Joseph Lewinsky; nach einer Charakteristik von Edward Brandes in der Zeitschrift "Det nittende Aarhundrede" frei bearb. von Adolf Strodtmann

'^trodtmann, Adolf
Josenh Lewinsky

• 4aS7

# "^

l-HgSi

^^Jad) einer G^arafteiiftif »on ßbuarb 5} raub es in bet SeiU

fc^rift „Set ntttenbe 2iarl^unbrebe" frei bearbeitet

Don SlbolT Strobtmann.

Sunft unb Diatur
Sei auf ler Sü6ne SineS nuvl
SBenn Äunft fte^ in 9^atin teiwanbelt
Janu tat SJatur mit Äunfi ge^anf elt.
Cef) in«.

2tm Slbenb bes 3. SuU 1ST5 [)atte ficf) im SßatfnersJi^eater
?u 33erlin ein ganj anbere§ ^^ubliIum üev)ammelt, al§ basjenige,
roelc^eä fonft bie 3iäume biefer großen SoItsHt^ne ^n füllen
pflegt. §eut foUte nid)t über eine neue ^offe ©erid^t gefjalten,
beut foQte nid)t auä ootler i?ef)Ie geladjt roerben, unb roenn ber
SJor^ang aufging, foUte man ni($t ijelmerbing unb feine luj'tigen
Mameraben erblicten. Sie ^JJlafate fünbigtcn an, bafi Sc^iQer'ä
„9täuber" aufgeführt roerben foHten, unb baß e§ bie erfte Gafts
üorftellung be§ faiferlirf) jföniglidjen •'^offcbaufpielerä 3of«-'P^
ieiüinsfp fei, loelc^er bie 3loUe beä S'^^anj a}ioor fpielen rocrbc.
Sa§ ^publifum beftanb auä (Stubenten, Souinaliften, Hünftlern,
HunftUeb^abem unb jj^^ini'ß"» Jiieuten, bie inä 2^eater famen,
unt einä bcr größten tragifd)en Äunftioerte ber Dkujeit \u
fel&en; Sßiete fannten fd)on ben ®aft unb begrüßten i^n lüie
einen lieben ^-reunb, Gin5elne roaren Dietleid)t feinet^alb nad)
Berlin gereift. Unb fo gefc^a^ eö, bat; fid) roä^renb bes ganzen
Sulimonats biefelbe getreue 3uid)auerfd)aar uevfanunelte, bie
o.Uabenblid) i^rem Siebling mit 33egeifterung 53eifaU Hatfd^te

l

unb if)n ^etDorrief. ^reilic^ rcar eä an Sai)l nur ein fleineä
■^ubltfum. 22ie etflärte ftcf)'ä, bafe baä aBaüner^I^eater, roenn
eg ben intelligenten unb fünftlenfc^ gebilbeten 9]orbbeut)cf)en bie
er^aöenften Äunftgenüffe 6ot, fo leer blieb?

aSiele ©rimbe fpracf)en ju \l)xev Snt[c^ulbigung. 3ueift bie
allbefannte berliner Sommerf)i^e, welche bie Seute feuc^enb unb
ftö^nenb auä ber ©tabt in bie ©arten trieb unb fie ben i^eaters
befucfi alä eine unaus[tef)licf)e 2ortur betrarf)ten ließ. Sobann
prunften anbere Sühnen ber Sftejibenj aud) mit bramatifc^en
£otfmitteIn. 3" ber 5riebricf)5®il^elmgftabt fang iDkrie
©eiftinger attabenblic^ Dffenbac^'ö neucfte Dperetten, unb bort
traf man ein DoIIeä §aug. Sm 3Jationalt^eater joaren nic^t
roeniger alä uier SCöiener ©äfte, fämmtlic^ fogar üon „ber
Söurg": baö (£"^epaar hjartmann, Dr. görfter unb gräulein
3BaIbe(f, roelcfie ©^afefpeare'ä „§einric^ V." in Singelftebt'S
flotter ^Bearbeitung unb mit einem nic^t geringen 3lufn)anbe an
fcenifd^er ^rac^t unb fdE)önen Seforationen fpielten; auc^ bort
war eä voü 3" ÄroU'S ßjartent^eater enblic^ inuroen Opern
aufgeführt, in benen befannte Sänger unb 3ängcrinncn r>on
allen beutfc^en Sühnen auftraten, unb bortf)in ftrömten bie
gremben, üon bem ^od^gepriefenen jRu^me be§ bunt auäftaffirten
(Sartenä angelocEt. 2)od), felbft rceun ba§ J<>auä allerorten brec^enb
coli geroefen roäre, [)ätte eö nic^t an iiienfcf)en gefehlt, ba§
Statiner» I^eater ju füllen, fallö ein roirflicf)e5 3ntereffe fie bort»
f)in getrieben unb bas Sc^aufpict , luclc^eö gegeben roarb, ju
jener 3lrt üon Äunfterjeugniffen gehört ^ätte, roelc^c bie grofee
2JJenge anjiefien.

aber üeroinsfti'ä Äunft ift im 2ßcfentlicf)en feine Äunft für
ben großen ■'oaufen. 3n 2)eutf(^lanb näf)crt fic^ eine ^iperiobe
in ber Sc{)aufpielfunft i^rem Gube, loelc^e man bie 3^it ^e3
33irtuofent^um3 genannt f)at, unb raeld^e mit Sfiibelmann be-
gann, mit 2)aioifon enbete. 3f)re iWepräfeutanten iDarcn mit
allen ©aben be§ Äörperä auägeftattet , fic loaren oerjärtelte
Äinber ber 3fJatur. ßö fef)lte i^nen axid) nirfit an ©eift; jum
Slinbeften iraren fie oft bopirrefleftirt , unb glänzten burc^
geniale GinfäUe, roelrfie mie plöf liebe ^.?luöbrü(f)e einer geiiinlt^

Tarnen 2eibetiid}aft in bie ©eelen ber 3u^örer r)ina6 fuhren.
Ginä aber begriffen unb acf)teten fie n\ö)t: bie ©eele
if;rer 5tunft, jeneä tiefe 23erftänbnit! bei 2)icf)tcrn)er!e§, ba§
aUeä 2(nbere bei Seite inirft, um ben ®e^allfen be§ Sic^terS
ganj unb gar ju uerbolmetfdjen unb ju r.etiviii1Iid)en. 2(Uc bie
grofeen SSirtuofen roaren nur groye (Sgoiften. G§ rcar i^nen
barum ju t^un, i^re eigene ^JJcrfon unb Begabung in bie
intenfine Beleuchtung ber iampenreirje s" ftetten, unb gelang
if)nen ba§, fo machten fie fic^ 9^icf)t6 barau§, baß ba§ 3d)aufpiet
felbft in ben gdiatten trat. 2;e§[}alb fd)ien baö 23ort, ba§ non
i^ren Sippen !tang, leer unb tobt, unb tro^ il)rcr großen S8e=
gabung würben fie batb Seflamatoren, balb SUanieriften. 2(ber
obfd)on eä, rcie gefagt, mit biefer 2trt Äunft ju (Snbe ge[)t, im
großen ^>ublifum bilbet fie nod^ ben DKafiftab ber aSeurtfieilung
unb beö Sntereffeä für bie Sü^ne. Sn^efe jetgen fid) in Seutfd):
lanb je^t 5^eime einer neuen (2d)aufpielfunft, roeldie fic^ auf baä
SBefte in ber alten (Scfiröber'fd)en ilunftfd)ule ftü^t. 3er be«
bcutenbfte Iräger biefer Stic^tung ift 3ofepf) Seroinsit).

Seine größte (Sigenfd)aft als 5?ünftler ift feine 2ßa^r^pit§=
liebe. 3nx (Segenfatj ju ben 5öirtuofen ift er üietleic^t al§ ein
Stieffinb ber 9tatur jU betrad)ten, atlein er empfing als 2ßiegenj
gefc^enf bie gefäf)rlic^e (Sigenfc^aft, baä §öd)fte jU rooUen. Sie
ift gcfä^rlid) für i^n felbft; benn ber, iüeld)er fic^ in feinem
Streben 3Rid)t§ ab^anbeln laffen roill, niirb oftmals enttäufd)t.
Seine 2üd)tig!eit al§ Sc^aufpielcr ^at i^m freilid) in Seutfd)«
lanb einen großen ?Jamen errungen, unb er barf mit 5"S
fagen, bafi man i^n nennt, roenn bie heften genannt nierben.
iMUein oon ber tiefen illuft, bie ^luifd^en i^m unb ben meiften
feiner Sunftgenoffen liegt, a^nt ba§ grofee '!|Jubli'Eum 5lid)t§.
'S:en Unterfc^ieb im Befen, rotldier ibn alä Sal^nbredier für bie
Äunft ber einfachen 9JJenfc^enbarfteUung erfc^einen läßt, begreift
man nic^t. ßr ift ein Sd)aufpieler, rcie alle anberen, meint
man. Unb gerabe ba§ ift er nid)t. Slnbere mögen il)m an
Sd)önl)eit, an *;p§antafie, an 33eriüanblung§gabe überlegen fein,
aber fein 3roeiter nielleidit empfinbet fo fünftlerifd) roie er, ober
ift fo geiftbefeelt in feiner Sluffaffung. Sr gef)t feinen eigenen

1*

Sßeg; ber|el6e ift oieUeirfit nidEit fo breit unb bequem, bietet
bem Stuge nic^t fo niei (3cf)önf)eit bar, unb roieber^allt ntcf)t con
jo lieblichen 2önen unb fo luftigem Sad^en, njic ber Stnberer,
aber er l^at eine unoergleid^lid^e Gigenfcf)aft: ec fü^rt Dorioärtä.
2)ie ßntinicEelung unb eigent^ümlicfie ©ptelmet^obc btefeä
Äünftlerä ju fd^ilbern, ift bie 2(ufgabe ber nac|fte^cnben Slätter.
3ft e§ immer fc^roer, eine 55orfte[Iung üon bem 2Berf eines
(ScfeaufpielerS ju geben, fo ift eö boppelt fcf)iDicrig, raenn man
niö)t üorausfe^en barf, ba^ jebcr Sefer fid) uor^er felbft fd^on
ein 33ilb oon ifjm unb feinem 2luftreten auf ber S3üf)ue gemacht
l^at. ^d) roerbe bal^er cor 3iUem beftrebt fein, ju fd}ilbern, wie
er bas rourbe, roa§ er ift, im'ü in n)eld)em 3uftti»i»^n^ange feine
Äunft mit ber ©^aufpielfuuft früf)ever Seiten fte^t.

I.

2)aä Surgt^eater feierte im uergangcnen ^aljvz fein ^unbert=
jd^riges Su^clfeft. 'am 17. j^s^'^uar 1776 erlief ber große
liaifer 3ofep{) IL non Qeftcrreid) bic benliuürbige ißerorbnung,
in golge beren bas Sweater näd)ft ber 33urg sum .sjof: unb
9tationaItf)eater erhoben mürbe; „jur 3(uäbreitung beä guten
(9efd)madeä unb jur SSereblung ber Sitten" ^ic^ eä in bem
2)e!cete. 91ur gute unb regelrcd^te Drtginatarbciten nebft forg»
faltigen tleberfe^ungen an^ fremben ©pradjen foUten aufgefiU)rt
roetben. 3!Jlit einem ©djlage uerbannte ber ilaifer bie italienif(i)e
Oper unb bag haltet, bie bciben (Srbfcinbc bes Sd)aufpiel5.
2t(ä man if)m »oräuftetlen fudjte, ba^ obne 23aIIet nicmalö Üeute
ins 2f)eater lommen njürben, unb tingftlidie 33cred)nungen über
bie fid)er norau^juferjenbe cnovme Itnterbilan^ anftcUte, ant:
iDortete er. „©ic luerben fc^on lommen; man foU nur fort-
fahren, lüie man begonnen [)at."

Diau fu^r alfo fort. Unb bas Ifjeater, baö cd)t beutfd)
mef)r auä einer tl^eoretifdjen (Snuägung uon ber Söüröe unb
Sebeutung ber ©d)aufpielfunft, al§ auf (?jrunb bcä praftifc^en
23ebürfniffe3 nad) einem neuen ©djaufpieUjaufe , jo obcnbrein
ju einem 3eitpu"Jte i"ä Scben gerufen raar, loo e^ lucbcr ©c^au=

jpieler nod) Stücfc %ab , f)at tro^ aßcr Stürme ber !^t\t ftetä
GtiDa§ üoii feinem ersten, ibealen ©epräge in beiuatiren getnu^t
unb immer feinen ^Ißla^ al§ 3)eutf(f)Ianbä evfte 33üf)ne behauptet

2)?an fucf)te fid^ fofort gute Stiicfe unb tüd)tigc Mräfte ju
Deritf)affen: e§ rcurbeu (i"mi[färe anögefnubt, um lalcnte iu ents
becfen, man pftog 3^at^ mit ben bramaturgifc^cn 2(utoritäten
ber bamaligen 3eit, Sejfing unb Sdjrober. (S§ galt nament^
lief), ein fe[te§ 3>tepertoire, ba§ bie impronifirte Äomöbic, bic man
bisher in 2ßien gepflegt ^atte, erfe^cn, unb einen gcfc^ulten
Scfiaufpielorftanb ju erlangen, ber bie JöanSicurft^ cpielroeifc
auö ber ^o^en (Sunft uerbrängen tonnte, bereu fic ficf) beim
^y^ublifum erfreute. 2(nfang§ motlte eä nicf)t rcd)t gelingen, ja,
man mar nafje baran, ben 5lampf aufjugeben. Sa berief man
in ber ©tunbe ber ^lofi) ben grofien (Srf)nufpieler (j^riebric^
Subroig Sdjröber. ßr ^ielt ficf) nur raenige 3af)re in 2ßien
auf, allein i^m ücrbanit baS 23urgt[}eater feine ganje fpätere
Gntrcicfelung. 2luf feinen ^^i'iir^'Pteu beruht bie iciener ilunfts
fdjule, fo gvo^e 3Seränberungen fie auc^ im Suufe ber 3eit er*
faßren ^at. Seroirs!i)'ä iebcn unb 2ßir!en ift ^auptfäc[}Ucf) auf
eine SBieberaufna^me beffen, loai Sd)röber gelehrt ^at, auSges
gangen, unb c§ rairb ba^er nöt[)ig fein, etrcas bei biefem 5ü;annc
3u Derroeilcn.

