r
i/Ü
m ^ ^ :fe # 15 ^
m mr
IS R 3ê -t- W
THE
JOURNAL
OF THE
COLLEGE OF SCIENCE,
IMPERIAL UNIVERSITY OF TOKYO,
Vol. XXVII.
^ ff. ^ m :k ^ ^\i n
PUBLISHED BY THE UNIVERSITY.
TOKYO, JAPAN.
1909— 1911.
MEIJI XLII-XLIV.
Publishing Committee.
^^
Prof. J. Sakurai, LL D., RigakuhakusM, Director of the College, (ex officio).
Prof. I . Ijima, PJi' D,, RigakuhakusM.
Prof. F. Omori, Rigakuhakushi.
Prof. S. Watasé, Ph. D., Rigakuhakushi.
2 7^5
CONTENTS.
Art. 1. — Über die Benetzbarkeit der Blätter. By S. A^vano.— Publ.
Mardi 15th, 1909.
Art. 2.— Über die Herbst- und Trockenröte der Laubblätter. By
M. MiYOSHi.— Publ. March 15tli, 1909.
Art. 3. — Über die individuelle Verschiedenheit in der Entwicke-
lung einiger fortwachsenden Pflanzen mit besonderer Rück-
sicht auf die Aussenbedingungen. By K. Koeiba. — Publ.
Sept. 26t]i, 1909.
Art. 4. — The Action of the Grignard Reagent on o-Phthalic Esters.
By Y. SiiiBATA.— Publ. June 15th, 1909.
Art. 5. — Biologisch-physiologische Untersuchungen über Schim-
melpilze. By K. KoMixAMi.— Publ. Sept. 16th, 1909.
Art. 6. — The Inductance CoeiRcients of Solenoids. By H. jSTagaoka.
—Publ. Aug. 15th, 1909.
Art. 7. — On Some Muriceid Corals belonging to the Genera
Filigella and Aeis. By K. Kixoshita. — Publ. Deo. 18th,
1909.
Art. 8. — Descriptions of One New Genus and Ten New Species
of Japanese Fishes. By S. Taxaka.— Pub!. Oct. 10th, 1909.
Art. 9. — Some Medusae of the Japanese Waters. By K. Kkhixouye.
—Publ. Jan. 18th, 1910.
Art. 10. — Experiments on Cleavage in the Egg of CerehvatuUis,
By N. Yatsu.— Publ. Jan. 18th, 1910.
Art. 11. — Über das Vorkomnien gefüllter Blüten bei einem wild-
wachsenden japanischen Jiliododendron, nebst Angabe
über die Variabilität von Menxiesia mtiltiflora, Maxim.
By M. MiYOSiii.- Publ. Jan. 18th, 1910.
Art. 12. — Journeys through Korea. Contrib. II. The Geology and
Ore Deposits of the Hol-gol Gold Mine. By B. Koto.— Publ.
May 28th, 1910.
Art. 13.— Plantae Sachalinenses Nakaharanae. {Wüli 3 jiJatefi). By
G. IvoiDZUML— Publ. Juue lOth, 1910.
Art. 14. — Über die Postembryonale Entwicklung von Antho-
plexaura diniovplia KÜKENTHAL. {J^l^it einer Tofel). By
K. KixosinTA.— Publ. June 1st, 11)10.
Art. 15.— Some Observations on the Luminous Organs of Fishes.
{With 4 textfigures and 1 plate). By H. Ohsiiima. — Piibl. June
12tli, 1911.
Art. 16.— MiF3ellen aus dem Gebiete der Hyperbolischen Geo-
metrie. By S. ISlAKACiAWA.— Publ. Aug. 5th, 1910.
Art. 17. — Experiments on Germinal Localization in the Egg of
Cerebratulns. By N. Yatsu.— Publ. xVug. 28tli, 1910.
Art. 18.— Neue Cicadinen aus Europa und Mittelmeergebiet. By
Prof. S. Matsumuea.— Publ. Dec. 1st, 1910.
Art. 19.— Studies on the Variables of the Algol-type. By N.
IciiixoHE.— Publ. Jan. 18th, 1911.
Art. 20. — Some Tertiary Fossils from the Miike Coal-field. By
M. YoKOYAMA.— Publ. Feb. 28th, 1911.
PRINTED AT THE "TOKYO TSUKIJI TYPE FOU^'DRY."
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 1.
Ueber die Benetzbarkeit der Blätter.
Von
S. Awano, EigaJuishi.
I. Einleitung.
Das Verhalten der Blattoberfläche gegen Regenwasser, d.h.
der Grad der Benetzbarkeit, beansprucht ein biologisches Interesse.'^
Ich unternahm die vorliegenden Untersuchungen aus folgenden
Gründen : erstens, um zu ermitteln wie stark die Benetzbarkeit
der in einem milden und feuchten Land wie Japan vorkommenden
Pflanzen ausgeprägt ist, und zweitens, um festzustellen, in wie fern
die Benetzbarkeit der Blätter mit den Standortsverhältnissen in
Beziehung steht. Aus Zeitmangel musste ich leider meine Unter-
suchungen nur auf einen kleinen Pflanzenkreis beschränken.
Die Untersuchungen wurden unter der Anregung und Leitung
des Herrn Professor Dr. M. Miyoshi im Laufe des akade-
mischen Jahres 190o-190G im Laboratorium des botanischen
Instituts der kaiserlichen Universität zu Tokyo ausgeführt.
Das Pflanzenmaterial wurde meistens während meiner Reisen
nach Hokkaido, Nikko, Misaki, etc., gesammelt, zum Teil aber aus
1) Man vergleiche hierüber die Arbeiten von Stahl, Kegenfall und Blattgestalt (Annales
du jardin botanique de Buitenzorg. Yol. XI. 1893) ; Juxgkek, Wie wirkt träufelndes und
fliessendes Wasser auf die Gestaltung des Blattes? (Bibliotheka Botanica. Bd. VI. Heft 32.
1895); Wiesner, Ueber ombro})hile und ombrophobe Pflanzenorgane, (Sitz. d. k. k. Akad.
z. Wien, Bd. CIL I. Abth. 1893) ; Schimper, Pflanzengeographie auf physiologischer Grund-
lage. 1898. p. 4. etc.
2 AUT. ]. S. AWANO :
dem botanischen Universitätsgarten zu Tokyo ausgewählt. Hier
drücke ich Herrn Prof. Dr. Miyoshi für die Belehrung und
dem Herrn Assistenten T. IMakino für das Bestimmen einiger
Pflanzen meinen verbindlichen Dank aus.
II. Pflanzenmaterial.
Die Pflanzen, welche zu meinen Untersuchungen gedient
haben, gehören insgesamt 255 Arten, 215 Gattungen und 85
Familien an.
1. Filices : Folypodiaceœ, Gyathaceœ, Marattiaceœ, Osmtin-
daceœ, Ophioglossaeeœ. 17 Gattungen und 24 Arten.
2. Bambusse : 3 Gattungen und 13 Arten.
3. Epiphyten : 6 Gattungen und 6 Arten.
4. Schattenpflanzen : Commelinaceœ, StemonacecBy Zingibe-
raceœ, Orchidaceœ, Chlor anthaceœ, Urticaceœ, Polygonaceœ, Ranun-
culaeeœ, Papavej'aceœ, Saxifragaceœ, Uinhelliferœ, Firolaceœ,
Diaj^ensiaceœ, Âlyrsinaceœ, Gentianaceœ, Scrophulariaceœ, Rubia-
ceœ, Gomposiiœ. 25 Gattungen und 32 Arten.
5. Pflanzen, welche sowohl dem Schatten als auch dem
Sonnenschein angepasst sind : Belulacece, 3Ioraceœ, Polygonacecßy
Ämarantacece, Ranu7iculaceœ, Leguminosœ, Aceraceœ, Vitaceœ^
Araliaceœ, Ericaceœ, Comj)ositœ. 14 Gattungen und 15 Arten.
G. Lichtpflanzen : Commelinaceœ, Stemonaceœ, Orchidaceœ,
Moraceœ, Polygonaceœ, Amaraniaceœ, Caryophyllaceœ, Ranun-
culaceœ, Papaveraceœ, Saxifragaceœ, Rosaceœ, Leguminosœ, Gerani-
aceœ, Viiaceœ, Elœagnaceœ, Punicaeeœ, Gentianaceœ, Labiatœ,
Solanaceœ, Scrop)hulariaceœ, Lentibulariaceœ, Acanthaceœ, Ciicur-
bitaceœ, Compositœ. 41 Gattungen und 44 Arten.
7. Immergrüne Pflanzen : Araucariaceœ, Taxaceœ, Fagaceœ,
Magnoliaceœ, Trochodendraceœ, Lardizabalaceœ, Berbei'idaceœ,
UEBER DIE BENETZBAEKE1Ï DER BLATTER. Ö
Jlenispermaceœ, Lauraceœ, Pittosjyoraceœ, Hamamelidaceœ, Eosaceœ,
Euphorbiaceœ, Aquifoliaceœ, Celastraceœ, Tkeaceœ, Flacourtiaceœ,
Elœagnaceœ, Thymelœaceœ, Araliaceœ, Cornaceœ, JEricaceœ, Oleacece,
Rubiaceœ, Caprifoliaceœ. 2o Familien, 40 Gattungen und 54 Arten.
8. Strandpflanzen : Gramineœ, Gypeniceœ, ÄmaryUidacecBj
Polygonaceœ, Clienopodiaceœ, Crassulaceœ, Rosacece, Legmnmosœ,
Cruciferœ, Umhelliferœ, Primulacece, Convolvulaceœ, ScrophulariacecBf
Rubiaceœ, Gompositœ. 19 Gattungen und 21 Arten.
9. Sandpflanzen : Gramineœ, Salicaceœ, Polygonaeeœ,
Caryophyllaceœ, Rosaceœ, Legumînosœ, Plantaginaceœ, Compositœ.
12 Gattungen und 15 Arten.
10. Wasserpflanzen : Salvinîaceœ, 3Iarsiliaceœ, Isoetacece,
Potamogetonaceœ, Alismaceœ, IIydrocha7diaceœ, Gramineœ, Lern-
naceœ, NymjAœaceœ, Ceralophyllaceœ, Viiaceœ, Onagraceœ, Gentia-
naceœ, Pedaliaceœ. 17 Gattungen und 18 Arten.
11. Hydrophyten.
a. Pflanzen, welche in feuchten Böden wachsen : Araceœ^
Liliaceœ, Urticaceœ, Saxifragaceœ, Bahaminaceœ, Umbelliferœ,
Primulaceœ, Gentianaceœ, Lahiatœ, Gampanulaceœ, Gompositœ.
15 Gattungen und 17 Arten.
b. Pflanzen, welche dicht in der Nähe von AVasserfällen
wachsen : Gramineœ, Gruciferœ, Saxifragaceœ, Bahaminaceœ,
Onagraceœ. 6 Gattungen und 6 Arten.
III. Methode der Untersuchung.
Da das Verhalten der Blattoberfläche gegen Regen und Tau
mit den anatomischen Merkmalen in enger Beziehung steht, unter-
suchte ich die Blätter jeder meiner Versuclisj)flanzen unter dem
Mikroskope und ermittelte so genau wie möglich die Zahl und
Grösse der Stomata, das Vorhandensein von Haaren und die
Dicke der Cuticula, u.s.w.
4 AKT. 1. — S. AWANO :
1. Die Zahl der 8paltöffniiiigen pro q.m.iu. habe ich au
verschiedenen Stellen einer Blattfläche erhoben und suchte den
durchschnittlichen Wert dieser Zählungen festzustellen. Hatte die
Blattfläche Haare oder Wachsüberzug, so beseitigte ich dieselben
mittelst Rasiermesser um die Zählung der Stomata zu ermöglichen.
2. Die Zählung der Haare pro q.m.m fand wie bei 1. statt.
3. Die Dicke der Cuticularschichte wurde durch Farbenreak-
tion gegen Alkanin, Cyanin, Sudan III. u.s.w. ermittelt. Schwe-
felsäure wurde öfters angewendet um die Celluloseschichte auf-
zulösen.
IV. Ergebnisse.
1. Filices.
Die Mehrzahl der von mir untersuchten Farnarten sind an
beiden Flächen, insbesondere aber an der oberen Seite der Blat-
tspreite leicht benetzbar. Die Spaltöffungen befinden sich nur
auf der Unterseite. Die folgende Tabelle bietet eine Zusammenstel-
lung der Untersucliungsresultate.
Unter 23 Arten.
leicht benetzbar^^
18
beide Seiten mit Stomata versehen
0
schwer benetzbar
5
Oberseite mit Stomata versehen
0
beide Seiten behaart
1
Unterseite mit Stomata versehen
23
Oberseite behaart
0
beide Seiten cutinisiert
23
Unterseite behaart
2
beide Seite mit Wachsschicht
versehen
0
Oberseite cutinisiert und Unterseite
mit Wachs versehen
0
Ij In dieser und in den foluonden Tabellen wird die I>enet/J>iirl<eii nur für die ()l>er-
llilclie der ]>lätter an^eseben.
UEBER DIE BENETZBARKEIT DER BLATTER. 5
2. Bambuse.
Die Blatter sind an ihrer Oberfläche vom Wasser leicht
benetzbar, während die Unterfläche wegen des Vorhandenseins
einer festen Papillenschicht schwer benetzbar ist. Die Spaltöö-
nungen befinden sich auf der Unterfläche.
unter 13 Arten.
leicht benetzbar
0
beide Seiten mit Storaata versehen
3
schwer benetzbar
13
Oberseite mit Stomata versehen
0
beide Seiten behaart
0
Unterseite mit Stomata versehen
10
Oberseite behaart
0
beide Seiten cutinisiert
13
Unterseite behaart
13
beide Seiten mit Wachs versehen
Oberseite cutinisiert und Unterseite
0
mit Wachs versehen
0
o.
Epiphyten.
Die Blätter sind entweder leicht oder schwer benetzbar, und
zeigen keine besonderen Merkmale.
Unter 6 Arten.
leicht benetzbar
3
beide Seiten mit Stomata versehen
0
schwer benetzbar
3
Oberseite mit Stomata versehen.
0
beide Seiten behaart
0
Unterseite mit Stomata versehen
6
Oberseite behaart
0
beide Seiten cutinisiert
6
Unterseite behaart
0
beide Seiten mit Wachs versehen
Oberseite cutinisiert und Unterseite
U
mit Wachs versehen
0
AIIT. 1. S. AWANO
4. Schattenpflaiizen.
Die Schattenpflaiizen sind ihres natürlichen Standortes
wegen der Sonne und dem Kegen weniger ausgesetzt und können
Schutzvorrichtungen leichter entbehren. Sie haben meistens
benetzbare Blätter.
Unter 32 Arten.
leicht benetzbar
24
beide Seiten mit Stomata versehen
5
schwer benetzbar
8
Oberseite mit Stomata versehen
0
beide Seiten benetzbar
7
Unterseite mit Stomata versehen
27
Oberseite behaart
1
beide Seiten cutinisiert
30
Unterseite behaart
1
beide Seiten mit Wachs versehen
Oberseite cutinisiert und Unterseite
2
mit Wachs versehen
0
5. Pflanzen, welche sowohl dem Schatten als
auch dem Sonnenschein angepasst sind.
Die Blätter sind natürlicher Weise entweder benetzbar oder
unbeuetzbar.
Unter 15 Arten.
leicht benetzbar
7
beide Seiten mit Stomata versehen
3
schwer benetzbar
8
Oberseite mit Stomata versehen
0
beide Seiten behaart
7
Unterseite mit Stomata versehen
12
Oberseite behaart
1
beide Seiten cutinisiert
12
Unterseite behaart
3
beide Seiten mit Wachs versehen
Oberseite cutinisiert und Unterseite
3
mit Wachs versehen
0
UEBER DTE EENETZBARKEIT DER BLATTER.
6. Lichtpflanzen.
Die Lichtpflanzen werden direkt von Sonnenstrahlen getroffen
und sind auch dem Regen stark ausgesetzt. Die Schutzeinrich-
tungen gegen Nässe sind notwendig.
Unter ii Arten.
leicht benetzbar
26
beide Seiten mit Stomata versehen
26
schwer benetzbar
18
Oberseite mit Stomata versehen
0
beide Seiten behaart
0
Unterseite mit Stomata versehen
18
Oberseite behaart
0
beide Seiten cutinisiert
39
Unterseite behaart
6
beide Seiten mit Wachs versehen
Oberseite cutinisiert und Unterseite
0
mit Waclis versehen
5
7. Immergrüne Pflanzen.
Die immergrünen Pflanzen sind das ganze Jahr hindurch
dem Regen ausgesetzt und infolge dessen werden besondere
Schutzeinrichtungen erforderlich. Die Blätter sind dick und derb
und fast alle unbenetzbar. Die Spaltöffnungen befinden sich auf
der Unterfläche unter dem Schutz von Wachs, Haaren und dgl.
Unter 55 Arten.
leicht benetzbar
2
beide Seiten mit Stomata versehen
5
schwer benetzbar
.52
Oberseite mit Stomata versehen
0
beide Seiten behaart
1
Unterseite mit Stomata versehen
49
Oberseite behaart
0
beide Seiten cutinisiert
30
Unterseite behaart
6
beide Seiten mit Wachs versehen
Oberseite cutinisiert und Unterseite
13
mit Wachs versehen
11
ART. ] . — S. AWANO :
8. Strandpflanzen.
Die Strandpflanzen sind immer der salzhaltigen Luft und der
brennenden Sonne sclionunglos ausgesetzt. Wir sehen deshalb bei
ihnen ausgesprochene Schutzorgane, aber nicht ohne Ausnahme.
Unter 21 Arten.
leiclit benetzbar
4
beide Seiten mit Stomata versehen
13
schwer benetzbar
17
Oberseite mit Stomata versehen
0
beide Seiten beliaart
3
Unterseite mit Stomata versehen
8
Oberseite behaart
0
beide Seiten cutinisiert
1.';
Unterseite behaart
1
beide Seiten mit Wachs versehen
Oberseite cutinisiert und Unterseite
6
mit Wachs versehen
0
9. Sandpflanzen.
Die Sandpflanzen sind auch dem Regen und der Sonne
exponiert und haben gewissermassen zweckmässige Schutzeinrich-
tungen.
Unter 14 Arten.
leicht benetzbar
5
beide Seiten mit Stomata versehen
9
schwer benetzbar
9
Oberseite mit Stomata versehen
1
beide Seiten behaart
7
Unterseite mit Stomata versehen
4
Oberseite behaart
0
beide Seiten cutinisiert
11
Unterseite behaart
0
beide Seiten mit Wachs versehen
Oberseite mit Wachs versehen und
1
Unterseite cutinisiert
2
UEBER DIE BENETZBARKEIT DER BLATTER.
9
10. Wasserpflanzen.
a. Pflanzen, welche über dem Wasser wachsen.
Unter 7 Arten.
leicht benetzbar
0
beide Seiten mit Stomata versehen
6
schwer benetzbar
7
Oberseite mit Stomata versehen
1
beide Seiten behaart
0
Unterseite mit Stomata versehen
0
Oberseite behaart
0
beide Seiten cutin isiert
7
Unterseite behaart
0
beide Seiten mit Wachs versehen
Oberseite cutinisiert und Unterseite
0
mit Wachs versehen
0
b. Schwimmende Pflanzen.
Spaltöffnungen befinden sich nur auf der Oberfläche der
Blätter. Als Sclmtzorgane sind bald Wachs, bald Cuticula
vorhanden.
Unter 6 Arten.
leicht benetzbar
0
beide Seiten mit Stomata versehen
1
schwer benetzbar
6
Oberseite mit Stomata versehen
5
beide Seiten behaart
1
Unterseite mit Stomata versehen
0
Oberseite behaart
1
beide Seiten cutinisiert
4
Unterseite behaart
1
beide Seiten mit Wachs versehen
Oberseite mit Wachs versehen und
0
Unterseite cutinisiert
2
10
ART. ]. — S. AWANO :
bar.
c. Submerse Pflanzen.
Die Blätter entbehren Spaltöffnungen und sind leicht benetz-
11. Hygrophyten.
a. Pflanzen, welche an nassen Böden wachsen.
Unter 17 Arten.
leicht benetzbar
5
beide Seiten mit Stomata versehen
12
schwer benetzbar
12
Oberseite mit Stomata versehen
0
beide Seiten behaart
1
Unterseite mit Stomata versehen
5
Oberseite behaart
2
beide Seiten cutinisiert
15
Unterseite behaart
2
beide Seiten mit Wachs versehen
Oberseite cutinisiert und Unterseite
2
mit Wachs versehen
0
b. Pflanzen, welche dicht in der Nähe von
Wasserfällen wachsen.
Unter 6 Arten.
leicht benetzbar
2
beide Seiten mit Stomata versehen
4
schwer benetzbar
4
Oberseite mit Stomata versehen
0
beide Seiten behaart
3
Unterseite mit Stomata versehen
2
Oberseite behaart
0
beide Seiten cutinisiert
5
Unterseite behaart
0
beide Seiten mit Wachs versehen
Oberseite cutinisiert und Unterseite
1
mit Wachs versehen
0
Fassen wir die oben untersuchten Fälle zusammen, so ergibt sich ;
UEBER DIE BENETZBARKEIT DER BLATTER.
11
Unter 263 Arten.
leicht benetzbar
101
beide Seiten mit Stomata versehen
87
schwer benetzbar
162
Oberseite mit Stomata versehen
7
beide Seiten behaart
40
(Sch-
wiin-
ni 6 nd G
Oberseite behaart
4
Blät-
ter).
Unterseite behaart
35
Unterseite mit Stomata versehen
164
Ohne Haare
185
beide Seiten cutinisiert
210
beide Seiten mit Waclis versehen
35
Oberseite cutinisiert und Unterseite
mit Wachs versehen
7
Oberseite mit Wachs versehen und
Unterseite cutinisiert
11
Wenn icli aus meinen vorliegenden, keineswegs vollständigen
Studien einen Scliluss ziehen darf, so ist, v^.'ie die oben zusammen
gefassten Zahlen und die im speziellen Teile angegebenen Tabellen
zeigen, deutlich zu ersehen, dass der Grad der Benetzbarkeit der
Blattfläche je nach der Art sehr verschieden ist. Man sieht
allerdings, dass in einigen ausgeprägten Pflanzenvereinen, die
betreffende Eigenschaft mehr oder weniger deutlich zum Ausdruck
kommt, so ist z. B. die Oberfläche aller schwimmenden Blätter
durchgehends schwer benetzbar, während jene der Strand-und
Sandpflanzen meistens schwer benetzbar ist. Bemerkenswert ist
auch die Tatsache, dass die Blattfläche der Schattenpflanzeu und
Farnarten der Mehrzahl leicht benetzbar, während jene der Bam-
buse, der immergrünen Pflanzen, der über Wasser emporwachsen-
den Pflanzen, schwer benetzbar ist. Der Grund liegt z. T. in
systematischen Charakteren (z. B. Bambuse), z. T. aber in den
Standortverhältnissen, z. B. bei den Schattenpflanzen, sowie noch
in anderen Bedingungen. Die Hygrophyten und Lichtpflanzen
haben sowohl leicht als auch schwer benetzbare Blattoberflächcn.
12
ART. ]. — S. AWANO :
Unter den von mir studierten 264 Pflanzen sind 1G4 schwer-
und unbenetzbar (Blattoberfläche), d.h. beinahe 2/3 der gesamten
Zahl ist gegen Wasser repulsiv.
Wie die letzte Tabelle zeigt, hat die weit grössere Anzahl
der Blätter die Spaltöffnungen auf der Unterseite und eine
verhältnismässig kleinere Anzahl auf beiden Seiten ; nur bei
schwimmenden Pflanzen finden sich die Spaltöffnungen auf der
V. Specieller
I. FIL
Zustand der Benetzbarkeit.
Pflanzeiinamen.
Verteilung.
Oberseite.
Unterseite.
(Farne, welche auf beli
Aspilenmm ineisuin, Th.
(Toranoo-sliida).!)
Ganz Japan.
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Davallia tenuifolla, S\v.
(Hora-sliinobu).
]\[Ittlere n. süd-
liche Teile.
))
»
Neplirodium prolixam, Desv.
(Ibukl-sliida).
)'
»
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Ncphrodium a^iplivroldes, De.sv.
(Hashida).
Südlicher Teil.
V
jj
NiphoboluH lingua, S\v.
(Hitotsiiba).
}>
)>
Schwer benetz-
bar.
Osmunda javauica, Bl. .
(Shiroyama-zenmai ).
»
Leicht benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Botrychium lernaiiim, Sw.
(Fnyimo-hanawaral)i).
Mittleren, nörd-
liche Teile.
Schwer benetz-
bar.
»
(F
irne, die entweder im Wasser oder
Ceralopleris tlia' tctroide^, Brongn.
(Mizu-warabi).
ISIittlere u. süd-
östliche Teile.
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
1) Nom. Jap.
UEBER DIE BENETZBARKEIT DER BLATTER.
13
Oberseite vor. Das Vorkommen der Stomata auf der Blattunter-
seite ist vorteilhaft, da die Unterseite schon in ihrer natürlichen
Lage gewöhnlich vom E-egen geschützt ist ; dagegen ist für die
Stomata der Oberseite die Gefahr vorhanden durch das Regen-
wasser leicht gefüllt zu werden. Somit ist es erklärlich, dass
so viele Blätter auf ihrer Oberseite schwer benetzbar sind, wie
man aus den vorstehenden Tabellen ersieht.
Teil (Tabellen).
ICES.
Zahl der Haare,
pro n Toaui.
Oberseite. Unterseite.
Zahl der Stomata.
pro n moi-
Grösse der
Stomata in ja.
Oberseite. Unterseite. Länge.
Breite.
Dicke der Cuti-
cularschicht in \i..
Oberseite. Unterseite.
cbtetem Boden wachsen).
0
0
0
80
32
23
4
0
0
0
97
63
36
3
0
0
0
190
25
15
2
0
21
0
325
25
17,5
4
4
16
0
95
33
27,5
4
0
0
0
85
37
21
,95
I
0
0
35
48
31
2
auf feuchtem Boden wachsen).
0 0 40
45
42
36
3,5
2,5
1,5
4
4
.9
1,5
14
ART. ] . — S. AWANO :
Pflanzennamen.
Verteilunor.
Zustand der Benetzbarkelt.
Oberseite.
Unterseite.
(Farne welche auf beschat
Aspichm falcatum, S\v. var. Foi-
(unei. (Yabu-sotetsu).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Ganze Fläche
leicht benetz-
bar.
Ganze Fläche
leicht benetz-
bar.
As^pleiiium Nidus, L.
(Otani-watari).
Mittlere u. süd-
westliche Tei-
le.
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Diplaziuin Wlchuiae, Mett.
(Nokogiri-shida).
Mittleren, nörd-
liche Teile.
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
E'aphoglossum Yoshinagae, Mak.
(Atzuita).
Südlicher Teil.
j)
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Gymnogramme, invo'uta, HoOK.
(Sajiran).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
>»
»
Nephrodium erylhrosorum, HoOK.
(Benishida).
Ganz Japan.
»
i>
Nephrodium lacerum, Bakek.
(Kuma-warabi).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
»
»
Nephrolepis cordifolia, Presl.
(Tamashida).
Südlicher Teil.
))
»
Plagiogyria adonata, Bedd.
(Kijinoosliida).
Mittlere u. süd-
westliche Tei-
le.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
>»
ti
Po^ypodium ensatum, Th.
(Kuriharan).
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Polypodium annuifrons, Mak.
(Hotei-shida).
Ganz Japan.
>>
>»
Polystichum lepidocaidon, Sm.
(Orizuru-shida).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Pier is hiaurila, Tj. var. quadr.'aurila,
Lueres. (Hacbijö-shida).
Südlicher Teil.
j>
»
Pier is longipinnula, Wall.
(Obano-hachijöshida).
Vidaria japonica, MlQ.
(Shishiran).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
»
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Angiopieris eteda, Hoffm.
(Riübintai).
Südlicher TeO.
»
w
UEBER DIE BENETZBARKEIT DER BLAtTER.
15
Zahl der Haare,
pro n nini.
Zahl der Stomata.
pro D Dam.
Grösse der
Stomata in ji.
Dicke der Cuti-
cularschicht in \s..
Oberseite.
Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
tenem Boden ■wachsen)
0
0
0
31
47,6
40
4,2
3,6
0
0
0
35
52
42
2,5
2,8
0
0
0
98
39,5
26
2
1
0
0
0
17
65
53
3
2,5
0
0
0
56
72
41
3
4
0
0
0
37
49
35
3,5
2,8
0
0
0
77
62
38,5
3,5
3
0
0
0
55
42
27
2,7
2
0
0
0
46
50
35
5
4
0
0
0
48
47
40
3
4
0
0
0
34
77,5
5,7
2,5
4
0
0
0
49
50
41
2
2
0
0
0
53
26
16
1,5
1,5
0
0
0
102
35
17,5
1,5
1,5
0
0
0
2,5
75
50
5,5
4,5
0
0
0
120
37
22
2
2,5
16
ART. 1.— S. AWANO :
II. BAM
Pflanzennamen.
Verteilung.
Zustand der Benetzbarkeit.
Oberseite.
Unterseite.
Arundinaria japonica, S. et Z.
(Yadake).
Arundinai-ia Narihtra, Mak.
(Narihira-dake).
Arundinaria quadrangular is, Mak.
(Sliikaku-dake).
ArundÏTiaria Simoni, Biv.
(Medake).
Phyllostachys bambusoides, S. et Z.
(Madake).
phyllostachys bambusoides, var. Mar-
liacea, Mak. (Shihöchiku).
Phyllostachys Kumasaca, MinsTRO.
(Gomaizasa).
Phyllostachys milis, Kiv.
(Mösücliiku).
Phyllostachys milis, Riv. var. hetero-
cycea, Mak. (Kikköchiku).
Phyllostachys puberula, MuNRO.
form, nigro-punciata, Mak.
(Gomachiku).
Phyllostachys puberula, MuNRO.
var. Nigro, Mak. (Kurochiku).
Sasa albo-marginata, ]Mak. et Shib.
(Kumazasa).
Sasa paniculata, Mak. et Shib.
(Chimakizasa).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Mittlere u. süd-
westlicbe Tei-
il.
Südlicher Teil.
Hondo, büd-
licher Teil.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Hondo.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Ganz Japan.
Schwer benetz-
bar.
(der chloro-
phyllf reie
Teil der Blatt-
fläche ist
leicht benetz-
bar).
Schwer benetz-
bar.
Wasser sammelt
sich tropfen-
weise.
Tropfenweise
(der chloro-
phyll fr eie
Teil der Blatt-
fläche ist
leicht benetz-
bar).
Schwer benetz-
bar.
TJEBER DIE BENETZBAEKEIT DER BL'TTER.
17
BUSE.
Zahl der Haare.
pro D mm.
Zahl der Stomata.
pro D mm.
Grösse der
Stomata in ja.
Dicke der Cuti-
cularschicht in \i..
Oberseite.
Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0
6440
28
100
21
10
2,1
1,5
0
6720
0
81
27
19
1,5
1
0
6084
0
43
21
19
2,5
2
0
5600
44
170
23
15
2
1,5
0
6350
0
280
22,5
17
2
1,5
0
6750
0
410
20
13
2
1,5
0
6940
0
240
23
16
2
1
0
6084
0
256
22,5
15
2
1
0
6470
0
410
20
13
2
1,5
0
5200
0
315
22
16
1
8
5620
0
272
21,5
14
2,5
1,5
0
0
8075
40
330
26
9
3
2
0
6080
0
105
25
17
2
1,5
18
ART. 1. — S. AWANO :
III. EPI
Znstand der Benetzbarkeit.
Pllanzonnamon.
Verteihmg.
Oberseite.
Unterseite.
BavalUa hulluia, Wall.
(Shinobii).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
site).
.Drymoglossum carnosum, Hook.
>'
>>
»
var. mbcordatum, Baker.
(Mame-tsuta).
roIypocUum lineare, Th.
(N<iki-shinobii).
»
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Aerides japonicum, Lind, et Re-
Südlicher Teil.
Seil wer benetz-
Leicht benetz-
che, f. (Nagoran).
bar.
bar.
Angraecum falcatum, LrsDL.
(Füran).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Bendrobium monillfonne, S"\v.
»
"
»
(Sekkoku).
IV. SCHATTEN
Pflanzennamen.
Verteilung.
Zustand der Benetzbarkeit.
Oberseite.
Unterseite.
PoUia japonica, ITornst.
(Yabu-myöga).
Trillium Smallii, Maxim.
(Enreisü).
Zingiber Mioga, Rose.
(Myöga).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Ganz Japan.
Leicht benetz-
bar.
>»
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
»
UEBER DIE BENETZBARKEIT DER BLATTER.
19
PHYTEN.
Zahl der Haare,
pro n mm-
Zahl der Stomata.
pro n mm.
Grösse der
Stomata in ja.
Dicke der Cuti-
cularschicht in [x.
Oberseite.
Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0
0
0
36
41
30
1,5
2
0
0
0
35
42,5
41
2,5
2
0
0
0
77
37
28,5
6
4
0
0
0
45
36
32
5
4
0
0
0
75
40
40
8
9
0
0
0
90
35
33
7,5
6
PFLANZEN.
Zahl der Haare,
pro n mm.
Zahl der Stomata.
pro n mm.
Grösse der
Stomata in (j..
Dicke der Cuti-
cularschicht in \i..
Oberieite.
Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0
0
0
29
33
22
2,5
2
0
0
0
15
82,5
GO
2
2
0
0
0
28
33
22
*> \
x.,0
1
20
ART. 1. — S. AWANO :
rihinzcnuamen.
Verteilung
Zustand der Benetzbarkeit.
Oberseite.
Unterseite.
Cypripedium debile, Eeichb.
(Koatsnmorisö).
OypripeJium japonicum, Thij:n*b.
(Kumagaisö).
Ephiphianthus sachalinensis, Kei-
CHB. /. (Ko-icliiyöran).
Goodyera Schleehtendaliana, Kei-
CHB. /. (Miyama-uzura).
Oremastra appendiculata, Mak.
(Saihairan).
Liparis Kramer i, F. et S.
(Jigabachisö).
Liparis liliifolia, EiCH.
(Suzumubliiso).
Goodyera repem^, E.
(Shusuran).
Chloranihus brachystachys, Bl.
(Senriü).
Pilea pumila, A. Gr.
(Mizu).
Urtica IVtunhergiauus, S. et Z.
(Iraknsa).
Anemoiiopsis viacrophylla, S. et Z.
(Eenge-shönia).
Coptis hrachypetala, S. et Z.
(Seriba-ören).
Polygonum Fosumlu, IIam.
(ITanatade).
rteridophylium raamosum, S. et Z.
(Osaba gusa).
Saxifraga sarmenlosa, L. *
(Yukinoshita).
Hondo n. süd-
licher Teil.
Mittleren, nörd-
liche Teile
von Hondo.
Ganz Japan.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Ganz Japan.
Mittleren, nord-
östliche Teile.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Ganz Japan.
Mittlere Teil.
Ganz Japan.
Mittleren, nörd-
liche Teile.
Ganz Japan.
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Schwer benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar (schwer
als die Ober-
seite).
Schwer benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Stelleuweise.
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Stellenweise.
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober
Seite).
Stellenweise.
UEBER DIE BENETZBAEKE1Ï DER BLATTER.
21
Zahl der Haare.
pro n mm.
Zahl der Stomata.
pro n mm-
Grösse der
Stomata in \i..
Dicke der Cuti-
cularschicht in \i..
Oberseite.
Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0
0
0
35
48
47,5
2
1,5
0
2
0
49
55
55
3,5
*o
0
0
0
85
35
29
o
2,5
0
0
0
64
22,5
22
3,7
4
0
0
47
75
36
29
3
2
0
0
0
64
38
40
2,5
2
0
0
0
45
27,5
25
3
2
0
0
0
43
39
28
4
3
0
0
0
82
45
35
3
2,5
2
0
0
225
22
19
2
1,5
8
16
0
165
21
14
2,5
2,5
0
0
0
33
52
31
2
1,5
0
0
6
98
26
19
3
2,5
3
4
0
192
19
17
2
1,5
0
2
0
0
115
190
29
30
26 -
17,5
. o
....o
1-2
3
2
2
22
ART. 1.— H. AWANO :
Zustand der
Benetzbarkeit.
rihinzennamen.
Verteilung.
Oberseite.
Unterseite.
Osmorhiza japonica, S. et Z.
Ganz Japan.
Leicht benetz-
Stellenweise.
(Yabu-ninziu).
bar.
Saxifraga iellimoiden, Maxim.
Mittlere u. süd-
)j
Stellenweise
(Yawatasö).
liche Teile.
(schwerer als
die Ober-
seite).
Pirola elUptica, NuTT.
Ganz Japan.
>)
»
(Icliiyakuso).
Pirola media, Sw.
Mittleren, nörd-
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Marubano-ichiyakusö).
liche Teile.
bar.
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Shortia uniflora, Maxim.
Mittlere Teil.
>)
»
(Iwa-uchiwa).
Ardisia crenala, Sims.
Mittlere u. süd-
Leicht benetz-
Leicht benetz-
(Manryö).
liche Teile.
bar.
bar.
Clawfurdia fasciculata, Wall.
Ganz Japan.
Gaze Fläche le-
Ganze Fläche
(Tsuru-riudo).
icht benetz-
leicht benetz-
bar.
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Veronica cana, "Wall.
)>
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Kuwagatasö).
bar.
bar.
Milchella undulaia, S. et Z.
»
Leicht benetz-
Leicht benetz-
(Tsuru-aridöshi).
bar.
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Ainsliaea acerifolia, ScH. Bip.
Mittlere u. süd-
>»
»
(Momiji-haguma).
liche Teile.
Ainsliaea apiculata, ScH. Bip.
j>
)>
»»
(Kakkô-liaguma).
Aster dimorphophyllus, F. et S.
Mittlere Teil.
»
»
(Tateyama-giku).
Chamœle leiiera, Miq. (Sentosö).
Ganz Japan.
>;
>i
tJEBER DIE BENETZBARKEIT DEE BLATTER.
23
Zahl der Haare,
pro n mna.
Zahl der Stomata.
pro G Tarn..
Grösse der
Stomata in \)..
Dicke der Cuti-
cularschicht in [a.
Oberseite.
Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0
0
11
400
20
14
3
2
0
0
0
50
38,7
27,7
2,5
1,5
0
0
0
250
28,6
26,8
1
1,5
0
0
0
225
22,5
18
25
2
0
0
80
235
22,5
22
5
4
0
0
0
145
30
15
3
2,7
0
0
0
180
32
23
2
2,5
3
5
0
225
26
19
1,5
2
0
0
0
155
26,5
17
2
1,5
5
4
0
85
33
25
3
2,5
3
4
0
165
25
20
3,5
3
6
12
0
260
29
20
3
2
0
0
0
93
19
17
2
1.5
24
AET. 1. — S. AWANO I
V. PFLANZEN, WELCHE SOWOHL DEM SHAT
Zustand der
Benetzbarkeit.
rflanzcnnanien.
Verteihing.
Oberseite.
Unterseite.
Alnus japonica, S. et Z.
(Haii-noki).
Ganz Japan.
Leicht
bar.
benetz-
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Fatoua pilosa, Gaud. var. subcor-
dala, Rtjpr. (Kuwa-gusa).
))
Schwer
bai".
benetz-
Schwer benetz-
bar.
Po'ygonum Posumhu, Ham. var.
JBlumei, Meisx. (Inutade).
»
)
»
Polygonum virginiaiium.
(Mizuhiki-gusa).
Achyranihes bidentata, Bl. var.
japonica, MiQ. (Inoko-zuchi).
>
Kadsura japonica, DxJN.
(Sanekaznra).
Hondo, südlicher
Teil.
Schwer
bar.
benetz-
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Anemone japonica, S. et Z.
(Shümei-giku).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Leiclit
bar.
benetz-
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Pueraria TImnbergiana, Bexth.
(Kuzu).
Ganz Japan.
Schwer
bar.
besetz-
Schwer benetz-
bar.
Acei' picium, Thttnb. var. 3[ono,
Maxim. (Itaya-kaede).
»
Leicht
bar.
benetz-
Leicht benetz-
bar.
Vitis Goignetice, Pull.
(Yama-budö).
>»
>
Schwer benetz-
bar.
Eriolotrya japonica, LiNDL.
(Biwa).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
)
>
»
Ar alia cnrdala, Thunb.
(Udo).
Ganz Japan.
)
)
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Vaccinium Vitis-idaea, L.
(Koke-momo).
Mittlere u.nörd-
liche Teile.
Schwer
bar.
benetz-
Schwer benetz-
bar.
Cirsium spicaium, Matsxisi.
(Yama-azami).
Ganz Japan.
>
»
Petasites japonicus, MlQ.
(Fuki).
»>
Leicht
bar.
benetz-
Leicht benetz-
bar (schwei-er
als die Ober-
seite).
UEBER DIE BENETZBARKEIT DER BLATTER.
25
TEN ALS AUCH DEM LICHTE ANGEPASST SIND.
Zahl der Haare,
pro n mm.
Zalil der Stomata.
pro n mm.
Grösse der
Stomata in jx.
Dicke der Cuti-
cularschicht in jj..
Oberseite.
Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0
0
0
290
26
20
1,5
1,5
2
28
0
560
15
12
2
1,5
0
2
20
143
21
17
2
1,5
10
2
0
240
24
18
2
1
3
0
0
42
24
20
1,5
1
0
0
5
85
45
36
3
2
3
27
0
145
50
33
2
1,5
28
44
5
230
iO
12
2
1
3
7
0
440
22,5
21,5
2,5
2
0
97
0
140
24
20
3
2
0
85
0
230
21
19
4
3
0
14
0
350
21
19
2
2
0
0
0
410
26
19
3
2,5
4
8
0
140
31
20
2
2
6
12
0
49
55
44
2
2
26
ART. 1. — S. AWANO
VI. LICHT
Zustand der Benetzbarkeit.
rtianzeniumicn.
Verteilung.
Oberseite.
Unterseite.
Commelia communis, L,
Ganz Japan.
Leicht benetz-
Schwer benetz-
(Tsuyu-kusa).
bar.
bar.
Stemoiia japonica, MlQ.
Mittlere u. süd-
Ganze Fläche
Ganze Fläche
(Tsuru-byakubu).
liche Teile.
leicht benetz-
bar.
leicht benetz
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Epipadis Tlmnhergü, A. Gr.
Ganz Japan,
»
j>
(Kakiran).
JTabenaria radiota, Thitnb.
»
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Sagisö).
bar.
bar.
Piatanthera decipiens, LiNDL.
»
»
»
(Xobine-cliidoi-i).
Ilumulus japonicus, S. et Z.
»
»
»
(Kanamugura).
Polygonum sagittalum, L. var. ame-
»
Schwer benetz-
Schwer benetz-
rlcana (Meisn), forma. Sleholdl,
bar.
bar.
Mak. (Akino-nnagizuru).
Oxyrla dlgyna, Campd.
Mittlere n. nörd-
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Maruba-gishigishi).
liche Teile.
bar.
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Ämurantus Blllum, L.
Ganz Japan.
Ganze Fläche
Ganze Fläche
(Inu-biyu).
leicht benetz-
leicht benetz-
bar.
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
iJlanlhus snperhus, L.
»
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Xadeshiko).
bar.
bar.
Stellaria aquatica, Scop.
>}
}>
j>
(Ushi-hakobe).
SteMaria ruscifolia, Willd.
Hakubasan
}i
))
(Shikotan-liakobe).
(Shinshiu)
Hakusan
(Kaga),
Yateisan
(Shiribeshi).
UEBEK DIE BENETZBARKEIT DEK BLATTEK.
27
PFLANZEN.
Zahl der Haare,
pro D mm.
Zahl der Stomata.
pro n mm.
Grösse der
Stomata in [i..
Dicke der Cuti-
cularschiclit in \)..
Oberseite.
Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0
0
7
36
43
34
2
1,5
0
0
0
142
21
17
1,5
1,5
0
0
0
105
55
41
2,5
2
0
0
0
110
47
37,5
2
2
0
0
0
24
61
61
2,5
2
37
46
0
325
15
10
2
1,7
0
0
3
135
29
24
1,5
2
0
0
20
125
34,5
26
2
1,5
0
0
60
98
25
17
2
2,5
0
0
50
162
20
20
3
0
2
0
0
21
63
29
24
2
1
0
0
27
83
35
26
4
3
\
28
ART. 1. — S. AWANO
Zustand der Benetzbarkeit.
I*ll:inzonnamen.
Verteilung.
Oberseite.
Unterseite.
Eanuncu'.us acer, L. var. Sieveni,
Rgl. (Miyaiiia-kinpoge).
Mittleren, nörd-
liche Teile.
Ganze Fläche
leicht benetz-
bar.
Ganze Fläche
leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Madeya conlata, R. Br.
Ganz Japan.
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Takenigusa).
bar.
bar.
Saxlfraga bronchialig, L.
Mittleren, nörd-
11
11
(Shikotauso).
liche Teile.
Foteniilla fragiformis, "Wil-LD.
»
11
»
(Chishima-kiubai).
Frunus yodoensis, Matsum.
(Yoschino-sakura).
Ganz Japan.
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Oeuvi calihœfolium, Menz. var.
Mittlere u. nörd-
))
'>
dilatatum, ToRR. et Gr.
liche Teile.
(Miyaina-daikonsö).
Eosa multiflora, Thuxb.
(Noibara).
Ganz Japan.
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Vicia amœna Fisch, var. lanaia,
))
»
11
Fr. et Sav. (Tsuru-fujibakama).
Vicia cracca, L. var. japonica, MiQ.
Mittlere u. nörd-
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Kusa-fnji).
liche Teile.
bar.
bar.
Geranium nepalense, Sweet.
(Genno-.ihöko).
Ganz Japan.
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Ampelopais helerojJujlla, ö. et Z.
11
11
i>
(Nobudo).
yiola hiflora, L.
Mittlere u. nörd-
»
i>
(Ki-sumire).
liche Teile.
Cissus japonica, Wield.
Ganz Japan.
11
»
(Yabu-garashij.
Ptmica Gmnatum, L.
Mittlere u. süd-
11
»
(Zakiiro).
liche Teile.
Elœagnus pungens, Thitnb.
11
Leicht benetz-
Schwer benetz-
(Nawashiro-gumi).
bar.
bar.
Qentiana frigida, ILexk. var. algida,
Mittlerer Teil.
11
11
Pall. (Töyakn-rindö).
HEBER DIE BENETZBARKEIT DER BLATTER.
29
Zahl der Haare,
pro D mm-
Zahl der Stomata.
pro n mm.
Grösse der
Stomata in [a.
Dicke der Cuti-
cularschicht in [x.
Oberseite.
Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
-0
0
0
60
38
30
4
2,5
0
0
0
142
31
22
2
1.7
0
0
83
110
32
32
o
3,5
31
27
0
327
20
17
2,5
2
3
15
0
420
19
12
2
1,5
0
0
115
225
24
18
2
2
0
0
0
285
24
12
2,5
2,5
0
3
8
170
32,5
23,5
3
2,7
0
4
120
9
25
24
3
2
0
o
15
273
26
17
2
2
0
o
0
235
29
22
2,5
2
o
0
4
123
35,7
22
o
2,5
0
0
0
105
23,7
19
1,5
1,5
0
0
0
280
14
12
2
1
4
18
0
682
23
13
2
2
0
0
10
73
44
40
2,5
2
30
ART. 1. S. AWANO :
Zustand der
Benetzbarkeit.
Pflanzennamen.
Verteilung.
Oberseite.
Unterseite.
Nepela Gkchoma, Bentit.
Ganz Jajinn.
Ganze Flache
Ganze Fläche
(Kakidöslii).
leicht benetz-
leicht benetz-
bar.
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Salvia nipponica, Miq.
Mittlere u. süd-
»
»
(Kotojisö).
liche Teile.
Diccntra pua'dla, S. et Z.
Mittleren, nörd-
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Komagusa).
liche Teile.
bar.
bar.
Lagotis glanca, Gjertu.
»
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Uruppuso).
bar.
bar.
^lazus rugosus, Lour. var. &I0I0-
Ganz Japan.
Leicht benetz-
Leicht benetz-
nifer, Maxim. (Sagigoke).
bar.
bar.
Pinguieida vulgaris, L.
Mittleren, nord-
»
))
(Mushitori-sumire).
östliche Teile.
Jusiica procunbens, L.
Mittlere n. süd-
}}
;)
(Kitzune-no-mago).
liche Teile.
Trlchosanthes cucumeroidea, Maxisi.
Ganz Japan.
Leicht benetz-
Leicht benetz-
(Karasii-uri).
bar.
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Achillea, sibirica, Ledeb.
Mittleren, nörd-
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Ilagoromosô).
liche Teile.
bar.
bar.
Artemisia Keisheana, Miq.
Ganz Japan.
V
))
(Inu-yomogi).
Artemisia vulgaris, L. var. indica,
>j
Leicht benetz-
»
Maxim. (Yomogi).
bar.
Aster irinervius, KoXB. var. con-
»
»
»
gestus, Fr. et Sav. (Kongiku).
Lacluea brevirostris, Champ.
>»
»
»
(Aki-no-uogeshi).
Solidago Virga-aurea, L.)
»
Leicht benetz-
Leicht benetz-
(Aki-no-kirinsö).
bar.
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Tara.cacum officinale, WiGZ. var.
j>
Leicht benetz-
Schwer benetz-
glaucescens, KoCH. (Tampopo).
bar.
bar.
Hieradum japonicum, Fr. et Sav.
Älittlereu. nörd-
i>
)>
(M iy ataa-kozorina) .
liche Teile.
HEBER DIE BENETZBARKEIT DER BLATTER.
31
Zahl der Haare,
pro n mm.
Zahl der Stomata.
pro □ mm.
Grösse der
Stomata in [x.
Dicke der Cuti-
cularschicht in [x.
Oberseite.
Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
iJinge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0
13
0
97
24
17
2
1/5
9
3
0
168
21
14
2
2
0
0
100
115
36
19
3
2,5
0
0
145
220
29
14
3
o ,
0
0
45
215
20
15
2
1,5
0
0
42
103
32
20
2,5
2
2
19
190
25
12
2
1,5
17
45
0
230
21
16
2
1,7
0
0
11
172
22
20
2,5
1,5
6
9
36
84
25
34
2,5
2
3
4
0
120
31
21
2
1,5
15
27
3
195
26
27
2
1,5
4
5
IG
250
19
13
3
1,5
3
11
93
350
29
24
2
1,7
0
0
32
102
30
25
2,5
2
10
4
13
145
28
18
3
2
32
ART. 1. — S. AWANO I
VII. IMMERGRU
Pflaiizcnnamen.
Abies firma, S. et Z.
(Momi).
Crijptomcria japonica, Don.
(Sugi).
Plnus densißora, S. et Z.
(Aka-matsu).
Plnus Thunbergii, Parl.
(Kuro-matsn).
2VmJa japonica, ^lAxlM.
(Kurobe).
Tsuga diversifolia, Maxisi.
(Kome-tzuga).
Cephalotaxus drupacea, S. et Z.
(Inu-gaya).
Fodocarpns Nageia, R. Br.
(Xagi).
Taxus cvspidata, S. et Z.
(Ichii).
Torreya nucifera, S. et Z.
(Kaya).
Quercns gilia, Bl.
(Tcliii-gashi).
Quercus glauca, TnvsB.
(Ara-gaslii).
Quercus sessilifoUa, Bl.
(Tsnkubane-gashi).
Quercus thcdassica, HcE.
(Shiribuka-gashi).
Quercus Vihrayeana, Fr. et Sav.
(Sliira-kashi).
Verteilung.
Ganz Japan.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Hondo n. süd-
licher Teil.
Mittlere u. süd-
liehe Teile.
Znstand der Benetzbarkeit.
Oberseite.
Ganz Japan.
Südlicher Teil.
Ganz Japan.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Mittlere u. süd-
westliche Teile.
Südlicher Teil.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Schwer benetz-
bar.
Unterseite.
Leicht benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Schwer benetz-
bar.
XJEBER DIE BENETZBARKEIT DER BLATTER.
33
NE PFLANZEN.
Zahl der Haare,
pro □ mm.
Oberseite.
Unterseite.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
25
23
0
120
0
Zahl der Stomata.
pro □ mm.
Grösse der
Stomata in [)..
Oberseite,
I^nterseite.
187
(Kreisnmfang)
120
( „ )
Länge.
85
( „ )
393
195
156
210
IßS
IGS
220
730
304
1225
53,7
.".7,5
41
23,7
28,5
42,5
50
32,5
40
47,5
18.7
625 25
20
25
16
Breite.
Dicke der C'nti-
cularschicht in [j,.
Oberseite. Unterseite
30
2G
37
13
23
31
:',()
11
13,8
15,5
20
14
(Kreisnnifann).
4
( „ )
4,5
( „ )
3,7
2,5
2,8 2,4
4,7 ;!,s
\) ! 5,5
7 i 6
4
2,5 2
2,5 2
4,5
2,7 1 2
34
AP.T. 1. — P. AWANO :
Zustand der Benetzbarkeit.
rflanzennamen.
Verteilung.
Oberseite.
Unterseite.
Jlliciwa A)usnlmn, Tj.
Mittlere n. süd-
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Rhikiini).
liche Teile.
bar.
bar (leichter
als die Ober-
seite).
Michelia compressa, ^^AX]^r.
Siidl idler Teil.
»
))
(Ogatamanokl).
Trochodendron amlioides, S. et Z.
Ganz Japan.
)>
)>
(Yaiua-guruma).
Faisia japonka, Dcnk. et Pla^îch.
^littlere u. süd-
»
>>
(Yatsude).
liche Teile.
Actinodaphne lancifolia, Meisx.
•>
»
»
(Kagonoki).
Oinnamomum amphora, Xeks.
>)
»
»
(Kusunoki).
Fasama cuspidata, Oerst.
)>
»
»
(Shiinoki).
3IacMlus Thunbergii, S. et Z.
»
?>
Leiclit benetz-
(Inngusn).
bar.
Fitiosporum Tob ira, Ait.
(Toberanoki).
»
»
Schwer benetz-
bar (leichter
als die Ober-
seite).
Dilylium rncemosum, R. et Z.
>'
))
»
(Isnnok i).
Fhntinia glabra, TllUNB.
»
»
>j
(Kaname-mochi).
FJiaphiolepis japonica, S. et Z.
(Sharinbai).
;»
»
»
Prunus viacrophylla, S. et Z.
Südlicher Teil.
»
»
(Bakuchinoki).
Cftî'MS Anrandnm, !.. snbsp.
Mittlere u. süd-
>»
•■>
(Ynzu).
liche Teile.
DaphniphyUuni, matropodum, ^IlQ.
Ganz Japan.
!3
»>
(Yuzuriha).
i?ex crenata, Thxjxtî.
»
»
>j
(Inu-tzuge).
ïïex latifolia, Thvx«.
Mittlere u. süd-
»
»
(Tara-yö).
liche Teile.
UEBER DIE BENETZBARKEIT DER BLATTER.
So
Zalil der Ilaaie.
pro n ami.
Zahl der
pro C
Stoniata,
jnm.
Grösse der
Stoniata in [i.
Dicke der Ctiti-
cnlarschicht in [i.
Oberseite.
(Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0
0
0
156
27,5
20
2,5
2
0
(1
0
;j->i
32
21,7
5,5
3
0
0
0
395
22,5
22
5
;',,7
0
0
9
320
27
22,5
2,8
2,5
0
0
0
448
20
14
4
2,7
0
0
0
235
27,5
22,5
2,5
-
0
0
0
530
25
18
.j
2,5
0 Î 0
1
0
540
26
20
1
4 3,5
0
0
0
365
29
25
4 3,.-,
0
0
0
230
23,7
15
4 2,5
0 0
0
829
20
17,5
4,7
4
(J
0
0
750
26
24
8,5
5
0
0
0
443
2(5
20
o
•)
0
0
370
576
17,5
16
.J
2,5
0
0
0
250
32,5
22,5
2,5
2
0
0
0
350
26,5
25
3
2,8
0
0
0
360
35
30
5
i/J
3(>
.^IIT. 1. — S. AWAxNO
JMlaii/.cmiaiiK'ii
Bex Ohlliaini, MiQ.
(Xanuiueiioki).
Jlcx peduncidcsa, Miq.
(Soyogo).
Jlcx rolumla, ïhuxiî.
(Kurogane-moflii).
(.'amnc japonicn (). KuxTZE.
(Moku-reislii).
Ennja jaj^onica, Tiirxr..
(HLsakaki).
Kurya ochnacea, fSzY.sz.
(Sakaki).
Ternslroemia japonica, TiiUKB.
(Mokkoku).
Tliea japonica, Nois.
(Tsubaki).
J'hca Sasanxßia, Xui.s.
(Sazankwa).
Myroxylon ract'inusum, O. Kuxx/E.
(Kusudoigf).
l'Jlœagrms macropJiylla, TiiuXB.
(Maruba-gumi).
EiionyniKS japon.icn, Tjiuxn.
(Masaki).
Dendropanax Japuiiicum, Skkm.
(Kakure-mino).
Jledera Helix, 1j. vnr. colchica, C.
Kocii. (Kidzuta).
Aucuba Japonica, Tjilni'..
(Aoki).
Piei'is japonica, L). Don.
(Asebi).
Zustand der Benetzbarkeit.
Verteilnnii:.
Mittlere n. süd-
liclic Teile.
Oberseite.
Schwer benetz- Leiclit benetz
Unterseite.
bar.
Südlielier Teil.
Hondo, südlich-
er Teil.
Mittlere n. süd-
liche Teile.
Mittlere \\. süd-
liche Ti'ile.
Ganz .Japan.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
bar.
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar (leichter
als die Ober-
seite).
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar (leichter
als die Ober-
seite).
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Schwer benetz-
bar
UEBEll DIE BENETZBARKEIT DER BLÄTTEE.
37
Zahl der Haare. Zahl der Stomata.
pro n mm. pro □ mm.
Oberseite.
0
0
0
0
Unterseite.
0
0
0
0
Oberseite.
Unterseite.
650
240
225
305
Grösse der | Dicke der Cuti-
Stomata in ;j.. [ cularschicht in [j..
Länge. Breite. | Oberseite.
23,7 17
2G ;;,o
28 21 4
28.7 ; 2G 4,3
Unterseite.
•JjO
430
325
306
324
25
31
25,5
18
18,5
28,5
25
2,7
4
4
3,5
2,5
135
105G
820
32
19
16
11
13,5
3.4
0,8
2,8
290
196
31
30
31
290
150
729
20
28,7
20
38
ART. l.~S. AWANO :
ril:m/,(.'nnain(.Mi.
Verteilung.
( )her.-eite.
Tn terse i le.
Gardenia florkla, L.
Mittlere u. süd-
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Knchi-naslii).
liche Teile.
bar.
bar.
Otsmanthus Aijuifolium, Sikb.
»
»
»
(Hiinigi).
0!<inanlhus fratjvans, Imvm.
;)
>»
»
(Moknscl).
Ilcx inlegm, ïhuxb.
)>
»
»
(Mochinoki).
Vihuram Japoiiicum, Spk.
Südlicher Teil.
Schwerer als d ic
j>
(Ilakusan-boku).
Unterseite.
Viburnum odoratissiniim, Kkji.
Mittele u. süd-
»
»
(Sango-ju).
liche Teile.
VIII. STRAND
l'ilanzennauien.
Verteihnig.
Überseite.
Unterseite.
Carcc mucrocepJiüIa, AVilld.
(Köbö-mugi).
Ganz .Japan.
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
C'arcx puiaila, Tiivsw.
(Köbö sliiba).
»
»
»
Ischcenum Sicboldii, ^[iq.
(Kamonohashi).
llundo, südlich-
er Teil.
>}
Schwer benetz-
bar.
Crinum a>siaticiun, \j. var. jupun!-
ciim, Bak. (llaina-oiuoto).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
»
)!
Alriplex liüoralis, L. var. an(/mtis-
sima, MiQ.
(Hosobano-hauia-akaza).
Ganz .Ja]ian.
>}
»
UEBEP. DIE BENETZBARKEIT PEU BLATTER.
no
Zahl der Haare,
pro n mm.
Zahl der
pro □
Stomata.
mm.
Grösse der
Stomata in [;.,
Dicke der Cuti-
cularschicht in \i..
Obei'seite.
Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0
0
0
765
21
1()
•>
2,5
0
0
0
ü2o
20
19
9,5
7,5
0
0
0
1015
22,5
20
7
4
0
0
0
470
41
yc
C
5,5
0
0
0
400
30
25
G
5
0
0
0
120
3G
23
4
o
PFLANZEN.
Zahl der Haare.
i pro n mm.
Z:ihl der Stomata.
pro n mm.
Grosse der
Stomata in ;j..
Dicke der Cnti-
cularschiclit in [i.
1 •
1 Oberseite, i Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0 0
0
195
41
17
4,5 4
0 0
0
150
oo
30
4
2.5
15
27
0
82
22
20
3,5
o
0
0
40
91
■Jö
45
5,2
-
0
0
85
97
•M
24
G
5,5
10
ART. 1. — S. AWAXO
Pllanzcmiameii.
Airlplex lalarica, L.
(Hama-akaza).
Salsola Soda. L.
(Oka-hijiki).
Arabis StcUeri, DC. var. japonlcn,
Fr. Schm. (Ilama-liatazao).
liosa WicJiurniana, Ckep.
(Toriha-noihara).
Sedum oryzifolinm, ^Iak.
(Taito-gome).
Lathyrus mnritimm^, Bicel.
(Ilama-cndG).
Angelica utilis, Mak.
(Asliitabasö).
rtucManum japonicum, Tiiuxiî.
(Botan-ninjiii).
FhcUopterus littwalis, Fn. Sciwt.
(Hama-böfü).
Lysimachia mma-ltiana, I^A^r.
(Hama-bossn).
Linaria japonica, Miq.
(Unran).
Calystegia Soldandla, R. Bit.
(Ilama-hirugao).
Oldcnlandia panicidala, L.
(Sonarc-mugiira).
Oirysanihemum mcirr/inatum, ]\IiQ.
(Iso-giku).
C'repis intégra, Miq. var. plaly-
phylla, Fr. et Sa v. (Wadan).
Ligularla Kccmpferi, P. el Z.
(Tsnwa-biiki).
Zustand dor Benetzbarkeit.
Verteilnnt
Oberseite.
Unterseite.
Mittlere u. nord- j Schwer })enetz- Schwer benetz-
liche Teile. ! bar. bar.
Ganz Japan. „
]\Iittlcreii.nörd- j Leicht benetz-
lichc Teile. bar.
Mittlere n. sud- Schwer benelz-
liche Teile.
Mittlere Teil.
Ganz .Japan.
Mittlerer Teil.
Mittlere n. süd-
liche Teile.
Ganz Japan.
bar.
Leicht benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Schwer bcnitz-
bar.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Mittlerer Teil.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Leicht benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Leiclit benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite.
Schwer benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar (leichter
als die Ober-
seite.
Schwer benetz-
bar.
CEBEE DIE BENETZBAEKEIT DER BLATTER.
41
Zahl der Haare,
pro n Toam.
Oberseite. Unterseite.
0
0
9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
12
0
0
Zahl der Storaata.
pro n nim.
Oberseite. Unterseite
0
0
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
105
0
9
103
250
55
(Kreisumûing)
100 195
0 273
38 38
65 CO
0 170
26
36
121
144
165
177
0
160
40
82
63
115
185
290
110
165
Grösse der
Stomata in \t..
Länge.
Breite.
26
29
24
21
36
43
24
30
30
19
22
15
19
17,5
22
21,5
19,5
26
22 5
22
22
2,5
Dicke der Cuti-
cularschicht in [a.
Oberseite. Unterseite
46
12
32,5
4,5
o
6,5
l,ö
6,5
4
1,5
4,5
4,5
6
2.5
1,5
4
42
ART. 1. — S. AWAÎs'O :
IX. SAND
Zustand der
Benetzbarkeit.
rilîmzonnumcii.
A'orteilung.
Oberseite.
Unterseite.
Dimiihus superbus, L.
(Kawara-nadeshiko).
Ganz Japan.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Fiom Wickuraiana, Crkp.
»
)>
j>
(Teriha-noibara).
ladicjofera tinctoria, L.
(Koma-tsunagI),
(xanz Japan.
>)
)>
Oenothera odorata, Jacq.
»
Leicht benetz-
Leicht lienotz-
(Matsu-yoigusa),
bar.
bar.
iMcfuea Tlninherrjianu, ^Iaxi.m.
»
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Kawara-nigaiia).
liar.
bar.
Selaria glauca, Beaov.
(Kin-enokoro).
»
)»
))
Salix purpurea, L.
»
))
»
(Kawa-yanagi).
Scdix purpurea var. imdthiervis.
»
Leicht benetz-
Leicht benetz-
(Inn-koriyanagi).
bar.
bar.
Hantago major, L. var, asiatica,
DcNE. (Ôbako.)
)>
Leicht benetz-
bar.
Schwerer als die
Oberseite.
Pûlygomum cuspidalum, S. et S.
(Itadori).
»
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar (leichter
als die Ober-
seite).
Polygonum nodosum, Pers.
(Öinu-tade).
»
>j
Schwer benetz-
bar.
Lespedeza juncea. Pers. v.ir. rcrieea,
Maxim. (Medo-hagi).
>»
>)
»
Artemisia iidgaris, L. var. Lidica,
Maxim. (Yoraogi).
t>
Leiclit benetz-
bar.
»
Aster triiiervitis, EoXB. var. con-
>}
»
»
gestus, Fr. et Sav. (Kongiku).
ÜEBER DIE BENETZBARKEIT DER BLATTER.
4^
PFLANZEN.
Zahl der Haare,
pro n mni.
0
2850
80
0
Unterseite.
Zahl der Stornata.
pro n mm.
^ Grösse der Dicke der Cuti-
Stomata in [a. ; cularschicht in [x.
0
0
3100
105
Oberseite. I Unterseite. { Länge. | Breite. I Oberseite. Unterseite.
•295
24
20
18
2,8
12
10
15
12
2
120
IOC)
47
27
3
200
290
IG
14
2
170
12,5
17
12
o
CO
170
2?,
20
2,5
0
(iOO
14
12
-',7
]70
270
20
15
2
0
110
1
20
20
2,5
0
0
165
403
23
17
16
165
520
0
10
S
20
530
0
160
20
20
45
3;5
63
233
26 ;
22
1,5
1.5
2.5
1,5
1,5
2
44
ART. 1 S. AWANO
X. WASSER
(a) Pflanzen welche über
Zustand der Benetzbarkeit.
Pilanzennamcn.
Verteilung.
Oberseite.
Unterseite.
Sagitiar'.a scujUtifoUa, L. forma
smensis, Mak. (Kuwai).
Ganz Japan.
Schwer benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Scirpus lacuslris, L. var. Taberna:-
montani. (Futoi).
))
»
Schwer benetz-
bar.
Nitphar japonicum, DC.
(Kölione).
>j
))
»
Vitis ßexuosa, Thunb.
(Sankaku-zuru).
Jussleica repens, L
(Midzu-kinbai).
»
Schwer benetz-
bar (leichter
als die Ober-
seite).
TrapeUa sinensis, Oliv.
(Ilislii modoki).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
j»
»
j)
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Sparc/anium fjlomeratum.
(Ko-mikiiri).
»
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
(b) Schwimmende
Marsilia qucvlrifulia, L.
(Donjisü).
Ganz Japan.
Schwer benetz-
bar.
Leicht benetz- 1
bar.
Fotamogeton poly(jonifolii(s, Pouii.
(lliru-mushiro).
»
Hjjdrocharis asiatica, Miq.
(Tocliikagami).
»
»
Lcnma paucicoslala, llECiEl.u.
(Ao-ukikusa).
j>
»
Jjrasenia purpurecii Cxav.
(Juiisai).
)}
Limnanthemuvi indicuni, Guiseb.
(Gaga-buta).
»
>j
ÜEBEE DIE BENETZBAKKEIT DER BLATTER.
45
PFLANZEN.
dem Wasser wachsen.
Zahl der Ilaare.
pro □ mm.
Zahl der Stomata.
pro n nim.
Oberseite. Unterseite. Oberseite. Unterseite
35
26
320
(Kreiumfang)
230
170
450
260
0
146
Pflanzen
0
0
295
0
0
232
0
0
103
0
0
27
0
255
350
0
0
440
152
122
0
110
87
0
0
0
0
0
Grös^^e der
Stomata in \)..
Läns;e.
42
27
26
38
24
24
0
21
24
27
34
24
19
22
Breite.
16
17
24
17
17
20
0
17
DJcke der Cuti-
cularschicht in \)..
Oberseite. Unterseite.
3,5
3
(Kreisumfang)
2,5
2,5
1.5
24
2,5
21
3
26
2,5
20
2,5
19
3
19
3
1,2
2,5
2
2,5
2
1
1,8
2,5
40
ART. ].- S. AWANO :
(c) Submerse
riianzciinanion.
Verteilung.
Zustand der Benetzbarkeit.
Oberhcite.
Unterseite.
Jsoclcs jcqwnica, A. Er.
(Mizu-nira}.
Mittleren, nörd-
liche Teile.
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
rotamogeton oxyplnjllux, MiQ.
(Yanagi-mo).
»
V
»
Vallisneria spiralis, L.
(Sekishö-mo).
Ganz. Japan.
„
))
Ccratophyllum demcr^um, L.
(Kingyo-mo).
;>
V
»
Ranniicvlus aquaiilix, L. var. jiacc-
idvs. Maxim, forma JDroveiH,
Maxim. (Baikwa-mo).
))
}>
»
XI. HYG
Pflanzen, welche
Zustand der l
Benetzbarkeit.
Pflanzonnamcn.
Verteilung.
Oberseite.
Unterseite.
Acorus gramineus, Air.
(Sekishö).
rjanz Japan.
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Lysichilon kamischalense, Schutt.
(Midzu-bashö).
Ilondü, Iluk-
kaido.
»
»
Hosla caerulea, Teatt. var. lanci-
folia, ^Fatsi^m. (Midzn-gibüshi,''.
Ganz Japan.
»
Schwer benetz-
bar ("schwerer
als die Ober-
seite).
Elatosiemrna unihelluium, Bl. var.
viajus, Maxim. (Uwabaniisö).
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Leicht benetz
bar.
Leicht benetz-
bar.
Chrym-iplenvum Grayanum, M.iJCiM.
(Nekononiesö).
Ganz Japan.
»
w
Parnatisia foliosa, IIuok. F. et
TnoMS. (Shiraliigesö).
»
»
»
Parnassia palustris, L.
(Umebachisö).
»
»
»
UEBEP. DIE BENETZ BAEKEIÏ DEEv BLATTER.
47
Pflanzen,
Zahl der Haare,
pro D miu-
Zahl der Stomata.
pro n mm.
Grösse der
Stomata in ;j..
Dicke der Cnti-
cularschieht in \i..
Oberseite.
Unterseite.
!
Oberseite. Unterseite.
Länge. Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0 0
0 0
0 0
2 2
0 0
0 0
0 n
1,7 1,4
0
Ü
U 0
0 0
2
1,5
0
0
0 0
0 0
1,5
1,3
0
0
0 0
0 1 0
■
1,4
i;-
ROPHYTEN.
an nassen Böden wachsen.
Zahl der Haare,
pro n mm.
Zahl der Stomata.
pro D oim.
Grösse der
Stomata in [j..
Dicke der Ciiti-
cularichicht in y..
Oberseite.
Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Breite.
Oberseite.
Unterseite.
0
0
162
162
18
17,5
2
2
0
0
G5
180
39
27,5
4,7
3,5
0
0
27
85
45
38
5,5
3,5
2
0
0
173
27,5
10,5
2
1,5
0
0
37
196
31,7
27,5
6,5
6
0
0
0
142
37,5
35
4
3,5
0
0
0
215
43,5
30
2
1,5
48
ART. 1. «. AWANO :
Pflanzeniiamcn.
Vertciluii"
Zustand der Benetzbarkeit.
Oberseite.
Unterseite.
Impatiens nolilangere, L
(Ivi-tsurifnne).
Cicula nipponica, Fraxcii.
(.ÖS eri).
Jjobellia sesilifolia, LAivriî.
(Sawagikyö).
Primula japonica, A. GrU.
(Kurinsü).
Mcnianihes Crida-gaUi, Menz.
(Iwa iclio).
Mcnianihes trifoliaia, L.
(Midzu gashiwa).
Epilobium pyrricholophum, Fr. et
Sav. (Aka bana).
Lysimachia dahurica, Ledeb.
(Kusare-dama).
Pleclranthus excisas, MAXi>t.
(Kamebasü).
Inula ciliaris, MAXur.
(jMisugikn).
Ganz Japan
Mittlerer Teil.
Ganz Japan.
Mittleren, nörd-
liche Teile.
Ganz Japan.
Mittlere u. süd-
liche Teile.
Mittleren, nörd-
liche Teile.
Schwer benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
liCicht benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Leicht benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar
Schwer benetz-
bar.
Schwer benetz-
bar.
(b.)
Pflanzen, welche dicht in der
Cardamine hirsuta, L. var. kamls-
Ganz .Japan.
Schwer benetz-
Schwer benetz-
chatica, Egi,. (Oba-tanetznke-
bar.
bar.
bana).
Impatiens nolilangere, L.
(Ki-tsurifune).
))
)>
»
Epilobium pyrricholophum, Fe. et
Sav. (Aka-bana).
))
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
Arihraxon ciliare, Beauv.
)>
Schwer benetz-
Schwer benetz-
(Kobuna-gusa).
bar.
bar.
Parnassia palustris, L.
(Umebachisö).
)7
»
Sazifraga coo-tusaefolia, S. et Z.
(Daimonjisö).
»
Leicht benetz-
bar.
Leicht benetz-
bar (schwerer
als die Ober-
seite).
UEBEE DIE BENETZBARKEIT DER BLATTER.
49
Zahl der Haare,
pro n ram.
Zahl der Stomata.
pro n ram.
Grösse der
Stomata in [x.
Dicke c
cularscli!
er Cut!-
cht in [I.
Oberseite. Unterseite.
Oberseite.
Unterseite.
Länge.
Bi-eite.
Oberseite.
Unterseite
0
0
30
205
32,3
14
h^
1
0
0
14
22
30
24
2,5
2
0 0
0
243
35
2G
3,5
3
0 0
42
144
37,5
27,5
«)
2,5
0
0
27
82
53,7
32,7
4
3,5
0
0
80
143
35
32,5
3
2,3
0
0
102
625
20
17
2
1,5
0
0
0
325
32,5
23,7
3
2
17
/
45
27,5
27,5
21
2,5
2
0
0
121
190
23,7
23,7
2
Vy
Nähe von WasserJ
fällen wachsen.
0
0
130
195
25
20
4
3,5
0
0
9
37
22,5
14
1,4
1,3
1
7
55
442
20
15
3
2
4
11
23
125
35
24
2
1,-^
0
0
0
190
47,5
32,5
3
2,3
1
in 3n»ii"i.
1
in 4ninm.
0
374
36
24,5
2,7
2
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TOKYO JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 2.
Ueber die Herbst- und Trockenröte
der Laubblätter.
Von
M. Miyoshi, Rigahihahtshi.
rrofessor der Uoiani/c an der Kaiserlichen. Universität zu, Tokyo.
Bekaimtlicli nehmen in gemässigten Ländern, die Blätter
verschiedener Laubbäume alljährlich im Herbst eine mehr oder
weniger rötliche Farbe an, die man als Herbströte zu bezeichnen
pflegt. Besonders auöallend tritt die Erscheinung in Mitteljapan
auf, wegen der günstigen klimatischen Verhältnisse und ferner
wegen des Vorkommens zahlreicher Arten des Ahorns und
anderer charakteristischer Bäume, welche die Herbströte in
besonderem Grade zu zeigen im Stande sind.
Diese fast ausschliesslich im temperierten Klima bekannte
Erscheinung fehlt aber keineswegs in den Tropen. So habe ich
mich gewundert, als ich auf einer im verflossenen Jahre unter-
nommenen Reise nach Ostindien, Ceylon und Java gesehen habe,
dass die Blätter einiger tropischer Bäume vor dem Abfall, eine
schöne rote Farbe zeigten. Am schönsten erschien in dieser
Hinsicht Terminalia Gatiapa, L., ein im tropischen Asien w^it
verbreiteter Baum, dessen zahlreiche, aus dem mächtigen Stamme
sich verzw^eigenden Aeste mit einem Gewand karminroter Blätter
geschmückt w^aren. Ich habe die Erscheinung zuerst in Perade-
niya und Kandy auf Ceylon am Anfang September und s[)äter
2 ART. 2. — M. MIYOSHI : UEBER DIE HERBST-
tiucli in Biiitenzorg sowie in anderen Orten Javas, von Ende
September bis Mitte Oktober beobachtet.
J)ie rote Farbe erschien aber gleichniässig in sämtlichen
Blättern eines Baumes nicht, im Gegenteil behielt ein grösserer
Teil des Laubes seine ursprüngliche Farbe. Zuerst fangen nur
einige Blätter zu röten an, die Zahl der gefärbten Blätter nahm
immer zu, bis nach einigen Wochen ungefähr die Hälfte des
ganzen Laubes einen scharlachroten Ton angenommen hatte. In
diesem Stadium bot der Baum ein eigentümliches Aussehen, da
die grelle rote und die reine grüne Farbe gleichzeitig mit ein-
ander zur Wirkung kamen. Vor der Ferne betrachtet erschienen
die gefärbten Blätter \Yic rote Blüten in voller Pracht.
Die geröteten Blätter wurden allmählich trocken, bildeten
an der Basis des Blattstiels eine Trennungsschichte und schliess-
lich fielen sie alle ab. Der rote Farbstoff war sowohl in den
Epidermis- als auch in Mesophyllzellen vorhanden und erwies sich
nach den Reaktionen als ein Anthocyan, wie es auch bei unseren
herbstroten Blättern der Fall ist.
Da die Erscheinung in trockenen Perioden des Jahres ein-
tritt — ich möchte hier den Ausdruck Trockenröte einführen —
muss die Ursache in der Beschädigung der Blätter durch klima-
tische Einflüsse, d. h. stärkere Insolation, relativen Wassermangel,
gesucht werden. Die Beschädigung macht sich nur in den älteren
Blättern geltend, die beinahe ihren Lebenslauf beendet haben und
bereits sich dem Tode näbern. In jüngeren Blättern dagegen
rufen dieselben Aussenbedingungen keine besonderen Reaktionen
hervor.
Somit hat die Erscheinung ihre Ursache mit jener der Herbst-
röte gemässigter Länder gemein, und zwar insofern, dass das
Phänomen erstens nur in alten Stadium des Blattes, kurz vor
UND TROCKENROTE BEE LAÜBBLATTER. O
dem Abfall stattfindet, zweitens, dass es eine Folge der klimatischen
Einflüsse ist. Nur wird bei der Herbströte die Beschädigung
der Blätter nicht bloss durch stärkere Insolation und relativen
Wassermaugel, sondern auch durch Nachtkälte und Frost erzielt.
Denn wir wissen, dass erfahrungsgemäss die Intensität der Blatt-
färbung vor allem von der Temperatur der Herbsttage abhängig
ist. Ist die Witterung im Herst zu warm und kühlt sich die
Nacht nicht genügend aus, so wird die Färbung des Laubes nur
unvollkommen sein. Auch zu viel Regen im Herbst ist für das
Auftreten der schönen roten Farbe der Blätter hinderlich. Dar-
aus ist erklärlich, warum die Herbströte in einem Jahre sehr
schön auftritt, im anderen Jahre dagegen nicht.
Dass die Authocyanbildung durch Beschädigung auftreten
kann, ist eine bekannte Tatsache.'^ Ich habe mich auf meinen
botanischen Exkursionen nach Nikko, Kiso und anderen Gegen-
den wiederholt davon überzeugt, dass einzelne, meistens ältere
Blätter mancher Gebirgspflanzen, wie z. B. Shortia soldanelloides,
Sieb, et Zucc, Saxifraga cortusœfolia, Sieb, et Zucc. u. s. w. in
der Mitte des Sommers eine hübsche rote Farbe zeigten. Sehr
oft erscheint die Färbung zuerst an denjenigen Stellen des Blattes,
die entweder durch Insekten angefressen wurden oder anderweitige
Beschädigungen erfahren haben. Von diesen Stellen aus, schreitet
die rote Farbe nach der Umgebung fort, bis die ganze Blattober-
fläche mehr oder weniger denselben Farbenton angenommen hat.
Diese Erscheinung ist aber nicht bloss bei den Gebirgspflanz-
en anzutreffen, sondern auch bei verschiedenen Kulturpflanzen.
Phoiinla glabra, Thunb., die als Heckenpflanze viel kultiviert
wird, zeigt die genannte Erscheinung deutlich.
1) Vergl. z. B. Marcel Miraxde, Sur un cas de formation d'antliocyanine sont; inlliieufc
d'une morsure d'Insecte (Eurrhipara urticata L.) (Gompt. rend. CXLIII. 1906. p. 410).
4 ART. 2. M. MlYOSHl : UEJiEU DIE IIEIIBST-
Wie wir oben gesehen haben, kommt weder der Herbströte
gemässigter Länder noch der Trockenröte der Tropen eine biolo-
gische Bedeutung zu, obgleich derartige Erscheinungen bisher
vielfach vom Zweckmässigkeitgesicbtspunkt betrachtet worden sind.
Will man annehmen, dass der rote Farbstoff die Hauptfunktion
des Blattes in irgend einer Weise begünstigt, so könnte dies doch
nur von einem äusserst geringen Wert sein, denn das Blatt hat
in diesem Stadium seine wichtige Arbeit bereits vollendet, die
Chlorophyllkörper sind beinabe desorganisiert und von einer nor-
malen C- Assimilation kann keine Rede mehr sein.
Daraus schliessen wir, dass die Herbst- sowie die Trockenrötc
nichts anderes ist als die durch klimatische Einflüsse und durch
Alterzustand im Blattinneren auftretende physiologische Reaktion.
Die auffälligste Farbenerscheinung, welcbe die Blätter gerade vor
dem Abfall zeigen, gleicht dem plötzlichen Hellerwerden einer
Dochtllamme, die infolge Erschöpfung des Brennöles dem Erlöschen
nahe ist.
An dieser Stelle, mag auf die diversen Fälle der Anthocyan-
bildung hingewiesen werden. ^^ Bekanntlich tritt der genannte
Farbstoft' in fast allen Oi'ganen weit verschiedener Pflanzenarten
') Betreffs Autliocyan liegen uns seit älteren Zeiten zahlreiche Schriften vor. Unter den
neueren Arbeiten, vergl. man über die Bedeutung des Anthocyans : Pick, Bedeutung des
roten Farbstoffes bei den Phanerogamen, (Bot. Centralb. Bd. XVI. 18S3. p. 281.), KxY, Zur
pliysiolügischen Bedeutung des Antokyans. (Attl del Congrcsso botanico intcrnazionale 1892),
Kerner, Pflanzenleben. II. Aufl. Bd. I. 1896. p. 469, 472, 507.), Stahl, Teber bunte
Laubblätter. (Ann. d. Jard. bot. de Buitenzorg, Yol. XIII. 1896), ILuîeelaxdt, Physiolog-
iKche Pflanzeuanatomie. III. Aufl. 1904. p. 108. . Buscalioni c Pollacci, Le autociauine e
il loro significato biologico nclle piante. (Atti dell' Istituto Botanico dell' Universita di
Pavia. II. Serie. Vol. VIII. p. lo5-511. 1904.), Tischler, Ueber die Beziehungen der An-
thocyanbildung zur Winterhärte der Pflanzen. (Beili. z. Bot. Centralb. Bd. XVIII. I. Abt.
p. 452. 1905.) etc.; über die Bolle einiger Stofle bei der Anthocyaubildung : Pfeffer, Pflan-
zenphysiülogie. II. Aufl. Bd. I. 1897. p. 496., Overton, Beobachtungen und Versuche über
das Auftreten von rothen Zellsaft bei Pflanzen. (Jahrb f. wiss Bot. Bd. XXXIII. 1899. p.
171.) etc. Ehi Samiuelreferat über Anthocyanc findet man bei (1. Tobler, !N"atur\vis.sen-
schaftliche Ilundsehau. 1907. p. 652.
UND TROCKENEOTE DEE LAÜBBLATTEE. Ö
auf und es sind ihm allerlei Bedeutungen zugeschrieben worden.
Der Uebersichtliclikeit halber fasse ich hier verschiedene
Bedeutungen der Anthocyanbildung in folgenden Kategorien zu-
sammen, damit ist aber nicht gesagt, dass ich alle bisher bekannten
Fälle berücksichtigt habe.
1. Anlockungs — oder Schauanthoc3^anbildung (z. B. Blu-
menblätter und desgl., Früchte.)
2. Sjîezifische Anthocyanbildung (z. B. rote Blätter, rote
Stengel, rote Wurzel.)
3. Schutzanthocyanbildung oder vorübergehende Anthocy-
anbildung (z. B. junge rote Blätter, junge rote Stengel
im Frühjahr und gerötete Blätter im Winter.)
4. Abfall — , Todes — oder BeschädigungsanthocN-anbildung
(z. Vi. Herl)st — und Trockenröto der Blätter.)
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 3.
Über die individuelle Verschiedenheit in der
Entwickelung einiger fortwachsenden
Pflanzen mit besonderer Rücksicht
auf die Aussenbedingungen.
Von
K. Koriba, RigahusM.
3Iit 5 Tafeln.
I. EINLEITUNG.
In der Forschung der statistischen Variabilität ist es unbe-
dingt notwendig, die durch Messung erhaltenen Daten je nach
ihren massgebenden Faktoren, Aussenbedingungen, erblichen Ei-
genschaften, U.S.W., analytisch zu untersuchen.
Um die obwaltenden Faktoren möglichst einfach wirken zu
lassen, müssen die Versuchsmaterialien nicht in wildem Zustand
entnommen, sondern unter bestimmten Bedingungen kultiviert
werden.
Die an sich verschiedenen zwei Arten von Variationserschein-
ungen, nämlich die zählbare und messbare Variabilität, sind
bezüglich der Wirkungsweise der äusseren Faktoren auch von
verschiedener Natur.
Bei der ersteren, der zählbaren Variabilität, ist das Endre-
sultat, ungeachtet mannigfaltig verwickelter äusserer Einflüsse,
nur ein einfacher und einmaliger Vorgang, das Entstehen oder
2 ART. •'. — K. KORIBA ! INDIVIDUELLE
nicht Entstehen gleichnamiger Organe. Es handelt sich daher
um Organgruppen von höherer Ehiheit, deren Verhalten aber
mehr von den inneren Ursachen bedingt ist und mit der Aus-
senwelt in indirekter Beziehung steht, wie z. B. die Fibonacci*
sehe Vermehrung der Blütenglieder.^^
Sie werden natürlich von den äusseren Lebensmedien bedingt,
wie z. B. Beleuchtung,^^ Feuchtigkeit,^^ Nährstoffe in der Aussen-
welt,^^ die korrelative Verteilung derselben innerhalb der Körper,
örtlich sowie zeitlich,^' u.s.w. Die Variationsspielzeit gehört aber
bei ihnen hauptsächlich der sogenannten Ekblastose^^ an. Selbst
wenn die Umbildung benachbarter Organe, oder die sogenannte
homöotische Variation^^ gestattet ist, werden sie nur bis zur Stufe
der morphologischen Ausgestaltung^^ beschränkt bleiben. Vor und
1) Ludwig, Weiteres über Fibonaccikurven. Bot. Centralbl. 1896, Bd. LXVIII, p. 1-8,
und die darin zitierten Arbeiten ; Ludwig, Variationsstatistische Probleme und Materialien.
Biometrika. Vol. I, 1901, p. 24-29 ; Pearson, On the Sources of Apparent Polymorpliism in
Plants, Ibid. p. 304-306 ; Vgl. auch Vogler, Variationskurven bei Pflanzen mit tetrameren
Blüten. Vierteljahrsschr. d. naturf. Gesellsch. Zürich. Bd. XLVII, 1902, p. 429.
2) Reinöhl, Die Variation im Androecium der Stellaria media Cyr. Bot. Zeit., Bd.
LXI, 1903, p. 181-198.
3) Haacke, Entwickelungsmechanische Untersuchungen. 1. Über nummerische Varia-
tion typischer Organe und korrelative Mosaikarbeit. Biol. Centralbl. Bd. XVI, 1896, p. 483.
4) DE Vries, Die Strahlkurven der Compositen und Umbelliferen. Die Mutationstheorie.
Bd. I, 1901, p. 397 fi". ; Weise, Die Zahl der Randblüten an Compositenköpfchen in ihrer
Beziehung zur Blattstellung und Ernährung. Jahrb. f. w. B. Bd. XXX, 1897, p, 471. ;
KoRiBA, Variation in the Ray-Flowers of Some Corapositae. Bot. Magazine, Tokyo. Vol. XXII,
1908, p. 86 fl:
5) Haacke, Ibid. p. 483-497. ; Koriba, Ibid. p. 112.; Mac Leod, Over de Veranderlyk-
heid van bet Aantal Randbloemen by de Korenbloem. Ref. in Just's Bot. Jahresber. Bd.
XXVII, 2. 1899, p. 198. ; Klebs, Über Variationen der Blüten. Jahrb. f. w. Bot. Bd. XLII,
1906, p. 177. ; BüRKiLii, On Some Variations in the Number of Stamens and Carpels. Proc.
Linn. Soc, Bot. Vol. XXXI, 1895, p. 226, 233, 236. ; Shull, A Quantitative Study of
Variation in the Bracts, Rays, and Disk Florets of Aster Shortii, etc. from Yellow Spring,
Ohio. Amer. Nat. Vol. XXXVI, 1902, p. 149.; Tower, Variation m the Ray-flowers of
Chrysanthemum leucanthemum L. with Remarks upon the Determination of Modes. Biome-
trika. Vol. I, 1902, p. 311.
6) Sachs, Über Wachsthumsperioden und Bildungsreize. Flora. Bd. LXXVII, 1893, p.
227.
7) Bateson, Materials for the Study of Variation. 1894, p. 85. ; Weisse, Ibid. p. 461,
465. ; Lee, Dr. Ludwig on Variation and Correlation in Plants. Biometrika. Vol. I, p. 317.
8) Sachs, Ibid.
VEESCHIEDEXHEIT IX DER ENTWICKELUNG U. S. W. 3
während der Phasen liegt aber ein die Entstehung der Organe
determinierender, höchst wirksamer Zeitpunkt, oder die sogenannte
empfindliche Periode.^^ Das ersichtliche Endresultat der Varia-
tionen kommt auch bei ihnen nach langer Zwischenzeit sehr spät
ans Licht.
Es ist also in der zählbaren Variabilität, der engere Zusam-
menhang derselben mit den stets variierenden äusseren Umständen
sehr undeutlich. Es gibt sogar einen Fall, dass z. B. die blosse
Umpflanzung der Keimlinge von Papaver somniferum monstr-
uosum zur Zeit der empfindliclien Periode, ganz unabhängig von
der Ernährung, die Ausbildung der Nebenkarpellen nahezu
unterdrückt.'^^
Ganz anders verhält es sich aber bei der messbaren Varia-
bilität. Im Wesen der Sache gehört sie der sogenannten phy-
siologisch-biologischen Periode^^ der Entw^ickelung an. Selbst wenn
ihre finalen Zustände im Grossen und Ganzen auch von den
Bedingungen in einer empfindlichen Periode bestimmt werden,^^
so steht doch ihre fortwährende Entwickelung mit den physika-
lischen und chemischen Eigenschaften, mit den jeweiligen, ver-
wickelten Aussenbedingungen stets im näheren Zasammenhang.
In der messbaren Variation wird also die äussere Einwirkung, je
mehr die Reaktionen sensibel sind, um so schöner auf die Varia-
tionsschemata ausgedrückt.
Es gibt schon einige Studien, welche die messbaren Varia-
tionen mit besonderer Pücksicht auf die Aussenwelt behandeln.
1) DE Vries, Ibid. p. 371. Klebs, Ibid. p. 296.
2) DE Vries, Ibid. p. 97.
3) Sachs, Ibid.
4) Nach vox Seelhorst bedingt der Wassergehalt des Bodens zur Zeit des Schossens
des Hafers und Sommerweizens die Länge der Internodiea, u. s. w. Siehe „Neuer Beitrag
zur Frage des Einflusses des Wassergehaltes des Bodens auf die Entwickelung der Pflanzen."
Joum. f. Landwirtsch. Bd. XLVIII, 1900, p. 163 ff.
4 ART. Ö. K. KORIBA : INDIVIDUELLE
So hat z. B. Mac Leod^^ die Korrelationen der Länge und Breite
der Liclit- und Schattenblätter von Rotbuche im Freien, de
Veies,"^ den Zusammenhang zwischen Ernährung und Zuchtwahl
bei der Fruchtlänge der Oenothera- Äxten, durch eine vieljährige
Kultur, ausführlich untersucht.
Diese Studien behandeln aber nur die Zustände der erwach-
senen Organe, ohne auf den zeitlichen Verlauf der Variationen
Rücksicht zu nehme]i. Die Zustände der erwachsenen Organe
sind aber die gesamten Resultate des während der Entwickelungs-
perioden dargestellten, graduellen Wachstums, welches von den
stets variierenden Aussenfaktoren mannigfaltig beeinflusst worden
ist. Sie enthalten also die verschiedenen Verhältnisse der zeitlich
modifizierten Variationen innerhalb einer Kurve und erklären
damit nicht die nähere Einwirkungsweise der jedesmaligen Aussen-
bedingungen auf die Variationen. Um die Beziehung der äusseren
Einflüsse auf die laufenden Variationen näher zu konstatieren,
müssen wir mithin diese zwei gleichzeitig verfolgen. Für derartige
Studien würde die empfindliche und leicht bemerkbare Zuwachs-
bewegung am lehrreichsten sein.
Wachstumslänge und Trockengewicht der Pflanze erklären
zahlreiche physiologische Probleme. Die numerischen Resultate
werden aber, teils wegen der geringen Anzahl angewandter Ex-
emplare, teils wegen des nach der Auswählungsweise vorbereiteten
Materiales (gesunde Exemplare, u. s. w.) gewissermassen verwirrt.
Besonders ist dies der Fall, wenn zahlreiche Versuchsreihen, die
unter verschiedenen Bedingungen stehen, miteinander zur Ver-
gleichung gebracht werden. Es wäre daher erforderlich, in die
1) Mac Leod, Over de Correlatie tusscheu Leugte en Breedte van Liclit-en Scliaduw-
bladeu by den Groenen en den Bruinen Benk. Eef. in Just's Bot. Jahresber. Bd. XXVII,
2, 1899, p. 199.
2) DE Vkies, Die Mutationstlieorie. Bd. I, p. 383 S.
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG TJ. S. W. O
individuelle Verschiedenheit des Wachstums u. s. w., im Zusam-
menhang mit den dirigierenden Faktoren eine allgemeine Einsicht
zu gewinnen.
Auf Anregung und unter Anleitung des Herrn Prof. Mi-
YOSHi habe ich die vorliegende Untersuchung in diesen beiden
Hinsichten während des akademischen Jahres 1905-6 im botani-
schen Institut der Universität zu Tokyo ausgeführt. Es sei mir
erlaubt, Herrn Prof. Miyoshi für seine vielseitige Anregung
meinen herzlichen Dank auszusprechen.
II. METHODISCHES.
Als Versuchs pflanzen wählte ich Keimlinge von Pisum
arvense L. und Vicia Faba var. equina Pers., hauptsächlich kam
aber die letztere zur Anwendung. Reinsaaten beider wurden aus
dem Mita Saatgarten zu Tokyo bezogen, und zwar dienten mir
zum Versuch 9 Liter der ersteren und 12 Liter der letzteren.
Bei individueller Verschiedenheit des Wachstumsgrades
handelt es sich unter gleichen Bedingungen nur um die angebor-
enen Ursachen. Nun sehen \\\y in den Samen, von welchen unsere
Versuche ausgehen, einige fluktuierend variierende Merkmale, wie
Grösse, Gewicht, Färbung, u. s. w., die in jedem Samen in ver-
schiedenen, abhängigen oder unabhängigen Kombinationen vorkom-
men und, wie die Samenkunde uns lehrt, mehr oder weniger auf
die weitere Entwicklung der Pflanzen einen Einfluss haben sollen.
Um über die individuelle Verschiedenheit nähere Einsicht zu
gewinnen, erschien es angebracht die Versuche mit nach bestimm-
ten Kriterien sortierten Samen auszuführen, anstatt wahllos mit
normlosen Samen zu verfahren.
Ich habe daher die Samen nach dem Gewicht geteilt, so
6 ART. 3. — K. KOEIBA : INDIVIDUELLE
dass jede Gruppe nur um ca. 1 % Gewichtsdifferenz (bei Pimm
arvense um 3 mgr. und bei Vicia Faba var. equina um 1 cgr.)
schwankte. Die AVägung der Samen wurde mittelst der gewöhn-
lichen Wage, deren Empfindlichkeit 1 mgr. betrug, sorgfältig
ausgeführt. Der Same von Pisum wog ca. 100-450 mgr.,
durchschnittlich ca. 270 mgr. ; ich wählte jene Samen darunter
aus, die von 300 bis 350 mgr. wogen, also die Plusvarianten der
Saaten, und gruppierte sie um 3 mgr. Der Same von Vicia
wog ca. 45-150 cgr., durchschnittlich ca. 96 cgr. ; die von 80
bis 120 cgr. wiegenden wurden darunter ausgewählt und um 1
cgr. Gewichtsdifferenz gruppiert, so dass z. B. die von 100 cgr.
von 99.6 bis 100.5 cgr. schwankten.
Selbstverständlich kann man in solchen Samengruppen den
Ernährungsgrad der Samen in den Mutterpflanzen ausgleichen
und sowohl in der nachherigen Entwickelung der Keimlinge, als
auch bei der Vergleichung der Trockensubstanz am Schluss des
Versuches, den stofflichen Einfluss eliminieren. Der Einfluss
des Gewichts selbst lässt sich auch durch die gleichzeitige Kultur
von verschiedenen solchen Samengruppen wohl konstatieren. Das
Vorkommen anderer Eigenschaften wie Grösse, Färbung, u. s. w.,
in jeder Samengruppe ist auch bei solcher Einreihung sehr re-
gelmässig.^^ Mit derartigen Samengruppen habe ich die vorlie-
genden Versuche ausgeführt.
Bei derartigen Untersuchungen ist auch die Gleichmässigkeit
der äusseren Bedingungen ganz besonders notwendig. Ich be-
diente mich daher der Wasserkultur, weil bekanntlich bei der
Erdkultur zahlreiche Ungleichheiten der Aussenbedingungen, sei
es Feuchtigkeitsunterschied und Grad der Lockerheit des Bodens,
1) Vergl. DuNCKER, Die Methode der Variationsstatistik. Arch. f. Entw.-Mechan. der
Organismen. Bd. YIII, 1899, p. 148-150.
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 7
sei es Intensität der Beleuchtung, verschiedene Verteilung der
Nährstoffe, u. s. w., gewöhnlich unvermeidlich sind,^^ was in der
Wasserkultur sich möglichst ausschliessen lässt.
Nur zum Vergleich mit der Wasserkulturen wurden die
Versuche mit Feld- und Topf kultur ausgeführt. Die individuelle
Verschiedenheit bezieht sich mithin, in den vorliegend en Fällen,
auf Keimlinge von gleichem Samengewicht in gleichen Aussen-
bedingungen.
Die Wasserkultur w^urde in der üblichen AVeise ausgeführt.
Die Kulturgefässe hatten ca. 2 Liter Inhalt, waren mit schwarzem
Papier bedeckt und mit von fünf Löchern durchgezogenen
Korkstöpseln versehen ; sie wurden zuerst mit Salzsäure rein
gemacht und dann mit Leitungswasser abgewaschen. Die Stöpsel
wurden auch mit Paraffin gekochtet. Als Kulturflüssigkeit wurde
Leitungswasser benützt.
Die Versuchssamen wurden zuerst etwa einen Tag in Wasser
quellen gelassen, dann in nassen Sägespänen in der Weise aus-
gesäet, dass das AVurzelchen senkrecht sich befand. Das Ganze
blieb im Dunkeln. Die Keimlinge, deren hypokotyles Glied einige
Centimeter gestreckt war, wurden sofort oder nachdem sie früher
auf über Wasser gelegtes Gitterwerk zur w^eiteren Entwdckelung
gebracht worden waren, in das Kulturgefäss derart gesteckt, dass
sie bei Pisum under Zuhilfenahme von Watte innerhalb des
Loches, und bei Vicia mittelst Stecknadeln über den Stöpseln
senkrecht gehalten wurden. Sobald sie einige Decimeter lang
geworden waren, wurden sie mit Stäbchen gestützt.
Die Sprosslänge wurde von der Kotyledonenansatzstelle an
bis zur Spitze des höchsten Blattes gemessen (die maximale
Länge), sie enthält also stets die Blattgrösse.
I) Vergl. z.B. DE Vkies, Ibid. p. 106; Klebs, Ibid. p. 290.
8 ART. 3. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
Die sonstige Behandlung wird in der Beschreibung jedes
Versuches besprochen.
Zur statistischen Kechnung bediente ich mich, nebst der
Ermittelung des arithmetischen Durchschnittes, der Methode
Galton's.^^ Da aber die Fluktuationen zuweilen lückenhaft
waren, so bekamen die Mediane und Quartile je nach der Ein-
reihungsweise^' eine Abweichung, Für die vorliegenden Versuche
waren sie aber sehr zweckdienlich.
Schliesslich will ich hier über die Keimlingsaus wählung
1) liier kann man das Scliwankungsschema durch zwei Grössen, nämlicli die Mediane
und die Variationsweite, bestimmen. Unter der Mediane (M) versteht man den Wert,
welcher von 50% der Varianten übergeschritten, von den übrigen 50% aber nicht erreicht
wird ; das heisst mit anderen Worten, die mittlere Lage der kleinen und grossen Hälfte,
welche gewöhnlich nicht dem aktuellen Individuum entspricht, sondern sich meist durch
Interpolation ermitteln lässt. Er stimmt mit dem arithmetischen Durchschnitte (A) überein,
■wenn die Verteilung völlig symmetrisch sei.
Die Variationsweite (Q) ist eine Grösse, mittelst welcher man ein von der Mediane an
bemessene mittlere Breite der Fluktuation zeigt, d.i. eine Weite, die von der Mediane an
nicht bis zu den extremen Varianten, sondern bis auf je 25^ von Individuen nach beiden
Seiten gemessen wird, wovon der Name, das Quartil, abgeleitet ist. Es entspricht also dem
•wahrscheinlichen Fehler der Mathematiker. Im Allgemeinen ermittelt man erst den absolut-
en Wert der je 25 bezw. 75^ entsprechenden Lage (Qo und Qp genannt), dann berechnet
man von der Mediane an ihre Abstände (Qi und Q,2 genannt); Qi = M — Qo, und Q2=Qp —
M. Ist die Kurve völlig symmetrisch, so sind auch die beiden Quartile ganz gleich (Qi =
Q2 = Q) ; ist sie aber nicht symmetrisch, so muss man ehies allgemeinen Ausdrucks halber
ihren arithmetischen Durchsclmitt finden, der dem echten Quartil entspricht ( .^ =Q).
Qi<Q2 wnd A— M>0 bezeichnen die positive Asymmetrie der Kurve, und Qi>Q2 und
A— M<0 die negative Asymmetrie derselben.
So erhalten wir die zwei Grössen M und Q, die die mittlere Lage und allgemeine Steilheit
der Kurven an sich zeigen. Dividiert man nun Q durch M, so zeigt der Quotient die relative
Variationsweite (--!^-], ganz unabhängig vom absoluten Werte, die sich zur Vergleichung
irgend einer Eigenschaft in irgend einem Falle besonders eignet.
Näheres siehe: Galton, Natural Inheritance. 1899. (Proc. Roy. Soc. London, Vol. XL,
1886, p. 42); Porter, The Growth of St. Louis Children. Trans. Acad. Sc, St. Louis.
Vol. VI, 1894, p. 294-298. ; Verschaffelt, Über graduelle Variabilität von pflanzlichen
Eigenschaften. Ber. d.D.B. G., Bd. XII, 1894, p. 353.; de Vbies, Die Mutationstheorie.
1898, Bd. I, p. 36, 374. ; Davenport, Statistical Methods with Special Reference t j Biological
Variation. 1904, p. 14. ; Merriman, A Text Book on the Method of Least-Squares. 8. ed,
1901. p. 66, 208.
2) Die Waclistumslänge stellt sich als eine mit der Zeit veränderliche Grösse dar, so
dass die Varianteneinheit auch immer vergrössert werden musste.
VEKSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 9
einige Worte hinzufügen. Es findet sich schon in der ersten
Entwickelungsstufe, selbst bei Samen von demselben Gewicht,
eine individuelle Verschiedenheit der Keimungsgeschwindigkeit
vor. Dies ist um so mehr bemerkbar, je höher die Temperatur ist.
Die früher gekeimten Samen wuchsen im Allgemeinen immer
schneller als die später gekeimten. Das nachherige Verhältnis
des Wachsens ist also im Grossen und Ganzen schon in der
ersten Entwickelungsstufe bestimmt. Da sich aber die gekeimten
Samen alle gleichzeitig zum Kulturversuche nicht anwenden
Hessen, so wurden die kürzeren stets weggenommen. Der Ver-
schiedenheitsgrad der Individuen war also je nach der Auswähl-
ungsweise verschieden.
III. BESCHREIBUNG DER VERSUCHE.
Es wurden in den vorliegenden Studien sieben Versuche,
und zwar fünf mittelst der Wasserkultur, die übrigen zwei, für
die Vergleichung mit ersteren, mittelst der Topf- resp. Feldkultur
ausgeführt. Zwecks künstlicher Beeinflussung des Wachstums
wurden einige Metallsalzlösungen angewendet, auch wurde einmal
im Dunkeln kultiviert, immer spielte jedoch die stets variierende
Temperatur eine wichtige Rolle. Folgende ist die kurze
Übersicht der Versuchseinrichtung.
(Siehe Tabelle auf der nächsten Seite.)
VERSUCH 1.
JPisiim arvense in Wasserkultur mit Zinksulfat= resp. Kupfer=
sulfatlösung. (Siehe Tabelle I und IL)
Es wurde zuerst unternommen, die Wachstumsverschiedenheit
10
ART. 3. — K. KOEIBA
INDIVIDUELLE
Xuinnier
der
Versuche
Name der Reihe
Versuchs-
pflanzen
Zahl der
Individuen
Gewicht der
Samen in cgr.
1
a
b
risum
39
39
31.4—31.6
31.7—31.9
2
a
b
(Kontrolle)
b^
(Fortsetzung)
Vicia
35
39
36
99
98
3
a
b
(Kontrolle)
Vicia
48
48
95—97
4
a
b
c
d
e
f
S
h
Insgesamt
Vicia
7
26
23
33
25
34
30
12
190
118
113
108
103
98
93
88
83
118—83
5
a
b
(Kontrolle)
Vicia
36
36
102
G
a
b
c
d
Vicia
29
13
90
30
120
110
100
80
7
Vicia
88
101
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
11
Knlturmethode
Kulturdauer
(Tage)
Temperatur
Beleuchtuno;
"Wasserkultur mit
ZnS04-lösung (5x10-8 Mol.)
CuSO^-lösuug ( „ )
11
i9°— 32°
f Diffuses Sonneulicht
Wasserkultur mit
CuS04-lösung (5x10-6 Mol.)
Leitungswasser
l°/oo Knop's Lösung
42
78
24° 3° '/Diffuses Sonnenlicht
10°— 23
Direktes Sonnenlicht
Wasserkultur mit
CuS04-lösung (5x10-6 Mol.)
>t »
Leitungswasser
25
o ooo
12°— 2
■Diffuses Sonnenlicht
Wasserkultur mit
Leitungswasser
18
15°— 26°
•Diffuses Sonnenlicht
Wasserkultur mit
Leitungswasser
8°— 24°
7°— 27=
Dunkel
Diffuses Sonnenlicht
Feldkultur
Vor dem
Auftreten 72
Nach dem
Auftreten 6
• Lufttemperatur
•Direktes Sonnenlicht
Sand topf kultur
Vor d. Auftr. 15
Nach d. „ 24
6°— 27°
Diffuses Sonnenlicht
12 ART. ?,. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
unter den besclileunigcnden resp. liemmendcn Bedingungen
gleichzeitig zu konstatieren. Zudem wurden jene cliemischen
Mittel angewendet, die bekanntlich die Wachstumsintensität
erheblich beeinflussen. Nach Kanda^' ist die Kupfcrsulfatlösuug,
für den Spross von Pisum arvense sogar bei einer Verdünnung
von 1 X 10"^ Mol. noch giftig und bei Zinksulfat liegt die optimale
Konzentration zur Wachstumsbeschleunigung ungefähr zwischen
1x10""- und 5x10"^ Mol. Nach diesen Daten wählte ich von
den beiden Salzen gleiche Konzentration von 5x10"^ Mol., d.i.
eine Lösung von 0.000 001435 Proz. für Zinksulfat und eine von
0.000 001245 Proz. für Kupfersulfat.
Dieser Versuch wurde somit in zwei Reihen geteilt : zwei
Gruppen der Samen wurden dazu angewendet, nämlich die von
314-316 ragr. für die Zinkreihe, und die von 317-319 mgr.
für die Kupferreihe ; die Zahl betrug 72 resp. 70. Sie wurden
am 27. Aug. unter Wasser getaucht, am 28. in Sägespänen aus-
gesäet, am 31, vom Keimbette entfernt, und nach der Auswählung
je 39 in Kulturgefasse gesteckt. Die Kulturgefässe, welche je
mit einem Exemplare versehen wurden, wurden hinter dem
Nordfenster in einer Entfernung von ca. 60 cm. gestellt. Vom
3. Sept. an wurde die Länge der Sprosse täglich um 4^ Nach-
mittags gemessen. In der genannten Zeit war das AVetter sehr
heiss, und das AVachstum der beiden Keihen schritt lebhaft fort.
Am 6. Sept. wurden die Lösungen einmal erneuert, und am 11.
kamen die Kulturversuche zu Ende. Die Resultate sind in den
Tabellen I und II angegeben.
Wir wollen zuerst unsere Aufmerksamkeit auf die AVurzel
beschränken. Vergleichen wir nun die statistischen Daten der
1) Kanda, Studien über die Eeizwirkung einiger Metallsalze auf das Wachstum höherer
Pflanzen. Journ. Coli. Sc, Imp. Univ. Tokyo. Vol. XIX, Art. 13, p. 6 u. 8.
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 13
Zuwaclislänge von beiden Keihen mit einander, so bemerken wir
zwischen ihnen, nicht nur in den durchschnittlichen und me-
dianen Längen, sondern auch in den Variationsextremen und in
der Kurvenasymmetrie einen merklichen Unterschied. Die
Zahlen Verhältnisse stehen folgendermassen.
A A-M Min. Qi M Q, Max. Q ^
Zn-Eeihe (mm.) 157.3 -15.7 50 39 173 13 213 26 0.15
Cu-Eeihe (mm.) 120.1 4.1 18 42 116 45 251 43.5 0.38
Die mediane Zuwachslänge der Kupferreihe betrug nur zwei
Drittel jener der Zinkreihe, was deutlich die ungünstige Wirkung
des Kupfersalzes von der obigen Dosis auf das Wachstum der Wur-
zel zeigt. Jedes Individuum in der Kupferreihe ist aber, obwohl
kleiner an der minimalen Grenze, doch grösser an der maximalen
Grenze, oder mit grösseren Abweichungen nach beiden Eichtungeu
Plus und Minus hin als die Zinkreihe und so zeigt sich die
relative Variationsweite ^ auch zwei ein halb mal so gross. Die
Kurvenasymmetrie war auch in der Kupferreihe etwas positiv
(Qi<Q2 und A-M = 4.1 mm.), während sie in der anderen stark
negativ war (Qi>Q2 nnd A-M=-15.7 mm.). (Siehe Fig. la
und Ib, Tafel IV.)
Wovon ist aber ein solcher Unterschied verursacht worden ?
Bekanntlich wirkt in grösserer Konzentration das Zinksulfat
natürlich giftig, und in genügender Verdünnung auch das Kup-
fersulfat beschleunigend. Kanda bemerkte bei den Kulturen mit
ZnS04-lösung von 1 x 10"'"' und 1 x lO"'^ Mol. öfters eine schäd-
liche Einwirkung in den W^urzeln von Plswn arvense. Hier
war die Lösung noch halb so dünn, doch erlitten einige
Wurzeln schon den Nachteil. In der Kupferreihe waren die
beschädigten Wurzeln natürlich sehr zahlreich, und viele dar-
unter hatten schon die längeren Nebenwurzeln angesetzt, während
14 ART. 3. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
andere sich noch immer streckten, was zweifelsohne auf grössere
Widerstandsfähigkeit schliessen lässt.
Vergleichen wir nun die längeren Wurzeln dieser zwei
Keiheu miteinander, so bemerken wir, dass die grössere Streckung
auch in der Kupferreihe geschah. Es ist also ganz deutlich,
dass bei der vorliegenden Dosis, die stärkeren Individuen der
Kupferreihe, wenigstens in gleichem Grade, ihr Zuwachs besch-
leunigt haben, wie die der Zinkreihe ; oder anders ausgedrückt,
die vorliegende Dosis der CuS04-lösung war für die stärkeren
Individuen schon unter der Grenzkonzentration des Giftes.
So haben hier die beiden Salze auf die schwächeren Indi-
viduen gleich hemmend, auf die kräftigeren aber gleich beschleu-
nigend eingewirkt, obwohl im Allgemeinen bei den meisten mit-
telstarken Individuen die Wirkung des Kupfersulfats ungünstig
war. Das heisst mit anderen Worten, in der Zinkreihe stellten
einige schwächere Individuen ihren Zuwachs ein, in der Kupfer-
reihe aber zeigten einige stärkere das Wachstum noch lebhafter,
so dass die Variationskurve der ersteren sich nicht symmetrisch,
sondern stark negativ (Minusseite vergrössert, Qi>Qo), die der
letzteren aber etwas positiv darstellt.
Die Variationsweite war sehr gross, weil die schon früher
den Zuwachs sistierenden Wurzeln mit den noch wachsenden,
sowie mit ihren Zwischenvarianten innerhalb einer Kurve zusam-
mengefasst worden sind. Ja, wir können aus dem Vorkommen
solcher Längenverschiedenheiten auf zwei Faktoren schliessen, die
eigentliche Zuwachsschnelligkeit und die Zeitdauer des Wachs-
tums, welch letztere bei einigen Individuen, durch die Wirkung
der Metallsalzlösung schon kurz beschränkt, bei den übrigen aber
noch nicht beschränkt war. Diese zwei Faktoren schreiten natür-
lich immer Hand in Hand fort. Da aber bei den schwachen Wur-
VEESCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. AV.
15
/
A
^
/ ß
/ /
1
//
t
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Verteilungskurve der Zuwaclis-
grösse der Wurzeln.
A. Zinkreihe
B. Kupferreilie
Die Ordinate zeigt die Zuwachs-
grösse in mm., und die Abscisse
die Ordnung der Individuen in
centesimalem Grade. Die Kurven
wurden aus den Variationskurven
(Fig. la u. Ib, Taf. IV) konstruirt.
zeln der Zuwachs schon früher sistiert,
bei den resistenzfahigen derselbe noch
mehr oder minder rege ist bis er
endlich aufhört, ja sogar bei einigen
Individuen eine Beschleunigung erfährt,
so wird der Länge nkontrast, mit
fortschreitender Zeitdauer um so
deutlicher.^^
So mannigfaltig verursachend ist
der innere Faktor, die individuelle
Kraft, auf das Resultat, dass man
allein in qualitativer und quantitativer
Hinsicht der äusseren Eingriffe einen
allgemeinen Schluss nicht ziehen kann.
Es ist also auch, selbst unter gleichen
und konstanten Bedingungen, das
erkennbare Besultat je nach der in-
dividuellen Kraft und der spezifischen
Einwirkung der Aussenfaktoren mehr
oder weniger abweichend.
Das Verteilungsschema (die Ogive
Galton's) zeigt besser die oben
erwähnten Verhältnisse.
Die Kurve der Kupferreihe (Kurve
B) liegt im Allgemeinen unter, in
den hohen Graden aber über der
anderen (Kurve A), und sie kreuzen
1) Einige kürzere Wurzeln waren schon mit längeren Nebenwurzeln versehen. Bei der
Messung aber schied ich sie deshalb aus, weil sie, sowohl in der Eutwickelungszeit, als
auch in der Ansatzstelle, ganz anderer Natur sind.
16 ART. 3. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
einander um 87°. Das erklärt sieh wohl daraus, dass die beiden
Salze von der angegebenen Dosis als Keizmittel das Wachstum
der kräftigeren Wurzeln in gleichem Sinne beeinflusst hatten.
Von da an, mit Erniedriegung des Grades, verläuft B rasch
nach abwärts, dagegen A um 70° bedeutend langsamer ; d. h.
die Einwirkung der Lösung auf die kräftige Hälfte ist nicht
störend. Bei der schwächeren Hälfte aber fällt A auch immer
rascher ab, und zieht immer näher nach B, -ja, bei sehr
schwachen Individuen, w^nn solche vorhanden wären, Hesse
sich sogar kein Unterschied in der Art und Weise der äusseren
Eingriffe wahrnehmen. Die grösste Entfernung der beiden Kur-
ven liegt hier um 50°, was darauf hindeutet, dass hier die
Differenz der Einwirkung der beiden Salze auf die Mittelstärken
am deutlichsten war.
Wenden wir uns jetzt zum Sj^rosse. Vergleichen w^ir die
Durchschnitte der Länge sowie des Zuwachses der Sprosse beider
Keihen zu irgend einer Zeit, so ersehen wir keinen merklichen
Unterschied. Die Kupferreihe war in der anfänglichen, durch-
schnittlichen Länge 1.1 mm. und in der nachherigen Länge auch
immer kürzer als die andere, doch nur um eine schwankende
Difiereuz von 3.9 — 8.9 mm. ; oder sie wuchsen stets gleichlaufend,
indem der tägliche Verlauf hauptsächlich von der jeweiligen
Temperatur bedingt wurde.
In der Tat war die Einwirkung der beiden Salze auf den
Spross nicht so deutlich, wie es bei der Wurzel der Fall war.
Es könnte aber die Ursache der Wachstumsbeschleunigung
hauptsächlich in den günstigen Temperaturen liegen, da der
Anfang des Septembers, als die Versuche angestellt worden, noch
sehr heiss war (19°— 32° C).
Bei jedem einzelnen Individuum war die Schwankung auch
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 17
sehr verscliiedenartig ; es gab solche, die an einem Tage erheblich,
aber am nächstfolgenden Tage wenig gestreckt waren. Solche
Verschiedenheiten des Wachstums könnten vielleicht ihren Grund
darin haben, dass die grosse Periode des Wachsens jedes Inter-
nodiums bei einem Individuum mit der gerade vorkommenden
optimalen Temperatur zusammentrifft, während beim anderen
Individuum dies nicht der Fall war. Eine hervorragende Stre-
ckung kam somit, trotz eigentlicher Schwankung, nur in den
heisseren Tagen zu Stande. Die Variationskurve des Zuwachses
bekam auch in jenen günstigen Tagen eine positive Asymmetrie,
d. i., nebst der allgemeinen Steigerung war der Zuwachs einiger
Individuen äusserst gross. (Siehe Fig. 4 u. 7, Taf. IV.)
In den Kurven der Länge war aber dasselbe Verhältnis
nicht deutlich, weil wegen der eigentlichen Schwankung der
grössere Zuwachs nicht immer an den längeren Individuen
stattfand.
Hinsichtlich der Variations weite, nahm der absolute Wert
(Q) naturgemäss mit der Zeit zu, der relative Wert i~] aber ab.
In diesem Versuche sehen wir also : erstens, dass die Ein-
wirkung des Kupfersulfats von der oben angegebenen Dosis auf
die Wurzel im Allgemeinen nachteiliger, und zw^ar mehr störend
nach beiden Kichtung hin (Plus und Minus) war als die Wirk-
ung des Zinksulfats, dass das individuelle Verhalten der Wurzel
je nach der spezifischen Einwirkung der Salzlösungen und der
Resistenzfähigkeit des Individuums sehr mannigfaltig war, ferner
dass die Variationskurven des Zuwachses der Wurzel in der Zink-
reihe negative (Qi>Q2), in der Kupferreihe aber positive Asym-
metrie (Qi<Q2) und grössere Variationsweite zeigen; zweitens,
dass die Einwirkung der beiden Salze auf den Spross nicht un-
terscheidbar ist, das Wachstum hauptsächlich von der Temperatur
18 ART. 3. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
bedingt wird und die Variationskurve des täglichen Zuwachses
in den günstigen Tagen eine positive Asymmetrie darstellt ;
drittens, dass im Allgemeinen das "Wachstum, je nach dem Grade
der Wachstumstendenz und der Kesistenzfähigkeit, oder überhaupt
der individuellen Kraft und der Art und Weise der Aussenbe-
dingungen, stets in ungleichem Verhältnisse erfolgt.
VERSUCH 2.
Vicia Faha var. equina in Wasserkultur mit Kupfersulfat=
lösung. (Siehe Tabelle III— VIII.)
Um die Wachstumsverschiedenheit, die sich unter einer stark
hemmenden Bedingung darstellt, zu erforschen, zog ich diesmal
bei der Wasserkultur von Fïcm-keimlingen eine konzentrierte
Kupfersulfatlösung von ôxlO"'' Mol. (=0.000 1245^), die auf
Pisum sativwn schon tödlich wirkt,^^ vor. Eine Kontrollkultur
mit Leitungswasser stand auch dabei.
Die Samen von 99 cgr. für die eigentliche Reihe, und 98
cgr. für die Kontrollreihe, die an Zahl je 90 resp. 95 betrugen,
wurden nach eintägiger Einquellung, am 3. Nov. in Sägespänen
ausgesäet. Da die Temperatur zur Zeit ziemlich niedrig war,
wurde die Keimung äusserst verzögert, und die Keimlinge konnten
erst am 13. in die Gefässe gestellt werden. Es waren 35 der
angewendeten Exemplare in der Kupfersulfatreihe und 39 in der
Kontrollreihe. Sie wurden je eins in ein Gefass gesteckt und
hinter dem Nordfenster in einer Entfernung von ca. 30 cm.
1) Hattori, Studien über die Einwirkung des Kupfersalzes auf einige Pflanzen. Journ.
Coli. Sc, Imp. Univ. Tokyo. Vol. XV, 1901, p. 3S5.
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 19
gestellt. Von der Zeit an wurde die Waclistumslänge bei Wur-
zeln täglich bis zum 22. Nov. und bei Sprossen wöclientlicb bis zum
25. Dec. gemessen. Die zweite Reihe wurde dann im Gewächs-
haus kultiviert und vom 29. Dec. an bis 13. März in Knop's
Lösung von l7oo Konz. ernährt. Die Lösung wurde jede Woche
erneuert. Die Kesultate sind in der Tabelle III- VIII angegeben.
Die Wurzeln der ersten Reihe erlitten hier selbstverständlich
eine äusserst nachteilige Einwirkung der Kupfersulfatlösung.
Schon am zweiten Tage zeigten einige Wurzeln die braune Fär-
bung und die Verdickung an der Spitze — das Symptom der Ver-
giftung/^ und in den folgenden Tagen war die Erscheinung an allen
anderen Wurzeln sichtbar. Die Längenstreckung wurde von
Anfang an, unabhängig von der Temperatur, immer verkleinert,
und schon nach vier bis sieben Tagen kam das Wachstum zum
Stillstand.
Die Zuwach sgrösse des ersten Tages betrug mehr als die
Hälfte des Totalzuwachses (12.9 : 23.6 mm.) Im Vergleich mit
der Kontrolle war sie jedoch halb so klein (12.9 : 20.7 mm.),
und die Kurvenasymmetrie war negativ. (Siehe Kurve 9a und 9b,
Tafel IV.) Es scheint somit, dass einige Wurzeln, besonders
schwächere, schon am ersten Tage zu kränkeln begonnen und
ihre Streckung eingestellt hatten. In den folgenden Tagen aber
stellten sich die Kurven immer positiv dar, weil die meisten
Wurzeln ihren Zuwachs fast aufgegeben hatten und nur einige
noch relativ übermässig gestreckt waren (Fig. 9a — 13a, Tafel IV.).
Bei den Kurven der Länge waren aber diese Verhältnisse nicht
ausgedrückt, weil der absolute Wert des Zuwachses im Vergleich
zur Länge sehr klein war.
1) Vergl. Otto, Unters, über das Verhalten der Pflanzen-Wurzeln gegen Kupfersulfat-
lösungen. Zeitschr. f. Pflanzenkrankli. Bd. III, 1S93, p. 326.
20 ART. o. K. KOKIBA : INDIVIDUELLE
Tn der Kontrollkultur wurde der Verlauf naturgemäss von
der Temperatur bedingt und es wurde im Allgemeinen, da die
Temperatur ziemlich niedrig war (24° — 2°), der Zuwachs besonders
in den schwächeren nicht beschleunigt. Die Variationskurve des
Zuwachses, besonders die der letzteren Tagen, als die Neben-
wurzeln hervorzusprossen begannen, waren ziemlich negativ ge-
worden, und die Kurven der Länge verhielten sich auch allmählich
in derselben Weise. (Siehe die Kurven 9b-16b in Tafel IV.)
Das Verhalten der Wurzeln ist so verschiedenartig, ,,dass es
nicht erlaubt wäre, jede langsam wachsende Wurzel als krank
und abnorm zu betrachten, bloss deswegen, weil sie langsam
wächst," wie Pedersen^^ mit Recht ausgesprochen hat. In der
Tat können wir weder an der Qualität noch an der Zuwachs-
grösse zwischen den gesunden und kranken Wurzeln, oder besser
zwischen den starken und schwachen Wurzeln unterscheiden.
Hinsichtlich der Variationsweite zeigte die Kupferreihe
infolge der plötzlichen Hemmung keine Zunahme und war sogar
etwas geringer als beim Beginn des Versuches, während in der
Kontrolle sie allmählich zunahm, obwohl die relative Variations-
weite -ttt- immer kleiner wurde.
Auf den Spross war die Giftwirkung auch sehr gross und
zwar wurde sie immer deutlicher. Die Variationskurven wurden
aber auch von der Temperatur beeinflusst. Nur am Ende der
ersten Woche als der Aufrichtungs- und Entfaltungsprozess in
Gang und der Zuwachs noch sehr langsam war, waren die Längen
der Sprosse in beiden Reihen fast gleich. Die Zuwachsgrösse
betrug 13.3 resp. 16.6 mm. (Fig. 17a u. 17b. Taf IV.)
In der zweiten Woche, betrug der Zuwachs 23.3- resp. 54.6
1) Pedersen-, Arb. d. bot. lust. Würzburg. Bd. I, ISIi, p. 570.
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 21
mm. ; die nachteilige Wirkung war also schon bemerkbar. Die
Variationsvveite war auch in der ersteren, trotz kleinen Median-
wertes (24.3 : 00.3 mm.), grösser als die der letzteren (10.55 :
7.4 mm.) Dieser Erscheinung gleicht diejenige der Wurzeln des
zuletzt beschriebenen Versuches, weil die schwächeren Individuen
im Zuwachs erheblich nachliessen, während die kräftigeren
unbekümmert fortwuchsen. Dasselbe Verhältnis war in den
folgenden Wochen auch immer vorhanden. Die kürzeren Keim-
linge standen in dieser Zeit gleicherweise in den beiden Reihen
noch nicht aufrecht, so dass Qi grösser war als Qo (12.1 : 9.0 mm.
in der ersteren, und 8.8 : 6.0 mm. in der zweiten. (Siehe die
Kurven 18a u. 18b in Taf IV.).
In der dritten Woche, war der Zuwachs der Kontrollreihe
fast gleich wie in der vorigen Woche ; nur nahm Qo etwa zu,
weil die verzögerten Individuen hier erst zum normalen Zu-
wachsstadium gelangten. In der Kupferreihe aber war die Zu-
wachsgrösse geringer als in der vorigen Woche und verhielt sich
zur Kontrolle wie 20.6 : 55.9 mm. ; die schädliche Wirkung w^ar
immer auffallender gew^orden. (Siehe Fig. 19a u. 19b, Taf. IV.)
In der vierten Woche wurde das Wachstum wegen der
höheren Temperatur (19°-4°) sehr beschleunigt (38.3 : 82.4 mm.).
Die absolute Variationsweite nahm mithin auch zu, die relative
Variationsweite blieb aber fast gleich. Die Variationskurven
waren, besonders in der ersteren, äusserst positiv-asymmetrisch
geworden (Qi : Q2=13.9 : 18.8 mm. in der ersteren, und ß.ö : 8.6
mm. in der letzteren, was in der vorigen Woche 10.1 : 9.8 mm.
resp. 5.2 : 6.1 mm. betrug. Siehe Fig. 20a u. 20b, Taf. IV.).
In der fünften Woche war die Temperatur umgekehrt von
der vorhergehenden Woche, niedriger mit kleiner Schwankung
von 11° 1°C, so dass das Wachstum, mit sehr kleiner Varia-
22
ART. 3. K. KORIBA : INDIVIDUELLE
)
B
-^
f
/
/
A
1
/
'
0 10 2U 30 40 50 ÜO 70 80 90 100
Yerteilungskurven der Zuwachs-
;rösse der Sprosse.
A. Kupferreihe.
B. Kontrolle.
tionsweite, auch kleiner war. Beson-
ders wurde Q2 der beiden Reilien,
umgekehrt von der letzten Woche,
äusserst verkleinert. In der Kupfer-
reihe war es gleich wie Qi (9.7 : 9.8
mm.), in der Kontrolle aber kleiner
als Qi (4.1 : 3.1 mm.), was sich wohl
aus dem Umstände erklärt, dass die
von der niedrigen Temperatur ver-
ursachte Zuwachsabnahme der kräfti-
geren Individuen hier grösser war als
die der schwächeren oder vergifteten
Individuen. Der Zuwachsunter-
scliied zwischen den stärkeren und
schwächeren Individuen ist also grösser
in höheren Temperaturen als in
niederen Temperaturen. (Siehe Fig,
21a u. 21b, Taf. IV.)
Iq der letzten Woche nahm der
Zuwachs der Kontrollreihe, wegen der
Erniedrigung der Temperatur (14° —
-3°) ziemlich ab (39.2: 30.0 mm.),
indessen bei der Kupferreihe nur
wenig (16.2 : 14.7 mm.), obwohl er
im Vergleich mit der Kontrolle
bedeutend kleiner war. Die Einwirk-
ung der Temperatur war also auf
die normalen Keimlinge empfindlicher
als auf die vergifteten Keimlinge.
Die Variationsweite hat sich auch in
VEKSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 23
der Kupferreihe etwas verkleinert, und die beiden Quartile waren
nahezu gleich (7.9 : 8.0 mm.), während in der Kontrollreihe sie
mit positiver Asymmetrie sich etwas vergrössert hatten (3.9 : 4.2
mm.).
Vergleichen wir nun die Verteilungsschema des Totalzu-
wachses der beiden Reihen mit einander, so sehen wir, dass die
Kurve A, mit der Steigerung des Grades sich immer mehr der
Kurve B annähert, was erklärlich ist, w^eil bei den vergifteten
Keimlingen, je schwächer die Individuen sind, desto mehr ihr
Zuwachs sistiert wurde.
Am Ende war somit die Länge der Sprosse der Kupferreihe
halb so gross als die der Kontrolle (140 : 306 mm.). Die Kur-
ven der ersteren waren auch, besonders von der vierten, wärmeren
Woche au, immer positiv, weil die schwächeren Individuen meist
kurz blieben, und sich nur die kräftigeren übermässig gestreckt
hatten. Bei der Kontrolle aber wurden sie grossen teils von der
Temperatur bedingt und schwankten stets um die Symmetrie.
Die Variationsweite der Länge war auch in den vergifteten Keim-
lingen, trotz kleinen Mittelwertes, weniger als halb so gross als
die der Kontrolle (22 : 52 mm.).
Das Trockengewicht der Kupferreihe habe ich in vier Teile
getrennt gewogen, d. h. den Spross, die Wurzel, die Kotyledonen
und die Samenschale. In den Sprossen, schwankte das Gewicht,
mit kleiner Variationsweite, mehr symmetrisch als die Länge,
wie folgende Zahlen zeigen (Fig. 1, Taf. V).
A A-M Q, M Q, Q ^
Länge der Sprosse in mm. 152.3 12.3 31 140 73 52 0.37
Trockengewicht „ „ „ mgr. 176.5 3.5 34 173 5ß 45 0.26
Das Gewicht der Wurzeln war natürlich geringer als das
der Sprosse und änderte sich nicht regelmässig mit ihren Längen,
24 ART. n. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
weil es hauptsächlich von den Nebenwurzeln bedingt wird (Fig.
2, Taf. V). Das Gewicht der Kotyledonen stand ganz in um-
gekehrtem Verhältnisse mit der Gewichtssumme der Sprosse und
Wurzeln (Fig. 3 u. 4, Taf. V). Bei den Samenschalen schwankte
das Gewicht natürlich nur wenig, und war mehr von der Samen-
grösse abhängig.
Die zweite Reihe wurde dann ins Gewächshaus umgestellt
und blieb dort über die Blütezeit. Die Streckung des Sprosses
wurde hier ungewöhnlich beschleunigt. Er wurde sehr schlank,
ohne aber zu Neubildung von Nebeusprossen zu führen. So
sieht ein derartiger Spross ganz anders aus als der gewöhnliche,
bei dem der Hauptspross mit mehreren Nebensprossen versehen ist.
Die Zuwachsgrösse betrug 15 mm. pro Tag, also doppelt so
viel als in der aufänglichen kalten Zeit, in welcher sie 7.3 mm.
pro Tag betrug. In der Tat wurde der Zuwachs im Allgemeinen
durch die günstige Temperatur bedeutend beschleunigt, nur bei
einigen schwächeren war er besonders klein. Der Hauptgipfel
der Kurve wurde somit am Schluss bedeutend nach Plus ver-
schoben (Qi>Q2).
Der Zuwachs der Wurzel wurde hingegen nicht beschleunigt.
Er betrug in der ersten Zeit, als die Nebenwurzeln eben her-
vorgesprossen waren, trotz ungünstiger Temperatur ca 15.8 mm.
pro Tag. Die totale Zuwachsgrösse betrug aber nur ca. 7.7 mm.
pro Tag, also weniger als die Hälfte der anfänglichen 9 Tage.
Dieses ist aber grossenteils der Bildung der Nebenwurzeln zuzu-
schreiben. In der Tat war die Neubildung der Nebenwurzeln
üppiger, wenn die Temperatur günstiger war, aber der Zuwachs
der Hauptwurzeln stand ganz in umgekehrtem Verhältnisse, wie
auch AsKENASY^^ gezeigt hat.
1) AsKENASY, Über einige Beziehungen zwischen Wachstum und Temperatur. Ber. d.D.
B. Gesellsch. Bd. VIII, 1890, p. G3.
VEESCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 25
Der Spross solclien Alters war, trotz seiner Schlankheit, in
seinem basalen Teile mehr oder weniger verholzt. Das Trockenge-
wicht war somit sehr gross, und zwar, je länger der Spross, desto
bedeutender. Die Variationskurve war somit auch jener der
Länge ähnlich. Das Gewicht der Wurzel war sowohl im Ver-
gleich zu ihrer Länge (25.1 cgr. : 97.9 cm.), als auch zu dem
Gewicht des Sprosses (25.1 : 237.6 cgr.) viel kleiner und keine
innige Beziehung mit der Länge ersichtlich, weil das Gewicht
wohl von den Neben wurzeln bedingt wird. Die Variationskurve
war vielmehr der des Sprosses ähnlich.
Kurz, wir sehen in diesem Versuche, dass in der Wurzel
die schädliche AVirkung der Kupfersulfatlösung von der oben
angegebenen Dosis höchst unmittelbar war und, je schwächer die
Wurzel war, um so früher ihr Zuwachs sistiert wurde, so dass die
Variationskurve erst negative, dann allmählich positive Asymmetrie
aufwies. Auf den Spross war die Giftwirkung im Gegenteil
mehr mittelbar als es bei der Wurzel der Fall war, doch gab es
hier auch eine bedeutende individuelle Verschiedenheit, und die
Variationskurve der Länge w^urde immer positiv-asymmetrisch.
Die Variationsweite der Sprosse wurde durch den zerstörenden
Einfluss des Giftes äusserst vergrössert, während in den Wurzeln
wegen der plötzlichen Hemmung des Wachstums keine Zunahme
herbei2;eführt wurde.
Da die Wachstumsintensität je nach dem Kräftigkeitsgrade
und der Art und Weise der äusseren Bedingungen in verschie-
denem Verhältnisse modifiziert wird, werden die Variationskurven,
sowohl in der Variationsweite, als auch in der Asymmetrie,
dementsprechend auch verändert.
26 ART. n. K. KOIIIBA l INDIVIDUELLE
VERSUCH 3.
Fast gleichartige Keimlinge von Vicia Faba var. equina, in
Wasserkultur mit Kupfersulfatlösung. (Siehe Tabelle IX und
X.)
Im letzten Versuche ersahen wir durch die schädliche
Wirkung der Giftlösung eine merkliche Verschiedenheit des
Wachstums. Aber die weitere Ungleichheit der angewendeten
Keimlinge wirkte in hohem Masse mit. Daher habe ich diesmal
gleichartige Keimlinge nach engerer Auswählung im Gewächs-
haus kultiviert. Für die Handhabung möglichst gleicher In-
dividuen war es aber durchaus nötig, zahlreiche Samen auszusäen.
So nahm ich hier drei Gruppen von Samen, d. h. die von 95,
96 und 97 cgr. welche insgesamt 501 betrugen. Das Gewicht
variiert hier folglich um 30 mgr., also ca 3 Proz. um 96 cgr.
Am 6. Feb., nach eintägiger Einquellung, wurden sie in
Sägespänen ausgesäet, am 10. die Wurzellänge gemessen, und die
über 21 mm. in der Länge gemessenen wurden ins Wasser
gebracht. Es waren im Ganzen 181 Keimlinge (Fig. 8, Taf. V).
Nach drei Tagen wurden sie wiederum gemessen (Fig. 9, Tafel V).
Die ZuwachsdifFerenz zwischen den schwächeren und stärkeren war
so bedeutend, dass in drei Tagen die Minusvarianten nur 30 mm.
betrugen, während die kräftigeren 80 und die medianen 55.1 mm.
streckten.
Unter diesen Wurzeln wählte ich zwei Gruppen, die bezw.
von 120 bis 101, und von 100 bis 81 mm. variierten. Dann
nahm ich in jeder Gruppe mit Rücksicht auf die Sprosse, je 48
Exemplare. Die erstere Gruppe wurde mit Kupfersulfatlösung
von 5 X 10'*^ Mol. wie in letztem Versuche, kultiviert. Die letztere
VEESCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 27
in Leitungswasser stand als Kontrolle. Am 7. März, nacli 25-
tägiger Kultur, wurden die Längen gemessen. (Siehe die
Resultate in Tabelle IX und X.)
Die Wurzeln der Kupferreilie unterscheiden sich in Folge
der schädlichen Wirkung des Giftes ganz deutlich von jenen der
Kontrolle, so dass es kaum nötig war, sie mit einander zu ver-
gleichen.
Die Wurzeln betrugen beim Beginn des Versuches 109.6
mm. in medianer Länge, also doppelt so viel als im letzten
Versuche (52.6 mm.). Die Zuw^achsgrösse betrug aber um 6
mm. weniger als jene des letzten Versuches. (17.8 : 23.6 mm.).
Das individuelle Verhalten w^ar auch sehr mannigfaltig, infolge
dessen w^ar die Variations weite, sowohl in der Zuw^achskurve, als
auch in der Längenkurve, etwa doppelt so gross als im letzten
Versuche ; Q2 war auch bedeutend grösser als Qi.
Die Länge der Wurzeln der Kontrollreihe war auch trotz
engerer Auswählung am Ende äusserst verschieden. Dies beruht
ohne Zweifel auf die korrelative Einwirkung der Nebenwurzeln.
Die Varitaionsweite war somit auch sehr gross und fast symme-
trisch.
In allen mit Giftflüssigkeit durchgeführten Versuchen (Ver-
such 1, 2a, u. 3a) zeigten die Kurven des Zuwachses der Wur-
zeln, im Gegensatz zu den Versuchen mit Leitungswasser, stets
die Asymmetrie. Dies lässt sich aber folgendermassen erklären.
Das Wachstum der Wurzel ist im Allgemeinen anfänglich sehr
regelmässig ; nach dem Hervorsprossen der Nebenwurzeln wird
es aber korrelativ mannigfaltig beeinflusst und wird immer un-
regelmässiger, so dass die Variationskurven auch wahrscheinlich
symmetrisch werden. In der Giftflüssigkeit aber, da die resistenz-
unfahio;en AVurzeln zuerst ihren Zuwachs beinahe einstellen,
28 ART. n. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
während die kräftigeren noch wachsen, verschwindet die Unregel-
mässigkeit mehr oder minder, und die Kurven stellen sich ent-
sprechend asymmetrisch dar.
Die giftige Einwirkung der Lösung auf den Spross war auch,
anders als auf die Wurzel, sehr mittelbar und das Wachstum
wurde durch die günstige Temperatur so beschleunigt, dass die
Zuwachsschnelligkeit sogar grösser war als die der Normalkultur
des letzten Versuches. Anfanglich waren die Sprosse auch länger
als die der Kontrolle, weil die Länge beim Beginn schon grösser
war. Der Zuw^achs verzögerte sich allmählich und am Schluss
waren sie ziemlich kürzer als jene der Kontrolle.
Es gab aber, zwischen den beiden Reihen, wie Fig. 3 und
4 in Tafel II zeigen, eine erhebliche Differenz in der AVurzel-
oberfläche. In der Kupferreihe verwelkten die Blätter mehr
oder weniger durch das intensive Sonnenlicht.^^ Die Wasserauf-
nahme müsste demnach nicht genügend gewesen sein und dieses
Verhältnis beeinträchtigte in hohem Masse den Längenzuwachs.
In der Tat scheint es die kleine Oberfläche der Wurzel, nicht
aber die Giftwirkung zu sein, welche hauptsächlich das Wachs-
tum des Sprosses gehemmt hat. In allen meinen Versuchen, die
mit Giftflüssigkeit angestellt w^orden waren, w^ar die Einwirkung
des Giftes auf den Spross stets mittelbar, und diese Tatsache war
im vorliegenden Versuche am deutlichsten.
Die Variationsweite war nicht gross, weil hier etwa gleich-
artige Keimlinge unter günstiger Temperatur kultiviert w^urden.
Im Vergleich mit der Kontrolle war aber die individuelle Ab-
weichung natürlich grösser, besonders bei den schwächeren In-
1) Die relativ grosse Feuchtigkeit während der Nacht (etwa 80°-90°) erfuhr unter Tags,
durch Aufmachen der Fenster des Gewächshauses, eine gewaltige Abnalirae. Sie schwankte
um Mittag nur etwa 20°-6Ü°, Avas auch auf die Verwclkung eine wichtige Eolle spielen
müsste.
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENÏWICKELUNG U. S. W.
29
dividueii, also ganz in umgekehrtem
Verliältnisse zum letzten Versuche,
wo die Abweichung in den kräfti-
geren Individuen äusserst gross war,
oder die meisten Individuen stark
gehemmt Avurden. (Siehe p. 22.) Die
Verteilungskurve der Kupferreihe (A)
läuft also nur wenig rascher in der
unterer Hälfte, oder etw^a ähnlich wie
die der Kontrolle (B).
Das Trockengewicht der Sprosse
der Kupferreihe, war trotz ihrer
Kürze ungefähr gleich wie das der
Kontrolle. Sehr gross war also der
Gewichtsquotient ( -^r^. ). Es
^ \ Lange /
drängt auch dies mit zur Über-
zeugung, dass das Kurzbleiben der
Sprosse hauptsächlich vom Wasser-
mangel verursacht wurde. Das
Gewicht der Wurzel der Kupferreihe
war, durch die unmittelbare Giftwirkung bedeutend kleiner als
in der Kontrolle. Die Gewichtssumme der Kotyledonen und
Samenschale schwankte ähnlich in beiden Keihen. Die Differenz
der Trockengewichtstotalsumme der beiden Heiken war daher
sehr klein.
Kurz, wir sehen, dass die schädliche Wirkung des Kupfer-
sulfats auf den Spross nicht deutlich war, und die Wachstums-
verzögerung hauptsächlich von unzureichender Wasserversorgung
verursacht wurde ; ferner dass die Variationsweite des Zuwachses
der Sprosse der Kupferreihe, infolge der gleichartigen, kräftigeren
,
B
/
/
A
/
y
/
^
0 10 2Ü 30 40 50 60 70 SO 90 100
Verteilungskurve der Zuwachs-
grösse der Sprosse.
A. Kupferreihe.
B. Kontrolle.
30 ART. 3. K. KORIBA : INDIVIDUELLE
Keimlinge, nicht so gross war, wie im letzten Versuche ; endlich
dass die Trockengewichtsabnahme im Vergleich zur Zuwachs-
abnahme, durch die schädliche Wirkung nur unbedeutend war.
VERSUCH 4.
Vicia Faha vm\ eqtiina von verschiedenem Samengewicht
in Wasserkultur mit Leitungswasser. (Siehe Tabelle XL)
Alle bisherige Versuche wurden mit Samen von demselben
Gewicht ausgeführt ; die individuelle Schwankung, sowohl in der
Länge als auch im Trockengewicht, war jedoch bedeutend. Wie
wird sie sich aber bei Samen von verschiedenem Gewicht ver-
halten ? Das war hier der Ausgangspunkt des Versuches. Ich
wählte somit 8 Gruppen von Samen, die von 108 bis 83 cgr.,
je mit einer Differenz von o cgr., von einander verschieden
waren.
Die Samen wurden am 26. März in Wasser getaucht, am
28. in Sägespänen ausgesäet, am 1. April vom Keimbette entfernt,
und die Keimlinge, deren Wurzeln über 30 mm. massen, wurden
ins Wasser und zur weiteren Entwickelung gebracht. Nach
drei Tagen wählte ich die Keimlinge, die über 40 mm. massen,
mit weiterer Kücksicht auf die Dicke und den Entfaltungsgrad, ^^
bis zur Gesamtzahl von 190, aus. Sie wurden je zwei in ein
Gefäss gesteckt, und im Gewächshaus unter direktem Sonnen-
lichte kultiviert. Am 21. wurden sie gemessen (Tabelle XI).
Der Einfluss des Gewichts auf das Wachstum war hier"^
1) Es gibt öfters Keimlinge, die trotz längerer und dabei dünnerer Epikotylen eine
verzögerte Entfaltung aufweisen.
2) Die Gewichte der sämtlichen Samen dieser Pflanze variierten von 45 bis 150 cg .,
und hier nur innerhalb ihres mittleren Drittteils. *
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENT WICKELUNG U. S. W. 31
nicht bedeutend oder die durclisclinittliclie Zuwachslänge aller
Keihen war nicht so verschieden wie der Gewichtsunterschied. Die
individuelle Abweichung innerhalb jeder Gruppe war auch be-
deutend, W'ie in allen vorigen Versuchen. Die individuelle Ord-
nung der Länge des Sprosses blieb am Anfang und am Schluss
nur wenig verändert, was bei den Wurzeln nicht der Fall war.
Für das Trockengewicht spielt aber das Gewicht des frischen
Samen eine bedeutende Rolle. Nicht nur die Kotyledonen und
Samenschalen, sondern auch die Sprosse und Wurzeln, also auch
die Totalsumme des Gewichts, ordnete sich in ihren Durch-
schnitten ganz wie die ursprüngliche Gewichtsordnung. Die in-
dividuelle Schwankung war aber auch gross. Die schwereren
Exemplare der unteren Reihe übertrafen immer die leichteren
der obenstehenden Reihen.
So bedeutend war also die Verschiedenheit der Assimila-
tionstätigkeit, obwohl hier unmöglich entschieden werden
konnte, in wie weit sie von der Verschiedenheit des assimilieren-
den Plasmas oder von jener der Chlorophyllkörnerbildungstätig-
keit^^ herbeigeführt wurde. Jedenfalls findet sich in Individuen
von verschiedener Stärke auch ein bedeutender Unterschied der
Assimilatioustätigkeit vor, welche, wie die Wachstumstätigkeit,
von äusseren Bedingungen je nach der Stärke der Individuen in
ungleichem Verhältnisse beeinflusst wird. Die allgemein aner-
kannte Tatsache, dass die grösseren, rascher keimenden Samen die
stärkeren, fruchtreicheren Pflanzen liefern,"^ muss somit mehr von
der Assimilationstätigkeit verursacht werden, als von der früheren
Entwickelung oder vom zureichenden Nährstoffe des Samens.
1) Haberlastdt, Vergleichende Anatomie des assimilatorischen Gewebesystem.? der Pflan-
zen. Jahrb. f. w. Bot. Bd. XIII. 1882, p. 94.
2) Vergl. z.B. de Vries, Die Mutationstheorie, Bd. I, p. 644, 97.
32 ART. C. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
Die meisten Kurven der Sprosse jeder einzelnen Gruppe, sei
es Länge oder Trockengewicht, wiesen, alle ähnlich, die jDOsitive
Asymmetrie auf, weil hier je stärker die Individuen sind, desto
mehr ihre Tätigkeit beschleunigt wurde. Bei den Wurzeln aber,
insbesondere in den Zuwachskurven, war dies, trotzdem ihre
Gewichtskurven die positive Asymmetrie zeigten, nicht immer der
Fall. Die Kurven der Trockengewichtssumme jeder Gruppe
waren natürlich von den Sprossen bedingt, und zeigten ebenfiiUs
eine positive Asymmetrie. Die Variationsweite war hier in allen
Kurven, trotz kürzerer Kulturdauer, grösser als die des letzten
Versuches. Bei allen Keihen insgesamt, waren hier die Variations-
kurveu der Länge und des Zuwachses jenen in jeder einzelnen
Gruppe ähnlich. Die Kurven des Gewichts repräsentierten aber
nicht immer die der einzelnen Gruppe, und je mehr jeder
Durchschnitt von der anderen abwich, desto grösser war die
Schwankung.
In Kürze sehen wir in diesem Versuche, dass wenigstens bei
der vorliegenden Schwankung des Samengewichts, der Zuwachs
des Sprosses nicht von ihm wesentlich bedingt wurde, oder dass
die individuelle Verschiedenheit bedeutender ist als jene des
Gewichts ; dass zwar das Trockengewicht einigerraassen vom
Samengewicht abhängig ist, aber doch gleichzeitig in hohem Masse
durch die Verschiedenheit der Assimilationstätigkeit beeinflusst
wird ; dass die Assimilationstätigkeit, wie die Wachstumstätigkeit
je nach der Art und Weise der äusseren Faktoren, in verschie-
dener Weise beeinflusst wird.
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELTJNG U. S. W. 33
VERSUCH 5.
Vicia Faba var, equina im Dunkeln und in Wasserkultur
mit Leitungswasser. (Siehe Tabelle XII u. XIII.)
In allen bisherigen Versuchen wuchsen die früher gekeimten
Samen immer schneller als die später gekeimten. Da aber die
früher gekeimten ihre Blätter früher entfalteten, wurde dadurch
ihre Entwickelung um so mehr begünstigt. Daher kultivierte
ich hier die Keimlinge im Dunkeln, um das individuelle Ver-
halten unter ihnen zu beobachten.
Die Samen von 102 cgr. betrugen 159 an der Zahl und
wurden nach eintägiger Einquellung am 23. April in Sägespäne
im Dunkeln ausgesäet, am 30. ins Wasser gebracht und am 2.
Mai, mit Rücksicht auf die Sprosse, in zwei möglichst gleiche
Gruppen geteilt. Jede Reihe wurde je mit 36 Exemplaren, von
denen jedes in ein Gefäss kam, versehen. Eine Reihe blieb immer
im Dunkeln, die andere Reihe wurde sofort nach der Messung
der Sprosslänge hinter dem Nordfenster aufgestellt. Bei der
ersteren wurden alle Behandlungen unter Gasflamme ausgeführt.
Diesmal war es aber infolge der verschiedeneu Örtlichkeit der
beiden Reihen nicht möglich die gleiche Temperatur zu erhalten.
Folglich blieb die etiolierte Reihe kurz im Vergleich mit der
Kontrolle. Am 18. Mai, also nach 17-tägiger Kultur, wurden
sie gemessen. (Siehe Tabelle XII und XIIL)
Die formative Wirkung der Dunkelheit war natürlich be-
deutend. Der Entwickelungsgrad sowie die Zuwachsschnelligkeit
wurden aber in erster Linie von der Temperatur beeinflusst und
der Einfluss des Lichtmangels auf die Wachstumslänge war nicht
entscheidend. In den Sprossen der etiolierten Reihe Hessen sich
Ô4 ART. ."5. K. KOEIBA : INDIVIDUELLE
nur zwei oder drei Nodien unterscheiden, während in der Kon-
trolle sechs bis sieben ersichtlich waren. Die Wurzeln der
ersteren hatten äusserst mangelhafte Nebenwurzeln, ganz wie in
der früheren Entwickelungsstufe der Kontrolle. (Vergl. Fig. 5
und 6, Taf. III).
Die individuelle Verschiedenheit der etiolierten Keimlinge
ist aber trotz kleiner Zuwachsgrösse bedeutender als die der Kon-
trolle. Die relative Variationsweite der ersteren war sogar
grösser als die der letzteren. Solche grössere Verschiedenheit
mag wohl vom Lichtmangel verursacht worden sein ; das Etiole-
ment selbst ist schon eine anormale Erscheinung. Jedenfalls kann
aber die Beleuchtung niemals die innige Ursache der individuel-
len Verschiedenheit der Entwickelung sein. Es ist ja nur die
innere Tendenz der Organismen, die den wahren Grund der Ver-
schiedenheit bildet.
Die Variationskurven des Zuwachses der Sprosse stellten sich
auch verschiedenartig dar. In der etiolierten Reihe wurde der
Zuw^achs nicht beschleunigt und die Kurve blieb etwa symme-
trisch. In der Kontrolle war aber die beschleunigende Wirkung
der Temperatur auf die schwächeren Individuen sehr klein, und
die Kurvenasymmetrie äusserst negativ. Die Verteilungskurve
der Kontrollreihe (Kurve B) läuft also in der oberen Seite
langsamer, in der unterer Seite aber äusserst rasch im Vergleich
zu der etiolierten Reihe (Kurve A).
Die Zuwachsgrösse der Wurzeln war hier viel grösser als die
der Sprosse (120.4: 159.0 cm. in der ersteren, und 265.8: 324.6 cm.
in der letzteren). Die Variationskurve hatte, ungeachtet der an-
fanglichen negativen Asymmetrie, in der ersteren einen äusserst
positiven, und in der letzteren einen etwa symmetrischen Verlauf.
Das Trockengewicht des Sprosses war im numerischen Werte,
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENT WICKELUNG U. S. W.
35
nahezu gleich jenem der Länge (160.2 mm : 161.6 mgr. in
der erstem, und 305.7 mm : 311.8 mgr. in der letzteren),
also viel kleiner in den etiolierten
Keimlingen. Ihre Kurven waren
auch jenen der Länge ähnlich. Das
Gewicht der Wurzeln der etioliert-
en Reihe war auch viel kleiner
als das der Kontrolle (39 : 135 mgr.),
und dessen Kurven waren jenen
der Sprosse ähnlich. In den Koty-
ledonen war mithin das Gewicht der
beiden Reihen ganz in umgekehrtem
Verhältnisse. Die Totalsumme des
Gewichts der Kontrollreihe wurde hier,
trotz erheblicher Schwankung der
Sprosse, viel näher zusammengebracht,
als im letzten Versuch. Die Assimi-
lation scheint hier, infolge der niederen
Temperatur und des diffusen Sonnen-
lichtes, nicht lebhaft zu Stande gekom-
men zu sein.
Wir sehen also im vorliegenden
Versuche, dass der durch die Ver-
schiedenheit der individuellen Kraft
veranlasste AVachstumsunterschied bei
Lichtmangel auch immer auffallender
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Verteilungskurven der Wiru.
Zuwachsgrösse der Sprosse.
A. Etiolierte Reihe.
B. Kontrolle.
/
B
^'
/
'
1
A
-^
/
36 AET. ö. K. KOKIBA : INDIVIDUELLE
VERSUCH 6.
Vicia l'aha var. equina in normaler Feldkultur. (Siehe
Tabelle XIV.)
Die Wasserklütur ist nicht die normale Bedingung für die
Erdpflanzen. Das Wachstum wird dadurch erheblich modifiziert.
Daher kultivierte ich in diesem Versuche das Pflanzenmateriale im
Acker, um die Kesultate mit jenen der vorigen Versuche zu ver-
gleichen.
Die Samen von 120, 110, 100 und 80 cgr. die 53, 17, 129
resp. 41 betrugen, wurden am 28. Dez., 1905 in Abständen von
ca 40 cm. ausgesäet. Die Saatzeit war schon um etwa zwei Monate
zurück und die Sprosse traten erst am 10. März '06, auf, also nach
72 Tagen, als der harte Winter schon vergangen war. Die Wur-
zeln mussten sich aber im Substrat schon lang verbreitet haben.
Die gekeimten Samen jeder Keihe betrugen 29, 13, 90 resp. 30,
also 71, 70, 70 resp. 579^ der ausgesäeten Samen. Das Keim-
prozent war also nur in Samen von 80 cgr. äusserst klein.
Der Acker wurden zweimal, nämlich vor dem Aussäen und
nach dem Auftreten der Sprosse, gedüngt. Am 26. April be-
gannen die Pflanzen zu blühen, und am 16. Mai, als die längste
Hülse etwa 7 cm. betrug, wurden sie gemäht und gemessen. In
jeder Pflanze waren aber nicht immer ein, sondern meist zwei bis
viele Sprosse vorhanden. So wurde nur der längste Spross jedes
Individuums in Kechnung gebracht. Sie waren natürlich mit
dicken Blättern versehen und im Vergleich mit den Exemplaren
der Wasserkultur sehr kurz. Die Resultate sind in Tabelle XIV
angegeben.
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 37
Der Unterschied der durchsclmittliclien Sprosslänge der
120-, 110-, und 100 cgr.-Eeilien war nicht entscheidend. Viel-
mehr fanden sich die allergrösste und die allergeringste in der
100 cgr.-Keihe, welche die grösste Anzahl von Exemplaren ent-
hielt. Nur war die 80 cgr.-Reihe bedeutend kleiner an Länge
als die übrigen. Der Einfluss des Gewichts auf die Länge war
also bedeutender in den kleineren Samen als in den mittleren
und grösseren Samen.
Die Variationskurven zeigten sich, trotz ungleicher Beding-
ungen und unbestimmter Anzahl der Seitensprosse, sowohl bei
den einzelnen Reihen getrennt, als auch in der Zusammenfassung,
fast symmetrisch.
VERSUCH 7.
Vicia Faba var. equina in Topfkultur mit Flusssand.
(Siehe Tabelle XV.)
Im letzten Versuche wurden die Pflanzen ganz unter gewöhn-
lichen Zuständen kultiviert, aber die Ungleichheit der äusseren
Einflüsse war ganz unvermeidlich. Ich führte daher eine Topf-
kultur mit Flusssand aus, um die Pflanzen unter den möglichst
natürlichen und dabei gleichen Bedingungen zu halten.
Der Flusssand, welcher im Garten seit Jahren dem Wetter
ausgesetzt war, wurde nach der Sichtung in ca. 1 Liter-haltige
Töpfe eingeführt. Die Töpfe wurden dann der Nordwand des
Institutsgebäudes entlang aufgestellt. Unter 145 Samen von 101
cgr. wählte ich, nach der Zahl der Töpfe, 96 Samen. Sie wurden
am 9. April, ca. 1 cm. tief, die Keime senkrecht zum Boden
ausgesäet, und von der Zeit an täglich mit Leitungswasser begossen
Oö ART. 0. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
Am 24 (21-28), April, also nach 15 Tagen traten die Sprosse
auf, die an Zahl 88, also 92^/o der ausgewählten Samen betrugen.
Am 18. Mai, also 25 Tage nach dem Auftreten, wurden sie ge-
messen. (Siehe Tabelle XV.)
Das Wachstum der Sprosse war nicht so beschleunigt wie
in der Wasserkultur. Vergleicht man die vorliegenden* Ver-
suche mit dem Versuch 5b, der etwa zu derselben Zeit ausgeführt
wurde, so steht die Zuwachsgrösse pro Tag im Verhältnisse von
9.5 : 16.6 mm. Auch die Kurve, die dort äusserst negativ war,
war hier nahezu symmetrisch, oder nur unbedeutend negativ
(Qi: Q2 = 1.9: 1.8 cm., und A-M=0 ; siehe Fig. 22, Taf. V.).
In der Feldkultur scheinen also die Variationsschemata nicht so
empfindlich modifiziert zu werden, wie in der Wasserkultur. Im
Vergleich mit der Ackerkultur hat diese jedoch, infolge des
diffusen Sonnenlichtes und der genügenden Wasserversorgung im
Sandboden, eine schnellere Streckung aufzuweisen. Die Blätter
waren auch dünner und grösser als jene der Ackerkultur. Bei
einigen Exemplaren sah ich auch, dass die Nebensprosse schon
aufgetreten waren. Dieser Fall kam aber bei der Wasserkultur,
mit Ausnahme von den schwächeren, etiolierten Keimlingen,
niemals vor. (Vergl. Fig. 7 mit Fig. 6, Taf. III.)
