lrmui unb Unmtffenbeit besei¬
tigen; fie mürbe bie klaffen* unb Äafteneinteilung ber ©efeHfchaft
auSrotten; unb inbem fie Umftänbe betitelten mürbe. Me bem
beabsichtigten 3 mecfe entsprechen, mürbe fie allen SWenfchen ge-
ftatten, eine förperliche, Sittliche unb intefleüuellc Tüchtigkeit gu
erlangen, bie fie unter ber berrfchenben tDrbnung nie erreichen-
können.

©ine berartige Umgeftaltung iomie bie bereits besprochene
nottfommnere Ummälpng haben gut BorauSfebung, bafj bas
gan$e reale Kapital beS SanbeS: ber ©runb unb Boben, bie ©e*
bäube, bie SOtafchinen, bre Schiffe unb alle artberen 2 lrten repro*
bujietbaren Kapitals, mit 3luSnabme beS perfönlicben ©igentumS
ber ^nbrbibucn, im Befifee unb unter Seitung ber gangen ©efell*
Schaft fich befinben; ferner, bafj bie Stettung unb bie Stutorität
ber eingelnen Kapitalisten unb Unternehmer, mie fie lebt bor*
bemühen, aufeer ©ebraucb gcfept merben; fcbliehlicb, bah bie

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

189

Nation jidj foaujagcn in eine grofje 9lftiengejellf<haft oeimanbelt,
die aus einer unbejdjränften Bohl fleinerer ©ejellfchaften beftept,
biefe ©cfelljchaften arbeiten, probitaieren unb boDfommen gleich*
heitlicp miteinanber auStaufcpen. Diefe ganae $jbee ijt leicht au
begreifen unb ebenjo leicht mirb es jein, danach au handeln.

SBir haben biefe foaialc ©emegung bis jebt als eine bollaogene
Datfacpe betrachtet, ohne bie SRitiel angegeben au höben, durch
melcpe bie ttmgeftaltung au boDaiepen fei unb bas reale Kapital
in ben ©efib ber probuftiben klaffen überführt merben fönnte.
6 S rourbe gegeigt, bafj unter ber berrfdjenben Ordnung eS
groei SRethoben gibt, au Reichtum 311 gelangen: Arbeit unb
fandet; bie erftere ift bon ben eigenen Slnftrengungen be*
dingt, bie andere bom ungleicbbeülicpen fttuStaujcp: bon ben
Wnjtrengungen anderer, ©olb* unb Silbermünaen unb ©anf*
noten find bie ©ertreter 'beS Reichtums; mer biefe Dinge
bojipt, fann fie leicht gegen reales Kapital auStaufcpen. @s
mürbe ferner gezeigt, bafj iDWinjerr und Texten nur fon*
bentionelle ffierte haben, und bafj biefe SBerte bom ©orhanben-
fein mirflicpen Kapitals abbängen, beffen Stepräfenianten fte find.
Das mürbe beleuchtet durch die Datjacpe, bafj bpr Reichtum ober
die SIrmut eines ©olfeS nicht bon beffen ©efip bon ®o!b und
Silber albhängt, fonbern bon ben Gebäuden 1 , Schiffen, äRiajdjiuen
unb anderen Gütern, und bafj, merm mir biefe Dinge nicht be*
jäfjen und bom ©erfepr mit anderen Sandern abgefepnitten
mären, mir nicht beffer daran fein mürben, als hungernde
©eitler, auch menn jeder bon uns eine äRiUion ©oldmüngen in
feinem ©efipe hätte, denn mir mären aufeerftanbe, die fßrobufte
au taufen, bie aur ©rpaltung des SebenS nötig find. 2fber unter
der herrfchenben Ordnung ift jedermann bereit, fein mirflicpeS
Kapital für beffen mertlofe SRepräfentanten: ©old, Silber und
©anfnoten, megaugeben, da ihn die Erfahrung und die fonben*
tioneüen Gebräuche der ©efeflfepaft belehren 1 , bafj er au jeder
3eit für ©olb und fRoten eine Summe bon realem Kapital er*
halten fann, die dem nominellen Sßert derfelben gleich ift. @r
meifj, bafj diefeS ©elb, je nad) der ©röfje der Summe, ihm für
amanaig ober bieraig Sabre fiBohnung, Nahrung, ©efleidung ober-
andere ßebenSmittel berfdhaffen fann. @S bleibt fiep ihm hierbei
gana gleich, ob biefe Dinge bereits ejiftieren, als er das @db
empfängt ober nicht; er meifj, eS gibt irgendmo reales Kapital
im ©etrage feines SdpuIdfcheinS und bafj SRenichen arbeiten unb
ihm eum bollen SBert feines ©olb* ober ©apierfcpeinS jede 2lrt
bon realem ^Reichtum geben merben. Diefe ©rmägungen find eS r

Digitized by

Gck igle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

190

bte 9ftenjchen beranlaffen, gu faufen unb au Verlaufen unb baS
mirf liebe ding für beffen Stepräfentation meggugeben, unb mit
^ilfe behelfen SßringipS unb beweiben SftittelS fann bte 2lr=
beiterffaffe bon ben i^apitaliften all btefe ungeheuren Stufipeidje*
rungen bon Kapital abfaufen, in beten SSefifc fie bureb ben un*
.gleichbeiilichen StuStaufch gelangt ftnb. 3Wan fchäfct baS reale
Kapital beS SanbeS auf 6 SftiHiarbeh Sterling. @S mürbe oben
' gegeigt, bah ber jährlich probugierte 9iei<htum nicht meniger als
-500 SDWUionen Sterling mert ift, möbon bte Slrbeiterflaffen me*
niger als 200 Qftillionen erbalten. SBenn bte Arbeiter nur fich
allein — unb im felben ffliahftabe mie jefet — gu erbalten hätten
unb roenn fie jährlich ©iiter im SBerte bon nur 500 SPttttionen
probugierten, bann mürben fie im Saufe bon 17 fahren genug
Reichtum gefd^affen hoben, um baS borbanbeite fire Kapital beS
9tei<heS abgufaufen. 9tber eS mürbe gegeigt, bah fie infolge ihrer
' Sage unb ihrer Saften nie imftanbe fein merben, unter bet hetr*
fdjenben ©rbnung erhebliche ®apitnlfumtrten gu erfparen, unb bah
fie unter btefen Umftänben gange Sahrbanberte brauchten, biefeS
Spftem gu ftürgen, unb bah fie mährenb biefer langen Sßeriobe
• allen Übeln ber gegenmärtigen Orbnung auSgefefct fein mürben,
da aber ber ©rfolg itgenbeiner iogialen Umgeftaltung babon ab*
bängt, bah ba§ reale Kapital in ben 93efib ber proöufti/ben klaffe
übergebt, unb ba ferner biefeS Kapital fättfltcb ermorbett merben
muh, fo ift eS hoch Har, bah bie probuftiben Maffen bie StuSbeu*
tungSobjefte unb bie S Haben ihrer ®?itmenfdben bleiben müffen,
auher menn fie einen $lan annebmen, ber bon ben bisher ange*
r manbten berfchieben ifi. ' die Ausarbeitung unb bie Annahme
eines berartigen planes ift nichts meniger als fchmierig. Um
biefeS 3iel gu erreichen, nehmen mir für einen Augenbltcf an,
bah ber SBunfch nach «imer fogialen Umgeftaltung faft allgemein
unter ben probuftiben klaffen borherqcht, bah febeS ©emerbe
ben ©raub legt gu einer fünftigen Afiiengefellfchafi, bah eine
probiforifche Regierung bon delegierten 1 jebes ©emerbeS ernannt
unb eirtberufen ift, bah ^apiergelb mtb Steingutmüngen, bte
bte beiben 9fennmerte AtbeitSmenge unb Sterlingmenge tragen,
gefthaffen merben gum 3mecfe bet ©rfe^ung beS geigenmärtigen
UmfaufSmittelS fomie ber Abmicflung ber fünftigen '©efchäfte ber
©efellfchaft, unb bah bann bie bereinigten ^robugenten baS fije
Kapital bon beffen ©efipern abfaufen. ®eine biefer Annahmen
— auch nicht bie Icptere — enthält etmaS Unmögliches. @S ift
gunt ©rfolg biefer S&emegung nicht unbebingt nötig, 'bah fäntt*
Itdfje ^apitaliften fofort in btefe Regelung ber Srage einftimmen.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Sie Umgeftaftung mürbe nur fo meit geben, af§ eine Einigung
ämifchen &apitaliften unb fßrobuaenten in bietet Angelegenheit
eraielt morben ift. Angenommen aber, bafe beibe Parteien lief)
über bie Äaufbebingungen einigen, bafe bie föaJpiiatiften ifere
3d>ulbidbeine empfangen unb ba§ reale Kapital abgeben, bafe bie
Pielen jefet unbefefeäftigten Arbeitskräfte unb SJZafchinen in Se*
megung gefegt ifinb, bafe neue Erfinbungcn unb Einrichtungen
in ben Sienft be§ fßrobuftionSproaeffeS gefteüt merben, bafe bie
Arbeit unb bie Energien ber probuftifcen klaffen bereinigt, in
einem SBremtpunfte gefammelt unb auf ein gemeinfcfeaftlicfeeg
3iel gerichtet finb, fo fönnten bie 2 Sftilliarben Bterling Sehul*
ben binnen 20 fahren getilgt merben unb bie ^apitaliften mür*
ben bie Sftägfichfeit buben, ihr ©efb in Poffftänbiger Bi eher beit
3 u geniefeen, ohne irgenbmelcfee Einmifehung bon bet fie umge*
benben gefchäftigen Seit au befürchten. *

SaS finb bie mirflicfeen Bcfemierigfeiteu, bie einer berar»
tigen ßöfung im Sege fteben? Auf ber einen Beite finb nur
Einigfeit unb 8fleife nötig, auf ber anbern 'Beite ift 33ertrauen
bie einaige f&ebingung. Ser hier befproehene Anfauf beS realen
Kapitals märe eine ebenfo legale unb orbentlicfee StranSaftion,
mie irgenbeine anbere amifefeen einem SBerfäufer unb Käufer.
Sie ©röfee be§ SSertragS änbert nichts an beffem Ebarafter.
hätten bie Arbeiterflaffen ©olb genug, um fofort au aüblen, bann
mürben Saufenbe Pon ®apitaTiften bereit fein, auf biefeS ©e*
fehäft einaugeben, unb ber SSerfauf beSfelben Eigentums an $a-
pitaliften mürbe feine Behmierigfeiten bereiten, aueh menn fie
fein ©olb befäfeen, fonbern Bcfeulbfcheine gäben ober SBerfpre*
chungen, bei Ablauf einer beftimmten ®eit au aöbfen. Senn ein
Arbeiter bem ®apitaliften mit ©olb aahft ober ein Äapitalift bem
anbern ©olb als 3ahlung gibt, fo gibt et ihm nur eine ffteprä*
fentation ber Singe, bie bie Arbeit probuaiert feat; menn
er einen Bcfeulbfchefri gibt, fo Perfprkht er ein .gablungSmittel,
baS bie Arbeit probuaierenmirb. Sie AuSfübrbarfcit ber
Pergangenen, gegenmärtigen unb fünftigen SronSaftionen beS
Kapitals bängt alfo Pon ber Arbeit ab. Senn bem fo ift, maritim
ioH bie Arbeit nicht bireft ben Anfauf machen? Sarum foU bie
HSromeffe ber Arbeit, nach einer beftimmten Seit au aabfen,
maS nur fie allein probuaieren fann, nicht fo mertboK fein, mie
bie ißromeffe beS Kapitals, baS au aabfen, maS bie Arbeit pro¬
buaieren mirb? Auch menn ©olb bem ^opitafiften für feine
Htfafcfeinen unb ©ebäube geaabft merben müfete, fo ift bocfj bieS
©ofb nur eine ÜBürgfcfeaft, bafe ber 'Äapitalift anbere ©iiter annt

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

192

boüen. SBcrtc beS ton ihm ^mgege&enen @oIbo§ erhalten mirb;
erhält er einen Schulbfchein, jo bedeutet biefer nur eine Bürg¬
schaft, baft ber abgefcfjloffene Vertrag eingehalten merben mirb.
©olb unb iRoten Serben iefet bon Äabitaliften angenommen, meil
fie allgemein als Umlaufsmittel gelten, unb ba in ber umgefta 1 !-
teten ©efellfchaft bie ton ben probuftiten klaffen ausgegebenen
ütoten ebenfalls als .Umlaufsmittel gelten mürben, fo mürben fie
in jeher Beziehung ebenfo mertboH fein mic ©olb. Berkmgt ber
®abiialift eine Sicherfteltung, baff ber Vertrag eingefialten mirb,
fo ift ihm au antmorten, baff bie iSicherfteHung, bie ihm ein Bolf
biete, minbeftenS fo gut fei, mie bie einer ©injelterfon. <5S gibt
Zahlreiche Beifbiele ton BertragSbrüchen burcb ^nbitibuen, bie
Bkltgcjchichte mimmelt bon beträ-terijdjen Sitten .ber ^Regierungen,
aber eS gibt feinen einzigen j$aH ber BertragSberlehung burch
ein Bolff.

Unfere fermägungen über bie Ungeredjtigfeiten, benen bie
atbeitenben Staffen notmenbigermeife unter ber f>errjcfjenben
Crbnung auSgefebt finb, zeigten uns, baff btefe Ungeredjtigfeiten
betn ungleicfjbeitlidjen SluStaujcf) unb ber Maffenteilung ber ©e*
fellfcf)aft in Unternehmer unb Arbeiter, in fReidfe unb Sterne, ge*
fchulbet finb, ebenfo, bafe ber oberfte 3mecf jeber fokalen Umge»
ftaltung barin beftehen muff, bie bisherigen Beziehungen unb
bie Ungleichheit ztoifdjen ben klaffen fdjltefelitf) umznftürzen.
StngeficbtS biefeS (SnbzielS ift eS faum zu ermarten, baff bie Sla*
bitaliften mit ihren gegenmärtigen ©emohnheiten unb Bor»
urteilen ifidj allgemein entfdhHefeen mürben, ihr Eigentum ber
trobuftiten klaffe zu berfaufen. StlS klaffe mürben fte jebe
XranSaftion terabfdheuen, bie auch nur tm entfernteften ben
3 medf hat, ihnen bie Dberherrfchaft zu nehmen, bie Mafien* unb
^aftengrubbierungen unb -embfinbungen zu zerftören unb bie
gegenmärtig beftehenbe fRangorbnung abzufchaffen. Stber bie
Unterfudhung beS SBefenS, beS UrfbrungS unb ber Übertragung
bes ^Reichtums hat gezeigt, baff bie Mtbitaliften — theoretisch be¬
trachtet — meber auf ben ©runb unb Boben, noch auf bie griffen
Stnhäufungen bon Habitat einen fRedjtSanfbruch haben. 2ser
StechtStitet ber ®abttaliften ift nur ein fonbentionelleS Borrecht
— ein Borrecht, baS ber gemeine ©ebrauef) gemährte unb fanf*
tionierte, ohne eS auf eine beftimmte 3eitbauer zu befdjränfen.
SUbcr ebenfo ift eS ein gemeiner ©ebraudj ber ©efeUfchaft, in baS
Eigentum bon fönbibibuen einzugreifen, menn baS ©fohtergehen
ber --Ration baS erforbert, fo beim Bau bon straffen, ©ifenbahnen
unb SBaffermegen. 5Der 3®ert eines berartigen Eigentums mirb

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

193

abgcfdhäfct, ber i^reis filiert unb an ben Eigentümer gc^afjtt,
roorauf es ihm — unabhängig Don feiner Buftimmnng — abge*
nommen mirb. Eine aSeremigung beS Eigentumsrechts ohne
Rücfficht auf Umftänbe, bie eintreten mögen, unb unabhängig
Don öffentlicher Einmifchung, mirb audh heute nicht augeftanben.
£tömof)I alfo baS foniDentionelle Vorrecht, traft beffen bie Kapita-
liften ihre Reichtiimer beferen, Don ben ©ericfjtshöfen für ebenso
unantastbar gehalten mirb, mie bie färgliche Entlohnung ber
aSrobu^enten, fo hat bo<h bie ©efeUfchaft bie Befugnis, unabhängig
bon ber Suftimmung beftimmter ^nbiDibucn ober einer beftimm*
ten klaffe bie beftehenben Einrichtungen 1 au feber 3eit au änbern.
3tber ber geplante Slnfauf ber Kapitalisten enthält nichts, maS
ben Stieben unb baS ©lücf audh nur eines einzigen SWenfdhen
ftören ober bemühten Kannte.

hinsichtlich beS 3ufammenfchIufjeS einer 3ln$ahl bon Sßrabu-
jenten, bie anr Vornahme ber Umgeftaltnng genügen mürnbg
ifi bieS bet leidjtefte nnb ber erfte Schritt in ber Söemegung.
Sogar jebt gibt eS nicht meniger als 2 SWillionen ^robujenten,
bie in Derfdhi'ebenen SSereinen organifiert finb. Saft ieber 3tr*
beiter ift ober mar HJfttglieb eines ©emerfbereinS, nnb bie 3T?it-
gliebfdhaft ber 3trheiterunterftühungSbereine ift —laut ber lebten
amtlichen Statifüf — nidht meniger als 1,5 SRtHionen. $Bon
biefen organisierten Slrbeitern hängen etma 8 bis 9 RMionen
Sranen unb Kinber ab, sufammen hüben fie etma % ber ©o»
famthebölferung. hier haben mir ein SPtenfdhenmaterial, baS boll-
ftänbig hinreicht, eine iosiate ober politifdhe Umgeftaltung borau*
nehmen — ein HRenfchenmaterial, baS mehr ober meniger ber¬
einigt unb organifiert ift unb baS .^ntelligena fotoohl mie nume¬
rische Stärfe befiht —, ein 3Rienfdhenmaterial, baS gemeinfdhaft-
lirf) unter ber Ungerechtigfeit ber gegenmärtigen Crbnung leibet
unb fchon fehl aum 3metfe ber aSernidhtung ober üteutralrfierung
biefer Ungerechtigfeit bereinigt ift. 31 bet menn fie beS urtbet*
befferiidhen EharafierS ber gegenmärtigen Crbnung gernähr mer-
ben, menn fie fich hemufct merben, bafe fie unter biefem Spftam
ihrem Sdhidffal nicht entrinnen fönnen unb bafs politische Re¬
formen abfolut miploS finb, bann mirb bie ganae 3lrbeiterflaffe
ameifelloS mie ein fD?ann aufftehen unb eine foaiale Umgeftaltung
bedangen, unb menn fie auf btefe 3öeife ihre Sorberungen stellt,
fo ift fie unmiberfteblich. Ssiefe unterbriidfte Klaffe allein, auch
menn fie nur aum £eile einheitlich aufträte unb ihre Energien
einem Bmecfe meihte, mürbe imftanbe fein, nnberaüglicf) bie
aSefreiung ihrer SeibenSgenoffen unb ihres fiaitbeB 3 U-Pollaiehen;

«rag.

Digitized by Gougle

13

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

194

gleichfam burch einen ©chmung ben ganzen fogialen Vau gu
ftürgen unb ©inridjtungen an beffen ©teile 31 t feien, bie darauf
beregnet mären, fo biel <$ute§ unb fo menig ÜWe§ ^erborgu*
bringen, als ber odtimifiifchefte Stttenfchenfreunb münfchen fönnte.

