Kindergarten-lieder: Eine Sammlung von neuen Gelegenheits-, Spiel- und ...

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http : //books . google . com/|

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen.

^^^'^^^-O-'JM^Qj^

IN MEMORIAM
BERNARD MOSES

\

»«XVs.

1,

.i

Üintrergarten^ICiEticr.

©ine Sammlung

00 n neutn

genliettö-, 3»kl- unb loCelttJcrti

für bas

3artc fiinöesalter.

^-^m« Umlt in Sluft und Inmilie.
^ '.-JSompoTi'ifEt

fri«i|. 1891. mm.

guliii« «linl^tiit. ilu|fil|ili.u.li.(0r-lffl.-j. j|nlt..|

Ouliua filinl^acbt & Sc]

f1 im

/^o^X^^

Dem eifrigen jjörberer

5cs Kin^crgartcntpcfcns in Öftcrmd?,

Sr. ^oc^tpo^fgcboren
bcm ^crrn

emer. k k £afide8*8<lintififpector,

IRitter bed italienif(^en Stttmtn^Oxhtra, beS rufftfd^en 9(mt.-D. m. (Stoffe unb bed bftnifc^en $.-0.^
(Sl^en^ürger bon Sß^focatt, Obrait, ^toittau, S^eutttfd^eiti, 9(tt^l{#, Stfiglil^, ^oHefc^, ftomeuburg^
^inünb unb (8to6^6ieg^att9, SRitglieb beS 9^.s£). Sanbedfd^YOt^eS, ^^Teif« beittagenbed tob »iTten»

bed SRitgUeb bteler Vereine tc. k.

aus ^od^ad^tung unb SSerel^rung

Crnß <S(tttiii).

9)1213

^ntmü int nfleti Unflagt

©cit Sötten am 9?eubaucr SStfbunggcurfe für Stnbcrßörtnertnnen aU
©efanglel^rer tl^ötig; f)abt id) cingel^enb Umfd^QU gehalten über ba§ t)or=
l^anbcne unb im ©ebraud^e ftel^enbe äRatcrial für Sinbergärten in Sejtcl^ung
auf bcn ©efang unb babci bie SBal^rncl^mung gemad^t, bafS fcl^r tpenig
brauchbares in ben öorl^anbcnen Sammlungen entl^alten ift.

%f)txU finben fid^ unter bem belannten unb fo gerne mifSbraud^ten 8lu§=
l^ängfd^itbe ;,SJoIlSn)eife" oft trodfene unb für Heine ^nber unfanglid^e
SRcIobien, benen beliebige unb leiber l^öufig l^öd^ft Iä^)^ifc^e SBorte unter=
gelegt finb, t^eitö trifft man tüirflid^ gute SRelobien burd^ einen unpaff enben
2iejt öerborben, enblid^ mutzet man bem Tonumfänge unb bem mufifaUfd^en
@)ebäd^tniffe ber Äinbergartenäöglinge oft Unglaublid^eS ju.

S)ie§ atteS, foloie meine bereite errungenen ®rfoIge auf bem ®tiktt
beg ^nberliebeS unb öielfad^e Slnregungen, namentlid^ bon ©eite berÄinber=
gärtnerinnen unb öieler ©lementarlel^rer öeranlafsten mid^, öorliegenbeS
SBerl JU fd^affen.

3tid^t toenige ber l^ier gebotenen ißiebd^en ^aben bereits in ber ^ßragiS
bie Feuerprobe glüdtlid^ beftanben unb bie anberen — fo l^offe id^ — toerben
fie beftel^en. 2)ie Sieber bicfer Sammlung finb alle cinftimmig; im ^inber=
garten f önnen unb f ollen fie aud^ nie anberS gefungen toerben. S)er SJer=
faffer bel^ält fid^ jebod^ öor, in ber näd^ften S^xt für baS $au§ unb für jene
beborjugten Äinbergörten , bie ein Snftrument jur Verfügung l^aben, eine
Slabierbegteitung nad^folgen gu laffen. SluSbrüdßd^ mufS l^ier ertoäl^nt
werben, bafs — obfd^on alle Sieber im SSoIfötone gel^alten — bal^er in
ajielobie unb Sl^^tl^muS einfädle SSerl^ältniffe aufweifen, bod^ nid^t etwa
alle Sieber auSfd^Iiepd^ für ben Äinbergarten bered^net finb; ic^ öertoeife
in biefer aSejiel^ung auf ben 2:itel beS SSSerleS.

Sei S3enufcung eines öielftro^jl^igen Siebes wirb felbftöerftönblid^ bie

— VI —

«

ffinbetöärtncritt tyox^tx eine forgfölttge Slui^toäl^I ber xf)X pa^tni unb brauch-
bar erfd^etnenben @tro|)l^en treffen.

3)ie IenH)0=a3ejetd^nung tft faft burt^ge^enbiJ toegflelaffen, ba fid^ bte
©d^nelligfeit nad^ ber bereite criangten ©ingfertigfett ber Steinen tüirb rid^ten
mfiffen; bod^ im großen unb ganjen ift ein rafd^ere^ Ztmpo ju tmp^t^Un.

Z)te einjetnen Siebem l^ie unb ba (etgeffigten fteinen 9loten bejtDedEen
t^eifö SSereinfad^ung, ref^jectiöe ©rteid^terung ber SKelobic, t^eitö mobificieren
fie ben etuia überfd^rittenen Xonuntfang ber Keinen ©önger. 9Ran toäi^it
alfo beliebig bie große ober Heine SZote.

S)a ber ®efang im ffinbergarten bie ©<3iele unb Jl^ätigleiten ber 3ög=
linge regeln l^ilft, fo mufd l^ier ganj befonber^ aud^ auf bie genauefte 93e=
ad^tung ber Raufen aufmerffam gemad^t toerben. 3n btefer Sejiel^ung toirb
oft — namentlid^ bei 3Karfd^ierft)ieIen — auf eine gerabeju unerprte SBcife
gefünbigt.

lüd^tigc Sac^männer l^aben ben SSerfoffer bei ber '&\\^tüaf)l unb ©id^-
tung bed gefomntelten 3)?aterialed auf bad n:)ir!famfte unterftü^t unb ba^
SBerf in aufot)fernbfter unb uneigennüfeigfter SEBeife geförbert; e§ finb bied
bie Ferren: ®corg (Srnft, J)irector begSinbergörtnerinnen=95iIbunggcurfe§
am Jieubau, ber rü^mlid^ft befannte öaterlänbifd^e S)id^ter Dr. ^ermann
SRoIIett, Subn^igSd^inbler, Seigrer an einer Sürgerfd^ule unb amÄinber=
garten»a3ilbunggcurfe am Sßeubau, unb 8lbatbert SBinter, Sürgerfd^ufc
lel^rcr In SBien. ®S obliegt bal^er bem SSerfaffer bie angenel^me 5ßflic^t, ben
genannten Ferren an biefer ©tette ben beften S)anf augjufj)red^en. SRögen
fie in bem SetoufiStfein, eine gute ©at^e geförbert ju l^aben, ben Sol^n i^rer
93emä^ungen ftnben.

Sitten, toag mir fonft nod^ am ^erjen löge, \pxxi)i ber genannte ^err
S)ircctor in einem SSriefc an mid^ au^, unb id^ toeiß mit Sejug auf unfere
öoHIommene Übereinftimmung über ba^ SBefen be^ ©efangeS im Äinber-
garten nic^td SeffereS ju tl^un, aU t)on ber gfitigen @rlaubni^ ©ebrauc^ 5u
maä)m, biefe^ ©d^reiben t^oUinl^altlid^ aU Einleitung bem mufifalifd^en
Sl^eile t^oranjufe^en.

Unb nun jum ©d^fuffe nod^ eine große Sitte an bie gad^genoffen unb
namentlich an bie ftinbergärtnerinnen : ;,?ßrüfen©ie genau unb ftrenge, aber
laffen ©ie fid^ nad^ flüd^tiger ©urd^fid^t nid^t l^inreißen, ü6er ein SBerf,
toiläit^ öieljä^rlge 8lrbeit, aufo^)fember gleiß unb große Siebe jur ©ac^e
gefd^affen, tjorfd^nett abjuurtl^eilen." S)a ieboc^ lein SBerf, in^befonbere bei
feinem Sntfiel^en öottfommen ift, fo bürften aud^ l^ier SJerönberungen unb
Serbefferungen aö nü^Iid^ unb teüufd^en^toert fic^ l^eraui^ftetten, unb ber

— VII —

SScrfaffer öcrfprid^t, bie il^m in btcfer Scjtel^ung öon bcred^ttgtcr unb bc=
fä^tötcr Seite etwa äufommenben SBünfc^e ober SRatl^fc^Iöge banfbar unb
gctoiffenl^Qft ju benü^en.

aSien, im @e))tcmber 1878.

üormiitt |ut ptM %u^^t

S)ie pufigc SRad^frogc nac^ meinem feit geraumer Qext vergriffenen
^tnbergarten=ßieberbu(i^e mad^te eine jtoeite Sluftage be^felben bringenb notlö-'
wenbig.

S)ie in ber neuen Sluffage burd^gefü^rten SSeränberungen entfj)rangen
tl^eitö 2lnregungen unb 8lufforberungen öon anberer ©eite, tl^eil^ meiner
eigenen ^)raftifd^en ©rfal^rung. ®§ finb biefc änbcrungen einerfeit^ tejtlid^er
Statur, anberfeit^ bejiel^en fic fic^ auf ben Slu^taufd^ einiger minber ent=
ft)red^enber Sieber.

©ine weiter gel^enbe Umarbeitung fd^ien mir be^^alb nid^t notl^wenbig,
ba fowol^t bie mir jugefommenen münbtid^en Urtl^eile aU auä) bie jol^t
reid^en mir befanntgeWorbenen ftritifen in ben öerfd^iebenften in- unb ani-
länbifd^en S^itfd^riften über biefe meine Sinbcrgartenlieber äufeerft günftig
lauteten.

Stur mit SKü^e entgelte ic^ ber SSerlodfung, biefe ^tifen l^ier jum
2lbbrudEe ju bringen; follte fid^ jebot^ irgenb jemanb bafür intereffieren, fo
öertueife id^ auf bie iDueHen, gleid^jeitig ben Ferren SReferenten l^ier beftcn
S)anl fagenb:

fcfterreid^ifd^e ßel^rerjeltung, tJrete Jpäbagogifd^e S5Iättcr, 3)eutfd^e Seitung,
?ßreffc, 2)ie SBoIf^fd^ule, SReue ittuftrierte Sugenbjeitung, ^mt beutfd^e ©d^uljcltung,
(Sd^tefifd^e ©d^ul^eitung, SBiener allgemeine geitung, Gärtner ©d^ulblatt, 2)eutfd^e
Sc^rerjcitung, 3)ic SWabd^cnfd^uIe, ß^ra (Seitfd^rtft für hit mufifolifd^e SBett) zc. 2C.

Unb fo em<)fe]^Ie i(^ benn biefe meine föinber gartenlieber in jweiter

Sluflagc ben geeierten Sinbergärtnerlnnen, Seigrem, Sel^rerinnen unb®Itern

mit bem SBunfd^e, eS möge biefe Slu^gabe biefelbe freunblid^e äufnal^me

finben, Wie il^re SSorgöngerin.

SBien, im Dctobcr 1884.

vm —

pmtt int littttett Jlnftage.

2luc^ bei btcfcr neuen Sluflagc fonnte t(^ mtd^ (toie bei ber t)or]^er=
gel^cnbcn) auf etnige tejtfid^e SSeränberungen unb auf ben SluStaufd^ einjelner
minbernjertiöcr Siebet bef darauf en, — unb bag umfomcl^r, aU x6) bie an=
genel^me SBa^rne^mung mad^te, bafg bie in meinem Sud^e getroffene 9ln=
orbnung jiemlid^ ^äufig Stad^al^mung fanb, bal^er getüif^ nid^t fd^Ied^t fein
bürfte. — Slud^ l^abc ii) noc^ einen ®runb, annel^men ju !önnen, baf§ mein
Sud^ braud^bor fein muf§, ba fo mand^c mit t)ielem Steiße au§ bemfetben
fd^ö))ften, o^ne jebod^ immer, toit e^ bod^ anfiänbig n^äre, bie Duelle el^rltd^
ju nennen. Db jene SSeränberungen — tejtlid^ unb mufüalifd^ — tpeld^e
biefetben bei biefer 8lu§beute anjubringen für nötl^ig erod^teten, notl^toenbig
ober jum SSortl^eile loaren, foll l^ier nid^t n^eiter unterfud^t n^erben.

S)en burd^ neuerlid^e S^ürjung ber ©inteitung gewonnenen SRaum be=
nu|te id^ jur SSerme^rung be^ Sieberftoffe^.

Unb fo übergebe id^ aud^ biefe neue Sluflage ber Öffentlid^Ieit mit bem
SBunfd^e, baf§ ber beabfic^tigte 3^^^^ fü^ ©d^ule, $au§ unb ^inbergarten
ein braud^bareS 93ud^ gefd^affen ju ^aben, fid^ erfüllen möge.

SBien, im 3Rai 1891.

gittfeitttiig.

(ÖJefürjt.)

©el^r geehrter fjrcunb unb KoHcge!

©eraumc Sni ift öcrftrid^en, fcttbem @ic mir eine reichhaltige ©amm=
(ung öon Stnberliebern S^rer ®om^)ofition mit ber fd^meic^el^aften ®in=
lobung übergeben l^aben, ©ie in ber ?tugtt)a{)t ber Sieber für ein größere^
SBerf ju unterftüfeen. S)iefer el^renöoHen Slufforbcrung tüoren außerbem nod^
fragen über „Singen nnb ®pitUn im Sinbergarten unb in t)er=
toanbten 9(nftaltcn" jur SeanttDortung angefügt unb einfc^tägige Sl^emen
jur ©efpred^ung angeregt.

3c^ finbe mid^ burd^ S^r SScrtrauen in ätoeifad^er ^infid^t erfreut:
erftlid^ erblidte id^ in bem mir öorliegcnben SMateriate überl^aujjt bie t^at=
fäd^Iid^e Slbl^ilfe eine§ fel^r fühlbaren SDiangefö mit S3cjug auf ,,Sicb
unb @))iel" für SIeinfinber = ©rjiel^ungganftalten, unb jtpeiten^
führen mid^ 3§re lieben Sieber fo red^t in ba§ öielfeitige unb üielgeftaltige
fi'inbegleben dn.