Die Wurzeln verhielten sich auch ganz anders als in der
Wasserkultur. Umgekehrt von den Sprossen erreichten die Wur-
zeln eine bedeutendere Länge^^ (23.8 : 54.7 cm.) und waren auch
reich an Nebenwurzeln ; ein rauher Wurzelfilz war schon gebildet.
Die Variationskurve zeigte eine grössere Variationsweite und ne-
gative Asymmetrie (Qi : Q2=6.2 : 5.1 cm.; siehe Fig. 23 Taf. V.).
Wir sehen also, dass in der Bodenkultur, das Wachstum der
1) Vergl. Wakker, Die Beeinflussung des Wachstums der Wurzeln durch das um-
gebende Medium. Jahrb. f. w. Bot. Bd. XXXII, 1898, p. 71 flf".
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENT WICKELUNG IT. S. W. 39
Sprosse nicht so schnell ist und das Variationsschema nicht so
empfindlich modifiziert wird, wie in der Wasserkultur.
IV. DISKUSSION DER RESULTATE.
Wie unsere Versuche gezeigt haben, findet sich schon in
der ersten Entwickelungsstufe der Samen ein merklicher Unter-
schied der Keimungsgeschwindigkeit vor. Im Allgemeinen über-
treffen die früher gekeimten, sowohl in der Länge und im Ent-
wickelungsgrade (Zahl der Internodien) als auch im Trocken-
gewicht, die später gekeimten, so dass man das nachherige
Wachstum grossenteils aus der Länge der Keimlingsglieder vor-
aussetzen kann, wenn auch die Länge nicht das ausschliessliche
Zeichen ist.
Der zeitliche Gewinn der früher gekeimten mag dazu wohl
ein Faktor sein, jedoch ist er niemals der erste Grund des Ge-
deihens, wie der Versuch im Dunkeln es gut dartut. Es ist nur
die Aktionstätigkeit und Resistenzfähigkeit oder die sogenannte
„individuelle Kraft "^^ der Pflanzen, welche die wesentliche Ver-
schiedenheit des Wachstums herbeiführt.
Diese Verschiedenheit ist im Samen von vornherein gegeben,
was begreiflicherweise von der Stärke der Mutterpflanzen, sowie
von den verschiedenen Reifezuständen bedingt und natürlich in
einer bestimmten Gruppe einer Rasse vom schwächsten an bis
zum kräftigsten Individuum ganz kontinuerlich ist, wie die Ver-
schiedenheit der Keimungsgeschwindigkeit gut beweist.
Bei den schwächeren Individuen vollziehen sich aber alle
Vorgänge nicht lebhaft und sinken öfters auf einen Grad herab,
1) DE Vries, Die Mutationstheorie. Bd. I, p. 98, 115, 369, 648, u.s.w.
40 ART. 3. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
den man abnorm nennen müsste. Ebensowohl können sie den
äusseren nachteiligen Eingriffen nicht widerstehen ; öfters treten
auch verschiedene qualitative Abweichungen auf, einige Indivi-
duen, die man krank nennt, gehen auf diese Weise zu Grunde. Ob
ein qualitativer Unterschied zwischen Schwäche und Krankheit be-
steht oder nicht, immer gehen in den gewöhnlichen Fällen diese
zwei Hand in Hand, so dass man in den aktuellen Individuen-
gruppen zwischen den gesunden und gestorbenen, entweder quali-
tativ oder quantitativ, alle Übergänge findet, und daher keinen
Unterschied aufstellen kann.
Die unterste Grenze der Lebensvorgänge ist der Tod — obwohl
unter den gestorbenen Individuen auch verschiedene Grade der
Stärke bestanden haben müssen, so ist dies doch, soweit wir nur
den Erfolg im Auge haben, ganz einerlei.^^ Die obere Grenze
ist hingegen niemals genau bestimmbar, wobei aber die Rassen-
merkmale nicht unbegrenzt sind."^
Im natürlichen Standorte werden die schwächeren Individu-
en, fallweise zahlreicher oder spärlicher, früher oder später, aus-
gerottet, und die übriggebliebenen stellen die derzeitige Minus-
grenze dar. Da aber die Pflanzen, je jünger, desto mehr den
äusseren Angriffen unterliegen,^^ wird die untere Grenze der
Variationen im Grossen und Ganzen schon im jüngsten Stadium
bestimmt ; die übrigen wachsen mehr und mehr, infolgedessen
sind beim erwachsenen Stadium die Minusvarianten auch nicht
so klein. Nur unter dauernd ungünstigen Bedingungen, wie bei
1) Beim Erhitzen sterben z.B. die kräftigeren Individuen ebenso wie die scliwächeren.
2) Vergl. Peaeson, Contributions to the Mathematical Theory of Evolution. II, Skew
Variation in Homogeneous Material. Phil. Trans. Roy. Soc. London, A 186, 1895, p. 359.
3) r>E Vries, Die Mutationstheorie. Bd. I, p. 373. Beim Menschen ist es auch der
Fall. Siehe Peaeson, Ibid.
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENT WICKELUNG U. S. W. 41
Kultur mit Giftflüssigkeit, ist dieser Untergang der schwäcliereii
Individuen leicht bemerkbar.
Jedenfalls kann aber die Länge nie Null sein, oder sie ist
stets die Summe des vergangenen Zuwachses, welch letzterer aber
in einem gegebenen Zeiträume vor dem Auftreten der schädlichen
Wirkung von Null bis Maximum variieren, und sich in ver-
schiedenen Variationsschemata darstellen lassen kann.
Wir wenden uns jetzt den Verhältnissen des Wachstums in
seiner Beziehung zur individuellen Kraft und den äusseren Bedin-
gungen. Wie wohl bekannt ist, geht die Zuwachsgrösse eines
und desselben Individuums niemals verhältnismässig mit der Ver-
änderung eines dirigierenden Faktors zusammen. Mit Steigerung
der Temperatur läuft z.B. der Zuwachs nach der Auslösung erst
langsamer, dann immer schneller bis um das Optimum, wird nach-
her jedoch immer kleiner bis es beim Maximum der Temperatur
eingestellt wird. Selbst giftige Stoffe, wie Kupfersulfat, u.s.w.,
wirken in genügender Verdünnung beschleunigend aufs Wachs-
tum ein. So ist der Verlauf, je nach der Art der physiologischen
Leistungen und der dirigierenden Faktoren sehr verschiedenartig.
Ein solcher eigentlicher Reaktionsverlauf weicht aber je
nach der Stärke der Individuen mehr oder minder ab und daher
kommt die individuelle Abweichung des Zuwachsverhältnisses zu
Stande. So wird z.B. in einer niederen Temperatur das Wachstum
der schwächeren Individuen nicht ausgelöst, während bei den
kräftigeren dies schon möglich ist. In einer Temperatur wachsen
die schwächeren noch kümmerlich, während die kräftigeren schon zu
schnellem Zuwachs angeregt werden. In der Kupfersulfatlösuug
von bestimmter Konzentration erleiden die schwächeren die giftige
Einwirkung, während die kräftigeren dadurch im Wachstum
gefördert werden.
42 ART. 3. K. KORIBA : INDIVIDUELLE
Für die genaue Bestätigung solcher Verhältnisse bedarf es
noch zahlreicher und ausführlicher Untersuchungen. Doch zeigen
die vorliegenden Versuche die allgemeine Gültigkeit des Satzes,
dass jede entsprechende Lage der Keaktionskurven des Wachstums
— Minimum, Optinum, u.s.w. — je nach dem Grade der individuellen
Kraft und der Art der Faktoren mehr oder weniger abweicht,
so dass einerseits ein kleiner Unterschied der individuellen Kraft
einen grossen Unterschied der Zuwachsgrösse und andererseits,
wie bei sehr ungünstigen Bedingungen, selbst ein grosser Unter-
schied der Stärke keinen Unterschied des Wachstums herbeiführen
kann.
Kurz, es sind die individuelle Kraft und die Zuwachsgrösse
ganz von heterogener Natur, wie die Arbeitstätigkeit und die
effektive Arbeitsgrösse der Dampfmaschine. So wird das Varia-
tionsschema, erstens nach der Fluktuation der individuellen
Kraft, zweitens, nach der Art der massgebenden Faktoren,
und drittens, nach der Intensität derselben, entsprechend ver-
schiedenartig sein.
Eine Symmetrie der Variationskurve des Zuwachses ist also,
selbst wenn die Fluktuation der individuellen Kraft nach dem
Gesetze der Wahrscheinlichkeit erfolgt, nicht immer erhältlich.
Wenn alle Faktoren durch alle Stärkegrade hindurch verhält-
nismässig wirken, wird die Kurve ganz symmetrisch. Solche
Bedingungen wären wohl die sogenannten „normalen Bedingungen"
im eigentlichen Sinne. Tatsächlich ist aber die individuelle Kraft
selbst nur durch die unter solchen Bedingungen sich ergebenden
Leistungsgrösse vergleichbar.
Sind die Bedingungen etwa ungünstig, so leiden die schwäche-
ren Individuen darunter mehr als die kräftigeren, infolgedessen
wird die Zuwachsgrösse bedeutend kleiner bei den ersteren als
VERSCHIEDENHEIT IN DEE, ENT WICKELUNG TJ. S. W. 43
bei den letzteren ; oder anders ausgedrückt, nebst der Verkleine-
rung sämmtlicher Individuen, entfernen sich die scliwächeren mehr
von den mittelstarken, als die mittelstarken von den kräftigeren
abweichen, so dass eine Kurve mit negativer Asymmetrie und
grösserem Variationskoeffizienten entsteht.
Sind aber die Bedingungen sehr ungünstig, so wird der
Zuwachsunterschied um so kleiner, je schwächer die Individuen
sind, bis alle das Wachstum einstellen. Bei solchen Zuständen
nimmt also die Kurve in umgekehrter Weise immer mehr nach der
Minusseite ab, bis sie, nach halbkurvenähnlicher Darstellung,
endlich auf Null steht.
In der Übergangsstelle dieser zwei Fälle ist es daher auch
nicht unmöglich, dass die Kurve wieder symmetrisch wird, natür-
lich aber mit grösserem Variationskoeffizienten und flacherem
Kurvengipfel als in der Normalkurve, weil die zerstörende Wir-
kung der Bedingungen auf den Zuwachs hier bei den mittelstarken
am grössten ist.
Sind hingegen die Bedingungen günstig, so zeigt die Kurve
eine positive Asymmetrie, weil je stärker die Individuen sind, um
so mehr der Zuwachs beschleunigt wird. Wenn wir die indivi-
duelle Abweichung betrachten, so entfernen sich die kräftigeren
mehr von den mittelstarken, als die mittelstarken von den schwä-
cheren abweichen. Da aber die äusseren Faktoren, mit der
Steigerung der Intensität, den Stimmungswechsel veranlassen, so
muss die Kur venasym metric, je nach der Art der Faktoren, auch
in verschiedener Weise modifiziert werden.
Wenn ferner der eine der Faktoren günstig, doch der andere
ungünstig einwirkt, so wird das Verhältnis sehr mannigfaltig.
Günstige Temperatur und ungünstige Metallsalzwirkung, ungün-
stige Temperatur und günstige Metallsalzwirkung, u. s. w., wirken
44 ART. 3 K. KORIBA : INDIVIDUELLE
auf die Fluktuation nicht gleich oder ähnlich. Oder die Resul-
tate sind, je nach der Art und Intensität der gesamten Faktoren,
stets verschieden, so dass man also von der durchschnittlichen
Wirkung der Aussenbedingungen nicht auf die allgemeine Fluk-
tuation der Leistungsgrösse schliessen kann.
Wenn die Kurven eine positive Asymmetrie zeigten, handelte
es sich im Allgemeinen um solche Fälle, bei denen, nebst der
allgemeinen Steigerung des Wachstums, das der kräftigeren In-
dividuen bedeutend beschleunigt \Yurde, oder, bei allgemeinen
Nachlassen, die kräftigeren nicht so verzörgert wurden wie die
schwächeren. Die negative Asymmetrie der Kurven zeigt hin-
gegen, dass die verkleinernde Wirkung auf die schwächeren In-
dividuen viel grösser war, oder dass die meisten die beschleuni-
gende Wirkung erfahren haben.
So wird die Variationskurve des Zuwachses selbst bei der
normalen Fluktuation der individuellen Kraft und unter gleichen
und konstanten Bedingungen, je nach der Intensität der mass-
gebenden Faktoren, mehr oder weniger verschiedenartig. Unter
gleichmässigen, doch zeitlich nicht konstanten Bedingungen werden
aber die finalen Kurven immer mehr verwickelt, weil die zeitlich
verschiedenen Grössen stets summiert werden. Diese Beziehung
wird deutlich ersichtlich, wenn man die Variationskurven des
jedesmaligen Zuwachses mit jenen der Gesamtlänge vergleicht.
Es ist in der Tat sehr wichtig, den zeitlichen Verlauf der
Variationskurven im Zusammenhang mit den äusseren Bedingungen
zu verfolgen, um zu wissen, was für ein Faktor die Modifikation
der Kurve herbeigeführt hat, und wie die schwächeren und
kräftigeren Individuen unter den gegebenen gleichen Bedingungen
sich verhalten haben.
Die Variationskurven der Länge stellen also, wenn alle
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 45
Faktoren seit langer Zeit etwa unverändert blieben, die jeder-
zeitigen Verhältnisse in vergrössertem Masse dar, weil die grössere
Zunahme gewöhnlich immer in den kräftigeren Individuen statt-
findet. In den schwächeren Individuen sind dagegen die Ver-
hältnisse umgekehrt. Sind aber die obwaltenden Faktoren äusserst
veränderlich, so werden die Längenkurven bedeutungslos, weil
sie nur vermischte Kurven der vorigen verschiedenen Zuwachs-
kurven darstellen.
Die absolute Variationsweite (Variationsindex) nimmt bei
solchen wachsenden Pflanzen natürlich mit der Zeit zu, die re-
lative Variations weite (Variationskoeffizient) aber in der Regel
ab, ausser wenn die zerstörende Wirkung sehr gross ist.
Der zeitliche Verlauf des Wachstums wird auch natürlich
durch die jede Entwickelungsstufe begleitenden, transitorischen
und periodischen Veränderungen der inneren Wachstumstendenz
modifiziert. Was die Wachstumsgeschwindigkeit des Sprosses
anbelangt, so ist sie in der ersten Zeit, bevor die Epikotyle ge-
nügend entwickelt sind, recht gering. Erst nach der Aufrichtung
und Entfaltung der letzteren wird sie immer grösser, und ändert
sich empfindlich nach den äusseren Einflüssen. Dieses Stadium
weicht aber wie die Keimungsgeschwindigkeit, bei jedem Indivi-
duum, mehr oder weniger ab, so dass die Variationskurve, während
dieses Zeitpunkts eine transitorische Modifikation bekommt.^^
Das Wachstum des Sprosses ist auch in einer Hinsicht die
Gesamtsumme des Wachstums jedes Internodiums. Ein jedes
Internodium hat aber seinen eigenen Verlauf des Wachstums, d. h.
1) Nach Porter erfahren die Statuenkurven der Menschen auch eine Modifikation,
gerade in der Zeit, als die Zuwachsschnelligkeit am grössten ist, d.h. bei Mädchen um 13
Jahre, und bei Knaben um 15 Jahre. Siehe: „The Eelation between the Growth of Children
and their Deviation from the Physical Type of their Sex and Age." Trans. Acad. Sc. St.
Louis. Vol. VI, 1895, p. 233-250.
46 ART. .1. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
die grosse Periode rückt von den unteren Internodien nach den
oberen allmülilich vor. Diese grosse Periode des Wachsens ist
aber bei jedem Individuum ebenfalls verschieden, so dass die
Variationskurve dadurch auch modifiziert wird. Je mehr die ob-
waltenden Faktoren zeitlich schwanken, desto mannigfaltiger wird
die Wachstumsverschiedenheit der Internodien in jeder Zeit.
Das Wachstum der Wurzel ist in der ersten Zeit sehr re-
gelmässig, nach dem Auftreten der Nebenwurzeln wird es aber
unregelmässig, weil die letzteren nach Zahl und Entfernung sehr
unbestimmt sind, und auf das Wachstum der Hauptwurzel mass-
gebend einwirken. Das Variatiousschema der Wurzel wird also
mit der Zeit bedeutungslos, oder folgt dem Wahrscheinlichkeits-
gesetze. Nur bei der Giftkultur, wo die Resistenzfliliigkeit und
die Zeitdauer stets eine wichtige Rolle spielen, stellten die Wurzeln
dementsprechend auch verschiedene Fluktuation dar. Es ist also
der Spross für die Charakterisierung der Variationen geeigneter.
Nicht nur im eigentlichen Wachstum, sondern auch in der
Beeinflussung durch die äusseren Faktoren, verhalten sich diese
beiden Glieder des Keimlings verschiedenartig. Doch bedingt
der Spross stets mehr die Wurzel, als er von ihr bedingt wird,
oder der Spross spielt immer die Hauptrolle auf das Gesamt-
gedeihen der Pflanze.
Die Beeinflussung des Sprosses und der Wurzel durch die
Temperatur ist auch sehr verschieden. Bei niederer Temperatur
wird das Wachstum des Sprosses ziemlich verkleinert, das der
Hauptwurzel aber relativ nicht, weil in einer solchen Temperatur
die Neubildung und Streckung der Nebenwurzeln sehr verhindert
wird, und dies auf die Streckung der Hauptwurzel antagonisch
einwirkt. Die Hauptwurzel wird also in Fällen von minderen,
zerstreuten und kürzeren Neben wurzeln länger gestreckt erscheinen.
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 47
Bei wärmerer Temperatur verhalten sich die Glieder ganz in
umgekehrter Beziehung, d. i., der Zuwachs des Sprosses wird mehr
beschleunigt als jener der Wurzel ; letztere ist aber mit dicht
zusammenliegenden, längeren Nebenwurzeln versehen.
Die umgebenden Medien der Wurzel influieren auch merklich
das Wachstum der beiden Glieder. In der Wasserkultur, wird
wie schon bekannt ist, das Wachstum der Wurzel äusserst ver-
zögert. Zur derselben Zeit wird aber das des Sprosses übermässig
beschleunigt, ohne aber zur Neubildung von Nebensprossen zu
führen, wie dies bei der Erdkultur gewöhnlich der Fall ist. Die
Beaktion gegen die übrigen Einflüsse in Wasserkultur wird damit
auch sehr empfindlich.
In Wasserkultur mit giftigen Metallsalzlösungen erleiden die
Wurzeln, infolge der unmittelbaren Berührung, sofort eine Beein-
flussung. Auf den Spross ist aber die Wirkung nur mittelbar,
und besonders, wenn die Dosis nicht stark ist, ist die schädliche
Wirkung oft nicht zu unterscheiden ; die von der kleineren Ober-
fläche der beschädigten AVurzel veranlasste mechanische Hinde-
rung der Wasserzufuhr scheint gewissermassen einen ungünstigen
Einfluss auszuüben.
Der Einfluss des Samengewichts auf die Keimungsgeschwindig-
keit ist nicht deutlich, oder die individuelle Verschiedenheit, selbst
in Samen von demselben Gewicht ist weit grösser. Das nach-
herige Wachstum wird aber gewissermassen von ihm beeinflusst,
indem das Wachstum desto kümmerlicher ist, je mehr der Same
hinter der Mediane in der Grösse zurücksteht. Bei den Plusvari-
anten der Samen ist aber dasselbe Verhältnis minder bemerkbar.
Das Trockengewicht des Keimlings ist in den frühen Ent-
wickelungsstufen wohl vom Samengewicht bedingt. Mit der Zeit
verschwindet immer dieser Einfluss, weil die eigentliche Ver-
48 ART. n. K. KOKIBA : INDIVIDUELLE
schiedenlieit der Assimilationstätigkcit eine immer wichtigere
Rolle spielt.
Die Assimilationstätigkeit entspricht wohl der Wachstums-
tätigkeit und diese zwei repräsentieren überhaupt die indivi-
duelle Kraft. Das Gewicht des Sprosses stimmt somit am
besten mit der Länge. In der Wurzel wird es aber mehr von
den Seitenwurzeln als von der Länge der Hauptwurzel, also über-
haupt von Gedeihen des Sprosses, bedingt, selbst wenn dazwischen
innerhalb gewisser Grenzen auch wohl eine antagonische Korre-
lation besteht.
Wir wollen nun die im Freien vorkommenden Variations-
schemata diskutieren und kritisieren.
Im natürlichen Standorte sind die Beständigkeit und Gleich-
mässigkeit der äusseren Bedingungen begreiflich niemals erhältlich,
oder alle variablen Faktoren wirken auf jedes Individuum in
ungleichem Grade. Folglich werden die Variationsserscheinungen,
zeitlich wie örtlich, sehr mannigfaltig beeiuflusst.
Da aber im Allgemeinen, erstens, alle laufenden Bedingungen
wahrscheinlich um die normalen Zustände schwanken, ^^ zweitens,
die örtliche Ungleichheit gewöhnlich auch mit wahrscheinlicher
Fluktuation verteilt ist, und drittens, die individuelle Kraft oder
der innere Faktor selbst, welcher begreiflicher Weise in den
vorigen Generationen von den eben gesagten Verhältnissen bedingt
war, auch wahrscheinlich um die Mittelstärken fluktuiert, so stellen
sich die daraus gefolgerten Variationsschemata der messbaren
1) Ludwig, Über Variationskurven und Variationsflächen der Plianzen. Bot. Centralbl.
1895, Bd. LXIV, p. 37; Klebs, über die Variationen der Blüten. Jahrb. f.w. Bot. Bd.
XLII, p, 303; Nach Peaesox ist aber die Schwankung des atmosphärischen Drucks ein wenig
positivasymmetrisch. Siehe „Contributions to tlie Mathematical Theory of Evolution. II.
Skew Variation in Homogeneous Material." Phil. Trans. Koy. Soc. London, A 186, p. 344,
351, und Fig. 3, PI. VIII.
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 49
Variationen ak kombinierte Resultate, gewöhnlich meist symme-
trisch, dar. Zahlreiche Beispiele weisen dies wohl nach/^
Es sind also, je nach dem Falle, sehr verschiedene Kurven
auch erhaltbar. So z.B. ist bei gleichem Zuckergehalt der Buben,
derselbe in einem Falle etwa symmetrisch,-^ in einem anderen
Falle aber sehr asymmetrisch.^^ Shull^^ zeigte auch ähnliche
Beispiele in der Länge des Stengels von Oenothera Lamar ckiana.
Meiner Erfahrung nach, ist die Kurvenasymmetrie desto leichter
erhaltbar, je gleichmässiger die Umgebung ist.
Schon früher bemerkte Galton ein ähnliches Verhalten in
soziologischen Erscheinungen. °' Er sagt : " There are two catego-
ries of causes which are of common occurrence. The one is that
of ordinary increase, as exemplified by the growth of population,
where an already large nation tends to become larger than a small
one under similar circumstances, or when a capital employed in
a business increase in proportion to its size. The other category
is that of surrounding influence, or ^milieux'' as they are often
called, such as a period of plenty in which a larger field or a
larger business yields a greater excess over its mean yield than
a smaller one." Pearson führt auch zahlreiche konkrete Beispiele
an, wie der Wert der Gebäude, das Einkommen der Menschen,
u. s. w.,*^^ bei minder zivilisierten Nationen natürlich mehr sym-
metrisch fluktuieren muss. Ebenso bemerkte auch Davenport^^
1) Siehe z.B. de Vkies, Die Mutationstlieorie. Bd. I, p. 379; Veeschaffelt, Über
graduelle Variabilität von pflanzlichen Eigenschaften, Ber. d.D. B. Gesellssch. Bd. XII, 1894,
p. 350-355; u.s.w.
2) DE Vbies, Ibid. p. 36.
3) Verschaffelt, Über asymmetrische Variationskurven. Ber. d. D. B. G. Bd. XIII,
1895, p. 348-367.
4) Mac Dougal, Vail, and Shtju^, Mutation, Variation, and Relationship of the
Oenotheras. Pub!. No, 81, Carnegie Inst. Washington, 1907, p. 21.
5) Galtok, On the Theory of the Geometrical Mean, Proc. Roy. See. London, Vol.
XXIX, 1879, p. 365-7,
6) Pearson, Ibid,
7j Davenport, The Statistical Study of Evolution. Popular Science Monthly. Vol,
LIX, 1901, p. 455.
50 ART. 3. K. KOßlBA l INDIVIDUELLE
ähnliche Verhältnisse: ,, the index (bredth-^length) of the
shell of lAUorina, a marine snail, as measured by Bumpüs, has
at Newport a mode of 90 ; at Casco Bay of 93. The skewness
is positive in both places and greater ( + .24) at the more southern
point than at Casco Bay ( + .13). This result indicates that the
lÂttorina came from a more northern home, for which we have
confirmatory historical evidence, " Neulich hat Peael^^ auch
dieselbe Meinung geäussert : „ the conditions which are favour-
able to the production of large size of body in the population as
a whole, are also more favourable to the production of exception-
ally large than of exceptionally small individuals. In other words,
the direction of the skewness is the same as the direction in
which the type is changing.-"
Im Grossen und Ganzen zeigen also diese Tatsachen, dass
die Leistungsgrösse, je nach der Leistungsart und der Art und In-
tensität der äusseren Einflüsse, auf allen individuellen Einheiten
stets in ungleichem Verhältnisse vorkommt, so dass die Variations-
kurve dementsprechend auch modifiziert wird.
So weit die messbaren Variationen Î Im Wesentlichen müsste
man auch Ahnliches für die zählbaren Variationen wohl geltend
machen, sofern es sich um die realisierte Leistungsgrösse handelt, also
mit Ausnahme von den Gelegenlieitsvariationen, wie z.B. die Häufig-
keit der Mortalität durch Fieber, u.s.w., wenngleich die meristischen
Variationen der Organe von den sekundären, speziellen Ursachen
in rhythmischer Weise oder andersartig modifiziert werden.
V. SCHLUSS UND NACHBEMERKUNG.
In den vorliegenden Untersuchungen wurden die Keimpflan-
zen von Erbsen und Gartenbohnen, die sich aus Samen von je
1) Peael, Variation in Chilomonas under Favourable and Unfavourable Conditions,
Biometrika. Vol. V, 1906, p. 69.
VEKSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 51
demselben Gewicht entwickelt hatten, hauptsächlich mit "Wasser-
kultur, unter verschiedenen Bedingungen kultiviert, und das
Wachstum und Trockengewicht, im Zusammenhang mit diri-
gierenden Faktoren, einerseits von physiologischen, andererseits
vom variationsstatistischen Gesichtspunkt aus betrachtet. Ich
fasse die wichtigsten Ergebnisse in folgenden Sätzen zusammen.
A. Als Einheit beteachtet.
1. Der Spross spielt immer die Hauptrolle auf das Gesamt-
gedeihen der Pflanzen.
2. In der Wasserkultur wird das Wachstum des Sprosses,
im Gegensatz zur Wurzel, aussergewöhnlich beschleunigt, ohne
aber die Neubildung der Nebensprosse zu veranlassen.
3. Das Wachstum der Haupt wurzel wird unmittelbar von
den Nebenwurzeln antagonisch beeinflusst.
4. Bei tieferen Temperaturen wird das Wachstum des Spross-
es mehr verhindert als das der Wurzel. Bei höheren Temperaturen
besteht das umgekehrte Verhältnis.
5. Der Einfluss der Giftlösung auf das Wachstum der
Wurzel ist unmittelbar, hingegen auf den Spross mittelbar, und
bei einer bestimmten Dosis spielt die Hinderung der Wasserzufuhr
gewissermassen eine Rolle.
6. Der Einfluss des Samengewichts auf das Wachstum ist
um so bedeutender, je kleiner der Same ist.
B. Einzeln betrachtet.
1. Aktionstätigkeit und Besistenzfähigkeit in verschieden
Leistungen ist je nach dem Individuum mehr oder weniger ab-
weichend.
52 ART. V>. K. KORIBA : INDIVIDUELLE
2. Dieses Vermögen, die sogenannte „individuelle Kraft/*
ist in einer Individuengruppen kontinuerlich, und es ist unmög-
lich, das schwache und kräftige oder das kränkliche und gesunde
Individuum scharf abzusondern.
3. Minimum, Optimum, Maximum, und alle dazwischen
liegenden, entsprechenden Lagen eines dirigierenden Faktors auf
jede physiologische Leistung sind, je nach der individuellen Kraft,
mehr oder weniger abweichend.
4. Das Verhältnis der Leistungsgrösse zur individuellen
Kraft ist also, je nach der Leistungsart und der Intensität der
dirigierenden Faktoren, dementsprechend verschieden, so dass, in
einem Falle, ein kleiner Unterschied der Stärke bedeutende Ab-
weichungen der Leistungsgrösse veranlassen, und im anderen Falle,
selbst ein grosser Unterschied der individuellen Kraft keine Diffe-
renz der Leistungsgrösse herbeiführen kann.
C. Als Individuengkuppen betrachtet.
1. Das Variationsschema einer physiologischen Leistung stellt
sich, selbst unter gleichen und konstanten Bedingungen, je nach
der Fluktuation der individuellen Kraft und der Art und Inten-
sität der massgebenden Faktoren verschiedenartig dar. Eine
Symmetrie der Kurven lässt sich also nicht immer erhalten.
2. Unter gleichmässigen, doch zeitlich wechselnden Bedin-
ofunsien wird das Variationsschema des Endresultats sehr verwickelt,
weil hier die zeitlich verschiedene Grösse des Zuwachses stets zur
früheren Länge addiert werden muss.
3. Die sich im Freien vorfindlichen Variationsschemata sind
im Allgemeinen nur der kombinierte Erfolg der wahrscheinlichen
VEESCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W. 53
Fluktuation der individuellen Kraft und der Aussenbedingungen,
zeitlich wie örtlicli.
So bedeutend ist der individuelle Unterschied der physiolo-
gischen Leistungen in einer und derselben Rasse, und selbst in
Keimlingen vom gleichen Gewicht. Dieser Unterschied wird
zwar dann weit vergrössert, wenn die Bedingungen von der Norm
abweichen, oder etliche aussergewÖhnliche Faktoren, wie Dunkel-
heit, chemische Wirkung der Salzlösungen, u.s.w., eintreten. Und
besonders, wenn die Faktoren derartig Einfluss nehmen, dass die
kleinere Differenz des Einwirkungsgrades einen grösseren Unter-
schied der Reaktionsgrösse veranlasst, tritt die individuelle Ab-
weichung deutlich zu Tage. In der Tat fällt ein kleiner Unter-
schied der Stärke der Individuen zu einer bedeutenden Differenz
der Leistungsgrösse aus. Hieraus folgt, dass man in jedem phy-
siologischen Experimente stets auf die individuelle Verschiedenheit
des Versuchsobjektes Rücksicht nehmen muss.
Da aber das Leistungsausmass der kräftigeren Individuen
ebensowenig massgebend für die quantitative Bestimmung der be-
treffenden Phänomene ist, wie das der schwächeren, und da auch
die möglichst gleichartigen, mittelstarken Individuen nicht die
allgemeine Aussicht der Rassenmerkmale zeigen, so muss man
für das Studium einer physiologischen Erscheinung möglichst
zahlreiche Individuen von verschiedener Stärke gleichzeitig an-
wenden. Jedenfalls ist es bei geringer Anzahl der angewendeten
Exemplare unrechtfertigt, ja unmöglich zu urteilen, welcher Teil
der Versuchsergebnisse den obwaltenden Bedingungen resp. der
individuellen Verschiedenheit zugeschrieben werden muss.
54
AKT. 3. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
Tabellarische
I. Individuelle Verschiedenheit von JPisu^it
a. Wasserkultur mit ZnSOrlosung
Gewicht der Samen 314-316 mgr. Zahl der Individuen
TABELLE
s >
ä "'S
Länge und
Sprosse
a w
iE >
33
c
B
tu >^
â CO
et
3
1
bß »-1
3"
S
bD i-i
Hi
«3
S
<U ri
bÇ l-H
'S
g
So t-l
1
20
32
52
21
73
22
95
44
139
39
178
2
17
27
44
14
58
21
82
41
123
28
151
3
12
11
23
11
34
16
50
28
78
43
121
4
15
21
36
8
44
26
70
35
105
39
144
5
17
9
26
8
34
15
49
36
85
52
137
6
18
36
54
14
68
23
91
37
125
24
152
7
22
33
55
13
68
30
98
44
142
70
212
8
21
29
50
16
66
25
91
42
133
52
185
9
18
26
44
10
54
19
73
36
109
31
143
10
19
27
46
21
67
20
87
32
119
43
162
11
19
22
41
15
56
15
71
42
113
24
137
12
17
27
44
13
57
21
78
34
112
40
152
13
16
24
40
22
62
92
84
38
122
48
170
14
14
14
28
8
36
21
57
28
85
49
134
15
17
27
44
6
50
25
75
39
114
35
149
16
20
32
52
17
69
20
89
39
128
47
175
17
23
35
58
20
78
31
109
40
149
37
186
18
17
24
41
11
52
22
74
46
120
37
157
19
19
25
44
10
54
17
71
37
108
37
145
20
20
30
50
13
63
21
84
44
128
49
177
21
17
26
43
20
63
21
84
47
131
49
180
* Mit längeren Nebenwurzeln versehen.
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
55
Zusammenstellung.
arvense unter giftiger Einwirkung (Versuch 1).
(5x10-^ Mol. =0.000001435^0.
39. Kulturdauer 11 Tage. Temperatur 19°-32.°
I.
Zuwachs (in mm.)
Wurzeln
1
Länge am
8. IX
ü
Länge am
9. IX
CO
'S
CS
a
CS xi
^^.
Ç o
1
es
Länge am
IL IX
"1 'S
tS]
" tu
^ CO
CO
u
es
N
Länge am
IL IX
25
203
37
240
39
279
43
322
302
50
204
254
35
186
16
202
45
247
34
281
264
49
176
225
35
156
31
187
52
239
37
276
264
41
187
228
32
176
26
202
47
249
47
296
281
33
50
83-
24
161
33
196
48
244
41
285
268
25
76
lOl*
30
182
21
203
57
260
25
285
267
55
203
258
11
223
45
268
46
314
34
348
326
55
188
243
11
196
34
228
47
275
38
313
292
59
139
198
30
173
29
202
46
248
38
286
268
50
212
262
19
181
18
199
48
247
23
270
251
52
213
265
25
162
20
182
43
225
33
258
239
31
189
220
24
176
37
213
42
255
32
287
269
52
95
147
34
204
16
220
69
289
48
337
321
50
171
221
23
157
37
194
49
243
36
279
266
32
167
199
29
178
25
203
51
254
21
275
258
55
207
262
28
203
18
221
65
286
26
312
292
55
171
226
32
218
17
235
50
285
26
311
288
57
117
174
29
186
38
224
27
251
49
300
283
45
171
216
32
177
32
209
39
248
41
289
270
37
114
151
19
196
23
219
61
280
35
315
295
57
173
230
36
216
11
227
76
303
31
334
317
47
112
159
56
ART. 3. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
Fortsetzung
r2
Länge und
Sprosse
a w
rt 1— (
sc r*
C
:=S ,-1
1-5 CO
en
1
a
CS y^
:i CO
a
3--
'S
3
tsj
3--
■ji
ci
D
ESJ
3
22
17
23
40
16
5Q
24
80
45
125
57
182
23
12
24
36
10
46
16
62
32
94
43
137
24
15
29
44
13
57
16
73
41 114
37
151
25
20
24
44
11
55
18
73
32 105
43
148
26
15
32
47
11
57
22
79
37 116
47
163
27
17
31
48
14
62
15
77
38 ' 110
36
146
28
20
24
44
13
57
18
75
40 115
34 149
29
10
17
27
13
40
13
53
33
86
30 116
30
17
22
39
9
48
17
65
31
96
33
129
31
11
6
17
5
22
16
38
21
59
34
93
32
12
22
34
10
44
16
60
30
90
33
123
33
15
23
38
10
48
18
QÇ,
32 98
34
132
34
14
24
38
10
! 48
21
69
33
102
35
137
35
16
21
37
11
48
16
64
35
99
30
129
36
15
13
28
8
36
12
48
32 1 80
35
115
37
13
28
41
10
1 51
21
72
29 101
38
139
38
16
32
48
10
' 58
23
81
35 ' 116
40
156
39
19
24
43
9
i 52
22
74
40 114
31 1 145
A
16.7
24.5
41.2
12.4
53.6
20.0
73.6
36.5 110.1
39.6
149.7
A-M
-0.4
-0.7
-1.9
0.2
-0.3
0.6
1.8
0.1
0.1
2.3
2.7
Min.
10
6 .
17
5
22
12
38
21
59
24
93
Qi
2.2
3.4
5.9
3.1
5.9
3.3
7.3
4.5
12.5
3.5
11
îii
17.1
25.2
43.1
12.2
53.9
19.4
71.8
36.4
110
37.3
147
Q.
1.9
3.6
4.1
3.6
7.7
2.9
9.8
5.0
12.5
8.7
16
Max.
23
36
58
22
78
31
109
47
149
70
212
Q
2.05
3.5
5.0
3.3c
6.8
3.1
8.55
4.75 12.5
6.1
13.5
Q
M
0.12
0.14
0.12
0.27
0.13
O.IC
0.12
o.iSj 0.11
0.16
0.09
a
s
19°
23°
24°
\
22°
22°
y.
28°
30°
32°
31°
26°
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
57
der Tabelle I.
Zuwachs (in mm.)
Wurzeln
a
:§ad
h-l
m
C3
3
a
â d
1-1
33
'S
3
ÖC
to
Länge am
11. IX
1 "'
o g
H S
pa
be *^
ü to
41
CO
'G
03
00 .
e r-l
29
211
24
235
72
307
33
340
323
204
245
14
151
38
189
39
228
44
272
260
33
147
180
35
186
26
212
43
255
40
295
283
50
169
219
21
169
33
202
43
245
46
291
271
53
179
232
28
191
13
204
43
247
43
300
285
46
182
228
30
176
25
201
44
245
43
288
271
54
156
210
28
177
26
203
38
241
37
278
258
33
189
222
29
145
23
168
45
213
32
245
235
35
62
97-
20
149
26
175
31
206
46
252
235
53
131
184
32
125
24
149
69
218
OtJ
251
240
36
183
219
24
147
24
171
38
209
48
257
245
33
185
218
29
161
24
185
38
223
42
265
250
47
59
106
32
169
22
191
49
240
35
275
261
42
63
205
31
160
21
]81
47
228
39
267
251
38
192
230
24
139
26
165
49
214
44
258
243
40
185
225
21
160
32
192
35
227
45
272
259
32
176
208
28
184
28
212
48
260
43
303
287
54
95
149
35
180
23
203
46
249
40
289
270
55
143
198
27.1
176.8
26.1
202.9
47.8
250.7
37.7
288.4
271.7
45.2
157.3
202.5
-1.7
-2.2
0.7
-1.1
1.6
3.7
-0.7
2.4
2.7
-0.8
-15.7
-9.5
11
125
11
149
27
206
21
245
235
25
50
83
5.0
19
4.5
15
3.9
13
5.0
16
13
9.4
39
24
28.8
179
25.4
204
46.2
247
38.4
286
269
46.0
173
212
2.7
14
6.4
12
4.8
14
5.5
17
17
7.1
13
16
36
223
45
268
76
314
49
348
326
59
213
265
3.85
16.5
5.45
13.5
4.35
13.5
5.25
16.5
15
8.25
26
20
0.13
0.09
0.22
0.07
0.10
0.09
0.14
0.06
0.06
0.18
0.15
0.09
20°
1
19°
i
20°
1
21°
19°
* Mit la
Nebenwiirze
sehen.
ngeren
27°
27°~
29°^
30°
32°
In ver-
58
ART. [\ — K. KOrJBA : INDIVIDUELLE
b. Wasserkultur mit CuSOi-lösung
Gewielit (1er Snmon 31 7-31 9 mm\ Zalil der Individuen
TABELLE
d
<v
öl
a >
a -^
u
Länge und
Sprosse
a M
Ö
»-; to
a
:i SO
CR
a
OJ 1— 1
bß
T/1
N
Im
t-5
QJ 1— 1
bC
H
=.0
O 1— 1
1
15
14
29
15
44
24
68
39
107
47
154
2
17
24
41
IG
57
21
78
49
127
50
177
3
IG
33
49
12
61
30
91
37
128
62
190
4
15
V>2
47
19
66
23
89
51
140
40
186
5
15
25
40
11
51
QO
74
48
122
35
157
G
11
25
36
10
46
27
73
40
113
48
161
7
17
21
38
11
49
19
68
40
108
40
148
8
18
24
42
20
62
18
80
37
117
41
158
9
18
28
46
12
58
21
79
43
122
33
155
10
18
29
47
20
67
25
92
38
130
35
175
11
16
21
37
12
49
26
75
45
120
39
159
]2
13
19
32
15
47
23
70
21
91
43
134
13
14
15
29
10
39
21
60
35
95
35
130
14
17
27
44
17
61
22
S3
37
120
51
171
15
17
27
44
17
61
24
85
40
125
51
176
IG
15
23
38
10
48
18
66
37
103
30
133
17
14
20
34
12
46
20
66
38
104
3G
140
18
12
o2
51
13
64
23
87
35
122
47
159
19
18
27
45
15
60
25
85
39
124
43
167
20
18
9
27
7
34
15
49
32
81
32
113
21
19
24
43
12
55
23
78
41
119
4G
165
22
18
20
38
10
48
20
68
42
110
3G
146
* Älit liino'eren Nebenwiirzeln vor.;elien.
VEKSCHIEDENHElï IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
59
(5x10-^^ Mol. =0.000001245^0.
39. Kulturdauer 11 Tage. Temperatur 19°-32°.
II.
Zinvaclis (i
n mm..)
Wurzeln
OD
'S
V5
03
tî
3
N
22
C3
1^
3 ^
)-) 00
73
a
3
ÎX
60
a _:
3-
24
178
21
199
63
262
18
280
265
35
98
133
28
205
39
244
43
287
34
321
294
48
155
203
18
208
25
233
(50
293
39
332
316
40
]()()
146
39
225
20
245
71
316
44
360
345
48
141
189
38
195
24
219
47
266
42
308
293
32
216
248
27
188
3G
224
31
255
32
284
276
50
148
198
25
173
31
204
50
254
30
284
267
46
109
155
34
192
27
219
4(3
265
46
311
293
52
206
253
28
183
21
204
46
250
32
282
264
38
177
215
16
191
15
206
52
258
31
289
271
37
168
205
37
196
27
223
71
294
37
331
325
31
187
218
18
152
25
177
38
215
39
254
241
33
251
284
35
1G5
15
180
43
223
45
268
2.54
26
130
156
29
200
23
223
67
290
35
325
308
47
61
108*
25
201
25
226
64
290
26
316
299
49
158
207
31
164
28
192
36
228
39
267
252
45
82
127
oo
173
23
196
44
240
41
281
267
42
150
198
29
188
32
220
35
255
37
292
273
51
93
144
33
200
23
223
50
273
41
314
296
42
187
229
16
129
27
156
oo
189
31
220
202
40
217
257
25
190
42
232
42
274
36
310
291
45
70
115*
20
176
25
201
59
260
36
296
278
53
29
82*
60
ART. 3. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
Fortsetzung
öl
s >
Liliige und
Sprosse
5 ö
'T3
3 '"'
c
o
« >-t
te
a .
:eS CO
1-3
r/5
Ü
(U h- 1
a
iy
0, 1—1
ÖD
C .
:c3 ut)
2
S
CSÎ
0
so
c .
7:
es
S
N3
iy,
(X, 1—1
23
13
5
18
"
25
24 1
49
24
73
35
108
24
16
7
23
3
26
8
34
22
56
35
91
25
12
12
24
10
34
16
50
26
76
40
116
26
12
19
31
9
40
20
60
31
91
38
129
27
17
18
35
12
47
28
75
28
103
32
135
28
15
25
40
11
51
19
70
34
104
34
138
29
14
1(3
30
9
39
9
48
31
79
31
110
30
17
>)•>
39
8
47
20
67
32
99
29
128
31
14
2î
39
8
47
18
65
31
96
28
124
32
15
24
39
5
44
21
65
31
96
32
128
33
14
28
42
7
49
23
72
32
104
34
138
34
17
24
41
S
49
19
68
32
100
38
138
35
13
23
36
8
44
16
60
29
89
33
122
36
14
17
31
8
39
17
bQ
ou
89
35
124
37
13
17
30
9
39
16
55
32
87
38
125
38
18
22
40
11
51
23
74
35
109
38
147
39
16
22
38
8
46
23
69
37
106
34
140
A
15.6
21.7
37.3
11.2
48.5
20.8
69.3
35.5
104.8
38.7
143.5
A -M
-0.2
-1.3
-1.5
0.6
0.4
-0.9
-0.7
-0.7
-0.2
-0.6
1.5
Min.
11
5
18
o
25
8
' 34
21
56
28
91
Qi
1.9
4,4
7.2
2.0
5.2
o.o
9.1
O.l
10
3.7
16
M
1.5.8
23
38.8
10.6
48.1
21.7
70.0
31.8
105
142
Q.
1.6
<J.O
5.7
2.2
7.5
3.2
9.1
5.1
14
6.5
18
Max.
19
• >3
51
20
67
30
92
51
140
(;2
190
Q
1.75
3.85
6.45
2.1
6.35
3.25
9.1
4.4
12
5.1
17
0.11
0.17
0.12
0.20
0.13
0.15
0.13
0.13
0.12
0.14
0.12
1
K,
19
0
23°
24°
22°
22°
y.
28
0 j
30=
1
32°
31°
26°
Mit Klügeren Nebcnwurzelu versehen.
VERSCHIEDENHEIT IX DEE ENT WICKELUNG U. S. W.
61
der Tabelle II.
Zuwachs (in ma
^•)
Warzeln
SI
a
se
O
a
3
S3
O HI
ic
o
o 1—1
S r-l
1 2
S i
S!
te ?*
J
y
rt
^
N
28
136
24
160
52
212
44
256
243
26
35
61-
25
116
28
144
44
188
52
240
224
30
96
126-
21
137
28
165
45
210
45
255
243
32
62
94-
32
151
29
180
47
227
36
263
251
34
46
80-
25
160
23
j 183
49
232
42
274
257
36
79
115-
28
166
23
189
41
230
41
271
256
31
86
117
31
141
21
162
48
210
36
246
232
32
38
70-
21
149
21
; 173
39
212
35
247
230
51
144
195
23
147
21
168
40
208
37
245
231
45
110
155
28
156
17
173
46
219
46
265
2.50
48
234
282
20
167
20
187
40
227
44
271
257
47
124
171
28
166
27
193
44
237
40
277
258
47
S3
130
20
142
21
163
24
187
18
205
192
40
48
88
22
146
29
J75
41
216
43
259
245
32
108
140
17
142
33
' 175
41
216
37
253
240
35
18
53-
17
164
31
! 195
38
233
37
270
2.52
57
128
185
32
172
24
196
40
236
39
275
259
54
100
154
26.5
170.0
25.6
19.3.6
4G.4
242.0
37 .5
279.5
263.9
41.2
120.1
161.3
-1.2
1.0
0.4
i 1.6
2.3
5.0
-0.2
6.5
3.9
0.1
4.1
3.3
16
116
15
144
24
187
18
205
192
26
18
53
6.6
18
3.5
1 21
5.7
20
4.1
18
17
8.0
42
42
27.7
169
25.2
194
44.1
237
o( .o
273
260
41.3
116
158
3.5
21
Z.i
24
8.4
26
4.8
28
26
6.9
45
46
38
225
42
i245
71
316
52
360
.345
57
251
284
5.05
19.5
3.6
22.5
7.05
' 23
4.45
23
21.5
7.45
43.5
44
0.18
0.12
0.14
0.12
O.IC
0.10
0.12
0.09
o.os
O.IS
0.3s
0.2S
20°
1 19^
1
20°
2]
L°
19°
•27°
2-jc
29°
3(
)°
32°
62
AKT. o.— K. KUKlüA : INDIVIDUELLE
II. Individuelle Verschiedenheit von Vicia Jb\iba var.
equina unter giftiger Einwirkung (Versuch 2).
a. Wasserkultur mit CuSOrlösung (5x10-" Mol. =0.00012459O.
Ge\Yiclit der Samen 99 cgr. Zuhl der Individuen 35.
Kulturdauer 42 Tage. Temperature 24°-o°.
1. Länge und Trockengewicht.
TABELLE III,
2'?
Li
nge und Zuwaclis
(in mill.)
Trockengewicht (in n
g'--)
iß
■^jarosse
Würze-
n
O
3
T O
O
1 s
s 'S
au
o
3
's 3
3 CO
tn
ü
1
34
222
256
65
33
98
236
61 Î 297
246
147 393
690
2
23
103
126
52
22
74
151
33 184
357
130 ■ 487
67]
•1
26
224
250
56
29
85
2.58
58 316
1
212
145 357
673
2
4
23
180
203
43
26
74
203
52 255
277
136 : 413
668
4
.5
24
54
78
59
20
79
109
46 155
364
134 498
cryj
9
G
16
107
123
42
16
58
140
49! 189
310 140
450
639
7
7
19
101
120
50
20
70
137
37 174
337
140
477
651
8
18
136
154
58
12
70
161
43 204
303
143
446
650
6
9
23
77
100
61
30
91
147
45 192
343
139
482
674
lu
27
151
178
45
26
71
181
47 228
j
278
136
414
642
11
30
175
205
59
15
74
245
59 j 304
240
138
378
682
12
25
97
59 1
9
68
158
51 : 209
298
133
431
640
13
17
33
50
45 1
20
65
59
42 101
453
133
586
687
10
14
26
90
116
47
17
64
133
51 184
307
141
448
632
15
30
ISO
216
50 :
18
1
68
227
54 281
244
137
381
662
3
16
34
147
181
53 1
19
72
245
49 ' 294
228
128
356
650
5
17
32
31
63
!J6^
21
77
90
30 j 120
430
1
J33
563
683
18
28
68
96 58 '
1
21
79
145
49 Î 194
287!
140
427
621
VEESCHIEDENHEIT TN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
03
Fortsetzung der Tabelle III.
3 s
1^
Länge und Zuwachs (in mm.)
Trockengewicht
(in mgr.)
iC
S .
^ 1— (
3
Spro«se
Wurzeln
<s
2
öl
B
S
s
il
c5
2
1
s
o «
H
3^
N
0^
<ä■r^
be
•^ 1-1
1— 1
es
2S
19
16
60
76
46
25
71
1.32
38
170
331
134 465
635
20
17
127
146
42
22
G4
176
45
221
316
127 ' 443
664
21
32
67
99
65
13
78
151
48 199
301
133 434
1
633
8
22
37
189
226
56
21
77
273
69 , 342
210
137 j 347
689
23
25
215
240
43
20
Ç>::)
236
48 ! 284
1
241
138 379
663
24
30
102
132
55 21
76
208
m
274
247
131 378
652
25
30
104 134
491 18
1
67
191
56
247
276
141
417
664
2G
19
106
125
42
19
Gl
133
38
171
321
135
456
627
27
26
116
142
58
21
79
149
48
197
326
138 1 464
661
2S
2G
130
156
52
19
71
202
54
256
257
134 391
647
29
31 141
172
62
11
73
217
53
270
249
139 388
6.58
30
21 240
261
43
24
67
236
54
290
234
137 371
GGl
31
32 240 272
50
26
76
276
53 329
208
138 346
675
1
32
31
108
139
52 10
62
151
45
196
354
124 478
674
33
2i
91
115
44
12
56
97
26
123
407
128 535
658
34
25
182
217
77
14
91
230
. 66
296
222
1411363
659
35
18
43
61
44
21
^^^
95
46
141
437
122 559
700
A
25.9
126.4
152.3
52.6 23.6
76.2
176.5
48.8
225.3
298.6
135.7
434.3
659.0
A-M
-0.1
13.4
12.3
1.0
3.6
4.6
3.5
0
5.3
3.6
-0.3j
6.3
0.6
Min.
IG
31
50
42
9
56
59
26
101
208
122
346
621
Qt
3.7
31
31.2
5.8
2.7
5.7
34
6.6
42
44
4 !
37
13
:m
26.0
113
140
51.6 20.0
71.6
173
48.8
220
295
136
428
659
Q.
3.9
62
73
7.3 2.5
5.4
56
5.2
63
46
5
43
11
Max.
37
240
272
77 33
98
276
69
342
453
147
586
700
Q
3.8
46.5
52
^•^^ 2.6
^,^,
45
5.9
52.5
45
4.5
40
12
Q
0.15
0.41
0.37
0.13 0.13
0.08
0.26
0.12
0.24
0.15 0.03
1 I
0.09
0.02
64
AET. .'■. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
2. Wachstuitisverlauf der Wurzeln.
TABELLE IV.
s- ^
5^ ■ -
1
OC .
G 5
a
16
3
K 1— 1
se .
o
S
N
a
cî 1— (
SD .
Co
1— (
1
rt h- 1
s CO
'S
c:
if
N
c: 1— 1
"3
es
a
:tJ i— (
-
if
g
3^
i i
o ^
81
8
89
6
95
4
99
2
101
1
102
0
102
37
2
52
12
64
6
70
4
74
2
76
1
77
1
78
0
78
26
.3
5G
15
71
8
79
6
85
3
88
1
89
0
89
0
89
33
2
4
49
16
65
G
7J
4
75
2
77
1
78
1
79
0
79
30
4
5
59
15
74
5
79
o
82
1
83
1
84
0
84
0
84
25
9
G
42
13
55
4
59
2
61
1
62
0
62
0
62
0
62
20
7
7
50
14
64
4
68
o
71
1
72
1
73
0
73
0
73
23
8
58
9
67
4
71
3
74
1
75
1
76
0
76
0
76
18
: ^
9
G2
14
i 76
8
84
6
90
o
93
1
94
1
95
0
95
33
10
45
12
' 57
7
64
5
69
3
72
1
73
1
74
0
74
29
n
59
13
' 72
4
76
2
78
1
79
0
79
0
79
0
79
20
12
59
10
\ 69
o
72
1
73
0
73
0
73
0
73
0
73
14
13
45
15
60
5
65
2
67
1
68
0
68
0
68
0
68
23
10
14
47
10
57
5
62
3
65
2
67
1
68
0
68
0
68
2L
1
15
50
14
64
5
69
3
72
1
73
0
73
0
73
0
73
23
3
16
53
16
69
4
73
2
75
1
76
0
76
0
76
0
76
23
5
17
5C
14
70
5
75
o
78
1
79
1
80
0
80
0
80
24
18
59
15
:74
5
79
3
82
1
83
0
83
0
83
0
83
24
19
46
15
61
7
68
4
72
1
73
0
73
0
73
0
73
27
20
42
14
56
G
62
3
1 65
2
67
1
68
0
68
0
68
26
21
64
12
76
3
79
1
80
0
80
0
80
0
80
0
80
16
8
22
56
12
68
G
74
4
78
2
80
1
81
0
81
0
81
25
23
43
11
54
G
60
4
64
2
66
1
67
0
67
0
67
24
i
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
65
Fortse zung der Tabelle IV.
s "'S
7!
^ 1
3
s 1— 1
2
1
tß .
izi rH
'S
5
N
a
cSh-l
sc .
Hl
iß
ci
g
to .
= CO
'S
S
S
ci
S
S3
g
rti— (
«^
trj
■^ IM
1—1
H 5
^^
S ^
3 te
24
5
5 13
68
7
75
4
79
1 80
0 80
0
80
0 80
25
25
4
9 13
62
5 67
2
69
1 70
0' 70
0
70
0 70
21
26
4
2 11
53
5 58
4
62
2 64
0 64
0
64
0 64
22
27
5
S 12 70
7 77
4 81
2 83
1 84
0{ 84
oi 84
26
28
.3
2 9 61
0 67
4! 71
2 73
1 74
0Î 74
0' 74
22
29
6
2 9 71
3; 74
2i 76
1 77
0 77
0! 77
0; 77
15
30
4
3 Uj 57
7 64
4
68
2 70
1 71
0, 71
Ol 71
28
31
4
S 15 63
/
70
5
75
3 78
1 79
1 80
Ol 80
32
1
32
5
2 11 63
2
65
1
66
0 66
0 66
0' 66
0| 66
14
33
4
4 9 53
3 56
2
58
1 59
0 59
0 59
0 59
15
34
7
6 11 87
4| 91
2
93
2 95
0 95
Oj 95
0 95
19
35
4-
1 16, 60
4 64
•>
66
1; 67
0 67
0 67
0 67
23
A
52.
6 12.9 65.5
5.3 70.8
3.2
74.0
1.5475.5
0.54
76.0
0.17 76.2
0 76.2
23.6
A -M
1.
0 -0.21 0.1
0.1 0.5
0
0.4
0.13' 0.5
0.04
-0.1
0.07-0.4
\ 1-0.4
-0.4
Min.
42
9 53
2 56
1
58
0 59
0
59
0 59
0 '59
14
Q.
5.
8 1.9 7.1
1.2: 5.8
1.1
6.3
0.55 6.7
0.49
5.8
0.30 6.3
0
6.3
4.3
M
51.
6 13.1 65.4
5.2 70.3
3.2
73.6
1.4175
0.50
76.1
0.10 76.6
0
76.6
24.0
Q2
7.
3 1.6 6.1
1.4 6.0
1.0
5.9
0.75 6.0
0.54
5.4
0.30: 5.9
0
5.9
3.3
M:.x.
76
IG '87
8 91
C
95
4
99
2 1
101
1 102
0
102
37
'.>
GSj
5 1.75 6.6
1.3 .5.9
1.0.51 6.1
i
0.65
6.35
0.52,
5.6
0.30Î 6.1
0
5.6
3.8
Q
M
0.1
3 0.130.10
0.250.08
0.33D.08
1
0.4G0.0S
1
1.04
3.07
3.00O.OS
0
i
0.08
0.02
22°
24°
11°
13°
7°
17°
20°
24°
8°
70
6°
40
2°
5°
5°
2°
66
A HT.
-K. KORTBA
INDIVIDUELLE
3. Wachstumsverlauf der Sprosse.
TABELLE V.
1
1^
0
1-)
Zuwachs
Länge ;mi
4. XTl
tu
'0
ip
:= CO
'S
N
I
34
12
46
37
83
42
125
70
195
35
230
26
256
222
2
23
11
34
9
43
24
67
37
104
17
121
5
126
123
.3
26
15 1
41
32
73
41
114
72
186
31
217
33
250
224
2
4
23
14
37
37
74
29
103
48
151
32
183
20
203
180
4
.5
24
12!
36
11
47
12
59
18
77
1
78
0
78
54
9
G
16
/
23
9
32
IS
50
35
85
22
107
16
123
107
7
7
19
18 :
37
36
73
19
92
21
113
2
115
5
120
101
8
18
15
33
27
CO
28
88
35
123
15
138
16
154
136
6
9
23
20
43
16
59
18
77
24
101
0
101
-1
100
77
10
27
10
37
20
57
29
86
51
137
27
164
14
178
151
11
30
17 1
47
33
80
34
114
58
172
14
186
19
205
175
12
25
16
41
11
52
8
60
23
83
6
89
8
97
72
13
17
9,
26
3
29
4
33
7
40
3
43
7
50
33
10
14
26
5'
31
10
41
23
64
44
108
3
111
5
116
90
1.5
30
16 1
46
34
80
38
118
56
174
20
194
22
216
186
3
16
34
14
48
39
87
20
107
40
147
20
167
14
181
147
5
17
32
12
44
0
50
0
53
11
64
0
64
-1
63
31
18
28
16
44
24
68
8
76
14
90
3
93
3
96
68
19
16
11
27
12
39
17
56
10
66
4
70
6
76
60
20
17
15
32
19
51
27
78
32
HO
21
131
15
146
129
21
32
12
44
19
63
6
69
17
86
5
91
8
99
67
8
22
37
15
52
36
88
26
114
54
168
22
190
36
226
189
23
25
15'
40
29
69
33
102
71
173
41
214
26
240
215
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
67
Fortsetzung der Tabelle V.
s a
1^
.5 î'-
Länge am
20. XI
■r.
is
3
tsi
1^
s
3 >— 1
... 1— (
3 ^
-r.
"3
1^
'fr
:S od
0
24
30
10 40
20
60
21
81
32 113
7
120
12
132
102
25
30
12
42
13
55
4
59
36 95
19
114
20
134
104
26
19
12
31
3'^
63
19
82
24 106
9
115
10
125
106
27
26
12} 38
18
56
12
68
42 110
13
123
19
142
116
28
26
18 1 44
32
76
20
96
31 127
14
141
15
156
130
29
31
14 45
31
76
7
83
51 134
22
156
16
172
141
30
21
15 36
Ol
73
47
120
85 205
30
235
26
261
240
31
32
19
51
51
102
41
143
:i 214
35
249
23
272
240
1
32
31
13
44
34
78
()
84
28 112
12
124
19
143
112
33
24
10
34
8
42
2
44
27 71
21
92
23
115
91
34
35
15
50
28
78
33
111
5() 167
26
193
24
217
182
35
18
10' 28
4
32
2
34
s 42
15
57
4
61
43
A
25.9
13.3 39.2
23.3
62.5
20.1)
83.1
38.3 121.4
16.2 137.6
14.7 152.3
126.4
A-M
-0.1
0.3-0.4
-0.1
-0.4
0.1
1.7
4.0 6.4
1.8
11.6
1.1 12.3
13.4
Min.
16
5 2Î
0
29
2
33
7 40
0
43
-1 50
31
Qi
3.7
3.1 6.0
12 1
14.4
10.1
18.9
13.9 30
9.7
25
7.9 31
31
M
26.0
13 39.6
24.3
62.9
20.5
81.4
34 3 116
14.4
126
13.6 104
113
Q2
3.9
2.9 5.5
9.0
13.9
9.S
21.4
is.s 42
9.8
52
s.o' 73
62
Max.
35
19 52
31
102
47
143
85 214
41
249
36 272
240
Q.
3.8
3.0 5.75
10.55
14.15
9.95
20.15
10.35 36
9.75 '■
38.5
7.95 52
46.5
Q
jNI
0.15
J.23 0.15
0.44
0.22
).49
0.25
0.48 0.31
0.08
0.31
).59 0.37
0.41
3
H
24°
20'
' , 17'
>
19°
11°
14°
24°
s
90
2°
3°
40
-1°
-3°
-3°
68
ART. 3. — K. KOR IB A
INDIVIDUELLE
b, Kontrollkultur mit Leitungswasser.
Gewicht der Samen 98 Cgr. Zahl der Individuen 39.
Kulturdaner 42 Tage. Temperatur 24° 3°.
Diese Reihe wurde dann zur weiteren Entwickelung mit
KNOp'scher 1°!^^ Lösung ernährt.
Kulturdauer 78 Tage. Temperatur 10°-26.°
1. Länge und Trockengewicht.
TABELLE VI.
Länge und Zuwach
s
ïrockengewiclit
^^prosse
Wurzeln
2
CO .
ci
S
'S
it
c eo
CO
ci
ts:
1-1
■j:
'S
CD .
'r3 'ü
o
c^
in mm.
in cm.
in mm.
in cm.
in cgr.
1
31
238
269
118
145
142
48
136
184
70
88
83
243
22
265
2
29
253
282
106
134
131
56
141
197
87
107
101
278
33
311
3
29
263
292
99
128
125
51
148
199
76
96
91
241
28
269
4
33
263
296
127
157
154
67
147
214
96
117
HO
309
24
333
5
31
275
306
114
145
142
65
151
216
100
122
116
285
35
320
6
28
229
257
103
329
126
55
119
174
89
106
101
258
27
285
9
7
23
211
234
96
119
117
66
147
213
80
101
94
142
19
161
10
8
25
277
302
102
132
130
56
L56
212
64
85
79
233
21
254
7
0
27
249
276
108
136
133
61
146
207
83
104
98
268
30
298
8
10
36
299
335
SO
118
114
68
158
226
87
110
103
212
26
238
11
21
296
317
78
110
108
47
126
173
61
78
73
148
16
164
12
35
291
326
106
139
136
61
159
220
90
112
106
231
26
257
4
13
2G
270
296
!)5
J25
]22
55
140
! 95
79
98
93
193
20
213
14
24
2.54
278
94
J22
120
56
148
204
91
111
105
182
26
208
15
23
237
260
80
106
104
55
128
183
73
91
86
176
24
200
16
22
269
291
118
147
145
45
97
142
77
91
87
270
25
295
VEESCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
69
Fortsetzung der Tabelle VI.
s
Länge und
Zu\\aclis
Trockengewicht
h- (
Fpro.sse
Wurzeln
3
1
p
2
a
Q
.S« !
t— 1 1
2 '
'S Î
K — ■
.5 ti
so .
3"
1
feO .
22 1
1
s
CS!
1^
in mm.
in cm.
in mm.
in cm.
in cgr.
17
32
236
268
109:
136
133
61
152
213
72
93
87
203 26
229
18
33
347
380
104^
142
139
58
161
219
109
131
125
274
32
306
1
19
19
276
295
94
123
121
51
122
173
54
71
66
219
17
236
20
20
266
286
84
113
111
46
123
169
49
66
61
247
21
268
21
30
277
307
109
140
137
62
157
219
93
115
109
265
27
292
22
18
296
314
111
142
140
54
142
196
67
87
82
274
30
304
23
16
240
256
931
119
117
48
119
167
60
77
72
192
23
215
24
25
286
311
113
144
142
57
158
213
93
114
108
292
27
319
25
24
278
302
112
142
140
46
120
166
63
80
75
225
19
244
26
27
294
321
1
58
167
255
5
27
23
290
313
*
48
142
190
6
28
32
301
333
116
149
146
60
152
212
96
117
111
2941 27
321
29
23
315
338
113
147
145
60
m 199
86
106
]00
281 ! 26
307
30
26
299
325
84
116
113
54
148: 202
78
98
93
199 1 22
221
31
26
'266
292
99
128
125
66
152
218
78
100
93
211
27
238
32
26
255
281
104
132
129
53
141
194
77
96
91
263
26
289
33
28
305
333
97
130
127
52
166
218
66
88
83
214
24
238
34
31
317
348
109
144
141
57
148
203
66
86
SO
266 23
289
35
28
317
345
116
150
147
68
146
214
83
104
97
251 29
280
o
36
29
306
335
107
140
137
55
160
215
74
94
89
251 26
277
37
25
302
327
104
137
135
49
132
181
69
87
82
220 20
240
3
38
27
306
333
*
48
115
163
39
31
317
348
105
140
137
66
147
213
76
97
90
244 29
273
A
26.8
278.7
305.5
103
133.5
130.8
56.1
142.4198.5
78.1
97.9
92.3
2.37.6 25.1262.7
A-lSl
0.1
-2.3
-0.5
-3.0
-1.5
3.2
0.5
-4.C
3.5
-0.9
-0.1
1.3
-5.41-0.6 -3.3
:\iiu.
16
211
234
78
106
104
45
97
142
49
66
61
142
16 jl61
Qi
3.0
19
22
9
10
13
4.5
13
21
10
10
9
30
3.0' 33
M
26.7
281
306
106
135
134
55.6
147
202
79
98
91
243 '25.7266
(}■>
3.9
23
22
7
7.5
11
5.2
7
11
10
11
11
25 1 2.9| 28
>rax.
36
347
380
12V
157
154
68
167
226
109
131
125
309 j35 i333
Q
3.45
21
22
8
8.75
12
4.85
10
16
10
10.5
10
27.52.95
30.5
Q
0.13
0.07
0.07
0.08
O.OG
0.09
0.09
0.07
o.os
O.ll
0.11
0.11
0.11:0.11
0.11
Durch Zufall gebrochen.
70
ART. ö. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
2. Wachstums verlauf der Wurzeln.
TABELLE VII.
u —
"S
3
te
■s:
'S
1-^
C CD
■r.
t5
S 1— 1
se .
1^
m
N
te
D
So
"^ -SA
M
a
fcrj .
H !2
1
48
20
68
17
85
14
99
12
111
7
118
25
143
41
184
136
2
56
20
76
16
92
15
107
14
121
8
129
28
157
40
197
141
3
51
21
72
16
88
12
100
13
113
9
122
34
156
43
199
148
4
G7
21
88
15
103
12
115
15
130
7
137
35 172
42
214
147
.5
63
22
85
18
103
11
114
17
131
7
138
36 174
42
216
153
G
55
17
72
13
85
10
95
12
107
6
113
30
143
31
174
119
9
7
^^
21
87
17
104
12
116
14
130
7
137
34
171
42
213
147
10
S
b^
26
82
21
103
12
115
14
129
5
134
35
169
43
212
156
7
î)
Gl
23
84
17
101
11
112
13
125
S
133
34
167
40
207
146
8
10
68
24
92
22
114
14
128
14
142
9
151
35
186
40
226
158
il
47
18
65
15
80
11
91
12
103
(î
109
25
134
.'!9
173
126
12
61
22
83
18
101
11
112
14
126
9
135
41 176
44
220
159
4
13
^)::)
19
74
17
91
12
103
13
116
8
124
29 153
42
195
140
U
'ù^
20
76
18
94
13
107
16
123
9
132
31
163
41
204
148
15
55
78
18
96
12
108
11
119
'5
124
26
150
;53
183
128
IG
45
17
62
13
75
7
82
si 90
5 95
19 114
28
142
97
17
Gl
2;;
84
19
103
10
113
12
125
7
132
36
168
45
213
152
18
58
23
81
20
101
12
113
16
129
9
138
38
176
43
219
161
1
19
51
19
70
16
86
12
98
12
110
5
115
24
139
34
173
122
20
46
17
63
14
77
11
88
10
98
5
103
31
134
35
169
123
21
62
20
82
16
98
12
110
15
125
8
133
40
173
46
219
157
22
54
20
74
17
91
10
101
12
113
8
121
32
153
43
196
142
23
48
20
68
17
85
12
97
11
108
4
112
25
137
30
167
119
24
57
23
80
20
100
13
113
19
132
8
140
37
177
36
213
156
25
46
18
64
15
79
8
87
12
99
5
104
29
133
33
166
120
VEKSCHIEDENHEIT TN DER ENTWICKELUNG U. S.W.
71
Fortsetzung der Tabelle VII.
2 V
£ ^
26
!p5
ci
Ol r-K
2
t5
1-^
0
::i I— 1
sc .
3"
C 00
1-^
'£
SM
= 0
0
0 ^
'^'^
.58
24
82
19
101
10
111
17
128
9
137
39
176
49
225
167
5
27
48
16
64
13
77
10
87
14
101
6
107
36
143
47
190
142
6
28
60
22
82
18
100
10
110
14
124
7
131
36
167
45
212
152
29
60
19
79
16
95
12
107
13
120
G
126
30
156
43
199
139
30
54
21
75
18
93
12
105
14
119
7
126
35
161
41
202
148
31
66
21
87
17
104
10
114
15
129
7
136
41
177
41
218
152
32
54
20
74
17
91
13
104
12
116
8
124
31
155
39
194
140
33
52
24
76
19
95
14
109
16
125
8
133
40
173
45
218
166
34
57
22
79
17
96
11
107
i;;
120
7
127
33
160
43
203
146
35
68
"3
91
17
108
12
120
13
133
7
140
32
172
42
214
146
2
3G
55
21
76
17
93
15
108
15
123
8
131
39
170
45
215
160
37
49
20
69
17
86
9
95
12
107
G
113
33
146
35
]81
132
3
38
48
17
65
14
79
10
89
12
101
5
106
27
133
30
163
115
39
66
20
86
16
102
14
116
14
130
9
139
35
174
39
213
147
A
56.1
20.7
76.8
16.9
93.7
11. G
105.3
13.5
118.8
7.0
125.8
32.7
158.5
40.0Î198.5
142.2
A-M
0.5
0.1
-0.4
-0.1
-1.3
-0.1
-1.7
0.1
-1.2
-2.0
-2.2
-0.8
-4.5
-1.4 -3.5
-4.8
Min.
45
IG
62
13
75
7
82
8
90
4
95
19
114
28
142
97
Qi
4.5
1.2
6.6
1.2
8.7
1.4
8.7
1.1
10
1.3
13
4.2
18
5.1
21
13
:\[
DD.6
20.G
77.2
17.0
95.0
11.7
107
13.4
120
7.2
128
33.5
163
41.4202
147
Q2
5.2
1.9
5.5
1.0
6.4
0.7
6.1
1.2
7
1.1
7
2.6
9
2.3 11
7
Max.
68
26
92
22
114
15
128
19
142
9
151
41
186
49
226
167
Q
4.85
1.55
6.05
1.1
7.55
1.05
7.4
1.15
8.5
1.2
10
3.4
13.5
3.7
16
10
Q
M
0.09
0.08
O.OS
0.06
0.08
0.09
0.07
0.09
0.07
0.17
0.08
0.10
0.08
0.09 0.08
0.07
S
21°
24
D
11
D
13°
70
17
0
20°
24°
f^
8°
70
6=
40
2=
' 5^
' 1 50
!
2°
72
AKT. ?.. — K. KORIBA : INDIVIDUELLE
3. Wachstumsverlauf der Sprosse.
TABELLE VIII.
05
a
Länge ara
20. XI
Zuwachs
Länge am
27. XI
"3
ci
n
7j
5 ^^
1
== b(.
1
31
14
45
40
85
53
138
70
208
38
246
23
269
238
2
29
10
39
47
86
51
137
76
213
44
257
25
282
253
3
29
i;!
42
47 89
53
142
76
218
40
258
34
292
263
4
33
15
48
57
105
48
153
78
231
35
266
30
296
263
5
31
17
48
57
105
46
151
84
235
44
279
27
306
275
6
28
9
37
39
76
49
125
75
200
30
230
27
257
229
9
7
23
15
38
34
72
46
118
50
168
36
204
30
234
211
10
S
25
11
39
48
87
57
144
88
232
38
270
32
302
277
7
9
27
15
42
57
99
48
147
76
223
29
2.52
24
276
249
8
10
36
21
57
61
118
55
173
88
261
51
312
oo
345
309
11
21
15
36
55
91
58
149
86
235
47
282
35
317
296
12
35
19
54
03
117
57
174
86
260
36
296
30
326
291
4
13
26
13
39
43
82
51
133
89
222
42
264
32
296
270
14
27
20
47
47
94
52
146
65
211
41
2.52
26
278
251
15
23
9
32
41
73
35
108
64
172
51
223
37
260
237
16
22
11
33
44
77
55
132
86
218
38
256
35
291
269
17
32
10
42
54
96
43
139
63
202
41
243
25
268
236
18
33
20
53
63
116
60
176
105
281
54
335
45
380
347
1
19
19
15
34
■52
86
64
150
81
231
40
271
24
295
276
20
20
11
31
40
71
52
123
80
203
47
2.50
36
286
266
21
30
19
49
50
99
59
1.58
87
245
35
280
27
307
277
22
18
21
39
60
99
62
161
84
245
41
286
28
314
296
23
16
22
38
53
91
50
141
69
210
28
238
18
256
240
24
25
16
41
61
102
67
169
81
250
34
284
27
311
286
25
24
17
41
55
96
50
146
80
226
40
266
36
302
278
VEESCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
/O
Fortsetzung der Tabelle VIII.
« s
■-J a
te .
s cî
::i i—i
1— i
2
'S
ci
h
kl)
Zuwachs
Länge am
27. XI
zn
CO
c3
'S
c5
h-5^
'5
3
la
tij
.So
1 ^
'rt'3
5
26
27
15
42
61 103
58
161
99
260
35
295
26
321
294
5
27
23
17
40
05 1 105
57
162
80
242
37
279
34
313
290
6
28
32
21
53
69 122
61
183
99
282
29
311
22
333
301
29
23
19
42
60 ! 102
61
163
94
257
46: 303
31
333
310
30
26
19
45
65
110
57
167
79
246
42 288
37
325
299
31
26
21
47
54 101
51
152
73
225
40
265
27
292
266
32
26
13
39
47
86
50
136
76
212
39
251
30
281
255
33
28
25
53
72
125
63
188
87
275
32
307
26
333
305
34
31
25
56
65
121
64
185
89
274
44
318
30
348
317
35
28
18
46
57
103
63
166
103
269
38' 307
38
345
317
2
3G
29
19
48
59
107
73
180
90
270
36; 306
28
334
305
37
25
22
47
57
104
71
175
79
254
39: 293
34
327
302
3
38
27
17
44
69
113
60
173
94
267
38 305
28
333
306
:]9
31
1.3
44
62 106
71
177
105
282
35 317
31
348
317
A
26.8
16.6
43.4
54.6 98.0
55.9
153.9
82.4
236.3
;!9.2'275.5
1
30.0
305.5
278.7
A-M
0.1
0.1
1.3
-0.7
-0.2
0.6
0.9
-0.3
3.3
0
-2.5
0.6
-0.5
-2.3
Min
16
9
31
34
71
35
108
50
168
28
204
18
234
211
Qi
3.0
2.9
3,0
8.8
9.8
5.2
13
6.5
18
4.1
23
3.9
22
19
M
26.7
16.5
42.1
55.3
98.2
55.3
153
82.7
233
39.2
278
29.4
306
281
Q2
3.9
3.2
5.3
6.0
7.9
6.1
17
8.6
28
3.1
20
4.2
22
23
iMax.
36
25
57
72
125
73
188
105
281
54
335
45
380
347
Q
3.45
3.05
4.15
7.4
8.85
5.7
15
7.6
23
3.6
21.5
4.1
22
21
Q
0.13
0.18
0.10
0.13
0.09
0.10
0.10
0.09
0.10
0.09
0.08
0.14
0.07
0.07
S
E-i
24°
20°
17°
19°
11°
14
0
3
24°
-3°
à
Ï5
2°
2°
3°
40
-1°
-3
ART. :'.. — K. KORTBA
INDIVIDUELLE
III. Individuelle Verschiedenheit von Vicia 1\üki var,
equina bei engerer Auswählung der Keimlinge,
unter giftiger Einwirkung (Versuch 3).
a. Wasserkultur mit CuSO.-lösung (SxlO""" Mol. =0,0001245^/0.
Gewicht der Samen 95-97 cgr. Zahl der Individuen 48.
Kulturdauer 25 Tage. Temperatur 12°-26^
TABELLE IX.
Länge
und Zuwachs (in mm.)
Troclv
en gewicht (in
mgr.)
et"
.be
Sprosse
Wurzeln
*>
S
a .s
s '^
g
ci -H
a
CS (-H
«a
a
1-1
o
t-l
il
J'"
o
H
1^
1
52
365
417
120
24
144
392
85
241
718
2
47
371
418
120
12
132
405
113
222
740
3
56
407
463
119
30
149
426
118
198
742
1
4
53
389
442
119
14
133
391
103
214
708
5
51
357
408
118
19
137
341
97
239
677
6
54
337
391
118
12
130
343
114
210
667
6
7
56
370
426
117
24
141
390
102
213
705
8
53
407
460
117
9
126
414
115
215
744
9
47
329
376
117
20
137
364
91
233
688
10
46
359
405
116
18
134
386
106
206
698
11
44
404
448
116
10
126
397
99
200
696
2
12
41
318
359
116
19
135
327
92
235
654
13
47
344
391
115
29
144
371
112
215
698
14
47
381
428
115
6
121
394
113
204
711
15
46
355
401
114
17
131
382
107
216
705
16
50
389
439
113
11
124
387
97
214
698
17
52
405
457
112
26
138
401
103
228
732
18
50
309
359
112
15
127
303
84
239
626
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
75
Fortsetzung der Tabelle IX.
Lauge und Zuwachs (in
mm.)
Trockengewicht (in mgr.)
cf
Nummer der
Individuen
b/j
3
Sprosse
Wurzeln
CO
o
;->
a,
5
+ c
O rt
o
a
O
H
708
Ci
Ms
h-1
^ 1
C CO 1
^^ 1
19
43 1
389 1
432
112
18
130
377
99
232
20
55 i
390
445
111
36
147
386
86
250
722
21
41
346
387
110
10
120
363
104
215
682
22
35
327
362
110
19
129
347
114
212
673
23
54
359
413
109
16
125
378
100 213
691
24
51
365
416
109
14
123
378
115
220
713
4
25
50
367
417
109
14
123
374
94
214
682
26
53
370
423
108
29
137
388
110
217
715
27
42
325
367
108
15
123
335
103
187
625
28
46
286
332
107
17
124
347
100
211
658
9
29
39
379
318
107
18
125
346
110
193
649
30
48
401
449
106
11
117
406
104
217
727
31
44
353
397
106
23
129
363
103
221
687
32
43
339
382
106
16
122
356
96
212
664
33
37
306
343
106
16
122
328
103
202
633
8
34
45
400
445
105
18
123
402
125
205
732
35
39
383
422
105
16
121
381
98
221
700
3 G
38
378
416
105
16
121
318
112
231
661
37
47
305
352
104
14
118
334
92
213
639
38
45
867
412
104
IG
1 120
379
88
216
683
39
58
372
i 430
1
103
33
136
406
113
215
734
40
42
269
311
103
10
113
291
82
293
m^
10
41
40
304
344
103
16
119
314
82
262
658
42
39
360
399
103
13
116
370
107
240
717
5
43
48
348
396
102
26
128
1
361
98
229
688
76
ART. Ö. — K. KOllIBA
INDIVIDUELLE
Fortsetzung 2 der Tabelle IX.
Liinge
und Zuwachs (in mm.)
Trock
engewicht (in
mgr.)
e-"
Ol .=;
S ^
i'i
Sprosse
Wurzeln,
■A
o
au
o
'S ö
a 5
o —
3 1
Am
a
o
H
-a
y
CS
S
N
is
h5
0>
«
2
es ^_|
bßi-i
44
42
324
366
102
15
117
338
89
220
647
7
45
4L
338
379
102
18
120
351
93
228
672
4G
49
3G7
416
101
21
122
368
84
237
689
47
43
340
383
101
14
115
351
73
239
663
48
39
308
347
101
20
121
300
sr>
253
639
A
46.4
353.4
399.8
109.6
17.8
127.4
365.6
100.3
224.3
690.2
A-M
0.7
-4.6
-5.2
0.6
1.1
0.4
-i.4
0.3
6.3
-0.8
Min.
35
269
311
101
(Î
113
291
73
187
625
Qi
3.7
28
30
4
3.5
4
25
8
9
28
M
45.7
358
405
109
16.7
127
370
100
218
691
Q2
4.8
20
23
6
4.9
9
20
8
14
20
Max,
58
407
463
120
36
149
426
125
293
744
Q
4.25
24
26.5
5
4.2
6.5
22.5
S
11.5
24
M
0.09
0.07
0.07
0.05
0.25
0.05
0.06
0.08
0.05
0.03
b. Kontrollkultur mit Leitungswasser.
TABELLE X.
Dettrr.
Länge vmd Zuwachs (in mm.)
Trockengewicht (in mgr.)
bb
S .
I-H
1^
Sprosse
Wurzeln
9^
:7Î
^
^
+ c
2
3
O
H
ci
bO
1^'
a
CS 1— 1
'S
ci
ST-'
L
45
39
438
459
483
498
100
100
295
282
395
382
428
423
137
157
187
197
752
777
VEKSCHIEDENHEIT IN DEE, ENTWICKELUNG U. S. W.
77
Fortsetzung der Tabelle X.
Nummer der
Individuen
Länge
und Zuwachs (in mm.)
Trockengewicht (in
mgr.)
r- 1— (
a
1
Sprosse
Wurzeln
?
0)
u
1
O ü
O rt
a
C3
O
H
3 1— 1
■Zi r— 1
o
?
N
g
5—'
1-1
3
48
485
533
99
219
318
375
123
216
714
4
44
426
470
99
271
370
369
140
221
730
5
40
466
506
99
252
351
413
168
200
781
3
6
36
413
449
99
297
396
390
127
249
766
7
51
486
537
98
305
403
398
156
220
774
1
8
44
424
468
98
244
342
372
152
233
757
;)
39
419
458
98
270
368
391
178
213
782
lü
48
488
536
97
288
385
373
110
239
722
11
46
4SI
527
97
212
309
409
138
193
740
12
38
430
468
97
298
395
394
114
219
727
5
13
45
484
529
96
322
418
394
134
242
770
14
37
434
471
96
230
326
367
149
217
733
1.5
44
444
488
95
265
360
382
127
228
737
IG
43
439
482
95
239
334
402
169
200
771
17
37
422
459
95
234
329
371
159
221
751
6
18
40
447
487
94
206
300
356
127
234
717
19
35
406
441
94
211
305
355
113
264
732
20
47
473
520
93
327
420
399
160
190
749
o
21
40
448
488
93
289
382
394
166
227
787
4
22
34
450
484
93
308
401
357
137
219
713
23
46
442
488
92
264
356
369
140
212
721
24
43
464
507
92
253
345
384
132
202
718
25
42
468
510
92
Ol o
405
403
134
215
752
26
32
426
458
92
244
336
374
123
246
743
27
43
429
472
91
250
341
349
141
218
70S
28
42
454
496
91
261
352
380
129
212
721
29
41
439
480
91
275
366
340
147
217
704
31)
30
403
433
91
283
374
361
130
212
703
31
42
431
473
90
222
312
334
146
214
694
78
ART. li. — K. KOllIBA
INDIVIDUELLE
Fortsetzung der Tabelle X.
Jjilnge
1111(1 Ziiwaclis (i
n nun.)
Trocken<,a'\viclit (in iiigr.)
CO
cVj
5
Sprosse
Wurzeln
o
CO
d
SS
1— 1 Qj
o 5
o
o
Ol
sc .
c CO
TT:
CS
1
es »-H
a
bO .
S CO
:?3 r-l
t-5
I—!
32
34
389
423
90
226
316
349
148
233
730
8
33
42
419
461
89
337
426
363
180
214
757
34
35
454
489
89
261
350
395
164
202
761
35
44
432
476
88
325
413
375
124
241
740
3C
41
459
500
88
255
343
390
147
203
740
37
35
427
462
88
291
379
342
118 243
703
38
29
368
397
88
192
280
374
132
222
728
10
39
38
440
47S
87
274
361
362
139
215
71 6
40
36
397
433
86
264
350
383
159
207
749
41
39
414
453
85
263
348
381
129
235
745
42
30
408
438
85
295
380
356
105
270
731
43
35
407
442
84
278
362
346
116
247
709
7
44
33
440
473
84
203
287
355
152
214
721
45
31
379
410
83
264
347
380
171 206
757
9
46
38
483
521
82
283
365
397
120
188
705
47
32
410
442
82
274
356
387
143
204
734
4ö
34
419
453
81
226
307
363
135
213
7J1
A
39.3
43G.7
476.0
91.8
265.4
357.2
377.2 140.5
219.4
737.1
A-U
-0.2
1.7
1.0
-0.1
1.4
2.2
3.2
1.5
3.4
3.1
Min.
29
3G8
397
81
192
280
334
105
187
694
Qi
4.5
18
20
3.8
26
20
13
12
10
16
M
39.5
435
475
91.9
264
355
374
139
216
734
ih
4.3
20
23
4.5
24
27
17
16
14
21
Max.
51
488
537
100
337
426
428
180
1
270
787
Q
4.4
19
21.5
4.15
25
23.5
15
14 1
1
12
18.5
Q
i\i
0.11
0.06
0.05
0.05
0.03
0.07
0.04
0.10
0.06
0.03
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELüNG U. S. W.
79
IV. Individuelle Verschiedenheit von Vicia Faha var, equina
bei Samen von verschiedenem Gewichte (Versuch 6).
Wasserkultur mit Leitungswasser.
Zahl der Individuen 190. Kulturdauer 18 Tage.
Temperatur 15°-30°.
TABELLE XI.
ö
s Sc
*>
Länge und Zuwachs in mm.
Troclvenge wicht in mgr.
Sprosse
Wurzeln
Ö Ol
3
3
o
's
N
a
.S ci
If
N
i>
SC .
1-1
CO
3
^-1
o
in
3
^ a
Min.
42
368
411
77
166
263
378
132 236
800
1
118
7
A
52.3
432.4 484.7
109.9 225.7
335.6
437.6
161.7J278.7
878.0
Max.
65
514 |579
151 290
441
529
198
350
963
Min.
41
334 388
74
120
212
350
122
221
766
2
113
26
A
49.3
413.1 462.4
109.5
210.3
319.8
423.5
158.4
261.5
843.4
Max.
60
512
572
144
294
423
504
212
340
937
Min.
40
342
382
66
130
233
.346
108
212
727
3
108
23
A
46.2
399.8
446.0
101.9
226.7
328.6
406.3
152.7
246.2
805.2
Max.
58
458
543
144
320
422
477
201
306
925
Min.
40
348
393
74
139 221
343
103 203
705
4
103
33
A
47.5
415.9
463.4
108.1
214.2
322.3
407.5
150.o'234.3
791.8
Max.
59
505
564
148
306
437
502
204 288
903
Min.
40
329
371
68
142
214
338
103 193
690
5
98
25
A
45.6
397.7
443.3
100.2 203.0
303.2
390.1
140.5
222.9
753.5
Max.
57
510
562
137 277
398
472
192
268
844
80
ART. n. — K. KOPJBA : INDIVIDUELLE
Portsetzung der Tabelle XI.
Ol
'S
(4
<u
•n
u
s
s
s
g
s
OD
u t^
« fc
'S. s
'^
O
tS3
I
iängo und Zuwachs
n nun.
Trockengewicht in nigr.
Sprosse
Wurzeln
p
+ c
go
0 5
0)
3
s".
1-^
Ï3
o
a) 1— 1
a
h-1
ü
3
N
1^
Min.
40
347 388
62
112
192
302
88
177
624
6
93
34
A
46.0
406.3 452.3
99.3
194.7
294
361.2 128.7206.6
696.5
Max.
58
494 |548
147
296
423
447 176
246
784
Min.
40
351
391
74
110
202
285 85 Il74
618
7
88
30
A
47.5
418.2
465.7
103.2
209.0
312.2
356.1128.4199.8
684.3
Max.
61
511
572
146
288
434
443 178
249
790
Min.
41
343
384
73
124
197
301
85
170
60S
8
83
12
A
46.2
403.7
449.9
100.7
188.2
288.9
347.8
123
187.5
658.3
Max.
57
475
532
138
270
408
422
174 219
766
756.2
A
47.2
409.6
456.8
103.7
208.2
311.9
388.2141.8226.2
A-M
1.3
4.6
6.8
1.7
1.2
-O.I
3.2' 2.8 3.2
1 1
7.2
Min.
40
329
371
62
110
192
285
85 1170
608
Qi
3.0
26
22
12
29
36
29
17 22
59
a
CS
CO
00
1
o
M
45.9
405
450
102
207
312
385
139 223
749
0)
CO
1—1
Q2
4.9
25
33
13
32
34
32
21 23
61
Max.
65
514
.579
151
320
441
529
212 3.50
963
Q
3.95
. 25.5
27.5
12.5
30 5
35
30.5
19.022.5
1
1
60
Q
M
0.09
0.06
0.06
0.12
0.15
0.11
0.08 0.14 0.10
0.08
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
81
V. Individuelle Verschiedenheit von Vicia Faha var, equina
unter dem Einflüsse von Beleuchtung (Versuch 5).
Wasserkultur mit Leitungswasser.
a. Im Dunkeln.
Gewicht der Samen 102 cgr. Zahl der Individuen 36.
Kultnrdauer 17 Tage. Tempei-atur 8°-24°.
TABELLE XII.
u
^ '-3
liänge
und Zuwachs (in mm.)
Trockengewicht (in mgr.)
.xf'
"^ 1— i
Spros-se
Wurzeln
ï
2
h-l
3
Is
be .
.5 ^
fco .
:ä 1—1
1-1
o
o
TS to
CI s
o 5
O
H
1
69
158
227
96
202
298
214
66
387
667
1
2
60
138
198
88
196
284
196
45
442
683
3
3
58
157
215
98
114
212
207
47
440
694
2
4
57
71
128
78
170
248
118
42
554
714
.">
56
165
221
93
145
238
227
53
408
688
6
54
99
153
79
156
235
182
36
421
639
7
53
130
183
95
97
192
163
41
500
704
8
52
155
207
88
198
286
214
55
381
650
9
51
132
183
71
232
303
193
55
425
673
4
10
50
127
177
66
158
224
176
44
453
673
11
49
106
155
79
140
219
135
30
481
646
12
49
124
173
67
142
209
162
37
485
684
13
47
119
166
87
163
250
164
39
507
710
14
43
171
214
78
181
259
205
33
456
694
15
42
104
146
82
116
198
174
59
419
652
16
42
142
184
70
214
284
184
42
396
622
17
42
135
177
62
200
262
168
32
457
657
18
41
132
173
76
141 i
217
172
36
461
669
5
19
40
116
156
73
123
196
151
i
37,
471
659
6
82
ART. n. — K. KOrJF.A
INDIVIDUELLE
Fortsetzung der Tabelle XII.
Nummer der
Individuen
Lullte
und 'Anw
aclis (in
nun.)
'i'rock
?ngewiclit (in nigr.)
Sprosse
Wurzeln
p
'S
öl â
'S
o
H
S
>
i>
Ol
3"
a 1
>
tc
3^
5
o
hfl .
a Cd
1-1
20
39
85
124
40
132
172
128
34
512
674
21
37
127
164
79
139
218
177
41
475
693
22
35
103
138
46
93
139
163
29
472
664
23
33
109
142
57
151
208
137
35
528
700
7
24
32
162
194
66
187
253
199
42
432
673
2.'5
32
123
1.55
59
178
237
146
39
493
678
2G
32
9G
128
45
217
262
131
43
464
638
8
27
29
110
139
rj6
166
222
168
38
475
681
28
27
84
111
45
158
203
118
30
515
663
9
29
27
82
109
33
145
178
116
34
522
672
30
26
126
1.52
47
182
229
126
46
533
705
31
25
129
154
50
202
252
163
38
467
668
32
25
127
152
27
134
161
160
35
432
627
33
23
121
144
41
168
209
121
28
488
637
34
21
135
156
46
126
172
159
42
495
696
35
19
69
88
35
133
168
106
29
496
631
36
17
65
82
29
125
154
93
23
566
682
10
A
39.8
120.4
160.2
64.6
159.0
223.6
161.6
39.9
469.1
670.6
A-M
0.8
1.4
-1.8
3.4
4.0
2.6
0.6
0.9
-3.9
0.4
Min.
17
65
82
29
93
139
93
23
381
627
Qi
11
20
20
20
21
28
27
5
33
IG
M
39
119
162
68
155
221
161
39
473
671
Q2
11
21
22
14
30
33
26
5
29
17
Max.
69
171
227
98
232
298
227
66
566
714
Q
11
20.5
21
27
25.5
30.5
26.5
5
310
16.5
Q
M
0.28
0.17
0.13
1
0.40
1 016
0.L4
0.16
0.13
0.07
0.03
VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
83
b. Kontrollkultur, unter diffusem Sonnenlichte.
Gewicht der Samen 102 cgr. Zahl der Individuen 36.
Kulturdauer 17 Tage. Temperatur 7°-27°.
TABELLE XIII.
Länge
und Zuwachs (ic
mm.)
TrockeugewK
;lit (in mgr.)
'S
S-i
Ol j3
r3 Ol
te
.£ h— i
a
Sprosse
Wurzeln
p
^.1
0}
g
3
C5
O
H
a
sc .
r
a
3
3
to
Soi
1-5
D
S3
S
1
67
288
355
99
378
477
360
180
228
768
1
2
60
309
369
69
317
386
376
145
259
780
3
57
282
339
92
376
468
337
167
262
766
3
4
56
242
298
86
297
383
306
113
320
739
5
55
289
344
76
276
3.52
352
142
256
750
(J
54
281
335
84
280
364
338
139
234
711
7
53
281
334
72
357
429
326
147
260
733
S
52
296
348
86
311
397
3.50
159
238
747
2
9
51
263
314
72
398
470
289
143
293
725
10
51
281
332
81
418
337
150
254
741
n
50
273
323
72
367
439
346
146
240
732
12
47
298
345
79
303
382
348
138
234
720
l?>
45
273
318
84
284
368
.321
134
278
733
14
44
282
.326
76
340
416
374
1.55
224
7.53
lo
44
311
.355
76
204
340
358
145
240
743
IG
4.3
250
293
77
386
463
303
127
257
687
17
42
270
318
85
395
480
329
123
2.52
704
18
42
235
277
65
262
327
282
112
288
682
19
40
217
257
67
310
.377
267
124
267
658
20
39
277
316
87
341
428
338
144
230
7] 2
21
36
259
295
69
335
404
273
113
324
710
84
ART. ü. K. KOniliA : INDIVIDUELLE
Fortsetzung der Tabelle XIII.
Länge
und Zuwachs (in mm.)
Trockengewicht (in mgr.)
io~
öl
22
.s s
Sprosse
Wurzeln
S
a,
'03
N
.2 "S
o n
2
o
a
l>
to .
G IM
H-;
en
03
s:
a
3
60 .
C(M
::3
h-1
CS
a
35
279
314
74
358
432
3.52
176
204
732
23
34
228
262
55
293
348
260
88
326
674
24
32
303
335
81
343
424
347
131
224
702
25
32
257
289
76
316
392
318
144
281
743
26
32
306
338
rj5
,394
449
369
162
210
741
27
31
292
323
46
296
342
315
119
294
728
4
28
30
280
310
60
344
404
300
128
268
696
5
29
28
244
272
33
364
397
265
127
318
710
7
30
26
286
312
44
328
372
333
140
246
719
31
26
210
236
30
319
349
224
104
342
670
9
32
25
233
258
61
319
380
269
117
341
727
8
33
25
228
2.53
33
240
273
257
87
373
717
34
21
265
286
33
277
310
296
133
262
691
35
18
228
246
40
318
358
248
90
3.53
691
36
14
168
182
39
204
303
163
78
441
682
JO
A
39.9
205.8
305.7
67.1
324.6
391.7
311.8
132.5
275.6
719.9
A-M
0.9
-8.2
-8.3
-3.9
0.6
1.7
-10.2
-2.5
13.6
-3.1
Min.
14
168
182
30
240
273
163
78
204
658
Qt
10
32
34
16
30
3
46
17
22
25
M
39
274
314
71
324
390
322
135
262
723
^h
11
13
21
10
31
3
24
10
48
15
Max.
67
311
369
99
398
477
376
180
441
780
Q
11.5
22.5
27.5
13
30.5
34
35
13.5
25
20
M
0.29
0.08
0.09
0.18
0.09
0.09
0.11
0.10
0.13
0.03
VERSCHIEDENHEIT IN DEK ENTWICKELUNG U. S. W.
85
VI. Individuelle Verschiedenheit von Vicia Faha var,
equina in gewöhnlicher Feldkultur (Versuch 6).
Lufttemperatur.
TABELLE XIV.
Nummer der Keilie
1
2
3
4
Insgesamt
Gewicht der Samen in cgr.
120
110
100
80
\
Zahl der Individuen
29
13
90
30
162
A
43.3
38.9
42.3
35.9
41.1
' A-M
-0.7
-0.3
0
-0.4
-0.1
1 Min.
31
29
27
28
27
4.9
4.4
3.2
3.3
3.6
s : M
44
39.3
42.3
36.3
41.2
■TS
bß
a
Max.
3.4
54
4.8
49
3.1
58
3.0
43
3.4
58
h^
Q
4.2
4.6
3.2
3.2
3.5
Q
M
0.09
0.12
0.07
0.09
0.08
TABELLE XV.
VII. Individuelle Verschiedenheit
von Vicia Faha vav. eqtniia
in Topfkultur mit Flusssand
(Versuch 7).
Gewicht der Samen 101 cgr.
Zahl der Individuen 88.
Temperatur 5°-25°.
Länge
in cm.
Sprosse
Wurzeln
A
23.8
.54.4
A-M
0
-0.3
Min.
18
23
Qi
1.9
6.2
M
23.8
54.7
Q.
1.8
5.1
Max.
30
75
Q
1.85
5.65
Q
M
0.08
0.10
INHALT.
iSeitk
I. Einleitung 1
IL Methodisches 5
HL Beschreibung der Versuclie 0
Versuch 1. Pismn arvense in Wasserkultur mit Zinksulfat- res[).
Kupfersulfatlösung 9
Versuch 2. Vicia Faha var. equina in Wasserluiltur mit Kupfersul-
fatlösung 18
Versuch 3. Fast gleichartige Keimlinge von Vicia Faha var. equina
in Wasserkultur mit Kupfersulfatlösung 26
Versuch 4. Vicia Faha var. equina von verschiedenem Samengevvicht
in Wasserkultur mit Leitungswasser 30
Versuch 5. Vicia Faha var. equina im Dunkeln und in Wasserkultnr
mit Leitungswasser 33
Versuch 6. Vicia Faha var. equina in normaler Feldkultur 'âÇ»
Versuch 7. Vicia Faha var. equina in Topfkultur mit Flusssand ... 37
IV. Diskussion der Eesultate 39
V. tSchluss und Nachbemerkung ... .50
Tabellarische Zusammenstpllun;r .54
K. KORIBA.
im)IVIDUELLE VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
TAFEL I.
Erklärung der Tafel I.
Fig. 1.
Individuelle Verschiedenheit von Vicia Faha var. equina in Wasser-
uillnr mit CnSO^-lösimg von 5 x 10-" Mol. (= 0.000 124.'5^).
Photograph] er t am Ende des Versuches.
Kulturdauer 42 Tage.
Von 35 Individuen ausgewählt. (Versuch 2.)
Fig. 2
Kontrollkultur mit Leitungswasser.
Von 39 Individuen austje wählt.
I
Jour. Sei. Coll., Vol. XXVII., Art 3, PI. I.
Fis-. I.
-f
Fisr. 2.
1 i^mß'^^iß L "^ L Ql 9:^ 10'
KoRiBA & KoiKiTO Phot.
K. KORIBA.
INDIVIDUELLE VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG U. S. W.
TAFEL IL
Erklärung der Tafel II.
Fig. 3.
Individuelle Verschiedenheit von Vicia Faha var. equina in Was.ser-
cnltur mit CiiSO,-lösung von öxlO-" Mol. ( = 0.0001240^^).
Photographiert am Ende des Versuches.
Kulturdauer 25 Tage.
Von 48 Individuen ausgewählt. (Versuch 3.)
Fig. 4.
Kontrollkultur mit Leitungswasser.
Detto.
Jour. Sei. Coll., Vol. XXVII., Art. 3, PI. II.
Fier.
- 1 ^2.aS^4Ä 6^6 itL? «i8|t9iilOß
Fig. 4-.
lsiEa3i4:i5«6fc7»8iii9«10,
KoRiBA & KoiRiTO Phot.
K. KOKIBA.
INDIVIDUELLE VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELÜNG U. S. W.
TAFEL III
Erklärung der Tafel III.
Fig. 5.
Individuelle Verschiedenheit von Vicia Faha var. equina im Dunkeln.
Wasserkultur rait Leitungswasser.
Photograph! er t am Ende des Versuches.
Kulturdauer 17 Tage.
Von 36 Individuen ausgewählt. (Versuch 5.)
Fig. 6.
Kontrollkultur unter diffusem Sonnenlichte.
Detto.
Fig. 7.
Individuelle Verschiedenheit von Vicia Faha var. equina in Topf-
kultur mit Flusssand.
Photographiert am Ende des Versuches.
Kulturdauer nach dem Aussäen 39 Tage.
Von 88 Individuen ausgewählt. (Versuch 7.)
Jour. Sei. Coll., Vol. XXVII., Art. 3, PI. III.
Pig- 5-
il i2i8i4i5
Fis:. 6.
T^ l.
^
>kI
kii
i2
A8^4
j6aeâ"«st»
Rio.
w
Flg. 7-
ul
R
-iicsS^^Mj^^^r-^^ÇM^
WÎHfWW
ITT
KoRiBA & KoiRiTO Phot.
U. KORIBA.
INDIVIDUELLE VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELUNG ü. S. W.
TAFEL IV,
Erklärung der Tafel IV.
Graphische Darstellung der individuellen Verschiedenheit.
Bei der Konstruktion der Variationskurven sind die Zahlen in den
Tabellen, je nach der Grösse und Anzahl der Individuen, mit verschiedenen
Varianteneiheiten gruppiert. Die Zahlen unter den Abscissen, die immer
mit centimetrischer Einheit (an Länge und Gewicht) ausgedrückt werden,
zeigen den Mittelwert der obenstehenden Variantenreihe, so dass z. B. „ 10 "
bei der halbcentimetrischen Einreihung, von 9.8 bis 10.2, bei der centi-
metrischen von 9.6 bis 10.5 cm. oder cgr., u. s. w., umfasst. Die Höhe der
Ordinaten ist 1 Individuen = 1 Schnitt (2 mm.).
L-8. Fisum arvcnsG in Wasserkultur :
a mit ZnSO,-lösuiig von .3 x 10"^'' Mol. (Zabi der Individuen 39.)
b „ CuSOj- „ ,, „ jj ( » )
(Versuch 1.)
Zuwachsgrösse der Wurzeln.
,, „ tSprosse vom 4-5. Öept.
5-6.
6-7.
7-8.
8-9.
9-10.
10-11.
9-23. Vicia Faha var. equina in Wasserkultur
a mit CuSO^lössuDg von 5x10"'' Mol. (Zahl der Individuen 35.)
b ,, Leitungswasser als Kontrolle. (
(Versuch 2.)
Zuwachsgrösse der Wurzeln vom 13-14. Nov.
„ 14-1.^. „
„ 15-16. „
„ „ 16-17. „
„ ,, 17-18. ,,
,, ,, 18-20. „
„ 20-22. „
,, „ 13-22. „
Sprosse „ 13-20. „
20-27
„ „ 27. Nov.-4. Dec.
4-11
,, „ 11-18. „
„ 18-25.
„ 13. N0V.-25. „
39.)
9.
Zuwachsgrösse
10.
»
11.
>>
12.
>)
13.
>>
14.
>>
15.
)}
16.
Totalzuwachs
17.
Zuwachsgrösse
18.
>>
19.
>f
20.
3J
21.
})
22.
'}
23.
Totalzuwachs
Jour. Sei. Coll. Vol. XXVII., Art. 3, PI. IV.
3 4 5 20 25 30 35
t^Ht-t-i i] ! I I Ü! i I !"itrt-^-[j i I : ii'i ' il
KoRiBA del.
IC. KORIB.%.
INDIVIDUELLE VERSCHIEDENHEIT IN DER ENTWICKELÜNG U. S. W.
TAFEL V.
Erklärung der Tafel V.
Graphische Darstellung der individuellen Verschiedenheit.
In Fig. 8 und 9 zeigen die Zahlen die maximalen Werte der Varian-
ten ; 8.0 bedeutet z. B. 7.6-8.0 cm. In Fig. 8, 9, 12 und 1.3 ist die In-
dividueneinheit=l mm. Übrigens ist die Konstruktion ähnlich wie in
Tafel IV.
1-7. Vicia Faha var. equina in Wasserkultnr mit CuSO^-lösung von
5 X 10-" Mol. (Zahl der Individuen 39.) (Versuch 2a,)
1. Trockengewicht der Sprosse.
2. „ „ Wurzeln.
3. Trockengewichtssumme der Sprosse nnd Wurzeln.
4. Trockengewicht der Kotyledonen.
.5. ,, ,, Samenschalen.
6. Trockengewichtssumme der Kotyledonen und Samenschalen.
7. Trockengewichtsto talsumme aller vier Teile.
8-0. Länge der Wurzeln der jungen Keimlinge von Vicia Faha var. equina.
(Versnch ?>.) (Zahl der Tiidividnon 181.)
8. Am 10. Feb., 4 Tage nach dem Aussäen. (Iudividuenciiilieit = I mm.)
0. „ 13. „ unter Leitungswasser, ( ,, )
10-11. Vicia Faha var. equina in Wasserkultur:
a mit CuSO.,-lösung von 5 x 10"'' Mol. (Zahl d.a- Tndividucn 48.)
h ,, Leitungswasser als Kontrolle. ( » )
(Versuch .3.)
10. Zuwachsgrösse der Wurzeln.
11. „ „ Sprosse.
12-13. Vicia Faha var. equina in Wasserkultur. (Versuch 4.) (Zahl der
Individuen 190.)
12. Zuwachsgrösse der Sprosse. (Individueneinheit =1 mm.)
13. ,, „ Wurzeln. ( „ )
14-20. Vicicc Faha var. equina in Wasserhultur :
a im Dunkeln. (Zahl der Individuen 3G.)
h in diffusem Sonnenlichte als Kontrolle. ( „ )
(Versuch 5.)
14. Zuwachsgrösse der Sprosse.
15. „ „ Wurzeln.
16. Trockengewicht ,, Sprosse.
17. „ „ Wurzeln.
18. Trockengewichtssumme der Sprosse und Wurzeln.
19. „ „ ,, Kotyledonen und Samenschalen.
20. Trockengewichtstotalsumme aller vier Teile,
21. Vicia Faha var. equina in normaler Feidkultur. (Versuch 6.) '
a Reihe. Gewicht der Samen 120 cgr. Zahl der Individuen 29.
'^ J5 5; J7 J> iiU ,, ,, ,, ,, 1«J.
** J5 >5 >t }} luu jj ,, ,, ,, yu.
'^ )} }) }y }} 80 ,, ,, ,, ,, oU.
e Insgesamt. — - — — ,, ,, „ 162.
22-23. Vicia Faha var. equina in Topflniltur mit Flusssand. (Versuch 7.)
(Zahl der Individuen 88.)
22. Länge der Sprosse.
23 Wurzeln.
-PTfl
:tt4:--t-k:;-^f.4^-4--i^|
Jour. Sei. Coll. Vol. XXVII., Art. 3, PI. K
KoRiBA del.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, TMPERTAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 4.
The Action of the Grignard Reagent on
o-Phthalic Esters.
By
y. Shibata, BigalcnsM.
Research Scholar, Science College, Imperial UniversiUj of Tokyo.
The action of tlie Grignard reagent on succinic esters lias
been thoroughly studied by A. Valeur/^ W. Dilthey and E.
Last-^ and T. Urai^^, all of \Yhom observed that, as the result of the
reaction, glycols are produced according to the following scheme :
CHo . CO . OR CHo . CR' (OMgX) OR
1 ' +2R'MgX= I
CHo . CO . OR CHo . CR' (OMgX) OR
CH. . CR' (OMgX) OR CH., . CR'R' (OMgX)
I " +2R'MgX= I +2R0MgX
CHo . CR' (OMgX) OR CH, • CR'R' (OMgX)
CHo . CR'R' (OMgX) CHo . CR'R' (OH)
I ' +2H,0= I ' +2Mg(0H)X.
CH2 . CR'R' (OMgX) CHo . CR'R' (OH)
Now, as is well known, a very close analogy exists bet^veen
succinic acid and ö-phthalic acid, and I have, therefore, recently
studied the action of the Grignard reagent on o-phthalic esters,
expecting that in this case, also, glycols would be produced. It
was found, however, that this is by no means the case, derivatives
1) Bull., (1903), [3] 29, 683.
2) Ber., (1904), 37, 2G40.
3) Dissert.
2 ART. 4. Y. SHTBATA : THE ACTION OF
of plithalide being produced instead of the expected glycols. The
reaction is to be formulated as follows :
/COOE /CR'R'.OMgX /OR's.
C,h/ +2R'MgX >CcH,< — ^CcH/ >0
\COOR \COOR \C0 /
Generally, however, the reaction goes one step further, the
ketone group contained in the dialkyl plithalide, formed as above,
combining with another molecule of the Grignard reagent and
the resulting compound decomposing in contact with water
and producing the anhydro-compound, as shown below'^ :
/CR\ H2O /CR'o — .
C,h/ >0 + R'MgX >C,E/ >0 >
\C0 / \CR'(OH)/
/OR 9 — y
c„h/ >o+h..o
The compound is to be called l:l-dialkyl(aryl)-3-alkylene
(arylene)-phthalane, because it may be considered as a derivative
of CgH4<^ )iO, which has been recently named " Phthalan "
by A. Ludwig."^ The intermediate substance — carbinol — could not,
however, be isolated.
This difference in the action of the Grignard reagent on the
esters of succinic and 0-phthalic acids which, from the study of
their derivatives, are regarded as j)erfectly analogous one to the
other, may, however, be easily explained by taking into con-
sideration the position of the carboxyl groups in the molecule
of the two acids.
1) It appears likely that the dehydration is due to tlie action of the excess of the
Grignnrd reagent employed. Compare F. W. Kay and W. 11. Perkin, jun., Jonrn. Chem.
Soc., (1900), 89, 848.
2) Ber., (1907), 40, 3062,
THE GRIGNAED REAGENT ON 0-PHTHALIC ESTERS. 6
As first pointed out by H. G. Bethmann,*^ certain properties
of succinic acid correspond to the following space formula, with
its two carboxyl groups in the ^m?is-position, and the ease, with
COOH which succinic esters react with four molecules
of the Grignard reagent and produce glycols,
V — —p^ can be readily explained by adopting the
\ / same formula, the two carboxyl groups in
/ ,-'-''' '"'---, \ the trans-Y>osiiioB. having no space influence
^ ^- — I — y -^ upon the course of the reaction. But, in
\ / the case of o-phthalic acid, only one ester
COOH group enters into reaction with two molecules
of the Grignard reagent, as already pointed out, and phthalide
is formed as the intermediate product. This must be considered
as due to steric hinderance, or, in other words, to the effect of
the as-position of the two carboxyl groups in o-phthalic acid.
On the other hand, F. Ullmann and C. Schaepfer"^ obtained
(C0H5), C.<^.C(CÄ),
tetraphenyl-29-xylylene glycol | | by the
OH OH
action of phenyl magnesium bromide upon terephthalic acid
dimethyl ester, the reaction being, evidently, quite analogous to
that which occurs in the case of succinic esters. It, thus,
appears very probable that the two carboxyl groups in tere-
phthalic acid are in the /ra^s-position.
These considerations enable us to discuss a little more fully
than hitherto the different space formulae of benzene proposed
from time to time. The following may be regarded as their
representatives :
1) Zeitschr. f. physik. Chem., (1890), 5, ^09.
2) Ber., (1904), 37, 200rf.
AKT. 4. — Y. SHIBATA : TUE ACTION OF
II
(3mh [Ber., (1902), 35, 526]
III
eacMo [Ben, (1888), 21, 2o;JU]
IV
a^aukl [J.pr. ehem., (1891), 44, l-T]
%\cm [Ann., (1888), 245, 12^]
G-i-lemiiun)eviim.[Ann., (190i),316, 57]
Ol' these, neither III nor IV appears to be in agreement with
the facts above mentioned, for according to III (which is con-
structed by hiying six tetrahedra alternately above and below the
plane formed by their bases), o-phthalic esters, in reacting with
the Grignard reagent, should also give the glycols just as tere-
phthalic and succinic esters, which is not found tu be the case,
while in IV (wliicli is constructed by laying six tetrahedra upon a
plane hexagon), though the distance JK'twoou tlic y>r/,>Yr-p(^sitions is
double that between the or/^o-positions, still the two carboxyl groups
THE GRIGNAED REAGENT ON 0-PHTHALIC ESTERS.
O
in terephtlialic acid lie on tlie same side in space and must,
therefore, to a certain extent, have a hindering influence upon
each other on carrying out the Grignard's reaction. This again
is not the case.
On the other hand, both I and II satisfy the main con-
dition that the two carboxyl groups in o-phthalic acid are in the
CIS-position, while those in terephtlialic acid are in the trans-
position.
The choice between these two is not so easy. But, as will
be shown hereafter (p. 12), I have obtained 1 : l-diphenyl-3-
C(CüH5)2v
phenylene-phthalane, CgH4<^ yO, by the action of phenyl
magnesium bromide upon o-phthalic acid diethyl ester, tliis com-
pound being, no doubt, produced through the intermediate
formation of the alcohol, C6H4<^ /O, as already in-
\C(CoH,3)(OH)^
dicated above in a general way, and the alcohol then losing water
from the group /C\ • Now, there are three possible ways,
in which water may be separated from this group, according as
the condensation occurs in the oriho-, or the meta-, or the para-
position, and producing either one or the other of the following
three double rings :
(A) ■ (B) (C)
Referring to formulae I and II which, as already indicated above,
are to be preferred to formuke III and IV, we shall easily find
6 AKT. 1. — Y. S1II13ATA : ÏIIE ACTION OF
tliat formula II proposed by Sachse, which is constructed in such
a way that tlie six tctrahedra are all rigidly combined with one
another and in which the distance between the two free solid
angles of any two adjacent tetrahedra is too great for a third
tetrahedron of the same size to fit in, can not account for the
formation of double ring (A), and still less for the formation
of (B) or (C).
In Graebe's model, on the other hand, any one of the three
pairs of tetrahedra, connected together through two of their solid
angles, can be rotated about the points, through which it is con-
nected with the two other pairs and, in this way, any two ad-
jacent free solid angles can be brought closer together until the
distance between them is equal to the length of an edge of the
tetrahedron, so that the fitting in of the third tetrahedron and,
with it, the completion of double ring (A) offers no difficulty.
If, as the limiting case, three pairs of tetrahedra are supposed
to be rotated in the manner above described, model I would
coincide with model IV and the distance between the tAvo meta-
positions would become equal to the length of an edge of the
tetrahedron, which would render the completion of double ring
(B) possible. But, as already explained, formula IV can not be
reconciled with certain facts, and the formation of double ring
(B) must, therefore, be regarded as improbable.
Again, even in the limiting case above supposed, the distance
between the tw^o free solid angles in the joara-position is too great
for the third tetrahedron to fit in between them, so that the
formation of double ring (C) is likewise rendered improbable.
It thus appears that of all the space formulae hitherto pro-
posed, that of Graebe, which is nothing but a representation in
space of Kekule's well known formula, is in best agreement with
TITE GEIGNARD REAGENT ON 0-PRTHALIC ESTERS, 7
facts and that l:l-diphenyl-3-phenylene-phtbalane to be presently
described contains the double ring <f^-
Experimental Part.
I. The action of methyl magnesium iodide on o-phthalic
acid diethyl ester.
An ethereal solutioa of the Grigiiard reagent was, according
to the ordinary method, prepared in a large round bottomed
flask (capacity 1.5 litre), having a pretty wide side tube, through
wdiich the foot of a dropping funnel passed and was fixed by means
of a good cork, and the mouth of the flask was connected w^ith
a long reflux condenser, both the dropping funnel and the con-
denser being, in turn, connected with a U-tube filled with soda-
lime and calcium chloride, in order to keep away moisture and
carbon dioxide.
When all the methyl iodide had been added through the
dropping funnel and nearly the whole of the magnesium powder
dissolved, phthalic acid diethyl ester, diluted with four times its
volume of absolute ether, was introduced through the dropping
funnel in the proportion of one molecule of the ester to four of
the Grignard reagent, the whole being well cooled with ice and
water. A clearly visible reaction took place, and, as it ap-
proached towards the end the contents of the flask were found
to be separated into two layers, which, after standing for about
twenty hours, were decomposed by adding ice and dilute sulphuric
acid. The ethereal layer, w4iich now separated from the aqueous
solution, was drawn oft" and well washed, first, with a dilute
solution of sodium carbonate and, then, seveval times with pure
water. On distilling off* the ether, there remained a very thick
8 AF.T. 1. — Y. f^IITEATA : TITE ACTION OF
oil of a dark yellow colour and having a faint odour, somewhat
resembling that of petroleum. The oil did not solidify even
when placed in a vacuum for a month, or when cooled with ice
and salt.
The yield of the crude product was almost quantitative when
calculated as l:l-dimethyl-3-methylene-phthalane,
At the ordinary temperature the oil was so viscid that it
did not flow out of a vessel even when held up side down, but
at about 40° it began to soften and, at about 70°, became
sufRciently mobile to be transferred from one vessel into another.
The oil was now subjected to fractional distillation under a
reduced pressure of 5 mm., when almost the whole of it distilled
between 140° and 155°, the main portion, however, distilling at
145-146°. The distillate, which had a faint yellow colour and
the characteristic odour, gave the following results on analysis :
1) 0.1911 g. of the substance gave 0.5805 g. of CO. and
0.1249 g. of HoO.
2) 0.1753 g. of the substance gave 0.5244 g. of CO, and
0.1195 g. of HA
3) 0.2083 g. of the substance gave 0.6317 g. of COo and
0.1443 g. of HoO.
4) 0.1959 g. of the substance gave 0.6018 g. of CO, and
0.1318 g. of H,0.
or
1
2
o
O
4
Carbon
82.85
81.59
82.71
83.78
mean
82.73
Hydrogen
7.31
7.62
7.75
7.52
>>
7.56
THE GEIGNARD REAGENT ON O-PHTHALTC ESTERS. 9
agreeing well with the numbers required by the formula Cn HjsO,
viz.
C=82.50 H = 7.50.
yC(CH3)2 .
The constitution, CgH4<^ /O, given to the substance
was proved by the study of its oxidation product.
a) One part of the oil was mixed with 1.5 parts of chromic
acid, 2 parts of cone, sulphuric acid, 4 parts of water, and the
mixture, contained in a flask provided with reflux condenser,
was warmed on a water bath. The original orange yellow colour
of the mixture changed into deep green, and large crystals began
to adhere to the walls of the flask. After diluting the acid
mixture with a large quantity of water, these crystals were re-
moved and recrystallised from alcohol. The substance was thus
obtained in the form of large tabular crystals, and its melting
point was found to be 69-71°.
b) A benzene solution of the oil was shaken w^ith the mix-
ture of an equal volume of r)% solution of potassium perman-
ganate and dilute sulphuric acid (2%), the permanganate mixture
being added in small portions, until it was no longer decolourised.
The precipitated manganese dioxide was dissolved by means of
sulphurous acid, and the benzene layer separated and distilled.
Crystals were thus obtained, which were found to be identical
with those above obtained by oxidation with chromic acid mix-
ture.
A determination of carbon and hydrogen gave the following
numbers :
0.1769 g. of the substance gave 0.4846 g. of CO2 and
0.1000 g. of H2O, therefore
C=74.71 H=6.32.
10 ART. 4. — Y. SHIBATA : THE ACTION OF
/C(CHJ,
Dimelliyl-plitlialide, CGn4<f >0, requires
^CO /
C = 74.03 11 = 6.23.
Dimethyl-plithalide had been already obtained by R. Kothe,^^
H. Bauer,"^ and others, Bauer having obtained it synthetically
from methyl magnesium iodide and phthalic anhydride, and with
a much better yield than the others. The description of the
substance given by these authors well coincides with the pro-
perties of tlie sample prepared by me, except its melting point,
that given by Bauer (68-69°) being a degree or two lower. A
similar difference in the melting point was also observed in the
case of dibenzyl-phthalide to be described hereafter.
The existence of a double linking in l:l-dimethyl-3-methyl-
ene-phthalane was easily proved by the action of bromine upon
it, a solution of bromine in chloroform, when added drop by
drop to one of the substance in the same solvent, being at once
decolourised. When allowed to stand for a while, after a slight
excess of bromine had been added, the mixture acquired a deep
black colour ; this, however, has not yet been further investigated.
II. The action of phenyl magnesium bro^nide on o-phthalic
acid diethyl ester.
Precisely as in the preceding case, the phthalic ester and
phenyl magnesium bromide, both dissolved in ether, were mixed
together in the proportion of 1 to 4 molecules, and the reaction
product was decomposed by ice and dilate sulphuric acid. After
driving off ether from the ethereal layer, separated from the
aqueous solution, there remained a yellowish viscous oil, which
1) Ann. d. Chem., (1888), 248, 56.
2) Ber., (1904), 37, 735.
THE GRIGNARD REAGENT ON 0-PHTHALIC ESTERS. 11
had a smell resembling that of phenol and showed a splendid
green fluorescence, either by itself or when dissolved in various
organic solvents. The crude oil was subjected to steam distillation
in order to get rid of dipheuyl, which was found to be always
formed as a bye-product and which easily distilled off in a current
of steam, the main product of the reaction being non-volatile.
When brought in contact with air, the oily residue became tenac-
ious and semi-solid, and gradually solidified to a yellow mass.
The yield of the still somewhat impure substance was about
10 gr. from 17 gr. of the ester.
In this state of purity, the solid could not be obtained in a
crystalline condition, for if dissolved in any organic solvent and
the latter evaporated off, there always remained a viscous residue.
The residue obtained on evaporation of an ethereal solution
of the substance was, therefore, now subjected to fractional
distillation under a reduced pressure of 8 mm., and it was found
that the first portion of the distillate, which solidified in scaly
crystals, consisted of diphenyl, which had escaped distillation
along with steam. The main portion of the substance distilled
between 280° and 295° as a very viscous oil and solidified on
cooling in the form of yellowish crystals. These were left on
a porous tile, in order to remove the oily matter still adhering
to them, then washed with petroleum ether, and finally recrys-
tallised from a mixture of chloroform and ether. Small colour-
less glittering crystals of melting point 193-194° were thus ob-
tained. The substance is very easily soluble in chloroform,
moderately soluble in benzene and ether, and sparingly so in
alcohol and petroleum ether.
Its solution decolourises neither bromine nor potassium per-
manganate.
12 ART. 4. — Y. SHI BATA : THE ACTION OF
On fusion witli potash at 160° the smell of benzophenone
■was distinctly perceived, but on dissolving in water, tJie fused
mass gave nothing but a small (juantity of tlie original substance.
Analysis of the substance gave the following results :
1) 0.'2240 g. of the substance gave 0.7390 g. of COo and
0.1081 g. of HoO.
2) 0.2030 g. of the substance gave 0.6674 g. of CO, and
0.0972 g. of HoO, or
1 2
Carbon 89.97 89.97
Hydrogen 5.39 5.37,
l:l-diplienyl-3-phenylene-phthalane, C(;H4<' ^O, requir-
^C(:CoHy
ing
C=90.14 H = 5.24.
As already stated in the introductory part, the substance,
doubtless, contains the ring "^Tj , and a few other substances,
such as carone and its derivatives are known to contain the same
ring :
CO.
CH3. /CH^ ^CH-CHg
}w I I
Ck/ ^CH. /CH.
^ch/
Carone.
III. The action of benzyl magnesium chloride on o-phthalic
acid diethyl ester.
The proportion of the substances taken and the method of
procedure were just the same as before. But it was found that
the reaction was much more violent than in the previous cases,
THE GRIGNAKD REAGENT ON O-PHTHALIC ESTERS. 13
each drop of the ester, in the early stage of the reaction, pro-
ducing a hissing sound, and causing the Grignard reagent to
splash, as it dropped into the latter. The reaction, however,
became quite mild as it went on, and ultimately some yellowish
substance precipitated out.
The whole was decomposed as before by means of ice and
dilute sulphuric acid, when a considerable quantity of a white
crystalline substance was obtained. It was found to be insoluble
in water, alcohol, ether, or petroleum ether, moderately soluble
in benzene and very easily soluble in chloroform, and could,
therefore, be conveniently recrystallised from a mixture of
chloroform and ether. Thus purified, it w^as obtained in the
form of colourless small needles of melting point 207°, Its pro-
perties agreed well with the description given by H. Bauer^^ of
dibenzyl-phthalide, except that he gives 204° as its melting point.
An analysis of the substance, which gave the following results,
has, moreover, left no doubt as to its being dibenzyl-phthalide :
0.1502 g. of the substance gave 0.4634 g. of COo and
0.0795 g. of HoO, therefore
C=84.14 H=5.92.
Dibenzyl-phthalide, CgHZ ^O, requires
^CO — ^
C=84.02 H=5.79.
On distilling off ether from the ethereal solution separated
from the aqueous layer and the crystals of dibenzyl-phthalide, a
brownish oil was left behind, w^hich solidified to a colourless
crystalline mass, when left for some time in a vacuum. It was
dried on a porous porcelain plate and then recrystallised from a
1) Ber., (1905), 38, 240
14 ART. 4. — Y. SlIIBATA : THE ACTION OF
mixture of chloroform and alcohol. Brilliant minute crystals
of meltino- point 150.5° were thus obtained. A determination of
carbon and hydrogen gave the following results :
1) 0.1957 g. of the substance gave 0.6412 g. of COo and
0.1071 g. of HoO.
2) 0.1559 g. of the substance gave 0.5095 g. of CO2 and
0.0881 g. of HoO.
1 2
Carbon 89.36 89.13
Hydrogen 6.12 6.32.
^0(07X17)2 V
l:l-Dibenzyl-3-benzal-phthalane, CgH/ )>0, re-
^ClrCH-CeHy
quires
C=89.64 H = 6.23.
The substance is very easily soluble in chloroform, moder-
ately so in benzene and ether, and almost insoluble in alcohol and
petroleum ether.
When oxidised with potassium permanganate, l:l-dibenzyl-
3-benzal-phthalane is readily converted into dibenzyl-phthalide.
The action of bromine upon l:l-dibenzyl-o-benzal-phthalane
in chloroform or carbon bisulphide solution is exactly the same
as that upon l:l-dimethyl-3-methylene-phthalane and takes place
very easily at ordinary temperatures.
Potash fusion gave benzoic acid together with a brownish
oily matter, which has not yet been further examined.
IV. The action of ethyl magnesium halide on o-phthallc
esters.
The action of ethyl magnesium bromide and of ethyl magne-
sium iodide upon o-phthalic acid diethyl ester and also the action
of ethyl magnesium iodide upon o-phthalic acid dimethyl ester
THE GRIGNARD KEAGENT ON 0-PHTHALIC ESTERS. 15
were studied, but, in these cases, no phthalane derivatives were
obtained, the only definite product, which has been isolated, be-
ing diethyl-phthalide.
On usual treatment, a brownish yellow oil, having a dis-
agreeable odour resembling that of onions, was obtained in each
case, but, on fractional distillation under a reduced pressure of
12 mm., it gave no constant boiling portion, until the tliermo-
meter rose to 165°, when nearly the whole of the remaining
portion distilled over.
This portion, after refractionation, was analysed with the
following results, and it proved to consist of diethyl-phthalide :
0.2444 g. of the substance gave 0.6754 g. of CO, and
0.1653 g. of HoO, therefore
C=75.37 H=7.56.
Diethyl-phthalide, C6H4\ }0, requires
^CO — ^
0=75.75 H=7.43.
Diethyl-phthalide had likewise been already obtained by R.
KoTHE^^ and H. Bauer"^ ; the former got it as an oil of a boil-
ing point of 210-214° at 210 mm., while the latter obtained it
in the form of crystals melting at 54°.
In order to further identify the above product, I prepared
its mono-nitro derivative, according to the method described by
H. Bauer. The crystals obtained had a melting point of 104°
and agreed, in this and other respects, with the description given
by Bauer of mononitro-diethyl-phthalide.
The lower boiling portions were carefully refractionated, but
no definite product could be isolated.
1) Ann. d. Chem. (1888). 248, 67.
2) Ber., (1904), 37, 735,
16 ART. 4. — Y. SHIBATA : TUE GRIGNATÎD REAGENT.
Summary.
1^ In spite of the great analogy existing between o-phtlialic
acid and succinic acid, the action of the Grignard reagent upon
o-phthalic esters differs from that upon succinic esters in pro-
ducing derivatives of phthalide, instead of producing glycols.
2° More frequently, the reaction between the Grignard reagent
and o-phthalic esters goes even one step further, with production
of the derivatives of phthalane. l:l-Dimethyl-3-methylene-
plithalane, l:l-diphenyl-o-phenylene-phthalane and l:l-dibenzyl-
3-benzal-phthalane have thus been obtained and described.
3° Various space formulée proposed for benzene are discussed
from the point of view of the experimental results obtained in
this investigation, and it is shown that Graebe's model, which
represents Kekule's well known formula in space, accounts for
the facts in the most satisfactory manner.
In conclusion, I desire to express my best thanks to
Professor Matsubara for his kind guidance and suggestions.
The Chemical Institute of the College of Science,
Imperial University of Tokyo.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SOIENOE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN.
VOL. XXVII, ARTICLE 5.
Biologisch-physiologische Untersuchungen
über Schimmelpilze.
Von
K. Kominami, Rigahishi.
Mit 3 Tofdn.
I. EINLEITUNG
Die Frage über das Wiedererscheinen der An passu ngsmerk-
male in den nachfolgenden Generationen, d. li. ob die erworbenen
Eigenschaften vererbbar seien, ist seitens mehrerer Forscher, sei
es Botaniker, sei es Zoologen, in den Bereich ihrer Untersu-
chungen gezogen worden. Beachtenswert ist aber die Tendenz in
neuerer Zeit, dass die Lehre der direkten Anpassung, Neo-La-
marckismus, immer mehr Anhänger findet, was man besonders
in den Schriften von Wettstein, Waeming u. a. ersieht. Hierüber
liegt uns eine Anzahl von Arbeiten vor, die icli der Übersicht-
lichkeit halber, in folgenden Tabellen zusammenstellen möchte.
I. Yernichtung der Eigenschaften.
1. Züchtung der asporogenen Rassen.
Autoren.
Objekte.
Versuchsbedingungen.
Chamberlajsd et Eoux (1883)
Roux (1890)
Bacillus anthraciü.
Bacillus anthracis.
Zusatz von Karbolsäure oder
Kiiliumchromate.
Zusatz von Karbolsäure.
ART. 5. — K. KOMTNAMT : ETOLOGTSCII-PITYSTOLOGISCnE
Au to roll.
()l>jckto.
Yersu(;lisl)ediM^iini,ron.
J'IIYSAI.IX (1892)
JJaci'lufi oMhracls.
Züclitung bei -12° C.
ilANSKX il897)
Einige Sarchcu-onu/cefi-
Züclitung IrI Iiülieivr Tcni-
Arten.
jxTatur.
r.r.AKKSM.^E (1!)04)
Macnr Murcdo.
Züchtung bei 26-28° C.
Ent:stand eine „neutrale" d. li.
geschlechtlielie Siwren nicht
erzengende Ilasse.
2. Züchtung der farblosen Rassen.
Autoren.
Objekte.
Versuch&bed ingiingen .
SCHOTTELIUS (1887)
Micrococcus prodi gl iRus.
Züchtung bei 41° C.
Wasserzcg (1887)
Bacillus pyocyaneut.
Züchtung bei höherer Temper-
atur und mit Antiseptica.
(1888)
Micrococcus pi-odigiosus.
i> ))
Laurent. (1890)
Micrococcus procligiosus
und ein roter Kieler
Bacillus.
Züchtung bei Sonnenlicht.
CiiARiN et Physatjx (189 4j
Bacillm pyocijancns.
3. Züchtuno: der uno-iftisfen Kassen.
Autoren.
Objekte.
Versuchsbedingungen.
Pastexjr, Chamberland et
Eoux (1881)
Arloing (188«)
Bacillus anthracii.
Züchtung bei 42°-4r.° C.
Bei Sonnenlicht.
II. Veränderung der Eigenschaften.
4. Formveränderung.
Autoren.
Objekte.
Versuchsbedingnngen .
Sadebeck (1887)
Aspergillus-Arlen.
Kultur auf Serpentin.
Wasserzug (1888)
Micrococci prodigiosus.
Bei 50°C und in sauren Medien.
Änderte sich nach Bacillen-
form.
WAssKüzro (1888;
Bacillus cijdnogeneus.
Bei 50°C und in sauren Medien.
Änderte sich nach Kokken-
form.
UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE.
Autoren.
Objekte.
Versu chsbed ingungen .
Eleving (1S90)
Euroiium hcrbariorum.
Bei Sonnenlicht. Hefeartige
Sprossung und bildete eine
konstante Easse.
Ray (1897)
Sterigmatocystls alba.
Auf den verschiedensten iSTilhr-
medien.
5. Veriinderung der Reifezeit.
Autoren.
Objekte.
Versuchsbed insruncren.
SCHÜBELER (1873)
Hordeum tulgare und | Bei Ortänderung.
Triticum vidyarc.
6. Veränderung der Widerstandsföliigkeit.
Autoren.
Objekte.
Versuchsbedingungen.
KosiAKOFF (1887;
Einige wenige Mikrc-
organismen.
Zusatz von Antiseptica.
Laltiexï (1890)
Einige Saecharomycc^-
Arten.
Zusatz von Alkohol oder Salze.
HuxGER et Errera (1899)
Aspergillus niger.
Zusatz von Kochsalz.
Pulst (1902)
Penicillmm glaucum.
Zusatz von Metallgiften.
Meissner (1902)
Aspergillus nigcr, Mu-
corstoloniferund Péni-
cillium glaucum.
Zusatz von Giften.
P.ACIRORSKI (1905)
Aspergillus nigcr.
Zusatz von Chloroform.
Wirtwechsel.
Autoren.
Objekte.
Versuchsbedingungen.
Arivuii (1902)
Cldoococrum influsicn-
Konzentrat iL nsänderung
der
Uli), Clilorera vidgaris
Kährlösuug.
i und Scenedesmus
1 caudalus.
Klebahn (190-1)
Puccinia-AviQn.
ART. 5. — K. KOMINAMI : BIOLOGISCH-PHYSIOLOCiLSClIi:
S. Produktion von Stoffen.
Aiitdrcn.
Objekte.
Versuchsbedingungen.
CiE8.SAKl)
(18U1)
Bacillus pyorjjaneiis.
Bei verschiedenen Nährnicdicn,
vier Kassen entstanden.
T. Produzierte Pyccyanin.
JI. ,, Fluoresccns.
III. „ Pyocyaiiiu und
Fluoresccns.
IV. Farblos.
))
Bacillus cyanngeneus.
Bei verschiede; cn Xührnie-
dien.
\). Veränderung der Farben.
Autoren. Objekte.
Versuclisbedingungen .
Saito (1905)
A sperg illus Oryzae.
Zusatz von Pepton-Fleischex-
trakt Agar. Xacli zwanzig
Generationen nicht fixiert.
AVie es in den oben «tehenden Tabellen ersichtlich ist, hat
eine weit grössere Zahl der Forscher für ihre Versuchsobjekte
niedere Organismen ausgewählt, nur einige Antoren beschäftigten
sich mit höheren l'llanzen. Diese Erscheinung beruht zweifels-
ohne auf dem Grunde, dass das Experimentieren mit den ersteren
viel leichter und einficlier ist, als mit den letzteren. Nimmt man
z.B. eine Bakterienart fin- seine Versuche, so kann man im Laufe
kurzer Zeit die Kulturversuche durch mehrere Generationen aus-
führen ; wählt man aber eine Blütenpflanze für denselben Zweck,
so muss man mindestens einige Jahre warten, bis bestimmte Ke-
sultate erhalten werden können.
Aus ganz demselben Grunde nahm ich einen Schimmelpilz,
Aspergillus niger, fiir meine Untersuchungen und experimentierte
mit ihm zur Entscheidung der Hauptfragen, ob die durch Ver-
änderunir der Kulturbedingungen erzielten Modifikationen der
UNTERSUCHUNGEN UBEK SCHIMMELPILZE- 5
inorpliologisclieii oder physiologischen Merkmale in den nach-
folgenden Generationen vererbbar seien und wie stark die erwor-
benen Charaktere auftreten ; ferner, ob die so geänderten Eigen-
schaften nur temporär fixiert sind, oder nach dem Zurückbringen
der Versuchsj)flanze in die originalen Kulturbediugungen wieder
ausbleiben.
Die Untersuchungen wurden unter Anregung des Herrn
Prof. Dr. MiYOSHi während des akademischen Jahres 1907-1908
im botanischen Institute der Kaiserlichen Universität zu Tokyo
ausgeführt. An dieser Stelle spreche ich meinem hoch verehrten
Lehrer für seine stetige Belehrung und Anregung meinen herz-
lichen Dank aus.
II. METHODISCHES.
In vorliegenden Versuchen benutzte ich sowohl flüssige als
auch feste Nährmedien. Das erstere (Normal-Nährlösung) hatte
folgende Zugammensetzung :
Ammoniumnitrat \%
Monokaliumphosphat ^.b%
Magnesiumsulfat (Krystall) 0.25^o
5% Eisenchloridlösung 1 Tropfen
Rohrzucker o;?o
Destilliertes Wasser.
Als Kulturflasche bediente ich mich der EKLENMEYER'schen
Kolben von etwa 250 ccm Inhalt. Diese wurden vor dem Ge-
brauche in üblicher Weise mit Salzsäure griuidlicli gewaschen,
inehrmals mit Leitungswasser nachgespült, getrocknet, und mit
einem Wattepfropfen von möglichst gleicher J)ichtigkeit ge-
schlossen, und darauf im Trockenschrank l)ei ir)0"C sterilisiert.
6 AUX. j. — K. KOMINAMl : JilOLOÜLSClI-rHYölOLOGISCHE
Der feste Nährboden bestand ans Kojiextrakt-Gelatine, welche
in PETßi'schen Schalen oder in Reagenzgläsern gezogen war.
Um die Verhältnisse des Stoffwechsels zu vergleichen, mass ich
die Pilzernte, Säureproduktion und verbrauchte Zuckermenge.
Bestimmung des Trockengewichts der Pilzernte : — Für den
Zweck wurde die Kulturflüssigkeit samt dem Pilze mit dem vor-
her gewogenen Fliesspapier abfiltriert, sodann die Erntemasse mit
destilliertem Wasser gespült, im Trockenschrank bei 100° C ge-
trocknet und gewogen.
Bestimmung der Azidität : — Als Azidität verstehe ich die
Quantität von Liquor Alkali Dezinormalis, in cc gegeben, welche
10 cc der Kulturflüssigkeit neutralisierte. Ich benutzte Lackmus
als Indikator.
Bestimmung der verbrauchten Zuckermenge: — Zunächst wurde
die Kulturflüssigkeit durch andauerndes Kochen mit verdünnter
Salzsäure vollkommen invertiert und verdünnt mit Wasser zu
etwa 0.5^0 Zuckergehalt. Dann bestimmte ich die Zuckermenge
nach der üblichen gewichtsanalytischen Methode. Die Differenz
ZAvischen dem ursprünglich vorhandenen Zuckergehalt und der
gefundenen Menge gibt die verbrauchte Menge.
III. SPEZIELLER TEIL.
A. Veesuche über die Vererbung der Anpassungs-
fähigkeit AN HÖHERE KONZENTRATION.
a. YERERBBARKEIT DER WIDERSTÄNDSFÄHIGKEIT.
Über die Vererbung der Anpassungsfähigkeit an höhere
Konzentration des flüssigen Nährmediums bei Pilzen, hat Hunger^^
eine Untersuchung angestellt, und kam zu folgenden Schlüssen :
1) I:keeka, Bull, de TAcitd. ruy. de Belghuie, (Clast-e des science). No. 'J, ]>p. 81-lOL*, ISDl)-
UNTEESUCHUNGElSr ÜBER SCHIMMELPILZE. 7
1°. " Les conidies d^ Aspergillus niger sont adaptées à la
concentration dn milieu ou a vécu l'individu qui les porte ; cet
effet est encore plus marqué après deux générations passées dans
un milieu donné."
2°. '* Il s'agit d'une véritable adaptation et non pas simple-
ment d'un accroissement de vigueur chez les conidies provenant
des liquides concentrés, car er mêmes conidies germent moins
rapidment et donnent des plantes moins vigoureuses que les
conidies normales lorsqu'on les sème de nouveau sur le milieu-
type : en s'adaptant aux liquides concentrés, elles se sont dês-
ada^Dtêes du liquide normal."
3°. " Une génération passée sur le liquide normal n'efïlice
pas l'influence d'une ou de deux générations antérieures passées
sur un liquide plus concentré."
In dem Kulturversucbe von Hunger wurde es nur die II.
Generation berücksichtigt. Hier kam das Vererbungsvermögen
schon in II. Generation deutlicher als bei der I. Generation zum
Ausdruck. Es könnte daher naturgemäss gedacht werden, dass
durch die Ausdehnung der Kulturversuche noch auf weitere Ge-
nerationen, die Vererbung der Anj)assungsmerkmale immer stärker
zum Vorschein kommen müsste. Von diesem Gesichtspunkt habe
ich meine Kulturversuche angefangen. Dazu benutzte ich fol-
gende drei Stämme von Konidien.
1. Konidien, die sich in der Normal-Nährlöung gebildet
haben.
2. Konidien von einer Pilzrasse, welche zuerst in Q)% Koch-
salz haltender Nährlösung gelebt hatten.
3. Konidien von einer Pilzkultur, welche zehn Generationen
hindurch in Kochsalz haltender Nährlösung erlebt hatten. (Erste
fünf Generationen auf 5^^, nnd letzte fünf Gen. auf ß% Kochsalz).
8
ART. 5. IC. KO:\ri]SrAMT
BTOLOOISCH-PHYSIOLOGISCHE
Versuch I.
Tn (liesoiii Versuche wurde ermittelt, ol) der in hohen Kon-
zentrationen des Kochsalzes angepasste Pilz widerstandsfähiger ist
als deijenige in denselben Medien nicht gewöhnte.
TABELLE I.
Kultur in jSTormalnährlösung mit verschiedenen Konzentra-
tionen von Kochsalz 20.4^^, 20.8^^^, 21.2)^, 21.0;?^ und 22^^.
Thermostatkultar, im Dunkeln bei öO°-35°C.
Konidieiistämme.
Aussehen der Kultur nach
2 Tagen .*
3 Tagen.
6 Tagen.
11 Tagen.
Kontrolle.
Keimung fehlte.
In 20.4% mit
Mikroskop sicht-
bar ; in 20.8%
weniger.
Schwach gekeimt
in 21.6%
Keimung mit
blossem Auge
sichtbar.
Konidien I"'!' Gen.
Gekeimt in20.4^,
und schwach in
20.8^^.
Ganze Reihe
gekeimt.
Keimung sehr
deutlich.
Konidien X'er Gen.
In 21.2; 20.8;
20A% mit blos-
sem Auge sicht-
bar; in 21.6%,
nur mit Mikro-
skop sichtbar.
Ganze Reilie
gekeimt.
Dcckengrö.sse
1.5 n cm.
Aus dieser Tabelle sieht man, dass die Konidien, welche
von einem an hohe Konzentrationen akkommodierten Pilze gebildet
wurden, in hochkonzentrierten Nährlösungen schneller und kräf-
tiger zur Entwickelung kommen, als die der Kontrolle, und ferner,
dass je zahlreicher die Generationen folgen, desto stärker die
Akkommodation wird, und der Pilz kräftiger wächst- Dieses Re-
sultat stimmt wohl mit dem von Hünger überein.
* Siehe Fig. 1 a. ß. y. Ô. in Taf. Tl.
UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE. 9
Versuch II.
In diesem Versuche wurde ermittelt, wie sich die Konidien
von einem akkommodierten Pilze verhalten, wenn sie in Normal-
nährlösung zurückgeimpft worden sind.
TABELLE IL
Zurückbringen in Normalnährlösung. Thermostatkultur, im
Dunkeln bei 30°-32° C.
Konidienstiimme. ' Aussehen der Kultur nach 2 Tagen.
Kontrolle.
Konidien I. Generation.
Konidien X. Generation.
Nur weisse Konidienträger.
Wenige schwarze Konidien.
Ganze Kulturfläche mit reichlichen schwarzen Konidien bedeckt.
(Siehe Fig. 1. PI. III.)
Aus dieser Tabelle sieht man, dass ein unverkennbarer Unter-
schied zwischen der Kochsalzkultur und der Kontrolle in Bezu«'
auf Konidienbildung existiert, nämlich in der ersteren, wurden
die Konidien zahlreicher und lebhafter erzeugt als in den letzteren.
Allein man kann aus dieser stärkerer Konidienbildung bei den
Kochsalzkulturen nicht schliessen, dass das gesamte Wachstum
des Pilzes hier besser ist als bei der Kontrolle. Um dies klar zu
stellen muss man die Pilzernte bei den Kulturreihen vergleichen
und die relative Wachstumsstärke genauer betrachten.
Hierauf führte ich folgende Messungen aus, die in nach-
stehenden Tabellen zusammengestellt w^urden.
TABELLE III.
Thermostatkultur, im Dunkeln bei 30°-32° C. Kulturdauer
11 Tagen.
10
ATIT. r,.— K. KOMINA3rr : BrOLOGTSCH-PHYSTOLOGlRCITE
Konidicn^länimo.
Gekeimt
nach
Konidien
gebildet nucli
3 Tagen
1 rocken- . . ,.
Aziditiit.
gcwiohl.
0.949 5.1
0.931 .5.4
0.791 5.2
A
T
Kontrolle.
Konidien I. Gen.
Konidien X. Gen.
% Tag
6.070
5.799
G.643
TABELLE IV.
Tbermostatknltur, im Dunkeln bei 30°-32° C. Kulturdauer
12 Tagen.
Konidienstämme.
Gekeimt
nach
Konidien
gebildet nacli
Kontrolle.
Konidien I. Gen.
Konidien X. Gen.
Tao;
Trocken-
gewicht.
Verbranch-
Azidität. teZucker-
nienge.
2 Tagen
9,
0.785
0.864
1^ „ 0.778
5.7
6.3
5.6
2.464
2.464
2.475
7.261 3.139
7.176 2.852
7.1983.181
Die oben stehenden Tabellen zeigen, dass die Pilzernte der
Kocbsalzkulturen, trotz der reicliliclieren Konidienbildung hinter
derjenigen der Kontrollkulturen weit zurückbleibt.^^
Dieses Resultat ist nichts anders zu deuten, als dass der in
konzentrierten Kochsalzlösungen angepasste Pilz schlechter wächst,
wenn er in Normallösnng zurückgeimpft wird. Mit anderen
Worten : der Kochsalzpilz gedeiht besser in den Lösungen, in
welchen das Kochsalz in stärkeren Dosen enthalten ist. Somit
scheint das Vererbungsvermögen des Pilzes in Bezug auf Koch-
salzanpassung mit vorliegenden Versuchen mehr oder weniger
nachgewiesen zu sein.
1) Hunger behauptet, dass spärliche Konidienbildung, die er in seinen Kulturversuchen
beobachtet hat, das schwächere Wachstum des Pilzes andeuten soll. Da aber die Konidien-
bildung von der Zusammensetzung des Kulturmedien abhängig ist, so darf man nicht schlies-
sen, dass die reichliche oder spärliche Bildung der Konidien zugleich die Wach-tiniisiuten-
sität des Pilzes zeigen kann.
UNTEESUCHUNGEN UBEß SCHIMMELPILZE.
11
Veksuch III.
Impfling in Q% Kochsalz haltender Nährlösung.
Dieser Versuch bezweckt zu zeigen, wie sich die in Koch-
salz haltenden Nährlösungen akkomodierten Konidien verhalten,
wenn sie in Q% Kochsalznährlösung zurückgeimpft werden.
TABELLE V.
Thermostatkultur, im Dunkeln bei 30°-32° C.
KunkUenstiimme.
Aiisselieu der Kultur 4 Tage nach der Impfung.
Kontrolle.
Konidieu I. Geu.
Konidien X. Gen.
Weisse Konidienljildung, nur wenige Konidien schwarz.
V j: 7) u }j }}
Ganze Kulturfiäche mit reichlichen schwarzen Konidien
bedeckt.
TABELLE VI.
Thermostatkultur, im Dunkeln, bei 30"-r32° C.
Kulturdauer 17 Tage.
-.^ .,. .. Gekeimt
kouidiensüimme. ,
nach
Konidien
gebildet nach
Trocken- . .,. Verbrauch-
. , Azidität, te Zucker-
gewicht, juejjge.
A
T
Z
T
Kontrolle. }4 Tag
Konidien I. Gen. \
i "
Konidien X. Gen. ' ,,
3 Tagen
3 „
2^* „
0.901
0.980
0.813
7.1
7.7
11.5
2.381
2.377
2.246
7.9
7.8
14.1
2.642
2.42.5
2.763
Am dritten Tage nach der Aussaat wurden die Konidien ganz schwarz.
TABELLE VII.
Thermostatkultur, im Dunkeln, bei 30"-32° C.
Kulturdauer 15 Tage.
12
AKT. 5. — K. KOJIINAMI : BIOLOGISCH-PHYSIOLOGISCHE
Konidic'iistiüniuo.
Gekeimt
nach
Koiiidicn
gebildet nach
Trocken-
gewicht.
Kontrolle.
Konidien I. Gen.
Konidien X. Gen.
i^Tagl 3 Tagen
0.842
, 0.846
3i^* „ I 0.793
Azidität.
6.7
6.8
îV'erbraiioh-
te Zncker-
menge.
1.990
2.006
7.9.57 2.3G3
8.0372.369
1.936 9.5952.466
I ^W'iiig s-cliwarz.
* Am dritten Tage nach der Aussaat ziemlich schwarz.
Somit wurden ganz dieselben Resultate, wie in Versuch II
erhalten. Die Konidienbildung trat beim akkomraodierten Pilze
stärker als bei den Kontrollen auf. In dieser Hinsicht stimmt
unser Ergebnis mit denen von Hunger überein.
Versuch IV.
In Versuch I haben wir gesehen, dass die in der kochsalz-
haltigen Nährlösung erzeugten Pilzsporen in stärkeren kochsalz-
haltigen Nährlösungen den Kontrollkulturen gegenüber einen weit
grösseren Widerstand gezeigt haben, wenn sie im letzteren Lösung-
en ausgesäet worden sind. Nun ist es erforderlich zu konstatieren,
ob diese erworbene Eigenschaft vererbbar sein kann, d.h. ob der
so angepasste Pilz immer dieselbe Widerstandsfähigkeit besitzt,
wenn er in Normallösung mehrere Generationen hindurch kultiviert
worden ist.
In der Beschreibung der Versuche benutzte ich folgende
Abkürzungen :
A^ Die Konidien aus der Kultur in Normallösung.
Diese dienten mir in den Kontrollkulturen.
A'^ Dergleichen aber von X^*"' Generation des durch
Wiederimpfung in Normallösung gezüchteten Pilzes.
B^ Die Konidien, welche durch das einmalige Zurück-
impfen in der Normallösung derjenigen Konidien entstammten,
UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE. 13
die von dem eine Generation lang in der kochsalzlialtigen Nähr-
lösung angepassten Pilze erzeugt worden sind.
B"^ Desgleiclien, aber von X^*^" Generation des in Normal-
lösung zurückgeimpften Pilzes.
C^ Die Konidien, welclie durch das einmahge Zurück-
impfen in der Normallösung derjenigen Konidien entstammten,
die von dem zehn Generationen lang in der kochsalzhaltigen
Nährlösung angepassten Pilze erzeugt worden sind.
C^ = Desgleichen aber von X^®"" Generation des in Normal-
lösung zurückgeimpften Pilzes.
Die Versuchsresultate mit den A^-, B^-, C^-Sporeu waren
ganz ähnlich wie bei Versuch I, aber es schien mir, als ob die
B^-Spore ihre Widerstandsftihigkeit etwas verloren hätte.
Ein genaues Bild der Resultate bei A""-, B^-, C^-Sporen findet
man in folgender Tabelle. (Vergl. Taf. II. Fig. 3).
TABELLE VIII.
Thermostatkultur, im Dunkeln bei 20°-23° C.
Prozent.
Konidien-
stämme.
' 4 Tagen nach der Aussaat.
5 Tagen nach der Aussaat.
20.4
A^
Deutlich gekeimt.
Deutlich gekeimt.
}}
B^
,, ,,
)} })
}}
c-^-
3J }>
20.8
A-
)} >>
j)
B^
)> >J
t!
c-
}) }}
21.2
A'^
Mit blossem Auge sichtbar.
»
B^
>' J) >5 }}
7J
G-
,, „ Deutlich gekeimt.
21.6
A^
Geringe Menge gekeimt. iMit blossem Auge sichtbar.
j>
B^
j
}> J» }> )} V }} >}
}}
c-
Grosse ,, „ Deutlich gekeimt.
14
ART. 5. — K. KOMINAMI
JÎIOLOGISCH-rilYSIO LOGISCHE
rruzcut.
Konidien-
stämme.
4 Tagen nach der Aussaat.
5 Tagen nach der Aussaut.
22
A^
B^
(^
Nicht gekeimt.
Gekeimt.
Keimung undeutlich.
Mit blossem Auge siclithar.
(Siehe Taf. II. Fig. 3).
Aus Tabelle IX gebt es klar hervor, dass das Widerstands-
vermögeii des in kochsalzhaltigeii Lösungen kultivierten Pilzes
(siehe Versuch I) durch das Zurückimpfen in Normalnährlösung
zehn Generalionen lang nicht verschwindet.
Versuch V.
In Versuch IV haben wir gesehen, dass die in kochsalz-
haltigen Lösungen angepassten Konidien nach dem Zurückimpfen
in Normallösung immer die Widerstandsfähigkeit behalten haben.
Nun ist es zu untersuchen, wie derartige Konidien in Normal-
lösung aus der XL Generation ihre erworbenen Merkmale (siehe
Versuch III) behalten werden, wenn «ie plötzlich in (j^o koch-
salzhaltige Nährlösung wiedergeimpft werden.
Zur Altkürzung bezeichne ich die Konidien mit A^^^, B'^'^
und C'^^
A^^ Die Konidien des elf Generationen hindurch in
Nornialnährlösung kultivierten Pilzes. Diese Pilzsporen wurden
ursprünglich aus den Sporen der Kontrollkultur in Versuch I
genommen.
B^^ Die Konidien, der XP" Generation der Normal-
lösungskultur, deren L^'' Generation aus denjenigen Konidien ent-
stand, die von dem eine Generation lang in 6^^ kochsalzhaltiger
Nährlösung angepassten Pilze erzeugt worden sind.
UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE.
15
C^^ Die Konidien der Xr°" Generation der Normal-
lösungskultur, deren P® Generation aus denjenigen Konidien ent-
stand, die von dem zehn Generationen hindurch in kochsalz-
haltiger Nährlösung angepassten Pilze erzeugt worden sind.
TABELLE IX.
Thermostatkultur, im Dunkeln bei 34° C.
Konidien-
stämme.
2 Tagen nach der Aussaat. 3 Tagen nach der Aussaat.
AXi
Kulturfläche z. T. mit Pilzrasen bedeckt.
Ivonidientrüger spärlich ohne schwarze Koni-
dien.
Konidien spärlich.
Bxi
Kulturfläche z. T. mit Pilzrasen bedeckt.
Konidienträger spärlich, wenige mit schwarzen
Konidien.
Konidien reichlicli.
CXI
Kulturfläche z. T. mit Pilzrasen bedeckt.
Konidenträger reichlicher, wenige schwarze
Konidien sehr reichlich.
Konidien.
h. VERHALTEN DER TÜEGORKRÄFT.
Dass die in flüssigen Medien lebenden Pflanzenkörper ihre
Turgorkraft nach dem Konzentrationswechsel der Umgebung
ändern, ist eine schon lange bekannte Tatsache. Was die Schim-
melpilze betrifft, wurden diese Verhältnisse von Eschenhagen
(1889) näher erforscht.
Aus seinen Untersuchungen geht klar hervor, dass den
Pilzen die Fähigkeit zukommt, je nach der Konzentrationsände-
rung die osmotische Kraft des Zellsaftes zu regulieren. Nach-
weislich erfolgt die Steigerung der Turgorkraft, entweder durch
die Bildung osmotisch wirksamer Stoffe im Zellinnern (Heinsius,
1901), oder durch das blosse Eindringen der Nährlösung in das-
selbe. Ob die in dieser Weise erworbene Ei2:enschaft des Pilzes
10 ART. 5. — K. KOMINAMT : BIOLOGISCH-PHYSIOLOGISCHE
auf ihre Nachkommen vererbbar sein kann, ist noch nicht einmal
ermittelt. Ich führte daher folgende Versuche zur Entscheidung
der betreffenden Frage aus.
Versuch VI.
Um den Turgor der Keimschläuche, die in Normallösung
sich gebilbet haben, zunächst festzustellen, wurden die Sporen
von Aspergillus niger im Brutschrank (Temperatur 35° C) kulti-
viert. Zwanzig Stunden nach der Sporenaussaat wurde die ent-
wickelte Pilzflocke in Mitte zweier Papierstreifen auf einen Ob-
jektträger überführt und mittelst Fliesspapiers eine Salzlösung
(NaNOs) gewisser Konzentration einfliessen gelassen.
Die Wirkung der Lösung wurde unter dem Mikroskop direkt
betrachtet. Die Kesultate sind wie folgt :
TABELLE X.
NaN03...
...2 Mol-Lö?UT]g = 17.029^ Stark plasmolysiert.
1 Q
1.80.5 „
3> 5»
1.715 „ „
}> >>
1.629 „
>> >>
1.547 „ „
') >'
1.470 „ „
3) 5J
1.397 „
Schwach plasmolysiert.
1.327 „ „ =ca. 11.290^
Gar nicht plasmolysiert.
Bekanntlich nimmt der Turgor der Pilzhyphen mit dem
Steigen der Konzentration einer Nährlösung zu, so ist es interes-
sant zu experimentieren, ob der Turgor der Konidien, welche
aus dem in einer konzentrierten Lösung angepassten Pilze erzeugt
worden sind, nach dem Zurückimpfen in der Nährlösung der
Kontrolle gegenüber unverändert bleibt.
UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE.
17
Der Pilz, welcher während siebzehn Generationen in kochsalz-
haltigen Nährlösnngen kultiviert war, wurde mit der Kontrolle
den osmotischen Verhältnissen der Keimschläuche verglichen.
Folgende Tabelle zeigt die Resultate der betreffenden Versuche.
TABELLE XI.
Thermostatkultur, im Dunkeln bei 32°C.
Stunden nach der Sporenaussaat.