Sie beutfd^e Hdjaufpieltunft beginnt ju 2effing5 3eit mit
einer gemiffen ernften Strebfamfcit. Gd^of, ein grünblicfier unb
begabter ^ünftler, fte^t ^ocf) in ber nieberen Äomöbie unb bem
bürgerlicfien grfiaufpiel, allein in (gc^röber erhält bie ^^eriobe
if)ren grölten ©eift, ein ©enie erften 3ianges. Gr nimmt in
Seutfc^lanb biefelbe Stellung rote ©arrict in Gnglanb ein, ben
er frcilid) an ibealem Sinn unb fittlid)cr §of)eit roeit überragt,
er ift ju $aufe in jebem (^jenre ber Sd)aufpieltunft, unb auf
©tunb be§ fosmopolitifc^en ©eifteä, ber fd)on bamals bie beutfd)e
aSü^ne be^errfd)te, erfpielte er fic^ eine 2lrt unioerfelle^ iHepertoire,
con ©capin bi§ wm englifc^en J^ä^nbrid), oom ©ei'jigen big ju
Orosmin, non aJJarinelli biä ?u Siberotä -«^^auöDater. Gr be«
roältigte nod) üoUftänbig bie improüifirte comedia dell' arte:
al§ 3?icf)t5 bie ungtücflid)e Carotine iDiat^ilbe in Gelle i^rer

©d^roermut^ ju entreißen oermag, ba jcbes Stücf, tüotin SBorte
roie „Äönig", „§of" ober „Ämber" nur genannt roerben, fo'oti
ßrinnerungen fc^merjlidjfter 2(rt in i^ret Seele roedt, fc^Iägl
er bem Geremonienmeifter eine impronifirtc Jarce nor, unb je^t
erfinbet er tie a2erto!Iften hoffen mit einer fo ^inreifeenben
Saune, bafe es i^m enbiid) gelang, rote bem 23auern im Wdxäjen,
ber fc^rocrmüt^igen Äönigin dn 2äcf)eln a6,5ugeroinnen, unb
gleid^jeitig mac^t fein ^ot^entroicfelter Äunftfinn ifin 5um Gin«
fiterer Bon Sfiafefpeare's Sirf)tungen auf ber beutfcf)en S3ü^ne.

©d)röbcr eifafite feine ganje 2f)ätigfeit mit bem tiefften
©rnfte, unb 3itd)tä rcar nctE)roenbiger in einer ßunft, beren
Pfleger bisher ftet§ ein ©epräge com Sßagabunben unb Jöans:
rcurft getragen Ratten. ©5 galt ooüfommen »on Seutfd):
lanb, roaä Siberot bamali in ^ari€ fc^ricb, ba^ niemals
ein junger ÜJJann jum Sweater ge^e, beoor er für uns
tauglid) ^u allem 2tnberen in ber Sßelt gelte. 5)er berühmte
^f)iIofopf) fügt ^inju, baß niemals eine roirüic^e Sd^aufpielfunft
entfielen roeroe, beoor man bas 3ur=Sü^ne:©e^en nidit meßt
atä ben lejjten Slusroeg bes oerlorenen So^neä, fonbem als
eine Saufba^n 6etracf)te, roelcf)e nur Scrjenige einfc^Iagen Ibnne,
ben bie Sktur baju befonbers begabt '^abi. Sie Sc^aufpteler
ber bamaligcn 3eit rourben im 2lIIgemeinen als ©lücfsritter,
(Spieler unb Srunlenbolbe angefe^en. Unb natürlich batto bies
Soruvt^etl rüdiuirfenbe Slraft: bte Sc^aufpieler uerfamen um fo
leichter, je roeniger fie bei einem regelmäßigen Seben gcs
roinnen fonnten.

Sd^röber ftellte je^t al§ ®egengerotrf)t gegen ben Sßer^atl
beä Stanbeö, roelc^em er angehörte, bie ftrengften 2lnforberungen
ber Drbnung unb Siöciplin auf. Gr oerlangte baö eingef)cnbfte
©tubium ber SRotle unb erflärte außerbcnx eine ummffenbe all:
gemeine äjorbitbung für bie not^roenbige ©runblage einer fo be:
beutenben geiftigen I^ätigleit, roie ba§ I^eaierfpiel. 2er Sc^aus
fpieler foüe gan? in feiner i^unft aufgeben, 5Jicf)ts au^er^alb
berfelben rooUen, unb fein ganieo iffiiffen als Wl'iV.d unb Sorben
reitung baju rerroenben. Gin cdjaufpiel muffe einen ©efammt^
einbrud gerocifiren: jebe Scene, jeDe JHoHe, jebe 3tepHI muffe

angelegt, etnftiibtrt unb entroicfelt rcerben, um eine gan? bes
ftimmte Stimmung beim 3i»frf)auer ^eroorjubringen. Sic Gin^
l^eit rcar i^m Sltteö. ffiafier rcaren faft aQe 2)lit[pielcnben i^m
gteid^ roidjtig; felbft in feinen fpnteren Jal^ren, al§ er ein f)od>'.
angeferjenct Slüni'tler loar, lonnte eä i^m in ben ©inn lommen,
einen 93oten ju fpielen, ber einen 23rief überbringt, ober ber:
gleid^en. 9^irf)tö uiar ifim ju gering, menn es ber ^"öee ju
bienen galt.

ßr mar: ber Grfte, roelcfier laut al§ ^^arole für feine Äunft
ausfprad): Statur, unb 9Hcf)t5 alS 5tatur. ©d^on Gcfbof
mar ein 3Serel^rer ber SJatur geroefeit, aber fein Staturgefü^l fiel
bocft jum 2f)ei[ mit einem geroiffen trivialen 2BirIlid)!eit5finne
jufammen. 3" i>er i^eroifcfien 2ragbbie gebrad) eä if)m an ^>oefie,
rcogegen er fid) im bürgerlicf)en 2rauerfpiele ju foldjer §öf)e,
er^ob, ba% bie Sereunberung feiner 3eitgenoffen feine ©renjen
fannte. 2llö er, nad)bom er ben SDboarbo in „GmiHa ©atotti"
gefpielt ^atte, bem brannten Sdiriftfteßer Gngel rorgefteHt
rourbe, ma§ i^n biefer mit ben 3(ugen von oben bi§ unten unb
rief: „Saä 9}iänncf)en ba ift nimmermehr Dboarbo; ber roar
acf)t 3oII größer, ftart unb ftiimmig."*) Sie einfachen, gefü^I=
uoHen JRoUcn gelangen it)m am beften; im Iomifcf)en J-ac^e
fonnte er leicht übertreiben, unb cor ©^afefpeare'^ Sramen
^egte er eine unüberioinblicfie £d^eu. „Jc^ fürrfjte," äufierte er,
„bafi biefe (BiMc baä ^J>ublifum üerroöf)nen unb bic ©c^aufpieler
oerberben roerben. Seber, ber bie ^errlic^en ^raftfprüc^e fogt,
l^at babei aucfi gerabe 9hd)t5 ju t^un, als baft er fie fagt. Sa§
(Sntjüdfcn, ba§ S^afefpearc erregt, erleichtert bem Sc^au^
fpieler 2iae§."

Gd^of mar ju fefir bloB Sc^aufpieler, um nid^t ju befüriten,
b'ifs bie ^oefie bie Sdiaufpielfunft übennac^fen lönne; er ftanb
ber 3«it fo nafie, reo bie Sd)aufpieler in i^rer luftigen 3'npros
»ifation ficE) als bie rca^ren Äönige ber S^eaterroelt gefüllt

*) Sgt. !CibeTOt, Paradoxes sur le comedieo: „La premifere fois que
Je vis Mlle. Clairon cbez eile. Je m'ecriat touc naturellemeat: Ab I made-
moiseUe, je Tons croyais de toute la tece plus graadet"

I^attcn. Se^t foUten jie plö^Iicf) ju einer 2lrt üw-rantroortlic^er
SHiniftev betjrabirt werben, unb bie 5ßeränberung icf)ien if;neu
barauf fiinniiä jU laiüen, baß mau fie alä blofee Sliarionetteu am?
treten laffen werbe, ßcf^of [)egtc bas 3]orurtE)ei[, baß bie grofee
^oefie bie ütnftliriictie $robuftion§fraft üerntc^ten icerbe. Um
ben innigen Sufammenl^ang jinifd^en bem 2^eater unb bem
Jjrama rec^t ju betonen, fieburfte e§ eines Sdiauypielerö non
Iiterariicf)er 23ilbung luie ©djröber, ber jugleicf) bie Original;
probuction in feiner ilunft üoHfommen fcf)ä^te, unb baneben ein
Ieibenfd)aftUc^er 33eiDunberer ber bramatif d)en ^poefie, ja fel6ft
©c^aufpielbid£)ter inar. ??ur er riermod)te ®^a!efpeare auf ben
l^o[)en ^piat? ju erf)eben, ben er trofj ber mccfifelnben Siteraturs
ri(f)tungen feitbem beftänbig behauptet l^at.

Sen (S^arafter ausfütten, gan; einä mit bemfelben fein, ba§
inar (gcfiröbers 'il unb D in ber Äunft. SSenn mau feine
lucnigen füuft[erifcf}en ©runbfä^e bur^Iieft, roirb mau baoon
übeujeugt, baß biefelben teine fünftUc^ aufgeftellteu , üon ber
eigenen ^ierfönlid)!eit abgeleiteten ^Regeln loaren, roie bei 3ff'a»^»
unb ebenfo roenig abftrafte, auf Iiterarifcf)en 2lu^gaugöpun!ten
beru^cnbe Sunftaufcf)auungen, roie ©oet^e fie fpäter formulirte,
fonbern vollgültige allgemeine Sä^^e, bie, in ber üar angefcbauten
5Ratur bes 30ienfcf)en rcur^elub , immer ben Äauon ber ScbaufpieU
fünft bilbeu roerben, roelc^eö ©epräge fie auc^ oon ber jeioeilig
I5errf(f)enben Literatur empfangen mag. 2Uier nod) bei ©^röber'5
£eb5eiten er^ob fid) eine ftavfe 9tea!tion n)iber feine Schute, bie
Tjamburger (Sdjule, lüie fie genannt lourbe, bereu Jünger bie
Sef)rc Sd)röber§ auf alle beutfdien Sühnen nerpflaiut l^atten.
Sie meimar'fc^e Schule eutftanb unter @oet[)e'5 (E'influffe.

©oct^e ijob ben 2lnfprud) auf Dktur auf, inbcm er ben
©a^ aufftellte, bafe bie Sc^aufpieler niemals oergeffen bürftcn,
fie feien nur um ber 3ufd)auer roiQen ba, unb taft eS nic^t
barauf anlomme, bie größte 3ßufion f)err>oruiruien, fonbern eine
9lrt ptaftifdieu Äunftinerfo ju erjeugea. S'a^u icaren ein ebler
3lnftaub uiib afabemifdje ©efteu erforberlit^. iS'j irurbe ftreng
barauf gehalten, ba^ bie Spielenben fid} in bem flaffifc^eu ^alb--
freue gruppirten, auf natürlidie ?tebe lourbe nid)t uiel ®eiiiid)t

qelegt, be)'to me^r auf eine fd)ö:ie itnb luc^Iflingenbe 23er§recitation.
Saä ftreiige Scf)önf)tnt^ijeie|j, bao, trou beä ^-e^letfiaften bieier
©runbfä^e, gleidöiiiof)! (9oetf)e's 3i^I itnit/ ferftanben nur bie
roeniflen ©d)auipieler, bie il}m am atternäd^i'tcn ftanben; bie
anbeten f)ielten fic^ an baä rein Sleufecrlic^e, o^ne ben (5Jei[t in
(3oct[)e'ä Se^re ^u oerfte^en. (i"5 cntflanb eine fingenbe unb
fc^roülftige £precf)roeife in ber Sragöbie, roelrfie feit jener ^dt
Taft aütn großen Salenten Seutfd)Ianbä angcf^aftet ^at. Sdjöne
Seflamation auf ber einen Seite, natürlirfie 3tebe auf ber
anbern, um biefc jroei ^ole beroegt ficf) in ganj 2)eut)cf)Ianb
bie tf)eatralifcf)e Äunft. Kampf für ©d)vöber§ 3lrt unb i^unft
gegen bie ^eute nod^ roett oerbreitete njeimar'fc^e afabemifd)e
5)tanier einerfeitö, gegen bie 2}er;errung in (^eftalt bes ro^en
jReali§mu§ anbererfeit§, — baä ift Seraineft)'^ Seben.

Sie ®efcf)icf)te be§ Surgt^eaterä läfet ftd), abftraft genommen,
je^t in jraci SBorlen erää[}ten. Surcf) Sc^röberä Ginflufs rourbe
ha§ Streben nac^ 3Jatur in ber Äomöbie unb bem ©c^aufpiet
Öerrfcfienb biö auf unfere Sdt S^affelbe marf)te bem roienet
2^eater ben Uebergang Don Äo^ebue'ä Äomöbien 5um franjöfifc^en
Äonneri'ationeluftfpiele leicfjt, unb ficfierte im ©an'^en ein fo
fü^neä unb treicä ©piel, baß ba§ 33urgt^eatet mit 3tecf)t ben
9kmen be§ beut)rf)en Theätre-FranQais tragen fonnte. Sagegen
fiegte nac^ einigem Kampfe bie roeiniarfc^e ©c^ule ganj unb
gar in ber Sragöbie. ^f)x abftralteä Sc^ön^eitäibeol f)at auc^
in 3Bien feine 3)Jad)t bis auf bie ©egeniüart beroa^rt. 9Jur
2aube ^at ei^rtirf) ccrfucf)t, biefelbe ju beldnipfen. ©r ift roä^renb
feineg langjährigen 9iegimenteg an oerftfiiebenen 23üf)nen ein
Sireltor geroefen, bcffen ®Icicf)en man feit langer 3eit nic^t
erblidt fiatte, unb gilt je^t unbeftritten für Seutfd)lanb§ erfte
2lutorität in bramaturgtfd)er §infid)t. ©r loar juerft unb Dor
Willem ein 2(rbeiter, üielleic^t met)r ■\'>anbir)erfer als Künftter,
unb DoUftänbig *iu Jöaufe in ber ganjen praftifd)en Crbnung
bes J^eaters. (rr leitete felbft bie Ginftubirung jebe^ Stücfe^
ton 3lnfang bi§ (rnbe, roo^nte allen groben bei, ging oft bie
einjelnen JloIIen mit ben 2c^aufpielem burd), unb »erlangte,
rca§ bas grofee Ojanse betrifft, baß fein ÜSille unbebingt ausge«

10

fü^rt rcerbe. Gt ift nicf)t allein ein cotjüglic^et 3Sorlefer, rcelc^er
burd^ feine genaue ©^aralterjeidinung bet etnjelnen ^perfonen
an 2iccE erinnert, fonbern er rerftanb au(^ 5i§ 5u einem ge^
rciffen (Srabe, bie üerfcfiiebenen 9ioIIen bei ber >Probc burdi
treffenbe 2ßin!e, burcf) cf)ara!teriftifd)en 5ßortrag einzelner Stellen
auf baö Älarfte bem ©arfteEer erficfjtlic^ 5U macf)en.