SBelc^e SJJül^e l^aben ©ie bod^ aufwenben muffen id ber Sluffud^ung
unb ©ammlung ber iejte! SSeitauS mufften ©ie gefud^t ^aben, benn unfere
fonft fo ü|)tJige Siteratur ift gerabe auf bem Oebiete beg ^inberliebeg mit
brauddbarem äKateriale in gen^iffer Sejiel^ung nur bürftig it\>ciä)t

Unter ben öon S^nen angeführten (Bpidtn finben fid^ öiele neue
unb originelle Sbeen jtDcdEentft)red^enb geformt unb mand^e unter bem
luftigen SSöIflein unferer ^inber gebräud^iic^e Untergattungen erfd^einen
öort^eil^aft abgeänbert. 3^rc SJiü^e aber ift belohnt; ©ie l^aben gefunbcn,
too^I gefid^tet unb tüd^tig öern^ertet.

SBeiter aber, unb ba8 ift S^r eigenfter 2(nt^eil, l^aben ©ie burd^ Iteb=
lid^ anmut^enbe, leidet fingbare SKelobien ^i)xtx ßrfinbung ben
SBortenSeben gegeben unb biefelbcn aU cd^te S^inberlieber ju toittfommenen
(Saben für bie jarte Swgenb unb — gen^ifS aud^ für beren liebeöolle
Pfleger unb Srjie^er gefd^affen.

— X —

3d& n)ünf(^c hti^alb bcm SBcrtc 3^tc§ SIetfecS unb ®cf c^icfcg ungefäumtc
SScröffcnÜic^urtö; benn baiJ SScrIangen nad^ einem Siebet^ unb @))telbu(^ für
föinber ift ein allgemeine^ unb namentlich burd^ (Srjiel^ertnnen in föinber«
gärten ic. öielfac^ angeregte^.

Snbem iö) mid^ S^^en, lieber greunb, afö Sftatl^geber beigefeile, crfud^e
tc^ @ie, ba§ mir gur Verfügung ftel^enbe @^a))ital ntc^t §51^er anjuf erlagen,
ate t^ in 8Bir!(ic^!eit ift; ba8, toorauf @ie red^nen fönnen, ift mein j|o]^re=
langet ©tubium in ©ad^en ber fileinfinbererjiel^ung unb meine barauS ge=
toonnenen ©rfal^rungen.

Über bie Sebeutung, b. 1^. über ben l^ol^en unb mqßgebenben SBert be3
Knblid^en ©pieleg für bie (Srgiel^ung ju reben, l^alte id^ für überpüffig; ba§
l^aben anbere in üottmid^tiger SBeife bereite getl^an, id^ müfste nur nad^fagen,
lüa^ t)on berufenen 5ßöbagogen in biefer SSejie^ung erforfd^t, gefunben unb
mitget^etlt toorben ift unb toaS „griebrid^ gröbel'' in feiner tieffinnigen
Siebe für bieftinber in ber ©c^öt)fung „bei? ^inbergartenS* })raftifd^;
alfo burd^ bie Il^at fo treffßc^ beriefen l^at.

Sebe aKutter, jeber SSater, jeber ffinberfreunb unb toer immer beobac^tenb
mit Sinbern umgel^t, erföl^rt e^ täglid^ aufS neue, bafg gefunbe SJinber
ft)ielen, ipell fie il^rer Statur nad^ f^ielen muffen. ®eg ffinbe§
Qpxtl ift beffen d^arafteriftift^eg Xl^un unb ©c^affen. gm ©»jiele
öugert ba^ föinb unberfennbar, n)a^ in i^m ftrebt; burd^ ba§ ©))iel tuirb
baS Äinb befriebigt in feinem drängen nad^ außen, burc^ ba§ ®pxd nähert
eS fid§ ber Slußentüclt unb biefe toirlt toieber auf bagfelbe jurüdE. S)a§
ft)ieienbe ^inb tritt in Sejiel^ungen }u ben ©rtoad^fenen, feifi ®eift unb fein
©emütl^ iperben auf biefe Art angeregt unb entwid etnb geförbert, ebenfo tüie
ber Stüxptx in SBad^Stl^um unb ®cbei|en burd^ SBartung unb Pflege geförbert
toirb. S)ur(^ ba^ ünblid^e ®pkt toirb ber Unterfd^ieb }U)if^en bem ftinbe
unb ben (£rU)ad^fenen vermittelt unb auSgeglid^en; burd^ bo8 Spxtl enbüd^
tritt baS föinb in bie ®efefffc^aft feiner Keinen ©pielgenoffen ein unb ge=
tDtnnt ben Umgang mit benfelben lieb.

J)a3 alleg lel^rt cingel^enb unb überjeugenb ber Umgang mit ßinbern.
3d^ Witt alfo bei? weiteren über ba§ ©piel nid^t reben, fonbern auf ettoaS
anbereg, auf ben Slnt^eil, auf bie SKittpirlung ©rtoad^fener, b. ^.
erjie^enber 5ßerfonen beim BpitU ber Steinen nä^er eingeben;
nid^t ettpa um mic^ in eine att ©treitfrage l^ingeftettte ©ad^e }u mengen unb
biefetbe »eiter ju fpinnen, fonbern vielmehr barum, tpeil mi^ bie öorliegenben
©^jieHieber unb Sieberfpiele birect baju öeranlaffen; benn gerabe ba^ gefett*
f(^aftlid^e ®pitl ber Sinber bebingt t)om erjiel^Iid^en @(efic^t§))unfte au^ bie
untertoeifenbe SKittoirfung ber ©rttjac^fenen.

3d^ erlaube mir gleid^ l^ier an meine Srfal^rung angulnü})fen unb bie
Srfal^rung anberer an jurufen; unb biefeSrfal^rungcnfagcn mir, „unbebingte
©pi^Ifrcil^eit" unb „Ungebunbenl^eit ber^inber im ©piele" l^aben
nur JU oft fd^Iimme golgen. ftinber al^men über]^aut)t atte§ nad^ unb lönnen
in i^ren SRad^al^mungen, toenn biefe f elbft auf ® uteg fid^ bejiel^en, ungefd^idEt
fein unb ©d^aben nel^men, um toie öiel gefäl^rlic^er aber, morolifd^ unb ))]§^fifd^

— XI —

gcföl^rlic^cr lann c§ bcn Sfeincn toerbcn, tt)cnn tl^nen bic SEBal^I unb 8tu§=
fül^rung bc§ @t)teleg unbebtngt unb iebcrjcit.anl^ctmöeftent tDtrb.

SBeil ba§ mnh jur »ct^ättgung feinet ölclfcittgcn »cfc^äfttgung§trteb^§
attcriet p untcrnel^mcn fuc^t, feiner ®rfinbung nad^ aber arm unb unbcl^olfcn
iji, fo forbcrt cg fclbft feine Umgebung jum ;,SSormad^en/' ^SSor=
f^)ieieu/' „SJorfagcn" unb „SSorftngen" auf, unb nimmt fomit bie
crjiel^enbe, b. i. bie in ber Seitung unb gül^rung beftel^enbe Sluffid^t ber
(£rn)ad^fenen in Slnfprud^. S)er ©rjiel^er fommt bem Äinbe burd^ Stnlcitung
beim ©piele entgegen unb öerl^ilft bemfelben auf biefe SBeife §ur gemünfd^ten
©elbftänbigfeit. — SBarüm l^abcn benn Sinber gerabe il^reögfeid^en ober
alte Seute -(®ro§ettern) fo lieb? — SBeit biefe mit i^nen \pxtUn unb mit
fic^ fpielen laffen.

S)ag erfte unb einfad^fte SBittel ber ©rjiel^ung, „bie ©ctoö^nung," l^at
feine (Seitung aud^ beim finblid^en ©^)icle. ®ie rechte 2lrt }u f^jielen
muf§ bem Sinbe nad^ unb nad^ jur ©etool^nl^eit toerben, benn baS @pxtl
ift ja bie erfte ©tufe ünblid^er Il^ätigfeit, an^ toeld^er attmäl^Iig
bie ernftere Sefd^äftigung unb enbltd^ bie Slrbeit fic^ enttoidfeln.
Siefe Entfaltung beg ünblid^en S^ätigleit^triebeS naturgemäß
anjurcgen, juleiten unb ju förbern ift eine ber erften Slufgaben
ber ©rjiel^ung.

Sie Seitung bc§ linblid^en <BpxtU^ burd^ ®rn)ad^fene foll
eine fd^ü^enbe, orbnenbe, babci aber aud^ jwedfmäßige unb fanft
jttjingenbe Seeinftuffung fein, hjelc^e ba3 leiblid^e unb geiftige ®nt=
falten be^ Stuben anregt unb förbert unb fo für bag Seben jur SSor-
bereitung öon bauernbcm SBerte toirb.

SBo immer ein ©rtoad^fencr mit Äinbern ju f))ielen berftel^t, ba toirb
er ben Keinen @^)ielern h)a^rl^aftig toeber läftig, nod^ aber bereu @|)iet
freil^eit gefäl^rlic^ toerbcn. SRur UJenn ©rttjad^fene ate ©rtoad^fene, alfo mit
ber lenbenj, mit ben SKitteln unb in ber 8lrt (£rn)ad^fener, mit
Sinbern fpielcn, bann arten Sinber unb Spxtlt au§. — Sani unb ©treit
unter f^jtelenbcn fiinbern toerben in ben meiften gööen burd^ ben SRangel
an orbentlid^er Seitung ober entf<)red6enber ©ehJöl^nung öerurfad^t. —
SBenn ein ©))iel e^ ja erforbert, fo mahlen bie Keinen ©^jieler felbft
einen Slnfit^rer aug il^rem fireife, ober aber fte rufen jur 2lnorbnung be§
®anjen ®rn)ac^fenc l^erbei; ein genugfam f})red^enber 33en)ei§ für bie
9lid^tig!eit ber oben angefül^rten Sel^au^jtungcn.

3ft ein f^ielenbeg ßinb überl^au^pt ba§ S3ilb innerer Sefriebigimg, fo
überjeugt un^ ein beim ©^)iele fingenbe^ Sinb nod^ überbieS Don
feinem grol^finn, öon feinem ©lüde, „©fielen unb ©ingen" in il^rer
3ufammentt)irfung jiel^en ba§ Äinb magifd^ an unb fteigern beffen Z^txU
naimt am ©piele ju toal^rer Suft. Sft^^ benn nid^t aud^ bei Srtoad^fenen
®ebraud^, burd^ ein Sieb il^re Setl^ätigung an ber Strbeit §u fteigern unb
JU förbern? — SBeit munterer unb frifd^er gel^t ber SKarfc^ ber Keinen
unb großen lumer öonftatten, toenn ein Sieb baju ertönt. — SBeld^
großartige, erl^ebenbe, ja l^inreißenbc SBirfung erjielen nid^t ^)atriotifd^e
Sieber, fjeftc^öre, Ärieg^gefönge 2c.!

— xn —

©^jicllicb unb Sicbcrfpiel finbcn bei Äinbcrn großen SScifatt*
(S^ bebarf tpa^rltd^ nur einer STnregung unb burd^au^ leinet Stoangeg,
um bie SSerbinbung cine^ Bpxdt^ mit einem Sicbd^en unter Sinbern ein=
jubürgcrn. @§ ift eine (öngft belannte, unb geübte I^otfad^e, baf§ bie
Meinen ©olbaten i^ren ERarfd^ red^t gerne burd^ ein Sieb begteiten, bie
aWäb^en jum JRingeltanje fingen unb bafg ffinber überl^au^jt bei öielen
©Jjielen mit ;,®e]^en" unb ;,^ilpfen" ober anberen Setpegungen alletn ftd^'§
nid^t genügen laffen, fonbern babei aud^ luftig fingen tooHen.

3d^ fage bamit burd^au^ nid^t, bofö alleg unb {ebeS Il^un im
©^jiele befungen werben foll; id^ f^jred^e mid^ öielmel^r gegen biefe
aSergetooItigung entf Rieben ouS. @§ gibt aber genug S^ättgfeiten in
©spielen unb genug ®pxtit mit I^ätigfeiten, toeld^e bur(| SSerbinbung mit
einem Siebe belebter unb tt)ir!famer gemad^t werben. ®erabe bog im Siebe
^errfd^enbe SRl^^tl^mifd^e ift e^, ba^ manches ©piel jUjedEbienlid^ regelt
unb erft jum @|)iete mod^t.

©benfo finben Stimmungen beS finbüd^en ©emütl^eS bei mand^en feft=
Kd^en ©elegenl^eiten ben paffenbften Slu^brucf in einem Siebd^en.

Sd^ tüxU mid^ nunmel^r in^befonbere über „Sieb unb ©efong" tmSinbcr=
garten unb in öertnaubten Slnftalten au^f^)red^en. SSieHeid^t finben meine
Slnfid^ten barüber nid^t nur bei 3^«^^; fonbern aud^ bei anberen, ber ®r=
jiel^ung fleinerer Sinber fid^ toibmenben ^erfonen freunbttd^e Sfufnal^me unb
SBürbigung.

Sunöd^ft toenbe id^ mi^ bem Siebe felbft ^u unb jtoar juerft bem
lejte. Slid^t nur ber 3nl^oIt, ber ©inn be§ iJejteg, muf§ bem Sinbe
öerftönblid^, fonbern aud^ bie in bemfelben gebraud^ten Slugbrücfe unb
f^jrad^Iid^en formen muffen ber geiftigen Slufnal^mSfäl^tgfeit unb \pxaä)=
lid^en gertigleit beS Sinbe§ angejjaf^t fein. Sliematö aber bürfen be§
Siebet SBorte au§ ber ro^en ober öerjerrten Umgang§fprad^e entlehnt
werben; eg liegt bielmel^r in ber erjie^tid^en Slufgabe be§ Siebet, baf§
beffen ktict burd^ Mrje unb SSerftönblid^feit ba§ Sinb nid^t nur anjiel^e,
fonbern aud^ erjiel^e.