Untersucht 20
Konidien, welclie während siebzelin
NaNOj
-Lösung.
Generationen in kochsalzhaltigen
Nährlösungen kultiviert
worden sind.
Kontrolle.
1.650
mol.
Schwach plasmolysiert.
Schwach plasmol3^siert.
1.562
})
Nicht plasmolysiert.
}> >}
1.514
»
!> J>
5' ?>
1.460
>}
5> J>
)' V
1.400
n
;5 j>
Nicht ])lasmolysiert.
Wie die Tabelle XI zeigt, scheint der Turgor der Konidien
des angepassten Pilzes im Vergleich mit demjenigen der Kontroll-
objekte grösser zu sein ; um aber die Erscheinung genauer zu
konstatieren wurden die Versuche auch mit den ,, Riesenzellen "^^
(siehe Anhang I dieser Arbeit) unseres Pilzes wiederholt.
TABELLE XII (a).
Thermostatkultur, im Dunkeln bei o2°C. Untersucht 20
Stunden nach der Sporenaussaat in O.OG^o karbolsäurehaltigen
Nährmedien.
1) Diese Riesenzellen entst;nidcn in einer Karbolsäure enthaltenden Nälirlösnng.
18 ABT. r,. — K. KOrTNAMT : BIOLOGTSCH-PHYSTOLOrrlSCHE
Im Kochsalz siobzclin Genera-
N:iN()3-T.
üsuii^-.
tionen lan<^ akkoniodicrte
Kontrolle.
Pilzkonidini.
Plasmolysiert.
2
mol.
Plasmoh'siert.
1.8
)>
>>
>j
1.G2
>>
j>
>>
1.458
>»
n
)>
1.312
>)
J>
Nicht |)lasmolysiert.
TABELLE XII (l.
Im Kochsalz siebzehn Genera-
NaN03
■Lüsnng.
tionen lang akkomodierte
Pilzkonidien.
Kontrolle.
2
mol.
Plasinolysiert.
Plasmolysiert.
1.8
j>
}}
j>
1.G2
)}
})
))
1.4.58
V
)}
>}
1.312
!»
M
)}
1.180
M
Niclit plnsmolysiert.
Nicht plasmolysiert.
TABELLE XII (c).
Im Kochsalz siebzehn Genera-
NaNOa
-Lösnng.
tionen lang akkomodierte
Pilzkonidien.
Kontrolle.
2
mol.
Plasmolysiert.
Plasmolysiert.
1.8
jj
))
)'
1.62
7>
})
}}
1.458
J)
))
!!
1.312
;j
Nicht plasmolysiert.
Schwach plasmolysiert.
Die Resultate, die in drei Tabellen (XII a. b. c.) zusammen-
gestellt sind, ergeben, dass eine solche Vererbung der Turgor-
erhöhung in den Versucbskonidien nicht stattfand.
UNÏEKSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE. 19
B. Veesuche mit giftigen Stoffen.
Gleicliwie mit Kochsalz wurden aucli die Versuche mit
giftigen Stofien, Natriumfluorid und Karbolsäure angestellt. Da
aber alle letzteren Experimente mit negativen Kesultaten endeten,
so beschreibe ich hier die Versuchsanordnung nur kurz.
1. Versuche mit Fluornatrium.
Bekanntlich kann ein Zusatz von Fluornatrium in gewissen
Konzentrationen, die Konidienbildung von Aspei^^illus niger stark
hemmen. So beobachtete Ono (1899), dass bei der Zugabe von
0.0025 ?^o Natriumüuorid, die Sporenbildung des gesamten Pilzes
nur auf etwa ^ der Myzelien decke beschränkt wurde, während
sie auf 0.005^^ sehr spärlich auftrat. AVöchter (1907) bestätigte
die Resultate von Meissner (1902) und fand, dass in einer
Nährlösung, die 0.00259^ Natriumfluorid enthielt, die Konidien-
bildung des Asjjergillus niger stark gehindert wurde, obgleich der
vegetative Teil sich schon am zweiten Tage nach der Sporenaus-
saat üppig entwickelt hatte.
Ich beobachtete auch ganz dieselbe Erscheinung, indem ich
0.00259^ Natriumfluorid dem Kulturmedium zugesetzt habe. Bei
der Rückimpfung der Konidien in Normalnährlösung trat jedoch
nach vierzehn Generationen die Konidienbildung so gut wie bei
den Kontrollkulturen auf.
2. Versuche mit Karbolsäure.
Beim Einwirken von Karbolsäure schwollen die Sporen stark
au, besonders bei der Maximum-Grenzkonzentration für Kei-
muug.^^
1) Verg. „Itiesenzelleubildung bei Agpenjillus-Xview,^'' am Schluss dieser Arbeit.
20 AKT. 5. — K. KOMIN AMI : BIOLOGISCH-PHYSIOLOGISCHE
Diese Eigenschaft liess sich aber nicht fixieren, wenn der
Pilz während zehn Cîenerationen in O.OöYo Karbolsäure haltender
Nährlösung kultiviert worden war.
C. Versuche übek die Vererbung der im Lichï-
ABSCHLUSSE ERZIELTEN VERLÄNGERUNG DER
KONIDIENTRÄGER.
AVenn man irgend eine Pflanze in dauernder Finsternis
wachsen lässt, so wird, bekanntlich im Allgemeinen das Wachstum
beschleunigt, und ihre Gestalt weicht von den Lichtformen be-
deutend ab.
Derartige Einflüsse der Verdunkelung sehen wir auch beim
Längenwachstum der Sporangienträger von Schimmelpilzen.
Vines (1884) beobachtete bei den Sporangiumträgern des
Phyconiyces nitens, die Wachstumsbegünstigung durch Lichtab-
schluss. Nach Stammerof (1897) erführen die reproduktiven
Hyphen des Phycomyces durch die Beleuchtung eine Wachstums-
verringerung, während bei den vegetativen Hyphen das Licht
ganz ohne Einfluss auf das Wachstum war. Nach mündlicher
Mitteilung von Herrn Dr. Nomura, beobachtete er die Ver-
längerung des Konidienträgers von Asperyillus ßavus in Liclit-
abschluss.
Um die Erscheinungen selbst zu konstatieren, stellte ich mit
Aspergillus 7iiger einige Versuche an und bekam folgende
Resultate.
TABELLE XIII.
I'^*" Generation.
Temperatur ca. 18°-22° C.
Beobachtet \) Tagen nach der Aussaat.
UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE.
21
Okularmikrometer-Striche.
Beobachtete Zahlrim Liclite.
(1er Konidien-'v
trili^er. lim Dunkeln.
40
50
60
70
80
90 100 110
120 130
140
150
Summe.
3
4
16
1
8 8
3 3 1
!
46
3
3
'
lOj 6
«
7
2
'
43
(1 Division dei Mikrometer =20 [j..
TABELLE XIV.
IW" Génération.
Temperatur ca. 18°-24° C.
Beobachtet 5 Tagen nach der Aussaat.
Okularmikrometer-Striche. '401 50 601 70 80| 90 100. 110,1201 130; 140i 150
160| Summe.
Beobachtete Zahl rim Lichte,
der Ivonidien-<
träger. lim Dunkeln.
ij 8' 16 30 26 23' 14 5j 4:
2 10 17i I7I 221 17
12 12
127
5' 114
;i Division des Mikrometer =20 [j..]
TABELLE XV.
V'° Generation.
Temperatur ca. 18°-54° C.
Beobachtet 5 Tagen nach der Aussaat.
Okularmikrometer-Striche.
eobaclitete Zahlrim
der Konii1ien-<
trä"er. lim
Beobaclitete Zahlfim Lichte.
Dunkeln,
20|30|40^50 60|70^80|90
i!io
29403530 19 8
1 5'l2ll921
100|110jl20^130|140|150|160
3 1
22 24;
29 21: 131 71 3
r70|180| Summe
176
183
(1 Division des Mikrometer =20 {)■.)
Die oben stehenden Tabellen XIII, XIV und XV zeigen
deutlich, dass die Konidienträger im Dunkeln viel länger sind
als im Lichte.
22
AKT. 5. K. KOMINAMI : ElOLüUIöClI-rilYSIOLOCilSCIlE
]']s IVcigt sich nun, ob die Liingenzunalime des Koiiidieii-
triigers vererbbar ist.
Die Konidien der während fünf nnd zehn Generationen hing
im Lichte resp. im Dunkehi kultivierten Pilze wurden auf Koji-
extrakt-gelatine-Platte gleichzeitig im Lichte angeziichtet. Ein
genaues Bild dieser Versuche sieht man in folgenden Tabellen.
TABELLE XVI.
Temperatur ca. 18"-22° C.
Beobachtet 7 Tagen nach der Aussaaten.
Ubjektiuikronietei
1
Striche.
Konidien vun .^.^^^
40
i 50
-
60
70
SO
90
100
110 120
Summe.
V. Generation
im Lichte.
1
15
44
57
42
18
7
3
1
188
V. Generation
im Dunkeln.
3
29
58
52
28
IS
7
3
198
(^1 Division des Mikrometer =20 [j..)
TABELLE XVII.
Temperatür ca. 18°-22° C.
Beobachtet 10 Tagen nach der iVussaaten.
^^"-~~~.,^^ übjektiiiikroiueter
1
^---^^^^^ Striche.
Konidien voii^-^~-.,,_^^^^
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Summe.
X. Generation
im liiclite.
15
39
56
75
30
18
12
5
250
X. Generation
im Dunkeln.
5
24
42
50
43
33
24
7
2
230
[] Division des Mikrometer =20 p..)
Aus den obigen Versuchen darf man mit Sicherheit schliessen,
UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE. 23
dass die während zehn Generationen erworbene Eigenschaft auf
die Nachkommen nicht übertrat.
(In Tafel I. Fig. 1-5 sind diese Resultate veranschaulicht).
IV. RESULATE.
I. Die aus dem in konzentrierter kochsalzhaltiger Nähr-
lösung {6^0) zehn Generationen hindurch kultivierten Pilze, Asper-
gillus niger, entstammten Konidien wuchsen nach Aussaat in noch
stärkeren Kochsalzlösungen (22^o) den Kontrollkulturen gegenüber
viel kräftiger.
II. Sogar die von der ersten Generation des Versuchspilzes
erzeugten Konidien zeigten den Kontrollkulturen gegenüber höhere
Widerstandsfähigkeit gegen Kochsalzlösung (siehe Versuch I).
III. Die aus dem in kochsalzhaltigen Nährlösungen auge-
passten Pilze entstammten Konidien wuchsen nach dem Zurück-
impfen in der Normallösung kräftiger und bildeten Konidien
viel schneller/^ als wie es bei den Kontrollen der Fall war.
Und diese auffälligen Merkmale bei den ersteren Konidien ver-
schwanden nicht, w^nn der Pilz zehn Generationen hindurch in
der Normallösuug kultiviert wurden. (Siehe Versuch IV).
Die Konidienbildungstätigkeit des so angepassten Pilzes wurde
dadurch konstatiert, dass er nach der Xr°" Generation plötzlich
in einer 6?ö kochsalzhaltigen Nährlösung übergeimpft wurde.
(Siehe Versuch V).
Aus I, II und III geht es klar hervor, dass Aspergillus
niger die Fähigkeit zukommt, die in Kochsalzlösungen erworbeneu
1) Die Resultate der HuXGER'schen Versuche zeigen aber, da<s die Kultur, welche ans
den in kochsalzhaltiger Nährlösung angepassten Pi'zsporen entstanden ist, am fünften Tage nach
der Sporenaus?aat in Normallösung zur Konidienbildung geführt wurde, während es bei den
Kontrollen vier Tage dauerte. Dieser Unterschied zwischen den Eesultaten von Hünger
und mir, liegt vielleicht in der Verschiedenheit der Kulturbedingungen.
24 AKT. 5. — K. KO:\riNAMT : BIOLOGISCH-PHYSIOLOGTSCHE
Aiipassungseigenschaftcn in den nachfolgenden Generationen
vererbbar zu maclien. Docli ist diese Vererbung nur in den durch
Konidien fortgepflanzten Generationen konstatiert worden. AVir
wissen nicht, wie sich die Sache bei den auf dem echten ge-
schleclitlichen Fortpflanzungswege entstandenen Naclikommen ver-
liäh. Es wäre eine interessante Aufgabe dieser Frage bei dazu
geeigneten Versuchsobjekten näher zu treten, unser Pilz eignet sich
aber dafür nicht.
Alle anderen Versuche, die ich mit unseren Versuchspilzen
angestellt habe, nämlich Erhöhung des Turgors, Effekte der
Giftstoffe, Bildung der Riesenzellen etc. führten zu negativen
Kesultaten.
Anhang I.
Kiesenzellenbildung bei Aspergillus- KviQn.
Kultiviert man die Arten von Aspergillus unter gewissen
Aussenbedingungen, so begegnet man oft rosenkranzförmigeu An-
schwellungen des Myzels. So hat Eitter (1907) die Erscheinung
bei einigen Mucorineen beobachtet und meinte, dass die An-
schwellung durch Einwirkung von giftigen H-ion Zustande gekom-
men sei. Asjjergillus niger bildete auch die Riesenzellen in
oxalsäurehaltigen Nährböden.
Raciboeski (1896, S. 112) teilte mit, dass durch Über-
tragung einer Kultur von Basidioholus ranarum in 1% Glyzerin-
Lösung (mit lYo Pepton und l^o Glucose) und durch gleichzeitige
Erhöhung der Temperatur auf 30°C sonderbare Piesenzellen zu
Tage treten können. Ausserdem hat er (1905, S. 777) die Rie-
senzellenbildung durch Einwirkung von molekularem Jod kon-
statiert.
UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE. 25
Eine ähnliche Ersclieiiuing habe ich bei Aspergillus niger
durch Au Wendung von Karbolsäure beobachtet, doch sind die
Bedingungen der Anschwellungen durch Karbolsäure von den-
jenigen durch Oxalsäuren verschieden. Da es mir wünschenswert
schien, die Bedingungen des Zustandekommens der Anschwellung
genauer zu wissen, studierte ich die Riesenzellenbildung in
Oxalsäure und dann auch in Karbolsäure, Alkohol u. s. w.
Die Sporen von Asjyergilhis niger wurden in die PrEFFEE'sche
Nährlösung^^ mit verschiedenen Mengen von Oxalsäure — 0.00059^,
0.0019^, O.OOoo/o, OMfo, 0.05'/o, O.lfo, 0.5^^, O.S^o, 0.88^.,
0.96^ und 1.29^ geimpft.
Die Riesenzellenbildung fand bei 30°C in den Nährflüssig-
keiten, die über O.ôfo Oxalsäure enthielten, statt. In den ge-
nannten Lösungen Hessen die Sporen zuerst je einen kurzen
Schlauch austreten, welcher bald zu einer Blase anschwoll. Aus
der Blase wuchs ein neuer Schlauch und bildete eine zweite An-
schwellung und dieser Prozess wiederholte sich bis eine Anzahl
Riesenzellen in traubeuförmigen Zusammenhang gebildet wurde.
(PL II. Fig. 6 und 7).
Ganz anders trat die Erscheinung auf bei der Kultur in
Karbolsäure haltenden Nährlösungen. Hier wairde die Keimung
schon in der Lösung gehindert, die den genannten Stoff in ca.
0.09?^ (Grenzkonzentration der Keimung) enthielt. Die Riesen-
zellen waren am grössten bei der Grenzkonzentration. Nach der
Keimung der Riesenzellen bildete sich das Myzelium durch eine
reichliche Septierung und Anschwellung auszeichnet.
Wenn die Riesenzellen von Karbolsäure auf Normallösung
1) Die Nährlösung enthielt in 100 cc Wasser: Ammoniiimnitrat 1 gr, Mouokalinni-
phosphat 0.5 gr, Magnesiumsulfat 0.25 gr, Eisenchlorid spur und Kohrzucker 5 g.
26
ART. r,. — K. KOMINAMI
BIOLOGISCH-PHYSIOLOGISCHE
übei'ti'ygeii wurdcii, dann Iricbcji i^ie nach (Miiigeii 8tnii(l('n eine
Anzahl Kcimscliläuclie aus, (PI. II. Fig. 5).
Bei don Versuchen mit Thymol, Alkohol und Alkali Ik'O-
bachtete ich auch ähnliche Anschwellungen.
Hier gehe ieli zu den A^ersuchsergebnissen mit Thymollösung
über.
TABELLE I.
Kultur in Thymolhaltigen Lösungen. Thermostatkultur, im
Dunkeln bei 85° 0.
Thymolgehalt in
Normal-Nährlösung.
1 Tag nacli der Siiorenaussaat.
4 Tagen nach der Aussaat.
0.01«^
Sporen etwas angesch-
wolk^n, aber nicht
gekeimt.
Maximuragrösse 32 /i.
0.02 0^
Anschwellung und Kei-
mung undeutlich.
Anschwellung und Kei-
mung undeutlich.
0.03^^
j;
jj
O.OAo/o
)!
j?
0.05 o/o
!J
5'
D'iQ Sporen von Aspergillus oryzae erzeugten auch in einer
Lösung mit O.Ol 9^ Thymol nach 4 Tagen die Anschwellung,
welche einen Durchmesser von 8o /^ erreichten.
Zweiatomiges Phenol, Pyrogallol und Hydrochinon verur-
sachte an den Sporen keine Anschwellungen.
TABELLE II.
Kultur in äthylalkoholhaltigen Nährlösungen. Thermostat-
kultur im Dunkeln bei 35° C.
Prozentgehalt von Äthylalkohol.
1 Tag nach der Sporenaussaat.
0.50/
l.Oo/o
1.50/
Deutliche DeckenbiKlung.
UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE.
27
2.Q0/
Deutliche Deckenbildung.
2.50/0
Sporen etwas angeschwollen (8/^ g'"'^''^'^)) c^^^>t-
liche Deckenbildung.
3.0 0/0
Sichtbare Keimung.
3.50/
Sichtbare Keimung, (Anschwellung IG //-
20/.).
4.0 0/0
Sichtbare Keimung, (Anschwellung 16 0).
5.0 0/0
Angeschwollene lliesenzellen (12// in Durch-
messer).
TABELLE III.
Kultur auf amy lalkoh ölhaltigen Lösungen. Therm ostatkultur
im Dunkeln bei 35° C.
Prozentgehalt.
Nach 1 Tag.
Nach 2 Tagen. Nach 3 Tagen.
Nacli 4 Tagen. Nach 7 Tagen.
Deutliche
0.1
Deckenbil-
dung.
Deutliche
0.2
Deckenbil-
dung,
Deutliche
Keimung ;
Deutliche
0.3
etwas ange-
Deckenbil-
schwollen
dung.
(16/.).
0.4
0.5
Keimung
undeutlich.
Etwas an-
geschwol-
len.
Keimung
undeutlich.
Deckenbil-
duug.
Etwas . , 1
angeschwol- Anschwel-
f lung 20 /j.
0.6
}}
})
>}
Ajischwel-
lung 16 fjt.
Deutliche
Decke nbil-
dung.
Sichtbare
0.7
;}
}}
Keimung
undeutlich.
Keimung
Anschwel-
lung 16-
32/..
O.S
Keimung
}>
};
}}
undeutlich.
28
ART. 5. — K. KOiA[ri\A:\[r : biologisch-physiologische
Die Anscliwellungen in Alkali (NaOH)-lialtigen Lösungen
hatten ein eigentümliches hefeartiges Ausselien. Die Zellen waren
mit einer grossen Vakuole und einem dünnen Plasraabelege versehen.
Diese Riesenzellen standen denjenigen der oben erwähnten
Versuchsreihe an Grösse nach, (PI. II. Fig. 9).
TABELLE IV.
Kulturen auf NaOH-haltigen Lösungen. ïhermostatkultur
im Dunkeln bei 35°C.
Gehalt der ~q NaOII-Lösung
in 10 cc der Noriuallösung.
1 Tag iiacli der Aussaat.
0.5 CG.
1.0 cc.
3.0 cc.
5.0 cc.
Deutliche Deckenbildnng, Anschwellung 10 //.
Anschwellung 12-16//.
Zusammenfassung.
I. In einer Karbolsäure haltenden Nährlösung bilden sich
die Sporen von Aspergillus niger zu sogenannten Riesenzellen
aus. Auch in Stoffen, die OH-Gruppe enthalten, wie Thymol,
Äthylalkohol, Amylalkohol, NaOH, etc. kommen eigentümliche
Anschwellungen der Sporen zu Stande.
II. Die durch OH-haltenden Stoffe gebildeten Riesenzellen
weichen von den dui'ch H-ion verursachten Riesenzellen (nach
Ritter) ab. j(^ 'mehr die Keimungskonzentration sich dem
Maximumwert nähert, desto mehr schwellen die Sporen zuerst
an ; nachher treiben die Keimschläuche aus,
III. Im ersten Falle schwellen die Sporen selbst an, während
im anderen (Il-Typus) die Sporen zuerst die Keimschläuche aus-
treiben, worauf die Schläuche anschwellen.
UNTERSUCHUNGEN ÜBEE, SCHIMMELPILZE. 29
Anhang II.
Zygosporenbildung bei Mucor-Arten.
Die balmbrechende Entdeckung Blakeslees (1904) über das
Geschlecht der Mucorineen hat reges Interesse unter den My-
kologen erweckt. Blakeslee erbrachte den Nachweis, dass es
bei vielen Mucorineenarten ausser den monözischen oft diözische
Myzelien gibt und ferner auch ein neutrales Myzelium angetroffen
wird. Diese Angabe wurde neulich von O. Hagem (1908) bei
3Iucor hiemalis bestätigt. Ich selbst habe auch eine diesbezügliche
Untersuchung angestellt und werde im folgenden in aller Kürze
hierüber berichten.
Mein Versuchspilz, Mucor racemosus Fres., stammte aus der
Luftanalyse die im botanischen Garten der Universität zu Tokyo
ausgeführt wurden.
Die Kultur, die ich aus einer am 20. Mai, 1908 ausgeführten
Isolierung gewonnen habe, bildete zahlreiche Zygosporen. Bei
der weiteren Behandlung isolierte ich die zwei Geschlechter.
Fanden sich die zwei Myzelien in einer und derselben Schale
vor, so bildete sich an der zusammenstossenden Grenze der beiden
Myzelien eine ausgeprägte schwarze Linie von Zygosporen, aber
an der Grenzlinie zwischen zwei gleichstamraigen Kolonien und
auch in einem jeden Myzelium wurden keine Zygosporen gebildet.
Diese Erscheinung wurde ferner bei den Stämmen, die durch
LiNDNEE'sche Tröpfchenkultur, d. h. aus einer einzigen Spore her-
vorgegangen waren, bestätigt.
Gewöhnlich ist zwischen den beiden Myzelien kein bemerkbarer
morphologischer Unterschied vorhanden, trotzdem bezeichnet man
das eine mit A, das andere mit B, die Zygosporen bilden sich
30
AKT. 5. — K. KOMINAMI
r. lOLOG ISCII-PHYSIOLOGISCHE
iiacli den folgenden Schemata. Die punktierten Linien deuten
die Grenzlinien zwischen zwei Kolonien an, die aus den geimpften
Stellen ( x ) entstammten, und die schwarze Linien sind nichts
jinders als die an der Grenze zwischen ZAvei verschiedenen Stamm-
kolonien gebildeten Zygosporen. Die photographische Aufnahme
(siehe Taf. III) veranschaulicht das oben besprochene Verhältnis.
Die Zygosporen sind von einer unregelmässigen Gestalt, ca.
80 1^ in Durchmesser. Das Exospor ist schwarz, und besitzt
stumpf konische AVarzen. A zygosporen sind häufig gebildet. Sie
sind meist doppelt, das eine ist immer kleiner als das andere
(siehe Taf. II). Suspensoren besitzen in gewissen Stadien der
Kopulation einen stark rotbraunen Inhalt, besonders bezitzt das
eine der Suspensoren gewöhnlich einen stärkeren Farbenton als
das andere.
UNTEESUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE. 31
LITERATURVERZEICHNIS.
Arloing. (1886) — Archives de Physiologie p. 232.
AuTARi. (1902) — Zur Frage der physiologischen Eassen einiger grünen
Algen. Eer. d. Deut. Bot, Ges. XX.
Blakesler. (1904) — Sexual Reiiroduction in the Mucoritieae. Proc, of the
American Acad, of Arts and Science. Vol. XL. No, 4.
CnAMHERLAND ET Eoux. (1883) — Sur l'atténuation de la virulense de la
bactéridie charbonneuse, sous l'influence des substances
antiseptiques. Comptes rendus, t. XCVI. p. 1088-1091.
Elfving, (1890) — Einwirkung der Lichtes auf Pilze, p. 134.
Errera. (1899) — Hérédité d'un caractère acquis chez un champignion
pluricellulaire d'après les expérience de M. le Dr. Hunger,
faites à l'institute botaniqne de Bruxelles. Bull. d.
l'Acad, royal de Belgique, (Classe des Science), No. 2.
EsciiENiiAGEN. (1889) — Ueber den Einfluss von Lösungen verschiedener
Konzentration auf das Wachsthum von Schimmelpilzen.
Gessard. (1891) — Des races du Bacille pyocyaneus. Ann. d. l'Inst. Pasteur.
t. Y. p. 70.
(1891) — Fonctions et races du Bacille cyanogène. Ann. d. l'inst.
Past. t. y. p. 741.
Hagem. (1908) — Untersuchungen über Norwegischen Mucorineen. Vid-
enskabs-Selkabets-Skrifter. I. Math. Naturv. Klasse. No 7.
Hansen. (1897) — Ueber die Variationen der Bierhefen und anderer sac-
charomyceten. Centralbl. f. Bakt. IL Abt. No. 4.
Heinsius von IMayenbürg. (1901) — Lösungskonzentration und Turgorregu-
lation bei den Schimmelpilzen. J. f. wiss. Bot. Bd.
XXXVI. p. 381.
Mensen. (188.5) — Die Grundlage der Vererbimg nach dem Gegenwärtigen
^Vissenskreis. Landwirthsch. Jahrb. Bd. XIV.
Klebaiin. (1904) — Die wirtwechselnden Eostpilze. Berlin, p. 1.58. Eef-
Bot. Centbl. XCV. p. 400.
KosiAKOFF. (1887) — De la propriété que possèdent les microbes de s'ac-
commoder aux milieux antiseptique. Ann. d. l'Inst. Past.
t. I. p. 465.
Laurent. (1890) — Eecherches physiologique sur les Levures. Mém d. la
Société beleg de microscopie. t. XIV. pp. 77. 87.
(1890) — Etude sur la variabilité des Bacille rouge de Kiel.
Ann. d. l'Inst. Past. t. IV. p. 465.
32 AKT. 5. — K. KO.AriNAlMT ; BTOLOCISCH-PTTYSIOLOO ISCHE
Meissner. (1002) — Accommodiitionsfilhigkeit einiger Schimmel j)ilze. Leipzig.
NiKTiNSKY. (1904) — Ueber die 13eeinflnssiing der Entwickehing einiger
Schimmelpilze durch ihre Stoffwechsel prod uk te. J. f. wiss.
Jbt. Bd. XL.
ÖNO. (1890) — Ueber die Wachsthnmsbeschlennignng einiger Algen
und Pilze durch chemische Reize. Journal of the College
of Science, Imperial University, Tokyo. Vol. XII f. p. 141.
PdT.ST. (1902) — Die WiderstandsHihigkeit einiger Schimmelpilze gegen
Metallgifte. J. f. wiss. Bot. Bd. XXXVIL p. 243.
Eaciborski. (1896) — Über den Einfluss äusserer Bedingungen auf die
Wachstums weise des BdsidioJioJus rnnfiriim. Flora, Bd.
LXXXII. p. 107—132.
(1905) — Einige Chemomorphosen bei AsperfjiUus niger. Bull.
Acad. d. science de Cracovie.
Ray. (1899) — Variation des champignons inférieurs sous l'influence du
milieu. Rev. gen. d. Bot. t. IX. pp. 193.
Roux. (1890) — Bactéridie charbonneuse asporogène. Ann. d. l'Inst. Past.
t. IV. p. 25.
Sadebeck. (1887) — Ueber generationsweise fortgesetzte Aussaaten und
Kulturen der Serpentinform der Farngattung Asplenivm.
Sitzungsber. d. Ges. f. Bot. zu Hamburg. Bd. III.
Saito. (1905) — Mikrobiologische Studien über die Soyabereitung (Japanisch).
p. 13.
ScHOTTELius. (1887) — Biologische Untersuchungen über den Micrococcus
prodigiosus. Festschrift, f. A. von Kölliker. Leipzig.
Stameuoff. (1897) — Zur Frage über den Einfluss des Lichtes auf das
Wachsthum der Pflanzen. Flora, Bd. LXXXIII. p.
135-159.
Vines. (1878) — The influence of light upon the growth of unicellular
organisms. Arbeit d. Bot. Inst, in Würzburg. Bd. IL
Wasserzug. (1887) — Sur la formation de la matière colorante chez le
Bacillus pyocyaneus. Ann. d. l'Inst. Past. t. I. p. 590.
(1888) — Variations durables de la forme et de la fonction
chez les Baktéries. Ann. d. l'Inst. Past. t. II. p. 155.
(1888)— Variations de forme chez les Baktéries. Ibid. p. 79.
UNTEKSUCHUNGEN ÜBER SCHIJIMELPILZE.
33
INf&ALTVERZEICHNIS.
I. Einleitung
II. Methodisches
III. Spezieller Teil.
A. Versuche über die Vererbung der Anpassungsfähigkeit
höhere Konzentration
a. Vererbbarkeit der Widerstandsfähigkeit
b. Verhalten der Turgorkraft
B. Versucl>e mit giftigen Stoffen
1. Versuche mit Fluornatrium
2. Versuche mit Karbolsäure
C. Versuche über die Vererbung der im Lichtabsch lusse
zielten Verlängerung der Konidienträger
IV. Resultate
Anhang I. Über Riesenzellenbildung bei Aspergillus- Arten...
Anhang II. Zygosporenbildung bei Mucor-Arten
Literaturverzeichnis
Seite.
1
5
an
er-
6
6
15
19
19
19
20
23
24
29
31
K. KO^IIJÎAMI.
BIOLOGISCH-PHYSIOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE.
TAFEL I.
Tafel I.
Länge dor Konidientriiger der ÀffpcrgiJh/fi ni{/rr
in KnrvendiirHtellnng,
Fig. 1. liilnge der Konidienträger von P"'"" Generation.
( ) Im Lichte.
( ) Im Dunkeln.
Fig. 2. Länge der Konidienträger von III'^'' Generation.
Fig. 3. Länge der Konidienträger von V^'^'' Generation.
Fig. 4. Ettckfmpfung im Lichte.
( ) Von V^" Generation im Lichte.
( — . — . — ) Von X*^'' Generation im Dnnkehi.
Fig. 5. Kückimpfung im Lichte.
( ) Von X*"" Generation im Lichte.
( — . ) Von X'"' Generation im Dunkeln.
KoMiNA^ri : Schimmelpilze.
Jour. Sei. Coll. Vol., XXVIL, Art. 5, PI. I.
K. komixa:»!!.
BIOLOGISCH-PHYSIOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE.
TAFEL IL
Tafel II.
Fig. 1. a, ß, 6. Jftpergill/fs nirjcr. Keimung in 20.4^^, 20.8^, 21.2^
Kochsalznährlösnngen, gezeichnet 2 Tage nach der Sporenaussaat.
A. Normalsporen.
B. Konidien von I. Generation in G 9^ Kochsalz.
C. Konidien von X. Generation in Kochsalz.
Fig. 2. Keimung in 20.4 9^ Kochsalznährlösung, gezeichnet 5 Tage nach
der Sporenaussaat.
Fig. ,3. Keimung in 22 0^ Kochsalzlösung, gezeichnet 4 Tage nach der
Sporenaussaat.
B^ Die Konidien der X'°" Generation der Normallösung-
kultur, die zuerst aus jenen Konidien entstammten, die
von dem eine Generation lang in Kochsalzlösung ge-
züchteten Pilze erzeugt worden sind.
G^ Desgleichen von X'*''" Generation in Kochsalzlösung.
Fig. 4. Angeschwollene Hyphen in 0.07^ karbolsäure haltende Nähr-
lösung, gezeichnet 15 Tage nach der Sporenaussaat. ~ Zeiss.
Fig. 5. Keimung der in 0.07^ karbolsäurehaltiger Nährlösung ange-
schwollenen Sporen in Normalnährlösung. ^^ Zeiss.
Fig. 6. Eiesenzelleu in 0.88^ Oxalsäure, gezeichnet 48 Stunden nach der
Sporen aussaat. -^,r Zeiss.
Fig. 7. Dasselbe, gezeichnet G Tage nach der Sporenaussaat. -^ Zeiss.
Fig. 8. In Amylalkohol (0.3%), gezeichnet 48 Stunden nach der Sporen-
aussat. -p0 Zeiss.
Fig. 9. In der mit Natronlauge versetzter Nährlösung, gezeichnet 1 Tag
nach der Sporen aussaat. ~ Zeiss.
Fig. 10. Mucor racemosus;. a. Eeife Zygosporen ; b. Doppelte Azygosporen.
Kominami : Schimmelpilze.
Jour. Sei. Coll. Vol., XXVII., Art. 5, PI. II.
la A
^ o" 8
lyB
3B'
laß
laC
IßB
6
2A
2B
IßC
lyC
nX
2C
V.**
w-^
(C
%^
O
K, K05IINAMI.
BIOLOGISCH-PHYSIOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN ÜBER SCHIMMELPILZE.
TAFEL III.
Tafel III.
Fig. 1. Kultur von Aspergillus niger.
liückimptung in Normalniihrlösung, phutographiurt 3 Tage nacli
der Sporenaussaat.
I. Kontrolle.
II. Die Pilzdecke, welche aus denjenigen Konidien entstand,
die von dem eine Generation lang in 69^ kochsalzbaltiger
Lösung kultivierten Pilze erzeugt worden sind.
III. Die Pilzdecke, die aus den Konidien des zehn Generationen
lang in Kochsalzlösung kultivierten Pilzes entstand.
Fig. 2. a, b, zeigen die Zygotenlinien an der zusammenstossenden Grenze
der zwei Geschlechter von Mucûv racemosiis.
Jour. Sei. Coll. yo!., XXVII., Art 5, PI. III.
Fio\ I.
Fiz. 2
KoMiNAMi : Schimmelpilze.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN,
VOL. XXVII., ARTICLE 6.
The Inductance Coefficients of Solenoids.
By
H. Nagaoka, liigahiJmJcusM.
rrofesaor of Physics, Sei. Coll., Tokyo.
§ 1. The practical importance of having an accurate stand-
ard of inductance has lately been felt in electrical measurements
relating to alternate currents and electric waves, and different
formulae have been deduced for expressing the inductance coeffi^
cients of solenoids. Among the numerous expressions which have
from time to time been given by different i:)liysicists for calculat-
ing the mutual inductance of coaxal circles or coils, we may
mention those bearing the names of Maxwell, Weinstein, Heavi-
side, Roiti, Searle and Airey, Himstedt, Jones, Lorenz, Gray,
Cohen, Russell, and Rosa. These formulae can be conveniently
divided into two classes ; the first makes use of Legendre's tables
of elliptic integrals, while the second utilizes the expansion in
series, which takes different forms according to the method of
expansion. They have been examined and criticised by Rosa^^^
and Cohen in the Bulletin of the Bureau of Standards,
Washington.
A few years ago, I gave a simple series for calculating the
mutual inductance of two coaxal circles,^"^ which is remarkable
(1) Rosa, Bull. Bur. Standards, 4, r,01,1907 ; Eosa and Cohen, 5, 1, 1908.
(2) IT. Nagaoka, Journ. Coll. Sei., 16, Art. 15, 1903; Phil. Mag., [G] 6, p. 19,190-i.
2 ART. G. — IT. NAGAOKA : THE INDUCTANCE
for its rapid convergence ; the object of the present communica-
tion is to shew that tlie same method may be conveniently em-
ployed for expressing the mutual inductance of solenoids of any
length.
For the self-inductance of solenoids, the formula can be put
in a form convenient for practical calculation, and by tabulating
a certain factor S as a function of the ratio of diameter to length,
we can dispense with the rather intricate formula, that has
hitherto been employed for the same purpose.
§ 2. The mutual inductance for two circuits is given by
Tr C f cos £ ds ds' ,-,.
^'^=J J r (1)
where £ is the angle between the elements ds and ds, and r the
distance between the two. In the case of two coaxal solenoids
of the radii a and Ä, length 21, 21', placed in such a position
that the distance between the centres is d,
r- = (r + A-+dr~2aA cos {<p — <p'),
e=(p — <p' ; ds = ad<f, ds' = A dip' .
For two circles, whose planes are at the distances z, z from the
centre of the coil {a)
M _ f"" n Aacos{<p-f)d<p elf
Consequently the mutual inductance M of two solenoids with the
number of turns per unit length n and n,
j i)/o dz dz' (3)
31
<i-i> -I
I. Mutual Inductance of Coaxal Circles.
§ 3. In the paper already cited, I showed that mutual in-
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS.
ductance for two coaxal circles Mq at the distance c from each
other can be written from (2) in the form
M 2
= ^:zq^ (1 + e)
where e = '^q'-^q'+'dq^-l2q''+-' (4)
and
where ^i = S2q,^ - 40.// + 4Sq,' - (4')
In tliese expressions, q and qi are to be calculated by the well-
known expressions
.4..(^)Vi<^j
+
l^l=Vl , ,, = i^1^ ; (5)
l + i/7c' 1 + l/i
and /c-=— — 1-=— -— — ., =sm-y ,
7/.. Ci— Co (yl— rt)- + c-
Cl — e.. (^ + a)- + c^
When k or /;' is very small, we may calculate I or /i by the
formulae
^" 8 "^IG"^ 512 "^ 1024 "^ ^'^^
'~ 8 "^16 512 1024"^
It is to be remarked that for most practical purposes, it is
generally sufficient to put q= ,-> or qi= -^' For k=sin 4:5°,— =
0.0432139, and Ty] = 0.00000015, so that the sixth decimal is
not affected by neglecting the second term.
4. AiiT. 6. — II. nagaoka: tiij: inductance
Looking iit the tablu^'^ of q, we lind tliat q varies from 0 to
0,15 as r increases from 0° to 73°. 1 ; similarly the range of q^
is from 0 to 0.01, as r diminishes from 90° to G7°.4.
For the calculation of the nnitiud inductance of coaxal coils,
it is therefore convenient to use (4) for values of q from 0 to
0.15, and (4') for q^ from 0 to 0.0 1. When q^ is very small,
we can write (4') in the form
-i^- = ^ \ loqn (-' ) ( 1 + 8 ^, + £/) - 4 \
7T-/Aa 2(1- 2(71)- I -^ \qj^ ^ ' )
A.71 ^
where
:/= _8r7,- + 32r7;'-40r/i-' + 48^i^+ {\")
§ 4. For facilitating the calculation of mutual inductance,
it would be convenient to construct the tables of the following
quantities.
I. Table of q- ^ from ^' = 0.02 to 0.15, und of £ and
/o^io ('^ + 2) for the same interval-
II. Table of £1 and -^/-Sr/f-^i for ry-O.Ol to ^y, = 0.00.
These tables cover all values of r from 10°.2 to 90°, thus
enabling us to calculate M for any value of J, a and 6', without
using the tables of elliptic integrals, which by ordinary methods
of calculation must always be resorted to. The special advantage
of the formuhe (4), (4') or (4") lies in their rapid convergence ;
we may also dispense with the calculation of /', which is a great
disadvantage of the method usually employed.
The following tables have been calculated by Mr. C. Harada.
(1) See Jucubi, Werke, 1, \\\k oüL!-^ü8.
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS.
O
I. Table of q-
and /oyio(i + £).
?-^
0.020
0.022
0.024
0.026
0.028
0.030
0.032
0.034
0.036
0.038
0.040
0.042
0.044
0.046
0.048
0.050
0.052
0.054
0.056
0.058
0.060
0.062
0.064
0.066
0.068
0.070
0.072
0.074
0.076
0.078
o.oso
0.082
0.084
0.086
O.0S8
0.090
0.092
0.094
0.096
0.098
0.100
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
00001
00001
00002
00002
00003
00005
00008
00009
00012
00016
00021
00026
00033
00041
00051
00063
00076
00092
00110
00131
0.000 00156
0.000 00183
0.000 00215
0.000 00251
0.000 00291
0.000 0033(>
0.000 00387
0.000 00444
0.000 00507
0.000 00577
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
00655
00741
00836
00941
01055
01081
01318
01468
01630
01807
02000
l0g,o(l + £)
8
10
12
13
16
18
21
25
27
32
36
40
45
51
57
63
70
78
86
95
105
114
126
137
150
162
177
193
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0004S
00070
00099
00137
00184
00243
00314
00400
00503
00624
00766
00931
01122
01.339
01588
01868
02186
02541
02938
03380
03870
04410
05006
05660
06375
07156
08007
08931
09933
11016
12185
13444
14798
16251
17808
19474
21253
23152
25174
27324
29609
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
00021
00030
00043
00059
00080
00105
00136
00174
00218
00271
00332
00404
00487
00581
00690
00812
00950
01104
01276
01468
0.000 01681
0.000 01915
0.000 02174
0.000 02457
0.000 02769
0.000 03108
0.000 03477
0.000 03878
0.000 04314
0.000 04784
0.000
0.000
0.000
0.000
0 000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000'
0.000
05293
05838
06426
07057
07733
08457
09229
10054
10932
11869
12857
9
13
16
21
25
81
38
44
53
61
72
83
94
109
122
1.38
154
172
192
213
234
259
283
312
339
369
401
436
470
509
545
588
631
676
724
772
825
878
937
988
6
AKT. G. — H. NAGAOKA
TUE INDUCTANCE
I. Table of q-
l
2'
and /o//io(l+-').
7
/
'^- 2
0.100
0.000 02000
0.101
0.000 02102
0.102
0.000 02208
0.103
0.000 02318
0.104
0.000 02433
0.105
0.000 02552
0.100
0.000 02675
0.107
0.000 02804
0.108
0.000 02938
0.109
0.000 03076
0.110
0.000 03220
0.111
0.000 03369
0.112
0.000 03523
o.iiy
0.000 03683
0.114
0.000 03849
0.115
0.000 04021
0.116
0.000 04199
0.117
0.000 04383
0.118
0.000 04574
0.119
0.000 04770
0.120
0.000 04974
0.121
0.000 05184
0.122
0.000 05402
0.123
0.000 05628
0.124
0.000 05860
0.125
0.000 06100
0.126
0.000 06348
0.127
0.000 06603
0.128
0.000 06868
0.129
0.000 07140
0.130
0.000 07420
0.131
0.000 07710
0.132
0.000 08009
0.133
0.000 08317
0.134
0.000 08634
0.135
0.000 08961
0.136
0.000 09297
0.137
0.000 09644
0.138
0.000 10001
0.139
0.000,10308
0.140
0.000 10746
0.141
0.000 11135
0.142
0.000 11536
0.143
0.000 11947
0.144
0.000 12370
0.145
0.000 12805
0.146
0.000 13253
0.147
0.000 13712
0.148
0.000 141S5
0.149
0.000 14670
0.150
0 000 15168
102
106
110
115
119
123
129
134
138
144
149
154
160
166
172
178
184
191
196
204
210
218
226
232
240
248
255
265
272
280
290
299
308
317
327
336
347
357
367
378
389
401
411
423
435
448
459
473
485
498
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.009
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
29609
30803
32033
33299
34602
35942
37321
38731
40196
41694
43233
44814
46438
48105
49816
51572
53374
55222
57117
59060
61052
63093
65184
67327
69522
71769
74070
76425
78835
81301
l"gio(l + 0
0.000 83824
0.000 86405
0.000 89044
0.000 91742
0.000 94501
0.000 97321
0.001 00202
0.001 03147
0.001 06155
0.001 09228
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
12366
15570
18842
22181
25590
29069
32618
36239
39933
43701
47543
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
12857
13376
i;!909
14459
15025
15607
16205
16821
17453
18104
0.000 18772
0.000 19458
0.000 20163
0.000 20887
0.000 21629
0.000 22391
0 000 23174
0.000 23976
0.000 24799
0.000 25642
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0 000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
26507
27392
28300
29230
30183
31158
32156
33178
34224
35295
36389
37509
38654
39825
41021
42245
43496
44773
46078
47411
48773
50162
51582
53030
54509
56018
57557
59128
60730
62364
64030
519
533
550
566
582
598
616
(;32
651
668
686
705
724
742
762
783
802
823
843
865
885
90S
930
953
975
998
1022
1046
1071
1094
1120
1145
1171
1196
1224
1251
1277
1305
13o3
1362
1389
1420
1448
1479
1509
1539
1571
1602
1634
1666
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS.
II. Table of s, and — i
0.0100
0.000 03160
O.ooilO
0.000 03067
o.oons
0.006 02975
0.0097
0.000 02886
0.0096
0.000 02797
0.0095
0.000 02711
0.0094
0.000 02627
O.OOilP,
0.000 02544
0.0092
0.000 02463
0.0091
0.000 02385
0.0090
0.000 02307
0.0089
6.000 02231
0.0088
0.000 02157
0.0087
0.000 02084
0.0086
0.000 02013
0.0085
0.050 01944
0.0OS4
0.000 01877
O.Oos;]
0.000 01810
0.0082
0.000 01746
0.0081
0.000 01684
0.0080
0.000 01622
0.0079
0.000 01562
0.0078
0.000 01503
0.0077
0.000 01447
0.0076
0.000 01392
0.0075
0.000 01337
0.0074
0.000 01285
0.0(17;*.
0.000 01234
0.0072
0.000 01183
0.0071
0.000 01135
0.0070
0.000 01088
0.0069
0.000 01042
0.0068
0.000 00997
0.0067
0.000 00954
0.0066
0.000 00912
0.0065
0.000 00872
0.0064
0.000 00832
0.0063
0.000 00794
0.0062
0.000 00757
0.0061
0.000 00720
0.0060
0.000 00686
0.0059
0.000 00652
0.0058
0,000 00619
0.0057
0.000 00589
0.0056
0 000 00558
0.0055
0.000 00528
0.0054
0.000 00501
0.0053
0.000 00473
0.0052
0.000 00447
0.0051
0.000 00421
93
92
89
89
86
84
83
81
78
78
76
74
73
71
69
67
67
64
62
62
60
59
56
55
55
52
51
51
48
47
46
45
43
42
40
40
38
37
37
34
34
33
30
31
30
27
28
26
26
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
o.ooo
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
76840
75341
73857
72386
70931
69489
68061
66648
65249
63863
62493
61137
59795
58468
57155
55856
54571
53302
52046
50804
49578
48366
47169
45985
44816
43663
42523
41398
40289
39193
38112
37046
35995
34958
33936
32928
31936
30958
29995
29048
28114
27196
26293
25403
24530
23672
22827
21999
21185
20387
1499
1484
1471
1455
1442
1428
1413
1399
1386
1370
1356
1342
1327
1313
1299
1285
1269
1256
1242
1226
1212
1197
1184
1169
1153
1140
1125
1109
1090
1081
1006
1051
1037
1022
1008
992
978
963
947
934
918
903
890
873
858
845
828
814
798
8^
AUT. n. — IT. NAOAOKA
THE INDUCTANCE
II. Table of s, and — £(
<ii
0.0050
0.0049
0.0048
0.(1047
0.0046
0.0045
0.0044
0.0043
0.0042
0.0041
0.0040
0.0039
0.0038
0.0037
0.0036
0.0035
0.0034
0.0033
0.0032
0.0031
0.0030
0.0029
0.0028
0.0027
0.0026
0.0025
0.0024
0.0023
0.0022
0.0021
0.0020
0.0019
0.0018
0.0017
0.0016
0.0015
0.0014
0.0013
0.0012
0.0011
0.0010
0.0009
0.0008
0.0007
0.0006
0.0005
0.0004
O.OOO.".
0.000^
0.0001
0.000
0.000
O.OOO
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0 000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
00397
00374
00352
00330
00309
00290
00272
00253
00236
00220
00204
00189
00175
00161
00148
00136
00125
00114
00105
00095
00086
00078
00070
00063
00056
00050
00044
00039
00034
00030
00026
00022
00019
00016
00013
00011
00009
00007
00006
00004
00003
00002
00002
00001
00001
00000
00000
00000
00000
00000
24
23
22
22
21
19
18
19
17
16
16
15
14
14
13
12
11
11
9
10
9
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
19603
18834
18080
173,42
16619
15910
15216
14539
13876
13228
12596
11979
11377
10791
10220
096(;4
09123
08598
08087
07593
07114
06650
06202
05769
05352
04950
04564
04193
03838
03498
03174
0286G
02573
02296
02035
01789
01559
01345
01146
00964
00797
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
00646
00510
00391
00287
00200
00128
00072
00032
00008
784
769
754
738
723
709
694
677
663
C48
632
617
602
586
571
556
541
525
511
494
479
464
448
433
417
402
386
371
355
340
324
293
277
261
246
230
214
199
182
167
151
136
119
104
87
72
56
40
24
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS. 9
§ 5. The followiDg two examples will serve to illustrate the
present method of calculation.
(1) For ^■' = 0.3420201=.§m 70°, we find by (5)
^=0.1310618
Table I gives %o 0 +£)- 0.0003758
Direct calculation gives loffio 4 ;r ç-t =1.7754242
By addition log.o — ^^^^=^ =î.7758000.
47T-y/Aa
which coincides with the value found by Maxwell, who calculated
it by using Legendre's tables.
(2) For ^-=0.9975641=8^ 86°, we find by (5)
^1 = 0.0003048651.
Or from (5')
. = 0.000 3041228
16
= 0.000 0007399
4^ =0.000 0000024
1024
</i =0.000 3048051
which is the same as found by (5)
By direct calculation
Ingn (-^^ = 8.115378
Table II gives -e'i =0.0000007
Consequently l-\-Srj^ + z\=l .0024382
and 1-2^/^ = 0.9993903
By (4") log ^4^ =0.3139097
as given by Maxwell.
It may be remarked that a slight disadvantage of the pre-
sent method lies in the fact that Çi must always be calculated
with great accuracy, however small it may be.
10 ART. r.. — ir. NAGAOKA : THE INDUCTANCE
§ 6. When two circles are near each other and of nearly
equal radii, so that x and ?/ in
A—a + x , r = // , r-=x- + y-
are small, the mutnal inductance can be expressed in a series
r t 2 a Ibrr 32«* )
as shown by Maxwell.
We can easily show that (4') can be so transformed that it
coincides with Maxwell's expression. Evidently
'^•=1T + W+- ' where/.-
V a 4a- J
Consequently
V 'la 8 a- 48 a' J
To first approximation
i)/o = 4-/:ia|l %1. (H-12r/,)-2(H-4ryO |
and by expansion
,/3r(l + 12,.) lo,j 4« =„ .0, ««-(l + -^ + ^^-^-^)
/-^r (1 + 12?,); (^.V'\ {x' + y- x(x' + y'-)\
-,/Ä. 2(1 + 4,;,) =-„(2+^-^+^(^)
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS. 11
Adding these four expressions, we obtain the formula (6) as given
by Maxwell. Proceeding to the second approximation
This extension of Maxwell's formula was first given by Rosa
and Cohen.(^)
ir. Mutual Inductance of Coaxal Solenoids.
§ 7. Returning to formula (3) for the mutual inductance of
two coaxal solenoids with the number of turns per unit length
71 and n, we have
I 1% th d?:. (3)
d-V -I
Substituting for J/q from (2), the integral can be easily
transformed into
:!.i, ^i ,r V^^' + rt' + (2 - y^'f + 2.-^1« cos (/'
J J {A^ + ar + {z-zJ-2Aacos0
Integrating with respect to z and z,
M = 47r nn' Aa {I, -L-J. + J^) (7)
1 T i C sm^é i/A'+a^+c'—2Aacos é ,, .o\
where ^ = Aa I ^^ - — ^ — — ^ r dip, (8)
J {A^-\-a^—2Aacosip) ^ ^ ^
0
and I=Ii for c=d + l+l' ,
= I, „ c = d+l-l' , (80
= h V c = d-l + l' ,
= I4 „ c = d—-l — l'
(1) liosa and Cuhen, Bulletin Bur. Standard-;, 2, P- 2GG, 1900.
12 AKT. ü. — II. NAGAOKA : THE INDUCTANCE
/ can bü written
/
-r-
sin^(p d(p
■y/ A' + er + c'- — 2 Aa cos (p
+ c
1
sh-^ip d(p
(/P + a'—'2Aa cos (p) -y/A^ + a^ + c^ — 2Aa cos <p
.(S'O
Puttino; cos </> = as + ß
^ = Uc^
2 \i
Aa
_ 2/3
ß=
A' + à-+c^
e..-
6Aa
1-/5 ._ 1 + /9
so that Cl + ('2 + 63=0 and ("i—Cz'-
cy( ■', .'^ ..X 4(1+3^9')
(^)
j/3 = 4 Ci e. G.,
.8/9 (/3-1)
a'
we have
sin <p i/^-+«Hc^— 2 ^4a cos <p = -/'4(s— ej) (s— 63) («—63)
Let
=/
* fZs
f V^
SO that s=jJio ,
1 1 , A- + a-—2 Aa i-i 2 (A^ + a-)— c-
and let i>v = ^ç—. '~=- ^ ,., ^
2 Aa a b Aaa
then
^jv-c, = --^-r--{c,-c,) = --,
pv-e.,=
4:Aa
(A-af
2Aa a '
4:Aa ^' ^'^~ 2 Aaa '
(A + af , , M + aY-
4^a
whence c^ — C3 = ^^ '
2 Aaa '
4yia
-(^2-^3)
(10)
COEFFICIENTS OF SOEENOIDS.
13
(A-af + o- ,
4^a
__.cpp-a")
2Aa
By simple substitution
Silice ir« = '(^/^"^f + -.^ ^o, and ^/ct;^, = 0, ^/<:(;.; = 0,
0)2 Wo
—- — -f (1 - ß' — 2a ßiju - a-irv) | — f-
pv—'pii
Again
1-3'-
«T/2
i / r/2
-p-v
ß'- -j^^ - « (pv - c) (a pu + 2ß) = «•' ^ ^
1 — ß^ — 2aßjw - (/rp-u = — a: {pv — c.) (j><y — ^3) .
Thus by integration
This expression for / is to be substituted for /i, L, l^ and
/i in (7), for evaluating the mutual inductance 31 of coaxal
solenoids.
§ 8. Evidently the first two terms of /
and p'^-'fji
are easily expressed by means of complete elliptic integrals of
14 Allï. G. — H. NAGAOKA : THE INDUCTANCE
the first and second kinds, while the third term corresponds to
to an integral of the third kind and forms the chief dilliculty
in the numerical calculation.
In the refined experiments of the present day, a formula
which admits of exact calculation is found essential. The usual
formula for M expressed in terms of elliptic integrals of three
different kinds is not easy to evaluate. The calculation of the
integral of the third kind, which is usually expressed by in-
complete integrals of the first and second kinds requires a good
deal of labour, even when Legendre's table is accessible, as it
is of double entry. When the integral is expanded in powers of
k, as in Russell's formula, the convergence is rather slow and
the calculation of successive coefficients by the formula of recur-
sion is not easy. In place of the usual method of reduction, the
evaluation by means of the ç'-series, which is rapidly convergent,
may be used with great advantage.
§ 9. The expression for / in the above form (11) leads to
cumbrously large values of i/-2 and p'u, so that for exact calculation,
it is convenient to reduce the above to a simpler form. It can
be thrown into various forms suitable for numerical calculation.
= —ecu,—
1 ä,"{o) '
o 1
4(j>i
Ho) '
we
remark that
the
first
two
terms
in / involve
as
the
coefficient
of
iOi^ either
or
Î/2 _
6
Ol
-p'V -
-p-v —
• e.pv
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS. 15
But -f =^<^f;^), whence
b ^ ^ 4:Ahi~a? a 3a-
9
Rememberinof that
we easily find that
c'(A' + cr) _ (pv~e,){(pv-e.^ + {pv~e,)} P,(P,+ F^;)
4:Ari'd' 2 2
_ jw 2 _ _ {(Ft;-ei) + 2(;??;-e2))(e2-e3) ^ _ (P^ + 2P,)((?2-e3)
« "^ 'Sr/ 6 6
i)t; 2 _ {(pv-e,) + 2(pv-e,)}{e,-e,) _ (P,+ 2P,){e,-e,)
"^ a "^ 3«^ ~ 6 6
Consequently the first two terms of / in the parenthesis are
fg., o \ , f go o \ pv â/'(o)
-~l 2 ■*■ 6 r^ '4W~H^ ^^
f go o \ pv ê,"{6)
The quantities within the parenthesis in (12) and (12') are
\(\ AKT. G. — II. NAGAOKA : THE INDUCTANCE
easily calculated from the known dimensions and position o( tlie
coils, and
1/62-63
2-/6, - f 3
and
or = J" (1-2^ + 2^^-2^''+...)'^
2yei — e2
ê,"(o) ^ _ 87r(q + 4q'+9q')
^?„(o) l+2q+2q' + 2q' '
_^o>I ^ 8n%q-4q' + 9q'+...)
âo{o) l-2q+2q'-2q'+...
For long coils, direct calculation of ih involves c\ which is
inconveniently large ; but in the above form, there only remains
c^A" or c-a-, and the expression becomes free of one source of error.
Another advantage of the above transformation is that we can
check the result of calculation for the termsi -^Q--p'vj co, +2^^' -V^
by taking either form requires little labour as soon as jw—e^,
2w—e.,2)v-€. are once calculated. By summing these quantities
and noticing that ^1 + ^2+ 63=0, we find j^v ; mutual subtraction
gives e^—e.y, e-^—Cs, eo—cn; this again leads to the evaluation of î'i
which is generally very small. These being known, Wj and con-
sequently y^/i is calculated by means of the formuhe already given.
It is also worthy of remark that
b
or -^^-ly'v-e^pv ,
can be expressed in terms of '^-functions by utilizing the formula
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS. 17
2w-e\ = ^.^{v) , where /^ = 1,2,3.
§ 10. The numerical evaluation of the term jj'vh/^^v-Wy^^ (y)j
requires little explanation. By means of the formula
p'v = --/4{pv-ei){2)V-€o){pv — e^) ,
p'v can be calculated from the values of the three quantities
under the radical ; but it is more accurate to calculate it by
the relation (10)
Since ,o,-^-(^0-:y.^-=^^|-:3F- + ZT=5^-ZT:=?^4
il. n
nv .
where ~2^^ '^«•' ,
it is necessary to calculate z from the know^n values of pv. Practi-
cally the quantity within the parenthesis is nearly equal to 1, so
that only for very accurate determinations is it necessary to take
the first term of 2's into account.
In the present case eoKpv^e^; then
J^ X/e^—e-s, -y/ pv — e^— %/ e^— e^ -y/^w — e^ qcos2mo — q^cosß7iw
= s
^ ^e^ - 63 Vjjv - e, + ^e-i — e.iVpv — e^ 1 + ^q^cosATZw + . . .
With great approximation
CObl-KW = ,
since q is generally small ; sometimes (^cos^tzw may enter as a
small correction. Knowing s, we can accurately find cos27iio= ~h.
Thus a2+2--=-2i ,
whence z ■\-z-'^=iy2{h—\) ,
18 ART. 0. — II. NAGAOKA : TUE INDUCTANCE
and
h^{v)- ^,,;=r^ [/|;-^l + 4îV^>^-l(l-r/(2?>-l)}] (13
in wliicli tlie term involving r/ is generally negligibly small, and
the whole expression is nearly equal to '' g- in most practical cases.
Although the expressions (12) and (13) appear somewhat
abstruse for numerical calculation, the calculation is not so labori-
ous as in dealing with a formula involving incomplete elliptic
integrals, even when Legendre's table is accessible. Taking the
case d=o, 2^=200, 2Z'=20, ^=15, a = 10, 1 found ili=4T/m'x G213.51/i>
which coincides with the value deduced from Roiti's formula.
It is evident without proof that the formula given by Viriamu
Jones for a helix and a circle, and the formula arrived at by
Kussell for the mutual inductance of a cylindrical current sheet
and a coaxal helix can be deduced in a similar manner, and
expressed in terms of jj-functions.
III. Self-inductance of Solenoids.
§ 11. For the self-inductance of solenoids, several formulae
have been deduced by different physicists. They generally assume
different forms according as the solenoid is short or long. Most
of them are, however, complicated and not suitable for the use of
experimental physicists and engineers. In the following I propose
to show that the self-inductance of a solenoid can be easily cal-
culated by tabulating a certain coefficient % Evidently the self-
inductance of a very long solenoid is given by
(1) For numerical calculation, see Proc. Tokyo Math. Pliys. Soc, 4, 284, 1908.
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS. 19
L =:4:7Tn/ X Area of Cross Section x Length
wliere n is the number of turns per unit length ; for solenoids
of any length, it will be shown that
i:=4-M-xArea of Cross Section x Length x 8.
where S can be tabulated once for all as a function of angular
aperture or of the ratio of diameter to length of the solenoid.
When once the values of 8 are known, the calculation is greatly
facilitated, as the rest of the operation is a simple multiplication.
§ 12. It has already been shown in § 7. that the mutual
inductance of coaxal solenoids
3I=A7:nn'Aa [/,-/,-/,+ 7J (7)
where 7=2[^(^-|^ -F^J^^i +pv.-^i + -2\^'^ ~~ ^''^"^^^vJ ^^^^
The case which deserves special attention is when the radii and
the lengths of the solenoids coincide; i.e., when d = o, A=a, 1=1',
11 = 71,'. In this special case, 31 is transformed into L
For c = 2l, pv = c., , or v = cü. and p'v = o.
I- . . «-— Z- , .
e^-f.= --~.{e.,-e.^, (ii-c^ = —-^—-{Ci-^ù
(.by ^
1 câ~P , . ,o e.2 — e. a"
- 3 «- ^ -' ^ ' 61 — 63 a^+l-
For c = o, pv=c^=e., , or u = co^^ = co. and p'v = o.
Thus 1^=1.=^^'-'^-^'^^-'^ co^-^-e^:^
L=Z^ = ^^, (14)
Utilizing the relation
K
ye^ — e. y 61 — 63
20 ART. G. — II. NAGAOKA : THE INDUCTANCE
where A' and E are complete elliptic iutegnil« of the first mid
second kinds resp., we find that
Consequently
/v = 4;r/r-| j-/7?+F {r-K+ {a--l')E)- cÀ , (15)
which is identical with the formula obtained by Lorenz^^' and
Cohen/^)
or l^
Remembering that ^'^^'=—2x72 ? ^^'^—'^,^1^ > ^^'^ ^^^^^
The self inductance of the solenoid is thus
L = i7TH\ Ttcc. 2f.^ -p~\lf {E-E)-¥E-h \ (IG)
Putting S = A _1^ 1^ (7^- E)^-E~l,)^, ( L7)
we get Z=47rM"xArea of Cross Section x Length x 8
Area of Cross Section „ , ^
Length ^ ^
where N is the total number of windings.
ah
Putting h = sina, tga = j-=jj-, we see that a is equivalent
to a semiangular aperture of the solenoid at the centre. Thus
8 can be generally expressed as a function of angular aperture.
In practice, it will be convenient to tabulate 8 as a function
1 Lorenz, Wied. Ann., 7, p. 170. 1879 ; Oeuvres, 2, p. 196.
2 L. Cohen, Bull. Bur. Stand., 3, J^- 303, 190.
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS. 21
of tga = -Lep^th^- • These tables are given at the end of the
paper.
§ 13. The coefficient 8 can be expressed in various ways.
Since ~^'^ir = -V -W=^^~^ '
and ^{K~E) + E=-'^ ^ + E
IC K Ole
_4_
The expression (19) can be conveniently used when the length
is very large as compared with the diameter of the solenoid,
while the second expression (19') will be found useful when the
said ratio is very small.
By difierentiating the power series in k- for E
7-_ ^U n ^' ^^' ( 1-3 V ^^ ( 1-3-5 V ^^' 1
we find by (19)
^~//r 'à- \2) 2' I ~\2-4:J 3 3 ~V 2.4-0 y 4 5
/1-3-5-7Y 9 7^^/^-3.5.7.9 Y 11 ^^'' I (X)\
V2-4.6.8j*5 7 V2-4.6.8.IO7 6 9 ~ j ^^^
For convenience in calculating the coefficients, the following table
is added
-^=0.42441318, %io- 3 - = 1.62778887.
22 ART. G. — II. NAGAüKA : TUE INDUCTANCE
lorj.l /r] = .15740313, %,„[ /.•'] = 2.8927890,
lo(j,l 7,^«] =2.5337G81, %,o[ /.;'] = 2.283890G,
log.llà''] = 2.0912009, %,o[/--''] = 3.9280777.
The above series is only slowly convergent when the angular
aperture is large, so that its application is limited to small values
of o..
The second operation (19') above indicated can be applied
to the expression for E under the form given by Schlomilch.
1 1111, 1
where ,„=--_^ + -__+ -^ .
Thus
-l^l + 3.,)/.'-(lJ.|(l + 5(.,-|-.0)/'-"- j C^O') .
This formula corresponds to that usually given for short solenoids.
The above expression can only be used for values of « close to
90°.
§ 20. On account of the simplicity of calculation in series
proceeding according to powers of h or Ic, the two series (20)
and (20') above given will find special favour among practical
scientific men, but the limits within which the series may be
safely applied is so narrow that it is necessary to deduce other
series which can be easily used within a wide range in the value
of «. For this purpose, expansions in ç-series are speciall}^ to
be recommended.
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS. 23
Starting from the well-known expressions^^'
K{K-E) = 27z'q{\ + 2q + ^q^-V^q^+Qq^-^'èq'+ )
KE = ^ {l-\-Sq-{l-q^+Aq'-5c/'+ )}
¥ K= ii(l-4(i4-4(/+42^-8(?-^ + V- )}
h' K" = 4-\^(/ + 4(?H Gr/ + 8g^ + )
we easily find by (I)
8 = l--^^, +2^ + r25^ + 44r/ + 116^H2G0r/ + 5769«+ (21)
The limits of «, within which the above series can be convenient-
ly used are wider than the expansions already given ; for «=45°
5765*' = 0.00000375, so that the values of S are right to six
decimal places for the above argument. By the way, it may be
noted that for the same value of «, the term affected with l-^' in
(20) =0.0001324, and the convergency of (20) is slower than that
of (21).
§ 21. In order to arrive at expressions, which would give
more exact values of 8, it is necessary to transform formula (17)
into ??-functions.
Q. 1 ^"2(0) 1 ^"0(0)
' 4^1 äjo) 4i(0i ä^,{o)
E = -^={-f], + e,co,)
K - E= ^ (y], + e,cü,) and // - V^^l-ll
we find ^ - - ___1__ jVM- L_ m±
(1) Jacobi, Fiindamenta Nova, 105 ; Werke. 1, p. IGl.
24 Allï. G. — II. NAGAOKA : THE INDUCTANCE
K-E ^ 1 âj'(o) 1 ä,"(o)
whence
Expressing lliis in terms of q^s, we find for 8
^ 3( i - 2(/ + 2(/' - 2f/')- 1 "^ 1 + (7- + ^'' + ^'^
8(g-V+9g^-...) ^.'-' 1 _ _4_J^
^ l-2^+27^-2(/«+-.. /r Î '^71 k' ^^
The above expression is applicable within wide limits of «, and
is rapidly convergent ; although q^"^ is retained, it is generally suffi-
cient for practical calculation from a=0 to « = 45° to suppress terms
beyond q\ For « = 45°, ^^ =0.00000349 and (7" =0.0000000065, so
that between the said limits
8=
2 {i-gfo^-a^U-^fci^i^'U-Al (21")
3{l-2q+2qjr^^^^ ^ ^+ i-2</+2./ F } 3;:// ^"^^ ^
will give values accurate to six decimal places, which is super-
fluous in practice. Since -r- = cotga enters into the calculation
before finding q, it would be more convenient to retain it in this
form than to change it into a ^/-series.
To find an expression of S in terms of q^, by which the
calculation of self-inductance for values of « from 45° to 90° may
be easily effected, we have to express E and K—E by means of
W3 and ^(o,ri)'s.
Since E= U=(.;-i"'-^^)
K-E= ^(.;_'"Li^;(£4)
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS. 25
we find by (17)
^ - ^7iH&^\o,T,) \\ *,(o,r,) /r U^,t,) ) 27ti '""^ qj ""^ \ /r' Ji
4 h
3;r //
0= =-
37T-/q,{l + q
Expressing the ?9-functions by means of (/i-series, we find
_i fffi . S(gl + 3ql±6ql+)\k^
For practical calculation, it is superfluous to retain terms beyond
(/i^ ; whence the simplified expression for S becomes
+ 1 _ 1^''^^ — ^ A (22' )
It is needless to remark that the convergence is extremely rapid.
The slight inconvenience which is felt in the evaluation of the
above expression is due to the presence of the term — := hg — .
Vq, 1^
Even for small values of q^, it must be accurately known ; in fact,
we shall have to push the calculations for q^ to several decimal
23laces, which is quite unnecessary for finding the values of ä^ s,
for the simple reason that the expression contains terms multiplied
by — = log — . It is convenient to calculate q^ from li, where
l/qi 'h
7 _ l--/'^ ^-1
l + y/k {l + ^Jcf{l + l:)
26 AKT. r,. — IT. NAGAOKA : TUE INDUCTANCE
The two expressions (21) and (22) for S in terras of q and q^
resp. will enable ns to calculate the self-inductance L by the
formula (18) with any desirable accuracy, while for practical
purposes, the simpler expressions (21') and (22') will generally
suffice.
§ 22. The application of quadric transformation to the
elliptic integrals which enter into ^ will lead to an expression,
which is expedient for the evaluation of the coefficient, but for
the use of physicists and engineers, those already given would be
efficient for numerical calculation. It would however not be out
of place to notice the different gates, which are open for expres-
sing S in a convenient manner.
§ 23. The following numerical examples are given for the
sake of comparison of formulœ (20) and (21)
For «=45°, formula (20) gives
1
=
1.00000
- [
] z^"-
=
-0.18750
- [
] /^*
=
-0.01953
- [
]/-
=
-0.00427
- [
] k-
=
-0.00120
- [
] /J'"
=
-0.00039
- [
] A--
=:
-0.00013
1-0.21302 =
■- 0.78698
0.78698
k'
= 1.1129
4
37t
k
= 0.4244
= 0.6885
The fourth figure is slightly in error as formula (21) will
show.
For « = 45°, ^ = 0.04321392; by formula (21)
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS. 27
1
=
1.0000000
%
=
0.0864278
V2rj-
=
0.0224093
Uq^
=
0.0035509
11 65*
=
0.0004045
:26(>y =
=
0.0000392
57678
=
0.0000038
3760
3 ^^'
=
0.0000004
1.1128359
4 fc
=
0.4244132
« = 0.6884227
This coincides with the vakies found from (22) or from (17)
by using Legendre's tables of elliptic integrals.
§ 24. Most of the formulge above deduced admit of easy
calculation, but when the values of S for different «' s are once
tabulated, they will have only a theoretical interest. In the
eyes of practical men, the result of the various calculations above
given for finding S will be of little value, when the table is
constructed.
The following tables of loffio S and S as functions of « were
calculated by Mr. G. Sugimoto from formula (17), by making
use of Legendre's tables of elliptic integrals given in ' Exercises '
vol. 3. It is given for every degree of «, but in practice it will
be more convenient to tabulate S as a function of
Diameter _ 2a
'^"-^ Length ~W
The last table gives S with tg a as argument. It was obtained
from the foregoing table by interpolation.
28
AUX. 0. — II. NAÜAÜKA
TUE INDUCTANCE
TABLE OF LOG,,^
Log 8
4
J..
Log 8
4
J.,
1
9
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1:2
13
14
15
16
17
18
19
20
21
o o
23
2 4
2 5
2«
27
28
29
30
10-000 000
9-996 787
9-993 583
9-990 384
9-987 189
9-983 993
9-980 808
9-977 618
9-974 427
9-971 232
9-968 033
9-964 827
9-961 613
9-958 390
9*955 155
9-951 908
9-948 646
9-945 368
9-942 071
9-938 755
9-935 418
9-932 056
9-928 669
9-925 255
9-921 811
9-918 335
9-914 825
9-911 278
9-907 693
9-904 067
9*900 397
•003 213
•003 204
•003 199
•003 195
•003 191
•003 190
•003 190
•003 191
•003 195
•003 199
003
206
003
214
•003 223
•003
235
•003
247
•003
262
•003
278
•003
297
•003
316
•003
337
•003
362
•003
387
•003
414
•003
444
•003
476
•003
510
•003
547
•003 585
•003
626
•003
670
000 009
000 005
000 004
000 004
000 001
000 000
000 001
000 004
000 004
000 007
000 008
000 009
000 012
000 012
000 015
000 016
000 019
000 019
000 021
000 025
000 025
000 027
000 030
000 032
000 034
000 037
000 038
000 041
000 044
000 047
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
9-900 397
9-836 680
9-892 913
9-889 095
9-885 221
9-88I 238
9-877 292
9-873 231
9-869 100
9-864 895
9-860 612
9-856 246
9-851 793
9-847 247
9-842 603
9-837 855
9-832 997
9-828 022
9-822 922
9-817 691
9-812 319
9-806 798
9-801 119
9-795 270
9-789 240
9-783 017
9-776 587
9-769 936
9-763 047
9-755 903
9-748 484
003 717
003 767
003 818
003 874
003 933
003 996
004 061
004 131
004 205
004 283
004 366
004 453
004 546
004 644
004 748
004 858
004 975
005 100
005 231
005 372
005 521
005 679
005 849
006 030
006 223
006 430
006 651
006 889
007 144
007 419
•000 047
•000 050
•000 051
•000 056
■000 059
•000 063
•000 065
•000 070
•000 074
•000 078
•000 083
•000 087
•000 093
•000 098
•000 104
•000 110
•000 117
•000 125
•000 131
•000 141
•000 149
•000 158
•000 170
•000 181
•000 193
•000 207
•000 221
■000 238
•000 255
■000 275
■000 298
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS.
29
«
Log 8
4
4
a
Log 8
4
4
60
9-743 434
-•007 717
-•000 298 7 5°
9-580 159
-•018 033
-•001 376
61
9-740 767
-•008 037
-■000 320 1' 7 6
9-562 126
-•019 625
-•001 592
63
9*732 730
-•008 386
-•000 349 ! 7 7
9-542 501
-•021492
-•001 867
63
9724 344
—•008 763
-•000 377 7 8
9-521 009
-•023 704
-•002 212
64
9-715 581
-•009 175
-•000 412 : 7 9
-•000 450
9-497 305
-•026 362
-•002 658
-•003 252
65
9*706 406
— •009 625
8 0
9*470 943
-•029 614
66
9*696 781
-•010 118
-•000 493 1 81
9-441 329
-•033 672
-•004 058
67
68
9*686 663
9*676 004
-•010 659
-•Oil 258
-•000 541 8 3
-•000 599 i 8 3
9-407 657
9-368 789
-•038 868
-•045 742
-•005 196
-•006 874
69
9*664 745
-•Oil 920
-•000 662 1 8 4
9*323 047
-•055 236
-•009 494
70
9-652 826
— •012 657
-■000 737
85
9*267 811
-•069 154
-•013 918
71
9-640 169
— •013 482
-■000 825 8 6
9*198 657
-•091 438
-•022 284
73
9-626 637
-•014 410
-•000 928 1 8 7
9-107 219
-•132 712
-•041 274
73
74
9-612 277
5-596 816
-•015 461
-•016 657
-■001051 1 8 8
-•001196 8 9
—•001 376
8-974 507
8*739 056
-•235 451
-•102 739
7 5
9-580 159
TABLE OF S
a
8
4
4
a
8
4
4-
o°
1 -000 000
007 370
1 »
0*895 175
-•006 699
+ •000 019
1
0-992 630
0Ù7 29S +■"»"»■-
16
0*888 476
-•006 681
+•000 018
o
0-985 332
007 231
+ •000 067
17
0-881 795
-•006 667
+•000 014
3
0*978 101
007 168
+•000 063
18
0-875 128
-•006 657
+ •000 010
4
0-970 933
007 108
+ •000 060
+ -000 054
19
0*858 471
-•006 649
+•000 008
+ •000 004
5
0-963 825
007 054
30
0-861 822
-•006 645
6
0-956 771
007 001
+ •000 053
31
0*855 177
-•006 643
+ •000 002
7
0-949 770
006 955
+ •000 046
33
0-843 534
- ^006 645
-•000 002
8
0-942 815
006 909
+•000 046
33
0*841 889
-•006 650
-•000 005
9
0-935 906
006 870
+ •000 039
+ •000 037
-*
0-835 239
-•006 659
-•000 009
-•000 010
lO
0-929 035
006 833
35
0-828 580
-•006 669
11
13
0*922 203
0*915 404
006 799
006 769
+ •000 034
+ •000 030
36
37
0*821 911
0*815 226
-•006 685
-•006 702
-•000 016
-•000 017
13
0*908 635
006 742
+ •000 027
38
0-808 524
—•006 723
-•000 021
14
0-901 893
006 718
+•000 024
39
0*801 801
-•006 747
-•000 024
15
0-895 175
+•000 019
30
0-795 054
-•000 028
30
ART. G. — H. NAGAOKA : TliE INDUCTANCE
ß
4
A
30
31
33
33
34
35
36
37
38
39
40
41
43
43
44
45
46
47
48
49
50
51
53
53
54
55
56
57
58
59
60
0-795 054
0788 279
0-781 472
0-774 631
0-767 751
0-760 830
0-753 863
0-746 845
0-739 775
0-732 647
0*725 458
0-718 202
0-710 875
0-703 473
0-695 990
0-688 423
0-680 764
0-673 010
0-665 154
0-657 190
0-649 111
0-640 912
0-632 585
0-624 122
0-615 517
0-606 760
0-597 843
0-588 757
0-579 492
0-570 037
0-560 382
•006 775
•006 807
•006 841
•00() 880
•006 921
•006 967
•007 017
•007 071
•007 128
-■
•007 189
— •
•007 256
007 327
•007 402
■
■007 483
•007 567
-•007 659
-•007 754
-•007 856
-•007 964
-•008 079
-•008 199
-•008 327
••008 463
-•008 605
■•008 757
•008 917
••009 086
••009 265 j
•009 455
•009 655 :
-•000 028
-•000 032
-•000 034
■•000 039
■•000 041
-•000 046
-•000 050
-•000 054
■000 057
•000 061
•000 067
•000 071
•000 075
•000 081
•000 084 '
•000 092
-•000 095
-•000 102
-•000 108
-•000 115
-•000 120
\
-•000 128
■•000 136
-■000 142
■■000 152 ]
■•000 160 ''
••000 169
■000 179
•000 190
■000 200
•000 214
60
61
63
63
64
6 5
66
67
68
69
70
71
73
73
74
75
76
77
78
79
80
81
83
83
84
85
86
87
88
89
8
0-560 382
9-550 513
0-540 418
0-530 084
0-519 494
0-508 634
0-497 486
0-486 030
0-474 246
0-452 111
0-449 600
0-436 686
0-423 337
0-409 521
0-395 199
0-380 328
0-364 860
0-348 739
0-331 901
0-314 272
0-295 762
0-276 267
0-255 656
0-233 770
0-210 400
0-185 272
0-158 000
0-128 003
0-094 299
0-054 835
A
A
-•009 869
-•010 095
-•010 334
-•010 590
-•010 860
-•011 148
-•011456!
-•011784
-•012 135
-•012 511
j
-•012 914
-•013 349^
-•013 816
-•014 322
-•014 871
-•015 468
•016 121
-•016 838
-•017 629
•018 510
•019 495
•020 611 1
•021 886 !
■023 370
•025 128
•027 272
•029 997
•033 704
•039 464 1
-•000 214
■•000 226
-•000 239
■•000 256
■•000 270
■•000 288
-•000 308
-•000 328
•000 351
•000 376
■000 403
•000 435
•000 467
•000 506
•000 549
•000 597
•000 653
•000 717
•000 791
•000 881
•000 985
•001 116
•001 275
•001 484
•001 758
■002 144
•002 725
•003 707
■005 760
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS.
31
TABLE OF S AS FUNCTION OF
Diameter
Length
Diameter
Length
A
Diameter
Length
A
O'OO
O'Ol
0'02
oos
004
0*0 3
0 0 G
0*07
008
0*09
O'lO
0*1 1
0'12
O'l»
0*1 4
0'15
0*16
0-17
01 S
0*19
0'20
0'21
0-22
0*2 3
0'24
0-25
0'26
0-27
0'2S
0-29
1 -000 000
0-995 769
0-991 562
0-987 381
0-983 224
0-979 092
0-974 985
0-970 903
0-966 847
0-962 Ö15
0-958 807
0-954 825
0.950 868
0-946 935
0-943 025
0-939 141
0-935 284
0-931 450
0-927 639
0-923 854
0-920 093
0-916 356
0-912 643
0-908 954
0-905 290
0-901 649
0-898 033
0-894 440
0-890 871
0-887 325
-0-004 231
-0-004 207
-0-004 181
-0-004 157
-0004 132
-0-004 107
-0-004 082
-0-004 056
-0-004 032
-0-004 008
-0-003 982
-0003 957
-0-003 933
-0-003 910
-0-008 884
-0-003 859
-0-003 834
-0-003 811
-0-003 785
-0-003 761
-0-003 737
-0-003 713
-0-003 689
-0-003 664
-0-003 641
-0003 616
-0-003 593
-0-003 569
-0-003 540
-0-003 522
0*30
0"31
0*32
0'33
0*3 4
0'35
0'36
0'3 7
0-38
0'39
0*40
0*41
0*43
0*43
0-44
0'45
0*4 6
0-47
0-48
0.49
0*50
0*51
0*53
0*53
0*54
0'55
0*56
0'57
0'58
0'59
0-883 803
0-880 305
0-876 829
0-873 377
0-869 948
0-866 542
0-863 158
0-859 799
0-856 461
0-853 146
0*849 853
0-846 583
0-843 335
0-840 110
0-836 906
0-833 723
0-830 563
0-827 424
0-824 307
0-821 211
0-818 136
0-815 032
0-812 049
0-809 037
0-806 045
0-803 075
0-800 125
0-797 195
0-794 285
0-791 395
-0-003 498
-0-003 476
-0-003 452
-0-003 429
-0-003 406
-0-003 384
-0-003 359
-0-003 838
-0-003 815
-0-003 293
-0-008 270
-0-003 248
-0-003 225
-0-003 204
-0-003 1S3
-0-003 100
-0-003 139
-0-003 117
-0-003 096
-0-008 075
-0-003 054
-0003 033
-0-003 012
-0-002 991
-0-002 971
-0-002 950
-0-002 930
-0-002 910
-0-002 890
-0-002 870
32
AUT. 0. — II. NAGAOKA : THE INDUCTANCE
Diameter
Q
A
Diameter
8
4
Length
•Xl
Length
o«o
0-788 525
-0-002 850
0*95
0-699 509
— 0-002 247
O'Ol
0*785 675
-0-002 831
0*96
0-697 262
-0-002 232
0'<>2
0-782 844
-0-002 812
0*97
0-695 030
-0002 217
0-«3
0-780 032
-0-002 792
0-98
0-692 813
— 0-002 202
0 • « 1
0-777 240
-0-002 773
O - 9 9
!
j
0-690 611
-0-002 188
0«5
0-774 467
-0-002 754
1*00
0-688 423
-0-010 726
0'66
0-771 713
-0-002 735
105
0-677 697
-0-010 382
0-«7
0-768 978
-0-002 716
i-io
0-667 315
-0-010 052
0'«8
0-766 262
-0-002 697
1*15
0-657 263
-0-009 736
0*«9
0-763 565
-0-002 679
1*20
0-647 527
-0-009 432
0*70
0-760 886
-0-002 661
1*25
0-638 095
-0-009 145
0'71
0-758 225
-0-002 643
1*30
0-628 950
-0-008 864
0-7 3
0-755 582
-0-002 624
1*35
0-620 086
-0008 599
O • 7 3
0-752 958
-0-002 607
1-40
0-611 487
-0-008 343
0'74
0-750 351
-0-002 589
1-45
0-603 144
-0-008 099
0*75
0-747 762
-0-092 571
1-50
0-595 045
-0-007 863
0-76
0-745 191
-0-002 554
1-55
0-587 182
-0-007 639
077
0-742 637
-0-002 537
1-60
0-579 543
-0-007 424
0'78
0-740 100
-0-002 519
j 1*65
0-572 119
-0007 216
0-79
0-737 581
-0-002 502
1-70
0-564 903
-0-007 018
0'80
0-735 079
-0-002 486
1-75
0-557 885
-0-006 828
0-81
0-732 593
-0-002 467
1-80
0-551 057
-0-006 644
0'82
0-730 126
-0-002 451
1-85
0-544 413
-0-006 468
0-8 3
0-727 675
-0-002 435
i 1*90
0-537 945
-0-006 298
0*84
0-725 240
-0-002 419
[ 1-95
0-531 647
-0-006 137
0'85
0-722 821
-0-002 402
2-00
0-525 510
-0-011 809
0-86
0-720 419
-0-002 386
2-10
0-513 701
-0-011 229
0-87
0-718 033
-0 002 370
2-20
0-502 472
-0-010 690
0'88
0-715 663
-0-002 355
2-30
0-491 782
-0-010 191
0-89
0-713 308
-0002 339
2-40
0-481 591
-0-009 726
0*90
0-710 969
-0-002 322
2*50
0*471 865
-0-009 292
0'91
0-708 647
-0-002 308
2-60
0-462 573
-0-008 887
0*92
0-706 339
-0-002 292
2-70
0*453 686
-0-008 509
0'9»
0-704 047
-0-002 277
2-80
0*445 177
-0-008 154
0*94
0-701 770
-0-002 261
2-90
0*437 023
-0-007 824
COEFFICIENTS OF SOLENOIDS.
Diameter
Q
"
A
Diameter
«
//
Length
Length
^1
S'OO
0-429 199
-0-007 512
4*50
0-340 898
-0-004 467
3 10
0-421 687
-0-007 219
4*60
0-336 431
-0-004 333
3*20
0-414 468
-0-006 944
4*70
0*332 098
-0-004 208
3 'SO
0*407 524
-0-006 684
4*80
0*327 890
-0-004 090
»•40
0-400 840
-0-006 439
4*90
0-323 800
-0-003 975
»•50
0-394 401
-0-006 209
5 * O O
0-319 825
-0-018 323
3*60
0*388 192
-0-005 989
5*50
0*301 502
-0-016 096
3*70
0-382 203
-0-005 782
6*0 0
0*285 406
-0-014 262
3-SO
0*376 421
-0-005 587
1 6-50
0-271 144
-0-012 737
3 ' 9 O
0*370 834
-0-005 401
7*00
0-258 407
-0-011 425
4-00
0*365 438
-0-005 227
7*50
0-246 982
-0-010 401
4-10
0-360 206
-0-005 059
8*00
0*236 581
-0-009 434
4*20
0*355,147
-0-004 898
8*50
0*227 147
-0-008 619
4 -3 0
0*350 249
-0-004 746
9*00
0*218 528
-0-007 911
4*40
0*345 503
-0-004 605
9-50
lo-oo
0-210 617
0-203 315
-0-007 302
§ 25. The formulae above deduced do not apply to solenoids
wound with wires or strips, inasmuch as the calculation is based
on the supposition that the solenoid forms a cylindrical current
sheet. In the practical problem, we have to take into account
the thickness of the w^ire and of the insulation, for which it will
be necessary to add small corrections to the numbers which are
obtained from the tables already given. Important formulae as
well as tables to meet such practical problems have been calculated
bv Kosa^^^ and Cohen^-^
(1) Eosa, Bull. Bur. Standards, 2, 161, 1906; 4, 369, 1908.
(2) Cohen, Tull. Bur. Standards, 4, 183, 1908.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 7.
On some Muriceid Corals belonging
to the Genera FlUgella and Acis.
By
K. Kinoshita, RigahisM.
With 2 plates.
The four species of Muriceid corals, which form the subject
of this paper, belong to the genera Filigella and Acis. Three
of these species seem to be new to science and will be briefly
described herein. The specimens studied are preserved in the
Alcyonarian collection of the Science College.
To Prof. Ijima and Dr. Yatsu I offer my best thanks for
their kind help in tbe preparation of this paper.
Filigella Geay.
Filigella Gray, Ann. Mag. Nat. Hist., (4) 11, 1868, p. 443.
Elasma Studer, Arch. Naturgesch., 53, 1, 1887, p. 58.
Elasmogorgia Wright à Studer, Challenger Report, 1889,
p. LVi and p. 132.
Filigella rnitsiikurii, n. sp.
(PI. I., fig. 1 ; PI. II., figs. 7-9).
This species is represented by thirteen specimens, of which
only three are ^^YÏQci. They are all extremely thin, thread-
2 AKT. 7. — K. KTNOSHITA : ON SOME MURICEID CORALS
like and flexible, measuring O.G-0.8 mm. in diameter in the
middle parts and 1.5 mm. at the swollen end ; unbranched
except three specimens which send out a branch at right angle.
The stems or portions of stems obtained measure 4.5, 5.5,
8.5, 9.5, 12.0, 14.5,14.5, 15.5, 25, 29, 31, 41 cm. in length. The
length of branches in the three specimens just mentioned measures:
18, 19, 21 cm.
The majority of the specimens before me are imperfect, being
broken at one — assumably the basal — end. The preserved end
(PI. XL, fig. 7) is swollen and blunt, and greatly resembles the
thicker end in Gkay's figure (I.e., p. 444, fig. 2). This end was
proved in longitudinal sections to be the growing or the distal
end of the colony, i.e., the thin horny lamellie are here found
to be convex towards the tip. In the three complete colonies
before me, the other end also terminates bluntly, as shown in PL
I., fio;. 1. This end is narrower than the other and resembles the
thinner end in Gray's figure. In all the three cases, the end in
question was also proved to be the growing end. These colonies,
therefore, must have been free — not attached — in the nature.
The spicules of the cœnenchyma are fusiform, straight or
slightly curved, with tuberculated warts. Those near the surface
are thicker and show more pronounced warts. Below these are
others more slender in shape and provided with weaker warts in a
smaller number. The measurements of some of the spicules are :
0.14x0.04, 0.19x0.05, 0.2x0.09, 0.25x0.08, 0.28x0.05,
0.29x0.05, 0.29x0.11, 0.29x0.12, 0.33x0.11, 0.35x0.11,
0.37x0.13, 0.39x0.09 mm.
The polyp-cells are irregularly disposed around the stem,
and sometimes show slight indications of subalternate arrange-
ment. They are usually l-3mm. apart, but are often more crowded.
BELONGING TO THE GENERA FILIGELLA AND AGIS. O
They run up very near to tip of stem, but stop short of it.
The calyx, into which the anthDcodia can be completely withdrawn,
is conical, 1 mm. in diameter at base, not higher than 0.5 mm., and
is covered with spicules which resemble those of the general
cœnenchyraa but are smaller, those at the tip of calyx being smallest.
The spicules of the base of tentacles are arranged trans-
versely, forming a complete ring ; they number 3-6, are curved
upwards, aud show weakly developed warts. The spicules of the
aboral side of tentacles, are similarly characterized but are arranged
longitudinally en chevron. They are 0.02-0.03 mm. in diameter and
0.23, 0.25, 0.26, 0.26, 0.27, 0.28, 0.31, 0,32, 0.36 mm. in length.
The axis is entirely horny, soft, flexible, 0.25 mm. in thick-
ness and dark brown in colour.
The spicules are white, probably due to the action of formalin,
in which the specimens have been preserved for nearly five years.
Locality : south of Jogashima, Sagami Bay, 70 fathoms.
There is another specimen in our museum which agrees well
with those above described, but differs in the color of the
cœneuchyma, which is pale brown.
Locality : 5 kilometers south-west of Jogashima.
This species may be readily distinguished from F. fiUform'is
(Wk. & St.) by the mode of ramification and by the size of the
spicules of operculum ; from F. flezilis (Hickson), by the size
of the spicules of cœnenchyma; and from F. gracilis Gkay, by the
denser occurrence of polyp- cells.
The genus Filigella Avas established by Gkay on the basis
of a specimen of a Muriceid coral [F. gracilis) obtained on the
4 ART. 7. — K. KINOSHIÏA : ON SOME MÜRICEID CORALS
Brasilian coast. Tlie essential characteristics of this singular genus
and species are as follows : Coral free, thread-like, simple, with
rounded ends ; axis horny ; cortex formed of fusiform spicules
placed closely side by side ; polyp-cells alternate, short, broad,
conical, covered with spicules as the stem.
In the Challenger Report, Wright and Studer described a
species, Elasmogoi'gia filiformis, which comes very near to Gray's
species above mentioned. But owing to the fact that his de-
scription was not satisfactory enough for identification and that
his type specimen had been lost, they called their specimen
Elasmogorgia (previously Elasma), avoiding Gray's generic name
Filigella. Quite recently Nutting has reported from the east
Pacific two colonies determined to be Elasmogorgia filiformis.
A third species, Elasmogorgia ßexilis, was added to the
genus by Hickson. Two of the twelve specimens examined by him
were provided with a small disc for attachment.
The peculiar character of the colony described by Gray,
namely, that its both ends showed no sign of attachment or insertion
into the sand, which fact was doubted by Wright and Studer,
reajDpears in the complete specimens before me, both their ends
having growing points as already described. That the coral is
neither a creeping nor a climbing form, is proved by the f\ict that
the polyp-cells are found entirely surrounding the stem. At the
same time, since the majority of my specimens have broken ends,
the possibility that under circumstances the species may be attached
to some foreign body cannot be excluded. Possibly it may be
that the character of the base differs in difierent colonies of the
same species.
Since Gray's Eiligella was established with a fairly satis-
factory description and also with illustrations, this name has the
BELONGING ÏO THE GENERA FILIGELLA AND ACIS. Ö
right to be retained and the name Elasmogorgia may well be dropped.
After my study, the diagnosis of the genus may be modified
as follows :
Colony flexible, filiform, simple or slightly branched, free
or fixed ; distal end truncated, slightly swollen ; proximal end
rounded and either free or with disc for attachment ; axis horny ;
cœnenchyma thin, formed of small w^arty spindles ; polyp-cells
subalteruate or irregularly disposed ; anthocodia with operculum^^
composed of a number of very slender spicules transversely ar-
ranged at tentacle-base and arranged en chevron on the aboral
side of tentacles, wholly retractile into low conical verrucœ provided
with spicules resembling those of general cœnenchyma.
AclS DUCHASSAING & MiCHELOTTI.
Acis DucH. & Mich., Mém. corail., 1860, p. 19.
Ada Doch. & Mich., Supplem. Mém., 1864, p. 14.
Acis KÖLL., Icônes Histologicae, 1864, p. 136.
Acis RiDL., Ann. Mag. Nat. Hist., (5) X., 1882, p. 126.
Acis Stud., Arch. Naturgesch., 53, I, 1887, p. D'à.
Acis Wr. & St., Challenger Report, 1889, p. lvi and p. 121.
Acis pustulata We. & St.
Acis pustulaia Wk. & St., Challenger Report, 1889, p. 122.
(PI. I., fig. 2 ; PI. IL, figs. 10-12).
Several specimens of a Muriceid coral have come into my
possession, which I do not hesitate to identify with Acis puslulata.
1) Whether tlie type species also had an operculum of the same construction cannot be
decided, as the specimen of it was lost.
6 ART. 7. — K. KINOSIIITA : ON SOME MURICEID CORALS
They exhibit in details a perfect identity with one another, ex-
cept in the color of spicules. Namely in one specimen the
spicules are white, while in all the other specimens they are pur-
plish red.-^
The following description is based upon the specimen with
white spicules, which is shown in fig. 2.
The polyp- cells are arranged irregularly on the anterior
surface of the colony and subalternately in two rows on terminal
twigs, with the exception of a branch on which they occur in
reversed arrangement. The numerical density of polyp-cells on the
branches varies considerably, usually 12-14 in one centimeter. On
tip of the twigs there always exist a pair of polyps. The polyp-
cells occur only exceptionally on the posterior surface of the colony.
The polyp-calyx is, when retracted, 1 mm. in diameter and
0.3 mm. in height. It is composed of two kinds of scaly spicules
arranged in two circles. The one, arranged in one or two trans-
verse rings at the base of calyx, is thick, dentate and elongate
or slightly rounded, the outer surface being densely covered
with large tuberculated warts, which often develop into high
pointed protuberances. The size varies a great deal. The other
kind of the spicules is scaly, with marginal teeth and notches ; the
portion above the nucleus is generally somewhat elongated, armed
with long teeth (usually somewhat more distinctly pointed than
shown in fig. 10), and provided with median warts, which unite
themselves into comb-like ridges. The dimensions of this kind
of spicules are : 0.48 x 0.23, 0.45 x 0.21 mm.
The spicules of the second kind are loosely set and movable. In
typical cases they are arranged regularly in two transverse rings.
The upper ring is composed of eight spicules, arranged opposite
2) Compure IIicKsox : Alcyonaria of Maldives, III., p. 816.
BELONGING TO THE GENERA FILIGELLA AND AGIS. 7
tentacles. The lower one is also composed of the same number
of spicules, but these are arranged alternately with reference
to those of the upper ring. In all there are thus sixteen longitudinal
rows of the spicules. This arrangement seems to be peculiar to
this species.
The spicules of the tentacle-base, forming a collaret, are ar-
ranged transversely in groups of three or four (PI. IL, fig. 11,
a). The spicule is straight or slightly curved, usually with
warts in its middle parts only. The measurements of six spicules
are as follows: 0.29x0.04, 0.33x0.03, 0.28x0.025, 0.32x0.04,
0.38x0.045, 0.3x0.03 mm.
On the aboral side of tentacles there are from two to four
spicules, which are disposed longitudinally and cling to the col-
laret spicules with their externally curved lower ends (PI.
IL, fig. 11, b). Tlie warts are well developed in the middle
parts, especially on the under side of the curved parts, so
that it very often happens, that the warts come in contact
with the spicules of the collaret and give to the spicules an
almost scaly appearence. The upper end is straight or markedly
swollen and is provided with long foliaceous ridges. The meas-
urements of five spicules are as follows: 0.42x0.05, 0.38x0.04,
0.3 X 0.06, 0.31 X 0.04, 0.34 x 0.35 mm. Fig. 11 represents a typical
case of the spiculation of this region.
The dorsal side of tentacles above the opercular spicules is
provided with spicules arranged in pairs forming two longitudinal
series (PI. IL, fig. 12, a-b). The first pair usually greatly exceed
other paris in size (0.2 mm. in length) ; they are straight or curved
and are sometimes provided with very well developed warts. The
rest of the pairs, on the other hand, become gradually smaller
towards the tip of the tentacle. On the dorsum of each pinnule is
8 ART. 7. — K. KIXOSIIITA : ON SOME MUEICEID CORALS
a slender spicule resembling- the Hoating rib of mammals (PL II.,
fig. 12, c).
The cœnenchyma is formed of two kinds of spindle-shaped
spicules. The one kind is very large, lies exposed on the surface
andean be easily seen with the naked e}e. It presents the form
of a spindle or rhombus, sometimes with bifid end. They are
closely set, so as to make a continuous pavement. They are
especially large and conspicuous on the posterior surface of the
colony, reaching 4 mm. in length by a breadth of less than 0.5
mm. When well developed, they are arranged longitudinally.
The outer surface shows the same sculpture as that of the lower
calycinal spicules already described ; the inner surface is very
closely and uniformly covered with small rough grains. In the
cœnenchyma of basal stem iind of certain branches, the spicules
are very small (0.42x0.22, 0.52x0.25 mm.) and fusiform. Prox-
imal to the above described kind of cœnenchyma spicules, there
is the second kind consisting of smaller typical spindles with
rough grains.
Locality : the coral ground of Uji Island, south-west of the
Province of Satsuma, 80 fathoms ; collected by the author (June
1908). The type of this species was secured by the Challenger
in the Bay of Sa gam i, 345 fathoms.
Acis ijhnrtif n. sp.
(PI. I., fig. 3 ; PL IL, figs. 13-16).
A perfect specimen measuring 53 mm. in height and 95 mm.
in breadth. The colony spreads in one plane, excepting a
branch, which sets out nearly perpendicularly from that plane, a
fact also observed in Acis pustulata. The branches are sent oft'
BELONGING TO THE GENERA FILIGELLA AND ACIS. V)
pinnately from the stem or from larger branches at an angle of
60-90°. The pinnate arrangement is not always regular in that
the branches or the branchlets sometimes arise in nearly opposite
pairs and sometimes alternately at intervals of up to one centimeter
in length. They are often bent slightly npwards at a short dis-
tance from their origin. Both the stem and branches are cylin-
drical and rigid, the diameter measuring 2 mm. in the basal part
of stem and 1.5 mm. in the terminal parts of final branches.
The axis is light or dark brown, and is entirely devoid of
lime.
The polyp-cells are disposed all around the cœnenchyma ;
only in terminal twigs are they arranged alternately in two rows
in the plane of branching. On the tip of twigs there almost
always exists a pair of polyps.
The calyx, into which the distal portion of the polyp can
be withdrawn, is low and conical, measuring 0.5-0.8 mm. in height
and 1-1.2 mm. in diameter at base. It is formed of scaly spicules
arranged in eight longitudinal rows (PI. IL, fig. 13). Usually
there are in each row two scales, of which the upper one
alone seems to be movable, when the polyp is expanded. The
scale is polygonal, dentate in the margin, and often provided with
an apical process; the outer surface is covered with small round
warts, which in the distal margin are drawn out radially (PI.
IL, fig. 14).
Even when the scales on the margin of calyx are closed,
the operculum is usually visible from above. On the dorsal side
of tentacles there are two, or rarely three, spicules set close
together side by side (PI. IL, fig. 15, b). These are usually
unequal in size and slightly bent outwards. The distal extremi-
ty of these spicules, when well developed, is rounded but is provid-
10 ART. 7. K. KINOSHITA : ON SOME MURICEID CORALS
ed with some foliaceous, longitudinally directed ridges, wliile the
remaining parts show closely arranged warts. The spicules are
0.6-0.3 mm. long. Beneath these spicules, there may exist two
pairs of smaller ones set en chevron^ but these are sometimes comp-
letely obliterated (PI. II., fig. 15, a). The sculpture on these
spicules is represented only by warts. Above the large opercular
spicules there are numerous, small (0.15 mm.), fusiform spicules
arranged longitudinally and closely disposed (PI. IL, fig. 16,
a). The pinnules are provided with a single slender spicule, resem-
bling the floating rib of mammals (PL II., fig. 16, b).
The spicules of cœnenchyma are typical scales, slightly
imbricated and polygonal or elliptical in shape. The outer
surface is covered with rounded warts, just as in the case of
proximal calyx-scales. The size of cœnenchyma scales varies
generally between 2 and 4 mm. On the inner side of the superficial
layer formed by the scales, there are present a few small (0.4
mm.) spicules of an irregular shape, covered with granulated warts.
The spicules are colories, but owing to the presence of pigments
in the tentacular region of the polyps, the polyp-cells appear
brown with a purplish tint.
Locality: the coral ground of Uji Island, Province of Satsu-
ma, 80 fathoms ; collected by the author (June 1908).
Acts niiyajiinaif n. sp.
(PI. I., figs. 4-6 ; PI. IL, figs. 17-20).
This interesting species, which is evidently new, is represented
by a single dried specimen. The cœnenchyma is for the most
part rubbed off, only the terminal parts of branches remaining
intact (PI. L, fig. 4).
BELONGING TO THE GENERA FILIGELLA AND AGIS. 11
The colony is about 70 cm. higli and 50 cm. broad ;
it is branched in one plane. Since the specimen has been
kept in a small box, several of the branches are distorted as
seen in fig. 4. The basal stem measures 2 cm. by 1.5 cm. and
is flattened in the plane perpendicular to that of the branches.
The thicker branches are also compressed in the same way, while
the terminal twigs are nearly cylindrical. The branching is
pinnate, very rarely dichotomous. The angle and distance be-
tween two successive branches vary very much.
The axis is horny and wholly devoid of lime. Its thicker
parts are blackish and the terminal parts dirty brown; it is
considerably shrunk as the result of desiccation. The basal part
is entirely horny and lamellar.
The polyp-cells and cœnenchyma are, as already mentioned,
preserved only in the terminal parts of the colony. The
polyp-cells are found solely on one side of the branches. The
other side of the branches is covered with a complete armour of
scaly spicules (PI. I., fig, 6 and PI. II., fig. 17). The polyp-cells
are arranged in two or more (often as many as five) subalternate
irregular rows, and are usually closely set, though often leaving
short intervals between adjacent cells (PI. I., fig. 5). They are
wart-like, measuring 1.5 mm. in both diameter and height.
The polyp-cells are covered with thick scaly spicules, gen-
arally arranged in eight regular longitudinal rows, just as in the
case of some Primnoids (PI. II., figs. 17, 18). The number of
the scales in one longitudinal row is from two to four. Fig. 18
shows a typical polyp-cell seen en face. The lower scales are so
firmly packed together that they do not seem to separate from
one another, when the polyps are expanded ; while the upper
four, or sometimes all the eight scales, are loosely jointed, bending
12 ART. 7. — K. KINOSHITA : ON SOME MUEICEID CORALS
over the contracted operculum in tlie state of rest. The calyx-
spicules are, on the whole, scaly and wider than high ; their free
margin is usually rounded and rarely provided with a rounded
process ; the inner margin is pointed. The warts, with which
the outer surface is densely covered, are round, low, and draAvn
out into dentation at the margin. The nucleus is excentrically
situated near the base. The size of these scales is not constant,
but usually becomes smaller towards the margin of the calyx. The
measurements in length and width are as follows: 1.1x0.7,
0.8x0.7, 0.7x0.6 mm. (proximal scales); 0.35x0.27, 0.3x0.15
mm. (distal scales).
The operculum, which is composed of the spicules of the
tentacles, can be drawn into the calyx, but is always visible
through the terminal pore of the calyx, sometimes even in profile
view (PI. II., figs. 17, 18).
On the dorsal side of tentacles there are usually present two
spicules, which touch each other with their upper ends, but diverge
downwards to terminate usually with a bent end. They are spindle-
like or flattened, covered with warts, and are very variable in
size.
Above the spicules just described, are numerous small rods
(about 0.1x0.02 mm.) arranged in two or more rows (PL IL, fig.
19, c). At the base of the two large opercular spicules on each
tentacle, there are further one or more (often five, in one case even
seven) spicules, set in close succession parallel to the inner side
of the proximal end of the former (PI. IL, fig. 19, a).
The cœnenchyma spicules, which make up a complete ar-
mour, are a little imbricated or lie side by side. They are all typ^
ical scales, usually polygonal with rounded angles and often some-
what elongate in shape; the outer surface, which is slightly concave
BELONGING TO THE GENERA FILIGELLA AND ACIS. 13
in well developed cases, is covered with small rounded warts. They
vary in size a great deal, the largest of them being arranged on the
median line of the sterile side of branches. They are usually
1,5 mm., sometimes 3 mm., in major diameter.
On a thick branch is preserved a small portion of the
cœnenchyma; the spicules here are small, markedly elongate and
irregularly directed.
Beneath the superficial layer of the flattened cœnenchyma
scales above described, there are others of small (0.45 mm.), fusiform
or club-like shape (PI. II., fig. 20).
All the spicules are white.
Locality : The single specimen was collected by Mr. Miya-
JIMA in the summer of 1898 on the coral ground off the Province
of Satsuma.
So far as I am aware, the following are all the species that
have hitherto been described as belonging to the genus Acis :
1 Acis gaudahqjensis Duch. & Mich. 1860
2 Acis nutans Duch. & Mich. 1864
3 Acis solitaria Pourt. 1868
4 Acis orientalis Kidl. 1882
(.4. 0. Thoms. ct Hend. 1905)
{A. sp. HiCKsoN. 1905)
5 Acis pustulata Wr. & St. 1889
6 Acis alba Thoms. ä Hend. 1905
7 Acis indica Thoms. & Hend. 1905
8 Acis ceylonensis Tho3IS. &. Hend. 1905
{A. c. var. inihricata Thoms. & Hend. 1905)
9 Acis spinosa Thoms. ct Hend. 1906
14 ART. 7. — K. KINOSHITA : ON SOME MURICEID CORALS
According to Wright and Studer, Acis nutans Ducii. & Mich.
does not belong to this genus, but should be a form very closely
allied to Keroeides koreni Wr. & St. Acis solitaria Pourtales
seems not to have been taken into consideration by them, or by
Kidley either. At any rate, this species is very imperfectly
known.
In Acis ijimai and m/iyajimai, the scales on the calyx, into
which the anthocodia is nearly completely retractile, are very
often arranged in such a way that the four scales alternate in
successive heights, while in many other cases a certain irregular-
ity predominates (PI. II., figs. 13, 17 and 18). Judging from
the figure given by Duchassaing and Michelotti, Acis gauda-
lupensis seems to exhibit a similar arrangement of the calyx-
scales. In another species, which I have identified with Acis
pusiulata Wr. & St., I could often perceive a regular but some-
what different arrangement of the calyx-scales. In this case
they were set opposite to the tentacles at the margin of the calyx
and alternately in the lower ring. This mode of arrangement,
eight scales in one ring, seems to be due to the weak development
of the scales and seems to represent a more primitive condition
than that observed in the cases of the two former species.
In Acis ijimai and miyajimai, the operculum is composed
of two large, almost longitudinally set, spicules and of two rows
of somewhat smaller spicules arranged at the base of the former.
But in Acis jnistulata, a single series of some relatively large
spindles is set transversely at the base of the large opercular
spicules and in touch with those of adjacent radii. The modes
of arrangement of anthocodia spicules referred to above differ so
much that the homology of the longitudinal spicules in the two
cases is made doubtful.
BELONGING TO THE GENERA FI LIGELLA AND ACIS. 15
Taking into consideration the above facts, this genus shall
have to be diagnosed as follows :
Colony branched in one plane. Polyps arranged in two
rows in the plane of the branching, or around the stem and
branches, or only on their anterior surface. Calyces usually
low, conical, armed with scaly spicules, sometimes arranged in more
or less regular longitudinal and transverse rows. Anthocodia re-
tractile into the calyces, with operculum composed of curved, club-
like or fusiform, sometimes very flat spicules set en chevron, and
of a collaret formed of spicules arranged in single or double
rows. Cœnenchyma with enormous spicules or scales arranged
in a single layer and slightly overlapping or touching one another
by their sides.
Zoological Laboratory,
Tokyo Imperial University,
April 20, 1909.
Literature.
1860 DucHASSAiNG et MiCHELOTTi : Mémoire sur les coralliaires des
Antilles. Turin.
1864 DucHASSAmG et Michesotti : Supplement au mémoire sur les
coralliaires des Antilles. Turin.
1864 KÖLLIKER : Icônes Histologicte oder Atlas der vergleichenden Ge-
webelehre. Leipzig.
18G8 Gray : Descriptions of some new Genera and Species of Alcyonoid
16 ART. 7. — K. KINOSHITA : ON SOME MURICEID CORALS.
Corals ill tlic British Museum. Annals and INfagazinc of Natural
History, (4), vol. IL, p. 441.
1868 PoURTALÈs: Contributions to the Fauna of the Gulf Stream at
great Depth, (2ncl series), Bulletin of the Museum of Compara-
tive Zoology at Harvard College, vol. I., p. 121.
1882 Ridley : Contributions to the Knowledge of the Alcyonaria, Part
II., including Descriptions of new Species from Mauritius, An-
nals and Magazine of Natural History, (5), X., p. 125.
1887 Studer : Versuch eines Systèmes der Alcyonaria. Archiv für
Naturgeschichte, Jahrgang .53, Bd. I., p. 1.
1889 Wright and Studer : Report on the Alcyonaria collected by H.M.
S. Challenger during the years 1873-76. Report on the Scien-
tific Results of the exjiloring Vogage of H.M.S. Challenger.
Zoology, vol. XXXI.
190,") HiCKSON : The Alcyonaria of Maldives, Part III., The Families
Muriceidae, Gorgonellidae, Melitodidae, and the Genera Pcnnatura,
Eunephthya. The Fauna and Geography of the Maldives and
Laccadive Archipelagoes, vol. II., Part 4.
19Ö5 Thomson and Henderson : Report on the Alcyonaria collected by
Professor Herdman, at Ceylon, 1902. Report to the Govern-
ment of Ceylon on the Pearl Oyster Fisheries of the Gulf of the
Manaur, Part III. Supplementary Report, No. XX. p. 269.
1906 Thomson and Henderson: An Account of the Alcyonarians col-
lected by the Royal Indian Marine Survey Ship '•' Investigator "
in the Indian Ocean, I. The Alcyonarians of the Deep Sea.
Calcutta.
1909 Nutting : Alcyonaria of the Californian Coast. Proceedings of the
United States National Museum, vol. XXXV. p. 681.
K. KinoshJta:
ON SOME MÜRICEID CORALS BELONGING
TO THE GENERA FILIGELLA AND ACIS.
PLATE I.
Plate. I.
Fig. 1. FiligcUa miUuhurii, n. sp. ; two complete specimens, x \.
Fig. 2. Acis pustidata Wright & Studer ; anterior surface of the
colony. X \.
Eig. 3. Acis ijimai, n. sp. x \.
Fig. 4. Acis miyajimai, n. sp. ; entire colony.
Fig, 5. Same ; portion of branch ; anterior surface. X \.
Fig. 6. Same ; portion of branch ; posterior surface. X \.
K. KIXOSIIITA: Muriccld Corals.
Jour. Sei. Coll.. Vol. XXVII.. Art. 7. PI. I.
Fig. 1, Filigella witsukurii, n. sji
Fig. 3, Acis ijimai, n sp.
Fig. 2, Acis pastiilnta Wi;, & Or
Fig. 4-6, Acis wiyajiwai, n. sp
K. Kiiioshita :
ON SOME MORICEID CORALS BELONGING
TO THE GENERA FILIGELLA AND ACIS.
PLATE II.
Plate. II.
Fig. 7. Filigclla mitsulairii, ii. sp, ; distal portion of a colony, x 10.
Fig. 8. Same. Spicules of tentacle base, x 100.
Fig. 9. Same. Spicules of general cœnenchyma. x 100.
Fig. 10. Acis pustulata Wright & Studer: scale at the margin of polyp-
calyx. X 100.
Fig. 11. Same, a, collaret spicules at tentacle base ; b, two large opercular
spicules on the aboral side of tentacles, x 100.
Fig. 12. Same, a-b, spicules of tentacles ; c, spicules of pinnules, x
100.
Fig. 13. Acis îjiviaî, n. sp. ; terminal portion of a branch, x 10.
Fig. 14. Same. Scale at the margin of polyp-calyx, x 50.
Fig. 15. Same, a, spicule at the base of tentacle; b, two large opercular
spicules on the dorsal side of tentacles, x 100.
Fig. 16. Same, a, spicules of tentacles ; b, spicules of pinnules, x iOO.
Fig. 17. Acis miyajimai, n. sp. ; portion of a branch ; lateral aspect, x 5.
Fig. 18. Same. Typical polyp-calyx ; terminal aspect, x 15.
Fig. 19, Same, a, spicules of tentacle-base ; b, opercular spicules on the
dorsal side of tentacles ; c, spicules of tentacles, x 50.
Fig. 20. Same Cœnenchyma spicules from deeply situated layer ; a, spindle ;
b, club-shaped spicules, x 50.
K. KINOSHITA: Muriceid Corals.
Jour. Sc/. Coll., Vol. XXVII., Art 7, PI. II.
Fig. 7
Fig- n
Fig. Ç
m\
Fis;. 1 6
Fig. 14.
Fig. 12 \
Fig. II
a -.
Fig. 10
\ Fig. IÇ
Fig. 20
4Sf
18
Fig. 17
K. K.. del.
Fig. 7-9, Filigella mitsukurii, n. sp.
Fig. 13-16, Acis ijimai, n. sp
Fig. 10-12, Acis pustulata Wr. & St.
Fig. 17-20, Acis miyajimai, n. sp.
JOURNAL OF THE COLLEGEOF SCIENCE, IMPEEIAL UNIVERSITY,
TOKYu, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 8.
Descriptions of One New Genus
and Ten New Species of Japanese Fishes.
By
Shigeho Tanaka, Bigahishi.
Zoologiial Institute. Science College, Imperial Uivrcrsity of Tokyo.
With one plate.
1. Scyliorhinus macrorhynchus, n. .sp.
Height of body behind base of pectoral 9'i, head as meas-
ured to upper edge of first gill-opening 4 in total length as
measured to root of lower lobe of caudal. Eye 6z, interorbital
21, snout from anterior rim of eye If, distance between tip of
snout to anterior tip of mouth slightly less than 2, width of
mouth between angles 2^-, shortest distance betw^een nostrils
about 6, length of base of first or second dorsal 3f, length of
base of anal IJ, in head.
Body elevated, rather slender, compressed ; nape slightly
elevated. Head large, depressed. Eye lateral, high up, midway
between tip of snout and middle of base of pectoral, but its
anterior rim midway between the former and third gill-opening;
no nictitating membrane. Spiracles subcircnlar, very small,
much smaller than pupil, directly behind eye. Interorbital
broad, gently convex. Snout long, acutely pointed, but rather
rounded when viewed from above ; its lateral outline gently
concave posteriorly and pronouncedly concave for some distance
2 AKT. S. — S. TANAKA : DESCRIPTIONS OF ONE NEW
anteriorly from a point nearer eye than tip of snout. Mouth large,
moderately curved ; a distinct labial fold at each corner, the
fold extending along the lower jaw a little less than t] the distance
to the symphysis; the fold along upper jaw li times as long as that
along the lower, running toward posterior edge of nostril, but which
it does not reach. Lips rather thin ; the lower lip not overlapped
by the upper at mouth corner. Teeth on both jaws subequal, in a
narrow band, tricuspid, median cusp the largest. Anterior nasal
valves well separated from each other and from mouth, each with
a cirrus anteriorly. Gill-openings 5, small, middle one the larg-
est, the last two closer to each other than others, the last one above
base of pectoral. Dorsals subequal in size, small, slender, oblong
in form ; distance between two dorsals slightly less than snout
length as measured from anterior rim of eye. First dorsal in-
serted above posterior end of base of ventral ; posterior end of
base of second dorsal before posterior end of base of anal by a
distance of two-thirds the diameter of eye. Anal long, higher
anteriorly, continuous with caudal but with a deep notch extend-
ing almost to fin-base. Pectoral moderate, not reaching ventral
by a distance equal to that from eye to first gill -opening. Ven-
trals separate, its origin slightly nearer to oi'igin of anal than
to last gill-opening. Caudal rather long ; lower lobe higher
anteriorly, much more developed than the upper ; continuous
with the upper, without notch near tip.
Scales of body small, tricuspid, giving finely velvety feeling
to the touch ; those on caudal peduncle slightly enlarged, with-
out keel or pit ; those of head smallest. Mucous system well
developed. Lateral line distinct, nearer back than belly, concur-
rent with back ; its upward curvature above base of ventral and
its downward curvature above anterior part of lower lobe of
GENUS AND TEN NEW SPECIES OF JAPANESE FISHES. 3
caudal, where it runs nearer lower outline than the upper ; ex-
tending to tip of tail.
Colour in formalin dark gray, paler beneath ; ever}^ fin with
blackish anterior and whitish posterior edge ; interior of mouth
as well as edge of gill-openings and of nasal valves blackish.
The species is distinguished from all others of the genus by
having longer snout, equal dorsals, and much larger anal.
The species is not rare in the neighbourhood of Misaki,
Province Sagami. The type, a young male, was captured by
Mr. AoKi in April 1909 ; it is registered in the University col-
lection under No. 2153. A second larger skin is also preserved
in the collection ; it is altogether similar in configuration to the
type.
MEASUREMENTS OF SCYLIORHINUS MACRORIIYNCHUS.
Total length as measured to root of lower caudal lobe
Total leugtli as measured to tip of caudal fin ...
Height of body behind base of pectoral
Height of body at origin of anal
Height of caudal peduncle at end of anal
Length of head from upper edge of first gill-opening
Diameter of eye
Length of snout from anterior rim of eye
Interorbital width ...
Distance between spiracles
Width of mouth at angles
Distance between tip of snout and anterior rim of mouth
Distance from nostril to anterior rim of mouth
Shortest distance between nostrils
Distance between tip of snout and origin of first dorsal
Disatnce between tip of snout and origin of second dorsal
... 32.5
cm
... 47.0
>>
... 3.5
>>
... 3.1
>>
... 2.0
j>
... 8.1
j>
... 1.5
>i
... 5.0
>j
... 3.0
M
O.Ö
J>
... 3.6
)>
... 4.4
J>
... LI
»>
... 1.4
)>
... 22.0
>>
... 29.0
)i
4 AKT. 8. — S. TAiXAKA : DESCUirTIONÖ OF ONE NEW
A\'i(ltli ol' lirsl iiill-opening- ... ... 0.!J cm.
DiötaiK'o IVom tip of siicnit lu pectoral ... ... ... ... ... 10.7 ,,
Distance from tip of snout to ventral ... ... ... ... ... 18.0 „
Length of base of first or second dorsal ... ... ... ... 2.2 „
Length of base of anal ... ... ... 7.2 „
2. Scyliorhinus platyrhynchus, n. bj).
Height of body at a point just behind pectoral 8ii, and
head 4^ in total length as measured to root of lower caudal
lobe. Eye Ss, interorbital 3g, snout from anterior margin of
eye a trifle less than 2 in head.
Body thick, moderately elongate, compressed and gradually
tapering behind. Head large, depi'essed. Eye lateral, high up,
midway between tip of snout and fourth gill-opening ; no nicti-
tating membrane. Sj)iracle small, circular, just behind eye, its
diameter about one half that of pupil. Intcrorbital very broad,
gently convex. Snout pointed, depressed above, broadly curved ;
its lateral outline with strong concavity at a point midway be-
tween tip of snout and anterior margin of eye. Mouth moder-
ately curved, its anterior tip nearer that of snout than first gill-
opening, but its angle much farther removed from the former
than from the latter. Lips rather thin ; lower lip not overlapped
by the upper at corner of mouth. Labial fold extending along
the lower jaw for | of the distance to symphysis ; that along
upper jaw extending toward posterior end of anterior nasal valve
for a length slightly less than i the distance to the latter. Teeth
tricuspid, the median cusp largest, set at rather wide intervals
than in fSci/lioî'hinus maci'orhynchus. Anterior nasal valves well
GENUS AND TEN NEW SPECIES OF JAPANESE FISHES. Ö
separatcd from each other and from mouth, with a cirrus ante-
riorly. Gill-openings small, subequal, equidistant ; last one above
base of pectoral. First dorsal small, inserted slightly in advance
of origin of anal ; second dorsal inserted above end of anterior
three-fifths of base of anal, its base about | as long as that of
first dorsal. Anal long, but not high, highest in anterior parts,
continuous with lower lobe of caudal but with a deep notch ex-
tending to fin base. Pectoral rather large, but not extending to
ventral, posterior margin nearly straight. Ventrals separate from
each other, extending a little beyond halfway between their
origin and that of anal. Caudal not turned upward, its lower
lobe continuous with lower part of upper lobe with a slight notch,
the length of base of the former 4 times as long as that of the
latter.
Scales very small, much smaller than in Scyliorhinus mac'
rorhynchus, giving much more finely velvety feeling to the touch.
Scales on head slightly less rough ; those on caudal peduncle
scarcely enlarged, not forming a distinct ridge ; without pit or
lateral keel. Lateral line evident, runs high, concurrent with
back, with a downward curve above end of the anterior fourth
of base of lower caudal lobe, whence backward it takes a course
near base of that lobe to tip of tail. Mucous pores well devel-
oped on head, much more so on under-surface of snout.
Colour in formalin blackish brown, paler beneath ; posterior
edge of all the fins, edges of gill-openings and inside of mouth
black.
The species is closely allied to Scyliorhinus viacrorhynchus,
but differs from this in having stouter body, unequal dorsals,
shorter snout, and finer scales. The species is not very rare in
the Japanese waters. The type, a male, captured by Mr. Aoki
6
AKT. S. — S. TANAKA : DESCRirXIONS OF ONE NEW
ill May 1901), is numbered 2154 in the Iniperitil University
collection.
MEASUREMENTS OF SCYLIORinNUS PLATYlillYNCliUS.
Total k'ugth as measured to root of lower caudal lobe
Total length as measured to tip of caudal
Height of body behind base of pectoral
Height of body at origin of first dorsal
Length of head as measured to upper edge of Hr,'<t gill-oj)euii
Diameter of eye
Iuterorl)ital "width ...
Length of snout from anterior margin of eye ...
Longitudinal diameter of spiracle
Distance between spiracles
Length of mouth cleft as measured from its antei'ioi- tip to the
Distance between mouth corners
Distance from tip of snout to anterior margin of mouth
Shortest distance between nostrils
Longest distance between nostrils
Distance from tij) of snout to first dorsal
Distance from tip of snout to second dorsal ...
Distance from tip of snout to pectoral
Distance from tip of snout to ventral ...
Distance from tip of snout to anal
Length of base of first dorsal
Length of base of second dorsal
Length of base of anal ...
Length of base of pectoral
Lenyth of lower caudal lobe
.
56.0 cm
.
80.0 „
6.5 „
6.7 „
n g
12.5 „
.
2.4 „
.
3.8 „
.
6.8 „
.
0.4 „
5.2 „
e cornel
• 0.6 „
5.2 „
5.7 „
2.3 „
.
5.1 „
40.0 „
.
51.0 „
16.0 „
.
28.5 „
40.0 „
. 2.2 „
3.4 „
14.4 „
...
5.4 „
.
18.8 „
GENUS AND TEN NEW SPECIES OF JAPANESE FISHES. 7
Anteliochimœra^ n. g.
(Type : A. chcetirhamphus, n. s p.)
Snout very long, depressed. Two dorsals separated from
each other by a wide interval ; second dorsal well separated from
upper caudal lobe ; edge of the latter fin smooth, but much lower
than lower caudal lobe. Caudal filament moderately long. The
dentition resembles that of Chimœra much more than that of
Rhinochimœra. Claspers slender, unbranched, similar in form
to that of Ivhinochimœr'a.
o.
Anteliochimsera chaetirhamphus, n. sp.
(PL I.)
Height of body slightly more than 4, head as measured
from anterior margin of eye to upper edge of gill-opening 6J in
length as measured from anterior margin of eye to posterior end
of base of second dorsal. Eye H, interorbital If in length of
the postorbital part of head.
Body elongate, compressed, gradually tapering posteriorly ;
back not elevated. Head moderate, slightly compressed. Eye
large, high, slightly oblique, not projecting beyond upper
profile. Interorbitnl space slightly narrower than diameter
of eye, gently convex. Snout flat, projecting into a long beak ;
short and blunt dermal prickles irregularly arranged near lateral
edge for a distance equal to diameter of eye backward from tip
of snout. Mouth small, inferior, straight, confluent with nostrils.
Teeth confluent into laminas ; all laminte with sinuate cutting
edge (as in Chimœra, but unlike Ehmochimcera in which the
edge is smooth). Upper jaw with an anterior and lateral lamina
8 AET. S. S, TANAKA : DKSCUirTIONS OF ONE NEW
on each side ; anterior lamina containing G or 7 rods, liighest
at the median (anterior) end where the cutting edge forms a
sharp beak-Hke cusp ; rest of the cutting edge straight though
sinuate; median ends of right and left anterior lamina in toucli
with each other at tip of the above cusp, but separate at base ;
Lateral lamina very low, with outer and inner cutting edges ; these
edges altogether separated off from edge of anterior lamina by
some space. Lower jaw with one mandibular lamina on each
side ; the lamina included within those of upper jaw ; along the
cutting edge there are three distinct angular prominences, of
which the middle lies at where the lamina is highest and the
anteriormost not far from the median terminal edge of the latter ;
the cutting edge adjoining the middle prominence on both sides
distinctly concave ; 6 distinct rods occur on both sides of the
same prominence. Dorsals 2 in number, separated from each
other by a space slightly less than diameter of eye ; dorsal spine
broken, inserted just behind anterior end of base of pectoral ;
first dorsal slightly emarginate, adnate to body behind last ray
by a long membrane, its anterior rays not reaching to origin of
second dorsal when folded posteriorly ; second dorsal even in
margin, posterior end of its base at a point half the diameter of
eye before origin of lower caudal lobe ; highest rays at middle of
its base, their length equal to diameter of eye. No anal. Pec-
toral large, pointed, its posterior margin nearly straight, reach-
ing far beyond base of ventral. Ventrals close together but
separate, inserted midway between anterior end of fleshy base of
pectoral and origin of lower caudal lobe, reaching a little beyond
half the distance from external end of fleshy base of ventral to
origin of lower caudal lobe, its posterior margin broadly rounded.
Lower lobe of caudal originates at a point the diameter of eye
GENUS AND TEN NEW SPECIES OF JAPANESE FISHES. 9
before upper lobe and ends posteriorly some distance behind end
of the latter, continued behind into a long slender caudal fila-
ment about 4-3- times as long as a diameter of eye ; upper lobe
even, very smooth in margin, its height as measured along rays
contained 2^ times in diameter of eye. Lower lobe smooth at
edge, slightly longer than diameter of eye when measured as above.
Body naked ; sensory canal system well developed ; lateral
canal begins with a curve with the convexity facing backward,
runs much nearer back than belly, is almost straight and con-
current with back ; it bends abruptly downward at a jioint
slightly farther than eye diameter beyond origin of upper cau-
dal lobe and then proceeds along low^r side of body into caudal
filament. Nuchal canal originates from supraorbital canal behind
eye, curves backward with convexity facing forward, and passes
slightly backward across nape to join its fellow of the other side.
On head jugular branch given off from the suborbital at a short
distance behind the maxillo-mandibular.
Cephalic organ directed forward and downward, situated on
snout above anterior margin of eye; distance from its tip to root
of its axis | the diameter of eye ; numerous, recurved, spinous
denticles on the under surface of its distal two-thirds. Claspers
rather slender, unbranched, extending to near posterior margin
of ventral, its distal end enlarged, with about three oblique
rows of small slender spinules. Anterior ventral clasping organ
armed with 3 spinous denticles on the inner side.
Colour in formalin brownish ; darker on lower and under
surface of head. All the fins of the same colour as body, nar-
rowly edged with blackish. Above the lateral canal there are
about 30 transverse broken lines, of which the posterior ones
are scarcely visible.
10 ART. S. S. TANAKA : DESCRIPTIONS OF ONE NEW
The characters of the species arc inchided in tlie diagnosis
before given of the new genus established to receive it. The
type and the only existing specimen was obtained by Mr. Aoki
in Outside Okinose from a depth of about 400 fathoms in De-
cember 1908. It is contained in the University museum under
No. 2155.
MEASUREMENTS OF A^TELIOCUrM/EBA CITyETIRHAMPHUS.
Length from anterior margin of eye to posterior end of base of
second dorsal ... ... ... ... ... ... ... ... .32.5 cm.
Length from tip of snout to tip of caudal filament ... ... ... 80.0 „
Heignt of body at pectorals ... ... ... ... ... ... 8.0 „
Height of body at origin of ventral ... ... ... ... ... 7.3 „
Height of body at origin of lower caudal lobe ... ... ... 2.5 „
Length of head as measured from anterior margin of eye to upper
edge of gill-opening ... ... ... ... ... ... ... 5.0 „
Length of head as measured from tij) of snout to upper elge of
gill-opening ...
Horizontal diameter of eye
Interorbital "width
Length of snout as measured from anterior margin of eye to tip of
its long beak
Width of head
Distance from tip of snout to posterior end of base of second dorsal . . .
Distance from tip of snout to origin of lower caudal lobe ...
Distance from tip of snout to origin of upper caudal lobe ...
Distance from posterior end of liase of second dorsal to origin of up-
per caudal lobe .. ,.. ... ... ... ... ... 4.2 „
4. Rhodeus tanago, n. sp.
Height of body 2t, head about 4 in total length as measured
to root of middle caudal rays. Eye 2|, interorbital 2^, snout
83 in head.
21.5
'>
2.3
>»
2.0
j>
16.5
j>
4.5
>>
49.0
>>
50.0
)>
53.0
J»
GENUS AND TEN NEW SrECIEÖ OF JAPANESE FISHES. 11
Body oblong, compressed ; caudal peduncle also compressed ;
nape slightly elevated. Head small, deep ; eye lateral, high ; in-
terorbital broad, flat, slightly wider than diameter of eye ; snout
short, pointed in profile, rounded when seen from above. Mouth
slightly oblique, upper jaw rather included. Maxillary extend-
ing to anterior margin of orbit ; its barbel short, in length
equal to one half eye's diameter. Dorsal inserted midway between
tip of snout and root of middle caudal rays ; highest ray of the
fin equal to length of head without snout. Anal below seventh
ray of dorsal, its highest ray shorter than length of postorbital
part of head by half diameter of eye. Eays of both dorsal and
anal far from base of caudal. Pectoral inserted low, scarcely ex-
tending to base of ventral. Ventrals close together, scarcely ex-
tending to base of anal. Caudal deeply forked.
Scales large, cycloid ; nape scaled ; head entirely naked.
Lateral line incomplete, decurved, ceasing at l'2th scale on one
side and at 25th scale on the other side of the type (in another
specimen at 12th scale on one side and at about 9th scale on the
other).
Colour in spirit reddish yellow, paler beneath ; opercles and
cheeks silvery and irridesceut. No markings. All the fins pale ;
anal narrowly edged with blackish brown.
The species resembles Rhodeus oryzœ Jordan & Seale origi-
nally described from seven specimens from Kawatana (near Naga-
saki), but differs from it in having lower body, rather less num-
ber of anal rays, and in the position of dorsal fin.
Two specimens of the new species were taken in a pond in
the Botanical Garden of the Imperial University, Tokyo, of
which the type is registered under No. 1710 in the University
collection. The species seems to be rather rare, occurring together
12 ART. 8. S. ÏANAKA : DESClllrTIOXS OF ONE NEW
with a very coinnion .species of Acheilognathus ; both the sj)ecies are
thrown together iiiuler the popuhir name " taiiago ", from which
I liave taken the specific name of the new species.
MEASUREMENTS OF RIIODEUS TAN AGO.
S|)ceiinen.
Total k'liglh as luea.suiccl to I'uut of middle caudal rays
Height of liody ...
Length of head
Diameter of eye
luterorbital width
Length of snout
Length of pectoral
Length of ventral
Number of rays of dorsal
Number of rays of anal
Number of rays of pectoral ...
Number of rays of ventral
Number of scales in longitudinal series
Number of scales in transverse series counted downward
and back\vard 10 10
5. Rhodeus miobuta, n. sp.
Height of body about 3, head abont 4^ in length as meas-
ured to root of middle caudal rays. Eye about 3, interorbital
2 4, snout 31 in head.
Body oblong, compressed ; caudal peduncle also compressed ;
upper and lower outlines evenly curved. Head small ; eye mod-
erately large, lateral, high. Interorbital broadly convex. Snout
short, bluntly pointed in profile, rounded when seen from above.
A (Type).
P).
4.2 cm.
4.3 cm
1.5 „
1.5 „
1.0 „
1.1 „
0.4 „
0.4 „
0.45 „
0.4 „
o.;5 „
0.3 „
0.8 „
0.0 „
0.(J5 „
0.7 „
10
10
11
10
12 or 13
12
7
7
35
84
GENUS AND TEN NEW SPECIEÖ OF JAPANESE FISHES. 13
Nostrils close together ; anterior nostril with a flap on posterior
edge. Mouth subiuferior, oblique ; lower jaw slightly longer than
the upper ; maxillary extending to anterior nostril, its barbel
equal in length to half diameter of eye. Dorsal inserted mid-
way between tip of snout and root of middle caudal rays. Anal
below eighth ray of dorsal. Rays of both dorsal and anal far
from base of caudal. Pectoral inserted low, scarcely extending
to base of ventral. Ventral not reaching to anal. Caudal bilobed.
Scales large, cycloid. Lateral line incomplete, not infre-
quently interrupted in its course by scales without pore ; the
last pore on about the 17th scale ; pores sometimes restricted to
a few anterior scales onl3\
Colour in formalin brownish, with darker edge to each scale,
paler beneath ; blackish-punctate throughout body. A brown
shoulder spot slightly smaller than pupil of eye very distinct.
A very narrow lateral stripe faintly visible. A longitudinal stripe
on top of back before dorsal fin. Dorsal closely black-punctate
so that the fin appears dark brown ; a white band near the
margin, with very narrow black margin. Anal same in pattern
as dorsal, the brown colour being fainter and the black edge
more distinct and broader. Pectoral and ventral pale, the latter
with black tip. Caudal brownish ; the middle of its posterior
margin sometimes, but not always, blackish.
The species ver}^ closely resembles Rhodeuîi tanago Tanaka,
but differs from it in having more slender body, distinct shoulder
spot, and black-tipped ventral.
Three specimens were collected by ]\Ir. Suzuki at Obama in
Province Kadsusa (southeast of Tokyo) in February 1908. One
of these specimens is registered as the type under No. 1860 in
the University collection. One more specimen was captured by
14
AKT. 8. S. TANAKA: DESOlUrTlONS OF ONE KKW
the same gentleman at the same locality in August of the; snnie
year. The species is locally known ])y the name " iHiol)uta " ;
hence the specific name.
3ŒASUJÎTÙMENTS' OF RHODEUS MIOBUTÄ,
Spccinien. A (Type). B. C.
Total length as iiieasured to r
caudal rays
Height of body ■
Height of caudal peduncle
Length of head
Diameter of eye
Length of snout
Litei'orbital ^vidth
Number of rays of dorsal
Number of rays of anal
Number of rays of pectoral
Number of rays of ventral
Number of scales in longitudinal série
Number of scales in transverse series counted
downward and backward 11 11 H
uot of middle
4.5 cm.
4.0
L'Ul.
4.4
cm
1.6 „
1.4
>)
1.4
0.5 „
0.5
»)
0.5
1.1 „
1.0
>>
1.1
0.35 „
0.35
>>
0.4 _
0.3 „
0.25
)>
0.3
0.4 „
0.4
>>
0.4
10
10
10
11
10
10
12 or 13
13
12 or
13
7
7
7
lal series
36
34
35
6. Aleposomus watasei, n. sp.
Head about 4ij, height of body Q\ in total length as meas-
ured to root of middle caudal rays. Eye about of, interorbital
5|, snout 6-4^ in head. Branchiostegals 6 in number.
Body elongate, not elevated, compressed ; caudal peduncle
much more compressed. Head moderate, anterior profile begin-
GENUS AND TEN NEW SPECIES OF JAPANESE FISHES. 15
ning with steep convex curve, even behind occipital part, very
gradually sloping posteriorly. Eye lateral, high up. Interorbital
very convex, narrower than diameter of orbit. Snout rather
small, the upper profile broadly curved, the tip acute when
viewed from side. Mouth oblique, lower jaw slightly projecting ;
maxillary extending to posterior edge of pupil. Teeth very
slender, in one row ; none on vomer, palatines and tongue.
Gill-openings very wide, but quite separate ; gills 4 in number ;
gill-rakers long, 8 + 10; pseudobranchiœ well developed. Dorsal
inserted a little in front of posterior third of space from tip
of snout to base of middle caudal rays. Anal inserted below 4th
ray of dorsal, the tip not reaching to base of caudal ; posterior
end of base of both dorsal and anal on same vertical. Pec-
toral placed very low, small. Ventrals close together, inserted
midw^ay between base of pectoral and posterior end of base of
anal, their tip extending slightly past halfway between their
origin and that of anal. Vent immediately in advance of anal.
Caudal strongly emargiuate. Body naked ; lateral line complete,
slightly decurved, running slightly nearer back than belly.
Body jet-black, all the fins slightly paler. Black nodules
sparsely scattered throughout body.
The species very closely resembles Xenodermichthys squami-
laterus Alcock, but differs from this in having smaller head,
lower body, and probably a little smaller eye.
Two specimens were taken by Mr. Aoki at Outside Okino-
se, in [îbout 700 fathoms, in February 1908. One of them, the
type, is 23.5 cm. long as measured to root of middle caudal
rays ; it is registered in the University collection under No.
2147. The species is named in honour of Prof. Watase, of the
Imperial University of Tokyo.
16
AMT. S. — S. TANA K A
DESCRIPTIONS OF ONi: NEW
MEASUnEMENTS OF ALIiPOSOMlLs' WATÄSET.
Specimen.
Total leuiitli as measured te» root of iiiiildlf caudal
Height of body
Height of caudal ])eduncle
Length of head ...
Diameter of eye
Lengtii of snout
Interorl)ital width
Length of maxillary
Distance from tip of snout to origin of dorsal
Distance from tip of lower jaw to origin of anal
Distance from tip of lower jaw to origin of ventn
Height of highest rays of dorsal
Length of base of dorsal
Height of highest rays of anal
Length of base of anal
Length of pectoral
Length of ventral
Number of rays of dorsal
Number of rays of anal
Number of rays of pectoral
Number of ravs of ventral
vav:
V (T}
pe).
B.
23.r, cm.
20..-) cm
'I 7
4.3 „
•). I
1..")
1.7 „
4.9
0.1 „
1.3
1.0 „
0.8
1.4 „
0.9
»)
1.2 „
2.0
2.9 „
13.S
>>
lO.r, „
10.0
9
12.0
14.Ô „
2.2
,,
2.0 „
4.0
>)
•'3.9 „
1.7
))
2.2 „
3.5
>>
V „
1.8
j>
V
2.3
>>
'^ 4
18
19
17
?
8
8
0
7 or 0
7. Holacanthus albofasciatus, n. sp.
Head 3f, height of body 11 in total length as measured to
root of middle caudal rays. Eye o, interorbital 21, snout 3,
height of caudal peduncle about 2 in head.
Body deep, much compressed ; caudal peduncle short, much
more compressed. Head rather small, upper profile very steep,
GENUS AND TEN NEW SPECIES OF JAPANESE FISHES. 17
almost straight. Eye lateral, high up, almost midway between
tip of snout and upper edge of gill-opening ; interorbital very
convex, slightly wider than diameter of eye ; nostrils close to-
gether, immediately in front of eye ; anterior nostril with low
tube, but the postersor without tube. Snout length about equal
to diameter of eye. Mouth almost vertical, lower jaw projecting ;
maxillary short, not reaching to vertical through anterior nostril.
Teeth slender, sharp, close-set. Preoperculum serrated on edge
of upper limb, with a sharp compressed spine at angle below,
the spine equal to two-thirds diameter of eye, but not extending
to base of pectoral. Gill-openings oblique, running forward
below, the membrane united to isthmus; width of the latter
slightly longer than half diameter of eye. Spinous dorsal growing
gradually higher backward from front ; soft dorsal high, its middle
rays the highest, the edge rounded. Anal spines strong, the third
one the longest ; soft anal similar in form to soft dorsal, longest
rays of the former slightly shorter than same of the latter.
Pectoral placed low ; upper edge of its base slighty above base
of preopercular spine ; its posterior margin rounded, not reaching
to posterior tip of ventral. Ventrals close together, below lower
edge of base of pectoral, the first ray somewhat filiform, scarcely
extending to origin of anal. Caudal broadly rounded. Scales
very small, rough ; head and vertical fins closely scaled. Lateral
line high, concurrent with back, extending to base of caudal.
Coloar in formalin dark brown, the caudal whitish ; vertical
fins blackish, darker posteriorly, their posterior parts narrowly
edged with whitish ; side of body with 8 longitudinal dark bands
equal in width to diameter of pupil, the first band entering into
dorsal behind fourth dorsal spine. A broad pale band immedi-
ately behind eye, uniting with its fellow of the opposite side at
18
ART. f=!. — S. TANAKA
DESCRIPTIONS OF OXE NEW
nape directly in advance uf origin of dorsal and above base of
pectoral ; the band widest at a point immediately above pectoral
where it stretches out to opercle, its width in this part equal
to half length of head. Top of head with a rather broad white
band, extending from behind posterior edge of pupil to tip of
snout, without uniting with the cross-band of nape. Pectoral
pale, slightly dusky posteriorly. Ventral dusky on outer rays,
paler on inner rays, tip of first filiform ray much more dusky.
The species is very closely allied to Holacanthus septen-
trionalis Schlegel and also to Holacanihvs ronin Jordan &
Fowler, but differs from both in showing a less number of
longitudinal bands and in having a white band behind eye as
well as on the upper median part of head.
A single specimen was taken at Nagasaki by Mr. T. Cjiiba.
It is j)reserved in the University collection, registered under No.
2146.
MEASUREMENTS OF HOLACANTIIUS ALBOFASCIATUS.
Total length as measured to root of middle caudal
Height of body
Length of head
Diameter of eye
Interorbital uidth ...
Length of snout
Height of caudal peduncle
Length of longest spine of dorsal
Length of longest ray of dorsal ...
Length of second spine of anal ...
Length of third spine of anal
Length of longest ray of anal
Length of pectoral ...
Length of ventral ...
ravs
5.4 cm
3.1
1.5
0.5
0.6
0.5
0.7
1.1
1.0
0.8
0.9
o.s
1.1
GENUS AND TEN NEW SPECIES OF JAPANESE FISHES. 19
Length of middle caudal rays
Number of spines and rays of dorsal
Number of spines and rays of anal
Number of rays of pectoral
Number of spine and rays of ventral
1.1 cm.
XIII, 18
III, 18
17
1,5
8. Ophiocara gracilis, o. sp.
Height of body 3^, head of in total length as measured to
root of middle caudal rays. Eye about 4, interorbital about 4,
snout 4t, height of caudal peduncle 2 in head.
Body rather elongate, compressed ; dorsal outline slightly
elevated, the highest part of body at vertical through origin of
first dorsal ; caudal peduncle much more compressed than body,
moderately high. Head rather small, somewhat broad, depressed
above, its height at posterior edge of opercle less than
length of head by half diameter of eye ; upper profile almost
straight. Eye small, lateral, high. Interorbital slightly convex,
equal in width to diameter of eye ; snout short, pointed when viewed
from side, but broadly rounded when viewed from above ; posterior
nostril circular, tubeless, just in front of eye ; anterior nostril
with a low fiap, near anterior edge of preorbital. Mouth ter-
minal, oblique, lower jaw projecting. Maxillary nearly reaching to
anterior edge of orbit, its distal end very slightly exposed. Teeth
in jaws small, slender, but sharp, in a band of several rows,
the band being wider anteriorly ; teeth of outer series larger.
No teeth on vomer and palatines. No spine on preopercle. Gill-
openings lateral, width of isthmus equal to half diameter of eye ;
gill-rakers long, pointed, 4 + 12; pseudobranchiaä well developed.
Dorsals well separated from each other ; first dorsal inserted
20 ART. S. — S. TANAKA : DESCRIPTIONS OF ONE NEW
somewhat nearer posterior end of base of second dorsal than
tip of snout ; tliird and fourth spines longest, projecting
beyond others when depressed ; the fin adnata to body behind
last spine by a membrane ; second dorsal inserted midway be-
tween tip of snout and that of npper caudal lobe, all its rays
of nearly same length, not adnate to body beliind last ray.
Anal inserted below origin of second dorsal, similar in form to
second dorsal, not adnate to body ; both anal and second dorsal ex-
tend behind to same vertical far before base of caudal (both second
dorsal and anal slightly shorter in female than in male). Pectoral
placed low, pointed behind, extending to vent (in female much
shorter). Yentrals close together, behind posterior end of base of
pectoral, reaching to vent (in female not so long). Caudal
broadly rounded. Scales large, strongly ctenoid, those on nape
slightly smaller ; opercle and preopercle scaled, the latter with
some four rows of scales. Tip of snout, jaws, mandible and all
the fins naked except caudal, the basal one-fourth of Avhicli is
closely covered with very small ctenoid scales. Base of pectoral,
suborbital, preopercle, interorbital, snout, and anterior parts of
breast with cycloid scales. No lateral line.
Colour in alcohol : male — reddish yellow above, brownish
beneath ; scales on lower parts dark at edge ; sparsely black-
punctate throughout body, the punctation being much closer on
the lower parts ; a dark brown patch above pectoral across the
upper part of that fin. Base of pectoral with a narrow brown
streak. First dorsal blackish brown, with a narrow whitish
band near its anterior edge and with one or two whitish
spots near base ; second dorsal brown, with about 2 longitudinal
rows of whitish spots, narrowly edged with blackish (in some
specimens the edge is Avhitish) ; anal pale, narrowly edged with
GENUS AND TEN NEW SPECIES OF JAPANESE FISHES.
21
brownish (in the type there occur, besides, in the posterior parts
two brownish patches situated one above the other). Pectoral and
ventral pale ; caudal slightly dusky and narrowly edged with
brown posteriorly.
Female — reddish yellow, paler beneath, sparsely black-
punctate throughout body. Dorsals and aual dusky, outer edge of
both slightly darker. Pectoral and ventral pale ; a brownish
patch at base of pectoral extending to parts of body above that
fin. Caudal dusky, with some indistinct brownish bands, nar-
rowly edged with brown posteriorly.
The species is distinguished from all others of the genus by
having interorbital equal in width to diameter of eye, by higher
body and rather shorter maxillary and by different markings
especially in regard to males.
Several specimens of the species, both male and female,
were collected (probably in freshwater) in Yaëyama, a town in
Ishigakishima, Riukiu Islands, by Mr. G. Ogawa in August
(year uncertain). In these sexual elements as well as secondary
sexual characters were very distinctly developed. The type, a
male, is in the University collection with register number 1737.
MEASUEEMEXTS OF OPHIOCABA GRACILIS.
Specimen.
Sex
Total length as measured to root of middle
caudal rays
Height of body
Length of head
Diameter of eye ...
Interorbital width ...
Lenirth of snout ...
A (Type),
male
B.
female
C.
fem
ale
male
4.4 cm.
.3.9 cm.
5.()
cm.
•3.0 cm
1.4 „
l.() „
1.7
1..3 „
12 „
l.(> „
1.6
1.4 „
().?> „
0.45 „
0.4
0.4 „
0.3 „
0.45 „
0.4
0.4 „
0.2.5 „
O.o „
0.3
0.3 „
22
AKT. S. S. TANAKA
DESCRIPTIONS OF OXE NEW
Height of caudal })C(luncIe
Length of longest spine of lirst dorsal ...
Length of longest ray of second dorsal
Length of higliest ray of anal ...
Length of pectoral
Length of ventral...
Length of caudal ...
Number of spines and rays of doisal ...
Number of rays of anal ...
Number of rays of pectoral
Number of spine and rays of ventral ...
Number of scales in longitudinal series...
Number of scales in transverse series
couuted downward and Itackward ...
Of) cm.
0.8 cm.
0.8 cm.
0.8 cm.
0.6 „
0.0
0.8
0.6 „
O.i) „
0.95
0.9
0.9 „
0.8 „
0.8
0.8
0.9 „
0.95 „
1.0
1.0
1.0 „
1.0 „
1.0
1.1
1.0 „
1.0 „
1.4
1.3
1.1 „
vi-10
vi-9
vi-9
iv='=-9
11
11
12
10
2 or 13
14
13 or
14
14 or 13
I, ö
I, 5
h -5
I, 5
27
29
29
28
12
12
11
11
9. Sicydium japonicum, n. sp.
Head 4l-4:'l, height of body about 4^ in total length as
measured to root of middle caudal rays. Eye 6-5, interorbital
2^-2, snout2i-2, height of caudal peduncle If-H, pectoral 11,
ventral 2-1^ in head.
Body subcylindrical, only slightly compressed ; caudal pe-
duncle high, very much compressed. Head rather small, broad,
slightly depressed. Eye small, in middle of length of head ; its
upper margin on dorsal profile. Interorbital broad, being 2^ times
diameter of eye in breadth, slightly concave. Snout rather abrupt
in profile, its tip pointed when viewed from side, broadly rounded
when viewed from above. Mouth horizontal, beneath over-
hanging snout ; lips wide, fleshy. Maxilhiry comj^letely concealed
beneath preorbital and lips, extending to vertical passing through
■•^ This luauber ul' the lin spines seems to be abnormil.
GENUS AND TEN NEW SPECIES OF JAPANESE FISHES. 23
posterior edge of pupil. Teeth in upper jaw movable, very small,
acute, close-set, in one row ; behind this another row of large
teeth more or less concealed in gum ; teeth in lower jaw much
larger, canine-like, very few in number, in one row ; no teeth on
vomer and palatines. Tongue rounded, free anteriorly. Gill-
openings lateral, slightly oblique, directly in front of base of
pectoral, the width being scarcely greater than length of the
latter ; gill-membranes united to throat, free from isthmus ; the
distance between both gill-openings slightly greater than inter-
orbital width ; gill-arch almost smooth, so that gill rakers on it
are not perceptible. First dorsal inserted above posterior half
of pectoral and nearer to origin of second dorsal than to tip of
snout ; third spine filiform, either reaching beyond or not reach-
ing origin of second dorsal ; web between last two spines broader
than preceding ones ; the fin united to back behind last spine
by a membrane. Second dorsal above vent ; distance between
origin of the fin and base of last spine of first dorsal equal to
length of snout ; the rays subequal in height except first ray,
about 1§ in head ; the fin without a membrane behind last ray.
Anal inserted below third ray of second dorsal, similar in form
to second dorsal, not adnate to body behind last ray ; both fins
extending posteriorly to same vertical some distance before base
of caudal. Pectoral rather short, posteriorly rounded, extending
midw^ay between origin of ventral and vent ; without silky rays
above. Ventral adnate to body, small, its disc almost circular,
extending beyond anterior half of pectoral. Caudal rounded.
Scales small, strongly ctenoid ; those on anterior parts of
body and on base of caudal much smaller, cycloid ; nape closely
covered with small cycloid scales. Head, breast and belly naked.
No lateral line.
24 ART. S. — S. TANAKA : DESCPtirTFONS OF ONE NEW
Colour in formalin g'ray, pale beneath ; about 11 cross bands
of brown colour, some of the bands forked above or even entirely
split into two; colour of the bands gradually fading out beneath
middle of side of body ; the first band across nape, the second
immediately in front of dorsal, the third to fifth below first
dorsal, the sixth to ninth below second dorsal, the tenth on
caudal peduncle and the last on base of caudal. In the middle
of caudal a. more or less distinct spot. Interorbital band very
indistinct, extending from below eye to angle of mouth. First
dorsal brownish, with a few rows of indistinct spots ; second dorsal
as well as anal much darker, the former with several wavy rows
of brown spots and with very narrow blackish edge ; anal with
or quite without several indistinct rows of spots, near its edge a
blackish line somewhat wider than that of second dorsal, edge itself
whitish. Both pectoral and ventral dusky, without distinct mark-
ings (in one specimen anterior edge of ventral brown). Caudal
dusky, with several rows of indistinct spots on proximal parts.
The species seems to be very closely allied to Sicydium halei
Day from Ceylon known to me only from its original descrip-
tion, but differs from it in having stouter body, longer caudal,
and smaller eye.
The type, 7.7 cm. long as measured to root of middle caudal
rays, w^as obtained by Mr. Oda in Tosa (Shikoku) ; its register
number in the university collection is 2138. Another specimen,
9 cm. long measured in the same ww as above, was collected by
Mr. H. Nakajima, in the Prefecture of Wakayama. That spec-
imen differs from the type in the following points : mouth ex-
tending to anterior edge of pu2~>il ; first dorsal much more fili-
form, extending to second ray of second dorsal ; caudal whitish
at posterior angles.
GENUS AXD TEN NEW SPECIES OF JAPANESE FISHES.
25
MFASUBEiMEyTS OF SICYDIUM JAPONICUM.
bi^ecuueu.
Total length as measured to root of middle caudal rays
Height of body...
Length of head ...
Diameter of eye
Interorbital width
Length of snout
Height of caudal jieduncle
Length of maxillary ...
Distance between angles of mouth .
Length of first spine of first dorsal .
Length of third spine of first dorsal
Length of first ray of second dorsal .
Length of longest ray of second dorsal
Length of longest ray of anal
Length of pectoral
Longitudinal diameter of ventral disc
Transverse diameter of ventral disc ...
Length of middle caudal rays
Number of spines and rays of dorsal
Number of rays of anal
Number of rays of pectoral ...
Number of scales in longitudinal series
Number of scales in transverse series
. (Type).
B.
7.7 cm.
9.0 cm
1.7
2.1 „
1.6
2.0 „
0.8
0.8 „
0.8
0.8 „
0.8
0.8 „
1.1
1.2 „
0.8
1.0 „
1.0
1.8 „
1.0
1.2 „
1.7
2.4 „
0.8
1.0 „
1.2
1.2 „
0.8
1.0 „
1.4
1.6 „
0.9
1.0 „
1.1
1.3 „
l.G
1.8 „
VI-11
VI-11
11
11
18
18
60
b^
15
16
10. Aspasma laticephala, u. sp.
Height of body 71, head 2f, its width about 4 in length as
measured to root of middle caudal rays. Eye 4|, interorbital
3i, snout 31 in head.
Body rather short, much wider than high, the posterior
26 AKT. S.— S. TANAKA : DESCRIPTIONS OF ONE NEW
parts greatly depressed. Head depressed. Eye lateral, high.
Interorbital wide, flat. Snout pointed in profile, rounded when
viewed from above. Nostrils close together, just in front of eye.
Mouth subinferior, lower jaw included ; maxillary extending to
vertical from anterior margin of iris of eye ; lips broad. Teeth
in jaws villiform, in several rows anteriorly, but in one row
laterally. Tongue free anteriorly, broadly rounded at tip. Gill-
openings lateral, isthmus broad across. Dorsal inserted at the
beginning of the last fourth of body-length as measured
to root of middle caudal rays ; its hind end adnate to body by
a membrane a very short distance before base of caudal. Anal
also posteriorly adnate to body by a membrane in the vertical
of the adnate membrane of dorsal ; both anal and dorsal reach-
ing base of caudal when folded posteriorly. Pectoral extending
beyond posterior end of ventral disc. Ventral extending to
middle of ventral disc. Caudal rounded ])osteriorly.
Colour in alcohol reddish yellow, paler beneath ; vertical
fins dark ; caudal yellow, darker posteriorly. Pectoral as well as
ventral yellowish. No markings.
The species is very closely allied to Aspasma minima (Do-
deelein), but differs from it in having vertical fins adnate to
body very close to base of caudal, in the much wider body which
abruptly narrows in front and behind (in miîiima, the body
gently narrows both anteriorly and posteriorly from the posterior
part of head which is the widest part of body), and in the
shorter ventral (in minima, ventral fins extend to near posterior
margin of disc).
The type, which is the only specimen as yet acquired, was
taken at Kodsushima (one of the Seven Islands of Idsu) ; it is
registered in the University collection under No. 2158.
GENUS AND TEN NEW SPËCÎES OF JAPANESE FISHES.
27
3IEÄSUEEMENTS OF ÄSPÄSiUÄ LATIGEPHALA.
Total length as measured to root of middle caudal ray
Height of body
Length of head
Width of head
Diameter of eye
Interorbital width
Length of snout
Number of rays of dorsal
Number of rays of anal
Number of rays of pectoral
Number of rays of ventral ...
3.9 <
3m.
0.5
>»
1.4
>>
0.95
)>
0.3
>>
0.4
»
0.4
„
7
6
16 or
17
4
May 21, iyOî:>.
s. TAXAKA.
DESCRIPTIONS OF ONE NEW GENUS
AND TEN NEW SPECIES OF JAPANESE FISHES.
PLATE I
Explanation of figures.
Anteliochimcera chcefirhamphus.
Upper figure, the side view of the entire fish ; about I natural size.
Lower left figure, the head in dorsal view ; about s natural size.
Lower right figure, the ventral fins and elaspars in ventral view; about
9 natural size.
Tanaka, Japanese Fishes.
Jour. Sei. Coll., Vol. XXVII., Art. 8, PI. 1.
^
AnteUochhnœra chœtirhamphus, n. gen., ii. sp.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TÜKYÜ, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 9.
Some Medusae of Japanese Waters.
By
Kamakichi Kishinouye,
College of Agriculture, Imperial University of Tohyo.
With 5 plates.
Since the publication of my last paper* on Japanese medusse
in this Journal, I have obtained several interesting forms of medusae
from different parts of the empire, especially from the northern
parts, where the author and his friends have collected at times.
They are mostly new to science and will be reported upon in
this paper. In addition to Scyphomedusse I have taken up for
description some Hydromedusae also.
* Kishinouye— Some Pcyphoraedusœ of Japan. Jour. Coll. Sc. Tokyo. Vol. XVII, 7. 1902.
2 ART. y. — K. KISIIINOUYE :
SCYPHOMEDUS.E.
Stauromedusse.
Stenoscyphidae.
Thaiimatoscyplius^ n. g.
Stenoscyphidœ with eight principal tentacles transformed into
small and slender bodies, not adhesive.
Thauniatoscyphus distinctus, n. sp.
(PI. I, Figs. 1, 2.)
The entire body is goblet-shaped. The calyx is nearly so
broad as high. The umbrella-margin is divided into eight short
arms. They are nearly equidistant from one another, and so short
that they can scarcely be seen from the outer side. The peduncle
is nearly equal in length to the calyx, four times as long as
broad. The adhesive surface at the aboral end is wide and
more or less quadrate. The cavity in the peduncle is divided into
four chambers by fusion of the well-developed interradial tseniolse.
The exumbrella is smooth though beset with small, isolated,
rather sparsely scattered nematocysts. There exist some grooves
close to and running parallel with the umbrella-margin of the
exumbrella. In the subumbrella, there are four, deep, interradial
infundibula. The outer surface of mesogonia is beset with many
spherical groups of nematocysts of different sizes. Those near the
umbrella-margin and the middle parts of mesogonia are especially
large, being about 1 mm. in diameter.