©r lüat 1849 nur nac^ 3Bien gefommen, um fein Stücf
„2)ie ^arläf^üler" in ©cene ju fe^en, allein foioo^l ba§ ©tüd
roie ber SScrfaffer gefielen fo fel^r, bafe man Saube bie ©ireftion
bc§ SBurgt^eaterä übertrug, ©r niarf)te fid) mit einer riidfic^tä^
lofeu ©nergie anö SBerf, roarf bo§ ganje abgefpielte ^Repertoire
über aSorb, unb führte ein neue§ ein, beffcn ^Nrincip er ielbft
mit ben SBorten au§gefprotf)en ^at: „!Otein Jbeal roar, nad»
einigen Sauren jebem ©aft au§ ber g^^'^^'e fagen ju lönnen:
Sleibe ein ^a'i)x in Sßien, unb bu roirft im Surgt^eater Sltteg
fe^en, iDa§ bie beutfd^e Siteratur feit einem 3aE)r^u"bert 5^Iaffifd)e5
ober bod& SebensooHeg für bie Sü^ne gefd)affen; bu icirft
fcf)en, was ©^afefpeare unö Seutfcfien ^interlaff en , roirft fe^en
mag Don ben romanifrf)en $8ölfern unferer 2^en!i unb ©inneö:
n)eife angeeignet raerben fann."

3JUt biefem Siele cor SCugen ^at er reblic^ gearbeitet, unb
roenn er baffelbe nicf)t gan» erreicht f)at, liegt bas mef)r an ge«
luiffen SRängeln feiner äft[}etifc^en 3lnf cf)auung , alä an einem
beraubten 2(ufgeben beffelben. (sr f)at ftetä eine fünftlerifc^e
Söegriinbung für feine Unternel^mungen gefuc^t. Sein etfteä
Sircltionsja^r roar, getragen non einer Stnja^t ber größten
Jaleute, raelrfie bag 2f)eater je gefe^en Fiat, eine fortgefe^fte
gleite üon Sriump^en. Sa§ ^IJublifum fam bereitwillig unb
joUte il)m DoUe Ülnerlennung. 5lber ber begeiftertfte unb an=
bäct)tigfte 3uf)örer Don aßen roar Diclleid}t ein Heiner Hnabe,
ber fid^ in ber Söurg einfanb, fo oft fic^ irgenb (Gelegenheit
baju bot, unb beffen linblic^e ©ebanfeit unb ^^J^antafien aUc
nur auf bie Sü^ne gerid)tet roaren, roelcber er bereinft al§ eine
iljrer ^etlften 3t«ben angehören foUtc.

11

II.

3o)epf) Sciüinefv) roatb am 20. September 1830 üon un«
Bemittelten fat[)o[ifd)en Sltern ui SBicn geboren, bie ein I[eineä
5^ürfc^nerflcfc{}ät"t betrieben, ba5 feit bem J^atjxt 1^48 mcl^r unb
mel^r 5iirüc!tjtng. Gr bcfucf)te juerft bie beutfd)e 9}orinalfcf)uIe,
unD üon feinem elften bis fedi^cl^nten Jal^re bas ©cf)0ttengt)m5
nafium, um fid) auf bie furiftifc^e Garrierc oorjubereiten. 21I§
Äinb armer Gltern mufetc er atö 6^or!nabe beim ©otteäbienft
in ber (3d)ottenfir(f)e mitfingen, unb bieg mar, roenn man mili,
fein erfteä !ituftreten auf einer öffentlichen 23ü^ne. Seine Suft
jum ©cf)aufpielerberuf eriiiacf)te fc^on frü^. Sie glütjenbe iiebe
jur ^oefie, n)cld)e fid^ fpäter ju einem fo tiefen Serftänbnift
ber 3üer!e ber Sid^ter ausbilbete, mad)te fic^ Suft in einer
jugenbtid^en ^affion für bie 33ü[)ne, unb von feinem breiäe^nten
biö fiebie^nten Zal)Xi mar er ein ftönbiger 3ufd)auer im Surg^
tt)eater. 2)al^eim fteUte er unermüblid) 9]erfuc^e an, ba§ ®e=
^brte unb ©efc^ene ju reprobuciren, unb obfd)on er e§ nic^t
rcciter alä ju einer blofjen 3kc^af)mung brachte, bienten bot^
biefe Iinblid)en 33eftrebungen i[)m al§ eine 2lrt praftifc^er Sd)ulc
im 3{u5n)enbig[ernen unb in ber Spred)ü6ung. Gr n)urbe babei
einzig oon feinem Dl^re geleitet, ba§ Don Äinb^eit auf für
5l^r)t[)mu§ unD Xonoer^ältniffe empfänglich mar, unb er fuc^te
ftcf) leincstuegö 3lecf)enfcf)aft barüber ju geben, auä loeldjem ©runbe
ber Satj gerabe auf biefe ober jene 2trt gefproc^en roerben fotle :
rcenn bie cergötterteu SReifter im 33urgt^eater bie Sßorte fo
l^ergefagt [)atten, roar e§ rec^t, unb 5Uc^tä anberä roar möglief),
als ibnen fflauifcf) nacf)jual^men. 25en gröfeten Ginfluf? auf i^n
F)atte 2Infd)ütv u"ö bemnäc^ft (3-irf)tner, beibeä äufjerft ^armonifc^
entiüicfelte Äünftler. 23eibe getjörten ber alten ^iit an. 2ln=
fc^ü^ ^atte in feiner 3"3e"b ftarfe Gininirtungen Don (Soet^e'ä
Schule unb 3fflanb'§ Äunft empfangen, unb ipar ber geroattigfte
SRcbner ber beulfc^en Süfine. Gble ®cf)ön^eit roar fein 3beal.
gicfitner befaß ein lebf)afte5 JJaturelt, baö innerhalb fd)arfer
©renjen — baä ©rajiöfe roar fein gac^ — bie DoUfommenften
Sunftroerfe leiftete. Gr roar ber anmutf)igfte a)iann, roelcfien je

12

ba§ I^eater Befefjen i)at 3u biefen 6ciben S^ealen fc^aute ber
blaffe, unfc^i3ne unb ungra^iöfe ßnabe empor unb judite fie be-
rounbeunb nacfijuai^men; roenn er l^örte, roie fc^ön bie Sprache
ron i^reu Sippen !lang, bemühte er ftd^ ebenfalls, feine 3Rebe
fo rooijUlingenb raie möglich 511 machen, unb eä fam ilim nies
mals in ben ©inn, baf^ fid) f)inter bem gtän^enben 55ortrag ber
2inbern eine bebeutenbe ^^erfönlid^fcit uerberge, rcclc^e blitzartig
^erDorleudjtete unb bie j^ornx jerbrac^, inbem fie berfclben 3"^fllt
nerlie^. 2en3inä!i) fang monoton bie SJerfe ^er ; auf ba§ 50lienen=
fpiel, auf bie ©eberbc legte er gar fein ©eroidjt, ^öd)ften§ fucftte
er runbe unb elegante Slrmbcniegungen ju erlangen. Gr, jnelcber
bereinft fo bebeutenb raetben foUte alg d)arafterifirenber Sc^au=
fpieler, roar al§ ilnabe ein 3]oIIbIut=2lFabemifcr.

1852 ftarb fein Sater, unb im 3)Jai be§ folgenben 3aflieä
cntfd^Io^ fic^ ber fiebjef)niä^rige Süngting, ftatt bie Unioerfität
ju be^ie^en, ficf) bem Sd^aufpielcrftanbe ju roibmen. 3" e^ne^^
f leinen outobiograp^ifrf)en Sfij^e, bie »or längerer 3«'t in ber
„®eutfrf)en ©d)aubü[)ne"(3af)rgang 1861, •'öeft 11) gebrudt lüurbe,
cr^ä^ü er: „3c^ roenbete mid) auf 3lnratf)cn eiaeS greunbeä an
ben bamaligen Äomparferie=3"fpicientenbe§ SßurgtljeaterQ, 3BiIf)e[m
3uft, trug i[)m mein unabuieiölid;e$ inncre§ 93ebürfuiB, Sc^aus
fpieler ju roerben, uor unb bat i^n, mid) unter feine 'Sdjülot
aufzunehmen. @r fat) mid) mit einem mitleibigen , beinabe oets
äcbtlidien Silide an, mufterte ben Ileinen fd)mäd}ttgen Stubenten
mit bem langen, auf bie 3d)ultern f)erabfa[Icnben JC'aar, ucn
oben biä unten, unb gab mir ben ^Katb, id) möge boc^ etroaä
2lnbereg unternebmen, benn für baä 2^eatcr bringe id) nic^t
baö ©eringfte mit. „2ßa§ moHen Sie mit einer folcben }y\a,nx
ipielen?" meinte er. „3uiii liieb^abcr finb fie lueöer groß nod)
^d)ön getmii, unb für Gbarattcrrollen .^u unbebeutenb. Sa Sie
ein oerftänbiger unb gebilbeter llicnfc^ ju fein fd)cinen, fo ift eä
möglid), baß Sie e§ 5U Gtroaä bringen, aber id) ratfje burd)auä
nb." Gr fpracb natürlid) ?iu tauben O^rcn, unb id^ brang nur
um io f)eftiger in if^n, mic^ roenigftcnä mäbrenb furjer 3eit auf
■"probe ju nehmen. Gnblid) gab er nac^, fagte mir feine öuf?erft

lo

möf?iacix SSobtngungen , iinb 3)af;m mid) auf, mit ben Sorten:
„ißcrfud)en Sie e§, uielleid}t gefjöreu (Sie }u ben 2lu3crrcäf)Iten !" "

©emiit^ig genug bicnte er nun »on ber ^ile auf, inbem
er fid) ein 3af)rlfi"g «I'j 5[uöf)ilfö:(3tatift beim 33urgt^eater Der=
raenben liefe. 3)ann begann er auf eigene ^anb :Ho[ten juftubiren
unb fid) ein iHepcrtoirc einjuüöen, in niclri)em er auftreten fönnte.
2lUmäl)lid) a&er, alä er in feiner gciftigen Gntiuidclung fort=
yd^ritt, ging i^m aud) ein flares 2id)t über fi^ felbft, über feine
3}Wngel unb ©darauf cn auf. & leud^tete i^m ein, baf; feine
öuf5crli djen a)Jittel eö ifjm SltteS el^er alä Ieid)t mad}len, bem
^unftibeate ju^uftreben, ba6 er nod) beftänbig uor 2(ugen Tratte.
2Bar eö ntiiglid), mit feinem (Sefidjt unb feiner "iyi^xit ein ele»
gauter, ein fd)öner Sd^aufpieler ju luerben? ©tanb ifjm md)t
Meg im Söege?

2luf einer ''P^otograpfiie aus jener 3eit mad)t er ganj ben
GinbrucE eineS armen, überangeftrengten Slubenten. Gr ift
fd)mäd}tig unb linfifd), bic J'Uciber [)ängen fd)Iotterig um bie
Heine, magere (_^;eftalt; ber Äopf neigt fid) etwaö wornüber; bie
jdiarfen (Sefidjtäjüge mit ben [)er»orftcd)enben SJrauen, unb bie
feflgefd)toffcnen, bünnen Sippen beuten auf eine energifd)e 3"«
teüigenj. S3on einem (2d)aufpieler ober 5iünftler, loic man if)n
fid) gern nad) S3ijron'fd)em 5Jhifter üorftetlt, ift fjier !riid)tä,
au^er etioa bcm reichen, fd}öngcloctten .sjaar, unb nod) f;eutigen
Sageö, luenn Öeiuin^fp bie 33ü[;ne in feiner gen)örjnlid)en Jrad^t
of)ne ÜJiasfe unb 5loftüm betritt, äfjnelt er jumeift einem übers
i»ad)ten ®elef;rten, unb bic fdiiüar^cn Äleiber [te^en i^m nid)t
Beffer, alö einem ^^^^"it ^er grad.

Sie erfte 3eit, nad)bem er 'lUm Karen SeiKufjtfcin barüber
gelangt mar, in toeldjem fd)neibenbcn ©egenfa^ ha^j 3'i"ere uiib
^eu^ere bei i[;m ftünben, laar bie fd)iuerfte in 8etDinstt)'§ £eben.
Dftmalä lüar er na^e baran, in SJerjioeiftung ben ^offnungäs
lofen Äampf aufjugeben. SBoIlte er ©d)aufpieler fein, fo mu^te
er jebenfalls mit einer i)lefignation beginnen, bie mit Ginem
©c^lage alle§ 2id)te im 3Jienfc^enIebcn oon feinem Sarfteltungs:
gebiete ausfdjIoH, unb er roar fo jung, er traute fid) fo bcftimmt
baä SJermögen ju, fo mand;en eblen s^elben unb fd)önen :Hitterä:

14

mann 5u cerförpern, unb einpfanb bie ^eiBefte Se^nfuc^t, ros
mantifd) ju träumen unb Iririfd) ju flogen. SJJarquis ^'!ßo\a, Sg«
mont, laffo, fold^erlet ©eftalten Dor ben 2lugen 2aufenber barju*
ftetlen, lohnte baöDpfer eineäSebenä. SOöar e§ eigent(id) nocf) Sc^au«
fpielfunft, roenn man }u einem Selretät 2Burm unb ä^nlic^en un«
[aubcren (Seiftern ^erabfanf ? 2)ie icf)aulpielfunft roar ja Zi)öru
^ett, eble goi^'" ""^ roo^llautenbe Jiebe; bie [;äfelicf)en ©eftalten
bulbete man roo^l auf ber Sü^nc roie im Seben, aber boc^ nur
al§ ein not^nienbigeS Uebel.