SSiele Siebertejte toerben befonber^ bann bem tinblid^en SSerftänbniffe
nä^er gerücft unb bem (Sebäd^tniffe leidster einge|)rögt, toenn beren ^n^ait
an öerfd^iebeneSegebenl^eiten be^ Äinbe^- unbSRaturlebeng anfnü^jft,
aug benfelben l^eröorgel^t, ober Sl^ättgfeiten unb ©reigniffe tint^ @^5iele§ be=
gleitet, gd^ ^abe an ^inbern im $aufe unb in ber ©d^ule oft genug er-
fal^ren, bafg ein Sieb, beffen SBorte im lebl^aften ßufammenl^ange mit einem
©retgniffe ober mit einer bon i^nen beliebten S^atfad^e geftanben, o^ne
©d^toierigfeit erlernt unb gefungen, aber aud§ f^^öterl^in ob ber bamit öer«
bunbenen Erinnerung gerne ftjieber gefungen tt)urbe. —

Steinen Sinbern fteine SBiffen, alfo Keinen STnfängern für je Xejte!
©ottte einem Siebe aber eine größere Slnjal^t bon ©tropl^en unterlegt fein,
bann muffen biefelben foujol^t jum Einlernen afö aud^ jur Stugfül^rung ber
Seit unb ben Umftänben nad^ jtoedfmäßiö au^getoä^It toerben. 3tur leine Über=
bürbung, biefe erjeugt (Srmübung unb Unluft.

— xm —

Um baS ©rtcrnen be^ Ic^cg ben Ätnbern rcd^t leidet ju mad^cn,
mufg bcrfcIBc naä) ©öfeen, Bt^tüetlen naä) ©afetl^cHcn geglicbert, (ang=
fam tmb beutlid^ öorgcf^Jtod^en, öon ©tnjclnen unb öom K^ore nad^^
gcfprod^ctt, unb bic il^eilc erft naä) unb nad^ anctnanber g^ffißt
tt) erben, um enblid^ aU eine ©tro^jl^e gut unb fidler ju erfd^eincn. 3ebod^
l^üte man \xä) forgfälttgft öor finnlofem Serreifeen be^ Sufammen^
gel^örigcn. Sft eine ©tropfe ober bei lurjen legten baiJ ®anje auf biefe
Art tjerfügbareiS (Sigentl^um ber Steinen geujorbcn, bann, aber erft bann,
fann jum ©ingen be^felben gefd^rttten iperbcn.

glüd^tig, l^aftig ober finnlog eingelernte 3:ejte tragen jur ®pxaä)^
t)erberbnt§ ber Äinber in ber folgenf(|ioerften SSBetfe bei. S)ai^ 3Remo=
rieren ift ja eine anerlannt bilbenbe ©^jred^übung ber kleinen.

2)em ©tnlernen fel^r abträglid^ ift ba§ ©infügen öon Srllärungen
toäl^renb be^ äRemorieren^.

Um ben Sei ertön beim ®ebid^tfpred^en ber Äinber möglid^ft ]^intan=
juöalten, muf§ fd^on ber SSortrag^ton ein natürlid^ accentuierter, niemate
affectierter, unb ein ber ©timmlage ber Sinber ange^jafster fein.

gd^ !ann l^ier eine meiner ©rfal^rungen nid&t öerfd^loeigen, toeld&e mid^
ilberjeugte, baf§ bie too^IKingenbe ©timme einer fpred^enben ober fingenben
^erfon aud& auf ein Sinb einen f^m^jat^ifd^en ©inbrudE mad^t, toöl^renb eine
fiftutierenbe, ober f^narrenbc, ja aud& eine fel^r tief gelegene ©timme ein
iSinb minbefteng öerblüfft, hjenn nid^t gar erfd^redft unb antoibert.

©obiel über Sejt unb SRemorieren. — Sinn jur äRelobie! 3c^ muf#
mid^ gleid^ tjon bornel^erein gegen bie öon mand^en üerfod^tene 8lnfid^t er*
Hären, aU fei bie äRetobie beg SoIfSliebeg bie Hf^nbfte bt» Äinber=
liebet. Um ba§ SSoIfölieb für föinber braud^bar ju mad^en, bürfe man, fo
meinen mand^e, nur ben öorl^anbenen lejt ummobeln ober ber äRelobie
einen neuen legt unterlegen. — ©o einfad^ biefe Suric^tung fd^eint unb
öietteid^t aud^ ift, fo gan§ unb gar un^)affenb fteUt fi^ biefelbe bei genauer
93etrad^tung l^eraui^. 2)ergleid^en S^t^^^tungen laffen fid^ mit ©d^ere unb
fileifter UJO^I in bequemer SBeife l^erfteKen.

3d^ bin öielmel^r ber allgemeinen 3wftimmung genjif §, toenn id^ f age, bafi5
bie ©toffeber „SSoIIiJlieber" bem SSoIf i^Ieben entnommen unb für ba^ SJoif
gebid^tet unb öertont toorben finb, unb aud^ in 3rfwnft auf biefe SBcife ent=
ftel^en toerben. S)ie äRelobie tint^ loal^ren SSoIteliebeg fielet unöerlennbar mit
bem ©^aralter be8 lejtinl^alte^ im innigften 3uf ammenl^ange, f o bafg SBort unb
©ang unjertrennlid^ getoorben finb unb unjertrennlic^ bleiben muffen.

3ebem Unbefangenen mufiJ eg unnatürli^ öorlommcn, j. 83. ber ]^err=
tid^en äRelobie be^ „SSnnd^en t)on Sl^arau'' ober ber nedtifd^en lanjttjeife
„S5alb graf id^ am SRedfar," ben l^armlofen 2ie£t eine^ S'inberliebe^ unter=
legt iu ^ren. Unb fold&er antoibernben S3eif<)iele fönnte id& aug Sieber=
büd^ern unferer beutfd^en Swgcnb nid^t njenige anführen.

SBenn bie beutfd^e S)id^tung ber Sinber biSl^er toenig gebadet l^at, fo
erloäd^iJt il^r baraui^ feinerlei SSorttJurf. S^ 6in überjeugt, baf§, fobalb
baS Verlangen nad^ poetifd^en @aben für bie jarte Sinb^eit red^t laut

— XIV —

gctoorben fein toirb, berufene SRänner unb 3rö«en um boS bi^^cr ftief=
utüttertid^ be^anbelte ®ebtet in öerftänbniSinntger SBeifc fid^ annel^mcn
toerben, toie eg ja einjetne in toa^rl^aft entjüdfenber SSSctfe fd^on getl^an
l^oben, fo bafi5 bermalen fd^on ba^ ^olf^tteb nid^t jum Sinberlieb öer=^
ftümmelt ju tuerben brandet.

SBie üeinltd^ unb fonberbar abcrttjerbenfold^e SSerftümmlungen
ber SSoIKIieber — htm Sünglinge, bcr gungfrau öortommen, toenn biefc
nunmel^r ba^^nbcrUeb öon etnft in feiner wal^ren ®eftalt fennen lernen^
unb fo i^ren Se^rern unb ©rjiefierj;, gelinbe gefogt, eine abfid^tli^e Xäu=
fc^ung nad^toeifen fönnen, bte bem SSerte be^ Kinber= unb SSoIföltebeg nur
abtröglid^ fein fann.

(San} onberg öer^ölt e§ fid^ mit jenen Säuberungen unb föürjungen^
tüeld^e ber ©om^jofiteur mit bem lejte be^ Äinberliebe§ üorntmmt, um ben«»
felben mufifalifd^ braud^bar ju mad^en. Slud^ ©ie, mein greunb, l^aben ju
biefem St^edfe l^ie unb ba jum SSortl^eile bei^ ®anjen bie ©onbe angelegt,
aber biefe§ j[eberjett aud^ erftd^tlid^ gemad^t.

SBer mit bem ©tubium be^ SinbergefangeS, inSbefonbere mit bem ber
ßinber unter 8 Saluten fid^ befaf^t l^at, tüirb getüifg jugeben, bafg ber
©timmumfang ber Sinber biefe^ 8llter§ ein §iemli^ bcfd^ränfter ift.
®r reid^t nämlid^ t)om eingeftrid^enen ^^c** bi§ jum ^tocigeftrid^enen „e''
unb in MuSna^mgfäaen l^ö^ften« bi« „f , unb felbft in biefem Umfange
merben folpol^l bie ^öl^eren aU anä) bie tieferen Jone nur feiten auftreten
bürfen. SBenn id^ im affgemeinen bafür bin, bafs bie in 3ldttn }ur
SSertoenbung übergebenen föinberlieber mit gal^Ireid^en SSoräeid^nungen nid^t
bebad^t fein foffen, fo meine id^ burd^au^ nid^t, bafS in einer fo inl^altreid^en
Sammlung öon ©efängen, toie biei^ 3^r SSäerl ift, ber oben auggef^rod^enen
SlüdEfid^t burd^toegg SRed^nung getragen fein foffte, ba ba^felbe aud^ in
anberen, in bie 2Rufi! tiefer eingemeil^ten Greifen Eingang unb Senä^ung
finben toirb.

3n ber mir öorliegenben Sieberfammlung, fotoie in S^ren anberen
ber Sugenb getoibmeten unb mit ber ^o^en minifterieffen Swiäfftgfeit au§-
gejeid^neten Sieberbüd^ern: „50 Äinberlieber unb 40 jtoeiftimmige ©d^uf=
lieber" finbct fid& meine äWeinung neuerbingg jur Überjeugung erl^ärtet, baf^
für Kinbergartenjöglinge unb felbft nod^ für bie ©d^üler ber SSoIfgfd^uIe
einjig unb affein nur bag©tro^)]^enneb ba§ <)affenbe unb t)on bem burd^=
com))onirten Siebe ganj abjufel^en ift.

3d^ toünfd^e burd^auS nid^t, bafg mit ben 3ögfingen be^ Ätnbergarten^
unb ä^nlid^er Slnftalten ein förmtid^cr ©efangunterrid^t betrieben
tüerbe; id^ öertüal^re mid^ fogar bagegen, ^atte aber bod^ für notl^toenbig,
bafg ba§ Singen bafelbft ju ^jäbagogifd^em ©inftuffe gelangen foff, fo
baf§ @timm= unb (Sel^örorgan ber Keinen ©änger gebilbet, bereu @timm=
umfang nad^ unb nad^ erweitert, jebod^ nie überfd^ritten toerbc. ©d^mierige
Sigurationen unb f d^toer ju treffenbe Snterbaffe finb ju öermeiben unb burd^
©inl^alten beS Xa!te§ ift aud^ ber SRl^^tl^mil ftreng SRed^nung ju
tragen. SBeber ber urtoüd^fige, regeltofe SRaturgefang, nod^ ber öielfeitig

— XV —

Stnf:t)rüc^e cr^ebcnbc Sunftgcfang l^abcn auf biefer Stufe bcr Stnb^cit ein
Sed^t; — toa^ stoifd^cn bcibcn liegt ift ba^ SRtd^ttöe, eg ift ba§ für ffinbcr
gefd^affene Sieb.

aWetne ^jübagogifd&en Sorberungen in biefer Slngclegenl^eit finb aber
nod& nic^t ju @nbe. 3^^ üertonge, baf§ bie Äinber beim ©ingen jur rid^tigen
3:onbilbung überl^aupt, alfo jur entfpred^enben Äör^jerl^altung , jur rid^-
tigen äKunbfteffung öerl^alten, unb bafä bie jarten ©timmorgane n^eber burd^
unmäßig an^altenbe^ ©ingen, ober burd^ „©d^reifingen," nod^ burd^ ©in gen
bei anftrengenber ^ör^jerbetoegung gefd^äbiget toerben. S)er Si^ed be^ @e=
fanget im Äinbcrgarten ift folgenber: ;,®a^ ®emüt^ ber Steinen burd^
fingbare, lieblid^e SBeifen ju erl^eitern, bie ßuft jum ©ingen load^ ju rufen
unb ju nö^ren unb bie greube an guten, fd^önen Siebern ju erregen uub
ju befriebigen, njeiter aber bie betreffenben ©Jjiete gerabc burd^ bie ÜKufil
(ben ®efang) ju regetn unb fo beren genaue SluSfül^rung ju erleid^tern."

2m SHnbergärtnerinnen ' 93ilbung§curfe ift mir mand^mal ©etegenl^eit
getoorben, ju erfal^ren, bafs Kanbibatinncn gerabe ben ®efang, fonjo^I in
©etreff beg ©elbftlernenS aU aud) in Sejug ber SSermitttung an bie Sinber
fel^r leidet nal^men. 3Rit ber Seit aber fd^toanb biefe aug Unerfal^rcnl^eit
öorgefaf^te 3Jieinung bcfto mel^r, je mel^r bie SJetreffenben mit ber t^eoretifd^en
unb <)raltifd^en ©eitc be^ ®efange^ burd^ S^ren Unterricht befannt tt)urbcn.

Slllerbing^ ift eS fel^r leidet, ber nad^al^mungSfüc^tigen Äinbl^eit ettoa^
tjorjumad^en, toag biefe mit großer S3egierbe in il^rer SBeife augjufü^ren
fud^en toirb. Sft e^ benn aber gleid^giltig, toaS ben Sinbern unb toxt t^
i^nen geboten n^irb?

Snt Sinbergartcn ober überall, hjo baiJ ©ingen einen bilbenben 3^^*
^aben fott, muf§ gut, b. i. nad^Son unblaft rid^tig oorgefungen toerben.
33eim Slad^fingen ift auf genaue^ ©inl^alten unb SEBiebergeben be3 ©el^iJrten
ftrenge ju feigen.

®er ftinbe^ftimme am näd^ften fommt too^I bie l^o^e grauenftimme, fic
ift be§]§oIb jum SSorfingen unter Kinbern bie geeignetfte. Übrigen^ mirb
aud^ bie tiefere grauenftimme babei au^reld^en, ba jia bie Sinbe^ftimme, tt)ie
gefagt, nid^t fe^r umfangreid^ unb babei nidEjt l^od^ gelegen ift.

3u „^od^" gel^altene Sieber erjeugen einen „freifc^enben" ober
„quitfd^enben" ©ington unb ftrengen bie ffinber ju fe^r an; §u tief
angeftimmte ®efänge mad^en, bafg ba^ ©ingen fe^r bolb ju einem un=
uerftänbfld^en „©ebrummc" toirb. ^n beiben göffen tt)irb ben S^Ieinen baS
©ingen fe^r balb gänjlid^ öerleibet unb beren ©timme gerabeju t^erborben.