SOME MEDUSA OF JAPANESE WATEKS. 3
The muscular system is well developed. The coroDal muscle
is a broad undivided band, of which the greater part is found
in the exumbrella, outside the bunches of secondary tentacles.
This is very remarkable, since we know of no parallel case in
any other species of Scyphomedusœ. A bundle of longitudinal
muscle is found at each corner of the central stomach cavity.
The muscle originates from the pyloric portion, and is found in
the wall of the stomach cavity. These perradial muscles are
broad, but weakly developed. The interradial muscles, however,
are well developed. They run from the aboral end of the peduncle
to the umbrella-margin. Each of these interradial muscles is
divided at the distal end into two short limbs for the adradial
bunches of tentacles.
The connective tissue is well developed in the gelatinous
layer of the umbrella. There are found in it many long elastic
fibres running in different directions.
The eight primary tentacles are transformed into small, cylind-
rical bodies. They are erect, hollow inside, and not adhesive.
They are black at base and along the axial median line. They
serve probably as a sensory organ standing in relation to light.
The secondary tentacles are short, capped ; each with a small
depression at the end of the distal cap. These tentacles are
grouped into eight adradial bunches, each of which consists of
about forty tentacles, growing in a lanceolate tract on the abaxial
side of oral arms. The tract is revolved, axially turned, and
resembles the similar tract oî Schizodiscus nagatensis.'-'' The ten-
tacles in the proximal part of the tentacular tract have very
large swollen stalks and degenerated urticating caps. The swelling
''Kifehinouye — Some Scyphomedusœ of Japiiu. Jour. Coll. Sc. Tokyo. Vol. XVII, 7. 1902.
4 AKT. 9. — K. KISHINOUYE :
is found on the abaxial side of the stalk ; it is adapted for
adhesion.
The œsophagus is very short and somewhat quadrangular in
shape, with the wall abaxially reflexed ; it is rich in longitudinal
folds. The central stomach cavity is long and prismatic. The
gastric filaments are simple, long, and numerous, growing thickly
in eight adradial rows.
The genital glands are eight in number. Each of them is
of a lanceolate shape, and consists of seven or eight oblong fol-
licles. The abaxial side of the gland is black and can be seen
through the umbrella.
Two fine specimens were collected by Dr. K. Yendo in
August 1903, in Shimushiri or Shumushu, the most north-eastern
island of Chishima (Kurile Islands). The larger specimen meas-
ures 15 mm. and the smaller 12 mm. in umbrella-diameter.
Lucernaridse.
Haliclustus tenuis^ u. sp.
(PI. I, Fig. 3.)
The calyx or umbrella is narrow, gradually expanding
towards the umbrella-margin, nearly twice or a little more than
twice as high as the breadth. The peduncle is long, quadrate,
and four-chambered. In the subumbrella, there are numerous
groups of nematocysts. The perradial mesogonian folds have each
three or four large groups of same. Many smaller groups of
nematocysts are found on the umbrella-margin.
SOME MEDUSiE OF JAPANESE WATERS. 5
The oral arms are more or less imited in pairs. The perradial
sinuses are deeper and wider than the interradial. Each oral
arm has 35-45 capped tentacles with short stalk. The eight
transformed, principal tentacles or the marginal bodies are large
and globular. Their diameter is nearly as long as that of the
peduncle.
The manubrium is rather short, nearly quadrangular, and
rich in longitudinal folds ; it is not much expanded at the margin
of the opening. The gastric filaments are long and numerous,
arranged in rows on both sides of interradial deltoid muscles.
The genital glands number eight and are long and narrow
in form. They extend from the tip of oral arms to the junction
of the peduncle with umbrella. Each gland consists of nearly
forty round sacs, arranged in two longitudinal rows. The glands
run close by the sides of interradial muscles.
The ground color of the body is pale yellow, while the anchors
and the secondary tentacles are deep yellow, and the genitalia
black on the abaxial side.
The total length of body is about 16 mm., of which about
5 mm. is the length of the peduncle. The breadth of umbrella
is about 6 mm.
This species was collected by Mr. Oguma at Oslioro, Hok-
kaido, in August 1908, and was sent to me by his teacher. Dr. K.
Yendo. Afterwards I have received from Dr. A. Oka a few
specimens of this species which were collected by one of his
pupils at Dedarubira, quite near Oshoro, in September 1905.
An immature specimen, probably belonging to this species, was
obtained by Mr. J. Hara at Shirisawabe, near Hakodate in July
1900.
b AKT. 9. — K. KISillNOUYE :
Cubomedusse.
Charybdeidse.
Chartjf^dea tnora, n. sp.
(PI. I, Figs. 4-9.)
The umbrella is bell-shaped, nearly cubical, flattened above,
and slightly higher than broad. The gelatinous substance of the
umbrella is nearly uniformly thick. The exumbrella is granulated,
divided into several areas by grooves as in some other species of
this genus, such as C7i. murrayana Hseckel.* The aboral circular
groove is deep and separates the apical area from the hanging
coronal area. The four interradial grooves are deep and run
down from the circular groove along the interradial corner of
umbrella nearly to the origin of pedalia. The eight adradial
grooves run down also from the circular groove, becoming gradu-
ally wide and indistinct in the lower half of umbrella.
The stomach cavity is flat and somewhat octagonal. The
interradial sides of the octagon are shorter than the perradial.
The cavity is a little broader than the umbrella-radius. The
manubrium is short with four large lips. The four interradial
groups of gastric filaments or the phacelli are well developed,
occupying the interradial sides of the octagonal stomach cavity.
Each phacellus consists of from eight to twelve brush-like filaments.
The distance of the sensory niche from the umbrella-margin
is very short, it being only about i/e the distance between pedalia.
* Haeckel — Deep Sea Medusae. Challenger Keport.
SOME MEDÜS.E OF JAPANESE WATERS. 7
The velarium is rather broad. In each quadrant of it are found
four dendritic canals.
The genital glands are eight in number, broad, leaf-like and
fastened in pairs along interradial septa. The pair occupy each
radial pouch nearly entirely, touching each other in the middle.
The sensory niches or cryptse rhopalares are heart-shaped
cavities, directed towards the oral end. The external opening
of each cavit}^ is furnished with a somewhat triangular lid that
hangs down from the aboral margin, so that the opening is horn-
shaped. The sensory club has two well-developed ocelli, two pairs
of smaller eye-spots, and a distal otolithic concretion of lenticular
shape and refractive nature.
The j)edalia are oblong, leaf-shaped, with a median ridge.
They are about ^/s as long as the height of umbrella, and are
granulated in the abaxial parts.
The tentacles are about I5- times as Ions; as the heisjht of
umbrella. They are of a slightly pinkish color, but all other
parts are colorless and nearly transparent.
The height of umbrella is about 40 mm.
This species is abundant in summer, near the sandy shore
of Tateyama Harbour at the mouth of Tokyo Bay, and is a source
of much annoyance to sea-bathers. It is locally known under
the name of " mora."
Tanioya virulentaf n. sp.
(PI. I, Fig. 10.)
The umbrella is quadra ngularly prismatic with a nearly flat
top, about twice as high as broad. The exumbrella is granulat-
ed. The granules are more numerous on the top and near the
8 ART. 9. — K. KISHINOÜYE :
margin of urabrelln than in other parts. The pedalia are
long, well-developed, nearly 82 times as long as high, and about
half as long as the height of umbrella. The proximal portion of
the pedalia is triangularly prismatic, while the distal portion is
laterally compressed. The pedalia arc keeled along the lateral
median line.
The tentacles are very thick and long, about eight times as
long as the height of umbrella. They are easily severed, and their
sting is so fiery, that the medusa is much dreaded by fishermen.
The crypta3 rhopalares open externally with a crescent-shaped
aperture, convex towards the oral side. The rhopalia or the
sensory club is pear-shaped. On its axial side we find two well-
developed ocelli and a pair of pigment-rings or degenerated ocelli.
The gastrovascular system is well developed. The oral tube
is quadrangularly prismatic, about ^/a so long as the height of
umbrella. The wall of the oral tube is rather thick and tough ;
but the oral opening is more or less contractile. It is surround-
ed by four triangular lobes. The stomach cavity is almost
spherical, occupying a little less than half the height of umbrella.
Between the wall of the stomach cavity and the subumbrella,
there are four perradial vertical lamellae, called the upper
frenula, suspensoria or mesogonia. The radial pouches are
broad and rectangular, separated from each other by narrow
cathamma.
A broad canal is found in each tentacle. The canal sends
ojßf a vertical blind branch at the insertion of pedalia with
umbrella.
The velarium is broad, with from six to eight complexly dendri-
tic canals in each quadrant. These canals occupy nearly the
whole expanse of the velarium.
SOME MEDUSiE OF JAPANESE WATERS. 9
The sexual gland is represented by eight leaf-shaped out-
growths from the interradial cathamma into the radial pouches.
The gland extends from the root of the pedalia to the upper
corner of umbrella.
In specimens newly preserved in formalin, the umbrella is
tinged with a light greenish color, and the margin of the granules
on exumbrella near the umbrella-margin are brownish. The
tentacles are beautifully greenish at the proximal end, and pink-
ish in the remaining distal parts. How^ever, in half-grown
examples the tentacles are entirely pinkish.
The largest specimen examined measures 100 mm. high and
60 mm. broad. This species was collected by Dr. I. Ikeda and
Mr. Y. Sakai in the Inland Sea, off Kogoshima and off Innoshima.
This species is known among fishermen as " hikurage," which
means fire medusa or inflaming medusa, so named from the fiery
sting;. Found in autumn and winter.
'Ö'
Discomedusae.
Semostomae.
Generally the oral arms are more or less convoluted, thus
constricting the oral aperture to a great degree.
Pelagidae.
Pelagia panopyrat Péron et Lesueiir.
The umbrella is about half as high as broad. Its gelatinous
substance is thick in the centre. The exumbrella is covered with
many rounded protuberances or nematocysts which become general-
ly elongated and much crowded in the marginal parts. The
sixteen marginal lobes are similar in size and form, broader than
10 ART. 9.— K. KISHINOUYE :
high, more or less quadrate, much attenuated in the median
parts, and often subdivided into two narrow lobes. The eight
adradial tentacles are long, round in cross-section, covered with
minute nematocysts on all sides, and about four times as long as
the diameter of umbrella.
The oral tube is about as long as the radius of umbrella
and ridged at perradial corners. The oral arms are generally a
little longer than the diameter of umbrella. Their lateral lobes
are wide and much ruffled along margin. The ridges of oral
tube and the mid-ribs of oral arms are covered with nematocysts
which are generally small, elongate, and rather crowded.
The four genital glands are well developed in length, and
bulge out as many-lobed sacs.
Genital glands, margin of oral arms, tentacles, and nemato-
cysts on oral tube as well as oral arms are generally violet-colored,
while the inner wall of oral tube is yellowish, especially at the
perradial corners.
Young specimens have flatter umbrella, more weakly developed
oral arms, and a less number of nematocysts especially in the
marginal parts of exumbrella than adults.
The species occurs in abundance in the Kuroshiwo in warm
seasons. It grows to a size of about 60 mm. in diameter of
umbrella. Often a soft-shelled barnacle {Anelasma sp.) is found
attached to the medusa. Once an immature fish, belonging to the
genus Fsenes, was caught together with the medusa, as the two
were in association. The fish is about 30 ram. long and has many
dark spots on sides.
As was already remarked by some authorities, the medusœ
belonging to the genus Pelagia are very difficult to identify. The
principal cliaractars used for specific identification are the shape
SOME MEDUSA OF JAPANESE WATERS. 11
of uüibrella, the shape and size of nematocysts as well as their
distribution on umbrella, the shape of marginal lobes, the length
of the oral tube and of oral arms, the coloration, etc. However,
these characters are subject to considerable variation according to
the age of individuals, and even among those in same stage of
growth and simultaneously collected in the same locality.
Chrysaora convolata, u. sp,
(PI. II, Figs. 11-14.)
The umbrella is somewhat vaulted, its height being contained
about three times in the breadth. The umbrella-margin is divided
into thirty-two lobes, which have rounded margin. The ocular
lobes are broader than other marginal lobes, while the tentacular
lobes are slightly longer than the ocular lobes, which are subdivided
into two unequal lobes by a slight incision at the point of origin
of radial cathamma. The adradial incision between tentacular
lobes is deeper than the incision between tentacular and ocular
lobes. The coronal portion of umbrella hangs down nearly
vertically, and makes an angle with the remaining portion. The
gelatinous substance of umbrella is thick and tough.
The exumbrella is smooth, and presents a brown, sixteen
rayed, star-shaped figure, the rays having straight boundaries.
The broad centre of the figure is colorless. The rays disappear
in the hanging coronal parts. There are many brown spots of
irregular size, shape and distribution between the rays.
In the subumbrella are found sixteen, narrow, dark brown,
radiating rays on the lower side of the radial cathamma or the septa
between radial pouches. The oral pillars are remarkably well deve-
loped, leave a narrow slit between every two of them, and consist
12 ART. !'. — K. KISHINOUYE :
each of two adradial outgrowths, ovoid in form and covered with
numerous, brown, elongated nematocysts of a minute size.
The oral tube is short, cruciate in cross-section and has
raised perradial edges, thick wall and a narrow convoluted slit.
The lower end of oral tube is divided into four well developed
oral arms, which are sent out in a nearly horizontal plane or a
little reflected toward the aboral side.
The oral arms are not straight, but are convoluted anticlock-
wise, when seen from the oral side. The proximal part of oral
arms is pretty thick and broad, and is provided on the margin
with a thin, broad and much ruffled hanging parts besides some
finger-shaped processes among the oral frills. One lateral moiety
of the proximal parts of oral arms is horizontally folded over the
other half, so that the oral opening is not wide but is a narrow,
oblique and cruciate slit. While the oral arms are very wide in
the proximal parts, they are narrow in the remaining greater parts
and twist themselves spirally four or five times. When straight-
ened out they are about thrice as long as the umbrella-radius.
The twisting of arms occurs generally in species of the genera
Chrysaora, Dactylometra, etc., a fact which has hitherto been over-
looked, except in one extreme case observed by me in a medusa
{Chrysaora gilberti^) from the Californian coast.
The subgenital ostia open merely by radiating slits. The
genital glands do not bulge out from these ostia.
The specimen examined measures about 300 mm. in umbrella-
diameter. It was collected by Mr. Hiroshi Katö, while on board
of a cod-fishing schooner in the Okhotsk Sea in 1907. Immature
cod is often found under the umbrella of tlie species. This species
*Kishinonye. — A New Medusa from the Californian Coast. Zool. Anzeiger, Bd. XXII.
1899. . •
SOME MEDUSA OF JAPANESE WATERS. 13
is nearly allied to, and possibly identical with, Ch. melanaster
Brandt. The description and illustration in Brandt's work are
incomplete, and the type specimen is not found now. The species
here described as new differs from Brandt's in color markings
and in the shape of marginal lobes, oral arms, subgenital
Ostia, etc.
Chrijsaova sp.
In Aniwa Bay, ofip Korsakoft' in Saghalin, I had collected on
Aug. 17, 1905, a beautiful medusa belonging to genus Ckrysaora ;
but as at that time I had no means to preserve it, I made of it
only a rough sketch and a short note. From these I find that
the medusa is closely allied to Ch. helvola Brandt, but the
marginal lobe is rounded in outline and not dentate as in the
latter species. The medusa measured 400 mm. in diameter, the
stomach cavity measuring across nearly half as much. The ex-
umbrella had numerous nematocysts. On it a star-shaped figure
was not found, but in the subumbrella there were observed six-
teen (eight ocular and eight adradial) rays of a dark orange-
yellow" color. The adradial rays were divided into two at their
axial extremity. The tentacles, broad at the insertion, were dark
red in color. The oral arms were long and of a light reddish
violet color. The subgenital ostium was wide.
Neopelagin, n, g.
Pelagidœ with four perradial and four interradial tentacles
in the place of eight principal sensory clubs.
14 ART. 9. — K. KISIIINOTJYE :
^eopelarjia exhnia, \\. sp.
(PI. III, Fig. 15.)
The umbrella is flat, disc-shaped, more or less depressed
at centre. The exumbrella is granulated. The gelatinous sub-
stance of the umbrella is rather tough.
The presence of eight principal tentacles is extraordinary
and very remarkable. The tentacles are laterally compressed and
are granulated Avitli nematocysts on the abaxial side only.
The central stomach cavity is large, its diameter being longer
than the radius of umbrella. The radial pouches are quite similar
to those of the genera Pelagia and Sanderia. The pouches send
two horn-shaped processes into each marginal lobe. The septa
between the radial pouches are nearly straight, but generally bent
towards the sensory club near the distal end.
The four oral pillars are narrow. The oral tube with four
prominent perradial ridges is columnar and nearly as long as the
umbrella-diameter. On its sides but especially on perradial ridges
and also on oral pillars, there are numerous, minute, conical
nematocysts. The lower end of oral tube gradually expands and
is divided into four well developed oral arms.
The four oral arms are spirally convoluted, clockwise when
seen from the oral side. They seem to be more or less contractile,
especially in the distal parts. Their lateral lobes are wide and
much ruffled. Their midrib is provided with nematocysts.
The four genital glands are well developed and consist each
of many laterally compressed, lamelliform outgrowths. The glands
are bent towards the centre and the oral side at both extremities
and thus closely touch one another. There is no distinct subgenital
SOME MEDUSA. OF JAPANESE WATERS.
iS^
Neopelagia eximia.
1 natural size.
cavity, but there are four -p- -,
J: 1q. J..
subgenital depressions con-
tinuous with the interradial
grooves on the sides of oral
tube.
The genital glands are
light red, the margin of oral
arms violet colored; neraato-
cysts on oral tube and
tentacles also violet colored.
The interradial inner wall
of oral tube is yellowish.
All other parts are colorless
and transparent.
This remarkable form was collected at Misaki in November
1908. It measures about 90 mm. in the diameter of umbrella.
The form lacks radial symmetry. In each of two quadrants, w^e
count eight marginal lobes, four sensory clubs and four tentacles.
These numbers seem to be normal. In the third quadrant, we
find only four marginal lobes, two sensory clubs and two tentacles.
These numbers should be those of the immature stage. In the
fourth quadrant there are six marginal lobes, two sensory clubs
and three tentacles. It seems that in this quadrant two marginal
lobes and one tentacle w^ere added by intercalation.
At first I was inclined to refer this form to the genus San-
deria ; but from the extraordinary position of tentacles, I have
come to think it proper to institute a new genus for the recep-
tion of this remarkable medusa.
The medusa was accompanied by an immature fish, belonging
to the genus Psenes, the same species as that caught together
16 ART. 9. — K. KISHINOUYE :
with Pelagia panopyra. This circumstance and also tho color of
the medusa tend to show that the species is pelagic in habit.
Cyaneidae.
Cj/anea citrea^ n. ^^.
(PI. IV, Figs. 16, 17.)
The umbrella is flat, discoidal, thick in the central parts,
about one fifth as thick as the umbrella-radius. This radius is
about 2 h times as long as that of the central stomach. The
umbrella-margin is divided into thirty-two lobes, as each ephyra-
lobe is divided into two lobes by a shallow notch. All the lobes
are rounded in the free margin.
The gastrovascular system is well developed. The peripheral
branches of radial pouches are mostly dendritic but seldom anasto-
mose with one another. The radial pouches and their branches oc-
cupy nearly the whole surface of subumbrella. The ocular pouch is
nearly rectangular, while the tentacular pouch is narrow on the axial
side but gradually broadens towards umbrella-margin and is about
twice as broad as the ocular pouch at the level of sensory clubs.
The sharp grooves in the roof of the gastrovascular system
are rather simple, and divide the roof into a central region and
sixteen peripheral regions by one circular, eight ocular and eight
adradial grooves.
The oral arms or curtains are very fine and complicated.
They diverge from the oral tube nearly horizontally, their
abaxial tips being bent clockwise, when seen from the oral
side. They are shorter than umbrella-radius and are divided
into great many lobes, which are very narrow at the abaxial tip
but gradually increase in breadth and length towards the middle
SOME MEDUSA OP JAPANESE WATERS. 17
part of oral arms, whence again they become gradually short and
narrow as they approach the axis of the body. The thin hang-
ing parts on both sides of the mid-rib of oral arms are much ruffled
and very broad, broader than the length of the oral arm ; those
of one and the same arm are developed exactly alike, touch each
other, and are often united here and there along the margins.
The muscular system is well developed. Outside the stomach
cavity, there are fine, parallel, concentric ridges about fifteen in
number ; besides, there exist about five concentric ridges in the
proximal parts of the oral tube. In the tentacular region, there
are sixteen bundles of radial ridges, which number about fourteen
in each bundle. The minute canals in the concentric ridges are
nearly uniformly developed ; each of them sends forth from five
to eight, short and crowded branches.
The tentacles are long and numerous. They are grouped in
eight U-shaped tracts. About three or four rows of tentacles are
found at the proximal base of the tract.
The reproductive elements are developed in the four inter-
radial sexual glands as well as on the inner side of oral arms in
small patches of irregular shape but chiefly near the margin along
which the curtain-like parts of both sides are united.
The umbrella is deep orange in color, the oral arms light
orange-brown, the male genital gland light orange-yellow, the
female genital gland dark yellow-brown, and the tentacles reddish
in distal parts.
The umbrella measures about 300 mm. in diameter.
I have found this species rather abundant on the eastern
coast of Poromushiri in October 1904. An incomplete specimen,
belonging most probably to this species, was collected by Prof.
Ijima's party near Korsakoff", in September 1906.
18 ART. 9. — K. KISHIXOUYE :
This species is very closely allied to C. ferruginea Escliscliolz
and C. 2^ostehii Brandt, but differs from either of these in the
form of ephyra-lobe, ocular pouch, color, etc.
Many Amphipods and immature stages of codfish and other
fishes belonging to the Cottidse are often found among the oral
curtains or under the umbrella.
Cjjanea purpurea^ n. sp.
(PI. IV, Figs. 18, 19.)
The umbrella is discoidal. Its radius is about three times
as long as the radius of the stomach cavity. The umbrella margin
is divided into sixteen ephyra-lobes which are broad and rather
truncate at end.
The peripheral branches of the radial pouches are branched
several times and anastomose with one another, forming a com-
plicated meshw^ork. The breadth of the ocular pouch at the level
of the sensory club is about half that of the tentacular pouch.
The lateral margin of these radial pouches is uneven with numerous
processes.
The muscular system of subumbrella is well developed. Out-
side the stomach cavity, there are about thirteen concentric ridges ;
besides, there are about five concentric ridges in the proximal par
of the oral tube. In the tentacular region, there are sixteen
bundles of radial ridges, there being about twelve of these in each
bundle.
The tentacles are numerous and are grouped in eight horse-
shoe-shaped tracts. There are about five rows of tentacles at the
proximal base of the tract.
The umbrella is violet colored, while the oral arms are reddish.
SOME MEDUSA OF JAPANESE WATERS. 19
The species grows to a size of about 360 mm. in diameter.
Found on the coasts of Saghalin from May to August.
Ulmaridae.
Paruinhrosa, u. g.
Uhnaridse with eight sensory clubs, twenty- four tentacles, and
sixty-four marginal lobes, every two of which alternate with a
sensory club or a tentacle.
JParumbrosa ±)olylohata , n. sp.
(PI. IV, Figs. 20-23.)
The umbrella is flat, disc-shaped, about four times as broad
as high. Its gelatinous substance is very rich in water and con-
sequently of a very delicate consistence. The exumbrella is finely
and uniformly granulated. The umbrella margin is divided into
sixty-four lobes : six lanceolate velar lobes between every two
narrow, divergent, ocular lobes.
The tentacles number twenty-four. They are laterally com-
pressed, and are rich in muscular fibres on the axial side.
Nematocysts are mostly found on the abaxial side of the tentacle
in transverse bands. The adradial tentacles are better developed
than the others.
The subumbrella is nearly smooth, the development of the
muscular system being very weak.
The central stomach cavity is nearly round and flat, with
four interradial pits on its floor. These pits bulge out as conical
processes into the subgenital cavities. They may be compared to
20 AKT. 9. — K. KISHINOUYE :
the genital pouches in the floor of stomach cavity of some forms
belonging to the genus Aurelia.
The vascular system is rather simple. The canals are broad,
but not uniform in calibre. There are sixteen radial canals, of
which the eight ocular canals are branched, and their branches
anastomose with one another. There are three rows of meshes, and
in each octant of the umbrella we find a pair of large triangular
meshes in the axialmost row and six smaller meshes of irregular
shape in each of tlie remaining two rows. The adradial canals
are simple, run to the umbrella margin and thence into tentacles.
The circular canal sends off a small canal into each velar lobe and
each tentacle. So far as I know, the presence of a canal in each
velar lobe is quite peculiar to this species, which differs in this
respect from all other known species of the Ulmaridse, {Phacellophora
excluded), in which the radial canals, except the ocular and
tentacular canals, generally terminate in the circular canal.
The gastric filaments are long and numerous. They grow on
the sides of tlie triangular area formed by the genital gland and
the oral pillars.
The oral tube is quadrangularly prismatic, and the oral arms
are lanceolate and nearly so long as the umbrella radius. They
diverge from the oral tube and are in the distal parts aborally
directed. They are thick and keeled along the mid-rib, finely frilled,
and are furnished with minute brachial filaments on the margin.
The four sexual glands are long, narrow bands, consisting of
numerous transverse folds. The adjoining glands almost touch
each other near the extremities. They form the boundary of the
central stomach cavity.
The subgenital cavities as well as the subgenital ostia are not
well marked. The cavities gradually widen from the ostia inwards.
SOME MEDUS/E OF JAPANESE WATERS.
21
The thickened border of the ostia becomes confluent with the
perradial ridges of oral tube on the axial side. Therefore, the
contour of the ostia is not definite on that side.
I have found this species in a large number in Jane 1907,
in a haul of a shrimp-trawl in the Bay of Toyama from a depth
of about 130 metres. I was told by fishermen that they never
find this species on the surface of sea.
A good sized specimen measures 160 mm. in diameter.
The entire animal is colorless and nearly transparent.
JPhacellophora anibiguaf (Brandt) ?
The umbrella is flat, disc-shaped. The exumbrella is granu-
lated. The umbrella-margin is provided with sixteen sensory
clubs, and is divided into forty-eight lobes. The ocular lobes
are narrow, pointed, and diverge from the sensory club. The
sixteen velar lobes are broad and nearly triangular in shape. On
the oral side of each velar lobe, there are about nine ten-
tacles in one row, running a little removed from the umbrella-
margin. Fig- 2.
Each ocular canal gives off
from two to four lateral branches
on each side, and there are three
to five simple canals between every
two ocular canals.
This species is sometimes
found in winter near Misaki and
even in the Bay of Suruga. I have
collected it on the eastern coast of „, ^-.^ 7 ^ ; -^ ?
rliaccUoplwra ambigua /
Poromushiri in November 1904. Natural size.
22 ART. 9. K. KISHINOUYE
Aurelia limhata, Brandt.
The umbrella is shallow, cap-shaped, and somewhat contracted
at the margin. The sixteen marginal lobes or ephyra-lobes are
very short and broad and arc separated by shallow notches, of
which the adradially situated are especially shallow. The ex-
umbrella is very finely granulated. The gelatinous substance of the
umbrella is thick in the centre and gradually becomes thin towards
the margin. The central knob, hanging down from the upper
wall of the stomach cavity, is low and triangular, as seen in the
longitudinal section.
The subgenital pore is comparatively large, being of about
one-third the diameter of the subgenital cavity.
The meshwork of the vascular system is complicated and very
fine near the umbrella-margin. In each genital bay, there are
from three to nine canals, i. e. one branching ititerradial, two simple
adradial, and between these from two to six branching canals.
The oral arms are nearly as long as the umbrella-radius.
Their proximal part is broad, thick and twisted. There is a
narrow horizontal ridge between the oral tube and the oral arms.
The largest specimen before me measures 150 mm. in diameter
and about 60 mm. in height.
Young specimens are pale yellow or pinkish in color, while
old specimens are brownish and their tentacles nearly black.
I have collected several young specimens on the east coast of
Poromushiri in November 1904. Prof. Ijima's party collected this
species at Chippesani, Saghalin, in August 1906. Further Mr.
H. Kato obtained a large specimen off the south-eastern coast of
Poromushiri ill September 1908.
SOME MEDüS.T: of JAPANESE WATERS. 23
Rhizostomae.
Crambessidae.
TJiysanostoiiia thysanuvaf Hreckel.
The umbrella is shallow, disc-shaped, four times as broad as
high. It is thick in the centre, but becomes suddenly thin at
the hanging marginal parts. The latter is curved axially, and
are divided into about 120 lobes. About 13 velar lobes are found
between every two narroAV ocular lobes. The exumbrella is finely
granulated, the granules being about 1 mm. in diameter.
The oral pillars are very short and narrow, having very wide
subgenital ostia between them. They are about 2/7 as wide as the
diameter of o^ia. The oral disc is quadrate with much vaulted
aboral surface, on which I could not find the quadrate depression
figured and described by Hœckel.
The oral arms are about twice as long as the umbrella-dia-
meter. They are nearly of the same breadth from root to tip.
I have obtained a fine specimen of this species measuring
160 mm. in diameter, from the harbour of Tateyama. The
Zoological Institute of the Science College is in possession of two
smaller specimens collected by Mr. K. Aoki, off Atami in Prov.
Izu. They are 55 mm. and 60 mm. in diameter respectively.
This species is quite different from the medusa which I had
described under the name of Tk. denscrispum, though Maas thinks
this to be a youug form of Hseckel's Th. thysanura.
24 ART. 9. — K. KISHINOUYE ;
HYDROMEDUSiE.
Anthomedusse.
Codonidae.
Snrsia rosariftf (A. Agassiz),
The umbrella is long, ovoid, twice or a little over twice higher
than broad, and somewhat broader in aboral than in oral parts.
The manubrium is long and cylindrical, protruding a little out
of the umbrella-margin. It is nearly uniformly thick throughout,
the surface being covered with the genital gland. The tentacles,
four in number, are nearly twice as long as the height of um-
brella. The ocular bulbs are small.
The manubrium is light red, while all other parts are colorless.
Breadth 8 ram., height 17-19 mm., thickness at top 3-4 mm.
This species was collected by Mr. Hiroshi Kato on the north-
eastern coast of Chishima (Kuriles) in September 1907. He told
me that medusae of this species are phosphorescent at night.
Tiaridae.
Catahleina multicirrata, n. sp.
The umbrella is bell-shaped, about as high as broad. The
stomach cavity is large and cruciate. The manubrium is wide,
cruciate in cross-section, widened and a little reflexed at the
mouth, the margin of which is rich in minute folds. The four
radial canals are broad and give off minute lateral branches.
SOME MEDUSA OF JAPANESE WATERS. 25
The circular canal is narrow, simple, and divided into minute
branches. The sexual glands are four interradial bags with longi-
tudinal folds, hanging down around the manubrium. No mesen-
terium. The tentacles number many hundreds, closely arranged
in two alternating rows ; they are slender but swollen near
base.
I have collected this species on the east coast of Poromushiri
in November 1904.
Margelidae.
Li^zia sliiinilxO, n. sp.
(PI. V, Fig. 24.)
The umbrella is bell-shaped, slightly higher than broad.
The manubrium, quadrangularly pyramidal in shape, is nearly
half as long as the height of umbrella. It is on a short gastric
peduncle. The oral lobes are prominent, each terminating with
two oral styles. There are eight (four perradial and four inter-
radial) red spots on the umbrella-margin, each bearing a group
of three or four short tentacles. The perradial spots are larger
than the interradial, and the tentacles of perradial groups are
longer than those of interradial groups. Two medusiform buds
are found at each perradial corner at the base of manubrium.
The aboral buds are older.
This species is small, measuring only about 2 mm. in diameter.
The manubrium and the medusiform buds are pinkish, the re-
maining parts almost colorless and transparent.
Found at Misaki, in Hamana Inlet, and in the Bay of Omura.
Quite numerous in winter. Its vulgar name is "shimiko."
26 ART. 9. — K. KISHINOUYE :
Favonia niiyponicfu ". sp.
{V\. V, Fi;^. 25.)
The iimbrelki is bell-sliaped, a little higher than broad. The
stomach cavity is cubical with quadrate base. The genital glands
arc four vertically folded sacs growing out from the stomach -wall,
and run along the radial canals for more than half the length
of these canals. Tiie sacs are broadest near the stomach and
gradually diminish in breadth towards the abaxial end. The four
oral styles are twice longer than the œsophagus, and are dichoto-
mously branched about ten times. The four tentacular bulbs are
crescent-shaped and abaxially reflexed. In each tentacular bulb,
there are about fifty tentacles arranged in two rows. In the
middle part of each tentacular bulb, there are two short, stiff,
club-shaped, aborally directed tentacles.
The umbrella is 17 mm. high and 15 mm. broad. The
genital glands are bluish in the male, pale yellowish in the female.
The tentacular bulbs are orange-colored, ocelli brown, and distal
end of tentacles light orange.
Found in tjie Bays of Tokyo and of Mikawa. Very abun-
dant in spring.
Favonia sulcata , n. sj).
(PI. V, Fig. 26.)
The umbrella is bell-shaped, a little higher than broad, and
more or less quadrate in cross-section. There are four, very nar-
row, interradial, longitudinal grooves in the lower half of the
exumbrella. The oral styles are well developed, longer than
SOME MEDUSJî OF JAPANESE WATERS. 27
the œsopbagus, and dichotomously branched. Two or three of
them are found at each perradial corner of oesophagus. The
genital glands are four, well developed, vertically compressed
pouches. They run together with radial canals for more than
two-thirds the length of these. The four tentacular bulbs are
arched toward aboral side ; on each of them there are about forty
long tentacles in one row, and two short and stiff tentacles,
directed more or less upwards in the middle parts. The radial
canals have ragged outlines. The velum is broad and strong.
The medusa measures 13.5 mm. in breadth, and 16 mm. in
height.
Collected by Prof. Ijima's party at Korsakoff in 1906.
Cladonemidae.
Uvashhtieaf^ n. g.
Cladonemidae with four radial canals, four amentiform ten-
tacles, and meridional bands of nematocysts on exumbrella. There
are four, interradial, hollow spaces, between exumbrella and sub-
umbrella, which spaces I propose to call the interumbrellar spaces.
They are something quite different from the " Scheitelhöhle " or
the " Nesselschläuche."
Ut'cisJiiniea globosa, n. sp.
(PI. V, Fig.^. 27-29.)
The umbrella is globose, slightly higher than broad, very
thick and armed with numerous meridional bands of nematocysts.
* Urashima, name of legendary fishenuaii, who is said to have lived with the Sea-Goddess
"Otohime" in her submarine palace.
28 AKT. 'J. K. KISHINOUYE :
These bands are grouj)ed more or less definitely into four perradial
groups. Tlie inleiinnbrellur spaces have many pointed processes on
the aboral side. The oral opening is protected by four triangular
oral lobes. The genital glands consist of four pouches hanging
down from the horizontal parts of radial canals. The glands are
broadest at the axial extremity ; each gland with two longitudinal
folds. The radial canals have many minute processes on the
abaxial side. The tentacles are longer than the height of umbrella,
and are covei'ed with numerous, short, capped filaments on all
sides. Each tentacle has an eye-spot at its proximal end on the
abaxial side.
The medusa measures 15 mm. in breadth, and 17 mm. in
height.
Collected by Prof. Ijima's I3arty in Saghalin, and by Mr. K.
Tago at Monbetsu in Kitami, Hokkaido.
XJrashitnea macrotenfaculataf n. sp.
(PI. V, Fig. 30.)
The umbrella is a little higher than broad, and is armed
with a few meridional bands of nematocysts. The interumbrellar
spaces have no pointed processes. The oral opening is protected
by four, short, indistinct oral lobes. The genital glands
are four triangular pouches, each v^itli two longitudinal folds.
The radial canals have minute processes on the abaxial side.
The tentacles are longer than the height of umbrella, and
are covered with numerous, short, capped filaments on all
sides.
SOME MEDUSA OF JAPANESE WATERS. 29
The medusa measures 8 mm. in breadth, and 10 mm. in
height.
Collected off Kunö in the Bay of Suruga, May 1900.
Leptomedusse.
Thaumantidae.
Staurophora discoideaf n. sp.
The umbrella is thin, disc-shaped, and fragile in consistence.
The velum is narrow. The stomach is cruciate with very long
limbs, each of which takes up about three-fourths of the umbrella-
radius. The oral opening is as long as the stomach, and is well
marked near the ends of the gastric cross by the much frilled
margin. The genital glands are minutely and longitudinally
folded. The number of these folds is about thirty on each side
of a limb of the gastric cross. The radial canals are short, simple
and slender. They are numerous, equal-sized, and grow much
crowded together. Many of them have one or two eye-spots on the
axial side of their somewhat thickened root.
The medusa measures about 120 mm. in diameter, and oi-40
mm. in height.
Found near Poromushiri in November 1904, and also at
Chippesaui in Saghalin.
This species is very closely allied to St. mertensii Brandt, but
differs from it by the more numerous lateral folds of the genital
gland. In St. mertensii their number is stated by Brandt to be
seventeen.
30 AKT. 11. — K. KI8IIIN01JYE :
Caiiiiotidae.
I*olifot'c1iis kiU'dfutoensiitf n. sp.
(l'l. V, Fig. ;]1.)
The umbrella is hell-sliaped, somewhat (juadraiigular. The
umbrella-margin is nearly straight, not lobed. The manubrium
is quadrangularly prismatic, hangs down iVoin the gastric peduncle,
and ends with an expanded mouth, the oral lobes of which are
well developed. From the proximal part of each perradial canal,
there hang down about ten dichotomously branched gonads. These
are a little longer than the manubrium and almost reach the level
of the velum. Each perradial canal has from fourteen to sixteen
long, lateral branches on each side. These branch-canals are
again divided into numerous small subbranches near the distal
end. Besides, there are many, short, centripetal canals ; these
are simple with the exception of a fe\v in interradial corners
which are branched. Numerous tentacles are arranged in about
two or three rows ; they number about thirty in each quadrant.
Peculiar is the fact that many tentacles are divided.
A very tine specimen was obtained at Korsakoff by Prof.
Ijima's party on September 19, 1906. It is very well preserved
in formalin, and measures 50 mm. in breadth and 60 mm. in height.
Trachomedusse.
Olindiidae.
Scolioiieniaf ii. g.
Olindiidae with two kinds of tentacles : Those of one kind are
provided with a sucker at some distance from the distal end
SOME MEDUSA OF JAPANESE WATERS. 31
and project more or less liorizontally, while those of the other
kind are weakly developed and without sucker, and curve
downwards and inwards. Medusa-buds are produced from the
middle part of the four perradial canals. Closely allied to
the genus Gonionema.
Scolionema ge^nmlfera^ n. sp.
(PI. V, Figs. 32, 3.3.)
The umbrella is more or less globular, its height and breadth
being nearly equal. Sixteen (four perradial, four interradial, and
eight adradial) larger tentacles with sucker alternate with sixteen
smaller tentacles without sucker. Tentacles of both kinds have
in their distal parts, ring-like swellings caused by the presence
of nematocysts. The endoderm cells at the base of tentacles are
greenish, while those in the distal parts are reddish. The larger
tentacles are nearly equal in length to the umbrella-diameter ;
The portion of the tentacle proximal from the sucker is nearly
straight, while the distal portion is bent in a crook-like manner.
There are eight otocysts. The manubrium has quadrate base,
and is light red in color, except at the narroAV mouth which is
of a brownish color. The velum is well developed. In the middle
part of radial canals, we find medusiform buds of a light red
color. The circular canal and the four radial canals are simple
and narrow. The diameter of the umbrella is 4 mm.
In an immature specimen, about 0.7 mm. in diameter, the
exumbrella is found to be covered with nematocysts and to be
in possession of only one sort of tentacles. These are adhesive
32 ART. 9. K. KISHINOUYE :
and nuraber eight (four perradiul and four iuterradial). Tliere
are only four otocysts. The manubiium is nearly tubular.
This species is found at Misaki in winter.
Narcomedusae.
iEginidse,
JEgina pentaneniaf n. sp. -
(PI. Y, Fig. 34.)
The umbrella is disc-shaped with flat top and nearly vertical
sides. It is nearly twice as broad as high. The jelly of the
umbrella is tough and very thick at the centre. The mouth is
simple and round, opening at the end of the conical oesophagus.
The ten genital sacs are nearly quadrate. The five tentacles are
nearly twice as long as the radius of umbrella.
The medusa measures about 20 mm. in breadth, and 10 mm.
in height.
Collected at Misaki and in the Bay of Suruga in spring and
winter.
Tokyo, June 3, 1909.
SOME MEDUSA OF JAPANESE WATEES. 33
Bibliography.
Agassiz, a., and Mayer, A.G. — Studies from the Newport Marine Labora-
tory. On Dactylometra. Bull. Mns. Comp. Zool. Vol. XXXII.
1898. pp. 1-11.
„ ,, Acalephs from the Fiji Islands. Bull. Mus. Comp. Zool, Vol.
XXXII. 1899. pp. 157-189.
,, ,, MeduPî<?. Reports on the Scientific Eesults of the Expedition
to the Tropical Pacific, &c. Mem. Mus. Comp. Zool. Vol. XXVI.
1902. pp. 139-176.
Agassiz, L. — Contributions to the Natural History of the United States of
America, Vol. IV. Boston-London 1862.
Brandt, J. F. — Ausführliche Beschreibung der von C. H. Mertens auf
seiner Weltumsegelung beobachteten Schirmquallen nebst allge-
meinen Bemerkungen über die Schirmquallen überhaupt. Mèra.
de l'Acad. Imp. des Sc. de St. Petersbourg. 1838.
Broch, H. — Nordsee-Hydroiden. Bergens Mus. Aarbog. 1905. pp. 3-26.
„ Zur Medusenfauna von Norwegen. Bergens Mus. Aarbog. 190.5.
„ Hydroiden und Medusen. Rept. Second Norwegian Arctic Expedi-
tion in the '' Fram." 1907.
Browne, E. T. — On British Hydroids and Medusœ. Proc. Zool. Sc. London.
1896. pp. 459-500.
„ On British Medusœ. Proc. Zool. Soc. London. 1897. pp. 816-835.
„ The Hydroids of Valencian Harbour, Ireland. Irish Naturalist.
1897. pp. 241-246.
,, Report on some Medusae from Norway and Spitzbergen. Bergens
Mus. Aarbog. 1903.
„ Hydroraedusee, with a Revision of the Williadfe and Petasidee.
The Fauna and Geography of the Maldive and Laccadive
Archipelago, Vol. II.
„ Scyphomedusae. The Fauna and Geography of the Maldive and
Laccadive Archipelago, Vol. II. Supplement I.
„ A Report on the Medusse found in the Firth of Clyde [1901-
1902]. Proc. Roy. Soc, Edinburgh. 1905. pp. 738-778.
„ The Medusœ. Biscayan Plankton, Part IX. 1906.
„ A Revision of the Medusge belonging to the Faniily Laodiceida^.
Ann. Mag. Nat Hist. Ser. 7. Vol. XX. 1907. pp. 457-480.
84 AKT. 0. — K. TvTSIIINOüYE :
IÎUOWNK, E. T. — TliG ]\Ie(lns;\3 of the Scottish National Antarctic Expedition.
Trans. Ptoy. Soc. Edin. Vol. XLVI. Part IL. 190S. pp. 233-2.'31 .
EscHsciiOLTZ, E. — System der Acalephen. Berlin 1829.
Goto, S. — The Craspedote Medusa Olindias and some of its Natural Allies.
Mark Anniversary Volume. 1903.
Hj:ckel, E. — System der Medusen. Jena 1879-81.
„ Deep-Sea Medusœ. Challenger Report, Vol. IV. 1882.
Haugitt, C. W. — The Medus» öf the Woods Hole Region, linll. of Bureau
of Fish. 1904. pp. 21-77.
Hartlaub, C. — Die Hydromedusen Helgolands. Wi'îsen^cli. Meeresunter-
snchungen. Kiel, IL 1897. pp. 449-512.
KiRKPATRiCK, R. — Notes on Some Medusœ from Japan. Ann. Mag. Nat.
Hist. Ser. 7, Vol. XII. 1903. pp. 615-621.
KiSHiNOUYE, K, — Cyanea nozakii, n. sp. [Japanese, with German diagnosis]
Zool. Mag. Tokyo, Vol. III. 1891.
,, Aurelia japonica. [Japanese, with English diagnosis] Zool.
Mag. Tokyo, Vol. III. 1891.
,, Zwei neue Dactylometren. [Japanese, with German diagnoses]
Zool. Mag. Tokyo, Vol. IV. 1892.
,, Description of a New Rhizostoma, Mastigias physophora. Zool.
Mag. Tokyo, Vol. VII. 1895.
„ On Thysanostoma denscrispum. Zool. Mag. Tokyo, Vol. VII.
189.5.
Edible Medu?îB. Zool. Jahrbücher. Bd. XII. 1899. pp. 205-209.
„ A New Medusa from the Californian Coast. Zool. Anz. Bd.
XXII. 1899. pp. 44-45.
„ A new species of stalked Medusas, Haliclystus stejnegeri. Proc.
U. S. Nat. Mus. Vol. XXII. jip. 125-129.
„ Some New Scyphomedusfe of Japan. Journ. Sei. Coll. Tokyo,
Vol. XVII. Art 7. 1902.
Lesson, R. — Acalèphes. Paris 1843.
Maas, 0.— Die Medusen. Mem. Mus. Comp. Zool. Vol. XXIII. 1897.
,, Die Scyphomedusen der Siboga-Expedition. 1903.
,, Méduses provenant des campagnes des yachts Hirondelle et
Princesse-Alice [1886-1903]. Camp sei. Albert I, Prince de
Monaco, Fac. XXVIII. 1904.
Maas, O. — Die Craspedoten Medusen der Siboga-Expedition, Nr. X. 1905.
Méduses. Expédition antarctique Française [1903-1905].
,, Méduses d'Amboine. Revue Suisse de Zoologie, T. 14. 1906.
SOME MEDUSJî OF JAPANESE WATERS.
35
Maas, 0. — Die arktischen Medusen. Fauna Arctica, Bd. IV. 1906.
„ Medusen. Resultates du Voyage du S. Y. Belgica en 1897-
1898-1899. 1906. pp. 1-30.
„ Die Scyphoniedusen. Ergeb. und Fortschr. der Zoologie, Bd.
I. 1907.
Mayer, A. G. — Descriptions of New and Little-known Medusa) frora the
western Altantic. Bull. Mus. Comp. Zool. Vol. XXXVII. 1900.
pp. 1-7.
„ Some Medusae from the Tortugas, Florida. Bull. Mus. Comp.
Zool. Vol. XXXVII. 1900. pp. 13-82.
„ Medusa3 of the Bahamas. Mem. Nat. Sei. Mus. Brooklyn Inst.
Arts and Sei. Vol. I. 1904. pp. 1-33.
„ Äledusaä of the Hawaiian Island, collected by the Steamer-
Albatross in 1902. Bull. U. S. Fish. Commission, for 1903.
1906. pp. 1131-1143.
MuRBACH, L. and Shearer, C. — Meduste from British Columbia and Alaska.
Ann. Mag. Nat. Hist. Ser. 7, Vol. IX. 1902. pp. 71-73.
ScHULTZE, L. S. — Ilhizostoraen von Ternate. Abhand. Senckenb. Naturf.
Gesellsch. Frankfurt, Bd. XXIV. 1897. pp. 153-165.
,, Rhizostomen, von Ambon. Denkschr. der Math. Nat. Gesellsch.,
Jena 1898. pp. 445-466.
ToRREY, H. B. — The Leptomedusœ of the San Diego Region. Univ. of Calif.
Publications in Zool., Vol. 6. 1909. pp. 11-31.
Vanhœffen, E. — Untersuchungen über sem^eostome und rhizostome Medusen.
Bibliotheca Zoologica, Bd. I. Cassel 1888.
„ Die Akalephen der Plankton-Expedition. 1892.
„ Die acraspeden Medusen der deutschen Tiefsee Expedition
1898-1899. Die craspedoten Medusen der deutschen Tiefsee-
Expeditiou 1898-1899. 1. Trachymedusen. Wissenschaftl. Ergeb.
der deutschen Tiefsee-Expedition auf dem Dampfer '^ Valdivia."
„ Die Lucernariden und Skyphomedusen der deutschen Südpolar-
Expedition 1901-1903. Deutsche Südpolar-Expedition 1901-
1903, Bd. X. Zoologie IL
„ Die Narcomedusen. Wissenschaftl. Ergeb. der deutschen Tiefsee-
Expedition. 1908.
Vogt, C. — Sur un nouveau genre de médusaire sessile Lipkea ruspoliana.
Geneve 1887.
K. KISIIINOUYE.
SOME MWSM OF JAPANESE WATERS.
PLATE I.
Plate I.
Fig. 1. — Thaumatoscyplnis distinctus. 3 x natural size. Side view.
Fig. 2. — Thaumaioscyplms distinctus. 3 x natural size. Oral view.
Fig. 3. — Haliclystus tenuis. 3 x natural size.
Fig. 4. — Charyhdea mom Natural size. Showing nematocyst.s, grooves,
and a sensory niche in the exumbrella.
Fig. 5. — C/taryhdea mora. Natural size. Showiug manubrium, genital
glands, nerve ring, thickness of the exumbrella, etc.
Fig. 6. — A quadrant of tlie velarium of Charyhdea mora, showing the
dendritic canals. Magnified.
Fig. 7. — Sensory club of Charyhdea mora. Magnified. Side view.
Fig. 8. — Pedalium of Charyhdea înora. Natural size.
Fig. 9. — Phacellus of Charyhdea mora. 2 x natural size.
Fig. 10. — Tamoya virulenta. Natural size. The shape of the sensory niche
is not correctly represented.
KISHINOUYE.
Jour. Sei. Coll., Vol. XXVII., Art 9, PI. I.
M'i-^
^. ''Ji'^iâ
j^
4 /
fl
■% 1
10
Aucior (Il'1.
1-2, Thaumatoscvphus distinctus. 3, Halicrystas tenuis.
4-9, Charybdea mora. 10, Tamoya viralenta.
K. KISHINOIIYE.
SOME MEDUSJ] OF JAPANESE WATERS.
PLATE II.
Plate II.
Fig. 11. — A quadrant of the umbrella of Chrt/saora convohda. Aboral view.
^ natural size.
Fig. 12. — A quadrant of the umbrella of Chrysaora convolufa. Oral view.
Showing the oral tube in cross-section, a very narrow subgeuital
Ostia, and very wide and curiously formed oral pillars, i natural
size.
Fig. 13. — Longitudinal section of Chrysaora convoluta, through an inter-
radial plane. 1 natural size.
Fig. 14. — Longitudinal section of Chry.'^aora convoluta, through a perradial
plane. \ natural size.
KISHINOUYE.
Jour. Sei. Coll., Vol. XXVII., Art. 9, PI. H.
"m I ^i
%- H
</
^3
14-
^^'^^
Chrysaora convoluta, 11. s^j. }4 "^it- size.
K. KISHIXOIJYE.
SOME MEDüSiE OF JAPANESE WATERS.
PLATE III.
Plate III.
Fig. 15. — Neopelagia exîmia. Natural size.
KISHINOUYE.
Jour. Sei. Coll., Vol. XXVII., Art 9, PI. III.
15
Auctor del.
Neopelagia exitnia,. u. g., n. sp.
K. KISHINOIJYE.
SOME MEDUSÜ OF JAPANESE WATERS.
PLATE IV.
Plate IV.
Fig. 16. — Portion of an ephyra-lobe of Cj/anea citrea. Natural size.
Fig. 17. — Canals in a concentric muscular ridge of Gyanea citrea. Magnified.
Fig. 18. — Portion of an ephyra-lobe of GyoMea purpurea. \ natural size.
Fig. 19. — Canals in a concentric muscular ridge of Cyanea purpurea.
Magnified.
Fig. 20. — Parumhrosa polylohata. \ natural size.
Fig. 21. — Longitudinal section of Parumhrosa polylohata through an inter-
radial plane. \ natural size.
Fig. 22. — Longitudinal section of Parumhrosa p)olyIohata through a per-
radial plane. ^ natural size.
Fig. 23. — Parumhrosa polylohata, seen from oral side, showing oral tube,
genital glands, vascular system, etc. Natural size.
KISHIXOUYE.
Jour. Sc/. Coll.. Vol. XXVII., Art 9, PI. IV
J S
is r
21
20
'"S^,
— — ^^,,J^
16, 17, Cyanea citrea. 18, 19, Cyanea purpurea.
20-23, Parumhrosa polvlobata.
a. KI»iIIIXOlJY£.
SOME MEDUSJ] OF JAPANESE WATERS.
PLATE V.
Fig.
24,
Fig.
25,
Fig.
26,
Fig.
27,
Fig.
28,
Fig.
29.
Fig.
30,
Fig.
31.
Fig.
32,
Fig.
33
Fi-.
34,
Plate V.
, — Lizzia shimiko. Magnified.
. — Favonia nipponica. Natural size.
. — Favonia sulcata. | natural size.
, — Urasliimea glohosa, f natural size.
, — Portion of the umbrella-margin of Urasliimea gloho&a. Magnified.
, — Interumbrellar spaces and radial canals of Urasliimea globosa.
Magnified.
. — Urasliimea macrotentacidata. 3 x natural size.
, — Polyorchis harafutoensis. Natural size.
.— Scolionema gemmifera. Adult form. Magnified.
. — Scolione}iia gemmifera. Immature form. Magnified.
. — ^gina pentanema. -| natural size.
KISIIINOUYE.
Jour. Sei. Coll., Vol. XXVII., Art. 9, PI. V.
-^W^^\
'i
^9
■^/\\
*^
iL U^
■-■:■■%}
W'^
'imn '::
i '■
Fig. 24, Lizzia s h im i ko.
Fig. 25, Favonia nipponica.
Fig. 26, Favonia sulcata.
Fig. 27-29, Urasliimea gl oh osa.
Fig. 30, Urashimea macrotentaculata.
Fig. 31, Polyorchis kara/utoensis.
Fig. 32, 33, Scolionema gemmiiera.
Fig. 34, Aegina pentanetna.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 10.
Experiments on Cleavage in the Egg of
Cerebratuliis,
By
Naohide Yatsu.
Introduction
Unconscious of Zeleny's work on tlie nemertine egg ('04),
which bad been carried on a few mouths before at Naples, I
took up a similar problem in the summer of 1903 at South
Harpswell, Maine and nrrived at results ('04) which agree in
tbe main wnth his. However, as regards the cleavage factors
incidentally described in my paper, some difference is found
between his results and mine. In order partly to clear up the
discrepancy and partly to promote our knowledge of cleavage-
physiology, more experiments were made upon the Qgg of both
Cerebrotulus lacteus and 61 marginatus in the summers of 1904, '05
and '07 at the Harpswell Laboratory, and in the spring of 1906
at the Naples Zoological Station.^ In the present paper I shall
deal with the results attained from those experiments and the
conclusions to be derived from them.
1 The work of the year-; 1905 and 'GO was carried out on a grant from the Caknegie
Institution of Washington. My best thanks are due to Professor .1. S. KiNGSLEY of the
Harpswell Laboratory and tn tlie late Professor A. DoHRX and the stafl' of the Naples
Zoological Station.
ART. 10. — N. YATSU :
I. Experiment A (C laeteus).
This series of experiments consists in cutting off a portion
of cytoplasm from the egg along oblique planes^ at different
periods extending from the formation of the first polocyte to the
beginning of the first cleavage {cf. AVilson '03, p. 430). Twenty
seven eggs were thus experimented on and the early cleavage
stages were studied. Without giving the record of each case, the
results may be summarized as follows : (a) the cleavage of twelve
eggs operated on between, the formation of the first and second
polocyte was regular (Figs. 1-4). In two eggs out of twelve the
cleavage went on somewhat irregularly with regard to the arrange-
ment of the blastomeres. This was undoubtedly due to the tempera-
ture, which was unusually high on the day the two eggs were
operated on ; (b) of fifteen eggs cut between the formation of the
second polocyte and the first cleavage, nine divided regularly,
while the rest cleaved abnormally regarding both size-relation
and rhythm (Figs. 5-7).
From this experiment it will be seen that in the egg of C.
lacteus the mode of cleavage is disturbed by the removal of a
portion of cytopasm in a short period preceding the first cleavage.
The statement I made in a previous paper, that enucleated
fragments taken before the first division cleaved always regularly
('04, pp. 134-135, 136), is, therefore, not altogether correct and
should be modified as just stated.
1 Since horizontal cut is liable to cause normal cleavage, ohliqiie sections were puvpo?ely
performed in this series.
CLEAVAGE IN THE EGG OF CEEEBRATULUS.
Fig. I. (Cerebratulus lacteus)
1-7, early cleavage stages of seven eggs operated on at different periods
between the formation of the first polocyte and the first cleavage. 1-4, four
eggs cut at a stage with only the first polocyte ; 5-7, three eggs cut at a stage
with two polocytes.
4 AtlT. 10. — N. YATSU :
111 comparing the above result with Zeleny's we still find
discordance between them. He made the same experiment upon
the egg of C. mm'ginahis and found out that in every case there
was more or less deviation from the normal mode of cleavage
('04, pp. OÜ12 and 306). It may, therefore, be concluded that in
the Neapolitan species tiie cleavage factor is established much
earlier than iii C. lacieus.
As I have already referred to in my previous paper ('08), the
above experiment clearly shows that the spindle may be moved
about in the egg to its definite position before the karyokinesis
reaches the telophase or perhaps the late anaphase, when the diastem
is formed. As to the fixation of the position of the spindle, the
importance of diastem formation cannot be too much overestimated.
It should here be remarked that the establishment of the diastem
and that of the cleavage factor are not one and the same thing, but
the former is evidently a result of the latter.
II. Experiment B (C lacteus).
A portion of cytoplasm was cut off along different j)lanes
from one of the blastomeres^ before the completion of the first
cleavage, care being taken not to injure or remove the nucleus.
I have ten cases to report. All divided unequally from the
beginning, and the subsequent cleavage was irregular. Two out of
ten, however, cleaved fairly normally owing probably to the fact
that the injury was not great enough to cause a considerable
disturbance of the cleavage factors.
1 Strictly speaking, tlie term blastomere should not be employeil lefoie the comple-
tion of first cleavage, yet the meaning here will be quite clear.
CLEAVAGE IN THE EGG OF CEREBKATULUS. 5
III. Experiment C (C lacteus).
A portion of cytoplasm is removed by a single cut from both
the blastomeres during the first cleavage. Six eggs were thus
operated on. All divided irregularly excepting two, which devia-
ted a little from the normal mode as shown in Fig. 8a-c. This
may be due to the fact that the sections were horizontal or nearly
so in either case.
rV. Experiment D (C. lacteus).
Close to the end of the first cleava2;e, when the two blasto-
meres were still connected by a narrow bridge, the cells were
separated from each other by a vertical cut and the cleavage of
each blastomere was studied. Sixteen cases were examined and
it was found that every one of them performed a partial cleavage
exactly like the isolated blastomeres of the 2-cell stage. Some
gave rise to closed blastulas, others to open ones. This result
confirms Zeleny's observation made on the egg of C. onarginatus
('04, pp. 308, 309, 322).
V. Experiment E (C. lacteus).
At the 2-cell stage a portion of cytoplasm was cut off from
the vegital region by a horizontal or oblique section, and at the
8-cell stage the size of the upper (the fiist quartet) and the lower
blastomeres were compared.^ Nine eggs were thus operated on,
and it was found that in every case, irrespective of the angle of
1 This experiment was carried uut at tlie Haipswell Laboratory in the summer of 1907,
suggested by a similar experiment which had been performed upon the egg of Bero'é nearly
a year before at Naples.
6
ART. 10. — N. YATSU
Fig. II. {Cerehratulus lacteus)
8, early cleavage stages of the egg from which the vegital region was
cut off at the beginning of the first cleavage ; 9, S-cell stage of a
normal egg, showing the size-relation between the upper and the lower
cells; 10a, egg cut horizontally at the 2-cell stage; 10b, same at the 8-cell
stage; 11a, another egg cut obliquely; lib, same at the 8-cell stage.
Notice that in both Figs. 10b and lib the upper cells are somewhat larger
than the lower.
section, the proportion of the upper and the lower cells was normal
or approximately so, that is, the upper blastomeres were a little
larger than the lower. Fig. 10a represents an egg cut almost
horizontally. It one compares the 8-cell stage of this egg (Fig.
10b) with that of an unoperated egg, he will at once recognize that
the normal proportion is retained. The same phenomenon will
be seen in the case of an egg obliquely sectioned (Fig. 11a and b).
It is quite probable, though as yet not experimentally
demonstrated, that if the operation be performed immediately
prior to the third cleavage, the proportion between the upper
and the lower cells would be disturbed, inferring from the results
of Experiment A.
CLEAVAGE IN THE EGG OF CEEEBRATULUS. 7
VI. Experiment F (C lactetis).
A series of pressure experiments was carried on with regard
to the localization problem. Incidentally I noticed a definite
modification in the cleavage of compressed eggs.
When undivided egg is subjected to pressure between two
planes parallel to its vertical axis, the first cleavage plane passes
through the animal pole and always perpendicularly to the pressure.
The second cleavage plane is equatorial as Morgan observed in
Arbacia ('93, p. 148), giving rise to four cells of equal size} The
plane is, therefore, parallel to, but a little higher than, the third
cleavage plane of the uncompressed egg. If the pressure is relieved
from such eggs, the third cleavage takes place vertically, exactly
like the second of the ordinary egg. The subsequent history of
such eggs does not show any deviation from the normal cleavage.
It is hardly necessary to state that, if the eg^ remains for some
time under a moderate pressure, the third cleavage planes appear
parallel to the first as has already been observed in compressed eggs
of other forms, giving rise to eight cells arranged in one plane.
Vn. Experiment G {C. hicteus and C. ^narg hiatus)-.
Eggs were fertilized artificially as in other experiments. The
moment the first cleavage constriction was to appear, they were shaken
so as to remove their membrane and were transferred^ into Ca-free
1 In passing it may be pointed ( nt that C. B. Wilson ('00) seem-; to have made his
observation on the compressed eggs of C. hictcust, judging from his figure (PL 10, Fig. 52) and
statements that the second cleavage is horizontal and the third vertical (pp. 146-147).
2 This experiment was carried out primarily for some other purpose in the summer of
1904 and was repeated with the same result in the spring of 1906.
3 It was not easy to transfer eggs alone into Ca-free seawater ; always a little ordinary
seawater went in with ihe egg. In this experiment* they were, as a matter of fact, kept in
the seawater with diminished amount of calcium. I mention this expressly because in
using pure Ca-free seawater the result may be different.
8 AKT. 10. — N. YATSÜ :
seawater. Their early cleavage stages were studied in the water.
The eggs examined for this experiment were not dispermic,
as shown by the fact that the first two cleavages were not simul-
taneous. The blastomeres did not press together, l)ut remained
almost spherical (Fig. 12), as is always the case with eggs
under the same treatment. It is interesting to note that the
subsequent history is exactly alike to the type of dispermic
eggs, which cleave into four cells at once (" Simultanvierer " of
" ebener Tetrastertypus ") as first observed by Fol and later studied
by Driesch ('92, p. 31, figs. 69, 70), Morgan ('95, p. 73), Boveri
('07, pp. 11-12) and others. The third cleavage planes are
vertical instead of- horizontal, giving rise to eight blastomeres^
arranged in a ring (Fig. 15) or less frequently in two rows as
in the egg of Beroë (Fig. 14). One cannot hesitate to correlate
the horizontal position of the third division spindle with the
failure of the pressing together of the four blastomeres at the
end of the second cleavage, but at the same time this experiment
does not exclude the possibility that this is due to the shaking (cf.
Morgan '95, Boveri '07). But the cause of the abnormal appear-
ance of the third cleavage does not concern us here. What hns a
direct bearing upon the present problem is the further history of such
eggs. The fourth cleavage is horizontal, resulting, as in the third
division of the normal egg, in eight upper larger and eight lower
smaller blastomeres (Figs. 16 and 19). The fifth cleavage takes place
exactly like the fourth of the normal egg, i. c, the division of
the first quartet cells and the formation of the second quartet
(Fig. 18). So far as my observation went, each blastomere of the
8-cell stage behaved like that of the 4-cell stage of the normal egg.
1 That the blastomeres isolated at the 4-cell stage ilo not divide vertically, may be due
to the fact that the position of cleavage centres was already settled at the time of the operation.
CLEAVAGE IN THE EGG OF CEREBRATULÜS.
9
VIII. Early Cleavage Stages of Trefoil Eggs
(C. lacteus and C tnarf/inatiis).
Trefoil eggs^ (Fig. 19) were isolated from the normal eggs,
and their mode of cleavage was studied singly. This observation
was made first in 1901 and was repeated both in 1905 and 1906.
Fig. III. {Oerebratiiliis m'irgina/us 12-16, 18 ; C. lacteus 17).
12-18, early cleavage stages of the eggs treated with Ca-free sea-water.
12, 4-celI stage ; 1.3, beginning of the third cleavage ; 14, 8-cell stage,
with blastomeres arranged in two rows ; 15, 8-cell stage, with blastoineres
arranged in a ring ; 16, beginning of the fourth cleavage ; 17, 16-celI stage ;
18, a stage preceding the 32-cell stage, seen from the vegital pole. Upper
cells are stippled.
1 Trefoil egg = " Sioiiiltandreier." It may be mentioned that there are two kinds of
trefoil esg-i: (a) the one dne to three vertical planes, and (b) the other due to one vertical
and two transverse cleavage planes. These two cases can be very readily distinguished by
the position of polocytes. In this section the former kind alone is meant by trefoil egg,
since the hitter is of little value for the present purpose. The "Simultanvierer" is very
seldom met with in Cerebrafuius.
10
ART. ]0. — N. YATSU :
22^ ^ 25af
Fig. IV. {Cerehratuhis marginatum 14-23; C.ladeuf^. 24).
19-23, early cleavage stages of trefoil ei;gs'. 19, trefoil egg at the end
of the first cleavage ; 20, 6-cell stage seen from the vegital pole ; 21, 6-
cell stage in profile ; 22, 12-cell stacre ; 23a-o;, seven sta<>;es of a trefoil ei^g
(12-42-cell stage). The heavy lines separate the blastoineres of two sex-
tants ; 24, 32-cen stage of a normal egg.
The trefoil 2g^^ cleaves like that of ecliinoderms described by
Morgan ('9.">, p. 7o) and Bovert ('07, p. '2ö). The second cleavage
is vertical resulting in a 6-cell stage (Figs. 20 and 21). The third
cleavage is horizontal as in the normal egg (Figs. 22 and 23a).
The subsequent cleavage (Fig. 23 b-g) shows clearly that each
blastomere of the 6-eell stage behave like that of the 4 cell-stage
CLEAVAGE IN THE EGG OF CEREBRATULUS. 11
of the uornial egg {cf. Fig. 24). The blastulas are often open at
tlie vegital pole.^
From what has been described in the foregoing and this sec-
tion, we arrive at a conchision of considerable interest that w^iat-
ever tiie number of initial blastomeres (four in the normal egg,
six in the trefoil egg and eight in the Ca-free sea-water egg) the
mode of cleavage of each remains unaltered. Further detailed
study of the cytogeny of multiple cleavage is very desirable, for
instance, with a regard to the teloblast formation. Conklin ('07)
has made similar observation in the egg of Orepidula plana. He
compressed the egg and found that the third cleavage may divide
one or more of the macromeres equally, thus giving rise to five,
six or eight macromeres. If the pressure is removed from such
eggs, each macromere gives rise to micromeres in a manner approxi-
mately normal. From this he concludes that the number of
micromeres depends upon the number of macromeres and that the
omission or the addition of cleavage does not alter the character of
localization which determines the character of cleavage. As regards
the sign ill cance of this phenomenon I shall speak later.
IX. Summary.
The results obtained from the experiments upon the egg of
Cerebratulus lacteus are as follows :
1. The mode of cleavage is not disturbed by the removal of a
portion of cytoplasm, unless the 02:>eration is performed close to
the beginning of the first cleavage.
1 In the figures referred to, one notices that the third quartet was given ofi dexiotru-
pically as in the second. But this, I think, may be taken for an exceptional case.
12 AUX. 10. N. YATSU :
2. li" a })orti()n of cytoplayii), whutlier IVuni ono or two blasto-
ineres, is removed iluring the first cleavage, tlie mode of cleavage
is disturbed, flight injury or horizontal cut alVects the cleavage
but little.
3. ]f the blastomeres are separated by a vertical cut near the
end of the first cleavage, partial cleavage takes place as in the
blastomeres isolated at the 2-cell stage.
4. If a portion of cytoplasm is cut off from the vegital region
at the 2-cell stage, the size-relation of the upper and lower cells
of the 8-cell stage is normal, irrespective of the angle of the section.
5. In the egg compressed between two planes parallel to the main
axis of the egg, the second cleavage is equatorial ; and upon relieving
the pressure, the third cleavage is vertical and perpendicular to
the first.
The following results were obtained from the study of the egg
of both Cerebî'atulus lacleus and C. 7uarginatus.
6. In the eggs kept in Ca-free sea-water, the third cleavage is
vertical resulting in eight blastomeres arranged either in a ring
or in two parallel rows.
7. In the trefoil egg the second cleavage is vertical, giving rise
to six blastomeres arranged in a ling.
8. Irrespective of the number of the initial blastomeres (basal
cells) formed by vertical cleavages, the division goes on normally
in each of them.
X. General Discussion.
The results of the foregoing eight series of experiments, if
considered with those of other investigators obtained from the
egg of nemertine and other forms, seem to throw some light on
CLEAVAGE IN THE EGG OF CEREBRATULUS. 13
the fundamental problem of cleavage-physiology. In the following
pages I shall briefly deal with the relation between cleavage
pattern and " egg- organization " and the nature of cleavage factors
viewed in the light of recent experimental studies and especially
of the results described in the present paper.
In order to get at the cause of cleavage pattern we must
first look into the present status of the question of germinal locali-
zation. Detailed discussion on this subject, however, will be
deferred until some other opportunity.
The idea of germinal localization in the egg was, as is well
known, a logical extension oF the organ-forming regions in the
blastoderm of the chick to the one-cell stage (His, '74 p. 19).
This hypothesis soon gained ground from indirect evidence obtained
fiom various experiments upon the egg of ctenophore, frog, etc.,
and the conclusion was reached that there must be some invisible
localization of specialized materials in addition to the promor-
phology of the egg. Meanwhile forms were found, in which the
egg has a definite visible granular localization, such as Myzosloma,
Patella, Dentalium, Ascidians. In the egg of Strongylocentrotus
[Paracentrolus) a pigment belt was discovered, which was supposed
to correspond in some way or other to the internal zonal arrange-
ment of specialized materials. Then it came to be thought
that the visible localization of granules, if present, is identical,
or approximately so, with the supposed germinal localization.
This conclusion was refuted by some authors on the ground
that the variation in the granular localization does not show corre-
sponding difference in the morphogeny, for instance, by Lillie for
Unio ('01, p. 262) and by zur Strassen for Ascaris ('06, j). ^^^)'
Garbowski found that the pigment ring around the egg of fSlron-
gylocenirotiis may take various angles to the embryo axis ('05, p. 603).
14 ART. 10. N. YATsn :
Thv body ot" direct evidence recently acquired by centrifuging
Diethüd is growing rapidly to prove that granular localization
does not have so close a relation to niorphogenic factoi-s as we
have thonglit. And beyond all doubt it was established that visible
granular localization is not what we have termed irerniiunl localiza-
tion {(/. LiLLiE '00, CoNKLiN '09, Morgan '08 and '09). Centri-
fuging method has certainly brought experimental embryology into
a new phase. It may be remarked, however, that the new evidence
does not invalidate the idea of germinal localization, Ijut it carries
this hypothesis nearer to its original form. Taking into considera-
tion all the experimental evidence hitherto accumulated, we can
not but think that there is, independent of granular localization,
a definite arrangement of specified material (ground substance)
that is closely connected with morphogenic process (germinal
localization"!. But how complicated this structural arrangement is,
is the })oint wdiich begs further investigation. At any rate we
may conveniently conceive three systems superimposed one upon
another, viz., promorphology, germinal localization and granular
localization. The first two may roughly correspond to what
Driesch calls " Intimbau " or " Intimstruktur " and the last to
his "Stoft'bau." Leaving the matter of egg-organization at this
stage, let us consider the relation between cleavage pattern and
each of these systems.
It has often been remarked that granular localization and
cleavage pattern stand in close relation to each other. This seems
true especially in such forms, in which the oöplasmic movements
can readily be seen (Conklin '99, '02). But the recent centrifuging
method has successfully proved that this relation is of secondary
importance in at least seven forms, viz., Arbacla, Chœtopterus, Nereis,
Cumingia, Hydatina, Cynthia, and Orepidula. Here, whether or
CLEAVAGE IN THE EGG OF CEREBEATULUS. 15
not the primary egg-axis coi-responds to the secondary axis induced
by centrifugal force does not concern us. Besides experimental
evidence we have a few observations sliowins; that cleavasce «roes
on normally irrespective of the variation in the distribution of
yolk granules (Lillte '01, zur Strassen '06). In all probability,
therefore, it is safe to conclude that the cleavage pattern is not
governed by granular localization.
It is hardly necessary to state that cleavage pattern is intimate-
ly related with germinal localization. Yet these two are some-
times found dissociated, as we see in the egg of Cerebratulus,
in which, at a period when the morphogenic factors are already
established (Yatsu '04), the factors of cleavage pattern are not
yet fixed as we have seen in Exp. A. In the sea-urchin egg the
cleavage factors seem to establish themselves in one- cell stage,
when the morphogenic factors are still rather vague (Driesch
'96, Appendix I, pp. 104-112). In Denlalium Wilson ('04, pp.
42, 43, 66, 67) found that despite the removal of a portion of
the polar lobe material, the polar lobe of normal proportion is
formed. Ziegler ('08) and myself have made during subsequent
cleavages experiments on the egg of Bero'è with the results that
from which the vegital region has been removed, micromeres
are formed in normal size-relation in eggs. An interesting
observation was made by Lillte ('09, pp. 63, 64) on the egg of
Chœiopierus, that nucleated fragments freed of yolk granules
by centrifuging the egg, divide unequally into two cells of normal
proportion. Lastly in Cerebratulus, as described under Exp. E, the
proportion between the upper and lower cells of the 8-cell stage
is normal even in the egg, from which a portion of vegital region
1 The results are still unpublished.
16 ART. 10. — N. YATSU :
had been removed at the 2-cell stasje (pp. 5, 6\ The above
examples send to show, if T mistake not, that the germinal
localization and cleavage factors are not so closely related as we
have thought.
As regards the relation between promorphology and cleavage
pattern it cannot be doubted, as almost all investigators agree,
that there is a direct connection. It may here be added that
what I have stated under sections VIIT and IX seems to
•indicate the importance of the polarity in relation to cleavage
pattern : the cleavage goes on normally in all blastomeres^ (4, 6
or 8 in number) that have arisen by vertical cleavage.
Now as to the cleavage factors. The regular cleavage pattern
is the result of a regular succession of internal stimuli, which deter-
mine the position of the spindle and consequently the relative size of
the blastomeres. The factor of directing cleavage planes mani-
fests itself quite early, for instance, by the position of the cleavage
centres and in Ascaris still earlier by the " horns " or portions
of chromosomes projected from the nucleus, as noticed by zur
Strassen ('06, p. lo4). The factor controlling the position of the
spindle, on the contrary, seems to come into effect much later
than that of direction. The spindle may move about in the
blastomeres like a boat carried to and fro by the waves, when the
normal relation is disturbed by the removal of a certain portion of
the cytoplasm. As we have already seen (see pp. 2, 6, 12), we have
good reason to believe that there is no predetermined protoplasmic
differentiation for fnture diastems in the egg. zitr Strassen ('00,
p. 145) suggests, with some reserve, that in the egg of Ascaris
the position of the spindle may be determined by preexisting
1 One may argue ih^t this is simii]y due to similar distriljution of materials in each
blastomere. That may be so in both sea-urchin and Cerebratulus but certainly not in Crepidida.
CLEAVAGE IN THE EGG OF CEREBRATULUS. 17
protoplasmic differentiation and also that the cleavage plane of
certain cells may be transmitted to their progeny. It is extremely
difficult to assume such predetermined cleavage planes in the egg
of Cerehralulus as already mentioned and still more so in that of
Crepidula, in which vivid protoplasmic movements can be seen.
Tn understanding the factors controlling the position of the
spindle, one should not overlook another important one emphasized
especially by Ltllte ('99, '01), viz., adaptation in cleavage.
Though the cleavage pattern may be artificially altered without
causing any morphogenetic disturbances, yet it cannot be doubted
that each division under normal condition has prospective signifi-
cance. Moreover we must take into consideration that modifica-
tions in cleavage have taken place during the vast length of
phylogeny, rendering a mechanical explanation of the present mode
almost impossible. At the outset some of the processes might
have had a mechanical significance, but now they are incorporated
into what we might call inherent or " active physiological " (zur
Strassen) property of the egg. We may find an analogous case
in the Bomhinaior tadpole, in which at first the perforation of
the operculum was in all probability due to the mechanical stimuli
of growing arms beneath, but at present takes place without them
(Braus '06).
Zoological Institute,
Imperial University, Tokyo,
July 3, 1909.
18 ART. 10. — N. YATSU
Literature.
IjOVEri, t., '07, — Die Entvvickelung disporiner Seeigel-Eier. Ein Beitrag zur
Befruchtungslehre und zur Theorie des Kerns: Zellen Studien. lieft G.
Braus, H., 'OG. — Vordere Extrcrniliit und Opercultun hei Bonihinator : IMorpli.
Jahrh. .35.
CoNKLiN, E. G., '99. — Protoplasmic movement as a factor in differentiation :
Wood's HoU Biol. Lectures 1898.
,, '02. — Karyokinesis atid cytokinesis in the maturation, fertilization
and cleavage of Crepidula and other gasteropoda : Journ. Acad.
Nat. Sc, Phil., II Ser. 12.
,, '07. — Experimental studies on nuclear and cell-division : Proceed.
Soc. Exp. Biol, and Med. 4.
,, '09. — Organization and early development of the eggs : Anat.
Rec. 3.
Driesch, H., '92. — Entwicklungsmechanische Studien V., Von der Furchung
doppelbefruchteter Eier : Z. w. Z. 55.
,, '9G. — Betrachtungen über die Organisation des Eies und ihre Genese:
Arch. Entv^. 4.
Garbowski, t., '05. — Über die Polalität des Seeigeleies : Bull. d. l'Acad.
des Sciences de Cracovie 1905, 8.
His, W., '74. — Unsere Körperform und das physiologische Problem ihrer
Entstehung.
LiLLiE, F. R., '99. — Adaptation in cleavage : Wood's Holl Biol. Lectures
1898.
„ 'Ol. — The organization of the egg of Uni'o, based on the study of
its maturation, fertilization and cleavage : Journ. Morph. 17.
„ '09. — Polarity and bilaterality of the annelid egg. Experiments
with centrifugal force: Biol. Bull. IG.
Morgan, T. H., '93 — Experimental studies on echinoderm eggs: Anat. Anz.
1893.
,, '95. — A study of variation in cleavage : Arch. Entw. 2.
,, '08. — The localization of embryo-forming regions in the egg :
Science 28.
,, '09. — The effects produced by centrifuging eggs before and during
development : Anat. Rec. 3.
CLEAVAGE IN THE EGG OF CEREBRATÜLUS. 19
Morgan, T. H., an^ Lyon, E. P., '07.— Tiie relation of the substances of
the egg, separated by a strong centrifugal force, to the location of
the embryo : Arch. Entm. 24.
Wilson, C. B., '00 — The habit and early development of Cerehratulus
lacleus: Qnart. Jonrn. 43.
Wilson, E. B., '03. — Experiments on cleavage and localization in the
nemertiue egg : Arch. Entm. 14.
„ '04.— Experimental studies on germinal localization. I. The
germregions in tlie egg of Dentalium: Jonrn. Exp. Zool. 1.
Yatsu, N., '04. — Experiments on the development of egg fragments in
Cerehlatulus : Biol. Bull. 4.
,, '08. — Some experiments on cell-division in the egg of Cerehratulus
lacieMS'. Annot. Zool. Japon. 6.
Zeleny, C, '04. — Experiments on the localization of developmental factors
in the nemertine egg : Jonrn. Exp. Zool. 1.
ZiEGLER, H. E., '98 — Experimentelle Studien über die Zelltheilung (Fort-
setzung) III Die Furchungszellen von Beroë ovata : Arch. Entm. 7.
Zur Strassen, 0., '06. — Die Geschichte der T-Riesen von Ascaris megaloce-
phala als Grundhxge zu einer Entwickelungsmechanik dieser Species:
Zoologica. 17.
JOURNAL OF THE GOLLECtE OF SOTENCE, IMPERIAL DNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN.
VOL. XXVIL, ARTICLE 11.
Ueber das Vorkommen gefüllter Blüten bei einem
wildwachsenden japanischen Rhododendron,
nebst Angabe über die Variabilität von
31enzieski niidtiflova, Maxim.
Von
M. Miyoshi, Rigakuhahishi.
Professor der Botanik an der Kaiserlichen Universität in Tokyo.
Hierzu Tafel I—III.
T.
Dass gefüllte Blüten nicht nur bei kultivierten Gewächsen,
sondern auch bei Pflanzen im wilden Zustande auftreten, ist eine
von Alters her bekannte Tatsache.
In neuerer Zeit sind wiederholt Beweise von mehreren zuver-
lässigen Beobachtern gebracht worden, welche eine solche Ent-
wickelung ohne kulturelle Einflüsse unzweifelhaft bestätigen.--'
Der folgende Fall hat ein doppeltes Interesse ; erstens
dadurch, dass die gefüllten Blüten bei einer Art von der Ab-
teilung (Eurhododendron) des Genus Rhododendron erschienen, in
(1) Man vergl. hierüber die zahlreiche teratologische Literatur. Herr T. !N[akino
teilte mir mit, dass er einst an einer Landstrasse in Kirimi-Mura, Provinz Tosa, unter zahl-
reichen Stöcken von Oxalis corniculata ein Exemplar mit gefüllten Blüten gesehen hatte.
Auch fand er in Nikko gefüllte Blütenkronen auf allen Stöcken von Deu'zia scabra, die an
den Uferbänken des Daivasfawa wuchsen.
2 ART. 11. -M. MIYOSITI: VORKOMMEN GEFUELLTER BLUETEN BEI
welcher eine solche Blütenanoraalie sogar im kultivierten Zustande
bei uns bisher nicht bekannt war ;^'^ und zweitens, weil gerade ein
ähnlicher Fall bei einer in Nordamerika einheimischen Art, R.
albiflorum, Hook, vor kurzem von Rehder'-^ berichtet worden ist.
Unsere gefüllte Pflanze gehört zu R. brachycarpum, Don.,
einer in hohen Gebirgen Zentral- und Nordjapans verbreiteten
Art. Sie wurde vor einigen Jahren von G. Nakahara, einem
jungen tüchtigen Pflanzensammler in Daikonmori am Abhänge
des Azumasan aufgefunden, und bei dem ersten Exemplar, welches
er fand, war die Füllung der Blüten vollkommen ausgebildet.
Dies sandte er an Makino, welcher die Pflanze R. brachycarpuin,
Don. var. Nemotoi benannte. ^''^
Da diese Entdeckung, welche mir von den Herren Naka-
hara und Makino mitgeteilt wurde, von biologischem Interesse ist,
schien es mir wünschenswert die betreffende Erscheinung an Ort
und Stelle zu untersuchen. Ich machte daher anfangs Juli
1907 mit Herrn Nakahara einen Ausflug in die Gegend,
wo das gefüllte Rhododendron anzutreffen ist.
Der Azumnsan ist ein 6365 Fuss hoher Vulkan in der
Nähe der Stadt Fukushima ; derselbe galt lange Zeit für erloschen,
machte aber plötzlich im Jahre 1893 heftige Ausbrüche. Von
der Eisenbahnstation Niwasaka führt ein Fussweg nach Takayii,
einem am Abhänge des Azumasan gelegenen Badeorte, von wo
aus man auf einem steilen Bergpfad nach Daikonmori kommt.
Als wir anlangten, fanden wir zerstreut im dichten Gebüsch
eine Anzahl voll blühender Exemplare von. R. hr achy car pum. Es
(1) z. B. bei R. Metternichii, Sieb, et Zucc, die in japanischen Gärten vielfacli kultiviert
wird, sind gefüllte Rliit^n unbekannt.
(2) Rehder, A., Rliododenilron albiHornm with double flowers. (Bot. Gaz. Vol. XLIII.
No. 4. p. 281, 1907).
{?,) Making, T. The Botunical Magazine, Tokyo. Vol. XXIII. p. 265, 1909.
EINEM WILDWACHSENDEN JAPANISCHEN KHODODENDKON, U.S.W. O
ist ein ziemlicli grosser Strauch mit einem vielverzweigten
Stamm, welcher oft über 3 m hoch wird. Die Blätter sind
niittelgross und haben auf der Unterseite keine braune Haar-
bekleidung wie die von R. JleUernichii. Die Blüten sind becher-
förmig, ungefähr 3,5 bis 4 cm im Durchmesser, haben 10
Staubgefasse und einen Stempel. Eigentlich ist die Blütenfarbe
rein weiss mit gelbgrünen Pünktchen auf der Innenseite des
Vorderlappens der Korolle, mitunter kommt auch eine leichte
Kosenfarbe vor.'^^ Die weissen und hellrosafarbigeu Blüten
befinden sich stets auf besonderen Individuen und niemals auf
ein und demselben Stock. Die hellrosa Farbe tritt jedoch in
einer Blüte nicht gleichmässig auf, sondern ist hauptsächlich
um den Mittel nerv eines jeden Teiltsückes der Korolle be-
schränkt, sodass die übrigen Teile der Blumenblätter fast farblos
oder nur ti eckenweise leicht gefärbt sind.
In Daikonmori wachsen die Stöcke mit weissen und hellrosa
Blüten meistens durcheinander, doch war an einzelnen Stellen
die eine oder die andere Farbe vorwiegend.
Herr Nakahara machte mich auf das Exemplar auf-
merksam, bei welchem er zuerst die oben erwähnten gefüllten
Blüten entdeckt hatte. Es war ein weissblühender Stock von
mittlerer Grösse mit zahlreichen Blüten, die alle vollständig
gefüllt waren.
Hierauf untersuchte ich alle dort wachsenden Stöcke, so-
wohl die mit weissen als die mit hellrosafarbigeu Blüten in
Bezug auf die genannte Blütenanomalie und fand, dass von allen
von mir untersuchten Exemplaren, die über ein ziemlich
(1) Maximowicz, C. J., (Rhododendreae Asiae Orientalis. Mém. d. l'Acad. Imp. d. Sei.
d. St. Petersb. Yile Sér. T. XVI. 9, p. 723, 1870) beschreibt unter BJütenfarbe vun B
braehycarpuni „ alba vel lactea." Er erwähnt in der Arbeit weder das Vorkurumen von
rot-farbigen Blüten, noch von gefüllten Blütenkronen.
4 ART. 11. -M. ]\IIYOSHi: VORKOMMEN GEFUELLTER BLUETEN BEI
ausgedehntes Areal zerstreut standen, nur die weissen Blüten
gefüllt Nvaren (Tafel 1 und 11), aber bei weitem nicht alle.
Von 17 weissblühenden Stöcken, die ich untersuchte, waren
nur 7 gefüllt, die übrigen 10 waren ganz normal ; dagegen
konnte ich von der hellrosablühenden Sorte kein einziges Exemplar
mit gefüllten IvoroUeu finden. An eiuer anderen Stelle befanden
sich 5 weissblühende Stöcke, die alle gefüllte Blüten hatten.
Ich gehe nun zur Betrachtung des Zustandekommens der
Blütenanomalie über.
Durch die Untersuchung von mehreren hundert Blüten bin
ich zur Ueberzeugung gekommen, dass hier alle möglichen Grade
der Koroilenverdoppelung existieren (Fig. 1-4. Tafel III). In den
vollkommen gefüllten Blüten ist innerhalb der gewöhnlichen
Blütenkrone, noch eine kleine becherförmige gamopétale Krone
ausgebildet, deren oberer Band mehr oder w^eniger geschlitzt
aussieht (Fig. 1). Diese innere Krone steht frei von der äusseren,
obgleich beide an der Basis mit einander verbunden sind.
An der Mittelrippe sowie an der Vereinigungsstelle jedes
Teilstückes der inneren Krone steht je ein Stamiueum, dessen
Stiel entweder mit der Krone verwachsen oder mehr oder weniger
getrennt ist. Bei vollständiger Verwachsung trägt die betreffende
Stelle des Kronenrandes eine oder zwei Antheren, aber bei nur
teilweiser Verwachsung behält der Staubbeutel seine Normalstellung.
In den unvollständig gefüllten Blüten ist eine derartige innere
Krone nicht ausgebildet, dagegen treten ein bis fünf Läppchen
oder Flügelchen an der Vereinigungsstelle der zwei benachbarten
Fetalen hervor. Fig. 1-4 veranschaulichen verschiedene Grade
sulcher Auswüchse ; aus denselben ist ersichtlich, dass das Gebilde
im einfachsten Falle wie ein kleines rundes oder ovales An-
hängsel aussieht, welches kaum eine Länge und Breite von 2
EINEM WILDWACHSENDEN JAPANISCHEN KHODODENDEON, U.S.W. 5
mm hat (Fig. 3 und 4), während es in anderen Fällen eine
elliptische petaloïde Form annimnt und eine bedeutende Grösse
erreicht (Fig. 2). In allen, von mir untersuchten Fällen waren
das Androecium und Gynaeceum intakt geblieben, oder höchstens
war nur ein Teil des ersteren mit der zweiten Krone verwachsen.
Eine voll entwickelte Infloreszenz hat ungefähr 20 Blüten,
die entweder alle oder bis auf zwei oder drei gefüllt sind. Wie
verschieden der Grad der Füllung sein kann, beweist die folgende
Tabelle deutlich:
1. Infloreszenz
II. Infloreszenz
Nummer
(1er
Blüten
Zahl (îer
Nummer
der
Blüten
Zahl der
Läppchen
Grösse der
Läppchen
Grösse der
oder
Anhängsel
Läj^pcheu
oder
Anhängsel
Läppchen
1
1
Klein
1
2
Das eine gross, das
2
2
Das eine ziemlich
andere klein
gross
2
5
Alle massig gross, z.
3
2
Massig gross
T. mit einander
verbunden
4
2
Klein
3
4
2
Massig gross
5
2
Klein
2
Klein
6
3
Das eine ziemlich
gross
5
2
Klein
7
3
Alle massig gross
6
2
Klein
8
3
Klein
7
1
Sehr klein
9
3
Das eine ziemlich
8
0
gross
9
2
Das eine ziemlich
10
1
Sehr klein
gross
11
4
Alle massig gross
10
1
Klein
1:^
3
Das eine massig
gross, die anderen
11
4
Einige ziemlich
gross
zwei klein
12
1
Klein
13
4
Alle massig gross
13
0
14
4
Zwei grösser als
14
1
Klein
die zwei anderen
15
5
Gross, z. T. mit
15
16
2
2
Klein
Klein
einander verbun-
den
16
4
Einige ziemlich
gross
17
1
Klein
18
2
Massig gross
19
3
Massig gross
20
1
Klein
Die Stelle der Anhängselbildung ist entweder konsekutiv oder alternierend.
G ART. Il.-M. MlYOSUl: VORKOMMEN GEFUELLTEN BLUEÏEN BFA
üeberblickeii wir diese Tutsachen, so sehen wir, dass l)ei
unserem Objekte, die J)ui)likation der Blütenkrone nicht durch
die petaloïde Umwaudhiug eines Wirteis der normalen oder
überzähligen Staubblätter zu Stande kommt, sondern durch
Einschaltung einer zweiten Korolle innerhalb der bereits vor-
handenen. iJie beiden 5-teiligen Ki'onen sind wechselständig.
GÖBEL hat in seiner bekannten Arbeit : ,, Beiträge zur
Kenntniss gefüllter Blüten "'^^ nachgewiesen, dass die Blütenfüllung
auf verschiedene Art und Weise stattfinden kann. Er erwähnt,
dass bei Fuchsia und Clarhia die Verdoppelung der Krone durch
Verzweigung resp. Sprossung der Korollenanlage zu Stande
kommt. Unser Rhododendron hat eine gewisse Aehnlichkeit mit
jenen Onagraceen, insofern als bei beiden das Androeceum
keinen Anteil an der Füllung nimmt. Doch scheint bei unserem
Objekte die Bildung der inneren Krone auf nachheriger
Vereinigung und Fortwachsen der adventiven Auswüchse
zu beruhen, welche ursprünglich an der Vereinigungsstelle der
nebeneinander liegenden Teilstücke der Korolle hervortraten.
Ob diese Auswüchse aber in ihrem Anfange durch Verzweigung
oder durch Absprossung der embryonalen Anlage der Korolle
hervorgehen, muss noch durch entwicklungsgeschichtliche Studien
entschieden werden.
Jedenfalls zeigt Rhododendron brachycarpum, insofern man
auf Grund meiner bisherigen Untersuchungen einen Schluss
ziehen kann, keinen so vorgeschrittenen Grad der Fül-
lung wie es bei Behdees' R. albiflorum^""^ der Fall ist.
(1) Jahrb. f. wiss. Bot. Bd. XIII. p. 207, 1888. Vergl. auch Hildebrand, F., Ueber
die Zunahme des Schauapparates (Füllung) bei den Blüten. (Jahrb. f. wiss. Bot. Bd. XIII.
p. 625, 1886.)
(2) Eehder (1.0.) beobachtele an .seinem Objekte, dass die Petalodicn dureii die Um-
wandlung sowie Vermehrung der Staubblätter gebildet und da^s sogar die Stempel in
schmale Petalodieu umgewandelt waren.
EINEM WILDWACHSENDEN JAPANISCHEN RHODODENDRON, IJ.S.W. 7
Auch die Art und Weise der Füllung ist bei diesen zwei Arten
nicht gleich.
R. hrachycarpum ist eine variable Pflanze, deren Blütenfarbe
und Blütengestalt variiert. Ich habe in Bezug auf die Farben-
änderung unserer Pflanze eine grosse Anzahl Stöcke untersucht
und fand nur rein weisse und bunte hell rosafarbige Exemplare,
aber keins, bei welchem die weisse Farbe allmählich in hellrosa
übergeht ; in anderen Worten eine zwischenfarbige Sorte fehlte
vollständig.
Eine Mittelstufe in der Blütenform fehlt gleichfalls. Die
Füllung findet ausschliesslich nur bei der weissblühenden Sorte
statt, was ich in Daikonmori beobachtet habe.^^' Ferner sind
bei dem gefüllten Stöcke die sämtlichen Infloreszenzen gefüllt,
während bei ungefüllten Individuen gar kein Zeichen zum
Gefülltwerden vorhanden ist.
Ob man den oben mitgeteilten Fall der Farben- und For-
menänderung der Blüten mit Mutation oder Variation bezeichnet,
ist Ansichtssache, so lange man über die Vererblichkeit der
betreffenden ]\Ierkmale nichts weiss. Doch deuten die oben
erwähnten Tatsachen darauf hin, dass die vorliegenden Erschei-
nungen nichts mit der fluktuierenden Variation zu tun haben,
was bei manchen Gartenpflanzen der Fall ist, sondern eine Art
Mutation zeigen, die bei unserer Pflanze gerade zum Vorschein
tritt. Einige Kulturversuche, die zum Beweise letzterer Annahme
erforderlich sind, stehen in Aussicht, und die Resultate werden
bei einer späteren Gelegenheit mitgeteilt werden.
Durch Untersuchungen von Kerner^^^ ist lange bekannt,
(1) Nach der brieflichen Mitteilung von Herrn Nakahara, hat er am Iwatesan,
einem hohen Berge in Provinz Rikiicliii, anch gefüllte Blüten der hellrosafarhigen Sorte
gesehen, doch bedarf dies einer Bestätigung.
(2) Kerner, A., Oesterr. Botan. Zeits. XV. p. 285, 1865, zitiert bei Rehder, I.e.
8 ART. 11. -M. MIYOSHI: VORKOMMEN GEFDELLTEN BLUETEN BEI
class Rhododendron ferrugineuni, L. in den tiroler Alpen gefüllte
Blüten trägt, und 7^. albiflorum m Nordamerika zeigt, wie
bereits erwähnt, dieselbe Erscheinung. Mit dem Befunde von
einem gefüllten Rhododendron in Jnpan haben wir nun drei
merkwürdige Fälle von wildwachsenden gefüllten Rhododendra,
und zwar je einen Fall in jedem der drei Weltteile der nördlichen
Hemisphere.
Eine derartige Erscheinung wird vielleicht noch in anderen
Gegenden in denen Rhododendron- Arten vorkommen, beobachtet
werden und vor allem sollte im Himalaya, der wegen seines
Reichtums an zahlreichen schönen Arten dieser Gattung berühmt
ist,^^^ das Vorkommen der betreffenden Blütenanomalie erwartet
werden.^-^ Es dürfte auch eine interessante Aufgabe sein den
Vorgang bei den Stammformen der zahlreichen in Japan kulti-
vierten und vielfach variierten Rhododendron- Krtan von den
Abteilungen Azalea und Tsusia in ihren natürlichen Standorten
zu untersuchen, da kein Bericht darüber heutigentages existiert.
Vorliegende Studien lassen gegenwärtig folgende zwei
Varietäten von Rhododendron brachycarpum unterscheiden.
R. brachycarpum, Don. Blüten weiss, einfach.
var. Nemotoi, Marino. Blüten weiss, gefüllt.
rar. rosaeflorum, (nov. var.) Blüten bunt hellrosa, einfach.
(1) Vergl. Hooker, J. D., The Rhododendrons of Sikkim-Himalaya, 1894.
(2) Freilich ist nach einer mündlichen Mitteilung des Herrn Dr, Gaoe, Superinten-
denten des botanischen Gartens, Sibpur bei Calcutta, ein solclics Vorkommnis bei den im
Himalaya einheimischen Arten bisher nicht bekannt. Ebenso erfuhr ich, dass die betreffende
Erscheinung bei dem in Java einheimischen R. javanicam niemals beobaclUet wurde.
EINEM WILDWACHSENDEN JAPANISCHEN RHODODENDRON, U.S.W. 9
n.
Bei Gelegenheit des eben geschilderten Ausflugs auf den
Azumasan wurde meine Aufmerksamkeit auf eine dort reiclilich
vorkommende Menziesia- Art gelenkt. Die Pflanze charakterisiert
sich folgendermassen : Ein kleiner Strauch mit zahlreichen
Zweigen ; der Stamm ca. 1 m hoch ; die Blätter elliptisch-oval, die
Unterseite weisslich-grau ; die Blüten klein, krugförmig mit nach
Aussen gekehrtem Rande, purpurrot, weiss oder am Rande rot ;
Infloreszenz kurz racemös, Kelchblätter variabel. Die massen-
haften zierlichen BKiten machen den kleinen Strauch inmitten
des dichten Gebüsches sehr auffällig.
Maximowicz gibt in seiner ,, Rhododendreae Asiae orien-
talis "^^^ vier japanische Arten von 3fenziesia, nämlich pentajidra,
Maxim., ciliicalyx { = Ändromema ? ciliicalyx, Miq.), muUißora,
Maxim, und purpurea, Maxim., wovon die erste Art in Yezo
und Sachalin, die letzte in Südjapan und die übrigen zwei in
Zentral-Japan vorkommen sollen. Nach dieser Autorität unter-
scheidet sich M. ciliicalyx von M. multiflora durch einen viel
kleineren, mit Franzen besetzten Kelch, elliptische Blätter,
schmale krugförmige Korolle, und umbellate Infloreszenz. 31.
mulliflora zeichnet sich dagegen durch variabele, oft langspaten -
förmige Kelchblätter, oblong-obovate Blätter, eine breitere Korolle,
und kurze racemose Infloreszenz aus. Hiernach wäre unsere
Pflanze mit 31. multiflora zu identifizieren.
Eine auffallende Erscheinung unserer Pflanze ist ihre
Variabilität in Bezug auf die Grösse und Gestalt der Kelchblätter,
Farbe der Korolle und Form der Infloreszenz (Fig. 5-8 Tafel III).
Die Infloreszenz ist eigentlich eine sehr kurze Traube (Fig.
(1) I.e. p. 9—11.
10 ART. ll.-M. MIYOSlir : VORKOMMEN GEFÜELLTER BLUETEN BEI
6), bisweilen ist die r)lütenstandachse so verkürzt, dass das ganze
einer Dolde äliiielt (Fig. 0.7). iMitunter wird a])er der Abstand
zwischen den Ansatzstellen dov Blütenstiele ziemlich gross nnd
nimmt eine eehts racemose Form an (Fig. S). Ich habe alle diese
Uebergangsfälle beobachtet, doch überwiegt die knrze Traube,
wie Maximowicz in seiner Diagnose ,, flores breve racemosi **^'^
schreibt. Die Zahl der Blüten in einem Bh'itenstande wechselt
von ungefähr 8 bis 10.
Die Blütenfarbe unterliegt einer auffälligen Variation : in
einigen Fällen ist sie gleichmässig purpurrot (Fig. 5), in anderen
ist nur der Randteil der krugförmigen Korolle tief purpurrot, wäh-
rend die übrigen Teile schwach gefärbt sind (Fig. 7) ; in anderen
Fällen wiederum ist die rote Farbe mit Ausnahme vom Bande
sowie von einigen schmalen Streifen des Mittelteiles der Korolle
ganz verschwunden, so dass die Blüte fast weiss aussieht (Fig.
8). Kurz, es gibt drei verschieden gefärbte Blüten, deren jede
eine eigene Sorte für sieh bildet.
Viel auffallender ist aber die Manniofaltiirkeit der Kelch-
form. Darauf hat schon Maximowicz in seinem oben zitierten
AVerk hingewiesen, indem er sagt, ,, calyx valde variabilis*' und
an einer anderen Stelle ,, calycis parce glanduloso-ciliati dentibus
inaequalibus, aut minutis depressis uno subulate, aut omnibus
foliaeeis linearispathulatis diraidiam coroUam superantibus."
Ich habe eine grosse Anzahl Stöcke nach der Form der
Kelchblätter untersucht und die Angabe des russischen Systema-
tikers völlig bestätigt gefunden. Doch ist zu bemerken, dass man
drei Sorten unserer Pflanze in Bezuo; auf Läno'e der Kelchblätter
unterscheiden kann, nämlich die erste mit langen, die zweite
mit raittellangen und eine dritte mit kurzen Kelchblättern.
(1) I.e. p. 8.
EINEM WILDWACHSENDEN JAPANISCHEN EHODODENDKON, U.S.VV. 11
Diese drei Sorten nenne icb, der Kürze wegen, langkelchige,
mittellang-kelcbige und kurzkelchige. Bei der langkelchigeu Sorte
(Fig. 5) ist ein Kelcliblatt oder Kelchteilstück ca. 8-10 mm
lang, bei der mittellang-kelebigen (Fig. 6) ca. 5 mm und bei
der kurzkelcbigen (Fig. 7) ca. l.o mm, die Breite aller dieser
Kelcliblätter ist kaum über 1 mm.
Alle Kelcliblätter dieser drei Sorten behalten aber nicht
immer ihre eigene Grösse, sondern werden öfters ungleich gross ;
so kommt es vor, dass einige Kelchblätter einer Blüte von
mittlerer Kelchgrösse übermässig lang werden und denjenigen einer
langkelchigeu Blüte ähneln. Eine ganz ähnliche Längenzunahme
findet auch bei kurzkelcbigen Blüten statt (Fig. 7), während bei
langkelchigeu Blüten im Gegenteil auch einige kurze Kelchblätter
vorkommen. Der letzt genannte Fall ist jedoch nicht so häufig
wie die beiden ersteren.
Der Kelch und der Blütenstiel sind mit auffälligen Drüsen-
haaren bekleidet und bei den kurzkelcbigen Blüten sieht der
Kelchrand wie gefranzt aus.
Soweit über die Variabilität. Ich will nun auf die Be-
trachtung der Unterscheidungsmerkmale von 31. multiflora und
31. ciliicalyx übergehen und entnehme folgende Unterschiede aus
der Beschreibung von Maximowicz :
Menziesia ciliicalyx
Menziesia multiflora
Folia
Flores
Calyx
elliptica, acuta
umbellati, 3-5
obsolete dentatus, longe subglan-
dulaso-fimbriatus
obovata
brève racemosi, 6-10
variabilis*
* Vergleich auch die Diagnose vom Kelche auf der vorhergehenden Seite.
Beim ersten Blick auf die Tabelle scheinen die beiden
Arten sich scharf von einander trennen zu lassen, doch wird der
12 AKT. IJ.-JM. WOYOSlll: VUKKOMMEN GEFUELLTEK BLIIEÏEN 13EI
Unterschied iuimer geringer und undeutlicher je näher man sie
untersucht. Es fiel nur auf, dass die Form der Blätter von M.
multißora nicht iunuer obovat war wie Maximowicz sagt, sondern
oft auch elliptisch und zugespitzt war (Fig. '"> — 8j. Ich habe
deshalb viele Blätter untersucht und fand, dass die Form je nach
den Entwickelungsstadien und verschiedenen Individuen mehr oder
weniger von einander abwich. Somit kann man die beiden Arten
nach der Form der Blätter tatsächlich nicht unterscheiden.
Was die Infloreszenz betrifft, so nimmt sie bei M. multißora
eine Traubenform an, welche aber, wie wir oben gesehen haben,
entweder doldenförmig oder wirklich racemös wird. Hier ist
gleichfalls der Versuch die zwei Arten durch die Form des
Blütenstandes zu trennen nicht stichhaltig.
Schliesslich soll nach Maximowicz die Form des Kelches
in beiden Arten von eimander verschieden sein. Dies hat nur so
den Anschein, wenn man seine langkelchige Blüte der 31.
multißora mit der Blüte von 31. ciliicalyx vergleicht. Der
Unterschied wird geringer, wenn man zum Vergleiche eine kurz-
kelchige Pflanze von 31. multißora benutzt. Natürlich muss der
gefranzte Kelch von 31. ciliicalyx ausgeprägter sein, doch ist
auch der kurze Kelch von 31. multißora mehr oder weniger
gefranzt ; oft sogar so sehr, als ob er zu einer Pflanze von 31.
ciliicalyx gehört.
Maximowicz beschreibt die Blätter von 31. ciliicalyx ,, folia
subtus pallidiora " und von 31. 7nultißora ,, folia subtus fere
evanida, distinctiusque pallidiora.*' Man könnte diesen ver-
(1) Die grauweisse Farbe der Blattunterseite scheint ein Cliaracteristicuni der Gattung
Mtmiesia zu sein. Maximowicz beschreibt in seiner Diagnose alle Arten mit einer einzigen
Ausnahme (d. h. il/, peniandra, bei welcher er von „ folia subtus subconcoluru " spricht),
„pallida" oder „pallidiora." Auch scheint der wimperige oder gefranzte Kelch derselben
Gattuntr mehr oder weniger gemein zu sein.
EINEM WILDWACHSENDEN JAPANISCHEN RHODODENDRON, U.S.W. 13
schiedeneii Grad der Bleichfarbigkeit für eine Difterenz halten,
doch ist die Ditferenz zu klein, um deshalb die Pflanze in zwei
Arten zu trennen. Uebrigens ändert sich der Farbenton der
Blattunterseite je nach dem Entwickelungsstadium des Blattes ; im
einem Alter ist er grauweiss, im anderen jedoch öfters undeutlich.
Alle diese Tatsachen beweisen zur Genüge, dass die bisher
geltend gemachten Unterscheidungsmerkmale von 31. multiflora und
ciliicalyx auf keiner sichereu Basis beruhen. Vielleicht gehören
die beiden Arten zu einer variablen Art, oder höchstens könnte
die eine der beiden als eine Varietät der anderen aufgefasst
werden. Wenn die letztere Annahme richtig ist, so muss ciliicalyx
eine stark gefranzte, kurzkelchige Varietät der multiflora sein.
Wir müssen aber auf Grund der Nomenklaturregel gerade das
Umgekehrte annehmen, da die erstere Pflanze früher als die
letztere benannt war. Viel bequemer und natürlicher wäre es
die beiden Arten unter einem neuen gemeinsamen Namen (z. B.
va7'iabilis) zu vereinigen und darunter einige Varietäten oder
Formen zu unterscheiden. ^^^
Der oben ausgesprochene Gedanke ist eine Folgerung meiner
Studien über die Variabilität von llenziesia multiflora, doch
muss icli ihre Giltigkeit einstweilen unentschieden lassen.
Tokyo, November 1909.
(1) Icli habe liier nur an den Unterschied zwischen J/. nm^^i^ora und ciZücait/x gedacht.
Es bleibt zu untersuchen wie gross derselbe bei den anderen japanischen Arten von
Menzleiia ist; wegen Mangel an Untersuchungsmaterial lasse ich in dieser Arbeit diesen
Punkt unberührt.
M, 9IIYOSHI,
UEBER DAS VORKOMMEN GEFÜLLTER BLÜTEN U.S.W.
TAFEL I.
Erklärung der Tafel I.
Rhododendron hrachycarpum, Don. var. Nemotoi, Making. Ein
Habitusbikl nach der photograpliischen Aufnahme von Herrn G. Naka-
HAEA in Daikonmori, Azumasan, genommen am 4. Juli 1907.
Der Zwergbambus mit grossen Blättern ist Sana paniculata,
Makino et Shibata.
Jour. Sei. Coll., Vol. XXVII., Art 11, PI. I.
.^M,^
M. MITOiSHI,
UEBER DAS VORKOMMEN GEFÜLLTER BLÜTEN Ü.S.W.
TAFEL IL
Erklärung der Tafel II.
Die Infloreszenzen derselben Pflanzen mit schwaeli gefüllten Blüten.
(Nach einer photograpiiiselien Aufnahme von Herrn G. Nakahara.)
Jour. Sei. Coll., Vol. XXVII.. Art. II. PI. II.
M. MITOSHI,
UEBER DAS VORKOMMEN GEFÜLLTER BLÜTEN Ü.S.W.
TAFEL III.
Erklärung der Tafel III.
Fig. 1-4 (x 1.5).
Blüten von Rhododendron hrachycarpum, Don. var. Nemotoî, Making
im verschiedenen Grade der Füllung.
Fig. 1. Eine vollkommen gefüllte Blüte. Die innere Krone ist klein.
Fig. 2. Eine teilweise gefüllte Blüte mit zwei an der Korolle
adherierenden petaloiden Lappen.
Fig. 3. Eine Blüte mit drei kleinen Lappen in der Mitte.
Fig. 4. Eine Blüte mit zwei kleinen Anhängseln a. a.
Fig. 5-8 (natürliche Grösse).
Variation von Blenziesia midtißora, Maxiöi.
Fig. 5. Ein blühender Zweig mit der kurzen racemösen Infloreszenz.
Die Blüten sind homogen purpurrot, die Kelchblätter sehr lang.
Fig. 6. Ein anderer mit einer sehr kurzen racemösen, fast doldenför-
migen Infloreszenz. Die Blüten sind purpurrot mit tiefer gefärbten
Rändern. Die Kelchblätter sind mittellang, einige aber ungleich massig
in Länge.
Fig. 7. Ein anderer mit einer sehr kurzen racemösen Infloreszenz. Die
Blüten sind mit Ausnahme der Raudteile leichter gefärbt. Die Kelch-
blätter sind sehr kurz, nur ein Blatt ist übermässig verlängert.
Fig. 8. Ein anderer mit einer längeren racemösen Infloreszenz. Die
Blüten sind nur stellenweise äusserst schwach gefärbt. Die Kelchblätter
sind kurz.
Jour. Sei. Coll. Vol. XXVII Art 11. PI. III.
Fig. 4..
J. Sato Del.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPEEIAL UNIVERSITY,
TÜKYÖ, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 12.
Journeys through Korea
(Contribution II.)
The Geology and Ore Deposits of the Hol-gol
Gold Mine, Su-an District, Korea ^^
By
B. Koto, -f*/^' D., BigcikiihahusM
Professor of Geology, Science College, Imperial University, Tokyo
With 4 Plates
The following brief description-- is based upon tlie investiga-
tions of Messrs. K. Nakashima ^^ and T. Iki "*'. I myself have not
1) When this paper was on the point of beins; sent to the printer, I received from
Herr Oberbergrat Professor Dr. E. Beck a copy by friendly gift of his well-known standard
work, " Lehre von den Erzlagerstätten ", Dritte Auflage. On hastily running over the pages
on the contact-metamorphic ore- deposits, I found on p. 165 brief notes of a written com-
munication from Herr Bergingenieur L. Bauer on the same gold deposit on which the
present paj)er is intended to make a short contribution. With the statements made there I
generally agree; but I am unfortunate in not being able to find in the specimens at my disposal
a sure trace of tremolite in coarse marble. However, I found ilvaite or liëvrite in large
quantities.
2) This paper was nearly ready in March, 1907, and was originally intended to be
embodied in my series of papers entitled "Journeys through Korea", the first number of
which has just appeared in this Journal, Vol. XXVI., Art. 2, 1909. As further contributions,
toucliing north Korea, must long remain unfinislied, and as meanwhile the state of things in
the peninsula is speedily changing, it seems better to let the present short paper appear
independently ; otherwise my account would soon be out of date.
3) " The Ore-deposit of the Hol-gol Mine in Sii-an, Hoang-hai-Do, Korea." 1905. (MS.)
Dr. K. iSTAKASHniA, an expert of the Mitsui Mining Co., of this city, allowed me the free use
in the present paper of numerical data from his manuscript, for which I return my warmest
thanks.
4) "Eeport on tlie Mineral Eosources of Korea. Tlie Hoang-hai-Kyömj-sang-Do Divi-
sion" (in Japanese). Mining Bureau, Tokyo, 1906.
2 ART. 12. — 33. KOTO :
beeil at IIo/-(jol, my journeys in Korea having taken me no nearer
than a region 15 km west of tlie mine.
Situation. — The mine is situated in the nortli-eastern portion
of Hoang-hai-Do, lying to the nortli of Sii~an ^\ and to the east of
Phy'ang-yang, the latter being tlie well-known ancient capital of
the country. The mine is 32 km from the first place, G8 km
from the second, and 20 km from Pam-mi-jang "\ this last being
the nearest market-place, and supplying it with food and other
necessary requisites.
'A© GOLD © PUCER GOLD
MAP 'OF PORTION OF NORTH KOREA^SHOWINQ AREA TREATtD
1 :..1.6 0 0.0 0
1) :^^ê^-M^llJ
2) mmi
GEOLOGY AND ORE DEPOSITS OF SU-AN Ö
A. Topographic Features
The mining region (see PJ. IV.) lies in a Inll}^ interior, rising
barely oOO m above sea-level, at the northern foot of the granitic
On-jin-san ^\ 1117 m high, which forms a prominent land-mark of
the district. The granitic stock, now being dismantled in the
general process of denudation, stands out above the surrounding
country, and its eruptive mass has an intimate relation to the
economic resources of the region as the " ore-briuger " of the
metalliferous deposits.
The country around the eruptive stock is much disturbed.
Tilted and uplifted edges of blocks of the earth's crust form the
series of lengthwise and crosswise ridges which characterizes this
part of the peninsula '^\ The general strike of the rocks is N. 60° W.
with variable dips to the N. E., and the strata are all tilted up
to the S. and faulted down on the same side. The series of these
tectonic lines finds its expression in the equatorial ridges. These
are old lines of dislocation, and were crossed later by another
series of dislocations which lifted up the western and sometimes
the eastern margin throwing down the blocks on either side. The
younger ridges so produced are here designated the meridional
ridges and trend N. 20° W. The network of the above-mentioned
tilted edges of crustal blocks determines the fundamental elements
of the topography and the drainage of the area.
The Sijig-gyöi-gang ^"\ a large tributary to the Tai-dong ^^ river,
follows a course parallel to the equatorial ridge. At about the
middle of its course, there is located on its northern bank the large
1) ;SÄllJ
2) This Journal, Vol. XtX. Article 1, Geotectonic Map.
3) mwa. ^) ±UK
4 ART. 12. — B. KOTü :
village of Sam-deung ^\ About thirty kilometers upstream, it re-
ceives a small affluent, the U-gang -\ which comes from the south.
The upper course of this branch lies in the drainage area which
constitutes the mining district under consideration. A map (see
PI. IV.) of the mining region clearly shows the relation between
the geologic structure and the drainage system. Rivulets take a
long equatorial course in somewhat widened dells, turning suddenly
in the meridional direction in a short defile. Such is the small
stream, the Ugang, which flows along the south of the Hol-gol
mine. It turns abruptly northward at Tol-hogai "'\ and again to the
east along S'ôk-tari ^^ in order to join the Sin-gyoi-gang already
mentioned. Generally speaking, therefore, the courses of the brooks
in the neighborhood of the mine are equatorial and meridional,
draining the waters of the hilly interior lying about 300 m above
sea level.
The gold mine of Hol-gol is located on the north flank of a
range of hills running W. N. W. to E. 8. E., being separated on
the south from the already-mentioned Oii-jin-san by the valley of
Morai-chhi ^\ which takes a course nearly parallel to the hill range.
The mining office is on the south side of the 3Iorai-chhi valley.
On the west and north-west of the mine, the ground rises
showing topographical features somewliat resembling those of a
terrace, the elevation being the remnant of a tilted crustal block
dislocated meridionally, in the process of which the ground on
the eastern side was thrown down. The edge of the break lies
west of, and parallel to, the Hol-gol valley, which consequently is
itself a tectonic depression. See Pi. IV.
On the east the ground again rises into a steep, meridional
1) Hg -•) MtL ;;) sniä i) ism 5) 'é>m
GEOLOGY AND OEE DEPOSITS OF SU-AN 5
liill which forms a barrier between the valley just mentioned and
that of Pai-chhi-gol ^\ On the n o r t h side alone, the ground
is open for a certain distance along a fine gorge stream which,
rising in the southern hill range of the mine, discharges its contents
into the U-gang river near S'ok-tari. The latter, as already stated,
runs eastward parallel to the northern equatorial liills for about
12. hm {oOli), and joins the river Sin-gy'ôi-gang. On the south
of the Morai-chhl valley, the ground rises considerably, culminating
in the On-jin massive about 4 km from the mine.
B. Geology of the District
The geology of Hol-gol and its neighborhood is composed of
highly metamorphosed argillite, calcareo-siliceous slate and lime-
stone, porphyritic granite and basalt. The siliceous and argilla-
ceous metamorphics mainly occur on the west side of the Hol-gol
valley, which separates them from the thick limestone (^30 in) ;
the latter extends through the hill range on the east side of the
valley for a considerable distance, covering the whole of the Pai-
chhi-gol and Kul-lyang-kol'\
The line of demarcation between the scliists and tlie limestone
is the trace of meridional fault of Hol-gol^ as is proved by the slicken-
sided face often visible along the plane of contact exposed in cut-
tings near the mine, as well as by the sudden change of topographic
relief on both sides of this tectonic line.
The schistose complex together with the limestone constitutes
the basement of the region, of which brief descriptions will be
given in the following : —
1) %nm 2) liüiläi
6 AKT. 1-2. — E. KOTÔ :
a) Slaty inica=schist (PL I. fîg. 2.)
Composition : Essential: Quartz, albite, sericite.
Accessory: Rutile, hematite, magnetite,
graphitoicl, biotitc, tourmaline, hematite.
Macrotexture: Thin crystallization-schistose ^\ even, cleav-
age plane fine- wrinkled.
Microtexture : Homeoblastic, granoblastic, Icpidoblastic.
The schist is an aluminosilicate rock of a light-gray color, weather-
ing a rusty brown, its fresh schistose plane being a glistening white
with a silky lustre. It is the true TliOwjUmm er schiefer of the Ger-
mans, The ground is composed of iuterdigitate grains of quartz and
albite (?) with concertai (mosaic) fabric. I have not succeeded in
distinguishing the two kinds of grains by the staining method. On
the ground, the confused, tattered lamellœ of sericite are arranged in
thin laminae. The sericite is full of black dust which is only partially
dissolved away by HCl, while the rest disappears only after ignition,
thus betraying the presence of both magnetite and graphitoid. Tlie
sericite also houses superabundant needles of rutile, which are a little
larger in size than those of Sauee's clayslate-needles (see fig. 2.). A
few knee-shaped twins of rutile are also observed.
The rutile-ueedles together with the above-mentioned dusts make
the reck, even in thin slices, appear like a graphite-schist. Hemimor-
phic tourmaline is also found, showing that the rock is a contact-
metamorpliosed one. Brownish hematite and biotite complete the list
of components. Locality : Kullui-Jwgai '\ nortli of Sang-u'on "^K
b) Chlorite=Muscovite=schist.
Composition: Essential: Quartz, clinochlore, muscovite.
Accessory: Magnetite, tourmaline, rutile,
1) Tlie nomenclature used in the followiug pages is that inaugurated by Professors F.
Becke and Gkucenmann, Gkubenmann : " Die Krystallinen Schiefer." Berlin, 1904-1907.
2) mm% 3) #M
GEOLOGY AND ORE DEPOSITS OF SU-AN /
INIacrotexture : Thin-schistose, stretched.
Microtexture : Porphyroblastic, helicitic, lepidoblastic.
The rock is a thin-lamellar, fine-wrinkled, greenish-gray schist,
the schistose plane of which is a glistening silver-white owing to the
presence of muscovite. It is minutely dotted with ilmenite (magnetic)
which is, when seen under the microscope, distended into blade-like
shapes, presenting the appearance of skeletal crystals. This bluish-gray,
opaque ilmenite is seen at the tJiin edge to consist of a typical sagenitic
aggregate of rutile veiled under brownish lamellae. The character-
istically bi-axial muscovite has a ragged lamellar form, enclosing
sagenitic needles of rutile. Its transverse section is sharply outlined
by its base, and the mineral is wrapped in a deep bluish-green, rather
thick-lamellar clinochlore. The latter is biaxial with the optical angle
2E = 54°, and positive. The absorption is strong in the direction
parallel to the lamellœ ; the difference of it between a and h is slight,
and the refraction and double-refraction are rather strong. The ground
is built up of interdigitate grains of quartz. The muscovite and
clinochlore constitute the main bulk of the schist. The light-brown,
hemimorphic magnesium-tourmaline occurs in various dimensions. Yel-
low and colorless anhedrons of epidote are seen enclosing rutile-needles.
A little idiomorphic apatite is also observed. The blastic series is
rutile, tourmaline, epidote, apatite, ilmenite, muscovite, clinochlore,
and quartz. The rock seems to be primarily derived from an igneous
rock. Locality: the Yang-liogai^\ 2 km east oï Sang-uön.
c) ChIorite=schist. (PL I. fig. 1.)
Composition: Essential: Quartz, clinochlore, muscovite.
Accessory : Magnetite, tourmaline, rutile,
apatite.
Macrotexture : Thin-schistose, stretched.
Microtexture : Porphyroblastic, helicitic, lepidoblastic.
1)
8 ART. 12. — B. KOTO :
This is a grayish-green, even-schistose and silky-h;strc(l rock,
mainly composed of an extremely thin-lamellar, optically anomalons
chlorite, which is arranged ])arallel on a ground of dust-filled plagioclase
with interdigitate, granoblastic structure. Tlie vitreous plagioclase is
sometimes simple-twinned extinguishing light from 12° to 15° with
reference to the suture of the twins ^\ The magnetite is both automor-
])hic and xenomorphic, and dissolves in HCl. Iron-pyrite is found
intermixed with the magnetite. There occurs abundantly an ineqni-
grannlar mineral resembling epidote (fig. l.\ the microscopic grains
of which have sometimes an acute rhombic shape. It extinguishes
light diagonally, and has a high double-refraction. The grains of the
mineral resemble tlie drop-like granules which compose leucoxene.
Absolute identity witli common epidote is not proved. They may
perhaps be either Titanitc or Orthitc. We find the same in pied-
montite-schist -' and chlorite-schist near Tokushima, Awa Prov., Ja])an.
One finds something similar in shape to the present mineral in Rosen-
busch-WÜlfixg's "Physiographic", Bd. I. Tafel IX. fig. 3, where it
is identified as quartz. There is also found a colorless, microscopic
megaphenocryst of unknown mineralogical nature with low bire-
fringency.
The rock is simple in mineralogical composition, and no accessories
except hypidiomorphic tourmaline and problematic titanite, are seen in
the slides. Locality: Neureum-ho'jai'^^ .
d) Argillite. (PL I. fig. 4.)
Composition : Essential: Albite, quartz, sericite.
1) This ;igree> well with the albite-twia after the albite law cut nearly at right angles
to n. P. Kozlozsnik: " Ueber die metnmorphen und paläozoischen Gesteine der Nagybihar."
Mitlheil. aus dem Jahrb. d. Kön. Ung. Geol. Amtalt, B,I. XV., 2. Heft, S. 150, 1906.
2) I intentionally omitted to mention this microscopic component (PI. I. fig. 1.) in my
paper on "Some Occurrences of Piedmontite in Japan (this Journal, Vol. I. Part III. 1887)
as the nature of it w.as entirely unknown to me. Since, then, T have seen not infrequently
tlic same mineral in metamorph'c s-chi.sts of tiiis country, and, no doubt, it may also be found
in analogous rocks in other countries.
3) mm
GEOLOGY AND ORE DEPOSITS OF SU-AN 9
Accessory: Graphitoid, rutile (clayslate-
needles), maguesium-tourraaliue, magnetite.
Macrotexture : Thin-slaty.
Microtexture : Granoblastic, lepidoblastic.
The dark-gray rock has a weak lustre on the perfectly even
cleavage-plane which is faintly dotted with non-lustrous black spots.
The spots are merely local accumulations of graphitoid. After diges-
tion in HCl and ignition, the graphitoid ^^ is entirely removed, and
then the section appears to consist entirely of crystalline components —
a plexus of long rounded albite (?) arranged in one prevailing direction
cemented by xenomorphic quartz which probably crystallized out from
colloidal silica. TJie quartz has haggled, concave faces, adapting
itself to the interstices of the plagioclase grains, and is blastolepto-
morphic. Fibrous-lamellar sericite is present in thin laminœ made
dirty by magnetite and coal dusts. Clayslate-needles (PL I. fig. 4)
are abundant though small as compared with those of slaty mica-schist
(see page 6, and PI. I. fig. 2), and the rudely hemimorphic magnesium-
tourmaline (sec fig. 4) is present in a meagre quantity. The blastic
series is tourmaline, rutile, albite, sericite, quartz, graphitoid and
magnetite. Locality : Tol-hogai ^^ to Tol-tari ^\
e) Contact=Metamorphosed Limestones. (PL I. figs. 3, 5,
6 ; PL II. figs. 1-4 ; PL III. figs. 1-2.)
Composition : Calcite, diopside, garnet, muscovite, ilvaite,
magnetite, chrysotile, bornite, chalcopyrite,
irou-pyrite.
Macrotexture : Fine-saccharoidal.
The country limestone has a tabular structure and light-gray
color. The specimens at my disposal are the contact-metamorphosed
1) The black dust to which argilllte usually owes its color, is mainly of graphitoid
with very little, if any, of magnetite.
2) mjL 3) iBm
10 AKT. 12. B. KOTO !
limestones of various degrees of alteration, and the compact modifi-
cation is (lie limc-silicate-hornfels impregnated with sulphide ores and
black ilvaitc.
Microscopically, tiie calcareous rock has an cquigranular, milli-
meter-grained, cquant, equiform fabric.
Cj) The less metamorphosed rock (PL I. figs. 3, 5 and G) contains
a little diopside and an uniaxiaP^ serpentine (c parallel to the axis
of lamelke). Into the latter the calcite rhomboliedrons project with
idiomorphic outline (PI. I. fig. 3, in the right corner). The long
prismatic diopside is decomposed into another serpentine, leaving fresh
cores like a partially altered olivine (PL I. fig. 5). The diopside is
formed first and the serpentine last (fig. 3). Tlie staining method
with the Lembeeg solution gives negative results with regard to
dolomite or magnesite. A few crystals of chalcopyrite were seen, but
none of ilvaite. Tiie rock is properly speaking an opMcalcite.
Co) The second modification (PL II, figs. 1 and 2) consists of
about equal volumes of calcite and contact-metamorphosed minerals.
This is impregnated with sulphide ores containing geld, besides diop-
side and ilvaite -'. Muscovite is normal. The ilvaite forms acicular
1) There seem to exist various kinds of serpentines, some occupying an intermediate
position between normal serpentines and chlorites. Tlie serpentines are lamellar and antigo-
rite-like.
All the serpentines found in the contact-metamorphosed limestones of the region seem
to me to be genetimlUj relaled to the diopside, as may be judged from their modes of occurrence
and their transformation from one to the other. This is well seen in PI. I. figs. 3 and 5. lu
the former, a prismatic crystal of diopside is seen entirely changed into a serpentinons mineral,
and is enclosed in a dlrtij calcite. I could nnt make out why the enclosing calcite has a
dirty, weathered aspect in contrast with the mahi muss of crystalline aggregate of the fresh
calcite. From their modes of associaiion I can, however, surmise that the fresh anhedra of
the calcite are later in the order of crystallization than tlie dirty ones. In the latter (fig.
5\ a six-sided crystal of diopside is seen greatly altered into a serpentinons matter
leaving some intact cores in the centre and periphery. A similar case is reported to occur in
the .sM/7;.-like mass of the contact- metamorph ic deposit of Daschkesan in the Caucasus.
Beck: "Lehre von den Erzlagerstätten" Dritte Auflage, S. 153.
Tiie serpentines are found in such a form that the rocks pres.^nt macrosco;iically an
eozoonai stimcture.
2) The ilvaile-bearing limestones are the ore-body of the Ilol-gol mine.
A .peculiar paragenetic relation was observed in the course of the examination of the
GEOLOGY AND ORE DEPOSITS OF SU-AN 11
radiating needles (figs. 1 and 2). It is opaque and submetallic, appear-
ing just like stibnite for which it has been taken. The cleavage toward
(001) is distinct (fig. 2), especially after partial solution. Before the
blowpipe the isolated ilvaite gives no reaction for sulphur, but a reac-
tion for manganese. On careful examination of the thin needles the
mineral turned out to be transparent breislakite-like, emerald-green
needles. Absorption pronounced ; c > n or b, a brown, c sap-green ;
and on account of strong absorption the needle becomes black in the
latter direction. The optical character is positive. The refraction is
high ; but the double-refraction \veak.
Cg) The extreme modifications (PI. II. figs. 3 and 4 ; PI. III. fio-s.
1 and 2) of contact metamorphism are represented ])y the diopside-rock
and garnetite, both being parts of the ore-body. The («) diopside-
rock ^^ is a compact, fine-granular variety of a light grayish-yellow
and sometimes pistachio-green color. Under the microscope, it is
entirely made up of prismatic-granular, grayish-white diojDside (PI. IL
figs. 3 and 4). It is frequently twinned after (100), and has the coarse
but distinct prismatic cleavage of augite. From the outline of the
basal section the crystal seems to be bounded by both pinacoids trun-
cated at the four corners by prismatic faces. Extinction-angle c : c is
over 40°; double-refraction strong. Prismatic termination is resolved
into stiff needles which are colored light-green and show differences
slides. The diopside usually avoids proximity to ilvaite (PI. I. fig. 6) which in turn seems to
prefer the presence of calcite (see the same figure). The diopside and copper sulphide (Pi.
II. figs. 3 and 4), the ilvaite and sulphide ores occur in association, so also the diopside
and muscovite. There is no iron-pyrite in the present ore- body ; but if both iron-pyrite and
copper-pyrite are present at the same time, the latter serves as a cementing matrix for tlie
crystals of the former, as is well seen in the ore-body of the Hitachi (0 jIa^ cojiper mine in
the province of Hitachi, Japan.
1) The diopside rock or diopsidite, wliich is usually called salite rock by our economic
geologists, is not necessarily a lime-silicate-hornfels, though in a majority of cases it is a
product of contact-metamorphism produced upon limestone by a salic eruptive. The writer
once saw it occurring in a lenticular shape impregnated with workable copper-sulpliides in
graphite-schist at the Yoshioka Mine (-(Jlt^^IiBII^lll) in the province ofBitchû (Japan). At
the Sasano Mine in the same mining region we find an extensive development of a light-
greenish, flinty diopsidite as the country-rock of the copper ore-body at its contact with
graniteporphyry. The diopsidite here seems to be a contact-metamorphosed slaie.
12 ART. 12. — B. KOÏÔ :
of absorption ; c^a > h ; p > v. This may be due to secondary
enlargement, being represented by a kind of amphiboles.
The greenish color of the rock is mainly due to the presence of
serpentine. Xenomorphie, pistachio-green epidote occurs associated
with diopside, giving a greenish yellow tinge to a certain portion of
the rock. Our rock in point of mineralogical composition has the
combined characters of regional (serpentine) and contact metamorphisms
(diopside).
The (/9) yarnetite (PI. III. figs. 1 and 2) is, like the preceding,
a light-grayish, fine-granular and hard rock, being composed of an-
dradite (the lime-iron garnet), calcite and diopside, besides small quan-
tities of epidote, titanite and (?) axinite. The dominant component is
andradite. The garnet is o'einarl-able in showing the well-defined
divisions of the optical field owing to anomalous double-refraction
(PL III. fig. 2). Brögger says that anomalous garnet occurs in veins,
dykes and contact rocks, and the present garnctite is a special case in
his category. It is also said that anomalous garnet often appears in
connection with zonal structure and isomorphic shells^'. The Korean
garnet has a faint zonal "^ structure (PI. III. fig. 1) in some optical
fields, but in the onajoritj/ it is devoid of it. The lime-iron-garuet
shows not only an anomalous behavior, but also very pronounced
optical pyramids which, when seen between crossed niçois, appear
exactly like a tessellated mosaic work (figs. 1 and 2), each part ranging
from 3 to 5 mm in size. The optical checkered work makes up a
large part of a slide, and it is entirely impossible to set a limit to
the grains that compose the main bulk. The phenomenon of double-
refraction corresponds to the rhombic dodecahedron type, with homo-
geneous extinction of light parallel to tlie diagonals of the rhomb.
There are, however, oblique triangles which extinguish light also
1) Z. X,, re, 1890, S. 172. Also Eosenbusch-Wülfing, " Pliysiograpliie", Bd. I., 2.
S. 21.
2) A specimen lately received from Mr. Kochibé has a beautiful zonal structure, but
shows no signs of optical pyramids. ïlie anomalous o[)tical field and the zonal structure
seem to exchide each other, at least in the Hol-gol specimens.
bEOLOGY AND OEE DEPOSITS OF SU-AN 13
obliquely to the sides, and these may belong to either tlie icositetra-
hedron or the topazolite type. Interference-colors range from grayish-
blue to yellow. The optic axial plane, though faintly indicated, cor-
responds to the longer diagonal of the rhomb. The rhomb itself, as
seen orthoscopically, consists of two pairs of optic fields limited by the
diagonals, extinguishing light symmetrically at about 4° with reference
to the shorter one.
The andradite encloses diopside when botli occur together produc-
ing a poicilitic structure, and the polygonal interstices are fi,lled with
calcite ^\ Then the rock has microscopically an appearance like that of
eclogite, the ground of brownish-red garnet being speckled with greenish
augite.
There is a trapeziforin mineral in the slide witli the color and
pleochroism of schorl. Extinction is always oblique. It is probably a
triclinic mineral resembling axinite, though the latter is never reported
to occur in twins The problematic mineral is frequently twinned with
its suture-line corresponding to tiie longer diagonal of trapezium, and
extinguishes light symmetrically at about 20° with reference to that
trace of the twinning plane. If the mineral be assumed to be axinite,
the twinning plane should correspond to (010).
The preceding complex (a-e) was tilted and dislocated to its
present position, and was later intruded by eruptives, of which the
following play important rôles.
/) Porphyritic hornbiende=granite. (PI. III. fig. 4.)
Composition : Essential: Orthoclase, oligoclase, quartz,
green hornblende, biotite.
1) This fact may be attributable to a decrease of molecular volume during crystallization
of the original limestone, and to a later importation through some channel of chemical
substances from the exudation of cooling granitic magma in a liydro- thermal way. Then, by
recombination and crystallization were formed many microscopic drusy lioles which are later
filled with calcite.
14 - ART. 12. — B. KOTO :
Accessory: Magnetite, titanite, allanitc,
zircon, apatite, iron-pyritc.
Macrotexture : Porphyroid.
This light rose-colored, alkalic granite has a coarse, incquigranular,
skcdo-porphyritic fabric. The flesh-colored megaphcnocryst of ortho-
clase is flat-prismatic, 2 C7n in length, carlsbad-twinncd, and partially
decomposed. It is optically normal, and encloses zircon, apatite and
patches of anorthoclcn^e (?) (extinction, 3° 40' to M), tlic last is oriented
parallel to (010) of orthoclase. Prismatic green hornblende (3 onm in
length) is fibrillated, and occnrs associated with idiomorphic, nearly
nniaxial biotite and hypidiomorphic magnetite (1 mjn). The biotite
contains an octagonal, highly double refractive, colorless basal section
of zircon or cassiterite with pleochroic halo, and bleaches green. The
oligoclase is hypidiomorphic Math zonal and reticulated lamellar struc-
tures, extinguishing light symmetrically from 4° to 5°. The relation
of dull orthoclase and quartz is eutectic ^^; the former is idiomorphic
with reference to the latter. The xenomorphic, highly pleochroic allanite
is rather abundant ; the hypidiomorphic apatite and zircon, and the
xenomorphic titanite are present in small quantities. The idiomorphic
irou-pyrite occurs enclosed both in orthoclase and quartz, showing that
the sulphidic ore is not formed secondarily during the post-volcanic
period, nor by the circulation of underground waters. The order of
crystallization is zircon, apatite, allanite, titanite, phcnocrystic ortho-
clase and oligoclase, magnetite, biotite, hornblende(!), irou-pyrite, quartz,
and lastly, xenomorphic orthoclase. Tlie rock shows no signs of cata-
clastic structure, which is a feature rarely missing in Korean granites.
Locality : Peripheral portion of the granitic stock of ün~jin-san.
1) In a specimen ut the contact with the contact-metamorpliosed limestone, the quartz
})lays another rôle with re.spect to a dirty orthoclate. Here the quartz has rounded edges,
sometimes with embayments, :md the substance of the quartz is also fritted and fractured
yV\. III. fig. 4); in short, it shows evidently many signs of magmatic corrosion, indicating
at the same time that time has elapsed between the formations of the quartz and tiie in-
iilling ortlioclase. ïhib state of aggregation of components is characteristic of porphyritic
eruptives.
GEOLOGY AND ORE DEPOSITS OF SU-AN 15
g) Basalt. (PL III. figs. 5 and 6.)
Composition : Essential: Plagioclase, violet augite,
olivine, ilmeuite.
Accessory: Quartz, barkevikite, apatite,
datolite (?), pleonaste.
Macrotexture : Aphanitic, porphyritic.
IMicrotcxture : Hypocrystalline, percrystalline.
Blackish-gray, compact feldspar-basalt with the idiomorphic mega-
phenocryst (2-3 mni) of magnesium-rich olivine. The micrctexture is
variable. It is almost crystalline-granular, being a plexus of lath-
shaped, multiple-twinned plagioclase and granular, so-called titan-
augite. Some specimens have an intorsertal, some a rudely fluidal
fabric, the latter being caused by the prismatic habit of both the plagio-
clase and the augite. Small patches of colorless base are seen filling
up the interstices between the crystal components. The violet, low
double-refractive augite is zonally colored, and often shows the typical
hour-glass structure. Its form is sometimes prismatic, sometimes ir-
regularly tabular and even granular according to the conditions of
cooling in the form of either Stielbasalt ov floiu-hasalt. ]\[ega— and
microphenocryst of idiomorphic olivine contains pleonaste. The olivine
is partially and in some cases completely altered into greenish-yellow
fibres, enclosing kernels of hypidiomorphic magnetite and calcite. Ilme-
nite is abundant, becoming transparent and brown at its thin margin.
In small patches and Scldieren, where augite is scarce and the zeolitized
base abundant, the colored component is replaced by a kataphoritic or
barkevikitic hornblende ^', and here apatite is found in felt-work. Some-
times quartz occurs, fringed with radially arranged, violet augite
needles, which become green at the contact with the quartz-eyes (fig.
1) The brown amphibole is prismatic (110, 010) in habit with imperfect fibrous termina-
äons. The extinction c: c = 24° and is too large for barkevikite; strong absorption trans-
verse to the principal zone (6 brownish-red with violet tinge, c greenish-yellow, a reddisli-
yellow, b > C > a). The hornblende is scarcely distinguishable from the so-called basaltic
hornblende. This component is the constant accessory of the Hol-gol basalt.
16 ART. 12. — ]î. KOTO :
G). A few American and German writers ad vocale tlio primary origin
of tlic basalt-quartz. The niagnopliyric xenocryst of quartz in the
present rock seems to me to be the resorption-rest of highly heated
salic p!utonics, which have suffered magmatic invasion and also abyssal
assimilation in a basaltic bath. The quartz in question is found in
the basalt wiiich is in direct contact witli tlic porpliyritic granite.
Colorless, cquant, highly double-refractive and cuboidal grains (fig. Tj)
line the walls of microscopic vesicles filled with chlorilic matter and
calcite. They are probably datoliie. The quartz-bearing basalt is by
no means rare in Korea and South Mancliuria. Locality : Tlol-gol.
There are at my disp)Osal two other rock-specimens worthy
of mention. They are aplite and meta-dioriie (PI. III. fig. 3).
The former is a whitish, compact, quarter-millimeter-grained
rock of a granulitic fabric, composed of quartz and orthoclase,
and a little muscovite. It probably occurs as apophyses of the
On-jin-san granite and seems abundant at the contact of the stock
with the country-rocks. Probably the aplite dykes have some con-
nection with the genesis of the ore-deposits of the region. Hitherto
no attention has been paid to their occurrence.
The latter is the so-called meta-diorite intruding into the
slaty mica-schist already mentioned. It is rudely schistose, being
composed of hornblende, plagioclase, apatite, ilmenite and biotite.
The hornblende is altered into composite needle aggregates (fig. 3.)
with secondary hiotUe in their centres. The plagioclase is also
altered into a mosaic of albite (fig. 3.). Xenomorphic apatite is
relatively abundant. Chimps of ilmenite with leucoxene margins
are seen. Microscopic inspection clearly shows that the rock is a
highly altered, typomorphic one. According to Prof. Becke, a
deep-seated plutonic may be lifted up to a shallower horizon and
this act gives to the rock components an opportunity for molecular
GEOLOGY AND ORE DEPOSITS OF SU- AN 17
rearrangement to suit the new chemical equilibrium. The present
rock may have been anamorphosed in such a way together with
the intruded rock — the slaty mica-schist which should have been
submerged deep into the zone of rock-flowage. Another fact may
be brought into harmony with the above-mentioned and this is,
that the contact-metamorphosed deposit, in which the present
complex of mica-slate forms the recipient of ores, is commonly
supposed to have been developed only in the zone of rock-flowage,
though the contrary has been recently asserted by Chas. R.
Keyes^\
The sedimentary metamorphics — of which brief descriptions
have been given in the foregoing, especially of chlorite-schist, slaty
mica-schist, clayslate, calcareo-siliceous slate, and the apparently
interbedded, two zones of limestones — all together constitute the
foundation of the region, the strike being W. N. W. and the dip
N. E. The age of the complex cannot be fixed exactly ; but from
the analogy of its occurrences in Manchuria (the pre-Cambrian,
Taku-shan series) and in Japan (the Sambagawan), the writer
provisionally assigns the complex to the same time-scale as the
pre-Cambrian, though it resembles in pétrographie characters the
Bündnerschiefer in the Alps, which embraces all rocks from the
Trias to the Cretaceous, and even up to the Eocene ~\
At the hill range rising due south of the mine, and farther
south in the valley of Morai-chhi, the coarse porphyritic granite
with the three-centimeter megaphenocrysts of orthoclase, is seen
exposed, culminating in the latter in the rugged peak of Ön-jin-
1) Economic Geology, Vol. IV., p. 365.
2) Lorenz, " Geologische Studien im Grenzgebiete zwischen Hervetischer und Ostalpiner
Facies." Die Berichte der nalur-forscher Gesell, zu Freiburg in Bres. Bd. XII., S. 4.
18 AllT. 12. — B. KOTO :
san. On the north side of the equatorial dale of Morai-chhi, just
mentioned, and just south of the mine, a mass of basalt makes its
appearance at the junction of the porphyritic granite and the
contact-metamorphosed limestones. The basalt is sometimes quartz-
hearing, and at other times agglomeratic, being composed of blocks
of the same rock and also of fragments of the porphyritic granite.
Minor exposures of the volcanic are seen to occur sporadically in
the same valley.
One interesting fact concerning this effusive rock is that its
continuation could be traced farther east for over 1,500 feet in the
form of a regular dyke, measuring from one to four feet in breadth,
and looking as if it were interbedded in the limestone beds with
northerly dips.
C. Ore-deposits
The ore-deposit of the Hol-gol gold mine occurs, as shown in
the annexed geologic map (PI. IV.), partly around the junction
of the limestone with the metamorphics and porphyritic granite,
and partly in the lime-silicate-hornfels that comes in direct contact
with the porphyritic granite. It does not form any definite lode
or fissure-veins by which a boundary line separating it from the
surrounding country-rocks could be drawn. By tracing the prob-
able limit of the ore-containing portion, the deposit is divisible
into two^^ irregularly rounded ore-bodies — the eastern and the
western. In these ore-bodies, as well as in the space between
them, no definite line could be fixed separating the ore-bearing
from the barren portion.
The ore occurs mainly in lime-silicate-hornfels which is ir-
l) See the accompanying map, PI. IV.
GEOLOGY ANÎ) ORE DEPOSITS OF StJ-AN 19
regularly impregnated witli ilvaite, bornite, and clialcopyrite mingl-
ed with some iron-pyrite. In rare cases, some galena and magnetite
may also be associated. In no case has gold been detected by
the naked eye ^\ while the noble metal seems to be closely associat-
ed with copper-^ sidpyhides in a microscopic state, or in chemical
combination, but that portion impregnated with the ilvaite is poor
in gold content. Nowhere have these metallic sulphides been
observed to form any continuous bands or concentrated bodies. As
far as is known, they always occur irregularly dispersed in a
sporadic manner in the contact-metamorphosed limestones.
In the western ore-body, especially in its southern and
w^estern portions, the limestone is highly metamorphosed into the
diopside-rock, colored a deep red, yellow, or even in some few
cases black, most of the coloring matter being undoubtedly ilvaite
and iron-oxide with which the hornfels appears to have been
transfused. Where the limestone and hornfels bear no ores, it
remains unaltered and unstained, and such barren portions, being
mixed up without any regularity with the decomposed workable
part, often remain protruding from the surface of open works.
On the western margin of the western ore-body, not only
1) Lately Mr. J. E. Poque described large cubes (2 inches) of pyrite from the Snettisham
District, Southeast Alaska. The crystals of gold, galena and chalcopyrite are set in the
superficial part of tlie remarkably large cubes of the pyrite which is striated on the surfac
with minute steps due to oscillatory combination of (210) and (100). The gold has crystal-
lized out in octahedron, cube and octahedron, dodecahedron and octahedron, and trapezo-
liedron and octahedron. These gold crystals lie half imbedded in the pyrite. The most
probable paragenetic relation is regarded as this: "The pyrite, when its present size was
nearly attained, sustained a deposition of crystallized gold upon its surface followed by the
precipitation of a small amount of chalcopyrite which, in turn, was succeeded by the formation
of galena. A further slight accretion of pyrite completes the development of the specimen ".
" On a Remarkable Cube of Pyrite carrying Crystallized Gold and Galena of Unusual
Habit". Smithsonian Mimcellaneom Collecliotis, vol. 52, Part 4 (Xo. 1882), 1909.
From the above, we see that a part of gold at least is in native state in sulphide ore-^.
2) The sulphide ores associated with the sulphide of copper are generally said to be
poor in the gold content.
20 ART. 12. — B. KOTÔ :
does the footwall frequently show slicken-sided faces, but also the
interspaces of two dissimilar rock types are filled with débris, un-
doubtedly derived from faulting. This débris, mainly originating
from the rocks of the footwall, also contains ore though of a
poorer quality than that of the contact limestone, which fact is
clearly shown in the results of analyses (Nos. 4, 5, and 10 are
specimens of this type) ^\ The deep yellow staining, generally
visible in such débris, is evidently not a result of simple weather-
ing, and must be attributed to the effect of infusion by some
particular process after the filling up of the fault-gaps.
The western ore-body extends to the south slope of a granitic
hill which separates Hol-gol and 3Iorai-chhi. Here for about 120-
140 feet to the west of adit No. 23 the western h a 1 f of the
stretch is mostly covered with reddish stained earth, the ultimate
product of the weathering of porphyritic granite, which was form-
erly worked for gold washing ; Avhile the eastern half is
chiefly composed of a highly acted and endomorphically altered
granitic mass ^^ in which the irregularly impregnated crust of iron-
oxide, and wild strings and veins of drusy quartz are intermixed
with yellow and red earth. These form the outcrop of the southern
limit of the western ore-body (the analyses of No. 7, A, B and
C give the results of the sj^ecimens taken from this outcrop), the
aspect of which closely resembles what we usually find where hot
springs act on the surrounding rock mass (hydatopneumatolytic).
The whole stretch seems to be the margin of the granitic stock
of On-jin-san, deeply subjected to a pneumatolytic process at a
later stage of the plutonic intrusion.
1) See the heading "Analyses of Ores", p. 27.
2) It seems to me to be the general rule that the intruding rock is devoid of ore-bodies
large enough to be profitably worked.
GEOLOGY AND ORE DEPOSITS OF SU-AN 21
Pit No. 23, already referred to, was sunk to prospect the
loiver portion of the outcrop. Following the irregularly scattered
metallic sulphides in granitic rock, the pit goes down in a round-
about way to the heading, the direct distance from the entrance
being 30 feet N. N. E. Here iron-pyrite is seen confusedly mixed
up with quartz, both occurring in disconnected patches. Such an
impregnated portion may associate some minute quantities of gold,
as is shown by the analysis of specimen No. 46, taken from this
spot.
There are a number of pits, some are marked in the accom-
panying geologic map (PI. IV.), and these are opened in pursuit of
comparatively good ores without any fixed direction or fixed level.
From the careful observations made by Dr. K. Nakashima
both in open works and in pits, the probable limit of the ore-
yielding area is divided, as has been already stated, into the
western and the eastern ore-bodies. The former measures
in rough figures 350 feet from N. W. to S. E., as well as from
N. E. to S. W., while the latter is about 360 feet long and 60
feet wide. If we admit the intervening space of the two ore-bodies
to be uniformly ore-bearing, the total length may exceed 800 feet ;
but so far as his observation goes, Nakashima was not able to
find, along the contact of the hornfels with the porphyritic granite
in this intermediate area, any actual evidences of the existence of
workable ores.
Outside the two ore-bodies, outcrops have been searched for
in every direction in the vicinity of the Hol-gol mine. To the
east of the mine at the sites marked A, B, C, and D on the map
(PI. IV.), and also on the north of the mine down the Hol-gol
valley at points E and F, we find limestones locally changed
22 ART. IJ. 15. KOTO :
by what appears to have been the former action of thermal springs,
being characterized by a more or less bleached aspect of the rock
mass and by the change of the original color due to iron-oxide;
but in no case are the pyritic impregnations visible. It is un-
likely that any new store of workable ore-deposits occurs in these
spots, or at the point G, where the metam orphie schist, occurring
associated with limestone, contains some scattered grains of iron-
pyrite.
D. Origin of the Ore-deposits
From various facts gathered during his study of the mine,
Dr. Nakashima firmly believes that the origin of the ore-deposit
of Hol-gol was due to the action of underground thermal springs
which had a genetic relation to the basaltic eruption ^\ The writer
looking at the deposit from another standpoint, assigns it to the
category of contact-metamorphosed deposits. From the micro-
scopic descriptions of rocks given in the preceding pages, there is
no room to doubt the existence of contact-metamorphic phenomena
in limestone in the form of lime-silicate-hornfels, produced by the
intrusive action of the granitic magma that consolidated later to
form the mass of On-jin-san. In thin slides are seen ilvaite ^^ and
the sulphide ores. The latter, w^iich are believed to contain gold
exclusively, cluster on the spots where the calcite is replaced by
1) See pages 18 and 24.
2) There is another type of ilvaite or liëvrite. If we compare fig. 1 with fig. 2 in
PI. II., one cannot deny the existence of the two modifications of tlie same mineral. The
latter vthe right-hand figure) represents the normal acicular type; but the former an ab-
normal one appearing as if black iron ore is veiled in thin leaves of amorphous silica. In
dissolving the mineral, thin films of dirty amorphous gelatinous silica were left behind, which
look like the membrane in question. I am in doubt whetlier the membrane is of amorphous
silica or a lims-silicate. The latter is the more probable, as the membrane exhibits high
birefringency and extinguishes light parallel to the longer direction of the original crystal,
and s-how nagative character in the same direction.
GEOLOGY AND ORE DEPOSITS OF SU-AN 23
diopside. Tlie ilvaite crystallized out earlier than the diopside did,
and the sulphide ores ^* still later, enclosing and filling up the
interstices of the diopside crystals. Consequently the gold was
not present at the time of the formation of the ilvaite -'. The
molecular rearrangement of CaCO^ in the form of marble was the
latest event in the formation of the contact-metamorphosed lime-
stone, as may be unequivocally proved by the nmtual relations of
these crystals. We are therefore driven to the conclusion that the
gold is juvenile, and must have come from deep in the interior
as an exudation from the eutectic mixture of the 2:ranitic masrma
of On-jin-san, in association with mineralizers which at first acted
as an acid upon the limestone and then after^vard metamorphosed
it into the lime-silicate-hornfels. The ore-bearing, deep contact-
metamorphosed zone was dismantled through denudation ^^ and a
1) During the examination of eeveral slides of ore-rocks, it constantly recurred to my
mind that the paragenetic relation of component minerals shows that sulphide ores occupy
spots which otherwise calcite would fill. We are tlierefore driven to the conchision either
that the calcite and the ores settled at the same time, or that the latter ha? replaced the
former. The latter suggestion is the more probable, and it is moreover certain that tlie
replacement was not molecular or metasoinatic, but an in-filling after the calcite had been
removed bodily by some reagents.
2) The general order of metallization and crystallization in our ore-deposit is ilvaite
diopside, garnet, sulphide ores, and the final act of metamorpliosis is the recrystallization
of the limestone, or is contemporaneous with the ores.
3) It is usually supposed that contact-metamorpliic deposits can only be formed deep
in the zone of rock-flowage — the depth of 8-12 km beneath the surface, corresponding to a
pressure of about 200 atmospheres, but with a temperature below the critical points of water
(360°C) ; for the transportation of materials and chemical interchanges are commonly assumed
to take place in a liquid medium. Granting that thcoC conditions are necessary for the
formation of the deposits, the region under consideration must have sufiered a general denu-
dation of the lithosphère to the considerable depth of 4-8 miles. Chas. R. Keyes, however,
entertains the view that the deposits may have been formed in a shallower zone than that
above outlined (" Economic Geology ", vol. 3, 1909).
Recently, Albert Bruns has made public a bold hypotheiis on the auliydrous activities
of volcanoes, whic'.i implies that the magma in the earth's interior is devoid of any trace of
water. If that be the case, not only must our theories about the deptli at which the contact-
metamorphic deposits are said to have been developed, be recast, but the v/hole mass of
hydro-igneous problems will be thrown into chaos.
24 ART. 12. B. KOTO I
secondary enrichment of ores took place later tlirough oxidation
(within the limit of about 450 m from the surface). This now
affords an opportunity for economic enterprise, though not a very
promising one. Whether the poor ore-deposit within the granite
had been developed by means of the descending waters of a metallic
solution, or by the decomposition of auriferous pyrite originally
contained in it, could not be definitely settled.
The occurrence of basalt ^' in the form of a long narraw dyke
at the junction of the porphyritic granite and the sedimentaries
seemingly lends support to the thermal spring theory ^* of ore-
deposits ; but it seems to the writer that, as already stated, the
ore-deposit was formed at a later phase of the granitic intrusion
(its formation having been brought to an end with the final consoli-
dation of the plutonic), and has no connection whatever with the
basaltic eruption which happened at a still later geologic period.
The basalt contains no ores.
E. Analyses of Ores
The sample ores contained in the contact limestone, taken by
Mr. Nakashima from the crushed ore heaps near the stamp mill
sites around the Hol-gol mine, gave the following percentage con-
tents of gold, silver, and copper according to the assay done in
the laboratory of the Mitsui Mining Co. : —
Nos. Gold Silver Copper
1 0.0012 0.0014 —
2 0.0130 0.0082 3.16
2) See pp. 18 and 22.
3) Dr. K. Nakashima is, indeed, quite right when he says that the effusion of basalt
was followeJ by a preat development of thermal springs as elsewhere; but this rock is not
usually an " ore-bringer " excepting in the case of mercury deposits as along tlxe Pacific
coast of the United Staler.
3
0.0044
6
0.0016
15
0.0034
31B
0.0020
32
0.0004
33
0.0014
53
0.0012
GEOLOGY AND ORE DEPOSITS OF SU-AN 25
0.0028 0.72
0.0014 0.61
0.0018 2.16
0.0018 —
0.0014 0.61
3.0018 —
0.0008 0.28
Nos. 1 and 2 are ores taken from the eastern portion of the eastern
ore-body and stamped at Sok-tari.
No. 3 is the finely pulverized ore originally mined from the eastern
ore-body.
Nos. 6 and 33 are from the ore heaps belonging to the Mining
Co. at Moral- chili.
Nos. 15 and 31 B are picked ores, the former from pit No. 14 and
the latter from adit No. 4, both being of superior quality.
Nos. 32 and 53 were selected out from an old dejected débris
and are partially colored greenish by the secondarily formed
malachite.
Leaving No. 2 out of consideration, as it is an exceptionally
rich ore, the average of the analysed samples gives 0.0019 for gold,
0.0016 for silver. However, it must be noticed that the sampled
ores are those taken by native miners from the better-looking
portion of the ore-body ; and to select such a class of ores, it is
said, they throw away ores of inferior quality to ww amount rang-
ing from 70 % to 75 % of the mined limestone.
Besides the samples of the ore-body, some individual specimens
of ores also found in contact limestone were taken from different
parts of the mine, the result of the assay made of them being as
follows : —
26 ART. 12. — B. KOTü :
Nos.
Gold
Silver
Copper
11
0.0002
0.0022
0.61
14A
0.0044
0.0030
2.61
14B
0.0001
0.0010
1.30
27
0.0006
0.0020
28A
0.0070
0.0140
3.55
28B
0.0320
0.0300
8.05
29
0.0018
0.0006
0.83
31
0.0026
0.0012
0.89
31A
0.0016
0.0124
5.99
47
0.0014
0.0028
No. 11 was taken from the south side of the western ore-body,
where this ore, occurring in very hard lime-silicate-hornfels of
deep green color on the hanging wall of the fault, seems to be
generally of inferior quality.
Nos. 14, 31 A, and 47 were taken from pit No. 14 of the eastern
ore-body, No. 14A being the richest, and No. 14B being the jDOor-
est one occurring in a limited spot irregularly impregnated by
chalcopyrite. No. 27 from a still untouched portion near pit No.
9. No. 28 from pit No. 9. No. 28B is characterized by the
presence of borniie in detached form, and the specimen gradually
passes into No. 28A, the portion impregnated with chalcopyrite
and bornite. No. 29 from the mouth of pit No. 3 (west of adit
No. 4) is the sample representing the better kind of ore found
there. No. 31 is from adit No. 4.
Locally at the western side of the eastern ore-body, greenish
contact (diopside-rich) rock is exposed at the footwall of a fault
plane appearing there, the hanging wall being limestone. This
contact rock is impregnated wäth chalcopyrite, and the analysis of
GEOLOGY AND ORE DEPOSITS OF SU-AN 27
a sample taken from it shows that it contains 0.0034 gold, 0.0070
silver, and 2.94 copper.
An assay of the earthy ores, occurring on the west side of the
western ore-body gave the following results : —
Nos. Gold Silver
4 0.0027 0.0024
5 0.0001 0.0007
10 — 0.0010
Nos. 4 and o are the yellowish earthy ores at the mill sites
of Morai-chhi. No. 10 is from the fault plane. All these ores
difler from the calcareous ores, already mentioned, in being derived
from the débris of metamorphic schists which fill the fissure of
the longitudinal fault.
Another kind of ore is that occurring in ÛiQporphyritic granite.
The analysis made on such ores gave the following results : —
Nos. Gold Silver
7A 0.0006 0.0068
7B 0.0001 0.0025
70 trace 0.0014
46 trace 0.0008
Nos. 7A, B, and C are taken from the outcrop of pit No. 28,
impregnated with iron oxide and quartz. " A " still shows an
unaltered portion of the granite-porphyry, " C " a decomposed
reddish, earthy variety, and *' B " an intermediate stage between
" A " and " C ". No. 46 is a granite-porphyry containing im-
pregnated quartz and pyrite picked up at the heading of pit No.
32.