Unb ba er nid)! lomiicfie 9loEen fpielen rooUte — baju
füllte er gar feinen 33eruf, — mar eä i'ef)r natürtid), baß er
baran 'iroeifelte, ba§ ^ublifum mit [einer unbcbeutenben ^]5erfön=
lid)!eit geroinnen ju fönnen. (Sein ganjeä Sebenlang, felbft alä
anerfannter unb bcrüfjmter jlünftler, ^at Seroinsfp mit bem 6e=
ftänbigen ©c^ön^eitäanfpruc^e beä ^ublifumä fämpfen müjfen;
beri'elbe l^at i^n Don 3io[Ien auägefcf)Iof jen , ju benen er feiner
geiftigen Stniage nad) gerabc uoriniegenb begabt fd)ien, unter
2lnberem i^m ba§ erotifc^e ©cbiet abfolut unterfagt. Sm'ner nod)
f)ört er alä emigen Jlefroin ber Kritif: luie ungtaublid) e5 eigent=
lid) fei, baf; er ©diaufpieter geraorben, unb obfd)on er je^t bar^
über lächelt unb eä red)t ergöt^ltd) finbet, foldiemmfecn „jeben
Öauäfned)t um feine Sc^önfjeit beneiben "lU muffen," mar boc^
in feinen Sefjrja^ren bieä unauirjörlidie 33riiten über fic^ felbft
nufreibenb für Seele unb latent. 2)amal§ mar er ja nid)t über;
jeugt boDon, ba§ ba§ Sleufeere roirflid) nur baä Sleufeer;
lic^e in ber Hunft fei unb ba& es i^m nid)t am Söefentlic^en
mangle.

©in 33ud), bur^ roeld)e§ er eine beftimmte Sd^au'pielers
perföntid)feit fennen lernte, ftöjjte i^m enblid^ ben 9)iutl) ein,
beffen er fo fe^r beburfte. (rr fd)reibt felbft in einigen mir Dor=
licgenben furjen 3loti5cn : „'lOiir fiel bamalö ein ^ud) uon ganj
befonberem Söert^ in bie ><Jänbe: Saube'ö 5Jloberne (il}aratterifti!en.
G-6 cntf)ielt eine meifter^afteSc^ilberung üonSeijbclmann'^'pe'lön:
ltd)fcit unb '-Bebeutung. 2>a5 iöud) ermutl}igte mid) unb loatb
mir ein l^eitftern in meinen .uämpfen unb, rcaö mir uom gröfetcn
9Ju^en mar, id; lernte barauä, luie uiel üeuntniffe unb artifti:

IJ

fc^er Sßerftanb, luie uiel 35>ort unb (?cbanfe für ben Sd^aiu
ipieler bebeuteii."

Saube'ä Slb^anblung ift unter bem Giubrucfe oon SegbeU
inanng (Siaftüoritellungen ju i^erlin in ben breifeiger Sauren ge«
fcf)rie6en. 3u ber 3eit ^errjc^te auf ber berliner ^ofbü^ne bie
ganje rfietorifdie 3JJanier ber itietmar'icf)en Schule, welche in ber
Literatur i^r entfpred)cnbeä Seitenftücf in ben [)iftortfd)en (Sc^au»
fpielen bes bamaligcn ."-pottragiferö unb unermüblic^en 3)rainen«
fabrilanten ©rnft 3taupacf) fanb. Sie ^ol^Ien >]5^vai'en be§ 3)ialog8
erforberten gebieterifc^ bie falbungöreidje Seftamation. Sie ^o^se
bation loar, bafe bie ©ebilbeten nie^r unb mefir baä Jntereffe
am Sweater nerloren, obyrf)on baffelbe nid)t lücnige gute Gräfte
befafe, n)ä[)renb :JlbeI unb i>Joi fic^ nur um bie Oper unb baä
58aUet flimmerten. Gö roar oeybelmann wergönnt, einen Ums
fc^lag in ber Stimmung ju beujirfen. Gr raar, roie Saube fagt,
fein ®enie, unb eä mürbe unoerftänbig fein, i^n mit einer
i^elbenuatur mie '^Ud ober einem romantifc^ Snfpiiirten raie
Subroig Seurient in 35ergleic^ ju ftelien. Üaube c^arafterifirt
i^n alä „einen uerftiinbigen, gefc^eiten üJann, mit einer feinen,
fcf)arfftnnigen '!))^antafie, ber feine 3toße um unb um befiefjt, ba§
2lntlt§ berfelben nacf) oHen Seiten unb SSer^ältniffen jufe^rt,
unb fie bann mit allen iJiuancen, bie fitf) i^m barbieten, DÖCig
in fein cigeneö 3"^'üibuum aufnimmt, unb bieä fein un'prüng»
Iicf)eä 3^^) fo lange »on bem fremben brängen läfet, big bieS
überall 'ipla^ gefunben i^at, bi§ Sepbetmanu bem febeämaligen
G^aralter übtlig gereichen ift. 2o erfcf)eint er ftetä ein ganjer,
ein anberer 2}ienfcf) auf ben Ikettern, febeä allgemeine ®cf)ema
bes 3precf)enä, beä 2lgirenä, bie ganje geroö^nlicfie ©djaufpielers
manier rairb von i^m ücrnidjtet unb rettet baä Ginjelne, bie
'ißerfon, bie ^^^t)fioanomie, ben befonberen, inbioibueüen SJJenfc^en
auä ber troftlofen Sltlgemein^eit unferer Sd)aufpieler."

2)iefe 2öorte Ratten über Seiuinsti) gefd)ncben tüerben
fönnen, roie er fic^ fe^t jum felbftftänbigen Äünftler entroicfelt
^at, unb noc^ treffenber ift folgenber Safe: „Set)belmann€
2ßorte prägen fid) roie §autreliefä bem ®ebäd)tniffe ein. Sarin

16

liegt Dteüetcfit bas ^auptge^eiinnts feiner t^eatralifc^en S^Jac^t:
er bellamirt ni^t, er recitivt nid^t — er fpricfit."

2Ilio: ipred)en im ©egenfa^e ju jcf)ön recitiren, bas
rcar ber ©ebanfe , ber loie ein 33li§ in bie ©eele bes jungen
Senjinsft; fu^r. Seine öeftalt loollte niemals ben 3uit^Guern
imponiren, unb er l^atte ju feiner äufeerften Serjraeiftung er;
fannt, bajj mcf)t einmal feine (Stimme bem Z't)eal, ba§ er fid^
gefteUt l^attc, geroacfifen fei. ©ein Drgan roar ^art unb l^atte
einen l)oi)kn, bumpfen 5l(ang. Unmöglich für i^n, in roeicfien
einnefjmenben £auten ^insufdimeljen , ober tragifrf) ju raüt^enl
G§ lag raeber baä fanfte Stiefeln ber Queue, nodE) ber er;
fd^ütternbe Sonner in feiner Stimme, loeber gid&tners ^in^
rei^enbe 33leIobie, nod) 2(ufc^ü^en5 braufenber ßampfgefang.
2(ber rcenn es nun nicf)t barauf anlam, ^u fingen, fonbern ju
fprecf)en, fid) cerftänblicf) 5u madjen, taudf)te nicf)t bann ein
©d)immer »on C'ioffnung für U)n auf? Gr umfete es noc^ nicfit,
aber er glaubte auf bem recf)tcn 2öege ju fein, unb o^ne 33e:
ben!en gab er fid) feiner flammenben Scibenfdiaft f)in, unb
fprang mitten in§ Sf^eaterleben Ijinein.

Seine aBanberjal^re begannen. Gr ftreifte ein paar ^af)xe
taug bei fteineren Sd^aufpielergefellfc^aften in ben i^fterreidnfc^en
^^roDtnjen um^er, unb erroarb fid) inifjnenpraris, inbem er SioUen
aus ben Dcrfc^iebenartigflen g^c^f^n fpielte. Sie neue 2ln:
fd)auung, iüeld)e er uon feiner ft'unft erlangt ^atte, rermod)tc er
nod) nid)t in bie SBirflic^Ieit ju übertragen, fo lange er ber
f d)önen 2) e f I a m a t i o n 'nulbigte. (rr mußte fid) bamit begnügen,
baei Seben unb -Etreben boä grof3en Sc^röber in bor trcrflid;en
yJionograpliie ju ftubiren, bie fein langiäl)riger 5re»"b unb 'iöc-
luunbercr yjicpcr gefd)rieben l;at, — ein 23ud), baö man fofort
jebem ange^enben Sd)aufpieler in bie J>>anb geben follte. (Snblidi,
gegen Si^lufe beä ^at)Xit 1856, traf er ju feinem ©lud einen
ber loenigen iior3Üglid)en Sescenbenten ber Jöamburger Sd)u!e,
.^einrid) ^JJiarr, iuclri)er feine Sefjrjatjre bei bem ftrengen unb
eifrigen I^eaterbireftor Jf''^^'^'^ ^^ubiuig Sc^mibt Merbrad)t
fjQtte, ber felbft unter Sd)röberö 3(ugen fjcrangcraadjfen roar,
unb unermüblid) für beffen St»»-'«-'» mirfte. ^Us lilarr als :Jüngling

r

ficf) fon il^m oera6i(f)iebete, [;atte Sd)mibt e§ i^m jur '"'Pflicht
gemadjt, jene Srabitiünen in (Sfjven ju balten unb einer jener
3lpoftel ju ircrben, bie nad) (3d)rbberö 2obe feine 2e^re oer:
breiteten. @d)mtbtä le^üe SBorte ju i^m waren: „3}Jut^ig mx--
rcärtä, unb Sicfpeft »or bem ©anjen!"

6r nafjm ®d)mibtg 2Borte al§ eine 3(rt oon Sffiei^e
unb }og in bie Söelt ^inauö al^. ein begcifterter ."^^erolb für „bie
^eiligen Stampfer Gd^of unb Sd)röber, bie eä fid) }ur Stufgabe
gema(^t Ratten, bas (Sebeifjen be§ organifc^en ®an5en bcr ©c^au*
fpieHunft jum Sbcal i^rer Serufsgenoffcn ju ergeben."

*öorrf)enb fafe Seroinätv 5" ^f" tfüßen bicfeö ü)ianne§. 3u>n
erften ^al traten i^m bie ©eban!en im Seben entgegen, bie er
bisher nur auä 53ü^ern fannte, unb bie i^m nod) nic^t red)t in
gleijc^ unb Slut übergegangen lüaien. gortan foUten bie beiben
grofieu ©runbfä^^e vcdirbberö: SSotle Söa^rf^eit im ©piel unb un^
befd^ränJte ©inorbnung in ba§ ©anje, i^m alä Seitfterne leud^ten.
©r frf)reibt f eiber: „Sd^ lernte in Sßirflidifeit Sd^röberä 5!Beg
ge^en unb meinen Sbeen ^orm geben. Sie Sßafir^eit roarb je^t
nad) (5cf)röber§ Se^re mein ^öd)ftes 3tel, unb erft in jineiter
3iei^e forfc^te id) nac^ ben ©efe^en ber ©d^önl^eit. Sie ©eftalt
rid^tig ju jeic^nen, roarb mir jur §>auptfad)e, roogegen bie fyarbe
unb (Sinüeibung berfelben fid^ gan? nad^ biefer rieten
mußten." —

©r roar glüdEIid) barüber, ju rciffen, ba§ bem Stet gegen»
über, rceld)eä er fid) je^t geftetit ^atte, feine äußeren ÜJJängel
roentger bebeuteten, unb ging ba^er üotlftiinbig getröftet anö
SBerf. ©r foUte ja nic^t me^r ben 3ufi)auer bie innere Un;
roa^r^cit ber ©eftalt baburc^ uergeffen machen, bafe er fein D^r
mit bem einfc^meid)etnben Ätang ber ©timme, fein 2tuge mit
ftra^tenber (5d)ön^eit beftäd)e. ^ei}t galt e§ nur, einen 2ßirfung§:
freiä 5U finben. 3tn ben fleinen Sweatern roollte er nic^t länger
bleiben. Unb obfd^on feine Äamerabcn in Srünn i^m eifrigft ba^
üon abriet^en, bie§ 3af|reöe"9t9e'nent/ wo er bod) einige (Sage
erhielt, ju »ertaffen, unb if)m aufä $8eftimmtcfte roeiffagten, bafe
er im näd^ften Sommer s^^unger leiben roürbe, trieb fein Streben
i^n bod) fort. aBof)in er gef)en fotite, raupte er faum. Gr ^atte

18

Suft, fi^ Beim Sreätauev Sweater enga(^tren ju laffen, aber
iDie roar e§ mögli^, bafe ber Sireltot beffelben i^n, ben 9an5
unanfe^nlic^en ^rooinjfc^aufpieler, oon bem nie ein Statt ge*
fprod^en f)atte, annefjmen loürbe? 2)a fiel eä if)m ein, [vi) an
ben 2iann 511 rcenben, beffen iöül^nent^ätigteit er bie tiefften
ßinbrüde feiner 3"genb üerbanlte, unb beffen gefcf)rie6eneä aSort
entfc^eibenb auf fein Seben geiotrft ^atte. Sr befcfilofs, ficf) nac^
2Bien ju bem mächtigen 5}urgt^eater52)ire!tor 2aube ju begeben,
unb i^n um @rlaubni^ 5u bitten, eine ^^^robe »or i^m ablegen
JU bürfen, Sßoüte Saube i^m bann ein 2üd)tigfeitöatteft auö^
fletten, fo fonnte er mit biefem in ber 2afcfie getroft nacf» Sßrestau
reifen. Unb 2anbi mu^te if)n \a cerfte^en, raie er 3et)belmann
nerftanben l^atte!

3m fyrüfiting 1858 traf er bei Saube ein, in beffen Schrift
über bag Söurgtl^eater man einen S8ericf)t über bie erfte Segegs
nung ber Seiben finbet, jDelcf)e einanber balb fo poüftänbig ers
gänjen foüten.

2anis erjäp:

„6ine§ 2ageä fteüte fic^ mir ein junger 3[ßenfc^ Dor, mit
ber Sitte, i^m ein ^'^Probefpiet 5U geroä^ren. SBoju? fragte ic^,
unb bctracf)tete baä bürftig auöfefjenbe 2)ienfd)enlinb im engen
fcfiroarjen %vad, mit btaffem 2lntli^e. Diic^tä erfd)ien voU an
i^m, al§ baä bunfelblonbe §auptf)aar, roelcfieä bic^t unb üppig
baä @eficf)t befc^attete.