2)aS ift bie Viethobe, bie fogtcrle ümgeftaltung 3 U bottgiehen,
bas find bie Spittel, bie bie ©efettfchaft befind unb burd) bie fie
gum gemünfd)ten 3iel gelangen fann, unb baS finb bie Csrgeb*
niffe, gu bemen bie Umgeftaltung führen Wirb. ®aS 3 iel ift gerecht
bie Mittel finb einfad), baS Ergebnis mirb gufriebenftettenb fein.
SDie Umgeftaltung mag für ben Slugenblicf butd) ihre Sfteuigfeit
befrembenb mirfen ober diejenigen abfdjreden, bie durch baS bet-
gerrenbe Mittel beS Vorurteils auf fie blicfen, aber memt biefer
(Segenftanb genau unterfucht ift, menn fein @uteS unb fein VöfeS;
feine Soften unb feine Vorteile gegeneinander abgemogen merben,
fo merben bie ©mpfinbungen beS äöibermiHenS unb ViifettauenS,
bie er febt meden mag, nadj unb nad) berfdjmiaben unb bie gange
Vemegung mirb bie 0arbe ber Sltttäglichfeit annebmen unb feine
außerordentlichen ©mdfinbungen mehr auSlöfen. • 2)ie be-
ft>rod)enen ^ringifnen unb Verfahren berieten meber bie Vkihr*
beit noch bie ©eredjtigfeit; bie förderlichen, fittlidben unb inteflef«
tuetten ßrähigfeiten ber Vienidjen fönnen hierdurch nicht ge*
fdbmächt, fonbern bielmehr geftärft unb berbeffert merben 1 ; ber
2>efdotiSmuS mit feiner mürgenben $ette unb feinem SWaffenmorb
mirb feine ©elegemheit mehr buben, unter dem Volte gu müten,
benn ade Quellen dolitifcher Übel merben hierdurch für immer ber*
ftobft unb bemichtet fein. SDiefe Vemegung enthält nichts, roaS
gur fogidlen Anarchie führen fönnte ober ’ gu ben unzähligen
Übeln, bie auf dolitifche Vebolutionen folgen. 2BaS hüben cdfo
bie Oefettfchaft ober ^nbibibuen gu befürchten? c£ie brobuftiben
klaffen fotten nur bertrauenStoott in bie Vemegung eintreten,
benn bie SSahrbeit ift mit ihnen, bie *®erechtigfeit Hft mit ihnen,
fämtliche Vebingungen des ©rfoIgS finb mit ihnen.

3 m ö IfteSÄapitel.

|totfd|cn item untr

i»*m ftammmtifftfrfiett Aftern.

Sitte menfdhlithcn Ordnungen unb Verfahren finb notmen*
bigermeife unbottfommen, da baS SBiffen unb bie Viittel beS
Sttfenfchen hefchränft finb. ®er Vien f eh ermirbt Sffiiffen enfmebet

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

195

burdh eigene Erfahrung ober burdh bie Erfahrung anberer IjJcr*
Ionen; er ift beShalb nicht imftan.be, bei ber Sdjilberitng eine*
GefellfchaftSftiftemS, baS nod) nicht ejiftiert, genau 31 t beftimmen,
roie bie Snbitoibuen unter ben neuen Umftänben unb Einflüffen
fügten unb Rubeln foüen. ^nbem toir in bie 3 ufunft blicfen,
finb mir geamungen, bieS bom StanbpHnfte ber Sergangenheit
unb ber Gegenmart au tun, unS Erfahrungen unb 5£atfadjen ftetS
bor Singen au leiten unb bie unbefannten Steile beS 3ufunftS*
bilbeS burdf) XarfteHnngen auSaufüIIen, bie nach Sefanntem unb
SBohtbefiniertem ffiaaiert finb. Söerat mir uns bie ^rinatpien,
bie 4?anblungen unb bie Stnreiae aum $anbeln bor Singen halten,
fo fönnen mir bem mähren Silbe beS gemünfcpten EnbaielS nahe*
fommen. 3>ie foaiale Umgeftaltung, bie mir oben ermogen, ift
biefer SIrt unb mürbe auf biefe Säetfe ffiaaiert. SBenn eS affo
audh nidht möglich ift, jebe nebenfädbliche SRajjregel 31 t befchreibcit,
bie ein Sol! unter bem neuen 'Stiftern treffen mirb, fo bürftcn
bodf) bie Srtnaipien,, auf bie eS begrünbet ift, unb bie Grunb*
linien, bie eS jeigt, genügen, um als Rfafjftab au bienen, an bem
bie gegenmärtigen foaialen Einrichtungen gemeffen unb geprüft
merben tonnten. $üe jefüge Generation hot feine Gemalt über
bie nadhfammenben Generationen; fie ift beShalb nicht berechtigt,
Gefepe ober Einrichtungen einauführen, bie emig binbenb fein
foüen. ®ie SRenfdjen aller 3eitdn finb frei, fomohl umauftüraen
mie au berbeffern unb aufaubauen. Einen Enbauftanb gibt es
nicht, unb obmohl eS unte? ber herrfdhenben Crbnung bie Ge*
mohnheit ber ^errfdher unb ber Regierungen ift, Gefepe au er*
laffen, benen fie bie ®raft aufdhteiben, ben aufünftigen Sfnfidhten
unb Verfahren Grenzen au fe|en, fo mirb nichtSbeftomeniger eine
3eit fommen, bie refpeftloS mit allen berartigen SIften umgehen
mirb; ber gefunbe SRenfchemPerftanib mirb fidb fdhon geltenb*
machen unb bie SWenfchen befähigen, amifcben Recht unb Unrecht
au entfcheiben, ohne an bie Sfutorität muffiger Pergamente unb
murmftidhiger Folianten au appellieren.

£ie gegenmärtige $tife, mohin immer fie führen mag, ift
nur eine natürliche ffiemegung im Saufe ber ®inge, eine 23e«
megung auf bem mächtigen £>aean ber Gefdhehniffe, bereit SSogen
bon Emigfeit her bahinrotten unb mit ungefdbmächter $raft für
alle Emigfeit fortfehreiten merben. Sie erfüllte ihre borherbe*
ftimmte Slufgabe bei ber fRenfthenfdhöpfung; fie fdhritt fort, als
bie Urgefellfdhaft bon ber Bibilifation abgelöft mürbe; fie erfuhr
feine SDbfdjmädhung, als ^eHa§ unb Rom in Setfall gerieten; fie
Taufdhte heran, als bie franaöfifche Reparation plafc griff unb

13 *

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

m

■btonarcfeie unb fßrieftertum bie drifte Europas mit SBIut trämften,
unb fie ftröant j-e^t bpr urtferen klugen bgfiib) unb reifet uns mit.
Sfer gegenmärtigeS Sftirfem i’ft jo, mie eS ftetS toar: fte genftört
uni errichtet politifdje unb fogiale ^nftitutionen ieber 9trt. $ic
gegenmärtige ©elpegung feat feinen totalen (Jfearafter; fie ift
nicht auf ein beftimmteS fianb, eine beftimmte Staffe aber Ste¬
ll ginn bejeferänft: bie Seit ift ihr SSirtungSfreiS unb fie beein-
flufet bie gange Schöpfung. 33ei ber Ermägung fogigler Untge*
ftaltungen finb bie aftenfdhen habet in ihren Unterfuchungen
feineSmegS burd) Stüdßfichten auf bie beftehenben Einrichtungen
unb SteguXierungen befeferänft, ebenfomenig finb fie bei ber 2>urcf)*
fübrung fogierter Umgestaltungen burd) bie angebliche Heiligfeit
irgenbroelcber ^nftitutionen gebunben. SDiefe mürben gu fterfd)ie-
beuen Seiten unb für Perfchiebene Steife eiugeführt; fie ttmrben
gu anberen Seiten unb für anbere Sterte mobifigiert unb ber*
beffert, unb bie SWenfdjen ber ©egeumart haben baSjefbe Stetfjt
unb biefelbe 33efugni§, biefe Einrichtungen umgugeftalteu, mie
ihre Vorgänger fie einguführen unb aufrecfetguerfealten hatten.
m biefe 33emegungen unb Äuberungen maten SlePotutionen, unb
bie gröfeeren ober fleineren Übel, bie biefe Öinberungen ibegtei*
teten, finb — mie febeS Kapitel ber ©efepi d)te lehrt — baburefe
herbeigeführt toorben, bafe bie ^ertfeher unb bie Stegiernngen
ftdj törichtermeife bemühten; bie Stationen mittels Säbel unb
Bajonette gu übetgeugen, bafe Irrtum SSaprfeeit fei, bafe grobe
Ungerechtigfeit ©erechtigfeit fei, bafe SflaPerei Freiheit fei.

3fn tooHer Stent* unb StftionSfreiheit untersuchten unb prüften
mir bie Perfcfeiebenen ifßringipien unb 33erfaferen, bie für bie
nationale 33Iüte unb baS perfönlicfee ©lürt mef entlieh finb, unb
mir fahen bie ungähligen Übel, bie aus beren Sticfetbeachtung ent*
fpringen; mir bürfen alfo nunmehr genauer auf ben ©egenfafe
eingefeen, ber gmifefeen ben herrfchenben ^nftitutionen unb bem in
gorm Pon StfttengeieUfdjaften ernguriefetenben fommuniftifchen
Spftem befteht, ebenfo einige ÜDtaferegeln unterfudhen, bie Don
gemiffen Steilen ber ©efettichaft als Heilmittel gegen bie beftehen*
ben Übel betrachtet merben.

SSBir nahmen an, .bafe bie gegenmärtige Teilung ber ©efeH*
fdhaft in Sieidje unb SIrme ober in Unternehmer unb. Arbeiter
Oottftänbig aufgehoben ift, bafe bie ©efeUfcpaft nur auS einer ein*
gigen klaffe befteht: auS ^opf* unb Hanbarbeitern, bie in einer
unbefcpränften Sohl Port ©erneinmefen ober Stftiengefettfchaften
organisiert finb, in henen bie Arbeit allgemein ift unb bie Ent*
lohnung im $erf)ärtnis gur geleifteten Arbeit ftept; bafe biefe ©e-

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

197

meinroefen ben @nrnb unb Voben unb baS probuftiPe Kapital ber
Nation befi^en, baf} fie eine Vaptermäbrung int Betrage tron
2 SKilliarben Sterling haben, baff alle miteirtanber Veidbtum,
probugieren unb Perteilett umb Strbeit fomie beten fffrabufte
gleidbbeitHth auStaufchen. Xtefe utttfaffenbe KonföberdtioU bet
Arbeit bat etma ben (SbaraFter einet mobernen 2tftiengefeÜf<haft
unb mtrft mit ähnlichen SKitteln mie fie. Sie vorgefchrittenerc
Borm fomntunifttfcher SBirtfctjaft, bie mir bereite betrachtet haben,
unterfchetbet ficb nur in einigen (Singelheiten bon ben jettf bejpro-
chenert. §ebe biejer Bemegungen bat baSfelbe Biet im 2tuge unb
jebe bon ihnen mirb ba§ Biel erreichen burdh eine oerftämbige 33er»
btribung unb ßeitung umfaffettber Kräfte, ^n jebem (SefeilicbdftS*
guftanbe muß eS Arbeit, Verteilung unb Sfustaujch geben; unb
bo§ Spftem, böS bie Vfenfdjen befähigt, bie größte DteidhtUmS*
menge mit bem geringften Kraftaufmanb hetgufteHen unb gu ber*
teilen, ift bä§ hefte, PorauSgefetjt, baff feine SranSaftionen butcb
gteidbbeitlidien SfuStaüfch bolfgogen merben. Unter ben berridben-
ben Einrichtungen legen mir ber $robuftion gleich beim iBeginn
einen ^emrnfdbub an, benn mir gmihgen groffe SDfcaffen bon Vten*
fdben, nid)t§ gu tun; mir Verlieren besfjalb bie Vorteile, !bie äUS
beten Arbeit gezogen merben fönnten. SiefeS Softem geftattet
un§ alfo nicht, bie größte ffteidbtumSmenge gu erzeugen Unb git
verteilen, eS ift beShalB unvorteilhaft. Ebenfoftrentg ift ba§ b^rr«
fchenbe Stiftern auf irgenbeine fE&effe mit gleichheitlichem SfuS*
taufet) Verburoben, eS ift beSbalb ungerecht. Sie Kraft, bie bie
Arbeit in Bemegung fept, ift in ben $ärtben bbn ffHchtarbeitern,
bon ßeuten, bie nur eyiftieren, um gu bergehren, maS anbete
probugieren, unb bieienigen gu unterbtliefen unb gu befdbimpfen,
bie ihnen bienen; fie merben burdb ihre gefeüfchaftliche Steilung
inftanbgefebt, im SWüffiggang gu leben unb ohne Unterlaß gu
unterbrüefen. Sa§ berrfchertbe Spftem. ift alfo nicht nur nachteilig
für bie Vtobuftion, nicht nur ungerecht im 1 fSuStaufcfl, fonbern
auch mit StedbtSgleicbbeit unvereinbar.

SlnberS unter fommuniftifchen Einrichtungen: 2Bo iebe ge»
funbe Berfon arbeitspfliebtig ift unb bie Sltibeit burdb alle mög¬
lichen. SOtafdbinen unb ©rfinbungen urrterftübt. mirb, muh bie
fßtobuftiön ungeheuer fein. Bei allgemeiner fSr&eitSpflidbt unb
gleichbeitlidbem Stustaufdf) mirb bie Aneignung burdb ba§ Bringip
ber Billigfeit geregelt merben, Ser Kommunismus.'fteUt baS
gange Kapital bem gangen Volfe gur Verfügung; eS liefert feinen
einzigen SPfettfdben auf Onabe unb Ungnade einem anbern auS;
eS fehübt beShafb jeden Vfenjcben Por aller Sprannet. SBir feben

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

198

alfo, baß Ejinifidfjtltd) ber Vrobuftion ober ber Verteilung unbAu-
eignung, ber ArbeitSerfbarniS unb beS SfteichtumSgenuffeS, ber
Durchführung unb Aufrechterhaltung gleicher fftedhte unb gleicher
©ejeße unb aEer fortfiigen Elemente, bie pr nationalen (Stöße
unb berföitlichem <Sfiicf nötig finb, eS gar fernen Vergleich pn«
fchett ben beiben fsbftemen geben fann.

Die Einrichtungen, bie bie Durchführung ber Aftiengefell*
fdfjaft&form beS ÄommuniSmuS erforbert, finb nach ihrem attge*
meinen ©harafter ben jeßt ejiftierenben fo ähnlich, baß eine be*
fonbete Aufphlung überflüffig fein bürfte. ES toirb nationale
unb lofale SD?agaaine für SEabnmgämittel geben; bie Vrobufte
merben burcf) iVJärfte ober Vafare an bie i^onfumenten gelangen,
anftatt burdj phllofe iMeinhänibler; alle nottoenbigen unb ßuj;uS*
artifel merben überall prn $oftenbreiS erhältlich fein, loeber ent«
mertet burcfj iiberbroöuftion, noch berteuert burcf) bie ©chliche oon
Sbefulanten. Die ^ßrobuJtion unb ber £ranSbort ber berfchie*
betten Arten bon Gütern toerben geregelt unb ben Vebürfttiffen
angebaßt toerben unb burdj feine anberen Vefrfjränfungen be*
grenzt fein, als burcf) bie, bie auf natürliche SBcife aus ber Vc-
friebigung aller Vebürfniffe enffbringen. Vom ganzen Volfe
getoählte nationale unb lofale Oetoerbefammem toerben bie An«
gelegenheiten ber Ration regeln unb leiten. Eine 9tationaI6anf
toirb bie Umlaufsmittel herfteHen unb an bie Vermalter ber -
ber'fdjiebenen (Sefettfchaften, je nach ihrer VZUglieberjahl ober
ihrer Dätigfeit, abgeben. 9Wit biefem (Selbe merben bie $nbi*
Oibuen unb bie {Sefettfchaften — ebenfo toie je%t — (Süicr faufen
unb ihren AuStauicf) boEjiehen; burcf) bie Erhebung einer Vor«
fonalfteuer ober einer (Süterfteuer toirb bie ©efeUfchaft inftanb*
gefefct toerben, einen SonbS p hüben, um bie VermaltungSfoften
51t beefen unb für Notfälle Vorforge p treffen. Die VJenge ber
Umlaufsmittel toirb ftetS bem üorhanöeneo realen Kapital ent»
fprechen; gleich bem Vlute in einem lebenben Organismus toirb
baS (Selb burcf) bie ganp ©efeüfchaft gleichmäßig sirfulieren unb
ihr (Sefunbheit unb i^raft Oerleihen. ES mirb ftetS (Selb Oor*
hanben fein, um bie Arbeit p befahlen; bie Arbeit mirb ftetS
bereit fein, fidj für (Selb in ben Dienfi ber Vrobuftion p ftetten,
fo baß baS (Selb bie Zufuhr bon Arbeit fiebern unb bie Arbeit bie*
Erjeugung bon (Sütern fiebern mirb, bie bon ben ßonfumenten
für (Selb berlangt merben. ^n einem berartigen ©bfiern fann eS
bemnaefj feine Sottfuifmn, feine Überbrobuftion, feine ArbeitS*
lofigfeit unb feine Armut geben. Vrobuftion, Aufhäufung, Vcr*
teilung unb Verbrauch toerben in natürlicher ÜBeife aneinanöer

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

199

angepaht unb harmonifch für bie Erreichung ber ihnen gefegten
3n>ecfe wirten.

3ut ^Beleuchtung beS Verfahrens unter bteiem ©bftem
nehmen mir an, bah eS fünf kftiengefellfchaften gibt, bic eime
gleiche Vcitgliebergahl unb eine gleiche $apitarfumTne befihert:
9h. 1 ergeugt Nahrungsmittel; 9h. 2 ergeugt SBottftoffe; 9h. 3
fabrigiert VaumtooIImaren; kr. 4 ift mit ber Siftribution
befdhäftigt, 9h. 5 mit Sfufjenhanbel. 9h. 1 gahlt wödbentltd) ober
jährlich eine gewiffe Summe für SWiete, Söhne unb attbere
3luecfe; ber ©efamtmert ihrer Vrobuftion ift gleich ber ©efamt«
iumme Don (Mb unb Arbeit, bie auf fie angetoan'bt würben.
Ser SBert ber bon 9h. 2 unb 9h. 3 ergeugten @üter wirb eben*
falls auf biefelbe SBeife beftimmt. Sie SiftributtonSigefenfchaften
9h. 4 unb 9h. 5 taufen bie ©üter bon ben amberen @efeHjrf}aften,
transportieren fie nach ben nationalen' unb totalen fkärften,
fdjlagen eine Vrobifion barauf, bie ber bon ihnen angebxmbten
SiftribirtionS* unb SranSportarbeit gleichwertig ift. Nach biefera
5J5rinaip unb burcf) brefelben SNittel Werben Vroöuftion unb
Siftribution im gangen Sanbe geregelt; fie werben abtoedjjelnb
erhöht ober herab gefegt ober in neue Sahnen gelenft, ie nad)
ben Vebürfniffen ber Nation. SBaS audh ber Ebarafter ber Strbeit
biefer ©ejellfchaften fein mag unb wo immer fie ftdj befinben
mögen, fo wirb jeber Arbeiter ben Wahren SBert feiner Arbeit al§
Sohn erhalten, unb mit öieiem Sohn wirb er berfdjiebene SBaten
gu ihrem toahren SBert taufen; bie Vorteile biejeS SBirtfdjaftS*
lebenS Werben Pon allen' gleidhheitlich genoffen werben; 'ber <M
loinn ber einen ffJerjon ober ©efeUfdhaft wirb nicht ber VeriUft ber
anbern fein.

Sa bie Entlohnung jebeS SNiigliebS biefer EfefeUfdhaften bon
feiner StrbeitSleiftung abhängt, fo ift eS ficher, bah Arbeit geleiftet
werben wirb. Sie Vearbetiung ber Nohftoffe wirb ihre NefuI*
täte in ber 8orm bon ©ütern geigen; für jebe Höhlung, bie ein
©emeintoefen für eine gewiffe SlrbeitSgeit macht, Wirb ein gleich¬
wertiges i©ut borhanben fein, baS toieber gegen ein aribereS
gleichwertiges @ut auSgetaufdji werben fann. Einem berartigen
Spftem Wohnt ein fich felbft regulicrenbeS Vringip inne, wie e§
unter ben gegenwärtigen Einrichtungen gar nicht ejifiiert. Sie
Sßrogeffe ber Ergeugung, ber Verteilung unb beS Verbrauchs
finb fo anßircanber igiegliebert, bah ber erftere an ben Ie^tem
anfchlieht, woburch ein ^reiS gebiEbet Wirb, ber bie gange
©efeUfchaft umfaht unb baS SBobfetgeheu jebeS ^nbibibuumS
förbert.