Surd^ ftarfeg SKitfingen birigicrt bie Sinbergörtnerin ben ®efang il^rer
äöglinge gar nid^t, fonbern fie öertoirrt benfelben unb mad^t bie ffinber un«
aufmerif am unb ftum<)f gegen anbere, loenig lärmenbe aber jtoedEbienlid^e
aRittel. SBcr gut einzulernen bcrfte^t, braucht jur Seitung beiJ ®efange3
tt)eber 3unge nod^ Sunge befonber^ ansuftrengen , e^ genügen baju bie
taftierenbc (marfierenbe) $anb, umfid^tige SSeobad^tung unb — n^enig be^
tontet ajJitfingen, eine SReferöe, njeld^e ber ftinbergärtnerin aud^ im 3ntereffc:
i^rer eigenen ©timme bringenb anjuempfe^Ien ift.

— XVI —

S)a^ „©d^reifingcn" ber Sinber borf gar nie auffontmcn; tritt cS trofe
aller Unt- unb SSorfid^t ibenno^ auf, fo muf« fofort ©d^toctgcn geboten
werben. ;,@d^retenber ©efang" l^at jeberjeit etuja^ Sl6fto|cnbe§ an fid^.

Sft bie äfnja^I berSööKnge eine ju große (über 40 gel^enbc), fo rotl^e
id) ber ßrjtel^erin, beim ©internen eineg Siebet bie Sinber abtl^eilnng^hjeife
öorjunel^men.

S)ie ©piet' nrii) SetoegungSlieber finb beftimmt, ein ®pxtl,
einen 3Rarfd§, einen SReigen ober eine SSefd^öftigung belebenb ju begleiten,
©olc^e ßieber muffen öorerft gleid^ aßen anberen felbftänbtg nad^ leyt
nnb üKelobic erlernt loerben; ebenfo muf§ baiJ bamit ju terfnüpfenbc ©piel
2c. für fid^ }ur gertigfeit geloorben fein, erft bann fönnen „®pxtl unb
Sieb" im S^fammenl^angc auftreten; olfo: ®rft jebe^ für ftd^, cineS nad^
bem anbern, beibeg aber gut, bann erft unb nid^t frül^er beibe gleid^jeitig.

Sd^ ftimme mit S^ii^n, lieber greunb, tjollfommen überein, baf« jene
ßinber nid^t fingen, benen in Sieberft)ieten eine gcfteigerte Seujegung beS
Sör|)erg, afö Saufen, ^ü<)fen ober 2:anäen „t)on Ort" jufällt; fonbern,
bafS ber begteitenbe ßJefang öon ben ate^wf^öuer ober i3on ben „anDrt"
mitfpietenben Äinbern auSgefül^rt tt)irb. Überbieg gibt cg aud^ &'öxptv=
betoegungen, loie j. S3. bag SRum^jfbeugen, toeld^e ba^ ©pred^en unb ©ingen
ber S3etreffenben abfolut auSfd^Iiegen.

SBenn öeloegungen ber Ofiebmaßen ober anbere Äörperbeioegungen
im ©piele unb bei 93cfd^äftigungen mit Xt^t unb Si^^tl^mug beS Siebet
ubereinftimmen foffen, bann muf^ bieg aud^ entfpred^enb erlernt unb ftrenge
elngel^atten toerben. ®er Seiter fold^er ©piele tl^ut babei am beften, bie
Sinber im Greife um fid^ ju fteffen, bamit er leicht beobad^tet toerben unb
beobad^ten lann. S)erlei UnterUJeifungen fteHen nid^t fetten bie ©ebulb
unb gä^igfett beg ©pietteiterg auf eine l^arte $robe; unb bod^ l^abe ic^
außer ©ebulb unb SBieberl^otung feine befferen SRittet jur enbtic^en @r-
reid^ung beg angeftrebten 3teteg erfal^ren. SBetd^e greubc aber bann für
jung unb att, menn ©piet unb Sieb n)ie aug einem ®uf§ äufammen=
gelten: bie äRül^en finb öietf ad^ bergotten unb — toag öon nod^ größerem
SBerte ift: aud^ bie föinber l^aben fid^ in ©ebutb üben unb einfel^en geternt,
bafg bie tocif)xt unb fd^öne JJreube aud^ errungen toerben tt)iff unb bafg
nur Steiß unb Drbnung ju fotd^er greube führen.

aSeim ©internen ber SRetobie ift mit biefer fogfeld^ ber gut memorierte
S^ejt JU öerbinben.

S)er SSorfänger foH, fotoie ber ©rjäl^ter, einen '^ßlalj einnel^men,
auf toetd^em er t>on alten Sinbern gut gefeiten unb bernommen toerben
lann. Um übte Angewöhnungen ber ßinber ju tjerpten, öermetbe man
öorerft atteg laltieren unb ®efticutieren unb befleißige fid^ rid^tigcr
äRuniftettung , guter Äörperl^attung unb größter ©orrectl^eit in Jon unb
Xalt. S)ag Sieb ift anfangt mit l^atber ©timme öorjufingen, bie ßinber
l^aben bann leife mitjufingen; bag fpornt bereu Slufmerlfamleit an, er=
leid^tert bie SSeobad^tung, l^ätt gncorrectl^eiten im 9?ad^fingen jurüd unb
ftrengt nid^t an. ©iSioeiten wirb cg notl^wenbig fein, einjetne mufilatifd^e
5ß^rafen einer befonberen Übung ju unterjiel^en.

— XVII —

S)tc gragc, „toxt lange man ^inbcr garten Sllter^ ununter=
brod^en fingen laffen foll/' !ann nur mit Sftudffid^t mehrerer ettt=
toirfenber unb nta§gc6enber Umflänbe grünbltd^ beantwortet werben. S)er
ctgcntltd^e aKa^ftab finb bie ©inbcr felbft, b. ^. xS)xt 2luffaffung§fäl^ig==
leit, i^re bereite erlangte ©ingfertigleit unb tl^re bon allerlei Urnftänben
abhängige ©ingbi^^ombilität. ©inen toeiteren ©inftufg in biefer |)inficl§t
üitn aber aud^ au§: bic Sefd^affenl^eit beS Siebe«, b. 1^. beffen Sänge unb
©d^tüierigfeit, ferner ob ba§ Sieb in SSerbinbung mit einem @:piele ober
für fid^ auftritt; bann, ob ber ®efang bi^ ©pieljeit beginnt ober befd^Iießt,
ob bie ©ingjeit in bie SSormittag§= ober 9ta(|mtttag§ftunben fööt, ob alle,
ober nur einjelne ^nber fingen.

©teilen fid^ unter ben Keinen ©ängern toä^renb bei^ ©ingen« Unluft
ober (Srmübung ein, fo tft ba« ©intreten einer 5ßaufe ober im gaffe
ber ©teigerung biefer ßrfd^einungen ba« ©inftellen be« ©ingen« geboten,
©ofort aber forfd^e bie ^inbergärtnerin nad^ ber Urfad^e biefer Swftänbe
unb fud^e biefelbe ju belieben, ©d^ulb an ben bejeid^neten ©rfd^etnungen
iann fein: S)a§ ©ingen ju unred^ter S^it, fd^Ied^te Montage, unfid^ereS
©inicrnen, Unaufmerffamfeit ber ©inber unb ®leid^giltigleit ber ^inber=
gärtnerin felbft.

Sd^ möd^te an biefem ^la^e nid^t unertoäl^nt laffen, baf« c§ öon mannig=
fad^em Stufen fein muffte, gemiffe aufföffige ©rfd^einungen gu öerjeid^nen,
tüetd^e toä^renb beS ©inlernen« unb ber Slntüenbung eine« Siebe« unb ©))iete«
aufgetreten finb. ®iefe Slufjeid^nungen bürften mit berS^it für ben eigenen
©ebraud^ foloie jur ?lu«funft an anberc ein fel^r ^jraftifd^e« 9lad^fd^Iagebud6
geben. 9lur barf bie SSud^fü^rerin gegen fid^ nid^t ))artetifd& na^fid^tig unb
nid&t ungered^t gegen bie Sögtinge fein.

3d^ toürbe baju ba« 3 «t er folteren ber ©|)iel= unb Sieberbüd^er auf«
tüärmfte empfel^Ien, f o baf« bie Semerfungen gleid^ neben ba« ®ebid^t, ©J)iel
ober Sieb gefegt werben lönnten.

®inc weitere, aud^ im föinbergarten nid^t unerreid^bare gorberung
gel^t bal^in, bie kleinen jum <)räcifen unb gleid^jeitigen Slnfangen
eine« Siebe« ju bringen unb im genauen S^fammenfingen ju er*
l^olten. Saft geben, alfo ein bloß fid^tbare« 3cic^cn, reid^t nid^t au«,
einen |)röcifen Slnfang einjuleiten. ^d) fanb bie in bieten Stnftalten ju
biefem Stotdt geübte (Sinfül^rung, ben Slnfang be« Siebe« ober K^orfpred^en«
aud^ ^örbar ju marfieren, für jtoedEmäßig. 3)ie Äinbergärtnerin gibt näm=
lid^ befannt, baf« nun gefungen ober gef^irod^en Werben foff unb baf« bic
S'inber auf ben Stuf: „®in«! jwet! brei!" wol^t l^öreu mögen. 8luf
„ein«!" unb „jwei!" l^aben fid^ bie-Äinber bereit ju l^alten, unb f ofort äffe
nad^ „brei!" mit bem ©ingen ober ©pred^en ju beginnen. Slnbere |)ffegcn
anftatt ju jä^Ien, breimal in bie §änbe ju flatfd^en.

6ine« nod^ Witt id^ bemerfen, baf«, el^e ein Sieb ober ein ®pid be=
gönnen wirb, unter ben Äinbern bie öofffommenfte Siul^e ju l^errfd^en l^at.

Seim äRarfd^ierltebe muf« fd^on ber „erfte abritt" mit bem ent=
f|)red^enben JEafttl^eitc be« Siebe« genau jufammentreffen. 3!)ie gute

©d&mlb, ÄmbecQQttcttttcber. IH. Slufl. II

— XVIII —

Saftjctt fällt mit bcm Sinf^fd^rittc jufantmctt. Um btcS balb unb fidler
bctocrlftcHiflen ju fönncn, fo loffc man beim SKarj'd^icrfpielc öor bcm be-
ginne bei5 Siebet einige ©d^ritte ol^ne ®efang auSfül^ren, bic burd^ §änbe-
Hatfd^en birigiert tpcrben; beim entf^)red&enben ©d^ritt beginnt bann ber Ocfang.

3ft ben ^nbern ein Sieb jur gertigfeit getüorben, fo ift bie un-
au^gefe^te ERittoirfung ber Sinbergärtnerin nid^t notl^toenbig ; ja, e^ ift
jur Slnba^nung ber ©elbftönbigfeit ber Steinen ba^ alfmöl^fige @nt-
njöl^nen t)on biefer §tlfc fogar geboten, ^nbt^ lege fie fid^ in biefem
SurüdEjie^en, in ber ®nt^altfamfeit bom tl^ötigen Slntl^cile feinen Oefül^tö-
jujang auf; benn, toer lann fd^hjeigen unter ffinbern, bencn ein Sieb fo
Icrjinnig auS ber Sruft quillt? UntoiKfürlid^ toirb ber finberfreunblid^e
Senge folc^er Suft l^ineingejogen in @pkt unb Sieb ber munteren Steinen.
S33cr in fotd^er Stimmung mit Sinbcm \pkü unb fingt, ber ftört biefetben
nimmermel^r.

3Kand^en ßinbergärtnerinnen gefällt e0, burd^ SRitfingen ber jujeiten
(2llt=) Stimme bic Sinbertieber ju begleiten. 34 ptibc barin nid^t^
©d^öncS (eine ©timmc gegen fo öietc!), aber aud^ bitrd^au§ nid^t§ ben
Sinbergefang Unterftüfeenbc^ unb enbtid^ feine ©rlcid^terung für bic Sinbcr=
gärtnerin felbft.

S)amit bie in Übung ftel^enben ©<)iete unb Sieber nid^t ju gebanfen-
lofem Jl^un unb jtoedffofem Ireiben toerben, mufö bie (Srjiel^erin fd^on ber
neu l^injugefommenen 3öglinge toegen im SSertoufc ber S^it toicberl^ott auf
bereu Srftärung eingel^en.

©oH ba§ ©internen eines Siebet fo ganj gut öonftattcn ge^en, fo ge-
l^ört enbtid^ aud^ baju, bafS bie Sinbergärtnerin baS Sieb öoflfommen tnne
l^abc unb nid^t etnja burd^ aWittefen fid^ unterftüfee. 3Kan toeijs ja, tok Sinber
am SRunbe beS ®rjäl^terS unb SSorfängerg l^ängen unb bic SBortc unb Jone
\)om SRunbe abtcfen toollcn, toaS bie Slufmerffamfeit ber Äinber befunbet
unb beförbert unb bai^ Srternen toefenttid^ erteid^tert.

Saft fd^eint t^, aU fönnte id^ über biegorbcrungenan ©rjic^cr, inS=
befonbere an Siubergärtnerinnen oergeffen, bafS biefe ba§ Siedet unb gcttjifs auc^
bie $ßftid^t ber eigenen SerüdEfid^tigung unb ©d^onung nid^t au^erad^t
laffen foffen. Stid^t nur, bafg id& biefe ©d^onung eifrig öerfed^te, meit me^r
nod^, möd^tc id^ bic l^umanfte Stüdtfic^t gegen bergteid^en 5ßcrfonen alten iencn
em^jf elften, benen bie SSeurt^citung berfetben sufte^t. SBenn id& ^ier ganj
befonberS für bie an Steinfinber=®riie^ung§anftatten toirfenbcn Srjie^erinnen
unb ©rjiel^er eintrete, fo tiegt bieS in ber 9?atur ber ®ai)t, unb c5 mufS
nid^t nur im Sntereffe ber Sögtinge, fonbern aud^ in geredeter Süidffid^t auf
bie ©räiel^er fotd^er 3nftitute getoünfd^t toerben, bafS im ©inne ber 1^. 3Rini=
fteriaI=SSerorbnung*) einer Sinbergärtnerin nur eine Stnjal^t öon l^öd^ftenS
40 Sinbern jur ^uffid^t unb SSefd^äftigung jugetoiefen toerbc.

(Serabe ba§ „©ingcntel^rcn" unb „SRitfingen'' er^l^t bic ol^nebieS
anftrengenbc ©efammttl^ätigfcit einer Sinbergärtnerin um ein SSeträd^ttid^cS,

♦) aScrorbn. b. aRinifter f. S:. u. U. ö. 22. 3uni 1872, 8, 411, §. 6.