2B05U? — „3cf) mi3d)te nacf) Seutfdjlanb ^inau§ an eine
mittlere Sü^ne, unb ein S^ugnife »on 3^«»^" über bieä ^^robes
fpiel roürbe mir nü^cn." — S)a§ rourbe anfprud)gIoä unb oer»
ftdnbig gefproc^eu, unb ic^ bot i^m einen ©effel, nac^ feiner
offenbar lurjen Söergangcn^eit fragenb. Gr fam 00m :J^eatcr in
Srünn unb Ijatte 6[)araIterroUen tnmtefter SDJifc^ung gefpielt. —
„2luc^ t)umoriftifcf)e?" — „Wit bem .^^umor ftel}t cö ipo^l
jroeifel^aft," eriuiberte er mit bem Säckeln einer Liebhaberin, bie
2lbf^ieb nimmt »on ben üerfü^rcrifd)en 3lolIen. 2)icfe Jlefigna«
tion, fo feiten bei ben iuinftlcrn, intereffirte mid) unb id) fproc^
nun länger, fprad) mo^l eine otunbe mit i^m. 3)iefe otunbe
eutfd)icb. Sie Heine l^eftalt luar mir in ben i^intergrunb ge»

19

treten, ba§ ganje 2Befen fprarf) mirf) an, ftöfete mir 3utrauen
ein — ic^ beiuilligte tf)m ein 'ijJrobefpiet unb beftimmte baju,
geniä^ bem Ginbrurfe, xoild)en er mir gemacf)t, bie 3toüe be§
Sarloä im „Glaüigo." "

2llä bie i)irobe oorüber roar, jagte Saube i^m fofort; „3c^
engagire Sie; Sie fönncn fic^ mit üeinen Jtotten beim ^ublifum
ein^üf)ren." Seroinöli) wax ent;,ücft, nic^t im 2ramn ^atte er
auf ein foIrf)eä 3Muttat gehofft; je^jt foUte er alfo luirflicf) auf
ber weltberühmten 33ü^nc be§ 33urgtl^eater§ inmitten ber großen
Äünftter auftreten, bie er alä Änabe berounbert ^atte.

Sie 3eit Dcrftrid) inbe^, unb e§ rourbe 3Rid)t^ au§ feinem
Sebüt. S)ie ©ac^e roar bie, baf; Saube nirf)t rerf)t mit ficf) felbft
barüber in'ä 3ieine ju gelangen ücrmod)te, roelc^e§ bie rechte
SKeife fei, ben jungen 2JJann einzuführen. „Sefd)eiben ober in-
serficf)tlicf)? Se)d;eiben, in üeinen StoQen, tcar ba§ 5RatürUtf)C.
2(ber xi) raar eingenommen für bie Ilare 5Rebc beä jungen DJanneä
unb faf), ba^ er feinen j^örper gra.^iöä beroegte unb ba§ er beim
Stubium ber 3iotte Ieid)t ju fteigern rcar, o^ne irgenbinic uns
fünftlerifd) unb unroa^r ju werben in ber Steigerung."

Gnblic^ fagt Saube eineö Slbenbä 5U i^m: „33ei einem fo
eigentf|ümlic{)en ©epräge, rote bem S^ng«"/ nü^t eä 5^icf)t§, mit
f leinen iRoHen ju probiren; ©ie fotten at€ ^yranj DJloor auf^
treten!" Seroinsft) roar roie auä ben 2BoI!eu gefallen unb cer^
fu^te Ginroenbungen ju ntadjen unb nad) beften Äräften ju res
monftriren, aber Saube beftanb, roie immer, auf feinem Stücf,
unb erflärte, bafe er minbeften§ fo 25iel roage , roie Seroingfi).
2)er 2ag für fein 2)ebüt rourbe alfo beftimmt.

Sä entftanb großer Särm in 2Bien, alä bie§ befannt rourbe.
3J^an fc^rie über Gntroeif)ung, über t^öric^teä, unerlaubte^ Gjs
perimentiren mit einem fleinen '»proüiujfdiaufpieler, unb übet»
fluttete Saube mit 5]orroürfen. Gr fagt felbft: „Se^r be^aglici^
roar mir aud) nic^t w iDtut^e, aber ber junge %xani Tioox
geigte Gourage o^ne Uebermut^, ic^ füllte mid) bered)tigt 5U bem
SBagniß, roir blieben Seibe feft, unb ber lag fam. Ser junge
3)Jann roar auc^ ein SSiener Rinb; baä roerben ja bod|, bad)te

20

ic^, bie 2öicner ju fd^ä^en roiffen, roenn o^ne Sl^nenörief unb
o^ne 2ln[e^en bet ^erjon bem jungen lalente bie Sa^n ge^
öffnet loitb. ©te roufiten es ju fdiä^en. S)a§ §auä 6i§ jum
©teSel füKenb toaren jie gelommen unb ^orcf)ten in 2obtenftitte,
unb al§ ber junge ^'^'^"3 1«'"^ ^l"*^ gro^e gcenc gefpielt —
rcar 2me§ entfd)teben. Ginftimmiget iüeifaE überftfiüttete ben
jungen Sc^aufpieler, unb eine erfte Äraft im 6^ara!terfacf)e rourbe
getauft an biefem Slbenbe mit bem 9?amen Sofep^ Seroinötq."
2Bag unerl^ört in ber ®efrf)ic^te be§ Zijzatex^ raar, ber Se^
bütant mufite, tro| ber entgegenfle^enbcn 33efttmmungen be§
3teglement§, nod» einmal fpielen, 2>ie treffe überfdjüttete 2e=
tninsli; mit Sobfprüd^en, unb, raaä me[)r inar, bie gute luiener
i^ritif erfannte, baB SeroinQtri'ö Sriumpl^ ein ^srincipienfieg fei.
@ä ejiftirte berjeit in 2ßien eine SRonatöfc^rift für Sweater unb
SDiufif, meiere üon sroei Srübern, bcn gü'^fte" (Sjartortjäü, ^er»
ausgegeben inarb, bie e§ fid^ juc 2lufgabe gemacbt l^atten, eine
rü(!ficf)t§lofe unb ftrenge iiritil ber J^eaterleiftungen 5u liefern.
2)ie Beitfd^rift bcftanb me[}rere '^ai)xe unb ftiftete oiel DJu^^en.
Sie §erau§geber tnaren leinesinegä 3left^etifer oon '^ac^, aber fie
beroiefen einen niemals fe^Ige^enben 23onfen§ im i^unfturt^eil unb
rcufiten auf ba§ ©icf)erfte 5tt)ifd)en (Sdjtem unb j^-alfcfiem ju unter;
fd^eiben, unb fie roaren ed^t abelig alä Sournaliften.

Sie fc^rieben, nadE)bem fie mit roarmeu SBorten aeininölt)'^
Solent anerfannt Ratten, ba^ fie ficf) befonberä barüber freuten,
in feinem S)ebüt ein ^rincip ju 333orte lommen, eine beftimmte
Iünftleriftf)e 3iid)tung unb eine ©d)aufpielerftf)ute ^crcortreten ju
feigen, bie i^re Sßurjel in ber 9iatur unb ber gefünbeften Äunfts
anfdiauung \)abi. Sie fanben, bafs er ein ed}ter 9lbfömmling
ber alten 93urgt[}eaterfd)ule fei, ba er alle 5^enn5eid)en ber luicncr
©c^ule befilje: ben fliefjenben 9>ortrag, bie innere SBänne unb
farbenreid)c 9)iobulalion in ber 3iebe, bie fcft gcfd)loffene unb
formell abgerunbete ©eberbe, bie lebenölriiftige 2i}iobergabe beö
©[)arafterä forcof)! im ©runbtone rcie im Ileinflcn Setail, unb
babei bie inftinitioe Sc^eu Dor allem 3umel.

2)iefe 3leui5erungen treffen fid)erli(^ ben 3iagel auf bcn
Äopf. 2)ie Surgtf)eatertrabition mar ja auf Sd^vöberö natura«

21

lifttfcfie ^rincipien begrünbet, luie biefetben im Sauf bet So^rc
uon a3iännern, bie auä ber iDciinarfd)en ®d)ule [)crDorgegangen,
6ecinf(uf5t loütben roaren. Seroinsti) f)atte in jetner getftigen
©ntroicEelung bie entgegcngeje^te 33en)egung burcfitaufen, inbem
et al§ „2Beiinaraner" begonnen unb a[§ ,.§ambitrger" geenbet
l^atte, unb feine ganje fernere 2f)ätigfeit auf bem Surgt^eater —
benn an biefem Ijat er feit feinem Ilebiit ununterbrodE)en al§
@d)aufpieler unb 3"ftniftor geiüir!t — beftanb barin, an allen
fünften bie iiieimarfrf)e 2Kanier jurüd-iubrängen unb ben
(5cf)röberfd)en örunbfä^en jum ©iegc ju oer^elfen, — in foIrf)et
2lrt jeboc^, bafe er bie alte Äunftanfcfiauung mobern, b. i).
ejaft machte, njenn man bieä SBort für bao 2[}un eine§ Scfiau«
fpielerä nic^t }u lüijn finbet. dioet^e gegenüber er!lärt er bie
SEirflidöfeit an unb für ficf) für fcf)ön, unb betracf)tet fobann
Sd^röber gegenüber jebe 2(ufgabe nid)t allein uom pft)(f)oIogifcf)en
fonbem aud^ nom ^iftorifcfien Stanbpunfte. 2cf)röber fpielte
ajjolierc'ä ©eijigcn mit ber größten pfi)rf)oIogifc^en liefe, aber
alä einen beutfc^en ©eij^als; Seroinstr) fpielt bie 3iotte auf
ran5i3ftfd^e 2lrt, nimmt in ber Sef)anblung ber jRepIifen, in
3}tienenfpiel, ^oftüm, 23ü^nenauffaffung beftänbtg 5Kicffirf)t auf
bie 2rabitionen be§ Theätre-Franrais, unb bemüht ficf) im
©an^en, fie fo ju fpielen, roie SRoIiere fie auögefü^rt ju fe^en
raünfc^te. Unb anbererfeitä, roenn Slnfc^ü^j 3}atf)an ben SBcifen
fpielte, fo trat ba§ r^etorifcfic :}Jioment fe^r ftarf ^eroor, unb er
erreicf)te burc^ feine rounbernoUe Stimme 3Birfungen, mit benen
Seroinsft) niemals wetteifern fonnte. Sagegen c^arafterifirt biefet
bie 5RoUc fd^ärfcr, al€ 2lnfcf)ü^; er ftütU fid) in feiner 9Uiffaffung
beä Scffingfdjen ®ebid)te§ auf ^^asfenige, roaä Slänner roie Äuno
(^ifc^er ober ©acib ©traufe barüber gefd)rieben ^abcn, unb ift
baburd) im Staube, baä tt)pifcf) Jübifdie an ber 5'3"'^ ^eruor:
5uf)eben, jugleic^ aber barauf beöac^t, bie oon 2(nfcbüu übers
fommenc 2rabition feftju^alten, b. ij. bie 2Bürbe unb v»o^eit
9Jat^an§ ju roafiren.

2)ian fie^t, c§ ift ein ^^Iu§ in bie 2(uffaffung gefommen,
ein Gtroa§, ba§ fid) nur alö eine SSerfdimeljung oon Äunft unb
JBiffenfc^aft bejeidjnen lö^t. SBunbert man fid), baß non Sßiffen

22

bte IRebe fein tann, roo es ftc^ um bie Sc^aufpielfunft ^anbeltl
Seber raei^ ja bocf), bafi in bie äußeren (^oi^i^^n bedelben, in
Äoftüm, 5Kö£iIirung unb 3^eforation, bie Sßiffenfdiaft fd)on ein=
gebrungen ift. Unb foUte bie§ nicf)t nucf) Don bem Äeme ber
Äunft gelten, ^eut ju Sage, mo jeber Tlann ber Sßiffenfc^aft ein
©tüd ^^oet, jeber ®idE)ter, ja felbft jeber Main ein falber
2öiffenfd)aTt5mann ift? 3Jian verlangt uom Siebter, ba| er bie
großen 2lufgabcn feiner Seit cerfte^c unb fein ®ebicf)t t)on iE)nen
burd)bringen laffe, unb man forbert nicf)t einmal geroö^nlic^e
Silbung üom Sdiaufpieler, \vdd)iv ber 3)oImelicf) bee Xtcf)ters
feinfoll! S^ibe^, gemeinigtiif! ift ber Sctiauipieter eben fo bornirt
icie baä ^^JJublifum. Gr roill nur fiünftler fein, er fpridit mit
^Rafenrümpfen com 3flef[eftirten unb Dom 5DUt=35erftanb= Spielen,
unb glaubt nur an bie Snfpiration. ©r fü^It feine iRoHe, er
»er fielet fie nicbt.

2l6er biefe alten ^^^rafen täufcf)en Äeinen mebr. Um j"
Bvrbolmetfd^en, mos bie grbfeten ©eifter aller 3^'ten, roas
©^a!efpeare, Sloliere unb ©oet^e gefc^rieben l^aben, ift juerft
unb Dor Slttem erforberlic^, bafe man ifjre 2Borte »erfte^e. Unb
baju bebarf e§ umfaffenber Silbung unb Äenntniffe. S)er
©rf)aufpie(er mufe auf ber -s^ö^e ber ©ilbung feiner
3eit fielen. 2^ut er baä ntcfit, fo mag er f^peretten unb
{^arcen unb alle lei tte Sageöroaare fpielen, aber er »crbient nid)t
ben DJamen be§ i^inftlerä. Sllle roirllid) grofsen Scbaufpieler
finb ^od^gebilbete 2)Jänncr gerocfen, bie nirfitö 3)Jenfcf)Iic^e§ t>on
fic^ fern hielten unb beftäibig ifir SBiffen unb t^re (Erfahrung
ju ermeitern furf)ten.

35on bem 2(ugenblicf an, mo Sciwinöfi) fid) einer fünftlerifrfien
SKiffion al§ SdEjaufpieler geroife mar, f)cit er feine 9lnftrengung
gefd)eut, fie fo roürbig rcie mbglid) ju erfüllen. Gr bat fein
ganjeä geben Fjinburrf) ftubirt unb gcorbeitet, um fid) ju bilben.
^ein rcidE)tigeä 2iteratuver;eugnif; ift i^m fremb, rcenn er auc^
natürlid) am beften in ber bramatifdien ^'oefie bemanbert ift.
Heine ber fragen unferer 3oit ift fpuvto?^ an i^m iiorüber ge:
gangen. Gr ^at alle Strömungen ber 3eit auf feinen CUMft
roirfen laffen; aber leiber ftel)t er uu;cr ben Oenoffcn feineö

23

@tmibc§ mit btefcr feiner fjo^eii 2luffaffung ber Sc^aufpielfunft
jiert^Ud^ einfam ba.

III.