In conclusion, it must be said in the first place that the
ore-body is in the Hine-silicale-Jiornfeh, a metamorphosed limestone
28 Allï. 11'. — B. KOTÔ :
at its contact with the intrusive granite : and secondly, that it
does not extend at the surface in a linear direction sufficient to
make it appear worth mining. Leaving out of consideration the
auriferous porphyritic granite too poor for mining under present
conditions, the area of the known ore-bearing portion may be
estimated as 6.6, square kilometers (2,000 tsubo) in all ; but from
the nature of the deposit, it must be taken as an admitted fact
that the workable and barren portions of the contact-metamor-
phosed limestone are so intermixed throughout the entire area
that it is a very difficult task to estimate fairly the average value
of the auriferous contents. As a matter of necessitv a great deal
of the mined limestone will have to be thrown out in the actual
working, as being either totally devoid of gold or at least yielding
too little to pay for working. The dejected ore and rubbish, ac-
cording to Mr. Nakashima, may be as much as 60^^.
F. The Working of the Mine
The mine seems to have been worked a hundred years or so
ago, but no exact record was kept. It was re-opened in 1896, and
a portion of it was operated for four years under the hand of a
Japanese — Tahei Yamaguchi — who set up wooden stamping mills
of the type now in use in Kagoshima, Japan. In 1900, Yama-
guchi sold all the rights he then held to the Korean Household
Department under whose control the mine was in operation up
1907 when it was just passing into the hands of an American,
named Collbran. In 1905, however, a syndicate, representing
Japan, England, and the United States, was formed, but was soon
dissolved owing to the unfavorable reports of the engineers who
were sent to investigate the workable capacity of the mine.
GEOLOGY AND ORE DEPOSITS OF SU-AN 29
The mine is now being worked in part directly by the
Government, and in part by the people each of whom pays a
royality at rates varying from 3.6 to 5 mommê of gold per month.
The number of inhabitants living near the mine is said to be
from 300 to 400. Fuel is scanty even in this hilly interior. A
small bundle made up of 16-18 sleuder pieces of wood may be
had for 10 Korean sen (5 Japanese seQ\ but the price will no
doubt increase rapidly as soon as an extensive demand is created.
The thin forest of the granitic On-jin-san yields only slender and
stunted trees. The wages of a miner vary according to his ability
from .70 to 1.30 yen a day. The total number of stamp mills
erected on tlie surrounding streams is thirty-six. Each mill
consists of ten stamps of 26* kilos. The mills are operated by
water power, and gold and silver are directly extracted by the
process of amalgamation in the mill.
G. Auriferous Localities in the Environs
of the Hol-gol Mine
In the neighborhood of the Hol-gol gold mine, there are a
number of auriferous localities where gold washing was formerly
carried on, but nearly all of tliem have now been abandoned.
Sang-dai^\ About 12 km southeast of the Hol-gol mine ^\ is
the deserted gold mine of Sang-dai, situated at the junction of the
limestone with the porphyritic granite of On-jin-san. On a rugged
hill at the fork of two streams flowing from the north, there are
remains of open works, abandoned more than ten years ago, along
the strike (N. 60° W.) of the limestone with the dip to the north-
east. The contact limestone is much fissured and crushed, and is
1) 1 mommê =?,. lb gramme.
2) Jlffi 3) See PL IV.
30 ART. 12. — B. KOTÔ :
locally rich in quartz veinlets. The assay on the specimens from
an altered, porous limestone of an earthy aspect colored with iron
oxides, gave the following results : —
Gold Silver Copper
0.0002 0.0032 1.05
0.0002 0.0010 0.09
The gold washing seems to have been carried on not only
on the placer gold, but also on the earthy product which occurs
intermixed with the solid limestone.
Salku-chhi^^ , and Kullyang-hol'\ To the east of the Ilol-gol
mine within the massive limestone terrane of Salku-chhi and
Kullyanghol (J and H on the map), precipitous cliffs often show
red and yellow stainings with iron oxides. Heaps of débris, once
worked for gold dust, are seen along the valleys.
Neureum-hogld "^. About 4 hni northeast of Hol-gol, the same
kind of rocks as those of the preceding could be noticed in the
limestone at Neureum-hogai. Near a river, gold washing was
formerly in operation.
S'ôh-iari ^\ About 600 m upstream from Sök-tari, we see one
large mass of milky white quartz by the road side. An assay
was made of a specimen from here and gave 0.0001 for gold, and
0.0015 for silver, but it was not fully ascertained whether the
quartz occurs in the form of a vein or a lenticular rock-mass inter-
calated in stratified rocks.
Heung-kol^\ Gold washing was carried on until ten years
ago in the valley of Heung-kol, which lies 8 km west of the Hol-
gol mine. The home of the placer gold here as elsewhere seems
to be in the limestone.
]) ^fli^ 2) wMm y) m^ ^) ivs ï>) mm
GEOLOGY AND ORE DEPOSITS OF SU-AN 31
Keum-hoa ^\ After crossing a low pass to the west of Heimg-
kol, and passing tlie village of Keung-hoa, we come down to the
main valley wdiich runs from the south to the north. Precipitous
cliffs of limestone are seen, bearing some doubtful traces of gold.
Song-hydn ~\ To the south of the last-named valley in the
environs of Song-hy'ôn, gold washing was formerly carried on, the
spot K to the northeast of the village deserving special notice.
Here the metamorphic argillite containing lenticular quartz mass,
and the overlying and underlying limestones are much fissured ;
and the calcareous rocks are stained with ferruginous products, and
often decomposed into red earth. The placer gold came no doubt
from these rocks. To the north of this auriferous locality, a
basaltic dyke and granitic mass are seen intruding through the
limestone, thus showing geologically a very close analogy to that
of Hol-gol.
From what has been stated in the foregoing as regards the
occurrences of gold outside of Hol-gol, the original home of the
melal seems to he in the limestones into which most likely it was
carried by intruding granitic magma, though the impregnation is
poor and not yet secondarily enriched so as to make it worth
working.
^^>) ^^
32
CONTENTS
Introduction 1
Situation 2
A. Topographie Features 3
B. Geology of the District 5
Slaty mica-schist G
Chlorite-muscovite-schist 6
Chlorite-schist 7
Argilhtc 8
Contact-metamorphosed h mestones 9
Porphyritic liornblende-granite 13
Basalt 15
Aplite and meta-diorite , 16
C. Ore-Deposits 18
The eastern and the western ore-bodies 20
D. Origin of the Ore-Deposits 22
E. Analyses of Ores 24
F. The Working of the Mine 28
G. Auriferous Localities in the Environs of the Hol-gol Mine... 29
Sang- dai 29
Salku-chhi, Kullyang-kol, Neurcum-lvOgai, Sök-tari, Heiing-kol ... 30
Keum-hoa, Song-hyön 31
Contents 32
Plates I.— IV.
B. KOTO:
THE HOL-GOL GOLD MINE.
PLATE I
PLATE I.
Fig. I. — Cliloritc-scliist. Tlie cover-glass of a slide of the rock was re-
moved, waslicd with ether, and treated with hot HCl which
dissolved away the magnetite, and then the photomicrograph was
taken. The ground is a mosaic of albite grains, veiled with
irregular membranes of clinochlore. There are a great number
of subangular or rounded rliomb-shapcd colorless crystals with
high refraction and also strong birefringency. Tlicy are of niinu(e
size, have the appearance of leucoxene, and are here identified
as either titanite or orthite. They are also present in almost all
chlorite-schists elsewiiere, in which they are accompanied with
somewhat large yellow granular anhedra, which no doubt belong
to epidote. Pp. 7-8. Magnified 90 diameters.
Fig. 2. — Slaty mica-seliist. The preparation was first digested with HCl
which dissolved away the magnetite, and tlie remaining black
dust disappeared only after ignition when the slide become clear.
There are superabundant needles of rutile, some showing the
characteristic knee-shaped twins. Hemimorpliic magnesium-tour-
maline is also found among; them as in fio*. 4. P. 6. Mao-nified
Ö O o
50 diameters.
Fig. 3. — Contact -metamorphosed limestone (ophicalcite). Calcite with
mosaic structure, enclosing patches of dirty calcite which always
embrace slender diopside, the latter now entirely changed into
a serpentine. There is besides an antigorite-serpentine into
which the calcite-rhombohedrons project with idiomorphie outline.
P. 10. Magnified 50 diameters.
Fig. 4. — Argillite. The dark-gray phyllitic rock was cut to a thin slice,
and digested in HCl and ignited, thus entirely removing the
graphitoid. Interlarded in lamellar sericite are claysl ate -needles
which are small as compaTed with those of slaty mica-schist (fig. 2).
Tourmaline is also present. P. 8. Magnified 84 diameters.
Fig. 5. — Contact-metamorphosed limestone. A six-sided crystal and the
grains of diopside as shown in the photomicrograph have been
changed for the greater part into fibrous serpentine leaving cores
of the intact mineral. We can here trace the various stages of
serjientinization from diopside. P. 10. Magnified 50 diameters.
Fig. 6. — Contact-metamorphosed limestor.e. The small acicular needles of
ilvaite are enclosed in calcite-crystals of an early generation ;
but the anhedra of diopside in the immediate neighborhood are
peculiarly free from the enclosures of ilvaite. Pp. 10-11.
Mafjuified 50 diameters.
Jour. Sei. Coll. Vol. XXVII. Art 12, PI. I.
î
Fig. 1.
v^ o^.
' \
p.
»r'^, '
-^x.-.
Fig. 5.
Amhor, Photo.
■'Oi?'^'^'
Fig. 2.
&*^^
^-■<-': :»■^■
z-:'-'^^''
Fiä -i.
0,!
:>■-,
Flo-. 6.
B. Koto : The Hol-gol Gold Mine
B. KOTO:
THE HOL-GOL GOLD MINE.
PLATE IL
PLATE II.
Fig. 1. — This ami also the next figure are uiicr()pliotogra})lis of the second
modification of contact-metamorjiliosod limestone, wliich is usually
called lime-silicate horufcls. Ilvaite here occurs as black radiating
needles (l) appearing as if black iron ore were veiled in thin
membranes of colloidal silica. The membranes are probably of a
lime-silicate extinguishing light parallel to the direction of ilvaite
needles, and showing high birefringency. Pp. 10 and 22. Mag-
nified 50 diameters.
Fig. 2. — The same as in fig. 1. The ilvaite forms acicular radiating needles,
and is opaque and submetallic, appearing just like stibnite for
which it has been taken. Basal cleavage is distinct as may be
seen in the sharp dismemberment of the needles. This is the
normal type of ilvaite in contrast to the one in fig. 1, and encloses
diopside (d), but is enclosed by calcite (c). P. 10. Magnified 50
diameters.
Fig. 3. — This and fig. 2 as well as PI. IL figs. 1 and 2 are microphoto-
graphs of the third modification of the lime-silicate hornfels. The
rock represented is diopsidite, and the mineral diopside (cZ) builds
up the great bulk of the mass, sometimes showing traces of the
characteristic augite-cleavage. Chalcopyrite (p) ^^^^ up the inter-
stices left by diopside. P. 11. Magnified 50 diameters.
Fig. 4.' — The same as in fig. 3. The mode of association of both diopside
and chalcopyrite shows that the first was corroded and dissolved
away, and then replaced by the latter. P. 11. Magnified 50
diameters.
Sei. Coll. Vol. XXVi
^he Hol-gol Go I
(V\
J •■■'>../
'•\'
I' 'Ä ^^^i) 'if 1"^ ''î'
^:^%^}^LJ^^^
^^\
îi^Ain# aid Itl e ùcxi t^k^i^^ JTMA'^P^« ' ''-Tf;« 1 Jj^^^cat-^.^' ' ' 'M
1 1 1 ( 1 1 1 !
^L^ACâir:.
'/I/:
-yj
^
^'^^^^^<j^zX^ .sju^e^iii fig. 1. The r' N^isto^itji^vA^Jjtttinff i»eçc^
'^^^ ^ a><jj,,-*<upaqiie and submetaÜic, ^<:ä^^^öt - .vi,. r?ïi-f^,. r..
wliicli it lias "been taken. V
.^ceu in tlie sharp dismemiK.ii
normal type of il va i te in contra
diopside {d)^ but is enclosed by
iameters.
lg. 2 as well as PI. I
X. v.^^-^'-'„^>lxv,^-,....Rrt:a.Vl^i^jhird modil
i.s dio]'
Üiit_ja]vi:tfiifWTite for
t as may be
uveucn. This is the
n tig. 1, and enclose.^
P. 10. INfasnified 50
Jour. Sei. Coll. Vol. XXVII. Art. 12, PI. IL
Fig. 1.
'■^l-v
1
Fig 4.
Ant hör, Phuto.
B. Koto : The Hol-sol Gold Mine
B. KOTO:
THE HOL-GOL GOLD MINE.
PLATE III.
PLATE III.
Figs. 1 and 2. — A viiriely of tlic tliird modification of linie-silicatc horn-
IL'Ls built up almost solely of andraditc. The name garnctite or
garnetfels is given to sucli an aggregate. The garnet, as may
be seen in the figures, shows well-defined optical fields of the
rhombic dodecahedron type. Fig. 1 exhibits a combination of
optical pyramids and isomorphic shells — a case rarely observed
in anomalous garnets. P. 12. Magnified 15 in fig. 1, and 50
diameters in fig. 2
Fig. 3. — Meta-diorite. Slide of an amphibolite-like rock intruding into
slaty mica-schist (PI. I. fig. 2). It is mainly built up of reedy
hornblende with secondary biotite in its centre as if both minerals
were derived from augite. The whitish patch is a mosaic of
albite. The whole aspect of the rock in the slide is typomorphic.
P. 16. Magnified 63 diameters.
Fig. 4. — Porphyritic hornblende-granite, forming the mass of On-jin-san.
It is the ' ore-bringer ' and the originator of the contact-metamor-
phism of the Hol-gol region. A noteworthy feature of this rock
is the corroded aspect of the quartz which is moulded to ortlio-
clase. This texture is characteristic of the porphyritic granite.
Pp. 13-1-1. Magnified 18 diameters.
Fig. 5. — Flow-ba.salt. The white patch in the centre of the figure is a
vesicle lined with highly biréfringent cuboidal grains of datolite.
P. 16. Magnified 50 diameters.
Fig. 6. — Stielbasalt. Li the centre of the figure is seen a large piece of
corroded quartz, internally fritted and traversed with cracks and
externally fringed with radially arranged, violet augite-needles,
which become green at the contact with the ' quartz eye '. Pp.
15-16. Magnified 50 diameters.
'^ffr. Sei. Coll. Vol. XXi
'ië. v;.
of the
lost solel
en to sueli'
figures, sho\vS;j
leclron type, j- j
optical pyriimkls and isomorphic shells
ill anomalous garnets. P. 12. Magnified 15 in fig. 1, and 50
rs in fig. 2
ite. Slide of an amph>^:5olite-like rock iütrud>^r into
p^iist (PI. I. fig. y^li is mainlv biiilt UD^ûf^klv
secondary bi^i^^^iis centre
5i7uger auc
Lol-gol regioi\
aspect of the
lis texture is char:
*pr 13-14. Magnifie 1
5.— Flow-basalt. The n
ilclc lined with high'
u'iiified 50 dianieter«.
Ji the ceutr>'
internally
with
«n at th^
0 of th
of datolite.
Jour. Sei. Coll. Vol. XXVII. Art 12, PI. III.
Fis. 1.
'é^
Fig. 2.
4
Fig 4.
^'..^
t-
I»
Fig. 5.
Antlior, Photo,
B. Koto : The Hol-S[ol Gold Mine
B. KOTO:
THE HOL-GOL GOLD MINE.
PLATE IV.
PLATE IV.
Compiled mainly from the manuscript geologic map by Dr. K.
NAKASHi:srA, with slight modifications suggested by the map appended to
Messers. Iki and Suzuki's "Report on the Mineral Resources of Hoang-
hâi-Do, Kyöng-sang-Do, Kyöng-geui-Do, South Chhyung-chhyöng-Do, and
the Southern Part of South Pliyöng-an-Do " (in Japanese).
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPEKIAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 13.
Plantae Sachalinenses Nakaharanae.
By
G. Koidzumi,
ERRATA.
Page
11.
line
3.
put
Poronai
for
Paronai.
13.
>»
3.
>>
Graebn.
>>
Greabn.
23.
i>
1.
,,
Ssuss^ija
>)
Ssussiija.
24.
>j
28.
))
Making
»>
Max.
29.
>>
7.
)»
Schmidt
»>
Shmidt.
31.
>>
14.
>>
Beechey
>>
Beechery.
57.
>»
20.
>j
Ovato-oblong(
'i„
Ovato-lanceolala,
68.
>>
13.
>)
Eegl
>>
Egl.
68.
>>
22.
.J
Cruel ferae
>>
Crucifereae.
84.
>>
3.
>i
XXIIL
)>
XXII.
88.
»
19.
>>
SCHBIIDT
j>
SCHMDT.
92.
5)
27.
îi<
raust be omitted,
95.
>»
17.
21 ut
Umhellijerae
for
Umbellifereae.
97.
>>
4.
>>
Dohuki
»
Dabuki.
101.
J>
11.
>>
Dobvki
>j
Dabuki.
101.
J»
28.
))
Livdka
>>
Liudka.
111.
>1
20.
J)
Viburnum
»
Virburuuin.
Pteridopliy ta :
4 fem.
8 gen.
13 spec
Gymnospermae : ...
... 1 „
5 „
7 „
Monocotyledoneae :
... 12 „
47 „
75 „
Dicotyledoneae :
... 50 „
147 „
206 „
67
207
301
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 13.
Plantae Sachalinenses Nakaharanae.
By
G. Koidzumi,
Botanical Institute, Sei. Coll., Tokyo Imp. Univ.
With 3 plates.
INTRODUCTION.
Since the publication of Fr. Schmidt's ''Bei sen im Amiir-
lande und auf der Insel Sachalin " in 1868, the investigation
of the flora of Saghalin has not made much progress, notwith-
standing the length of the interval. In 1906, Mr. G. Naka-
HAEA was sent by the university of Tokyo, in association with
Professor Ijima's collecting party, to investigate the flora of the
Japanese part of the island. His trip lasted only three months,
from June to August, collecting mainly at the localities shown
in the accompanying woodcut. Though the collection is by no
means an exhaustive one, it extends over sixty-seven families,
comprising two hundred and seven genera and three hundred
species, as follows :
Pteridophy ta :
4 fam.
8 gen.
13 spec.
Gymnospermae : ...
... 1 „
5 „
7 „
Monocotyledoneae :
... 12 „
47 „
75 „
Dicotyledoneae :
... 50 „
147 „
206 „
67 „ 207 „ 301
2 ART. l.^.-KOTDZÜMI : PLANTAE
Many of the species obtained are interesting and noteworthy.
So far as I am aware, the present collection adds fifty-seven
species to the previous enumeration by Fr. Schmidt ; these are
indicated in the text with asterisk. Among these species, the
following are noteworthy on account of their restricted
distribution :
(a) Species limited to the Ochotsk region :
Abies sachalinensis, Mast. ; Picea Glehni, Fr. Schmidt. ;
46°
? ,^ ^.^ Ù' P TWa-rnf «sir
{§' ? Marotakoe.
-.y^""'^ /Krestoc.
'-'-<>■■./ <v,. \
<>Yladimirofka.
Tunnaicha.
Sketch-map of southern Sachaliu.
Scale 1 : 4,000,000.
(The collector's route indicated
with dotted line).
I 144=»
SACHALINENSES NAKAHAEANAE. 3
Poa macrocalyx, Trautv. ; Salix sachalinensis, Fr. Schmidt. ;
Aconitum sachalinensis, Schmidt. ; Viola Langsdorfii, Fisch.,
Conioselinum Camtschaticum, Rupr., Lonicera Glehni, Fr.
Schmidt. ; Stellaria yezoensis, Maxim. ; Saussurea sachalinensis,
Fr. Schmidt. ; Saussurea acuminata, Turcz., Cirsium pectinellum,
Maxim. ; Oirsium Mamiyanum, Koidz.
(b) Species restricted to eastern Siberia, Japan and Alaska
regions :
Poa glumaris, Trin. ; Sasa paniculata, Mak. et Shib. ; Carex
Gmelini, Hook, et Arn. ; Lilium dahuricum, G awl. ; Lilium
medeoloides, A. Gray. ; Platanthera nipponica, Mak. ; Ilex
rugosa, Schmidt. ; Sorbus japojiica, Koehne. ; Vitis Coignetiae,
PuLLiAT. ; Osmorhiza aristaia, Mak. et Yabe ; Bvpleurum sach-
alinense, Fr. Schmidt. ; Angelica réfracta, Schmidt. ; Cerasiium
Fischerianum, Ser. ; Stellaria radians, L. ; Galium horeale, L.
var. hamtschatica, Maxim. ; Vaceinium hirtum, var. SmalU,
Maxim.; Linaria japonica, Miq. ; Scrophularia alata, A. Gray.;
Plantago kamtschatica, Link. ; Aster Glehiii, Schmidt. ; Artem-
isia Stelleriana, Bess. ; Senecio palmatus, Pall. ; Matricaria
suaveolens. Buch. ; Cirsium Weyrichii, Maxim.
The present work was carried on under tlie direction of
Professor J. Matsumura, to wdiom the writer wishes to express
bis sincere thanks.
July 30, 1909.
4 ART. 1:î.-K0IDZUMI : PLANTAE
PTERIDOPHYTA.
FiLICALES.
Fcmi. Polupodlaceae»
*Woodsia ilvensis, (L.) R. Br. Tran. Lin. Soc. XI. p.
143; Hook. Syii. Fili. 46; Maxim. Fl. Amur. 337; Ledeb.
Fl. Ross IV. 510 ; Regel. Fl. Uss. 176 ; Schmidt, Fl. Amur.
74 ; Franch. PI. David. 346 ; Britt. et Br. 111. Fl. I. 10 ;
KoRSH. Act. Hort. Petr. XII. 430 ; Komaro. Fl. Man. I. Ill ;
Aschers, et Graebn. Syn. I. 45 ; Lown. Fern. Britt. et Exot.
VIL 67, t. XXVIII.
Nom. Jap.
Hab. Saclialiu.
DiSTE. Europa, Asia borealit^j et America-septeutrioualis.
Polypodium vulgare, L. Sp. PI. 1085 ; Hook. Sp.
Filic. IV. 205; Fr. et Sav. En. PI. Jap. II. 241; Britt. et
Br. 111. Fl. I. 32; Max. Fl. Amur. 337; Regel. Fl. Uss. no
602; KoRSH. Act. Hort. Petr. XII. 426; Komaro. Fl. Man. I.
145; Thome, Fl. Deutsch. Lt. 2; Schmidt, Fl. Sachal. 206;
Ledeb. Fl. Ross. IV. 508; Miyabe, Fl. Kuril. 274.
Nom. Jap. Osliagojidenda.
Hab. Sachalin.
DiSTß. iu regionibus arcticis et subareticis, Hawai, Africa australis,
et Mexico.
Cystopteris fragilis, Bernh. ; Hook. Syn. Filic. 103 ;
Ledeb. Fl. Ross. IV. 516; Regel. Fl. Uss. 177; Max. Fl.
SACHALIN ENSES NAKAHARANAE. Ö
Amur. 339; Koesh. Act. Hort. Petr. XIT. 429; Franch. PI.
David. 347; Britt. et Br. 111. Fl. I. 13; Komaro. Fl. Man. I.
113; Miyabe, Fl. Kuril. 274; Schmidt, Fl. Saclial. 206; Thome,
Fl. Deutsch. I. t. 11 fig. A.
Nom. Jap. Nayosida.
Hab. Ssussuja Tretiya-padj.
DiSTR. in zona arctica et temperata, uec. non alpibus tropicis.
Nephrodium dryopteris, (L.) Diels, in Engl. Nat.
Pfl. Farn. Iir. 2. p. 175; Komaro. Fl. Mau. L 126.
PolyiJodium dryopteris, L., Leder. Fl. Ross. IV. 509 ;
Max. Fl. Amur. 337 ; Schmidt, Fl. Saclial. 205.
Phegopteris dryopler'is, (L.) Fée. ; Britt. et Br. 111. Fl.
I. 19.
Nom. Jap. Usagi-sida.
Hab. Tunnaiclia,
DisTR. iu regionibus temperatis heraisphaericae borealis.
Nephrodium dilatatum, Desv. "Ann. Soc. Lin. de
Paris, VIL 261"; Diels, 1. c. p. 174; Komaro. Fl. Mau. L
123.
Nephrodium spinulosum ß. dilatatum, Hook. Sp. Filic. IV.
127, et Syn. Filic. 275.
Polystichum spinulosum, var. dilatatum, Rüpr. Max. Fl.
Amur. 339; Schmidt, Fl. Sachal. 206.
Äspidium spinulosum, var. dilatatum, Sw., Regel, Fl.
Uss. no 610.
Dryopteris spinulosa, var. dilatatum, (Hoffm) Underw.,
Brttt. et Br. 111. Fl. I. 18.
Äspidium dilatatum, Sw., Aschers, et CÎjiaebn. Syn. I. 33;
Thome. Fl. Deutsch. I. 30.
6 ART. i;î.-koidzumi : tlantae
Nom. Jap. Siraiic-Avarabi.
Hab. Trotiya-padj.
DiSTR. Europa, Asia minor, Sibiria, Manshuria, Japonia, et America
boreal i.
Athyrium Filix-femina, (L.) Eoth., Diels, 1. c.
224; KoMAKO. Fl. Man. I. 133; Thome, Fl. Deutcli. I. 24. t.
26 ; AscHEES. et Graebn. Syn. I. 11.
Asplenium F'dix-femina, Bernh., Ledeb. Fl. Ross. IV.
Ô18 ; Hook. Syn. Filic. 227 ; Max. Fl. Amur. 341 ; Schmidt,
FL Sachal. 206; Fr. et Sav. En. PI. Jap. IL 226; Miyabe. Fl.
Kuril. 274 ; Britt. et Br. 111. Fl. I. 26.
Nom. Jap. Miyama- mesida.
Hab. Nayero.
DiKTR. Eur-asia, Africa, America borealis et australis.
Equisetales.
Fani, Eqiiisetaceae,
Equisetum sylvaticum, L. Sp. PI. 1461 ; Ledeb. Fl.
Boss. IV. 487; Max. Fl. Amur. 334; Britt. et Be. 111. Fl. L
30; KoRSH. Act. Hort. Petr. XII. 426; Komaro. Fl. Man. L
154 ; Schmidt, Fl. Sachal. 204 ; Aschers, et Graebn. Syn. L
121 ; Thome, Fl. Deutcli. I. 42.
Nom. Jap. Yezo-sugina.
Hab. Tretiya-padj, Krestokoe.
DiSTR. Asia borealis, Europa, et America borealis.
='= Equisetum limosum, L. Sp. PL 1062 ; Ledeb. Fl.
Boss. IV. 489 ; Max. Fl. Amur. 334 ; Komaro. Fl. Man. I.
155; Thome, Fl. Deutsch. L 42; Miyabe. Fl. Kuril, 273.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. /
E. fluvialile, L. Sp. PI. 1062; Britt. et Br. 111. Fl. I. 37.
E. heleocharis, Ehrh., Aschers, et Graebx. Syn. I. 134.
Nom. Jap. Midzu-tokusa.
Hab. Vladimirofka.
DiSTR. Europa, Asia borealis, et America borealis.
Equisetum hiemale, L. Sp. PI. 1062 ; Ledeb. Fl. Ross.
IV. 490; Maxim. Fl. Amur. 334; Schmidt, Fl. Sachal. 204;
Miyabe, Fl. Kuril. 272 Britt. et. Br. 111. Fl. I. 38 ; ReCxEL.
Fl. Uss. no 595; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 426; Komaro.
Fl. Mau. I. 156 ; Thome, Fl. Deutsch. I. 43 ; Aschers, et
Graebn. Syn. I. 141.
Nom. Jap. Tokusa.
Hab. Busse.
DiSTR. Europa, Africa borealis, Asia septentrionalis, et America borealis.
Lycopodiales.
Fcmi, Lycopodiaceae,
Lycopodium annotinum, L. Sp. PI. 1103; Britt. et
Br. 111. Fl. I. 42; Max. Fl. Amur. 355; Schmidt, Fl. Sachal.
204; Ledeb. Fl. Ross. IV. 497; Miyabe, Fl. Kuril. 272;
Komaro. Fl. Man. I. 159.
Nom. Jap. Sugikadzura.
Hab. Nayero.
DiSTR. in regiouibus borealis.
Lycopodium clavatum, L. Sp. PI. 1101; Franch. PI.
David. 346 ; Britt. et Br. 111. Fl. I. 43 ; Maxim. Fl. Amur.
335; Schmidt, Fl. Sachal. 204; Miyabe, Fl. Kuril. 272;
8 ART. l."^.-KOIDZUMI : PLANTAE
KoMARO. Fl. Man. I. 160.
Nom. Jap. Hikageno-kadzura.
Hab. Busse.
DiSTR. in regionibus subarcticis et temperatis.
Lycopodium obscurum, L. Sp. PI. 1002 ; Britt. et
Br. 111. Fl. I. 41 ; KoMARO. Fl. Man. I. 159.
L. japoniciim, Thg. Fl. Jap. 341.
L. dendroid eum, Michx., Regel, Fl. Uss. no 597 ;
Schmidt, Fl. Sachal. 204.
Nom. Jap. Mannensugi.
Hab. Ssussuja.
DiSTR, Asia borealis, et America septentrionalis.
Farn. Isoetaceae.
* Isoetes echinospora, Durien. " Bull. Soc. Bot. Fran.
II. (1864) p. 101;" Aschers, et Graebn. Syn. I. 168; Thome,
Fl. Deutsch. T. 47; Britt. et Br. 111. Fl. I. 46; Gray. New
Man. Bot. (1908) p. 60.
Nom. Jap.
Hab. Cliipesani.
DisTR. Europa, America borealis, et Japonia.
GYMNOSPERMAE.
Fani. Pmaceae,
Juniperus communis, L. Sp. PI. ed. 2. p. 1470;
Gordon, Pinetum (1880) p. 131 ; Beissner, Handb. Nadelh.
(1891), p. 133; Thome, Fl. Deutsch. Oster. Schw. I. (1903) p.
SACHALINETs^SES NAKAHAKANAE. 9
59; t. 27; Aschersox et Graebner, Syn. Mitteleurop. Fl. (1896)
I. p. 242 ; Parlatore, in DC. Prodr. XVI. 2. p. 479 ; Koch.
Syn. Fl. Germ. Helv. p. 57ö ; Halacsy, Consp. Fl. Graec. III.
p. 646 ; Ledeb. Fl. Ross. III. p. 684 ; Hook. fil. Fl. Brit. Ind.
V. p. 456; Maxim. Prim. Fl. Amur. 264; Forbes et Hemsl.
Jour. Lin. Soc. XXVI. p. 524 ; Master, in ibid. XXXVII.
p. 412 ; Herder, in Act. Hort. Petrop. XII. p. 120 ; Miyabe,
Fl. Kuril, p. 260; Pall. Fl. Ross. p. 12.
var. vulgaris, Spach. "Ann. Sc. Nat. 2. Ser. XVI.
(1841). p. 289 ; Aschers, et Graebn. 1. c. p. 244.
Nom. Jap. Risiribiaksin.
Hab. Chipesani ; Korsakoff : Naiboutchi.
DiSTR. In region ibus frigidis hemisphericae borealis.
Abies sachalinensis, Mast, in "Gard. Chr. nov. 8.
(1879) p. 5S8;' et Jour. Linn. Soc. XVIII. p. 517, fig. 16;
Mayr. Monogr. Abiet. Jap. (1890) p. 42; Veitch. Man. Conif.
106; Tubenf. Nadelholz, p. 85.
A. Veitchii, var. sachalinensis, Fr. Schmdt, Fl. Sachal.
176, t. 4. fig. 13-17, (1868) ; Beisn. Handb. Nadel. (1891)
p. 461.
Nom. Jap. Todomatsu.
Hab. Vladimirofka.
DiSTR. Yezo, Kuril (insl. Sikotan).
Picea ajanensis, Fisch. Fl. Ochot. (1856) p. 87;
J. D. Hooker, in Curtis' Bot. Mag. XL. t. 6743 (1884) ; Mast.
Jour. Lin. Soc. XVIII. (1881) p. 508, XXVI (1901) p. 553,
et XXXVII. p. 418 ; Mayr. Monogr. Abiet. Jap. (1890) p.
53; Beisn. Handb. Nadel. (1891) p. 385; Tubenf. Nadel.
(1897) p. Q>Q ; Maxim. Prim. Fl. Amur. p. 261 ; Fr. Schmidt,
10 ATÎT. m.-KOTDZUMT : PLANTAE
Fl. Saclial. p. 177 ; TTerder, in Act. Hort. Petrop. XII. p.
110; KoRSHfNSKY, ibid. p. 421; Komako. Fl. Mand. I. (1901)
p. 197.
Abies ajanensis, Lindl. et. Gerden, "Jour. Hort. Soc.
Lond. V. (1850) 212."
Pinus Menziesii, Parlât, in De. Prodr. XVI. 2. p. 418,
quoad plant, asiat.
Nom. Jap. Yezo-niatsu.
Hab. Liudka Tretiya-padj. Pyerrvii-paclj.
DisTRiB. China (Hupeli, Szecliwen, Wiishan), Mongolia, Mauschuria
Siberia orientali, Yezo, et Hondo media (Japonia).
Picea Glehni, (Fr. Schmdt) Mast. "Gard. Chr. (1880)
300," Jour. Lin. Soc. XVIII. 512, et ibid XXXVII. 419;
Mayr. Monogr. Abiet. Jap. ^jQ. t. IV. fig. 11; Beissn. Handb.
Xadelli. 377 ; Tubenf. Nadelli. p. 62.
Abies Glehni, Fr. Schmidt. Fl. Sachal. 17G (1868).
Nom. Jap. Aka-yezomatsu.
Hab. Liudka.
DiSTR. Yezo et Manscliuria (sec. Masters I.e.)
Larix dahurica, Turcz. " Bull. Soc. Xat. Mose. (1838)
I. p. 101"; Maxim. Prira. FI. Amur. 262 ; Schmidt, Fl. Saclial.
177; KoRSH. in Act. Hort. Petrop. XII. (1892) 424; Komaro.
FI, Man. I. 190; Herder, PL Radd. in Act. Hort. Petrop.
XII. 98 ; Eegel, ibid. I. 159, et Gart. Fi. (1871) p. 104, t.
.684 ; Hange in Jour. Lin. Soc. XIII. (1875) 138 ; Masters,
ibid. XXVI. 558, et XXXVIL 424; Beissner, Handb. Nadelli.
328; Gordon, Pinet. 168 (1880); Tubenf. Nadelh. (1893) 101.
Pinus dahurica, Fisch., Ledeb. FI. Ross. III. (1847-49).
p. 673; Parlât in De. Prodr. XVI. 2, p. 410 (1868).
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 11
Pinus Larix amei'icana, Pall. Fl. Ross. I. p. 2. t. 1. fig. 4.
Nom. Jap. Gui-matsu,
Hab. Sassuja, Paronai.
DiSTR. Davuria, Chihli (China), INIanshuria, »Sibiria orient., et Kuril.
Pinus pumila, Regel, in "Rach. et Herdek, PI. Pawl,
no 54," Bull. Soc. Nat. Mose. XXXII. (1859) I. 211, et Ind.
Semin. Hort. Petrop. (1858) 23 ; Glehn, in Act. Hort. Petrop.
IV. 87; Schmidt, Fl. Saclial. 177; Miyabe, Fl. Kuril. 261;
Mayk. Monogr. Abiet. Jap. (1890) 86; Yabe, in Bot. Mag.
Tokyo. XVII. p. 7, et XVIII. 173 ; Komaeo. Fl. Man. I. p.
189 ; TuBENF. Nadelh. (1894) 46 ; Mast. Bull. Herb. Boiss.
(1898) 272.
P. Cembra, var. jw.mila, Pall. Fl. Ross. I. p. 4. t. 2. fig.
e-h ; Ledeb. Fl. Ross. HI. p. 674 ; Pael. in DC. Prodr.
XVI. 2. p. 403; Maxim. Prim. Fl. Amur. 262; Mast. Jour.
Lin. Soc. XVIII. 505 ; Veitch. Mann. Conif. 176 ; Beissn.
Handb. Nadelli. 280 ; Chamisso, in Linnaea VI. 529, 534 ;
Herder, in Act. Hort. Petrop. XII. 92.
Nom. Jap. Hai-nmtsu.
Hab. Naibouchi, Tunnaicha.
DiSTR. Davuria, Sibiria-orientali et Kamtschatica, Kuril, Alpibus Jaji-
ouiac mediae et borealis, et America Arctica.
ANGIOSPERMAE.
Monocotyledoneae.
Fam. Tijphaceae.
Typha latifolia, L. Sp. PI. ed. l. p. 971 (1753) ;
12 ART. 13.-KOID2ÜMI : PLANTAE
KuNTH, Eimm. Tl. III. p. 90 ; Forbes et Hemsl. Jour. Lin.
Soc. XXXVI. 172 (1903) ; Graebn. in Engl. Pflanz. Reich.
IV. 8. (1900) p. 8 ; KoMARo. Fl. Man. I. 217 ; Aschers, et
Graebn. Syn. Mitteleurop. Fl. I. 271 (1896-98); Thome, Fl.
Deutsch. Ost. Schw. I. (1905) m; Koch. Syn. Fl. Germ, et
Helv. 591 (1852) ; Halacsy, Conspect. Fl. Graec. III. (1904)
296 ; Porter et Coulter, Syn. Fl. Colorado, (1874) p. 182 ;
Ledeb. Fl. Alt. IV. 249, et Fl. Ross. IV. (1853) p. 1; C.
Koch, in Lin. XXII, 269; Regel, Tent. Fl. Uss. (1862) 151.
Nom. Jap. Gama.
Hab. Dobuki.
DiSTRiB. Regio. tem]3erat. liemispli. borealis.
Fav i, Spa^ *fjaniaceae,
•= Sparganium glomeratum, Laest., Graebn., in
Engl. Pfl. Reich. IV. 10 (1900). p 20.
Nom. Jap.
Hab. Dobuki.
DiSTR. Eurojia et Yezo.
Fain, Potaniogetouaceae.
'■'' Potamogeton poligonifolius, Pourr. in " Mem.
Acad. Toulouse III. (1788) 325": Aschers, et Graebn. Syn.
Mitteleurop. Fl. I. (1897) p. 305 ; Thome, Fl. D. Os. Schw. I.
72. t. 33 ; A. Bennett, in Jour. Lin. Soc. XXXVI. 196, et
Bull. Herb. Boiss. (1896) 546; Fr. et Sav. Enum. PL Jap. IL
(1879) p. 14 ; Graebn. in Engl. Pfl. Reich. IV. 11. p. G5 ;
Making, Tokyo Bot. Mag. (1890) 30, 302, (1896) 58.
F. ohlongus, Viviani., Cham, et Schl. in Linn. (1827) II.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 13
p. 214; Koch. Syn. Fl. Germ, et Helv. ed. 3. (1857) p. 583.
P. elegans, Wallich. " Cat. (1828) 5178," ex A. Bennett
I.e. XXXT. (1893) p. 133, et. Gkeabn. I.e. p. Qb.
P. natans, var. polygonifolius, Mak. Tokyo Bot. Mag. (1887)
p. 3.
Nom. Jap. Hirumusiro.
Hab. Chipesani.
DiSTRiB, Regio temperata hemisphaericae horealis, Africa (Azorus,
Algeria, Madagascar), Australia, et Nova-Zeelandia.
Fain, Juncaguiaceae.
{Scheuchzeriaceae.)
Triglochin palustris, L., Kunth. Eimm. PI. III. 143;
MiCHELi, in DC. Monogr. Phanerog. III. (1881) 98 ; Hook. Fl.
Br. Ind. VI. 563 ; Forbes, et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXXVI.
192 ; KoMARO. Fl. Man. I. 229 ; Aschers, et Graebn. Syn. I.
337 ; Britt. et Br. Fl. N-St. Can. I. 83 ; Thome, Fl. Deutsch.
Ost. Schvv. I. 79, t. 36. fig. b ; Koch. Syn. Fl. Germ, et Helv.
ed. 3. p. 582; Buchen, in Engl. Pfl. Reich. IV. 14; Fries,
Fl. Alp. Argent. Boreal. (1905) p. 186 ; Ledeb. Fl. Alt. II.
62 ; Porter et Coult. Fl. Corolod. 132 ;
Nom. Jap. Misakiso, Hosoba-uo-sibana.
Hab. Ssussuja.
DiSTKiB. Eegio subarctica et temperata hemisphaericae borealis, America
australi (Chili, Argentin).
Triglochin maritima, L., Buchen. Engl. Pll. Reich.
I.e. p. 8 ; Aschers, et Graebn. I.e. 376 ; Koch. I.e. p. 582 ;
Porter et Coulter, I.e. 132; Fr. et Sav. I.e. 17; Mtq. Pr. Fl.
Jap. 71 ; Hook. I.e. 563 ; Ledeb. I.e. 35, et Fl. Alt. II. 62 ;
14 ART. !;;.-KOIDZUMI : PLANTAE
KuNTii, I.e. 145 ; Michel. I.e. lUÖ ; Maxim, rriin. Fl. Amur.
267 ; Briïï. et Bii. I.e. So ; Komaro. I.e. 229 ; Forbes et
Hemsl. I.e. 292 ; Schmidt I.e. 179.
T. Am, Koch. ibid. 173.
Ornithogalum jaj^onicum, Büerg. ex Miq. I.e.
T. atacamensis, Phil., Michel, i.e. 105.
Noi\i. Jap. Sibaua, Ilirolia-no-misakisü.
Hab. Ssussuja.
DiSTRiB. Regio temperata hemisphaericae borealis, et INIexico.
lUm. Alisvi a ta cette,
Alisma Plantago, L. Sp. PI. ed. 2. p. 486; Künth,
Enum. PI. III. p. 148 ; Michelt, in DC. Monogr. Phanerog.
III. (1881) p. 32; Britt. et. Br. Fl. N-St. Can. I. (1896) p.
85; Buchen, in Engl. Pfi. Eeieli. IV. 15. (1903) p. 13; Thome,
Fl. Deutseh. I. p. 79; Schmidt, Fl. Saelial. 79; Benth. Fl.
Austral. VII. p. 185; Koch. Syn. ed. 3. p. 580; Ledeb. Fl.
Alt. IL 64, et Fl. Boss. IV. 39 ; Fr. et Sav. En. PI. Jap. II.
p. 16; Max. Prim. p. 267; Kegel, Tent. Fl. Uss. no 469;
KoRSH. Act. Hort. Petr. XII. 394; Fr. PI. David. 314; Hook.
Fl. Br. Ind. VI. 559; Kurz, in Jour. Bot. XL (1873) p. 193;
Forbes et Hemsl. J. L. S. XXXVI. p. 189 ; Diels, in Engl.
Bot. Jalirb. XXIX. 220 ; Ascherson et Graebn. Syn. I. p.
381 ; Komaro. Fl. Man. I. 230
Ä. flavum, Thg. Fl. Jap. 153 (tide Miq. I.e. 38).
var. parviflorum, (Pursh) Torr., Buchen. I.e. p. 14.
Nom. Jap. Saji-omodaka.
Hab. Saloviyofka.
DiSTRiB. Regio temp, hemsph. boreal., et Australia.
SACHALTNENSES NAKAHAEANAE. 15
Mini. Gramineae.
Hierochloe odorata, AVahl. "Fl. Ups. (1820) 32";
Koch. Syn. Fl. Germ, et Helv. ed. 3. p. 672 ; Aschers, et
Geaebx. Syn. II. p. 29; Komaeo. Fl. Man. I. 364; Thome,
Fl. Deutsch. I. 176, t. 81 ; Geay, New Manu. Bot. (1908).
122.
Holcus odoratus, L. Sp. PI. ed. 2. p. 1685 (1763).
Hierochloe horealis, Roem. et Schult. " Syst. IL p. 513.
(1817-30);" Fe. et Sav. Enum. PL Jap. II. 157; Max. Prim.
322; Kegel, Tent. FJ. üss. no 568; Schmidt, Fl. Sachal.
201; KoRSH. Act. Hort. Petr. XII. 419; Miyabe, Fl. Kuril.
269.
H. glabra, Tein., Ledeb. Fl. Ross.. IV. 406.
H. dahuricmn, Teix., Max. I.e. 322 ; Fe. PI. David, p.
329.
Savastana odorata, (L) Scetbx, (1894)., Beitt. et. Be. Fl.
N-St. Can. I. (1896) p. 132.
Nom. Jap. Köbö.
Hab. Marutakoe.
DiSTR. Regio subarctic, et temp, hemisph. horealis.
Alopecurus fulvus, Smith. " Engl. Bot. XXI. t. 1498
(1805)"; Koch. Syn. ed. 3. (1857) 673; Ledeb. Fl. Ross. IV.
464 ; AscHEES. et Geaebx. Syn. II. p. 137 ; Korsh. Act. Hort.
Petrop. XII. 422; Fe. PL David. 529; Komaeo. Fl. Man. I.
271; Thome, Fl. Deutsch. I. p. 159; Schmidt, Fl. Sachal. 203;
Halacsy, Consp. Fl. Graec. III. 344.
A. genicidaius, L., Max. Prim. 336 ; Fr. et Sav. Enum.
PI. Jap. IL 158.
IG ART. l.^-KOTDZDMT : PLANTAE
A. geniculatus, L. var. Steud. Syn. PI. Glura. 1. (1855)
147.
A. geniculatus^ subsp. fulvus, Hook. FI. Br. Ind. ed. 3.
p. 474; MiYABE, Fl. Kuril. 269.
Nom. Jap. Sudzunie-no-teppö.
Hab. Alexandrovskoe.
DiSTR. Lapponia, Europa, Sibiria, Asia occidentali, China boreali,
Japonia (Kuril — Liukiu).
* Phleum pratense, L. Sp. PI. ed. 2. p. 87 ; Ledeb.
FI. Ross. IV. 457 ; Koch. Syn. ed. 3. p. 675 ; Ascheks et
Graebn. Syn. IL 141; Thome, Fl. Deutsch. I. 161. t. 73; Britt.
et Br. Fl. N-St. Can. I. 147 ; Steüdel, Syn. PI. Glum. (1855)
150; Haekel, in Bull. Herb. Bois. (1899). 647; Halacsy,
Consp. Fl. Graec. III. 345.
Nom. Jap. Öawagaeri.
Hab. Korsakoff.
DiSTR. Europa, Caucasia, Sibiria, et America lioreali.
''■ Agrostis perennans, Tuck, in "Am. Jour. Sc. XLV.
44. (1843) ; " A. Gray, Man. Bot. ed. 5. p. 611 ; Steud. Syn.
PI. Glum. 165; Britt. et Br. III. Fl. N-St. Can. I. p. 161;
Palibin in Act. Hort. Petr. XIX (1901). p. 132 ; Pilger in
Engl. Bot. Jahrb. XXIX (1300) 244; Miq. Ann. Mus. Bot.
Lugd. Batav. IL 277; Fr. et Sav. Enum. PL Jap. IL 166;
Haeckel in Bull. Herb. Boiss, VII. (1899) 648 ; Forbes et
Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXXYL 390; Miq. Prol. FL Jap.
165; MiYABE, Fl. Kuril, 269;
Nom. Jap. Yama-nukabo.
Hab. Pyerrvii-padj.
DiSTK. China, Korea, Japonia, et America boreali.
SACHALINENSES NAKAHAEANAE. 17
*Agrostis hyemalis, (AValt). B.S.P., "Prel. Cat. N.Y.
68. (1888) "; Britt. et Br. III. FI. N-St. Can. I. 161 ; A.
Gray. New Man. Bot. (1908) p. 133.
A. scabra, Willd. Sp. PI. I. 370 (1798) ; Steud. Syn. PL
Glum. 164; Haeck. in Bull. Herb. Boiss. VII. (1899) 648, et
(1903) 502 ; Forbes et Hemsly in Jour. Lin. Soc. XXXVI. p.
391.
Nom. Jap. Yezo-nukabo.
Hab. Sachalin.
DiSTR. China boreali, Korea, Sibiria orientali, Japonia, et America
septeotrionali.
Calamagrostis Epigeios, Roth. " Tent. Fl. Germ. I.
(1788) 34, et IL L p. 91;" Aschers, et Geaebn. Syn. IL
214; Ledeb. Fl. Ross. IV. 432; Koch. Syn. Fl. Germ, et
Helv. ed. 3. 680; Maxim. Prim. 324; Regel, Tent. Fl. Uss.
p. 170; Fr. et Sav. Enum. PI. Jap. II. 168; Fr. Schmidt Fl.
Saclial. 202 ; Franchet, PI. David. 332 ; Korsh. in Act. Hort.
Petrop. XII. 420; Komaro. Fl. Man. I. 276; Thome, Fl.
Deutsch. I. 152 t. 69 ; Steud. Syn. PL Glum. 187 ; Pilger in
Engl. Bot. Jalirb. XXIX (1900), p. 224; Palibin in Act.
Hort. Petr. XIX (1901) p. 132; Forb. et Hemsl. J. L. S.
XXXVI. p. 391; Halacsy, Consp. Fl. Grace. HI. 358; Hook.
Fl. Br. Ind. VIL 260.
Arundo Ejngeios, L. Sp. PI. ed. 2. p. 120.
Nom. Jap. Yama-awa.
Hab, Naj^ero, Chipesani.
DisTR. Europa, Caucasia, Sibiria, China, Manshuria, Korea, Japonia
nee non Africa australi.
Calamagrostis villosa, Mutel. "Fl. Franc. IV. 41.
(1837) "; Asciiers. et Graebn. Syn. II. 203; Komaro. Fl.
18 ATIT. m.-KOTDZUMr : PLANTAE
Man. I. 277; Haeck. in Bull. Herb. Boiss. VIT. (1899) p.
0/50, et (1903) 502; Forbes et Hemsl. in Jour. Lin. Soc.
XXXVI. 392.
C. HaUeriana, P. B. ; Koch. Syn. 680; Fr. et Sav. Enura.
PI. Jap. IL 168.
C. Langsdorfii, Trinius. ; Max. Prim. 224 ; Regel, Tent.
Fl. Uss. no 573; Korsh. Act. Hort. Petrop. XII. 420;
Franch. pi. David. 322 ; Britt. et Br. 111. Fl. N-St. Can. I.
164 ; Palibin in Act. Hort. Petr. XIX. p. 144.
C. Phragmioides, Hartm. ; Korsh. ibid. 420.
C. Halleriana, DC. ; Thome, FL Deutsch. I. 152.
C. purpurea, Trin. ; Max. Prim. 323 ; Schmidt, Fl. Sachal
202; Aschers, et Graebn. I.e. IL p. 201.
Nom. Jap. Iwanogariyasu.
Hab. Melea.
DiSTR. In regionibus frigldis et temperatis hemisphaericae septentrionalis.
Calamagrostis sachalinensis, Fr. Schmidt. Fl. Sachal.
202. t. 8. fig. 8-14; Haeck. in Bull. Herb. Boiss. (1899) 650,
(1903) 502, et Engl. Bot. Jahrb. VI. 50.
C. hahonensis, Fr. et Sav. Enum. PI. Jap. IL 168. 599.
Deyeuxia sachalinensis, Rendll. Jour. Lin. Soc. XXXVL
395.
Nom. Jap. Himenogaiiyasu.
Hab. Poi'onai, Serrako.
DiSTR. Korea et Japouia.
Beckmannia erucaeformis, Host. " Gram. Austr.
IIL (1805) 5"; Ledeb. Fl. Ros^. IV. 453, et Fi. Alt. I. 94;
KuNTH, Enum. PI. I. 27; Aschers, et Graebn. Syii. IT. 88;
Britt. et Br. 111. Fl. N-St. Can. L 181 ; Max. Prim. Fl.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 19
Amur. 320 ; Kegel, Tent. Fl. Uss. no 577 ; Fii. Schmidt, Fl.
Sachal. 203 ; Fe. et Sav. Enum. II. 157 ; Fk. PI. David. 392 ;
KoESH. Act. Hort. Petrop. XII. 422 ; Komaeo. Fl. Man. I.
289 ; Steud. Syn. PI. Glum. I. 15 ; Miq. Prol. Fl. Jap. 161 ;
Haeck. Bull. Herb. Boiss. (1899) 704 ; Tein. in Bung. Enum.
PI. Chin. Bor. p. 70; Palib. Act. Hort. Petr. XIX. (1901)
134 ; FoKB. et Hemsl. J. L. S. XXXVI. 405.
Phalaris oryzoides, Thg. Fl. Jap. 44.
Nom. Jap. Miuogome.
Hab. Poronai, Nayero.
DiSTR. America boreali;;, Japonia, Asia septentrionali.'?, Asia minor,
et Europa orieiitaliîi.
Deschampsia caespitosa, (L). Beauv. "Agrost (1812)
160. t. 18. f]g. 3 "; Ledeb. Fl. Boss. IV. 421 ; Maxim. Prim.
Fl. Amur. 323 ; Schmidt, Fl. Saclial. 202 ; Beitt. et Be. 111.
Fl. X-St. Can, I. 16; Haeck. in Bull. Herb. Boiss. (1899)
VII. 702 ; Hook. Fl. Br. Ind. VII. 273 ; Foeb. et Hemsl.
Jour. Lin. Soc. XXXVI. 399; Kunth. En. PI. I. 286 (1833);
Halacsy, Consp. Fl. Grace. III. 369.
Aira caespitosa, L. Sp. PI. ed. 2. p. 94 ; Steud. Syn. PL
Glum. 219 ; Koch, Syn. 687 ; Ascheeson et Geaebn. Syn. IL
p. 290; Thome, Fl. Deutsch. I. 143; Komaeo, Fl. Man. I. 283.
Nom. Jap. Miyama-komesusuki,
Hab. Melea.
DisTR. Lappouia, Europa, Caucasia, Himalaya, Sil)iria, Japonia, Cliiua,
Maushuria, America borealis, Tasmania, et IS'ova-Zeelandia.
Trisetum flavescens, Beauv. ''Agrost. (1812) 88 ";
Steud. Syn. PI. Glum. 226; Miq. Ann. Mus. Bot. Ludg. Bat.
IL 273; Haeck in Bull. Herb. Boiss. VIL (1899) 702;
20 ART. 1:J.-K0IDZUMI : PLANTAE
Maxim. Prim. Fl. Amur. 323; Fr.. Schmidt, Fl. Saclial. 202;
KoMAEO. Fl. Miin. I. 283; Asciieks. et Graebn. Syii. IL 265;
Halacsy, Consp. Fl. Graec. III. 375; Forbes, et Hemsl.
Jour. Lin. Soc. XXXVI. 399.
Ave7ia ßavescetis, L. Sp. PI. ed. 2. \). 118 ; Ledeb. Fl.
Koss. IV. 417 ; Koch, Syn. ed. 3. (18o7) 692 ; Korsh. Act.
Hort. Petrop. XII. 422; Hook. Fl. Er. Ind. VIL 279.
Aira ßavescens, Thome Fl. Dcntscli. Ost. Schvv. I. 144.
Nom. Jap.
Hab. Melea.
DiSTR. Europa, Africa boreali, et Asia temperata.
Phragmites Communis, Trin. ''Fund. Agrost (1820)
134"; Steud. Syn. PI. Glum. 195; Franchet, PI. David. 334;
Ledeb. Fl. Alt. I. 88 ; Miq. in Ann. Mus. Bot. Ludg. Batav.
IL p. 278; Fr. et Sav. Enum. PI. Jap. IL 170; Miyabe, Fl.
Kuril. 270; Haeck. Bull. Herb. Boiss. VIL (1899). 704, et
(1903). 504; Hook. Fl. Br. Ind. VII. 303; Thome, Fl. Deutsch.
I. p. 131; KoMARO. Fl. Man. I. 289; Forb. et Hemsl. Jour.
Lin. Soc. XXXVI. 409; Koch, Syn. ed. 3. p. 683; Benth.
Fl. Austral. VII. u. 636; Matsum. et Hayat. Enum. PI.
Formos. 541 ; Kunth. En. PI. I. 251.
Ärundo Phragmites, L. Sp. PI. ed. 2. p. 120 ; Maxim.
Prim. 321 ; Kegel. Tent. Fl. Uss. 168 ; Thünb. Fl. Jap. 55 ;
Ledeb. Fl. Eoss. IV. 201 ; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 418 ;
Aschers, et Graeb. Syn. IL 328 ; Schmidt, Fl. Sachal. 201.
Phragmites Phragmites, (L) Karstn. ; Eritt. et Er. 111.
N-St. Can. L p. 184.
Nom. Jap. Yosi, Asi.
Hab. Chipesaiii.
DiSTE. Ubique late diffusa.
SACHALINENSES NAKAHAEANAE. 21
Glyceria aquatica, Wahlb. " Fl. Gothob, (1820) 18 ";
Aschers, et Graebn. Sjn. II. 451 ; Maxim. Prim. Fl. Amur.
321 ; Regel, Tent. Fl. Uss. no 564 ; Korsh. Act. Hort.
Petrop. XII. 418; Schmidt, Fl. Sachal. 201; Komaro. Fl.
Man. I. 307 ; Ledeb. Fl. Ross. IV. 392 ; Fraî^ch. PI. David.
I. 338; Haeckl, in Bull. Herb. Boiss. VII. (1899) 711, et
(1903) 506 ; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXXVI. 428 ;
(Non Presl).
G. spectahilis, Meet. et. Koch, Syu. ed. 3. p. 700; Thome
Fl. D. O. S. I. p. 122. t. bo. fig. A.
Poa aquatica, L. Sp. PI. ed. 2. p. 98.
Nom. Jap. Hiroha-no-Dojötsunagi.
Hab. Dobuki, Vladimirofka.
DiSTR. Europa, Asia minor, Caucasia, Sibiria, Cliiua, Maiisliuria,
et Jajwnia.
Poa annua, L. Sp. PI. ed. 2. p. 99 ; Koch, Syn. ed. 2
p. 695; Ledeb. Fl. Ross. 377; Schmidt, Fl. Saclial. 200; Fr
et Sav. Enum. Pi. Jap. II. 174; Miyabe, Fl. Kuril. 270
Steud. Syn. PI. Glum. 256 ; Pilger in Engl. Bot. Jahrb
XXIX. 226 ; Franch. PI. David. II. 145 ; Haeck. in Bull
Herb. Boiss. (1899) 710 et (1903) 506 ; Forb. et Hemsl. Jour
Lin. Soc. XXXVI. 422; Aschers, et Graebn. Syn. II. 388
Hook. Fl. Br. Ind. VII. 345; Britt. et Br. 111. Fl. N-St
Can. I. 201 ; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 417 ; Komaro. Fl
i\Iau. I. 304 ; Thome Fl. Deutsch. O. S. I. 127. t. 57. fig. A.
Halacsy, Consp. FI. Graec. III. 417; Fries, Fi. Alp. Argentin
(1905). 181 ; Matsum. et Hay at. Enum. PI. Formos. 547
Benïh. FI. Aust. VII. 654; Kunth, En. PL L 349; Miq. Au.
Mus. Bot. Lugd. Batav. III. p. 395.
22 ART. i;!.-KOIDZUMI : l'L.VNTAE
Nom. Jap. Suzuinc-no-katahiru.
Hab. Pyerrvii-])a(lj. Hasse.
DiSTR. Ubique lato disj^crsa.
Poa nemoralis, L. Sp. PI. ed. 2. p. 102; Koch, Syn.
ed. 2. p. (398; Ledeb. Fl. Eoss. IV. 375; Maxim. Pritn. Fl.
Amur. 319; Schmidt, Fl. Saclial. 200; Steud. Syn. PI. Gluin.
251; Fii. et Sav. Eiium. PL Jap. IL 174; Haeck. in Bull.
Herb. Boiss. VII. (1899) 710 ; Hook. Fl. Br. Ind. VII. 341 ;
FoRB. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXXVI. p. 25 ; Aschers, et
Graebn. Syn. IL 407 ; Britt. et Br. 111. Fl. N-St. Can. 1.
205 ; Regel. Tent. Fl. Llss. no 561 ; Korsh. Act. Hort.
Petrop. XII. 417; Komaro. Fl. Man. I. 302; Thome, Fl.
Deutsch. I. 129; Halacsy, Consp. Fl. Graec. HL 422;
Nom. Jap. Tachi-ichigotsunagi.
Hab. Sachaliu.
DiSTKiB. Europa, Asia, et America borealis.
Poa pratensis, L. Sp. PI. ed. 2. p. 99; Ledeb. Fl.
Ross. IV. 378 ; Maxim. Prim. Fl. Amur. 319 ; Koch, Syn. ed.
3. p. 699; Schmidt, Fl. Saclial. 200; Fr. et Sav. Enum. PI.
Jap. IL p. 174; Miyabe, Fl. Kuril. 279; Steud. Syn. PL
Glum. 251 ; Fr. PI. David. 337 ; Haeckel in Bull. Herb.
Boiss. (1899) 708, (1903) 506 ; Hook. FL Br. Ind. VII. 339 ;
FoRB. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXXVI. 426 ; Aschers, et
Graebn. Syn. IL 428 ; Korsh. Act. Hort. Petr. XIL 417 ;
Britt. et Br. 111. Fl. I. 204 ; Komaro. Fl. Man. I. 299 ;
Thome, Fl. Deutsch. L 129. Halacsy, Consp. Fl. Gr. III.
418.
Nom. Jap. Nagahagusa.
SACHALTNENSFR NAKAH AHANAE. 23
Hab. Tretiya-padj, Ssussnja, Liudka, et Poronai.
DiSTK. Euroj)a. Afi-ica borealis, Asia temperata, et America borealis.
Poa glumaris. Tum. in " Mem. Accad. St. Petersb. VI.
(1831) 379"; Maxim. Prim. Fl. Amur. 320; Schmidt, Fl.
Sachal. 200; Miyabe, Fl. Kuril. 279; Britt. et Br. 111. Fl.
I. 208; Steud. Syn. PL Glum. 253; Haeck. in Bull. Herb.
Boiss. (1899). 711 ;
Olyceria glumaris, Griesb. ; in Ledeb. Fl. Ross. IV. 392.
Poa eminent, J. S. Presl. ; Gray. New Man. Bot. (1908)
p. 155.
Nom. Jap. Oh-somosomo.
Hab. Melea.
DiSTRiB. Sibiria ovientalis, America arctica et subarctica, Japonia (Kuril-
Yezo).
Poa macrocalyx, Traute, et Mey. Fl. Ocliot. no
350; Maxim. Prim. Fl. Amur. 320; Schmidt, Fl. Saclial. 200.
Nom. Jap.
Hab. Melea.
DiSTR. Sibiria orientalis.
Festuca OVina, L. Sp. PL ed. 2. p. 108 ; Ledeb. Fl.
Ross. IV. 350; Maxim. Prim. FL Amur. 318; Schmidt, Fl.
Sacbal. 200 ; Fr. et Sav. Enum. PL Jap. II. 181 ; Miyabe,
FL Kuril. 271 ; Koch, Syn. ed. 3. p. 704 ; Haeck. in Bull.
Herbs. Boiss. (1899). 713; Palib. Act. Hort. Petr. XIX (1901)
35 ; FoRB. et Hemsl. J. L. S. XXXVI. 429 ; Aschers, et
Graebx. Syn. II. 465 ; Britt. et Br. 111. FL I. 310 ; Komaro.
Fl. Man. I. 310; Thome, Fl. Deutsch. I. 114. t. 53; Halacsy,
Consp. Fl. Gr. III. 401.
24 ATIT. l:\-XOTT)ZTTMr : PLANTAE
Nom. Jap. Usinokefjusa.
Hab. ad iluv. Liudka.
DiSTK. Europa, Asia temperata, ct America ])orealip.
Elymus arenarius, L. Sp. PI. od. 2. p. 122; Ledeb.
Fl. Koss. IV. ;3ol ; Koch, Syn. cd. ;]. p. 717; Steud. Syn. PI.
Glum. 350 ; Thome, Fl. Deutsch. T. p. 94. t. 44 ; Britt. et
Br. 111. Fl. I. 232.
Hordewn arenarius, Aschers, et Graebn. Syn. II. 746.
var. mollis, (Trin). ra.
Elymus moUis, Trinius. in " Sprengel, Neue Entdeck. II.
72"; Steud. 1. c. 350; Ledeb. 1. c. 332; Maxim. Fl. Amur.
317; Schmidt, Fl. Saclial. 198; Miyabe, Fl. Kuril. 271;
KoMARO. Fl. Man. I. 319.
Nom. Jap. Tenki, Hamanin-nik.
Hab. ad fluv. Liudka.
DiSTR. Europa, Sibiria, Mansliuria, Korea, Japonia, et Amei'ica boreal!.
* Elymus dahuricus, TtiRCZ. "Bull. Soc. Nat. Mose.
(1838) 105, et XXIX (1867) I. p. 62 "; Ledeb. Fl. Boss. IV.
331 ; Steud. Syn. PI. Glum. 348 ; Korsh. Act. Hort. Petr.
XIL 413; Fr. PI. David. 342; Hook. Fl. Bri. Ind. VII. 374;
Komaro. Fl. Man. I. 318 ; Pilger, in Engl. Bot. Jahrb.
XXIX. (1900) 226 ; Haeck. in Bull. Herb. Boiss. (1899) VII.
715; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXXVL 433.
Nom. Jap. Hama-mugi.
Hab. Cbipesani.
DiSTR. Asia centralis et borealis, Himalaya, Altai — daburia, Cbina, IMan-
cburia, Koiea septentrion alis, et Hokkaido (Japonia).
Sasa paniculata. Max. et Shib. Tokyo Bot. Mag.
(1901) 25.
SACHALTNENSES NAKAHARANAE. 20
Ärundinaria Icurilensk, var. 'pammdata, Schmidt, Fl.
Sachal. p. 198.
Arundinaria panicidata, Mak. 1. c. (1900) 50.
Nom. Jap. Xemagaritake.
Hab. Sachalin.
DiSTR, Japonia.
Fan}. Ct/perciceae,
Eriophorum vaginatum, L. Sp. PJ. ed. 2. p. 76;
KuNTH. Enu. PI. IL 177; Ledeb. Fl. Ross. IV. 252; Maxim.
Prim. Fl. Amur. 299 ; Schmidt, Fl. Sachal. 191 ; Koch, Syn.
ed. 3. 646 ; Boeck. in Linnaea XXXVII. 93 ; Aschers, et
Graebn. Syn. II. 233; Thome, Fl. Deutsch. I. 248; Komar.
Fl. Man. I. 336 ; Britt. et Br. III. FJ. I. p. 272.
Nom. Jap. AVase-watasuge.
Hab. Dobuki.
DiSTR. Regio, temp, hemisph. borealis.
Eriophorum gracile, Koch., Ledeb. Fl. Ross. IV.
255; Schmidt, Fl. Sachal. 191; Britt. et Br. 111. Fl. L 273;
KoRS. Act. Hort. Petr. XII. 407; Fr. et Say. Enu. PI. Jap.
II. 115; KoMARo. Fl. Man. I. 337; Aschers, et Gr. Syn. IL
334; Thome, Fl. Deutsch. I. p. 248.
Nom. Jap. Watasuge.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. Regio, frigid, et temp, hemispli. horealis.
Heleocharis palustris, R. Br. {sub Eleockaris) ;
KuNTH. Enum. PI. IL 147; Ledeb. Fl. Alt. I. 69, et Fl.
Ross. IV. 244; Koch, Syn. ed. 3. p. 640; Maxim. Prim. Fl.
20 ATIT. ir!.-KOIDZüMI : PLANTAE
Amur. 298 ; Schmidt, Fl. Sacli. 190 ; Korsii. Act. Hort. Petr.
XII. 406; Regel. Tent. Fl. Uss. no. 535; Clark, in Hook.
Fl. Br. Ind. VI. G28 ; Boecker. in Linnaca. XXXVI. 466;
Bung. En. PI. Chin. bor. 68 ; Britt. et Br. 111. Fl. I. 251 ;
Komaro. Fl. Man. I. 348 ; Forb. et Hemsl. J. L. S. XXXVI.
227 ; Halacsy, Consp. Fl. Gr. III. 307 ; Fries. Fl. Alp. Nord.-
Argent. (1905) p. 169.
Scirpiis 2Mlust7'is, L. Sp. PI. cd. 1. p. 47 ; Aschers, et
Graben. Syn. IL 290; Thome, Fl. Deutsch. I. 252, t. 99.
'Nom. Jap. Numahari-i.
Hab. Vladiniirofka, IMelea.
DiSTR. Europa, Asia, Africa, America boreali et austi-ali.
HeleOCharis uniglumis. Schult., " Man t. in Syst.
Vcget. IL 38 ; " Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 106 ; Schmidt,
'fi. Sachal. 190; Komaro. FI. Man. I. 349; Ledeb. FI. Ross.
IV. 245 ; Koch, Syn. éd. 3. p. 641.
Scirpus uniglumis, Lixk., Fr. PI. David. 318 ; Thome, Fl.
Deutsch. I. 253.
Nom. Jap. Hinie-numaliari-i.
Hab. Sussuja.
DiSïR. Europa, Sibiria, et Manshuria.
Scirpus maritimus, L. Sp. PI. ed. l. p. 50; Kunth.
Enum. PL IL 167 ; Ledeb. Fl. Ross. IV. 249 ; Koch. Syn. ed.
3. p. 645 ; Maxim. Pr. Fl. Amur. 209 ; Regel. Tent. Fl. Uss.
p. 177; Fr. et Sav. Enum. PI. Jap. IL 114; Franch. PI.
David. 317; Bge. En. PI. Chin. Bor. Qd>', Schmidt, Fl. Sachal.
190 ; Boeck. in Linnaea XXXVI. (1869-70) 722 ; Hook, et
Arn. Bot. Beechey's Vov. p. 98 ; C. B. Clark, in Hook. Fl.
Bri. Ind. VI. 658 ; Komaro. Fl. Man. I. 342 ; Forb. et Hemsl.
SACHALINENSES NAKAHAKANAE. 27
Jour. Lin. Soc. XXXVI. 251 ; Aschers, et Graebist. Syn. II.
2. p. 324; Thome, Fl. Deutsch. I. 259; Halacsy, Consp. Fl.
Gr. III. p. 310.
var. COmpactUS, G. F. W. Meyer. " Chlon. Han. 603
(1836) " ; Koch, 1. c. ; Aschersn. et Graebx. 1. c. p. 325.
jS'om, Jap. ITki-yagara.
Hab. Ssussuja.
DiSTE. Ubiqiie late dispersa.
Scirpus Tabernaemontani, Gmel. " Fl. Bad. I (1805).
101 " ; Koch. Syn. ed. 3. p. 643 ; Kunth. Enum. PI. II. 164 ;
Ledeb. Fl. Eoss. IV. 248; Maxim. Pri. Fl. Amur. 298; Regel.
Tent. Fl. Uss. no. 538 ; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 407 ;
Komaro. Fl. Man. I. 342 ; Thome Fl. Deutsch. I. 257 ; Aschers.
et Graebn. Syn. II. 2. p. 313 ; Halacsy, Consp. Fl. Gr. III.
312; Schmidt. Fl. Sachal. 190.
S. lacustris, var. cliffy nus, Gren. et Godr., Fr. et Sav.
Enum. PI. Jap. IL 545.
Nom. Jap. Futoi.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. Europa. Sibiria. Transkaukasia, Persia, India, China, Mansliuria,
Japon ica, Korea, et America-bo realis.
Carex macrocephala, Willd., Kunth, Enum. Pi. II.
128 ; Ledeb. Fl. Eoss. IV. 271 ; Schmidt, Fl. Sachal. p. 193 ;
Regel. Tent. Fl. Ussuri. p. 164. t. 12, Fig. 8-12 ; Fr. et Sav.
Enum. PI. Jap. II. 132; Boott, Illustr. Car. I. 27. t. 69;
Komaro. Fl, Man. I. 256 ; Fr. Car. Asi. Orient. 237 ; Lev. et
Vnt. Bull. Soc. Geogr. Bot. X. (1901) 127; Clark, Jour. Lin.
Soc. XXXVI. 296.
Nom. Jap. Köbö-suse.
28 ART. l.î.-KOIDZUMl : TLANTAE
Hab. ad. lluv. Liudka.
DiSTR. China, Manslmria, Korea, Japonia Ijorealis, .Sihii'ia orieiitali, et
Ainei'ica horeal-occid..
Carex siccata, Dfav. "Billim. X. (172G) 278"; Boot.
lUustr. Car. I. p. 19. t. o2. et 140; Korsh. Act. Hort. Petr.
XII. 408 ; Britt. et Br. 111. Fl. N-St. Can. I. 355 ; Franch.
Car. Asi. Or. p. 211 ; Komaro. I. 356.
C. pallida. C. A. Mey. ; Maxi3i. Pri. Fl. Aiiiur. 305 ;
Schmidt, Fl. Saclial. p. 192.
Nom. Jai'. Yezo-no-Kawazusuge.
Hab. Soloviyofka.
DiSTR Asia-orientali, et America-lioreall.
Carex tenella, Schkuhr., Boot. Illustr. Car. I. t. 125
et 126 ; Schmidt. Fl. Saclial. 193 ; Franch. Car. As. Ori. p.
223 ; Komaro. Fl. Man. I. 362 ; Britt. et Br. 111. Fl. I. 346 ;
Aschers, et Graebn. Syn. IL 2. p. 63.
Nom. Jap.
Hab. Dobuki.
DiSTR. Regio, arctic, et subarctic, heinisph. borealis.
Carex canescens, L. Sp. PI. ed. 2. p. 974 ; Boot Illustr.
Car. IV. t. 496; Clark in Hook. Fl. Br. Ind. VI. 706;
Schmidt, Fl. Saclial. p. 193 ; Ledeb. Fl. Ross. IV. 280 ; Komaro.
Fl. Man. I. 363 ; Franch. Car. Asi. Ori. 226 ; Britt. et Br.
111. Fl. I. 351 ; Aschers, et Graebn. Syn. II. 2 p. 60.
Nom Jap. Haksau-suge.
Hab. Dobuki, Soloviyofka.
DisTR. Regio, tempérât. heniö])li. horeali.s.
Carex limosus, L. Sp. PI. ed. 2. p. 978; Boot. Illustr. Car.
IL t. 216 ; Britt. et Br. 111. Fl. L 313 ; Komaro. Fl. Man. I.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 29
373 ; Schmidt, FJ. Sachal. p. 197 ; Franoh. Car. As. Oii. 154 ;
Aschers, et Graebx. II. 2. p. 130; Ledeb. Fl. Ross. IV. 307.
Nom. Jap. Yaclii-suge.
Hab. Dobuki.
DiSTR. Regio, septentrional, liemisph. borealis.
* Carex lagopina, Wahl., Boot. 111. Car. IV. p. 189 ;
Shmidt, Reis. Amur. p. 68 ; Franch. Car. Asi. Or. 229 ; Britt.
et Br. 111. Fl. I. p. 3üö ; Aschers, et Gr. Syn. II. 2. p. 59;
Ledeb. Fl. Ross. IV. p. 279.
Nom. Jap.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. Regio, alp. et boreal, hemisph. septentrioualis.
Carex laevirostris, Fries. "Bot. Nat. (1844) 24";
Aschers, et Graebx. Syn. II. 2. p. 211.
C. rhynchophysa, C. A. Mey. " lud. Hort. Petrop. IX. Suppl.
10 (1844) " ; Schmidt, Fl. Saclial. 157 ; Maxim. Pr. Fl. Amur.
316 ; Fr. et Sav. Eu. PI. Jap. II. 155 ; Korsh. Act. Hort.
Petro. XII. 413 ; Komaro. Fl. Maus. I. 381 ; Miyabe, Fl. Kuril.
268; Fr. Car. As. Orient, p. ^ö.
No3i Jap. Oh-kasasuge.
Hab. Vladijnirofka.
DiSTR. Regio, borealis gerontogaeae.
Carex Gmelini, Hook, et Arn. iu Beechey's Voyage,
p. 118, t. 27 ; Ledeb. Fl. Ross. IV. 288 ; Maxim. Pri. Fl.
Amur. 309 ; Schmidt, Fl. Saclial. p. 193 ; Boot. 111. Car. IV.
p. 137. t. 440; Miyabe, Fl. Kuril. 268; Franck. Car. As. Ori.
151.
Nom. Jap. Nerauro-suge.
IIab. Ssussuja. ïretiya-padj, ad. fluv. Liudka.
DiSïR. Sib. -orient., Yezo, Kuril, Aleutian, et Ame; ic.i-aretica.
80 ART. 13.-K0IDZUMI I TLANTAE
''' Carex Buxbaumii, Wähle. *' Vent. Ak. Handl. Stockli.
(1803) p. 163"; Koch. Syn. ed. 2. p. 874; Boot. 111. Car. IV.
13(3, t. 438 et 439 ; Aschers, et Gr. Syn. II. 2. p. 105 ; Thome,
Fl. Deutsch. I. 233 ; Franch. Car. As. Oii. p. 149.
a fusca, All. " Fl. Ped. II. (1785) 269 " ; Britt. et Br.
111. Fl. I. p. 307.
Nom. Jap.
Hab, Tretiya-padj.
DiSTK. Kegio. borealiö liemisphuericae septentrional is.
Mini, Avaceae,
Symplocarpus foetidus, (L.) Salisb. in '* Nutt. Gen.
105 " ; Hook. Bot. Mag. t. 3224 ; Kunth, Enum. Fl. III. (1861)
p. 84; Engl, in DC. Monogr. Plianerog. II. 212; Maxim. Prim.
Fl. Amur. p. 266; Schmidt, Fl. Sachal. 178; Engl. Nat. Pfl.
Fam. IL 3. (1889) 122 ; Miq. Prol. Fl. Jap. 144 ; Fr. et Sav.
Enum. PL Jap. IL 9 ; Komaro. Fl. Man. I. 413.
Photos foetidus, Sim. Bot. Mag. t. 836 (1805) ; ä.it. Hort.
kew. I. ed. 2. p. 270.
Dracontium foetidus, L. Sp. PI. ed. 2. p. 1372 ; Willdn.
Sp. PI. V. 2. p. 288.
Nom. Jap. Zazensö.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Mansliuria, Amur, Japunia septentrionalis, Canada, et America-
borealis.
Calla palustris, L. Sp. PI. ed. 2. p. 1373 ; Bot. Mag. t.
1831 ; Kunth. En. PI. III. 59 ; Engl, in DC. Monogr. IL 214,
et Nat. Pfl. Fam. IL 3. p. 123; Ledeb. Fl. Ross. IV. 178;
SACHALINENSES NAKAHAEANAE. 31
Koch, Syn. ed. 3. p. 592 ; Schmidt, Fl. Sacbal. 178 ; Thome,
Fl. Deutsch. I 262. Aschees. et Geaebn. Syn. II. 2. p. 367 ;
Maxim. Prim. Fl. Amur. 265 ; Koesh. Act. Hort. Petr. XII.
392 ; Beitt. et Be. 111. Fl. I. 363 ; Komaeo. Fl. Man. I 413.
Nom. Jap. Midzuzazen, Himekaiu. Midziiimo.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. Lappoiiia, Europa, Sibiria, ^[ansluivia, Yezo, et Aüievioa-borealis.
Fain, Juncaceae.
Luzula campestris. DC. "Fl. Franc. III. (1805) 101
BucHN. in Engl. Pfl. Keicb. IV. 36. p. 83, et Bot. Jahrb. XII
(1890) p. 155 ; Thome, Fl. Deutsch. I. 279 ; Hillebe, Fl. Hawai
449; Schmidt, Fl. Sacbal. 189; Maxim. Fl. Amur. 292; Ledeb
Fl. Ross. IV. 219, et Fl. Alt. IL 45; Regel, Fl. Uss. p. 172
Kunth, Enum. III. 307 ; Hook, et Aen. Beecheey's Voyage
118 ; J'KocH. Syn. ed. 3. p. 367 ; Halacsy, Consp. Fl. Graec
IL 289 ; Feanch. PI. David. 312 ; Komaeo. Fl. Man. I. 430
Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXXVI. 160 ; Hook. Fl. Br
Ind. VI. 41 ; Benth. Fl. Aust. VII. 123 ; Hook. New Zealan
Fl. 292.
Juncus campestris, L. Sp. PI. ed. 2. p. 468.
Luciola campestris, Smith., Kcnth. En. HL 307 (1841).
DiSTR. Sji. Cosmopolitan.
var. capitata, Miq. Ann. Mus. Lugd. Bat. III. (1867)
165 ; Fe. et Sav. En. PI. Jap. IL 97 ; Buchn. Monogr. June
(1890) p. 160 ; MiYABE, Fl. Kuril. (1890) 267.
L. campestris, var. congesta, Miyabe. 1. c.
Nom. Jap. Sudzume-no-Hiye.
Hab. Tretiya-padj.
DlSTR. Kuril, Yezo, N'ippon, Kiusiu, et Boniii,
32 ART. l.^.-KOIDZTTMT : PLANTAE
var. intermedia, m. (PI. I. fig. a-d.)
Dense caespitosa. Viridis vel pallido-viridis. Gaules erecti
graciles 10-40 cm. alti. Folia 3 usque 5mm. lata ciliata. Inflores-
centia erecta umbelloides vel antlielata, rami graciles erecti G mm-
4 cm. longi ; capitula 4-13 ovalia, 4-6 mm. longa et 3-4 mm.
lata, 2-9-flora. Flores parvi oh mm. longi ; tepala aequilonga,
lanceolata, acuminata, dorso dicliotome castaneo, marginibus
pallidis. Fructus pallidus tepala brevior ; bracteis albidis trans-
perentibus valde notatis ; semina ovalia basi carunculata.
A var. iKtuciflora differt ; capitulis ovalibus non spliaeroidibus ;
floribus et fructus pallidioribus, fructu tepala breviore, floribus
3 mm. longis ; bracteis valde couspicuis.
A rar. pallescenle differt ; caulibus erectis ; foliis latioribus ;
capitulis non numerosis ; floribus 3 mm. longis, tepalis aequilongis,
castaneis, acuminatis, quam fructu longioribus.
Nom. Jap. Yama-Sudzurae-no-Hiye.
Hab, Dobuki, Tretiya-padj.
DiSTR. Nippon : Nikko (Simotsuke) ; Aome, Nakano (^Fusasi) ; Oliyama
(Sagaiui).
Juncus efFusus, L. Sp. PI. ed. 2. p. 404 ; BuciiN. 1. c.
(1906) p. 135, Schmidt, Fl. Saclml. 189.
var. decipiens, Buchn., L c. p. 136, et Monogr. June, in
Engl. Bot. Jahrb. XII. (1890) p. 228. {forma gracilis, Büchn. !)
Nom. Jap, Hime-i.
Hab. Chipesani.
DiSTB. Sp. in regionibns temperatis late diftusa.
DiSTR. VAR. Japonia.
Juncus bufonius, L. Sp. PI. ed. 2. p. 466 ; BucHN. 1. c.
p. 175, et p. 105; Asciiers. et Geaebn. Syn. II. 2. p. 420;
Thome, Fl. Deutsch. I. 271, t. 106; Koch, Syn. ed. 3. p. 635;
SACHALINENSES NAKAHAKANAE. ?>?>
Maxim. FJ. Amur. 244 ; Schmidt, Fl. Sachal. p. 189 ; Fr. et
Say. En. PI. Jap. II. 99; Fean. PI. David. 311; Hook. Fl.
Br. Incl VI. 392 ; Britt. et Br. 111. Fl. I. 385 ; Komaro, Fl.
Man. I. 425 ; Kux\th. En. III. 353 ; Bung. En. PL Chin. Bor.
67 ; FoRB. ct Hemsl. J. L. S. XXXVI. 162 ; Halacsy, Consp.
Fl. Gr. III. p. 284 ; Ledeb. Fl. Boss. IV. 231. et Fl. Alt. II.
48; Hook. New. Zealand, Fl. 290; Benth. Fl. Austral. VII.
127.
J. loygmaeus, Savi., Kunth, Enum. IH. 353.
Nom. Jap. Hime-Kogai-Zekisio.
Hab. Busse.
DiSTR. Regio, temperata.
Fcmi, Lilkiceae,
Hosta COerulea, Tratt. " Arcli. der Gewachsk. t. 189
(1813)"; Aschers, et Graebn. Syn. III. 54; Diels, in Engl.
Bot. Jahrb XXIX. p. 241.
Funhia ovata, «. Kunth, En. IV. p. 591 ; Maxim. Fl.
Amur. 280 ; Schmidt, Fl. Sachal. 187.
Funhia ovata, Baker. Jour. Lin. Soc. XL (1871) p. 367.
Funhia ovata, Spreng.; Foeb. et Hemsl. J. L. S. XXXVI.
P. 116; KoMARO. Fl. Man. I. 442.
var. intermedia, Aschers, et Graebn. 1. c. 54.
Funhia ovata, ß. intermedia, Baker. 1. c. 368.
5-8 dm. alta ; follis ovatis quam latitudinem duplo longioribus,
5-7 cm. latis, 10-14 cm. lougis, laminis versus petiolum decurenti-
bus, utrinque 7-8 costatis ; petiolis 7-14 cm. longis.
Nom. Jap. Uriii (Honzo-Dzufu. XXIII. fol. 7. recto) ; Kobagibösi
(Somoku-Dzufu. YI. fol. 22. recto).
34 ART. m.-KOIDZÜISTT : PLANTAE
Hab. Dobuki, Cliipesani, Nayoro.
DiSTR. Sibiria orientalis, China-borealis, jManshuria, Korea, et Japonia.
Hemerocallis Middendorfii, Traut, et Mey. Fl.
Ocliot. 94; Maxim. Fl. Amur. 383; Kegel, Gart. Fl. t. 522;
Baker, Jour. Lin. Soc. XT. 359 ; Schmidt, Fl. Saclial. 187 ;
MiYABE, Fl. Kuril. 264; Forb. et Hemsl. Jour. Liu. Soc. XXXVL
116; KoMARO. Fl. Man. I. 439; Regel, Fl. Uss. p. 168.
H. Dumortieri, Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 403.
Nom. Jap. Zenteikwa, Nikkü-Kisuge.
Hab. Korsakoff.
DiSTR. Mansliuria, Amui-, Hokkaido, et in alpinibus Nij^pon borealis.
Gagea lutea, Ker-Gawl. Bot. Mag. t. 1200 (1809) :
Kunth. Eu. IV. 236; Koch. Syn. ed. 3. 620; Ledeb. Fl. Boss.
IV. 138 ; Maxim. Fl. Amur. 278 ; Schmidt, Fl. Sachal. 186 ;
Baker et Moor, in Jour. Lin. Soc. XVII. (1874) p. 388 ; Fr.
et Sav. Eu. PI. Jap. IL 61 ; Hook. Fl. Br. Ind. VI. 355 ;
Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXXVL 138 ; Komaro. Fl.
Man. I. 443; Korsh. Act. Hort. Petr. XIL 401; Miq. Prol.
Fl. Jap. 232; Thome, Fl. Deutsch. I 289. t. 115; Diels, in
Engl. Bot. Jahrb. XXIX. (1905) p. 21.
Ornithogalum luteum, L. Sp. PI. ed. 2. ]). 439.
Oagea sylvatica, Lond.; Aschers, et Graebn. Syn. HL 90.
Nom. Jap. Kibanano-amana.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. in region ibns borealis et temperatis Gerontogaeae.
Allium lineare, L. Sp. PI. ed. 2. p. 423 ; Willdx. Sp.
PL IL 64; Ledeb. Fl. Alt. IL 7, et Fl. Boss. IV. p. 178;
Künth, En. IV. 419 ; Begel, in Act. Hort. Petr. III. 166, et
SACHALINENSES NAKAHAßANAE. 35
X. 294; Maxim. Fl. Amur. 282; Koksh. Act. Hort. Petr.
XII. 403 ; Schmidt, Fl. Sachal. 187 ; Komaeo, Fl. Man. I. 446 ;
Baker, et Mooe. Jour. Lin. Soc. XVII. 388 ; Fokb. et Hesisl.
Ibid. XXXVI. 123.
Nom. Jap. Chisima-rakkiö.
Hab. Vtorroi-padj.
DiSTK. Regionibus Asiae l)orealis et temperatis.
Allium victorialis, L. Sp. PI. ed. 2. p. 424 ; Kunth,
En. PL IV. 432 ; Ledeb. Fl. Alt. II. 8, et Fl. Ross. IV. 184
Regel, Monogr. Alii. 170, et Act. Hort. Petr. X. 346; Maxim. FI
Amur. 283 ; Schmidt, Fl. Sachal. 187 ; Miyabe, Fl. Kuril. 264
A. Geay. Bot. Jap. 416 ; Fe. et Sav. En. PL Jap. IL 78
KoESH. Act. Hort. Petr. XII. 403; Feanch. PL David. 306
Hook. Fl. Br. lud. VI. 342 ; Komaeo. FL Man I. 444 ; Bot.
Mag. t. 1222; Miq. Ann. Mus. Lugd. Bat. III. 154; Foeb. et
Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXXVL 126; Thome, Fl. Deutsch. I.
298. t. 120 ; Aschees. et Geaebn. Syn. III. 117 ; Diels, in Engl.
Bot. Jahrb. XXIX. p. 21.
AL eUipticum, Kunth. Eu. IV. 4ô6.
Nom. Jap. Giojia-Ninuik.
Hab. Chipesani.
DiSTR. in regionibus frigiclis liemisphaericae borealis.
Majanthemum bifolium, (L.) F. W. Schmidt, "FL
Boem. Cent. IV. (1794) p. 55;'' Aschees. et Geaebn. Syn. IH.
004 ; Thome, Fl. Deutsch. I. 310, t. 130.
Gonvallaria hifolia, L. Sp. PL ed. 2. p. 452 ; Kegel, FL
Uss. 164; Bot. Mag. t. ÖIO.
Majanthemum convaUaria, AVeb. in '* Wiggees Prim. FL
36 ART. 13.-K0IDZUMI I PLANïAE
Holsat. p. lö (1780) ; " Wright in Jour. Lin. «oc. XXXVI. p.
112.
3L bifolium, DC. "Fl. Franc. III. (1805) 177"; Kunth,
En. PI. V. 147 ; Baker in Jour. Lin. Soc. XIV. 563 ; Maxim.
Fl. Amur. 276 ; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 400 ; Miyabe, Fl.
Kuril. 264; Komaro, Fl. Mau. I. 473; Schmidt, Fl. Sachal. 185 ;
Ledeb. Fl. Alt. IV. 333 ; Lessing, in Linnaea IX. p. 205 ; Koch,
Syn. ed. 3. p. 013 ; Diels, in Engl. Bot Jahrb. XXIX. p. 22.
Smilaeina bifolia, Desf., Ledeb. Fl. Boss. IV. 127 ; A.
Gray, in Perry's Exped. p. 321 ; Fr. et Sav. En. PI. Jap. II.
53; Franch. PI. David, p. 303.
M. hifolium, «. genuinum, Traut, et Mey. Fl. Ochot. p.
92; Maxim. 1. c. 276.
M. bifolium, var. trifolium, Boenitz. " Sehr. Pog. Konigsb.
XIII. 15. (1873) " ; Aschers, et Graebn. Syn. HI. 305.
Caule bi-trifolio ; foliis triangulari-ovatis, basi auriculatis,
acuminatis, subtus ad nervös petiolisque pubescentibus, usque 6 cm.
longis.
Nom. Jap. Nikkô-maidzuruso. (m).
Hab. Sachalin.
DiSTR. alj^ibus îsikko (Nippon) ; Korea, Man.shuria, Sibiria, et Europa.
var. kamtschatica, Trautv. et Mey. Fl. Ochot. 92 ;
Maxim. Fl. Amur. 276; Schmidt, Fl. Saclial. 185; Miyabe, Fl.
Kuril. 264.
31. canadensis, Desf. " Ann. Mus. Paris. Vol. IX. 54 (1807) ;
Komaro. Fl. Man. I 474.
Smilacinia canadensis, Pursii. Flora. I. p. 233.
ünifolium canadensis, Britt. et Br. 111. Fl. I. 431.
Smilacinia bifolia, ß. kamtschatica, Gmel. Fl. Sib. I. 36 ;
Fr. et Sav. 1. c. IL 53 ; Ledeb. Fl. Boss. IV. 127.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 37
Foliis glabris majoribiis et latioribus, infimis usque 8 cm. Ig.
et 6 cm. latis, ovalibus, acutis vel subito breve acuminatis ; superi-
oribus interdum ovatis acuminatis (in nonnulis basi saepe sub-
truncatis vel leviter cordatis) vel obliqueter suborbiculato-ovalibus ;
floribus majoribus, perigonium usque 4 mm. Ig. et 2 mm. è latum.
XoM. Jap. Maidzuruso.
Hab. Saghalin.
DiSTR. Asia orieutali, et Anierica-boreali.
Clintonia Udensis, Traut, et Mey. FI. Ochot. p. 92
t. 82 ; Maxim. Prim. Fl. Amur, 278 ; Fk. et Sav. En. PI. Jap
II. 50; Fk. PI. David. 309; Baker in Jour. Lin. See. XIV
585 ; FoRB. et Hemsl. Ibid. XXXVI. p. 144 ; Miq. Prol. Fl
Jap. 149 ; Schmidt, Fl. Saclial. 186 ; Miyabe, Fl. Kuril. 265
KoMARO. Fl. Man. I. 468 ; Diels, in Engl. Bot. Jahrb. XXIX. 22
Nom. Jap. Tsubame-omoto.
Hab. Chipesaui.
DiSïR. China, ]Manshuria, Korea, Japoiiia. et Sibiria orieutalis.
ConvaUaria majalis, L. Sp. PI. ed. 2. p. 451 ; Koch,
Syn. ed. 3. p. 613 ; Kunth. En. PL V. 131 ; Ledeb. FL Boss.
IV. 126 ; Baker. Jour. Lin. Soc. XIV. 552 ; Maxim. Fl. Amui-.
276; Feaxch. PI. David. 303; Schmidt, Fl. Sachal. 185; Fr.
et Sav. En. PI. Jap. IL p. 54 ; Kegel, Fl. Uss. no. 496 ;
Baker, et Moor, in J. L. S. XVII. 387 ; Korsh. Act. Hort.
Petr. XII. 400 ; Miyabe, Fl. Kuril. 264 ; Britt. et Br. 111. Fl.
I. 434; Komaro. FL Man. I. 482; Hange, in Jour. Bot XIII
(1875) 139 ; Forb. et Hemsl. J. L. S. XXXVI. 112 ; Thome,
Fl. Deutsch. I. t. 129; Aschers, et Graebx. Syn. III. 313;
Halacsy, Consp. Fl. Graec. IH. 232; Diels, Fl. Cent. Chin,
in E^'GL. Bot. Jahrb. XXIX. (1905) p. 22.
38 ART. 13.-K01DZUMI : TLANTAE
Nom. Jap. Kiiuikagc-sû.
Hab. Tretiya-padj, Soloviyofka.
DiSïTv. in regionibus frigidis hemi.spliaericae ];orealis.
Paris quadrifolia, L. Sp. PL etl. 2. p. 526 ; Kunth.
Euum. ri. V. 116; Ledeb. Fl. Eoss. IV. 120; Aschers, et
Graebn. Syn. III. 317 ; Thome, FI. Deutsch. I. 309. t. 127.
var. Obovata, Regel, et Til. Fl. Ajan. p. 121 ; Maxim.
Fl. Amur. p. 272 ; Regel, Fl. Uss. 162 ; Fr. et Sav. Eh. PL
Jap. IL 5ß ; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXXVI. 146 ;
KoMARO, Fl. Man. I. 484 ; Diels, in Engl. Bot. Jahrb. XXIX.
25L
P. obovata, Ledeb. Fl. Ross. IV. 120; Kunth, 1. c. 217.
F. hexaphylla, Cham, in Linnaea VI. (1831) 586 ; Ledeb.
1. c. 120; Kunth. 1. c. 117; Franch. PI. David. 309; Schmidt,
Fl. Sachal. p. 184.
Nom. Jap. Kurumaba-tsukubane.sö.
Hab. Tunuaicha.
DiSTE. Asia-orientalis.
Polygonatum officinale, Allioni. '' Fl. Ped. I. (1785)
131 " ; Baker. Jour. Lin. Soc. XIV. (1875) 554 ; Ledeb. FJ.
Ross. IV. 123; Maxim. Mél. Biol. XL p. 846.
Convallaria 'polygonatum, L. Sp. PI. p. 451.
Polygonatum vulgare, Desf., Kunth. En. PI. V. 132.
var. Maximowiczii (Schmidt) Max. 1. c. 847 ; Miyabe, FI.
Kuril, p. 263; Forb. et Hemsl, Jour. Lin. Soc. XXXVI. p. 108.
Polygonatum Maximowiczii, Fr. Schmidt, Fl. Sachal. 185 ;
Baker, 1. c. ^6Q.
Polygonatum sp. Maxim. FI. Amur. 275.
Polygonatum officinale, y. pluriflorum, Miq. Prol. FI. Jap.
p. 132.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 39
Nom. Jap.
Hab. Tretiya-padj, Alexandrovskoe.
DiSTR. China borealis, Amur, et Japonia.
Trillium obovatum, Pursh. "Fl. Am. Sept. I. 245 " ;
Hook, et Arn. in Beechey's Voyage 117 ; Kunth. En. PL V.
124; Ledeb. Fl. Ross. lY. P. 121; Maxim. Fl. Amur. 273, et
Mél. Biol. XI. p. 861 ; Fr. Schmidt, Fl. Saclial. 185; Komaro.
Fl. Man. I 485.
T. erectum., var. alba, Gray, in Perry's exped. IL 320.
T. erectum, var. japonicunij Gray. Bot. Jap. 413 ; Fr. et
Sav. Fn. PI. Jap. IL bQ.
T. kamischaticum, Pall., Miyabe, Fl. Kuril. 265.
Nom. Jap. Sirobana-yenreisö. Ohbana-yenreisö.
Hab. Tretiya-padj, Soloviyofka.
DiSTE. Manshuria, Amur, Kamtschatica, Kuril, Yezo, America-septen-
trioualis.
Lilium dahuricum, Gawl. Bot. Mag. t. 1210, (XXX).
recto ; Kunth, En. PL IV. 264 ; Baker. Jour. Lin. Soc. XIV.
228; Regel, Gart. Fl. t. 740; Elwes. Monogr. Gen. Lili, t.
21 ; Fr. et Sav. En. PI. Jap. IL 70 ; Miyabe, Fl. Kuril, p.
264; Komaro. Fl. Man. I. 455.
L. spedabile, Link., Ledeb. Fl. Ross. IV. 151 ; Maxim. Fl.
Amur. 280 ; Schmidt, FL Sachal. 186 ; A. Gray. Bot. Jap. 415 ;
Kunth. 1. c. IV. 676 ; Regel, 1. c. t. 349, (1872) p. 231, et
Fl. Uss. p. 165; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. p. 402.
L. 2^ensylvanicum, Gawler. Bot. Mag. t. 872.
Nom Jap. Yezo-Skasi-yuri.
Hab. Vtorroi-padj, Korsakoff.
DiSTR. Sibiria orientalis, Manshuria, et Hokkaido.
40 ART. m. — KOiDZüMi : plantai:
Lilium medeoloides, A. Gray. Bot. Jap. (1859) p. 415 ;
Fr. et Say. En. PL Jap. II. 63.
L. avenaceum, Fiscii., Regel, Gart. Fl. (1805) p. 290, t.
Sü ; Schmidt, Fl. Saclial. 186 ; Baker. Jour. Lin. Soc. XIV.
246 ; Elwes, Monogr. t. 35 ; Miyabe, Fl. Kuril. 265.
Nom. Jap. Kuruma-yiiri (Honzö-Dzufu. LI. fol. IS.)
Hab. ïretiya-padj.
DiSTR. Japonia, et Sibiria-orientali (?).
A. L. IJansoni differt, foliis sparsis vel 1-2 verticillatis ;
floribus rubris ; squamis bulbi ovato-lanceolatis minoribus ; A. L.
Miqueliaiio differt floribus nutantibus.
Fritillaria kamtschatensis, Gawl. Bot. Mag. t. 1216 ;
Ledeb. fi. PvOss. IV. 147 ; Max. FI. Amur. 279 ; Schmidt, Fl.
Sachal. 176 ; Baker. Jour. Lin. Soc. XIV. p. 273 ; Fr. et Sav.
En. PL Jap. IL 62 ; Miyabe, FI. Kuril, p. 265 ; Lamb. Tr.
Lin. Soc. X (1811) p. 265. t. 11; Kunth. En. PL IV. 254;
Baker, Jour. Lin. Soc. XIV. 273; Komaro. FI. Man. I. 464;
FoRB. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXXVI. 136.
Nom. Jap. Kuro-Yuli.
Hab. Tretiya-padj, Vtorroi-padj.
DiSTR. China, Mausliuria, Sibiria-orieut., Japonia, Aleutian, et America-
arctica.
Fam. Iridaceae.
Iris setosa, Pall., Ledeb. FI. Ross. IV. 96 ; Regel,
Gart. Fl. t. 322; A. Gray, Bot. Jap. 412; Schmidt, Fl. Sachal,
no. 44 ; Maxim. FL Amur. p. 271, et Mél, Biol. X. P. 713 ;
Baker in Jour. Lin. Soc. XVI. p. 140 ; Regel, Fl. Uss. 161 ;
Komaro, Fl. Man. I. 496; Miyabe, FL Kuril, p. 263; Fr. et
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 41
Sav. En. P]. Jap. II. 42; Miq. Prol. Fl. Jap. 306; Yabe et
Yendo, Bot. Mag. Tokyo. XIX. p. 178.
/. hrachycuspis, Fisch. Bot. Mag. t. 2326.
Nom. Jap. Hiogi-ayame.
Hab. Ssussuja, Liudka, Korsakoff, Poronai.
DiSTR. Asia-orientalis, et Alaska.
Fa7)i, Orchid aceae,
* Piatanthera nipponica, Mak. Bot. Mag. Tokyo. XVI.
(1902) p. 153.
Nom Jap. Kobauo-tonbosö.
Hab. Chipesani.
DiSTK. Jaj^onia.
'=' Piatanthera bifolia, Rchb. "Fl. Germ. Exe. 1200
(1830) " ; Koch. Syn. Fl. Germ, et Helv. 598 ; Lindl. Orchid,
p. 285; Ledeb. Fl. Boss. IV. 69; Thome, Fl. Deutsch, I. p.
339, t. 146 ; Aschees. et Graebn. Syn. III. 829 ; Halacsy,
Coiisp. Fl. Graec. III. 162.
Orchis bifolla, L. Sp. PI. ed. 2. p. 1331.
Hahevaria fornicaia, Babingt. Tr. Lin. Soc. XII. (1837)
p. 463.
Nom. Jap. Futaba-tsuresagi. (nov.)
Hab. Ssussuja.
DiSTR. Europa, Africa-borealis, Asia-occidentalis, et Sibiria.
Epipactis latifolia, All. '' Fl. Pedem. IL 151 (1785) " ;
AschepvS. et Geaebn. Syn. III. 858 ; Koch. Syn. éd. 3. p. 627 ;
Ledeb. FI. Boss. IV. 83; Schmidt, Fl. Sachal. 184; AVettst.
42 ART. 1.3. — KOIDZÜMI : PLANTAE
in Ocstr. Bot. Zeit. (1889), p. 427. t. 3. fig. ß; Tiiome, Fl.
Deutsch. I. p. 3oO, t. 156.
Scrapias laéifolia, AVilldn. Sp. PI. IV. 83. (1805).
Nom. Jap.
Hab. Tretiya-jiadj.
DiSTR. Europa, Sihiria, Ilinialaya, Asia-occideiitalis, et Africa-liorealis.
Spiranthes australiS, Ltndl, Gen. et Sp. Orchid, p.
464; MiQ. Fl. Ind. Bat. III. p. 722; Hook. fil. Fl. Br. Ind.
IV. 102; Fran. PI. David. 295; Forb. et Hemsl. Jour. Lin.
Soc. XXXVI. 41 ; Diels, Fl. cent. Chin, in Engl. Bot. Jahrb.
XXIX. 269 ; Palib. Consp. Fl. Cor. III. p. 4 ; Ledeb. FL Boss.
IV. 84 ; Max. Fl. Amur. 268 ; Regel, Fl. Uss. no. 482 ; Korsh.
Act. Hort. Petr. XII. 398; Fr. et Sav. En. PI. Jap. IL 37;
KoMARO. Fl. Man. I. 525 ; Matsum. et Hayat. En. PL Formos.
415 ; HooK. Fl. Austral. 314 ; Schmidt, Fl. Saclial. 183.
Äristotelea spiralis, Lour. Fl. Cochin, p. 522.
Neotia australis, Pers. Syn. PL IL 511.
Spiranthes amoena, Bge. En. PL Chin. Bor. p. 63.
Spiranthes australis, var. pudica, Lindl., Benth. Fl. Hong-
kong, p. 360.
Nom. Jap. Nedzi-baua.
Hab. Tretiya-padj, Poronai.
DiSTR, Sibiria, Mongolia, China, Himalaya, Java, Tasmania, Australia,
Novo-zealandia, Korea, Mausburia, et Japonia.
Orchis aristata, Fischr., Lindl. Gen. Sp. Orchid, p.
262 ; Asa Gray, Bot. Jap. 409 ; Schmidt, FL Sachal. 181 ;
Miyabe, Fl. Kuril, p. 262 ; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc.
XXXVI. 49.
0. kUifoIia, var. Beerbigiana, Cham, et Schl. in Linnaea.
SACHALINENSFS NAKAHAEANAE. 43
III. (1828) p. 26 ; Hook, et Ar^. Beechey's Voyage, p. 117 ;
Ledeb. Fl. Eoss. IV. 54; Miq. Aun. Mus. Liigd. Bat. II. 206;
Fe. et Sav. En. PI. Jap. II. 29.
Nom. Jxip. Haksaucliidori.
Hab. Chipesani.
DiSTE. China (Szechuen), Kamtschatica, Unalaska, et Japonia.
•' Gymnadenia CUCuUata, Rich. " Mem. Mus. Paris
IV. 57. (1818) " ; Lindl. Geu. Sp. Orchid. 279 ; Ledeb. Fl.
Ross. IV. 66 ; Maxim. FL Amur. 267 ; Regel, Fl. Uss. do. 473 ;
KoMAEO. Fl. Man. I 513 ; Foeb. et Hemsl. in Jour. Lin. Soc.
XXXVI. 52 ; Thome, Fl. Deutsch. I. 337 ; Aschers, et Geaebn.
Syn. III. 826.
Orchis cucullata, L. Sp. PI. ed. 2. p. 132.
Nom. Jap. Miyama-moclnzuri.
Hab. Poroantomari.
DiSTK. Russia, Sibiiia, China, Sikkin-Himalaj-a, ot Japonia.
Gymnadenia conopea, R. Be. Hort. Kew. ed. 2. V.
(1813). p. 191, (sub. G. conojisea) ; Lindl. Gen, et Sp. Orchid,
p. 275 ; Ledeb. Fl. Ross. IV. 64, Feanch. PI. David. I. 294 ;
Ledeb. Fl. Alt. IV. 109 ; Koch, Syn. ed. 3. 597 ; Schmidt, Fl.
Sachal. 181 ; Regel, Fl. Uss. no. 474 ; Koesh. Act. Hort. Petr.
XII. 395 ; KoMAEO. FL Mans. I. p. 514 ; Foeb. et Hemsl. Jour.
Lin. Soc. XXXVI. 52 ; Thome, Fl. Deutsch I. p. 337 ; Halacsy,
Consp. Fl. Graec. III. 162 ; Aschees. et Gbaebn. Syn. III. 812.
Orchis conopsea, L. Sp. PI. ed. 2. p. 1335.
Hahenaria co7iopsea, Benth in Jour. Lin. Soc. XVIII. 354.
(non. Reiche, fil) ; Miyabe, Fl. Kuril. 262.
FlataniJiera conopsea. Schlecht., Matsum. Ind. PI. Nom. Jap.
IL p. 258, (1906).
44 ART. l'î. — KOIDZUMI : TLANTAE
Gymnadenia conopsea, var. ussuriensis, Kegel, Fl. Uss. 141.
t. 10. flg. 1-10 ; MiQ. Prol. Fl. Jap. 138 ; Fk. et Sav. Eu. PI.
Jap. II. p. 29.
Nom. Jap. Tegata-chidori. Chidorisö.
Hab. Chipesani.
DiSTR. Europa, Asia.
* Liparis Loeselii, Reich. " Mem. Mus. IV. 60 (1818) " ;
LiNDL. Orchid. PI. p. 28 (1830) ; Ledeb. Fl. Eoss. IV. 52 ;
Thome, Fl. Deutsch. I. 345 ; Aschers, et Graebn. Syii. III.
901 ; Kidley iu Jour. Lin. Soc. XXII. p. 272.
Ophrys Loeselii, L. Sp. PI. éd. 2. p. 535.
Sturmia Loeselii, Koch. Syu. éd. 3. p. 604.
Nom. Jap. Hosoba-KumokirisO (m.)
Hab. Ssussuja.
DiSTß. Europa, et America-septeutrioiialis.
Dicotyledoneae.
Archichlamydeae.
Fain. Salicaceae.
Populus SUaveolens, Fisch, in " Bull. 80. Ak. Imp.
Petr. IX. (1842) p. 348"; Ledeb. FI. Pvoss. III. 629; Max.
Prim. Fl. Amur. 245 ; PvEGEl, Fl. Uss. no. 440 ; Schmidt, Fl.
Sachal. 172; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 390; Komaro. Fl.
Man. IL 13; C. K. Schn. 111. Handb. Laubholz Kunde (1906)
p. 14.
P. balsamifera, var. suaveolens, Lond., Forb. et Hemsl. Jour.
Lin. Soc. XXVI. p. 535.
F. balsamifera, Herder iu Act. Hort. Petr. XL 463 (non L).
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 45
Nom. Jap. Doro-noki.
Hab. Alexandrovskoe.
DiSTR. Turkestania, Sungharia, Sibiria-orient., Chiua-borealis, Maushuria,
et Japonia.
Salix caprea, L. Sp. Pi. ed. 2. p. 1448; Anders in
DC. Prodr. XVI. 2. p. 222 ; Rupß. in Mel. Biol. IL 555 ; Max.
Prim. Fl. Amur. 243; Regel, Fl. Uss. no. 437; Korsh. Act.
Hoi-t. Petr. XII. 390; Franch. PL David. 283; Hook. fil. Fl.
Br. Ind. V. 629 ; Forb. et Hemsl. jour. Lin. Soc. XXVI. 527 ;
Schmidt, Fl. Saclial. 173 ; Miyabe, Fl. Kuril. 260 ; Komaro,
Fl. Man. II. 21 ; Koch, Syn. ed. 3. 564 ; Ledeb. Fl. Ross. III.
(i09 ; Halacsy, Consp. Fl. Graec. HI. 141 ; C. K. Schn. 111.
Laub. p. 60.
Nom. Jap. Yamaneko-yanagi. Bakko-yauagi.
Hab. Ssussuja, Tretiya-j)adj, Korsakoff'.
DiSTPv. Europa, Kaukasia, Sibiria, China-borealis, Maushuria, Korea,
Japonia.
Salix sachalinensis, Fr. Schmidt, Fl. SacLal. p. 173 ;
Herder, in Act. Hort. Petr. XL p. 429.
Nom. Jap. Karafto-yauagi.
Hab. Ssussuja, Vtorroi-padj.
DiSTR. Yezo.
Salix Stipularis, Smith. " Fl. Brit. (1800-04) 1069 " ;
Ledeb. Fl. Alt. IV. 266, et Fl. Ross. Ill, 605 ; Koch. Syn.
ed. 3. p. 561; Anders in DC. Prodr. XVI. 2. p. 266; Maxim.
Prim. Fl. Amur. 243 ; Fr. Schmidt, Fl. Saclial. p. 172 ; Miyabe
Fl. Kuril, p. 260.
S. opaca, Anders, ex Herder in Act. Hort. Petr. XL
p. 428.
S. glauca, L. var. sericea, Rgl. in Fl. Ajan.
46 ART. i;''. KOIDZUMI : PLANTAE
Nom. Jap. Onoye-yunagi.
Hab. Vladimirof'ka, Poronai.
DiSTE. Kussia media, 8il)ii-ia, Japoiiia, Turkcstania et Songharia.
Farn, 31fjricuceae,
Myrica gale, L. Sp. PL ed. 2. p. 1453; DC. Prodi-.
XVI. 2. p. 147 ; Ledeb. Fl. Ross. III. 661 ; Max. Fl. Amur.
258; Schmidt, 175; Pall. Fl. Ross. IL 90; Komaro. Fl. Man.
IL 14; Thome Fl. Deutsch. IL 29. t. 170; Britt. et Br. 111.
FL L 487.
Gale gale C. K. Schn. 111. Haudb, Laub. I. p. 72.
Gale ijalustris, Cheval. "Mon. 93 (1901)."
var. tomentosa DC. 1. c. p. 148 ; C. K. Schn. L c.
Nom. Jap. Yachi-yanagi.
Hab. Dobuki, Mitliyofka.
DiSTE. Lapponia, Europa, Sibiria, JMaiisliuria, Japoiiia et Anierica-septeii-
trionalis.
Fani, Fagaceae.
''■ Quercus grosseserrata, Blume. Ann. Mus. Lugd. Bat.
L 306 ; DC. Prodr. XVI. 16 ; Herder in Act. Hort. Petr. XL
365; MiYABE, FL Kuril, p. 259; Komaro. Fl. Man. IL 74;
C. K. Schn. HL Handb. Laub. I. p. 209.
Q. crispula, var. grosseserrata, Miq. Ann. Mus. Lugd. Bat.
L 104 ; Fr. et Sav. Euum. PL Jap. L 446.
Nom. Jap. Ohuara.
Hab. Dobuki.
DiSTR. Japoiiiu, Kurca-öepteiitiioiialii?, Auötio-ussuiieiisi et Kiiieiirii.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 47
Quercus mongolica, Fisch, ex Tuecz. in Bull. Soc.
Nat. Mos. (1838) p. 101, et XXVII. Pt. I. p. 409 ; Pall. Fl.
Pvoss. II. p. 3; Ledeb. Fl. Ross. III. 589; DC. Prodr. XVI.
2. p. 14 ; Careuthers in Jour. Liu. Soc. VI. (1861) 32 ; Hance,
ibid. X (1869) 482, et XIII. p. 7 ; Fabes in Jour. Bot. (1884)
p. 86 ; RuPE. in Mel. Biol. II. 554 ; Max. Fl. Amur. 241 ;
Regel, Fl. Uss. no. 434; Schmidt. Fl. Sachal. 171; Heedee
in Act. Hort. Petr. XI. 365 ; Koesh. ibid. XII. 388 ; Foebes
et Hemsl. in Jour. Lin. Soc. XXVI. 518; Komaro. Fl. Man.
IL 69 ; C. K. Schn. 111. Handb. Laub. I. 209.
Q. sessilifolvi, var. mongolica, Feanch. PI. David. 273.
Nom. Jap,
Hab. Dobuki.
DiSTR. Dahnria, Mongolia, China-borealis, INIanshuria, et Amur.
Fam, Urticaceae,
Urtica dioica, L. Sp. PL ed. 2. p. 1396 ; Ledeb. Fl.
Ross. III. 637; Weddell. in DC. Prodr. XVI. p. 150; Thomj3,
Fl. Deutsch. IL 46, t. 185 ; Beitt, et Be. 111. Fl. I. 531.
var. platyphylla, Weddell, 1. c. p. 51 ; Max, Mel. Biol.
IX. 620; MiYABE, Fl. Kuril. 258.
U. dioica, ScHMiD, Fl. Saclial. 174.
Nom. Jap.
Hab. Tretiya-padj. Sanaipadj.
DiSTR. Japoiiia borealis, Kamtschatica, et Kuril.
Fani» Bettilaceae,
Betula Ermanni, Cham, in Linnaea VI. (1831) 537, t.
6. %. d., Ledeb. Fl. Ross. III. (353; Max. Fl. Amur. 252;
48 ART. in. — KOiDZUMr : plantae
Kegel in DC. Prodr. XVI. 2. p. 176 ; Schmidt, Fl. Saclial.
174 ; Max. in Mol, Biol. XII. 923 ; Herder, in Act. Hort.
Petr. XII. 69 ; Pegel, Mongr. 62 ; Miyabe, Fl. Kuril. 259 ;
SiRAi in Bot. Mag. Tokyo, VIII. 321 ; Komaro. Fl. Man, IL
49 ; C. K. ScHN. 111. Handb. Laub. I. 102.
No]\r. Jap. Dakekanba.
Hab. Soloviyofka.
DiSTR. Mansliuvia, Sibiria-orientalis, et Japonia.
Betula alba, L. Sp. PI. ed. 2. p. 1393 ; Ledeb. Fl. Poss.
III. 650 ; DC. Prodr. XVI. 2. p. 162 ; Maxim. Fl. Amur. 249 ;
Herder in Act. Hort. Petr. XII. 46 ; Sargent, Forst Fl. Jap.
61 ; Miyabe Fl. Kuril, p. 259 ; Schmidt, Fl. Amur. p. 174 >
FoRB. et Hemsl. in Jour. Lin. Soc. XXVI. 496 ; Thome Fl.
Deutsch. IL 34 ; C. K, Schx. Ill Handb. Laub. I. 116.
Nom. Jap. Sirakanba.
Hab. Poronai.
DiSTE. regionibus temperatis geroutogaeae.
Alnus alnobetula (Ehrb.) Hertig, "Naturg. forst.
Kulturpflanz. (1851) 372 " ; H. Winkler in Engl. Pfl. Eeicli.
IV. 61. (1904). p. 105 ; C. K. Schn. 111. Handb. Laub. L 120.
Betula alnobetula, Ehrb. " Beitrg. Naturk. IL (1788) 72 "
Alnus viridis, Pegel. Monogr. Betul. 134.
ß. fruticosa, (Rupr). H. Winkler, 1. c. 106.
Alnus fruticosa, Pupr. Beitr. Pfl. Russ. Reich. IL (1845)
53; Komaro. FL Man. IL 58; C. K. Schn. 1. c. 12L
Alnaster fruticosa, Ledeb. Fl. Ross III. Q>55 ; Maxim Fl.
Amur. p. 257 ; Schmidt, Fl. Sachal. 175.
Alnus liridis, var. sibirica, Regel 1. c. 137 ; DC. Prodr.
SACHALTNENSES NAKAHARANAE. 40
XVI. 2. p. 182 ; MATSU3I. Rev. Gen. Alni. Jap. in Jour. Sei.
Coll. Imp. Univ. Tokyo, XVI. p. 1.
Älnus Maximoiviczii, Caller., C. K. Schn. ]., c. 122.
Alnus sitchensls, Sargent., C. K. Schn. 1. c. 123.
Nom. Jap. Miyama-hannoki.
Hab. Serrako, Poronai.
DiSTR. Sibiria, Asia-oriental i, et America-borealis,
Alnus incana, (L.) Willd. Sp. PI. IV. (1805) 33.5 ; Ait.
Hort. Kew. ed. 2. V, (1813) 259 ; Ledeb. Fl. Ross. III. Q>m ;
Regel, Monogr. Betul. 152 ; DC. Prodr. XVI. 2. p. 188 ; H.
Winkler 1. c. p. 120.
var. hirsuta, Spach. "Rev. Betul. in Ann. Sc. Nat. 2. ser.
XV. (1841) 207 " ; Ledeb. Fl. Ross. III. (jôQ ', Max. Fl. Amur.
258 : Regel, Monogr. 97 ; DC. Prodr. XVI. 2. p. 189 ; Schmidt,
FI. Saehal. 175; Matsum. 1. e. ^. 12; Winkler. 1. c. 123.
A. liirsula, TuRCz., Komaro. Fl. Man. II. 54.
Nom. Jap.
Hab. Ssussiija, Poronai.
DiSTR. Asia-orientalis.
Fcnn, Polygoiiaceae.
Polygonum convolvulus, L. Sp. PI. ed. 2. p. 522
Willdn. Sp. PI. II. 455 ; Ledeb. FJ. Ross. III. 528 ; DC
Prodr. XVI. 2. p. 135 ; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 383 :
Max. F). Amur. 231 ; Schmidt, Fl. Sacbal. 169 ; Hook. fil. Fl
Br. Ind. V. 53 ; Komaro. FJ. Man. II. 137 ; Thome, Fl. Deutsch
II. 64; Britt. et Br. 111. FJ. I. mo.
Nom. Jap. Sobakadzura.
Hab. Nayero.
DiSTR. Europa, Asia-temperata, et America-borealis.
50 ART. 1-. — KOIDZUMI : PLANTAE
Polygonum amphibium, L. Sp. PI. ed. 2. p. 517 ;
Ledeb. Fl. Ross. III. 520; Meisner in DC. Prodr. XIV. 115;
Koch. Syn. ed. 3. p. 534; Schmidt, Fl. Sachal. 168; Hook. Fl.
Er. Ind. V. p. 34 ; Miyabe, Fl. Kuril. 257 ; Britt. et Br. 111.
Fl. I. 555 ; Regel, Fl. Uss. no. 413 ; Korsh. Act. Hort. Petr.
XII. 381 ; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXVI. 333 ; Max.
Fl. Amur. 476; Komaro. Fl. Man. IL 123; Thome, Fl. Deutsch.
IL 61.
Nom. Jap. Yezo-uo-midzutade.
Hab. Chipesani.
DiSTR. Europa, Sibivia, Kaukasia, Himalaya-occidentalis, China-borealis,
Maiisliuria, Hokkaido, America-borealis, et Africa-australis.
Polygonum littorale, Link, in " Sclnad. Jour. I. 54 " ;
Meisn. in DC. Prodr. XIV. 98 ; Britt. et Br. 111. Fl. I. 562.
P. aviculare, var. littorale, Koch. Syn. ed. 3. p. 536.
var. buxifolium, (Ledeb) Meisn. 1. c. p. 98 ; Maxim. Fl,
Amur. 230; Schmidt, Fl. Sachal. 167; Komaro. Fl. Man. IL
118 ; Nakai, Polyg. Korea, in Jour. Sc. Coli. Imp. Univ. Tokyo.
XXII. 2. p. 3.
P. aviculare, var. buxifolium, Ledeb. Fl. Ross. III. 532.
Nom. Jap,
Hab. Chipesani.
DiSTR. America-boi'ealis, Manshuria, Korea, et Sibiria-orientali.
Polygonum lapathifolium, L. Sp. PL ed. 2. p. 442 ;
Nakai, I.e. 9 ; Schmidt, Fl. Sachal. 168 ; Max. Prim. Fl.
Amur. 231.
Nom. Jap. Siro-inu-tade.
Hab. Melea, Sanaipadj.
DisTE. Regionibus teraperatis Asiae et Europae, nee non Australia.
SACHALINENSES NAKAHAEANAE. 51
var. incanum, Ledeb. Fl. Ross. III. 521 ; Koch. Syn.
ed. 3. p. 535; Halacsy, Consp. Fl. Graec. III. 72; Max. Fl.
Amur. p. 231 ; Britt. et Br. 111. Fl. I. 357.
Nom. Jap. Sanae-tade.
Hab. Nayero.
DiSTR. Europa, Caucasia, Sibiria, America-borealis, et Jajionia.
=" Polygonum hydropiper, L. Sp. PL ed. 2. p. 517 ;
Britt. et Br. 111. Fl. I. 560; Gray, New Man. Bot. (1908)
p. 361 ; Mak. Tokyo. Bot. Mag. XVII. p. 147 ; Nakai. 1. c. 7.
(«, vulgare, Meisn., Nakai 1. c.).
Nom. Jap. Yanagi-tade.
Hab. xVrakuri, Chi^Desani.
DiSTR. Regionibus temperatis hemisjDh. borealis.
Polygonum Thunbergii, S. et Z. Fl. Jap. Fam. Nat.
p. 208; Meisn. in DC. Prodr. XIV. 132; Nakai. I.e. 17;
KoMARO. Fl. Man. II. 129.
P. hastato-trilobum, Meisn. in Ann. Mus. Bot. Lugd. Batav.
II. 62 ; Fr. et Sav. Enura. PI. Jap. I. 399.
P. ßfaackianum, Regel, Fl. Uss. 138. t. 10.
P. stolonifeynmi, Schmidt, Fl. Saclial. 168.
P. pteropus, Hance, in Jour. Bot (1869) p. 167.
Nom. Jap. Midzu-soba.
Hab. Arakuri, Chipesani, Serrako.
DiSTR. China, Mansliuria, Korea, Sibiria-orieutalis, et Japonia.
='= Rmnex palustris, Smith, Fl. Brit. I. (1800) p. 394 ;
Ledeb. Fl. Boss, III. 500; Meisn. in DC. Prodr. XIV. 59,
Thome, Fl. Deutscli. II. bß ; Koch, Syn. ed. 3 p. 529.
Nom. Jap. Mizo-gisi-gisi (iiov.)
Hab. Serrako.
DisTE. Europa media, et Sibiria.
52 ART. i;;.-KOIDZUMI : PLANTAE
'•= Rumex acetosella, L. Sp. PI. ed. 2. p. 481 ; Ledeb
Fl. Ross. III. 511: Metsx. in I.e. 63; Max. Fl. Amur. 229
Kegel, Fl. üss. no. 411 ; Herder in Act. Hort. Petr. XI. 202
KoRSH. ibid. XII. 381; Fr. et Sav. En. P). Jap. I. 313
Hook. Fl. Br. Ind. V. 61 ; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc
XXVI. 355 ; Komaro. Fl. Man. II. 113 ; Britt et Br. Ill
Fl. 547 ; Kocii. Syn. ed. 3. p. 534 ; Halacsy, Consp. FI. Graec
III. 68.
Nom. Jap. Hime-suiba,
Hab. ïretiya-padj.
DiSTR. Lapponia, Asia, Africa-boreali, et Europa.
'-■■ Rumex patientia, L. Sp. PI. ed. 2. p. 476 ; Willdn.
op. PI. IL 249 ; Ledeb. Fl. Alt. II. 58 ; et Fl. Ross. IH.
507 ; Meisx. in DC. Prodr. XIV p. 51 ; Koch, Syn. ed. 3.
p. 531 ; Fraxch. PI. David. 252 ; Halacsy, Consp. Fl. Graec.
IIL 60 ; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXVI. 357 ; Max.
Fl. Amur. 227 ; Regel, Fl. Uss. no. 410 ; Herder in Act.
Hort. Petr. XL 195 ; Hook. Fl. Br. Ind. V. 58 ; Briït. et Br.
111. Fl. I. 550; KoMARO. Fl. Man. II. 116; Gray, New Man.
Bot. 255.
Nom. Jap. Nagaba-gisigisi.
Hab. Sanaijiadj, Chipesaui.
DiSTR. Europa, Persia, Himalaya, Sibiria, Cliina-boreali, et Mausluiria.
Fani. Avisirocldaceae,
Asarum Sieboldi, Miq. in Ann. Mus. Bot. Lugd. Bat.
IL 134; Fr. et Sav. En. PI. Jap. L 417; Baker et Moor in
Jour. Lin. Soc. XVII. p. 386 ; Forb. et Hemsl. ibid. XXVI.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 53
p. 360; Max. in Mel. Biol. VIII. 397; Palibin, in Act. Hort.
Petr. XVIII. 185; Komaro. Fl. Man. II. 110.
A. heterolropoides, Schmidt, Fl. Saclial. p. 171 ; Herdee.
in Act. Hort. Petr. XL 349.
Nom. Jap. Usuba-saisin.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. China, Mansliuria, Korea, et Japonia.
Mini, Chenopodiacecœ,
Chenopodium album, L. Sp. Pi. ed. 2. p. 319 ; Moquin
in DC. Prodr. XIII. 2. p. 71 ; Max. Fl. Amur. 223 ; Kegel,
Fl. Uss. no. 399; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 380; Palib.
ibid. XIV. 137 ; XVIII. 178 ; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc.
XXVI. 323; Hook. Fl. Br. Ind. V. 3; Fr. et Say. En. PL
Jap. I. 386 ; Fraxch. PI. David. 247 ; Britt. et Br. 111. Fl. I,
570 ; Komaro. Fl. Mans. IL 153 ; Ledeb. Fl. Ross. III. 697 ;
Thome Fl. Deutsch. IL 71 ; Schmidt, Fl. Sachal. 166 ; Benth.
Fl. Hongkon. 282 ; Miyabe, Fl. Kuril. 257 ; Halacsy Consp.
Fl. Graec. HL 44 ; Diels, Fl. Cent. Cliin, in Exgl. Bot. Jahrb.
XXIX. 315 ; Matsum. et Hayat. En. PI. Formos. 330.
Nom. Jap. Aka/a.
Hab. Sanaipadj.
DiSTK. Regio, trop, et tempérât, heniisphaer. boreal..
Fcmi, CaryophijUaceae.
=^ Agrostemma Githago, L. Sp. PI. ed. 2. p. 624;
Koch, Syn. ed. 3. p. 92; Britt. et Br. 111. Fl. H. 7; Tho3IE,
54 ART. 13.-K0IDZUMI : TLANTAE
Fl. Deutsch. II. 82. t. 209; Halacsy, Consp. FJ. Graec. I. 150;
KoMAEO. Fl. Man. II. 191 ; Gray, New Man. Bot. (1908). p.
384.
Githago segelum, Desf., Leder. Fl. Iloss. I. 332 ; Korsh.
Act. Hort. Petr. XII. 313.
Nom. Jap. Mugi-nadeshiko.
Hab. Chipesani (introcluct..)
DiSïR. Europa, Sibiria, Caucasia, et jMaushuria.
* Silène vulgaris, Garcke. Fl. " Deutsch, ed. 9. (1869) "
64 ; EoHRBACH, in Linnaea XXXVI. p. 679 ; Britt. et Br.
111. Fl. II. 9; KoMARO. Fl. Man. IL 191.
S. iiiflaia, Sm., Thome Fl. Deutsch. IL 86 ; Koch, Syn. ed.
3. 89.
aS'. venosa, Gilib., Halacsy, Consp. FI. Graec. I. 160.
S. latifolia, Britt. et Rendle. in Gray's New Man. Bot.
(1908). 386.
Nom. Jap. Siratamaso.
Hab. Tretiya-padj (iutroduct..)
Distr. Europa, Sibiria, Caucasia, et Manshuria.
Dianthus SUperbuS, L. '' Amoen. Acad. IV. 272 " ;
DC. Prodr. I. 365 ; Maxim. Fl. Amur. 52 ; Regel, PL Radd.
no. 288; Schmidt, Fl. Sachal. 116; Ledeb. Fl. Ross. I. p. 285;
MiYABE, Fl. Kuril. 220; Fr. et Sav. Enum. PL Jnp. I. 46;
Franch. PL David. 46 ; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII.
64. RoHRB. in Linnaea XXXVI. 636 ; Maxim. Fl. Mongol. 83 ;
Korsh. Act. Hort. Petr. XL 312 ; Palibin, Consp. FL Kor.
110 ; KoMARO. Fl. Man. IL 208 ; Koch, Syn. ed. 3. p. So.
Nom. Jap. Kawara-nadesliiko.
Hab. Vtorroi-padj.
Distr. Europa, Sibiria, Chiua, Manshuria, Korea, et Japoiiia.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 55
=•= Tissa rubra, Britt. et Be. 111. Fl. IL 37.
Spergularia rubra, (L.) J. et C. Presl. " Fl. Cech (1819)
93 ; Halacsy, Consp. Fl. Graec. I. 250 ; Thome, Fl. Deutsch.
IT. 116.
Arenaria rubra, L. Sp. PL ed. 2. p. 423 ; DC. Prodr. I. 401.
Lepigonum ruhrum, Wähle., Kocpi, Syn. ed. 3. p. 96.
Nom. Jap.
Hab. Korsakoff;
DiSTR. Europa, Africa-boreali, et Asia.
Spergula arvensis, L. Sp. PL ed. 2. p. 440; Koch.
Syn. ed. 3. p. 95; DC. Prodr. I. 394; Halacsy, Consp. FL
Graec. I. 248 ; Thome, Fl. Deutsch. IL 115 ; Britt, et Br. 111.
FL IL 37 ; Gray. New Man. Bot. 375.
Nom. Jap. Otsumekusa.
Hab. Vtorroi-padj.
DiSTE. Europa.
Alsine peploides, (L.) Wahlb., Pax, in Engl. Pfl.
Farn. IIL 16. p. 83.
Arenaria peploides, L. Sp. PL ed. 2. p. 423 ; Miyabe, Fl.
Kuril. 221.
Animodenia peploides, Rupr., Max. Mel. Biol. IX. 34; Britt,
et Br. 111. Fl. IL 36; Komaro, Fl. Man. IL 187.
Honkeneja peploides, Max. Fl. Amur. CtQ ; Schmidt, FL
Sachal. 117 ; Regel, PL Radd. 336 ; Fr. et Sav. En. PI. Jap.
L 53.
Halianthus peploides, Fries., Thome, Fl. Deutsch. IL 105.
Nom, Jap. Hama-hakobe.
Hab, Korsakoff;
DiSTR. in regionibus arcticis et teniperatis.
56 ART. l-.-KOIDZUMT : PLANTAE
Moehringia lateriflora, (L.) Fenzl. "Verbr. Alsino
Table, p. 18 (1838) " ; Ledeb. Fl. Ross. I. 371 ; Maxim. Pripi,,-
Fl. Amur. 57, Mél. Biol. IX. 35, et Fl. Mongol. 95TFr! et
Say. En PI. Jap. I 52 ; Koesh. Act. Hort. Petr. XII. 315 ;
Regel, Fl. Uss. no. 90, et PI. Radd. 336; Schmidt. Fl. Saclial,
117; Feeyn, Oester. Bot. Zeit. Sehr. (1901) p. 439: Britt, et
Br. 111. Fl. IL 38; Komaro. Fl. Man. II. 189.
Arenaria lateriflora, L. Sp. PL p. 423 ; Forbes, et Hemsl.
Jour. Lin. Soc. XXIII. 70.
Nom. Jap. Oyamafusuma.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTE. in regionibus arcticis et temperatis.
Cerastium VUlgatum, L. Sp. PI. ed. 2. p. 627 ; Maxim,
Prim. 60, Mél, Biol. IX. 52, Fl. Mongol. 104, et Act. Hort.
Petr. XL 74; Regel, PI. Radd. 432; DC. Prodr. I. 415;
Britt. et Br. 111. Fl. II. 26 ; Halacsy, Consp. Fl. Graec. I.
222; Komaro. Fl. Man. II. 183.
C, trivale, Link., Fore, et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII.
67 ; Thome, Fl. Deutsch. IL 111.
C. glomeraium, Thill., Thome, 1. c. 110.
C. viscosum, L. Sp. PI. 437 ; DC. 1. c. 416 ; Halacsy 1. c.
225.
Nom. Jap. Mimiua-gusa.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. in Regionibus subarcticis et temperatis.
Cerastium Fischerianum, Ser. in DC. Prodr. I. 419 ;
Schmidt, Fl. Sacbal. 118; A. Gkay in Perry's exped. 309;
Cham, et Schl. in Linnaea L 60 ; Komaro. Fl. Man. II. 184.
SACHALTNENSES NAKAHARAXAE. iji
G. alpinum, L. 3. Fischerianum, Regel, PL Radd. 433 ;
Fk. et Sav. En. PL Jap. I. 60; Maxim. MéL BioL IX. 53.
C. rigidum, Ledeb. FL Ross. 407.
C. mdgatum, var. ciliahnn. Fenzl., Ledeb. FL Ross. I. 410.
Nom. Jap. Obanano-miminagusa.
Hab. Poronai.
DiSTR. Sibiria altaica et orientali, Maiisliuria, Japonia septentrionali.
Stellaria radians, L. Sp. PL ed. 2. p. 422 ; Fenzl. in
Ledeb. FL Ross. I. 378; DC. Prodr. I. 396; Maxim. Fl. Amur.
59, et Mel, BioL IX. 44; Schmidt, FL SachaL 117; Regel,
FL Uss. no. 62, et PL Radd. 382 ; Koesh. Act. Hort. Petr.
XII. 214; KoMABO. Fl. Man. II. 168 ; Miyabe, Fl. Kuril. 220.
Foliis lineari-oblongis integerrimis, acuminatis, versus basin
subnttenuato-angustatis, rarissime linearioblongis acuminatis ; foliis
superioribus vel summis lanceolato-ovatis vel ovato-lanceolatis, in
specimina sicca omnibus utrinque luteo-rufescentibus.
Nom. Jap. Yezo-oyama-liakobe.
Hab. Vtorroi-padj.
DiSTR. Sibiria orieutalis, Mansburia, Yezo, Kuril.
var. ovato-lanceolata, m. (PL IL)
Foliis omnibus ovato-lanceolatis acuminatis, vel late ovatis
acuminatis, rarissime lanceolato-oblongis acuminatis, tenuioribus ;
in specimina sicca supra atro-viridbus subtus pallidioribus.
Nom. Jap. Hiroha-yezoöyamabakobe. (m.)
Hab, Melea, Poronai.
DiSTE. Amuria (?)
Stellaria longifolia, Mi-hl, in " Willd. En. Hort. Ber.
(1809), 479." Fenzl. in Ledeb. Fl. Ross. I. 392 (ex parte);
Maxim. FL Amur. 59, et MéL BioL IX. 48; Regel, Fl. Uss.
58 ART. 13.-K0IDZUMI : PLANTAE
no. 93, et PI. Radd. 406; Koiisii. Act. Hort. Pctr. XIL 815;
Fr. Schmidt, Fl. Sachal. 117; Komaro. Fl. Man. II, 170; DC.
Prodr. I. 400; Gray, New. Man. Bot. (1908) 382; Miyabe, Fl.
Kuril. 221.
Arenaria longifolia, Britt, et Br. 111. Fl. IL 22.
Stellaria glauca, var. virens, Regel, Fl. Uss. no. 94 ; Korsh.
Act. Hort. Petr. XII. 315.
Nom. Jap. Yezo-noniinofusuina, nagaha-tsumekusa.
Hab. Mitliyofka.
DiSTR. Russia, Sibiria, Mansliuria, Korea-seiDt., Yezo, Kuriles, Anierica-
borealis.
* Stellaria Friesiana, Seringe, in DC. Prodr. I. 397 ;
Komaro. Fl. Man. II. 173; Koch, Syn. ed. 3. p. 103; Thome,
Fl. Deutsch. II. 108.
jSL longifolia, Fries. "Novit. Fl. Snec. ed. 1. p. 49."
ISToM. Jap.
Hab. Porouai.
DiSTR. Europa, Sibii-ia, Mansliuria.
Stellaria media, (L.) Cyrill. ''Char. Comm. (1781) p.
36"; Ledeb. Fl. Ross. I. 377; DC. Prodr. I. 396; Koch, Syn.
ed. 3. p. 102; Schmidt, Fl. Sachal. 117; Maxim. Mel. Biol. IX.
42, et Act. Hort. Petr. XI. p. 71 ; Regel, PL Radd. 389 ;
FoRB. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 68; Halacsy, Consp.
Fl. Graec. I. 228; Komaro, Fl. Man. IL 170; Thome, Fl.
Deutsch. IL 107 ; Miyabe, Fl. Kuril. 220.
Ähine media, L. Sp. PI. ed. 2. p. 272.
Nom. Jap. Hakobe.
Hab. Pervi-padj, Tretiya-padj, Ytorroi-padj.
DiSTR. Europa, Sibiria, China, Manshuiia, Japonia.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 59
='= Stellaria yezoensis, Max. Mel. Biol. XII. 419; Miyabe,
FL Kuril, p. 221.
Nom. Jap. Siraoi-liakobe.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Yezo, Kuriles.
Mini, Xuinphaeaceae,
Nympbaea tetragona, Georgi. " Beiwerk, einer Eeise.
in Russ. Reich. I. (1775) 220 " ; ex Caspaey in Ann. Mug.
Lugd. Bat. II. 251, t. 7 ; Fr. et Sav. En. PL Jap. I. 25 ; Forbes.
et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 33 ; Komarc. FL Man. II.
218.
N. alba, subsp. telragona, Koesh. in Act. Hort. Petr. XII.
303.
K 'pygmaea, Ait. Hort. Kew. ed. 2. III. (1811) 293 ; Regel,
FL Uss. 17; Schmidt, Fl. SacLal. 110; Hook. FJ. Bri. Ind. I.
115; DC. Prodr. I. p. 11Ô ; BoL Mag. t. 1525.
Casialia tetragona, Lawson., Britt. et Br. 111. Fl. II. 45.
Nom. Jap. Hitsuji-gusa.
Hab. Cliipesaui.
DiSTR, Sibiria, China, Himalaya, Japouia, America-boreali.
Nuphar pumilum. Smith. " Engl. Bot. t. 2929"; Regel,
Fl. Uss. 19; Ledeb. FL Ross. I. So; DC. Prodr. I. 116; Koch,
Syn. ed. 3. p. 24 ; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 304 ; Schmidt,
Fl. Sachal. p. 110; Komaro. FL Man. IL 219.
Nom. Jap. Nemuro-kawalione.
Hab. Chipesani.
DiSTR. Europa, Sibiria, Manshuria, Yezo.
60 Art. 1;^ — KoiDzuMi : ï>Lantaê
Fani . lianuïiculaceae.
Faeonia Obovata, Max. Fl. Amur. (1859) 27, et Mel,
Biol. XII. p. 416; Regel, FI. Uss. no. 41, et PI. Eadd. 124;
Schmidt, Fl. Sachal. p. 109 ; Korsh. Act. Hort. Petr. XII.
302; HuTH in Engl. Bot. Jahrb. (1892) p. 265, et Bull. Herb.
Boi^s. (1897) p. 1095 ; Boissieu ibid. (1899) 601 ; Forbes et
Hemsl. J. L. S. XXIII. 22 ; Baker in Gard. Chron. New. Ser.
XXI. (1884) p. 779; Diels, in Engl. Bot. Jahrb. XXIX. p.
324 ; Making, in Bot. Mag. Tokyo (1902) p. 59 ; Komaro. Fl.
Man. IL 226 ; Nakat, in Tokyo Bot. Mag. XXI. p. 120.
/"*. oreogelon, S. Moor, in Jour. L. S. XVIII. 376.
P. ohovata, «. typica, Mak. 1. c.
Nom. Jap. Yama-sliakyak.
Hab. loco non indicato.
DiSTR. China, Mansliuria, Korea, Sibiria-orientalis, Ja^wnia.
Caltha palustris, L. Sp. PL 784 ; DC. Prodr. I. 44 ;
Pegel, Fl. Uss. no. 21. et PI. Eadd. 52; Maxim, Fl. Amur. 22,
ct Fl. Mongol. 24 ; Schmidt, Fl. Sachal. 105 ; Korsh. Act. Hort.
Petr. XII. 298 ; Palib. Consp. Fl. Kor. 107 ; Huth, Monogr.
17 ; Hook. Fl. Br. Ind. I. 21 ; Komaro. Fl. Man. II. 228.
G. imlustris, «. typica, Regel, 1. c. 53 ; Sch.midt, 1. c. 105 ;
Nakai, 1. c. 127.
Nom. Jap. Yezo-riukiukwa.
Hab. ïretiya-padj.
var. ß. sibirica, Regel, 1. c. 53;
forma decumbens, Mak. Bot. Mag. Tokyo XXII. 263.
Nom. Jap. Yenkö-sö.
Hab. Vladimirofka.
DiSïR. Regionibus temperatis heniispliaericae boiealis.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 61
Trollius patulis, Salisb. Tran. Lin. Soc. VIII. (1807)
303; Ledeb. Fl. Ross. I. oO ; Schmidt, Fl. Sachal. 106; DC.
Prodr. I. 46; Komaro. Fl. Man. IT. j). 232; Huth, in Bull.
Herb. Boiss. (1897), 1084 ; Miyabe, Fl. Kuril. 215.
var. sibiricus, Eegel, et Til., Schmidt, 1. c.; Nakai, 1. c.
p. 127.
Nom. Jap.
Hab. Sachalin.
DiSTE. Caucasia, Sibiria, Maiishuria, Korea, Japonia.
Actaea spicata, L. Sp. PI. 722.
var. erythrocarpa, Fisch.; Hüth, in Engl. Bot. Jahrb.
XVI. (1893) 308.
A. sjncaia, var. eryüirocaiya, Turcz., Ledeb. Fl. Ross. I.
71; Maxim. Fl. Amur. 28; Schmidt, Fl. Sachal. 108; Regel,
PL Radd. 119 ; Korsh. in Act. Hoi t. Petr. XII. 301 ; Nakai,
1. c. 128.
A. spicata, Max. Fl. Mongol. 31 ; Fr. et Sav. En. PI. Jap.
I. 15; Fraxch. PL David. 23.
A. rubra, Ledeb. FL Alt. II. 275.
A. erythrocarjm, Fischr., Komaro. FL Man. II. 237.
Nom. Jap. Akami-uo-ruiyö-shöma.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Sibiria, Mongolia, Maiishuria, Korea, Japonia.
Aquilegia akitensiS, Huth. in Bull. Herb. Boiss. (1897)
1090.
Nom. Jap. Hime-odamaki, miyama-odaiiiaki.
Hab. Nayero.
DiSTE. Japonia septentrionalis.
Cimicifuga foetida, L. var. simplex, AV^ormsk., Huth,
in Engl. Bot. Jahrb. XVI. 318.
62 ART. l;-. — KOIDZUMI I PLANTAE
Cim. simplex, Wormsk., Max. Prim. p. 29 ; Schmidt, Fl.
Sachal. 109; Fr. et Sav. En. PI. Jap. I. 15; Komaro. Fl. Man.
II. 241 ; KoRSH. Act. Hort. Petr. XII. 301 ; Nakai, 1. c. p. 128.
Nom. Jap.
Hab. Sachalin.
DiSTR. Asia orieutalis.
Aconitum Fischeri, Reiche. 111. Gen. Aconit, t. 32 ;
Kegel, PI. Radd. I. 98-99 ; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc.
XXIII. 20 ; Bot. Mag. t. 7130 ; Schjiidt, FJ. Sachal. 107 ; Huth,
in Bull. Herb. Boiss. (1897) 1091; Nakai, in Bot. Mag. Tokyo
(1908) p. 133; Komaro. Fl. Man. IL 255; Miyabe, Fl. Kuril.
216.
A. Lubarshyi. Reiche. 1. c. t. 20.
A. sachalinense, forma kUisectum, Nakai, in Bot. Mag. Tokyo
(1907) 128.
Nom. Jap. Hirolmuo-karafutobusi.
Hab. Nayero.
DiSTR. China, Manshuria, Kamtschatica, Kuriles, America borealis.
Aconitum sachalinense, Fr. Schmidt, Fl. Sachal. p.
107 ; Nakai, Bot. Mag. Tokyo (1908) p. 134 ; Kawakami, ibid.
(1900), 309.
A. sachalinense, forma tenuisectnm, Nakai, 1. c. (1907) p.
128.
Nom. Jai'. Karafto-busi.
Hab. Nayero, Chipesaui.
DiSTR. Yezo.
Anemone debilis, Fisch.; Max. Mél. Biol. IX. 607;
Fr. et Sav. En. PI. Jap. IL 265 ; Komako. FI. Man. IL 268 ;
Nakai, in Tokyo, Bot. Mag. (1907). p. 124; Miyabe. FI. Kuril.
214.
SACHALTNENSES NAKAHAEANAE. 63
Ä. coerulea, DC. ß. gracilis, Ledeb. Fl. Ross. I. 14 ; Maxim.
Fl. Amur. 17 ; Hegel, Fl. Uss. 15.
Anemone gracilis, Schmidt, Fl. Sachal. 102.
An. ranunculoides, var. gracilis, Schlecht, in Liiuraea VI.
574.
No:m. Jap. Hime-ichige.
Hab. Tretiya-padj.
DisTR. Manshuria, Sibiria-orientalis, Japonia.
Anemone flaccida, Schmidt, Fl. Sachal. 103 ; Fk. et
Sav. Ell. PL Jap. I. G ; FoRB. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII.
p. 11 ; Nakai, in Bot. Mag. Tokyo. (1907) p. 125.
Nom. Jap. Nirinsö.
Hab. Tretiya-padj.
DiSïR. Japonia, Chiiia-boreali-orientalis.
Anemone dichotoma, L. Sp. Pi. ed. 2. p. 540; Max.
Fl. Amur. 18, et Fl. Mongol. 10; Regel, Fl. Uss. no. 13, et
PI. Radd. 17; Schmidt, Fl. Sachal. 103; Koesh. Act. Hort.
Petr. XII. 294; DC. Prodr. I. 21 ; Huth, in Bull. Herb. Boiss.
(1897) p. 1075; Komaro. Fl. Man. IL 261.
A. pensylvanica, Ledeb. Fl. Ross. I. 17; Fe. et Sav. 1. e.
I. 8.
Nom. Jap. Futamata-icliige.
Hab. Marotakoe.
DiSTR. Sibiria-orientalis, China-borealis, Manshuria, Mongolia, Korea,
Japonia-septentrionalis.
Clematis alpina, (L.) Mill., " Diet. no. 9 " ; DC. Prodr.
I. p. 10; O. KuTZE. Monogr. d. Gatt. Clematis, p. 160 (1885).
Airagene alpina, L. S]'. PI. ed. 2. p. 764.
var. r- normalis, O. Ktze. i. c. 161 ,
CA ART. 1". — KOIDZUMI : PLANTAE
A. alpina, ß. ochotensis, Schmidt, Fl. Sachal. 101 ; Nakat,
in Bot. Mag. Tokyo. (1907) p. 123. (non Regel, et Til).
Nom. Jap.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Lapponia, Europa, China-borcalis, Sii)iria-ofieiitali8, Mansliuria,
Japonia, Amevica-borealis.
Coptis trifolia, Salisb. Tran. Lin. Soc. VIII (1807) p.
305; Regel, PI. Radd. I. Ol; Maxim. Prim. FJ. Amur. 23;
Schmidt, Fl. Sachal. no. 22; Fe. et Sav. En. PI. J^ip. I. 10;
HuTH, in Engl. Bot. Jahrb. XVI. 302 ; Ledeb. Fl. Ross. I.
52; KoMARO, Fl. Man. IL p. 235; Miyabe, Fl. Kuril. 216;
Hüth, in Bull. Herb. Boiss. (1897) p. 1085 ; Britt. et Br. 111.
Fl. IL 54; DC. Prodr. I. P. 46.
Nom. Jap. Mitsuba-wören.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. Russia media, Sibiria, Manshuvia, Japouin, Anierica-borealis.
Ranunculus trichophyllus, Choix, in " Vill. Fl.
Danch. I. (1786) p. 335 " ; Hiern, in Seemann's Jour. B(.t.
(1871) IX. p. 101 ; KoMARO, Fl. Man. IL p. 292 ; Halacsy,
Consp. Fl. Graec. I. 42 ; Huth, in Bull. Herb. Boiss. (1897). p.
1078.
R. trichoplylhini, Bossii.; Britt. et Br. 111. Fl. IL 34.
var. longifolius, (Rossm).
R. aquatilis, L. var. longifolius, Rossm. Beitr. z. Kenntn.
V. Batrach. page. 55 ; Max. Prim. fl. Amur. 19 ; Schmidt, Fl.
Sachal. 104; Nakai, Tokyo. Bot. Mag. XXI. (1907) p. 125.
Foliis omnibus submersis, capilaceo-multipartitis, quam inter-
nodiis longioribus vel rarius subaequantibns, laciniis tenuissimis
trichiformibus.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 65
Nom. Jap.
Hab. Krestokoe.
DiSTR. Sibiria-orientalis, Manshuria, Yezo, Nippou-septentrionali?^
America-borealis.
Ranunculus sceleratus, L. Sp. PI. ed. 2. p. 776 ; DC.
Prodr. T. 34 ; Ledeb. Fl. Eoss. I. 45 ; Max. FI. Amur. 21, et
Fl. Mongol. 23; Pegel, Fl. Uss. no. 19, et PI. Eadd. 50;
Schmidt, Fl. Sachal. 105 ; Koesh. Act. Hort. Petr. XIL 297 ;
FoEBES et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 15 ; Bkitt, et Bß.
111. Fl. IL 81; Komaro. Fl. Man. IL 298; Fr. et Sav. En.
PI. Jap. I. 9; Franch. PI. David. 19; Hook. Fl. Br. Ind. I.
19; HuTH in Bull. Herb. Boiss. (1897) p. 1079; Thome, Fi.
Deutsch. IL 140; Matsum. et Ito, Tent. Fl. Lutcliu. I. 10;
Koch, Syn. ed. 3. p. 16 ; Nakai, 1. c, p. 126.
ü. oryzetorum, Bge. En. PI. Cliin. bor. p. 2.
Nom. Jap. Tagarashi.
Hab. Poaya.parei.
DiSTR. in regio, arcticis, temperatis, subtropicisque late diffusa.
Ranunculus acris, L. Sp. PI. ed. 2. p. 779; Ledeb.
Fl. Boss. L 40; DC. Prodr. I. 36; Koch, Syn. ed. 3. p. 15;
Britt. et Be. 111. Fl. IL 79; Thome, Fl. Deutsch. IL 138
(sub R. acer, X). t. 246.
i?. acris, a iypicvs, Kegel, Fl. Uss. p. 7.
B. japonicus, Nakai, T. B. Mag. (1907) p. 125, (non Thg.)
Nom. Jap. Kimpöge.
Hab. Ssussuja.
DiSTE. Europa, Sibiria, America-borealis.
* Ranunculus Purshii, Kichards. *'Frankl. Jour (1823)
p. 741 " ; A. Gray et Wattson, Syn. Fl. N-Am. I. 21 ; Britt.
06 ART. 1". — KOIDZUMI : PLANTAE
et Br. 111. Fl. II. 73; Gray, New Man. Bot. (1908) p. 395;
Ledeb. Fl. Ross. I. 35.
B. Gmelim, DC. Prodr. I. 35.
R. Langsdorfii, DC. 1. c. 34.
R. radians, Regel, PI. Radd. 44-45. (non C. A. Mey.)
R. muUißdus, Nakai, Tokyo, Bot. Mag. 1. c. p. 126.
Nom. Jap.
Hab. Vladimirofka, Dobuki, Mitlyofka, Toretüya-padj.
DiSTR. Sihiria, America-borealis.
Ranunculus repens, L. Sp. PI. ed. 2. p. 779 ; DC.
Prodr. I. 38; Ledeb. FJ. Ross. I. 43; Regel, Fl. Uss. no. 19,
et PI. Radd. 50; Schmidt, Fl. Saclml, 105; Fr. et Sav. En.
PI. Jap. I. 8 ; FoRB. et Hemsl. Jour. L. Sog. XXIII. 15 ;
Thome, Fl. Deutsch. IL 138. t. 247 ; Gray et Watts. Syn.
Fl. N-Am. I. 36; Komaro. Fl. Man. IL 298; Maxim. Fl. Amur.
21, et Fl. Mongol. 23; Koesh. Act. Hort. Petr. XIL 297;
Britt. et Br. 111. Fl. IL 81 ; Nakai, Bot. Mag. Tokyo XXI.
(1907). p. 124 ; Koch, Syn. ed. 3. p. 16 ; Halacsy, Consp.
Fl. Graec. I. 20; Htjth in Bull. Herb. Boiss. (1897) p. 1081.
Nom. Jap. Hai-kimpöge.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Europa, Sibiria, China-borealis, Mansluiria, Yezo, Kuriles,
America-borealis.
Thalictrum aquilegifolium, L. Sp. PI. ed. 2. p. 770;
Ledeb. Fl. Ross. I. 5 ; DC. Prodr. I. 11 ; Maxim. Fl. Amur.
12; Regel, Fl. Uss. 4, et PI. Radd. 12; Schmidt, Fl. Sachal.
101; Fr. et Sav. En. PI. Jap. I. 3; Korsh. Act. Hort. Petr.
XII. 291 ; Lecoy. Monogr. Thalictr. p. 75 ; Huth in Bull. Herb.
Boiss. (1897) p. 1069; Komaro. Fl. Man. IL 303; Nakai,
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 67
Tokyo. Bot. Mag. XXI. p. 124 ; Koch. Syn. I. 3 ; Thome, Fl.
Deutäcli. IL 125; Miyabe, Fl. Kuril. 214.
Nom. Jap. Karamatsusö.
Hab. Soloviyofka.
DiSTK. Europa, Sibiria, Mausliuria, Japouia, Kuriles.
Thalictrum minus, L. Sp. PI. ed. 2. i>. 769; Ledeb.
Fl. Ross. I. 8; DC. Prodr. I. 13; Max. Fl. Amur. 7; Korsh.
Act. Hort. Petr. XII. 292 ; Fran. PI. David. 7 ; Fran, et Sav.
Ell. PI. Jap. I. 4; Forbes et Hemsl. Jour. Liu. Soc. XXIII.
8; Hooker, Fl. Br. lud. I. 14; Thome, Fl. Deutsch. IL 126;
Nakai, in Bot. Mag. Tokyo, XXI. p. 124 ; Lecoyer, Mouogr.
Zhalictr. 199; Komaro. Fl. Man. IL 309.
var. elatum, Lecoyer. 1. c. 199 ; Huth, 1. c. 1071 ; Nakai,
1. c. p. 124.
Nom. Jap. Aki-karamatsu.
Hab. Korsakoff, Nayero.
DiSTR. Europa, Asia-teinperata, Africa- borealis.
Fa'iu . Papavera ceae,
Chelidonium majUS, L. Sp. PI. 505; DC. Prodr. I.
123; Franch. PI. David. 27; Maxim. Fl. Amur. 35; Regel,
Fl. Uss. no. 54, et PI. Radd. 160; Schmidt, Fl. Sachal. 110;
Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 305; Forb. et Hemsl. Jour. Liu.
Soc. XXIII. 35 ; Fr. et Sav. En. PI. Jap. I. 28 ; Diels, Fl.
Cent. Chiu. in Engl. Bot. Jahrb. XXIX. 353; Komaro. Fl.
Mau. IL 339; Koch, Syn. ed. 3. p. 26; Halacsy, Consp. Fl.
Graec. I. 41 ; Thome, Fl. Deuts. IL 161. t. 268 ; Ledeb. Fl.
Boss. I. 91 ; Britt. et Br. 111. Fl. IL 103.
68 ART. 13.-K0IDZUMI : PLANTAE
xSOM. Jap. Kusanowö.
Hab. Tretiya-padj.
DisTK. Europa, A^iii-teniperatu.
Papaver somniferum, L. Sp. PI. 508; DC. Prodr. I.
119; Koch. Syn. I. p. 26; Thome, Fl. Deutsch. IL 119, t. 265;
Brut, et Br. 111. Fl. IL 90.
Nom. Jap. Kesi.
Hab. Poronai.
DiSTR. Cult..
Corydalis pallida, Pers. Syn. PI. IL 270; DC. Proclr.
L 129; Maxim. Mel. Biol. X. 49; Bot. Mag. t. 6826; Forb.
et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 37 ; Fr. et Sav. En. PI.
Jap. I. 81 ; DiELS, in Egl. Bot. Jahrb. XXIX. 355 ; Komaro.
Fl. Man. IL 345.
C. speciosa, Max. Fl. Amur. 39.
C. aurea, Willdn. ß. speciosa, Eegel, Fl. Uss. no. 56, et
PL Eadd. 145, 149 ; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 306.
G. aurea, Schmidt, Fl. Sachal. III.
Nom. Jap. Ki-keman.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Sibiria-orientalis, Cliiua, Manshuria, Japouia.
Fain, Crucifereae,
Brassica Chinensis, L. "Amoenitatis academic. (1759)
p. 280 " ; DC. Prodr. L 215 ; IMaxim. Fl. Amur. 47 ; Eegel,
Fl. Uss. no. 72; Schmidt, Fl. Sachal. p. 115.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 69
Nom. Jap. Aburana.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTK. Europa, Asia.
* Barbarea vulgaris, R. Be. in Ait. Hort. Kew. ed.
2. IV. 109; DC. Prod. I. 40; Maxim. Fl. Mongol. 42 ; Regel,
Fl. Uss. no. 61 ; et PL Radd. p. 153 ; Forbes et Hemsl. J. L. S.
XXIII. 41 ; Fr. et Say. En. PI. Jap. I. 32 ; Ledeb. Fl. Ross.
I. 114 ; Koch, Syn. p. 33 ; Thome, Fl. Deutsch. II. 172, t. 272 ;
Hook. Fl. Br. Ind. I. 124; Miyabe, Fl. Kuril. 217; Komaro.
Fl. Man. IL 357.
B. barbarea, (L.) Mac. M., Britt. et Br. 111. Fl. II. (1892).
p. 122.
Erysimum Barbarea, L. Sp. PI. 660.
Nom. Jap. Yamagarasi.
Hab. Urajiromifka.
DiSTR. Europa, Africa, Asia, Alaska, America-occidentalis.
Nasturtium palustre, DC. " Syst. II. 191 ", et Prodr.
I. 137; Fraxch. PI. David. 31; Max. Fl. Mongol. 42; Regel,
Fl. Uss. no. 57. et PI. Radd. 151 ; Schmidt, Fl. Sachal. no. 41 ;
KoRSH. Act. Hort. Petr. XII. 306; Fr. et Say. En. PI. Jap.
I. 32; Palib. Act. Hort. Petr. XIV. 109; Komaro. Fl. Man.
II. 358 ; Forbes et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 41 ; Ledeb.
Fl. Ross. I. 112 ; Koch, Syn. 32 ; Thome, Fl. Deutsch. IL 186.