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

200

2)ie allererften unb micE>ttgfien Einrichtungen, für bie jebcS
foaiale Stiftern au jargen fiat, betreffen bie Eraeugung unb Ber*
teilung bon DiahrungSmitteln. 2 er mangelhafte Gharafter biefer
Einrichtungen im Bereinigten Königreich ift. feit langer
befannt; eS mürben berfcfjtebene Reformen hierfür borgefchlagen,
aber eS gibt fein mabreS Heilmittel für bie.SWängcl ber t)errfct>en»
ben Dtbnung. 2iefe läfet Brtbateigentum an ©runb unb Baben
an; fie geftattet es alfo .einer beftimmten Klaffe, bie Beb in g ungen
unb ben Umfang ber ^hrangSmittelprobuftion au biftiereu;
bie grafee Pfaffe ber ©efeflfchaft mirb t)ieröurd£) biefer klaffe aus»
geliefert unb jebem SÜfminbel, ben bie ^abfudht erfinben fann,
preisgegeben. 2er auSfchliefelidhe Befifc beS ©runb unb Bobens
burch beftimmte ^nbibibuen ift eine gefettjchaftliche Einrichtung,
bie ftetS unb überall üble folgen hat; in Säubern, ft>o ber Baben
bon fehr befdjränfter Bfenge unb bon ungleicher Srudjtbarfeit ift,
führt baS Privateigentum au abfcheulidhen unb ungerechten
^nftitutionen unb ©ebrämben. 2er ©ruubeigentümer verlangt
unter biefen Umftänben bom Sanbmirt eine Diente ober einen
Steil ber Prabufte; et befähigt ben Sanbmirt, ihm einen ber*
artigen Steil au geben, inbem er im Parlamente eine i©efebgef>ung
förbert, bie bie 'Einführung Van Korn aus Säubern, mo Boben
in $ülle nnb brülle borhanben unb öon unerfcböpflicher ®rucf)t*
barfeit ift, anSfchliefjt unb hierburch ben Preis beS heimifchen
probitftS auf ber ^öhe ber Diente hält; biefe auSfchliefjenbe ©efeh*
gebung mirb bon ben ©runbeigentümern in ihrem Eharafter als
#errfcher gemacht; fie ftärfen ihre ^errfdjaft .burch ihren 9tei<b*
tum, unb fie erhalten Beidjtum als Diente, meil fie einen aus-
fchliefelichen BedjtStitel auf ben ©runb unb Boben beanfprudhen.
Stuf biefe SBeife eraeugt baS Privateigentum an ©runb nnb
Baben ein Übel nach bem anbern, benn burdh biefe Einrichtung
mirb bie DiahrungSmittelprobufttan eingefdhränft unb Staufenbe
merben auni ^ungerleiben berurteilt. Ebenfo mirb hierburch eine
2ejpotie eraeugt; bie Arbeit eines Steiles ber ©efeUfdhaft mirb
auf bie Schultern beS anbern Weites abgemälat nnb bie ©runb*
eigentümer finb imftanbe, bie proöuftitoen klaffen um ben
großem Seil ber Summe bon 100 Bfitlionen Pfunb Sterling
jährlich an plünbem. Um biefem Übel abaubelfen, 'mirb bie Sffb*
fdjaffung ber Korngefebe angeftrebt; eS mirb behauptet, bafj bann
ber Preis beS heimifdjen iKornS auf baS Süibeau beS auSlänbifchen
fallen merbe, bafe bie Senfung beS KornpreifeS eine $etab*
fepung ber Diente nadh fid£> aiehen müffe, bafe hierburch bie bon ben
©runbeigentümern ben Wrbeitermaffen auf erlegte foaiale Saft

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

eine Erleichteruttg erfahren merbe, unb baß^ bet größere 2eil ber
100 NtiHionen 'fifunb Sterling, ben bie brobuftiuen klaffen
gegenmärtig berlieren, aisbann bet ihnen bleiben merbe. —
2iefeS Heilmittel bot benfelben fraftlofen nnb trügerifeßen
Eßarafter, bem mir bei ben früher unterfudbten Neformen
begegnet finb. ES> mürbe beS öftera naeßgemiefen, baß eS bie
foaiale Stellung ber Sttrbeiterflaffen ift, bie fie ba^u berurteUt,
eine große Stenge Arbeit für eine’ feßr geringe Entlohnung 311
reiften, baß bieie Entlohnung nicht nach ber 2 tnftrengung unb
ßeiftung ber Hrbeitenben gemeffen mirb, fonbem nach ber Bohl
ber ÜNiißiggängcr, bie aus biefer STrbeit erhalten merben muß,
unb baß beSßalb feine IegiSlaiibe IWaßnabnte etmaS nüßt, bie
bie Stellung unb bie 3aht biefer JäWüßiggänger unberührt läßt.
2 a ß billige Nahrungsmittel feine berartige SBirfung unter ber
gegenmärtigen Srbnung auSüben fönnen, ift aus ber Sage ber
2frbeiterflaffen auf bem curoßä ließen Qreftlanbe unb in ben 93er*
einigten Staaten bon SDmerifa erficßtlicß; troß ber billigen
Nahrungsmittel finb fie gejmungen, eine gemerbließe unb
fommeraieHe üfriftofratie ju erhalten; bie Konfurreuj erzeugt
unter ihnen biefelben Nefultate: Staufenbe finb befchäftigungSloS
unb bon ber ©nabe unb ber ßaune ber Unternehmer abhängig,
unb ber größere Steil beS SßrobuftS ber befcßäftigten Arbeiter
mirb biirch ungleicßheitficßen SfuSfcaufcß an bie anberen klaffen
übertragen. Solange bie gegenmärtige ©efeUfcßaftSorönuag
bauert, hat ber Arbeiter nur bie 'SBaßl ämifeßen jmei berluft*
Jbringenben Nfetßoben. 3SaS auS ben Hauben beS ©runbabetS
gefcßlagen mirb, feßnabbt ber ©emerbS* unb HanbelSabel auf.

2er töobcn beS 93ereinigten Königreichs ift bon berfeßiebener
Brrucßtbarfeit; manche 93obenarten geben reiche Ernten, anbere
finb ber Söemirtfcßaftung nicht 'inert. Unter berartigen Um*
ftänben märe es bie größte Xummßeit, unfruchtbaren Söoben
unter ben ^Sflug ju nehmen, menn auSläitbifcßeS Korn für bie
Hälfte beS ^reifes gu haben ift. 2ie aNeufcßen arbeiten nicht,
um fich abjumühen, fonbern um Neicßtwn ju erzeugen; alle
Arbeit muß alfo ftetS fo geleitet merben, um größeren Neicßtum
unb größere SNuße ju feßaffen. 9®ir müffen nie jmei Stunöen
arbeiten, um eine Aufgabe 51 t erfüllen, menn Nfetßoben ba finb,
bie uns geftatten, innerhalb einer Stunöe mit berfelben Arbeit
fertig ju merben. 2 ie 93erfcßiebeinheit ber Söobenarten unlb S$ro*
buffe in berfeßiebenen ßänbern ermöglichte es ben Nfenfcßen, bei
ber 93efriebigung ihrer SBebürfniffc einanber beiäufteßen; fie
trägt bierbitrch basu bei, baS SBanb ber ©efeHigfeit, baS in

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

202

größerem ober geringerem SKajje bie Söefen einer 3trt äufammen*’
hält, enger su fdhließen. ^n ber alten ©efettfchaftSorbnung, bie
3 >einbfchaft smifehen Nationen fomoht rote unter ^nbitoibuem
erzeugte, mag es borteilhaft für bie Nationen gemefen fein, ficfi
hinfiöbttidh ber KahrungSmittet unabhängig boneinanber su
machen. 3>ie Saune eines £t)ranneit mürbe ionft genügt haben,
ein ganseS Kadjbarbolf bem ^ungertobe bret§ 3 ugeben. 2ief6
Kotmenbiafeit mirb jcbod) gänslid) aufhören, roenn bie -Kationen
bie fflrinslpien ber ©emeinfdbaft unb ©teicfrheit fennen lernen
' unb befolgen. D 6 mof)l nicht alle Säubet gleichmäßig geeignet
finb, KahrungSmittet su erzeugen, fo gibt eS hoch luenige San*
ber, bie nidht irgenbeinen Kohftoff ober eine Söarc herborbringen,
um ,fie gegen KahrungSmittet auStaufdjen su fönnen. €tne Kation
fotl nidht nur unterfuchen, maS ihr fehlt, ionbem audh, maS fie
bon ihren ©rgeugniffen entbehren fann unb anberen Kationen
fehlt. Kabrung, Reibung, QKetaHe, 3KineraIien unb $ots finb
unentbehrliche ©üter; eine Kation, bie einen itberftufe bon einem
biefer ©üter hat, barf ficher fein, bafe fie irgenbeinen ihr fehlen*
ben Strtifel bafür erhalten ibirb. ©S gibt fein- fflolf, baS nidht
in biefem ober jenem SCrtifel mehr ober toeniger bon ben ffle»
mohnern anberer Sänber abhängig ift. infolge feiner geograbhi^
fdhen Sage unb feines befcfjränften UmfangS ift baS ^Bereinigte
Königreich barauf angemiefen, ben großem 5£eil ber notmen*
bigen ©üter unb ber SuruSfachen bom QluSlanbe su beziehen ;
aatbererfeitS enthält es unerfdhöbflidhe SKetaH* unb QKineral*
fdhäße. ©S fann atfo nicht bie Stufgabe ber SBiffenfdjaft unb
Kunft fein, ÜKittet su emtbedfen, um bie unentbehrlichen Söaren*
artifel in müheboller unb unmirffamer Söeife in fflritannien.su
erseugen, fonbern QKethoben su entbecfen, bie ©egeittoerte für
biefe SMnge billig unb fdhnelt herborsubringen. SBir follen nie
folche SBaren ^robusteren, bie mir leichter im SfuStaufch erhalten
fönnen. Unter bem fommuniftifdhen Stetem mirb ber 8 frei*
hanbel ben meiteften ©bielraum haben unb feine großen fflorteite
merben überall gemoffen merben. Stber unter ber 'gegenmärtigett
Orbnung merben bie ^ntereffen ber ^nbitoibuen unb Klaffen fo
menig berftanben unb immer in einen fo feinbtidhen ©egenfaß
sueinanber gebracht, "baß mirflidber Örethanbet nur bem Kamen
nach ejiftiert unb bie fflorteile, bie er gemährt, nur einseinen' Mer¬
lanen ober Klaffen sufatten. 3>er gegenmärtige 3uftanb ber
2>inge läßt feinen 3meifel barüber, baß bieS ber 3ratt ift unb
immer fein mirb.

Xem ^Bereinigten Königreich fehlt smar ber Kohftoff 31 t

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

203

vielen SßkircnartiFeln, aber eS befißt alles, maS jur SBerwanb*-
lun/g beS 9tohftoffS in SBareu nötig, ift; eS Warnbte fidj beShalb
i>cr gabriFation 31 t, unb ba SPFaichinerie ber er fie 'Stritt aur
gabriFation ift, fo bat eS große Stuftrengungen gemacht, 2tta«
idfinen au fchaffen nnb fie auf faft alle fßrobuFtionSameige anau-
roenben. 2Bie mir bereits nadhgeWiefen haben, gibt eS im 33er*
einigten Sönigreicß genug Httafchinen, um bie Arbeit Von
100 SWiDionen SWenfdjen an leiften. Unter ber f)ertjcf)enben Orb»
uung jebod) merben bie aftafdjinen nicht baau benußt, bie äflühen
ber STrbeiterFIaffe au erleichtern, noch ihre ©enüffe au erhaben,,
bcnn bie SPiafcßinen finb im SBefiße anbercr klaffen, bereu
Sntereffen fie ausschließlich bienert. Oie imbefdbränFte Stuften»
bung bon SWafdjinen, bie manche ^ationalöfonomen als ein Heil¬
mittel betrachten, hat beShalb öenf eiben iHuforifchen ©harafter,
tnie ihre übrigen SReformVorfdbläge; fie berührt bie Urfache nitfjt
unb Fann beShalb beren Sßirfung nidht befeitigen. Ourdj ben
ungleichheitlidhen StuStaufch [teilt bie gegenwärtige Orbnung —
mie bereits geaeigt tourbe — bie eraeugten (Siiter ober
baS ^ctpital auf bie eine Seite unb bie p r o b u a i c r e n b c
® r a f t ober bie Slrbeit auf bie anbere Seite. Slrbeit ift baS ein»
aige €quibalent, baS ber Arbeiter für bie <3füter geben Fann; jebe
©rfinbung, bie bie Nachfrage nach Arbeit verringert, nimmt
biefem äquivalent joaufagen einen Steil toeg; jebe Sunahme ber
2Jto]d)inetie verbrängt lebenbe Arbeit unb jerftört beShalb baS
Siq ui Valent beftimmter Arbeiter ober feßt beffen SBert herab;
fo Fommt eS, baß unter ber gegenwärtigen Orbnung, mo bie 9ln«
Werth ung Von äftafthinen noch Verhältnismäßig gering ift, Oau-
fenbe bon äWenfchen inmitten einer Überfülle von SBaren au
hungern geatoungen finb, tvährenb bie Äaßitaltften auf ber
Suche nach Käufern bie ganae ©rbe bereifen. Stnftatt ©intich*
tungen au blauen unb bürchauführen, bie ben 2trbeitSlofen 93e»
fchäftigung bringen unb bie Verfdjiebenen Steile ber S&eVöIFerung •
befähigen Würben, äquivalente au eraeugen unb fie gegeneinan-
ber auSautaufdhen, fuchen bie ^agitaliften nach greihonbel mit
fremben Säubern, um ihre SBaren an bieienigen fliationen au
bringen, bie ihnen ein äquivalent für fie geben Fünnten. ©in
wachfenber Slbfaßmarft hat immer eine Weitere ©inführung Von
3Wafdhinen unb fomit eine Weitere fßerbrängung lebenber Arbeit
. aur golge. Oer fogenannte greihanbel hat alfo bie Stenbena,
ba§ äquivalent beS heimischen 'Arbeiters $u entwerten unb ihn
au fahren Von Slrmut unb ßeiben au Verurteilen, obwohl ber
grethanbel für ben STugenbltcF ben nationalen körbet au einer

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

204

fieberhaften unb ungefunben Sätigfeit antreibt. Unter ber
gegenmärtigen Orbnung 'nimmt bie aWafchinerie bie Arbeit unb
fomit bie Nahrung aus ben Hänbeu beS ^ßrobujenten unb legt
ben ÜReicbtum in bie Safdben beS Kabitaliften. Unter biefen
Umftänben ift bie aWafdbinerie ein übel für ben Arbeiter, ebettfo
bet Sreibanbel, ba er bie Steubelns bat, bie Einführung ber
3 ftajd)inerie 51 t förbern; unb eS liegt nicht in bet Statur ber
Singe, bafe bie unbefcbränfte SluSbebnung smeter Übel basu bei»
tragen folle, ihren Gharafter su änbern unb ihre SBirfung 31 t
üerminbem. Sitte in mernt auch Sreibanbel unb unbefdbränfte
3Kai(f)inerie unter ber gegenmärtigert Orbnung ein Unglücf für
ben ^robujentcn finb, fo mürben fte ihm bod) in einem fommu*
niftrfdjen Aftern jum unfdjäbbaren Segen gereichen. Sie 9Wen»
■fdben brauchen Stabrung, Reibung, 33ebaufung, SWufje für gci*
ftige Kultur unb Erholung; fte brauchen gemiffe SBa t e n*
a r t i f e I, aber nidbt bie SOtiibe, fie ju brobujieren. ^n einem
fommuniftifcben Aftern, mo bie ißrobufttofräfte bet ©efettfcböft
im Ofemeirtbefib fid) befinben unb mo alle Vorteile biefer Slrt
allgemein unb gleicbbeitlid) genoffen mürben, fönnten ^retbanbel
unb unbefcbränfte Slnmenbung bon SWafdünen nur ®ufeS er»
aeugen. Sie SDtafdbinen mürben aufbören, ber Koufurrent ber
ffkobu^enten ju fein; !fie mürben nidbt mehr gegen ibtt mirfen unb
bem Unternehmer beifteben, ben Slrbeiter au unterbrürfen, fon»
bern fte mürben ber allgemeine pteimb uttlb ©djilfe fein, unb
.ber Sreibanbel mürbe nur ben Überfluß megfübten unb hier»
für bie betfdjtebenen Schäle aller Sauber ber 3Mt inS Sanb
bringen.

Söir feben alfo, bafe — unter ber beftebenben Orb nun g —
amei ber midbtigften Hilfsmittel aum itbifdben ©liid: unbe*
idjränfte SKafd>inerie unb freier Hanbel, nt'd)t nur ben größeren
Seil ihrer SBorteile einbüfeen, fonbern aud) eine ungeheure
SDtenge bhbfifdhet Seiben unb foaialer Übel herborbringen. 'Sie
öcrurfadhen Üngerechtigfeiten unb fönnen nidbt 3 U Heilmitteln
gemacht merben. SluberS aber unter bem Kommunismus,
— unter einem foldjen 'gtjftem änbern fte fofort ihren ©bataffer
unb ihre ©enbejen; hier merben fte fegenSretd) mirfen als
Heilmittel gegen eine Segion bon Übeln. Unter ber gegenmär-
tigen Orbnung finb unbefdbränfte Slnmenbung bon Sliafchinerte
unb Grmfübruug beS SreibanbelS als Heilmittel gegen- He betr«
fdbenben Übel mertloS, benu fte fönnen an bet foaialen Sage ber
krbeiterfläffc nichts änbern; fie geben biefer Klaffe mebet grö»
feem 9teid}tum, noch mehr SOtufee; fie befreien biefe Kläffe nicht

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

t>on ber ^€rrfd)aft unb ber Ausbeutung ber anberen klaffen,
beghalb finb fie feine rcicbtigen Heilmittel gegen bie U n ge r echt tg-
feiten — gegen bie Abbängigfeit, Armut unb Überarbeit,
benen bie Arbeiter auggejebt finb. @o groft ift ber Unter-
fdbieb amifdbeu teilmeifem unb allgemeinem SBefife mächtiger
Vorteile I