£etDin§ft) njurbe in feinen iBeftrebungen fraftig Don £aube
unterftü^t. Sie gefptten 33eibc berfelben Schule an, unb Saube
roar glücflic^ barübcr, enblid^ einen Sdjaui'pieler ju finben,
luelcfier ba[fel6e ipollte, raie er, unb raelcf)er jebeöinal fro^ roar,
roenn er i^n lorrigirte unb i^m luieber auf bie recfite Spur
^alf, fo oft er biefelbe ju oerlieren im Segriffe ftanb.

Seroinsfi) roar bei feinem (Eintritt in'ä Surgt^eater im
©tanbe, biefelben S^aufpieler, rcelc^e er rorbem nur berounbcrt
^atte, fritifd) su beurtöeilen. Slnfc^ü^ mar ja 2rf)ulb baran, bafe
er fic^ einftmal§ ganj auf ben mufifalifc^en 3jortrag nerlegt
Fiatte. Si^^t flimmerte er fitf) nid)t me^r um biefe Sinfeitigfeit
bei bem 2)Jeifter, auf bie er als Slnfänger aHein geachtet ^atte,
um fo me^r al§ 2lnfc^ü^ in feinen beften ^Rollen bie Sl^auier bet
roeimarfdieu ©d^ule überroanb unb ganj natürlid) fpielte, o^ne
bie 2>erfe ab5uftngen. 33ei feinem tägli^en 3ufai"i"2"fpi«I mit
biefem großen Äünftler ftubirte iieroinsft) if)n auf'ä ©enauefte
unb lernte 3llle5 üon i^m, roaä er üon i^m lernen fonnte. Gr
fudite fid^ forgfältig Siec^enfc^aft barüber }u geben, nac^ roelcfjen
©efe^en 2lnfc^ütj l^anbelte. So fagt er: „33on 2lnfd)ü^ lernte
ic^ ben (Sntrourf ber gigur in großen 3ügen unb baä forgfältige
Unterorbnen ber Ginjeln^eiten, roetci^es barauf geridjtet ift, ben
Ginbrucf ber i^auptfontouren nicf)t ju Berroifrf)en. Sobann
lernte ic^, große r^etorifc^e 2lufgaben auf bem epifcben roie auf
bem bramatifc^en Oebiete ju löfen, unb cnblidE) bie Silbung bes
2:one§, bie Gntroidelung unb bie 2)^obulationen beffelben, roorin
er ein nie ju erreid)enbe§ iDiufter roar."

äaube roar 'ba^ not^roenbige Äorreltin gegen ben Ginflufe
ber 2Infc^ü^'fd^en Si^etorif. Sobalb Seroinsfi) nur mit einem
SBorte in eigentlicf)e5 ScIIamiren cerfiel, fam Saube mit ben
trocfenften Sinroenbungen. „%ä) roar mit roenigen 2(u§s
nahmen," fd)rei&t Seroinsfp, „Don ber 3iic^tiglett ber 3lnfid|ten
Saube'ä überjeugt, bie ja mit meinem eigenen Siel sufammcn^

24

fielen, id^ lernte uncnblic^ $BteI Don i^m, roetl er e§ Derftanb,
burc^ fein Sorlefen prafttfc^ ju unterrichten, ©ein umfaffeftber
aSerftanb unb feine geiftootte Se^anblung aöer ©egenftänbe, bie
mit bem Sweater in 3ufammen^ang ftanben ober nur ben
leifeften 33e5ug auf baffelbe fiatten, übten einen im ^o^en (grabe
erroedenben (Sinftuß auf mirf). 3c^ roarb je^jt DoUfommen Har
barüSer, iöa§ baä einfactie, fd)Itcf)te, treffenbe SBort o^ne irgenb
meldten mufifalifc{)en 3ufci^ bebeute, unb fa^ ein, bafs man eä
nur auf biefem SBege erreicf)t, bem 3ufcl^auer bie Slüt^c beä
bidE)terifc^en ©ebanfenä ju bieten, ben ©toff ju übcrroiuben,
unD ben Dotten ©inbrud ber SBa^r^eit, bie frf)öne Sttufion, 5U
ermi3gltd)en."

(So rcar befonberä beg^alb fo not^roenbig für Sen)in§!t),
2au6e jur ©eite ju ^aben, ber i^n jebeämal am 2lermel 5upfte,
fo oft er an^ ber natürlichen 3flcbe in bie 2)eftamation oerfiel,
roeti er roegen feineS großen Sorlefertatenteä nacfi feinem Sebüt
in 2ßicn gleich in bie 3)tobe gefommen roar. Gr ift unbeftritten in
biefem Slugenblid einer ber muftergültigften ©prec^er ber beutfd^en
SBü^ne. 23et SSorlefungen ift ja bie 3)?ac^t ber "iptiantafie unein«
gefd^ränft. (gr Dermag auf'§ SSodlommenfte ben malerifc^en
^lang ber 2Borte ju benu^en, um bie ©timmung J^erDorjus
rufen, unb gleichzeitig ben (Sebanfen mit einer 2lrt mat^e^
matifd^er SeutUctiteit barjuftcUen. (S§ rcurbc aud^ ununters
brocI)en auf i^u alä DeKamator 33efct)lag gelegt, unb er mußte
bei ber großen 3}tenge oon äft^etifcT^en ©oireen affiftiren, bie
in einer Jlefibenj roie Sßien gegeben roerben. Sie ^M*«"
Sjartorpsfi l^ielten e§ für nötl^ig, i^n baoor ju roarnen, feine
Äünftlergaben atä »Parabeiiummern bei Äoncertcn unb a[§ ^JJobes
artifel in I^eegefellfd^atten ju uergeuben, räumten aber gleicf):
jeitig ein, bafj man feit lange !eineii i'orlcfer fo Fjof)en ?langeä
gef)ört i)abi. Seiuinsfi) lief foboc^ feine (s^efaljr, ein nerjärtclter
Sßirtuoä JU roerben. 33or 2(üem fdjü^te i^n baoor eine rücfä
fidE)t3lofe ©elbfttritif unb ba§ Söebürfniß ber 2Ca^r^eit. Qx xvat
gleid) 3iniangö mit ju großem Jubel begrübt morben, alä bft&
nicfjt ein Umfc^lag in ber ©timmung eintreten nm^te. I)erfelbe
blieb aucf) nidjt auä.

25

Setrinölt) mufete ftcf) oon 9lolIe ju SRolte in ber errungenen
©teüung befeftigen, ober pielme^r biefelbe neu erringen. 2)ie
meiften grofeen ülufgaben, rceld^e er ficf) ftellte, finb juerft mit
priifenbcr i^orftd)t aufgenommen lüorben; boc^ \o loiberfpenfttg
fid) aui) bas '']Julilifum jeigte, eö ^at beftäubig Seininäfi) Siedet
geben muffen. 3lber menn man if)m aud) baö isermögen, Seibens
fc^aftcn barjufteüen, einräumte, bie erotifdjc 2eibenfd)aft ^at man
bocf) Don feinem öebict ausgefdjloffen. 2iebf)aber fann er nic^t
fein, unb sjelb !ann er aud) nidjt fein.

S)a§ tuaren bie beiben ©renjpfä^le, roeld^e ber Sal^n Ses
roinäfi)'^ errichtet roaren. S^aä ^atte er felbft in bem bitteren
Äampfe erfahren, ben er, ^alb Deryueifelub an ber 53UigUd)!eit,
Sc^aufpicler ju luerben, fd)on aB 3(nfänger geführt ^attc, baä
i)aben »publifum unb i^ritif i[;m jum Uebeqtuffe fein ganjeS
geben ^inburd^ micberfjolt. 2lber ber Äampf mit ben ^inbers
niffen ber SJJaterie gegen feinen raftlofen öeift ift auc^ ber 3"=
l^alt feineä Sebenä geinorben; er mufete bie 2eute jur Slnerfcnnung
5n)ingen burd) bie rerje^reube 2eibenfd)aft, burd^ bie non ben
3>crbilbern ererbte 23reite unb ©rö^e in feinem Spiel. SBerftanb
in ber Slnorbnung aller 2)etail3 ber 9{oC(e, 2lbel unb (Sefd^macf
in ber 2(nfd)auung, Seibenfc^aft unb Sebenbigfeit in ber 3tuö5
fül^rung, bag finb bie brei Sigenfcf)aftcn, roeld)e bie 2(rt feiner
Äunft be'icidinen.

(Sr fiat fid), auf biefe ©igenfc^aften geftü^t, im Saufe ber
Safere ein reid^eä Jtepertoire enuorben, iüeld)e§ eine roeite ©cala
Don ßmpfinbungen unb geiftigen G^aratterjügen ber 'i)ienfd)ens
feele umfafet. 2(ber baö gemeinfame 3JJerfmaI, ba§ aüe feine
2)arftellungen an fxi) tragen, ift bie reine Srabition ber alten
Bijuk be§ 33urgtf)eater§, bie feine Unfd)ön^eit unb SJer^errung
bulbet, fonbern bie S8efd)eibenf)eit ber Dktur in bem Sinne jum
Sluöbruc! bringt, in roelc^em S^atefpeare bieä 2Bort »erftanben
^at. — Sein Siepertoirc umfafet biä ^eute an 200 3ioQen. Sie
nac^benannten bejeic^ncn etroa ben Umfang feineä Äönnen§:
%vani Ü}Joor in „2)ie Släuber", SJütter unb SBurm in „^abah
unb Siebe", SUuIet) Jöaffan in „Ji^sco", Octawio 'ipiccolomini
in „SBaüenftcin", Stireiüöburi) in „5JJaria Stuart", 2Utingj

26

^au^en in „SQBil^elm Seü", ^^^tlipp II. in „25on 6arIo§",
23Jepl^t[topl)ele§ in „gauft", (Earlos in „Staüigo," Dranien in
„Ggmont", 2tntonio in „Jaffo", 9lat^an in „5^at^an ber üBeiie",
SJJarineUi in „(Smilia ©alotti", 3itnga in „Set Iraum ein Öeben",
Dbeqjriefter in „Ses 93Jeet;eö unb ber 2iebc Sßeüen", 33orotin
in „2)ie 2l^nfrau", S^fjanmeä in „(Bapp^o", 3(hiboIf II. in „&n
SBruberjroift im §aufe §ab§burg", §er;og Grnft in „2Igneä
33emauer", 2;ifcf)termei[ter 2(nton in „3)^aria 2)iagbalena", j^ötfter
Utrid) in „S)er (grbförflet", Saffin^ in „Sultuö Gäfar", §amlet
in „§amlet", 3ago in „Dt^ello", aJieneniuä 2lgnppa in
„©otiolan", So^cinn von ©aunt in „3{icf)arb II.", Sorenjo in
„3iomeo unb 3uUa", 5lönig Sodann in „König Sodann",
Äarl VI. in „§einric^ V.", Harbinal 2Bincf)efter in „^einric^ VI.",
£^t)Io(i in „2)er Kaufmann non Sßenebig", i^önig Jlic^arb III.
in „9i^cirb III.", ^^erin in „2)onna Siana", I^eranien in
„^^äbra", §arpagon in „Set ©einige," 3JUcf)onnet in „Slbricnne
Secouüteut", SItarquiä in „Saä gräutein uon Seigtiere", Wädjü
*;pertin, ©ringoire unb Sibier in ben gleid)nanngen vitürfcn,
Sufoute in „Sie Siebermänner", ®iboi)et unb lliarquis Don
Sluberioe in „(gin ^elifan".

3Serft?inbni§ ber 2)ienfc^en unb ber Sichtungen, SSürbe in
feinem perfönli^en 2tuf treten, letbenfc^aftlidie v>ingabe an jeine
Äunft bejeirfjnen bas persönliche Sßefen Öeininöfi/ö. äBas ift
jule^t ade ©c^aufpieltunft loie alle ^befie anbcrö, alä bie IXnu
fe^ung eine§ ©efü^lä unb SSerlangenö in ein anbereö Öefü^l
unb SJerlangen? 2Benn ©f)afefppare fclbft nicf)t e^rgei^ig pes
roefen roäre, ^ätte er „Siictjarb III." nicf)t fd)rciben fönnen. Sein
ß^rgeij ^atte ficfier ein anbereö 3iel, al^ }öerrlid)!eit unb Diacfit,
aber rceil er Sicf)ter tuar, nermoc^te er fein inbiuibuellcfj ©efü^[
in ein anbereä unb allgemeinere^ um^ufe^^en. So fe^t auc^ Se«
rcinälr) feinen Kampf inibcr alle .s^inbcrniffe be^ Öebenä in
3flid^arb'§ alle ©d^ranfen burcf)brcd)cnben ö^rgeij um. Sa^er bie
täufcf)enbe 2Bal)rf)eit feine-S Spielt. Gine »oü aufgetragene
bid)terifd)c ©eftalt ift ein Konglomerat tnpifc^er Gbarattcruige,
rcelcf)e inbiuibuell gemadjt morbcn finb, unb co ift bie 9lufgabe
beß Sc^aufpielerä, baö Snbiinbuelle wieber Ijeriiorjurufcn, fo ba^

27

tuir e§ atö ein SUIgemcinoö empfinben. 3" deiner 9btte l^nt
Seicinäli) btefe 9luf(jabe noUfoinmener gelöft, nl§ in feiner Sars
fteHung üon ©d)iller§ 5'"^nj 3)loor, bicfer Sarfteüung eineä
leibenfc^afterl^i^^ten 5lampfcä gegen bie Scf)ranfen bcr Statur.

2ll§ 5i^'i"5 IKoor errang er [xi) juerft Slnfe^en unb 9luf al§
Sc^aufpielor, unb in biefer iHotle f)at er ftetö in alten beutfc^en
Stäbten feine gröfjten 2viump[)e gefeiert. Unb boc^ ift bie
SRolIe faft abgefpielt. ߧ giebt feinen unter S)eutfc{)[anb§ (irofeen
6f)aralterfd)aufpielern, feit Sttl''"^ J"'" ^'^f^en 9}lal baö (Srftlingä»
©rama be§ jungen Siegtmentäarjteö gefpielt ^at, bcr nic^t alS
%tani 2){oor auf ber SJüfine uin^ergefd)licf)en roäre, unb Sar;
fteUungen luie bie Subiüig Seurientä unb Saroifong finb i)oi)
berü()mt. 5iicl^t§beftoioeniger ift bie 9loIIe an unb für fid} unioa^r
unb übertrieben. Sie ging an^ einent Stubium ber Sfjatefpeare':
fcf)en ^-iguren 9licf)arb III. unb S^go l^ernor; ©d)iller erltärt
felbft in feiner SSorrebe, ba^ er ftcf) ben „SroedE norge^eid^net
l^abe, ba§ Safter in feiner narften 2(bfc^eulid}feit ju enthüllen,
unb in feiner IoIoffalifd)en ©röfee Dor ba'l 2(uge ber 93ienfd)^eit
SU ftellen. Gr fäf)rt fort: „2)a§ Safter nnrb l^ier mit feinem
inneren Ütäberroerf gan? entfaltet. 6ä löft in (5r'i>"i^" «2 ^i«
oeriDorrenen (Schauer bes ©etuiffenö in of)nmäd)tige Slbftraltionen
auf, ffeletifirt bie rid)tenbe (Smpfinbung, unb fd^erst bie emfte
Stimme ber Jleligion l^inroeg. 2ßer eS einmal fo roeit gebracht
l^at, feinen 35erftanb auf Unloften feincö .^erjenä p uerfeinern,
bem ift boä s^eiligfte nidit ^eilig mebr — bem ift bie ®ott§eit
Stid^tä — beibe SBelten finb 5Jicf)t§ in feinen 2lugen."