Eoripa jmlusiris, (L.) Bess., Briït. et Br. 111. Fl. IL 125.
Nom. Jap. Skasitagobô.
Hab. Pyerrvii-padj.
DiSTR. in regionibus arcticis et teraperatis hemisphaericae borealis.
Dentaria macrophylla, (Willdn). Max. FI. Amur.
(1859) 45; Schmidt, Fl. Sachal. 112; Regel, PI. Radd. p. 176.
70 ART. l^.-KOIDZUMI : PLANTAE
Cardarnine macvo'pliylla^ Willdn. 8p. PL III. 484 ; DC.
Prodr. I. 152; Fkancii. PL David. 34; Ledeb. FL Ros«. I.
128. KoMARO. Fl. Man. II. 363; Schulz, in Engl. Bot. Jahrb.
XXXII (1903) 399.
Cardamine macropyylla, Max. MéL Biol. IX. p. 10; Hook.
FJ. Br. Ind. I. 139.
Nom. Jap. Konrouso.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Himalaya, China, Mansliuria, Sibiria-orientalis, et Japonia.
Cardamine flexuosa, Wither. " Anangem. Brit. PL 3.
ed. III. (1796) p. 578 " ; Schulz, L c. 473 ; Britt. et Br. IlL
FL II. 129; KoMxVRO. FL Man. IL 369.
C. silvatica, Lk. var. flaccida, Fr. et Sa v. En. PL Jap. I.
(1875) 35.
subsp. Regeliana (Miq.) Fr. et Sav.; Schulz. 1. c. 476.
G. Regeliana, Miq. Prol. 73 ; Schmidt, FL Sachal. 112.
C. angulata, Hook. var. hamtschatica, Regel, PL Radd. p.
172. t. V. fig. 12.
C. silvatica, Lk. var. Regeliana, Fr. et Sav. En. PL Jap.
I. 35.
Nom. Jap. Yama-tanetsukebaua.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Var. Sibiria orientalis, Japonia.
Draba borealis, DC. ''Syst. II. 342 "; et Prodr. I. 168;
Ledeb. FL Ross. I. 152 ; Regel, PL Radd. I. 198 ; Schmidt,
FL Sacbal. 113; Miyabe, FL Kuril. 218.
D. horealh, DC. o. genuina, Regel et Til. " FL Ajan. 59 " ;
Schmidt, FL SachaL 113; Regel, PL Radd. 198.
SACHALINENSES NAKAHAKANAE. 71
Nom. Jap. Yezo-inu-nadzuna.
Hab. Chipesani, Poronai.
DiSTR. Sibiria orientalis, America-borealis.
var. kurilensis, Schmidt, I.e. 114; Max. Mel. Biol. IX.
609; Fe. et Sav. En. PI. Jap. IT. 282; Miyabe, Fl. Kuril.
218.
Odontocydh kurilensis, TuRCz. Bull. Mose. (1840) 65 ; Ledeb.
Fl. Boss. I. 756.
Nom. Jap. Chisima-iuunadzuna.
Hab. Melea.
Erysimum cheilanthoides, L. Sp. PI. 661 ; Max. Fl.
Amur. 46, et Fl. Mong. 65 ; Koch, Syn. 44 ; Regel, Fl. Uss.
no. 70, et PI. Eadd. I. 206; Schmidt, Fl. Saclial. 115; Diels
in Engl. Bot. Jahrb. XXIX. 359; Franch. PL David. 37;
Forbes et Hemsl. J. L. S. XXIII. 46 ; Britt. et Br. 111. Fl.
II. 151 ; KoMARO. Fl. Man. II. 380 ; DC. Prodr. I. 198 ; Thome,
Fl. Deutsch. IL 209.
Nom. Jap. Yezo-sudzusiro, Kitami-liatazawo.
Hab. Vtorroi-padj.
DiSTR. Europa, Sibiria, China, Manshuria, Yezo, America-borealis.
Arabis glabra, (L.) Bernh. "Verz. Syst. Erf. (1800)
195 " ; Britt. et Br. 111. Fl. IL 150.
Turritis glabra, L. Sp. PI. Ç)(SQ ; Regel, Fl. Uss. no. 62 ;
Max. Fl. Mongol. 44 ; DC. Prodr. I. 142 ; Koch, Syn. 33 ;
Thome, Fl. Deutsch. IL 183, t. 277 ; Ledeb. Fl. Ross. L 116 ;
Schmidt, Fl. Sachal. III.
Arahis glabra (L.) Weinm. in '' Cat. Hort. Dorp. (1810)
18 " ; Halacsy, Consp. Fl. Graec. I. p. 51.
A. glabra, Crantz., Hook. Fl. Br. lud. I. 135.
72 ART. in.-KOIDZUMI : PLANTAE
A. 2'>erfoliata, Lam. " Diet. I. 219 " ; Forb. et Hemsl. Jour.
Lin. Soc. XXIII. 42; Gray, Syn. Fl. N-Am. T. 160; Komaro.
Fl. Man. II. 375.
Nom. Jap. Hatazawo.
Hab. Liudka.
DiSTR. Europa, Sibiria, China, Himalaya, Mansluiria, Japonia et America-
septeiiptrioualis,
Arabis pendula, L. Sp. PI. e>Qö ; Max. Fl. Amur. 44,
et Fl. JMoiigol. 43; Kegel, Fl. Uss. no. 64, et PL Radcl. 169;
Schmidt, Fl. Sachal. 112 ; Feanch. PI. David. 33, et Fl. Jap. I.
33 ; Forb. et Hemsl. J. L. S. XXIII. 42 ; Korsh. Act. Hort.
Petr. XII. 307 ; DC. Prodr. I. 147 ; Komaro. Fl. Man. IL
375; Ledeb. Fl. Ross. I. 122.
Nom. Jap. Yezo-liatazawo.
Hab. Melea.
DisTR. Euroim orientalis, Sibiria, China-borealis, Mansluiria, et JajDonia.
Arabis Stellen, DC. "Syst. IL 242"; Ledeb. Fl. Ross.
L 122; DC. Prodr. I. 148; Maxim. Fl. Amur. p. 44 ; Schmidt,
Fl. Sachal. 111 ; Miyabe, Fl. Kuril. 217.
Ä. japonica, A. Gray, Bot. Jap. 381 ; Regel, Gart. Fl.
(1863) 308, t. 41.
Nom. Jap. Hama-liatazawo.
Hab. Korsakoff, Tretiya-padj.
DiSTR. Sibiria-orientalis, Japonia.
Arabis hirsuta, (L.) Scor. "Fl. Cam. ed. 2. IL (1772)
30"; Max. Fl. Amur. 44; Ledeb. Fl. Ross. I. 118; Regel,
Fl. Uss. no. 63, et PI. Radd. 160 ; Korsh. Act. Hort. Petr.
XIL 307; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 42; Diels,
Fl. Cent. Chin, in Engl. Bot. Jahrb. XXIX. 359; Britt. et
SACHALTNENSES NAKAHARANAE. 73
Be. 111. Fl. II. 149; Komaeo. Fl. Man. II. 376; DC. Prodr.
I. 144; Koch, Syn. 35; Thome, Fl. Deutsch. II. 174; Halacsy,
Consp. Fl. Grace. I. 52.
Turritis hirsuia, L. Sp. PI. 66(5.
Nom. Jap. Yaraa-hatazawo.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Europa, Sibiria, Japonia, China, Manshiiria, America-borealis.
Fain, Droseraceae,
Drosera rotundifolia, L. Sp. PI. 281 ; Korsh. Act.
Hort. Petr. XII. 311 ; Max. Fl. Amur. 51 ; Schmidt, Fl. Sachal.
116 ; FoEB. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 162 ; Komaeo.
Fl. Mau. IL 289 ; Ledeb. Fl. Ross. L 261 ; Thome, Fl. Deutsch.
IL 236. t. 313 ; Koch, Syii. 178 ; DC. Prodr. I. 318 ; Beitt.
et Be. 111. Fl. IL 161 ; Diels, in Engl. Pfl. Reich. IV. 112.
(1906) p. 93.
Nom. Jap. Mösengusa.
Hab. Chipesani.
DisTR. Europa, 8ibiria, Mansliuria, Japonia, America-boreali.
Fam, Crassiilaceae.
Sedum Rhodiola, DC. Prodr. III. 401; Max. Mel.
Biol. XL 734; Schmidt, Fl. Sachal. 132; Ledeb. Fl. Ross. IL
179 ; MiYABE, Fl. Kuril. 234 ; Komaeo. Fl. Man. IL 399.
S. alropurpureum, Max. Fl. Amur. 114.
S. roseim, Scop.; Beitt. et Be. 111. Fl. IL 165.
JRhodioIa rosea, L. Sp. PI. 1035.
74 ART. 13.-K0IDZUMI : PLANTAE
Nom. Jat. Iwii-benkeisô.
Hab. Poronai.
DiSTR. Europa, Sil)iria, IMansliuria, .Tapoiiia, America-horealis.
Fam, Saxifê'agaceae,
Hydrangia paniCUlata, Sieb.; DC. Prodr. IV. 666;
s. et Z. FJ. Jap. I. 115. t. 61 ; Max. Rev. Hydr. As. Or. (1867)
j). 9 ; Forbes et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 274 ; Schmidt,
Fl. Sachal. 130.
KoM. Jap. Norinoki.
Hab. Otasan, Nairo.
DisTR. China.
Ribes laxiflorum, Pursh.; A. Gray, Bot. Jap. 338 ;
Max. Mél. Biol. IX. 227.
R. affine, Dougl ; Ledeb. FI. Pvoss. II. 200.
R. affine, var. sachalinensis, Fr. Schmidt, Fl. Saclial. p. 132.
Nom. Jap. Togasuguri.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Yezo, Japonia, America-occidentalis.
* Ribes petraeum, Wulf, in Jacq. " Miscell. IL 36 " ;
Max. Mél. Biol. IX. 230; Ledeb. FI. Ross. IL 198; Forb. et
Hemsl. J. L.S. XXIIL 280; Franch. PI. David. 127; Paltb.
Act. Hort. Petr. XIV. 119 ; Komaro. FI. Man. IL 440.
R. Biebersleinii, Berl.; DC. Prodr. III. 282.
R. atropurpureurn, C. A. Mey.; Ledeb. FI. Alt. I. 268 ;
Maxim. FI. Amur. p. 118.
var. tomentosa, Max. Mél. Biol. IX. 231.
R. atropurpureum, var. tomentosa, Max. FI. Amur. 118.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 75
Nom. Jap. Yezo-suguri.
PIab. Tretiya-padj.
DiSTK. VAE. Manshuria, Amur, Yezo.
Chrysosplenium alternifoium, L. Sp. PI. ed. 2. i).
398; Maxim. FI. Amur. 121, et Mel. Biol. IX. 760; Kegel,
Fl. Uss. no. 206 ; Schmidt, Fl. Saclial. 186 ; Korsh. Act. Hort.
Petr. XII. 341 ; Forbes et Hemsl. Jour. Liu. Soc. XXIII.
270 ; Franch. PI. David. 123 ; Fr. et Say. En. Fl. Jap. I.
147 ; Britt. et Br. 111. Fl. II. 181 ; KoiMAro. Fl. Man. II. 420 ;
Ledeb. Fl. Boss. II. 226; Koch, Syn. 239; Thojie, Fl. Deutsch.
II. 264, t. 317.
Nom. Jap. Nekonomesö.
Hab. Mitliyofka.
DiSTR. Europa, Sibiria, China, Mausluuia, Ja})onia, America- borealis.
Faiti, Rosaceae,
Aruncus Sylvester, Kostel.; Maxim, in Act. Hort.
Petr. VI. 169; Korsh. ibid. XII. 332; Diels, in Engl. Bot.
Jahrb. XXIX. 384 ; Thome, Fl. Deutsch. III. 57 ; Ko3IARo.
Fl. Man. IL 461.
Spiraea Aruncus, L. Sp. PL ed. 2. p. 702 ; Schmidt, Fl.
Sachal. 126 ; Maxim. Fl. Amur. 92 ; Regel, Fl. Uss. no. 155.
Ar uncus aruncus, Korsten ; Aschers, et Graebn. Syn. VI.
28 ; Britt. et Br. 111. Fl. IL 197.
Aruncus Sylvester, var. «. vulgaris, Max. 1. c. 170.
Nom. Jap. Yezo-no-yamabukisliöma.
Hab, Ssussuja.
ß. americana, Michx.; Max. 1. c. 170.
76 ART. 13.-K0IDZÜMI : PLANTAE
Nom. Jat. Yanitil)uki-slioma.
Hab. Vtorroi-padj.
DisTR. Sp. Eur-asia, et America-borealis.
Sorbaria sorbifolia, A. Br.; Maxim, in Act. Hort.
Petr. VI. 223; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 334; Diels, in
Engl. Bot. Jahrb. XXIX. 384 ; Komaro. Fl. Man. II. 463 ;
C. K. ScHN. 111. Handb. Laub. I. 448.
Spiraea sorbifolia, L. Sp. PI. ed. 2. p. 702 ; Schmidt, Fl.
Sachal. p. 126; Maxim. FI. Amur. 92.
Basilaria sorbifolia, Rafin.; Aschers, et Graebn. Syn. VI.
29.
Sorbaria sorbifolia, a. glabra, Max. 1. c. 223.
Nom. Jap. Yezo-no-hozakinanakamado.
Hab. Chipesaui, Vladimirofka, Melea.
DiSTR. Sibiria, Maushuria, Japonia.
'•' Spiraea media, Schmidt ; Maxim. Act. Hort. Petr.
VI. 187 ; C. K. Schn. 111. Handb. Laub. I. 457, et Bull. Herb.
Boigs. V. 339.
var. sericea, Rgl. Fl. Uss. no. loi ; Maxim. 1. c. 189 ;
CK. Schn. I.e. 475 et 340.
Nom. Jap. Yezo-simotsuke.
Hab. Dili,
DiSTR. Mongolia, Maushuria, Amur.
Spiraea betulaefolia, Pall. Fl. Ross. I. (1784) 33. t.
16; Maxim. Fl. Amur. 91; Schmidt, Fl. Sachal. 126; Miyabe,
Fl. Kuril. 227 ; Komaro. Fl. Man. II. 456 ; Regel, Fl. Uss.
no. 153.
Nom. Jar. Maruba-simotsuke.
Hab. Nayero.
DiSTR. Sibiria orientalis, China-borealis, Maushuria, Japonia.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 77
Spiraea salicifolia, L. Sp. PI. ed. 2. p. 700; DC.
Prodi'. IT. 544; Max. Fl. Amur. 92, et Act. Hort. Petr. VI.
209; Schmidt, FJ. Saclial. 92; Korsh. Act. Hort. Petr. XII.
333; Regel, Fl. Uss. lo2 ; Komaeo. Fl. Man. II. 454; CK.
ScHN. 111. Handb. Laub. I. 349.
Nom. Jap. Hozaki-simotsuke.
Hab. Sachalin.
DiSTR. Sibiria, Maushuria, Korea, China borealis, Europa, Japonia.
* Crataegus chlorosarca, jMaxim. in Bull. Soc. Mose.
(1879) 20 ; Komaeo. Fl. Man. II. 471 ; C. K. Schn. 111. Handb.
Laub. I. 773.
Nom. Jap. Yezo-sanzasi.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. Manshuria,
Sorbus sambucifolia, (Cham, et Schl.) Roem. Syu.
MonogT. Rosa. III. (1847). p. 130; CK. Schn. in Bull. Herb.
Boiss. VI. (1906) p. 311, et 111. Handb. Laub. I. (1905) p. 667.
Pwus sambucifolia, Cham, et Schl. in Linnaea (1827) 36 .
Max. Fl. Amur. 103; Miyabe, Fl. Kuril, 132; Schmidt, Fl;
Sachal. 129.
Nom. Jap. 0-miyama-nanakaraado.
Hab. Nayeio.
DiSTR. Manshuria, Amur, Kamtschatica, Auierica-arctica, et Canada.
'^' Sorbus japonica^ (Max.) Koehne, in Mittl. Deutsch.
Dendrol. Geselschaft, (1906) p. 57.
S. aucuparia, var. japo7iica, Max. Mel. Biol. IX. 170. (excl.
Syn. discolor).
S. commixta, Hedl. Monogr. Gatt. Sorbus. p. 38.
78 ART. 13.-K0IDZUMI : TLANTAE
Nom. Jap. Nanakamado.
Hab. Korsakoff'.
DiSTR. Japouia.
Malus baccata, Bokkh.; Roemer, Syn. Monogr. III.
214; Decne. Mém. Farn. Pomac. 154; CK. Schx. 111. Handb.
Laub. I. 720.
Pirus baccata, L.; DC. Prodr. II. 635 ; Maxim. Fl. Amur.
102, et Mel. Biol. IX. 166 ; Regel, Fl. Uss. 58 ; Schmidt, Fl.
Sachal. 129; Koesh. in Act. Hort. Petr. XII. 334; Paltb.
Consp. Fl. Kor. I. 74; Komaro. Fl. Man. IL 494.
var. mandshurica, (Max).
P. baccata, vai*. mandshurica, Max. 1. c. 166.
Nom. Jap. Yezo-no-koringo (m.)
Hab. Ssussuja.
DisïE. Sibiria orieutali, Maiisluiria, China borcali, Mougolia, Japouia.
Rubus chamaemorus, L. Sp. PI. ed. 2. p. 708; DC.
Prodr. IL bßö ; Fr. et Sav. Eii. PL Jap. I. 122 ; Maxim. Fl.
Amur. 100, et Mel. Biol. VIII. 374; Schmidt, Fl. Sachal. 128;
Komaro. Fl. Mau. IL 482; Miyabe, Fl. Kuril. 228.
R. yessoicus, O. Ktze. Method, p. 130.
Nom. Jap. Horomui-ichigo.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. iu Zona arctica et subarctica liemisphaericae borealis.
Rubus arcticus, L. Sp. PI. ed. 2. p. 708; DC. Prodr.
IL mb ; Maxim. Fl. Amur. 99, et Mel, Biol. VIII. 376 ; Schmidt,
Fl. Sachal, 128 ; Korsh. in Act. Hort. Petr. XII. 362 ; Komaro.
Fl. Manshurica, II. 481.
R. acaulis, DC. 1. c. 565.
SACHALINENSES NAIvAHARANAE. 79
Nom. Jap. Chisima-icliigo.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. in re2;ionibus arcticis et subarcticis.
Rubus idaeus, L. Sp. PI. ed. 2. p. 706; DC. Prodr. II.
558 ; KoRSH. Act. Hort. Petr. XII. 332 ; PvEgel, Fl. Uss. 60 ;
Maxim. FI. Amur. 39, et Mel. Biol. VIIT. 394; Fe. et Say.
En. PI. Jap. I. 128; Schmidt, Fl. Sachal, 128; Miyabe, Fl.
Kuril. 228 ; Palib. Consp. Fl, Kor. L 78.
subi^p. strigOSUS, FocKE ; C. K. Schn. 111. Handb. Laub.
I. 510.
R. idaeus, var. sirigosus, Max. Mel. Biol. VIII. 394; Miyabe,
Fl. Kuril, p. 228.
Nom. Jap, Yezo-ichigo,
Hab. Chipesaui,
DiSTR. Europa, Sibiria, Korea, Japon ia.
PotentiUa palustris, (L,) Scop.; Lehman, Monogr. p.
52, et Revisio Pot. 73 ; Fb. et Sav. En. Fl. Jap. L 131 ; Ledeb.
Fl. Alt. IL 250; Lessing, in Linnaea. IL 25.
Comarum palustre, L. Sp. PL ed. 2. p. 718 ; Maxim. FL
Amur. 98 ; Schmidt, Fl. Sachal. no. 142 ; Korsh. Act. Hort.
Petr, XII. 331 ; Komaro. Fl. Man. IL 514,
Poteniilla Comarum, DC. Prodr. IL 583.
Nom. Jap. Kurobaua-röge.
Hab. Chipesani.
DiSTR. America boreali, Si])iria, iMansliuria, Armenia, Turkestania,
Europa,
PotentiUa anserina, L. Sp, PL ed. 2. p, 710; DC.
Prodr. n. 582; Lehman, Monogr. 71, et Revisio. Potent. 188;
Fr, et Sav. En, PL Jap. I. 131 ; Miyabe, Fl, Kuril. 232 ;
80 AET. l.^.-KOIDZUMI : PLANTAE
Maxim. FJ. Amur. 97 ; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 331 ;
Franch. pi. David. 113 ; Forbes et Hemsl. Jour. Lin. Soc.
XXIII. 216 ; Schmidt, Fl. Sachal, 127.
Nom. Jap. Tsuru-kimbai.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. Cosmopolitan.
Potentilla fragarioides, L. Bp. PI. ed. 2. p. 710 ; DC.
Prodr. II, 583 ; Lehm. Revisio. Pot. 42 ; Maxim. Fl. Amur. 75 ;
et Mél. Biol. IX. 158 ; Regel, Fl. Uss. no. 162 ; Fr. et Sav.
En. PI. Jap. I. 130, et II. 337 ; Miyabe, Fl. Kuril. 230 ; Korsh.
Act. Hort. Petr. XII. 329; Palib. Consp. Fl. Kor. I. 81;
KoMARO. Fl. Man. II. 492.
P. rufescens, Fe. et Say. 1. c. II. 340.
Nom. Jap. Kiji-mushiro.
Hab. Sussuja.
DiSTR. Korea, China, Manshuria, Sibiria, Kamtscliatica, Himalaya et
Japon ia.
* Potentilla norvegica, L. Sp. PI. ed. 2. p. 715 ; DC.
Prodr. IL 573 ; Lehman, Revisio. Potent. 198 ; Maxim. Fl.
Amur. 97 ; Korsh. in Act. Hort. Petr. XII. 331 ; Komaro. Fl.
Man. IL 509.
P. hirsuta, Spreng.; Lehm. Monogr. 155.
P. llorisoni, DC. Prodr. IL 573.
P. diffusa, DC. 1. c. 579.
P. înonspleniensis, L.; Willd. Sp. PI. IL 1109.
P. ruthenica, Willd. 1. c. 1097 ; DC. 1. c. 579 ; Lehm, 1. c.
38.
Nom. Jap. Yezo-mitsumotosö.
Hab. Sachalin.
DiSTR. Europa, Sibiria, Kaukasia, Manshuria, Yezo, (America-borealis.)
SACHALINENSES NAKAHAEANAE. 81
Waldsteinia fragarioides, (Michx.) Tratt.; Britt. et
Br. 111. Fl. II. 218 ; Chapman, Fl. S-St. 123 ; Gray, Man. Bot.
p. 480; Walp. Repert. II. 46.
W. ternala, Fritsch.; Aschers, et Graebn. Syn. VI. 874.
W. sibirica, Tratt.; Max. Fl. Amur. 93 ; Fr. et Say. En.
PI. Jap. I. 129; Schmidt, Fl. Saclial. no. 143; Komaro. Fl.
Man. II. 516.
Comaropsis sibirica, Ser, in DC. Prodr. II. 555.
W. trifolia, Rechel.; Walp. Repert. II. 46.
Nom. Jap. Yezo-kimbai.
Hab. Marotakoe.
DiSTR. Sibiria-subarctica, Manshuria, N. new England, Ontario —
Minnesota, Michigan, Indiana, Georgia, Austro-Alleghaniensi.
Geum aleppicum, J acq.; Aschers, et Graebx. Syn.
VI. 879.
G. intermedium, DC. Proclr. II. 550. (non Ehrh.)
G. sirictum, Ait. Hort. Kew. ed. 2. (1811) 207; Schmidt,
Fl. Sachal, no. 117 ; Maxim. Fl. Amur. 93 ; Fr. et Say. En.
PI. Jap. I. 128 ; Palib. Consp. Fl. Kor. I. 82 ; Komaro. Fl.
Man. II. 517 ; Briti. et Br. 111. Fl. II. 221.
Nom. Jap. Ö-daiconsö.
Hab. Poronai.
DiSTR. Europa borealis, Sibiria, Transkaukasia, China-borealis, Manshu-
ria, Korea, America-boreali.
•■•=Geum japonicum, Thg. Fl. Jap. 220; DC. Prodr.
II. 554 ; Fr. et Say. En. PI. Jap. I. 128 ; Aschers, et Graebx.
Syn. VI. 881.
G. Vidalii, Fr. et Say. En. PI. Jap. IL 335.
Nom. Jap, Daikon-sö.
Hab. Vladimirofka.
DiSTR. China,
82 ART. 1". KOIDZUMI : PLANTAE
Filipendula kamtschatica, IMax. in Act. Hort. Petr.
VI. 248; MiYABE, Fl. Kuril. 228; Komaro. Fl. Manshurica,
IL 524.
Spiraea kamtschatica, Fall. Fl. Koss. I. 41. t. 28 ; Max.
Fl. Amur. 93; Fr. Schmid. F. Saclial. 126.
Spiraea palmala, Thg. Fl, Jap. 212.
Spiraea digiiata, var. glabra, Max. FI. Amur. 92.
Nom. Jap. Natsuyukisö.
Hab. Chipesaiii.
DiSTR. Korea, Manshuria, Amur, Kamtschatica.
Agrimonia Eupatria, L. Sp. Fl. ed. 2. p. 643; DC. Prodr.
IL 587 ; Palib. Coiisp. Fl. Kor. I. 83.
^4. pilosa, Ledeb. Fl. Ross. IL 32 ; Schmidt, Fl. Sachal.
127 ; K03IARO, Fl. Mansli. IL 519.
Ä. viscidula, Bge. En. PI. Chin. bor. 26.
Ä. J^ujxUria, var. pilosa, Mak. Bot. Mag. Tokyo, X. 60.
Nom. Jap. Kiu-midzuliiki.
Hab. Melea.
DiSTR. Eurasia, Africa-borealis.
Sanguisorba tenuifolia, Fischer.; DC. Prodr. IL 593 ;
Ledeb. Fl. Eoss. IL 28 ; Max. Fl. Amur. 94, et Mel. Biol.
IX. 152 ; Schmidt, Fl. Sachal. no. 135 ; Korsh. in Act. Hort.
Petr. XII. 328 ; Palibin. ibid. XVII. 83 ; Komaro. Fl. Mansh.
IL 527; Miyabe, Fl. Kuril, p. 232.
Poierium temdfolium, Fr. et Sav. En. PL Jap. I. 133.
var. grandiflora, Max. Fl. Amur. 94.
Nom. Jap. Olibana-sliirowaremokö. (m.)
Hab. Cliipesaui, Poronai.
DiSTR. Amur.
SACHALINENSES NAKAHAEANAE. 83
Rosa rugOSa, Thg. Fl. Jap. 213 ; DC. Proclr. II. 607 ;
Fr. et Say. En. PI. Jap. I. 137 ; Feanch. PI. David. 116 ;
Maxim. Fl. Amur. 101 ; Schmidt, Fl. Sachal. 128 ; Palibin,
Consp. Fl. Kor. I. 85 ; Komaeo. Fl. Man. II. 529 ; Miyabe,
Fl. Kuril. 232 ; Pegel, Monogr. Pos. in Act. Hort. Petr. V. 310.
Nom. Jap. Hama-nasu.
Hab. Sachalin.
DiSTR. Chiiia-borealis, Manshuria, Korea, Amur, Kamtschatica, Sibiria-
ocbotensi.
Rosa acicularis, Lixdl.; Pegel. Monogr. Posa, iu
1. c. 302 ; Pegel, Fl. Uss. no. 172 ; Max. Fl. Amur. 100 ;
Schmidt, Fl. Sachal. 128. Koesh. Act. Hort. Petr. XII. 232;
Komaeo. Fl. Man. II. 530; Miyabe, Fl. Kuril. 232.
B. alpina, Pall. Fl. Poss. II. 61.
Nom. Jap. Takane-bara.
Hab. Sachalin.
DiSTR. in zona arctica et subarctica.
Prunus MaximOWiczii, Pupe. in "Pull. Acad. Petersbg.
XV. (1857) p. 131 " ; Maxim. Prim. Fl. Amur. 89, et Mel,
Biol. XL p. 700 ; Fe. Schmidt, Fl. Saclial. p. 125 ; Fe. et Say.
Enum. PI. Jap. I. p. 118 ; Foebes. et Hemsl. iu Jour. Lin. Soc.
XXIII. p. 219 ; Miyabe, Fl. Kuril (1890) p. 228 ; Saegext,
Forst. Fl. Jap. 37 ; Palib. Consp. Fl. Kor. I. p. 87 ; Komaeo.
Fl. Mansliur. IL 547 ; C. K. Sciix. 111. Handb. Laubholzkunde
Vol. I. p. 620.
Nom, Jap. Miyamasakuia.
Hab. Yladimirofka.
DiSTR. Korea, IManshuria, Amur, Yezo, Nippon.
" Prunus incisa, Thuxb. Fl. Jap. p. 202 ; Matsum. in
84 ART. 13. KOIDZUMI : PLANTAE
Bot. Mag. Tokyo. XV. p. 100 ; Maxim, in Mul. Biol. XI. p.
692 (excl. Syn).
var. kurilensis (Miyabe) Koidz. Bot. Mag. Tokyo. XXII.
184.
P. ceroseidos, var. kurilensis, Miiyabe, Fl. Kuril (1890) p. 226.
Nom. Jap. Chisiinasakura,
Hab. Saghaliii.
DiSTR. Yezo, Kuril, Nippon borealis.
Prunus Padus, L. Sp. PI. ed. 2. p. 677 ; Maxim. Fl.
Amur. 89, et Mel. Biol. XI. 705 ; Korsh. Act. Hort. Petr. XII.
327 ; Palib. Consp. Fl. Kor. I. 87 ; Franch. PL David. 106 ;
Schmidt, Fl. Saclial. 107 ; Komaro. Fl. Mau. IL 550.
Cerastes Padus, DC. Prodr. IL 539.
Padus racemosa, C. K. Schn. 111. Haudb. Laub. I. 640.
Nom. Jap. Yezo-no-Uwamidzu-sakura.
Hab. Sachalin.
DiSïR. Eurojoa borealis, in alpibus Kaukasiae, Sibiria, JManshuria,
China-borealis.
var. pubescens, Rcil, et TiL.; Rgl. Fl. Uss. 54 ; Max.
1. e. 89 ; et Mt'l, Biol. XL 706 ; Schmidt, 1. c. 107.
Hab. Ssussuja.
Farn, Lefjumhiosae,
Lathyrus palustris, L. Sp. PI. 733; DC. Prodr. IL
371 ; Max. Fl. Amur. 83, et Mel. Biol. IX. 62 ; Schmidt, Fl.
Sachal. 124 ; Eegel, Fl. Uss. no. 135 ; Korsh. Act. Hort. Petr.
XII. 325 ; Palib. Consp. Fl. Kor. 69 ; Forb. et Hemsl. Jour.
Lin. Soc. XXIII. 186: Diels in Engl. Bot. Jalirb. XXIX.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 85
417 ; Freyx. Oestr. Bot. Zeit. (1902) p. 23 ; Komako. Fl. Man.
IL 626; MiYABE, Fl. Kuril. 225; Ledeb. FI. Eoss. I. 686;
Beitt. et Br. 111. Fl. II. 328 ; Matsum. Consp. Legum. Jap.
(1902) p. 65.
Nom. Jap. Renrisö.
Hab. Nayero.
DiSTR. regionibus arcticis et temperatis liemisphaericae borealis.
Lathyrus maritimus, (L.) Kegel. "Fl. Bost. ed. 2. p.
268, (1824) " ; Max. Mel. Biol. IX. 60 ; Forbes et Hemsl.
Jour. Lin. Soc. XXIII. 186 ; Schmidt, Fl. Sachal. 124 ; Fr. et
Sav. En. PI. Jap. I. 105 ; Maxim. Fl. Amur. 82 ; Palib. Consp.
Fl. Kor. 69 ; Komaro. Fl. Man. IL 626 ; Britt. et Br. 111. FL
I. 330 ; Matsum. Consp. Legum. Jap. (1902) 64 ; Walp. Eepert.
L 720; MiYABE, Fl. Kuril. 225.
Pisum mariiimus, lu. Sp. PI. 727 ; Ledeb. Fl. Boss. I. 661.
Nom. Jap. Hama-yendö.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. in regionibus arcticis et temperatis liemispliaericae borealis.
Vicia Cracca, L. Sp. PI. 735; DC. Prodr. IL 357;
Ledeb. Fl. Boss. I. 674 ; Max. Fl. Amur, 82 ; Kegel, Fl. Uss.
no. 134 ; Schmidt, Fl. Sachal. 124 ; Forbes et Hemsl. Jour.
Lin. Soc. XXIIL 184; Korsh. Act. Hort. Petr. XII. 324;
DiELs, Fl. Cent. Chin, in Engl. Bot. Jahrb. XXIX. 416; Komaro.
Fl. Man. IL 615 ; Britt. et Br. 111. Fl. IL 326 ; Miyabe, Fl.
Kuril. 225; Matsum. Consp. Legum. Jap. (1902) 62.
Nom. Jap. Kusafuji.
Hab. Vladimirofka.
DiSTR. Europa, Africa-borealis, Asia, Anierica-borealis.
Thermopsis fabacea, (Fall), DC. Prodr. IL 99 ; Ledeb.
86 ART. 13. — KOIDZÜMI : PLANTAE
n. Koss. I. 511 ; AsA Ctray, Bot. Jap. 385; Schmidt, Fl. Saclial.
123 ; MiQ. Prol. Fl. Jap. 230 ; Fe. et Sav. En. PI. Jap. I. 94 ;
FoRB. et FEemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 150 ; Maxim. Fl. Amur.
78 ; DiELS in Engl. Bot. Jalirb. XXIX. 411 ; Palibin in Act.
Hort. Petr. XVII. 60 ; Komaro. Fl. Man. II. 571 ; Matsum.
Consp. Legura. Jap. p. 1.
Sophora fabacca, Pall.
Nom. Jap, Seudailiagi.
Hab. Poronai, Ssussiija.
DiSTR. in littore Asiae-orientalis et Americae boreal-occidentalis.
Fiini, Gevaniaceae,
Geranium erianthum, DC. Prodr. I. 641 ; Ledeb. Fl.
Boss. I. 464 ; Schmidt, Fl. Sachal. 120 ; Max. Fl. Amur. 70,
et Mel. Biol. X. 631 ; Fr. et Say. En. PI. Jap. I. 64 ; Komaro.
Fl. Man. IL Q^^ ; Miyabe, FL Kuril. 222.
ISToM. Jap. Chisimafurö.
Hab. Vladimirofka.
DiSTR. Älanshuria, Sibiria orientalis, Jajionia-borealis, America boreal-
occidentalis.
A. G. eriostemone differt pedunculis foliis proximis brevioribus,
adpresse pubescentibns ; pilis reflexis eglandulosis ; pedicellis
brevissimis.
Geranium sibiricum, L. Sp. PI. 683 ; DC. Prodr. IL
639; Ledeb. Fl. Boss. I. 459; Maxim. Fl. Amur. 70, et Mel.
Biol. X. 617 ; Fe. et Sav. En. PI. Jap. I. 69 ; Franch. PI.
David. 62 ; Begel, Fl. Uss. no. 160 ; Forb. et Hemsl. Jour.
Lin. Soc. XXIII. 98; Korsh. in Act. Hort. Petr. XII. 318;
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 87
Freyn. Oest. Bot. Zeit. (1902) 18 ; Diels, Fl. Cent. Chin, in
Engl. Bot. Jahrb. XXIX. 419 ; Beitt. et Br. 111. Fl. II. 841 ;
KoMARO. Fl. Man. II. 645.
Nom. Jap. Ichigefûrô, Hitorifürö.
Hab. IMelea, Nayero.
DiSTR. Europa-orientalis, Caucasia, Sibiria, China, Manshuria, Mongolia,
Korea, Yezo.
Fam, CalUtrichacede.
Callitriche autumnalis, L. Sp. PI. ed. 2. p. 6 ; Schmidt,
Fl. Sachal. p. 130 ; Pax. in Engl. Pfl. Fam. III. o. p. 123.
Nom. Jap.
Hab. Vladirairofka.
DiSTR. in regionibus temperatis hemispliaericae borealis.
Fam, Empetraceae.
Empetrum nigrum, L. Sp. PI. 1022 ; Ledeb. Fl. Boss.
III. 65Ö. Maxim. Fl. Amur. 238 ; Schmidt, Fl. Sachal. 171 ;
DC. Prodr. XVI. I. p. 25 ; Pallas, Fl. Boss. I. 2. p. 49 ; Forb.
et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 429 ; Miyabe, Fl. Kuril, p.
260; KoMARO. Fl. Man. II. 701; Thome, Fl. Deutsch. III. 242,
t. 395 ; Britt. et Br. 111. Fl. II. 383.
Nom. Jap. Ganköran.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. arctica, antarctica, et subarctica, nee non alpibus temperatis.
Fain. Biixaceae,
•Pachysandra terminalis, S. et Z. Fl. Jap. Fam.
Nat. L 142 ; Miq. Prol. Fl. Jap. 292 ; DC. Prodr. XVI. I. p.
88 ART. 13. — KOIDZUMI : PLANTAE
21 ; Fr. et Sav. En. PI. Jap. I. 428 ; Forb. et Hemsl. Jour.
Lin. Soc. XXVI. 419 ; Dielö, Fl. Cent. Cliin. in Exgl. Bot.
Jahrb. XXIX. 431 ; Hayata, Revis. Enpliorb. et Buxac. in
Jour. Sc. Coli. Imp. Univ. Tokyo, XX. 3 p. 81.
Nom. Jap. Fukkisö.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. China centralis.
Mim. Aquifollaceae,
Hex rugosa, Schmdt, Fl. Sachal. 122, t. 3. fig. 1-7 ; Fe.
et Sav. En. PI. Jap. IL 311 ; Miyabe, Fl. Kuril. 223.
Nom. Jap. Tsurutsuge.
Hab. Tretiya-padj, Ssussuja.
DiSTR. Hokkaido, Nippon borealis.
Fain, Celasfraceae,
Euonymus macroptera, Rupr. " Bull. Phys. Math.
Acad. St-Petr. XV. 359 " ; Max. Fl. Amur. 75, et Mel, Biol.
XL 184 ; Schmidt, Fl. Sachal. 121 ; Miyabe, Fl. Kuril. 223 ;
KoMARO. Fl. JMan. IL 711.
E. ussuriensis, Max. Mel. Biol, XL 190 ; Koesh. in Act.
Hort. Petr. XII. 320.
K laiifolia, Eegel et Max. " Bull. 1. c. XV. 127 " ; Regel,
in Act. Hort. Petr. IV. 321.
Nom. Jap. Hiroha-no-tsuribaua.
Hab. Melea.
DiSTR. Mansliuria, Amur, Japonia borealis.
SACHA LINËNSES NAKAHAEANAE. 89
Euonymus sachalinensis, (Schmidt.) Max. Mél. Biol.
XI. 185 ; FoBB. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 121 ; Komako.
FI. Man. IL 712.
E. latifolius, var. sachalinensis, Fs. Schmidt, Fl. Sachal. 121.
E. latifolius, Fn. et Sav. En. PL Jap. I. 79.
Nom. Jap. Murasaki-tsuribaiia.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Manshuria, Jajwnia liorealis.
Mim, Aceraceae,
Acer pictum, Thg. Fl. Jap. 163 et Icon. PJ. Jap. Dec.
V. t. 1 ; Fr. et Sav. En. PL Jap. 187 et IL 318 ; Max. Mél.
Biol. X, 599 ; Pax. in Engl. Pfl. Reich. Heft. 8 (IV. 163) p.
47, et Engl. Bot. Jahrb. VIL 235 ; Miyabe, FI. Kuril. 223.
Ä. 2^ictum, a. typicum, Graf, subvar. 3Iono, Max. L c. 600 ;
Pax. L c.
A. mono, Max. FI. Amur. 68 ; Schmidt, FL Sachal. 119 ;
KoMAEO. FL Man. IL 700.
Nom. Jap. Itaya-kaede.
Hab, Dohuki.
DiSTR. China, Manshuria, Amur, Japonia.
Acer spicatum, Lam.; DC. Prodr. I. 593 ; Pax. in
Engl. Bot. Jahrb. VIL 188, et Pfl. Reich. L c. p. 16 ; Robinson
in A. Gray. Syn. Fl. N-Am. I. 435.
A. monianum, Ait. Hort. Kew. III. 435.
var. ukrunduense, Max. FL Amur. Q>d, et Mél, BioL
X. 594; Schmidt, Fl. SachaL 119; Pax. Le. 16; Fr. et Sav.
En. PL Jap. I. 88 ; Miyabe, FI. Kuril. 223.
90 ART. 1.".. — KOIDZUMI ! PLANTAE
A. uhrundueme, Trautv. et Mey. Fl. Üchot. no. 78; Komaro,
Fl. Man. IL 722.
Ä. dedyle, Max.; Ruprecht, in Mel. ßiol. IL 520.
Nom. Jap. Ogarabana.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Manshuria, Amur, Japonia-horealis.
Farn» Balsa77iinaceae,
Impatiens nolitangere, L. Sp. PI. 938; Max. Fl.
Amur. 71 ; Ledeb. Fl. Ross. IL 481 ; Regel, Fl. Uss. no. 116 ;
Schmidt, Fl. Sacbal. 120; Korsh. in Act. Hort. Petr. XII.
319 ; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 101 ; Fr. et Sav.
En. PL Jap. L 70 ; Franch. PL David. e>5 ; Komaro. FL Man.
IL 740; Thome, FL Deutsch. III. 251. t. 402.
Nom. Jap. Kitsuribune.
Hab. Nayero, Melea, Pyerrvii-padj,
DisTR. Europa, Asia-minor, Sibiria, China, Manshuria, Japonia.
Fcmi, Vffaceae,
* Vitis COignetiae, Pulli at, ex Planch. *' Jour. Vigne,
Amer (1883), 186, et in DC. Mouogr. Phanerog. V. 2. p. 325 ;
GiLCx. in Nat. Pfl. Fam. III. 5. p. 443 ; Yatabe, FI. Jap. I.
390.
Nom. Jap. Yamabudô.
Hab. Melea.
DiSTR. Japonia.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 91
Fant, Dllleniaceae,
Actinidia polygama, Miq. Prol. Fl. Jap. 204 ; Fk. et
Sav. En. PI. Jap. I. 59 ; Maxim, in Mel. Biol. XII. 425 ;
Schmidt, Fl. Sachal. 118; Komaeo. Fl. Man. III. 39.
Trochostigma polygama, S. et Z. PI. Jap. Fam. Nat. II. t.
2. fig. 2.
T. volubilis, et repanda, S. et Z.
Nom. jAr. jNIatatabi.
Hab. Soloviyofka.
DiSTR. Manshuria, Japonia.
Fcu}i, Guttîfereae,
Hypericum attenuatum, Chaixy.; DC. Prodr. I. 548 ;
Max. fi. Amur. Q>ö, Mél. Biol. XI. 166, et Fl. Mongol. 115;
KoESH. in Act. Hort. Petr. XII. p. 317 ; Palib. ibid. XXI. 221 ;
Regel, FI. Uss. no. 103 ; Feeyn, Oestr. Bot. Zeitschr. (1902)
17 ; FoRB. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 72 ; Franck. PL
David, üß; Schmidt, Fl. Sacbal. 119; Komaro. Fl. Man. III.
43.
Nom. Jap.
Hab. Busse, Nayoro.
DisTE. China, Mongolia, Manshuria, Korea, et Sibiria-orientalis.
Fam. Violaceae,
* Viola verecunda, A. Gray, Bot. Jap. 392; Miq. Prol.
Fl. Jap. 86; Max. Mél. Biol. IX. 750; Komaeo. Fl. Man. III.
92 ART. in. — KOIDZUMT : PLANTAE
71 ; Palib. in Act. Hort. Peti-. XVII. 3G ; Fokb. et Hebisl.
Jour. Lin. Soc. XXIII. 56; Miyabe, Fl. Kuril, p. 219.
V. japonica, Miq.; Fr. et Sav. En. PI. Jap. I. 42.
V. jMlustris, TiiG. Fl. Jap. 326.
var. semilunaris, Max. 1. c. 750.
Nom. Jap. Agi-suuiire.
Hab. Sachalin.
DiSTR. China, Man.shuria, Japonia.
Viola Langsdorfii, Fiscil; DC. Prodr. J. 296; Ledeb.
Fl. Ross. T. 250; Maxim. Mel. Biol. IX. 741; Schmidt, Fl.
Sacha). 115; Miyabe, Fl. Kuril. 219.
V. mirabilis, var. Langsdorfii, Kegel. PI. Kadd. I. 240. t. 6.
Nom. Jap. Ohba-tachitsubosumire.
Hab. Tretiya-padj, Ssussuja.
DiSTR. Sibiria orientalis, Hokkaido.
Viola sylvestris. Kit. in " Schult. Oester. Fl. I. 423 " ;
Ledeb. Fl. Ross. II. 253; Max. Fl. Amur. 51, et Mel. Biol.
IX. 743; Fr. Schmidt, Fl. Sachal. p. 115; Max. Fl. Mongol,
80; FoRB. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 5b', Korsh. Act.
Hort. Petr. XII. 310; Freyn, Oestr. Bot. Zeitschr. (1901) p.
11 ; DiELS in Engl. Bot. Jahrb. XXIX. 477 ; Kümaeo. Fl.
Man. HL m,
NoJi. Jap. Tachitsubo-sumire.
Hab. Soloviyofka.
DiSTR. Eurasia, America borealis.
* Viola acuminata, Ledeb. Fl. Ross. I. 252; Walp.
Repert. IL 766; Maxim. Fl. Amur. 50; Regel, Fl. Uss. 25;
Schmidt, Fl. Sachal. 115 ; Frakcii. PI. David. 44 ; Marino,
Tokyo, Bot. Mag (1902) 147.
SACHALTNENSES NAKAHABANAE. 93
V. ccmina, var. acuminata, Eegel, PI. Radd. I. 247 ; Maxim.
Mel. Biol. IX. 74(3 ; Miyabe, Fl. Kuril. 219.
Nom. Jap. Inu-sumire.
Hab. Vtorroi-padj,
DiSïR. in Zoua arctica et temperata gcrontogaeae.
Fant, Lythraceae,
Lythrum salicaria, L. Sp. Pi. 446; Ledeb. Fl. Ross.
II. 127; DC. Prodr. III. 82; Maxiji. Fl. Amur. 108 ; Regel.
Fl. Uss. no. 186; Schmidt, Fl. Sachal. 130; Foeb. et Hemsl.
Jour. Lin. Soc. XXIII. 304 ; Diels in Engl. Bot. Jahrb.
XXIX. 484; Koesh. Act. Hort. Petr. XII. 338; Fe. et Sav.
En. PI. Jap. I. 167 ; Palib. Act. Hort. Petr. XXI. 222 ; Komaeo.
Fl. Man. III. 73 ; Koehne, in Pfl. Reich. 17 Heft (IV. 216)
p. 73.
var. vulgare, DC. Prodr. III. 82 ; Ledeb. 1. c. 127 ;
Koehne, 1. c. 77.
Nom. Jap. Misoliagi.
Hab. Dobuki.
DiSTE. Europa, Asia-l^orealis, Africa, America-borealis, Australia et
America-australis.
Fa m . Oci lothe i 'ci ceae,
Circaea alpina, L. Sp. PI. 9; Ledeb. Fl. Ross. II. 114;
DC. Prodr. III. 63; Hook. Fl. Br. Ind. IL 589; Maxim. Fl.
Amur. 106; Schmidt, Fl. Sachal. 129; Fii. et Sav. En. PI.
Jap. I. 170; Miyabe, Fl. Kuril. 235; Koestt. Act. Hort. Petr.
XII. 335; Feanch. PI. David. 134; Dielk in Engl. Bot. Jahrb.
94 ART. 13. KOIDZÜMI : PLANTAE
XXIX. 485 ; Forbes et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 310 ;
Britt. et Br. 111. Fl. II. 500 ; Komaro. Fl. Man. III. 98.
Nom. Jap. Miyama-tanitade.
Hab. Chipesani, Tsunnaiclia.
DiSTR. in subalpinis temperatis lieinisphaericae horealis.
*Circaea lutetiana, L. Sp. PL 9; DC. Prodr. III. 63 ;
Ledeb. Fl. Boss. II. 113; Hook. Fl. Br. Ind. II. 589; Fr.
PL David. 185; Forbes et Hemsl. in Jour. Lin. Soc. XXIII.
310; Britt. et Br. 111. FL IL 499; Thome, Fl. Deutsch. III.
807, t. 422; Aschers, et Magnus in Bot. Zeit. (1870) 777.
Nom. Jap. Yamatanitade.
Hab. Tretiya-padj.
DisTR. Europa, Sibiria, Himalaya, China, Anierica-boreali.s, Japonia.
Epilobium angustifolium, L. Sp. PL ed. 2. p. 493 ;
Hauskn. Monogr. 37, 190 ; Miyabe, Fl. Kuril. 235 ; Schmidt,
Fl. Sachal. 129; Max. FL Amur. 104; Kegel, FL Uss. no.
178 ; KoRSH. Act. Hort. Petr. XII. 335 ; Forbes et Hemsl.
Jour. Liu. Soc. XXIH. 307; Xakai Bot. Mag. Tokyo (1908)
75.
Chamaenerion angustifolium, (L.) Scop.; Britt. et Br. IlL
Fl. IL 481 ; Komaro. FL Man. III. ^^.
ÎSOM. Jap. Yanagi-ran.
Hab. Nayero.
DiSTR. Eurasia, America-borealis.
* Epilobium parviflorum, Schreb.; Hauskn. Monogr.
66 ; Nakai Bot. Mag. Tokyo (1908) 76.
Nom. Jap. Susuya-akabana {sec. T. Nakai.)
Hab. Ssussuja.
DisTR. Eurasia, Africa-bui ealis.
SACHALINEXSES NAKAHARANAE. 95
^' Epilobium glandulOSUm, Lehm.; Halskn. Monogr.
273 ; KoMAEO. Fl. Man. III. 92.
E. minuliflorum, Nakai. Bot. Mag. Tokyo (1908) p. 82.
(non Hauskn.)
Nom. Jap, Karafto-akabana (sec. T. Nakai.)
Hab. Saglialin.
DiSTR. America horeal-orientali, Asia Iwreal-orien talis.
Epilobium palustre, L. Sp. Pi. ed. 2. p. 495; Hauskn.
Monogr. 128, 146; Max. Fl. Amur. 105; Ledeb. Fi. Eoss. 11.
109 ; Level. Bui. Soc. Bot. Fr. (1907) 523 ; Schmidt, Fl. Sachal.
129 ; Britt. et Br. 111. Fl. IL 483 ; Forb. et Hemsl. Index
Fl. Sin. L 308 ; Nakai Bot. Mag. Tokyo (1908) 82 ; Komaro.
Fl, Man. III. 90.
Nom. Jap. Yanagi-akabana (T. Nakai.)
Hab. Chipesaui.
DiSTR. Eurasia, America-borealis.
Fenn, VinhelUfereae,
Pleurospermum austriacum, Hoffm.; DC. Prodr.
IV. 244; Yabe, Kev. Umbell. Jap. p. 29; Komaro. Fl. Man.
IIL 135 ; Max. Fl. Amur. 130 ; Miyabe, Fl. Kuril. 236.
P. Jcamtschaticum, Hoffm.; Schmidt, Fl. Sachal. 140.
Nom. Jap. Oni-kasamochi.
Hab. Liudka.
DiSTR. Eurasia.
''■ Osmorhiza aristata, Mak. et Yabe, Bot. Mag. Tokyo.
XVII (1903) 14.
Chaerophylhmi aristatum, Thg. Fl. Jap. 119.
on ART. ];'.. — KOIDZUMI : PLANTAE
Ck. japoîiica, S. et Z. Fl. Jap. Fani. Nat. no. 4ol ; Fr. et
Sav. Ell. PI. Jap. T. 185; Max. Mél. Biol. XII. 46; Yabe,
Kev. Urabell. Jap. 23, et Bot. Mag. Tokyo, XVIII. 80.
Nom. Jap. Nagajirami, Yahuninjin.
Hab. Melea.
DiSTR. Japoiiia.
Bupleurum sachalinense, Schmidt, Fl. Sachal. 134 ;
Fr. et Say. En. PI. Jap. I. 179 ; Yabe, Kev. Umbell. Jap. 32.
B. aureum, MiQ. Prol. Jap. 246 (non Fisch.)
Nom. Jap. Hotarusaiko.
Hab. Troitokoe, Poronai.
DiSTR. Japon ia.
Sium cicutaefolium, Gmel., Ledeb. Fl. Ross. IL 260 ;
Schmidt, in Max. Fl. Amur. 125, et Fl. Sachal. 135; Regel,
Fl. Uss. no. 210 ; Korsh. in Act. Hort. Petr. XII. 343 ; Freyn,
Oster. Bot. Zeitschr. (1902) 110; Britt. et Br. 111. Fl. IL 532;
Komaro. Fl. Man. III. 149.
Falcaria daurica, DG. Prodr. IV. 110.
Äpium cicutaefolium, Benth, et Hook.; Forbes, et Hemsl.
in Jour. Lin. Soc. XXIII. 328.
Nom. Jap.
Hab. Poronai.
DiSTR. China-borealis, Manshuria, Sibiria-orientalis, America-borealis.
Cicuta virosa, L. Sp. PI. 368 ; Schmidt, Fl. Sachal.
134 ; Komaro. Fl. Man. III. 142 ; Yabe, Revisio Umbell. Jap.
37; Regel, Fl. Uss. no. i:09 ; Korsh. Act. Hort. Petr. XII.
342 ; Thome, Fl. Deutsch. HL t. 443.
Nom. Jap. Doku-zeri.
Hab. Chipesani, Poronai.
DiSTR. in regionibus temperatis hemisphaericae borealis.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 97
Angelica réfracta, Schmidt, Fi. Sachal. 138 ; Fr. et
Sav. En. PI. Jap. I. 187 ; Yabe, Revisio Umbell. Jap. 70.
Nom. Jap. Yezo-no-ohbasenkiu.
Hab. Dabuki, Nayero, Poronai.
DiSTR. Japonia-borealis.
Angelica anomala, Lallem.; Max. FJ. Amur. 127 ;
Schmidt, Fl. Sachal. 137; Miyabe, Fl. Kuril. 236; Yabe, Revisio.
Umbell. Jap. 74; Komaro. Fl. Mau. III. 158.
A. montana, var. angustifolia, Ledeb. Fl. Ross. II. 295.
A. sachalinensis, Max. Fl. Amur. 127.
Nom. Jap. Yezo-niu.
Hab. Ssussuja, Nayero,
DiSTR. Chiua-borealis, Mongolin, Maushuria, Japonia, Sibiiia-orientalis.
Conioselinum kamtschaticum, Rupr.; Yabe, Rev.
Umbell. Jap. 22 ; Schmidt, Fl. Sachal. 135.
Nom. Jap.
Hab. Serrako, Nayero, Cliipesani.
DiSTR. Kamtschatica.
Coelopleurum Gmelini, Ledeb. Fl. Ross. II. 361 ;
Schmidt, Fl. Sachal. 136; Miyabe, Fl. Kuril. 236; Yabe, Rev.
Umbell. Jap. 69 ; Britt. et Br. 111. Fl. II. 520 ; Komaro. Fl.
Man. III. 173.
Archangelica Gmeliîii, DC. Prodr. IV. 170.
Physolophium saxatile, Schmidt, in Max. Fl. Amur. no. 323.
Nom, Jap. Usi-udo, sisi-udo, hama-udo.
Hab. Tretiya-padj, Pyerrvii-padj.
DiSTR. Kamtscbatica, Manshuria, Alaska, America-borealis.
Anthriscus nemorosa, M. B.; Max. Fl. Amur. 129;
Schmidt, Fl. Sachal. 140; Komaro. Fl. Man. III. 131 ; Thome,
Fl. Deutsch. III. 357.
98 A HT. irî. — koidzumt : plantae
A. silveslris, Hoffm.; DC. Prodr. IV. 223; Ledeb. Fl.
Ross. II. 340; Miyabe, FJ. Kuril. 235; Komako. Fl. Man. III.
132 ; Yabe, Rev. Umbell. Jap. 22.
Nom. Jap. Shak.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. Eurasia, Africa-liorealis.
LigUSticum SCOticum, I.. Sp. PI. 359 ; Miyabe, Fl.
Kuril. 236 ; DC. Prodr. IV. 157 ; Ledeb. Fl. Ross. II. 286 ;
Max. Mel. Biol. IX. 249; Komaro. Fl. Man. III. 158; Britt.
et Br. III. Fl. II. 519; Yabe, Rev. Umbell. Jap. 64.
Holoscias scoticum, Fries ; Schmidt, Fl. Saclial. 135.
Nom. Jap. Maruba-toki.
Hab. Poronai.
DiSTR. in regionibus arcticis et subarcticis liemispbaericae borealis.
Fam, Comaceae,
Cornus canadensis, L. Sp. Pi. ed. 2. p. 172; DC.
Prodr. IV. 274; Max. Fl. Amur. 134; Schmidt, Fl. Saclial.
141 ; Komaro. Fl. Man. III. 181 ; Ledeb. Fl. Ross. II. 378 ;
Miyabe, Fi. Kuril. 237 ; Britt. et Br. 111. Fl. II. p. 543.
Nom. Jap. Gozen-tachibana.
Hab. Sachalin.
DiSTR. in regionibus frigidis et alpibus.
Metachlamydeae.
Fam, Firolaceae,
Pirola renifolia. Max. Prim. 190, et Mel. Biol. VIII.
p. 624; Fr. Schmidt, Fl. Saclial. 158; Regel. Fl. Uss. no.
SACHALINENSES NAKAHAEANAE. 99
324 ; Herder in Act. Hort. Petr. I. 366 ; Komaro. Fl. Mansli.
III. 192; MiYABE, Fl. Kuril. 248; Fr. et Sav. Eu. PI. Jap.
I. 295.
'Nom. Jap. Jiiiyô-ichiyak,
Hab. Tretiya-padj.
DiSTPv. Mansliuria, Amur, et Japonia.
Pirola Secunda, L. Sp. PI. 396 ; Ledeb. Fl. Ross. II.
390; Maxbi. Mel. Biol VIII. 625; Schmidt, Fl. Sachal. p.
158; MiYABE, Fl. Kuril. 248; Maxim. Prim. Fl. Amur, 191;
Herder in Act. Hort. Petrop. I. 369 ; Komaro. Fl. Mansli.
III. 191 ; Britt. et Br. 111. Fl. II. 552.
Nom. Jap. Koichiyak.
Hab. Chipesani, Busse.
DiSTR. iu zona arctica et temperata.
Fern I, El 'Icacea e.
Ledum palustre, L. Sp. Pi. 591 ; Ledeb. Fl. Ross. II.
923; Maxim. Rliod. Asia. Orient. ^. 49; A. Gray, Syn. Fl. II.
43 ; Britt. et Bk. 111. Fl. II. 557 ; Thome, Fl. Deutsch. IV.
9. t. 464; DC. Prodr. VII. 730.
var. dilatatum, Wahlbg. "Fl. Lapp. p. 103 " ; Ledeb.
Fl. Ross. II. 923; Max. Prim. Fl. Amur. 190; Schmidt, Fl.
Sachal. p. 158.
Nom. Jap. Iso-tsutsuji, yezo-siakuage.
Hab. Sachalin.
DiSRT. in zona arctica et siibarctica.
Chamaedaphne calyculata, (L.) Moench. "Meth.
457 (1794)"; Britt. et Bu. 111. Fl. IL 570; Komauo. Fl.
Mansh. III. 210.
100 ART. Kî. — KOIDZUMI : PLANTAE
Andromeda calycidala, L. Sp. PI. 394 ; Sims. Bot. Mag. t.
1286.
Cassandra calyculaia, 1.). Don. *' Ediiib. New. Phil. Jour.
XVIT. 158 (1834)"; Ledeb. Fl. Ross. IL 911; DC. Piodr.
VII. 610; Schmidt, Fl. Sacbal. 157; Koesh. in Act. Hort.
Petr. XII. 366; Herder, ibid. I. 328; H. Boisseü. in Bull.
Herb. Boiss. (1897) 910; Gray, Syn. Fl. IL 35.
Lyonia calyculata, Drude. Nat Pfl. Fam. IV. 1. p. 44.
Nom. Jap. Yachi-tsutsuji.
Hab. Mitliyofka.
DiSTR. in zona arctica et subarctica.
Vaccinium praestans, Lambert, in Tr. Lin. Soc. X.
264, t. 9; DC. Prodr. VII. 574; Ledeb. Fl. Ross. II. 904;
Maxim. Prim. Fl. Amur. 187, t. 8. p. 19-23, et Mel. Biol. XII.
p. 489 ; Schmidt, Fl. Sacbal. p. 156 ; Miyabe, FI. Kuril. 246 ;
KoMARO. Fl. Mansb. III. 217.
Nom. Jap. Iwa-tsutsuji.
Hab. Sachalin,
DiSïR. Maushuria, Amur, Kamtschatica, Japonia.
Vaccinium vitis-idaea, L. Sp. Pi. 351 ; Pallas, Fl.
Ross. I. 2. p. 46 ; DC. Prodr. VIL 568 ; Ledeb. Fl. Ross. IL
901 ; Maxim. Fl. Amur. 186, et Mel. Biol. VIII. 605; Schmidt,
Fl. Sacbal. 155 ; Korsh. Act. Hort. Peti-. XII. 366 ; Komaro.
Fi. Mansb. IIL 215; Britt. et Br. 111. FJ. IL 580; Gray,
Syn. Fl. II. 25; Miyabe, Fl. Kuril. 246; Thome, Fl. Deutscb.
IV. 12. 1. 466, fig. 13.
Nom. Jap. Kokenionio.
Hab. Ssussiija.
DiSTR. iu zona arctica et subarctica.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 101
Vaccinium Oxycoccus, L. Sp. PI. 351 ; A. Gray, Syn.
Fl. II. 25 ; Maxim. Mel. Biol. VIII. 614 ; Pall. Fl. Ross. I.
2. p. 47; MiYABE, Fl. Kuril. 246.
Oxycoccus palustris, Pers. Syn. I. (1805) p. 419 ; Maxim.
Fl. Amur. 188 ; Schmidt, Fl. Sachal. 157 ; Thome, Fl. Deutsch.
IV. 13; Ledeb. Fl. Ross. II. 905; DC. Prodr. VII. 577;
KoMARO. Fl. Maush. III. 217.
Oxycoccus Oxycoccus, Mac. M.; Bull. Torrey. Bot. Club.
XIX. 15 (1892); Britt. et Br. 111. Fl. II. 581.
Nom. Jap. Tsurukokemomo.
Hab. Dabuki.
DiSRT. Zona arctica et subarctica.
Vaccinium hirtum, Thg. Fl. Jap. 155 ; Maxim. Mel.
Biol. VIII. 605 ; Fr. et Sav. En. PI. Jap. II. 605.
var. Smalli, Max. 1. c. 606 ; Miyabe, Fl. Kuril. 247.
Vaccinium Smalli, A. Gray, Bot. Jap. 398 ; Schmidt, Fl.
Sachal. p. 156; Miq. Prol. Fl. Jap. 93.
Nom. Jap. Ohbasunoki.
Hab. Chipesani, Mitliyofka.
DiSTR. Japonia.
Vaccinium uliginosum, L. Sp. PI. 499; DC. Prodr.
VII. 574; Ledeb. Fl. Ross. II. 904; Pallas, Fl. Ross. I. 2.
p. 45 ; Maxim. Fl. Amur. 183, et Mel. Biol. VIII. 605 : A. Gray,
Syn. Fl. 11. 22 ; Miyabe, Fl. Kuril. 246 ; Schmidt, Fl. Sachal.
156; KoRSH. Act. Hort. Petr. XII. 366; Britt. et Br. III. Fl.
II. 576 ; Thome, Fl. Deutsch. IV. 12.
Nom. Jap. Kuroniamenoki.
Hab. ad fluviatilis Liudka.
DiSTE. Zona arctica et subarctica.
10l3 AKT. 1". — KOIDZUMI : TLANTAE
Fam, I^rhnulaceae,
Trientalis europaea, L. Sp. PJ. ed. l. p. 844; DC.
Prodr. VIII. 59 ; Ledeb. Fl. Boss. III. 24 ; A. Gray, Syn. FI.
II. 61 ; Schmidt, Fl. Saclial. p. 159 ; Maxim. Fl. Amur. 193 ;
KoRSH. Act. Hort. Petr. XII. 368 ; Forbes et Hemsl. in Jour.
Lin. Soc. XXVI. 58; Kojiaro. Fl. Mansb. Ill, 239; Miyabe,
Fl. Kuril. 250; Thome, Fl. Deutsch. IV. 20.
Nom. Jap, Tsumatoriso.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTE. Zoua arctica et subarctica.
Naumburgia thyrsiflora, (L.) Dlby. in DC. Prodr.
VIII. (1844) p. 60; Maxim. Fl. Amur. 193; Schmidt, Fl.
Sachal. 159 ; Regel, Fl. Uss. 328 ; Britt. et Br. 111. Fl. II.
591 ; Komaro. Fl. Man. III. 238.
Lysimochia thyrsiflora, L. Sp. PI. 147 ; Korsh. in Act.
Hort. Petr. XII. 368 ; Forb. et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXVI.
58 ; Gray, Syn. Fl. IL 63 ; Thome, Fl. Deutsch. IV. 35.
Nom. Jap. Yanagitorauowo.
Hab. Sachalin.
DisTR. Zona subarctica et temperata.
Lysimachia davurica, Ledeb. Fl. Ross. III. 27 ; DC.
Prodr. VIII. 63 ; Maxim. Fl. Amur. 193 ; Regel, Fl. Uss. no.
329; Schmidt, Fl. Sachal. 159; Korsh. Act. Hort. Petr. XII.
368 ; Forbes et Hemsl. in Jour. Lin. Soc. XXVI. 51 ; Palib.
in Act. Hort. Petr. XXI. 223 ; Komaro. Fl. Mansh. III. 234.
Nom. Jap. Kusaredaaa.
Hab. Saclialiu.
DiSTR. Asia orieutalis.
SACHALTNENSES NAKAHARANAE. 103
Fani. Gentla) la ceae,
Halenia Sibirica, Borkh. in " Roemer, Archiv. I. 25 " ;
DC. Prodr. IX. 128; Ledeb. Fl. Ross. III. 74; Maxim. Fl.
Amur. 198 ; Schmidt, Fl. Sachal. 161 ; Franchet, PI. David.
213; KoRSH. Act. Hort. Petr. XII. 399; Forbes et Hemsl. in
Jour. Liii. Soc. XXVI. p. 141 ; Komaro. Fl. Mansli. III. 277.
Nom. Jap. Hana-ikari.
Hab. Vtorroi-padj, Porouai.
DiSTE. Sibiria, China-boreali, Mansliuria, Japonia.
^'^Gentiana rigescens, Franchet; Forées et Hemsl.
in Jour. Lin. Soc. XXVI. 134 ; Kusnez. Monogr. Gentiana
(1894) 91.
var. japonica, Kusnez. in Act. Hort. Petr. XIII. (1893)
p. 60, et Monogr. 1. c. 92.
Nom. Jap.
Hab. Ssussuja, Nayero.
DiSTR. China, Korea, Japouia.
Mini, Polciii oniaceae.
Polemonium COeruleum, L. Sp. PI. 162 ; Brand in
Pfl. Reich. 27. Heft. IV. 250 ; Ledeb. Fl. Ross. HI. 83 ; DC.
Prodr. IX. 317; Maxim. Fl. Amur. 199; Schmidt, Fl. Sachal.
160 ; Forbes et Hemsl. in Jour. Lin. Soc. XXVI. 142 ; Korsh.
in Act. Hort. Petr. XII, 370 ; Regel, Fl. Uss. no. 340 ; Komaro.
Fl. Mansh. III. 312.
Nom. Jap. Hauasinob.
Hab. Krestokoe.
DiSTR. ill region i bus temperatis hemisphaericae borealis.
104 ART. in. KOIDZÜMF : PLANTAE
Fdin» Boragiuficeae»
Mertensia maritima, (L.) G. Don. ''Gen. Syst. IV.
320 " ; Ledeb. Fl. Ross. III. 131 ; DC. Prodr. X. 88 ; Schmidt,
Fl. Saclial. IGl ; Max. in Mél. Biol. VIII. 532 ; A. Gray, Syn.
Fl. II. 200; Herder, PI. Radd. IV. I. p. 226; Miyabe, Fl. Kuril.
252; KoMARO. Fl. Mansh. III. 325.
Nom. Jap. Hama-benkei.
Hab. Korsakon.
DiSTR. in zona arctica et subarctica.
Mint, LabUitae,
Scutellaria galericulata, L. Sp. PI. 835 ; DC. Prodr.
XII. 425 ; Ledeb. Fl. Ross. HL 398 ; Maxim. Prim. Fl. Amur.
219 ; Schmidt, Fl. Saclial. 165 ; Herder, PI. Radd. in Act.
Hort. Petr. X. p. 26 ; A. Gray, Syn. Fl. IL p. 381 ; Thome,
Fl. Deutsch. IV. 108 ; t. 507 ; Forbes et Hemsl. in Jour. Lin.
Soc. XXVI. p. 294.
S. galerimilata, a. genuin a, Regel. FI. Uss. p. 128.
Nom. Jap. Yezo-namikisö.
Hab Peresmisya, Poronai.
DiSTR. Europa, Asia, America-borealis.
forma, hirta, (Schmidt.) m.
S. scord} folia, var. hirta, Fr. Schmidt. 1. c. 165.
Nom. Jap. Namikisö.
Hab. Melea.
DisTR. China-borealis, Manshuria, Japonia, Korea, Sibiria-orientalis.
* Stachys aspera, Michx. " FI. Boi-. Am. IL p. 5 " ;
SACHALINENSES NAKAHAKANAE. 105
A. Gray, Syii. Fl. II. 387 ; DC. Prodr. XII. 471 ; Forbes et
Hemsl. in Jour. Lin. Soc. XXVI. p. 300 ; Herder, in Act.
Hort. Petr. X. p. 32; Franchet, PI. David, p. 241; Max. in
Bull. Soc. Xat. Mose (1879). p. 44.
Nom. Jap. Inuchorogi.
Hab. Sugai, Vtorroi-padj.
DiSTR. Sibiria oriental! et baikaleiisi, Mansburia, Japoiiia, America-
boreal i.
Lamium album, L. S p. PI. 579 ; Benth. in DC. Prodr.
XII. 510; Franch. PL David. 241 ; Ledeb. Fl. Eoss. III. 429;
Maxim. Fl. Amur. 221 ; Eegel, Fl. Uss. p. 130 ; Herder in
Act. Hort. Petr. X. 42 ; Forbes et Hemsl. in Jour. Lin. Soc.
XXVI. 302.
L. barbartum, S. et Z. Fl. Jap. Fam. Xat. no. 540 ; Schmidt,
Fl. Sachal. p. 1(55.
L. 2^eliolaium, Kegel.; DC. 1. c. 509.
Nom. Jap. Odorikoiö.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Europa occidentalis, Afriea-borealis, Asia-temperatis.
Mentha arvensis, L. Sp. PI. 577 ; Benth. in DC. Prodr.
XII. 171 ; Franch. PI. David, p. 235 ; Forbes et Hemsl. Jour.
Lin. Soc. XXVI. 281; Ledeb. Fl. Ross. IH. 338; MaxixAI.
Prim. Fl. Amur. 215; Schmidt, Fl. Sachal. 164; Regel. FI.
Uss. 124; Thome, Fl. Deutsch. IV. 99.
Nom. Jap. Hakka.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Europa occidentali, A.sia-temperata et Java.
Lycopus virginicus, L. var. parviflorus, Mak. Bot.
Mag. Tokyo. XL 119.
106 ART. 1'5. KOIDZUMI : PLANTAE
L. paruißorus, Maxim. Fl. Amur. 21G ; Öcilmidt, Fl. Saclial.
164.
Nom. J.vr. Yezo-sirone.
Hab. Cliipesani.
DisTR. Sibiria-oriciitalis, Japouia, America-borealis.
Galeopsis tetrachit, L. Sp. PL o79; DC. Prodr. XII.
498 ; Ledeb. Fl. Ross. III. 420; Maxim. Fl. Amur. 220; Schmidt,
Fl. Saclial. 165; Thome, Fl. Deutsch. IV; Miyabe, Fl. Kuril.
225; Herder in Act. Hort. Petr. X. 34.
Nom. Jap. Chisima-odoriko.
Hab. Sanaipadj, pyerrvii-padj.
DrsTR. Europa, Sibiria, Yezo, Kuril, America boreali-occidentalis.
Fenn. Solanaceae,
'■'' Solanum nigrum, L. Sp. PI. 186 ; DC. Prodr. XIII.
p. 150 ; Ledeb. Fl. Ross. III. 188 ; A. Gray, Syn. Fl. II. 227 ;
Thome, Fl. Deutsch. IV. 133; Regel, Fl. Uss. p. 119; Maxim.
Fl. Amur. 204 ; Forbes et Hemsl. in Jour. Lin. Soc. XXVI.
171; Franck. PI. David. 220; Clarke in Hook. Fl. Brit. Ind.
IV. 229.
Nom. Jap. Inu-hözuki.
Hab. Vtorroi-padj.
DiSTE. iu regiüuibus temperatis et tropicis hemispliaericae borealis.
Mini, Serophidiirkiceae,
Linaria japonica, Miq. Prol. Fl. Jap. 47 ; Fr. et Sav.
Enum. PL Jap. I. 342; Miyabe, Fl. Kuril. 253.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 107
L. geminiflora, Fr. Schmidt, Fl. Sachal. 161 ; Herder, PL
Radd. IV. 1. p. 293.
Nom. Jap. Uuran, kingiosö. '
Hab. Chipesani.
DiSTR. Japouia, Manshuria.
Scrophularia alata, A. Gray, Bot. Jap. 101 ; Miq.
Prol. Fl. Jap. p. 47 ; Schmidt, Fl. Sachal. 162 ; Herder, PI.
Eadd. IV. 294 ; Fr. et Sav. Enum. PI. Jap. I. 342 ; Miyabe,
Fl. Kuril. 253.
KoM. Jap. Yezo-hinano-usutsubo.
Hab. Chipesani.
DiSTR. Japonia, Manshuria.
Pedicularis respinata, L. Sp. Pi. 608 ; I.edeb. Fl.
Ross. III. 281 ; DC. Prodr. X. 581 ; Maxim. Fl. Amur. 210 ;
Schmidt, Fl. Sachal. 163 ; Fr. et Say. Enum. PI. Jap. I. 351 ;
Regel, Fl. Uss. 122 ; Forbes et Hemsl. Jour. Liu. Soc. XXVI.
214; Maxim. Mel. Biol. X. 106, et XI. 831, t. 3. fig. 51;
MiYABE, Fl. Kuril. 254.
Nom. Jap. Siwogamagik.
Hab. Melea, Nayero.
DiSTR. Sibiria, China-borealis, Manshuria, Mongolia et Japonia.
Veronica serpyllifolia, L. Sp. PL 12 ; DC. Prodr. X.
482; Ledeb. Fl. Boss. III. 248; A. Gray, Syn. Fl. II. 288;
Hook. Fl. Brit. Ind. IV. 296 ; Forbes et Hemsl. Jour. Lin.
Soc. XXVI. 199 ; Miyabe, Fl. Kuril. 254 ; Schmidt, Fl. Sachal.
p. 163 ; Thome, Fl. Deutsch. IV. 171.
Nom. Jap. Tengu-kuwagata.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Europa, Africa-borealis, Asia-temperatis, America borealis et
australis.
108 ART. 1.'5. KOmZUMI : PLANTAR
Veronica Beccabunga, L. Sp. PI. 1(3; DC. Prodr. X.
468; Ledeb. Fl. Ross. III. 237; Thome, Fl. Deutsch. IV. 163.
var. americana, Glehn.; Maxim. Mél. Biol. XL 278 ;
MiYABE, Fl. Kuril. 253.
V. americana, Schweiz.; Benth. in DC. 1. c. 4ßS ; A. Gkay,
Syu. Fl. IL 287 ; Herder, PI. Radd. IV. 20.
V. Beccabunga, Schmidt, Fl. Saclial. 163.
Nom. Jap. Yezo-no-kawajisa.
Hab. Tretiya-j^adj.
DiSKT. VAR. Sibiria-orientalis, Yezo, Kuril, Aleutian, America-borealis.
DiSTR. Sp. Europa, Sibiria.
''' Veronica arvensis, L. Sp. PI. 18 ; DC. Prodr. X.
483 ; Ledeb. Fl. Ross. III. 249 ; Thome, Fl. Deutsch. IV. 171 ;
A. Gray, Syu. Fl. IL 288.
Nom. Jap. Tachi-inunofuguri.
Hab. Chipesani,
DiSTR. Euiopa.
" Euphrasia Maximowiczii, Wettst. iu Conspect. Sp.
Gen. Euphr.. p. 86.
Nom. Jap. Yezo-no-kogomegusa.
Hab. Sachalin.
DiSTR. Japon ia.
Farn, Lenttbnlariüceae,
Utricularia vulgaris, L. Sp. PI. 26 ; DC. Prodi-. VII.
6; Ledeb. Fl. Ross. III. 1; Schmidt, Fl. Amur. p. 55; A.
Gkay, Syu. Fl. IL 375; Thome, Fl. Deutsch. IV. 205. t. 541.
Nom. Jap. Tauukimo,
Hab. Chipesani.
DisTR. Europa, Ai^ia borealis, Amei'ica ])orealis.
SACHALIXEXSES XAKAHARAXAE. 109
Fani, Phuitaguiaceae,
Plantago kamtschatica, Lixk.; Ledeb. Fl. Ross. III.
478; Schmidt, Fl. Sachal. 165; Herder in Act. Hort. Petr.
X. 1. p. 62 ; MiYABE, Fl. Kuril. 256.
P. media, A. Gray, Bot. Jap. 316.
Nom. Jap. Yezo-öbako.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. Kanitscliatica, Yezo, Kuril, Insl. Tsusima.
Plantago major, L. Sp. Pi. 12; DC. Prodr. XIII. l.
p. 694 ; Ledeb. Fl. Ross. III. 476 ; IMaxim. Fl. Amur. 221 ;
Franch. pi. David, p. 246; Hook. Fl. Br. Ind. lY. 705;
Schmidt, Fl. Sachal. 165 ; Forbes et Hemsl. in Jour. Lin. Soc.
XXVI. 316 ; A. Gray, Syn. Fl. II. 389 ; Thome, Fl. Deutsch.
IV. 209, t. 543.
XoM. Jap. Obako.
Hab. Xayero.
DiSTR. Cosmopolit..
Fani. Rablaceae,
Galium boréale, L. Sp. PI. 105: DC. Prodr. IV. p.
600; Ledeb. Fl. Ross. IL p. 412; A. Gray, Syu. Fl. I. 2. p.
38; Maxim. Mél. Biol. IX. p. 264; Thome, Fl. Deutsch. IV.
p. 216.
var. kamtSChaticum, Max. Prim. Fl. Amur. p. 141, et
Mél. Biol. IX. p. 264; Schmidt, Fl. Sachal. p. 144.
XoM. Jap.
Hab. ]Marutakoe, Korsakoff.
DisTR. ]Mansliuria, Amur, Kamtschatica, Yezo.
110 AKT. 13. — KOIDZUMI : PLAXTAE
Galium verum, L. Sp. PI. 107 ; DC. Prodr. IV. 603 ;
Ledeb. Fl. Eoss. II. 414 ; Herder, PI. Radd. III. 32 ; Maxim.
Prim. Fl. Amur. 141, et Mel. Biol. IX. 265; Miyabe, Fl.
Kuril. 239; Schmidt, Fl. Saclial. 145; Thome, Fl. Deutsch.
IV. 220 ; Regel, Fl. Uss. 245 ; Hock. Fl. Br. Ind. III. 208 î
Franch. PI. David. 156; Koesh. in Act. Hort. Petr. XII. 347;
Forbes et Hemsl. in Jour. Lin. Soc. XXVI. 395 ; Palib. Consp.
Fl. Kor. I. 107 ; Nakai, Fl. Korea. I. 296.
Nom. Jap. Kibauanokawaramatsuba.
Hab. Vtorroi-padj, Serrako, Lindka.
DiSTR. Eurasia.
Galium trifidum, L. Sp. PI. 153 ; DC. Prodr. IV. 597 ;
Ledeb. Fl. Ross. IL 409; Maxim. Prim. Fl. Amur. 141, et
M61. Biol. IX. 260 ; Schmidt, Fl. Saclial. 144 ; A. Gray, Syn.
Fl. L 2. p. 38 ; Thome, Fl. Deutsch. IV. p. 218 ; Korsh. in
Act. Hort. Petr. XII. 347.
Nom. Jap. Hosoba-yotsuba-mugura.
Hab. Busse.
DiSTR. Eurasia, America borealis.
Rubia tatarica, Fr. Schmidt, Fl. Sachal. 143 ; Miyabe,
Fl. Kuril. 239 ; Max. Mel. Biol. IX. 266.
Galium tataricum, Trey.; Ledeb. Fl. Boss. IL 410 ; DC.
Prodr. IV. 598.
NoBi. Jap. Akane-mugura.
Hab. Poronai.
DiSTR. VAR. Manshuria, Hokkaido.
DiSTR. Sp. Russia media, Sibiria.
Fciiii, CaprifoUaceae,
Sambucus racemosa, L. Sp. PI. 270; DC. Prodr. IV.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. Ill
323; A. Gray, Syn. Fl. I. 2. p. 8; Maxim. Prim. Fl. Amur.
135; Schmidt, Fl. Saclial. p. 142; Ledeb. Fl. Ross. IL 384;
Regel, Fl. Uss. 79 ; Korsh. in Act. Hort. Petr. XII. 345 ;
MiYABE, Fl. Kuril, p. 238; Thome, Fl. Deutsch IV. 229.
S. 2yube?is, MiCHX. Fl. Bor. Am. I. p. 181.
S. racemosa, var. j^uhens, Traut, et Me y. Fl. Ochot. p. 46 ;
Regel, 1. c. 79 ; Schmidt, 1. c. 142.
XoM. Jap. Niwatoko.
Hab. Cliipesani.
DiSTR. Eurasia, America borealis.
Viburnum Opulus, L. Sp. PI. 268 ; DC. Prodr. IV.
328 ; Ledeb. Fl. Ross. IL 384 ; A. Gray, Syn. Fl. I. 2. p. 10 ;
Maxim. Prim. Fl. Amur. p. 135, et Mél. Biol. X. 670; Schmidt,
Fl. Sachal. p. 142 ; Regel, Fl. Uss. 79 ; Miyabe, Fl. Kuril.
238 ; Korsh. in Act. Hort. Petr. XII. 345 ; Thome, Fl. Deutsch.
lY. 229, t. 549.
Nom. Jap. Kaubok.
Hab. Pyerrvii-padj.
DiSTR. in zona subarctica et temperata.
Virburnum farcatum, Blume; Max. Mél. Biol. X. p.
657.
V. pliccUum, A. Gray\ in Perry's exped. Jap. 313 ; Schmidt,
Fl. Sachal. 142.
V. dilaiatum, var. radiala, A. Gray, Bot. Jap. 393.
V. lantanoides, MiQ. Prol. Fl. Jap. 153 ; Fr. et Sav. Enum.
PI. Jap. I. 199.
Nom. Jap. Okamenoki.
Hab. Chipesani.
DiSTR. China, Japon ia.
112 ART. 13. KOlDZrMI : PLANTAR
Linnaea borealis, L. Sp. PI. 880; DC. Prodi-. IV. 340;
Ledeb. Fl. Eoss. IL 892; A. Gray, Syn. Fl. T. 2. p. i:3 ;
Maxim. Prim. Fl. Amur. 139 ; Schmidt, Fl. Saclial. 143 ; Korsii.
in Act. Hort. Petr. XII. p. 346; Miyabe, Fl. Kuril. 238;
Thome, Fl. Deutsch. IV. 232. t. 551.
Nom. Jai". Rimiesö.
Hab. Liudka.
DiSTK. in regionibus arcticis et alpinis teiuperatis.
Lonicera Chamissoi, Bge.; Maxim. Fl. Amur. 136, et
Mel. Biol. X. 66 ; Herder, PI. Radd. III. 19, t. 2. fig. 12 ;
Miyabe, Fl. Kuril. 239; Schmidt, Fl. Sachal. 142.
Nom. Jap. Chisima-hiotanliok.
Hab. Mitliyofka.
DiSTR. Mansliuria, Sibiria-orien talis, Hokkaido.
Lonicera Glehni, Schmidt, Fl. Sachal. 143 ; Maxim.
Mel. Biol. X. p. 61.
Nom. Jap. Yezo-liiotanbok.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Yezo.
Lonicera chrysantha, Turcz.; Ledeb. Fl. Ross. IL
388 ; Maxim. Prim. Fl. Amur. 135, et Mel. Biol. X. 63 ; Regel,
Fl. Uss. 80 ; Herder, PI. Radd. III. 12. t. 1. fig. 5. g. h.; Korsh,
in Act. Hort. Petr. XII. 346 ; Schmidt, Fl. Sachal. 142.
Nom, Jap. Nemuro-busidama.
Hab. Vtorroi-padj.
DiSTR. Davuria, Mongolia, Cliina-borealis, Maushuria, Amur, Yezo.
Fain. Adoxaceae.
Adoxa Moschatellina, L. Sp. PI. 257 ; DC. Prodr. IV.
252 ; Ledeb. Fl. Ross. IV. 332 ; A. Gray, Syu. Fl. I. 2. p.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 113
8, Maxim. Fl. Amur. 135 ; Schmidt, Fl. Sachal. 142 ; Korsh. in
Act. Hort. Petr. XII. 345 ; Thome, Fl. Deutsch. IV. 233. t. 552.
Nom. Jap. Lenpuksö.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. in zona subarctica et temperata.
Farn. C(mipamdaceae.
Lobelia sessilifolia, Lamb, in Tr. Lin. Soc. X. 260, t.
6 ; DC. Prodr. VII. 380 ; Ledeb. Fl. Eoss. IV. 869 ; Chamisso
in Linnaea VI. 591 ; Maxim. Fl. Amur. 183 ; Kegel, Fl. Uss.
p. 106 ; Korsh. in Act. Hort. Petr. XII. 364 ; Schmidt, Fl.
Sachal. 154; Herder, PL Kadcl. IV. p. 1.
Nom. Jap. Sawagikiô.
Hab. Serrako, Nayero, Dobuki.
DiSTR. Davuria, Manshuria, Sibiria-orientalis, Korea, Japonia.
Adenophora verticillata, Fisch.; DC. Prodr. VII.
492 ; Ledeb. Fl. Koss. II. 892 ; Max. Fl. Amur. 185 ; Schmidt,
FI. Sachal. 155 ; Regel, Fl. Uss. 108 ; Korsh. in Act. Hort.
Petr. XII. 365; Herder, PI. Eadd. IV. 28; Miyabe, Fl. Kuril.
246.
Nom. Jap. Tsuriganeninjin.
Hab. Serrako, Chipesani.
DiSTR. Sibiria dahurica et Baicalensi, Manshuria, Amur, Korea, Japonia.
Faifïi. Compositae,
Sonchus arvensis, L. Sp. PL 1116; DC. Prodr. VII.
187 ; Ledeb. Fl. Ross. IL 835 ; A. Gray, Syn. Fl. I. 2. p.
444; Thome, Fl. Deutsch. IV. 466, t. 609.
114 ART. 1". — KOIDZUMI : PLANTAE
var. uliginOSUS, Tratjtv.; Herder, PL Eadcl. IV. 4. p.
46; Fr. et Sav. Enum. PJ. Jap. I. 275; Miyabe, FJ. Kuril.
245.
S. uliginosus, M. a. B.; DC. Prodr. VII. 186 ; Ledeb. Fl.
Ross. II. 834.
S. maritimus, L.; DC. Prodr. VII. 187 ; Ledeb. Fl. Ross.
II. 835 ; Schmidt, Fl. Saclial. p. 154.
S. brachyoius, DC. Prodr. VII. p. 186; Maxim. Prira. Fl.
Amur. 181.
Nom. Jap, Hachijöna.
Hab. Sanaipadj.
DiSTR. Europa, Sibiria, Cliina-borealis, Mausburia, Jaj)onia.
Hieracium umbellatum, L. Sp. PI. 1131 ; DC. Prodr.
VIL 224 ; Ledeb. Fl. Ross. IL 855 ; A. Gray, Syn. Fl. L 2.
p. 425; Maxim. Fl. Amur. 182; Regel, Fl. Uss. 106; Schmidt,
Fl. Sachal. 154; Korsh. in Act. Hort. Petr. XIL 363; Herder,
PI. Radd. IV. 4. p. Q>5', Thome, Fl. Deutsch. IV. p. t. 612.
Nom. Jap, Yanagi- tampopo.
Hab. Nayero.
DiSTR, regionibus temperatis borealis.
Lactuca repens, Hook.; Maxim. Mel. Biol. IX. p. 357 ;
Miyabe, Fl. Kuril. 245.
Prenanthes repens, L.; Willd. Sp. PL IV. 1537.
Ixeris repens, A. Gray, Bot. Jap. 397.
Chorisis repens, DC. Prodr. VII. 178.
Nabalus repens, Ledeb. Fl. Ross. IL 840 ; Schmidt, Fl.
Sachal p. 153.
Nom, Jap, Hama-nigana.
Hab, "Chipesani.
DiSTR. Asia Orientalis.
SACHALINENSES NAKAHAKANAE. 115
Lactuca Sibirica, Benth.; Maxim. Mel. Biol. IX. 357 ;
MiYABE, Fl. Kuril, p. 245.
3hdgedium sibiricum, Less.; DC. Prodr. VII. 249 ; Ledeb.
Fl. Eoss. II. 843; Schmidt, Fl. Sachal. 154; Maxim. Prim. Fl.
Amur. 182; Herder, PL Radd. IV. 2. p. 72; Korsh. in Act.
Hort. Petr. XII. 363.
Sonchus Sibiriens, L.
Nom. Jap. Yezono-murasaki-nigana.
Hab. Chipesani, Ofcasan, Porouai, Serrako, Tretiya-padj.
DiSTR. Furopa boreal-orientalis, Sibiria, Maushuria, Yezo.
SoUdago Virga-aurea, L. Sp. PI. 1235; DC. Prodr.
V. 338 ; Ledeb. Fl. Ross. II. 493 ; A. Gray, Syn. Fl. I. 2.
148 ; Maxim. Fl. Amur. 149 ; Schmidt, Fl. Sachal. p. 147 ;
Regel, Fl. Uss. 89; Hook. fil. Fl. Ind. III. 245; Fr. et Sav.
Enum. PL Jap. I. 228; Miyabe, Fl. Kuril. 240; Thome, Fl.
Deutsch. IV. 295, t. 569 ; Herder, PL Radd. III. 2. p. 26,
(1867).
Nom. Jap. Aki-iio-kiriasö.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. Europa, Asia, America-borealis.
Aster Glehni, Fr. Schmidt, Fl. Sachal. 146 ; Fr. et
Sav. Enum. PL Jap. I. 223 ; Miyabe, Fl. Kuril. 240.
Nom. Jap. Gomaua.
Hab. Ssussja.
DiSTR. Japonia.
^•^Erigeron acris, L. Sp. PL 1211; DC. Prodr. V. p.
290; Ledeb. Fl. Ross. IL 488; A. Gray, Syu. Fl. L 2. p.
219; Maxim. Fl. Amur. 147; RecxEl, Fl. Uss, 89; Herder,
PL Radd. HL 2. p. 22; Korsh. in Act. Hort. Petr. XII. 351.
116 ART. 13. — KOIDZUMI I PLANTAE
Nom. Jap. Mukasi-yomogi.
Hab. Nayero.
DiSTR. in regionibus temperatis borealis.
Antennaria diœca, Gaertn.; DC. Prodr. VI. 269;
Ledeb. Fl. Eoss. II. 612; A. Gray, Syn. Fl. I. 2. p. 233;
Maxim. Prim. Fl. Amur. 163 ; Schmidt, Fl. Sachal. p. 151 ;
Thome, FI. Deutsch. IV. 310. t. 576.
Nom. Jap. Yezo-no-hahakogusa.
Hab. Ssussuja.
DiSTR. regionibus frigidis et temperatis borealis.
Anaphalis margaritacea, Benth. et Hook. Gen. PI.
II. 303; A. Gray, Syn. Fl. I. 2. p. 233; Maxim. Mel. Biol.
XL p. 235 ; Miyabe, Fl. Kuril. 241 ; Forbes et Hemsl. Jour.
Lin. Soc. XXIII. 425.
Onaphalium margariiaceum, L. Sp. PI. 1198 ; Herder, PI.
Radd. III. 2. p. 102 ; Fr. et Sav. En. PI. Jap. I. 242.
Antennaina margaritacea, P. Br.; Ledeb. Fl. Poss. IL 613 ;
DG. Prodr. V. 270; Maxim. Fl. Amur. 164; Schmidt, Fl.
Sachal. p. 151.
Antennaria cinnamomea, Miq. Prol. Fl. Jap. 110.
Nom. Jap. Yama-haliako.
Hab. Vtorroi-padj.
DiSTR. Himalaya, China-media, Manshuria, Amur, Sibiria-orientalis,
Japonia, America-borealis.
Bidens radiata, Thuill. La flore des environs de Paris
(1799) p. 422 ; Herder, PI. Eadd. III. 2. p. 31 ; Schmidt, Fl.
Sachal. p. 147 ; Thome, Fl. Deutsch. IV. 327.
B. tripartita, ß. pinnatifida, TuRCZ.; DC. Prodr. V. 594 ;
Maxim. Prim. Fl. Amur. 159; Pegel, Fl. Uss. 91.
B. tripartita, var. 1. Ledeb. Fl. Boss. IL 516.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 117
Nom. Jap. Taukogisö.
Hab. Arakuri.
DisTR. in regionibiis temperatis Asiae et Europae.
Achillea Ptarmica, L. Sp. PI. 898 ; A. Gray, Syn. Fl.
I. 2. p. 363; Herder, PI. Eadd. III. 2. p. 39; Miyabe, Fl.
Kuril. 241 ; Thome, Fl. Deutsch. IV. 331 ; Regel, Fl. Uss.
92; KoRSH. in Act. Hort. Petr. XII. 352.
Ptarmica vulgaris, Clus.; DC. Prodr. VI. 23 ; Ledeb. Fl.
Ross. II. 529; Maxim. Prim. Fl. Amur. 154.
P. acuminata, Ledeb. Fl. Ross. II. 529.
var. speciosa, Herd. PI. Radd. III. 2. p. 39.
P. speciosa, DC. Prodr. VI. 23 ; Ledeb. Fl. Ross. IL 530.
P. vulgaris, Schmidt, Fl. Sachal. 147.
Nom. Jap. Yezo-nokogirisö.
Hab. Melea, Chipesani, Tretiya-padj, Poronai.
DiSTE. in regionibus subarcticis et temperatis.
Achillea Sibirica, Ledeb.; Hebder, PI. Radd. III. 2.
p. 27 ; Regel, Fl. Uss. 92 ; Korsh. ia Act. Hort. Petr. XII.
351 ; Miyabe, Fl. Kuril. 241 ; Forbes et Hemsl. in Jour. Lin.
Soc. XXIII. 437.
Ptarmica sibirica, Ledeb. Fl. Ross. IL 528.
P. mongolica, DC. Prodr. VI. 22 ; Maxim. Prim. Fl. Amur.
154 ; Schmidt, Fl. Sachal. 147.
Nom. Jap. Nokogirisö.
Hab. Nayero, Chipesaui.
DiSTR. Sibiria-orieutalis, China-borealis, Mausliuria, Japouia, Alaska.
Matricaria ambigua, (Led.) Miyabe, Fl. Kuril. 242.
Chamaemehim limosum, Max. Fl. Amur. 156.
Chamaemelon tetragonospermum, Fr. Schmidt, Fl. Sachal. 148.
118 ART. 1.3. — KOIDZUMI : PLANTAE
Triijlewospermum ambig^iimi, Fr. et Sav. En. PI. Jap. I. 236.
Tri. inodorum, var. amhigiium, Herder, PI. Eadcl. III. 2.
p. 42.
Fyretlirum ambiguum, IjEdeb. Fl. Alt. IV. 118, et FI. Ross.
II. 547 ; DC. Prodi-. VI. 54.
Nom. Jap. Sikagik.
Hab. Chij^esani, Nayero.
DisTR. in zoua subarctica.
'■'Matricaria suaveolens, (Pursh.) Buchenau ; A.Gray,
New Man. Bot (1908) p. 847.
Lepidotheca suaveolens, Nutt. Tr. Am. Phil. Soc. VII. 397.
Matricaria discoidea, DC. Prodr. VI. 50 ; Ledeb. Fl. Ross.
IL 544; A.Gray, Syn. Fl. I. 2. p. 364; Herder, PI. Radd.
III. 2. p. 41 ; MiYABE, Fl. Kuril. 242.
Nom. jAP.Ko-sikagik (m.)
Hab. Klestokoe, Tretiya-padj.
DiSTR. Sibiria-orieutalis, regionibus ochoteusis, Kamtschatica, Kuril,
Aleutian, Alaska.
Chrysanthemum arcticum, L. Sp. PI. ed. 2. p. 889 ;
A. Gray, Syn. Fl. I. 2. p. 365 ; Miyabe, Fl. Kuril. 242.
Leucanthemum arcticum, DC. Prodr. VI. 45 ; Ledeb. Fl.
Ross. IL 541 ; Maxim. Prim. Fl. Amur. 155 ; Fr. et Sav. En.
PI. Jap. I. 234 ; Schmidt, Fl. Sachal. 147 ; Herder, PL Radd.
HL 2. p. 47.
Nom. Jap. Ko-liamagik.
Hab. Chipesani.
DiSTR. in regionibus arcticis et subarcticis.
Artemisia japonica, Thg. Fl. Jap. 310 ; DC. Prodr.
VI. 100; Benth. Fl. Hongkong, p. 186; Franch. PI. David.
SACHALINENSES NAKAHAKANAE. 119
p. 168 ; Maxim. Mel. Biol. VIII. 526 ; Schmidt, FL Sachal.
149; FoBBES et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 443.
A. xxirviflora, Buch.; Boxb. Fl. Ind. III. 420 ; Hook. Fl.
Br. Ind. III. 322.
A. glahrata, DC.
A. cuneifolia, DC. Prodr. VI. 126.
var. desertorum, Max. 1. c. p. 526.
A. desertorum, Spreng, Syst. Veg. III. 490 ; Maxim. Fl.
Amur. p. 157 ; Eegel, Fl. Uss. 93 ; Ledeb. Fl. Boss. II. 51 ;
Herdek, pi. Badd. III. 2. p. 56; DC. Prodr. VI. 97.
Nom. Jap. Hosoba-otoko-yomogi.
Hab. Poronai.
DiSTK. China, Mongolia, Manshuria, Jaj)onia, Amur.
Artemisia sacrorum, Ledeb. Fl. Alt. IV. 72, et Fl.
Boss. II. 578 ; Maxim. Prim. Fl. Amur. p. 159, et Mel. Biol.
VIII. 529; Hook. Fl. Brit. Ind. III. 326; Feanch. PI. David.
140 ; Forbes et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 444 ; Schmidt,
Fl. Sachal. 149; Begel, Fl. Uss. 88; Herdee, PL Badd. III.
2. p. 67 ; KoESH. in Act. Hort. Petr. XH. 353.
A. macranthciy Ledeb. Fl. Boss. II. 581.
A. Messerschmidia7ia, Bessee. DC. Prodr. VI. 107.
Nom. Jap. Iwa-yomogi. Kamui-yomogi.
Hab. Sachalin.
DiSTR. Russia, Sibiria, Himalaya, China, Mongolia, Manshuria, et Yezo.
Artemisia Stelleriana, Bess.; DC. Prodr. VI. 119 ;
Ledeb. Fl. Boss. II. 592 ; Maxim. Mel. Biol. VIII. 534; Schmidt,
Fl. Sachal. 150 ; A. Geay, Syn. Fl. I. 1\ p. 371 ; Miyabe, Fl.
Kuril. 243; Heedee, PI. Badd. III. 82; Begel, in Gart. Fl.
(1866) p. 36, t. 498.
120 ART. 13. — KOIDZUMI : PLANTAE
Nom. Jap. Siroyomogi.
Hab. Liudka.
DisTR. regionibus oclioteiisis, Yezo, Kamtscliatica, Kuril, America
boreal-occidentalis.
Artemisia vulgaris, L. Sp. PI. ed. 2. p. 1188; DC.
Prodr. VI. 112 ; Ledeb. Fl. Boss. II. 585 ; A. Gray, Syn. Fl.
L 2. p. 372 ; Maxim. Prim. Fl. Amur. 160, et Mel. Biol. VIII.
535 ; Fr. et Sav. En. PI. Jap. I. 239 ; Kegel, Fl. Uss. p. 94 ;
Herder, PI. Radd. III. 2. p. 74; Miyabe, Fl. Kuril. 243 ; Lour.
Fl. Cochinch. 491 ; Benth. Fl. Hongkong. 187 ; Hook. Fl. Br.
Ind. III. 325 ; Franch. PI. David. 169 ; Forbes et Hemsl. in
Jour. Lin. Soc. XXIII. p. 71 ; Schmidt, Fl. Sachal. 149 ; Korsh.
in Act. Hort. Petr. XI I. 353; Thome, Fl. Deutsch. IV. 345.
Nom. Jap. Yomogi.
DiSTR. regionibus temjoeratis borealis.
var. communis, Ledeb. Fl. Boss. IL p. 586; Herder,
PI. Badd. III. 2. p. 76.
Ä. vulgaris, var. vulgatissima, Bess.; DC. Prodr. VI. 113;
Begel, Fi. Uss. 95.
Hab. Nayero.
var. latiloba, Ledeb. 1. c. 587 ; DC. 1. c. 113 ; Begel,
Fl. Uss. 95; Schmidt, Fl. Sachal. 149; Herder, PI. Badd. 1. c. 77.
Hab. Poronai, Vtorroi-padj.
Arnica Chamissonis, Lessing in Linnaea VI. 238 ; DC.
Prodr. VI. 317 ; Ledeb. Fl. Boss. IL 624 ; A. Gray, Syn. Fl.
I. 2. p. 381 ; Schmidt, Fl. Sachal. 151 ; Herder, PI. Badd.
in. 2, p. 111.
Nom. Jap. Karafto-kingururaa.
Hab. Sachalin.
DiSTR. America boreal-occidentalis.
SACHALINENSES NAKAHARANAE. 121
Cacalia hastata, L. Sp. Pi. 1170 ; DC. Prodr. VI. 327 ;
Ledeb. Fl. Poss. II. 626; Maxim. Prim. Fl. Amur. 164; Schmidt,
Fl. Saclial. 151 ; Kegel, Fl. Uss. 98 ; Koesii. in Act. Hort.
Petr. XII. 358 ; Herder, PI. Eadd. III. 2. p. 107.
Senecio sagiUatus, Schultz. — Bip. in Flora (1845) 498; Maxim.
Mel. Biol. IX. 392; Fe. et Sav. En. PI. Jap. I. 350; Franch.
PL David. 176 ; Forbes et He3isl. in Jour. Lin. Soc. XXIII.
456 ; MiYABE, Fl. Kuril, p. 244.
a. pubescens, Ledeb. Fl. Ross. II. 626.
Nom. Jap. Oyobusmasö.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Russia, Sibiria, Manshuria, Mongolia, Korea, Japonia.
Cacalia auriculata, DC. Prodr. VI. 329 ; Ledeb. Fl.
Ross. II. 626; Maxim. Prim. Fl. Amur. 165; Regel, Tent. Fl.
Uss. 92; Herder, PI. Radd. III. 2. p. 108; Schmidt, Fl.
Saehal. 151.
Senecio davuricus, Schultz. — Bip. in Flora (1245), 499 ;
Maxim. Mel, Biol. IX. 296; Miyabe, Fl. Kuril. 244; Forbes
et Hemsl. Jour. Lin. Soc. XXIII. 451 ; Fr. et Sav. En. PI.
Jap. I. 251.
var. kamtschatica, (Max).
/S. dahuriciis, var. kamtschaticus, Max, 1. c. 296.
Nom. Jap. Mimi-komori.
Hab. Serrako.
DiSTR. Sibiria-dahurica et oriental!, Manshuria, Yezo, Kuril, Kamts-
chatica, regionibus ochotensis.
Senecio palmatus. Pall.; Ledeb. Fl. Ross. II. 636 ;
Maxim. Prim. Fl. Amur. 166 et Mel. Biol. VIII. 15; Herder,
PI. Radd. HI. 2. p. 120; Miyabe, Fl. Kuril. 244; Korsh. in
Act. Hort. Petr. XII. 358; Schmidt, Fl. Saehal. 151.
122 ART. m. — KOIDZUMI : PLANTAE
S. cannabifolius, Less, in Linn. VI. 242 ; DC. Prodr. VI.
p. 349.
Nom. Jap. Hangonsö.
Hab. Nayero, Otasan.
DiSTR. Sibiria-orientalis, Japonia.
=== Senecio vulgaris, L. Sp. PL 121G ; DC. Prodr. VI.
341 ; Ledeb. Fl. Eoss. IL 628 ; Thome, Fl. Deutsch. IV. t. 579,
Nom. Jap. Noborogik.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Europa, Sibiria.
Senecio maritimus, (L.) m.
S. 2)seudo-arnica, Less, in Linn. VI. 240 ; DC. Prodr.
VI. 3o8 ; Ledeb. Fl. Eoss. IL 642 ; A. Gray, Syn. Fl. L 2.
p. 384; Maxim. Prim. Fl. Amur. 166; Schmidt, Fl. Saclial.
152 ; Herder, PI. Eadd. III. 2. p. 123 ; Maxim. Mel. Biol.
VIII. 15; Fr. et Sav. En. PI. Jap. IL 407; Miyabe, Fl.
Kuril. 244.
Arnica maritima, L. Sp. PI. 1246; Hook, et Arn. in
Beechey's Voyage, p. 126.
Nom. Jap. Yezo-oguruma, poreyanagi.
Hab. Melea, Chij)esani.
DiSTR. Sibiria-orientali, Yezo, Manshuria, America-arctica.
Ligularia Sibirica, Cassini, in " Diet. Sc. Nat. XXVI.
(1826. 34) p. 401"; DC. Prodr. VL 315; Ledeb. Fl. Eoss. IL
620 ; KoRSH. in Act. Hort. Petr. XII. 357 ; Herder, PI. Eadd.
III. 2. p. 113 ; Less, in Linnaea IX. 154 ; Eegel, Fl. Uss. 97.
Senecio cacaliaefolius, Schultz. — Bip. Flora (1845) p. 50 ;
Maxim. Mél, Biol. VIII. 14; Miyabe, FI. Kuril. 244.
var. speciosa, DC. Prodr. VI. 315 ; Ledeb. Fl. Eoss. IL
SACHALINENSES NAKAHAEANAE. 123
620; KoRSH. in Act. Hort. Petr. XII. 357; Regel, Fl. Uss.
97 ; Heeder, PI. Radd. III. 2. p. 113 ; Forb. et Hemsl. Jour.
Lin. Soc. XXIII. 454.
L. speciosa, Fisch, et Me y. Ind. Sem. Hort. Petr. V. p.
38; Max. Prim. Fl. Amur. 164; Fr. Schmidt, Fl. Sachal.
151 ; KoMARO. Fl. Man. III. 693.
Nom. Jap. Oni-otakarakö (nov.)
Hab. 8eriako.
DiSTR. Europa borealis, Sibiria, China-borealis.
=•= Ligularia HodgSOni, Hook. Bot. Mag. t. 4517 (1863);
Mak. Bot. Mag. Tokyo, XIX. 153.
var. sachalinensis, m.
Scapo apice involucrisque pubescentibus.
Nom. Jap, Karafuto-tügefuki, (nov.)
Hab. Serrako.
DiTR. Yezo, Nippon borealis.
Saussurea sachalinensis, Fr. Schmidt, Fl. Sachal. p. 152.
S. acuminata, var. sacalinensis, Herder, PI. Radd. III. 2. p. 23.
Nom. Jap.
Hab. Tretiya-padj, Vtorroi-padj.
DiSTR. Sibiria Orientalis.
Saussurea acuminata, Turcz.; DC. Prodr. VI. 536 ;
Ledeb. Fl. Ross. II. 667 ; Schmidt, Fl. Sachal. 152 ; Herder,
PI. Radd. III. 2. p. 23.
Nom. Jap.
Hab. Tretiya-padj.
DiSTR. Sibiria Orientalis.
Cirsium Weyrichii, Max. Prim. Fl. Amur. 174; Schmidt,
Fl. Sachal. 153; Mak. Tokyo. Bot. Mag. No. 227.
124 ART. l'î. — KOIDZUMI : PLANTAE
Cnîcus Weyrichil, Max. Mél. Biol. IX. 310.
Cirsium hamtschatlcum, var. Weyrichiiy Herder, PI. Radd.
IIL 4. p. 4. (no. 197).
Nom. Jap. Yezoazami, liiraemiyama-azami, himeazami.
Hab. Sachalin.
DiSTR. Yezo, Nippon.
^' Cirsium pectinellum, (A. Gr.) Max. Mél. Biol. IX. 308.
Cniciis pedinelhis, A. Gray. Bot. Jap. 395.
Nom. Jap. Yezo-no-maazami.
Hab. Chipesani.
DisTR. Yezo.
* Cirsium (Chamaeleon) Mamlyanum, m. Sp. nov.
(PL IIL)
Planta 9-10 dm. alta. Caiilis erectus simplisissimus sulcatus,
sub capitulo arachnoideo-tomentosus ceterum glabriusculus ;
rliizomate oblique lignoso. Folia spinoso-deccurrentia, ambitu
elliptica acuminata, 5-8 jugo-pinnatipartita ; laciniis lineari-
lanceolatis setaceo-serratis acuminatis, saepe bilobis, lobis later-
alibus multo minoribus ; foliis summis indivisis lineari-lanceo-
latis longe acuminatis ; apice serratulisque spina terminatis, supra
scabriuscula subtus aracbnoideo-subtomentosa. Capitulis solitariis
globosis primum nutantibus demura erectis, basi aphyllis ; in-
volucri squamis arachnoideo-et floccoso-tomentosis, exterioribus
linearilanceolatis, interioribus linearibus acuminatissirais reflexis.
Nom. Jap. Yezo-hire-Azami (nov.)
Hab. Chipesani.
DisTR. Yezo.
I have named this remarkable Cirsium for the honor of late
Mr. K. Mamiya, the first Japanese who has explored Saghalin
in 1789.
SACHALINENSES NAKAHARANAE.
12
INDEX GENERUM.
Abies
Acer
Aceraceae. ...
Achillea.
Aconitum.
Actaea
Actinidia.
Adenophora....
Adoxa
Adoxaceae. ...
Agnmonia. ...
Agrostemma.
Agrostis.
Aira
Alisma.
Alismataceae.
Allium.
Alnus
Alipecurus. ...
Alsine
Anaphalis. ...
Anemone.
Angelica.
Anten n aria. ...
Anthriscus. ...
Aquifoliaceae.
Aquilegia. ...
Arabis
Araceae.
Aristrochiaceae.
Arnica
Artemisia.
Aruncus.
Page.
... 9 1
Asarum.
... 89
Aster
... 89
Athyrium. . . .
... 117
Balsaminaceae.
... 62 '
Barbarea.
... 61
Beckmannia.
... 91
Betula
... 113
Betulaceae. ...
... 112
Bidens
... 112
Boraginaceae.
... 82
Brassica.
... 53
Bupleurum. ...
... 16
Buxaceae.
... 19
Gacalia.
... 14
Calamagrostis.
... 14
Callitricbaceae.
... 34
Callitricbe. ...
... 48
Caltha
... 15
Campan ulaceae.
... 55
Caprifoliaceae.
... 116
Cardamine. ...
... 62
Carex
... 97
Caryopbyllaceae.
... 116
Celastraceae....
... 97
Cerastium. ...
... 89
Chamaedapbne.
... 61
Cheuopodiaceae.
... 71
Chenopodium.
... 30
Cbelidonium.
... 52
Chrysanthemum
... 120
Chrysosplenium.
... 118
Cicuta
... 75
Cimicifuga. ...
Page.
. 52
. 115
. 6
. 90
. 69
. 18
. 47
. 47
. 116
. 104
. 68
. 96
. 87
. 121
. 17
. 87
.. 87
. 60
,. 113
.. 110
.. 70
.. 27
.. 53
.. 89
.. 55
.. 98
.. 53
.. 53
.. 67
.. 118
.. 75
.. 96
.. 61
126
AKT
. 1"
KOIDZUMI : PLANTAE
Circaea
... 93
Galeopsis
Cirsium.
.. 123
Galium
Clematis.
.. 63
Gentiana
Clintonia.
... 37
Geutianaceae
roeloiîleurum.
.. 97
Geraniaceae
Compositae. ...
.. 113
Geranium
Coiiioselinuni.
.. 97
Geum
Convallaria. ...
.. 37
Glyceria
Coptis
.. 64
Gramineae
Cornaceae. ...
.. 98
Guttifereae
Cornus
.. 90
Gymnadenia
Corydalis.
.. 68
Halenia
Crassulaceae.
.. 73
Hemerocallis
Crataegus
.. 77
Heleocharis
Cruciferae. ...
.. 69
Hieraciura. ...
Cyperaceae. ...
.. 25
Hierocliloe
Cystopteris. ...
.. 4
Hosta
Dentalia
.. 69
Hydrangia
Deschampsia.
.. 19
Hypericum
Dianthus.
.. 54
Ilex
Dilleniaeeae.
.. 91
Impatiens
Draba
.. 70
Iridaceae
Drosera.
.. 73
Iris
Droseraceae —
.. 73
Isoeteceae
Elymus.
.. 24
Isoetes
Empetraceae.
.. 87
Juncaginaceae
Empetrum
.. 87
Juncaceae
Epilobiura. ...
.. 94
Juncus
Epipactis
.. 41
Juniperus
Equisetaceae.
6
Labiatae
Equisetum
6
Lactuca
Ericaceae.
.. 99
Lamium
Erigeron
.. 115
Larix
Eriopliorum....
.. 25
Lathyrus
Erysimum. ...
.. 71
Ledum
Euonymus
.. 88
Leguminosae
Euphrasia. ...
.. 108
Lentibulariaceae
Fagaceae
.. 46
Ligusticum
Festuca.
.. 23
Ligularia
Filipendula. ...
.. 82
Liliaceae
Fritillaria. ...
.. 40
Lilium
Gagea
.. 34
Linaria.
SACHALINENSES NAKAHARANAE.
127
Linnaea
112
Plantaginaceae
103
Liparis
44
Plantago. ...
109
Lobelia.
113
Platanthera. ...
41
Lonicera
112
Pleurospermum
95
Luzula
31
Poa
21
Lycopodiaceae
7
Polemonium
102
Lycopodium.
7
Polemouiaceae
103
Lycopus
105
Polygonaceae
49
Lysimachia
102
Polygonum
49
Lythraceae
93
Polygonatum
38
Lythruni
93
Polypodiaceae.
4
Manjanthemum.
35
Polypodium
4
Malus
78
Populus
44
Matricaria
117
Potamogeton
12
Mentha
105
Potamogetonaceae
12
Mertensia
104
Potentilla
79
Moehringia
55
Primulaceae
102
Myrica
46
Prunus
83
Myricaceae
46
Quercus
.. ... 46
Nasturtium
69
Ranunculaceae
60
Naumburgia
102
Ranunculus
64
Neplirodium
5
Ribes
74
Nympbaea
59
Rosa
83
Nymphaeaceae
59
Rosaceae
75
Nuphar
59
Rubiaceae
110
Oenotheraceae
93
Rubus
78
Orchidaceae
41
Rumex
51
Orchis
42
Salicaceae
44
Osmorhiza
95
Salix
45
Pachysandra
87
Sambucus
110
Paeonia
60
Sanguisorba
82
Papaver
68
Sasa
24
Paj)averaceae
67
Saussurea
123
Paris
38
Saxifragaceae
74
Pedicularis
107
Scirpus
26
Phleum
16
Scrophularia
107
Phragmites
20
Scrophuraliaceae
106
Picea
9
Scutellaria
104
Pinaceae
8
Sedum
78
Pinus
11
Senecio
121
Pirola
98
Silène
54
Pirolaceae
98
Sium
96
128
Solanaceae. ...
Solanum.
Solidago.
Sonchus.
Sorbaria.
Sorbus
Spargan iaceae.
Spargan i um....
Spergula.
Spiraea.
Spiranthes. ...
Stachys.
Stellaria,
Symplocarpus.
Thalictrum....
Thermopsis. ...
Tissa
Trientalis.
Triglochin. ...
ART.
in. — KOIDZUMT : PLANTA
. ... 106
Trillium.
..
. ... 106
Trisetum.
..
. ... 115
Trollius.
. ... 113
Typha
..
. ... 76
Typhaceae. . .
..
. ... 77
Umbelliferae
..
. ... 12
Urtica
. ... 12
Urticaceae. ..
.. ..
. ... 55
Utricularia. ..
. .
. ... 76
Vaocinium. ..
..
. ... 42
Veronica.
.. ..
. ... 104
Viburnum, ..
.. ..
. ... 57
Vicia
. .
. ... 30
Viola
..
. ... 66
Violaceae. ..
. ... 85
Vitaeeae.
. ... 55
Vitis
. ... 102
Waldsteinia.
... •
. ... 13
Woodsia.
39
19
61
11
11
95
47
47
108
100
107
111
85
90
91
90
90
81
4
O. KOII>Zl'9II :
PLANTAE SACHALINENSES NAKAHARANAE.
TABULA I.
Explicatio tabulae I,
Luzula cainpestris, L. var. intermedia, m.
a. Planta in Mag. Nat.
b. Flos angetur.
c. Carpella maturata, (aug.)
d. Semen augetur.
Jour. Sei. Coll. , Vol. XX VII. , Art. 13, PI. I.
GRoidzumi del.
Luzula camiK'.siris li. var. intermedia, Roidzumi.
F Fujisawa sculp.
G. KOIDZV3II:
PLANTAE SACHALINENSES NAKAHARANAE.
TABULA II.
Explicatio tabulae II.
Stellaria radians, L. var. ovato-ohlonga^ m.
Partes plaiitae (Mag. nat.)
Jour.Sci. Coll., Vol. XXVII. Jrt.lS. PI. II.
Y. Fujisawa sculp
Stellaria radicau.s L.var. ovato-oblona:a,IvoidzLinii.
G. KOIDZUMI:
PLANTAE SACHALINENSES NAKAÏÏARANAE.
TABULA III.
Explîcatio tabulae III.
Clrsium Mamiyanum, m.
a. a. Pars [ilantae (Mag. nat )
b Flos (Mag. aiig.)
c. Semen (aiig.)
Jour. Sei. Coll. . Vol. XX VII. .Art. 13, PI. III.
F. Fujisawa sculp.
'i.K'oid/.iinii d
Cirsiuin Man liva mini. Knid/mni.
JOURITAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITT,
TüKYÜ, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 14.
Ueber die Postembryonale Entwicklung von
Aiithoplexaura diinorpha Kükenthal.
Von
Kumao Kinoshita, BigahisU.
Zool. Inst, der Kaiserl. Universität zu Tokio
3Iit einer Tafel.
In dem vorliegenden Aufsatze werden die Resultate meiner
Untersuchung über die postembryonale Entwicklung von Antho-
plexaura dhnorpha Kükenthal veröffentlicht werden, die ich
zwischen Juli und Oktober 1909, im Maiinen Laboratorium zu
Misaki ausgeführt habe.
Die embryologische Untersuchung der Gorgonacea ist bis
jetzt nur von v. Koch und E. B. Wilson vorgenommen v^orden.
Während die Beobachtung des letzteren allein auf die früheren
Stadien der Entwicklung beschränkt ist, ist die v. Koch's, ob-
gleich seine Ansicht über die Bildung der Achse von Stüder und
Schneider als unhaltbar bestritten wird, allgemein als erschöpfend
angesehen. Nun weichen die Resultate meiner eigenen Unter-
suchung über die Entstehung und das Schicksal der Achse sowie
über einige andere Details mehr oder weniger von denen v.
Koch's ab, was mir Veranlassung gab meine Ansichten den
seinigen gegenüber darzustellen.
2 AET. 14. — K. KINOSHITA : DIE POSTEMBRYONALE
Methodik und Planulae.
Änthoplexaura dimorplia Kükenthal^'^ kommt in der Nach-
barschaft unseres Laboratoriums in der Tiefe von mehr als 7
Faden ziemlich gemein vor. Sie zeichnet sich aus von den
anderen littoralen Gorgoniden durch die Grösse sowie durch die
niedere Empfindlichkeit der Polypen, welche also in der Ge-
fangenschaft in Aquarium sehr leicht in völlige Erstreckung ge-
bracht werden können. Meinen Erfohrungen nach schliesst diese
Art in Polypeuhölen die grösste Zahl von Embryonen im Juli ein.
Ende Juli wurden mehr als 30 Kolonien gefischt und ins
Aquarium gebracht. Beinahe die Hälfte von ihnen waren mit
Planulae und jüngeren Embryonen beladen, von welchen die
ersteren in den Magenhöhlen der Polypen sehr langsam umher-
wanderten und mit Vorliebe in der Basis der erstreckten Ten-
takeln sich zu halten schienen. Die andere Hälfte, oberflächlicher
Beobachtung nach steril und wahrscheinlich männlich, wurden
somit einem eingehenden Studium nicht unterworfen.
Obschon ich nicht die Planulae aus dem Munde der Poly-
pen hervortreten sah, konnte ich bis zum Ende des zweiten
Tages vom Boden des Aquariums ca. 1,000 Planulae sammeln.
Die sämmtlichen Kolonien waren infolge der mangelhaften Ein-
richtung des Aquariums gänzlich erstickt. Da ich jedoch fand,
dass die im Polypenkörper eingeschlossenen Planulae noch am
Leben waren, schnitt ich die Polypen an der Basis mit Scheeren
ab und zupfte die Planulae mit Nadelspitzen aus. Ich konnte
dadurch auch sie wieder in etwas gleicher Anzahl wie vormals
(1) Zoolog. Anzeiger, 32, p. 502, 1908; Bjitriiga zur Naturgeschichte Ostasiens: Japa-
ni:che Gorgou'den II, p. 22, 1909.
ENTWICKLUNG VON ANTHOPLEXAüEA. 3
sammeln. Diese einfache Methode ist gewiss dem Verfahren vor-
zuziehen, worin man wartet bis die Planulae naturgemäss die Mut-
terpolypen verlassen, falls kein gehörig eingerichtetes Aquarium
zur Verfügung steht. In der angegebenen Weise kann man mit
viel geringerem Zeitverlust und Mühe eine ausreichende Anzahl
kräftiger Planulae bekommen.
Anfang August wurden wieder mehrere Kolonien gefischt
und wiederum ca. 1,000 Planulae wurden durch diese Methode
ausgenommen.
Die Planulae wurden in ca. 20 cm. weite, niedrige Gefässe
eingesetzt, welche, um die nachherige Untersuchung zu erleichtern,
mit Paraffin gefüttert worden waren. Auf dieses Substratum
scheinen die Planulae jedoch nicht gern sich festzusetzen, und
die Festsetzung derselben ist auch gar keine feste, sodass sie
durch zufällige Wasserströmuug sehr leicht weggerissen werden
können. Um diese Nachteile zu vermeiden, habe ich den Pa-
raffinboden der Gefässe mit den Bruchstücken von Mollusken-
sowie Echinodermenschalen derart versehen, dass dieselben dort
viele seichte Vertiefungen bilden. Auf die gut korrodierten
Kalkschalenflächen geschieht die Festsetzung leicht und fest.
Die Planulae sind orange- oder dotterfarbig und bieten die
Formen wie von y. Koch angegeben wurden. Einige, welche
von normalem Wuchs zu sein schienen, massen 1.2 mm. in der
Länge und 0.3 mm. in der Breite. Beim Schwimmen halten sie
allgemein ihr breiteres Vorderende schief nach oben und schreiten
entweder einfach gerade vorwärts oder sich um die Körperachse
drehend. Gewöhnlich halten sie sich in der Nähe des Gefäss-
bodens ; nur sehr selten besuchen sie die oberflächliche Schicht
des Wassers. Es wurde aber sehr oft bemerkt, dass sie in die
schmalen Bisse, welche aus Versehen zwischen den Schalen und
4 AKT. 14. — K. KINOSHITA : DIE POSTEMBRYONALE
Paraffiii gebildet worden waren, mit Vorliebe hineinkriechen. Da
sie jedoch in allen anderen Fällen keinen Hinweis auf irgend
einer Art Tropismus offenbarten, ist diese Erscheinung wahrschein-
lich allein der Reaktion auf mechanischen Reiz worauf sie die
Stelle für die Festsetzung suchen, zurückzuführen.
Metamorphose und Wachstum der Polypen.
Die gesammelten Planulae wurden anfänglich in die Geßisse
mit Paraffinfutter eingesetzt und die letzteren waren, um die
Festsetzung der Planulae möglichst zu beschleunigen, in Ruhe
gelassen. Zwei AVochen blieben sie darin, bis auf wenigen Aus-
nahmen, frei. Als ich sie dann in die mit Kalkschalen ver-
sehenen Gefässe versetzt hatte, fingen die Planulae an sich bald
festzusetzen.
Die Metamorphose scheint ziemlich schnell vor sich zu gehen.
Es nahm meist nur einen oder zwei Tage in Anspruch, bis die
Larven die Tentakelausstülpungen und Stomodaeum fertig aus-
bildeten.
Da die Einrichtungen und Methode, wodurch ich die Larven
nährte, sehr unvollkommen waren, war das Wachstum der jungen
Polypen oft gänzlich gehemmt, sodass ich es für Unnütz halte,
die chronologischen Angaben zu den Formenbeschreibungen hin-
zutreten zu lassen.
Das Wasser der Gefässe wurde einige Male in einem Tage
mit neuem unfiltriertem gewechselt. Darin wuchsen die Polypen
langsam heran. Als sie gross genug herangewachsen waren, gab
ich ihnen die Eier von Laganum decagonalis, welche 0.3 mm.
im Diameter messen, indem ich sie mit der Pipette auf den
Tentakelkranz fallen Hess. Unter diesen Nahrungsbedinguugen
ENTWICKLUNG VON ANTHOPLEXAURA.
wuchsen die Polypen schnell heran. Sie sind jedoch, wie es in
Textfig. 1 ersichtlich ist, sehr schlank und auch sehr dünn-
wändig. Diese ab-
norm schlanke Ge-
stalt beruhte Avohl
auf der Nahrungs-
bedingung und
nicht weniger dar-
auf, dass das Wasser der Geßisse
ganz still stand.
Als Nahrung habe ich oft
noch daneben eine grosse Menge
von freischwimmenden Wimper-
larven von der genannten Echi-
noide sowie auch von Slrongylocen-
irotiis tuberculatus, in die Gefässe
gesetzt. In beiden Fällen habe ich
jedoch niemals beobachten können,
dass die Polypen sie aufnahmen.
Ende Oktober fingen sie an
wahrscheinlich durch die Tempe-
raturerniedrigung ihre Esslust zu
verlieren. Dadurch sah ich mich
genötigt, die Gefässe in die Abura-
tsubo-Bai derart zu tauchen, dass
sie in einer Tiefe von einem Faden
nach unten sich kehrten, ein Verfahren welches glücklicherweise
das Wachstum der Polypen im hohen Grade besclileunigte, so
dass sie in einer Woche etwa so dick wie die ]\rntterpolypen wurden
und schon in zwei Wochen sogar die Knospen austrieben.
AET. 14. — K. KINOSIIITA : DIE POSTEMBRYONALE
Spikulation.
Die Spikula treten schon bei der Metamorphose auf. Sie
stellen anfänglich nur kurze Stäbe oder wenig bedornte Spindeln
dar und sind im ganzen Mauerblatt unregelmässig, doch gleich-
massig zerstreut. Sobald sie jedoch eine gewisse Länge erreicht
haben, fingen sie an in jedem interseptalen Felde in zwei Längs-
reihen und zwar en chevron sich zu ordnen. Diese Anordnung ist
wohl mit Kecht nur als eine rein mechanische Folge der Zu-
sammenziehung der Polypen zu betrachten, welche hauptsächlich
durch die Muskel der Septen geleistet wird, und somit offenbar
nicht als eine erbliche spezifische Eigenschaft anzusehen. Die
Skleriten fehlen also gänzlich auf den Septen,
während sie in der Nähe der Basis in weniger
deutlichen Gruppen mehr horizontal gelagert sind
(Textfig. 2). Diese zuerst regelmässig angeordne-
ten Skleriten könnten gewiss, zumeist wenn sie,
wie bei Äcanthogorgia, im Vergleich mit der
Grösse der Polypen beträchtlich lang werden.
Fier. 2.
^gQ ' einen direkten Einfluss auf die Orientierung der
neu hinzutretenden Skleriten geben. Da jedoch
bei Anthoplexaura dimorpha die Skleriten sich nicht so sehr wie
bei der genannten Gattung verlängern, so wird die originale
regelmässige Anordnung durch die zunehmenden Skleriten bald
sehr gestört. Die Oesophagealportion und auch oft die Tentakel-
bases bleiben im primitiven Zustande ohne Zunahme der neuen
Spikula, sodass sie sehr leicht in den unteren Abschnitt, welclier
sich als einen Kelch zeigt, eingezogen Averden können. Der An-
sicht gegenüber, dass die Skleritenanordnung en chevron eine rein
ENTWICKLUNG VON ANTHOPLEXAURA. 7
meclianisclie Folge sei, stellt sich die Tatsache, dass bei einigen
Formen der Gorgonacea (Primnoidae, Ckrysogorgia spp. und ? Acis
spp.) die Skleriten auf den Septen aufgelegt sind, nicht wider-
sprechend ein, da nämlich bei diesen Formen das Vermögen der
Zusammenziehung der Polypen im hohen Grade vermindert ist
oder sonst die Skleriten, anstatt sehr lang zu wachsen, immer
nur kurz bleiben.
Stolonen- und Knospenbildung.
Die Fussscheibe, womit die jungen Polypen sich festsetzen,
ist anfänglich ziemlich
schmal, sodass die Polypen
in völlig ausgestrecktem '^^'^^n
Zustande beinahe keulen-
förmig aussieht (Textfig.
1). Dieselbe wird nachher
allmählich grösser. End-
lich nun, anstatt direkt
eine Form wie die von v.
Koch abgebildete (Taf. 9,
Figg. 31, 32) anzunehmen,
fangen die Polypen an von
iher Basis zwei oder drei
lappenförmige Ausläufer,
welche ein weites Sele-
nium in sich schliessen
und unbedingt als die
Stolonen zu betrachten sind, zu treiben (Textfig. 3). Dieselben
geben nachher je einen sekundären Polypen aus und dann ver-
8 ART. 14. — K. KINOSHITA : DIE POSTEMBRYONALE
schmelzen sie sich ganz kontinuierlich zu einem Saum um die
Basis, der auch fortwährend Knospen hervortreiben kann (Fig. 7).
Es versteht sich von selbst dass dieser Saum nichts anders ist als
der Vorgänger der Basalausbreitung der erwachsenen Kolonien.
Nach V. Koch sollte die erste Knospenbildung nur am zum
Stamm differenzierten eigentlichen Mauerblatt des primären Poly-
pen stattfinden. Bei der vorliegenden Art geschieht sie jedoch
ganz und gar in anderer Weise, indem nämlich die Knospen nur
von den Stolonen ausgegeben werden. Es ist jedoch in dieser
Spezies, wie es im folgenden Paragraph ersichtlich sein wird, ganz
von der Hand zu weisen, dass die Knospen auch in derselben
Weise wie bei Gorgonia cavolini von dem eigentlichen Mauerblatt
der primären Polypen abgegeben werden können.
Bildung der Achse.
Im frühen Stadium ist das Ektoderm der Fussscheibe, womit
der junge Polyp sich auf die Unterlage festsetzt, nur von nied-
rigen Zellen gebildet. Bei einem Exemplare (Fig. 1) ist zwischen
diesem Epithel und der Unterlage eine dünne Lamelle von einer
gelblichen, stark lichtbrechenden, kutikula-ähnlichen Substanz
(Kk) ausgeschieden, welche aber bei den anderen Exemplaren
gar nicht zu finden ist. Auf dieselbe tritt noch eine Sekretion
anderer Substanz (Zm) auf, welche tief mit Eosin tingiert und
keine weitere Struktur als gelegentliche Vakuolen zeigt. Diese
Substanz igt nur selten, wie es in Fig. 3 dargestellt ist, so ziem-
lich massiv ausgeschieden ; meist ist sie sehr unbedeutend.
Simultan mit dieser ilusscheidung oder nach derselben werden
die Ektdermzellen der Fussscheibe bedeutend höher (Figg. 1 und
3), sodass diese von den übrigen Abschnitten des Ektoderms
ENTWICKLUNG VOX ANTHOPLEXAUEA. 9
leicht unterschieden werden kann. Dieser verdickte Epithel-
abschnitt nimmt die Funktion der Ausscheidung des Achsenske-
lettes au und bildet sich als Achsenepithel aus.
Wie es schon im letzten Kapitel angegeben wurde, wird die
Fussscheibe allmählich breiter. Die Erweiterung jedoch geschieht
grösstenteils nur in der Pei'ipherie derselben und das Ektoderm
dieser Abschnitte bleibt immer so dünn, dass dies sehr schwer
nachweisbar ist, obgleich dasselbe ebenso wie der zentrale ver-
dickte Abschnitt auch sekretorische Funktion besitzt. Es ist nun
sehr wahrscheinlich, dass in denjenigen Formen wie Primnoidae,
Chrysogorgiidae usw., bei weichen der Achsenstaram deutlich von
der kalkigen Basis begrenzt ist, diese letztere gar von den mar-
ginalen Abschnitten der Fussscheibe, w^elche eigentlich als zu
Stolonen gehörig anzusehen sind, ausgeschieden wird (vergl. v.
Koch 2).
Die Achse tritt zuerst als eine kleine Masse auf und besteht
dann aus einer hyalinen Substanz und dem dieselbe durchzieh-
enden Netzwerke von feinen Hornfasern, welche zu einer dünnen
begrenzenden Hornlamelle sich fortsetzen. Diese Masse wird vom
Achsenepithel wiederholt aufeinander ausgeschieden, und dann
kommt die Achse zur Ausbildung (Figg. 3 und 4).
Die Ausscheidung der Achse geht von der Entwicklung
anderer Teile unabhängig vor sich. Sie erscheint nämlich bald
früher als die Knospen, bald weit später als die letzteren.
Das Achsenepithel scheint, nachdem die Achse mehr oder
weniger ausgeschieden wurde, wieder dünn zu werden. Und in
der erwachsenen Kolonien ist dieses Epithel so dünn, dass es
sich sehr schwer nachweisen lässt.
Die Beziehung des Mutterpolypen zur Achse zeigt sich im
weiteren Wachsen der letzteren als eine ganz verschiedene von
10 AET. 14. — K. KINOSniTA ! DIE POSTEMBRYONALE
der, welche v. Koch in seiner Bearbeitung von Gorgonia cavolini
vorgebracht hat. Bemerken muss ich aber dass nur ein einziger
Fall eines wachsenden Exemplars (Figg. 7, 8 und 9) meinem
Studium der bezüglichen Verhältnisse zur Verfügung stand. Schon
in einem sehr frühen Stadium sind um das Achsenepithel weite
und dünne Solenia zu finden (Figg. 3 und 5), welche allmählich
sich vergrössern und das Achsenepithel umschliessen, so weit wie
die Achse sich verlängert. Die letztere aber dringt nicht in die
Magenhöhle des Mutterpolypen ein, sondern schiebt sich nur
schief in der Fussscheibe desselben vor, sodass diese also durch
die Achse aufgehoben zu werden scheint (Figg. 8, 9 und 10).
Diese Tatsache ist hochgradig beachtenswert.
Nach V. Koch dürfte der Stamm als der eigentliche proximale
Abschnitt des Mutterpolypen und die Längskanäle des Stammes
als die eigentlichen interseptalen Räume desselben angesehen
werden, da die Achse in die Magenhöhle des Mutterpolypen ein-
dringt und das Entoderm der Fussscheibe sich mit den Septen
und auch mit dem Mauerblatt verschmilzt. Nach ihm also, wie
auch Stüder und Menneking es behaupten, ist der Aufbau der
Gorgonienkolonien ganz von demselben Typus wie in Telesto.
Bei meinen Exemplaren jedoch stellen sich die Verhältnisse
ganz anders heraus und es lässt sich darlegen, dass der Mutterpolyp
im weiteren Wachsen als das in Fig. 7 dargestellte Stadium, nur
als ein lateraler Anhang am oberen Ende des verlängerten Stammes
aufsitzt, und das Entoderm der Fussscheibe unverändert nur den
Boden des Mutterpolypen überzieht.
V. Koch kam nicht zur Besprechung von den Stolonen, da
in seinem Falle die Basis des Mutterpolypen keine Seitenknospen
abgab. Unter der Annahme jedoch, dass die Achse und der
Mutterpolyp dort wie bei meinen Exemplaren sich verhalten, sind
ENTWICKLUNG VON ANTHOPLEXAUEA. 11
die Längskanäle an der linken Seite der v. Kocn'sclien Abbildung
(Taf. 8, Fig. 24) keine eigentlichen Magenhöhlen, sondern nur
Solenia. Unter derselben Annahme wird es sich viel besser auf-
klären, dass die Scheidewände zwischen den Längskanälen des
Stammes keine Spur Muskeln zeigen, und auch dass der eigent-
liche Polypenkörper nach dem Eindringen der Achse in die
Magenhöhle sich verdünnt und die Natur des Coenenchjms an-
nimmt. Die Achtzahl der Längskanäle im Stamme oder in den
dünnen Zweigen möchte ich nur auf eine Eigentümlichkeit des
Stammes zurückzuführen, die nur indirekt mit dem Aufbau der
einzelnen Polypen in Beziehung stehen würde. Die Tatsache dass
die Längskanäle im Zweige bei Ämphilaphis abietina nur in Vier-
zahl vorhanden sind, kommt uns ganz unbegreiflich entgegen,
wenn man die Längskanäle als die direkte Fortsetzung der in-
terseptalen Räume des axialen Polypen annimmt. Meinen Er-
fahrungen nach sind bei Pinmnoa pacifica, in der Zweigspitze und
zwar im mehr apikalen Abschnitte als der Polyp welchen wir
Axialpolypen nennen, auch acht Längskanäle vorhanden, und die
Septen des Axialpolypen bei Acanella sp., Primnoa paclfica und
Plumarella sp. verhalten sich ganz wie in den gewöhnlichen Polypen.
Unter derselben Annahme nun gehört der Stamm und Zweig
nicht zu Axialpolypen, sondern zu Stolonen oder Coenosarc selbst.
Im ganzen also findet man in Gorgonacea eine analoge Kolonien-
bildung wie in Pseudaxonia.
Zusammenfassung.
Die Hauptresultate meiner Untersuchung sind wie folgt zu-
sammenzufassen :
1) Die Spikulation des primären Polypen ist anfänglich
12 ART. 14. — K. KINOSHITA : DIE POSTEMBRYONALE
eine homogene, und erst nachher wird differenziert. Dass die
Skleriten in den interseptalen Feldern ea chevron angeordnet
sind, ist nur als eine Folge der starken Kontraktilität der Sep-
tenmuskel, wodurch der Polypenkörper sich zusammenzieht, an-
zusehen, da diese Anordnung erst dann zum Vorschein kommt,
als die Skleriten eine gewisse Länge erreicht haben.
2) Die Achse ist nicht das Produkt der Mesoglœa, sondern
eine Ausscheidung des Achsenepithels.
3) Das Achsenepithel ist das Derivat des Ektoderms der
Fussscheibe, womit der primäre Polyp im frühen Stadium sich
auf die Unterlage festsetzte.
4) Der primäre Polyp gibt von seiner Basis einige kurze,
lappenförmige Stolonen aus, von welchen die sekundären Polypen
auskuospen können.
5) Diese Stolonen verschmelzen sich um die Polypenbasis
zu einem kontinuirlichen Saum, der als der Vorgänger der basalen
Ausbreitung der erwachsenen Kolonien zu betrachten ist.
6) Die Skeletachse dringt nicht in die Magenhöhle der
primären Polypen, sondern wächst in die Höhe ganz vom dem-
selben unabhängig.
7) Der Stamm der Gorgonienkolonie also gehört offenbar
nicht zum primären Polypen, sondern zum eigentlichen Coenosarc,
ganz wie bei den Pseudaxonia.
Herrn Prof. Ijima bin ich für seine wertvollen Patschläge
und vielfachen Unterstützungen im Verlaufe der Untersuchung
zu bleibendem Dank verpflichtet.
Tokio, 18. Feb. 1910.
ENTWICKLUNG VON ANTHOPLEXAUEA. 13
Litteraturverzeichnis.
VON Koch, G,; (1) Die Gorgonidcii des Golfes von Neapel. 1887. (Vor-
läufige Mitteilung. In : Mitteil. Zool. St. Neapel, 3, 1882).
(2) Kleinere Mitteilungen über Anthozoen. 7. Ueber Kolonien
von Bebryce mollis Phil., welches Cornulariden ähnlich sind. In :
Morph. Jahrb., 18, 1892.
Menneking, f.; Ueber die Anordnung der Schuppen und das Kanal-
systeni bei Stachyodes ambigua (Studer), usw. In : Arch. Natur-
gesch., 71, 1, 1905.
Schneider, A.; Das Achsenskelet der Gorgoniden. In: Arch. Naturgesch.,
71, 1, 1905.
Studer, Th.; (1) Versuch eines Systèmes der Alcyonaria. In : Arch. Natur-
gesch., 53, 1, 1887.
(2) La Squelette axiale des Gorgonacea. In : Arch. Sei. Nat.,
XX, 1905.
Wilson, E, B.; The Development of BeniUa. In : Phil. Transact. Roy.
Soc. III, 1883.
K. KINOSHITA.
DIE POSTEMBRYONALE ENTWICKLUNG VON ANTHOPLEXAÜRA DIMORPH A KÜKENTHAL.
TAFEL.
Tafelerklärung.
Fig. 1. — Mcflianer Längsschnitt der Fussscheibe eines jungen Polypen ;
schematiziert. x 150.
Fig. 2. — Medianer Längsschnitt durch die Achse eines Polypen mit einer
Knospe ; schematiziert. x 30.
Fig. 3. — Kleiner Abschnitt der Fussscheibe und die Aciise desselben
Schnittes, x 300.
Fig. 4. — Medianer Längsschnitt eines Polypen ; schematiziert. x 30.
Fig. 5. — Kleiner Abschnitt und Achse desselben Schnittes, x 300.
Fig. 6. — Kleiner Abschnitt der Fussscheibe desselben Schnittes. x 600.
Fig. 7. — Primärer Polyp mit Knospen; äusserer Habitus, xlo.
Fig. 8 und 9. — Längsschnitte derselben Kolonie ; schematiziert. x 30.
Fig. 10. — Rekonstruierter, schematizierter Längsschnitt derselben Kolonie.
x30.
Benutzte Abkürzungen.
Äe
Achsenepithel.
Mg
Mesoglœa.
Ax
Achse.
Mh
Magenhöhle der Polypen.
EU
Ektoderra.
Oes
Oesophagus.
Ent
Entoderm.
PP
Primärer Polyp.
Fs
Fussscheibe.
Sl
Solenium.
Gl
Grenzlamelle der Achse.
st
Stolo.
Kp
Knospe.
Tic
Tentakel.
Kh
Kutikula.
Vh
Yakuol.
Mb
Mauerblatt.
Zm
Zement.
Mf
Mesenterialfilament.
K. Kiimsliit;!
Fi,^. Ç
Jour. Sei. Coll.. Vol XXVII.. Art. 14.
Eiifwickliiiig VOM Antlioplexaura dinnirplm Kuk.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSIiy, TOKYO,
VOL. XXVII., ARTICLE 15.
Some Observations on the Luminous
Organs of Fishes.
By
Hiroshi Ohshima, RigalmsM.
Zoological Institute, Imperial University, Tokyo.
With 4 textßgiircs and 1 plate.
The present paper contains a condensed account of my
observations on the luminous organs of the following species of
fishes made during the years 1908-9 : Etmopierus lucifer, E.
frontimacukUiis, Maurolicus pennanti, Myctophum affine, 31.
spinosum, 31. laternatum, 31. tvatasei and 31. splendidum. The
work was concluded before the publication of Prof. Brauer's
comprehensive and excellent work on the same subject, which
has made a detailed treatment on my part unnecessary. It is
a pleasure to me to express at the outset my hearty thanks to
Prof. Ijima, Prof. Watase, Prof. Goto, Mr. Moriwaki and
Mr. Tanaka, who have helped me in various ways, and par-
ticularly to Prof. Watase at whose suggestion the work was
undertaken.
I. Luminous Organs of Spinacidae.
In the family of Spinacidœ, I studied two species of the
genus Etmopterus, namely E. lucifer Jordan and Snyder and
E. frontimaculatus Pietschmann. They are very nearly allied
ART. 15. — II. OHSIIIMA I SOME OBSERVATIONS
to each other, the hitter differing from the former only in
the form and arrangement of dermal denticles and in having a
milky white spot on the head, which, like the white crescent-
shaped spot at the jiosterodorsal margin of the eye, is due to
the presence of a subdermal cartilage, and is not a luminous or-
gan, as was supposed to be by Pietschmann.
Topographical Distribution,
One can distinguish two forms of photophores in Etmoptems,
viz. the punctate and the linear, as Johann has found in
Spinax niger.
The distribution of the
photophores in the species
studied by me agrees so closely,
with that of 8pinax niger, that
I deem a detailed description
unnecessary. In E. fronti-
maculatus, in which the photo-
phores are less developed than
in lucifer, the postanal area
of photophores (Textfig. 1 B,
Pa) gives off posteriorly neither
a median nor lateral branches
as it does in lucifer (A, Px and
P2) ; or more properly speaking,
the three branches are united
to form a single broad area.
In correspondence with this, , , ^ a tm a ^ , ^ ^c v,^
I- ' second dorsal fin, Dl dorso-lateral row of pho-
the caudal area of photophores tophores, Pa postanal area of photophores, Pi
lateral posterior prolongation of the same, P-z
in E. frontimaculatus {C) are median posterior prolongation, Fc pelvic fins.
Fig. 1. Postrior regions of (A) Eimopterus
lucifer and (B) E. fronlimaeulatus, showing the
distribution of photophore^. Oblique view of
tlie ventral side; tiie photophores are indicated
by dots and broken lines. X|. C caudal area of
photopliores, Ci posterior prolongation of the
caudal area, C^ solitary area on the tail fin, D
ON LUMINOUS ORGANS OF FISHES. ö
broader, its caudal prolongations on both sides of tlie tail fin {C[)
longer, and the solitary areas on the tail fin ( C2} shorter than
in lucifer.
In both species the punctate photophores are densely clus-
tered in the following parts : small areas surrounding the nostrils,
the ventral margin of the orbit, bases of paired fins, and lastly
the postanal and caudal areas with their extensions. In these
areas there are to be counted as many as sixty or seventy
photophores in a square mm. of the skin, while in most other
parts their number in an equal area does not exceed thirty
or forty, and in still other parts where they are most scattered,
it sinks to ten or thereabout.
External JPeatuves.
In spirit or formalin specimens, the photophores are seen
as minute *' nicht glänzende Punkte " on the dark skin. But
this is not the case in the fresh state, when they appear as
spots of a pearly lustre and their distribution can be made
out with the naked eye without much difficulty. Under a low
magnification, each organ is seen to be composed of a number of
polygonal elements of a pearly lustre cUistered together to form
a rounded area and surrounded by a black ring of thickly
accumulated pigment. The pearly lustre vanishes in preser-
vative media.
The following table shows the dimensions of the organs
measured in preparations mounted in iolo : —
ART. — 15. H. OHSHIMA I SOME OBSERVATIONS
^\v^^ Dimensions
^~^\^ in nun.
Specimens ^\^^
examined. ^^--^^^
Lengtii of
body including
tuii.
Diameter of
punctate plio-
topliores.
Linear photophores.
Lengtii.
Lrcadtii.
Embryos of
E. lucifer.
G5-100
0.05-0.08
0.30
0.10
Adult
E. lucifer.
310-340
0.10-0.15
0.30-1.35
0.10-0.20
Adult
E. frontimaculatus.
175-270
0.10-0.15
0.40
0.10-0.15
HistolOffy.
The punctate or circular photophore is a hemispherical
cup-shaped epidermal swelling embedded in the cutis, while the
linear or elongate photophore is a semicylindrical body, which
may be regarded as being formed by coalescence of a number
of punctate photophores. The following description refers chiefly
to the punctate ones.
The general features of the organ under the microscope
agree, on the whole, with the description given by Johann from
Spinax niger.
One can find the following elements in each organ : 1)
involucre of pigment, 2) blood sinus, o) photogenic gland-cells,
4) " iris " with the pigment cells arranged in a ring, 5)
"Keimlager" and palisade cells, G) lens-cells.
In paratangential sections through the organ, the photogenic
cells, about fourteen in number, appear radially arranged, while
in Sjnnax niger only from four to six of them have been stated to
be found.
Around the orifice of the hemispherical body of photogenic
cells, a number of pigment cells are arranged in a circle, which
ON LUMINOUS OEGANS OF FISHES.
5
Jruu
I shall call " iris " (PI. I, figs. 1-4, ir). The reason thereof
will become clear further on. These pigment cells send out their
pseudopodia-like projections in three directions : the principal ones
run perpendicularly to the axis of
the organ, thus forming a cover
over the cup (Textfig. 2, i) ; the
second run distad nearly parallel
to the axis at first and then bend
axiad, forming likewise a cover ex-
ternally to that formed by the
first (il) ; the third and least
Fig. 2. Diagram showing the pigment-
ation of the punctate photophore of developed of all ruu proximad
Etmoplerus. i group of horizontal pro-
cesses of iris, a group of external pro- and axiad along the inner surface
cesses, iii group of internal processes, Inv • • i i i i i •
involucre of pigment, L lens-cells, Vc of the CUp, mSldc the blood SlUUS
vacuole. / • • «x
{III).
In sections these three projections are found in both con-
tracted and expanded states. In JS. frontimaculatus, in which
pigmentation is generally weaker than in lucifer, the impression is
very often produced that the organ is perfectly free from pigment
along the axis, thus allowing the light produced to pass freely
to the exterior (PL I, figs. 3 and 4). Johann has described and
figured the organ in this state, without mentioning the fully
expanded condition of the pigment cells. (PL I, figs. 1 and 2).
Johann thought that the lens-cells originated in the
" Keimlager " and were then successively pushed distad increas-
ing in size on the way. The lens-cell when fully developed is
of a rounded or somewhat lenticular form with compact and
homogeneous contents readily stainable with orange-G and often
containing one or more vacuoles (PL I, figs. 1 and' 3, /). The
nucleus is usually found appressed to the proximal wall.
6
AKT. 15. — II. OIÎSHIMA : SOME OBSERVATIONS
At first, soon after its formation in the " Keimlager," the
lens-cell is generally flat and stains deep bluish black with
iron-hœmatoxylin (PL I. fig. 1, /' //"). In the course of its dis-
placement . towards the surface during general growth of the
epidermal cells, the contents of the lens-cell undergo a gradual
change into a loose and granular matter (Textfig. 3, 1-3), passing
through a stage in which it stains brick-red with orange-G,
as stated above. The cell is now much swollen, the granular con-
tents becoming coarser and looser. When the cell reaches the ex-
ternal surface of the epidermis, its contents are ejected leaving
the nucleus attached to the cell wall.
As the rate of
growth of the epider-
mis is greatest over
each organ, the nuclei
of the epidermal cells,
arranged in a dome-
like fashion over it,
assume a flattened
shape ; while those
lying between the
organs assume a ver-
tical position on ac-
count of the rela-
Fig-. 3. Three successive lens-cells of E. luclfer uuder-
tively slow growth of going transformation and change of their course (1, 2, 3).
X 400. D young dermal denticle, L luminous organ.
the intervening parts.
Owing to the same cause, the transformed lens-cells often
change their course and at last may come to assume a verti-
cal position, with the nucleus attached to the proximal end
(Textfig. 3).
.^1
OÎT LUMINOUS ORGANS OF FISHES. 7
Some lens-cells are found in stages intermediate between
those described above, showing a brick-red border around the
black central mass or granular contents inclosing a homogeneous
remnant in the iuterior.
These changes of the lens-cells can be observed easily
in E. lucifer, while in frontimaculatus they are much obscured
by the general thinness of the epidermis and the weaker develop-
ment of the lens-cells.
The linear photophores are more or less of a similar struc-
ture as the punctate ones, and are hardly distinguishable from
these in transverse sections. The most conspicuous point of
difference between the two lies in this, that in the linear pho-
tophore the lens-cells are more numerous and lie closer together
than in the punctate one, besides being arranged usually in two
layers scarcely leaving space enough for epidermal cells to lie
between.
Luminescence,
The luminescent phenomena were observed on a number
of E. frontimaculatus which were fortunately brought alive to
the Misaki Station.
In ventral aspect, nearly the whole surface of the fish
could be seen as a faint, whitish, phosphorescent body, when a
proper stimulus was applied to it. At the bases of paired fins,
in the postanal region and in two discontinuous parts of the
caudal area, the luminosity was somewhat stronger, while the
eyes, the mouth, the mandibular spaces (a pair of narrow
triangular spaces on both sides in front of the gill-clefts, with
apices directed rostrad and mediad), the anal region and the
8 ART. lö. TT. OHSHIMA : SOME OBSEKVATIONS
peduiiCLilnr part remained dark. On the dorsal side of the fish
I have not been able to observe any luminescence.
The light wds quite tranquil and not flaring, and it must
be stated in particular that spontaneous luminescence has never
been observed.
When the fish was held in one hand and was pressed or
rubbed with the other, the luminescence was not immediately
called forth but became apparent after some minutes, the light
gradually appearing or vanishing or attaining maximum intensity
here and there at different places.
Stimulation with ammonia water did not show any effect on
luminescence.
Previous accounts of the luminescence of Selachians, but espe-
cially those of Bennett for Isistms hrasiliensis and of Beer for Spi-
naxniger, agree well with my results as regards the topography
of lightproducing areas and the parts where the light was most
intense. But Beer's statement that he observed no change of lu-
minosity on application of diverse mechanical stimuli does not agree
with my observations. The reason lies perhaps in the fact that
he experimented on a severely wounded specimen. It seems to
me too great an exaggeration to say, as Burckhardt did, that
the phenomena might be observed even in day-light. In fact,
the intensity is far from being strong, so that one can not
recognize the light in a dark room unless the eyes were pre-
viously brought into adaptation with the darkness.
The facts that no sudden change of luminosity takes place and
that there is such a local difference in the intensity of the emit-
ted light may, in some cases, be due to the action of the pigment
ON LUMINOUS ORGANS OF FISHES. 9
cells''' which form what I have called the '' iris." When con-
tracted, they allow the exit of the light produced in the pho-
togenic body lying underneath, while their expansion makes the
iris act as a screen that shut in the light.
If it be, as Johann has made out in Spinax niger, that
the organ is not specially innervated, this may be in relation
with the fact that mechanical stimulation does not cause im-
mediate change of the luminescent phenomena.
II. Luminous Organs of Sternoptychidae.
As a representative of the family Sternoptychidae, I have
taken Matirolicus pennanti (Walbaum) for the study of the
luminous organ.
Topograph ical Distr Unit ion.
Gatti is entirely right in his description of the distribu-
tion of the organs, the number of photophores as given by him
exactly coinciding with that of my specimens, while those given
by Ussow, Jordan and Evermann and recently by Mangold
differ from mine.
Edcternal Features»
The luminous organs, wdien viewed from the ventral side,
are of a beautiful amethyst colour in the fresh state, with a
slightly convex surface. Mangold is of the opinion that the
colour is a " Strukturfarbe " or an interference colour caused by
a special arrangement of the spicules forming the reflector, but
my observations have led me to a different conclusion.
* Prof. Watasé has expressed a similar opinion on the lumhious organs of Abraliopsls.
10 ART. 15. — H. OIISIIIMA : SOME OBSERVATIONS
The coloured part always coincides with the extent of the
lens ; for instance, when such of the organs as open obliquely to
the surface, as, f.i., the branchiostegals, is seen from the surface,
the coloured part is scarcely visible, being covered by the lateral
portion of the reflector, while the whole of the parabolic area, where
the gelatinous tissue and the median wall of the reflector come
directly in sight, is white and argeuteous. If the amethyst col-
our is due to the reflector, why should not the former come
into evidence where the latter is shown to such an advantage ?
Moreover, the colour fades within some hours after preservation.
It is, consequently, highly probable that the amethyst colour is
inherent in the lens.
In the thoracic organs, arranged in double rows on the
ventral side between the pectoral and pelvie fins and opening
vertically to the surface, the diameter of the largest one as
measured at the orifice was 0.95 mm., while the posterior anals,
which form hindmost rows in the caudal region, measured from
0.6 to 0.45mm. across, the length of the fish being 42mm.
exclusive of tail.
Histology,
The luminous organ of llaurolicus is composed of the fol-
lowing elements: 1) layer of pigment cells, 2) reflector, 3)
connective tissue, 4) photogenic body, 5) lens, 6) gelatinous
connective tissue. The reflector may be absent, as, f.i., in the
anteorbital organ.
The reflector is highly differentiated and consists of two
parts of different structure, the inner and the outer.''' The
* These are not identical with Maxgoxd's ''innere" and "äussere" reflector, which
are merely parts of my inner reflector.
ON LUMINOUS OKGANS OF FISHES.
11
PK,v--
inner reflector (Textfig. 4, iR) encloses chiefly the inner bul-
bous section of the organ.
Towards the exterior it
stretches out into a thin
la3^er lined by the outer
reflector. It is composed
of bundles of fine fibrous
'^ spicules," running par-
allel to one another and
sparsely mixing between
them elongate nuclei of
the connective tissue. It
appears grey with trans-
mitted light and shining-
silvery with reflected
light.
Tbe outer reflector
[oR], which lines the
external section of the
organ in the form of a
funnel with the thickest
part of its wall at about
the opening of the organ,
is composed of fibres run-
ning straight outwards
and which appear to
have no silvery lustre but are quite transparent. This outer
reflector appears to have been overlooked by most observers. Only
Brauek distinguished in Slernoptyx and Ärgyropelecus a layer
of loosely arranged fibres which showed no silvery lustre. It
Fig-. 4. A branchiostegal photophore of Maurolicus
pennanti cut transversely to the long axis of ihe fish.
X 80. Cr semicircular cracks in tlie photogenic body,
G gelatinous connective tissue, L lens, I'g pigment
layer, P/ü' photogenic cells of the inner fection, Pho
those of the outer section, IR inner reflector, oR cuter
reflector, V blood vessel.
''W
12 AKT. 15. — II. OHSHIMA : SOME OBSERVATIONS
apparently corresponds to what I have called the outer reflector
in Maurolicus, but differs in having an additional pigment layer
lining it on the inner surface, which layer is absent in my
species. It seems that there exist no spicules in this part ; the
elongate nuclei are found very sparsely.
The internal space enclosed by the reflectors is filled
up with photogenic body and connective tissue. The con-
nective tissue, in which the blood vessels are sparsely dis-
tributed, is very weakly developed around the photogenic cells.
The photogenic body consists of irregular polyhedral gland-
cells (Phi and Fho), filling the interior of the organ ap-
parently without any regular arrangement except near the
opening of the inner section, where the cells are arranged in
layers parallel to the semicircular cracks (Cr). When fresh, they
form a milky mucus which turns greyish in spirit.
Most of the photogenic cells contain a single nucleus, but in
some of them two nuclei may be found as stated by Gatti (PI. I,
figs. 5 and 6, nu). Moreover, one distinguishes two parts in the
cell, the cytoplasm and the secretion product. The cytoplasm (pr),
in which the nucleus is always found imbedded, is dense, homo-
geneous and highly stainable with hœmatoxylin, while the secretion
product (sc), which readily stains with eosin, apj)ears like a sort
of fat-drops of various sizes or like starch grains of potato cells.
Drops of the secretion occupy a part of the cytoplasm in which
they were produced, gathering together in a common vacuole-like
space formed inside the cell. Gatti found the cytoplasm form
a network which he called " massa filare," in the meshes of
which a plasmatic substance, *' massa interfilare," was contained.
Judging from his figure (Tav. T, 7"), his " massa interfilare "
does not appear to be identical with the fat-like substance of
ON LUMINOUS ORGANS OF FISHES. 13
mine. The latter is fouDcl well preserved only in specimens*
fixed with Zenker's fluid, while in those which were treated
like Gatti's with formalin or formalin-sublimate, it has entirely
disappeared, the remaining cytoplasm forming a network that ap-
pears exactly like that figured by him. Brauer's description of
the " Drüsenzellen " of Polyipnus, Slernoptyx and Argyropelecus
agrees with what I have found in JIaurolicus, the only differ-
ence lying in the absence of any regular arrangement into groups
found in those three genera. Mangold, like other authors, has
fallen into a mistake in saying that the " Drüsenkörper " of the
inner part is histologically indistinguishable from that of the
outer. On careful comparison, I have found a dijßPerence between
the photogenic gland-cells of the outer section and those of the
inner, the difference consisting in the different relative quantity
of the secretion product and the cytoplasmic portion. In the
cells of the outer section (PL I, fig. 6) the fat-drops are large and
numerous, occupying almost the whole interior of the cell, while
in those of the inner section (fig. 5) they are few and minute,
there being a great preponderance of the cyptoplasmic matter.