Eng berbunben mit biefen Heilmitteln beg Sreiljaubels unb
ber unbefdjränften Vtojdbinerie ift bag bon benfelben Seiden
etnbfof)Iene Heilmittel ber Augmanberung, Eg ift feit langem
befannt, bafe eg im bereinigten Königreich mehr Arbeiter gibt,
als bie Kabitaliften befchäftigcn fönnen, auch menn bie Sohn*
forberungen fiel) auf bem niebrigften Slttbeau beroegen; bie gabrif»
arbeiter buben feit jeber embfunben, bafe bie ÜRafdbineric ihnen
langfam, aber ficber alleg megnimmt, mag bag Seben münidbeng*
mert macht, unb fie in eine Söett mirft, bie faft'madbtlog ift, bar-
über 8u entjcbeiben, ob fie leben ober fterben follen, 3Wit ber Ver«
brängung beftimmter Arbeiter burcb bie ÜDtafchincrie fanf ber
Atbeitglobn 3ä)iHing um (Schilling, ffSennb um fßermt), big
fdbliefelicb bie angeftrengtefte Arbeit nicht mehr imftanbe mar,
ihnen bie gröbften Sßabrunggmittel au berfdjaffen. Eine grofee
Anaabl bon Arbeitern mürbe in biefe Sage berfebt, unb aig fie
fid) aufterftanbe fab, Vefcbäftigung au irgenbeinen Söhnen jit
finben, nahm fie bie färglidje Unterftütsung in Artfbrud), bie
bie Armengefebe if)r boten. SDag bon ben Kabitaliften gegen
biefen .Bwftanb empfohlene Heilmittel gebt nicht- barauf aug,
mäfeige Arbeii unb guten Sohn für bie Arbeiter gu finben ober
eine gleidbbeitlidbe Verteilung beg bon ’3Kcrfd)tnen unb lebember
Arbeit eraeugten Veidbtumg au eraielen ober bie Urfadben au
änbern, bie ben gegenmärtigen 3uftanb ber 2: in ge berborbradb-
tcn, fonbern ben halb berbungerten Arbeiter' nach einer fremben
Erbaone au berbannen, mo feine Klagen unerhört berbatten nnb
feine Drohungen feine $urcbt mecfen merben, ja mo ihnen fogar
bie elenbe Unterftü^ung beringt fein mirb, bie bie Armengejebe
bem Kapital erbreffen, gn ben meiften biefer Säitber, mobin
bie Emigranten beförbert merben, ift ber Voben unfruchtbar unb
bag Klima ungejuab. ^nbeffen, märe .ber $8oben ber befte, ber
«unter ber Sonne borbanben ift, unb bie Suft bie reinfte, bie eg
gibt, — märe ein folcbeg Sanb in jeber Veaiebung münfdbeng*
mert, fo mürbe eg hoch unter ber beftebenben Crbnung ebenfo-
menig Eüüdf'unb SD?oraIität eraengen, mie hier im Vereinigten
Königreich. Eg mürben auch bort biefelben Übel borhanben fein:
Ungleichheit beg Vefifceg, Ungleichheit ber Arbeit, Ungleichheit

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

206

be§ 2lu§tauidE>e3, obere unb untere klaffen, Uneiroigfeit, ißeib
unb Hah/ Sttjrannei unb ©flatoerei. SDte ©efdjicfete ber Kolonien,
bie Gmglanb unb anbere Nationen ge grünbet haben, liefert
unmiberleglidje ©emeife hierfür; unb aüe§, ma§ mir bis jefet
geschrieben höben, gibt bie ©rünbe an, marutn bem fo fein muh.
©ine ber Haupt entpfefelmigen, mit benen man bie Arbeiter aur
2tuSmanberung toeranlaffen toiH, enthält — menn man fie nur
einen ülngen'blidE genauer unterfucht — einen Sßibetfpracf) in
fidf). Sftan fagt ben ©robuaenten, bah biele ©erfonen, bie als
arme Arbeiter auSmanbern, halb au Reichtum gelangen, San*
bereien unb Raufer ermerben unb biele2trbeiter b e f cfe ä f*
iigen. Hier haben mir gleich ein 39iXb beS gegenmärtigen
iSgftem§: eine ©eftätigung, bah bie ©robuaenten überall eine aur
2 lrmut berurteilte klaffe hüben. gn einer Kolonie fomohl mie
in einem alten ßanbe fann eine ©erfon fich nur auf Soften bieler
bereichern; eine ©erfon mirb reich, meil biele arm finb; eine
©erfon mirb Unternehmer unb mietet Arbeiter, meil bie leiteten
-au arm. finb, um fich felber au befdjäftigen. 2>ie Ungleichheit ber
Sage in ben Kolonien fomie bie Steilung ber ©efeHfchaft in ^ctpi»
taliften nnb Sofenarbeiter jeigen fofort — auch menn mir feine
anberen ©emeife hätten —, bafj baS Heilmittel ber StuSman*
berung fern Heilmittel für ben Sfrbeiter fein fann.

®ie 3?ationüIöfonomen glauben ferner entbeeft ju haben,
bafe bie ©ebölferung bie Stenbena habe, fich rascher als bie @ub*
■fiftenamittel au bermehren, momit fie fagen moHen, bah mehr
®inber geboren merben, als ernährt merben fönnen. Hieraus
fdhliefjen bie ©eiehrten, bah menn jeberimann frei märe, eine
@he einaugehen, eS in firraer Beit unmöglich fein mürbe, genug
SebenSmittel für äße au erhalten'; ungeheure 2trmut mürbe hier*
burefe entftehen, unb bie ättenfefeen mürben einanber auSbeuten
imb bebrüefen, geräbe mie es jefet gef<hefee. 2ßir brauchen gegen*
märtig nicht mehr bie Srage au unterfuchen, aus melchcn
©rünben bie ©fenfeijen au einer berartigen Sfrafirfjt gelangten
unb bi§ au melcfeem ©rabe fie auf bie feerrfefeenbe ©ejeßfehafts*
orbnung autrifft, benn unsere ©etradjtungen über baS Sßefen
unb ben Ursprung beS SteichtumS haben geaeigt, bah unter bcm
fommuniftifdhen Sfeftem bie ©eifeßfchafi mohl imftanbe fein mirb/
auf ^afertaufenbe hiuauS bie ©ebürfniffe aller menfcfelichen
SBefen au beliebigen. &ie ©robuftion ift gegenmärtig burch
aafellofe betten gefeffelt; fie richtet fich nicht nach ber ganaen ©e*
feßfehaft, fonbern märtet auf ben ©efefel einaelner klaffen. 21 n*
ftatt aber bie gcffeln ber ©robuftion au aerb rechen unb bie

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

207

3 erfplittcrten unb feinblidjen Kräfte 311 bereinigen, Klagen bie
Äfonomen oor, bie ©ebölferung nach Viaßgabe ber gefeffelten
Vrobuftion $u befdhränfen.

2)iefeS Heilmittel ifi alfo bon berfelben 2trt, mie bie bereits
unieriudjten. ©S ift mieber ein btinber Verfu<h, bie 2Birf ungen
31 t mÜbern, ohne beren Urfachen 31 t berühren. 3>ie VePölfetung
braucht UnterbaltSmittel; bie UntertjaltSmittel brauchen Arbeit
unb Voßftoffe; bie VePölferung bat in lief) bie Arbeit unb um
lief) bie Vohftoffe. STber bie Vohftoffe icerben nicht in Slnfprucf)
genommen, bie Arbeit liegt brach, bie Vrobuftion berfehmachtet
unb baS Volf hungert! ©rfennt man bas Übel, jo feunt man
baS Heilmittel: bringen mir Slrbeit unb Otohftoffe in Berührung
miteinanber, unb ber Sbrudf ber VePölferung auf bie ©ubfiftens*
mittel mirb halb ber Vergangenheit angehören. Sticht ber ©rb=
hoben trägt bie ©dhulb, ebenfomenig bie Arbeit, — bie @efeH*
ßhaftSorbnung ift fehlerhaft, ba fie ein idhlechteS ©igeniumSrecht
hat unb bie Arbeit mißbraucht, ©ine Vefdhränfung ber Veböl-
ferung mirb' meber bie fßrobuftion freifeßen, noch beut Vrobu*
3 enten ben Ertrag feiner Slrbert fichern; fie mirb ben Slrbeiter
fo beiaffen, mie fie ihn gefumben: erfdhöpft burch Vtübfeligfeit
unb „brüdfenb auf bie ©ubfiftensmittel", bie baS Kapital ihm
suteilt.

©S ift Piel leichter, ein ®ing 3 U tabein, als eS ju Perbeffern.
£er Kommunismus mirb befanntlidh Perurteilt, ferne Vrinsipien
merben Petfchrren unb ieine Vorteile beftritten; aber feine Vor*
trefflichfeit hat fich nach jeher Vrüfmtg beutlidjer offen'bart, mo
immer er ber herrfdjenben Crbnung gegenübergeftcHt mürbe
ober fo oft Viaßftäbe an ihn angelegt mürben, bie als gute
befannt finb. 2)ie aftiengefeHfchaftliche Sorm beS KommuniS»
muS ift 3 tpar bem herrfchenben ©ßftem unähnlich, aber ihr
©harafter ift hoch ein folcher, baß sur Prüfung ihrer ©inridh*
tungen itnb Verfahren bie gemöhnliche ©rfahrung ber Vfeitfchen
genügt. Allein troßbem fie auf faft alle mögliche 3trt gemogen
unb geprüft mürben, fo ift eS hoch ficher, baß Unmiffenheit unb
KIdffentntereffen imaginäre ©chmierigfeiten heraufbefdhmören
merben, gegen bie Vernunft unb ©rfahrung pergeblith fämpfen
merben. Um alle mit ber gegenmärtigen Orbnung berfnüpften
Übel unb Äeiben anf 3 U 3 ähIen, mürbe man bie ganje Vienfeh*
heitSgefchichte aufammenfaffenb miebergeben müffen; äße Heil¬
mittel herborsuheben unb miteinanber 3 U Pergleicfjen, bie 3 « Per*
fchiebenen Seiten Porgejchlagen mürben, hieße alte @Vefeße auf*
3 ählen, bie politische Unmiffenheit unb fierifialc UnbitIbfamfeit

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

208

je gegeben 1 baten; um ibic ©orteile aujammenäujajjen, bie aller
äöabrjcheinlid)feit nad) ber Kommunismus gemähten mürbe,
müßte man eine Kenntnis ber Pefannten unb untefannten ©e*
bürfniffe ber ©fenjeßbeit bejiben. @S mirb aber behauptet, baß
eine Unterfudjung beS prinaipS ber ©ccbtSgleicbbeit jeine SBert*
lofigfeii ergebe, baß eS jid) burd) geuer, ©lut imb ©erbeerungen.
manifejtiere, baß eS alles ^obe unb Gute gieichmache unb alles
Schlechte unb Slibjdbeuliche noch Pertiefe. Unjere ©etradjtungen
über baS SBejen unb 3Birfen beS PrinaipS ber Gleichheit boten
aber in üheraeugenber ©seife machgeroiejen, baß berartige Slttri*
bute gar nicht ber 9ted)tSgleid)beit angeboren unb aujammen mit
ibr gar nidjt eyijtieren fönnen. SSenn ©erbeerung unb 2ttebe*
leien bie Spuren irgenbeiner joaialcn ©emegung beflecften —
unb bie Gefdjichte lebrt uns, bah jie bis jeßt jeben roenjchticben
©ormarid) begleiteten —, jo ijt baS Prinaip ber 9tecbt§gleid)beit
nicht bafür Perantmortlidj. 2>icjeS Prinaip fann jdjon feiner
©atur nad) au feinen berartigen 9tejultaten führen; roo immer
bie Freiheit Per lebt unb Äeben ober ©tgentron aerffört merben,
ijt hierbei ber jehmarae unib blutige Geijt beS £ejpotiSmuS am
3Berfe, aber nicht baS 'Icudhtenbe unb gerechte Prinaip ber Stedjts*
gleicbbeit. ©in prinaip fann fith nicht jefber berieten; roo bie \
'.Rechtsgleichheit beriefet roirb, roo ttnterbrüdung unb Ungetech'
tigfeit geübt merben, bort jeben mir baS ®irfen eines PrinaipS,
baS mit ber Gleichheit nichts au tun bot, ja ihr entgegengejefet
ijt. äöenn mir bie Rechtsgleichheit in ihrem mähten Sbarafter
unb in ihren mirflicfjen Proportionen jeben, rnemt mir bie
popanaartige Fracht ahnebmen, in bie bie berrfdbenben §nterejjen
jie hüllten, — maS ijt benn ba UnjdjöneS an ihr? 2BaS ijt benn
in einem auf biejem Prinaip begrünbeten Spjtem Potbanben, baS
bon ber ©btlidtfeit befämpft ober bon ber Gercdjtigfeit Per*
bammt merben fönnte? SBir betrachteten jein SBirfen binjicht*
lieh ber ©rgengung unb ©erteilung beS Reichtums unb ber ©rridj*
tung politrjeher ©ebörbeu, mir jähen, mie eS alle StanSaftionPn
amijchenSK'enjch unb ©fenjd) beeinflußt unb teberrjdjt: baS ©ilb
jteHt ein bormonijcheS unb moblproportionierteS GanaeS bar, baS
umfajjenbe Kräfte, ungeheure probuftitoe Stätigfeit unb allgemei¬
nen Genuß einfdhließt. ^n ben gemöfmlid>en RegierungSrdPoIu*
tionen, bie manchmal unter ben Nationen jtattfinben, mirb fo-
mobt Pon ben Unterbrücfem mie bon ben Unterbrücften Pief
Ungerechtigfeit geübt unb Piel ©lut unb Gut geopfert, derartige
©emegungen bähen jetten irgenbein großes Prinaip in fidj; bie
Gejelljchaft, gefpalten in Parteien unb Gruppen unb geleitet bon

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

209

SKännem, bk mannigfache unb boneirumber berfdhrebene Stoede
im Säuge hoben, ift eher im Kriege mit fidj felber, als mit bem
geinbe, ben fie ju ftür^en miinftfjt. ©iefe Umgefialtungen finb
nur eine Slufeinattberfolge bon SC^ranneien; fie werben in ber
Stege! unternommen unb fortgejeht im auSfchliefelichen ^ntereffe
einzelner klaffen. Stber bie gegenwärtige Bewegung hot nicht
biefen bergänglidjen unb auSfchltefelidhen ©harafter; fie hot feine
gühter, fie bient feinen klaffen- unb Kaftenintereffen, fie Wirb
bon feiner ber bolitifdjen Parteien heute eingeführt, um
morgen burdj eine anbere geftürgt ju werben. 0k ruht auf
breiten fJJringi^ien, fie hot ein flareS, ^enau beftimmteS 3kl int
Säuge unb jcfjliefjt bie ganje ©efefffchaft ein; ihr ©horafier ift
alfo boüftänbig berfdhieben bon bem ber fleinlidhen Bewegungen,
bie ihr boraufgegangen finb; unb ba bie SOHttel gu ihrem 3k!e
berfdhieben finb bon ben bis iefct angewanbten, fo hoben bie Übel,
bie mit früheren Säuberungen benbunben Waren, feinen notWen-
bigen 3wfommenhang mit ber gegenwärtigen. SDaS fostale
©gftem be§ Kommunismus ift fo geartet, bajj eS in ficf) nicht
nur alle Elemente enthält, bie bie Stationalöfonomen für
wünfdhenSWert holten, fonbern audh bie potitifdhe KSIeidhheit, um
bie bie SßolittEer fämbfen; eS würbe audh auf ©tunb unbeftreit-
barer S&atfadhen bewiefen, bafe unter ber berrfdfjenben Orbnung
feines btefer 2>inge ber großen SDbehrheit ber ©efeUfdjaft jugute
fommen fann. ES Würbe gezeigt, bafj bie beftehenben Einrief)*
tungen 1 bie Jtenbena hoben, eine Berfdhiebenhett ber ^ntereffen,
eine Ungleichheit ber Bebittgungen unb ein ©tjftem bon ©efefjen
äu erzeugen, bie nur einjeinen Klaffen jum Borteil gereichen;
unb bah e§ unter folthen Einrichtungen unmöglich ift, Wirffame
Säbhilfe ju fdhaffen ober gerechten ©efe^en unb Sfegulierungen
©eltung su berfdhaffen. hingegen fann es in einem ©tjftem bes
Kommunismus unb ber ©Ieidhheit feinen Staunt geben für ben
hochfahrenben Stgrannen unb äitternben ©Haben, für ben über-
fatten Kabitaliften unb bungemben Brobujenten; jebeS foaiale
ÜJ6e! unb jebeS bqlitifche Unrecht, an benen wir jefct leiben,
werben hinweggefegt fein, ohne eine ©pur ju htnterlaffen. 2>te
gegenwärtige Drbnung Wirb aisbann ein SDenfmal ber Ber-
gangenheit fein, ein SBarnungSäeidhen gegen bie Klippen, an
benen Btittionen bon menfchlidhen stachen aerfdheüten unb
ftranbeten, ein Säbfcfjeu erregewbeS ©eftabe, bebedft mit ge¬
brochenen fersen unb befbült bon einem Ögean menfchKcher
tränen!

©rat).

14

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

210

2>reigehnteS Kapitel.

(ErmufigEnbB untr ?ntmutt$?ni>e Mnftttfitn
tftv Baürnialökmt^ntEtt fiter Jujtale Mxn&e-

fialfungrn.

Unter ben Mitteln, Me geeignet finb, Me gegenwärtige
ßrbwung umguftürgen unb ben ÄommuniSmuS unb Me SRcc^tS-
gleichheit in i^rer boHfommenften §orm toorgu&ereiten, gibt eS
faurn eines, baS fo Diele SWöglichf eiten enthält, Wie Me ©irünbung
bon SlftiengefeUfchaften, unb eS gibt feines, gegen baS io Wenige
©inwürfe erhoben Werben fönnten. ©ine berartige ©ninbung
berbinbet aEeS, was gut ift im gegenwärtigen SDftem, mit
bielem, moS für ein befferes Aftern toef entlieh ift; unb ba es auf
bewährten ^ßrtngipien beruht unb mit wohlbefannten Verfahren
unb alltäglichen ©rfahrungen operiert, fo farat ihm baS bon be»
Stummen unb (schlauen gebrauchte ©djlagwort, bah ber Äontmu«
niSmuS „bifionär" unb „unpraftifch" fei, nichts anbaben. $>iefeS
©pftem fept pur boraus, bah ber SBoben unb baS reale Kapital
ftch im sbefi^e ber gangen ©efeüfchaft befinben unb bon ihr ge¬
braucht Werben; bah biefeS Kapital öffentlich übgefchäpt unb bon
ben gegenwärtigen ©efipern käuflich erworben Wirb; bah Me
grohe probufttbe Ätaffe beS (SemeinwefenS eS anfauft; bah biefe
klaffe fich — nach 2lrt ber Slftiengefellfchaften — tn Gruppen
teilt; bah bie aftiengefenfcpaftlicben Gruppen Umlaufsmittel
fdjaffen, bie ber «Summe beS gu ihrer Verfügung ftebenben
realen Kapitals entfprechen; bah biefe Umlaufsmittel bon ben
STftiengefellfchaften nach SWahgabe ihrer SPtttgliebergahl unb
gewerblichen SBebürfniffe gebraucht Werben; bah alle biefe ®efeH-
fchaften fowie bie Station im allgemeinen ihre ©efepäfie mit #ilfe
Mefer Umlaufsmittel abwicfeln; bah alle Stftienunternehmungen
unb bereu SDtitglieber ihre StrbeitSgeit unb ihre Entlohnung nach
ein unb bemfelben SDtahftab regeln; bah alle SBarenartifel nach
ber in ihnen fteefenben Arbeit bewertet Werben; bah ein gemein«
fdjaftlidjer unb allgemeiner SonbS gefchaffen wirb jur 3>ecfung
ber Äoften ber öffentlichen Slrbeiten, ber Regierung, ber ©r*
giehung für alle, beS Unterhalts ber Sßaifen, ber $ilffofen unb
ber SSeteranen, ber SBerftcherung beS ©igentumS, fowie aller fon«
ftigen SBebürfniffe unb ßilfSaftionen ber ©efellithaft. ©ine ber¬
artige fogiale UmWälgung Würbe bom gegenwärtigen 0pftem
alles beibehalten. Was erhaltenswert ift, unb alsbalb alle Übel
hinwegfegen. Me aus bem ungleichheitlichea SluStaufch; ber Un«

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

211

gleichheit ber ©efifcungen unb bcr Klaffen» unb Kaftenteilung
ber ©efellfcbaft entfpringen. 5Die ©tnfacfj^eit unb ’bic SeiftungS-
fähigfeit berartiger Einrichtungen heben fi<h aufcerorbentlitf)
borteilhaft ab bon ber gorbifdjen ©ermicflung ber beftehenben
-Crbnung, mo bie Sfntereffen gegcnf üblich unb bermirrt finb, tt)o
jebe probuftibe Anftrengung fidj relatib machtlos ermcift, bas
angeftrebte 8iel au bertoirflichen, too feine Kraft borhanben ift,
bie fähig märe, bie ©emegungen ber ©efeUfdhaft au regulieren
unb anaupaffen ober fämtliche ^Bemühungen harmonifch 3 u*
fammenaufaffen unb fie ihrer ©eftimmung aujufübren. ^n
einem fommuniftifchen Spftem hingegen fann jeber ilmftanb, ber
bie SBohlfahrt ber ©efellfdjaft betrifft, mirfungSboÜ beberrfcbt
merben; unb inbem bie aftiengefeUfdhaftliche Sorm biefeS SpfiemS
jo geftaltet ift, baß fie inbibibueüeS Eigentum an ben ©robuften
in ©erbinbung mit bem ©emeinbefib ber ©robuftionSfräfte ge-
ftattet unb bierburcb iebeS ^nbioibuum bon feinen An*
ftrengungen abhängen läßt, aber ihm gleiche (Gelegenheit gemährt,
fo fann fie bie ©efettfchaft fo nehmen, mie fie ift, unb ben 2Beg
für anbere unb beffere Umgeftaltungen borbereiten.