X

— XIX —

ttJOöon td^ oft genug (Sclegenl^eit l^atte, mxci) ju überjeugen, fo baf^ id^ puflg
SJcranlaffung nal^m, bcn Setreff enben^Sd^onung" in bered^tigter SBetfe
bringenbft ju empfel^Ien. ßeiber aBcr l^abe td^ aud^ bie ©rfal^rung mad^en
muffen, baf§ fo niand^e ber ©rjic^erinncn felbft ©d^ulb tragen an ber
©d^äbtgung i^rer ©timme.

SEBer inmitten feiner Keinen Söglingc au^ bem ©^red^en nid^t l^erau^-
fommt, tüer im S^uereifer ber S3erufgtptig!eit alle^ unb atteiJ nur mit
SBorten ju fd^Iid^ten unb rid^ten glaubt, tper meift nur fid^ prcn tüitt unb
^ören Iöf§t, n^er bie Unrul^e feiner Sögfinge fiberfd^reien toiff, tüer enblid^
feinem ©timmorgane ntd^t ©rl^olung gönnt ober, toenn ba^felbc !ranf ift^
au§ falfd^er $JJftid^tauffaffung nid^t fofort für notl^hjenbige ?ßffege unb Teilung
f orgt, ber — unb id^ fann mid^ l^ier abermatö feiner milbernben Umfd^reibung
bebienen unb muf^ fagen: ber \)at enttoebcr nid^t gelernt, toa§ jur redeten
8lu§übung biefe^ S3erufe§ gelernt toerben mufg, ober aber, er loiH ober lann
nid^t üben, toa^ er gelernt l^at. S)ic folgen baöon finb ebenfo unau^bleiblid^
ate — fd^Iimm.

Sur ©d^onung ber ©timmc !ann id^ nid^tg SSeffere? oncm^jf eitlen, atö
toag ©ie, geeierter greunb, ber ©efonglel^rer fo bieler ©(|üler, attjäl^rlid^
über biefe l^od^njtd^tige 2lngelegenl^eit benfelben an§ ^erj legen. Sunäd^ft
foHen inSbefonbere Sinbergärtnerinnen unb alle in ä^nöd^er äBirIfamfeit
fte^enbe ^erfonen mit ber ^ß^^fiologie be^ menfd^Iid^en ©timmorgani^mu^
genau öertraut fein unb für beffen ^Pflege guten Siatl^ toiffen. Sitten aber^
toa^ fold^e $crfonen jur ©rl^altung unb Kräftigung il^reg eigenen ©timm=
Organe^ anioenben, muffen fie aud^ jum Stotdt ber ^Pflege beg ©timmorgane^
il^rer Söglinge getoiffenl^aft einhalten. SBo immer eine ®r}iel^erin ®elegen=
^eit l^at, in biefer SSe^iel^ung einen günftigen ©influfg auf bie gamifien iirer
Söglinge nel^men ju fönnen, ba möge fic il^re Slat^fd&läge in befd^eibener
SBeife jur Geltung bringen; benn ol^ne bie berftänbige 3Kitnjir!ung ber
gamilie, namentlid^ ber äRutter, fann bag beftbeftellte grjiel^ungSinftitut nur
geringe ®rfoIge erjielen.

SSon au§erorbentIi{i^er SBid^tigfeit beim ©ingen ift bie 8lrt, b. ^. ba0
„SBie" unb „SBo" be^ Sltl^em^oIenS, fotoie Äör^per^altung unb
aKunbftellung.

Übrigens gibt eS aud^ :pofitit)c Umftänbe, meldte baS ©ingen gerabeju
verbieten; bergfeid^en finb l^eftige Äörperbehjegungcn (Saufen, ©^jringen,
lanjen, lurnen), fonjie icber ©emütl^Saffect, S'atarr^ ber Slt^mungSorgane
unb ffränflid^feit überl^au^Jt. SSon nad^t^eitigen golgen lann baS ©ingen
aud^ nad^ anl^altenbem ©j^red^en, nad^ reid^ltd^er äRal^fgeit, fon)ie aud^ im
3uftanbe gänjlid^er Seere bei^ äKagenS fein. S)ag ©ingen im freien ift
nur bei SBinbftiUe äuläffig.

Site iä) einmal Gelegenheit na^m, ber ©rjiel^erin in einer ftarf frequen=
ttcrten Äinber^Setoa^ranfialt bie ©d^onung i^rer l^errlid^en ©timme bringenb
JU em^fel^Ien, gab biefelbe mir in allem üottfommen red^t, fügte aber l^inju,
bafiJ id^ benn bod^ ein „pxoiatt^ SRittel" jur ©d^onung ber ©timme, näm-
lich bie „SSioHne," nid^t angefül^rt l^ätte. ©ingebenl biefer SSemerfung

n*

— XX —

gebe xd) meiner Überzeugung bal^tn Slu^brud, baf§ eine ^inbergärtnerin,
tüeld^c jur SSioItne il^re 3wPit^t nimmt, gut genug barauf ju f fielen ber^
fielen mufg, »tbrigenS fic on ber lonauffaffung t^rer SögUnge grob fünbigen
unb ftd^ unmögUd^ mad^en toßrbe. 3)te SSioItne lann ba§ Sorfingen nie er*
fefeen, totxl fie, bie SStoIine, nid^t anä) — f^jrid^t; fie farni beim Weiteren
unb genaueren ©tubium gute 2)ienfte letften. SBenn ber Slnbergärtnerin
and) nur unbebeutenbe ©ttmmmittel jugebote ftünben; fo muf^ fie, fo
gut eö eben gel^t, bal Sieb crft bor fingen; benn SKelobie unb %t^t in t^rer
gleid^jeitigen SSerbinbung geben erft bo^ Sieb. SBie läd^erlid^ nöl^mc fid^
eine ^tnbergärtnertn au§, toürbe fie beim erften Vortrage eines Siebd^enS jum
Qwtit beS @inlernen§ mit ber SSioUne bor bie Sinber fid^ l^infleHen unb
benfelben ettoaS „borgeigen."

S)teienigen aber, beren Stimme rein unb fräftig tft, foHen ju feinem
®rfa|= ober SluSfunftSmittel greifen, fonbern mit i^rer Stimme loeife ^ani^
l^oüen unb biefeS unfd^ö^bare ®ut atö einen ber mäd^tigften ^ebel bei 3lug=
Übung t^re§ SSerufeS red^t lange ju crl^alten bemüht fein.

3d^ fönnte mid^ burd^auS bamit nid^t einberftanben erHören, baf§ im
Sinbergärtnerinnen=StIbung§curfe anftatt be§ ©efangunterrid^teS ba§
SJioItnf^Jtel eingeführt toürbe.

S)ort, tt)o männlid^e 5ßcrfonen in 8lnftalten mlttüirfen, tüte bte§ in
^leinfinberbelüal^ranftalten oft ber gall ift, mufS benfelben bie Slntoenbung
ber aSioIine aUerbingS jugeftanben toerben. SlHein aud^ ber Seigrer !ann
Qanj gut unb foH baSSieb erft borfingen unb bann bie SSioIine benüfeen.

S)er ©ebraud^ eine§ ©labiereg bei ber ©efangübun^ in ©rjiel^ungS*
anftalten für Keine Sinbcr ift l^eute feine ©eftenl^ett mel^r; ber ®runb fd^eint
mir eineStl^eileS in ber altgemeiner berbreiteten Sefanntf^aft beS meiblid^en
©efd^red^teS mit biefem gnftrumente, anberentl^eifeS aber aud^ barin ju liegen,
bafS bie S3etreffenben in berl^öItniSmäßig fürjerer 3^W auf bem ©taöiere aU
auf ber SSioIine e§ ju jener gertigfeit bringen fönnen, toeld^e jum ^robu=
eieren eineS S'inberiiebeS gel^ört. SKand^e jiel^en baS ©labier ober ^ar=
monium ber SSioIine ju bem loieberl^olt genannten Stotdt barum öor, toeil
i^nen bie Sonftärfe jener Snftrumente jur Sel^errfd^ung beS ©efangeS
biet er Sinber burd^greifenber bünft, toa^ eigentli^ nid^t tid^tig ift, ba ber
burd^bringenbe Ion einer SSioIine felbft größere äRaffen biel el^er ju
bel^errfd^en im ©tanbe ift, atö jebeiJ anbere Qfnftrument. Stnberc tüieber
ftnben an ber l^armonifd^en Begleitung eines Siebes befonberen ®efatten.

®ic Slntüenbung beS ©labiereS ober |)armoniumS jum ©internen
eines Siebd^enS ber ffinber fommt mir erft red^t fremb bor. 3)en ®e=
fang ber deinen mit bem ©tabiere ju begleiten, l^at bei getoiffen ©etegen*
l^eiten, atfo in fettenen tJäUen, bie gute SBtrfung niemals berfel^It. S)ie
babei angetoanbte „Segleitung" aber mufS fo einfad^ fein, bafs ber meto=
bifd^e ®efang ber Steinen jeberjeit baS ®igentlid^e, baS SSebeutenbftc unb
^eröorragenbfte bleibt. @ot(|e SSegteitung ift bei feftli^en Slnläffen in Sln=
ftalten unb inSbef onbere im gamitienfreife mit 3ted^t betiebt unb ^äufig geübt.

gd^ fnü^jfe baran ben S33unfd^, bafS @ie, loerter greunb, bie Sieber

— XXI —

tnefcr ©antmlung mit fold^cn l^armonifd^cn Segicitunöen bcrctd^crn mögen,
gür mufüalifd^ njetter gebtibetc ®rjtel^cr unb ©rjtcl^eriiincn bietet bte 93e^
glettung ja außer ber Unterhaltung nod^ ben beften 2ln]^alt§t)unft für ba^
genauere ©tubtum be§ Siebet.

^a(S) biefen Srörterungen lel^re iä) jur Sieberfammlung felbft jurüdf.
Dtefelbe seid^net fid^ junöd^ft burd^ il^re Sletd^l^altigfett anSRatertal au§»
Sür ein unb benfelbcn 3^^^* finb ßieber leichterer unb fd^n^ererer 8[rt ein=
gefegt, fo bafS baburd^ ben mannigfad^ften 3lnforberungen entf^jrod^en toirb.

gn^befonbere räumt biefe§ ßieberbud^ bcm @^)iele ein bebeutenbe^ unb
fel^r öerlüenbbareg ©a<)ite( ein, fo baf§ ba§ ©anjc mit ^t6)t ben Flamen
„Sieber= unb @l)ielbud^" öerbient.

S)ie ®int^eilung ber Sieber in ©a^jitet ift eine fel^r äUjedEmaßige unb
natürlid^ geglieberte,

3^ finbe, baf§ ba§ SSud^ einen tiefen ©inblidf in ba§ fpietenbe Seben
unb in ba§ lebenbige @<)iel be§ ^nbe^ getoä^rt, alfo fohJol^I für ®r=
jiel^er bom dciä^^^ alS aud^ für jebe SMutter unb, id^ fage nid^t ju biel, auc^
für Se^rer fel^r inftructib ift. SWit SSergnügen l^abe id^ bei genauer ®infid^t
in ia^ SBerl ba^ SBefen ber unterl^aftenben 93efd^ciftigung unb be^ mannig=
faltigen @t)iele§, ftjie biefe im ^inbergarten borlommen foHen, in borjüg=
iid^er unb d^aralteriftifd^er SBeife bertreten gefunben; ja eigentlid^ nod^ mel^r:
benn mit im ©d^meid^elttjorten ber „Kofeliebcr" bejeid^nen ©ie ben er}ief)=
lid^en SBert be§ ©efange^ in feinem erften, id^ möd^tc fagen, gel^eimnig^
öotlcn Stnfang^ftabium unb burd^ bie „S^ftgefänge" bauen Sic jmifd^en
ber befd^eibenen, emfigen 2:^ätig!eit beg KinbergartenS unb bem gewaltigen
Streben be§ öffentlid^en SebenS eine mit 3tofengettJinben gejiertc SrüdEe.

SSerjei^en ©ie, geeierter tJteunb, baf§ id^ mid§ im SSerlaufe meiner
SluSeinanberfe^ungen aud^ einmal ju einer bon 3^nen beftimmt aug-
gef<)rod^enen SBiffenSmeinung gegnerifd^ ber^alte, nämlid^ gegenüber ber Slb=
fid^t, biefe§ SBerf burd^ einen Sln^ang ju erweitern, ber fel^r beliebte, in
^{übergärten berlpenbete Sieber entl^alten foK. 3d^ finbe biefen Slnl^ang für
nid^t not^ttjenbig. Slud^ mir ift eine Slnja^I fold^er ©efänge befannt, c^
finben fid^ biefelben in ben meiften Sieberbitd^ern unferer ©d^uljugenb unb
gerabe be^l^alb ift beren neuerlid^e 3)rudflegung abfotut überpffig. 3^r
SSäerl ^at meines @radE)tenS ben Stoedf, einem Sebürfniffe burd^ 9?eueg unb
®igentpmlid^eg auf bem f^^ärlid^ bebad^ten ©ebiete beS ÄinberliebeS
für baS fogenannte ©:pielalter ab jul^elfen unb ju ermöglid^en, bafg fo
mand^er unerquidflid^e SRot^be^elf an Siebern burd^ gefunbe ^Probucte erfe^t
unb ber barbarifd^en Bearbeitung, eigentlid^ SSergetoattigung l^errfid^er Sieber
aus ganj anberen ©<)pren gcfteuert njerben lönne. SSaS ats braud^bar unb
gut in ben ÄIeinfinber=®riie]^ungSanftaIten gefungen unb gef^)telt tüirb, ba^
mirb burd^ g^r SBerf tocber gefd^mälert nod^ berbrängt unb getoifS l^at Sic
jur ©d^öpfung biefer 3^ter Sieberfammlung nid^t nur baS im ©ebrauc^
flel^enbe Un5n)edEmä§ige üeranlafst, fonbern baju aud^ baS tüentg borl^anbene
JRid^tige unb ®ute angeregt. 2ßie id^ ©ie fenne, fo finbet gerabe bon 3^nen
QÜeS eine un^jarteiifd^e Seurtl^eilung unb gerechte SBürbigung; unb id^ tüiff
nur l^offen, bafS eS 3^rer mül^ebotten Slrbeit, biefem SBerfe, ebenfo ergel^e.