The meaning of Mangold's " Drüsenkappe " (Textfig. 4, L)
is a mooted point. He emphasized its glandular nature, and
concluded that Gatti's unhesitating decision as lens was
erroneous. That body lies at the distal border of the photogenic
body, completely spanning over the aj)erture of the organ.
In vertical sections through the layer one finds the cells
arranged in rod-like groups at right angles to its surface (PI.
I, fig. 8, /). Mangold stated that the arrangement of the
" Leuchtdrüsen " reminds one somewhat of the sublingual gland.
"These belong to Mr. Mokiwaki's collection.
14 ART. 15. H. OIISHIMA : SOME OBSERVATIONS
This makes me sujipose that lie saw his " Drüsenkappe " in
paratangential sections (fig. 7), in which one often sees structures
somewhat resembling those of the salivary gland, the connective
tissue dividing the cells into many groups. Each cell of the
"Kappe" contains a rounded nucleus and a very finely granulated
cell body readily stainable with eosin and orange-G, and rather
hard in sectioning. I have found clear vacuoles {vc) in some
of these cells, sometimes minute and inconspicuous, at other times
relatively large. On examining Brauer's recent work, I find
in his descriptions of Polyijmus, Siernoptijx and Argyropeleous,
that his *' Linsenkörper " or " linsenförmiger Körper," which
forms a typical lenticular body, agrees exactly with the layer
in question, this being only less thick than in Brauer's
species. I will consequently follow Gaiti and Brauer in
regarding this layer as a lens, though it must be remarked
that in this case, owing to its form, it can not serve as
a condenser.
The gelatinous connective tissue directly covers the outer
surface of the lens and is exposed directly to the exterior
(Textfig. 4, G). It has, as I have already mentioned, a slight
outward convexity in the fresh state, which made Mangold
take it for the lens. The tissue is loose and transparent and
has no light-refracting property necessary for a lens. It is
shrunken in preserved specimens.
The organ receives a rich supply of blood, the vessels becoming
markedly impregnated by Cajal's method. They penetrate the
reflector at several places and then split up into capillaries
which ramify in the interior. They are more abundant in the
funnel-shaped outer, than in the inner, section of the organ.
On the other hand, my attempts to find out the nerves
ox LUMINOUS ORGANS OF FISHES. 15
in the organ have yielded no positive results. Some doubtful
cases of tliem were indeed met with, but I could not decide
whether I really had a nerve or something else before me.
lAiminescence.
The fishes were observed in a small fishing boat off the
coast of Manadzuru, Sagami, on a moonless night.
My observations differed from Mangold's in that no lumi-
nescence could be observed when the fish was simply put in
fresh- water. A continuous light was made visible only when
some drops of formalin were added to it. The yellowish green
light was very feeble, not strong enough to illuminate any
object held near by.
It was " ein ruhiges, nicht flackerndes Licht " ; there
was no sudden appearance and disappearance of light, nor
any sudden change in intensity. When the organs were crnshed
between the fingers and their contents exposed to the air, the
mucous matter (the mass of photogenic gland-cells) attached
to the fingers was found to be equally luminous.
As regards the anteorbital organ, no luminosity could be
seen from the exterior.
In agreement with Mangold, no spontaneous luminescence
has been observed.
III. Luminous Organs of Myctophidse.
From among this group of fishes with peculiarly developed
luminous organs, I have examined Myctophum {Blyclophum)
spinosum (Steindachner), M. {31.) aßne (Lütken), 31. {31.)
laternatum Garman, 31. {Dlajohus) watasei (Jordan and Starks)
and 31. {D.) sj)lendidum Brauer.
16
AKT. 15. — IT. OIISHIMA : SOME OBSERVATIONS
External Features,
AU the organs, except the kiminous scales or " Leucht-
schuppen " of Brauer, are brightly shiny owing to the presence
of a reflector.
As variously sized specimens of M. wcUasei could be obtained,
I have measured the size of the luminous organs in relation to
entire length of the fish :
Nos. of specimens.
I
II
III
IV
V
Length of fish in mm.
excluding tail.
34
39
47
95
155
Diameter of photo-
phore in ram.
0.60
0.65
070
1,40
1.80
Ratio of photophore dia-
meter to body length. 1: 56.7
1:60
1:67.1
1: 67.9
1:86.1
The diameter was always measured on the third thoracic organ
across the pigment septum.
The table shows that the organ grows faster and attain
complete development relatively earlier than the length of
body.
Histoloffy,
The constituent parts of the luminous organs of Myct-
ophidse are : 1) photogenic body, 2) investing connective tissue, 3)
gelatinous tissue, 4) peculiar membrane, 5) " schuppenartige
Lamella" or ''squama profonda," 6) layer of hexagonal irides-
cent elements, 7) reflector, 8) pigment layer, 9) lens, 10) nerves
and l)lood vessels. The parts 4-9 are however accessory parts
and may be wanting in some cases.
ON LUMINOUS ORGANS OF FISHES. 17
The morphological nature of the photogenic body has been
more or less erroneously construed by previous authors. Brauee's
opinion regarding it appears to me to be the most probable.
The element which I call the peculiar membrane was found
by Brauer in the "schüsseiförmigen Organe" of the subgenera
Diaphus and Lampadena, lying directly behind the lens and
appearing transversely striated in section. I have also found it in
the subgenus 3Jyctophum, in which Brauer ftiiled to find it, lining
the ventral half of the orifice and lying over the gelatinous tissue.
Very often we meet with another peculiar layer composed
of hexagonal, iridescent elements, lining the concave surface
of the pigment layer. This is visible from the outside with the
aid of the microscope, and Leydig has already dealt with it.
It doubtlessly serves as a reflector and consists of short and
relatively thick hexagonal prisms of spicules arranged obliquely to
the surface of the pigment layer. When treated with acids, the
spicules are dissolved, leaving behind a part of the gelatinous con-
nective tissue that fills up the intervals, thus giving rise, in hori-
zontal sections, to an appearance of honey-comb like hexagonal
septa and in transverse sections, to that of oblique striations.
Another form of reflector is composed of bundles of thin
spicules running parallel to the surface, a form that has been
well know^n to previous observers (PI. I, fig. 9, r).
The lenticular thickening of the scale associated with the
organ is a peculiarity of the Myctophidœ. Well developed lenses
were observed in the subgenus Myctophum, while in Diaphus they
are but weakly developed. Usually they are more convex on
the inside than on the outside, and their thickest part lies op-
posite the ventral half of the organ.
Considerable differences are to be noticed between the luminous
18 ART. 15. H. OHSHIMA : SOME OBSERVATIONS
organs of tlie Myctophidœ and those of other families. The
principal of them lie in the thinly lamellar structure of the
photogenic body and in the fact that the organs are distinctly
innervated.
Even in sections stained by ordinary means, one can find
with ease the nerves entering the organ as were already de-
scribed by Leydig, Emery, Gatti etc. I was fortunate enough
to succeed with the silver impregnation method of Cajal.
In the orbital organs the nerves enter usually in company
with blood vessels. They penetrate the reflector vertically, then
to run with their main part directly to the periphery of the
organ, sending out in their course small branches between the
photogenic cells (PI. I, fig. 9, n).
In some sections through one of the anterior anal organs of
M. watasei, small nerves were found breaking up into fascicles
and running distad, parallel to the lamellar gland-cells (figs. 10
and 11, n).
As to blood supply, one can always find in every luminous
organ a plenty of capillaries forming a plexus around the pho-
togenic bodies (v).
Luminescence,
I have observed a number of living fishes belonging to the
present family, together with the above mentioned MauroUcus,
in Saga mi Sea.
The most brilliant light was produced from the anteorbital
organs and the luminous scales, the former throwing the rays
rostrad and ventrad just like the head-light of an automobile. I
have unintentionally omitted to pay attention to the mediocaudal
photophores (" Leuchtplatten " of Brauer), which were subse-
ON LUMINOUS ORGANS OF FISHES. 19
quently found to be very imperfectly developed in the specimens
I had examined in life. The branchiostegals, the operculars and
all other " schüsseiförmige " organs shine more feebly than the
anteorbitals and the luminous scales.
The light omitted is of a pretty blue colour, but its power
of illumination is so weak that in 31. watasei, with all the
photophores in action, I never could recognize even big prints
on a paper held almost in contact with the fish, though care
was taken previously to entirely adapt my eyes to darkness.
The light was a momentary one just like an electric spark,
quite different from those of 3Iaurolicus and Etmopterns.
No spontaneous gleaming was observed.
In fresh-water and in a dilute solution of formalin the fish
remained dark.
Mechanical stimuli were effective in bringing the organ
into action, as when the fish was pressed between the fingers, or
when the brain was cut out. The latter operation was always
followed by emission of light of maximum intensity from the
anteorbitals and the luminous scales.
By the mode of action one can distinguish two groups of
the organs, the anteorbitals and the luminous scales (and probably
also the mediocaudals) on the one hand, and all the other small
organs on the other. The two groups act quite independently
of each other, while within each all the photophores become
simultaneously active. A weak stimulation was followed by the
emission of light only from the second group, while the first
group could be forced to action only by a stronger stimulation.
Once some dying fishes brought ashore in a basket fell into
my hands. Subjecting them under observation, I have found
that their luminous phenomena differed markedly from the
20 AKT. 15. — H. OHSHIMA : SOME OBSERVATIONS
normal in that the photophores, especially the anteorbitals,
showed a faint continuous luminescence.
Instances of actually observed luminescence are given by
Günther, Guppy, Emery and Nissen. The first mentioned
two authors give precise accounts of the matter but had before
them half-dead fishes only. The accounts given by the last two
observers are unfortunately very brief, though they seem to have
had good material. At any rate, I am of the opinion that
statements to the effect that their fish was spontaneously luminous
were due either to the abnormal state of their material or to
insufficiency of observation.
" The larger pearly bodies of the pectoral region " which
Guppy found in a Scopelus were, I suppose, luminous scales.
IV. Summary.
I have dealt in the present paper witli three forms of
luminous organs which show difierent degrees of development.
They are :
(1) The organs in Selachians. No numerical definiteuess
exists here, the organs being diffusely scattered, minute,
epidermal swellings partly sunk in the cutis. The photogenic
body consists of a small number of conical photogenic cells
arranged radially into a hemispherical or semicylindrical mass.
The lens is unicellular. No unequivocal innervation has been
proved, whilst the blood supply is carried on by a sinus under-
lying the organ. The light produced from the organ is tranquil
and faint, probably controlled by special activity of pigment
cells.
(2) The organs of the Sternoptychidse (in strict sense).
ON LUMINOUS ORGANS OF FISHES. 21
They are definite in number and arrangement according to species,
complicated in structure and are in some cases provided with a
system of intercommunication between the internal parts of the
neighbouring organs. The photogenic body is formed by nu-
merous polyhedral gland-cells filling the interior of the organ
in either regular or irregular arrangement. The lens is multi-
cellular, and lenticular or flat in form. The blood capillaries
form a network between the photogenic cells. The presence of
nerves has been proved in a few cases. The luminescence is
not momentary but continuous, the light being not very intense.
The photogenic body emits light in the air even when taken
out of the organ.
(3) The organs of the Myctophidae. These are the most highly
differentiated forms of luminous organs, some species presenting
sexual differentiation as regards their position on body. The
photogenic body consists of a number of small lamellar gland-cells.
The lens, if present, is formed by a local thickening of the super-
posed scale. The photogenic body is richly supplied with nerves,
and the blood vessels form a plexus around it. The spark-like
light is rather bright and is undoubtedly controlled by nerves.
The different forms of the organ have several common
features, namely :
(a) They are abundantly supplied with blood.
(b) Within one and the same species, the photogenic bodies
are of the same structure, irrespective of their belonging to
different %'ms of the organ situated in different parts of body.
(c) The photogenic cells are always of a glandular nature.
(d) The secretion product in photogenic cells is always
stainable with plasma dyes. It is never set free.
22 ART. 15. II. OIISIIIMA : SOME OBSERVATIONS
(e) No spontaneous luminescence has been observed.
Before concluding I may say a few words concerning the
œcological meaning of the luminous organs of fishes discussed
by Brauer.
As regards the frightening purpose, Brauer states that
it is possible only in the case when '' entweder das Sekret
herausgespritzt würde oder blitzartig auf einen Reiz hin auf-
leuchten würde." According to my experiments, the latter holds
good for 3lyctopliu7n, in which the photophores, especially the
large anteorbital organs, glitter spark-like upon stimulation, so
that it must be quite useful for frightening purposes, contrary to
his statement that "die zweite scheint mir deshalb nicht vorhanden
zu sein, weil nach den Beobachtern das Licht gleichmässig in
allen Organen auftritt, usw."
As to the use of the organ for illuminating purpose, that
seems to occur only in Anomalops and Photoblepharon, in which
the organs are placed inferiorly to the eyes and emit quite intense
and continuous light. Such cases are not found in any other
group of luminous fishes.
Tokyo, Feb. 7, 1910.
ON LUMINOUS ORGANS OF FISHES. 23
POSTSCRIPT.
While the furet^joing was in press, I was fortunate enough to get a
copy of Handrick's work '^ Zur Kenntnis des Nervensystems und der Leucht-
organe von ArgyropeJecus hemigymmis " (Zoologica Bd. XXIII, Heft 32,
1901), which I was not able to consult before. In this work Handrick
mentions the presence of two forms of glandular cells in the luminous
organs of Argyropelecus, viz., (1) those situated principally near the reflector
layer, which have sickle-shaped mass of protoplasm attached to the cell-wall
and usually contain vacuoles (Sekreträurae), and (2) those found apart from
the reflector, without any localized mass of protoplasm and rarely
with vacuoles. Both these cells contain in the reticulated protoplasm
" verhältnismässig grosse, stark lichtbrechende Körperchen ", noted before
by Brandes. In my opinion, the two forms of the cells mentioned by
Handrick correspond to the two forms of photogenic cells described by
me in this paper from MauroUcufi. Further, the refractive "Körperchen"
found by him in the cells can not be anything else than what I have
called fat-drops. Then, the only essential difference in the histological
structure of the luminous organs of Maurolicus and Argyropelecus seems
to consist in the relative distribution of the two kinds of photogenic
cells, viz., while in Argyropelecus both kinds appear to occur in the outer
funnel-like as well as in the inner bulbous section of the organ, the
first near the reflector and the second in a more internal position, the
same in Maurolicus are found separately in the two sections, in that the
first and the second fill up respectively the bulbous and the outer funnel-
like section. I may call attention to the fact that in Maurolicus, the
two forms of the cells are connected by intermediate ones, so that there
can be no doubt that all the cells in question are of the Fame origin,
showing differentiation in the quantities of the protoplasm retained and
of the fat-drops contained in the cell body.
May 14, 1910.
24 ART. 15. — IT. OITSHIMA : SOiME OBSERVATIONS
Literature cited.
1, — Bennett, G. 1840: Narrative of a Whaling Voyage round the
Globe. London.
2. — Brauer, A. 190G : Die Tiefsee-Fische, 1. systematischer Toil. Jena.
3.— Do. 1908 : Ditto, 2. anatomischer Teil Jena.
4. — BuRCKHARDT, R. 1900 : On the Luminous Organs of Selachian
Fishes. Ann. Mag. Nat. Hist., ser. VII., vol. 6.
5. — Emery, C. 1884 : Intorno alle macchie splendenti della pelle nei
pesci del genere Scopelus. Mitt. zool. Stat. Neapel, Bd. V.
6. — Gatti, m. 1904: Ricerche sugli organi luminosi dei pesci. Ann.
d. Agr. Roma.
7. — GuppY, H. B. 1882: Notes on the Pearly Organs of Scopelus. Ann.
Mag. Nat. Hist., ser. V, vol. 9.
8. — JoHANN; L. 1899 : Ueber eigentümliche epitheliale Gebilde (Leucht-
organe) bei Spinax niger. Zeitschr. wiss. Zool., Bd. LXVI.
9. — Jordan and Evermann 1896: The Fishes of North and INIiddle
America. Bull. U. S. Nat. Mus., no. 47.
10. — Leydig, f. 1881 : Die augenähnlichen Organe der Fische. Bonn.
11. — Mangold, E. 1907 : Ueber das Leuchten der Tiefseefische. Arch.
gesamm. Phys., Bd. CXIX.
12. — Pietschmann, V. 1908 : Japanische Plagiostomen. Sitzungsber.
Akad. Wiss. Wien, Bd. CXVH, Abt. 1.
13. — Steche, O. 1909 : Die Leuchtorgane von Anomalops katoptron und
Photoblepharon palpebratus, zwei Oberflächenfischen aus dem
Malaiischen Archipel. Zeitschr. wiss. Zool., Bd. XCIII.
14. — Ussow, INI. 1879 : Über den Bau der sogenannten augenähnlichen
Flecken einiger Knochenfische. Bull. Soc. Nat. Moscou, Tom.
LIV.
15. — Watasé, s. 1905: On the luminous Organs of Abraliopsis (Japa-
nese). Zool. Magaz., vol. XVII., no. 200.
ON LUMINOUS ORGANS OF FISHES. 25
Explanation of Plate.
Fig. 1. — Transverse section of the skin from the rostoral region of Etmo-
pterus hicifer, showing a punctate photophore with closed iris,
cut longitudinally, x 320.
Fiof. 2. — Paratano;ential section of the skin at the level of the iris of a
punctate photophore from the abdomen of E. frontimaciilatus ;
iris closed, x 320.
Fig. 3. — Transverse section of the skin from the abdominal region of
E. frontimaculatus, through a punctate photophore with opened
iris. X 320.
Fig. 4. — Another organ from the same section as in fig. 2, passing
through the level of the opened iris, x 320.
Fig. 5. — Photogenic gland-cells from the inner section of a luminous organ
of Maurolicus pennanti. x 1,000.
Fig. 6. — Photogenic gland-cells from the outer section of the same, x 1,000.
Fig. 7. — Paratangential section through a lens of a thoracic organ of
Maurolicus pennanti. x 400.
Fig. 8. — Transverse section through a lens of an anteorbital organ of
Maurolicus pennanti. x 400.
Fig. 9. — An anteorbital organ of 3Ii/ctoplum ivatasei, showing a nerve;
silver impregnation. x 100.
Fig. 10. — Photogenic body of an anterior anal organ of 3Iyctophcm
ivatasei showing a nerve entering it, impregnated with silver.
X 320.
Fig. 11. — Another section from the same series as the former, x 650.
g — gelatinous connective tissue. pr — cytoplasmic portion.
ir — iris. r — reflector.
/ — lens. sc — secretion product.
n — nerve. sn — blood sinus.
nu — nucleus. v — blood vessel.
pg — pigment layer. vc — vacuole.
ph — photogenic cell.
H. Ohshima.
Jour. Sei. Coll., Vol. XXVII., Art 15.
H. O. photo. & del.
Luminous Oro:;ans of Fishes.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 16.
Miscellen aus dem Gebiete der Hyper-
bolischen Geometrie.
Von
S. Nakagawa, Rigahushi.
Assistant Professor of Mathematics, College of Science,
Tohjo Imperial University.
§ 1.
Wenn man in der enclidischen Geometrie nur das Paral-
lelaxiom ausfallen lässt, doch die allen übrigen Axiome beibehält,
(darunter die Axiome der Anordnung* mitgereclinet sind), so
entsteht eine sogenannte hyperbolische Geometrie nach Bolyai
und Lobatschefsky.**
In der hyperbolischen Geometrie spielen die hyperbolischen
Functionen sli x, ch x, th x, cth x, . ... eine grosse Rolle und sie
erleichtern die Eigenschaften der Figur zu untersuchen. Nun
mit Hilfe dieser Functionen die Eigenschaften der parallelen
Linien zu untersuchen und am Schluss in passender Weise das
Doppelverhältnis von vier Punkten auf einer Geraden und von
vier Strahlen eines Büschels einzuführen und dessen Hauptei-
genschaften in der projectiven Geometrie mit elementaren
Methoden klar zu machen, ist das Ziel der vorliegenden Unter-
suchungen.
* Hubert: Grundlage der Geometrie 2 te. Auflage p. 4.
** Liebmami; Nichteuclidische Geometrie p. 1. Anmerkung.
ART. 10. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
2.
Die bekannten Formeln, von denen wir oft Anwendung
machen wollen, sind die folgenden :
a) In einem rechtwinkligen Dreiecke
ABC mit den Katheten a, b, der Hypo-
tenuse c und den ihnen gegenüberliegenden
Winkeln A, B, C bestehen die folgenden
Beziehungen
eil c=ch a ch b
ch C-— cot J. cot B
sli a
sin A =
cos A =
sh c
th?>
sin A ■■
the
cos B
t9:A=
ch c
th a
"shT
(1)
(2)
(3)
(4)
(6).
b) Für ein Viereck A BCD mit drei
rechten Winkeln A, B, C, dessen Seiten
AB=a, BC=h, CD=c, BA=dm\à, gelten
die folgenden Relationen
cos D=t\\ c. th d
= sh a. sh b
che. ch&=cha. che?
sh c = sh a. ch d
sh f? = sh b. che
th c=th a. ch b
th tZ = th&. eil a
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GOEMETRIE.
cot Z> = th a. sh d
= tli h. sh c
smi> =
eil d
ch a
ch c
(14)
(15)
(16)
(17).
c) Es seien ^ und g' die zwei
parallelen Geraden, und fälle man
von irgend zwei Punkten F und Q'
auf g' die Lote P'P und Q' Q auf
^ und bezeichnet man P'P, Q' Qj
PQ und P' Q' resp. mit «, b, s und
ii, {a<b), so ist
sh & = sh a. e"
th & = th o. e*
(18)
(19).*
d) Wenn /7(«) den zu dem Abstand a gehörigen Parallel-
winkel bedeutet, so ist
sin //(«) = — i —
eil a
cos /1(a) = th a
tg n(a) = -^
=' ^ ^ sh«
ctg //(a) = sh a
(20).
§ 3.
Es seien PJÄ und ^^Z) zwei in JE aufeinander rechtwinklig
* Diese Formel ist in Lobatschefsky's Pangeometrie S.nte .'57 gegeben und die Formel
(18) lässt sich in ähnlicher "Weise beweisen.
4 ART. 16. — S. NAKAGAWA I MISCELLEN AUS DEM
sclineidende Geraden und BC eine diese beiden Geraden nicht
schneidende Gerade, dann haben die beiden Geraden EA und
BC ein einziges gemeisames Lot AB, und ED, BC auch ein
einziges gemenisames Lot CD^' und diese fünf Geraden bilden
ein Pentagon, dessen Winkel alle recht sind. Wenn wir die
Strecken AB, BC, CD, DE, EA der Reihe nach mit a, h, c, d, e
bezeichnen wollen, so gilt zwischen je drei aufeinanderfolgenden
Seiten, etwa e, a, b, die Relation
ch « th h. t]i e = l.
Man fälle das Lot EF von E aus auf die Seite BC,
dessen Fusspunkt F ist, und bezeichne die Segmenten BF und
FC mit s und t und die Winkel
AEF, FED resp. mit c^ und £...
Es ist nun zuerst leicht einzusehen,
dass der Fusspunkt F zwischen B
und C liegen muss, denn, weil der
Winkel AED durch EF in zwei
Teile geteilt wird, liegen die Punkte
A und D in den verschiedenen
Seiten von EF (wenn man sie hin-
länglich verlängert), und weil, da AB, EF, DC alle auf der
Geraden BC senkrecht stehen, einerseits die Geraden AB und EF
und anderseits die Geraden DC und EF nicht mehr schneiden
können, so liegen B und C in den. verschiedeneu Seiten der
Geraden EF. Daraus folgt unsere Behauptung.*"''
Es seien nun ferner BF=s, FC=t und EF=u, so folgt, wegen
(15) [§ 2],
* Hubert : Ctrundlage der Geometrie. Seite 111.
"* Hubert : Grundlage der Geometrie. Seite 8, 5.
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
cotg £i = th s. sh ÎC
cotg £o = tan $1
= th t. sli itf
und durch Multiplication
th5. tli^= ,\
Weil aber aus (11) [§ 2]
sh u = sh a. ch c,
SO folgt durch Einsetzen in (1)
ths. thi= , , ^ ,, -
sh'«. ch-e
und wegen (13) [§ 2]
the
(1).
daraus folgt
tlis=.
tht =
ch a
ch a
sira. clre. tli e
(2),
(3),
(4).
Bildet man nun die Summe von th s und th t und die von 1
und th s. th ^, so ist
und
ch a sira ch^e tli e
_clra + tlre. ch-e sira
sh'rt ch-e. th e ch a
__ cira + (ch-e — l)slra
sh^a ch^e th e ch a
_ 1 + sh^a ch-e
sh-a ch-e. th e ch a \^)>
1 I +1 o 4.1 ^ 1 + sh-« ch-e
i+th.. th«=__p_j^ (ß).
Daraus folgt
,17 th S + th ^
111 Ü = ; ;
1 + ths. th^
AKT. 16. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
1
th e. cha
d. II. eil a. tli h. tli c = l
und in älinlicher Weise
eil l) th c th a = l
eh c th d th h = l
ch d th e th c = 1
eh e th « th d = l
(7).
Diese fünf Gleichungen werden gleichzeitig befriedigt, wenn
und
ist.
a=h=c=d=e
sh^a = eh a
Also:
Es gibt ein einziges reguläres Pentagon, dessen Winkel alle
^ gleich sind. Die Seitenlänge dieses Pentagons ist gegeben
durch
ch a= — ^ — .
Der Satz lässt sich umkehren :
Wenn in einem regulären Pentagon die Seiteulänge a der
Gleichung
slra = ch a
genügt, so sind die AVinkel alle -^ gleich. Denn ein reguläres
Polygon ist durch seine Seitenlänge völlig bestimmt.
§ 4.
Es seien g und (/' zwei parallele Geraden. Man fälle von
irgend zwei Punkten P' und Q' auf (/' die Lote P'Pund Q'Q auf ^
und bezeichne P'F, Q'Q, PQ, P'Q' resp. mit a, h, s, ii, so ist
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
etil u = — --, th^a
cli^a
cth u = — ^,— - + t\\^b,
cirb
vorausgesetzt
a<Ä.
Aus (18), (19) [§ 2]
oder
sh &=sh a. e'*
tliZ>=tha. e*
folgt unmittelbar
Fig. 3.
ch &=cli a. e~\ e"
Setzen wir mm die sogefundenen Werte von sh b und cb b
in die Identität
l=ch'b-s\i^b
ein, so ist
oder
d. b.
und folglich
Weil
e'-" = ch^a. e~-^ — s\ra,
(ch w — sh ît)' =c\ra(ch s — sli s)^— sh^a,
ch^w(l — th 2if = clra. ch-6(l — th s)' — slra.
1 — th u , ., 1 — ths ,2
= — = ch-'a. — — Bvra
1 + th?^ 1 + ths
l + ths ■- ^
ART. 10. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
Es folgt daraus
tli u
oder
und schliesslich
1 + th u
— clrn
ths
Ctll?< + l=-i4_(ctllS+ 1),
clr«
cl h n = - ■ „ ■- — th^a
drei
(0
Diu'ch Vertauschung a mit b, s mit ~.s' und 7o mit —n erhalten
wir
etil u = — ~.~- + tlr6
Giro
(2).
§ 5.
In Fig. 3 errichte man die Lote P'A', Q'B' zu g in
Punkten P' und Q' und wir setzen voraus, dass die Geraden
P'A' und Q'B' die Gerade g nicht schneiden. Dann müssen
diese beiden Geraden mit g je ein gemeinsames Lot etwa A'A
und B'B haben. Bezeichnen wir PA, QB mit ^j> und t, und das
gemeinsame Ende von g und g' mit G, so ist, in dem Viereck
P'PAA' mit drei rechten AVinkeln bei P, A und A', wegen
(15) [§ 2],
ö'P Q
£ A
Fi ff. 5.
cüt A'l
"r=Û\p. sha,
oder.
weil
<PFG = n{a\
tlip=
_cot(|-/7(a))^
sh a
und.
wegen
(20) [§ 2],
thp =
1
= cth^rt — 1,
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
und th^=cth7>-l.
Weil, aus (19) [§ 2],
cth^ô = ctlra. e"%
so ist
th^=cth-«. e -'— 1
Daraus folgt
\cli s + sh sj
ch s + sh s ch s
= (oh .9— sh 6)
und
"(cth^a— 1) ch s — sh s"]
(ch s + sh s) ch s J '
1 + lh^ th g — 1 + ^^1^''^^(^1^ g— sh s) sh s sh s
ch s + sh s ch s ch
und foklicli
= (ch ,9-sh A(cth; + I)sll6-+Ch.
^ ^ (chs + shs)chs '
^ ^ 1 + ths tht
oder
_ (ctlm— 1) ch s— sh s
(cthTt+1) shs + chs '
th FB = (^tl^"^^--l) — th s
(cth2a+l)ths+l
(1).
Es ist leicht ersichtlich, dass
th PA~thFB>0 ist,
d.h. der Punkt B liegt zwischen F und A. Wenn der Punkt
Q' auf (/' sich in der Eichtung von GP' bewegt, so bewegt sich
10 ART. 10. — s, NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
der Punkt B in der Richtung von PG, und wenn Q' sicli in
der Richtung von P' G bewegt, so entfernt sich der Punkt B
von P in der Richtung von GP, und wenn Q B' parallel zu g
wird, so liegt B unendlich fern von P in der Richtung von GP,
und wenn der Punkt Q' noch nach G nähert, so schneidet die
Gerade Q'B' die Gerade g.
Weil die Formel (1) von p unabhängig ist, so bleibt sie un-
geändert, wenn das Lot P'A' die Gerade g schneidet, aber in
diesem Falle kann man nicht mehr schliessen, dass der Punkt
B zwischen P und dem Schnittpunkt Ä von g mit P'A' liegt.
Bezeichnet man nun B' B mit c, so ist in dem Viereck B'B
QQ' mit drei rechten Winkeln B' , B, Q wegen (8), (17) [§ 2]
cos QQ'B'^Bht. she
sin 00'^' = ^,
und weil
<^QQ'B'=^- n{b) ist,
, , =sh t. sh c
ch 0
•
, , , ch c
*''''= Chi-
Daraus folgt
th h = sh f. sh c. ch c,
d. h.
, , th &
sh c. ch c
Anderseits aus
(12) [§ 2]
the
und folglich
e~' = ch i-sh i
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
11
' ch c
1
_ sh c
sh c ch c
sli^c
Nun war
und folglich
oder
Also :
= thh
sh c ch c
= ihh. the.
th h = th «. e*
e-(.+o=th«. the,
thPP^ th BB' = e-''''
(19) [§ 2],
(2).
lu einem einfachen Pentagon PBB'Q'P', dessen Winkel bei
P, B, B' und Q' alle recht sind und die Seiten Q'P', BP ein-
ander parallel, besteht die Relation
thPP'. thi>'ii'-e-^'^-.
Der Satz gilt auch noch fih' das übergeschlagene Fünfeck
QAA'P'Q'.
§ 6.
Wenn eine Parallele (/' zur Seite BC eines Dreiecks, gezo-
gen nach der Richtung BC, die beiden anderen Seiten AB und
ÄC resp. in Punkt B, E schneidet, so ist
sh AG sh AB
_ t>DE
sh EC '
shBB
sh AE
Sil AD
rJiC
sh EC '
sh DB
n^ e
sh AC
sh AB
^DE
sh AE
shAD
^BC
12
ART. 16. S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
ris. G.
Fällt man nun die Lote DM,
ÄL, EN von D, A, E aus auf
BC, so ist nach (3) [§ 2]
•sin B
und folglich
sh AB
sh AL
shDB
- sh DM '
analog
sh AC
sh AL
sh Ä'C
~ sh J^-iV^ '
sh^X
sh^i^
sh D3I
sh DB
und deshalb durch Division ergibt sich
sh AG sh AB
sh DG sh Z>i?
^hi>il/
sh BN'
oder \Yegen (18) [§ 2]
= e^^'
(1).*
AVenn man von A, B, C aus die Lote auf DE fällt, so findet
man in analoger Weise
sh AB . sh AD _ j,a
sh EG ' sh I)B ~ ^
und aus (1) und (2) ergibt sich unmittelbar
sh AG sh AB e°^
sh AB sh AD
(2),*
(3).
* Wenn die Schnittgerade DE die Seite ^C (in ihrer Verlängerung) in E trifl^t und zu
BC und AB parallel wird, so bleibt die Formel (2) ungtändert. Man braucht nur den Grenz-
wert des links stehenden Ausdrucks zu nehmen. Die Beweisniethode bleibt auch ungeändert,
und statt braucht man den Grenzwert nämlich e-^^' zu nehmen. (Vergl, § 8J.
sh JJh
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
10
ö
C 'J
Wenn die Parallele g zu BG die beiden Seiten AB
und AC in ihren Verlängerungen in zwei Punkten D und E
schneidet, so bleiben die Formeln
(l)-(3) ungeändert, wenn man die
Strecke DE auf g gemessen von D
aus nach der Kichtung des gemein-
samen Endes Q von g und g{=BC)
als positiv annimmt.
Also im Falle, wo der Punkt
A in der Streife (/, g), wie in Fig.
7, liegt, muss DE als negativ annehmen, und die vorigen
Formeln (l)-(3) bleiben ungeändert. Oder, wenn man die allen
Strecken als positiv annimmt, so gelten für sie die folgenden
Beziehungen
(4).
Fis:. 7,
sh AC
. ^liAB j^j,
sh EC
■ shZ>^
sh AE
shEC
sh AC
sh AB _ 1
sh AE
sh AD
7.
Wir wollen ein einfaches Viereck mit zwei parallelen Seiten
ein Trapez nennen. Dann gilt der Satz:
Wenn eine beliebige Gerade g parallel zu den parallelen
Seiten AD, BC eines Trapez AB CD die andere nicht parallelen
Seiten AB und DC in. Punkten E und i^ schneidet, so ist
sh AE sh DF
-^hËB •• ^hFC = ^■""'-
14
ART. 10. — S. NAKAGAAVA I MISCELLEN AUS DEM
Es sei ÄBGD ein Trapez, dessen Seiten ÄD und BC nach
der Richtung von AD und BC parallel
sind, und g in Fig. 8 die zu AJ)
und BC gleichzeitig parallele Gerade.
Wenn g die Strecke AB in einem
Punkt E zwischen A und B schneidet,
so liegt der Schnittpunkt F von g mit
DC auch zwischen D und C. Ver-
binde man A mit C, so schneiden ^1(7
und EF in einem Punkt ^.
Fis. 8.
Nun, aus (2) [§ 6] folgt.
oh ^/// sli AE
sh ITC'
sh EB
= e''^
sh (7i^^ sh Ci? ^ ,y,
sh i^Z> ' sh^^ ^ '
und daraus ergibt sich unmittelbar
sh AE . ûxDF
sh EB ' SÏI FC
„AD
= const."''
Wenn die Gerade g die Seiten AB und CD in ihren
Verlängerungen schneidet, lässt sich der Beweis ganz analog
durchführen.
§ 8.
Wir wollen ein Viereck, dessen zwei paar gegenüberliegenden
* Wenu die Seiten .IL' und CD sich schneiden, lüssl «icli der Satz ganz analo«
beweisen.
GEBIETE DER HYPEEBOLISCHEN" GEOMETRIE. 15
Seiten einander parallel sind, wie in der euclidischen Geometrie,
ein Parallelogramm heissen.
Es sei BC DE ein Parallelogramm, so dass BE und CD
nach der Richtung ^^ parallel, und ED, BC nach der Richtung
^C parallel sind, und ferner seien G und ^die resp. gemeinsamen
Enden von BE, CD, und ED, BC, und a, h, c, d die Länge
der Seiten BC, CD, DE, EB, so besteht zwischen den Seiten
die folgende einfache Beziehung
a + h = c -\- d.
Dass dies so kommen würde, könnte man voraussehen,
denn, wenn man in der Formel (3) [§ 6] den Fall in Betracht
zieht, wo der Eckepunkt A des Dreiecks ins Unendliche rückt,
so ist
sh AC
im
sh AE
^DE
A=v:
sh AB
sh AD
^BC
Lim.
EA^u:
qCE+EA .
_ Q-^CE+EA)
e^^--
-EA
qDE
r.itTi
qBD+DA
_ g-{£D+J)A)
^nc
e^-^ — e-
d. h.
und
BC+GE=:BD + DEP
Ich werde nun hier einen Beweis dafür angeben, der sich
auf die Formel (4) [§ 6] stützt.
* Siehe Fig. 6.
in
ART. in. — s. NAKAOAWA : IVFTSCELLEN ATS DEM
Fis. 9.
Es sei Ä der Schnittpunkt der beiden Diagonalen BD
und CE, welche sicher im Innern des Parallelogramms treffen.
Aus den ersten zwei Formeln von (4) [§ 6] folgt
und schliesslich
e" =
e" =
e" =
sh JE
sh EG
sh AD
sh DB
sh CE
sh AE
sh DB
sh AB
sh EC
sh AG
sh DB
sh AB
sh AG
sh GE
sh AD
sh DB
^a+b _
sh DA
sh AB
= e"^''
(1).
(2).
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE. 17
d. h. a + h = c + d (3),
e" sh EA e'
e" sh AG
,fi
(4).
Diese Eigenschaft eines Parallelogramms ausgedrückt durch
die Formel (3) stimmt mit entsprechender Eigenschaft eines Pa-
rallelogramms in der euclidischen Geometrie vollkommen über-
ein, doch ist es wohl zu bemerken, dass in der euclidischen
Geometrie die Richtung des Parallelismus zweier Geraden gar
nicht in Betracht kommt, während in der hyperbolischen Geo-
metrie immer diese Richtung berücksichtigt werden muss.
Den Satz über die Summe der Seiten eines Parallelogramms
kann man so umkehren : Wenn in einem Viereck BCDE ein
Paar der gegenüberliegenden Seiten etwa BC und ED nach der
Richtung von BC parallel und die Summe BC ^ CD der Summe
DE + EB gleich ist, so sind die Seiten CD und BE nach der
Richtung BE parallel.
Verbindet man die beiden Enden G und H möglicher
Weise mit vier Eckepunkten des Parallelogramms, so bilden die
Verbindungslinien mit der Geraden GH vier Dreiecke (mit je
zwei Nullwinkeln), von denen nur zwei, nämlich die Dreiecke
BGH und GHD, ausser GH keine Seite gemein haben, und
die Verbindungslinie der beiden im Endlichen gelegeneu Ecke-
punkte B und H teilt das Viereck in zwei Dreiecke, deren
Seitensummen einander gleich sind.
Die anderen Eckepunkte E und C des Parallelogramms
liegen auf einem Kegelschnitt (nämlich der Ellipse in der
hyperbolischen Sinne\ dessen Brennpunkte B und D sind.
Der Beweis des Satzes von der Seitensumme eines Paralle-
18
Ar.T. ^Ck — s. NAKACAWA : MTSCELLEN AUS DEM
logramms liisst sicli auch direct von der Formel (18) [§ 2]
in der folgenden Weise durch-
führen.
Fällt man die Lote EE'
und DD' von J'J und D aus
auf die Seite BC, so ist
sh EJ^' = sli £?. sin n,
Sil DD' = sh b. sin a
B U' (^ CD
Fig-. IL
Wegen (18) [§ 2]
und ähnlicher Weise
e' =
e =
e" =
,fi
sh (^ sin B
sh?> •
sin 0
sh(^
sin £'
sh6 ■
sin i.>
sh a
sin B
s h c
sin ^
sh a
sin G
sh c
sin D
(5),
und es folgt daraus
a ■\- l) = c + d.
Durch Vergleichung der beiden Formeln (1) und (5) ergibt
sich
,"+?' _
pn — u __
sh AB
sh a. sh d sin i?
shZ>^ -
sh6.
sh c
sin D
ûïEA
sh c.
sh c?
sinE
sh yl(7
sh a. sh ^ sin C
(6)
(7).
§ 9.
Unter der gewissen Voraussetzung gilt der Satz über die
Seitensumme eines Parallelogramms auch noch für den Fall, wo
GEBIETE DEE HYPEEBOLISCHEN GEOMETEIE.
19
Fifr. 12.
einer der Eckepunkte etwa B sich ins Unendliclie rückt, so
dass die Seiten EB und CB nach der Richtung von OB parallel
werden.
Schlägt man einen Grenzkreis k durch E mit der Axe EB
und sei F der Schnittpunkt von h mit CB, so ist bekanntlich
FB auch eine Axe des
Grenzkreises h und die
Winkel EFB, FEB sind
einander gleich und das
Dreieck EBF\^^nn als ein
gleichschenkliges Dreieck
betrachtet werden.
Wir unterscheiden
nun zwei Fälle, je nach
dem der Punkt inzwisch-
en C und B liegt, oder G zwischen F und B liegt.
In dem ersten Falle ziehe man durch F eine Parallele FP
zur Seite CD nach der Richtung CD, so ist sie auch parallel
zur Seite BE nach der Richtung BE, und diese Parallele trifft
die Seite DE in einem Punkt P zwischen D und E.
Nun klappe man das Dreieck EFB um die Mittellinie h,
welche gleichzeitig zu EB und FB parallel ist, so sieht man
leicht, dass das Dreieck EPF ein gleichschenkliges ist, oder
EF = FF.
In dem Parallelogramm F CD P
FC + CD = FF + FD
= EF + FD
=-- DE,
und woraus folgt die Behauptung.
20 AEÏ. 10. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
Der Satz ist also bewiesen unter der Voraussetzung, dass die
Punkte auf einem Grenzkreis von dessen Mittelpunkt im Unend-
lichen gleich entfernt sind.
Der zweite Fall lässt sich ähnlicher Weise beweisen.
§ 10.
Die vorhergehenden Betrachtungen über das Parallelogramm
zeigen nun, wie die Formeln (1), (2), (3) [§ 6] bezüglich eines
Dreiecks zu modificieren sind, wenn die Seiten AB und AC
nach der Kichtung BA parallel werden ; nämlich :
X ,i\ , sh AC -, -j sin i> . .r.. nh AE
in (1) ersetze man ~, — ^^ durch -^— 77 , in (2) x^ttt
^ ^ sh AB sin 6' ' ^ ^ sh AD
^ , siui> , . ,o\ sh -^C sh ^i> 1 1 FC T DB
durch . — ,, und in (o) —, — j^, — , — j^r resp. durch e^ und e .
sin L ^ '^ sh AL ' sh AD ^
Hier wollen wir den folgenden Satz aussprechen, dessen
Beweis unmittelbar aus (2) [§ 6] folgt :
In einem einfachen Viereck AB CD ziehe man durch einen
Punkt F von AD eine Parallele zur Diagonale AC etwa nach
der Richtung AC und sei Q der Schnittpunkt mit CD, und
durch Q eine Parallele zur Diagonale DB nach der Bichtung
DB und sei B der Schnittpunkt mit BC, und dann noch durch
B eine Parallele zu AC nach der Bichtung AC und sei S der
Schnittpunkt mit AB, so ist die Verbindungslinie FS parallel
zu DB nach der Bichtung DB.
Î n.
Es seien BC zwei Punkte auf einer Geraden y, und A
ein beliebiger Punkt ausser (/. Man projiciere von A aus die
beiden Punkte B und C durch die Geraden AB und AC, und
GEBIETE DEE HYPEEBOLISCHEN GEOMETRIE.
21
schneide diese beiden Geraden durch eine Gerade g' parallel zu
BG und es seien B' und C die Schnittpunkte von g' mit AB
und AG, so ist
ci\\B'C'-l
cth 5(7-1
= const.,
wo auch der Punkt G auf g
sein mag, wenn man die Strecke
BG und B'G' geraessen von B
und B' aus auf g und g' nach
der Kichtung des gemeinsamen
Endes G von g und g' als
positiv annimmt.
In den Dreiecken AB G und
AB'G'
shAÖ
sin J56'
sh^C
~ sin BAG
sh AC
sh B'C
sin
~ sin
AB'G'
B'AC '
und folglich
sh AC sh 5' 6"
sh^C" ' shBG
sin ABC
~ sin AB'C
und
weil
nach
(3) [§ 6]
sh Aö
e^'^
sh J5
so ist
sh AC
^^ ' shAB"
s\xB'C. e^^^'^ _ sin ABC sh AB'
sh 56'. e^'^' ~ sin AB'C ' sh AB
(1).
oder
ch^'CJ^-sh^^
sh B'C
ch 56'- sh 56'
^ sh 56'
sin AB'C
sin ^56'
sh^5
sh AB' '
22 AET. 10. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
und scliliesslicli
cth B'C"-1 _sm AB' C" sh AB ...
cthyiC'-l ~ sin ABO ' sh AB' ^ ^'
Nun ist die rechte Seite von (2) unabhängig von der Lage
der Geraden AC und der Satz ist bewiesen.
Daraus folgt, wenn D, B, C, G eine aufeinander folgende
Reihe von Punkten auf g sind und D', B', (J, G die entsprechen-
den Punkte auf g\ dass
cth D'B'-l _ i^thP'C'-l
cth DB -1 ~ cth 1)0-1
QthD'B'+l cthB'0'~l
und
cth DB + 1 ~ cthBO-1 ■
cthJWN- 1 _ cthB'O'+l
cthZ>C'+l ~ cth 56'+ 1
cth P'O' + 1
wo F' den Schnittpunkt von (/' mit der Geraden durch A und
parallel zu g in der Richtung CB bedeutet.
"Wenn AB auf ^ senkrecht steht, so ist
sin AB'C" = sin BB'O'
= sin n(B'B)
_ 1
ch B'ß '
und (2) wird
ctliJ5'6"-l shAB
cthBC-1 ühAB'.chB'B
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
23
§ 12.
In einem einfachen Viereck AB CD, wenn die Seiten DA
und CB'^ parallel und die Winkel <ABC nnd <ADG beide
recht sind, so ist
Uxn<nCB. th AB. e''^=l.
Fällt man das Lot DU von
D aus auf BC, so liegt der Fuss-
punkt U des Lotes zwischen B nnd
C, und wegen (6) [§ 2]
. „^p thX>i7
und aus (19) [§ 2]
Fiff. 14. th DE = th AB. e^^,
i? (7
und folglich
iviw DGB = ihAB. e^^.
sh £'C'
(1).
Anderseits folgt aus (4) [§ 2]
th EG
cos Z)C^ =
th Z)C'
f '
und weil
<i>C'5 = n{VG) ist, so ist wegen (20) [§ 2]
th DG =
ih EG
th i)C '
folglich
clvDG _ .. ^ ch EG _ -,
shWG sh EG '
* Die Richtuns: des Parallelismus ist die von DA und C-B.
24 ART. H>. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
oder
sh^ZJC ~ sh EC '
und durch Einsetzen in (1) ergibt sich
tan DCB = th AB, e'^^.
(sh DCf
Weil <BCD=n{DC) ist, so ist schliesslich wegen (20) [§ 2]
tau DCB = th AB. e-«^(tan DC Bf
1 = th AB. e^^. (tau DCB) (2),
und damit ist der Satz bewiesen.
Die Formel (2) kann man auch so schreiben
sh DC = tb AB. e^^,*
und wenn insbesondere <DCB = ~ ist, so ist
und
oder
i\xAB
= e-''^
■ sl^AB
ch'AB
= e-2^^
ch-AB + sh-AB
ch^AB
= 1 + e--^^
ch^ AB - six" AB
di'AB
= 1 - e-2^^,
glich
ch'AB + sh'AB
1 + 6-2^^^
1 - e--^'-^'
= cth BC,
1
-ct\i BC. .?_
(3),
eh^^iJ «>'^^ (^'-
* Diese Formel bleibt ungeändert, wo auch der Punkt C auf der Geraden BC sein
mag, wenn man den Sinn von BC berücksiclitigt.
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE. 25
Bezeichnet man nun AB, BE, EG, DE resp. mit a, s, t, h,
so ist
<ADE= n{h),
und folglieli aus (6) [§ 2]
i^xiEDC = ^,
sh 0
oder
cot^W = -!*;•
Woraus ergibt sich wegen (20) [§ 2]
th t = ûrb
cth t = -î4r
= cth-b - 1,
und dann noch aus (19) [§ 2]
cth t — ctlra. e"-'— 1,
, , , / ch s — sh s \ T
= cth-«. I — , -. — ) — 1.
V ch s + sh s J
Es ist daher, da
, eil s
cth s =
sh s
cth ^ + cth s = (cl^^-sM[(cth^^^ + l)«h. + ch.]
(eil s + sh s) sh s
,..,-, T , cth^a(chs — sh s)ch s ch s
1 + cth i. cth s = 1 + — . , ^ . , — r — t -Î —
(ch 5 + sh s) sh s sh s
_ (ch ,ç— sh s) [(cth^a — l)ch s— sh s]
(ch s + sh s)sh s
SO dass
. 1 / . ^N 1 + cth s cth t
cth (s + 0 = — ^u — , t-u 4-
^ ^ cths+cthé
26 AKT. Ifi.— s. NAKACJAWA : MISCELLEN AUS DEM
- (cth'a-l)-tlis
~ (cth'-^a+l)th s+1'
oder
"" ^ ^ ~ {Gi\i'AB+ l)tli BE + 1 ^ ^
Und wenn DC zu BC nach der Eiclitung von BE parallel
TT
wird, so ist der Winkel EDC= -^ nnd
cot n{ii) = \,
und anderseits aus (20) [§ 2]
cot mj)) = sh h.
Es ist daher
1 = sh h
nnd folglich, in den bisher entwickelten Formeln, hat man statt
cth t 1 zu nehmen und statt (5) erhält man
^ {cXh^ AB ~1)-Ûi BE ,g.
{Gi\YAB+l)\.hBE-\-l ^ ^'
§ 13/
Bevor wir in den folgenden Paragraphen von dem Dop-
pelverhältnis von vier Punkten auf einer Geraden und von vier
Strahlen eines Büschels zu sprechen, wollen wir hier einige
Bemerkuno;en über die idealen Elemente vorausschicken.
In der hyperbolischen Geometrie haben zwei reelle Geraden
g und A entweder einen reellen Schnittpunkt oder ein Ende
* Man vergleiche Kleinsche Darstellung der hyperbolischen Geometrie in der eucli-
dischen Ebene: Klein; IS^ichteuclidische Göometrie I. 108-151.
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE. 27
oder ein gemeinsames Lot gemein. Und wenn sie ein Ende
gemein haben, so nennt man sie einander parallel und man
nimmt an, dass das gemeinsame Ende von h und g von einem
reellen Punkt auf h oder g unendlich entfernt ist, so dass zwei
parallele Geraden als Grenzfall der zwei sich schneidenden
Geraden zu betrachten sind.
Die Geraden, welche zu einer Geraden h senkrecht stehen,
können nicht mehr schneiden, und weil zwei nichtschneidende
Geraden nur ein einziges gemeinsames Lot besitzen, so nehmen
wir an, dass eine reelle Gerade h einen idealen Punkt II defi-
niert und alle Geraden senkrecht zu h durch H gehen.
Wenn zwei reelle Geraden g und h, welche zwei ideale
Punkte G und H definieren, ein gemeinsames Lot haben, so
versteht man unter der Verbindungslinie von G und H dieses
gemeinsame Lot h, und eine reelle Gerade durch den idealen
Schnittpunkt B von g, h, d. h. eine Gerade, welche zu b senk-
recht steht, definiert einen idealen Punkt auf h.
Dementsprechend, wenn zwei Geraden g und h in einem
reellen Punkt oder Ende B schneiden und folglich keine reelle
Gerade b gibt, welche gleichzeitig zu g und h senkrecht steht,
wollen wir annehmen, dass dieser Schnittpunkt oder das Ende B
eine ideale Gerade b definiert und ein Punkt C nur dann auf b
liegt, wenn die ihn definierende Gerade c durch B geht.
Wenn G ein idealer Punkt und A ein reeller Punkt oder
ein Ende ist, so ist das Lot durch A auf die Gerade g, welche
den Punkt G definiert, als die Verbindungslinie von G und A
anzusehen.
Wenn g eine ideale und h eine reelle Gerade ist, so ist der
Schnittpunkt von g und h dadurch definiert, indem man aus
dem g definierenden Punkt G auf h ein Lot fällt.
28 ART. 16. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
Wenn zwei reelle Geraden li und g einen idealen Punkt
P gemein haben, so wollen wir die Schnittpunkte der Geraden
p, welche P definiert und folglich za h und g senkrecht steht,
mit h und g die zu P conjugierten Punkte auf h und g, oder
die reellen Stellvertreter von P auf h und g heissen.
Durch diese Betrachtungen können wir jetzt sagen :
Zwei Punkte auf einer Ebene bestimmen stets eine Gerade
auf dieser Ebene und zwei Geraden auf einer Ebene stets einen
Punkt auf ihr.
Wenn man nun den Ausdruck
sh ÄO . shÄD -'
sh ßC * éïBD
als das Doppelverhältnis von vier Punkten A, B, C, D auf einer
Geraden h definiert, so kann man mittelst der analytischen
Geometrie leicht zeigen, dass dieses Doppelverhältnis immer reell
ist, so lange die vier Punkte reell oder ideal sind, denn die
Entfernung Ä'A von einem idealen Punkt A zu dem ihm conju-
gierten Punkt Ä auf h genügt der Relation
sh A'A = -/^^.
Nun ist es meine Absicht, in den folgenden §§ dieses Ver-
halten des Doppelverhältnisses elementarer Weise klar zu macheu
und die Haupteigenschaften desselben abzuleiten.
§ 14.
Es seien nun A, B, C, £> vier reelle Punkte auf einer
Geraden g, so besteht die Beziehung
sh An sh CIJ + Sil BC sh AP + sh CA sli BP=0 (1),
* Clebscb : Vorlesungen über Geometrie Bd. II. p. 466.
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
29
WO natürlicli der Richtungssinn der Strecke zu berücksichtigen
ist.
Unter dem Doppelverhältnis von vier reellen Punkten A, B,
C, D auf einer Geraden g versteht man den folgenden Ausdruck
{ABCD) =
sh AO
sh BC
shAD
sh BD
(2).
Dieser Definition nach ergibt sich unmittelbar
(ABCD) = {BADC) = {CDAB) = (BCBA) = Je
{ABDC) = {BACD) = {CDBA) = {DCAB) =^
{ACBD) = {BD AC) = (CADB) = {DBCA) = 1-k
(ACDB) = (BDCA) = (CABD) = {DB AC) = / ,
(ADBC) = ißCAD) = (CBDA) = (DACB) =
k-1
= 1-
7c
k
(ADCB) = (BCDA) = {CBAD) = (DABC) = _
= —
T
1-
(3).
Die dritte Formel von (3) lässt sich mittelst der Identität
(1) leicht beweisen.
§ 15.
Man projiciere die vier reellen Punkte A, B, G, D auf einer
Geraden g von einem reellen Punkt 0 aus durch vier Strahlen
a,b,c,d, die resp. durch A,B,G,B gehen und schneide diese
vier Strahlen durch irgend eine Gerade h, welche sie wieder in
vier reellen Punkten A^, B\, C[, JJ^ schneidet, so ist
30
ART. IC. — s. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
Fk. 15.
{ABCD) = {AJifiJ)^
_ sin (a c) , siu (a cZ)
sin (6 c) ' sin {/> (?)
Man fälle das Lot
OP von 0 ans anf ^ nnd
bezeichne diese Gerade mit
p nnd den Fusspnnkt anf
(j mit P, so ist nach (6)
[§ ^]
t.Q>«) = thP.l-jA.^-
tg {ph) = th Pi?
sh OP
tgO>c)^thP6'_j^
tg ( jj((') = th PB
sh OP
a)
(3)
wo (pa)--- den Winkel zwischen j? and a gemessen von p nach
«••• bedeutet.
Ans (1) nnd (2) folgt durch Subtraction
oder
tg {p-) - tg ipa) = (th rr - th PA) ^j >^^,
sin (rtc) _ sh ^C 1
cos (pc) cos (pa) ch PC' ch PA ' sh OP
und ganz analog
sin (bc)
?h BO
cos (pc) CDS (p^) eil PC ch PP sh OP
sin («(/)
sh^P
cos {2>d) cos (prt) ch /^i> ch PA sh Oi"
sin (bd)
sh PP>
1
cos (pd) cos (^?>) ch PP> ch Pß ' sh OP
(5),
(G)
(7)
(8).
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
31
und
Daraus folgt unmittelbar
sin (ac) ^ sin (ad) _ sh AO . sh AD
sin {bc) ' sin {bd) ~ ^sITBC ' sliÄD '
^ sh A,C\ sh^iA
sh B,C\'' sh B,a „..;,.,.„,
(9).
Wenn einer der Schnittpunkte Ai, Bi, Cu D^ etwa D^ unend-
lich fern wird, d. h. die Geraden d und h parallel sind, so braucht
man bloss in [Ai B^ Ci JDi) den Grenz-
wert zu nehmen.
Denn, wenn man von A^ und B^
die Lote ^1^2, B^B^ auf ^ fällt (Fig.
16), so ist
sh A-^Ao = sh OAi sin (ad)
sh B^Bo = sh OB, sin (bd),
und wegen (18) [§ 2]
sh A^A^
g^i^.i _
sh B.B^
Fig. 16.
__ sh 0^1 sin (ad) ..x
~ sh OB, ' sin (bd) ^ ^'
Anderseits in den Dreiecken OAiB^ und OBiQ
, , p __ sh OA,. sin (ac)
SU yijOi -. „
Sin A,L\0
und fol dich
^1, 73 <o _ sh OB,, sin (?jc)
Sin AiC\0
sh ^16^1 , ^^jß^ _sin (ac) . ^^in («f?)
sh B^C\ ' sin (bc) ' sin (6(ij '
32
ART. in. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
weil aber
ist (wie in § 8),
Sin (oc) sin {ha)
AVenn ausser i>i noch Q unendlicli fern wird, so ist
[A^V^l^lJCi unendlich = ~~IaTbV '
Dl unendlich
und anderseits kann man beweisen
e-^i-ßi _^ sin ^ac) ^ sin (ad)
e^iii?i ~ sin (6c) * sin (bd) '
SO dass
^ ' ^ sin (öc) sin {bd)
Mit Zuhilfenahme der Formel (3)
[§ 14] sieht man leicht, dass die
Formel (9) ungeändert bleibt, wenn bis
zwei die Punkte A^, Bi, C[, Di Ende
werden.
Drei Punkte auf einer Geraden können nicht gleichzeitig
Ende werden, denn in der hyperbolischen Geometrie hat jede
reelle Gerade nur zwei verschiedene Enden.
Fio;. 17.
§ 16.
Nun handelt es sich darum, den Ausdruk des Doppel-
verhältnisses von vier Schnittpunkten Ai, Bi, C\, A einer Geraden
h mit a, b, c, d zu finden, wenn einige oder alle dieser Schnitt-
punkte ideal werden, und wir beginnen mit dem Fall, wo alle
Schnittpunkte ideal werden.
GEBIETE DER HYPERROLTSCHEN GEOMETRIE.
33
Wenn alle Schnittpunkte A^, B^, Ci, D^ von h mit «, b, c, d
ideal werden, so seien Ä\, B\, C\, D\ die zu ihnen conjugierten
Punkte, welche alle reell
sind, und sie sind die Fuss-
punkte der resp. gemein-
samen Lote von a, b, c,
d und h (vergl. Fig. 18).
Fällt man das Lot
j) von 0 aus auf h und
sei P der Fusspunkt dieses
Fig. 18.
Lotes auf h, so folgt aus der Formel (15) [§ 2]
cot {pa) = th PA/ sh OP
cot (ph) = th PB/ sh OP
cot {pc) = th PC7 sh OP
cot (pc?) = th PB/ sh OP
und ganz in ähnlicher Weise wie in § 15 ergibt sich
sin («c) . sin (ad) _ sh A/C\' . sh A/B/
sin (6c) ' sin (6(0 ~ sh P/6'/ ' sh P/i>/
Wenn bloss ^i reell ist, so ersetze man (1) durch
cot (pa) = cth PA^. sh OP
und es folgt
sin (ac) ^ sin (ad) __ ch ^lO/ , ch A^D/
(1)
(2)
(3)
(4),
(5).
(6) [§ 2],
(6).
sin (6c) ' sin {bd) sh P/O/ ' sh ß/B/
Wenn A^, Bx reell und C\, A ideal sind, so ersetze man (1)
und (2) durch
cot {pa) = cth PAx sh OP
cot (p6) = cth PPi sh OP,
34
AP.T. 10. — S. NAKAGAWA : MTSCELLEN AUS DEM
Fig. 19.
zu ersetzen und es folgt
sin (ac) ^ sin (ad)
und dann ergibt sich
sin (ac) _ sin (ad) _
sin {hc) ' sin {Od)
ch A,G/ . eil AD/ „.
ch B,C' ' ch JJ,D/~ ^ ^'
und wenn endlich bloss Di
ideal ist, so ist (3) auch durch
cot (pc) = cth PC\. sh OP
sh A,C\ . ch^A'
sin (&c) ' sin (bd) ~ sh Z^^Ci ' ch B,D,'
(8).
Wenn einige der reellen Punkte Ai, B^, C{ Ende werden,
so ist in den Ausdrücken (6), (7), (8) der entsp. Grenzwert zu
nehmen.
Um die so gefundenen Resultate in einen Satz zusammenzu-
fassen, wollen wir ein Symbol S (AB) einführen. Es seien A
und B irgend zwei Punkte auf einer reellen Geraden h, dann :
Wenn A und B zwei reelle Punkte sind, so versteht man
unter S {AB) bloss sh AB, und wenn A und B beide ideal und
A', B' die zu ihnen conjugierten Punkte sind, so ist unter S {AB)
den Ausdruck sh A'B' zu verstehen.
Wenn dagegen A reell und B ideal ist, so versteht man
unter S {AB) den Ausdruck ch AB', wo B' den zu B conjugie-
rten Punkt bedeutet und unter S {BA) auch ch B'A.
Unter dem Doppelverhältnis von irgend vier Punkten
A, B, C, D auf einer reellen Geraden versteht man den reellen
Ausdruck
S {AG) . S {AD)
S{BC) : s {BD)
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE. 35
und man bezeichnet dies mit
{AB CD).
Wir können jetzt den folgenden Satz aussprechen :
Es seien a, h, c, d die vier Geraden durch einen reellen Punkt
0, so ist das Doppel Verhältnis {AB CD) der vier Schnittpunkte
von einer reellen Geraden h mit a, b, c, d unabhängig von der
Lage der reellen Schnittgeraden h.
Dieses Doppelverhältnis wollen wir auch dasjenige von vier
Geraden a, h, c, d durch 0 nennen. Dann gilt :
Wenn man irgend vier Punkte A, B, C, D auf einer reellen
Geraden von einem beliebigen reellen Punkt 0 aus durch die
Geraden a, b, c, d projiciert (wo die Projectionsstrahlen immer reell
sind), so ist das Doppel Verhältnis dieser vier Geraden unab-
hängig von der Lage des Punktes 0 (im Endlichen).
Dass das Doppelverhältnis {AB CD) von vier Punkten auf
einer reellen Geraden h den Gleichungen (3) § 14 genügen,
kann man in folgender Weise einfach nachweisen. Man projiciere
sie von einem reellen im Endlichen gelegenen Puukt aus durch
vier reelle Geraden a, b, c, d und schneide diese Geraden,, durch
eine andere reelle Gerade g, Avelche a, b, c, d resp. in vier reellen
Punkten A^, Bi, Ci, D^ schneidet, so ist
(ABCD) = {A,B,C\D,) ,
{BACD) = {B,A,C\D,)
Daraus folgt unmittelbar unsere Behauptung.
§ 17.
Es seien nun a, b, c, d die vier reellen Geraden, welche ein
gemeinsames Ende U haben, d. h. sie sind unter einander
36
AKT. 16. S. NAKAGAWA : MIöCELLEN AUS DEM
parallel und wir wollen beweisen, class das Doppelverliältuis
[AB CD) der vier Schnittpunkte von einer reellen Geraden h mit
a, b, c, d unabhängig von der Lage der Schnittgerade h ist.
Zuerst denken wir zwei reelle Geraden h und (/, deren resp.
Schnittpunkte mit u, b, c, d alle reell sind.
Bezeichnen wir mit A, B, C, D
und ^li, Bi, Ol, Dl die resp.
Schnittpunkte von h und g mit
a, b, c, d, so ist nach [§ 7]
ü\iAiC\ _ sh^C' c^i^
Fier. 20.
sh BiC\
sh A,D,
sh B^D,
sh BG
b\\AD
ah BD
e"
Hill
und folglich
i^^i),
{A,B,C\D,) = {ABCIJ)
und darunter können bis zwei die Punkte auch Enden werden,
welche natürlich von E verschieden sind.
Denn, zum Beispiel wenn
Di unendlich fern liegt, ziehe
man durch Ai eine Gerade ;:>,
welche a, b, c, d resp. in vier
reellen Punkten A^, Bo, Co, Di sch-
neidet, und anwende die Formel
(1) oder (2) in § 6.
Wir wollen jetzt den Fall
betrachten, wo unter den Schnitt-
punkten A, B, C, D von h mit
a, b, c, d ideale Punkte sich befinden, und beginnen zuerst mit
dem Fall, wo alle Punkte ideal sind.
Weil a, b, c, d unter einander parallel sind und h eine sie
Fio;. 21.
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
37
Fis:. 22.
nicht schneidende Gerade ist, so müssen die vier Geraden «, b, c, d
auf ein und derselben Seite von h liegen, sonst h auch zu ihnen
parallel sein müsste.
Es seinen nun wie in § 16 A\ B', C, D' die zu A^ Bj C, D
coujugierten Punkte auf h. Man ziehe eine Gerade p^ welche
zu a, Ô, c, d gleichzeitig
parallel ist und zu h
senkrecht steht und P
sei der FussjDunkt von
p auf h.
Es gibt nun eine
Gerade g (und so
gar unendlich viele),
welche zu p im Punkt
Pi senkrecht steht und
die Geraden a^h,c^ d in vier reellen Punkten A^^ B^, Q, D^ schneidet.
Dies sieht man am einfachsten, wenn man je einen Punkt auf «, b,
c, d nimmt und die Lote von ihnen aus auf p fallt und die
Reihenfolge der Fusspunkte dieser Lote auf j) betrachtet.
Nun aus (2) [§ 5] folgt
Û\F,A, = QihPA'. e-^^^
th P,C, = cth PC", e-^^^
th PiA = cth PB'. e-^'-P
und aus (1) und (3)
th P,C, - th P,A, = (cth PC - cth PA') e-^"P.
oder
sh A^C\ _ (-)sh A^, p^p
(1)
(2)
(3)
(4),
eh P^C\ ch P^A^
sh PC sh PA'
38 ART. 16. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
und iilinliclicr Weise
dl 1\C\ ch 1\B, sh FC sh PB'
shyi.A _ {-)shA'n'
ch Pi A ch 1\A, sh FD' sh P^'
ch F,D, ch Pißi
sh PZ>'
sh PP' "
und folglich
sh^jC'i . sh ^j7>,
Sil A'C"
sh P'6"
sh^'Z>'
' shP'i>'
S{BC)
S{yiD)
' ~S{BI)) '
d. h.
{A,B,CM = (ABCTJ).
AYeil ff die vier Geraden a, b, c, d in vier reellen Punkten
Ai, Bi, C[, Dl schneidet, so ist wegen (A) die Unveränderlichkeit
von {AB CD) nachgewiesen, sobald ^4, B, C, D alle ideal sind.
Gerade so wie in § 6 können wir verfahren, wenn unter
A, B, G, D reelle und ideale Punkte sich befinden, nämlich :
Wenn bloss A reell ist, so ersetze mau (1) durch
th F,A, = th FA. e-'^^'P (19) [§ 2]
und man erhält
sh A^C\ . sh A,D, ^ ch AC . cli AD'
sh B,C\ ' sh BJJ[ ~ sh P'6" • ûxB'lJ'' '
oder
{A,B,C,D,) = {ABCW),
und wenn A unendlich fern liegt, so nehme man statt (1)
th^J, = 1. c-^'^^' (3) [§ 12],
GEBIETE DEPv HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE. 3Ö
und es folgt
{A,B,C\D,) = Lim ^^^{ABCD).
Wenn A, B reell und C, D ideal sind, so nehme man statt
(1) und (2) resp.
th P^A, = th PA. e-^^
th P,B, = th Pß. e-^i'',
und es folgt
sb A,C\ . sh A,D, ^ cli AC" . ch AD'
sh B,C, ' sh B,D, ch B(7 ' ch BD' '
d. h
{A,B,C\D,) = {ABCD).
Und endlich wenn bloss D ideal ist, so ist
( A pr-n\- ^^^^' • cl^^-P'
= {ABCD),
und wenn ^ und ^ unendlich fern liegen (d. h wenn A und B
die verschiedenen Enden von h sind)
(A,B,C\D,) = Lira ^^.. ^=„ {ABCD).
Also der Satz :
. Wenn ein Parallelenstrahlenbüschel a, b, c, d, von dem die
vier Geraden alle reell sind, durch eine reelle Gerade h in vier
Punkten A, B, C, B (reell oder ideal) geschnitten wird, so bleibt
das Doppel Verhältnis {ABCB) der Schnittpunkte ungeändert von
der Lage von h.
Wir wollen später zeigen, dass im Falle des Parallelenstrah-
lenbüschels eine Gerade des Büschels ideal sein kann und in
diesem Falle auch der Satz gilt.
40
APvT. 1^. — S. NAKACJAWA : MTSCELLEN AUS DEM
Wir können noch sngen, wenn wir dieses nnveränderliclie
Doppelverhältnis auch dasjenige von vier Strahlen des Paralle-
lenstrahlenbüschels nennen, dass das Doppelverhültnis der vier
Strahlen a,b,c,d, welche die vier Punkte A, B, C, D auf
einer reellen Geraden h von einem beliebigen Ende auf der
Ebene aus projicieren, von der Lage des Endes unabhängig ist,
sobald die Strahlen des Büschels alle reell werden.
§ 18.
Wir gehen jetzt in den Fall über, avo die vier reellen
Strahlen a, b, c, d durch einen idealen Punkt G durchgehen.
M. a. W: Sie stehen alle zu einer reellen Geraden g senkrecht.
Es seien Äi, Bi, €[,
'^ Dl die Schnittpunkte von
g mit a, b, c, d, so dass
diese in Punkten A^, B^,
C{, Dl auf g senkrecht
stehen.
Man schneide die
Geraden a, b, c, d durch
eine reelle Gerade h in
vier reellen Punkten A, B, C, D (darunter anch Ende sich
befinden kann), dann ist,
{A,B,C\D,) = {AECD).
I. Wenn h die Gerade g in einem reellen Punkt P trifft,
so ist nach (4) [§ 2]
. ; s th PAi
cos (r/, 70 = -^^^,
GEBTETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
41
oder
tli PA = th FJ,
tli FB = th FB,
th FC = th FC\
th FD = th FD,
Daraus folgt unmittelbar
cos (gh)
1
cos {gh)
1
cos (gh)
1
cos {gh)
(2)
(3)
{ABCD) = {A,B,C\D,).
Wenn D z. B. unendlich fern wird, so sind h und d
parallel und der Winkel zwischen g und h ist der Parallelwinkel,
welcher zu PDi entspricht, uud wegen (20) [§ 2]
cos {g h) = cos n{FD,)
= tli FD„
und statt (4) ist
zu nehmen.
1 f= th FD, l
L^-^
4 •
1
i-
"U ^rter^
Fig.
24.
(1) [§ 4]
cth FA = cth Piv^i
cth FB = cth Pi^i
cos_^g h) j
ll. Wenn % zu y parallel etwa
in der Kichtung von D^Ai läuft,
so ziehe man von irgend einem
Punkt P auf h eine Gerade p
senkrecht zu (/ und sei Pi der
Fusspunkt auf g, so ist nach
ch^PPi
1
clrPPi
- th'FF,
- th'FFi
(1)
(2)
42
ART. IG. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
etil PC = etil 1\C\ -r.. - » - th-V^V^i
c\\-ri\
cth FD = etil 1\D,
c\\U'l\
th''Fl\
(3)
(4).
Daraus folgt
(ABCD) = {A,B,C,D,),
und wenn D zum Beispiel unendlich fern wird, so schliesst
das Lot aus D^ auf h einen Winkel ~ mit ^, und folglich
nach (4) [§ 12]
1 = cth PiZ^i
eh^PP,
- th^PPi,
und
7>
A
B
b
C
c
^h
a
d
Pl
A
A
Ct
Dy
Limj,^^ {ABCD) = {A,B,C\D,)
Lhiij,^^^ ^=. {ABCD) = {A,B,0,D,).
III. Wenn h und (/ in eienm idealen Punkt schneiden, so
seien P und Pi die
zu diesem idealen
Punkt conjugierten
Punkte auf h und g,
^ so dass die Verbin-
dungslinie PPi auf h
und g gleichzeitig
senkrecht steht.
Dann ist nach (13) [§ 2]
th P^ = th PiY^i eh PP/ (1)
th PB = th PiPi eh PP^ (2)
th PC = th P,C, eh PPi (3)
th PD = th PiZ>, ch PP, (4),
Fig. 25.
und folgich
(ABCD) = (A,B,C,D,),
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
43
darunter auch Ende sich befinden kann. Wenn z. B. D unend-
lich fern liegt, so werden h und d parallel und dann ersetze
man (4) durch
1 = th P,D^. ch PP,.
Dies folgt aus (7), (16) und (20) § (2) wie folgt : Wenn
man von i>i aus das Lot D1D2 auf h fällt und D.^P, PPi, P^D^^,
DyDi^ resp. mit a, ^, c, d bezeichnet, so ist aus (7) § 2
\'
sin nid) — th c. th c?,'-
und aus (20)
1 ,, sh d
= th c.
ch d "" "' ch d '
oder 1 = th c. sh d.
Anderseits aus (16) [§ 2]
Fig. 26.
und wegen (20) [§ 2]
oder
und folglich
d. h.
cos n{d) =
chb
chd '
th d =
chb
chd '
sh d = ch b,
1 = th c. ch b,
1 = th P,D,. ch PP,.
§ 19.
Die Gerade h in dem vorigen Paragraphen kann die vier
Geraden a, b, c, d in Punkten schneiden, die nicht alle reell sind.
44
ART. IG. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
Lo.
d
Wir iiiiterscbeidcii drei Fülle, je nach dem h mit (j einen
reellen oder idealen Punkt oder ein Ende gemein hat.
I. Die Gerade h
schneidet g in einem
Punkt P (reell) und
seien alle Schnittpunkte
Ä, B, C, D mit a, b, c, d
ideal, und ferner A', B' ,
ÛJ',D' àiQzn A,B, C\l)
conjugierten Punkte auf
h, und sei' (g,h) der
Winkel zwischen g und h.
1<L ■
1
">^0""^^^"^
7 ^^^"^
^^
/ h
P L
y
Fig. 27.
ius (7) [§ 2] folgt
cr^^
und folglich
.sh A'C
sh B'C
d. h.
th PA' = cth PA^ cos {g, h)
th PB' = etil PB, cos (g, h)
th PG' = cth PC\ cos {g, h)
th PD' = cth PD, cos ig, h)
sh A'D' ^ sh A,C\ . sh A,ü,
BhB'D' shB,C\ ' sh B,D, '
{ABCD) = {A,B,C\D,).
(1)
(3)
(4),
Wenn bloss A reell ist, so ersetze man (1) vermöge (4) [§ 2]
durch
und es folgt
d. h.
cth PA = cth PA, cos {g, h),
ch AC . ch AD' _ ( A ■Dnn\
sh mr ' IhWlT' ~ ^^i^i^i^i^
{ABCD) = {A,B,C,DO.
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
45
Die anderen Fälle, wo entweder A, B reell und G, D ideal
oder nur drei Punkte reell sind, können wir ganz analog wie
in § 16 behandeln und es folgt immer
{ABCD) = {A,B,C\D,).
IT. Wenn h und g einen idealen Punkt T geraein haben,
so seien P^ und P die zu
T conjugierten Punkte
auf g und h. Wir neh-
men erst an, dass die
Schnittpunkte A, B, C, D
von h mit a, b, c, d alle
ideal sind und seien A\
B', C\ D' die zu A, B, C,
D conjugierten Punkte
auf h.
Fig. 28.
Dann folgt, aus (7) [§ 2]
th FA = cth 1\A,
th FB' = cth F,B^
th FC = cth F,C\
th FD' = cth F^ü^
ch F^F
1
ch F,F
1
ch F,F
1
ch PiP
(1)
(3)
und
d. h.
{ABCD) = {A,B,C,D,).
Wenn unter A, B, C, D reeller Punkt sich befindet, etwa
A, so ist statt (1) wegen (12) [§ 2]
1
cth FA - etil F,A,
Ax'F'F
46
AKT. IR. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
ZU iiebmeii, und dann folgt noch immer
{AUCD) = (A,B,C\D,).
III. Wenn endlich die Gerade y zu h parallel ist, so liegt
die Gerade (/ ganz auf der einen Seite von h und folglich müs-
sen auch die Geraden a, b, c, d, wenn sie mit h nur ideale
Punkte gemein haben. Es seien nun A, B, C, D die resp. idealen
Schnittpunkte von h mit a, h, c, d, und A', B', C, D' die zu yl,
Bj C, D conjugiorten Punkte auf h.
Man nehme irgend einen Punkt I\ auf g und fälle das Lot
PiP auf h, dessen Fusspunkt auf h P ist, und ferner aus A^^ B^
CxyD, die Lote A1A2, B^B^, CxC^t A A auf h, deren Fusspunkte
Aii B2, C2, Do sind.
Dann ist wegen II [§ 18]
(A.B.CM = {AB,aa;) (i).
Nun ist aus (1) [§ 5]
, ^ {vt\rl\r-l)-thrA,
{cÜrI\r+l)thrA,+ l
ihm' - {ci'^rP,P-l)-ih FE,
(cth-iy^+l)'thm+l
(3)
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE. 47
^^^ ~ {cth'F,P+l)thFC,+ l ^^
, PT), _ {eth'F,F-l)-ih Pn, ,..
*'' ^ ^ ~ (cth^P,P+l)thPA+i ^ ''•
Aus (4) und (2) durch Subtraction folgt
th FC' -th FA'= cth^P.P. [ihFA,-ÛiFC,-\
[(cth^PiP+l)thPC'2+l] \{ci\iU\F+\)ihFAo+l'\ '
oder, wenn man die Nenner in (2), (3), (4), (5) resp. mit
{PA.), [PB), {PQ und (PA) bezeichnen will, so ist
sh A'C ^ cth'F^P {-)sh A^C^
ch FC ch FA' {Fa^ {FA,) ' ch FC. ch FA, '
und in ähnlicher Weise
sh B'C ^ cth^P.P (-l)sliP2^V
chFG'chFß' {FC){FB) ' chFCo^ehFB^
sh ^^ZJ^ _ ^ cth^P^P (-l)sh JaA
chPZ^'chiM' {FDo){FA,) ' chFDo^chPA'^
sh P^P>^ ^ cth^P.P (-l)shP,£>2
chPZ>'chPZi' {FD){FB^) ' chPB^ehPB],'
Woraus ergibt sich sogleich
sh^^C^^ sh A'I)' ^ sh A.C. sh A,D,
shP'6" ' shP'P»' shPoa '' shPoA '
d. h. {ABCD) = (A,B,C,D,)
= {A,B,CM.
Wenn nur A reell ist, so ersetze man (2) vermöge (5)
[§ 12] durch
., p . _ (cth^P,P-l)-thPJ,
(cth-PiP+ i ) th FA, + 1
4.S AKT. K'. — S. NAKADAWA : MISCELLEN AUS DEM
und dann folgt
also
(AnCB) = (yf,7?,r',7),).
Wenn zwei oder drei Schnittpunkte reell sind, so können
wir in gleicher Weise verfahren, und es ist
(ABCB) = {A,B,C,I),).
Unter den reellen Punkten bis zwei kann Ende sich befinden.
(Verg. (6) § 12).
In jedem Fall ist das Doppel Verhältnis (AB CD) von vier
Schnittpunkten der reellen Geraden h mit a, b, c, d gleich dem
Doppel Verhältnis (A^BiCiDi) und dies wollen wir dasjenige von
vier Geraden a, b, c, d nennen.
Wir können jetzt sagen :
Wenn irgend vier reelle Geraden a, b, c, d durch einen Punkt
(reell, ideal oder Ende) gehen, so ist das Doppelverhältnis {AB
CD) von vier Schnittpunkten einer reellen Geraden h mit a, b, c, d
unabhängig von der Lage der Sclmittgeraden h. Und umgekehrt :
Wenn irgend vier Punkte A, B, C, D auf einer reellen
Geraden h von einem Punkt (reell, ideal, oder Ende) durch
vier reelle Strahlen a, b, c, d projiciert werden, so ist das Dop-
pelverhältnis [abc d) dieser vier Geraden unabhängig von der
Lage des Projectionscentrums.
§ 20.
Zufolge der Voraussetzungen, die wir in § 13 gemacht
haben, ist der Schnittpunkt einer reellen Geraden mit einer idealen
Geraden durch eine reelle Gerade definiert, welche durch den die
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
49
ideale Gerade definierenden reellen Punkt (oder das Ende) durch-
geht und auf der reellen Geraden senkrecht steht.
Infolgedessen sind die Schnittpunkte einer idealen Geraden
Ji mit den vier reellen Strahlen eines Büschels durch vier reelle
Stralilen völlig bestimmt, die durch den A definierenden Punkt
H gehen und auf den Strahlen des Büschels senkrecht stehen.
Wir wollen das Doppelverhältnis dieser vier reellen Strahlen
durcli H auch dasjenige von vier idealen Schnittpunkten von A
mit den vier Strahlen des gegebenen Büschels nennen.
Dann können wir beweisen, dass dieses Doppelverhältnis
dem der vier Strahlen des gegebenen Büschels gleich ist.
I. Es seien a, b, c, d die vier Strahlen eines Büschels, dessen
Mittelpunkt 0 reell ist, und H sei ein Punkt, der eine ideale
Gerade h definiert.
a) H ist ein reeller Punkt im Endlichen.
Man fälle von If aus die Lote HF, BQ, HE, HS auf
jj a, b, c, d, deren Fusspunkte
auf ihnen F, Q, E, S sind,
dann haben wir zu zeisren
Fiff. 30
(abcd) = H{PQRS),
wobei {a b c d) das Dop-
pelverhältnis von vier Gera-
den a, b, c, d des Büschels
bedeutet und H[FQES) dasjenige von HF, HQ, HE, HS.
Man verbinde H mit 0 durcli eine Gerade g und bezeichne
die Geraden HF, HQ, HE, HS mit a, b' , c, d'.
In dem rechtwinkligen Dreieck OFH, nach (6) [§ 2]
tg {g «) =
ûiJIF
shPO
(1)
Mît. l'î. s. NAKAT.AWA : MlSnRLLEX AT^S DEM
niul fololicli
tg {'J «') =
tt; (f/ (i). tii; (7 f'') =
th PO
1
eh rOrU III'
C-^),
Also
l
[(1) § 2].
eh OIL tg (f/ (f) = cot (f/ (/j
oh OH. to; (7 />) = cot {if h')
ch 0//. tg ((/ c) =- cot ((/ v')
oil OZf. tg {g iJ) = cnt (f/ d!)
und nus (0) und (o) folgt
ch 0//[tg {<j c)- tg {(J «)] == cot {g t')-cot ((/ a')
ch OK g'" (^^) = (-)sia(aV) ^
cos (9^ a) CCS ((/ c) sin ()7 «') siti (f7 c')
îihnliclier Weise
(,1, ^^j^ S'il C^^c) ^ r-)sin(6V)
(C),
cos ((//>) COS ({/cj sill ((/6') sill (f/c')
1 D77 sin (af/) _ f— )sin(aVi')
cos (f/a) COS (r/(/) sin (j/«') sin {gd'^
ch 0//.
cos ((/6) COS ((/of) sin (7//) sin (j/c^')
(/.ri)
niid fol 2:1 ici
,'ji
d. b.
sin (r/c) , sin (rtc?) _ sin (a'c') _ sin(«'(i')
sin [l)v) ' sin (60?) sin ((^V)" ' sîîTîTTrZO
(a/>c(/) = (aV/r'r/'j.
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
51
H
oder
und
b) H ist ein Ende.
In diesem Falle laufen die Geraden g, a, h', c , d' in a) parallel.
Es gibt nun, wie wir in
§ 17 bemerkt haben, eine
Gerade /, welche zu </ senk-
leclit steht und a, //, c, d' in
vier reellen Punkten Ai, Bi,
C'i, I)i schneidet. Es sei L
^^' ■ der Fusspunkt von / auf g.
Dann ist nach (2) [§ 12]
ig (r/a). thZ^i. e^«-],
0
L
\e
-4i
^\\
^__^hl____
Bi
a\b
^TlI— —
c\
qV
^\ d>-^
Dl
l
Woraus ergibt sich
und deshalb
th LA^ = cot ig a). —j~-
th LB, = cot {g h). -^
, Û\L(\ = voi{gc). --^y-
{a,l\(\d,) = {(ihcd).
Wenn H ideal wird, so ist die Gerade Ji. reell und der Satz
ist schon bewiesen. Wir bemerken aber, wenn // ideal ist, so
sind die Geraden a, h', c, d' in a) diejenigen, welche gleichzeitig
zu einer reellen Geraden Ji und resp. zu a, h, c, d senkrecht
stehen, und deshalb können die Geraden a, h, c, d die Gerade h
Wenn H auf einer von c, b, c, d liegt, Tergleiche mnn l 21.
52
ART. 16. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
nicht mehr in reellen Punkten oder Ende schneiden, über wegen
§ 16
{ahcd) = ia'h'c'd').
II. Mittelpunkt 0 des Strahlenbüschels ist ein Ende.
d) H ist ein reeller Punkt.
Dieser Fall ist gleich dem Fall b) in I, und es folgt
{ahcd) = {a'b'c'd').
b) H ist ein Ende
Die Bezeichnung der Geraden sei so wie in I a). Dann
ist die Verbindungslinie g von 0 und H zm a, h, c, d einerseits und
zu a, b', c, d' anderseits
parallel. Man ziehe nun
die Geraden / und k, so
dass die erste die vier
Geraden «', b', c, d' in
vier reellen Punkten Ai,
Bi, Ci, Dl schneidet und
in L zu g senkrecht steht
und die letzte die vier Geraden a, b, c, d in vier reellen Punkten
A, B, Q D schneidet und in K auf g senkrecht steht.
Ferner fälle man das Lot PN von P aus auf g, dessen
Fusspunkt auf g N ist, so ist der Parallelwinkel n{PN) gleich
und
< NFO = < NFH = -^ ,
4
folcflich ist PN eine constante Grösse etAva s.
Wegen (19) [§ 2]
th PN = th AK. e""''
thFN = thAJ.. e"'^.
GEBIETE PER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE. 53
Durch Multiplication erhält man
(th FNf = th JK. th A,L e^'S
oder (th .s)- = th AK. th A,L e^^'^,
und
cth AK = th A^L. e''^. ^
th's
ähnlicher Weise
cihBK = thB^L. e^^^ ^
cth CK = th C\L. e""- .
cth DK =thn,L. e^'^.
th^s
1
th\s'
1
th^s
und schliesslich
(ABCI)) = {A,B^J)^Î^
d. h. (abcd) = {cij)^c\d^.
Wenn H ideal wird, so ist die Gerade A reell, und diesen
Fall haben wir schon behandelt.
III. Der Mittelpunkt 0 des Büschels ist ideal.
In diesem Falle stehen die sämtliche Geraden a, h, c, d des
Büschels zu einer reellen Geraden o senkrecht und die möglichen
Fälle sind schon in I, II, und in § 19 betrachtet worden.
§ 21.
Wir wollen von jetzt an den Strahlenbüschel mit idealen
Geraden betrachten.
Wenn der Mittelpunkt reell ist, so ist keine Gerade des
Büschels ideal.
* Siehe die Anmerkung von S. 51.
54
AUT. 16. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
IS un fragt es sich, wie die Sache ist, sobald der Mittelpunkt
ein Ende wird.'''
Es seien a, b, c die drei reellen Geraden mit einem gemein-
samen Ende E, d. h. sie sind unter einander parallel. Dann
schneide man sie mit einer reellen Geraden h in Punkten ^1, B,
Fig. 33.
C\ und ziehe eine Gerade d senkrecht zu A uud parallel zu a,
h, c, und es sei D der Schnittpunkt von d und h.
Wir wollen zeigen, dass der Ausdruck
sh B(!
dxAlj
chBl)
ungeändert bleibt, wo nueh h sein mag.
Zum Beweise nehme man noch eine andere reelle Gerade //i,
die a, h, c in drei reellen Punkten yl„ B^, f\ schneidet, und D^^ sei
der Fusspunkt der Geraden r/j, die zu //, in 7>, senkrecht steht
und durch das Ende E geht.
Wegen § 7.
shB,C\ ' 1\\BC
* Siehe S. 39.
oAiA
(1),
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE. 55
und aus der ersten Formel von (5) § 8, weil a und b parallel
sind,
,AiA —
sh J^Bi sin D^B^E
sh AB sin DB E
g.,i,> ^ sl^ AJ^i si" Ef^^J'J
,Bi/> —
und folo'licli
ö'
sh AB sin BAE
e^^ ^ sin I),B^E . ^inZ>iJi£J
e^^^^ sm DBE ' sin DAE
Weil r^, ^, d, r/, unter einander parallel sind
e^^ ^ sin n{B,D,) . sin /7(AA)
t^^«^ " sinII{B'D) ' sin Il{AD) '
oder Avegen (20) [§ 2]
e^^^ c\iBD ch AB
= cl^ ^i-Pi . ch^^
ch^iZ>i * ch7?Z>
und schliesslicli aus (1) und (2) ergibt sich
sh AC . chAB^ ^ sh A,C^ . chA,B^
sh BC ' ch ^Z> sh B,C^ ' ch 5iZ>7
(2),
(3).
AVenn einige Schnittpunkte von hi mit a, h, c unendlich fern
liegen, so ist in (3) nur Grenzwert in der i'ochten Seite zu
nehmen.
Wenn die reelle Gerade Ai die Geraden a, h, c in reellen
und idealen oder sämtlich idealen Punkten A^, Bi, C\ trifft, so gilt
noch
shAC ch AB ^ sli_A,Ci . cli A^B,
sh BO '' ch BB ~ sh B,C^ ' chBJJ, '
50 AKT. ]<;. s. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
Der Beweis ist sehr eiiifaeh. Man hiauelit in der Figur 22
statt h dies mit /<,, statt 7^ dies mit D^ und statt p dies mit d^ zu
bezeichnen und an Htelle der Geraden g nehme man eine Gerade A,
die zu fZi senkrecht in 1) steht und die Geraden a, h, c in drei
reellen Punkten schneidet. Dann nocli nehme man statt Pj den
Punkt D, und vertausche ^4, B, C und Ai, L\, d mit einander.
Es folgt
shUa ' ehJW S{B,C\) ' S{B,D,)'
wo Z>, immer reell ist, aber A^, Bi, C\ ideal werden können, und
damit ist der Satz bewiesen.
Weil, in welcher Kichtung auch man die reelle Gerade
ziehen mag, immer ein reeller Punkt D auf ihr existiert, von der
erwähnten Eigenschaft, und die entsprechende Gerade d immer
durch das Ende E geht, so ist nach der Voraussetzung § 13 zu
annehmen, dass der Punkt D in jeder Lage einen idealen Punkt
darstellt, zu dem D conjugiert ist und dieser Punkt auf einer
idealen Geraden liegt, welche durch das Ende definiert ist.
Wenn wir mit D und D^ in (3) die zu den Punkten auf der
idealen Geraden, definiert durch das Ende E, conjugierten Punkte
darstellen wollen, so müssen wir annehmen, dass die Geraden a,
by G mit der durch E definierten idealen Geraden einen Strahlen-
büschel bilden, dessen Mittelpunkt E ist.
Es folgt nun :
Durch ein Ende E geht nur eine ideale Gerade p, und das
Doppelverhältnis der vier Schnittpunkte A, B, C\ P von einer
reellen Geraden li mit a, b, c, p ist unabhängig von der Lage der
Schnittgeraden.
Wir wollen dieses Doppelverhältnis auch dasjenige von a, Z», <?,
p des Büschels E nennen und bezeichnen dies mit
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
(ahcj)) = {ABCF).
57
Nun gilt der Satz :
Das Doppel Verhältnis {A^BiCiPi) der vier Schnittpunkte
einer idealen Geraden hi mit a,b,c,2y ist [adc])) gleich.
I. Der hl darstellende Punkt 11^ ist reell.
Indem man von H^ aus die Lote a, //, c' auf a, h, c fällt
und //i mit E durch
eine Gerade p verbindet,
sind die vier idealen
Schnittpunkte A^, B^, Cl,
Pi von hl mit a, b, c,p
durch a\ b', c',p>' völlig
.j^^ bestimmt, und wir haben
zu zeigen, dass
{a'b'c'p') = {ahcp) ist.
Zum Beweise ziehe
man eine reelle Gerade
g, die zu j)' senkrecht in P' steht und die Geraden a, b, c resp.
in reellen Punkten A, B, C schneidet, so ist nach § 12
(1)
(2)
(3).
Fiff. 34.
KI^ --^ ;
qHiI"
tan
(/6')
= cth P'B
1
-
tan
(pV)
= cthP'C-
1
.US (1),
(3)
und (2),
(3)
r
sin (a'c')
-sh AO
cos [p'a') cos {p'c')
sin ih'c')
shP'AshP'C e"^"
-sh BO
cos (p'^O cos (p'c') Sil P'5 sh F'C e
H\P' '
58 ART. Ifi. — S. NAKAGAWA : Mr.SCELLE^^ AUS DEM
und
siii(rty) _ ch Ar' 1
cos(a'yy) shAF' e^''''
sin(V) _ oh/iP' 1
cos(6y) shBF e'^^'^' '
Daraus ergibt sich
sin(aV) , sin («y) _ sh AO ^ c]\ AP'
sin (6'c') ■ "sin (6y) siri^rT " ~chBF~
oder {a'h'c'p') = {ahcp).
II. 77i ist ein Ende.
In diesem Falle laufen die Geraden a, h', c^p alle parallel,
und a, h, c^ji auch unter sich parallel.
Wenn man in der Figur 32 die Geraden d und d' weglässt
und g mit y, H mit H^, 0 mit ^ bezeichnet, so folgt, aus
1
cth AK = th ^li.. e^'^
cth BK = th i?i7:. e^'^
cth C7v: = th C\L. e^'^
th^s
1
th'^s
1
th-.s '
— sh AG _ sh AiC\ ja
sh AK sli CK eh ^^i: ch C'ii: th^s
-sh56' _ sh B,C, .^ 1
sh BK sh 671 ch B.K ch C\L t\\'s
CA AK _ sh ^iZ- j^ 1
sh AK ch ^li. th^s
chJ5/i: _ sh B,L ^,,^
und folglich
sh BK ch B,L th^s '
„^^L^PL . ch J/iT ^ sh A,C\ . shA^
shi?6' ■ ch BK sh B,C\ ' sh B,L
d. h. (abcp) = {a'b'c'p'y
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE. 59
III. Wenn Hi ein idealer Punkt ist, so ist die Gerade h^
reell und diesen Fall haben wir schon erledigt.
In I und II kann Hi auch auf einer von a, b, c liegen.
Die vier Punkte auf ^^ sind entweder durch vier reelle Geraden
durch E oder durch drei reelle Geraden und das Ende E völlig
bestimmt und die vorhergehenden Betrachtungen zeigen, dass das
Doppelverhältnis von den vier Strahlen, welche die vier gegebenen
Punkte auf ^v» von einem Punkt (reell, ideal oder Ende) aus projicie-
ren, von der Lage des Projectionscentrums unabhängig ist.
§ 22.
Jetzt haben wir nur noch den Strahlenbüschel, dessen
Mittelpunkt ideal ist, zu betrachten.
Es sei H der Mittelpunkt, so sind die Geraden dieses Büschels
dadurch characterisiert, indem man die Geraden ziehen, welche
zu den idealen Punkt H definierender Geraden h senkrecht
stellen, so bald die Geraden des Büschels reell sein sollen.
Doch ist nach § lo durch einen reellen Punkt £)' auf h
eine ideale Gerade d bestimmt, die durch H geht. Also gehen
durch H unendlich viele ideale Geraden.
Nehmen wir vier reelle Punkte A'B'C'D' auf h, so sind
dadurch vier ideale Geraden a, b, c, d des Büschels H veil 1 ig
bestimmt und A', B', C, B' sind die zu den Schnittpunkten J,
i>, (\ D von a, h, c, d mit A conjugierten Punkte und wir wollen
das Doppel Verhältnis {Ä'B'C'B') = .c jyTrv • ~YWd^ ^ueli das-
jenige von vier idealen Geraden a, b, c, d nennen.
Dann gilt wegen § 13, §15, § 18 der Satz :
Das Doppel Verhältnis der vier Schnittpunkte einer reellen
oder idealen Geraden mit a, b, c, d ist dem Doppelverhältnis
{ab cd) gleich.
60
ART. 16. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
Wir definieren jetzt im allgemein das Doppel Verhältnis von
vier Strahlen a, b, c, d des Büschels H, deren Schnittpunkte mit
h Af Bf C, D sind, durch den Ausdruck
icthcd)
und dann irilt der Satz :
SjAC)
S{BC)
S{AD)
S{BD) '
Das Doppelverhältnis (AxBiCiD^ der Schnittpunkte von
einer Geraden Aj, reell oder ideal, mit a, h, c, d ist von der Lage
von Ai unabhängig.
Wenn a, h, c, d alle reell oder alle ideal sind, so haben wir
den Satz schon bewiesen, und weil die übrig bleibenden Fälle,
wo a^b,c,d teils reell und teils ideal sind, ganz analoger Weise
behandelt werden können, beschränken wir uns auf einen Fall,
wo «, b, G reell sind und d ideal ist.
I. Schnittgerade h^ ist reell.
Es seien ^4, B, C die Schnittpunkte von a, b, c mit /i und D"^
sei der zu dem Schnittpunkt D von d und h conjugierte Punkt auf
h, so sind die Büschel-Geraden a, b, c, d durch die Geraden a, b, c,
welche auf h in A, B, C
senkrecht stehen und
den Punkt D' auf h
vollkommen bestimmt.
a) Wenn h^ die
Gerade h schneidet :
Wir beginnen mit
dem Fall, wo alle Schnitt-
punkte A^, By, Ci, A von hi mit «, b, c, d ideal sind, d. h die Gerade
hl die Strahlen a, Z», c nicht schneidet. (A ist immer ideal, weil er
den Schnittpunkt von h^ mit einer idealen Geraden darstellt).
Fis. 35.
* D' kann mit einem von A, B, C zusammenfallen.
GEBIETE DER HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE. 61
Es seien nun A\, B'i, C\ und D\ die zu vier Schnittpunkten
Äi, Bi, Ci, Dl von hl mit a, b, c, d conjugierten Punkte, dann
sind A'i, B'i, d die Fusspunkte der gemeinsamen Lote von
\_hi, a], [Ai, d'] und [Aj, c], und D\ ist der Fusspunkt des Lotes
von D auf hi.
Nach (7) [§ 2], wenn F der Schnittpunkt von h und Aj ist,
tli FA\ = cth FA cos (/i, 7^i) (1)
th P5'i = cth FB cos (/i, Äi) (2)
th FC\ = cth P6' cos {h, h,) (3)
und aus (4) [§ 2].
th FD\ = th PZ)' cos {h, hl) (4).
Daraus folgt
sh A\a\ . sh ^^i>/ ^ sh .^6^ . ch AD'
sh B\C\ ' shB\D/ sh BC ' ch BD'
d. h. {AiB.CiD,) = {ABCD).
Wenn a und hi in reellem Punkt Ai schneiden, so ist statt
(1) wegen (4) [§ 2]
cth FA^ = cth FA cos (h, hi)
zu nehmen, und dann folgt
ch {A,C",) . aiiAJTi) ^ sh AC . ch AB'
sh{ß\C\) ' sh{B',D\) shBG ' ch BD'
d. h. UBiC\D,) = (ABCD).
Ahnlicher Weise, wenn Ai, Bi reell sind, und Ci ideal ist,
so folgt
ch (Jl6'^) . ch (A,D',) ^ sh AC . ch AD'
ch{B,C'i) ' chlB.D',) sh BC ' ch BD'
d.h. {A,B,CiDi) = (ABCD).
62 AKT. ir.. — s. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
Und endlich wenn ^j, J5i, C\ reell sind, so ergibt sich
sh {A,C\) . eil {AJ)\) ^ sh (AC) . ch AD'
sh {B,C,y ' c\\{B^D\) sh{ßC) ' c\\BD'
d.h. {AJhC\D,) = {ABCD).
b) Wenn Ai und h parallel sind :
Wir denken zuerst den Fall, wo Ai, Bi, €[ ideal sind.
Fig. 36.
Man fälle nun von .4, B, C aus die Lote AA^, BB^, CCo auf
hu so ist nach (1) [§ 4].
cth 1)'G = -Vif,',;- - i\vB'D\
(1)
(2)
(3),
und es folgt aus (1), (3) und (2), (3)
shAC
sh yW.
sh D'A sh D'G sh D\Ao sh D'^C^ clrB'B\
(4)
GEBIETE DER HYPEKBOLTSCHEN GEOMETRIE. 63
sh Bö sh B.C. 1
sh D'B sh D'C sh D\B.ß\\ D\C.. q\\^D'D\
und ans (1) und (2)
chD'A _ chn\J,-s\rI)'I)\shn\A,
sh J)'A g\\WD\. sh D\A^
chD'B _ ch D\B.-sh"I)'D\sh n\B2
sh jrB c]rI)'D\, sh Z>'iZ?2
und folglich ergibt sich
sh^6' . chAD' _ shJaCs . chZ>',^o-sh-Z>'i>'isl^i^'i^2
(5),
(6)
(7),
sh56' ■ ch BD' sh B^C^ ' ch D^B.^ - sHW D\ sh D\B.
(8).
Anderseits, wenn man in der Fig. 29 § 19 P mit D'^ Pi
mit D und ^ mit h, h mit A^ bezeichnet, so ist nach (2), (3),
(4) [III § 19]
th T)' A' - (cth^^^^^-l)-thJ>^J, .c)>)
^ ^ ^^ ^ - 7ctî?ï7î)\+ 1) th B\A^^ 1 ^^
, ^, _ {^iV-D'D'-\)-ihB\B, , Q.
tw/r>' - (ctlr^^-^\-l)-thi)^a ....
th iAO 1 - (eth^2)'i)VM)lh7>',6^+l ^ ^"
Bezeichnet man wie dort die Nenner in (9), (10), (11) kurz
mit \_B\A^, {I>\B^, [i>'iG], so ist
sh A\G^
, ni
cthWD\ {-l)shA,C, ,,^.
chJD\A\chn\C\ [D\A,]lD\a2'] ' ch D\Ao ch l)\Co
sh B\C\
_ cih'D'D\ {-VishBJJ^ .p.
ch D\B',^ ch i)^6"i [i>'ii5J lD\a;\ ' eil Z>\^. eh D\a,
und aus (9) und (10) folgt
CA ART. 1<5. — S. NAKAGAWA : MTSOELLEN AUS DEM
sh jy,À\ ^ oh D\À, -B\riri)\. Sil//, A
ch D\A\ {p\A^\ ch i>/4 ^ ^
sh I)\B\ __ chD\B._-s\rD'D\ sh D\B,
ch D\B\ [D\B,]chI)\B^
und Rcliliesslich aus (12), (13), (14), (15)
(1-U
sh A\C\ . shArjy^ ^ sh^oC.^ ch D\Ao~sh-B'D\. sh ■D^4 , p.
sh B\C\ ' sh B\D\ shB.Ö. ' ch D\B,-shWn\. sh D\B, ^ ^'
d. h. wegen (8)
sh A\C\ . sh A\D\ ^ sh AO . ch AD'
sh B\G\ ' sh B\D\ sh BC ' ch BD' '
oder
{A,B,C,D,) = {ABCD).
Wenn einige der Punkte Äi, B^^ d, reell werden, z. B. A^
reell, so ersetze man (9) durch
. , ^, ., _ (cth^z>^z>^-l)-th^D^Ä.
etil /y ,^ 1 - (^.th2^.^r^+i)thz»';^ä^
und die Kechnung in der rechten Seite bleibt ungeändert und
aus der linken Seite kommt es heraus
. sh {B\C\) ' -sh~{B\D\) ~ ^^^^^h
d. h.
{A,B,C\D,) = (ABCD).
c) Wenn endlich h und hi nicht schneiden, so kann man
gerade so wie in II § 19 verfahren.
Es sei angenommen zuerst, dassdie Schnittpunkte Ai,Bi,Ci,J^i
GEBIETE DEB, HYPERBOLISCHEN GEOMETRIE.
65
von Äi mit a, by c, d alle ideal sind, von denen D^ immer ideal
ist, und es seien A\, B\, C\, D\, die zu Ä^, B^, C\, B^ conjugierten
Fig 37.
reellen Punkte auf h-^. Man zielie das gemeins^ame Lot PPi von
h und Äi, dessen Fusspunkte auf h und Ai resp. P und P^ sind.
Wegen (7) [§ 3],
1
und nach (13) [§ 2]
Daraus folgt
th P^A\ = cth PA.
th Pfi\ = cth PB.
tli 1\C\ = cth PC.
I
th P,D\ = th PB'.
ch PP^
1
ch PPi
1
ch Pi^i
]^_
ch PP,
(1)
(^)-
sh A\C\ . j>^li_J'ii>'i ^ s\^^C . cli^JX»'
sh ß\a\ ' sh ^';Z>'i sh BC^ ' ch ^i>' '
d.h. {A,B,C\D,) = {ABCD).
Wenn Äx reell wird, so ersetze man (1) wegen (12) [§ 2] durch
1
cth P^A^ = cth PA
ch PP^ '
66
ART. IG. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
uiid dann folgt
chAD\ ^(^^ßCD),
sh B^D\
d.h.
{A,B,C\D,) = {ABCD).
Die anderen mögliclien Fälle kann man in gleicher Weise
erledigen.
II. Schnittgerade h^ ist ideal.
Eine ideale Gerade ist durch einen reellen Punkt oder ein
Ende vollständig bestimmt, und die Schnittpunkte von h^ mit a,
b, c, d sind durch die drei Geraden a, //, c, welche durch h^
darstellenden Punkt Hx gehen und auf a, b, c, senkrecht stehen,
und die Verbindungslinie H^D' oder d' bestimmt.
Wir haben zu zeigen, dass das Doppel Verhältnis (a'b'c'd') von
sb AC eil AD'
diesen vier Strahlen dem Doppelverhältnis -y- ^tt • i ßjj, oder
{AB CD) gleich ist.
Der Punkt Hi darf nicht auf h liegen, sonst beliebig, denn
dann geht die Gerade durch den Mittelpunkt des Büschels H.
a) Hl ist reell.
Man lalle das Lot H^P
(oder p) von Hi aus auf h,
dessen Fusspunkt auf h P ist.
Dann ist nach (14) [§ 2]
cot {pa') = th FA. sh H,P
cot {ph') = th PB. sh H,F
Fig. .38.
cot {pc') = th FC. sh H,r
und aus (6) [^ 2]
Oj
h
c D'
p
A
B
c \
— f^
a'
V'
p
1
6'^
' — . — 1
\
^^^C— :=:=
^
^^.
cot (pd') = cth PB', sh H,F.
GEBIETE DER HYPEEBOLISCHEN GEOMETRIE.
67
Woraus folgt
sin (rt'c')
'swr(l7c')
^n_(a^)_ ^ sh AO . ch JB'
sin (b'd') sh BC ' "ch BD'
d. h. {a'b'c'cV) = {ABCD).
b) Hl ist ein Ende.
Fig. .39.
Aus (2) [§ 5]
Ziehe man die Gerade
p\ welche zu h in Punkt
P senkrecht steht und
durch das Ende Hi geht;
ferner eine Gerade g senk-
recht zu p in Punkt Q,
welche a, b', c, d' in vier
reellen Punkten Ai,Bi, d,
jDi schneidet.
und aus (19) [§ 2]
und man erhält
th QJ^ = cth PA. 6-«^'
th QB^ = cth PB. e-^''
th QC\ = cth PC. e-^''
th öi>i = th PD'. c-'^'',
{A,B,C\D,) = {ABCD)
[Vergl. § 17].
Wenn man nun den Punkt D' als reell und A, B, G als
die zu drei idealen Punkten A', B', C auf h coujugierten Punkte
betrachtet, so zeigen die Formeln in I und II auch zugleich,
dass das Doppelverhältnis von vier Strahlen, welche von einem
beliebigen Punkt aus die vier Punkte A', B', C\ D' projiciereu
dem Doppelverhältnis von vier Punkten gleich ist.
68 ART. 10. — S. NAKAGAWA : MISCELLEN AUS DEM
Damit haben wir alle möglichen Fälle berücksichtigt, und
wir können nun den folgenden allgemeinen Satz aussprechen.
Das Doppelverhältnis von vier Punkten auf einer Geraden,
oder von vier Geraden eines Büschels bleibt durch Projiciereu
und Schneiden ungeändert.
§ 23.
Der Wert des Doppelverhältnisses von vier Punkten auf einer
Geraden ändert sich von — co bis +co und durch drei gegebene
Punkte Af B, C ist der vierte Punkt D, der mit A, B, C einen
gegebenen Wert
{ABCI)) = h
ausmacht, unzweideutig bestimmt, und stützt auf die Eigen-
schaften des Doppel Verhältnisses von vier Punkten und Geraden
sind wir jetzt im Stande, die projective Geometrie der hyper-
bolischen Geometrie (der Ebene) gerade so wie in der euclidischen
Geometrie aufzubauen.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 17.
Experiments on Germinal Localization in the
Egg of Cerebratulus,
By
Naohide Yatsu.
Introduction.
To supplement tlie works of Wilson, Zeleny and myself, I
undertook six years ago, an experimental study of the problems
of germinal localization in the egg of Cerebratulus ladeus. At
the outset, a general outline of the work, inckidiug all conceiv-
able forms of experiments suited to the solution of the present
problem was carefully mapped out. When it came to the actual
execution of the experiments, however, there arose in some of
them technical difficulties which were too great to be overcome,
and only in twenty-three series was I able to arrive at fairly
definite and satisfactory results. Experiments were carried out
in the summer of 1904 and 1905 at South Harpswell, Maine as
a continuation of the work done in the previous year, and
their general results were worked out in the autumn of 1905 at
Columbia University. Further experiments were performed in
the spring of 1906 at Naples^ and again in the summer of 1907
at South Harpswell.
1 The part of the work wh'ch extended from the summer of 1G05 to the spring of
1906 was carried out on a grant from the Carnegie Institution of Washington, for which
I here express my sincere thanks.
1 A-RT. 17. — N. YATSÜ.
More detailed results regarding the gradual progress of the
germinal localization were obtained in the experiments, which I
am going to describe in the present paper, than in those embodied
in previous papers. First of all the action of the spermatozoon
upon the establishment of a more definite egg-organization is to
be emphasized, as may be seen by comparing the conditions of
the ^%g before and after fertilization. It is also noteworthy that,
during the first cleavage and the 2-cell stage, neither vertical nor
oblique section has much effect on subsequent embryogeny, and
the horizontal cut, provided the removed portion be not large,
is not likely to produce defective larvae, whether performed on
one or two blastomeres. If the egg is cut along the equator, a
pilidium with a small enteron or entirely devoid of one results.
But section near the animal pole may produce at this stage a
larva with a defective gut instead of an anenterion. At the
4-cell stage bilaterality of the egg-organization has not yet been
established. At the 8-cell stage, as 1ms been shown by Zeleny,
the ectodermal and entodermal stuffs are dissociated from each
other, though in some cases the separation is not so sharply
defined as in his case. If the apical organ be cut off from the
pilidium, it is regenerated in the great majority of cases. If
the blastomeres be disarranged by either pressure or Ca-free sea-
water, the resulting larvœ are nevertheless pilidia in all their
characteristics, showing that there exists in the embryo not a
little power of bringing abnormal features back towards the
normal. If the egg be kept in Ca-free sea-water, a solid cell
mass results, hardly any differentiation taking place among the
blastomeres. Here fusion is often met with between neighboring
eggs. Yet the moment such cell-masses are transferred into
ordinary sea-water, the blastomeres begin to differentiate into the
GERMINAL LOCALIZATION IX THE EGG OF CEREBRATULUS. Ô
ecto- and entodermal cells and finally turn into pilidia of abnormal
sizes and shapes.
To Professor E. B. Wilson I desire to express my gratitude
for kindly suggestions and criticisms. My best thanks are also
due to Professor J. S. Kingsley and Dr. Lambert of the
Harpswell Laboratory.
I. Methods and Preparatory Experiments.
In order to carry out experiments satisfactorily not a little
attention was paid to get the water in W'hich embryos were to be
reared. It was taken almost every other day in or near mid-
stream of the channel in front of the Harpswell Laboratory and
filtered throuo;h two sheets of mull or cheese cloth. ' Water taken
near the shore contained a considerable quantity of diatoms or
other minute suspended particles and was not at all suitable for
rearing embryos.
Pieces of the nemertine, Cerebralulus lacteus, often headless,
were kept in glass jars, males and females separate. In this
way they lived for some days in excellent condition, but owing
to the fact that the longer the specimens were kept in confine-
ment the more time was required between fertilization and the
first cleavage, those kept over two days were very seldom used
in experiments. To obtain eggs one inch or so of a ripe female
was cut up in a clean glass vessel with a pair of scissors. By
decanting or by removing the eggs with a pipette, eggs free from
detritus and ready for experiments w^ere obtained. A very small
amount of sperm was extracted by pricking a ripe male with a
pipette with a sharp edged mouth and was diluted with fresh
sea-water (ca. 40 c.c). To ensure artificial fertilization fresh
sperm-water alone was used, though the spermatozoa kept for
4 ART. 17. — ^^ YAÏSU.
live hours in sea-water, were almost as lively as when just taken
out of the male.
In order to obtain one particulnr stage for some time five
or six lots of eggs were kept in salt-cellars and fertilized in
succession at regular intervals of, say, fifteen minutes, w^ith a
small drop of sperm-water prepared as described. When the
desired stage was reached, several eggs were taken out on a slide
with very little w^ater, so that they w'ere somewhat flattened.
In case the slide has even a little grease on it, the water stands
up as a drop and does not spread. This difficulty was easily
removed by smearing with a little saliva and afterwards washing
it off w^ith a brush. For operation Jaeger's straight keratomy
knife was used w^ith profit. Soon after the cut was made under
a dissecting microscope, more water was quickly added. Then
the angle of the section and the size of the fragments were
recorded. Each fragment was allowed to develop separately in
an embryological salt-cellar (capacity 20 c.c.) containing fresh sea-
water.
Not only the early cleavage stages and the resulting pilidia
of the eggs operated on, but also their intermediate mode of
development was examined several times, since it is often the
case that well started egg-fragments, afterward take an abnormal
course which leads to abnormal pilidia. It was found sometimes,
if not always, necessary to move round the egg-fragments at the
blastula stage by means of a gentle jet of water from a fine
pipette, since if this precaution is neglected they may be stuck
to the bottom with their own gelatinous secretions, which afford
bacteria an excellent medium to grow in. Embryos, which survive
the early blastula stage, are very tenaceous of life and live in a
healthy condition for several days in a salt-cellar, the wat^' in
GERMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBRATULUS.
it not beiug changed. Larvœ were reared in diffused light.
When the room temperature was unusually high, the salt-cellars
containing larvae were partly immersed in cold well-water.
Here in passing it may be mentioned that one very seldom
meets with giant eggs (Fig. 1. C) or unsually small eggs (Fig.
1. A). In either case they develop normally giving rise to pilidia of
proportional sizes.
But for the experi-
ments, in order to
maintain uniformi-
ty, eggs of the
normal size only
were made use of.
Fig. 1.
Eggs with the first polocyte. A, unusually small
egg ; B, egg of the normal size ; C, giant egg.
At the outset
of the present work
it was necessary to
determine whether or no the eggs were weakened by being kept
long in the water. So long as this point remains unsettled one
can never tell whether the cause of defects in the resulting larvse
lies in the operation or in decreased vitality {cf. Series T, p. 23).
To test the vitality of the egg I took fecundability as a criterion
and made experiments in the following fashion. Three lots, each
consisting of a hundred eggs, were put in salt-cellars and were
seminated one, three, and five hours after release respectively.
Then the number of resulting blastulae and the physiological
condition of the pilidia were compared. This experiment was
repeated seven times and the conclusion was reached that there
is no diminution in the fecundability of the egg during the first
five hours. Neither was there the slight(.st difference in the
6
ART. 17. — N. YATSU.
IDÜidiii developed from the three lots. Yet in the experiments
eggs kept unfertilized over three hours were not employed.
II. Results of Experiments.
Series A. Removal Experiments at the Metaphase of the
First Maturation Mitosis, the Nucleated Fragment
being fertilized at three Different Periods.
Fig. 2.
A large portion of cytoplasm was cut
off from the unfertilized egg at the meta-
phase of the first maturation mitosis. In
most cases the cut was made obliquely so
as to disturb as much as possible the organ
bases, if any (Fig. 2). Nucleated fragments
were fertilized at three different periods,
i. e., one, three and five hours after the
Diagram showing the
0[)eration in Series A, operation.
the part removed being Sixty-five pilidia w^ere produced and
the results may be tabulated as follows :
1 h.
Perfect , 68.2?
70
Defective.., 31.8?^
3 hs.
65.3?/^
34.7^/.
5 h<.
75 9ö
25 fo
If the localization of organ bases progresses during this
period one would naturally expect more defective larvœ in the
lot which was fertilized last than in the other two. But the
inconstant percentage of the above table may be taken as clearly
showing that during the first five hours at least there takes place
no 23erceptible progress of germinal localization in the nucleated
fragments. This conclusion is important not only in itself, but
GERMINAL LOCALIZATION IX THE EGG OF CEREBRATULUS.
also because it has not a little bearing on further experiments ;
should this have been otherwise, all the following experiments
would have been unreliable, because unfertilized eggs of various
periods after release were used indiscriminately.
Series B. Removal Experiment performed before
and after Fertilization.
Eggs were cut in two obliquely after
fertilization, when the first polocyte
was formed and the fragments with the
polocyte were reared (Fig. 3). This series
of experiments was undertaken in order
to ascertain if there was any progress in
germinal localization during the period
extending from the entrance of the sper-
Diaoram showino- the niatozoon up to the formation of the first
operation in Series B, polocyte. Nearly half of the number of
the part removed beino; .-, , , ^. ^
® eggs thus operated on died, owing pro-
ntiTjClit3(.l«
bably to the fact that the germ-nuclei
had been separated, and that each of them failed to develop by
itself I succeeded, however, in rearing nineteen fragments into
pilidia. Of these nine were defective. If this result be com-
pared with that of Series A, one will at once notice that the
defective pilidia increased considerably when the operation was
done after entrance of the spermatozoon. This may indicate
that localization is established more definitely through the in-
fluence of the spermatozoon. This, however, as I stated in my
previous paper, is not, in ordinary cases, dissociated from the
phenomenon accompanying the dissolution of the germinal vesicle,
since the spermatozoon may enter an unmatured egg.
Fig.
8
ART. 17. — N. YATSÜ.
I have tried in vain by using neutral red and other intra-
vitam stains^ to make out zonal or other differentiations and
especially the effect of the spermatozoon upon the cytoplasm of
the living egg. Yet from Series B it will not be too unreason-
able to assume that in the nemertine egg there takes place by
dint of the action of the spermatozoon some change not very
different in nature, though perhaps less in degree, from the
visible rearrangement observed in the egg of ctenophores, teleosts,
ascidians, etc.
Series C. Removal Experiment performed after the
Formation of two Polocytes.
Fig. 4.
A, diagram showing tlie operation in Series C ; B, pilidium with defec-
tive gut resulting from the cut indicated in b; C, pilidinra from the egg
from" which a large portion of cytoplasm had been cut off as in c.
2 Neutral red beautifully stains the plasma-granules of both the blastulas and gastrnlas
of C lacieus.
GERMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBRATULUS.
9
A portion of cytoplasm was cut ofif from the egg immediately
after the second polocyte was formed (Fig. 4. A). This w^as a
repetition of the experiments described in my previous paper,
and a similar result was reached. Ten pilidia were produced
from the fragments. Two cases' may be w^orth mentioning here ;
in one the cut passed through the equator (Fig. 4. b, B) and
in the other the section was near the animal pole (Fig. 4 c, C)"*,
yet in comparing the resulting larvœ the gut is found to be
more defective in the former than in the latter. This undoubt-
edly shoAvs that by this stage there is a great variation in the
extension of the entodermic stuff in the egg.
Series D. Removal Experiment performed at the Metaphase
of the First Maturation Mitosis ; both the Nucleated
and the Enucleated Fragments were Fertilized.
Eggs were cut
along various hori-
zontal planes at the
metaphase of the first
maturation mitosis and
both the fragments
were fertilized. Thus
form a single egg both
A, diagram showing the operation in Series amphikaryotic and
D ; B, diagram showing the planes of cuts a, arrhenokaryotic (me-
h, c, d, e and f. ...,.,.
rogonic) pilidia were
obtained. This experiment has a decided advantage over Series
A and B, since by this method the development of the vegital
3 Fig. 4 C was drawn greatly compressed.
10
ART. n. — î^. YATSU.
cytoplasm can far more readily be ibllowed {cf. Wilson's ex-
periments, '03. pp. 431, 433).
Fourteen amphikaryotic pilidia arose from the fragments
operated on. This result is practically the same as that in
Series A, in which sections were'mostly oblique. The result may
be summarized as follows. The portion of the e^g above the plane
a (Fig. 5 B) does not have the ability to produce either the
Fig. 6.
A, B and C, amphikar3-otic [ülidia resulting from the operation as in-
dicated in a, b and c respectively ; D, E and F, arrhenokaryotic pilidia
from eggs cut as in d, e and f respectively.
GERMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBRATULUS. 11
gut or tlie apical organ. The part above the plane b is able
to give rise to a pilidium with a defective gut but without the
apical organ (Fig. 6. a, A). The cut along c affects the pilidium
only in slightly malforming the gut and the ciliated lappets
(Fig. 6. b, B). The cuts below c, e. g., d, e, f do not interfere
with the niorphogenic processes at all, although a slight defect
is sometimes produced in the ciliated lobes.
Nine arrhenokaryotic larvie were obtained. The study of
them leads to the following conclusion. The portion below the
plane f (Fig. o B) gives rise to a solid cell-mass. In the frag-
ment beloAv the plane e an invagination takes place, but no
apical organ is formed (Fig. 6 d, D). The part below d may
produce a perfect larva (Fig. 6 e, E), but often the apical organ
is not normal (Wilson '03, p. 443., Fig. 10 B). The cuts along
c, b and a cause hardly any deformities at all.
This series of experiments clearly shows that firstly the
entodermic basis is present also near the animal pole and
secondly the apical organ basis extends into the vegetal hemi-
sphere.
Series E. Removal Experiment during the First Cleavage, the
Cytoplasm being cut off from One Side of the Egg.
When the first cleavage was going
on, a portion of cytoplasm was cut
off along various planes, such as a,
b, c of the accompanying diagram
j.^^. y (Fig. 7). Thirteen pilidia were ob-
Diagram showiDg cutting Gained and the results may be tabu-
planes in Series E. lated as follows :
12
ART. 17. — N. YATSU.
a-cut
b-cut
c-cut
r 2 perfect,
lidia {
( 1 defective iu tlie lappets.
. . . r 4
G pi lidia <
4 perfect,
defective.
4 pilidia { all perfect.
Fig. s.
A, pilidium which arose
from the egg operated on
as in a.
Though the number of operations
was not large enough to make it possible
to draw any definite conclusion, yet it
seems to show that the cuts do not
greatly affect the subsequent morphogenic
processes. It might be mentioned here
that as I have described elsewhere ('10
p. 4) cleavage always takes place ab-
normally in the eggs operated on as in
this series.
One case which seems to be worth
mentioning is a perfect pilidium (Fig.
8. A) derived from an egg the animal
portion of which had been cut off as in
Fig. 8. a.
Series F. Removal Experiment performed during the First Cleavage,
the Cytoplasm being cut off from both the Elastomeres.
During the first cleavage the eggs were cut in three difïëreut
ways as in Fig. 9.
From the fragments operated on I was able to rear nineteen
larvte, which may be classified as follows :
GERMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBRATÜLUS. Ï3
a-Cllt'
b-cut
[3 perfect.
[2 defective.
3 fairly normal.
1 pilidium with small gut
(Fig. 10 a, A).
2 auenteria (Fig. 10 b, B).
c-cut(2 perfect.
From this experiment it will
be seen that the cuts a and c pro-
l^iG. 9. cluce little or no malformation at
Diagrams of the operation in all, while the cut b is liable to
^"^^^^^ cause larvie with a small enteron
or none at all. This may show that the localization of the
ento- and ectodermic bases has advanced a great deal by this
time. It is also worth noting that the formation of the ciliated
lobes is somewhat disturbed by the cut b at this period.
EiG. 10.
A and B, two pilidia arising from the operatinii'^ as indicated in a and
b respectively.
14
ART. 17. — N. YATSU.
Series G. Cutting Experiment during ths First Cleavage.
The blastomeres were separated by a vertical cut at various
stages of constriction during the first cleavage (Fig. 11 a).
Fourteen pilidia were obtained.
Group A (operation was performed
when the connection of blastomeres
was broad.
(8 perfect.
2 defective.
Group B (operation was performed
when the the blastomeres were
connected by a narrow bridge).
{2 perfect.
2 defective.
The cases are not numerous enough
A, pilidiura produced by ^o enable us to draw any conclusion, yet
the vertical cut a. . .
it is certain that quite contrary to a
single case described in my previous paper ('04 p. 132), the
resulting pilidia from this operation bear strong resemblance in
general appearance to those obtained by the isolation of the
2-cell stage, that is, the apical organ is usually found somewhat
shifted to one side and the development of the lappets is retarded
as is shown in Fig. 11 A.
Series H. Isolation Experiment at the 2-cell Stage.
Fig. 11.
Blastomeres Avere isolated from each other at the 2-cell
stage either by cutting with a knife or by means of Ca-free
sea-water.
GEKMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBRATÜLUS. 15
Forty pilidia resulted from tliis operation ; of tliese nine
were slightly defective and the rest were perfect. The apical
organ has a tendency to shift to one side as has just been
mentioned in the case of Series G. The double apical organ is
not infrequent. The enteron is usually straight, especially in
the young pilidia. The slight abnormality noticed by Wilson
('03 p. 432) may sometimes occur, yet in general one would not
hesitate to call the resulting larvae normal. And the development
is considerably retarded in the case as has been noticed by
Zeleny ('04 p. 313).
Series I. Isolation and Removal Experiment at the 2-cöll Stage.
The blastomeres, which were isolated
from their fellows at the 2-cell stage, were
cut along various planes, such as a, b, c,
and d indicated in the diagram (Fig. 12).
Fourteen pilidia were obtained. Owing to
the paucity of cases it will not be safe to
draw any conclusion. However, it might
be well to state that the cuts c and d, and
horizontal ones are liable to cause anen-
teria ; the cuts a and b hardly modify the embryogénie processes
at all.
Fig. 12.
Diagram showing cut-
ting planes in Series I.
Series J. Removal Experiment at the 2-cell Stage
Performed on One of the Blastomeres.
One of the blastomeres of the 2-cell stage was cut along three
different planes (Fig. 13). Twenty-nine pilidia were obtained.
16
ART. 17. — N. YATSU.
Fig. 13.
Diagram showing
section planes in
Series J.
a-cut perfect 10 defective 4
b-cut ,, 0 „ 1
c-cut ,,8 ,,0
From the above table it will be seen
that the larvœ are very slightly affected by
the section as in Series E, provided, of
course, the portion removed be not consider-
ably large. How much cytoplasm can be
taken off without causing noticeable effect
I did not determine.
Series K. Kemoval Experiment at the 2-cell Stage.
Both the blastomeres were cut horizontally at the 2-cell stage
along three different levels (Fig. 14, A a. b. c). Ten larvce were
derived from the operation.
a-cut 3 perfect.
b-cut 3 defective in gut or anenterion (Fig. 14. b, B; c, C).
c-cut 4 perfect.
b
Fig. 14.
A, diagram showing the cutting planes in Series K ; B, pilidiura arising
from the egg operated upon as in b ; C, anenterion from c.
GERMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBRATULUS. 17
A comparison with Series F (Fig. 10) will at once reveal
that the localization of the enteron stuff has not greatly advanced
during the period extending between the beginning of the first
cleavage and its completion.
Series L. Cutting Experiment near the End
of the Second Cleavage.
When the second cleavage was n«ar completion two blas-
tomeres were cut apart in two different ways ; (a) along the first
cleavage plane and (b)
along the second. By
doing this two different
sets of fragments were
obtained as is seen in the
diagrams (Fig. 15). On
comparing the pilidia
developed from these two
different sets I was not
able to detect even the
A, and B, diagrams showing two different
planes of section in series L.
slightest difference between them. From this the conclusion may
be drawn that by this period the egg substances (excepting the
d4 element from à 2^riori grounds) are arranged uniaxially and
their bilateral differentiation comes in much later.
Series M. Eemoval Experiment performed at the 5-cell Stage.
A portion of cytoplasm was cut off from two eggs at the
4-cell stage as indicated in the right hand figure and both yielded
perfect pilidia. Another egg was cut as in the left hand diagram
18
ART. IT. X. YATSU.
and became a perfect larva.
For drawing any conclusion
tlie cases are altogether too
few, yet judging from the
result of Series J the cut
does not seem to affect
embryogénie development
much. In still another
case a portion near the
vegetal pole was cut off at the 4-cell stage by a horizontal section,
and a perfect pilidium was produced.
Fig. 16.
Diagrams showing the cut in Series M.
Series N. Removal Experiment at the 5-cell Stage.
One blastomere was removed at the 4-cell stage and the
remaining three were allowed to develop into pilidia. Five
larvae were obtained. Except one, which was slightly defective,
all were perfect. The blastomeres tend to open on one side
but they close up during the course of development.
Series 0. Isolation Experiment at the 4-ceIl Stage
into a Group of two Blastomeres.
The blastomeres were separated in twos at the 4-cell stage.
Five pilidia were obtained and all of them were normal as might
have been expected from the experiments of Series G, H and L.
Series P. Isolation Experiment at the 5-cell Stage
into a single Blastomere.
The blastomeres of the 4-cell stage were separated from one
another by means of a knife or Ca-free sea-water. Twenty-seven
GERMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBRATULUS. 19
pilidia were developed. Of these seven were ^destitute of the
apical organ and one without the enteron, the remaining nineteen
also showed more or less abnormality as had been noted by
Wilson ('03 p. 432), the commonest mal-
formation being the shifting of the apical
organ to one side. An extreme case is
shown in Fig. 17. In general appearance
the 3-larv8e strikingly resemble young pilidia.
Both are provided with a straight gut and
a circular ciliated band. The ^-embryo
shows in every respect features of arrested development such as
were seen, though in less degree, in the ^-pilidia. Why it is so
I am not prepared to say. It may be due to a lack of material
or to some correlative factor, or more probably to both. The
lack of the apical organ in some of the ^-embryo seems to show
that the mutual pressure of the blastomeres plays an important
rôle in normal embryogeuy.
Series Q. Isolation Experiment at the 8-cell Stage
into 5 Animal and $ Vegetal Cells.
The upper quartet (4 A) of the 8-cell stage was separated
from the lower (4 V). Seven pilidia were produced from the
former and three from the latter.^
4 A
5 anenteria (Fig. 18 A, B, C and E).
1 pilidium with a solid cell mass. (Fig. 18 F).
1 nearly normal (Fig. 18 D).
4 It ^lioulil be noted tliat the vegetal larvie are far less teuaccons of life than those
from the animal quartet, as in the case of the sea-urcliin egg.
20
ART. 17. — N. YATSU.
4 V
c
2 defective (Fig. 18. G. H).
nearly normal (Fig. 18 1).
Fig. 18.
A B, C, D, r and F, .pilidia produced from the upper (piartet; G, H
and 1, pilidia from the hiwer quartet
In the main the result agrees with Zeleny's. It is remark-
GEKMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBRATULUS. 21
able, however, that nearly perfect larvœ were derived from both
the animal and the vegetal quartet«. The cases are unfortunately
not numerous enough to show^ how large a percentage of such
larvae is really formed. This may be attributed to the variation
of the level of the third cleavage. As a matter of fact in the
egg of C. lacieus the cleavage usually takes place a little below
the equator, but sometimes the plane rises even a little above it.
Or this may be due to the variation of the extentioii of the
entodermic stuff in the egg.
Series R. Pressure Experiment followed by
Cutting at the 4- cell Stage. '
At the 2-cell stage several eggs
were compressed under a large cover
glass. Of the eggs those upon which
pressure happened to be properly
applied, cleaved along the equator,
giving rise to four blastomeres ar-
ranged vertically (Yatsu '10 p. 7).
Then the second cleavage was com-
pleted the pressure was removed and by
means of a knife the upper two cells
(2A) were cut apart from the low^r
(2V) as is indicated in the diagram
(Fig. 19). In this way I succeeded in bisecting the egg exactly
along the equator.^ The operation yielded ten pilidia :
Fig. 19.
Diagram showing compress-
ed egg and plane of section
in Series E.
5 A preliminary report of this experiment has appeared in the Proceedings of tiie
Society for experimental Biology and Medicine (1907).
6 Before I hit upon this method I had tried in va'n Driksch's metliod of sliifting
the tliird cleavage in rearing the egg in diluted sea-water.
oo
ART. 17. — N. YATSU.
A, 13, C, D, E and F, iiilidia Ironi the two animal celLs ot" a compressed
etjg ; G, H, I and J, pilidia from the vegetal cells of a compressed egg.
2 A 6 anenteria (Fig. 20 A— F).
2 V 4 thick walled iiivaginated larvae (Fig. 20 G — J).
Tbe cag:es are less numerous than could be wished. Yet it
seems almost natural to correlate this clear cut result with tlie
shifting up of the third cleavage plane.
GERMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBRATULUS. 23
Series S. Isolation Experiment at the 8-cell
Stage by Vertical Cut.
An egg of the 8-cell stage was cut in two vertically, each
part consisting of 2 A and 2 V. Four pilidia were produced
from such fragments, and all were perfect, no sign of asymmetry
being detected.
I had another group of 2 A and 1 V. This also gave rise
to a perfect pilidium.
Series T. Removal Experiment performed upon
the Blastulas and Gastrulas.
A portion of the blastula, early and late gastrula was cut
off and the fragments were reared.' Thirty two pilidia were
obtained. The result may conveniently be described under two
headings.
A. Operations performed on blastulas and young gastrulas.
a. Horizontal Sections — Only three larvse were successfully
reared up to the pilidium stage, tw^o animal larvae (Fig. 21 a, A,
b, B) and one vegetal one (Fig. 21 c, C). One of the animal
larvie had a small gut and the other none at all. It is interest-
ing to observe that the vegetal larva too was provided with an
apical organ.
b. Vertical or oblique sections — Seventeen pilidia were
derived from the operations. This series of experiments afforded
no data worth mentioning, save the fact that vertical cuts are liable
7 In passing it may be stated that tiny fragments of blastulas and gasturlas swim
about very rapidly and rarely continue to live through to the pilidiam stage, since they
are liable to burst into nothing the moment they come to the surface of the water.
24
ART. 17. — X. YATSTJ.
to produce a pilidium witli only ono liippet. In one case a very
small fragment survived and gave lise to an invaginated larva
with an apical organ (Fig. 22. a. A). In still another case a
Fig. 21.
A, B and C, three larvœ produced by the section indicated by the
accompanying diagrams a, b and c respectively.
gastrula was split lengthwise at the lower half, so that the two
pieces were connected together with a narrow bridge near the
animal pole. In the course of development the lower portions
came together and completely fused, producing in the end a
normal pilidium. In the fact that an operation like this, drastic
it may seem, does not do any harm to the resulting embryos, we
have quite a good reason for believing that the defects produced
by the other sections thus far mentioned are not due to their
weakening effect but to the actual deprivation of necessary
"formative stuff" or some other disturbances in the morphogenic
processes.
B. Operations performed upon late gastrulas and young
pilidia.
GERMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBEATULUS. 25
I had twelve successful cases from this operation and they
yielded a result of great importance, namely, the regeneration of
Fig. 22.
A, small pilidium resulting from a fragment of a young gastrula (a); B
and C, pilidia with^regenerated apical organs developed from b and c ; D
and E, barrel -shaped pilidia arising from the gastrula cut as in diagram d.
20 ART. 17.— X. YATSÜ.
tlie npical organ. From seven Inte gastrulas or yonng pilidia
the apical organ together with a considerable portion of the
animal region was cut off; of these three developed into pilidia
without the apical organ, while the rest regenerated the organ
(Fig. 22. b, B) though in one of them the tuft was abnormally
short (Fig. 22 e, C).
In two cases the pilidia were split vertically in the oral
region. Contrary to the case just mentioned the tw^o separated
parts did not fuse together, but gave rise to barrel-shaped larvae
(Fig. 22 d, D, E). In one of them one notices the guts at both
the ends ; while in the other, the enteron appears as an open
tube with a diverticulum.
Series U. Pressure Experiment.
At the 2-cell stage the eggs were pressed gently under a
cover glass, and at the 16-cell stage the pressure was removed.
When the pressure was too strong the blastomeres divided ab-
normally, triasters or other atypical mitoses taking place. For
the present purpose, however, only those eggs which divided with
normal karyokinetic figures were allowed to develop into pilidia.
I had ten cases of this series. At variance with the results of
pressure experiments upon the egg of sea-urchin and Nereis the
resulting larvae were malformed in one respect or another. In
five the apical organ failed to develop (Fig. 23 a. A; b, B). It
is interesting to observe that, though in some double develop-
ment is apparent (Fig. 23 d, D ; e, E), yet as regards their
general make-up all of them comforms to that of the pilidium.
This shows clearly that the embryo has a tendency to be normal
GEKMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBKATULUS. 27
even after the cleavage pattern has been greatly modified, and
the egg materials to some extent disarranged {cf. Series V).
Fig. 23.
A, B, C, D iiiul E, abiioriiul piliJia ivsiiltiiig from (on[)nssecl eggs a, b,
c, d and e.
1>8
AKT. 17. — N. YATÖU.
Series Y. Ring-embryos and Plate-embryos.
Fig. 24.
A aud B, pilidia arising from ring-embryos a and p ; C, D, E and F,
from otlier ring-embryos ; Gr, the same of C. marginatus.
GERMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBRATULUS. 29
In treating eggs with Ca-free sea-water after the egg mem-
brane "was shaken off (which can be done far more readily in the
nemertine egg than in that of the sea-urchin.), I obtained two
kinds of embryos, (a) ring-embryos, i. e., eight blastoraeres,
arranged in a ring, and (b) plate-embryos, i. e., eight blastomeres
arranged in one or two rows (Yatsu '10 pp. 9,-10). These
embryos were put back into ordinary sea-water and allowed to
develop further. I obtained seventeen pilidia, thirteen from the
ring-embryos and four from the plate-embryos.
In some the apical organ did not develop at all (Fig. 24 A,
D, G ; Fig. 25 A, C, D), while in others it was multiple (Fig.
24 B, C, E). In some the gut was double (Fig. 24 G ; Fig. 25
Fig. 25.
A, pilidium arising from a plate-embryo a. Notice that the eight blasto-
meres were arranged in a row ; when sketched, they had divided once
(16-cell stage) ; C and D, larvje from plate-embryos of C. marginatus.
30 AUX. 17. — N. YATSU.
C, 1) — note ail are the larvie of C. marginaius). Excepting
these abnormal cases the pilidia Averc affected very slightly.
This series taken with the previous one (Series U) may show
that the disarrangement of the organ bases due to abnormal
cleavage is restored in some way or other during the course of
development, so that in the end the resulting larvas may assume
a form deviating not very much from the ordinary one. Yet
that the regulation is not altogether complete is shown by the
fact that sometimes multiple apical organs are produced. A
case similar to this may be found in the ^-hirva of Cynthia, in
which the sense spots formed are abnormally numerous (Conklin
'05 p. 169).
Series W. Embryos reared in Ca-free Sea-water.
The eggs were shaken so as to remove their membrane and
were kept over night in Ca-free sea-water. These eggs yielded
cell-masses with hardl}'- any differentiation at all. One notices,
however, in some of them the apical flagellum and ciliated patches
(Fig. 26 A-D). It should here be mentioned that on examina-
tion with a high power loose cells were found mixed with the
above cell masses, and these cells had cilia not in a restricted area
but scattered over the surface (Fig. 26 F, G). It is, I think,
hardly necessary to add that this peculiar arrangement of cilia
upon the cell is due to abnormally disposed centrioles in the
cytoplasm. The position of the centrioles, it may be deduced, is
in this case not predetermined in the cell to be ciliated, but is
secondarily fixed by the mutual relation of adjacent cells.
When such poorly differentiated embryos are put back into
ordinary sea-water, they change their entire aspect, the external
GERMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CELEBRAT ULUS. 31
cells assuming the epitlierial arrangement and the gut behig soon
formed. The result is defective pilidia (Fig. 26 J, K). Some
^^^'^'"nm/Tiin TïTlJlf^
Fig. 26.
A, B, C, D and E, solid cell masses developed from eggs kept in Ca-free
sea-water ; F and G, isolated cells, highly magnified, showing cilia formed
irregularly on the surface ; H, I, J, K and L, abnormal pilidia produced
from solid cell masses after being transferred into ordinary sea-water.
32 ART. 17. — N. YATSU.
are thick walled strongly suggesting the 4 V-larvœ of the 8-cell
stage (Fig. 2G H, I; cf. Fig. 20 G-J). Often fusion takes place
between two or three eggs, when kept long in Ca-free sea-water
and in ordinary sea-water such conglomerates turn into gigantic
pilidia of grotesque appearance as is shown in Fig. 2G L.
The above fact clearly shows that Ca-free sea-water peculiar-
ly inhibits differentiation and consequently embryogeny, whereas
it does not at all prevent cell-multiplication. And moreover it is
to be noticed that Ca-free water does not completely annihilate
the power of tissue differentiation, since embryogeny is resumed
in ordinary sea-^vater.
III. Summary.
The results of the foregoing experiments upon the egg of
Gerehratulus lacteus may be summarized as follows :
1. The germinal localization does not progress for the space
of at least five hours after release, if kept unfertilized.
2. The germinal localization becomes more definite on the
entrance of the spermatozoon.
3. If a portion of 07ie of the blastomeres is cut off during
or after the completion of the first cleavage, no matter what
plane the section may strike, the resulting deformity is very
slight.
4. If horizontal cuts in the animal region or oblique sections
in any region made on both the blastomeres during or after the
completion of the first cleavage, the effect is not great.
5. If horizontal cuts be made along the equator or above it
anenteria often result.
6. The extension of the entoderm basis is almost the same
up to the 2-cell stage, that of the 4-cell stage not having been
determined.
7. 4-, |- and f-embryos are all alike and almost normal,
assuming the shape of young pilidia. -^-embryos are abnormal, the
shifting of the apical organ to one side being found in some cases.
In some of the l-embryos the apical organ fails to develop.
8. Bilaterality of egg-substances" can not be detected at the
4-cell stage.
9. 4-embryo may be perfect.
10. At the 8-cell stage, if the horizontal cleavage is made
to cut along the equator, the upper quartet always produces an
aneuterion, while the lower one develops into a larva thick walled,
invaginated and devoid of the apical organ. If, however, the
third cleavage plane is below the equator the result may be
variable.
11. The group of two animal cells and one vegetal cell of the
8-cell stage (2A+lV)may develop into a perfect pilidiuni.
12. In bisecting horizontally blastulus and young gastrulas,
the pilidia from both the upper and lower halves may acquire
the apical organ.
13. If the apical organ be cut off after late gastrula or young
pilidium stage, it may be found regenerated in the advanced
pilidium stage.
14. If the cleavage pattern be modified either by pressure
or by Ca-free sea-water (ring- and plate-embryos) the resulting
larvae always have some abnormal features, yet in a general way
they take the form of pilidia.
8 The lU must be localized in one ol" tlie cells. This cüiiclusiun muy, therefore, be
applied only to other substances.
34 ART. 17. — N. YATSÜ.
15. In Ca-free sea-water clifrerentiation and embryogeny is
inhibited ; nevertheless the blastoraeres increase in number.
When such cell-masses are put into ordinary sea-water, they
recover their differentiating power.
16. On isolated cells produced by Ca-free sea- water, a very
few cilia may be formed scattered irregularly on the surface of
the cell, while in normal position these cells acquire cilia only
in a restricted area.
IV. Conclusion.
In this paper two important lines of study in attacking the
problem of egg-organization have been left entirely untouched,
viz., cytogeny and experiments by means of centrifugal force.
There can be no doubt that these, especially the latter, if proper-
ly applied, would be a great help in understanding the nature
of the nemertine egg. Yet so far as they went, my experiments
yielded results of no less importance beyond those noted in pre-
vious papers. Two points at least are, I think, worth considering.
The one is that by germinal prelocalization (of the ground
substance) we should understand qualitative localization and not
quantitative, as maintained by Wilson in the case of the polar
lobe of the Benialium egg (Wilson '04 a pp. 42, 43, Q>Q>). In
other words organ bases have no hard and fast line of boundary
between them, though they may in some cases look as if they
had, owing to granular localization. Driesch's conception of
" auimality " and " vegetability " (Driesch '02) comes the nearest
to expressing tlie real nature of germinal localization. Yet it
seems to me that the egg has something more precise in addition
to mere " animality " and " vegetability," that is, something for
GEEMINAL LOCALIZATION IN THE EGG OF CEREBßATÜLUS. 35
each larval organ. I am rather inclined to maintain that the
mutual relation between two organ bases is somewhat like what
Deiesch has expressed with these two terms in the case of the
whole egg. This is borne out by the following facts. When a
small portion of cytoplasm is cut off from the unsegmented egg,
no matter through what plane the section may pass, the effect
does not appear on the embryo. Cuts made in one of the
blastomeres during the first cleavage or at the 2-cell stage usual-
ly do not cause any disturbance in the pilidium. Another still
more convincing case is the development of two animal cells and
one vegetal cell (2 A+IV) obtained from the 8-cell stage. Here
unquestionably the fragment has organ bases of abnormal pro-
portions as compared with the normal egg or for instance i-, I-,
t-larvœ, yet the resulting pilidium is, so far as my observation
goes, entirely free from defects.
The failure to develop an organ may be due either to a
complete lack of its bases or to an insufficient concentration of
its basis, if such expression is applicable to the case. There
is still another cause which should not be overlooked. This is
correlative develojDment. Though I could not determine how
important this was is the development of the nemertine egg, yet
it is clearly brought out in the case of the ^-larva, in some of
which the apical organ fails to develop. Here undoubtedly there
is a sufficient amount of the apical organ basis, but the organ
itself does not come into existence owing to the disturbance of
the mutual relation between neighboring cells {cf. the notochord
in the i embryo of Cynthia, Conklin '05 p. 189).
The other point, on Avhieh I would like to lay special stress,
is the regulation in erubryogeny after the blastomeres have been
abnormallv disairanged. It has Ions: been known that the normal
36 ART. 17. — N. YATSU.
larva is formed even after the cleavage pattern has been altered
by pressure in the sea-urchin egg and even in such a highly
specialized egg as that of Nereis. In these cases the nuclear
arrangement is changed but the plasma organization may be
unaltered. But in Driescii's shifting experiment ('96, '02) and
mine by means of Ca-free sea-water (Fig. 25 a, A) (cf. Sutton's
observation described by Wilson 'Oo p. 428) actual disarrange-
ment of egg organization must have taken place. Nevertheless
the result was larvae which were not very abnormal. From this
fact one can hardly escape from the conclusion that there is a
factor which in some way brings back shifted blastomeres to the
normal position, or if not, to a location such that they may sub-
sequently be able to produce a larva deviating only a little from
the normal. The factor that is active in the closing up of open
blastulas is in all probability of the same nature. At any rate,
further study especially directed towards the elucidation of this
factor is very desirable in the present state of experimental
embryology. It may here be added that even after a consider-
able cytolisthesis during the restitution to the final stage, blas-
tomeres retain their original potencies as is shown in multiple
gastrulations {e. g., Fig. 25 C. D) and multiple apical organs {e.g.,
Fig. 24 B. C. E).
Zoological Institute,
Imperial University, Tokyo.
May 27, 1910.
Literature.
CoNKLiN, E. G., '05. — Mosaic development in ascidian eggs: Journ. Exp.
Zool. 2.
Driesch, H , '96. — Betrachtungen über die Organisation des Eies und ihre
Genese : Arch, Entra . 4.
„ '02. — 'Seue Ergänzungen zur Entwicklungsphysiologie des Echiniden-
keimes : Arch. Entm. 14.
Wilson, E. B., '03. — Experiments on cleavage and localization in the
nemertine egg: Arch. Eutm. 16.
„ '04. — Experimental studies on germinal localization. I. The
germ-regions in the egg of Dentalinm ; II. Experiments on the
cleavage-mosaic in Patella and Dentalium : Journ. Exp. Zool. I.
Yatsu, N., '04. — Experiments on the development of egg-fragments in
Cerehrahilus : Biol. Bull. 6.
„ '07. — An experiment on the localization problem in the egg of
Cerehrahdus : Proceed. Soc. Exp. Biol. Med., also Science (2) 25.
,, '10. — Experiments on cleavage in the egg of Cerehratuhts: Journ.
Coll. Sc. 27., Art. 10.
Zeleny, C, '04. — Experiments on the localization of developmental factors
in the nemertine egg : Journ. Exp. Zool. 1.
JOURNAL OF THE COLLEGE OP SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN.
VOL. XXVII., ARTICLE 18.
Neue Cicadinen aus
Europa und dem Mittelmeergebiet
(Schluss).
Von
Prof. S. Matsumura, Rigakuhakushi.
Fam. Fulgoridse.
Subf. Cixiinœ.
/. Hi/alesthes grandis n. sp.
Scheitel und Stirn schwarz, mit grünlichem Metallglanz,
weiss gerandet. Stirn und Clypeus mit gelblichem Mittelkiel.
Rostrum gelblich, über die Mittelcoxen erreichend.
Als ich im Ja'ire 1908 in " Journal of the Cjllege of Science, Tokyo Imperial University "
(Vol. XXIII., Art. 6) die erste Abtheilung von diesem Beitrage veröffentlicht habe, hat
Herr Dr. G. lîorvâih in Budapest mir nach einer genauen Untersuchung über meinen Arten
freundliclist einige Bemerkungen mitgetheilt. Da ich auch darin tinige Druckfehler gefun-
den habe, möchte ich liier bei dieser Gelegenheit einige Berichtigungen und Verbesserungen
machen :
Seite 2, Zeile 12, statt nervosa, lese : aircvenosa.
„ 8, „ 22, statt tangerica, lese : tangira.
„ 9, ,, 25, statt alcjerka, lese : a!gira.
„ 13, „ 15, C'lcad ; brevi's, lese : C. holophila Horv.
„ 14, „ 8, statt tunisiana, ]e;e : huxelana.
„ 17, „ 15, siciliensis, lese : sicuhis.
„ 25, ,, 5, statt langer icus, lese : tangirus,
„ 28, „ 8, statt nemurensis, lese: nemourensis.
,t 33 u. 35, „ 4, statt Kolosvar, lese : Viragosvölgy.
„ 35, „ 6, statt kolostarensis, lese: claudiopolüaius.
2 ART. 18. — S. MATSIIMURA : NEUE CICADINEN
Pronotum vveisslicli, hinter und unter den Augen schwarz,
schmal weisslich gerandet. Antennen schmutziggelb. Schildchen
schwarz, metallglänzend, fein runzelig. Deckschuppen weisslich.
Decken glashell, hellgelblich getrübt ; mit gelblichen, spärlich
punktierten Nerven, welche am Apicaldrittel verbräunt sind ;
Randmal dunkelbraun, vorn weisslich gerandet ; Costalraud innen
bräunlich. Brust und Bauch schwarz, Connexivum und Segraent-
ränder rötlichgelb. Beine schmutziggelb, Hüften schwarz, Schen-
kel mit bräunlichen Längsstreifen, Klauenglied bräunlich. Geni-
talien schmutziggelb, gerade wie bei H. ohsoletus Sig. gebildet.
Länge : J 6 — 6 h mm., g 7 mm.
Fundort: Tanger (Nordafrika), gesammelt in 10 (6 J, 4 Ç)
Exemplaren vom Verfasser.
2. Olianis hrevUinea n. sp.
Schwarz, matt. Scheitel so lang wie breit, am Rande
gelblich. Stirn und Clypeus fein quernadelrissig, mit deutlichem
Mittelkiel, die erstere an der Seite schmutziggelb gerandet ;
Rostrum gelblich, am Spitzengliede schwärzlich. Antennen
schmutziggelb. Pronotum schwarz, die Bogenkiele und am
Hinterrande gelblich. Scutellum quernadelrissig, mit niedrigen
Kielen. Deckschuppen schwarz, schmal schmutziggelb gerandet;
Elytren fast glashell, weisslich getrübt, etwas bräunlich spielend,
gegen die Spitze hin hellbräunlich getrübt ; Nerven dunkel, fein
granuliert, nicht behaart.
Costalrand aussen äusserst schmal gelblich; Randmal bräun-
lich; in der Mitte des Clavus mit einem kurzen schwärzlichen
Querstriche, welcher oft zu zwei Flecken reduziert ist. Beine
AUS EUEOPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. ö
schmutziggelb, Hüften und Schenkel schwarz, an den Segmenträn-
dern weisslichgelb bis gelblich.
^ Letztes Bauchsegment hinten breit bogig, an den Seiten
ausgebuchtet und daselbst breit gelblich gerandet.
Länge : ^ 7.5 — 9 mm.
Fundort : Fiume, gesammelt am 5. Juli, 1901, in 3 $
Exemplaren vom Verfasser.
8. Oliarus tangira n. sp.
Scliwarz. Scheitel an den Seiten gelblich, etwas länger als
breit. Gesicht glänzend schwarz, fein quernadelrissig, Mittel-und
Seitenkiele gelblich, die Umgebung von der Mitteiocelle bräunlich-
gelb, amunteren Aussenrandeder Stirn jederseits mit einem gelblichen
Fleckchen. Rostrum gelblich, am Spitzengliede schwärzlich.
Antennen schmutziggelb. Pronotum blassgelblich, unter den
Augen schwärzlichbraun, schmal gelblich gerandet. Scutellum
an den Seiten schmal gelblich, mit deutlichen schwarzen Kielen.
Deckschuppen bräunlich, gelb gerandet. Decken glashell,
mit hellgelblichen bräunlich-punktierten Nerven, die aus den
Punkten entpringenden Härchen schwärzlichbraun ; die Quernerven
schwärzlich ; Eandmal bräunlich, innen weisslich getrübt. Beine
gelblich, Hüften und Schenkel vorwiegend bräunlich. Hinter-
leib schwärzlichbraun, an den Segmenträndern gelblich.
Î Griffel gelb, am Grunde breit, nach oben halsförmig
verschmälert, sodann schuhartig nach aussen verbreitert, an der
Spitze abgerundet und gelblich behaart.
Ç Letztes Bauchsegment glänzend gelblich, in der Mitte mit
einer Vorragung; Bauchsegraent 5. stumpfwinkelig ausgebuchtet.
Länge J 6,0 mm., Ç 8,5 mm.
4 ART. 18. S. MATSUMURA : NEUE CICADINEN
Fundort : Tanger (N. Afrika), gesammelt in 5 S und 2 g
Exemplaren vom Verfasser.
Der Form nach 0. hyalinus Fieb. etwas ähnlich.
4. Oliarus hispanicus n. sp.
Schwarz, matt. Scheitelkiel gelb ; Gesicht glänzend schwarz,
der Mittelkiel hellbräunlich, an der Spitze gelblich, die Seitenkiele
weiblich, am unteren Aussenrande der Stirn beiderseits mit einem
gelblichen Fleckchen. Rostrum gelblich, an der Spitze bräun-
lich. Pronotum schwarz, die Bogenkiele und am Hinterrande
gelblich. Deckschuppen schwarz, breit gelblich gerandet. Schild-
chen mit schwarzen Kielen, an den Seiten bräunlich. Decken
weisslich getrübt, an der Spitze etwas verbräunt, mit bräunlich-
punktierten, unbehaarten gelblichen Nerven, welche gegen die
Spitze hin bräunlich werden ; die Quernerven schwärzlichbraun,
Flügel hyalin, an der Spitzenhälfte bräunlich getrübt. Beine
gelblich, Hüften und Schenkel bräunlich. Hinterleib schwärzlich,
an der Segmenträndern gelblich.
g Letztes Bauchsegment gelb, in der Mitte gerade, an den
Seiten seicht ausgebuchtet.
Länge ; Ç 8 mm.
Fundort : Malaga (Spanien), gesammelt in einem $ Ex-
emplare vom Verfasser.
Der Form nach 0. Iiyalinus Fieb. sehr ähnlich, zeichnet
sich die neue art durch getrübte und unbehaarte Flügeldecken aus.
5. Oliarus sicuhis n. sp.
Der Form und Färbung nacli 0. quinquecoslatus L. D.
sehr ähnlich, es bestehen die folgende AbAveichungen :
AUS EUROPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. Ö
1. Körper etwas grösser.
2. Kopf mit den Augen viel breiter als bei 0. j^anzeri ;
Frons etwas breiter, an den Thälclien deutlich tiefer ausgehöhlt,
sodass die Seitenkiele höher hervortreten.
3. Flügeldecken deutlich länger, gelblich getrübt, mit
hellgelblichen gleichfarbig punktierten und behaarten Nerven,
welche am Apicaldrittel dunkelbraun gefärbt sind. Die Membran
ist ganz hyalin.
4. Genitalien fast so w^ie bei 0. panzeri gebildet, aber an
der Wurzel fast halbkreisförmig ausgerandet, während dieselben
bei quinquecostatus fast dreieckig sind.
Länge : J 6 mm.
Fundort : Palermo (1 J) und Catania (2 J), gesammelt vom
Verfasser.
6. Oliarus elongatus n. sp.
Schwarz. Scheitel schmal, fast 2-mal so lang wie der Abstand
zwischen den Augen ; Seit^nkiele gelblich. Stirnkiele gelblich, an
den Thälclien ziemlich tief ausgehöhlt. Antennen gelb. Pronotum
schwarz, die Kiele und Eänder gelblich. Schildchen mit
schwarzen Kielen, an den Seiten und an der Spitze gelblich.
Deckschuppen dunkel, gelblich gerandet. Decken mit den Nerven
htllschmutziggelb, undeutlich punktiert und unbehaart, gegen die
Spitze zu grau getrübt ; Randmal schmutziggelb, innen bräunlich
schmal gerandet. Schenkel braun, die Schenkelspitze, Schienen
und Tarsen gelblich, die Schienen bräunlich gestreift. Hinterleib
schwarz, mit gelblichen Segmenträndern.
J Genitalsegment bräunlich. Griffel gelblich, an der Basis
breit, in der Mitte etwas halsförmig verschmälert und sodann an
der Spitze hakenförmig nach aussen stark gekrümmt.
6 ART. 18. — S. MATSUMURA : NEUE CICADINEN
Länge : J 6 — 6 h mm.
Fundort : Griechenland (2 J aus Skopolos, 2 J aus Rhodos
und 2 J aus Athen), gesammelt von Herrn V. Örtzen.
Der Färbung und Grösse nach 0. sorcUdus Fieb. etwas ähnlich,
unterscheidet sich die Art von dieser durch die schwarze
Mesonotalkiele und kaum granulierte Deckennerven.
7. Oliarus fluvidus n. sp.
Bräunlichgelb. Scheitel schmutziggelb, so lang wie der
Abstand zwischen den Augen. Gesicht schwarz, die Kiele und
3 Flecke (eins in der Mitte und 2 an den Seiten) gelblich.
Rostrum am Spitzengliede dunkel. Pronotum und Deckschuppen
schmutziggelb. Flügeldecken blassgelblich, mit gelblichen gleich-
farbig punktierten, blassgelblich behaarten Längsnerven, welche
an den Spitzen und Quernerven bräunlich gefärbt sind. Randmal
schmutziggelb. Hüften in der Mitte bräunlich gefleckt ; Schenkel
hellbräunlich gestreift. Metapleurae bräunlich. Hinterleib mit
weisslichen Segmenträndern.
^ Letztes Bauchsegment an den Seiten bogig ausgerandet,
Genitalsegment an den Seiten gelblich.
Länge : Ç b,r) mm.
Fundort : Tanger, gesnmmelt in einem Ç Exemplare vom
Verfasser.
Der Färbung und Grösse nach 0. concolor Fieb. sehr ähnlich,
zeichnet sich die neue Art durch das ganz schwarze Gesicht aus.
8. Oliarus pallidiolus n. sp.
Schmutziggelb. Scheitel blassgelblich, etwas länger als der
Abstand zwischen den Augen ; Gesicht gelblich, die Kiele blass-
AUS EUROPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. 7
gelblich, an den Seiten je mit 2 oder 3 hellbräunlichen Fleck-
chen ; unter der Mittelocelle etwas eiförmig aufgeblassen und
daselbst an den Seiten je mit etwa 8 hellbräunlichen Schräglinien.