3 ur ©eftätigung ber ©ehauptung, bafe bie aftiengefeüfchaft-
lidhe Sorm ber (GefeUfcfjaft bem gegenmärtigen Aftern unber*
gleichlich überlegen fei, unb aut Ermutigung berjenigen, bie bon
feiner Umgeftaltung etroaS miffen moHen, menn hierfür nicht bie
Autorität großer tarnen angeführt merben fann, mollen mir bie
Rationalöfonomen fbredhen laffen, um bon ihnen zu hören, maS
fie für bie SBohlfahrt ber ©efellfchaft ,für notmenbig erachten.
Manche ber 3itate, bie mir aus ihren Schriften nehmen, maren
baju beftimmt, als Argumente für bie Aufrechterhaltung be§
gegenmärtigen SpftemS 31 t bienen; anbere mieber bejmedften
eine SBiberlegung beS Kommunismus — unb itnfer ©lan ber
AftiengefeUfchaften ift nur mobifijiertcr Kommunismus —;
anbere Sitate erfennen an, baß bie herrfchenbe Orbnung einer
Überprüfung unb ©erbefferung bebarf. 2?amit bieje Anfidfjten
nicht ihren Sßeri berlieren infolge ber ©oreingenommenheit
gegen ober für bie ©ertönen, bon benen fie ausgesprochen mürben,
fö unterlaßen mir es, Ranten au nennen; mer mit ben SBerfen
biefer SthriftfteHer befannt ift, mirb ieboch fofort erfennen,
mem biefe Auszüge entnommen finb. Unter biefen Argumenten,
fomie unter allen anberen, bie bon berfelben Klaffe ftammen
unb äur Rechtfertigung beS gegenmärtigen ShftemS ’borgebraeßt
mürben, gibt cS feines, baS nicht mit zehnfacher Kraft jur Recht¬
fertigung beS aftiengefeDichaftlichen SpftemS btenen fömtte;

14*

Digitized by

Gck 'gle

Original ftom

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

212

feines? biefer Argumente, baS Me äBIberlegung beS öottfomtnnern
Kommunismus beamccft, fantt gegen baS bon unS ertoogene
Sgftem angeführt merben.

SaS erftenS bie Stfotmenbigfeit einer foaiaien Umgeftaltung
betrifft, fo mirb folgembeS ©eftänbniS gemalt: „2Ber bariiber
nadjbenfi, meldhe Summe bon 3eit, bon geiftigen unb förper* *
liehen Energien bei einer Vefeitigung ber Konfurrena unb ber
©elbjagb freigefefct mürbe — 3eit unb Energie, bie je^t borauf
bermenbet Serben, ben Körper abauhefcen unb ben ©eift teils
anauregen unb teils aufaureiben—, mufe mit bem bege¬
hen b e n Spftern unsufrieben fein." Um au aeigen,
bafe bie bon ben Kolititern borgefchlagenen Heilmittel feine
Kraft haben, bie Sage ber VolfSmaffen au berbeffem, bafj, menn
biefe üföaferegetn boH unb ,gana burchgeführt mürben, menn fogar
bie Monarchie geftiirat unb bie SRepublif eingeführt ift, fie bem
Volte nichts nüfcen fönnte, führt berfelbe S&erfaffer als Veifpiet
bie Sage beS Voltes im republifantfchen unb scheinbar unbe«
fieuerten Emerifa an: ®inb bie Hanbmerfer unb Vauetm au«
frieben? Sßein, aud) fie nicht, bie hoch — äußerlich betrachtet —
fidh beffer befinben, als irgenbeine Klaffe ber ©efeflfdhaft. Euch
fie miffen, bafe baS Sehen eine bielfach anbere Veftimmung haben
mufe, als 'bie Enfchaffunig bon ©jiftenamitteln. Euch menn eS
ihnen nach bieler äftühe gelingt, ein menig SPtufee für anbere 33e-
fchäftigungen als für ©elbermerb au geminnen, fo :niiffen fie hoch
miffen, bafj eS etmaS fehlerhaftes in einem Spftem geben müffe,
baS fie amingt, tagaus, tagein nur für baS au arbeiten, maS unter
anberen KrobuftionSeinrichtungen mit einem Viertel ber ErbeitS*
aeit erlangt merben fönnte. 2>ie SKaffen, bie fo meit als möglich
noch an ben formen ber Elten 35&elt haften unb beren feubate
Vorurteile hegen, merben fich nicht lange ber Überaeugung er-
mehren fönnen, bie ihnen baS SBirfen ber republifanifchen Ifnfti«
tutionen aufbrängen mirb, bafeeSfeineanbereSttethobe
gibt, bollfontmene foaialefreiheii auf bemo«
fratifcher ©r unb läge au erhalten, als burch
ben Kommunismus. SBenn bie 5Dtenfchen eS einmal fatt
haben, ihr ganaeS Sehen im Sflabeniocpe beS ©yiftenafampfeS au
berbringen, menn fie über ben Umftanb nadhgebadht unb biSfu*
tiert haben, bah neununbneunaig Hunbertftel ber foaialen Ver¬
brechen unmittelbar aus ben Jfnftitutionen beS KribateigentümS
entspringen, bafj ber gröjjte Seil ber menschlichen fehler mit ber
Selbftfucht beS VermögenSbefiheS berbunben ift, bafe Me fchrecf-
lichften Kranfheiten burch au biel ober an menig Erbett unb burch

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

213

Sorge unb STngft berurfadbt merben, fo merben fie bereit fein, in
bie Untcrfucßung einautreten, ob biefeS Stlpbrücfen mirflidb nicht
beteiligt merben fönnte, ob bte Sdhmierigfeiten,'bie
fei wer 93e}eittgung im Sßege fielen, mit ben
oon ihm berurfacfjten Übeln P e rg Ie i djb a r f iab."

©aS ift baS Seugnis eines £)fonomen, ber eS auf ©rrntb ber
iöetradjhmg ber fiage eines unter einer bemofratifchen Siegte*
rungsform lebenben SSoIfeS abgelegt bot; eS acigt beutfidj, baß
ber gebier im Sgftem ftetft, unb e§ beftärft uns in ber Überaeu*
gung, baß biefeS Stütern burd) ein beffereS erfeßt merben fann.
^nbem mir uns bie ißrinaipien unb Verfahren be§ bereits be-
fprodßenen aftiengejellfcbaftlidjen SßftemS bor Stugen batten,
brauchen mir nur bei ber ©rmägung ber Argumente ber £fono*
men beibe Spfteme miteinanber au ber gleichen. ©ie Überlegen-
beit beS Kommunismus unb bie Sdjmäihc ber gegenmörtigen
ßrbnung merben aisbann in jeher SScaießung berbortreten. ®S
mirb fid) ebenfalls aeigen, baß es bie Sßrinjipicn beS StftiengefeH-
fdjaftSfpftemS finb, bie bon ben ■öfonomen als Sdüßpunfte ber
gegenmörtigen Crbrumg unb als gerecht, praftifd) urtb in hö<h*
ftem SDlaße leiftungSfäbig betrachtet merben. ©te &fonomen
fagen:

„Arbeit ift ber urfprüngltdhe Kaufpreis für alle ©inge.
Stießt für ©olb ober Silber, fonbern für Arbeit mürbe utfprüng*
lieh aller Reichtum ber SBelt getauft, ^ebermann müßte irgenb-
einer ^robuaentengruppe angehören ober burd) nüßlidße, menn
auch unprobuftibe Arbeit bie tßrobuftion mittelbar förberu. So¬
lange bie SPienfchbeit ben ßödßften tfhmft ihrer ßeiftungSfäßigfeit
nicht erreicht hat, mirb es immer Arbeit geben; unb je mehr
Kräfte uns ju btefern Smede aur Verfügung ftehen, befto beffer.
Solange alle Künfte unb SBiffenfcfjaften nicht erfdjöpft finb, fo*
lange bie Statur ihre Hilfsmittel nidht berfagt unb ber SJtenfdh
noch nicht an ber ©tenae feines Könnens angelangt ift, bleibt
baS größtmögliche Angebot bon menfdhlidher Strbeit eine Slot*
menbigfeit. Solange baS SWenfdhengefchlecht noch Pi eie Söebürf-
niffe unb SBünfdße au befriebigen hat, müßte eS leicht fein, bie
überflüffigen Arbeiter eines ^nbuftrieameigeS nach einem anbern
au birigreren. ©aß eS nicht leicht ift, ift bie Sdßulb ber ©in*
ridhtungen .ber ©efellfdhaft, unb mir fönnten bem Übel feines*
megS baburdh abhelfen, baß mir baS Sßrinaip unterbrüefen unb ber
SfrbeitSfraft Sdfjranfen feßen."

©aS STftiengefellfchaftSfhftem befriebigt all biefe ©rforber-
niffe unb bietet bie SDlöglichfeiten hieran in einem unenblidh
höheren ©robe als baS gegenmärtige Spftem.

Digitized by

Go. igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

214

„Kapital ift berjenige Steil beS SteichtumS beS ÄanbeS, ber in
ber Sßrobuftion angetoatibt mirb. ©S befielt aus iliahrungSmit-
teilt, Reibung, Sftohftoffen, fütafdhinerie ujm., bie notig finb, unt
bie Arbeit in SBemegung au jefeen. SlngeftdhtS beS UmftanbeS,
bafe bie SBetoöIferung auf bie ©ubfiftensmittel brüdtt, fann ba&
Heilmittel nur barin beftehen, entmeber bie B^hl ber Söebölfe»
rung betabäufeben ober eine röftere Enhäufung bon .Kapital gu
erzielen. SDer IReidhtum eines ßanbeS fann auf jmeierlei 9Crt
bermehrt toerben: 1. inbem mit einen größeren Steil ber ©in»
fommen auf bie 33efdjäftigung probuftiber Arbeit bermenben;
2 . inbem mir biefelbe Stenge Strbeit anmenben, mie früher, aber
ihre ©rgtehigfeit erhöben. ©S gibt feine Kapitaljumme, bie
nitfjt in ber bcintifdben $robuftion bermenbet merben fönnte,
benn bie Nachfrage finbet nur ihre Stenge in ber fjkobuftion.
Sebe neue Kapttalfdhöpfung ift ein ©egen für baS Sanb, ba fie
eine neue Nachfrage erzeugt. ©rofee Kapitalien, bie gut geleitet
finb, probusieren berhältniSmäftig mehr, als fleine. SBo bie Sabl
ber Konfumenten bem borhanbenen Kapital entfpricht, fönnen
mir offenbar bie größte ©Kicffeligfeit baburdfj bemirfen, bafe mir
nicht etma bie eine fßerfon ihres Anteils berauben, um ihn einer
anbern ißerfon au geben, fonbetn inbem mir einen neuen STnieil
jebaffen. Stenn „inbem ber grojje Smecf ber Slnmenbung Pen
Kapital unb Arbeit bie fßrobuftion ift, fo ift biefe Stnmenbung bie
befte, mel(be bie gröfete ^robuftenmenge herborbringt".

SDie in biefen Sähen ausgesprochenen ©ebanfen laffen ftdh
ohne ©djmierigfeiten im StftiengefellfdhaftSfhftem oermirflidhen.
©in berartigeS ©pftem mirb einerafdhere Anhäufung bon Kapital
ermöglichen; eS mirb einen großen Steil ber ©infommen auf
probuftitoe Slrbeit bermenben; eS mirb burdh ©inführung einer
unbefdhränften 3ahl bon aWafdhinen bie ©rgiebigfeit ber Slrbeit
erhöhen; eS mirb mit großen Kapitalien arbeiten; eS mirb einen
ißrobuftenanteil für biejenigen herborbringen, bie jefct arm finb,
ohne bierburdh ben Sfnteil anberer jßetfonen anjugreifen, unb
e§ bietet eine berartige Slnmenbung bon Kapital unb Arbeit, bie
bie größte ißtobufiten menge fidhert.

„©oE bie äSäfjrung ihren PoHfommenften .Suftanb erreichen,
fo mufe fie sinei SBebingungen erfüllen: 1. fie mufe bem fßublifum
©chufc gemähren gegen alle ©dhmanfiungen, aufcer bieienigeu, bie
aus ben Slnberungen beS SBertmafeftabS h^rborgehen; 2. fie rnufe
bie Qirfulation boüaiehen mit Hilfe! eines StaufcJjmittelS, baS bie
geringften Koften bemrfadht. S'hir berfenige SBarenartifel ift

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

215

fonftant, 5er ju allein Beiten) burdb baSfelbe £fcpfer an Wlüfye unb
Strfceü ermorben merben fann."

SDaS Rapier- unb ©leingntgelb, ba§ im SSCftiengcfeUfd^aftS-
foftem bie SirMation Petmitteln mitb, entjptidbt biefen S3e*
bimgungen: eS Perbinbet Sicherheit mit SBoblfeilbeit; bie @runb*
läge biefer SBäbrmtg ift Sfrbeit, ma§ auch ihr iftennmert fein
mag; ober teilen mir fie, mie mir motten: fßfuub Sterling, Sdbil*
ling ober SfrbeitSnoten, fo ift fie bodj nur ein 3 Q bIung§atteft
ober eine Vertreterin ber Arbeit; fie ift be§bol& — fo meit als
nur möglidb — ein fonftanter SWafjftab. 9Ber feinen SBodbenlobn
in biefer SBäbrung erbäte, ermirbt genau baS, maS er bietfür
gab: eine beftimmte 3äbl öon 2trbeitSftunben ober baS Vrobuft
biefer Arbeit üon einer anbern fßerfon; unb fo gablreidb bie @e*
fdbäfiSabmidftungen ober bie fffuStaufdbenben fein mögen, fo mer-
ben aße nadb einem gleichmäßigen unb untoeranberlidben Sftafj
ber ©eredbtigleit bebanbelt. —

Unter bem gegenmärtigen Stiftern ift bie ©efettfcbaft inffteidbe
unb 3trme, in Unternehmer unb Arbeiter geteilt. 2)iefe Steilung
ober ßtaffififation ift — mie nadbgemiefen mürbe — für bie
Ergeugung bon Sieidbtum ungünftig, ba fie eine große äftaffe Pon
SlrbeitSfraft unbefdhäftigt Jäßt; fie gerftört ferner bie foaiale
Harmonie, ba fie bie ^ntereffen ber ttftenfdben in einen ©egen*
fab äueinanber bringt unb bie ©emirofte ber einen klaffe aus
ben angebäuften Verluften ber anbern Pfaffe entfteben läßt.
2>urdb biefe SG&irfungen ift bie i®Iaffengefettf<haft bie unmittel*
bare Urfadbe all ber ßafter, Verbrechen unb Vot ber giPilifierten
SWenfdbbeit. 3>iefer Buftamb ber SDinge ift — mie ebenfalls ge¬
geigt mürbe — nicht burdb bie Ungleichheit ber gäbigfett ber
SWenfdben unb klaffen oenrrfacbt morben, ionbern burdb ben
uttgleicbbciilicben 3tuStanf<h. 3ßenn mir alfo bie fogialen Übel
befeitigen motten, bann muffen mir bie ®laffemteilung unb bie
Ungleichheit ber Vebingungen beteiligen. Unb baS fann nur
gefdbeben burdb bie Einführung beS gerechten VringipS beS gleich«
beitlicben StuStaufcbeS, bemt nur eine berartige Umgeftaltung
fann bie Urfadbe ber Übel befeitigen. Sfber biefe allgemeine
©leidbboit ber Vebingungen, bie burdb ben gleidbbeiilidfjen 3Cu§-
taufdb bemirft mürbe, mirb Pom ben Äapitaliften unb fifonomen
am meiften gefürchtet. Sie gieben eS Por, in einem fort am
gegenmärtigen Stiftern benrtnguftümpem unb bei ihrer Blidfarbeit
immer neue ßödber gu machen. SE&enn bie öfonomen nur richtig
jebcn fönnten, bann mürben fie entbecfen, baß ihre eigenen
Stbcorien triftige Sfrgumente für ben gleicbbeitlidben SüuStaufcß

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

216

fiitb, uwb ben ©etoeiS liefern, bah gleicbheitlicber SluStaufcf) baS
todjte mtb emsige Heilmittel hübet.

„3>ie SWenge ber SCßaren, Me burch eine gleiche SWenge bon
SPftihe unb Stnbeii herborgebradjt toirb, tfi nicht immer gleich:
aber ihr to i r M i ch e r SB e r t bängt bon ber angetoatobten Sir-
beitSmeuge ab unb nicht bon ber Strt ihrer Stntoenbung ober
bom ©rabe ihrer Ergiehigfeii. Stobpit ift ber fßreiS, ben ber
SWenfch für atte $>inge zahlen muh, bie bie ÜRatur nicht fbontan
herborbringt; eS ift flar, bah ihr to a h r e r SB e r t gemeffen
toirb nach ber ©röfee beS fo geaaljlten SßreifeS
unb nicht nach ber Stenge ber ertoorbenen
SD i n g e. SDa§‘ fonftante Sfthh beS toirflichen SBerteS ift nicht
eine SBare ober eine ©nippe pon SBaren, fonbern eine b e-
ftimmte SWenge bonSlrbeit."

Hier haben mir bie Slnerfennung beS. jßrinjips, bah toahrer
SBert bon ber STrheii obhängt; unb hieraus fann nur gefchtuh*
folgert toerben, bah alle SKenfchen, bie eine gleiche StrbeitSmenge
Iciften, eine gleiche Entlohnung empfangen muhten. Unb baS ift
einer ber Hauptgrunbfäbe beS SfitoengefeßfcfjaftSftiftemS fotoie beS
bottfontmnern ©efeHfthaffSsuftanbeS, ju bem jenes Spftem führen
toirb. 3>ie gleichheitliche Entlohnung für gleiche Strbeit toirb eS
einem SMenfchen ober einer klaffe unmögßch machen, auf Sofien
ber anbern in SWühiggang unb öujuS au leben. Sie toirb beS*
halb bie allgemeine ©leichhert ber ©ebingungen aufrechterhalten.
Obtoofjl eine berartige Schluhfolgerung fich bon feBbft ergibt, fo
toirb fte hoch überfehen, benn man fagt uns:

„$f<h ftimme mit ben Stnhängetn be§ fooperatiben SpftemS
infotoeit überein, als ich glaube, bah bie Seit nicht mehr fern fei,
too baS ©enoffenfchaftStoefen in einem getoiffen ®iitne
borherrfdhen toerbe, baS heih*, toenn alle ^ntereffen
harmonifch unb nichigegenfäblich fein toerben;
bah bieS aber bie bottftänbige ©leichbeit einfchliehen foD, fam
mir nicht in ben Sinn, ba — meiner STnfichf nach — bie 93er-
fchiebenheit ber Ebaraftere eine berartige ©leichbeit auSfdjlieht."