So rcie „®ie 5Räuber" auf ben beutfc^en Sühnen gefpielt
tperben, rco bie mannf)eimer 2^eatcrau§gabe überall benu^t
roirb, roiH jeboc^ Sd)i[Ierö G^arafterifti! von granj nid)t mef)r
paffen. Sranj ift fein refkftirter £d}urfc me^r, benn faft alle
9teflerionen , rceld)e il)n jum ed)ten Sruber beo ebenfalls ftarl
p^ilofop^irenben Marl !iJloor mad)en, finb geftrid)en. 66 bleibt
nur eine (yigur jurüdE, rDeld()e bie Cuinteffcn^ a[te§ 5)cffen ift,
rootüber Stiller in feiner jugenblid) pl)antaftifd)en 2lrt nad^ge»
bad)t unb gegrübelt l^atte, bie Cuinteffen^ feiner S^eorie »on
SDioral, ^^^flic^t unb ©eroiffen. Senn man barf feine 3iorrebe

28

md)t ganj raörtlic^ nehmen. ߧ roar i^m nid)t fo fef)r barum
ju t^un, ba§ tnfarnirte 5öfe ^rincip barjuftellen, ober alä
ftrafenber 93loraUft aufjutreten. Star! beeinftufet oon ber ganjen
rattonalt[ti[rf)en Senbenj ber 3eit, eifrig narf) einer moralifc^en
3tic^tfd}nur fudjenb, um 5raifd)en ®ut unb 33öfe ju unterfdjeiben,
l^atten feine ateflejion unb feine ^.^antafie i^n baf)in geführt,
eine ©eftalt m äeid)nen, loeldie bie %vao,i nad) ber a3ered)tigung
ber natürlid^en Sriebe Hat mad^en fcttte. 3" j^^flns ift ©traaä
Don ben ©dE)redEniffen ber franjöfifd^en 5ReDoIution. Gr i[t bct
jüngere Sol^n, aber er roiE tro^bem feinen $8ater beerben, er
ift ij'd\ilidj nnb nerfia^t, aber er rcill boc^ ba§ SBeib befi^en, baä
feinen fd^önen 33ruber liebt, er ^at fcf)Iauen a]erftanb, SöiÜen,
Seibenfc^aft, er ift im Stanbe, ju erreicf)en, laaä er begehrt;
iDÖre fein 3tel ein bebeutenbcä unb nü^lic^eä geraefcn, fo rcäre
er ein großer 3Jlann geworben, aber e§ ift ju Hein unb felbfts
fü^tig, unb er rcirb nur ein großer 23erbreclf)er.

3JJan Derfte^t jc^t Ieicf)t, rooran e§ lag, ba^ gerabe biefc
S^oQc roie gefdiaffen für icioinsfy toar. i^ampf rotber bie natür«
Iid)en §inberniffe roar fein Seben. 2)a§ 2riumpl^iren beä
Sßerftanbeä, beä ©eifteä über aHe SKängel be§ lörperä roar c§,
roa§ er felbft erftrebte, unb fo ^atte er jenen perfönlid^en 93crü§5
rungöpunit mit ber 3?olIe, o^ne ben ein Sc^aufpieler niemals
eine tragifcf)e ©eftalt ju oerlörpern oermag. 6'§ roar 5'eifcf) Don
feinem 5'*^^^' '^^^^ '^on feinem SJlut in bem jjranj 3)Joor, ben
er fpielte.

SUIein er giebt mefjr alö ba§ *y^crfönUd)e, baä i^n nur in
ben ©taub fe^t, fyranjeä Seelenleben d^arafterifc^ ju geftalten.
©r ftcUt baä Söfc in i^m tupifd^ bar. 36^»«^ üon un5 erfennt
fid) in £eroinäh)'ä g^ranj felbft rcieber. ©r erfdiliefU unä, roie
jeber gro^e Hünftler, ben tiefften ©inblid in unfcr eigene^ @e-
fü^Bleben, in unfere inneritc DJatur. (Er läfet un^ erfennen,
baf( roir 9lUe mit allen trieben, aUon Sßünfd^en, allen 3nftinften
geboren finb 3n unferen t^kbanlen finb roir 9llle me^r ober
minber granj gjioovä, roünfd)en unö in ben 23efi|} ber ajac^t,
roeldje unä nic^t gebüljvt , beö llVibeö, auf ba§ roir am aUer»
roenigften einen 2lnfprud) ergeben bürfen. 2)aö £eben ift ein

29

5e[tänbige§ 2Iccorbiren, JBer nid^t all feine Söünfd^e unb Seibetu
fcfiaften auf ein guteö 3iel ju loncejitriren fud)t, lüirb ein 33er»
f)red)er roie gtanj. ©aö ift bcr allgemeine Ginbrucf ber SloÜc,
»nie Seiuinöft) fie geftaltet.

3d) lüill in ber ilütje ben Sßerlauf biefeä geraaltig ergreifen«
ben Spiciö borftcüen. ^yranj ift im erften 2luftrttt ruf)ig unb
jurücff)altenb. Gr ift in ber erften ©cene gegen ben l^ater
^öflicf), falt unb vüctftd^tsüoU. Gr betrügt il^n lüie ein SRenfd),
ber ein guteö ©eroiffen ^at, mit einem üoUen unb flaren 33eRiuf(t=
fein beffen, luaä er t^ut. 3m jroeiten 2lfte, al§ Der 2ob beä
SSaters fid) i^m ju lange üerjögert, ift er finfterer unb brüten«
ber, aber fobalb §ermann erfd)eint, ift er luftig unb voU 23on*
^ommie gegen ibn, unb überrebet iEin, al§ märe eö gar S^id^tä,
roeiter SJid^lö alö ein luftiger Spafj, bie SBotfdjaft ron bem 2obe
beS Söruber§ ju überbringen.

2llä §ermann nun bie ä3otfc^aft überbringt, finb alle SJeroen
jJranjenS gefpannt, fein Sluge f;eftet ftd^ unruhig auf ben SSater,
um JU erlauern, meldten GinbrucE bie S3otfd)aft auf il^n machen
roirb: er beugt fid) üot in feiner (Stellung auf ber entgegen«
gefegten ©eite ber Sü^ne, bie ?5i"S^'^ frampfen fid) in ben
fpanifdE)en SJantel in ber geraaltfamen cpannung, in ber er fid^
befinbet: wirb biefe 33otf(^aft ben SSater tobten? Slltein, fo
unrul^ig er aud) ift, üermag er bod) nid)t ein £äd^eln ju unter«
brüden, alä ber SSater barüber ilagt, bafe fein ^lud^ ben ©o^n
tn ben 2ob gejagt liaie. a3ei ^^-^ermannä Grjä^Iung Don ilarig
legten Slugenbliden umflammert er ben SSater, raie üom tiefften
SDJitleib ergriffen, benutzt aber bie ®elegcuf)eit, um nad)äufüf)Ien,
ob ba§ .'?>er3 beffelben noc^ kräftig fdjlögt, unb eine luilbe greube
bliftt au§ feinen 2lugen, al§ er bie 3JJattigIeit beö SSaterä be*
mertt. 2)iefer finit frafttoä im ©effd jurüdE, unb %rani glaubt
fc^on ba§ ©piel gemonnen; allein ba beginnt ber 2IIte roieber
JU roef)nagen, unb ^rani fäf}rt in rajenbem 3om ^in unb ^er
im ©emac^, biä §ermann i^m ba§ Sd^roert überreid^t, bamit
er bie Jßorte lefe, bie Äarl mit feinem 58Iute barauf gefc^rieben:
„jjranj, nerlafe meine i!(malie nid)t!"

30

Unb f)ter fann man Seroineft)'^ rounberbare SWeifterfd^aft tn
ber iMrt unb üJetl'e beinunbern, rate er biefe Sijorte lieft. 6§
gefdjte^t o^ne Ueberjeugung. Gt ift etitiaä oerlegen babet, ftc^
fo überrafc^t ftellen äu Jollen, er raet^ ja fo gut, roaä er felbft
gefdirieben ^at, ©o roürbe nie S^manb erjtaunen, bent loirflic^
etroaä Uneriüartete§ begegnete.

Slmalie i)at ben Sater »erlaffen, ber enlfräftct auf ben
©effel jurüdfinlt, unb ftürjt mit bem 2lu§rufe „lobt!" üon ber
33üf)ne. ^^^anj l)ört brausen ben Schrei; er reifet bie Iljür auf,
ftef)t ängftlid^ gefpannt auf ber Sc^roeÜe, unb ^ufc^t bann mit
lautlofen, fcf)nellcn Schritten quer über bie Sü^ne 5um Se^nftu^l
be§ S5ater§. (Sr beugt ftd^ über iE)n ^inab mit einem 2(u5brucf
roie ein ■'ööllengeift 2Jlict)elangelo'ä. 3a» enblid) ift er tobt: 3«fet
brücft er t^m ru^ig unb gefc^äftämäfeig bie 2lugen ju, unb fte^t
einen Slugenblid ftolj triump^irenb: „2ßer roirb e§ roagen,
micf) einen Sd^urfen ju nennen? 3e$t bin ic^ §errl"
2)ann gel^t er jur S^ür, öffnet fte rceit unb roinit ^inauä, unb
atö bie 2)iener ^ereinftürjen, liegt er fnienb unb fc^luc^jenb ju
ben 5-üfeen beo 2]ater^.

3m folgenben 2lfte ift er ©ebieter. ©r trifft 2lmalien
allein, fie, bie er nirf)t liebt, aber boc^ befi^en roill. ßr foinmt
Don ber prä^tigen 3JiittagögefeUfc^aft, bie er gegeben ^at, unb
ift Dont 2Beine er^i^t, ^alb beraufd)t. jyieberrötfjc glü^t auf
feinen bteid)en Sßangen unb baä Sluge funfett unruljig. 6r
fie^t to^ unb gemein auö, mnn beginnt 2lbfd)eu »or i^m ju
empfinben. 3)lan begreift, bafe er ein !leiner Sllenfc^ ift, ber
nur ein Ileineö 3iel ^at; man l^at feine teuflifc^e 2c^lau^eit,
feine nerrudite Äattblütig!cit berounbert, fo lange man noc^ nic^t
fat), rool)in biefelbe fü[)ren loürbc ; \e\}t erfennt man, bafe er nur
feine t[}ierifd)en triebe befriebigen raollte. (rr iriU 3lnialien ents
füt)ren, aber fie entreifet il)m ben Segen unb bcbro[)t ityx bamit-
2)a fief)t man, bafe er feig ift; er taftct überall an feinem
Äörper nac^ einer SBaffe, er tuiU um >^ilfe fc^reien, aber bie
aBorte erftiden »or 2Ingft in feiner Äel^le, unb jä^neflappernb
entfliefit er.

3m üierteu 2lfte ift er neruöö coQftänbig jerrüttct. (ir

31

beariwiJ^nt je^^t SlHe. Gr glaubt, fein Siener Saniel iDoHe i^n
Dergiften, fdjleubert if)n in luaf^nfinniijer 3Butf) jur iSrbe, unb
ftef)t übet i^m roie ein 2 t. (?eorg in leufelägeftalt. Gr ift
ganj aufeec fic^ uov 2(ngft, bafe Marl etfc^einen unb U)m fein Gigen*
t^um entreißen roerbe. Sann folgt Da^ ©efpräd) mit §ermann,
in n)etd)eni biefer i^n faft biä jum 2Bal)nfinn erf^redCt. Suerft
lädE)elt er ucrädjtli^ über §erinannö SSonoürfe, aber al§ biefec
it)m brol)t, lüinfelt er fläglidö luie ein Äinb: „§ermann! lafi
mid) geiüiffc Singe nid)t träumen oon Sir!" Mein
biefer fagt i^m, baf( ber 3}atcr, San! feiner -^ilfe, nod^ am
2 eben fei, unb g'^anä taumelt, bebenb Dor S'^oft, faft blöbfinnig
Dor 2But§, auf ben ©effel. ^ermann lac^t t^n auä, unb er
uerfudjt mitwladien, — ein entfc^lic^eä Sad^en.

v*ennann löfU i^n altein jurücf, toä^renb berUnfelige jam«
mert: „(yranj! roaä raar ba§? ®ä gilt einen rafc^en
Gntfd^lufe!" ©eine %u\g,et um!rampfen bie 2ifct)bede, aber
man fie^t i^m an, ba§ er mübe ift, bie Sd^lange ^at i^re (Sift«
5ä^ne eingebüßt; er ergreift einen Solc^ unb entfernt fid^ mit
fd)laffcn Schritten, er roill Äarl ennorben; ba befällt i^n bie
erfte !>^atlucination, eS fc^leic^t Jemanb hinter il)m ^er, unb er
ftür^t jurücf unb nerbirgt ftd) nxit flappernben Salinen ^intcr
bom 2el)nftu^l. Gr fa^t fiel) roieber unb tüiCt überlegen, fic^
felbft beläd)eln, aber baä blöbfinnige Säd^eln erftirbt auf feiner
Sippe, unb er roirft ängfili^e Slidte um fic^. Gr nähert fic^
lüiebcr ber S[u§gang§t§ür: „2Benn mein ©(Ratten mid^
»errict^e?" unb er lä^t ben Sold) fallen, unb fä^rt Dor
Qd)ied über ben 2on jufammen; bann ruft er au§: „(yeis
bin id) nid)t — aber ju roeic^l^eräig bin id); einUnge;
t)cuer mü^t' id) fein, raollt' td^ bie §anb legen an
meinen leiblid)en 33ruber!" Unb er roe^rt ben (3eban!en
gieic^fam mit ben §änben uon fic^ ab, unb taumelt nerftörten
©c^aianlenä ^inauä.