— xxn —

äßit biefem aufrid^ttgen SBunfd^e toxti \d) meine DteQetd^t ju audfü^r^
lid^e SSeanttDortung ^fixtx tt)ertgef4a^ten Slufforberung Qbfd^Iie^en, unb e^e
bie^ förmlid^ gefd^iel^t, mir nur no6) erlauben, 3^nen baffir }u banlen, baf^ @ie
[xä) einiger gereimter Äleinigfeiten unb ©t)ielangaben auS meiner gfebcr fo
freunblid^ angenommen unb benfelben ein 5ßiäfe(^en jtüifd^en fo t)iclem ©d^önen
unb (Suten t)ergönnet l^aben.

S)er SSeröffentlid^ung 3^^^^ SBerfe^ fielet mit freubiger ©rtoartung
entgegen ^^^

aSten, om 20. Sunt 1878.

aufvid^ttgev t^eunb

ainfiaCtsoersad^ms.

SSortoort jur crftcn Sluffage V

SSortüort jur jtücttcn Sluflagc VII

Sortüort jur brüten Sluflagc VIII

Stnlettung IX

Sllpl^abetifcl^cg Scrjeid^nig (naö) bcn Xcjtanfängcn) 149

I. @röffnung§= unb ©d^tuf§Itcber.

A 1

B 4

II. SRettgiöfc Sieber 7

III. geftUeber 13

IV. SluS bem Ätnbegleben 24

V. 8tu§ bem 3latnxUitn 33

VI. ©piefficber.

a) gtngerf^jiele 56

b) atingeltänje 61

c) S3aa- nnb Sugelft)iele 64

d) ©ptele ^an Dvt" 68

e) 9tug bem ^anbrnerlMeBen 84

f) auSiä^Ireime 96

g) ©^Jtele „öon Drt" 99

h) 3Rarf(i^terf^)iere 128

VII. ßofeliebcr 139

• - ,« • • •

• • •

• • •

• ■ • •

I. ^töffttungö- unb ^t^fttföfieber.

^a\i (&ott ee gl&dlic^ tofnbe,
JOebenf ben Vnfang unb hai (htbe!

© . . .

A.

1. 3itt 9{amett ^ottcd!

pBB^

^^^

t

P

3m 9Ja * mcn ®ot * tcl fang* xd) an, mir ^el * fc ÖJott, bcr
P rresc.

^

t

t

t

t

I

t

^el « fen lann. SBenn @ott mir ^ilft, wirb al • leS (eic^t, wo

f

^

fcfcg

w^m

t

t

t

i

®ott nid^t ^ilft, toirb nld^tö er • rctd^t. %x\m ift bog ®e - fte,

^

t

t

8

t

:t

t

\ooA id^ lann: Sm 92a'nten

< teS fang' i(^ an.

I

i*

3. <l^tttft a« »ie titttte.*)

^^=^^F3

f^IX-j - ^^

^Eö

SBir finb nun l^cu ^ it toit * ber l^icr unb brin * gen, lic » bc

^^

r I ^ r rr

F=*

S

2^an«te, bir mit Sie^be ei' neu ®rug, mit gfreu-ben eignen

i

fe

f ^f-j-j^

:|:

^^

P=i:

Äufig — , mit Sie * be ei * neu ®ru6, mit greu'ben ci * nett Äufil.

Jt^<i(0ei:t hinter.

S3ei bem SBorte „ÖJrug" mad^cn bie Äinbcr eine SBerbcugung, bei „^\x\i**
werfen fte ber Äinbergörtnerin ein ÄufSl^änbd^en ju.

*) 3n ben beutfc^en Äinbergärten ift e5 gebröud^lid^ unb fe^r bejcid^nenb,
bie ^nbcrgärtnerin mit biefem SSorte onjufprcc^en.

®(^mib, ftinbetöartcnltfber. III. «Tuff. 1

• » • • » • •
• »• • • • •

'.••••• • •

•• • • • • •

••• :•

••• ••.•.,:: •.. i\ •••• • •••

I. iroffttUttg$- unb ^(^fuföfieber.

%a]h (Sott ti glüdlic^ menbe,
a^ebenl' ben Vnfang unb ha» (Snbet

@ . . .

A.

1. 3m 9lameit ®otted!

1

i

E5^

t

T

:^^f

^

3m 9ia * mcn ®ot * te^ fang* id^ an, mir ^el •• fc ÖJott, bcr
P cresc.

SS

:^i

t

t

t

t

fyl • fen lann. SJenn @ott mir l^tlft, tnitb at < leS (eic^t, too

^M— ^=F4 ^

r ^^

t

t

®ott nici^t ^ilft, tDtib nichts et > teid^t. %tm. {{l boS Se • fte,

1

^

ä

t

1

^

t

toai id^ fann: 3»t 92a>inen ®ot < te$ fang' id^ an.

I

y

2, @vit^ att Die %wXt.*)

^^=r^FT=^

^^

^&E

1

y

Sir ftnb nun l^eu ^ te n^ie « ber l|ier unb brin * gen, lie * be

r=F=ft=?=^

p=t::

-» — #-

t==t

1:=t

*

i I V

ijpt

Xatt'te, bii mit Sie<6e ei«nen ®tu|, mit <$teu'ben ei«nen

P

t

X

*

t

!==*

^

:):

-# — #-

^

Äufg — , mit Sie * bc ci • ncn (äJrug, mit grcu-bcn ei * nen ^\x%

SBci bcm 3Borte „ÖJrug" mad^cn bic ^nbcr eine SJerbeugung, hd „Äuf3'*
werfen fte bcr Äinbergörtnerin ein ^ufgl^anbd^en ju.

*) 3« ben beutfc^en Äinbergörten ift e5 gebröud^Iid^ unb fel^r bejeid^nenb,
bie ^nbergärtnerin mit biefem SEBorte an^ufprec^en.

®(^mib, ftlnbetgartenliebet. III. «uff. 1

— 2 —

I

*4 «

^ 3^ SSieüerfe^eii am SRorgem

^^^0^3

f . ^.

-# # ^ ^ ^

t

-#^

Sreu»bi9 fel^'n toir und tele « ber unb ei^ td « nen bie Sie « ber

s^i

fczii

bir, IBa^ter, jum ^anf;

iom 1 , 1 jy ^Ti~r^

treu l^aft bu uuiS er ' ^al * ten

*

t

^

:^

^

l^=p:

I

\

^m

k)d ^ ter ' lid^ bleib^ bein SBqI " ten. %ti\& bir burd^ Spiel unb ®e*

t

t

?=

^

^^

fang, ja $reid bir burc^ 6piel unb ^e « fang!

4 SKorgenUeH.

ifr. 9fra0e(.

^t ^-^ i^.

X

■^^ ^Hl^Zl

^=fe

1. greu*big ie*bcn9Kor*0en,tt)ennber ^ag er*f(^eint,

2. 8lci*(§en unig bie $än*be fro^ beim S3ie*ber'fe]^*n,

-;^-^—^—^

frei üonSd^nterj unb
al « le bann be«

&

53E^^

i=5z-:=p=J

f;-:^ -^t7=^

:S=tc:J

I

1. Sorgen finb to'it l^ier t)tx*t\nt. 2a la la la la la la la la la ta
o *«« ix^ 4„- fanSScr*nen geb'n. q^

m

1. la

2. ro

^rt^^=-

S=:ts;

^ip=f^

t^

ip^^E^

m

; frei bon ©d^merjunb ®OT<gen
al < le bann &e ' l^en « be

finb wir ^iet tiet • eint.

„{ lanä Ser«nen g^V»-

Ijum ®pie»le ge^'n.

5. SBir finb tnieHer frü^Uii^ ieifatitmett.

E

E33

ä

1

3E

t=ö

:J:

1. 2öir finb tt)ie»ber fröl^^Iid^ \)ti * fam * men, ge * funb au3 beut

2. So laf'^t uniS beut Sc^öp^fer aud^ ban « len, er gibt unS ber

1

iz:

t

t

t

3;

:i=:5=

tdm!

ää

1. S(^Ia*fe er * toa^Ü

2. greu'ben fo tiet!

©Ott fd^üt ' te uuiS unb un * fre Sie-
Safgt ar • tig unb frieb * lic^ un^ »ei*

I

:J=?

t

5

t

^ü

1. bcn öor at * leii ÖJe * fo^ «* reu ber SRad^t!

2. len, öer * ei'*nigt jum frö^ * U * dien Spiel! ^ina SBorgettpfetti.

_ 3 —

6. Wedit frifiii mtfgetiiaillt

^c_^. ;.^-i-n j j j I r--^ ^

fRed^t frtfd^ ünb tnun « ter auf < ge « toad^t lontm id^ ^um ^m « ber«

I

i

ä

^

Ö

t

t=ä:

3

5

garsten. 3d^ fd^Uef fo fanft bie gaif^e 9lad^t,brum lieg td^ end^ nid^t

I

ss

^^

i:

1=3:

£T^rn

^

t

tDot'ten. 3um ^ei'fefd^neEnun fteO' i(^ mi4), leid^' lec^tS unb linfö bie

t

^^

^

^iS

t

$anb unb je «besS freutet ftd^ toie id^, toit finb und ja be < launt.

J.

7» ^ro^ fe^en mir nui »It^vc,

^N

J f I r ^ r U-^

1=5=t:

^

yt

f^rol^ fe^l^eu totr uuiS toie^ber nad^ Ian«ger gu«ter 9{ad^t; ge^

i

t

t

3

S

t

f=P=I

t

fiftrft ftnb un * fre ^(ie«ber, boiS f^at ber@d^Iaf ge « mad^t.

8^ lOegotiiteit ^at eilt iteitet %a%.

^

> : y I j-rJ'

r i' J' J' i

^e « gon^nen ]^at ein neu «et Sag, er bringt und me^ber

g

J^-JUU

$

jljlk]

3Rü^^ nod^ ^tag', er bringt und greu * be nur unb Suft, brum

dr

ä

15

^

!ms

*

^^

2=fc

5;

ifc

t

&

1^—
fitt'flen mit auä »ot »ter Stuft: 8oI»li < ri, Sal « li • xa, fial • II«

ober: Sa la (a, la la la, la la

Ö

ri, Sol * n « ra, o
(a la la la,

wie gern, o wie gern, o wie gern ftnbwir bal

1*

— 4

B.

Sonafam.

9. tttfc^ieü aus htm ftittüetguttett.

m

t

M=M^

f-

-t

1. ®ib uns, el^* toirgeyniiod^^auS, betonen t>'d»itt * K-d^cn ©e^gen,

2. Safi8t uns frol^nad^^au'fe gc^'n, ju bcn lie-bcn ©I-tem lote^bcr,

*:

tc

t

*

^

e

«=M--^pdb

d:

g

1. Btei • te bei - nc

2. mori^gen gibt eS

$)än'be au£$, let <» te unS auf betonen SBe«gen!
aSie-ber-fe^'n, neu * c ©:pie'Ie, neu-e ßie * bcr!

10. 3e%t finget sitm @iütttffe.

^

ä

rr ^N mT

t

£

^

1. Scftt fin * get jum ©d^luf^fe,

2. iie (£1 •« tern er * toar * ten

3. SBit ^Iau*bem unb fin * gen

bie (Spiel *jeit ifi Qi}X^\ ßcBt
un§ Iie*Benb ju * rüd, »ir
ntit ^ei * te « rem ©inn, bann

^m-

5

if

3

e

1. tool^I, il^r

2. toot ' len

3. pie * 6en

fie

bie

* fpxe

grü

©tun

* len,
« gen

* ben

toir
mit

lel^
banf
greu

« ren nad^ ^auS!

* Ba * rem ^lid.

* be ba * ]^in.

11« «ttf föieMer»!

fe

:3 ;J r ^

t

t

?

1. »oll - en - bct ift

2. Unb mor * gen fin

beS
- gen,

Xa ' geiS Sauf, nun
f|)ie * len wir gar

^

ä

t

t

t

t

1. l^ö ' ten Mit }u f)>ie < len auf unb gel^'n jut Sßut • tet

2. fio^ im ®ar • ten tt)ie < bet ^ier, "boi^ e^' mir au$ • ein«

X

^^

^

3=*

1. je^t nad^

2, an * ber

$au0, bort

ru » l^cn

»ir un3

aus.

gel^^n, ruft

laut: „Sluf

SBie * ber *

fel^^n!''

— 5 —

13. ^a» epMtn ift m».

$^

^

t

^^

1. ^te 6piel«jeit ift au», uttb nod^ ftnb toix t)ott 2vl% eiS

2. @g toor * tcn bic ©l * tern gar f org * fam unb gut, fie

3. ^od^ mor>gen; \>a lonftnen mir frül^ toie^ber ^tv, bettn

m

^

^^

B

E^^

1. ^0 » c^ct fo freu * big \>a9 ©erj in ber ©ruft.

2. nel^ « men uniS lieb ^ rei$ in fi « d^e « re $ut.

3. 6)>ie ' len, ja @pie « len, ha» freut und f o fel^r.

9 • • •

13. Ißot Hern Wad^^anfege^eti am 9{ad^mittage.

fe

t

^^

s

3

t

t

1. Xattt'(4en,*)@oti 6e • l^ü • te bid^, ntoi < gen lomm' i(^ tote • ber.

2. Unb nun taol • len at < Hg, fein tpir nod^ $au ' fe ge • l^n,

r^=^=pg

t

t

T

m

1. ^d^, id^ freu' fd^on l^eu * te mid^ red^t auf @^iel unb 2it * ber.

2. tt)er*ben bort IWSKüt^ter * lein unb ben Äa * ter fc * l^en.

14. Itiifer @|iiel i^ miii gtfii^Ioffeii«

^-j^jnjz^j^ ^^^jhrrrjn^^

1. Un*fer@^iel i|t nun ge-fd^Iof-fen,fro]^ ijt um^ bie 8«t t)er*pof*fcn;

P=t=r

^

rrH— 3-

t

P=J:

nun ium ©d^IufiS un^fem ®rug: £e • bet, le « Bet tt^ol^I!

I^f f r~n :^

t

£

^^^

9lun 5um ©d^Iufg un »fem (Sruß: Se * bet, te • bet

♦) Ober: ©d^toefter.

»0^1!

_ 8 —

1

30. ^ttteit aRoroe«!

^ ^^^R^f-pn =f

^ J J M

5

1

1—4. dJu'ten 9Äor*gcn! ®U'tcn 3Jlor*gen!