5DaS 3lftiengefeIlf<haftSft)ftem ift ja nur „©enoffenfchaftS¬
toefen in einem getoiffen Sinne", unb es muh feiner Sfäatur nach
„alle ^ntereffen harmonifch geftalten" unb bie gegentoärtige Un¬
gleichheit ber ©ebingungen aufheben. SluffaHenbe SBiberfprüche
ftnb eS, in bie bie iöfonomen geraten 1 , inbem fte vergebliche 83er*
fuche machen, bie fchlimmere Sache als bie beffere erfcheinen 31 t
laffen. Hirtfi<htli<h ber gegentoärtigen ©efeUfchaft in ihrer beften
Srorm — too jeher 3t r b e i t e r befchäftigtift, aber ge*

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

217

aroungeti mirb, gleichseitig ben ^Qpitaliiten auSaubalten —, unb
um au aeigen, bafe bicfer 3uftanb gerechter fei als ber, ber Be*
frfjäftigurtg uitb Unterhalt für alle fdjafft, mirb folgenber SBiber«
fprudh berteibigt:

„SDiefe Sfrt ber Gleichheit" [nidjt bie Gleichheit bie ben
armen Arbeiter berhhtbern mürbe, ben reichen Saulen®er auSjit*
haltern, fonhern bieiemige, bie nur ben reichen Sauleitaer berhin*
bern mürbe, ben armen ■DWifeiggänger au unterftühen] „möchte
ich herborbringen, inbem ich mich bemühe, benienigen Seuten ben
Schuh SU entaiehen, bie anberen ßeuten Saften auferlegen. Stuf
Grunb besfelben ^ßrinaip§ bin id) gelungen, mich ber miHfür-
lichen Gleichheit au miberfehen, bie mit ben Srüdjten ber Strbeit
beS Süchtigen ben Untüchtigen bereichern miß!" hierin mirb
unfinmgertoeife angenommen, bafe ein Stiftern, baS bem
gleichheitlichen StuStaufch am nächften fommt, baS gleiche Beloh*
rtung für gleiche Arbeit geben miß, gröbere Ungerechtigfeit in
fich enthalte, als bie gegenmärtigen Ginrichtungen, bie bierfache
Belohnung für Btüfstggang gemähren! 2)iefe Slnnahme mibertegt
fich felber. ©S mytbe bereits geaeigt, bafe meber baS gegenmärtige
Stiftern ber Ungleichheit noch irgenbeine Btob'ififation beSfeüben
imftanbe finb, „benjenigen ßeuten ben Schuh au entstehen, bie
anberen ßeuten Saften auferlegen", ©ine berartige Belüftung,
ein berartigeS „Bereichern beS Untüchtigen mit ben Früchten
ber Strbeit beS Süchtigen" ift hoch «ine nötmenbige Solge beS
ungleichheitliihen SfuStanfdheS nnb biibei ben mähren 3mecf beS
herrfcfjenben SbftemS. ©S ift biefe grofee urtb finnenfäßige Unge-
redjtigfett, bie — im Gegeniah aum ongeftrebten Stiftern — baS
beftehenbe Shftem fennjeichnet. ähnlichen SBiberfbrüchen unb
Unfinnigfeiten begegnen mir ,in iebem Berfud), bie Ungleichheit
ber Bebingungen aufrechtauerhalten.

„SDie menfthliche Statur fchliefet Ungleichheit ber Sähigfeiten
ein; biefer Befchtufe ber Borfehung fann burch irgertbeinen
menföhlichen Befdhlufe meber aufgehoben noch beffen SBirfen neu¬
tralisiert merben: es fann nicht befdjloffen merben, bah- bie
Srüchte ber ungleichen Seihigfeiten 3 u gleicher Betteilung ge-
' langen foßen. ©in iberartiger Befchluft märe ungerecht_ So¬

lange bie Btenfchcn einariber ungleich finb, mirb cS Bangunter-
-fchiebe geben, obmohl biefe Unterfchiebe burch ein beffereS Butusib
aufrechterhalten merben fömten, als burch ©rbfehaft. Bang unb
Beidhtum merben, mie ich hoffe, mit ber Seit nach natürlichen
Gefehen Verteilt merben, aber Banges- unb BeichtumSunter*
jehiebe mirb eS immer geben; bte Berteibiger beS ShftemS ber

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

218

Gleichheit mürben burdj eine offene Stnerfennung biefer SBaht*
f>eit iEjre Sache mir fördern. 3)a baS SöemeiSmaterial, aus bem
man au einem Urteil gelangen fann,,bor ihren Stugen liegt, nnb
ba fie ju ©bluffen gelangen, bie bem SBemeiSmaterial mibet*
fprechen, fo fann id) fie — troh aller Stiftung, bie ich ihnen ent¬
gegenbringe — nicht für meife unb aubetläffige Sichrer beS JBoIfeS
halten. 5Die Sßotmenbigfett ber Ungleichheit ber SBebtngungen
fann auf folgenbe SSeife Begrünbet toerben: ... (Sine Ungleich¬
heit ber förderlichen unb geiftigen Sähigfeiten rnufj eS auf jeben
Satt geben, beShatt» auch eine Ungleichheit beS $robuftS ber
Arbeit; niemand arbeitet ober mirb ie arbeiten, ohne auf bie
Srüdjte feiner Arbeit bebadjt au fein; unb biefe Srüchte — gleich«
biel, mie bie STneignungSmeife bor fich geht — bilben Eigentum;
menn ber fftiefe zehnmal fo toiel probuaiert als ber Smerg unb
menn jeder bau ihnen nur ein ShcrdjfchnittSmafj ber S*üdjte er¬
hält, bürfen mir unter biefen Umftänben annehmen, bafj ber Otiefe
[ich fortan bie SWühe geben mirb, mehr als ber 8te>erg ju
probuaieren?"

SEBir lernen biefe ©inmürfe unb höben fie beS öftem miber-
kgt. SBir haben nie behauptet, bafe bie SWenfdjen hinfichtlich ihrer
Sähigfeiten gleich feien unb bafe gleiche ^Belohnung für gleiche
Arbeit bottfomntene ©erecfjtigfeit bebeute, aber mir haben gezeigt,
bafj eine berartige Gleichheit unenblich gerechter fei, als baS ©nt-
lohnungSberfahren ber herrfdjenben GefeUfchaft. Stuf Grunb
„alles BemeiSmaterialS, aus bem man au einem Urteil gelangen
fann", haben mir ebenfalls geaeigt, bafj bie Ungleichheit ber SBe-
bingungen ober bie Sftangunterfdjiebe in feiner SBeife mit ber
Ungleichheit ber Sähigfeiten Perbunben finb, fonbern bafj im
Gegenteil bie Ungleichheit ber Sage eraeugt unb aufredhtethalten
mirb burdj ben ungleichheitlichen StuStaufdj. S)aS Porliegenbe
„33emeiSmaterial" aeigt auch, bafj nicht bie höheren, fonbern bie
niebeten gähigfeiten ber ©ejettfdjaft berherrlicht unb beboraugt
toerben unb bafj bie ©elfter, bie erfinden unb blauen, unb bie
Knochen unb SWuSfeln, bie ausführen, ben geringften unb fdjlech-
teften Steil ihrer Schöpfungen erhalten, ^infichtlidj ber $ßto«
buftion gibt es unter uns toeber Dtiefen noch 8merge; bemt bie
aibilifierte ©efettfehaft ift fo eingerichtet, bie fßrobuftion ift jo
vielfältig unb berf (hieben, bie geiftigen unb Förderlichen Kräfte
ergänaen fo einanber, bafj es feine SBefdjäftigung gibt, für bie
manche Sföenfdjen nicht beffer pafjten, als anbere, unb in toelchen
fie nicht SSoraüglicheS leiften fönnten, fo unfähig fie fidj in an¬
deren Stefdjäftigungein ermeifen mögen. SBenn bie SD?enf<hen

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

219

nicht arbeiten unb nie arbeiten, »erben, ohne auf bie Srüchte
ihrer 2trbeit bebacfjt au fein, toenn ber SSunfdj nach -bent ©enüfj
biefer grüdjte ben »iefftigen Slnfporn aur ge»erblicfjen SCätigfeit
bilbet, fo ift eS fidler, bah fie nicht »eniger Strbeitsluft unb nicht
»eniger ©leih unter einem fojiaien Litern enttoicfeln »erben,
baS iebermamt ben ganaen Ertrag feiner Staftrengungen
fiebert, als unter bent gegentoärtigen ©bftem, »o ieber Arbeiter
genau »eih, baf} brei ffiiertel feiner gerechten Entlohnung ihm
t>on ben Kapitalsten, Eigentümern unb ber Negierung abgenom¬
men »erben. 93on »elchem ©ianbpunfte »ir alfo baS h^trfchcnbe
©bftern betrachten mögen, fei eS bom theoretifchen ober praf-
tifdjeu, fo offenbart es nichts als ©chtoädhe unb Sferberbtbeit; eS
ift feiner ganzen SSerfaffung nach fo mangelhaft unb fehlest, feine
inneren fßrinaipien »irfen fo unablöffig, bah es alle gerechten
politifdjen Einrichtungen serftören muh, — unb bie Erfahrung
aeigt, bafe es immer aerftörenb ge»irft hot. ES »erben jeboeb
noch anbere Argumente gegen ben Kommunismus borgebracht,
aber auch fie »iberlegen fich felber.

„Können bie SBortführer beS Kommunismus na<h»eifen,
bafe ihr ©bftem bas SBachfen beS Kapitals unb bie ^Regulierung
ber 33ebötferungSbe»egung in »irffamerer SBeife boßaieht, als
bas ©pftem beS ©onbereigentumS, bartn »irb man ihren £8e*
haubtungen gröberen ©lauben febenfen als bis iefct." 2>iefen
NadjtoeiS haben »ir geliefert: bie StftiengefeßfcbaftSform beS
Kommunismus muh — ihrem Söefen unb ihrem Verfahren
nach — baS Kapital bermehren unb regulieren, um ieber SBeböl*
ferungSbetoegung au entfbrechen, ohne au ben nublofen Not¬
behelfen Sufludjt nehmen au muffen, bie gegen»örtig borgefchlagen .
»erben, um bie! ©etoölferung nach ÜRahgabe beS Kapitals herab«
aufeben. ES »irb uns ferner entgegengehalten:

,,^hr berpflidbtet euch, Söefchäftigung für aße au finben, bie
fte nicht erhalten fönnen ober nicht erhalten »oben. ®a aber ber
ßohnfonbS (subsistence fund) bie Stnfteßung bon Arbeitern
reguliert, fo bermag fein ©efefc in ber SBelt bie Stnfteflung bon
mehr Arbeitern au eratoingen, als biefer 5onbS auShalten fann."
SDah biefes Argument mtr ein SCrugfdjfuh ift, »enn es auf baS
SfftiengefeßfchaftSfbftem ange»anbt »irb, »urbe bereits nach*
getoiefen; es hat nur feine ©ültigfeit im herrfchenben Aftern, »o
bie borhanbenen Umlaufsmittel befcfjränft finb. ES gibt jeht
SBerfaeuge unb 2Raf<hinen in $üße unb Süße, um alle Arbeiter
au befchöftigen; eS gibt feine ©orte bon SReidjtum, bie nicht nötig
»öre; bie SWenfchen leben hoch, ob fie arbeiten ober nicht; unb

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

220

Sttoufenbe gepen miifeig herum, toeil bie Kopitaliften fein .Bar¬
gelb ^oben, um fie au befcpäftigen. $?ft biefer „ßopnfonbs" ©elb,
io fann er — tote gezeigt tour he — beliebig auSgetoeitet toerben;
berftept man barunter Nahrungsmittel, Kleibung unb SBetf»
jeuge, fo genügt ein SöXidC auf bie überfüllten ÜNärfte, um ftdO 3«
üheraeugen, bafe ber gonbS umfangreich genug ift, um bie ganje
Sfrbeiterflaffe beS Bereinigten Königreichs auSaupalten, bis fie
einen neuen ÖoubS gefdpaffeni bat. StoS bon uns befprodpene
SlftiengefenfdpaftSfpftem Wirb ein für allemal biete Scptoierig-
feiten befeitigen; eS toirb Bertreter (Umlaufsmittel) für biefen
ßopufoubS fcpaffen; es toirb bie 'Energie ber probuftiben klaffe
fpftematifdp auf bie Eraeugung bon Neidptum rieten; eS toirb
biefe Bemühungen burcp bie beften SWafdpinen unterftüpen, bie
ber Sdparffinn erfinben fann; unb es toirb pierburdp ben 9Nen-
fdpen ben ©enufe einer NeidptumSfumme fidlem, bon ber fie fidf>

• iept faum einen Begriff machen fönnen. 5DaS herrfdpenbe
Aftern ift aber fo gestaltet, bafe eS feine Botfeprungen auläfet,
bie biefe Ergebniffe perboraubringen bermödpten. ßbtoopl bie
ganse klaffe immer mit Ejiftenamittelni berfeben toerben mufe, fo
fann fie hoch nie boHftänbig befdpäftigt toerben; unb toenn fie
fogar befd£>äftigt toirb, fo bat fie hoch feine Sicherheit, bafe biefer
3uftanb ambauern toerbe; eS gibt ifjeute feine SNacht, bie beftim»
men fönnte, ob eine Krife (panics) auSf>redpen foü ober nicht,
bie ber fßrobuftion ^alt gebietet unb ben Arbeiter bem Ber»
hungern preisgibt. Solange bie ©efellidpafi auf* ben gegenwär¬
tigen Bnnaipien beruht, tragen bie SlbpilfSborfdpIäge ber Na»
tionalöfonomen nur baau bei, ben Sorfdper au bertoirren, benn fie
liefern feine befriebigenbe ßöfung ber überall perbortretenben
Uroregelmafeigfeiten, unb fie fönuen auch nicht beftimmeu, toie
* lange unb bis au Welchem Umfange getoiffe Übel noch beftepen
toerben. Stofe aber ber Kommunismus bie toirflidpe ßöfung ift,
aeigt fiep barauS, bafe Berfudpe gemacht toerben, ipn an bie Ber»
pältniffe anaupaffen, um bie Scptoierigfeiten au übertoinben, auf
bie bie £>fonomen heute ftofeen.

„SDie Säpigfeit au faufen (baS peifet: ein $quibaleut für
empfangenen' 9Bert au leiften) ift baS toirflidpe unb einaige Er*
forbernis. Stenn bie Unfäpigfeit, ein %uibalent für bie ge*
toünfdpten Singe au leiften, peifet Not unb Elenb. £e gröfeer alfo
biefe Sfäpigfeit imb je gröfeer bie ßeidptigfeit ber Sßrobuftiort,
befto beffer toirb bie Sage bet ©efeüfdpaft fein." 3Bo fönnte ein
&fonom ein triftigeres Argument für bie Einführung beS Slftien-
gefeUfdpaftSfpftemS finben? Er fagt ferner: „£?ebe Borfeptung,

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

221

bie baju beiträgt, bie Kraft ber Strbeit 3 U erhöben ober Me Soften
ber Strbeitsprobnfte bera&auiefcen, muh im felben SSerhältmS
unfere 2 Rad)t erhöben, 9teid>tmn au erlangen, mährenb jebe 23or*
fe'hrung ober ^Regulierung, Me baau beiträgt, Strbeit 3 U bergeuben
ober bie Koften ber StEbeitsprobufte au erhöhen, untere mirtfdjaft*
liehe StRadjt Oerringern muh- $ier haben mir einen einfachen unb
entiefjeibenben SRahftab, nad) mekfjem mir ben SRufcen irgenbeiner
mirtfcbüftlichen S3orfehrimg beurteilen fönnen." $a, nimmt man
an, bah eS amifchen 23ermehrung ber SRenge ber Strbeit unb 23er*
mehrung ihrer Kraft, bah eS amifchen unbefchränfter Stnmenbung
bon SRaichmcrie unb Grböhung btejer Kraft einen 3niammen-
hang gibt, bann mirb baS StftiengefeHfchaftSfhftem allen S3e*
^ bingungen entfprechen, bie hier an Me ißrobuftioti gefteHt merben.

GS ift febod) unmöglich, alle Strgumenie ju befprechen, bie
bon ben £fonomen auganften einer Anbetung borgebracht toer*
ben, ober bie SBiberjprüdje ju bermerfen, in bie fie fallen, fo oft
fie ben Kommunismus berurteilen. Sßäbnenb ber eine behauptet,
bafe »Kapital nicht bie gehörige pflege erhalten mürbe, menn es
jebermann — bas helfet: niemanbem — gehörte", unb bah »fom«
muniiftifche ^nftitutiooen fi<h halb in Strmenhäufer bertoanbeln
mürben", erflärt ein anberer, „bie Erfahrung alter Seiten unb
aller SSölfer lehre, bah hohe Söhne unb machfenbe Gpftenamöglid)*
feiten ben fchärfften Stnfporn unb mächtigften Stnreij aur rntab*
Iäffigen unb fleißigen Strbeit btlben". Ober: „Gib einem 23oIfe
bie Gelegenheit 3 ur Sfffumulation unb mir fönnen ftchet fein, bah
eS fie gebrauchen mirb.... GS liegt fein SBetfpiel bor, bah ein
23oIf fe eine ber artige Gelegenheit nnbemifct hätte borübergehen
Iaffen."

2>en Kapitaliften ging eS feit langem miber ben Sttich,
Strmenfteuem jahlen au müffen; fie befchtoeren fich über bie Gin*
richtung, bie fie 8 mingt, einen fleinen Steil ihrer auf unrechtmähige
Seife gemonnenen Profite sur Unterftühung ber SfrbeitSIofen
unb #ungernben beraugeben. Gin Gjperiment mirb aulefct ge¬
macht, um 3 u fehen, ob bie Strmengefehe abgefdjafft merben
fönnten, ohne ben SReidjtum su gefährben, ben bie fRaubfucht au*
{ammenfeharrte. #icr hoben mir ein GeftänbniS, bah eS feine
Stmtengefepe geben mühte, ebenfo eine GrfenntniS ber Schmierig*
feiten, Me einer Söfung biefer grage unter bem beftehenben
Spftem im Sege liege, — Sdjmierigfeiten, bic in bem Stftien*
gefettfdjaftSipftem unbefannt fein mürben.

„ 2 )a bie Strmut 3 ur 23eretenbung führt unb 3 U Safter geneigt
macht, io liegt eS im ^ntereffe ber Gefettfchaft, bic gröhtmöglidje

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

222

ßerabfefemtg ber ber Strmen gu bewerffteEigen. . . . 2BaS
muß gefächen, um bie jefet in fd^redEUcfjer SSeife wathfenbe Saht
ber Firmen gu berringern? SDer KohnfonbS muß brobuftrö bet*
Wenbet Serben unb bem Äafeitat unb ber Slrbeit muß es geftattet
Werben, ihren rtatiirltcfjen Sauf gu nehmen, b. h- ber SßaufeeriS*
mu§ muß auf irgettbeine Strt befeitigt Werben.... deiner ber
angetoanbten SXbhilfSborfäläge bot baS Übel an bte SBurgel ge*
troffen, — feiner fonnte i>e§f)alb bon bauerober Söirfung fein.
SDie fßrobe ift [ehr einfach: fragen bie StbhilfSmaß-
regeln bagu bei, bie 3aßl ber Ernten gu ber*
ringern?" — SBir Wißen ja, auf Welche Strt bie ®ai>italiften
bie 3obI ber Stritten berringern möchten: burdj ©egrabation,
Verbannung unb $ungertob. SDaS gegenwärtige ©feftem fean»
gert baS 0erg beS Stefäen gegen iebe eble Stegung unb geftattet
feiner ^elbftfucht, fo unumfäränift gu betrieben, baß er feinem
aftitmenfäen Schläge beriefet, bie fcbtie%Ii<b auf ihn gurücffaEen.
StnberS baS StftiengefeEfd^ftSffeftem. SDiefeS gewährt ein natür¬
liches unb feraftifcfeeS Mittel, ben Übeln gu entrinnen, bie Slrmitt
unb SlrbettSlofigfeit mit ffä bringen; benn eS Wirb eingeftan-
ben: „2)as eingig wahre ©eheitnniS, bie Slrnten gu unterftüfeen,
beftefet barin, fie gur Setbfthilfe gu befähigen unb ihnen feine
borübergehenb toirfembe 9teigmittel, ionbertt permanente Energie
gu geben." SDie Eingeftänbniffe ber &fonomen laufen nicht nur
auf ben SßachWeiS hinaus, baß baS gegenwärtige Stiftern rabifal
mangelhaft fei, unb baß eiin beffereS hergefteHt werben förnte,
fonbern auch, baß baS Volf boHfommen berechtigt fei, fotebe Utn-
geftaltungen borgunebmen, bie es für nötig hält. $inificfeili<fe
beS Eigentums — einer ber großen ftaftoren für bie Umgeftal*
tung bes gegenwärtigen SfeftemS — wirb offen erftärt: „Eigen¬
tum befteht auf ESrunb beS fonbentionellen, aber nicht beS natür¬
lichen 9teöht§," Wa§ befagen WiE, baß ber Stefätum, ben ber
$apitalift beanfprudht, nur gebulbeter Söeife ihm gehört, unb
baß biefer Steichium pteiSgegeben werben muß, Wenn bie 3>ul*
bung aufhört. Eöenfo Wirb anerfannt, baß große Stufhäufung
bon ©onbereigentum „bie 3uftuchtsftätte beS Verbrechens unb ber
9tot, ber Seinb beS SßiffenS, ber (Störer beS SricbenS, ber Ver¬
nichter beS Glaubens unb ber SDfenfäenliebe" fei. ferner wirb
eingeftanben, baß berartige übermäßige Stufbäufungen bie ge¬
rechten feolitifchen Snftitutionen gerftören: „Enormes Sonber*
eigentum ift mit republtfanifdbetm Reifte unttereinbar. 9t eich tunt
ift fDtadht, unb große SWacht barf man nicht in bie $änbe bon
Eingetperfonen legen."