Rostrum an der Spitze bräunlich. Pronotum und Deckschuppen
blassgelblich. Mesonotum an den Seiten bräunlich, die Kiele
etwas heller. Flügeldecken weisslich getrübt, mit gelblichen,
hellbräunlich punktierten und behaarten Längsnerven, die Quer-
nerven und die Granulation des Apicalfeldes bräunlich. Beine
blassgelblich, Schenkel hellbräunlich gestreift ; Mesopleurœ bräun-
lich gefleckt. Hinterleib an den Segmenträndern blassgelblich.
J Letztes Bauchsegment hellbräunlich, am Rande blass-
gelblich, in der Mitte fast quadratisch ausgebuchtet, mit einem
zapfenartigen Fortsatze. Griffel ziemlich lang, gegen die Spitze
hin etwas kolbig erweitert und weisslich behaart ; unter der
Afterröhre mit 2 dreieckigen umgeschlagenen Vorragungen.
Länge : J 4, 8 mm.
Fundort : Tunis, gesammelt in nur einem J Exemplare
vom Verfasser.
Der Form nach 0. ßuvidus m. und 0. coneolor Fieb.
etwas ähnlich.
9. Oliarus suezensis n. sp.
Scheitel schwarz, fast 2-mal so lang wie der Abstand zwischen
den Augen, die Kiele gelblich. Gesicht schwarz, die Kiele
gelblich, an den Seiten in der Mitte schmal hellgelblich ; Kostrum
schmutziggelb, an der Spitze bräunlich. Pronotum mit blassgelblich-
en Kielen, unter den Augen schwarz, schmal gelblich gerandet.
Antennen schmutziggelb. Mesonotum castanienbraun bis dunkel-
braun, mit hellbräunlichen Kielen. Decken glashell, bei einigen
8 ART. 1?. — S. MATSÜMURA : NEUE CTCADINEN
Exemplaren etwas gelblich getrübt, mit gelblichen, bräunlich
punktierten, kaum behaarten Längsnerven ; Quernerven meist
bräunlich ; Randmal schmutziggelb, innen bräunlich gerandet.
Beine gelblich, Hüften schwarz, Schenkel braun, die letzten
beiden an den Spitzen gelblich. Hinterleib beim J schwarz, an
den Segmenträndern gelblich, beim Ç schmutziggelb.
J Genitalsegment oben flach, unten an der Basis eng und
tief ausgebuchtet, in der unteren Ausbuchtung in der Mitte mit
einem schmalen zapfenartigen Fortsatze ; Griffel lyraförmig, an
der Spitze stark erweitert und dann hakenförmig nach aussen
gekrümmt ; Afterröhre an den unteren Seitenecken fast recht-
winkelig.
Ç Baucbsegment 5. am Rande fast gerade.
Länge : J g 6—7* mm.
Fundort : Port Said, gesammelt in 9 J und 1 Ç Exemplaren
vom Verfasser.
Der Färbung nach 0. pallens Germ, etwas ähnlich.
10. Oliarus minidus n. sp.
Braun. Scheitel etwas länger als der Abstand zwischen den
Augen, mit deutlichem Mittelkiele, die sämtlichen Kiele gelblich.
Gesicht schwärzlich braun, mit gelblichem Kiele, an den Seiten
schmal gelblich gerandet. Rostrum gelblich, an der Spitze
braun. Deckschuppen und Pronotum blassgelblich, das letztere
unter den Augen bräunlich gefleckt.
Mesonotum braun, mit gelblichen Kielen und Rändern.
Decken schmutzigweisslich getrübt, mit hellgelblichen bräunlich
punktierten, blassgelblich behaarten Längsnerven, die Quernerven
weisslich. Flügel weiss,
AUS EUROPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. 9
Beine hellgelblich, Hüften bräunlich, Schenkel mit biäun-
lichen Längsstreifen. Hinterleib unten blassgelblich.
J Letztes Bauchsegment schwärzlichbraun, am Rande
gelblich ; Griffel gelblich, lyraförmig, an der Spitze stark
erweitert, aber nicht so breit wie bei suezensis m. und nach
aussen hakenförmig gekrümmt ; Afterröhre an den unteren Seiten
stumpfwinkelig.
Länge : 3.5 mm.
Fundort : Tunis, gesammelt in einem J Exemplare vom
Verfasser.
Diese ist eine der mir bis jetzt bekannten kleinsten Oliarus-
Arten.
Mesoliariis n. g.
Scheitel zwischen den Augen halb so lang wie breit ; die
Seitenkiele vorn undeutlich, nach vorn divergirend ; nahe dem
Vorderrande ein nach vorn gebogener Querkiel ; Mittelkiel niedrig,
am Uebergang zur Stirn abgerundet, mit 3 undeutlichen flachen
Grübchen. Mittelkiel der Stirn am Stirngipfel undeutlich. Stirn
und Clypeus zusammen fast oval ; Stirn und Clypeus durch eine
Naht getrennt ; Clypeus ohne Mittelkiel. Antennen gross. Schild-
chen mit 5 deutlichen, über die ganze Fläche verlaufenden
Längskielen. Decken länger als der Hinterleib, hinten breit
abgerundet, die Nervatur wie bei Oliarus. Hinterschienen an
der Grundhälfte mit 5 Dörnchen. Die übrigen Merkmale wie
bei Oliarus.
Der Form nach Oliarus sehr ähnlich, zeichnet sich die
Gattung hauptsächlich durch den abgerundeten Scheitelübergang
zur Stirn und den Mittelkiel fehlenden Clypeus aus.
10
ART. IS. — s. MATSÜMURA I NEUE CICADINEN
Mesoliarus malagensis Mat«. (8x'
a, Dorsalansicht. h, Seitenansiclit.
c, Gesicht.
77. Mesoliarus malagensis n. sp.
Scheitel sclimutziggelb, vorn glänzend schwarz. Antennen
gelb. Gesicht pechschwarz, die Kiele hellbräunlich, nahe der
Stirnnaht beiderseits mit einem gelblichen Seitenflecke. Rostrum
schmutziggelb, das 3te Glied bräunlich. Pronotum mit lehm-
gelblichen Kielen, unter den Augen etwas bräunlich ; Mesonotum
braun, die Kiele und deren Zwischenräume hellbräunlich. Decken
glashell, an der Spitze dunkel getrübt, mit gelblichen bräunlich-
punktierten und hellgelblich-behaarten Längsnerven ; Randmal und
Quernerven bräunlich. Beine schmutziggelb, die Hüften braun.
Hinterleib bräunlich.
J Genitalsegment gelblich, hinten in der Mitte tief aus-
gebuchtet, in der Mitte der Ausbuchtung mit einem zapfenartigen
Fortsatze ; Griffel lyraförmig, gegen die Spitze hin verdickt
und dann nach aussen gekrümmt, am unteren Seitenecke der
Afterröhre stumpfwinkelig.
Länge : 3.7 mm.
Fundort : Malaga (Spanien), gesammelt in einem J Ex-
emplare vom Verfasser.
Der Grösse und Form nach 0. minutus m. etwas ähnlich.
AUS EUEOPA UND DEM MITTELMEERGEBIET.
11
Epolkivus n. g.
Scheitel zwischen den Augen kürzer als breit ; Scheitelkiele
vorn deutlich, nach hinten deutlich divergirend ; nahe dem
Vorderrande ein fast gerader und niedriger Querkiel ; Mittelkiel
deutlich, 3 undeutliche Scheitelgrübchen bildend. Mittelkiel
der Stirn am Stirngipfel in ein kleines Grübchen endigend.
Gesicht in der Mitte etwas länger als breit, fast oval ; Mittelkiel
und Seitenkiele deutlich ; Stirn und Clypeus durch eine Naht
getrennt. Stirn von der Seite gesehen fast vertikal und vom
Clypeus bis zum Labrum schräg abgestutzt. Rostrum lang,
über die Hintercoxen hinreichend ; Pronotum fast so lang wie
der Scheitel, Mittelkiel und Seitenkiele sehr deutlich. Mesono-
tura kurz, vorn etwas aufgeblasen, mit o Längskielen, von denen
die 2 seitlichen Mittelkiele kurz sind und die beiden Ränder
nicht erreichen.
Decken länger als der Hinterleib, hinten breit abgerundet,
die Nervatur fast wie bei Oliarus, die Nerven impunktiert und
behaart. Hinterschienen an der Grundhälfte mit 2 Dornen.
Der Form nach Oliarus sehr ähnlich, es unterscheidet sich
diese meine Gattung hauptsächlich durcb das fast vertikale
Stirnprofil und das lauge Pronotum und das kurze Schildchen.
Fk. 2.
Epolianis politus Mats. (20 x]
a Doräalansiclit. h, Seitenansicht. c, Gesicht.
12 ART. 18. — S. MATSUMüRA : NEUE CICADINEN
12. Epoliarus politus n. sp.
Glänzend pechschwarz. Scheitel zwischen den Augen 2-mal
so breit wie lang, Seitenkiele gelblich ; der Mittelkiel, die Stirn
und die Scheitelgrübchen schwarz. Gesicht mit gelblichen
Kielen, in der Mitte des Clypeus mit einer ovalen Erhöhung.
Rostrum gelblich, an der Spitze bräunlich. Antennen schmutz-
iggelb. I*ronotum braun, die Kiele und Ränder blassgelblich.
Schildchen pechschwarz, 3 Mittelkiele hellbraun. Deckschuppen
schmutziggelb, an der Wurzel pechbraun. Decken glashell,
mit hellgelblichen Längsnerven, die Quernerven vorwiegend und
die Spitzenader theilweise bräunlich.
Beine schmutziggelb, Vorder-und Mittelhüften bräunlich,
Hinterleib pechbraun, Segmentränder blassgelblich.
J Letztes Bauchsegment hinten schmal und tief ausgebuchte!",
in der Mitte ein zapfenartiger Fortsatz ; Griffel gelb, lyraförmig,
an der Basis schmal, an der Spitze stark erweitert und dann nach
aussen hakenförmig stark gekrümmt ; Afterröhre an den hinteren
Seitenecken stumpfwinkelig.
Länge : S 4, 2 mm.
Fundort : Port Said, gesammelt am 25. September, 1903,
in einem J Exemplare vom Verfasser.
Subf. Dictyophorina;.
IS. Bursinia seminüens Horv. (n. sp.)
Körper lehmgelb. Scheitel blassgelblich, lang, etwas kürzei*
als der Thorax und das Abdomen zusammen, aufgebogen, au
den Seiten mit zahlreichen schwärzlichen Pünktchen besäet.
Antennen schmutziggelb. Rostrum an der Spitze pechschwarz.
AUS EUROPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. 13
Pro-und Mesonotum blassgelblich ; ohne Fleckchen, das erstere
an der Seite mit 2 Reihen von Löchelchen. Decken kurz, die Mitte
des Hinterleibs erreichend, an der Wurzel glänzend und etwas
aufgeblasen, am Huraeralecke mit einem oder 2 pechschwarzen
Fleckchen, an der Spitze je mit 3, selten 4 pechschwarzen
Fleckchen, bei einigen Exemplaren die Nervatur etwas rötlich.
Beine lehmgelb, hellbräunlich punktiert, die sämtlichen Dornen
schwärzlich, die Klauen und Klauenglieder bräunlich.
J Genital platten wie bei Almana longipes Duf., aber etwas
kürzer und nicht bräunlich gefleckt wie bei dieser Art.
Ç Scheidenpolster und letztes Bauchsegraent fast wie bei
longipes, aber etwas grösser.
Länge ; J 6, ^ 7 mm.
Fundort : Tunis, gesammelt in zahlreichen Exemplaren
vom Verfasser.
14. Bursinia algira n. sp.
Lehmgelblich bis dunkelbräunlich. Scheitel etwa | so
lang wie der Thorax und das Abdomen, fast gleichförmig
breit, gegen die Spitze hin kaum erweitert. Antennen beim
^ schwärzlichbraun, beim J schmutziggelb. Rostrum so lang
wie der Hinterleib oder länger, der an Spitze pechschwarz ;
Pro-und Mesonotum bräunlich punktiert, beim J kaum punk-
tiert, das letztere an der Spitze mit einem bräunlichen Flecke.
Decken die Mitte des Abdomens erreichend, beim Ç mit netz-
artigen bräunlichen Aederchen, die Naht und die Längsnerven
heller, an der Spitze je mit 2 oder 3 bräunlichen Fleckchen ;
beim J deutlich heller und an der Spitzenhälfte blassgelblich,
sodass die Apicalflecke deutlich hervortreten. Beine schmutz-
14 ART. 18. — S. MATSUMUKA I NEUE CICADTNEN
iggelb, bräunlich punktiert ; beim Ç ist die Schenkel mit schwärz-
lichen Fleckenreihen gestreift.
J Genitalplatten je in der Mitte der Länge nach undeut-
lich gekielt, kurz gelblich behaart fast wie bei seminitens.
Ç Letztes Bauchsegment breit dreieckig, Genitalplatten
(Scheidenpolster) oval und kleiner als bei seminitens.
Länge : J Ç 5.5 — 6 mm.
Fundort : Algerien und Nemour, gesammelt in zahlreichen
Exemplaren vom Verfasser.
15. Bursinia hemiptera Cost.
Der Form nach B. algira m. sehr ähnlich, aber characterisirt
wie folgt :
\. Körper grösser, blassgelb, ohne Zeichnung, nur beim
Ç an den Decken sehr fein und bräunlich punktiert.
2. Scheitel deutlich länger und breiter, nicht stark auf-
gebogen wie bei algira m.
3. Rostrum kürzer oder höchstens so lang wie der
Hinterleib.
4. ^ Genitalplatten je in der Mitte nicht gekielt, After-
röhre auf Rücken an der Wurzel schwarz.
Ç Genitalsegment fast wie bei algira, nur das letzte Bauch-
segment etwas grösser.
Fundort : Palermo und Tunis, gesammelt in zahlreichen
Exemplaren vom Verfasser.
16. Bursinia asphodeli Horv. (n. sp.)
Körper helldunkelbrauu, grünlich beschattet, bräunlich fein
punktiert. Scheitel 2-mal so lang wie der Abstand zw^ischen den
Augen, an der Spitze schmal. Wangen w^eisslichgelb. Stirn
AUS EUROPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. 15
zwischen den Antennen hellgelblich ; Clypeus schmutziggelb,
etwas aufgeblasen, bräunlich punktiert. E-ostrum länger als der
Hinterleib, an der Spitze bräunlich, nicht hellgelblich behaart.
Pronotum dicht bräunlich punktiert, Propleurse am Kande weit
ausgedehnt weisslichgelb. Mesonotum am Vorder-und Hinterrande
niclit gefleckt. Decken fast die Mitte des Abdomens erreichend,
die Längsnerven hellrötlichgelb, ziemlich dicht bräunlich punktiert,
am äussersten Vorderrande nicht punktiert. Hinterleib sehr
dicht bräunlich punktiert. Beine dicht bräunlich punktiert und
dicht fein hellgelblich behaart; Dornen schwarz, Klauen bräunlich.
J Genitalplatten hellgelblich, zusammen oval, hellgelblich
behaart.
Ç Genitalplatten bräunlich, letztes Bauchsegment hellgelb-
lich ; die beiden weisslich behaart.
Länge : J Ç 3.5 — 4.5 mm.
Fundort: Oran, gesammelt in 7 (5 J, 2 Ç) Exemplaren
vom Verfasser.
Der Form nach Orgerius fedtschenhoi Och. aus Turkestan
etwas ähnlich, aber viel länger und der Scheitel deutlich
schmäler und länger gestreckt.
17. Dietyophora nemourensis n. sp.
Hellgrün. Scheitel 4-mal so lang wie breit, gerade, die Seiten-
kiele von den Augen aus allmählig verengt und nicht wie bei D.
europaea L. Mittelkiel fehlt an der Spitze. Stirn schmal, lanzett-
förmig, zwischen den Augen etwas verengt, Thälchen gelblich, von
der Seite gesehen in der Mitte etwas ausgehöhlt. Decken glashell,
mit grünen Nerven, die Nervatur sehr fein und deutlich, mit
zahlreicheren Netzcheu als bei D. multireticulata Muls. et Key.
16 ART. IS. — S. MATSUMüRA : TŒUE CICADINEN
Randraal undeutlich, mit 5 schiefen Quernerven. Hinterleib
und Beine grün, die vorderen Beine hellgelblich ; Klauenglieder
an der Spitze und Klauen hellbräunlich,
Hinterschienen mit 4 kräftigen Dornen.
J Genitalplatten an der Basis breit,
fast nach oben aufsjerichtet, kaum 2-mal so tn- . ,
*-" Dictyopnora nemourensis
Jang wie breit, am Oberrande mit rund- Mats. (Gx).
lichem Ausschnitt und vortretender bräunlicher Vorragung.
Länge : J 13 mm.
Fundort : Nemour (N. Afrika), gesammelt in 2 J Ex-
emplaren vom Verfasser.
Der Form nach D. europaea L. etwas ähnlich, weicht aber
die Art von dieser durch den längeren Scheitel und die
zahlreichen netzartigen Nerven ab.
• 18. Dietyophora curvata n. sp.
Der Form nach D. nemoui^ensis ra. sehr ähnlich, lässt es sich
bei der vorliegenden neuen Art die forgenden Unterschiede erkennen:
1. Körper blassgrünlichgelb.
2. Scheitel deutlich ^länger und etwa 5-mal so lang wie
der Abstand zwischen den Augen, an der Spitze
schärfer zugespitzt.
3. Stirnthälchen von der Grundfarbe, nicht gelblich wie
bei nemourensis m.
4. Die sämtlichen Kiele wie die Grundfarbe gefärbt,
nicht grünlich wie bei nemourensis.
5. Die Nervatur der Flügeldecken von der Grundfarbe,
mit viel zahlreicheren Netzäderchen ; Randraal undeut-
lich, mit 4 schiefen Quernerven.
AUS EUEOPA UND DEM MITTELMEERGEBIET.
17
6. Unterleib und Beine gel-
blich, nur die Hiuter-
tibieu grünlichgelb, mit 5
Dornen.
7. Genitalplatten schief nach
hinten zugerichtet, am Ober-
rande ohne vortretende
bräunliche Vorragung.
Länge : 13.5 mm.
Fundort : Tunis, gesammelt in
nur einem J Exemplare vom Verfasser.
Dictyophora curvata Mals. (6x),
a, Dorsalansicht. b, Seitenansicht
20. Didyphora oranensis n. sp.
Der Form nach D. europaea L. sehr ähnlich, zeigt die
Art folgende Abweichungen :
1. Körper blassgrünlichgelb.
2. Scheitel deutlich länger, scharf zugespitzt, die Seiten-
kiele von den Augen aus nicht plötzlich verengt,
Thälchen gelblich.
3. Stirnthälchen gelblich, am Stirn-
gipfel ohne schwärzliche Fleck-
chen, mit grünlichem Mittelkiele.
4. Pro-und Mesonotum gelblich, die
Kiele grünlich.
5. Flügeldecken schmäler, mit hellgelblichen Nerven,
mit feinen zahlreichen Netzäderchen, Kandmal mit 6
Quernerven.
6. Vorderbeine gelblich, Klauenglieder an der Spitze
und die Klauen rötlich, Hinterschienen mit 5 Dornen.
Dictyophora oranensis
Mats. (6x).
18
ART. 18. — S. MATSUMÜRA. : NEUE CICADINEN
7. Genitalplatten gerade, nach hinten zugerichtet, au der
Basis schmal, an der Spitze breit und abgerundet,
an den Seiten je mit einer schwarzen zugespitzten
Vorragung.
Länge : 11 mm.
Fundort : Oran, gesammelt in einem J Exemplare vom
Verfasser.
21. Dictyphora àndina Put.
(Rev. d'Ent., P. 231, 1890).
Hellschmutziggelb. Scheitel etwa 22-mal so lang wie der
Abstand zwischen den Augen ; Scheitelspitze etwas aufgerichtet,
die Seitenkiele etwas grünlich ; an der Spitze bräunlich ; der
Mittelkiel blassgelblich, zwischen den Augen mit 2 ovalen tiefen
Löchelchen. Stirngipfel mit einem bräunlichen Bogenflecken,
die seitlichen Kiele an der Spitze je mit einer Beihe von 5
bräunlichen Fleckchen und daselbst blassgelblich ; Mittelkiel
hellgrünlich, die Thälchen
mennigroth. Bostrum an flllW Fi-. 6.
der Spitze pechschwarz. Die
sämtlichen Kiele des Pro-
und Mesonotums hellgrünlich.
Decken glashell, mit hell-
grünlichen Nerven, die Ader-
netzchen etwas zahlreicher
als bei B. europaea L. Unten und Beine blassgelblich ; Schenkel
und Schienen grünlich beschattet, Hinterschenkel mit 5 Dornen,
an der Spitze mit 4 bräunlichen Fleckchen.
Î Genital platten etwa 2-mal so lang wie breit, an der Basis
Dictyophora tunetaua Matrf. (6x).
a, Dorsalansicht. b, Seitenansicht.
AUS EüKOPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. 19
deutlich, breiter, der Länge nach undeutlich gekielt, am Ober-
rande abgestutzt und ein vortretender scharfer Zahn dahinter ;
Afterröhre hellgrünlich, Afterstielchen an der Spitze schwarz.
Länge : J 11,5 mm.
Fundort : Tunis, gesammelt in 3 J Exemplaren vom
Verfasser.
22. Dietyphora örtzeni n. sp.
Hellgrünlichgelb. Scheitel etwas mehr als 2-mal so lang wie
der Abstand zwischen den Augen, der Mittelkiel nur an der
Basis deutlich, die Seitenkiele von der Mitte an geo-en die
Spitze hin stark verschmälert, an der Spitze beiderseits mit einem
schwärzlichen Pünktchen. Stirngipfel mit 5 schwärzlichen Pünkt-
chen und daselbst weisslich gefärbt ; die Kiele hellgrünlich, die
Thälchen rötlichgelb. Die sämtlichen Kiele des Pro-und Mesono-
tum hellgrünlich. Decken glashell, mit hellgrünlichen Nerven,
die Adernetzclien etwas weniger als bei D, europaea L. Beine
hellgelblich, Hinterschenkel mit 5 Dornen, an der Spitze mit 4
bräunlichen Fleckchen.
J Genitalplatten fast aufrecht, an der Basis breit, etwa
2-raal so lang wie die Breite der Basis, an der Oberrandspitze
abgerundet, dahinter mit einem vortretenden Fortsatze ; Afterröhre
hellgfünlich, Afterstielchen hellbräunlich.
Länge : 14.5 mm.
Fundort : Griechenland, gesammelt in einem ^ Exemplare
von Herrn V. Oertzen.
Der Grösse und Form nach D. multireticulaia ]\Iuls. et
Hey. sehr ähnlich, lässt sich die neue Art durch ihre einfache
Nervatur ganz leicht unterscheiden.
20 ART. 18. — S. MATSUMUEA I NEUE CICADINEN
Subf. Issinge.
23. Hysteropterum tangirum n. sp.
Einfarbig schmutziggelb. Scheitel etwa 2-mal so lang wie breit,
die Kiele etwas heller. Stirn fast quadratisch, beim $ in der Mitte
verbräunt, au der AYurzel etwas verbreitert, Mittelkiel deutlich,
Seitenkiele undeutlich. Pronotum in der Glitte mit 2 Pünktchen.
Schildchen mit deutlichen Seitenkielen und in der Mitte vor
der Querleiste mit 2 Punkten. Decken mit stark vortretenden
Nerven, der Aussenrand am Grunde deutlich breit nach unten
umgeschlagen. Beine und Bauch hellschmutziggelb, der letztere
an den Seiten mit bräunlichen feinen Pünktchen besäet.
J Genitalplatten breit conisch, etwas länger als breit.
g Anhang der Afterröhre rundlich, fast so wie bei H.
grylloides F. ; am Oberrande rundlich ausgebuchtet, Afterröhre am
Grunde schmal, nach hinten allmählich erweitert, lanzettförmig,
an der Spitze abgerundet.
Länge : J 4è mm., Ç 6 mm.
Fundort : Tanger, gesammelt in einem Exemplare vom
Verfasser.
24. Hysteropterum örtzeni n. sp.
Bräunlichgrau, unten hellgelblich. Scheitel fast 5-eckig,
so lang wie der Abstand zwischen den Augen. Stirn quadratisch,
an der Basis verbreitert, blassgelblich, am Gipfel schwärzlich, in
der Mitte mit einem weisslichen Querflecke, an den Seiten bräun-
lich punktiert, Mittelkiel und Seitenkiele deutlich. Pronotum in
der Mitte mit 2 Löchelchen ; Schildchen an der Basis je mit
AUS EUROPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. 21
einer Vertiefung. Decken bräunlicligrau, das netzartige Geäcler
weisslicligelb, am Aussenrande an der Basis nicht nach unten
umgeschlagen, in der Mitte stark hervortretend. Beine hell-
schmutziggelb. Schienen und Tarsen bräunlich gefleckt, die
hinteren Schienen mit einem bräunlichen Striche, Dornen
schwarz. Bauch etwas grünlich.
J Genitalplatten conisch, 2-mal so lang wie die Basis breit ;
Afterröhre an der Basis schmal, an der Spitze breit, abgestutzt,
an der Seiten spitzwinkelig vorragend.
o Letztes "Rückensegment am Bande pechschwarz, Anhang
der Afterröhre lang, lanzettförmig, 4-mal so lang wie breit, After-
röhre an der Basis schwarz.
Länge : J 5.5, Ç 6.5 mm.
Fundort: Griechenland (Athen), gesammelt in 2 (IJ, IÇ)
Exemplaren von Herrn V. Oertzen.
25. Hysteropterum nigridorsale n. sp.
Hellschmutziggelb. Scheitel fast 2-mal so breit wie lang, in
der Mitte meistens schwarz. Stirn in der Mitte bräunlich dicht
punktiert, Seitenkiele deutlich und zusammen fast oval. Pronotum
meistens schwärzlich gefleckt. Schildchen in der Mitte und an
den Seiten schwärzlich. Decken am Grunde des Costalrandes breit
nach unten umgeschlagen, meistens dunkelbräunlich, nahe in
der Mitte mit einem lehmgelblichen Flecke, an der Spitze
lehmgelblich, bräunlich dicht punktiert. Beine schmutziggelb,
Schenkel mit 2 oder 3 schwärzlichen Flecken, Schienen schwärz-
lich gestreift, bei einigen Exemplaren ganz gelblich. Hinterleib
an den Seiten schwärzlich, Bauch und Genitalsegment lehmgelb,
der erstere bräunlich punktiert.
22 AKT. 18. — S. MATSUMURA : NEUE CICADINEN
^ Geni talplatten gelblich, kurz coniscli, scliarf zugespitzt,
am oberen Eande bräunlich, Afterröhre am Grunde schmal,
nach hinten zu allmählig erweitert, lanzettförmig, am Ende
zugespitzt, Afterstielchen weisslichgelb.
g Afterröhre länglichoval, in der Mitte breit, au der Spitze
hellbräunlich, Afterstielchen weisslichgelb.
Länge: J g 3—3.6 mm.
Fundort : Tanger, gesammelt in zahlreichen Exemplaren
vom Verfasser.
26. Hijsteropterum oranense n. sp.
Hellschmutziggelb. Scheitel zweimal so breit wie lang,
schwarz, Mittellinie und 2 Seitenpunkte gelblich. Stirn bräunlich,
dicht punktiert, oben mit 2 weissgelblicheu Fleckchen, die Seiten-
kiele deutlich und heller. Pro-und Mesonotum in der Mitte
schwarz, der Mittelkiel gelblich. Decken am Grunde des Costal-
randes breit nach unten umgeschlagen, hellschmutziggelb, hell-
bräunlich dicht punktiert, an der Aussengabel des 2ten Sectors
immer mit 2 schwärzlichen Punkten. Beine hellschmutziggelb,
Schenkel mit 2 bräunlichen Flecken, Schienen bräunlich gestreift.
Hinterleib an den Seiten breit schwärzlich, jedes Bauchsegment
am Hinterrande bräunlich.
J Genitalplatten fast wie bei nigridorsale m., Afterröhre
aber viel breiter, deutlich an den Seiten gekielt, an der Spitze
abgerundet.
g Anhang der Afterröhre kurzoval, an der Spitze breit
abgerundet.
Länge : J Ç 3 — 35 mm.
AUS EUKOPA UND DEM MITTELMEEKGEBIET. 23
Fundort : 9 (8 aus Oran, eins aus Tanger) Exemplare gesam-
melt vom Verfasser.
Der Form nach nigridorsale m. sehr ähnlich, aber durch
die gleichfarbigen Decken unterscheidbar.
27. Hysteropterum malagense n. sp.
Lehmgelb. Scheitel fast 2-mal so breit wie lang, der Vorder-
kiel bräunlich ; Stirn quadratisch, gegen den Clypeus etwas
erweitert, die Kiele deutlich, an den Seiten bräunlich punktiert.
Antennen dunkel, an der Spitze gelblich. Pronotum in der Mitte
mit 2 Grübchen, an den Seiten bräunlich punktiert. Decken
schmal, am Grunde des Costalrandes schmal nach unten um-
geschlagen, mit stark vortretenden Nerven, an der Spitze
bräunlich gerandet. Beine hellgelblich, Schenkel an der Spitze mit
einem und Schienen in der Mitte mit 2 bräunlichen Fleckchen.
Bauch hellgelblich, an den Seiten bräunlich punktiert, 4 letzte
Rückensegmente an den Seiten pechbräunlich.
^ Anhang der Afterröhre stark nach unten gebogen, lang,
fast 2i-mal so lang wie breit, in der Mitte der Länge nach
bräunlich gefleckt, an der Spitze abgestutzt ; Genitalplatten an
der Spitze pechschwarz, die Mittelleiste und die Basis gelblich.
Länge : 4 mm.
Fundort : Malaga, gesammelt in einem Ç Exemplare vom
Verfasser.
Von oben gesehen H. reiberi Leth. etwas ähnlich.
28. Hysteropterum dubiosum n. sp.
Hellgelblich. Scheitel fast S-mal so lang wie der Abstand
zwischen den Augen. Stirn so lang wie breit, bei einigen Ex-
24 ART. IS. — S. MATSUMURA : NEUE CICADINEN
emplaren bräunlich, weisslicli dicht punktiert, Kiele undeutlich
vortretend. Pronotum deutlich länger als der Scheitel, spärlich
bräunlich punktiert. Decken fast 2-mal so lang wie breit, mit
stark vortretenden Längsnerven, die Quernerven schwach, der
Costalrand an der Basis weisslich, schmal nach unten umgesch-
lagen. Beine hellgelblich, die Dornen und Tarsenspitzen bräun-
lich. Hinterleib hellgelblich ; 4 oder 5 letzte Rückensegmente
schwärzlich.
J Genitalplatten conisch, am Oberrande rundlich ausgeran-
det ; Afterröhre am Grunde schmal, lang, am Rande nach unten
umgeschlagen, an der Spitzenseite beiderseits mit einer Erw^eiterung,
an der Spitze flach ausgerandet.
^ Afterröhre fast kreisförmig, an der Spitze abgestutzt.
Länge : J Ç 4.5 — 5.5 mm.
Fundort: Malaga, gesammelt in 8 (6 J, 2Ç) Exemplaren
vom Verfasser.
Der Färbung nach H. euryproctum Kb. sehr ähnlich, aber
durch die schmälere Gestalt und die Genitalien verschieden.
29. Hysteropterum tunetanum n. sp.
Lehmgelb. Scheitel so lang wie breit, vorn kaum stumpf-
winkelig, in der Mitte der Länge nach hellgelblich, Scheiteldreieck
bräunlich. Stirn spärlich bräunlich punktiert, in der Mitte
heller. Pronotum in der Mitte mit 2 Grübchen, spärlich hell-
bräunlich punktiert. Schildcheu so lang wie Pronotum. Decken
mit stark vortretenden Nerven, helldunkelbräunlich, dunkel
gefleckt, die Nerven entlang auch dunkel, am Costalrande an
der Basis kaum nach unten umgeschlagen. Beine hellgelblich,
Schienen mit 2 bräunlichen Flecken, Tarsen an der Spitze und
AUS EUKOPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. 25
die Klauen sowie auch die Dornen bräunlich. Bauch hellgelblich,
in der Mitte hellbräunlich punktiert, 4 letzte Bauchsegmente
bräunlich.
^ Anhang der Afterröhre stark nach unten gebogen, schmal,
fast 4-mal so lang wie breit, an der Spitzenhälfte bräunlich,
gelblich lang behaart, an der Spitze abgerundet ; Genital platten
pechbräunlich gerandet.
Länge : Ç 5 mm.
Fundort : Tunis, gesammelt in einem Ç Exemplare vom
Verfasser.
SO. Hysteropterum costale n. sp.
Schmutziggelb. Scheitel 2-mal so lang wie der Abstand zwi-
schen den Augen. Stirn ein wenig länger als breit, bräunlich,
weisslich dicht punktiert ; Clypeus an den Seiten je mit 4 hell-
bräunlichen Schrägstrichen. Antennen dunkel. Pronotura so lang
wie der Scheitel ; Schildchen in der Mitte mit dreieckiger Erhöhung.
Decken schmal, am Grunde des Costalrandes sehr schmal nach
unten umgeschlagen. Costalrand weisslich, mit vortretenden
hellbräunlichen Längsnerven, die Quernerveu schwach und von
der Grundfarbe, der 2te Sector 2-mal gegabelt. Beine schmutz-
iggelb, hellbräunlich gestreift, Tarsenspitze bräunlich. Hinterleib
am Rücken schwärzlich.
J Genitalsegment gelblich ; Genitalplatten conisch, kurz, so
lang wie breit ; Afterröhre lang, fast spindelförmig, an der
Spitze abgestutzt, an den Seiten mit einem nach unten um-
geschlagenen dreieckigen Fortsatze.
Länge : 4 mm.
26 ART. 18. — S. MATSUMURA : NEUE CICADINEN
Fundort : Malaga, gesammelt in einem J Exemplare vom
Verfasser.
Der Form nach H. algiricum Luc. etwas ähnlich.
Sl. Hysteropterum fallaciosum n. sp.
Schmutziggelb. Scheitel mehr als 2-mal so lang wie der
Abstand zwischen den Augen, bräunlich netzartig punktiert ;
Vorderkiel bogenartig flach ausgerandet. Stirn deutlich länger
als breit, die Spitze ausgenommen bräunlich dicht punktiert,
nur der Mittelkiel deutlich ; nahe in der Mitte mit einem
weisslichen Querstriche und daselbst sich etwas erhebend ; Cljpeus
die Basis ausgenommen dicht bräunlich punktiert ; Pronotum so
lang wie breit, in der Mitte mit 2 Pünktchen. Schildchen
gelblich, an den Seiten je mit einem Pünktchen. Decken oval,
stark bauchig aufgetrieben, lehmgelblich, bräunlich dicht-punk-
tiert, die Nerven von der Grundfarbe, der 2te Sector nahe
an der Basis einmal gegabelt, am Grunde des Costalrandes nach
unten nicht umgeschlagen. Beine hellbräunlich gestreift. Hinterleib
schw^arz, letztes-und Genitalsegment gelblich.
^ Genitalplatten conisch, am Oberrande flach ausgeschnitten,
so lang wie an der Basis breit ; Afterröhre lang, an der Basis
schwarz, spindelförmig, Afterstielchen lanzettförmig, im Umriss
fast kegelförmig, an der Spitze abgestutzt.
Länge : 4 mm.
Fundort : Griechenland (Athen), gesammelt in einem J
Exemplare von Herrn V. Oertzen.
Der Form nach H. cygnetis Fieb. etwas ähnlich.
AUS EUROPA UND DEM MITTELMEEEGEBIET. 27
82. Hysteropterum inconspicuiim n. sp.
Blassgelblich. Sclieitel mehr als 2-mal so breit wie lang.
Stirn hellbräunlieh, netzartig gefleckt, länger als der Abstand
zwischen den Augen, von Seiten gesehen fast vertical ; der
Mittelkiel deutlich, die Seitenkiele undeutlich ; Clypeus sich
deutlich erhebend. Pronotum deutlich länger als der Scheitel, in
der Mitte vertieft. Decken schmal, am Grunde des Costalr-
andes ziemlich breit nach unten umgeschlagen ; Längsuerven
von der Grundfarbe, deutlich vortretend ; Queruerven etwas
niedriger, der 2te Sector 2-mal gegabelt, an der Basalhälfte des
Costalrandes etwas heller. Beine von der Grundfarbe, Dornen
und Klauen bräunlich.
$ Genitalplatten zusammen conisch, etwas länger als an
der Basis breit ; Afterröhre lang, an der Basis schmal, an der
Spitze rundlich ausgebuchtet, an den Seiten dreieckig nach
unten erweitert ; Afterstielchen sehr schmal.
Länge : J 4,5 mm.
Fundort : Griechenland (Rhodos, Kastelo), gesammelt in
2 Exemplaren von Herrn V. Oertzen.
33. Hysteropterum pallidellum u. sp.
Hellschmutziggelb. Scheitel 2mal so lang wie breit, beim J
mit 2 undeutlichen bräunlichen Flecken. Stirn bräunlich dicht
punktiert, nahe in der Mitte mit einem gelblichen Querflecke,
der Mittelkiel und die Seitenkiele deutlich. Pronotum etwas
länger als der Scheitel, in der Mitte mit 2 Pünktchen. Schild-
chen in der Mitte sich etwas eckig erhebend. Decken und Nerven
von der Grundfarbe, die letzteren nicht stark vortretend, der
28 ART. 18. — S. MATSUMURA : NEUE CICADINEN
2te Sector 2-mal gegabelt, am Grunde des Costalraiides schmal
nach unten umgeschlagen. Beine von der Grundfarbe, Dornen
und Klauen bräunlich.
J Abdomen fehlt.
Ç Rücken rötlichgelb, Afterröhre oval, in der Mitte am
breitesten, an der Spitze abgerundet, Afterstielchen weisslichgelb.
Länge : J 3, g 4 mm.
Fundort : Malaga, gesammelt in 2 Exemplaren vom Ver-
fasser.
Der Form und Färbung nach H. inconspicuum m. sehr
ähnlich, aber durch die deutlichen Seitenkiele der Stirn verschieden.
Subf. Tettigometrinse.
34. Tettigometra diminuta n, sp.
Dunkelbraun. Scheitel 2-mal so breit wie lang, in der Mitte mit
zwei rundlichen Schwielen ; Vorder-und Hinterrand fast parallel,
tief und grob runzelig punktiert. Stirn kurz, grob runzelig
punktiert, die Schwiele über den Clypeus bogig, die Querbinde
heller. Pronotum so lang wie der Scheitel, in der Mitte mit einer
Querfurche. Schildchen in der Mitte mit einer Längsfurche,
runzelig tief punktiert. Decken ein wenig kürzer als der Hinterleib,
grob punktiert. Beine helldunkelbraun ; an den beiden Enden
der Schienen, die Fussglieder sowie auch der Schnabel lehmgelb.
Kücken und Bauch dunkelbraun, die Ränder und die Bauchmitte
hellgelblich.
Länge : ;î; 2.6 mm.
Fundort : Budapest, gesammelt in einem Exemplare vom
Verfasser.
Der Form nach T. haraîil Sign, etwas ähnlich.
AUS EUROPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. 29
Subf. Delpliacinœ.
35. Kelisia pannonica n. sp.
Hellgelblicli. Scheitel etwas länger als das Pronotum, der
obere Theil der Stirn liellbräunlicb. Wangen mit einem grossen
rundlichen schwarzen Flecke, die Seiten der Vorderbrust je
mit einem kleinen schwarzen Fleckchen. Pro-und Mesonotum in
der Mitte zwischen den Seitenkielen stets hellgelblicli, von diesen
auswärts schwarz. Decken etwas länger als der Hinterleib,
hyalin, an der Spitze ein schwarzer Längsfleck. Flügel entwickelt.
Die Mitte der Mittelbrust schwarz ; Hinterleib schwärzlichbraun,
Eänder gelblich. Beine blassgelb. Schenkel und Tibien mit
bräunlichen Längsstreifen.
Länge : S 2.1 — 2.3 mm., Ç 3 mm. (bis zur Spitze der
Elytren).
Fundort : Ungarn (2 J in G öd bei Budapest) und Deutsch-
land (2 Ç in Finkenklug bei Berlin), gesammelt vom Verfasser.
Der Form und Zeichnung nach K. guttula Germ, sehr
ähnlich, aber durch den schmälern und kleinern Körperbau,
die nicht bräunlich gestreiften Decken und die ganz vollständig
entwickelten Flüg-el unterscheidbar.
'o^
36. Chloriona oranensis n. sp.
Der Form nach C. unicolor H. S. sehr ähnlich, aber ab-
weichend in folgenden Charakteren :
1. Scheitel deutlich schmäler und zugespitzt.
2. Stirn deutlich schmäler, am unteren Drittel am brei-
testen.
30 ART. 18. S. MATSUMÜRA : NEUE CICADINEN
3. Geäder der Flügeldecken deutlich schwächer.
4. Bauchsegment an den Seiten gelblich dreieckig
gerandet.
5. ^ Genitalsegment etwas kleiner, dunkelbraun ; Griffel
schmutziggelb, an der Spitze gelblich.
Länge : g 3.5, mm., J 4 mm. (bis zur Spitze der Elytren).
Fundort : Oran (N. Afrika), gesammelt auf Schilf in
zahlreichen Exemplaren vom Verfasser.
37. Chloriona sicula n. sp.
Der Form nach C. ]:)rasinula Fieb. sehr ähnlich, aber ab-
weichend in folgenden Hinsichten :
1. J Deutlich kleiner und schmäler.
2. Scheitel schmäler, vorn spitziger ; Stirn schmäler ;
Ocelle am Rande hellbräunlich.
3. Schwärzliche kurze Behaarung der Flügeldecken länger.
4. Umriss des Genitalsegmentes von rückwärts gesehen
queroval, der obere Ausschnitt breitrundlich, von der Seite gesehen
abgerundet, während derselbe bei jjj^asinula gerade oder in der
Mitte ein wenig ausgerandet ist ; Griffel schmäler und länger.
Länge : J 4.5 mm., Ç 4 mm.
Fundort: Siracusa (Sizilien), gesammelt in 4 (1 ^, 3 Ç)
Exemplaren vom Verfasser.
38. Delphax tangira n. sp.
J Schwarz. Scheitel, Pronotum und Tegulae gelblichgrau.
Stirnkiele und Scheitelgrübchen deutlich, beim J etwas heller.
Scutellum bräunlich, mit helleren Kielen. Stirn lang, 4-mal so
AUS EÜEOPA UND DEM MITTELMEERGEBIET.
31
Fk
lang wie breit. Decken viel länger als der Hinterleib, hyalin,
Clavalspitze und der Bogenrand schwärzliclibraun, Apicalnerven
bräunlich. Beine weisslichgelb, mit hellbräunlichen Längsstreifen.
J Umriss des Genitalsegmentes oval,
in der Mitte erweitert, am Rande gelblich,
der obere Ausschnitt 4-eckig, der untere
rundlich ausgerandet ; von der Seite gese-
hen fast gerade, oben etwa spitzwinkelig
vortretend ; Griffel braun, an der Spitze
heller, hornartig stark divergierend, an
der Basis breit, in der Mitte halsförmig
verschmälert, an der Spitze breit gegabelt,
der äussere Ast länger als der innere ; Afterröhre hellbräunlich ;
Afterstielchen braun, an der Spitze gelblich.
Länge : ^ Ç 3— 3,5 mm.
Fundort: Tanger, gesammelt in 4 (3 J, 1 Ç) Exemplaren
vom Verfasser.
Der Griffel nach D. furcifera Horv. etwas ähnlich.
Delphax tnngira Mats. (60x ).
Kechts, Griffel (80 X).
39. Delphax nigrifrons n. sp.
Schwarz. Scheitel, Antennen, Pronotum, Tegulae und Schild-
chen (dieses in der Mitte) gelblich, Scheitelthälchen und Gesicht
Fig. 8. die Lorse ausgenommen ganz schwarz. Prono-
tum in der Mitte mit 2 schwarzen Punkten,
hinter den Augen auch schwärzlich. Schild-
chen an den Seiten schwärzlichbraun. Decken
lang, 2-mal so lang wie die Körperlänge, glas-
Deiphax nigrifrons ^^^^ ^^^ Clavalspitzc uud ein Bogcnflcck am
Mats (25 X )
Rechts, Griffel (45x). Apicalinnenrandc schwärzlich, die Nervatur von
32 ART. 18. S. MATSÜMURA : NEUE CICADINEN
der Grundfarbe, an der Spitze bräunlich. Beine, Brust hellgelblich.
Hinterleib schwarz, an den Segmenträndern gelblich. Genital-
segment lang, etwas höher als breit, am breitesten an den oberen
spitzwinkelig vorragenden Seitenrändern von der Seite gesehen nach
oben kegelförmig stark zugespitzt, am Unterrande rundlich
ausgerandet. Griffel schmutziggelb, hornartig und fast so wie
bei D. mulsanii Fieb. gebildet, aber nur ein wenig convergirend
an der Spitze. Afterröhre gelblich, mit 2 rötlichen Flecken ;
Afterstielchen schwarz, an der Spitze heller.
Länge : S 4.5 mm., (bis zur Spitze der Elytren).
Fundort : Catania (Sizilien), gesammelt in 2 J Exemplaren
vom Verfasser.
Der Form und Färbung nach D. furcifera Horv. ähnlich.
40. Delphax nigricans n. sp.
t Schmutziggelb bis dunkelbraun. Mittelkiel der Stirn und
Scheitelgrübchen deutlich. Pronotum so lang wie der Scheitel.
Die verkürzten Decken etwas länger als der Hinterleib, gelblich-
braun bis dunkel, am Apicalfelde heller, die Nerven punktiert.
Die entwickelten Decken hyalin, am Clavus
Fig. 9.
getrübt, viel länger als der Hinterleib, der Bogen-
rand und die Apicalnerven bräunlich, letztere
bräunlich punktiert. Hinterleib schwarz, mit
hellen Seitenrändern. Beine gelblich oder ein
wenig dunkel angeraucht.
J Genitalsegment schwarz, an den Seiten-
Vr !^ ,p!f"r"^ rändern srelblich, etwas höher als breit, in der
Mats. (00 X). °
Mitte am breitesten, oben und unten rundlich
ausgerandet ; Griffel hornartig divergirend, bräunlich, an der
AUS EüEOPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. 33
Spitzenliälfte lieller, an der Basis breit, in der Mitte halsförmig
verschmälert, an der Spitze etwas convergirend und breit gegabelt
fast wie bei D. tangira m.
Länge : J 2.5 mm. (Bracliypt.) — 3.5 mm. (Macropt.), Ç 4 mm.
Fundort : Palermo und Tanger, gesammelt in zahlreichen
Exemplaren vom Verfasser.
Der Form nach D. fumdpennis Fieb. etwas ähnlich.
41. Delphax strigosa n. sp.
Schmutziggelb, der Mittelkiel der Stirn am Uebergang zum
Scheitel undeutlich. Ocellen dunkel. Scheitel vorn abgerundet,
etwas länger als breit. Pronotum bei einem Exemplare schwärz-
lich. Decken 2-mal so lang wie der Hinterleib, hyalin ; die Nerven
von der Grundfarbe, undeutlich punktiert ; an der Costalspitze
mit einem bräunlichen Längsflecke. Beine
hellgelblich, Klauen braun. Hinterleib
schwarz.
;^ Umriss des Genitalsegments von
hinten gesehen rundlich ; oben massig,
unten tief rundlich ausgebuchtet ; von der
Seite gesehen abgerundet ; das obere Seiten- ^^^p^^^^^ ^*"g°^" ^^''- ^-^^)-
° ° ' Eechts, Griffel (45 X).
eck spitzwinkelig. Griffel pechschwarz,
hornartig stark convergirend, an der Spitze plötzlich nach aussen
gebogen und scharf zugespitzt, an den Innenseiten der Basis
beiderseits mit einem dornartigen Fortsatze.
Länge : J $ 3.5 — 4 mm.
Fundort : Siracusa (Sizilien), gesammelt in 3 Exemplaren
vom Verfasser.
Dem Griffel nach D. discolor Bohem. etwas ähnlich.
34 ART. 18. — S. MATSUMURA : NEUE CICAÜINEN
42. Delphax far cat a n. sp.
Gelblich. Der Mittelkiel der Stirn und die Scheitelgrübclien
deutlich. Stirn schmal, 5-raal so lang wie breit ; Wangen schwarz,
beim Ç etwas verbräunt oder von der Grundfarbe. Scheitel
2-mal so lang wie breit. Pronotum so lang wie der Scheitel,
hinter den Auojen bräunlich. Schildchen
Fig. 11.
etw^as länger als das Pronotum, an den Seiten
je mit einem bräunlichen Flecke. Decken
lang, 3-mal so lang wie der Hinterleib, hyalin,
gelblich getrübt, mit gleichfarbig punktierten
^ , , , . Tvr . Nerven, die Boorenrand hellbräunlich. Beine
Delphax iiircata Mats. ' ^
(60x)- gelb, Klauen bräunlich. Hinterleib schwärz-
Griffel (80 X). ,. l l
hellbraun.
J Genitalsegment deutlich höher als breit, in der Mitte am
breitesten, der obere Ausschnitt rundlich, das obere Seiteneck
stumpfwinkelig und daselbst w^eisslich gerandet, unten fast recht-
winkelig ausgebuchtet, in der Mitte mit einer kleinen niedrigen
Vorragung. Griffel fast in der Mitte stark gegabelt, die inneren
Aeste an den Spitzen sich aneinander berührend, während die äussere
Aeste hornartig stark divergiren ; die beiden Aeste an der Spitze
scharf zugespitzt ; Afterröhre und Afterstielchen gelblich, die
erstere unten mit 2 langen Dornen.
Länge : 5 2 mm. bis zur Spitze der Elytren, g 4 —
4.5 mm.
Fundort : Catania und Siracusa (Sizilien), gesammelt in 6 (4
5 J, 2 Ç) Exemplaren vom Verfasser.
Der Form nach D. farcifera Horv. etwas ähnlich, aber viel
schmäler und die Griffel mit längerem Ast.
AUS EUKOPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. 35
43. Delphax eataniœ n. sp.
Hellschmutzi2;2;elb. Der Mittelkiel der Stirn und die Scheitel-
grübclien deutlich, die Stirnkiele schwärzlich gesäumt. Scheitel-
thälchen schwärzlich, etwas länger als breit ; Prouotura kürzer
als der Scheitel, Schildchen fast so lang wie das Pronotum und
der Scheitel zusammen. Decken 2è-mal so lang wie der Hinter-
leib, hyalin, gelblich getrübt ; Apicaluerven mit den Punkten hell-
brännlich. Beine hellgelblich, Klauen schwärzlichbraun. Hinter-
leib unten etwas verbräunt. J Genitalsegment unten schwarz,
Afterröhre und Seitenränder gelblich ; Um-
Fig. 12.
riss des Genitalsegments herzförmig, oben
breit spindelförmig ausgebuchtet, unten win-
kelig abgerundet, das obere Seiteneck schmal
dreieckig vorragend und nach innen ziemlich
stark gekrümmt. Griffel schwärzlichbraun, Deiphax eataniœ Mats.
lang, an der Basis dreieckig, breit, an der (25x).
Eechts, Griffel. (45 x).
Innenseite beiderseits mit einer breiten zuge-
spitzten Vorragung, in der Mitte verschmälert, an der Spitze heller,
breit abgestutzt, an den Seiten etw^as zahnartig vortretend.
Länge : J 2 mm., bis zur Spitze der Elytren 3 mm.
Fundort : Catania, gesammelt in 2 J Exemplaren vom
Verfasser.
Der Färbung und Form nach D. j^'^'opinqua Fieb. etwas
ähnlich.
44. Delphax suezensis n. sp.
Hellschmutziorgelb. Der Mittelkiel der Stirn und die Scheitel-
grübchen deutlich. Seheitel etwas länger als breit. Decken
36
ART. 18. — S. MATSUMURA : NEUE CICADINEN
kürzer als der Hinterleib, beim J scliwärzlielibraun, an der Basis
und am Rande gelblich, beim Ç ganz gelblich. Beine blass-
gelblicli, Klauen bräunlich.
J Genitalsegment schwarz, oben gelblich, der Umriss fast
herzförmig, oben dreieckig, unten stumpfwinkelig ausgebuchtet, das
obere Seiteneck von der Seite gesehen spitzwinkelig. Griffel breit,
hornartig divergirend, in der Mitte etwas nach unten gebogen, an
der Spitze heller und quadratisch abgestutzt.
Afterröhre und Afterstielchen gelblich.
Länge : J 1.8 — 2 mm., Ç 2 — 2.5 mm.
Fundort : Port Said, gesammelt am 25.
Juli, 1903, in zahlreichen Exemplaren vom
Verfasser.
Delphax suezensis Mats. Per Fomi nach D. hohemaniii Stâl etwas
(60 X).
Links, Griffel, (sox). äliuHch, aber viel kleiner.
Fig. 13.
45. Metropis nibripes n. sp.
J Schwarz. Scheitel gelblichbraun, so lang wie breit, vorn
abgerundet, dicht runzelig punktiert, Grübchen und Mittelkiel
der Stirn kaum angedeutet. Gesicht braun ; Rostrum rötlich gelb,
an der S2')itze bräunlich. Antennen braun, das zweite Segment
gelblich. Brust blassgelblich. Beine gelblichrot ; Coxen schwarz,
Tarsen gelblich. Decken schwarz, über die Mitte des Hinterleibs
erreichend, an der Spitze abgestutzt.
J Umriss des Genitalsegments deutlich breiter als hoch, in
der Mitte am breitesten, der obere Ausschnitt spitzwinkelig ; der
untere kleiner, fast rundlich, in der Mitte mit einer niedrigen
Vorragung. Griffel breit, von der Basis bis zur Spitze gleichen
Durclimesser behaltend, schwärzlichbraun, an der Spitze hornartig
AUS EUROPA UND DEM MITTELMEERGEBIET. 37
divergirend und dann wieder an der Spitze convergirend, so
dass ein elliptischer Zwischenraum entsteht ; die Afterröiire
gelblichbraun.
^ Schmutziggelb bis dunkel. Stirn gelblich gefleckt. Decken
von der Grundfarbe, und die Mitte des Hinterleibs erreichend.
Hinterleib an den Seiten gelblich gefleckt. Beine blassgelblich,
Klauen bräunlich.
Länge : S 2.5 mm., ^ 3 mm.
Fundort: Siracusa, gesammelt in 4 (1 J, 3 Ç} Exemplaren
vom Verfasser.
Der Form nach M. laevifrons Sahl. etwas ähnlich.
46. Bicranotropis dimorpha n. sp.
Bei der Brachypterenform blassgelblich. Stirn etwas an-
geraucht, mit gelblichen Flecken besäet. Das 2te Fühlerglied an
der Basis schwarz. Decken pechschwarz, ein wenig kürzer als der
Hinterleib. Beine blassgelblich, Coxen schwärzlichbraun, Klauen
bräunlich. Hinterleib schwarz. Geuitalsegment am Bücken
gelblich, dessen Umriss fast 5-eckig, der obere Ausschnitt breit
rundlich ; der untere kleiner, in der Mitte mit einer niedrigen
Vorragung ; von der Seite gesehen fast vertical. Griffel schmutz-
iggelb, hornartig divergirend, Innenseite der Basis beiderseits
mit einem Fortsatze, in der Mitte breit und von der Mitte an
plötzlich verschmälert, an der Spitze schmal und zugespitzt.
Länge : J 2 mm.
Bei der Macropterenform Decken 2-mal so lang wie der
Hinterleib ; ein von der ersten Scheibenzelle die Apicalmitte
erreichender Bogenfleck bräunlich, Apicalnerven breit bräunlich
gesäumt, an der Clavalspitze auch bräunlich.
38 ART. 18. — S. MATSUMURA : NEUE CICADINEN
Länge : S 3.5, mm. $ 4 mm. (bis zur Spitze der Elytren).
Fundort : Palermo, gesammelt in zahlreichen Exemplaren
vom Verfasser.
47. Stiroma germanica n. sp.
g Hellschmutziggelb. Scheitel vorn abgerundet, so lang
wie breit, mit 3 flachen Grübchen. Stirn breit, fast 2-mal so
lang wie breit, zwischen den Augen am breitesten, die beiden
Kiele stumpf, am Uebeigang zum Scheitel erlöschend. Ocellen
bräunlich. Pronotum und Schildcheu weisslichgelb, das erstere
so lang wie der Scheitel. Decken kurz, das 2te Segment
erreichend, hellbräunlicli, an der Spitze breit weisslich. Brust an
den Seiten je mit einem bräunlichen Flecke. Hinterleib von der
Grundfarbe ; das 2te, 3te und 4te Segment an der Basis breit
schwarz. Beine hellgelblich, Klauenglieder au der Spitze und
Klauen schwärzlichbraun.
Länge : 3.5 mm.
Fundort : Deutschland (Waidmannslust bei Berlin), gesam-
melt in einem Ç Exemplare vom Verfasser.
Der Form und Färbung nach S. moeüa Böhm, ähnlich, es
weicht aber die neue Art durch die undeutlichen Kiele des
Stirngipfels. Der Scheitelform nach ist sie 8. affinis Fieb. noch
ähnlicher.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY,
TOKYO, JAPAN
VOL. XXVII., ARTICLE 19.
Studies on the Variables of the Algol-Type.
By
Naozo Ichinohe, RigakusU.
Lecturer in Astronomy, College of Science, Tokyo Imperial University.
INTRODUCTION.
The variation of light of ß Persei was found as early as in
1667 or 1669 by Montanari and it was confirmed by Maraldi
in 1694, as he sometimes assigned the third magnitude to this
star, while it was usually of the second magnitude ; and the year
1667 or 1669 is really the very beginning of this branch of
variables. But the law governing the peculiar change of light
remained unknown more than one century after the discovery.
At length, in 1782, Goodricke discovered that the variation of
light of this star was periodic, and the change took place only
in a small portion of the period, 9i hours, being constantly of
the second magnitude during the remaining time. Thus, we
may consider the year 1782 in which the law was discovered, as
the birth-day of this special kind of variable star. Then, a long
time went on without any addition of stars in this class of
variables till 1848, in which the similar characteristics of light-
change w^ere discovered in the stars S Cancri and ^ Tauri, re-
spectively by Hind and Baxendell (except £ Aurigae, which was
2 ART. 19. N. TCHINOHE :
discovered by Fritscli in 1821 as a variable, and more recently
the Algol-like nature of the light-change has been suspected by
Ludendorff). Eleven years later, the Algol-like variation of
light was again detected in o Librae by Schmidt, in 1859.
Thus, although in early times the variables of this class were
considered as rare objects, the number of them slowly increased
with time until recently it has increased at a great rate. Thus,
it became usual to call any one of them simply as an Algol.
At the end of the year 1900, the number of Algol-variables was
21 in all, but great has been our surprise when w^e learn that
during the last ten years the number has become quite great
and we could count 93 or 94 stars (omitting or including s
Aurigae) in this class of variables at the end of June, this year.
Some comparative studies have already been tried by several
astronomers on the variables of this class ; but formerly, the
number of the stars was very small, as we have just said, so
that perhaps it would be dangerous to regard the conclusions as
entirely authentic. Even now, the number is yet not sufficiently
large to make some important investigations. When we go on
a step farther, we shall soon find that for many of them the
necessary investigations of the light-curve are not published yet
and this is a great obstacle to the attempt to make a compara-
tive study on these variables. As the cause of the variation of
light for some of the variables in this class was confirmed to
be interpositions of a dark satellite between a bright star and
the observer on the earth, as suggested by Goodricke, by the
spectroscopical investigations of the stars by Vogel and others,
the extention of the spectroscopic observations on all the Algols
is greatly to be desired for the studies of these in order to know
the general nature of Algols, but unfortunately we have know-
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE. Ö
ledge of this side only for a few stars and most of them are so
faint that they are not suitable for the present state of spect-
rographs. Nevertheless, certain comparative studies on these
stars will be profitable, and with this hope, I ventured to do
some work on these variables.
This work was begun two years ago for 5o Algols, then
available, and the principal results were reported to the Astro-
nomical Club at this observatory (Japan A. H., I, 101 : 1908).
The present discussions are based upon the more increased
material, but I found the chief results to be the same as those
obtained from the previous investigations.
DEFINITIONS OF AN ALGOL.
Strictly speaking, the variables belonging to the type of
Algol must be the ones which indicate the similar characteristics,
in the mode of variation of light, with those of the star ß
Persei. At first, the star was known as a star whose light,
though it continues a long time as constant, still in a short
time, declines in intensity but after it has attained its
minimum brightness, it soon begins to increase in light until the
the normal brightness is re-attained. Patient studies on ß Persei
declared that such change of light repeats itself periodically and
the light-curve is nearly symmetrical with respect to the minimum.
Thus, as the definition of the typical star of the variables be-
longing to the Algol type, we can enumerate the following
peculiarities.
I. The variation of light at first begins with a sIoav diminish-
ing of light from the normal. Then the rate becomes
4 ART. 19. N. ICHINOHE :
more rapid and finally losing the rate of variation, it
attains to the minimum after the gradual decrease of
light. Then, in nearly reversed order, the light increases
till tlie maximum is attained.
II. Such variation of light is periodical and in only a small
portion of the period, the light changes gradually and
during the remaining interval, it keeps the normal
hrightness.
But these definitions are not strictly satisfied actually for
all the Algols. Thus, when we study Algol stars, it is of the
first importance to define these stars under the admissible modi-
fications. In order to so amend the definitions that all the
Algols, ordinarily taken in this class, will be included, it will be
necessary to consider what are the points that must be changed.
I. The period is not strictly constant but it is subdued by
some variations whose laws are unknown or known in
part only.
II. The diminution of light takes place generally in only a
small part of the j)eriod and the ratio (P/d) between the
whole period (P) and the duration of the change of
light (d) is included between certain limits.
III. In some Algols, the minimum brightness is not constant.
IV. The decreasing and increasing branches are symmetrical
in some of them ; nearly symmetrical in others ; w^hile
they differ pretty considerably in others.
V. In some Algols, there is a secondary minimum between
the two successive principal minima.
Now, let us suppose that it is permitted to allow these
modifications without limit, then the so-called Algols will disap-
pear from the variables as classified. Here it would seem pro-
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE. 5
fitable for us to remember the cause of tlie class of variables.
It is well known fact that Algol is the phenomenon produced by
a companion around the principal star w^iose orbital plane passes
through the solar system or very near it. Then theoretically
considered, eclipsing variables are not confined in Algol types only.
Keally, for the stars belonging to the ß Lyrae type, the cause
is pretty fairly established from the spectroscopical considera-
tions. Still, at present, the classifications divides these stars
into two different types ; tbe one, being the Algol and the other,
the variable of short period.
At the first meeting in 1903 of the South African Associa-
tion for the advancement of Science, A. W. Roberts presented
a paper concerning the eclipsing star and in it, he arrived at
the conclusion that S Verolum, one which shows the stationary
minimum during some interval ; R Arae, an ordinary Algol-type
variable ; KR Veloruin showing a secondary minimum ; X
Carinae, having an intermediate state between the Algol-type
and C Geminorum-type as Avell as RR Centauri of the type of
C Geminorum or of the type of ß Lyrae belong to the eclipsing
star.
But if we should classify the variable stars according to the
commonly adopted standards, it would be difficult to include the
stars like RR Centauri in the Algol-type. And if we do so, we
shall have much trouble to distinguish such stars from the
variables belonging to the type of the short period. Thus, the
cause of the phenomena might not be the foundation of the
classification, in the present state of things, although the Algols
will possibly be explained by the eclipse theory in all of them.
Previously, the Algols w^re confined for the variables whose
period does not exceed over ten days, but recently the length of
6 ART. 19. — N. ICHINOHE I
the period is extending to one year or so and if Ave take s
Aurigae in this class of variables, the period is extended to
twenty seven years and more. Thus, the length of the period
will not also be the foundation of the classification. Therefore,
we must be content to classify the variables according to the
appearance of the light-curve, till the day will arrive as we can
distinguish all the eclipsing stars from the other variables. Then,
1 formulated the following definitions for the Algol-variables.
I. An Algol is a variable star whose light-curve shows the
stationary maximum or normal brightness with an eclips-
ing phenomenon and the duration, in which the normal
brightness continues, is comparable with the whole dura-
tion in which the eclipse takes place, or far surpasses
it; while the period, the time-interval from a minimum
to the succeeding one, is practically constant.
II. riie eclipse phenomenon begins by diminishing of light
from the normal state and reaches a certain minimum
brightness. Then the star begins to regain the light
through the minimum which continues some time till it
reaches the normal.
III. The light-curve of Algol has the decreasing and ascending
branches, which are not very flir from symmetry with
respect to the middle of the minimum, which continues
some time.
IV. The normal brightness is, sometimes, interrupted by a
secondary minimum without destroying the condition of
the stationary maximum.
V. Elements of an Algol are subjected to certain j^erturba-
tions whose laws are not yet accurately discovered.
STUDIES ON THE VAKIABLES OF THE ALGOL-TYPE. /
LIST OF ALGOLS.
Accepting the above definitions of the Algol, we will now
examine the catalogue of variable stars, to pick up the stars
whose light-change goes according to these laws. In this way,
we compiled a list of Algols but as there are quite a number of
variables for which some variation of light is suspected but not
yet confirmed, and also some suspected Algols which need more
satisfactory observations, the list will be soon changed. The
following table contains 93 Algols, and among these stars, there
are a few which are classified by some astronomei's as the
variables of the short period. But these stars were taken up
by myself after some deliberations. The table shows the pro-
visional number of Algol, and the year in which each was
found, in the order of its discover}', in the first column. The
second column represents the number of the list and this is
followed by the name of the star. The fourth and fifth repre-
sent the position of the star in right ascension and declination,
the equinox of 1900 being adopted. The sixth column is the
period in the rounded figures and the seventh is the ratio
between the period and the duration of the eclipse, the reciprocal
being the duration of the eclipse in the term of the period. The
eighth, ninth and tenth represent the maximum brightness, range
of variation, and the spectrum respectively.
ART. 10. N. ICTTINOHE :
<
h
Û
rt
C
0;
■5
o
<u
a
a
a
c 14
cc
tö
(4
.
o
C3
d
2
'd
M
'S
C3
(U "^
'S
M
TJ
•
<u
'U£
IS
"a
o
n3
M
's
o
o
's
o
o
a
5
6
?
o o
Ph Ph
O
'S
Oh
Ô
6
2
ô
E
s
<r\
<
<r;
<t<
Η
CO
<<
CO
<!
-«1
CO
<t^,
< <
i-H
pH i^
<
-<^
^
■^.
<
1
1
-r^
1
CO
M
m
FQ
M
1
1
1
c
d^.
CO
Cl
"*
I-H
r-
o
q
CO
t^
CO CS
r-i
O)
LO
CO
CO
CO
CS
rH
C-1
-I— (
r-i
ö
r-î
r-i
ö
r-î
es'
ö
ö
Ö rH
rA
ö
r-i
c^i
ö
I-i
I-i
CS*
rn'
à i
a^
<N
CO
00
CD
o
CO
o
^
r-i
CO r-l
CC
05
CO
CO
<D
-*
rH
-*
CO
-(N
od
CO
1<
l>^
CO
co'
t-^
1^'
^
i.O t-.'
co'
I>
t^
CS
t-'
CS
r-5
CS
l>
S.a
r-i
O
(N
CO
CO
CO
■*
t-
(M
"#
1
t- t-
lO
CO
Ci
CO
(»
cq
OS
CS
•*
-d
LO
■^
CO
o
!>;
Cl
iO
•*
iq
1
lO CO
iq
Ol
lO
CO
CO
CO
"0
CO
00
pT
t-^
ö
C3
■^
!>•'
Co'
rji'
lO
■*■
rH oo'
r-5
rH
rH
ai
cd'
■^
es'
l--^
Oi
Ol
t^
lO
c^
t^
(M
05
CO
CO
00
rH
CO CO
>o
^
tH
CO
OS
o
CD
CO
lO
TJ
O
CO
lO
C<)
lO
CO
Ol
Cl
LO
CO C5
CM
-*
CO
o
CO
CO
O
t^
>o
_o
-00
Tl
CT'
CO
TfH
oo
^
'^
"*.
■*.
rH C5
"*!
lO
Gl
CO
00
tH
O
iO
-*
"ci
ai
?o'
(m'
CO*
ö
c-i
ri
r-i
rH
rH oo'
'V
ö
LO'
^'
ö
cd
CO
■^'
ff4
M
CO
lO
CO
t^
CO
lO
<M
Cl
rjj
^l« 00
CO
Cl
o;
rH
CD
lO
CO
CO
rH
"■jj
CO
c4
l-
d>
o
00
ö
co'
co'
es' co'
t-^
CO
uö
cö
ci
i>^
l-^
ö
00
C^l
rH
SS
rH
lO
'-'
-*l
LO
'*
lO
CO
CN
CS
rc
°o
o
(M
CO
•SI
r-l
•<*l
r-i
-1*
CO
O LO
CO
CO
•<i<
t^
C1
,_,
CT
CO
lO
■^
f— 1
CO
00
CO
CO
rri
.— . r-l
lO
lO
-^
r-l
'*
CO
TH
CS
+
+
+
1
+
+
1
+
+
1
1 +
l
1
1
+
+
1
+
+
+
=°o
CO
CO
CO
c^
t^
C5
■^
-*
C^l
CO CD
CO
l-
r^
c^
r-i
C1
rH
o
C^l
a"*
1—1
CO
(M
LO
CS
CS
•O CO
CS
Cl
CO
■^
lO
CO
"i— 1
CO
lO
vO
Ttl
^H
o
CO
00
lO
th CO
r-l
c:i
Ol
CO
CD
CO
CS
CO
t-
Ö
PÎ
lO
o
iH
r-l
lO
TJH
lO
r-i iH)
CO
CS
CS
CO
CS
^
TT
rH
" cz
CO
cc
^
lO
t^
CO
o
o
t^
I> t^
CO
CO
Ol
o
CO
t^
Ol
o
Cl
rH
^
rH
CS
r-i
rH
CM
r-l
^
CS
^
rt
1
=2:
ü
c
Ô
o
o
ü
.2
o
'S
C/J
'S
'3
o
a
pH
'3
o
^ .2
•il
s-
<1
c
i
s
3
o
'El
P5
'c
sc
Ù
CO
'a
bC
&
1
s
C
>
'ca.
m
^
e<s
p p
P5
D >H
t> pH N
P5 !^i
OQ
Ph rt
N
o
r-i
(M
CO
•*
lO
CO
1>.
CO
Cl
o
rH CS
CO
rJH
LO
CD
t^
CO
Cl
O
rH
^
rH
r-i r-l
r-i
rH
■"•
rH
'"'
'"'
SS
CS
^
t^
CO
CO
05
o
r-i
•*
o
CO
CO
t- r-i
CS
CS
■*
lO
CO
OS
c:i
Ol
o
C3
CO
•*
■^
lO
CO
t-~
I^
oo
CO
oo
CO Cl
05
CS
Ol
Ol
OS
CS
OS
Ol
o
(U
CO
CO
CO
CO
00
oo
00
00
00
CO
CO -CO
00
00
CO
00
CO
oo
CO
00
Ol
>^
iH
r-(
I— (
iH
iH
rH
r-t
r-i
r-i
r-i rH
r-i
r-i
'^
r-l
r-i
rH
r-i
r-i
— < i<
1 rt Qj
CO
CS
1- r c
P4.22 S
^^
STUDIES OX THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE.
o
._•
rj
ÖÜ
a
a
g
,^
.„•
.^
a
._•
t(J
,^
.^
^
._•
• ^
,^
._;
M
.^•
u
^
rt
rt
es
a
^
-M
^
zi
,c
,^
_«
*-'
-^
rli!
'>
^
2
.'■r.
o
_o
<I>
-*^
^
zn
a
;=
a>
fe
a
^
'•^
ïë
«
t:
^
rt
a
Cj
rt
>
2
e5
a
ri
■^
>
Ö
s-,
1^
0^
C
1— 1
Ü
CO
i^
^
^
C^
6
^
Ol
^
d
O
h^
0)
tu
O
Ô
S
O
O
^
?:
0)
<5j
1
<
I
1
<^
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
— ^
1
'
1
1
1
1
1
'
<;
+
r-l
uo
M
00
'*
t-
00
o
t^
t-
1—1
CÏ
LO
o
05
o
CO
lO
t-
<M
i-O
t^
Ci
(M
CO
b-
CO
iH
O
(M
o
<M
(N
"
C-1
1—1
"■
(M
1—1
o
(N
5^1
(M
CO
O
<M
(M
CO
o
(M
S^l
O
1—1
ro
1—1
l-O
I— 1
O
C5
o
'^
i-i
CS
t^
C't
CO
^
o
,^
lO
CI
00
CO
uO
Ci
>o
CO
CO
CO
uo
C5
a
o
1— (
o
I— (
ÎO
00
iH
C5
I— 1
o
C5
o
iH
O)
C5
o
1— 1
Ci
Ci
CI
Oi
o
1—1
Ci
t-
Ci
CO
Ci
iH
CO
'f
CO
h-
!M
no
lO
rH
!M
C5
_,
r-
00
GO
CO
C5
CO
i-O
1*
t^
'N
■^
00
CO
iH
t^
CI
CO
00
C^
T— (
CO
00
Ci>
1
r^
CO
o
CO
t^
t^
C5
00
■*
CO
00
1
-*
lO
l^
r--
lO
1—1
rH
lO
t^
n
o
lO
O
œ
o
CO
o
1—1
lO
oo
o
-t*
?0
t^
■^
t^
CO
1—1
GO
iC
lO
LO
lO
^
-H
1-1
^
o
r-
!>•
t^
lO
,_
>o
r^
00
C3
CO
r-l
CO
-^
Ci
■M
lO
-^
ir,
lO
lO
lO
or)
o
C5
lO
1^
lO
o
CO
00
1—1
'^
lO
CO
Ci
(M
CO
O
<->
Ci
lO
OS
•*
uo
CO
c-j
lO
o
tH
CO
?î
•*
CO
CO
CO
ÜÜ
•*
00
GO
Ci
•rr
I-
00
O)
00
CO
o
o
fO
'-'
CÎ
c:
00
Î0
^
tH
ce
00
CO
CO
CO
O
CO
S-J
O
'-'
(M
1—1
Î-I
1—1
CO
M
CO
1—1
OOM COl--.Ciq COr-JCO COCiLO i^CiCO r-;(0qiO COCOCl OCiC'O C0C5CO
i-5rj5iO i-i'iOM -^cDC^i oöi>^oi i-<o6oo cöco"-r odöio rnco"'*' a)C<ic-i
COi^lOlOlMlOr-l-^tM-*!-!— li-ir-.i-li-IC-COCM LO CI r-i
1— IC<IS<) -HCiOO (Ml— LO "MCO-^ r^t^i— I COlOiM t^-t<0 l^t^O^l CO— ^CTi
UOi— (■* "*!— i-tl CO'^-r l^l^CO CO -^ -3<i— ICO COCO C<1 T C-<COCO
+ 1+ I++ +++ +++ + + + +1+ i++ + + + +1 +
i-llOCO rJ<MiH COtii» LO-^C<l -Ti-^CO -^ LO
1— ICOCi !:-•»* lO C-1CO01 Cit^i— I OOCiO CO-^O
•<*l I— I 1—1 1—1 LO 1—1 CO CO (M 1— I lO H 1— I 1— I Ttl
ciQOO ocii— I crioii—i I— it^o Mr^o cocoo)
r-C^)i-(i— (C^i— I C<Ii— i C-^ I— l!M i-(i-l
._
S
CO
Pi
._
1^
d
^
"
2i
"5
c
O
o
Ö
sc
*-• CO
U
^
>
«
>
53
Q-,
2
rt
> l:^
P
P P
«
S3
>
s;
>"
>
C^l CO
^
lO
o r^
no
Ci
o
1-1
IM
CO
(M (M
(M
(N
C-4 S^
<M
c^
CO
CO
CO
CO
•i:s|e s|i c^^ ë~2 a^-s
T^O JnO-ï- l5o^ ^^^J^ ^mT^
Ü
X > C H^-^P^ D>œ ^S3^ 1^.. ;<
;^P3^ C4;>:::; M:^^ P^Ph^ P^x?^
CO CO COCO?; '*'#■"* 'Ti"*!'^ "^-#'^1
_i ^ ^ ^ î^i IM 23 C-; CO CO CO -+l -H -^ -*l -H -tl 10 10 lO 10 lO CO O CO CO
00 000 000 000 000 000 000 OOc:i 0<— O
CiCi OiCiCi CiCiCi CiCiCi ClCiCi OCiCi CiCiCi C»CiCi CiCiSi
10
ART. 10. X. ICHINOHE :
u
O/
o
>-.
tn
to
>
o
fcJD .
.9 15 15
.-;
^
_^
^
^
^
^
^
^
g
.-4 .«■
._;
rt
^
.-I
^
C
-^
."tn
^■*-»
"t^
.^
."t^
.ti
,-^
J^
_rt
^ ^
llii
^
*->
-^
5
o
ü
S ^ §
<D ^ I-l
V
">
V
v
">
v
'>
'>
^
«3 c/;
Sx ^
ci
Q^
">
ê
c
m
;h
et
rt
C3
rt
C3
«
cj
Ci
77^
X2
t<
c
s
P
^^ a< CD
f^ Ü Ü
Ol
O)
^
^
O)
0)
>-i
?:
6 ô
Ô
et
it
4/
6
ô
ä
3
<1
CO
o-
i--
1 1 1
1
<<
<<
<1
-<
<î
-1^
-1^
1
1 1
1
1
1
1
1
1
O
pq
02
„r-J CO Oî
Ci
rj^
lO
Ci
00
Ci
lO
00
t^
rH
t- i-
q
^
O
CO
LO
rH
= r-i rH cr4
Ö
Ö
r-i
Ö
Ö
Ö
c-i
o
Ö
•-^'
rH Ö
"'
ci
rH
d
rH
rA
H S
„t^ lO O
CO
lO
t^
CO
t^
00
,-{
Ci
O]
rfl
rH lO
CO
lO
lO
CO
lO
CO
a 3
= 00 Ö 00
ci
00
00
ci
00
ce
Ci
ci
00
Ö
ci ci
d
I-J
■ci
CO
00
ci
S .a
"
rH
rH
O <^■^
t^
t-
O
1—1
lO
I~-
lO
CO
LO
00
CD O
CD
Cl
CO
^
1 '^ '^
o
lO
Ci
lO
00
l^
"*
o
O
p
Ci CO
1-;
q
q
1
1
1
Ph
' ci I>^
ci
rH
T)H
TJH
id
ffî
i>^
cd
C-l
•*
id Ol
ci
t>^
rH
1
1
1
1^ Cl ■<*
-#
CO
Ci
M
•^
_
Ci
^
-H
Ci
CO r^
o
rH
TJ
1^ C5 o
Ci
CO
1^
o
lO
-^
oo
lO
IM
O lO
(M
T»H
CO
^^
iC
B
_o
„o lO 00
00
Ci
■^
Ci
CO
CO
5!
CO
q
CD
Ci LO
l^
o
CO
Cl
ri
1
'^H
^ ŒM ^ o
rA
Ö
c-\
Ö
LO
^
LO
CO
(M*
Ö
.-; d
C-l
CO
t>^
ci
'*
1
o
rH
rH
Cl,
00 I-; CO
Cl
■*
i-J
Ci
q
lO
lO
00
CO
00
C<1 rH
rH
rH
q
=i
O
iq
■" id lO CÖ
id
id
I>^
(m'
CO
Ö
Ö
id
Ö
id
^ d
CO'
d
CO
r-î
1^
ci
CO CO -^
Cv
CO
rt<
1—1
I— 1
'-^
eo
lO lO
1— 1
rl4
CO
C^
00
^
fO
°0 CO 1-
CO
-H
00
Ci
t^
o
CTi
I— 1
00
CD
00 00
00
_.
Cl
00
LO
oo
ÎO r-l ■*
lO
CO
CO
LO
':*<
CD
^
o
iO
'^
LO
CO
CO
LO
rH
I + +
+
1
1
1
1
1
1
1
1
+
+ +
+
+
+
+
1
7
°^0 <M 05
00
t^
Ci
o
■^
LO
00
CO
o
r-i
00 Ci
Ol
00
•^
00
CO
"*
^tH lO o
CO
CO
CO
c^
LO
-*
iH '#
uO
Cl
CO
lO
o OO «3
i-H
lO
t-
IM
CO
o:
(M
LO
CO
O
Ci —
,— (
Cl
lO
CO
rH
CO
«
_C0 CO CO
iQ
^
rH
Oî
■^
ÎM
Qi IM
rH
^
c:
Tl
r-t
""oo o C-1
Ci
(M
CO,
o
rH
1—1
(M
CO
CO
O
CO CO
lO
lO
,_!
CD
CO
00
iH (M
1—1
'"'
I— 1
1—1
'"'
r-t
r-l
^~*
Ci
r-i
'"'
rH
'"'
CO
to
'-*J
o
3
p
•—5
ù
OC
ci 'p ._
ta <u <v
cB O -
O
Ü
c
Ol
'j-.
c
.S
s
'il
S
S
rt
'S
ê
Ph Ph
Si
'fc<
3
fi
P5
u
o
a
■g
O
.2
a
5
C/J
t> ûi r^
S P^ S
P5
^
H
D
>
ce
CO
S3
Ph
^
^
d
0> o rH
(M
eo
_„
lO
CO
1^
GO
en.
o
^
(M 00
^
lO
CO
^
oo
Oi
;^<
-*( lO lO
lO
lO
lO
lO
lO
LO
lO
LO
o
CD
CO CO
CO
CO
o
CO
o
CO
£-•*
CD es O
CO
CO
ce
CO
CO
CO
CO
Çp
CD
O
1^ r-
1-
t^
i^
t^
t^
1—
«
O O O
o
o
o
o
o
o
o
O
CD
o o
o
o
o
O
o
o
O
C5 Ci Cl
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
CD
Ci
Ci
Ci
Oi Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
Ci
>^
iH iH i-l
iH
""^
iH
rH
rH
rH
,-H
""*
"
^
^
"
^3 i-'
1 1 2 <»
CO C5 O
.— 1
r-l
Ci
CO
O
t^
(M
O
1—1
CO
-*• CD
I^
C^'
-fH
c^
lO
o
Pro
isioi
uml:
t^ l^ (M
c^l
•^
-Tl
lO
r--
l^
00
Ci
Ci
Ci
Ol !M
c^
:n
-n
"*
lO
lO
iH
1—1
I— 1
I— 1
'"'
'"'
1—1
'"'
rH
1 ^^
___=.=„
„_
_„
_^^___,^
w=m=
STUDIES ON THE VAKIABLES OF THE ^\LGOL-TYPE. 11
>J.
r
^
6
o
a
c
">
1
C3
rt
>
o
c
CO
C3
D
s
o
c
c
rt
>
C3
(Jl
5a
a
o
w
1
•1
cS
>-<
u
C!
O
a
M
1
Si
Ü
1
1
t-1
1
Ô
Ô
1-1
1
Ü
1
1
O
1
I
CS
Ü
1
K^
1-1
1
1
1
a.
1
I
0)
Q
1
+
+
+
o
O
Cl
'S*
c;
CO
CS
CO
t^
I— 1
•*
rH
CO
o
(^^
CO
t^
CO
t-
(M
1
CO
o
lO
C^
o
>— 1
CO
o
"
o
I— 1
iH
r^
T—<
o
o
o
rA
(N
o
rH
ec
iC
00
o
i-H
lO
00
c:
CO
CS
I— 1
O
tH
t^
CO
<M
lO
lO
^H
CO
1
00
(M
lO
05
00
!>•
o
C5
o
CS
CO
00
00
CS
t^
CS
OS
OS
OS
o
OS
OS
OS
o
r-<
O
r-\
CS
(M
to
CO
r-l
CS
CO
CO
I^
OS
(M
00
o
O
1
05
CM
00
ITS
TT
1
1
o
LO
1
1
1
1
CO
c»
I
1
Tl
\
1
<>4
1—1
I— 1
tC/
00
O
r-(
lO
CO
Tl
O
rH
•<*l
Tt*
00
CD
^
lO
^r^
lO
,_,
00
o
r^
CO
CO
on
IC
OS
r^
O
"*
O
1*^
CO
(O
CO
lO
o
r^
1^
.
o
T<
cr5
T-\
CO
CO
CO.
o
«o
CO
o
Cl
i-
CD
l^
1
CO
o
Tl
S-J
o
Tl
O
CO
r-1
I
CS
r-l
1
o
■^)
o
LO
CO
(M
"
o
C5
lO
■<*i
lO
Tl
iM
(M
o
tl
lO
o
lO
o
lo
Tj<
0Î
CO
00
O
CO
t~
lO
t-
r-*
(M
r-t
OO
OS
GO
OO
00
lO
CO
(M
o
I-l
1^
h-
(M
CS
O
o
o
M
CO
^
lO
lO
o
CT)
, —
Tl
o
t~-
CO
CO
OS
CO
o
■*
CO
00
Tl
CO
■o
c^
rH
■^
l^^
Tfi
!M
(N
r^
lO
o
oo
Cl
t^
CO
lO
o
t^
C<i
lO
CO
!M
00
CO
Tl
CO
cr^
00
Ol
no
lO
O
OS
o
1—1
CÎ
CO
<M
^f
-r
CM
t~~
I— 1
Tl
o\
Cl
Ct
CO
CO
lO
oo
OO
T<
CO
1
+
+
+
+
+
+
+
1
+
+
+
+
+
+
1
1
+
+
+
+
+
+
+
o
CO
QO
cq
0^
-r
LO
-tl
o
(M
t^
,^
OS
rH
00
CO
-H
r^
o
T<
O)
o
CO
LO
TtH
rji
^
CO
•n'
lO
I— 1
T<
<M
(M
Tl
r-{
00
CO
LO
Tl
00
T<
CO
-,^
■M
o
rr)
CO
,-H
OS
CO
,-1
1^
CO
l-^
O
-r
7-<
Ol
LO
00
—,
OS
o
o
OS
T'
irj
yo
CO
Tl
T<
!^^
lO
"—I
M^
ifD
LO
r-l
rH
CO
LO
LO
Tl
00
<M
o
O
o
COi
OS
CO
o
t^
,—1
OS
»o
lO
LO
CO
CO
t^
CO
no
r-<
r-^
Ol
I^
r-{
S<1
î^l
T-H
(M
iH
tH
rH
(ï^
rH
(N
(N
(N
r-{
«
s
q
S8
S
-rt
r3
3
Q
.—
_^
ns
D
<1
3
a;
CD
a
m
O
S
^
"3
JH
Vj
S
.2;
&
m
O
k
p
'S
p
'5
o
1-^
h-i
1— 1
o
s
H
3
Hi
O
>
H
-£.
.2
O
o
O
5
l-H
HH
p
'S
O
C3
Q
■J)
'5
Cl
I
Hj
H
-
^
H
,
>^
r-l
>
is:
k<^
N
.
I
1
.
'
CZJ
trH
X
H
1^
)^
1^
t— 1
1
C/J
N
1
CZJ
CAj
C/^
1
'
1
1
o
I— 1
(M
CO
-tl
LO
O
t^
00
OS
O
r-l
(M
00
'^
lO
CO
t-~
CO
OS
o
rH
Ol
CO
l-
I.^
t-
t^
1^
t>
t^
i-
L^
1^
CO
00
CO
00
CO
OO
00
00
00
00
OS
OS
OS
OS
t-
t^
r^
Jf^
r^
r^
t-
t^
1^
CO
00
QO
oo
CO
no
GO
CO
CO
OS
C7S
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
r>
O
o
o
o
o
<-1
o
o
o
r-{
r-(
C5
C5
o
o
C5
o
o
C-.
CS
OS
OS
CS
OS
OS
CS
OS
(-5
c^
OS
CTS
OS
CS
OS
OS
^~'
l-H
i—i
'"'
I— 1
'"'
■"1
r-l
I— 1
rH
r-\
rH
rH
rH
r-K
r-l.
r-\
rH
rH
r-l,
(M
CO
00
r-l
o
lO
CO
lO
CO
c?
CO
CO
O
LO
CO
'^
y-{
CO
00
00
-*
t-
«
c;.;
I-
1—1
'"'
Tl
CD
I— I
GC
rH
'*
lO
lO
<-^
T-i
r-K
(M
'^
04
00
to
12 ART. 19. — N. ICHINOHE :
NOTES.
1. The period is subjected to an inequality whose law is
+ 147'" si'n (0°.02-i E + 22G°)+22'» sm (^+216^
according to Chandler IV. The symmetry of the light-curve is
discussed by various astronomers, lîut possibl}^, it is symmetrical.
2. The minimum brightness is usually of the magnitude lO'^.O, but there
was observed by Schmidt on April 14,1882, an excessive darkening
of the star, •which remained for a whole hour sunk nearly to the
twelfth magnitude.
The period varies, but its law is not yet discovered.
The light-curve is not symmetrical, and there is a secondary uiidnra-
tion near the minimum phase,
3. Period certainly subject to an inequality, whose law is not yet
possible to determine and the deviations from the uniform elements
sometimes amounts to three hours,
Plassmann thinks this star as continuously variable, and he also
noticed in 1891 a secondary dip in brightness fifty hours after the
chief minimum.
The decrease of liglit is more rapid than the increase.
4. Schmidt found an inequality of nine years cycle in period, but this
has been suspected by Chandler. The light-curve is symmetrical.
5. Both branches deviate from symmetry, although it is very slight, the
increase of light being a little faster.
6. The return of light does not proceed uniformly, according to the
observations of Sawyer and Chandler. It is arrested about half an
hour after minimum, by a '' standstill " of some fifteen minutes
as in the case of S Cancri.
The period is afftcted by an inequality,
--''^{-ià>)+HlÊoï
according to Chandler IV.
Two kinds of minima appear in a revolution. The principal is of
the magnitude 7'".G and lasts lO'' 40™ in the eclipse, while the
secondary minimum is of the magnitude G'^.O and lasts 7 hours. Both
curves are symmetrical.
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE. 13
8. Period subjected to an inequality.
+ 95™ sin (0°.08 E + 283°).
The minimum is flat, lasting about two hours.
9. Sawyer's light-curve shows the secondary unduration like S Cancri
and otliers. The minimum of the similar type is repeated alter-
nately in the diöirent intervals and the both periods are subjected
to the following inequalities.
even min. - 0''.000000Û255 E,"
cdd min. +O^'.O0OO0OO19O Ä'.^
10. This has been admitted into tlie Algol-type by Hartwig since 1900:
but the light-curve by Roberts, which is reproduced in Gierke's
" the System of Stars," indicates that tliis star belongs to ß Lyrae-
type. I put this star in this list with a question mark.
11. Nearly symmetrical, but the increase of light is a little faster.
12. This star also shows two kinds of light-curves, both similar but in
different periods like Y Cygni. The Principal minimum is of the
magnitude S"'.3, ai;d the secondary is of 7'".6, both appearing
alternately in the interval 47 and 49 succeeding the other.
13. Eoberts considers it not always to be of the same depth in its
minimum. The light-curve is symmetrical.
14. The alternate minima are thought by Roberts to be, to a very small
extent, unequal, and to succeed each other at slightly different
interval'^. The light-curve is symmetrical.
15. The light-curve is symmetrical, but it will be classified in the type
of U Cephei, showing a flat minimum, lasting more than five
hours.
16. Symmetrical light-curve showing a flat miniminn.
17. The light-curve is almost symmetrical^ but exhibiting a slightly faster
increase of light.
19. The light-curve is not symmelrical, the increase of light being
faster.
20. The light-cnrve is almost symmetrical, still the increase of light
being faster than the decrease.
22. By Graff, this star is suspected to be an Algol of a quite long period
but his further observations made this doubtful.
Taking all the literature on this star into consideration, I think
this is an Algol whose light-curve is not exactly similar in each
minimum.
14 ART. 19. — N. ICIIINOIIE :
23. According to Blajko, the light-curve is quite symmetrical.
24. Tlie light-curve shows a flat minimum as in U Cephei during one
and a lialf hours. The curve is almost symmetrical, still the
increase of light shows a tendency towards a faster variation than
the decrease.
25. The variation of light consists of the two similar symmetrical minima
of different depth.
Princ. in 10"\9 and lasts 6 hours
Secon. in 10"M and lasts 3 hours.
26. Perfectly symmetrical light-curve. Williams suspected the variat'ou
of colour from red to white during the light-change.
27. On March 23 1903, Hartwig ohserved a secondary minimum of tlie
range 0™.4.
28. Nearly symmetrical.
29. Perfectly symmetrical light-curve, of a flat minimum lasting two
hours.
31. Perfectly symmetrical.
32. Inequality of the period by Nijland is
-0".000000104 E?
33. The light-curve is symmetrica], the one-third of the entire duration
being of constant minimum.
35. Constant minimum lasting one and a half hours. Wendell considered
there appeared a secondary minimum of a range of only one tenth
of the magnitude.
36. The light-curve is symmetrical, showing a flat minimum which lasts
a little over an hour.
37. The light-curve is symmetrical and the decrease and increase of light
go on nniformly with the time. According to Uugan, a secondary
minimum takes place, its range being 0"M6.
38. This star shows two kinds of minima and the light-curve tends to
that of ß Lyrre but I think it would be proper to include this star
in the Algols, as the constant light extends over the half of the
period. The principal sinks to lO'^.G and the sscondary, to 9'".8.
39. The range of variation is not yet determined as the minimum exceeds
13™. The light-curve is symmetrical so far as it is observed.
43. Symmetrical light-curve, showing a flat minimum.
44. Symmetrical light-curve showing a flat minimum extending over 10
days and more.
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE. lo
45. Symmetrical light-curve of a flat minimum extending over three
hours near!}'.
46. Nijland observed a secondary minimum of the magnitude lO'^.ß but
he noted that it ought to be confirmed by tlie further observations.
47. Symmetrical.
48. The increase of light is much faster than the decrease.
51. A marked difference between both branches of the light-curve, the
increase much faster than the other. Nijland observed it to be
symmetrical.
53. The light-curve consists from two symmetrical branches gently
curved.
55-56. Same as the above.
57. Two kinds of minima appears on the star, the principal sinks till
9"*.6 and the other to 9"M, both lasting over a half day.
58. Symmetrical light-curve.
59. Symmetrical light-curve of a flat minimum lasting 0.2 day.
60. Symmetrical curve tending to that of the short period variables.
61. Symmetrical.
62. The light-curve is of the type of S Cancri ; a marked difference
being noticed between both branches. The rise, being faster.
63. Observations showed some difference between each minimum.
But the light-curve is symmetrical.
64. Symmetrical.
67. Symmetrical.
70. Symmetrical, tending to the class of the short period variables.
72. Same as the above.
74. Symmetrical,
77. A secondary minimum of the range 0"\3 takes place IT'.Oö after
the principal minimum,
80. Principal and secondary both appear.
Princ. 8'\8-9"\8, in range and lasts 0''.6
Secon. 8^8-9^3 in range and lasts 0'^6.
The curve is nearly symmetrical.
81. Symmetrical, showing a flat minimum lasting 0.2 day.
87. Unsymmetrical, the decrease of light being faster than the increase.
The ascending branch accompanies secondary unduration.
91. Uniform decrease and increase of liçjht with a flat minimum lastino;
an hour.
16 ART. 19. — N. ICHINOHE :
DENSITY OF ALGOLS.
It is well known fact tliut the liniitiiiir value of the mean
density of an Algol-system will easily be found when w^e have
the duration of the eclipse as w^ell as the period determined.
In 1899, A. Roberts (A. P. J. X, 308} considered the densities
of the four southern Algols observed by himself. Denoting the
period of an Algol by P ; semi-major axis, by a ; the diameters
of the components (1) and (2) by ]:a and qa respectively and
the masses of the components by m^ and nu ; we have the for-
mulas for the densities of the both components.
Densitv of (i)^ (O-OOg)Y^^)
Density of (2)=i^0^f^^)
where sidereal year is taken as the unit of time and that of
distance is the mean distance of the sun from the earth, namely,
the astronomical unit. Thus, if w^e know the ratios mi/m2 and
mzlttiu the density for each component will be separately known,
by the applications of the above formulas, as p and q are the
quantities to be determined from the examinations of the
elements of Algol-variation. Now, putting
the latter flictors of the above formulas will be written as follows
1 1
1 + k' i + lJ'
As T , , and , . ,. never exceeds unity, we can calculate the
absolute maximum value of the density for both components by
STUDIES OX THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE. 17
(0.0092 ^'^ (0.0092f
;/ p2 and ^3 p. .
Under siicli process, assuming k = k'=0, Roberts obtained
tlie absolute maximum values of density for the star X carinfe
and other three stars. Finally, assuming k and k' equal, he
reached the average density and the mean average density of
the four stars was found, in the unit of the density of the sun,
0.13.
The above process is very useful in finding the separate
density of the both components, but unless we have previously
determined the mass of the components, the results obtained
give only a general idea. At the present state of astronomical
knowledge, therefore, the limiting values of the mean density of
the system may profitably be used.
Now, let us denote
n=me'dn motion of the satellite around the principal star,
y = mean motion of the earth around the sun
R- radius of the sun
J=mean distance of the sun from the earth
r= radius of the principal star
o=density of the Algol under consideration
Oo= density of the sun
a=mean distance of the satellite.
Then, from the application of Kepler's third law, we have
(v) 1^
J"(l+l)
Jv(-T (1)
+ xY\ r J,
where x is the radius of the satellite, unit being that of the
principal star. But we can simplify the above formula by
putting Y siderial year expressed in days, and considering R
18 ART. 10. — N. ICHINOHE :
and a expressed in the terms of the astronomical unit and the
radius of the principal star respectively. Tlius, we obtain
"="" 7=-(ï+ïT ^ ^
Therefore, for the Algols whose orbits are already determined,
as in ten Algols which ^vere observed by Graff and their circular
orbits were also determined by him (Mitt. Hamburger Sternwarte,
No. 11), the density will easily be obtained, as Graff's orbits were
used by Ristenpart (A. N., 178, 31).
But for the stars in which we do not yet know the elements
of the orbit, it would be more convenient for us to replace a and
'/. by elements of the light-variation themselves.
As 1 + ;f > « sin ^,
ß
we have o< ^ ^^i (3)
P' sur -p
where d represents the duration of the eclipse. As it is easily
seen, the value obtained with the formula (3) always exceeds or
equals to that given by (2). To determine the limiting value of
density according to the formula, it is the first importance for
us to determine the constant. H. N. Russell (A. P. J. X, 315)
determined this constant, taking the density of water as the
standard and assuming the density of the earth 5.53, and also
expressing time in hours, as follows :
44.1
André, in his '^Traité d'Astronomie Stellaire," (Tome II, 308),
deduced the constant from the known density of the Algol,
which is previously determined to be 0.23 in the term of the
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE. 19
solar density and liis constant is, converted into the standard
density,
52.2.
Recently Stein gave the constant as follows (M. N. LXIX,
449):
44.0,
which is also converted into the standard density.
So far as I know, the density of the Algols was calculated
by the above four astronomers, Roberts on the four stars : Russell
on 17 Algols, then available for this purpose, using the data
from Chandler's Third Catalogue of Variable Stars and also
from other informations. Although André gave somewhat
different results for these stars, the data were used exclusively
according to Russell and the difference is the result from the
different value of the constant. Ristenpart restricted his deter-
mination on the stars for which Graff determined the circular
orbits. Stein extended his researches on the Algols for which
he was able to obtain the necessary data, and the number of
the star was 38. My work on this side were begun two years ago
before knowledge of Stein's work, adopting the value of constant
by Russell. Finally, at the close of the present investigation, I
w^as able to calculate the density for 74 stars, for which tore-
lably known data were collected.
The formula for the calculation was
0.07656
^"^^l^^I^- C2.8840]
^^ 0.07656
r
where the period is expressed in days and r denotes the ratio
between the period and the duration of the eclipse.
20 ART. 19. — N. ICHINOHE :
In the following table, the results of computation are
arranged in the order of increasing period with the data needed
for the reduction. The first column is the number of the above
list and the second represents the name of star. The third is
the period and the next two columns represents the ratio between
the period and the duration of the eclipse, and its reciprocal. The
last column is devoted to the required density of the Algol-
systems. As the constant for the above formula is the same with
that of Kussell, the results must be coincident to each other for
17 stars when the material is also based on the same catalogue.
In fact, as I used different data for some of them, we cannot
avoid a little difference between them. At the same time, as
the results of 37 stars by Stein are given in the unit of solar
density, they wdll be comparable with mine, when a constant
factor 1.41 is multiplied. Actually, as the data for some stars
differ from his, the results will not be same even when that factor
is taken.
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE.
21
TABLE II,
No.
Star.
Period.
r
r
Density.
14
X Carinre
(I
0.541
1.93
0.518
0.263
63
EZ Draconis
0.551
2.30
0.435
0.269
61
ZZ Cygni
0.629
4.08
0.245
0..573
70
62.1907 Scuti
0.664
2.02
0.495
0.174
72
ÏT Auriga
0.666
196
0.510
0.173
87
SZ He re nil's
0.818
4.82
0 207
0.512
6
U Ophiuchi
0.839
.3.94
0.254
0.297
37
RT Persei
0.819
4.99
0.200
0.521
17
KX Hercnlis
0.889
4.68
0.214
0.403
40
KÜ Monocerotis
0.896
4.34
0.230
0.328
55
ST Carina3
0.902
4.51
0.222
0.356
53
EZ Centanri
0.938
1.57
0.637
0.116
23
U Scuti
0.955
5.63
0.178
0.566
91
28.1910 Cygni
0.969
4.46
0.224
0.300
11
E Canis Majoris
1.136
4..57
0.219
0.232
48
EZ Cassiopeia3
1.195
5.17
0.194
0.288
31
Z Draconis
1.357
6.79
0.147
0.467
9
Y Cygni
1.498
4.54
0.220
0.131
57
SV Centanri
1.661
2.77
0.361
0.037
76
Y Leon is
1.686
8.43
0.119
0.558
25
EE Verolum
1.854
13.22
0.076
1.708
52
EX Draconis
1.894
9.07
0.110
0.545
62
EW Monocerotis
1.906
5.96
0.168
0.165
41
EV Persei
1.974
7.87
0.127
0.335
22
ART. ]9. — N. ICIIINOHE
No.
Star.
Period.
?■
1
r
Density.
60
SZ Centauri
2!o54
2.05
0.488
0.018
4
Ô Librœ
2.327
4.03
0.24S
0.041
7
lis Sagittarii
2.416
4.57
0.219
0.051
22
Z Vulpeculte
2.455
9.84
0.102
0.412
54
SS Centauri
2.479
4.96
0.202
0.061
8
U Cephei
2.493
5.42
0.185
0.075
64
RY Aurigfe
2.726
9.76
0.102
0.325
75
TÏ Andromed.'o
2.765
6.59
0.152
0.104
43
RW Tauri
2.769
8.42
0.119
0.206
39
RR Draconis
2.831
7.45
0. 134
0.139
46
RW Geminoriim
2.865
5.73
0.175
0.066
1
ß Persei
2.867
7.56
0.132
0.141
65
RZ AurigfB
3.01 1
7.92
0.126
0.146
29
Z Persei
3.057
6.62
0.151
0.086
47
SS Carina?
3.301
5.51
0.181
0.045
32
Y Camelopardalis
3.305
6.61
0.151
0.073
36
WW Cygni
3.318
6.76
0.148
0.077
26
U Sagittfe
3.381
6.18
0.162
0.058
24
UW Cygni
3.451
7.87
0.127
0.110
5
U Coronœ
3.4.52
7.73
0.129
0.105
38
V Serpentis
3.453
3.83
0.261
0.016
28
RV Lyrœ
3.599
10.81
0.093
0.251
35
RV Ophuichi
3.687
8.78
0.114
0.131
3
;. Tauri
3.9.53
9.38
0.107
0.138
12
Z Herculis
3.993
8.67
0.115
0.108
88
21.1909 Androm
4.115
10.83
0.093
0.193
13
R Arœ
4.425
11.55
0.087
0.202
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE.
oo
No.
1
Star.
Period.
r
1
r
Density.
81
16.1908 Vulpeculfe
d
4.477
6.59
0.152
0.040
20
SW Cygni
4.573
9.32
0.107
0.101
50
RR Delphini
4.599
9.20
0.109
0.096
IG
W Delphini
4.806
6.68
0.150
0.036
73
RPi Viilpecnl^e
5.051
15.28
0.065
0.352
80
ET Lacertfe
5.073
5.07
0.197
0.015
58
SW Ceutar.ri
5.219
7.45
0.134
0.041
56
SU Centauri
5.354
.5.35
0.187
0.016
15
S Velorum
5.934
9.59
0.104
0.065
19
SY Cygni
6.001
7.59
0.132
0.033
18
RE Puppis
6.4.30
9.62
0.104
0.056
59
SY Centauri
6.631
6.63
0.151
0.018
51
EY Persei
• 6.864
7.62
0.131
0.025
66
EW Ursfe Majoris
7.33
11.63
0.086
0.075
33
VW Cygni
8.431
10.07
0.099
0.037
2
S Cancri
9.485
10.42
0.096
0.033
45
EW Persei
13.20
28.78
0.035
0.338
77
— Herculis
20.755
10.38
0.096
0.007
27
ÜZ Cygni
31.30
15.65
0.064
0.010
31
EX Cassiopeise
32.32
5.38
0.186
0.000
74
SY Andromedfe
34.93
21.81
0.046
0.022
22
V Ursfe Majoris
201.5
1.94
0.515
0.000
44
EZ Opliiuchi
261.8
14.54
0.069
0.000
£ Aurigœ
27.13
13.62
0.073
0.000
24 ART. 19. — N. ICIIIXOHE :
ALGOLS AND GALAXY.
It is a well known fact that the number of stars decreases
with the galactic latitude, and the relation between tlie number
of stars and the milky way has been investigated by several
astronomers. " Sir John Herschel first called attention to the
fact that while a number of the brightest stars in the heavens lie
near the course of the galaxy, they symmetrically deviate from
it in the direction of a great circle cutting the galaxy at two
nodes, This relation of the stars in question was fully
investigated by Gould." Gould derived the position of the pole
of the circle as follows :
A-17r.2
D= 30°
This pole does not exactly coincide to that of the galaxy but
nearly same. Recently Newcomb determined various principal
circles and found the followins: results.
Circles
Galactic Plane (1)
A
192°.8
D
27°.2
Galactic Plane (2)
191°.!
26°.8
Stars up to mag. 2'". 5
181°.2
17°.4
Stars up to mag. 3™. 5
180°.0
21°.5
Wolf-Rayet Stars
190°.9
26°.7
Galactic plane (1) i,s the result from the stars omitting the
branch of the Galaxy between Cyguus and Aquila and (2) is that
from the whole stars including the branch.
If such general tendency prevail in all the magnitudes of
stars, then we can easily conclude that perhaps this relation will
be found in the Algols in their distribution over the heaven, if
STUDIES ON THE VAKIABLES OF THE ALGOL-TYPE. 25
we can assume that the Algols partake of the common properties
of the ordinary stars. This problem was taken up by Prof,
Pickering and be found the pole of the circle for which the
Algols tends to agglomerate. Although I could not see the
original paper, I saw his determination in Gierke's " System of
Stars " and it is
A = 195°
D= 20°
This pole somewhat deviates from the pole of the milky way and
naturally a question will be raised whether the plane of condensa-
tion differs from the galaxy, or the result is only an apparent
phenomenon produced from the insufficient material. In fact,
Prof. Pickering had very few Algols to dispense with. Thus,
if we can suppose that those few Algols were not found uniformly
over the entire sky and thus the insufficient material may pro-
duce a great error, it would be very important to work on the
increased material. With this idea, I took the problem to
determine the pole from 93 Algols, enlisted above.
According to the method by Newcomb, used in his " On
the Position of the Galactic and other Principal Planes toward
which the Stars tend to crowd," a, b, c, are the rectangular co-
ordinates of any one of the given stars, referred to the axes
passing through the pole, the equinox of 1900.0 and the point
on the equator in 90° of the right ascension : namely, we have
a = C0S o cos a
b = cos 0 sin a
c=sin 0.
If we put X, Y, Z the direction-cosines of the required pole
26
ABT. 10. — N. ICHINOHE
referred to the same axes, then the cosine of the distance of the
star from the pole, P, becomes
P=aX+l)Y + cZ.
Then, squaring it, we have,
P-=a-X2 + b-Y-+c'Z- + 2caZX4 2abZY + 2bcYZ.
Now putting
B=2b^
C=2c^
D-Sab
E-Sac
for the sums of all the Algols, we have
2F=AX2+BY- + CZ- + DXY4-EZX + FYZ.
Thus, actual computations on the 93 Algols give us
A = 15.953 D= -4.397
B = 40.896 E = + 13 248
C=36.138 F= - 1.912.
The condition, that SP" is a minimum, is d2P"=0, namely
(AX + DY+EZ)dX+(DX+BY+FZ)dY +
(EX + FY + CZ)dZ=0.
Besides this, the relation X^ + Y" + Z'^=l gives a condition
XdX+YdY + ZdZ=0.
Then, the Lagrangean process of an indeterminate multiplier
À is applied to determine the values of X, Y, Z. For this case,
/I will be determined by the solution of the cubic equation
A-X D E
D B-k F
E F C-;
= 0
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE. 27
Actual calculation of the above equation such that it is in
the usual form of the cubic equation, we have
/^-93/= + 2508.4;.-15865.3 =0.
Now solving this equation, we have three real roots,
X, = dm, X,=S8.\5, 1=45.76
Substituting the smallest root in the simultaneous equations,
(A-/)X+ DY + EZ =0
DX +(B-yl) Y + FZ=0
EX +FY+(C-/)Z =0,
the solution with respect to the three quantities X, Y, Z will
finally determine the position of the pole. But, in order to
derive the necessary co-ordinates of the pole, A and D in the
right ascension and declination, we have the following three
equations
X = cos D cos A
Y=cos D cos A
Z=sin D.
Thus, by the final reduction, we arrive to the result
A=186°.2
D= 25°.6.
Comparing this result with that from the galaxy including the
branch of it, we see that both the right ascension and the
declination do not exactly coincide, but the present result differs
very widely from the that obtained by Prof. Pickering from a
small number of Algols
A=195°
D= 20°.
28 ART. 19. — N. ICIIINOHE :
Although the southern astronomy developed rapidly, yet we
have only 28 Algols in the southern hemisphere against 65 in
the northern. Notwithstanding that we can not decide whether
this is due to the fact that the southern heaven is not fully
exj^lored or not, it would be more reasonable to suppose the
former be the case. Thus, I think further exploration will
produce some change to the values of the pole, as the present
number made some change on the result by Pickering. Thus, so
small a deviation of the pole of the Algols from that of the
galactic plane might be an accidental error caused by the
insufficient material to eliminate the effect of the systematic
discovery of the Algols and I think that Algols tend to
agglomerate toward the galaxy. Now let us transform the posi-
tion of the Algols into the galactic longitude and latitude, then
we would arrive at the result that the algols increase in number
as the position tends to the central line of the milky way.
For the transformation, the pole of the milky way was
assumed, according to the result by Prof. Kobold's investigation,
A = 191.5
D= 28.0
in order to facilitate the transformation by the use of a graphical
table devised by M. Stroobant, in " Annales de l'Observatoire
Koyal de Belgique, Tome XI.
Counting the number of stars in the order of the galactic
longitude in every half quadrant, we have the result.
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE.
29
TABLE in.
Gal. Long.
Number.
Gal. Long.
Number.
0°- 45°
23
180°-225°
1
45 - 90
15
225 -270
10
90 -135
]8
270 -315
5
135 -180
13
315 -360
9
Sum
68 '
Sum
25
Possibly, in the future, ^ve may discover 40 and more
Algols in the southern heavens than we have the possibilities
of the new discoveries in the northern sky, if we have reason to
believe in tlie uniform distribution of the Algols tlirougli the
entire sky.
But if we consider the distribution according to the present
statistics as real, the number is the maximum in the region
contained between the ascending node in the constellation Aquila
and the middle of Cygnus and in the region contained between
the descending node in Monoceros and the middle of the con-
stellation Argo, the number of Algols is minimum, here it being
only one. A graphical representation of Table III may clearly
give the general tendency of the distribution of these known stars.
Let us now examine the law of agglomeration of the Algols
with respect to the galactic latitude. Suppose the whole celestial
sphere is divided into the nine zones, each zone being 20 degrees
in its width : thus, the first zone extends from the south pole
of the galaxy to the circle of the galactic latitude -70°, the next
from -70° to -50° and so on. Then, of course, the fifth zone
30
ART. 10. X. ICHINOHE :
corresponds to the central part of the milky way, and the last,
the region contained between the north pole and the galactic
latitude + 70°. In the following table, the first column represents
the galactic zones numbering from the south pole ; the second
shows the number of Algols contained in the zone ; the third,
relative area of each zone. The fourth column represents the mean
density of distribution of the Algols in each zone and the last
indicates the densities of stars in these zones, resulted from
Bonner Durchmusterung and investigated by Seeliger.
TABLE IV.
Zone.
dumber.
Area.
Algols.
Stars.
I
0
302
0.00
0.38
II
0
869
0.00
0.41
III
1
1330
0.03
0.47
IV
17
1632
0.38
0.77
V
47
1736
1.00
1.00
VI
18
1632
0.41
0.68
VII
8
1330
0.22
0.45
VIII
2
869
0.09
0.37
IX
0
309
0.00
0.35
Looking over this table, we can easily see that the Algols
are mostly crowding themselves in the three successive zones
IV, V and VI ; evidently the zone V is the central part of the
milky way and the other tw^o are consecutive ones to the middle
zone. Possibly they are parts of the milky way itself: thus, we
STUDIES O^ THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE.
31
can safely conclude that the tendency of the crowding of the
Algols toAvard the milky way is pretty remarkable. Besides this,
we see that the corresponding zones both in the southern and
northern hemisphere show the different densities of distribution
and this fact tends to assert that the southern hemisphere have
a scantier number of Algols than the other hemisphere.
But assuming that in both hemisphere the density is uniform
and the apparent phenomenon is only the result from the cause
of the southern sky unexplored by astronomers as if in the
northern, we shall take the mean density of the two corresponding
zones in the both hemispheres. The result is in the following
small table.
TABLE V.
Zone.
Algol.
Stars.
Ratio.
V
1. 00
1.00
1.00
IV & VI
0.40
0.73
0.55
III & VIII
0.13
0.4G
0.28
II&VIII
0.0.5
0.39
0.13
I&IX
0.00
0.37
0.00
The last column, as the ordinate, and the middle of the
zone, as the abscissa, represents a curve showing a slight curva-
ture, but the ratios are nearly in geometrical progression : the
actual quotients of these values, the preceding divided by the
following are 1.82, 1.96 and 2.00. Thus, it may be possible to
take these as a constant ratio 1.93. As we have such a simple
32 ART. in. N. TCHINOHE :
relation, we can say that the of rate agglomeration is quite rapid
in Algols compared with that of the ordinary stars. Tiie same
relation was two years ago established by myself from 55 Algols,
available for the statistics at that time, but the common ratio
came out as 2.10.
Now suppose that the relation between the galactic latitude
and the density of distribution of the stars in general can be
expressed by an exponential function, then the density of dis-
tribution of the Algols over the sky will also be found
immediately.
Denote ?/s=stellar density of distribution in general.
?/a= density of distribution of the Algols
X == absolute galactic latitude divided by 10,
then we have, from the supposition,
2/,=e-'/^^')
and consequently
assumins: that
2/,=(1.93)-Te-/(^),
'Ö
f{x)=ax + bx'^
where a and b are constants. By the application of the method
of the least squares on the observed data, we obtain the values
of a and b, as follows ;
a=0.228 ^=-0.013.
Therefore, we have
^, _e- (0.228a' -0.013x2)
2/,=(1.93)-T e-(0-228.-o.oi3x2)
The following table shows the comparizon of the observed
values with the computed by these formulas.
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE.
33
TABLE VI.
Star.
Alg. 1.
Gal Lat.
Observed.
Computed.
0-C.
Observed.
Computed.
0-C.
0°
1.00
1.00
0
1.00
1.00
0
20
0.73
0.67
+ 0.06
0.40
0.34
+ 0.06
40
0.46
0.50
-0.04
0.12
0.13
-0.01
60
0.39
0.41
-0.02
0.05
0.05
0.00
80
0.37
0.37
0.00
0.00
0.02
-0.02
LOO;»t
0.80
O.fiO
0.40
0.20
Fig. I.
Density of Distribution
«.
\^
\
\
\
,
\
'^^^
ç___
0 20° 40° 60° 80° ('•-"• ï«t
As the agreement of
the computed with the
observed is pretty re-
markable, the above may
be serviceable to give a
general idea for the tend-
ency of the distribution
of Algols over the heav-
ens. Fig. I, accompanied
here, represents graphical-
ly the above tables.
Upper, stars in general
Lower, Algols only
34 ART. 10. X. TCITTXOITE :
STATISTICAL RESULTS OF ALGOLS.
(il) DISCOVETIY.
The first star of this class of variable stars was ß Persei of
the second magnitude, and the two following stars added to the
class were not so bright. But generally speaking, the brighter
stars w^ere detected in the first period of the history of Algols.
This would be a natural consequence of the fact tliat faint stars
did not call us much attentions as now in the early age of the
science. Generally, with the development of astronomy, the
knowledge of this class of variable stars has also made great
progress, since the latter half of the last century ; but the last
decade especially has been noted for the increase of number.
We might enumerate many causes which influenced such progress
but the construction of the stellar map containing faint stars till
those of the ninth magnitude or even more fainter, as in the
Bonner Durchmusterung or the Cape Photographical Durch-
musterung and the applications of the photography into the
astronomical observation would be the principal causes, combined
with the increase of astronomers also.
Perhaps, some considerations on the discovery of the Algol
might be interesting as they would show what might expect in
the future in general. The table below, VII, shows how the
number of Algols increased with time, and in it, from 1845 to
the present, each five years have been grouped together. The
first column represents the interval of time in which each group
extends ; the second, the number of Algols added in this interval ;
the third, the total number of the Algols at the end of each
period and the last three columns show the mean period, the
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE.
35
mean maximum brightness and the mean range of variation
respectively.
TABLE VII,
Number.
Total.
Period.
Maximum.
Range.
1845-9
2
3
6.8
5.8
1.4
1850-4
0
3
—
—
—
1855-9
1
4
2.3
4.8
1.4
1860-4
0
4
—
—
—
1865-9
1
5
3.5
7.7
1.1
1870-4
2
7
1.6
6.3
0.9
1875-9
0
7
—
—
—
1880-4
1
8
2.5
7.0
2.0
1885-9
3
11
1.4
5.7
0.7
1890-4
4
15
3.7
7.4
1.2
1895-9
5
20
4.5
9.3
1.6
1900-4
19
39
16.4
9.4
2.0
1905-9
50
89
10.5
9.3
1.4
1910
4
93
3.1
10.2
1.0
The examination of the above table shows that the rate of
increase greatly accelerated in the last ten years and at the same
time, the maximum or normal brightness in its mean value
became fainter. Although it is not very significant, the period
became longer with the time, or at least, in recent years a few
Algols exhibiting comparatively long period have been discovered.
Possibly, in the future, we may be able to discover Algols whose
range of variation lie less than a half magnitude, but at present,
36
ART. 19. N. ICHINOIIE :
\ve can not see that the range is decreasing with time, in
average. The mean value of ratios of the period by the duration
of the eclipse also has not any systematic evidence.
Of course, there might be some brighter stars which really
belong to this class of variable stars, while astronomers have
as yet failed to detect the nature of the light-variation. But
these would be comparatively rare except those having a very
small range of variation, and the most fruitful field will be
found in the stars whose normal brightness is fainter than the
ninth magnitude. Thus, the most part of the remaining region
will be cultivated by the photographic explorations.
(b) SPECTRUM OF ALGOLS.
Among 93 or 94 stars of the Algol-type variables, we know
their spectrum only for 34 cases of them. Thus, of about two
thirds of them, Ave have not the important knowledge on these
stars and it is a great regret for us when we wish to study the
properties of this class of variable stars. Classifying their
spectrum according to the Draper Catalogue of the Harvard
College Observatory, we have the results given in the table
below.
TABLE VIII.
Type E-A
6 stars
A
24 stars
V
3 stars
F-G
1 star
Sum
34 stars.
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE. ö7
Thus, if we speak only about the Algols whose spectrum
became already known, it would be quite safe to conclude that
the Algol, in general, displays the spectrum of tlie type A.
Besides this predominant type of spectrum, we see some stars in
the earlier tyjie, but on the contrary, the more advanced type
of the spectrum is very rarely met with. This peculiarity may
be either connected w^ith the physical properties of the Algol-
system or caused accidentally on account of our imperfection to
detect the light variation for the advanced stars. Prof. Campbell
lately studied spectroscopic binaries statistically and touched on
this question and he said as follows (Publ. A. S. P., XXII, 55) :
" The two members of an Algol-system are in general so near
each other and so large in diameter that eclipses occur with
great ease : they are observable by those of us w^io are not
situated exactly in the plane of orbit ; the eclipses last long
time, so that even the unsystematic observations of the past have
readily detected variable brightness. As the two members of a
system grow further and further apart, corresponding to the
longer periods, the number of eclipsing pairs decreases very
rapidly, Algol stars of the type G-M appear not to have
been observed for the reasons that the binary stars of these
types have their components relatively far apart; and the eclipses
would be of relatively short duration both because they are
smaller in diameter, being more condensed. The observer would
have to be situated very closely in the plane of the orbit in
order to witness an eclipse and his chances for observing an
eclipse would be small, as compared with eclipses of close
system."
Prof. Schlesinger and Baker expressed the same opinion in
their paper " A comparative Study of Spectroscopic Binaries "
38 ART. 19. X. ICIIINOHE :
(Allegli. Publ., T, 158) as follows; ''It is well known fact that
the spectra of Algol variables are almost always of very early
types. Our explanation for this is as follows : when a binary is
in its first stage the two components are of early type, their
diameters are large and their separation is small. Such a system
would appear as an eclipsing variable from all points situated in
a wide zone of the celestial sphere. As the type advances the
two stars become smaller and their distance apart increases.
Both these circumstances narrow the zone from which an eclipse
would now be visible. Consequently in any list of these variables
we should expect the number to decrease with the advance of
spectral type." This view seems to be acceptable in any way,
as it is difficult to think that the star become single as it ages, but
we ought not to forget to remark that even when we accept it,
still there are points difficult to explain.
As we saw at the beginning of this article, Algol-type
variables are mostly found in the type A of the spectrum and
only six stars of the earlier type are included against 24 of the
type A. But when we pass to the spectroscopic binaries, the
phenomenon is somewhat different : looking over the lists given
in the paper by Campbell, above cited, we see that the number
of the spectroscopic binaries of the type O and B is 48, but
that of the type A is 28 so that, roughly speaking, it is the
half of the former. Why can we not discover the Algol
character in the earlier types in the equal proportion with the
spectroscopic binaries ? Will it be not easier to find out the
character or to see the eclipse for such earlier stars ?
As we saw (pp 28-31), the stars which belong to the type
of Algol, tend to agglomerate in the plane of the milky way at
au extreme rate. Besides this, the ratio between the period
STUDIES OX THE VAUIABLES OF THE ALGOL-TYPE. 39
and the duration of the eclipse does not show very wide range
and it is limited to 29 in the extreme case, most part of them
being included in the limit from three to nine. Such facts make
it difficult to accept the above view without further researches.
The mean value of the period of the six stars of the Orion
type is 2.4 day, that of the type A is 3.3 day and that of the
three stars of the type F is 3.4 day. s Aurigse which is a
suspected Algol and of the typ 3 F-G, has very long period.
Therefore, although these values are increasing with the type of
spectrum, it is difficult to think the relation well established. The
ratio between the period and the duration of eclipse, as well as
the density of the Algol-system does not show any relation with
the spectrum from such poor material.
(c) PERIOD OF ALGOLS.
The period of the light-variation of Algol-type variables is,
in general, short, ranging from a half day to about ten days
and only a few exceptions are now known, the extreme case
being RZ Ophiuchi of the period 261.8 days and in s Aurigœ,
a sus^^ected Algol, the period is very long as it is 27.13 in
years. Thus, if we omit the suspected one, we can say that all
of 93 Algols displays a period of less than one year.
Now let us investigate the distribution of the Algols with
regard to period ; counting the number of Algols in the order
of period, we have the following result : here the first column
representing the limits of period and the second, the number of
stars found in the limits given in the first column.
40
ART. 10. — N. ICIITNOIIE :
TABLE IX.
Period.
(day)
Nuiiil)cr.
Period.
(day)
Number.
0-1
1-2
2-3
3-4
4-5
14
12
IG
13
7
5-6
6-7
7-8
8-9
9-10
8
4
1
1
2
10 Algols have longer periods than 10 days.
In the above table, five stars are omitted because tlieir exact
period is yet unknown. In the accompanying figure, the upper
curve represents the table graphically.
Fig. II.
Distribution of Periods.
20
10
y^
•^
-^
y ^
>\
..-'""
'\^
-^
\
^\
^
^.
^^N^..----
■'*"
10
If we speak of the 88 Algols, Algol-type variables have a
period from a half day to four full days in 55 cases ; from four
STUDIES ON THE VAETABLES OF THE ALGOL-TYPE.
41
days to eight days in 20 cases : thus, Algols in the longer period
are very rare. The lower curve in the figure is the result from
55 Algols when we made some investigation in 1908 ; the further
addition of Algols does not materially change the result as it is
clearly shown in the upper curve. Formerly, it was noted that
Algols whose periods lie between two and four days were mostly
prevailing, but recently the relation is somewhat changed, as the
number of Algols having a period less than one day have in-
creased : still on the whole, the characteristic point that the
Algol-type variable in general have a period less than four days
is also very remarkable.
Next, let us examine Table II, where the Algols are arranged
in the order of their periods, then we shall see there is a general
tendency for the ratio to increase with the period. Thus, in
order to find the relation between these quantities, I grouped
together every nine stars in the order of their periods and
obtained eight groups, omitting the last three stars which are of
exceptionally longer period. In the following table, the mean
values of the period and ratio for each group are given in the
first two columns.
TABLE X.
Period.
Ratio,
(observed)
Piatio.
(computed)
0-C.
Number.
0.716
1.094
1.975
2.695
3.4
4.6
6.4
7.3
3.4
4.6
6.3
7.3
0.0
0.0
+ 0.1
0.0
9
9
9
9
42
ART. 19. — N. ICHINOHE :
3.303
6.6
7.9
-1.3
9
4.158
9.5
8.5
+ 1.0
9
5.G11
8.1
9.2
-1.1
9
18.291
13.5
11.1
+ 2.4
9
The graphical investigation of the above table indicates that
the ratio does not increase uniformly with the time, but there
is a certain limit to the ratio. In the work done in 1908, I
did not proceed further to find a mathematical expression of the
relation.
Stein, in his paper on the density of Algols, derived a
formula which represents the relation between the period and
and the duration of the eclipse. Now modifying it so that we
can compare the above values obtained from the observed data
with the formula by him, we have
1
r =
0.0797 +
0.1875
Then, the calculations of the ratios for the values of the
period in the first column will give a results which agree pretty
well with the second column of Table X. But, as the constants
are not very suitable for my case, the following formula is derived
from Table X, determining the constants by the application of
the method of least squares,
1
r =
0.082 +
0.151
Now, the last column in the above table is computed with
this formula ; the agreement between the observed and computed
may be satisfactory, but we must remember that when we use
the formula, the ratio is limited to the extreme value 12.2, and
at the same time, the actual limit is 29 from observation. Whe-
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE. 4o
ther this relation can be considered as one which has really a
physical meaning or is simply illusory, needs further investigation.
Next, let us consider the distribution of the ratio. The
ratios are known in 74 cases among 93 Algols and these are
contained among the limits 1.6 and 28.7. Classifying these into
several parts, we have the following results :
TABLE XI.
Batio.
Number.
Eatio.
Number.
0- 3
8
12-15
4
3- 6
22
15-18
2
6- 9
23
18-21
0
9-12
13
21 +
2
This table is again graphically represented in the accompanying
.figure, Fig. III.
Fig. III.
Distribution of P/d.
25
20
15
10
A
\
\
/
\
\
/
\
\
\
\
^\
'^"^x^- —
^--x^ — "
— X
9 12
15 IS 21 24 27 Ö0
44
AUT. 19. N. ICIIINOHE I
The period and the nitio do not show any conclusive relations
with the maxiiiiiun brightness and the range of variation.
(d) DENSITY.
Finding the relation existing between the period and the
ratio between the period and the duration of the eclipse, we can
pass througli to the relation between the period and the density,
as we have two equations
and
r =
1
0.082+ ^^
If we can suppose that the latter relation is fully establislied,
D„j will simply be a function of the period only, as the ratio will
be expressed by the period. The similar investigation, with the
relation between the period and the ratio, of the density from
Table II, will give us the first two columns in the next tables.
TABLE XII.
Period.
Density,
(observed)
Density,
(computed)
0-C.
Number.
0.716
0.35
0.30
+ 0.05
9
1.094
0.31
0.25
+ 0.06
9
1.975
0.38
0.18
+ 0.20
9
2.695
0.17
0.14
+ 0.03
9
.3.303
0.08
0.12
-0.04
9
4.158
0.14
0.09
+ 0.05
9
5.611
0.07
0.06
+ 0.01
9
18.291
0.07
0.01
+ 0.06
9
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE.
45
In order to compare the observed values with the hypothe-
tical values, the third column is added here. As the computed
densities are sys-
Fig. IV.
Distribution of Densities.
40
tematically less
than the ob-
served, we may
suspect the cor-
rectness of the 30
above formula.
Next, let us 20
observe the dis-
tribution of the 10
density. Ar-
ranging the Al-
gols in the order
\
\
\
^^
--^
--^
^
0.0
0.1
0.2
0.4
0.5
0.6
0.7
of their densities, the actual counting give the following results.
TABLE XIII.
Density.
Number.
Density.
Number.
0-0.1
33
0.4-0.5
3
0.1-0.2
16
0.5-0.6
6
0.2-0.3
9
0.6-0.7
0
0.3-0.4
6
0.7 +
1
Here again the graphical representation of these results is
given in Fig. IV and as a result of the examination of this,
46
ART. 19. N. ICIIINOIIE :
we see that the Algols with a density comparable to that of the
sun are very rare and the majority of them are of very low
density.
(e) MAXIMUM OR NORMAL BRIGHTNESSS.
Let us, now, think about the distribution of the maximum
brightness and its related problem. Now arrange all the Algols
in the order of the maximum, and then, the distribution of the
maximum brightness will be found to be as follow^s ;
TABLE XIV.
Maximum.
Nil mber.
Total.
Maximum.
Number.
Total.
in 111
0-1
0
0
m 111
7- S
9
22
1-2
0
0
S- 9
18
40
2-3
1
1
9-10
37
77
3-4
1
2
]0-li
11
88
4-5
2
4
11-12
2
90
.5-6
2
6
12-13
2
92
5-7
7
13
In the above table, I omitted one for w^hich the exact
determination of the maximum, i.e., normal brightness is not yet
published. We see from this table that the number of Algols
increases with the maximum brightness till the tenth magnitude
and then the rate of increase is slackened. Possibly, this may be
due to the reason that our examination of the stars fainter than
the magnitude 10 is not so extended as that of the brighter stars.
STUDIES ON THE YARFABLES OF THE ALGOL-TYPE. 47
40
30
20
10
Distribution of Maximum.
A
' \
\
/
/
\
/
^
\
10
11
12
So let us turn our attention to the Algols which are brighter
than the tenth magnitude only. Now, let us modify the above
table so that we can know the number of stars in the first, the
second, third magnitude and so on till the tenth magnitude.
Here the first magnitude extends from the brightest star to the
stars of the magnitude 1™.4, the second, from 1"\5 to 2™.4 and
so on.
TABLE XV.
Maximum.
Number.
Total.
Maximum.
Number.
Total.
First
0
0
Sixth
2
G
Second
1
1
Seventh
10
16
Third
1
2
Eighth
8
24
Fourth
1
3
Ninth
33
.57
Fifth
1
4
Tenth
24
81
48 AKT. 19. N. TCHINOHE :
This table serves to find the so-called star-ratio in the
Algols, a special part of stars. From the investigation of the
stars in general, star-ratio up to the stars of the ninth mag-
nitude was found to be nearly d.5. The inspection of the above
table will at once show that the ratio, if it exists, does not
exceed two. Supposing such a ratio to exist and finding the
mean value, we have 1.80. The remarkable difference between
the stars in general and the Algols only can be explained on
either one of the two followed hypotheses : — (1) Algol variables
are distributed in space in the same manner as the ordinary
stars are. (2) The distribution of the Algols over the heavens
is governed by a law different from that of the ordinary stars.
If we adopt the first hypothesis, the result above given shows
that we have not reached a position where we can claim to have
made a uniform discovery of the Algols for all the magnitudes.
Possibly, as the Algol becomes fainter in its normal brightness,
the chances to discover the variation of light will be less. But
if we chose the latter hypothesis, it would be rather doubtful to
think that there is a constant star-ratio among the variable stars
of this class.
(f) KANGE OF VAKIATIOK
We have, now, to consider the distribution of the range of
variation in the Algols. Theoretically considered, the limit of
the range of variation will be extended from infinitely small to
infinitely great, i.e., absolutely dark, but practically we are not
able to distinguish a very small variation of light in a star, so
that the Algols, having such a small range of variation, might
remain without the nature of the light-change being detected.
Thus, the least value of the range of variation will be the amount
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE.
49
of light necessary to cause the sensation to our eyes of an un-
mistakable change of light, when that amount is reduced from
the normal brightness. Therefore, the limit becomes less and
less as the method of investigation is developed. At present,
the change of light, which is less than half magnitude in its
range, is very difficult to distinguish from those caused from
accidental origins independent of the real change of light in the
star. If the companion of an Algol is absolutely dark, and its
dimension equals or exceeds that of the principal star, then the
system will show tbe minimum in the phase of absolute darkness,
when the eclipse is central. In fact, the range of variation
observed in Algols extends from a half magnitude to four full
magnitudes in our stars, excepting RR Draconis whose minimum
is not yet determined as it sinks more than 1ö'".4. Arranging
the range of variation in the increased sense, the actual counting
of the number gives us the distribution of the range of variation
as follows : —
TABLE XVL
Range
Namber
1.0
29
1-2
40
2-3
18,
3-4
5
Thus, there is a tendency for the number of Algols to
decrease with the increase of the range of variation. This may
be due to the facts that the central eclipse occurs very seldom,
and that the probability of the chances for observing the eclipse
phenomena by observers on the earth, increases as the distance
of the two components, projected on the celestial sphere at the
50 ART. 19. N. ICHINOHE :
middle of eclipse, increases and that the companion will be not
absolutely dark.
(g) LIGHT-CURVE.
The light-curve of the Algol-variable is, in general, symmet-
rical with respect to the minimum : and in 58 Algols, of which
I was able to find the light-curves ; or, at least, some indications
of the character of the light-curve, 44 stars show the curves
symmetrical ; or, at least, very nearly symmetrical, and only in
the remaining 14 cases does the light-curve practically deviate
from the symmetry. But even in these 14 cases, the most part
of them exhibits a very slight degree of asymmetry so that the
real existence of the deviation is suspected for these stars. Thus,
from the above combined with the facts that follow, we may
conclude that the orbit of the Algol-system has, in general, very
small eccentricity ; or, in the other words, the orbit is generally
circular and only in a few cases, it is pretty eccentric.
When we examine the light-curves which are not symmet-
rical, we shall find again it to be a general tendency that the
increase of light is quicker than the decrease, as it is generally
the case in the variable of long and short periods.
Among the Algols exhibiting the symmetrical light- curve, we
see that 14 cases of them are of flat minimum, a constant light
continuing in some interval at the minimum. Such light-curve
was at first found in U Cephei, but according to Nijland (A. J.
B., XI, 633), a stationary minimum is usual for the Algol. Never-
theless, as the Algols which show a character so pronounced as
that of S Verolum, RZ Ophiuchi and VW Cygni, are not very
frequent, we may say that the components of the Algol-system
are, in general, comparable with each other in their diameters.
STUDIES ON THE VARIABLES OF THE ALGOL-TYPE. 51
The existence of a secondary minimum is possibly sure for
nine Algols and besides these, it is suspected for five stars. For
a few of the Algols in which the secondary minimum surely
takes place, the light-curve of the secondary minimum is almost
equal with that of the principal minimum, like X Carina, Y
Cygni and others. In some cases, the whole light-curve tends to
that of a star wuich belongs to the type of ß Lyrœ. If we include
these stars into the type of the Algol, as there is no good reason
to divide the variables belonging to the type of ß Lyr^e from the
variables of the type of the Algol, the number of the Algols will
be increased 10 or more. But here again a similar difficulty
will be met with, i.e., to distinguish these ß Lyrae-type variables
from those of the short period.
For five stars belonging to the class of Algols, which show
the asymmetrical light-curve, the light-curve is very peculiar,
having a secondary unduration near the minimum and these can
not be fully explained only by the theory of eclipse. The re-
markable stars of this class are S Cancri, and KW Monocerotis
and besides these, U Ophiuchi, Y Cygni 21.1210 Andromède also
belong to this class. Some observers found such anomalous de-
viations in some other stars in certain minima while the mean
light-curve shows the ordinary appearence. In such cases, it is
rather difficult to decide whether it is only a subjective or at-
mospheric phenomenon, or whether such variation of light takes
place in stars, themselves.
Tokyo Astronomical Observatory, Oct. 20, 1910.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, IMPERIAL UNIVERSITY, TOKYO.
VOL. XXVn., ARTICLE 20.
Some Tertiary Fossils from the Miike Coal-field.
By
Matajiro Yokoyama, Rigakuhakishi.
Professor of Palfeoutology, Imperial University of Tokyo.
With 3 plates.
The fossils which form the subject of the present paper
are those obtained between 1897 and 1904, during the sinking
of a shaft at a place called Manda in the Miike Coal-field.
The shaft was sunk to the depth of 884 feet below^ the surface
of the ground where there is a coal-seam about eight feet thick
which is now being extensively worked. The fossils are con-
tained in a dark greyish green sandstone which is fine to
medium-grained and quite hard. They belong mostly to dif-
ferent horizons ranging from 240 to 842 feet in depth, only a
few having been found in the same piece of stone. They are
tolerably numerous ; but owing to their bad state of preservation,
those which I was able to determine with any degree of ac-
curacy consist of two species of plants, a Crinoid, a Brachiopod,
eight species of Molhisca, two crabs and a tooth of a shark.
They are the following : —
1. Cycas Fujiiana n. sp.
2. Cedroxylon sp.
1 ART. 20. — ]\r. YOKOYAMA.
3. Peniacrliius ariahensis n. sp.
4. Terebratula miUcensis ii: sp.
5. Perna Nishiyamai n. sp.
6. Pholodomya margarilacea (Sow.)
7. Crassatella fusca n. sp.
8. Vejiericardia nipponica ii. sp.
9. Cardita mandaica n. sp.
10. Venus Mitsuiana n. sp.
11. Fusus sp.
12. Ataria ziczac (Sow.)
13. Homolops'.s japonicits n. sp.
14. Xanthilites penlagonalis n. sp.
15. Lamna cf cusjndata Ag.
These fifteen fossils arranged according to tlieir depths or
horizons are as follows : —
240 feet Terebratula miikensis.
277
J)
Venus Mitsui ana.
280
>»
Venericardia nipponica.
300
>>
j>
358
>»
5>
>>
)j
Crassatella fusca.
384
>>
)>
(f) 393
J)
Lamna cf cuspidata.
400
)>
Cardita mandwica.
401
>>
Pholadomya margaritacea.
403
j>
Pentacrinus ariahensis.
405
5J
Venericardia nipponica.
)>
J>
Cardiia mandaica.
>)
>>
Fusus sp.
484
H
Xanthilites pentagonalis.
SOME TERTIARY FOSSILS FROM THE MIIKE COAL-FIELD. 3
489 ,, Homolopsis japonicus.
538 ,, G y cas Fujiiana.
608 ,, Cardiia mandaica.
610 ,, Cedroxylon sp.
613 ,, Aturia ziezac.
625 ,, Perna JVishiyamai
650 ,, Crassatella fusca.
842 ,, Veneincardia nipponica.
As seen from above, Venericardia nipponica occurs in
several horizons from 280 to 842 feet. Cardita mandaica occurs
at 400 feet, 405 feet and 608 feet, and at 405, together with
Venericardia nippotiica. Crassatella fusca is known from two
horizons, at 358 and 650 feet in the first of which it is found
together with Venancardia nipponica. All the others were
obtained from different horizons.
Respecting the geological age of the formation, it is very
difficult to speak with exactness. But that it belongs to the
Palœogene or anterior half of the Tertiary is beyond all doubt.
Venericardia nipponica, which ranges from nearly the top of
the formation down to its bottom, is a near relation of V.
pectuncularis Lam. of the French Palœocene. Pholadomya mar-
garitacea and Aturia ziezac are Palœocene to Pliocene, in the
Occident ; while Lamna cuspidaia is hitherto known to occur
only in the Oligocène. It is therefore highly probable that we
have here a rock-complex which corresponds to the Palœocene
and Eocene of Europe.
The same formation seems to be developed in at least two
places on the island of Amakusa, namely, at Hangochi and
Sakasegawa. From the former we possess Crassatella fusca and a
new species of Lima as described in the appendix ; from the
4 ART. 20. — M. YOKOYAMA.
latter there is a specimen of Pholadomya margaritacea. Wheth-
er another one of the same Pholadomya really comes from
Kawachidani, Echigo, is a question ; for it is doubtful whether
the label now attached to it really belongs to it or not.
Recently a splendid specimen of Aturla ziczac was secured
by one of the geologists of the Imperial Geological Survey from
the coal-field of Takashima near Nagasaki, showing that the
coal-bearing series of that place is also probably Palœogene.
DESCRIPTION OF THE SPECIES.
PLANTiî:.
1. Cycas Fuj liana n. sp.
PL I. Fig. 7.
A fragment of a Cycadeous leaf showing a marked resem-
blance to Cycas revoluta L. now living in Japan and China.
The segments are long, linear, parallel- sided, single-veined,
straight or slightly bent outward, directed somewhat forward,
distant and attached to the rachis with the whole base ap-
parently without any expansion or contraction ; the length may
have been more than 10 centim., as there are some measuring
8-9 centim. without the apical portion ; the breadth is 3-4.5
millim ; the distance between the two segments at their base is
about 3 millim. on an average. The rachis is comparatively
slender, measuring only 2-3 millim. and is furnished with
longitudinal striations on the surface.
The distinction between the present species and the living
SOME TEETIAEY FOSSILS FEOM THE MIIKE COAL-FIELD. 5
Japanese form lies in the segments being not so markedly nar-
rowed as in the latter. It resembles also Cycas Steensiriqyl
Heer (Flora der Ataneschichten, p. 40, pi. v. Flora Foss. Arct,
vol. VI) from the Upper Cretaceous of Greenland which,
however, has the segments shorter, closer together and dilated
at base.
The specimen was found at the depth of 538 feet below
the surface of the ground.
The species was named in honour of Prof. Fujii who was
kind enough to undertake the examination of the following
wood.
2. Cedroxylon sp.
A fossil wood, not well preserved, was found, at a depth of
610 feet. The specimen was recognized by Prof. Fujii of the
Botanical Institute as Cedroxglon with some resemblance to
Arauearioxylo7i. A description will be published by him in a
separate paper.
ANIMALIA.
CRINOIDEA.
1. Pentacrinus ariakensis n. sp.
PI. I. Fig. 6.
Three fragments of Crinoid columns which are pentangular,
in outline with a very shallow groove between the edges. The
articular surface is probably sculptured, but owing to the un-
favourable state of preservation no trace of it remains. In a
column about 7 millim. in diameter, the joints seem to be about
6 AKT. JO. :\r. YOKOYAMA.
1.5 millim. in length. Our specimens are not unlike P. oahe-
shoUianvs Forbes (Echinoderms of the London Clay, Pala3ont.
Soc, 1852, p. 35, Woodcut) from the English Eocene, though
they are somewhat less sharply pentangular.
The depth at which the specimens were obtained was 403 feet.
BRACHIOPODA.
2- Terebratula miikensis n. sp.
PI. III. Figs. 6a, 6b.
We possess only a single ventral valve firmly attached to a
rock. It is moderately large, ovate, longer than wide, with the
widest part anterior to the middle of the shell. It is provided
witli a broad shallow longitudinal median depression most
distinct in its anterior half. The lateral as well as the frontal
sutures run almost straight. The beak is moderately produced
and incurved, truncated by a comparatively small foramen
margined anteriorly by small deltidial plates. The surface is
smooth, traversed by lines of growth which are rather coarse in
the anterior pait of the shell. The length measures 35 millirn.,
the breadth 24 millim., and the thickness about 20 millim.
This species seems to bear a close resemblance to one
figured by Davidson in his paper on the " Tertiary Brachiopoda
of Belgium " (Geol. Mag., 1874) without a specific name, (pi.
VIIT, fig. 9) said to have been found in the Landénien of that
country, which corresponds to the lowest portion of the London
Basin.
The specimen was obtained at a depth of 240 feet.
SOME TERTIARY FOSSILS FE03I THE MIIKE COAL-FIELD. 7
3. Perna Nishiyamai n. sp.
PL I. Figs, la, lb.
Shell moderately large, flattened, irregularly oval, longer
than wide. Hinge-line straight, making an obtuse angle with
the anterior as well as with the posterior margin ; anterior
margin somewhat concave, provided with a deep elongated
byssal notch ; lower margin almost semi- circular ; posterior
margin broadly rounded. Surface smooth with more or less
distinct lines of growth.
The single specimen that we 2:>ossess is 72 millim. high,
63 millim. broad and 20 millim. thick.
The depth at which the shell was found was 625 feet.
4. Pholadomya margaritacea (Sow.).
PI. I. Fig. 4.
Pholadomya margaritacea Moesch. Monographie der Pholadomyen, p. 119,
pi. XXXVII, figs. 6, 8, pi. XXXIX, figs. 1-6.
Pholadomya KonincH Nyst. Descrip. Coq. Foss. et Polyp. Terr. Tert.
Belgique, p. 50, pi. I, figs 9. Deshayes. Descrip. Anim. sans Vert., vol. I, p.
278, pi. IX, figs. 11-14.
Cardita viargaritacea Sowerhy. JNIiueral Conchology, vol. Ill, ^. 175, \)\.
297, figs. 1-3.
There is a greatly deformed specimen of Pholadomya from
Miike which on careful examination appears to belong to the
same species as that of Sakasegawa in Amakusa (figs, oa, 3b,
pi. I) and Kawachidani in Echigo (fig. 2a, 2b, pi. I). Now
on comparing these specimens with the Pholadomyas hitherto
found in Europe, their sphenoid shape, prominent beak, and
abruptly ending nearly perpendicular anterior side seem to show
8 ART. 20. — M. YOKOYAMA.
that we are dealing liere with the well-known Pholadomya
margarilacea reaching from the lowest Paheogene up to the
Miocene. The Sakasegawa specimen belongs to forms with
coarser ribs, while that from Kawachidami to those with finer ones.
The depth at which the Miike specimen was found was
401 feet.
4. Crassatella fusca n. sp.
PL II. Figs. 1-3, o, 6.
Shell moderately thick, ovately trigonal, somewhat inflated,
very inequilateral, posteriorly attenuated ; posterior border less
sharply rounded than anterior ; ventral border broadly rounded.
Surface smooth with prominent lines of growth. Beaks bluntly
pointed and touching. Lunula ovate, sharply bounded, twice as
long as broad. Anterior tooth larger than posterior.
The specimen represented in fig. la has its dorso-posterior
portion flattened by pressure, so that a rounded edge seems to
run from the beak to the posterior ventral margin. It is dark-
coloured on the surface, as if it had been covered with an
epidermis of the same colour.
In outline this species resembles Crassatella plorahea (Chem.)
of the Paris Basin (Deshayes, Descr. Coq. Foss., vol. I, p. 33,
pi. Ill, figs. 10, 11) but has a much thinner shell.
Found at depths of 358 ft., 384 ft. and 650 ft.
6. Venerieardia nippon ica n. sp.
PL III. Figs. 5a, 5b.
There are several specimens of this very characteristic shell
which, however, are more or less badly preserved.
SOME TERTIARY FOSSILS FROM THE MIIKE COAL-FIELD. 9
The shell is oval, oblique, strongly inequilateral, thick,
flatly convex, with about 23 strong, flattened, broad, rugose ribs
which are separated by furrows much narrower than the ribs
themselves. The hinge in none of the specimens is exposed to
view, but the general characters of the shell-surface leaves no
doubt of its being a Venericardia resembling in its compressed
shape V. j^ectunciilaris Lam, (Anim. sans Vert., vol. v, p. 610
no. 2 and Deshayes, Coq. Foss. Envir. Paris, p. 150. pi. XXIV,
fig. 1, 2) and in its oblique oval outline V. multicostata Lam.
(Desh. Coq. Foss. Env. Paris, p. 151, pi. XXVI, fig. 1, 2),
both from the Paris Basin and occurring in the '* Sables de
Bracheux " which is now considered by many geologists to be
Middle Paheocene.
Our specimens were obtained at depths of 280 ft., 300 ft.,
358 ft., 405 ft., and 842 ft.
7. Cardita mandaica n. sp.
PI. II. Figs. 8-11.
The shell is transverse, elongate, oblong or subquadrate,
very inequilateral and inflated. The surface is ornamented w^ith
about 20 radiating, flattened, somewhat rugose ribs separated by
intervals narrower than the ribs themselves. The beaks are
prominent and incurved.
A small specimen with both valves complete (fig. 9ab)
measures 15 millim. in length, 13 millim. in height and 11
millim. in thickness. The right valve represented in fig. 10 is
about 27 millim. in length and 25 millim. in height.
This species bears a marked resemblance to Cardita obovata
10 AKT. 20. — M. YOKOYAMA.
Edw. (Eocene Mollusca, Bivalves, p. 148, pi. XXII, iig. 13)
from the London Basin, in which, however, the ribs number
about 30.
Found at depths of 405 ft. and 609 ft.
8. Venus Mitsuiana u. sp.
PL I. Figs. 5a, 5b.
The shell is small, convex, subtrigonal, very inequilateral
with the anterior side only about one-third as long as the
posterior. The anterior border of the shell is sloping and
nearly straight, making a rounded angle with the broadly
arcuate ventral border ; the postero-ventral corner is rounded
and less sharp than the a ntero- ventral. The surface is smooth,
furnished only with lines of growth. The beaks are small and
touch. Length 18 millim.; height 13 millim.; thickness 8 millira
There is only a single specimen of this species the shell of
which seems to have been rather thin.
As it is impossible to expose the hinge, the generic deter-
mination must be taken as provisorial.
Taken from a depth of 277 feet.
9. Fusus sp.
PI. II. Fio;. 7.
'&•
A medium-sized form having a long canal with the spire
broken off. The body whorl shows two sharp spiral ridges one
corresponding in position to its shoulder-part and the other
separating the lateral surface from the lower. The interspace
SOME TERTIARY FOSSILS FROM THE MIIKE COAL-FIELD. 11
between the ridges is concave, while the surface above the
upper one gently ascends to the suture. The whole surface
seems to have been ornamented with fine spiral lines.
Found at a depth of 405 feet.
10. Aturia ziczac (>^ow.).
PI. III. Figs, lab, 8ab.
Aturia zie-zac Edwards. A Monograph of the Eocene Molhisca, part I,
Cephalopoda, p. 53, pi. IX, figs, la — b.
Nautilus zic-zac Deshayes. Deser. Coq. Foss. Env. Paris, vol. II, p. 765,
pi. 100, figs. 2, 3. So\Yerby. Mineral Conchology, vol. I, p. 9, pi. I, fig. 3.
Edwards in his Eocene Mollusca, " describes this species as
follows:"—
Shell ventricose, smooth ; umbilicus closed ; septa concave ;
lateral lohes narrow, jJointed ; dorsal lobes much curved ; siphimcle
large, continuous, trump et-shajjed.
There are two specimens belonging to this characteristic
species of the older Tertiary. The one is a fragment of a large
whorl ; the other, though smaller, is more complete and
measures some 63 millim. in diameter, while its thickness is
about 20 millim. in its thickest part, so that the specimens
belong to the so-called compressed variety of Edwards. The
narrow pointed lateral lobes are clearly seen in both specimens,
as they are not furnished with shells.
The species is found in Europe in the Eocene and Miocene
formations, and in Egypt in the Kurkur Series which is as-
signed to the Palœocene.
The depth at which the Miike shells were found was 613
feet.
12 ART. 2(1. M. YOKOYAMA.
CRUSTACEA.
11. Homolopsis japonicus n. sp.
PI. III. Fig. 4.
A single specimen of carapace without appendages.
Carapace ovately pentagonal, longer than wide, with the
front pointed. Branchial regions distinct, extending to a little
more than half the length of the carapace, approximately
triangular in shape with metabranchial lobes separated from
epibranchial and mesobranchial ones by a deep furrow. They
do not meet in the median line of the shell at the posterior
border, but are separated from each other by a broadly triangu-
lar field which is to be taken for the metacardiac lobe. Meso-
branchial and epibranchial lobes both separated from each other
and from the other portions by a more or less distinct furrow.
Epicardiac region elevated, shield-like in shape, with a tuber-
cular eminence on each side, so that the portion between these
eminences looks like a depression. Metagastric lobes distinct
each with a tubercle and extending obliquely forward and
laterally. Mesogastric lobe also distinct, broadly rhombic in
outline and furnished with a single large tubercle in the middle
and a long narrow median process reaching nearly to the front
margin of the shell. Hepatic as well as epigastric lobes each
marked by a tubercle. Protogastric and urogastric lobes not
well developed.
The frontal margin of the carapace is not well preserved,
but seems to end in two short spines. The postero-lateral
corners are also not perfect, so that it is not possible to tell
SOME TERIIAKY FOSSILS FROM THE MIIKE COAL-FIELD. 13
whether they are pointed or not. The carapace is somewhat
tumid and its whole surface is covered with irregular granules.
Length 18 millim.; breadth 14 millim., at the broadest
part which is a little anterior to the hinder border.
Of this genus, there are only two species described viz.,
Hû7nolopsis Edicardsii Bell of the English Gault, and H.
Richardsoni Woodward (Some Podophthalmatous Crustacea from
the Cretaceous of Vancouver and Queen Charlotte Islands, Q.
J. G. S., May, 1896, vol. 52, p. 224, fig. 3) from the Cretaceous
of British Columbia. The Japanese species shows a decided
resemblance to the latter.
Found at depth of 489 feet.
12. Xanthilites pentagonalis n. sp.
PI. III. Fig. 3.
This species also is represented by a single carapace with-
out appendages and may be characterized as follows : —
Carapace roundly pentagonal, somewhat broader than high,
and uniformly flatly convex ; breadth 28 millim., height 24
millim.; regions mostly distinct and apparently smooth though
very small granules are discernible with a lens ; frontal margin
straight and furnished with a slight notch in the middle ;
epigastric lobes marked by a moderately large tubercle scarcely
distinct from the protogastric which are large and separated by
the long narrow pointed process of the mesogastric ; the latter,
is pentagonal in shape and is divided from the metagastric by
a shallow arched groove. Urogastric lobe indistinct ; cardiac
region pentagonal with a broad, shallow, median depression ;
14 ART. 20. — M. YOKOYAMA.
hepatic region witli a rounded elevation ; the hepatico-branchial
as well as the hepatico-gastric furrows broad and shallow ;
epibranchial lobes hardly divided from the mesobranchial, while
both are distinctly separated from the elevated metabranchial
lobes as well as from the gastric region by a shallow groove ;
the posterior border of the carapace, is broken, but may have
been more or less straight : orbits moderate in size, and shown
by shallow arched notches with elevated borders.
Of the genus Xanthilites the only species described is X.
Bowerhankii Bell (Monograph of the Fossil Malacostracous
Crustacea of Great Britain, part I, p. 17, pi. II, fig. 2) from
the Eocene of the Isle of Sheppey, which Bell recognized as
most closely allied to the species of Xantho now living in Japan.
The difference between the Japanese fossil and all the living
species of Xantho as well as from the English form consists
in the much broader posterior border.
The specimen was found at a depth of 484 feet.
PISCES.
13. Lamna cf. cuspidata Ag.
PI. III. Fig. 7.
We designate under the above name a subulate tooth with
the root broken off, about 22 millim. long and 4 millim. broad.
It is slightly recurved, flatly inflated, smooth and with sharp
edges, and furnished with a slightly acute denticle on each
side. The fossil is firmly attached to the stone, but judging
from its general appearance, it comes nearest to the Lamna
SOME TERTIARY FOSSILS FROM THE MIIKE COAL-FIELD. 15
cuspidata of Agassiz (Recherches sur les Poissons Fossiles, III, p.
290, pi. 37a, figs. 45-50) so widely distributed in the Oligocène
of Central Europe.
Our specimen is somewhat more subulate than most of the
forms figured by Agassiz, resembling in this respect L. elegans
of the same author, which however seems to be a little smaller
in size.
Found at a depth of 393 feet (?).
APPENDIX.
FOSSILS FROM HANGÖCHI, AMAKUSA.
1. Crassatella fusca Yok.
PL II. Fig, 4.
There are several casts of a bivalve which on a closer
examination proved to be those of Crassatella fusca described
from Miike in the preceding pages.
It seems to be very frequent at Hangöchi.
2. Lima amaxensis n. sp.
PL III. Fig. 2.
There is a single specimen of the right valve firmly at-
tached to the stone. It is ovately oblong, somewhat inequi-
lateral, oblique, compressed and thin. The surface is ornamented
with about fifty simple, straight, narrow, equal, radiating ribs
separated by intervals nearly as wide as the ribs themselves.
The ears are broken.
16 ART. 20. — M. YOKOYAMA.
Height 55 millim.; breadth 50 millim.
In the general outline of shell and number of radiating
ribs, the Japanese form resembles L. pretiosa Desh. (Descr. des
Anim. sans Vert., II, p. 64, pi. 78, figs. 16-19) from the
Calcaire Grossier Inférieure of the Paris Basin, but it is much
larger and more oblique.
3. Venericardia nipponica Yok.
Several impressions of this characteristic shell were found
in a piece of sandstone containing remains of Crassatella fusca
above mentioned.
M. YOKOYAMA.
SOME TERTIARY FOSSILS FROM THE MIIKE COAL-FIELD.
PLATE 1.
Plate I.
Fig. 1. Perna Nishiyamai n. sp. Miike. a. Skle-view. b. Frout-view
Fig. 2 ab. Pholadomja margaritacca (Sow.). Kawacbidani.
Fig. 3 ab. Do. Sakasegawa.
Fig. 4. Do. A deformed specimen. Miike.
Fig. 5. Venus Mitsuiana n. sp. Miike.
Fig. 6. Pentacrinus ariakensis u. sp.
Fig. 7. Cycas Fujiiana n. sp.
Jour. Sei. Coll., Vol XXVII., Art 20, PI. I.
]VI. Yokoyama : Tertiary Fossils.
M. TOKOYAMA.
SOME TERTIARY FOSSILS FROM THE MIIKE COAL-FIELD.
PLATE II.
Plate II.
Vig. 1 ab. Crassatella fusca n. sp. A specimen showing a rounded
edge running from the beak to the postero-ventral angle
owing to a pressure on the other parts of the shell. INIiikc.
Fig. 2 a. Do. Right valve showing two divergent teeth. 2 b. The
same showing the lunula. Miike.
Fig. 3 ab. Do. A normal form. Miike.
Fig. 4. Do. Inner cast. Haugochi.
Fig. 5. Do. Left valve showing the hinge and the inner surface. Miike.
Fig. 6 ab. Do. A somewhat worn specimen. Miike.
Fig. 7. Fusus sp. Miike.
Fig. 8-11. Cardita mandaica u. sp. Miike.
Jour. Sei. Coll., Vol. XXVII., Art 20, PI. il.
çb
■^x21Mj}'
Ishizaki del.
I\r. Yokoviuna : Tertiär v Fossils.
M. YOKOYAMA.
SOmJi tertiary fossils from the MIIKE COAL-FIELD;
PLATE 111.
Plate III.
Fiu^. I. Aturiii ziczac (Sow.). Miike.
a. Side-view. b. Front-view.
Fig. 2. Lima amaxeusis n. sp. Hangöclii.
Fig. 3. Xanthilites pentagonalis. n. sp. ^j-. Miike.
Fig. 4. Homolopsis japonicus n. sp. ^. Miike
Fig. 5, Venericardia nipponica n. sp. Miike.
a. Side-view of left valve, b. The same seen from above.
Fig. 0. Terebratula miikensis n. sp. Miike.
a.. Ventral valve, b. Lateral view of tlie same.
Fig. 7. Lamna cfr. euspidata Ag. Miike.
Fig. 8. Aturia ziczac (Sow.). Miike.
a. Fragment of a whorl, b. The same seen from behind.
Jour. Sei. Coll.. Vol. XXVII., Art. 20. PI. III.
6a
6b
^
Sa
M. Yokoyama : Tertiary Fossils.
'^imrmît,.1<^I LIBRARY
WH ITKL E
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11