I:

1. SSo*tcr im $im*niel, ic^

2. ®a*tcr auf @r*bcn, td^
3. 3Rut*ter, bu lic * be, id^
4.3Rcnfd^en,t]^r ol * Ic, cu(|

i

S

t

1^:

t

t

X

1.
2.
3.
4.

gtü'^c bid&! ©eilige mein ^crj unb bc * W * te

grü • 6c bid6 ! ßcn * !c unb lei * tc unb lel^ * re

grü • %t bid^ ! ^ö * re mi(^ bit * tcn: o lie * bc

grü « |e id^ ! ^lei'bet mir gut unb be « l^at * tet

1^

mic^ je * ber * jett,

mic^ im* merkbar,

mid| fort unb fort,

mid& im*mcr gern,

rit ^

t

^^.

3

1. je * bcr * jeit,

2. im * mer * bar,

3. fort unb fort,

4. im • mcr gern,

SSa * ter im

SSa ' ter auf

^nt * ter, \i}x

9Wen*fd^en, il^r

$im*mer, id^

(£r * ben„ ic^

lie * htf id^

at * le, eud^

grü ' 6e bldb!
grü * le bidgl
grü ' 6e bic^!
grü * |e id^!
Stic, ^ermanii.

%

81. 6Uf, litt» «ntt.

?T. I > J ' . 1

LC-C-J-C

t

^

£

t

1. $ilf, Iie«ber®ott,unb fle^'mit bei, bafiStd^rec^t fromm unb fotgfant fei!

2. 2)urd| bei ' ne ^il « fe nur aI'Iein,fannic^re(i^tfrommunbfoIgfamfetn.

I:

SnbA^tig.

23. SRovgeitUek.

t

^m

^

^

^*

^

1. 3)ie ©ter'ue finb öer'glom'men,ber SKor^gen ift ge * fom»mcn, fo

2. S3e*tt)a]^*re mid^ bor ©üu'be; o, fd^en*fe bei«nem Äin*be ein

i

i

1^— ^-

^

t?=tf

5

1. ]§oIb, fo wun*ber * bar! 3d^ fal * te mei * ne ^än * be unb

2. ^erj boK t5röm*mig * feit! 2)ann fing^ id^, frei öon @or*gcn, on

m

¥

^1

t

2^E^

t:

7-

1. bit ' te Öfott: „D, fpen * be biel ®Iüdf bcm @( • tern - paar!"

2. je « bem neu* en äj^or^gen bteiS 2xth*d)tn, bir ge ** toeil^tl

9 —

23. Sie ChtgeU

fe

^

I

1. SBicI

2. 35te

3. 3>ie

4. SBict

3E
gel,

^

t

t)tel @n « gel i^at ®ott ber iBa * ter

bte @n « gel, bie ftnb gar fromm unb

bie @H * gel, bie be • ten al * te*

öiel (£n * gel i)at ®ött bcr 85a * ter

fe^

^

^

t

1

1. mein! Sie

2. gut, unb

3. jeit für

4. mein! @te

ftn * gen $im*meB*lie * ber, fie flie * gen

je * bem from*men Äin * be fcifeidttöott au^

mtd^ unb al * le grom * men, bafö wir ju

ftn • gen $)im*meB*lie * bcr, fic flie * geti

auf unb

ßicb* gc*

il) » neu

auf unb

I

t

t

t

t

p=i:

1. nie *

2. fd^win

3. fom*

4. nie • ber mit

ber mit
* be ein
men, jur

golb*nen glü * ge * lein!

6n «• ge * lein jur ^ntl

^im-melS • fe - lig * feit!

golb'ucn glü * ge * lein!

24. mnhmt mttt.

#. €f^t. Pief eiiftai9*

P

I

^

4^

t

*=i

a) ßie * ber ®ott, fomm, lie * Bcr ®ott, fomm,

b) ®I)rift*finb * lein, fomm, ©l^rift'finb * lein, fomm,

ma ' dfec wn§,
ma o d^e unS

P

E^^e

i

t

s

t:J=::

a) ma «> ti^e uniS

b) Äin*ber, o

Äin * ber * (i§en fromm!
ma * c^e uuiS fromm!

25. ^er Ue6e @^ott.

i

, ;' j— j ^

s

ä

IC

1. 2)cr lie * be ®ott, ber bro

2. Sdö l^ör' i^n nid^t unb fe^'

3. Unb ei * nem ^inb, \iQi^ ar

* Ben lool^nt, bicl
il^n nid^t, bod^

* tig ift, bem

1

fc

ä

:fe

5

fct2:

c__p-U- ;^^j =^^

1.

2.

3.

tt)ei * ter
er l^ört,
fen * "^ti

nod^
er

ate ©onn^ unb SÄonb, toiel
bUiS ^inb « lein f prid)t ; unb
jum Ijeif * gen S^rift »o^l

loci * ter, al5 bie

too id^ gcl^*, unb

ei ' ntn gro*6en

1

±!

^

a?=:p=5 ^ ^

5:

:p:

1. golb * neu ©tern', bcr fielet bie from * men

2. n^o id^ ftel^^, ba fielet er mid^ Don

3. Xan* neu* bäum, mit Sid^ * tern — ad^, man

Äin *

bcr

gern.

fei «•

ner

^^\

5ft^tt

fic

foum.

— 10 —

26. t)a» ^mdU\tt U» Xaged.

^ii&zUit

m

±

^m

t

i

1. (äJWd * lein auf bcm %^vit * me \>Ci, ruffl \izxi Seu^tcti

2. SBie - ber l^af id^ ^lad »^ lein bic^, tüenn ber TOt^tog

3. §ot ber 3( * benb fid^ fje - m% iff 3 gut «r - beit

i

^^^=ä

T

t

■^=-^

n

t

§

1. fern

2. äet

3. bann

unb

get

SU

na6,

bafiS p^ mor ' geniS

bann tufft bu mit

ru * feft; lie » It^

frül^ ouf-

gu * itm

(Sl8t! * rein,

1

fe

*

S

£

E

2^

5

T

:i:

1. ftel^*n, Be * ten unb jut Sir * bcit ge^^n.

2. Älang: ^omntt, nel^mt ®ot * tc3 @:peif' unb Xran!.

3. bu: . Se * get be * tenb tviti^ jur SRul^!

9. ü. y. "^UUM^tt^.

^ntac^tlg.

pfnrri

27^ @)intd^ für Heu gattjen Sag.

X

X

3=£

^^P^

1. 2)eg 3Kor * geng, wenn id^ frül^ auf ' ftc^, unb a * benbi?,

2. Sf^imm bu bid^ bei * ne5 Äin * bei an, unb fül^ * re

f

i

t

t

m

d ±

X

Ä

X

1. wenn id^ f(J^Ia • fen gel^', fel^'n ntei • ne Wu>gen, ^err auf

2. mid^ auf rec^ • tec S3a^n, auf bafS id^ glüdC'Iid^ bie < fen

fr

£

t

U^=^

\

i

1. bid^; $err

2. 2:ag in

I

3e
gteub'

f«,
unb

bir
2)anl

Be •
Be <

fe^f
fehlte

Ben

mag!

28. »or ttttH ttadl Sifdie.

&

5

t

t^

3ty

:£

-#»

:t:

V==X

A. 1. $im«mel *t)a * ter, loag ba te * bei, lebt öon bei * ner
2. @eg*ne un3 unb bie*fe ©peilen ! @ib unl, $err, @e

B. 1. ^im*mel* öa ' ter, bei*ne ©a-ben ^a*ben unS ge ^
2. feir t)er*f|)re*d^en, bir öer^trau-enb, bei'nem3)ien*ftc

mil'ben^anb;
» nüg*fam*!eit
ftärft, er*quidt.

un§ juweiV«.

ü ji

X

^^^g^^^^

t

1. bei*ne ®ü*te §at aud^ ]^eu*te6^)eif*unb2:ranfun3

2. unb ein §er5,ba§aud^ ben ?lr*men mit - ju^tl^ei-Ien

1. 2)an'Fenb:^)rei-fen toxx bie ^ü*te, bie un§ tög^Iic^

2. jkifi^ wir ou<| beim §im*mete*maH^ ein^Penlbei *ne

^u * ge * fanbt.

id^ er * freut.

neu * be * glüdft.

m - pe fei»n.

I

— 11

29. Sifdlneiet

^

E

S

fct

E

t

t

t

5(1 * le gu ' tcn Q^a * Ben, al * Ie3, tooS »ir ^a * ben,

^^

t

3

i

%

lomnit, Ije « 6er ®ott, »on btr, ®onI fei bir ba • für.

d?

30. %U ^v!^t%\tx%.

E^

^^^

(aj ü =:r

._P2.

1. Un ' fcr |)cr8 fott im * mer fein: loic bic iJi * li * c fo

2. 2Bie ber muntere Ouctt* fo frifd^, tpic bic SSög^Icin im ^e««

fp^^^?^^^i^

t

fe^

( — «-

I S I i — I — '

t=t:

f

1

1. rein, tpie bcr 9D^or*gcn*t]^au fo !Ior, toie ba§ (S<)ie*gcl * d^cn fo loal^r.

2. büfc^, bofS e§ einft, ben (£n*0elnglcicf),!omm*äu ÖJott iniS §im*mcl*rcid^.

31. 3filt «tte!

s

S

t

T

^i

iE

:^^

t

1. EÄcin !ie * Ber ßJott, o fd^i * rfe

2. D feg*tic irnb Be * p * te

3. Unb 100 ein Äran*!er

4. SKein lie * Ber ®ott, id^

lei * \itif
fd^tie * §e

ju mir in bic* fcr ^ladftt ein

bic lie * Ben @l * tern mein, \o\^

unb 100 ein Sir* mer »eint, ba

bic mü* ben %^x * gen ju, unb

H-^n=?^

ff TT

t

t

if

@n ' ge ' lein com

al * le gu * tcn

trod ' ne %yx bic

bau *\t bir für

$im * mel, bo§
ifien * fc^en in
3^]^rö * neU; fei
al * le§; bu

lie * Benb mid^ Be * ttjod^t.
gric'bcn fc^Ia*fen ein.
S^ ^- nen bu ein greunb.
lie * Ber S^a * ter bu!

32. %n «üettii.

^

I

i — ^

-©<-

1. S)rau*6en fielet ber 31 * Benb-ftcrn; ftil * le ift t^ nal^ unb

2. Unb ic^ Btirf* jum 2( * Bcnb'ftcrn, unb ic^ fTcl^» ju ÖJott, bem

^

3:

t

t

X

1. fern, unb mein Iic*Bei§ SJiüMcr* lein f^rid^t gar fü*6c:„^nb,fd^taf*cin!"

2. ^errn:„®edf^mit bci*ner 6Jü*tc bu mid^ unb aK'bic mei*nen ju!"

12

33. Vüavieiftuä mtnmt^.

1

s

:1=*

[irzT^^^m

t

EfcE!

e

e

3. ©d^onbei bemle^«ten ^*benbf^etnn)ar^i$$ög(etnmübunb matt; ha§

4. Unb mar betrag bann fd^dnunb gut, fo ifit aud^ gut bte 9lad^t, unb

^

t

ij

ein:

-#v

E

S^

1. fd^tic * 6e ntei * nc Äug * lein ju unb fd^to * fe

2. mürntd^en löfd^t fein£i(^t«d)en au^ unb al * le

3. ftcdt je^t ayx^ boiS Äö|)f*d^en ein unb fcfet ftd^

4. ?ll * teg fd^Iäft,unb %\ • leS ru]^t,nur ®ot * teg

fröl^ * tid^ ein.
ge^*n gut 9iuf|.
un * ter§ SBktt.
^u * ge mad^t.

34. 3<i| ger $tt »ett.

^

ä

i

*

■st

1. 3n mein lie * Be3

2. ajici^ne SKut^ter

3. ^a * tcr, 9Dflut * tcr,

4. SßiH fte l^era-tid^

©ett * d^en
bedEt mic^
Bei * be,
He * Ben,

leg* id^ mid^ l^in * ein,

lieb unb freunblid^ ju,

fom*men Baib l^er * ein,

im s mcr ar * tig fein.

m

Fpj— f

t

%

t

1.

fal * Icn mir

la

S» f^on

2.

mci - ne 3Äut »

»ter

xot^t mid^

3.

fe]^*n an mir

nur

greu ' be.

4.

nie me^r fie

Be *

tru * Ben,

mei * ne Äu * ge * lein.

mor*geng au3 ber 9hi^.

fd^Ia * fen mit mir ein.

Bin id^ gleid^ nod^ Itein.

111. §fe(irtebcr.

35. Um ^efttage

einet ftleinünbet'SBop^atigMManßalt.

^

^1^

^m

^

t

1. @in fro'^et Xag.tin ftO'^et 2:ag,tttft un^S jU'fant'tnen ^ter,

2. SaS$er}f))rt(^tIaut,baä^et}f))cid^t(aut,baf9gu>te ^enfd^en finb;

3. SaS bati'ten wir, ba$ oan«fen wir, bem %a<ter bro'ben fefir;

4. SBir wot'Ien au(^,wit wol'len auc^ re(^t folg'fam, at • tig fein,
ö. 9!un 6it < ten wir, nun Bit • ten wir, ta\d 3^r un8 fer • ner tiebt,

P

S^^g

1.

t

»0-

er

nnb
unb

2.

^=T=?

I=f =34

1.
2.
3.
4.
5.

jagt uniS laut beiS ^er^en^ 8d^tag,baS fü^^en al « le toir,
]^in ein Äinblein im*mcr jc^out, c3 ö^ * te SWcn-fd^en ftnb%
fett'bct für ttiti^ Äin*bcr ^er bie gu * ten 9D^cn*fci^cn §er,
nad^ber gu«ten ^in«ber^raucl^ted^tßet«gtg,frommunb rein,
bafg ber lie * be ®ott ba * für feud^ fei * nen ©e * gen gibt,

ttjir.
pnb't.
l^er.
rein,
gibt.
fMovg §tnfi.

tf

36. 3nv ^rüffititttii eitieS @)iielfeftei$.

l^f ^/ i J jf.Ti^ ^

s

#v

^

P

#-

1. Sie*bc $er*ren, gu*te

2. SBoWen *ei * gen, »ie wir

3. SBenngi^r feib mit nn^ ju *

3frau*en, bie »ir
fin*gen, »ie toir
frie*ben, bannift

(Bud) t)er*yam*meft
f|)ie*Ien, fröl^^Iid^
(^lüd uniS reid| be*

t=t

f:^^^:

:t

^SM^sJ ^

1. fd^au*en, f(^ön toiff*fomntcn ru * fen tmr beut im Ätn*ber=gar*ten l^ier.