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

223

©ie Kapitalsten finb ftc^ jebod) ber Ungerechtigfeit, bie fie
begehen, eiuigermafeen bemufet; ftc mittern ©efabr in ieber um-
bebeutenben 23oIfSoufregung; fie ftnben, bafe bie “Sonn« beS
SteicfetumS, jo bell fie autb Scheinen mag, hoch menig SSärme ge*
mäfert. 2Ber mit 23angen unb Scbreden auf bie 3ufunft Wirft, ift
nicht imftanbe, bie AnnebmlichSeiten ber ©egenmart au geniefeen.
Um bie SDiaffen toom 23er|u<he abaubalten, in ihrem Sntereffe
foaiale ober polttifdje Umgestaltungen boraumebmen, propbeaeit
baS Kapital Unbeil: „SoH nur eine Nation bon 20 -Drillionen
SKenfcfeen eS töriebtermeife mögen, ba§ Kapital aus ihrer ÜJfttte
au bertreiben, unb Hungersnot, $eft, 59ürgerfrteg, SDlorb, Staub
unb noch anbere Kataftropben mürben ber unnatürlichen 23er-
gemaltigung ber göttlichen unb tmeni<Slid)en ©efefee folgen. ©ie
20 QÄiHionen mürben halb auf 1 SWiiHion rebuaiert fein unb baS
Samb mürbe um taufenb Sfabre in ber Kultur aurürfgeben. 3öir
mürben bann alle ©aulenaer, aber umfere Saulenaetei mürbe uns
nicht nähren unb fleiben; mir mürben alle nach Arbeit frühen,
aber eS gäbe fern aufgefpeicherteS Kapital, um un§ p beschäf¬
tigen. ©er bertriebene greunb mürbe nie mehr anrürfSebren.
SBir Sonnten aum Kapital nicht gelangen; baS Kapital mürbe
nie mehr p uns forranen." ©te abgefdbmarfte Albernheit, bie
in biefer bohlen ©rofefbrecherei enthalten ift, mürbe hier beS
öftern aufgeberft. @S mürbe geaeigt, bafe man bas Kapital meber
bertreiben noch megnebtnen Sann, bafe menn auch ‘alle Kaptta-
liften mit ihrem ©olb unb Silber auStoauberten, fo mürbe bie
23robuftion nicht barunter leiben; bie Auffpeicherung ber 2ßro«
buFte mürbe auch bann bor fich geben, mie jefet. ©ie lange Serie
bon Kalamitäten, bie baS Kapital borauSfiagf, ftebt in Seiner
S3erbinbung mit ber AuSmanberung ber Kabitaliften unb ihrem
©elbe. 2Bie bie Sage jefet ift, Sonnte baS 23oIf anm Kapital ge¬
langen; e§ Sonnte arbeiten, probuaietten unb geniefeen. Aber
mir bürfen nnS über bie AuSmanberung ber Kopitaliften unb
über ba§ bon ihnen borauSgefagte Unheil nicht bie Köpfe aet-
brechen, ©ie Umgestaltung, bie mir planen, rnufe nicht notmen-
bigermeife einen berartigen iSuftanb borborbringen; ebenfomenig
Sann fie in irgenbmelchem .Sufammenbang mit Anarchie ober
foaialer Unorbnung gebracht merben. Sie bebeutet nur eine
©efdjäftSabmirflung amijdjen äfrenfcf) unb ÜDtenidj, — einen Kauf
unb S3erfauf, unb es liegt im ^ntereffe beiber Parteien, bie
Angelegenheit freunbfchaftlich unb gerecht au erlebtgen. ©eSbalb
haben bie Släglichen S3orauSfagungert ber Übel, bie auf gemiffe
Umgestaltungen folgen Sollten, nicht mehr SBebewtung, als bie

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

224

berrüdfte Heuchelei ber ©htnefen frei einet SStoubfinftermiB, mm
angeblich ben brachen au berhinbern, ben ÜDtonb aufaufreffen.
@B gibt febodh nod) andere ^rophedetungem über bie Umgeftal-
tumgen:

„©er SWenfdh mufj «mb mirib mit bem Öortfdjoitfc ber 'Beit
beffer bebient toexben, aber bieB toirb gefdhehen, menn mix ben
etoigen ©ejeben ber ©efeEfdfjaft freiem ßauf laffen, aber nicht
merwt mir betfudhen, fie au ftören." ©inen berariigen freien Jöauf
fann eg aber nur im fornmunifttfdhen Softem freben. ©etter:
,,©ie grofee Sötehrbeit feber aibilifierten Station nähert fidh einem
gegenfettigen ©inberftänbmiB, einanber ein boEgerüttelt SDtajj
guter ©inge au geben. ®o rettdjlich fimb bie ©üben, bie ©ott
unter unB auBfc&üttet, unb er toüufcht, bafj bie fPienfdhen einanber
ebenfo freigebig behambeln." £jft ibieB ein $ilb beB gegentoär*
tigen SpftemB ber Ungleichheit unb Ungerechtigkeit? Ober ift
eB ein StuBblicf auf ben BufunftBftaat? Urtb meiiter: ,,©ie natur*
lid&en Steigungen mirfen immer — fie mirfen auch ie|t — im
©egenjafce au ben Umftänbem. Sie merben unB nyt ber Beit &u
einer gemiffen Söeherrfdhung ber Umftänbe fügten." ©B ift eineB
ber großen Biele ber bon unB befprodhenen foaialen Umgeftab
tung, bie SPZenfchen au befähigen, bie fie umgeben ben unb Beein*
fluffenben Umftänbe au beherrfdhen. ©ine oiertaufenbiäbrige
©efdjidbte fwt unB aur ©enüge gelehrt, bafj baB gegenmärtige
Softem unfähig ift,'ben SJtenfdhen biefe SWadht au geben; aber bie
©rfahrung, bie.bie SStenfchen mährenb ber aufetnanberfolgenben
^sahrhunberte gemadht f)abm, mirb fie halb inftambfeben, ein
Spftem anfaubauett unb au begrümben, baB ben ©tenfdhen au bem
madhen . toirb, toaB er fein müfjte. 21IB eine ©rnurtigmmg aur
SfuBbauer erßären biefe Slntoritäten:

,,©B ift atoedfloB, gegen ben gefeßfdhaftlidhen Sortfdhritt an-
aufämpfen, beffen Senbenaen bahin gehen, unB aEe befferau«
fteHen, unB gebilbeter, tugendhafter unb beBhalb glüdtlidher au
madhen.... ©tr formen nicht jagen, mie toeit eB ben vereinten
Stnftrengungen ber ©efeEfdhaft gelingen mirb, bie botübexgdhen-
ben ober partiellen Übel au befeitigen ober au lindern, bie fogcrr
auf bie ©inführung bon 33erbefferungen folgen. Stur beffen ftnb
mir fidher, bafj bie ©efellfdhaft ben gortfchritt aum SBeffern nidht
aufhalten fann. ©eun aber ein Steil ber ©efellfdhaft, ber über
ben Seiben etnaelmer baB aEgemeine ©ute nidht fehen fann, mit
nuhlofer ©etoalttätigfeit eingreifen moEte, mm baB Sortfdhreiten
ber ©efeEfdhaft au berhinbern, bann müfjten bie ©efebe ange»
roanbt metben, um un§ aEe — audh bie Störer — bor ben ^folgen

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

225

ber gejeblofen iatcn 311 fdnibeu." 3 >iefc ©orte finb eirvcrfett£'
eint* (frmutigirag für bie fvurditianicn unb Sauberer, fiitni auf
per tkilnt Per Sferbefferung fort.jufdireiten, anbererieitS jei-gen fie
Pit* Shißlofigfeit Per 3 ?eriud>c Oon ^nbiPibttcn und Klaffen, ben
allgemeinen ftortfdiritt anfaubaltcu. föömt mir meiter:

„Sie 3 cit mirb fidx'did) fontmen, loo bnS 2 t)ftcui, unter
Dem mir leiben, 311 @nbe fein mirb. 2as Ok'fct; mirb nid)t immer
beit fleißigen einen 3 : eil ber ßmtlobumtg entreißen, um ilfjn ben
faulen,3ern 311 geben imb «bie 3 frbeit non ihrer nattirlidien' Bahn
nbjulenfeh, fie um bie ihr gebiiljrenbe (Jntlotmung ju bringen
itnb bie Selbftfüditigen tutb Sieberlidjcn 31t ermutigen, fid) über
bieienigen luftig 31t machen, bie bie Selbitänbigfcit fdjäbcn unb
bie fid) Cpfer auferlegen, mit anbereu ©obltaieii erroeifen 311
fönnett. fPfait barf fid) barattf oerlaffeu, baß bie Beit foiunteit
mirb, mo bie Station fid) um berartige Ungereditigfeiten film*
mern mirb. @S gibt oieleS 3U befeitigen, nieles 31t üerbcffertt,
ei)e es ben 3 frbeitern gelingt, in il)rent SKannesaltcr fo niel 31t,
iparett, um fid) einen forgottfreien Sebcnsabeitb 31t bereiten. 3 fber
bie Beit mirb fommeit."

£as finb alio bie entmutigenden unb bie ermutigenden
vvbeeit, bie uns bie 9 cationalöfom>meit biuficbtiid) fojktler Wroge*
ftaltuitg geben. Sie gefteben, baß irgendeine große 3 inberung
nötig fei, baß beffere Buftcinbe fd>ließlid) berbeigefübrt merben
mtiifen, baß eine Station bie ihr als richtig erfd)cinenbe €nberumg
Pornebmen biirfe, unb fie geben and) bie (’öntnbjäße unb 23 er»
fahren an, bie bei ber SSoruabme einer Shtberung ins Sfitge ge¬
faßt merben miiffcn. 3 llle Urfadfc 311111 Btneifeln unb Baubern
ift bierburd) befeitigt itnb ein meites unb ficbcreS 3 frbeitSfeIb ift
bem 23 olfe geöffnet, unb jroar bnrd) bieienigen ©egitcr, blc bis¬
lang eS als 3ur 23 ernid)iung Pernrtcilt betraditet l)nben. SCie
gegenmäriige föemegung mirb ratr ein ©lieb bilden in ber langen
Kette ber menfcblicbcn @efd)id)te; itnb ba fein öflieb genau einem
attbern gleidit, fo niüffen lnir nicht überrafcht ober alarmiert fein,
baß bie geplante Umgeftaltimg Pon den Porhergegangencn etmas
Perfriii oben ift.

SdlUtßtetradifung.

2 d)ritt für 2 diritt haben mir bie beftebenbe KtefeHfd)aftS*
orbnung burd)forfd)t. ©ir fabelt ihre Stärfe itnb 2djmäd>e, bie
Elemente ihrer Sftacht, ihre riddigeu unb fcrffcheir .Kombinationen
unb 93 omd)tungcn, manche ber uu3äl)ligen Saften unb Übel, bie

®rnt). 15

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

226

fie fei* £$ahrhunberben ber probuftiben klaffe Bringt, ebenfo bie
berfdjiebenen SlbhilfSborühlägc aur Erleichterung ober ©ehebung
ber attgemeinen Stotfiänbe. ES liegt nunmehr an ben unter*
briicften umb beradhieten klaffen, barüber 31 t entfdjeiben, welche
Säuberung ober ob überfmupt eine &nberung ftattfinben foH, unb
ben Seitpunft für bie Slftion ju beftimmen. ©or allem — unb
Wichtiger als alles anbere — mufe unter ihnen bie Erfenntnis
beS Übels unb Iber SlbbÜf«, beS Mittels unb beS 3tel§ toert ber*
breitet fein. «Solange fie biefe Erfenntnis nicht befifcen, folange
fie nicht nach ihrem Siftat hanbeln, folange fie ihre Enetgien nicht
einheitlich aufanrmenfaffen unb fie nicht auf ein 3 iel ridhten.
Werben fie auch fernerhin baS fein, was fie immer Waren: bie
Sßerfaeuge unb bie düpierten ihrer Sftitmenjdjen. äöemt es unter
ihnen ßeute gibt, bie mit ihrer gegenwärtigen ßage unb mit
ihren SfuSfidjten für bie 3nfunft aufrieben finb, bie ba glauben,
bafe ber ©d&öpfer fie au ©f laben unb SluSbeuteobjeften ihrer SWit*
menfehen erfdhaffen habe, bie fidh nichts barauS machen, nach
langen fahren ber awühfeligfeit unb Erfdhöpfung aufs ©flafter
geworfen au Werben unb Wie £umbe au öerreden, — wenn es
unter ben Slrbeitem berartige ßeute gibt, fo Werben fie feine
Umgeftaltung anftreben. ©ibt es aber unter ihnen manche,
bie beS ©laubenS finb, bafe ade SDtenfchen gleiche Rechte
haben, bafj fein üftenfdj baS Stecht hat, über ben anbern au
herrfdhen, bafe baS ßeben ihnen für einen anbern 3toed
gegeben Würbe, als eS im. ewigen Greife unaufhörlichen
ÜDtühenS au erfdjöpfen, fo werben fie eine Säuberung beS
gegenwärtigen 8 »ftanb?S anftreben unb erlangen, ©ibt eS unter
ben SDtittel* unb oberen klaffen ßeute, bie feine höheren ©er*
gnügungen Wünfchen, als bie fie jefct geniefeen, bic im 'gegen*
märügen Stofein feine unauSgefüHten ßücfen, fein unbefriebigteS
©ebnen, feine bunfle unb aweifelhafte 3 ufunft fürchten, fo werben
fie alle fojialen 2lbbiIf§borfä)Iäge für Träumereien halten; gibt
eS aber unter ihnen üDtenfdhen, bie, trohbem fie bon allen Sßerfen
beS ©charffinnS unb ber Arbeit umgeben finb, hoch empfinben,
bafj bie Statur bon ihnen noch bie SluSübung anberer Kräfte ber*
langt, als bie beS SWagenS, bafj in ihrem (Seifte gähigfeiten unb
©mpfinbungen borhanben finb, bie gegenwärtig feinen gün-
ftigen ©oben jur Entfaltung finiben, 'bafj ihre StuSfidjten auf bie
3ufunft feine fichere (Srunblage haben, fo Werben fie aufhorchen.
Wenn man bon einer Umgeftaltung fpridjt; fie Werben fidj in baS
äßefen, ben 3d>ed, bie Kräfte unb gähigfeiten beS ßebenS
bertiefen unb fie Werben etngeftehen, bafj eS im gegenwärtigen

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

227

Stetem Diel VeformbebürftigeS gibt, bafe bieleS. fef)It unb ba&
bieieS barm boflftänMg auSgerottet merben miifete.

©in Vergleich beS gegentoärtigen StiftemS ber ittbibibuellen
Sntereffett mit beut Stiftern ber Fombinierten Sntereffen geigte
in jebot Ve 3 iebnng bte Überlegenheit beS le^tern. Sft materielles
©oblergeben unjer 3iel, fo Faun eS am heften burdb baS Fotnnut*
niftifcbe Stiftern irnb burcf) bie VecbtSgleidbbeit erteilt toetben;
glauben mir, bafc Vtenf eben liebe unb ©ittlidjfeit, 2tbmefenbeit
ber STnreije au übelmoücn, bafe allgemeine Verbreitung foaialer
Vriiberlidbfert auf irgenbeine ©eife im Bufammenbang mit ber
> ©efeHfdbaftSform fteben, fo ift baS Fommuniftiidbe Stiftern baS
ridbtigfte; glauben mir, bafe bie Srörbcrung bon ©iffenfebaft unb
$unft, bie ^Pflege itnb bie Entfaltung berinteHeFtuellen Sähig*
Feiten unb baS Vorbanbenfein bon VtöglidbFeiten aur 3>urdb*
fiibntng ber bon ber ©ei§t>eit biftierten Vtoferegetn für eine
©efeUfdbaftSorbnuug notmembig feien, bann ’tft baS Fommuni*
ftifdbe Sbftem baS befte.