3m fünften Slfte ift fein .•-'•'irn iii3llig Don §alIucinationen
umfpannt. 2lfc^enfat)l unb 5äl)nellappcrnb ftür5t er l^erein, bebenb
Dor Äälte. Gr quält Saniel mit ben fürd)terli(^en 2räumen,
bie er gef)abt ^at. Sod^ „2räume bebauten 9^tc^tg!" 2l6cr

32

er rcemt nid^tsbeftoraemger roieeinÄinb, unb fügt ^in5u: „3ci^
l^otte fo eben einen luftigen Zxanml" 3»« felben 2lugen;
blid fie^t er bie fcf)redlicf)en ©eftalten, bie i^n cerfolgt ^abcn,
roieber ror fid^, fein 93?unb öffnet ficf), fein ©efi^t erftarrt cor
©ntfe^en, unb mit bem ©cfirei: „Sefus!" ftürjt er roie leblos
3U 33oben. Saniel rüttelt i^n unb roiH ifin amri^ten, obfc^on
5ran,5 i^n Don fid^ ftöfet unb i^n anfäl^rt rcie ein jomigeä
^inb. 2llä aber ber 2tlte fid^ entremen loitt, flammert er fic^
ängfttid^ an i^n an unb ftreid)elt i^n, unb je^t beginnt er feinen
Sraum ju ersäl^Ien. ßr erjä^It, olä roäre e§ ein 3)lärc^en, roie
er ben 2ag beä jüngften @ericf)t§ cor ficf) fa^, unb er fc{)Iägt
fid^ an bie S3ruft, um ju jeigen, lüie angftüolt fein öer, geporfit
ijabe, unb alä ffianiel ausruft: „©Ott cergeb' Guc^!" ^eult
er roie ein angefc^offener 2iger: „©a§ tl^at er nic^tl" unb
ftö^t in furjen, at^emlofen ©ätjen j^eroor, roie eine ©timme i^m
jugerufen l^abe: „S)u allein bift uerroorfen!" Gr ftö^nt
unb röcf)elt, aber bieä 3iödf)eln gcl^t in ein fur^eä Sad^en, in ein
rca^nftnnigeö ©rinfcn, in ein langet, j^eulenbes (Meläd)ter über,
in roeld[)em er cor 2ßut^ barüber, bafe Spaniel ni(f)t mitladjen
roiH, mit ben %ü%tn ftampft. S)er 2llte fagt nur: „Sräume
!ommen Don öiott!" Sa IIatftf)t er in bie §änbe roie ein
Ileineä Äiiib unb fdf)Iud)jt fle^enb, er foHe bod) bei i^m bleiben.
SBä^renb er, ben Äopf »or 2obeäangft im Sefjnftu^le oerbergenb,
baltegt, melbet ffianiel, bafe bie Jiäuber fommen. Se^t fä^rt er
auf, fcfireit: „Sllleg foU in bie Äirc^e," ^ufc^t in ben
3Sorbergrunb, roirft fid^ auf bie Änie unb ftammelt, l^alb ftarr
Bor ©raufen, einige SBortc ^eroor, bie ein ©ebet bebeuten
foQen. 3lllein plötUid) erroad}t fein alter 2ro^, bie 2obesangft
mac^t i^n roilb unb faft mut^ig, er fd)lägt mit beiben ."«^*>äuben
auf ben Gftrid): „Jd) rotll nidit beten!" unb fäfjrt mit
Ginem 8a^e jur Älingelfdjnur, mit roelc^er er fic^ evbroffelt.

Sic SUiifion, roelc^e 2eroinsli)'§ Spiel in biefer StoUc er:
rocdtt, »ermag fein SBort ;u bcfd)reiben. 2Ber i^n nidjt in ber^
felben gefe^en ^at, roei& nid}t, biä ju roelc^en 2iefen ber
SDJenfdjenfeele ber grofee Sdjaufpielor F)inabfteigt. 3Inbere Münftler
2)eutfc^Ianb§ ^aben, roie gefagt, biefe OioUe gefpielt. Seurient

33

xoat berüfjmt luegen ber £eibenfcf}aftlicf)feit , mit lüelc^er et
aimalieu jurief, ha'^ jie ifjm angeboren foüe. Sepbelmann fjatte
ben 6f)araftet njic ben einet üet503euen unb bo5[)aften 9iangc
angelegt; Sarcifon gab il^n aI5 einen friüolen unb übetlegenen
53ouüiüant, einen malitiöfen Sunf^t/ allein !i!eroin§!i^ ift eö ge^
lungen, baö .vöd)[te 5U leisten. Surd) i^n ift bie 3lolIe niota;
lifc^ geraorben, inbem fie jugleic^ allgemein menfcl^Iic^ unb in;
bioibueti ift.

Sie ©mpörung beä SSetftanbeä, beä 2alentcä, be§ 2[ßiIIen§
reibet bie Sc^tanfeu bet angeboteneu 5tatutbeftimmung bilbet
in mandjerlei Slbftufungen ben (Stunbjug in Seroinsfiyä oet;
fc^iebenen SatfteUungen. '^lan geftatte mir ein paat Seifpiele:
©tingoite, 6atlo§ unb Sibiet. ©t fpielt fe[)t getne ben
öringoite in ä3anoiHe'ä be!anntem ©tüd biefeä DJamenä. Gin
junget "^Joet, bet tto^ feinet §ä^lid)feit ein jungeg 3JJäbcf)en
einjig butc^ bie iDJad^t feineä ®enie§ in [xä) üetUebt matf)t —
bie 3toUe ift roie für Serainält; gcjc^tiebcn. ©ein Spiel ift bie
2lntroott auf jene ©tenjbeftimmung, bie man i^m üotfdjtieb:
„9Ud)t Sieb^abet!" Gr nimmt ballet bie ^Rolle üiel ernfter, al§
Goquelin auf bem 2^eättes<5i^an(,'ai5; et ift butd» unb butd^
fdjroetmüt^ig unb ungtüdlic^, mäl^tenb Goquelin gleich ben
luftigen Zon anfd)lägt, inbem et fid) übet bie bummen Sogen;
fc^ü^en moquitt, bie if)n einfügten unb bie „fein g-tanjöfifd)
üetfte^en." Goquelinä ©tingoite ift ein gutmütl^iget Sd^clm,
bem e§ \ä}ki)t ergangen ift unb nun gut ergef)t, x^eioinslij's
©ttafienfiinget ift Ginet, bem Untedjt lüibetfuljt unb bet na^
mand)en 3utüdfe^ungcn unb iöet^ö^nungen fic^ enblid) ben ©ieg
etfämpft.

2llä Gatloö im „Glaüigo" fpielt et bie 9leaItion beä 3?et=
ftanbeä reibet baä (Sefü^t. Gr giebt bie 5Rolle üotüontmen in
(Soet^e'ä (Seifte, of)ne bie minbefte Uebettteibung. @oet^e ^at
fiel) in biejem ©tüde in ^reei ^^^etfonen get^eilt, in eine fenti:
mentale: Glaoigo, imb eine taifonnitcnbe: Gatloö. 3" i'et
Siegel mad)en bie Sdiaufpielet ben GatloS ?u einem ^etjlofen
Schürfen. Serainili) betont ftatf, bafi et eine roatmc gteunb--

3

34

fd^aft für Glaüigo ^egt, unb eben besfialb i^n cor oanblungen
bercal^ren voiü, bie für t^n oer^ängnißcoü raetbcn muffen. Gr
liebt ©lautgo; eg ift ein ®enie, ba§ er retten lüiU, Gr tft
fd^arf, ru|ig unb faltblütig, o^ne bie nünbefte 3:eufelei ober
§efttg!cit. Sie 3toIIe befielt befanntlid^ au§ jiuei Dialogen,
unb er f;at l^ier bie f(f)roierige iiunft, ein ©ef^räc^ w führen,
nid^t 3U monologifiren , auf bie fiöcbfte ©pi^e getrieben; feber
©a§ luirb i|m, üon ben oorl^ergel^enben 2Borten beä g^^eunbeS
befrud^tet, auf ber 2ippe geborett.

2d^ rciü nur nod^ feinen Sibier im gleid^namigen ©tüdEe
crrcä^nen. Saffelbe ift von ■'ijJierre 33reton «erfaßt, unb l^at
folgenben Sni^alt: (Sin grofser (Selel^rter, ein i)iaturforfc^er, ber
48 '^a'ijXi alt geroorben ift unb nur für bie äCiffenfd^aft gelebt
l^at, lüirb oon plötili(f)er Slngft nor ber 6infam!ett unb Äinber:
iofig!eit befallen. (Sr ift unüerl^eiratl^et, l^at noc^ nie geliebt,
unb rcirb je^U plö^lid^ non ber ^eftigften Siebe «u ber lod^ter
feineä ^^'^eunbeä Dr. 9iaimonb, ber fiebjerjnjä^rigen 2ucie, er;
fa^t. ©ie liebt jebod^ einen Slnbent, einen jungen 3lrjt .''^^cnri,
ein iJittt'eHiiii' » ^«'" Staimonb i^re !>Janb nid[)t geben lüiU.
Sibier begreift, baf; er nid)t me^r in bem 2Uter fielet, rao man
geliebt roirb. 3Jacf)bem er ben furd)tbarften inneren i^ampf
öurc^gelämpft l^at, befdE)lie^t er, um baö ÜUüdE ber beiben
Siebenben '^u förbern, sjenri 5u aboptiren, aber in bem Singen;
blidf, wo ber G[)efontra!t ber SJeiben unter jeid)net werben foU,
lüirb er mal^nfinnig. §iemtt enbet ber jweite 2l!t unb eigentltd^
bas Stüd; ber britte 2lft seigt un5, wie er narf) einer fd^meren
Äran!^eit allmäfjlid) an Seib unb ©eele mieber gefunbet.

Sllfo, 2)ibier lefjnt fidf) auf gegen bie 9}atur, er glaubt fie
überiuinben ju fönnen. 5üeftänbig ruft er, Sucie muffe i^n
lieben, er molle eö, er luolle jung fein, luoUe bie nerlorenen
Satire luieber l^aben. Seiüinöft) [;at bie StoÜe baburd^ möglich
gemadit, ba^ er gleid^ bie nert)öfe Gr[)itung bei 2>ibier jeigt.
Gr fprid^t ganj fieberhaft, mit einer .'^x-ftigfeit unb v^aft o^nc
Gnbe. Gö gUi^t Siebe in feinem 93lidf unt^ jebeö ©ort in
feinem a'cunbe uerrätl) baö Heberfpannte unb Ueberangeftrcngte.
SBenn er fprid)t, [)at man baö C^efüljl ucn bem fc^iuirrenben

35

2aut, ben man bei j5iet>erp[)anta[icn uernimmt. fflJan fie^t
ftufenioeife an feinen ülHenen unb Söciuegungen, rcie ber Söa^n^
finu iljn nief;r unb nieF;r erfafjt; berfelbe jeigt fid) juerft in
feinem ®efid)te, als er luäljnt, baf? Sucie il)n liebe, unb bei bem
(Sefpräd^e mit i^v plö|jlicl^ entbedt, ba| if}ve SBorte einem 2lnbern
gegolten l^aben. 3" feinem Slntli^ie malt fid) perft ein 9iid^t:
uerftefjen beffen, inaö fte fagt, bann li^eriunnberung , bann
©d)recf; in ein paar Sefunben burd)läuft baffelbe alle 2Ius:
brücfe, lebod^ fo, ba^ fie beftänbig nur ein läd)elnbeä Stntlilj
erblidt.

SBeber ber Staum, nod) ber '^lan biefer 2lbf)anblung ge=
ftatten eine 2(nalpfe ber einjelnen 3toUen, bie aud^ feinen grofsen
3Bert^ l^at, loenn fie fid) nid)t felbft auf bie üeinften tec^nifd^en
Setailä einlädt. Sie Slbfi^t biefer 33Iättcr ift nur anjubeuten,
n)eld;e (Sntiuidelungöftabien einer ber ma^rften ©d^aufpteler, bie
Seutfd^Ianb jemals befeffen, burc^laufen f;at. tSr beginnt uöUig
befangen in ber alten iTrabition, gebtenbet von ber Sd^ön^eit
ber be!lamatorifd)en ^^5f)rafe, unb nur burd) angeftrengtes ©tubium
gelingt eä i^m, jur SBal^ri^eit unb ^JJatur in ber J^unft uorsu--
bringen. (Sr mirb Sd^aufpieler mit SOerjroeiflung im ^erjen,
unb nur burd^ eine ungeheure Sßillenoanftrengung im herein
mit einer eblen 3lefignation uennag er fi^ feinen ''^>la^ 5u er=
fämpfen. Siefe jnjei Seftrebungen, eine fünftlerifd)e unb eine
perfönlic^e, fallen in feinem Seben jufammen, fie bilben mit ein:
anber feinen Äampf umä Safein, ben §intergrunb feiner
Stiätigfeit.

3tebe contra Seflamation, 9?atur gegenüber einem abftratteu
©d)ön^eit5ibeal, baö ift ber fiinftlerifd)e "^Jirincipienftreit, ben er
lampft. ©ä ift biefelbe Söeroegung, bie auf anberen geiftigen
©ebieten SBiffenfd^aft contra 3lberglaubcn, ober ©tbanfenfrei:
^eit contra Slutoritätsfeffeln r)eifit. 2eiüinäfi;'ö Hunft trägt bao
©epräge baoon, bafj er fid^ beffen beraubt ift. Sie 3iit ift
Dorüber, ino man loä^nte, baf? ein (^Sautler ofjne iJilbunv]
Sl^afefpeare'ö unb ©oetfje'ä ©eftalten luürbig barftellen fönne.
heutigen Iag§ ift ber gute Sc^aufpieler l§alb ''^Jfgc^olog, ^alb §ifto=

3*

36

rtfer. 3(6er rao^I nod^ deiner [;at fo l^o^e Slnfprüd^e an ben
Scfjaufpieler gefteüt, roie Scratnsfp an fic^ feI6er. Jn^Jem et
beftänbig ein aJle^r »erlangt, l^at et ba§ Sbeal ber Sd^aufpieU
!unft erroeitett. <Bo bejetcf)net er in feinet 2Beife ben (Sipfel;
pun!t, meieren bie beuti'dje ©c^auipielfunft in btefem Sai^r^unbert
erreicht ^at.

iöerliner SJut^brudeKüactitnsffltffUfc^iQrt
is((erinnenfci;ule bed ScttoScrcinS.

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSmr OF TORONTO LIBRARY

PN Strodtraann, Adolf

2658 Joseph Lewinsky

U8S7