VZan glaubte bislang, bafe eS genügt, ben SWenfchen bie
Vrinjigien ber ©eredbtigFeit unb SittlidbFeit ein^ubrägen, um fie
3 u guten Säten anguregen. Sie fie umgebenben Umftänbe, alle
SWotibe au guten unb böfen #anblungen mürben aufeer acht ge-
laffen; unb ba unter bem berrfd^enben Stiftern bie meiften Um¬
ftänbe für bie Ausübung ber eimgeprägten Vrinaipien ungünftig
finb, fo bleiben biefe Vrinatpien notmenbigermeife umtoirFfam
itnb finb faft nutsloS. Ehe bte Vtenfdben imftanbe ftnb, iFire
^anbiungen au beberrfdben, muffen fie bie SCnreije jum ^ctnbeln
beberrfdben Fönnen; benn Vri<naipien finb genau im felben Ver¬
hältnis mertboH, als fie auSgefüljrt merben unb STrtmenbung
fin'ben Fönnen auf bie Vebürfniffe unb ©ünfdhe ber SKenfdhbett.
Vadb ber allgemeinen Verfaffung ber ®inge unb ihrer ©irFungen
aufeinanber ift eS itebet, bafe febermann feinen VreiS fiat, hafe es
eine ©renae gibt, über toeldbe hinaus er ben Verfud^ungen rrwfit
mehr miberfteben Faun, unib bag beSbalb baS <Vidbto)orbanbenfein
t«on Verfudbmtgen ber befte Sdbufe für bie ©f)rtt<f>Feit ift. Vrinatp
urtb Vrofit miiffen auf berfelben Seite fein; benn geben fie auS-
einanber unb treten in einen ©egenfafc aueinanber, fo erfdbiittern
He ben EbaraFter unb bte Sugenb unb eS ift ameifelbaft, ob bte
SittlicbFeit unter btefen Umftänben immer ftegretdb bleibt. So
fdbmersboft bieS für bie menfcfilidbe Eitelfeit fein mag, fo lehrt
bodb bie Erfahrung, bafe biefe* Vebauptung ber ©abrbeit ent»
fpridbt. ©eher bic VForal noch bie Religion finb an ftdh fähig,
ben Vtenfdben 31 t betamlaffen, fo 31 t banbeln, tote er münfdbt, bafe

15*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

228

mtbere tfj.m gegenüber buubeln. güft alle Llmftcinbe, in betten
ber Menfd) lebt, reisen- if)it fortgejebt an, btefe» grofje @efetj 31t
berieselt, obmo'hl bie fßrinsipien ibn anfpornen, eS au befolgen.
$aben toir feine fosialen ©inridjtungen, mittete melcher mir bie
Umftänbe fo beherrschen unb leiten Fönnteit, bafe fie ben gc=
münfdjten gmetf förbern, fo merbeit bie ffßrinsipien Piel öfter gc=
brodfen ate befolgt merben. $fn bem bon rtnS ermogencn ©hftem
merben bie Sßrinsipien ber i@ered)tigFeit nnb QMeicböeit bie Um*
ftämbc fdbaffen nnb fie für bie Übung ber Sittlichfeit nnb Men»
fcbenliebe giinftig geftalten unb bem MettKheit erleichtern, anbern
gegenüber fo 31t banbelit, mic er münfd)t, bag num ihm gegen*
über bnnbelt.

fßiele fßerfonen, bie einen ebenfo engen Stanöpnuft ein*
nehmen, mie bie ÜFonomen unb Kolititer, finb ber 3 tnifid)t, baf?
bie Porhanbenen Übel nur ber Unmiffenbeit beS SßoffeS gefduilbet
feien. 0 ie bemühen fidf beSfjalb, burd) ©rrichtung eines all ge*
meinen ©djuffpftemS biefem Mangel absuhelfen. Oie Übel ent*
fpringen aber gegeumärtig aus ber berrrfd)cnben ©efdlfd}afte'*
orbnung; fein SG&iffen ift an fid) imftanbe, bie Übel 311 beseitigen,
folange biefe Orbnung beftebt. Materielles äBohlfcin ift bte ein*
sige ©runblage, auf bie nationale 3ufrieibeüf»eit unb josktle #av=
monie aufgebaut merben fönneu; baS ift baS ernjige guuixituent,
auf bem ©rfenntmS nnb Moral eine bauernbe ©riftcn3 haben
unb ihre äßitfungen auSübcn fönnen. Oie pflege beS ÜJnteHefte,
baS ^erborrufen neuer ©ebürfniffe machen imebet ben Körper
nnempfinblich gegen Mühfeligfeiten unb ©ntbehrungen, noch -ben
bfeift gleichgültig gegen (Sntmürbigung unb Unred)t, ionbern fie
fteigern Pielnuehr im hödfften ■@rabe bie ©mpfiublidjfeif gegen
derartige ©inbriitfe irrib betotrfen int Meirichen eine SiebeHiou
gegen baS, PxtS er Porher als eine faft nnbemufde Saft gebutbig
ertrug. Oie SEßiffenfdfaft Faun nur bann bie Ougenb unb Öic
Moral förbern, menn fie mit einer cinigermaHen aufrieben*
fteHenben materiellen Sage Perbunbea ift; tritt aber Feine
33 efferung ber Sage ein, mährenb bie 3 ®iffenfd)aft müdjft, fo mer*
ben auch Softer unb ©erbrechen sunehmen, benn biefe merben
mehr burd) materielle 9 ?ot als burd) Unmiffenheit beranlafjt.
Oie ltnaufriebenheit ber Menfdjen enijpringt aus bem Mangel
an Mitteln, ihre föebürfniffe 31t befriebigen; alles, maS bie 33 e=
bürfniffe erhöbt, ohne gleichseitig bie Mittel 3U ihrer ©efriebi*
cumg 31t bermehren, ober maS baS ©Ieichgemid)t ftöri, baS natür*
itrivrmeife 3m if dien einem ntebrigen Förderlichen unb einem
uiebrtgen geiftigeu Sehen herrjd)t, führt 31t fojiaien ©rfchiitte-

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

— 229 —

rungcit imii jum gemaltiamen Umftur» ber @eie llidki f t§ or bn u n g.
Xie Politiken Xemonftrationen unb gemertfdjüftlichen Perbin«
billigen finb nur SBemiihnngeit be§ <#eiftes, bas materielle Stibeau
zur $öbe bcs intellektuellen 3u beben, bie Mittel im Perbältnis
äu .bcn Pcbiirfntffen 51t bcrniehrem, bie Sbee unb bic Praxis au
befähigen, niitemaubcr Schritt 311 hatten.

SBährcnb manche politifche Agitatoren offen erflären, bah
uiipliche Reformen mir butefj Okmaltinmfeit 311 erlangen feien,
erflären anbere, baß atles fdjUeplid) imrd) Xisfuffton unb Unter«
banblung erlangt merbeu fön ne. Xie Erlangung politifcher
Ptadht ift für bie Arbeiterflaffe cutwaber toorteiibaft ober nicht
oorteilhrtft. vsft fie cs, fo fragt es fich: äßarum befitiiben fief) bie
lepubtifan neben Arbeiter AmerifaS in ber Sage, wie fie oben
gefcf)ilöert mürbeV 5sft fie es nicht, marutn fallen mir um fie
mehr fämpfen, als fiir anbete Anbetungen? Nehmen mir an,
bah allgemeines SÄablrecht nnb anbete politifche ^Reformen burrf)-
geführt finb, baß alfo jcbeS ParlamentSmitglieb burdj Arbeiter«
itimmen gemähtt unb ans ber Arbeiterflaffe herborgejangeu
ift — Annahmen, bie faum sitfammeit möglich finb. (Solange
bas ber Serbs unb bie törohe einen Xeil bet SRegierung
bilbon, mirb ein fo gemählter Untertan auf Schritt unb SXritt
gehemmt fein unb feine ©efepentmiirfe rnerben nie ©efepeSfcnrt
erhalten. Nehmen mir jebodh an, biefe beiben ^itrberniffe feien
aus bem Pkge geräumt, — eine Annahme, bie noch unwahr-
icheiulicher ift, als je eine ber oorper genannten. (Sine ber erften
üüanbtungen eines berartigen Parlaments mürbe fein, in bas
Verhältnis zWifchen Unternehmern unb Arbeitern einsugreifen.
(Ss mürben ©efepe gemacht rnerben, bie Söhne 31t erhöhen unb
bie Arbeitszeit 31t Pcrfiirsen; 2 Refchinerie mürbe in bieten fällen
ausgefdpaltct rnerben; bem Unternehmer mürbe bie SRadjt ge¬
nommen rnerben, ben ihm nidjt genehmen Petjonen Pejdjäftigung
31t oerfagen; bie mirtfd)aftlid)eu ^Regulierungen ber @e)eHf<haft
mürben fortgefept geänbert rnerben, um ben SBünfdjen ein¬
zelner Sdhidjten ber ProbuRenten 311 cntfpredjen. XaS mären
'axiale Anbetungen: fie mürben bie gegenseitigen Peziehungeit
ber jept criftierenben gcfellfd)üftlid>en klaffen berühren, ohne
aber ben Übeln ab3iihdfen, bie aus btefer Mtaffenteüung ent«
fbringen; bie probuftion mürbe fich unter fomptisierten unb
unbaftänbipen (Einrichtungen bollgiehen, bie weehfeltoeife eine
Miaffe nieberhalten unb bie anbere erheben unb bie (üefeUfchaft
3:1 einer Prutftätte ber Xpratinei unb bes -gaffeS machen mürben.

Alle bom Publifum unb oon ben ©ewerffdjaften angeftrebten

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

230

Anbetungen muffen, toenn fie toirffam fein follen, in bte Be*
ftebenöen Einrichtungen cingreifen, — fie mürben beghatb
tatfächtich fogiale Anbetungen bebeuten. 2 >er $abitatift toeih,
bqfe bieg ber galt fein mürbe, ebenfo tote er toeih, btafe Me Arbeiter
mit i^rer Sage ungufrieben .fittb. ®ie Bebürfntffe imb SBünfche
be§ Sßrobuaenten' gehen beutlith aug ihren Aftionen unb Be*
topgungen herbör. £sft bieg toaffr, — fiebt alfo ber Äabiitalift,
öcjh ihm nur Me ®onfigfation feineg Eigentumg unb Me Ber*
nichtang feiner Autorität Beborftehen, toenn Me Arbeiter Me
botitifche 3Wa<ht erlangen, fo ift bod) Me grage berechtigt: 3&irb
er io töricht fein, eine Bktffc in Me $änbe feiner natürlichen
getmbe au legen, toirb er Me politifcbe 2Jla<ht feinen porigen
geben unb fidj ber ©efahr augfehen, feine gefetffchaftliche <Stet»
lung unb fein Kapital 31 t öerlieren? 3 Bie toenig ber fielen bte
bocn ber nrenfchlichen Statur, Me ba annehmen, bah bte ®abifca*
Xiftcn ober ihre Regierung fSeJbftmorb begehen toürben, anher
wenn fie butcfj bte bhbfif<he ©eroatt ihrer ©egner hietsu gestoungen
toüxben. 2>ie getiftigen gä'higfeiten beg Arbeiterg toerben berart
berachtet, er unb feine Kräfte toerben bon ben übrigen ©efeH*
jchaftgf taffen fo grünblich berfbottet, bah fie alteg unb iebeg, toag
ihm auch nur im entfernteften ©tabe nüfcltch fein fönnte, ihm
borenthalten toerben, fotange nicht >ba§ geuer an ihren Nägeln
brennt. ®a alfo bie bMitifche Btadjt an ft<h eine fchtoerfäHige
SSSaffe in ben $änben ber Arbeiter fein toürbe, ba fie ferner aller
SBahrfcheinHchfeit nach nur auf getoaltfamem S&ege erlangt toer*
ben fann, fo berntag fie feinen Bergleich aug 3 uhatten mit bent
3 ubetläfftgeren unb gerechten Berfahren ber ©tünbung fommuni*
ftifcher ©emeintoefen, bie hoch bag Enbsiet alter übrigen Reformen
iein mufe. Unb bag fann butdh Anfauf gefchehen, alfo ohne @e*
toattfamfeit unb Bürgerfrieg.

Bet ber Ertragung ber Abhttfgbobfchläge, bie toahre ober
fatfehe greuttbe ihnen bortegen, follen Me Arbeiter ihre gan$e
gegentoärtige Sage ing Auge faffen: Me «Summe ihrer Btühfetig*
feiten, ihre uttbebingte Abhängigfeit bon anberen Staffen, bag
Ungenügenbe ihrer Entlohnung unb ihre mutmähliche Sage im
©reifenalter, — an biefen Umftänben follen fie bie ihnen bor*
gelegten Abhitfgborfchläge brüfen unb fehen, toie toeit biefe ihren
3 uftanb beeinflußen fömten. 3Benn man bent Brobuaenten
empfiehlt, nach ber botitifchen Btacht 31 t ftreben, um biefe ober
jene bolttüfche Oteform 3 U fämbfen, fo iott er fragen: „SSirb biefe
Säuberung meine Arbeitglaft erleichtern, bte «Summe meiner ©e*
nüffe erhöhen, mir. Unabhängigfeit geben, mir Arbeit uitb Ent*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

lohnung bis inS ©reifemalter hinein fiebern unb mich bis ,ju
meinem £obe anftünbig erhalten?" 2ßic ftceben bo<b eine
Vinbetitng an, toeil mir biefe 2>inge erlangen moHen unb meil fie
uns jefct fehlen. ^ebe§ Heilmittel, baS bor iber Herstellung Jet
StedbtSgleidhheit zurüdEfdhredft, jebes Heilmittel, baS nur hie Sage
ber Slrbeiterflaffe als foldhe mobifizieren min, jebeS Heilmittel,
baS rnd^t auf hie funbamerctalen -Prinzipien auriiefgefii^rt merhen
fann unb hie Pefeitigung her Urfadhen her beftehenben Übel utth
ttngeredhtigfeiten nicht bejmeeft, ift als hie Pernunft unb bie ©e*
redhtigfeit berlepenh runbmeg zu bermerfen. Sn bem iefet toben«
ben ^onflifte amt] eben 5D?ad)t unb Pedht, in ben ^onttoberfen,
ob ©etoait ober Pernunft als SESaffe zu gebrauchen ift,- bürfdn
mir bie ©rfafjrung nicht bemadhläfifigen, hie Vergangene feiten
mtS baut SSirfen biejer beiben Kräfte Ijinierlaffen haben. SDieje
©rmägungen berühren jehodh nidht ben Plan ber ©rricfjtung heS
fommuniftifdhen ©pftemS, benn biefeS hängt meber von ber ©e»
malt ab noch Von her SKöglidhfeit, hie SHegierung bon her üftot-
menhigfeit biefeS ©pftemS zu überzeugen, fonhern bon ber ©r*
roerbung eines biureidhenben gonhS, baS borhanhene Kapital
entmeber mit einem -Dtale anzufaufen ober eS ratenmeife mit
Hilfe beS oben auSeinanbergefebten pianS zu ermerben.

Qur ©rlangung rein politifdher Steformen gibt eS zmei
Sftethoben: SDiSfujfion unh Btoang. ®amit PoIfSerbebungen
erfolgreich finh, muh Ptaffenüberzeuguug ber ©emalt Voraus*
gehen, benn bie ©emalt fann mohl aufrichten, aber nidht imitier
aufredbterbalten. gehlt bem Polfe hie ©rfenntniS ber äföenfdben-
rechte, fo fann eS entmeber hurdh Überrebung ober burdh -Smang
unter eine 2)efpotie gebracht merhen; befipt eS hiefc ©rfenmtrtis
in einem begrenzten unh untooflfommenen Piahe, fo mag eS ihm
zmar getingen, hie Stegierung zu ftürzen, aber eS ift faft fidher,
bah es alle Porteile feinet Eroberung Verlieren mirb. Sft aber
• hic Kenntnis her Prinzipien meit verbreitet unb ift baS Per¬
langen nach einer Anbetung ebenfo meit Verbreitet mie hie ©r*
fenntniS, bann ift bie Station unbefiegbar, unb feine Ptacht fann
fidh lange im ©egeniahe unh in geinhfdhaft gegen hie PoUfS«
madht erhalten. SlUetn, obtoobl bie UnierbrüdEten aEmädhtig finh,
menn fie 'mit Vereinten Kräften her Stacht heS UnterhrüdferS
entgegentreten, io gibt eS hoch fein einziges biflorifdheS Peifptel
bafür, bah bie PoIfSmaffen je hie Sriicfjte eines Sieges genoffen
haben, ben hie ©emalt für fie errungen hat. @ie haben immer
aus hen Prudhftücfen her zerftörten £p rannet eine neue Xpcannei
aufgeridhtet. Ünb fotange fie hen ungleidbheitlidhen SluStaufdh

bv Google

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

232

unb bie Ungleichheit bet Sagt',. au§ benen alle Dtyrannet ent»
[bringt, unbeachtet unb unregutiert lajjen, merben ihre ©etoali«
metboben unb holittfdjen Veüolutionen ben Sortjcbritt ber
roabren Freiheit nicht im geringjten förbern. Die Durchführung
beä ridhtigen 5 ßfcme§ hängt nicht bom Umjturg einer Regierung
ah, fonberen bon her Vernichtung ber herrjebenben >@ejelljcbaft§=
orbnung. Die mitf.Iichen SWittel hierzu [inb bemmach nicht bie
®emalt, fanbern bie Vernunft, nicht ber S^ang, jonbern bie
Ubergeuguug, nicht bie Beraubung, jonbern ber Stnfauf, niefit
eine unbifgiblinierite unb chaotifche Vcroeguug, jonbern eine fhfto»
matijehe Stntoenbung bereinter Kräfte.

0 >b mir bie bon ber heftehenben OejeHjchaftSorbnung ben
brobuftiben Staffen auferlegten Saften richtig ober unrichtig ab»
gejdjäht haben, ijt bon feiner SBichtigfeit. Die je Slbjcbätsungcn
fotten nur al§ ^üujtrationen be§ berrfchenben ©hftem§ bienen;
jehon ein furger 581 id auf bie gegenmärtigen gejettfchaftlicben 3 »’
jtänbe unb auf bie Gunfommcn ber berjehiebeneu klaffen mirb
jofort geigen, bah bie SSerJufte ber Vroöngenten nicht übertrieben
mürben. .BttKit fönnen manche biejer 58 ürben erleichtert unb
manche jojialeu Übel mobifigiert merben, aber eine berartige bat»
tiette @r leichte rung ijt noch • feine Urjache, ba§ gegenmärtige
©hftem aufrechterhalten ju imofleit. Stile epftierenben Xtngerech-
tigfeiten finb Verlefeungen be§ SßringtbS, Verlobungen ber 93 er»
nunft, ber @ered)tigfeit unb ber [Rechtsgleichheit unb miijjen
beshalb be§ 5 ßringib§ mögen befeitigt merben.

Sn bern Sftafee; mie bie (rrfenntnis be§ SBejenS unb ber
Dcnbengen be§ gegenmärtigen ©hjiem§ an .allgemeiner Verbreit
turog geminnt, mie bie Stufmerfjamfeit ber brobuftiben klaffen
auf bie fogiale, anftatt auf bie bolitijche Ummälgung geleitet
mirb, mie fie anfangen, ihre geriblitterten Kräfte gu bereinigen
unb SWaferegeln gu treffen, ihre Biele gu bermtrflichen, — in beni
2 Raf;e, mie alle biefe borbereitenben ©chritte bor fich gehen,
merben falfdje Vrobheten unb b Q rteiifche Berater aitfftehen unb
berfuchen, ba§ Volf irreguteiten unb gu taujdhen. Unb menn man
noch ba§ Sßejen unb bie (Tbröfee bes gu bermirflicheuben BteleS
betrachtet, menn man eS mit ber gegenmärtigen Verfafjmtg ber
©efetlfchaft in Vergleich [teilt unb ben rücffichtStofen, blutigen
©barafter ber au§ biefer i@ejetlicha f 13 o rbn u mg ent; bring enbem 5 Re-.
gierungen fennt, fo fann gar fein Bmeifel bar über begehen, bah
Varlamente unb Kirchen miteinanber wetteifern merben, ihre
Bungen gegen bie Umgeftatter ber herrfchenben Orbnung mobil»
gumachea. Die Vlätter ber ©efdjichte, bie bon ben bieten, blu*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

233

tigen unb brutalen £aten bei ftaatlicf>en 2 ejpoti!mul erzählen,
lehren uns ferner, baj}, fobalb bie ©iftauugcn ihren Stoff er-
jchöpft hoben, bie ge»id)tigeren Argumente ber hinten unb
Kanonen heranroHen »erben, derartige (irmägungen befüi»
mern iebod) bie SBabrbeitlforfdFr nicht, ebenjomenig bermögeu
jte bie fßrinäipien au entfräften, bie er üorlegt. ©injelperfonem
haben nicht bie üftacfjt, Darüber 311 cntjdjeiben, auf toeldhe SSei'je
getoiffe Umgestaltungen ficf) tooHaiehen follen. Sie fefcen ihr Ver¬
trauen in fßrinjipien unb »arten ruhig bal Ergebnis bei <3e
fdjidjtllauf! ab. Überall finb Streichen borhanben, bie ben
SWenfdhen in unatoeibeutigen 3tfRenten jagen, bafe bie Element?
madjtboller ^inberunglproseffe an ber Strbeit finb; unb »a§ aurii
bie unmittelbare Stulficht fein mag, jo fieht man hoch Vorboten
Schönerer unb belferet Sage. £a§ Sicht bei ©eilte! Strahlt bur»
bal büftere Orensgebiei bei 3 eüaJterl ber SDtodjt htnburdj unb
Oerfünbet bal ^erannafjen bei Seit alter! bei 9ied)t§!

@ n b e.

lei

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

i

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Thia

UC SOUTHERN REGIONAI l irparv caph rrv

AA 000 424 544 5

U

UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY
Los Angeles

This book is DUE on the last date stamped below.

LD

HM

UHL 2 3 1975

3MW

m

WEEKS FROM DATE OF RECEIPT

NOkl-RENEW/' 8LE

Form LO-Series 444

Digitized by Gouale

Original from

UNIVERSITY OF CALIFORNIA