2. f|)ringen,bofi3 gc«f(i)icft wir fön*nen fein, finb wir aud^nodfifd^tood^ unb Hein.

3. fd^ic^ben. SBoWen ger * ne @ud) er*freu% bafig wir lieb (£uc^ folgten' fein.

14 —

37. Mlieü ^ev meitteit

bei ©elegenl^eit einet t^ier in bec 9(nf)alt.

i

^^m

EE

^^

?

1. SßiH* fom*nten, Itc * Bc @a * fte, Bei uns^ferm fro*5cn S^ * ftc! 2Bir

1

fc

^

I

$

ig

grü * 6cn,*)n)ir grü * gen, wir grü * ^m l^crj* lid^ duä^l | «nb^

PI

t

t

^

ftnb wir al * Ic l^cu * te für^toal^r nod^ !Ici * ne Seu*te, an
öic * Ic fd^ö * nc (öa * d^en, bic fön * ncn loir bod^ ma * ä)tn, be*

^^^=^

^

t

^

i

W=!:

£

£

E

3^

m

:sd=t=2

f ommcn bei bem ge * fte ! 2Bir grü6en,*)»ir grügen, wir grüßen l^er^lid^ (Bnd) !

38. «m @e)iSd|tttij8ta0e DeS @rütt^erS

einer ftleinlinber«§ttmanität5anftatt.

^

t

P.^^^^^

s

-*-

5^

1>T— 1^

1. SBa^für bie fin*ber 3)u ge *= t:^an,^u Ue*bcr, gu^ter, eb-ter

2. 3)a§fd^ö*ne ^au§, einnimmt un§ auf unbfd^ü^^et un * fern Sc*ben5*

3. Slud^ei * ne 3RuMer l^a^ben wir, öieräon!unb ßieb' ge * bü -'ret

4. Unb wa^ wir t]^un,ba^mad^tung ßuft,nurgrol^finn wol^ntin un*frer
Unb ha^ l^aft 2)u für unö gc * tl^an, 2)u gu - ter, Ue * ber, cb * ler

o.

fc

!s

^

ic*

F^^

1^

I

5i=M

-#— #

=fi^=?=

:t?=!7

J^

1. äJ^iann^baS füllten tüg*lid^ a( * Ic wir in bic*fcm fd^önen^oufe l^icr.

2. lauf. @inSSa*ter l^ier, f o ^crj4ic^ gut, l^ältung in fit|'rcr, treuer ^ut

3. il^r, fie:pflcgtunb l^cgt unS je * ben Xaq, baf^ fei * neS Siotl^ er*Ici*ben mag.

4. SBruft. @^Iadf)tba^ ^erj, c^ fingt berSKunb reg bringt un)8®Iüdf]^ieric*be ©tunb'.
ö. 3Rann,bogfü]^4en tög*Iid^ al * le wir in bie * fem fd^önen§aufe l^icr.

♦) ^m maö)tn bic Äinber (3mar) eine grüßenbc ^öubbewegung.

— 15 —

1

y

39. 3m mnttt tmmt Her SBeU|ttad)tSmaiitt.

SBed^felgefang.

Sie ftinbet.

a

J)er

i

v^

m

P=P-

1.
2.
3.
4.
5.

3)er Sötn*tcrfommt,ber 2ötn*tcr!^ur *ral^! er ift ganj na]^M„(^ott
SBiH* Iont*meTt, fd^öntt)tII*fotn*men!?ßocf^ ou3bcnn,tDag bu l^aft. „§o6
$ei, @d^ncc!3)icfmufigcr lie^gen, ba gibt e^ ©ci^litten*fa]^rt.„©ct|t,
ä)od^br{Ttgft3)u, tie^Ber SBin^tcr, ntd^t aud^ bcnSBci^iiaci&töntann?„3a,
Uub feiert fein SBeil^nad^töf (glitten bei unig ge *tt)if §aud& etn?„i^n

-, li li ©intcr. ,

i

^

I

^

s

fc!:

p:

1.

irüg ©ud^, tie * be
; löl * te mit * ge

2.

3.

toie bie gflo * den

4.

lüol^I, i]|r Ue * Ben

5.

ja! ^od) läfSt er

Äin *« ber, id^ bin fo * gar fd^on ba!"

nom * men unb ©d^nce, bie fd^me * re Saft."

flic * genl ^a^ ift fo mei * ne Slrt."

Äin ^ ber, er folgt fo fd^nett er fann."

Bit * tcn, red^t fromm unb brau gu fein."

40« mwtmmtn.

^

1^— t^-ü^

iif

s

^

^^% ^ E ? ^

1. Xief im lol » ten 3Bin»ter !ommt bie 3Bei^na(^t8«jeit.

2. ^eut' beim 3Bei]^<nad^tö<<fe > fte finb auü) mit be • gifidt,

3. 2>ei • ne rei • d^n ®o»ben unS , er« freu »en ^eut';

1. SK « le gu • ten ^n«ber wer » ben bonn er » freut.

2. e§rift=tinb bringt bog »e « jie, oI • le finb ent - jüdt.

3. 2)anl mir oI < le fa'gen für bie SSei^'uai^tS • geii.

4t &vu% an» @i|riptt)>leitt.

i^.

EEE

^

1. ©ei un)g mit 3« ' bet * fd^aWc, ©^rift^finb-tein, ^eut ge - grügtl SBie

2. O gib jumSl^riftge * fd^en*fe un^ from*me ^er^jen |ieut, bof§

m

5

t

# —

i^

^i:

I

1. freuten wir un§

2. je ' be§ bein ge

at * le, baf§ bein (SJe * Burt3*tag ift!
ben * fe in rcd^ * tcr 3)an! * Bar * feit.

— 16

42« ^et fB^nn^iitmnn.

m

■f I j j- 1'

m

m

V=^

1.

2.
3.
4.
5.

^abt xf)x eS ge « l^ört fc^on unb l^aBt tl^r*^ ber * nom«men, unb

^uS Sei|)«}ig ba l^oU er und tdft^U'C^e ^ü^d^er, aud

3nt SSal^be aud^ mufiS er »o^I manchmal Der ' !e]^*ren, ber

Unb ^at er oud oI « len ben Dr ' ten unb @ « dfen bie

^od^ roiU er mit Sic^^ern fte glän^jenbnur fc^mücfen unb

i

*:

:^

giän ' 5en unb fc^im * mern fd^on l^eut? 2)er

Äu * (^en, wie gu * dkr fo füg, unb

grül^ - Ung ge •» »if^ e« fd^on auS, bofg

(Sa « d^en ind ipaud und ge « bracht, bann

auf " haWn red^t ^ier « (id^ unb fein, unb

fol^t il^r wad

9iüm*berg öiel
bat ftd^ int

4. l§imm*Ii * fd^en

5. »in fte und

i

s

^^^

t):

1. ^eil^^nad^td'ntann, ben!t, ift ja wie « ber

2. ^it « te unb SO^^än^tel unb fei * be

3. er und jum 6:]^rift*feft wollt* gü * tig

4. wetg er fo l^eint^Iid^ fie erft ju

5. bann, o bann ruft er mit freu « bt

:P=^

fle

' fom -

men

P

ne

%n *

d^er

unb

be

- fd^e *

ren

bie

öer

- fte *

den.

ald

gen S3U * den: Sud^*

p

Ä

i

%

^^

it

i

1.

un *

fe .

rem

3u * bei,

P

un *

fe *

rer grcubM

2.

ret -

Sen *

be

$up - pcn

wo^I

gar

QUd

Ha * rid.

3.

lu -

fti *

gen

Xan - nen,

fo

grün

unb

fraud.

4.

^ätt^

er

ür

bied ' ma(

und

gar

nic^t

be * bac^t.

0.

^cif *

fa,

i^r

Äin * ber,

nun

fom *

met

l^cr ' ein!

i

43« fönis (Sdtifitnttiiilett avittge« foU«

^ E^^^^

t

*:

fc^

1. @in ?5ferb'd^en

2. 3unt 1^0 « d^en

3. @in iBätt *d^en

jum ^t\ ' ten, ein ^üpp-d^en jum Ätei * \itxif ein
ein ^d^'Iein, jum Se * fen ein S3üc^*Ietn, üiel
jum ÖJrei*fen, ein §ftöt*iein jum $fei*fen, ein

P

%

s

E^E

1. ^ä^ ^ lein

2. 6tet * ne

3. ^löd-Iein

^E

jum
5um
jum

Sal^ * ren, ein SBiid^d ' lein jum ©<ja * ren.
SBau * en, öiet Ä * |)fel jum Äau • en.
Älin -gen wirb*d©^rift*finb * (ein brin - gen.

17 —

1

Ü

44^ Sitte m htn S^ei^tia^tdmantt.

^M

h=MZ=E

d y 0-

^

5=«i=¥

^

1. D äBei^nac^tömatttt, o äBeil^nad^töinann; fontm'bod^ 5u unS l^er«

2. £) SQSei^nac^ti^mann; o ^ei^nad^t^mann, üer « gtf^ nid^t un x fer

3. ^ei^nod^tiSmann, o ^ei^inad^tSmann, üer « gifi^ ben $aum auä)

l^^^i^^^^^^^

*

1. ein! 3Btr bit * tcn bic^ fo lan - gc fd^on, tolr Äin-bcr groß unb

2. 4>ö"^; iiwb Wut * tc bei ' ncn SBei§*tiad^t§*fadC auf un * fer &fd^*d^en

3. nici)t mit 8 * pfcln, iRüf'fen, 3^ ' ^^^* *^^^^ i^i^^ man»d|em l^cl * len

*:

ä!^

1. Hein. 3)ai? 2if(^*Iein ift ge * be-dfet, baS (5tilb*d^cn ijl ge*

2. ouig. Unb bei * ne gro^ßen Xa-fc^en, bie öff * ne nur ge*

3. 2id)t\ wir woI*Ien aud^ red^t or * tig unb fotg*fam im* mer

TT^ J' y J- J;

3:

i

s

^.

v=

f

1. fe^rt, mir l^or-ren an berS^l^ür^Bi^ bu bei un^aud^l^aft be*fd^ert!
•2. fd^tt)inb,unbbau*öienc6ö«nc (5o*d^enauf für je * beg gu * te ^nbl
3. fein: lie^ber gu^terSBei^nad^tiSmannfomm'boc^puni? l^er* ein!

45^ %tx d^rtpanm im ^itttttteU

i

^^^^p^^

3

ä

1. 3)a bro-ben, ba bro-benmufg (£§rift*tog fein. (£18 leud^-ten unb

2. 2)ort o*ben, bort * ben wol^nt al - le • jeit ®j^rift-finb*lein in

3. ^ran Pn*gen ber goI*be*nen <Stern*Iein Diel, ben freunb*U * c^en

4. ^\z ger-ne arf|, mö^tMd^bort - htxi fein, mid^ freuen mit ben

^

3

^

t

X

t

5

gg

1. flim-mern bie £ic^ * te * lein: SJiel ]()un*bert unb tou*fenb, a^^

2. bimmelt * fc^er ^crr * lic^ * feit; eg l^at tt)o^l ben @n * getn in

3. (£n * geln ein lieb * lic^ @^iel; wie wer * ben fid^ freu * en bie

4. f)ei * U ' gen (Sn * ge * lein, unb wan^beln im I|imm'ü * fd^en

^

dhrft ©olo, bann (£^or.

TTI

2.

t

^~#-

si^^

X

afct

I

1. me^r \ootji gar! ^ieglän^jen am $im*met fo ^eH unb !lar, !Iar!

2. bunf*Ier ^fiadfit ein ©äumcften mit Si^«ternüon®(anj ge* bracht, brad^t.

3. @ng*Icin ^euf unb ju*belnunb fiu'gen in fei* * gcr Sreub^ greubM

4. ^el * len ^aai unb f c^auen bie flimmern*ben iBic^t * (ein a\i, all !

S(^mib, Ätnbergattcnlieber. JH. «ufl. 2

— 18 —

46, ti«» Sinh am 9tt»iaftv»in%t*

^M-.jj r J JI T73 J jiTTT^ ^

1. 9)lit frommen SBünf d^en QrügMd^ il^n, ben cr*ften Xag im 3a^r, unb

2. 5)er mel*Tie @l*tcm le * ben lieg, unb ber ouf ii^* rem $fab ber

3. SBol^Imtr, baf« i^ * re Sie • be mid^ jum ®n*ten fanft er^giel^t; bafig

4. O feg«ne, feg « ne fie ba^füt; bu, ber im ^im-melmol^ntl^it

5. (gr * l^al * te fte, ba * mil fle fpät ftd^ ilj * rei? Äin* be« freu'n! @r*

1^

ä

j jj j J+r-> ^ Jijji

1. ban * !e ®ott, ber il^n ber * Itel^^n, ber mein (Sr * f^al * ter »ar.

2. greu» ben öie * le btü* l^en

3. für mein toaf^*xt^ ^t>i^U\t\n

4. (S^Iüdtunb Sreu'be fei üon

lieg, um bie ic^ linb « lid^ bat.
fid^ ifir gärt * U^ ^erj be * mül^t !
bir, &ott, toaS fie t|un, be « lol^nt.

5. ]^dr' unb la]§ aud^ bieiS (S^e * bet bir tuol^I^ge « föt « lig fein!

9. $• $eiM

47. Sem Skatet oiier lier 9Kutter«

^l" ä [ , f, ■!' I Jrh^-J-; rr|-T

ULlU.

^' {iic*be^ ^V*md, P^^''^* ^^" ^^' bring* bir jum neu-en So^r

^ N^J'N'J' / l 'p'j'irMp p^i^

frö^ ' lid^ ein SBünfd^lein bar: ,,® Ott feg * ne bid^/' ha^ toün^d^e id^.

48. «tt Ui »aterS — üer SRutter — »eüiittstag.

@in 3)reigefang.*)

II. m^ath.

I. Zini.

^ö

i

ö

■|-3_-h

iö

1. SSBir :prei * fen bid^, toir ^rei*fen bei * ne ®ü •» te. SBir pvti * fen

2. Söit fle^n gu OJott^bafg er bic^ unl be * l^ü * tc. SBir fte^'n für

3. 2Bei6t \>u, »Oi? »ir für bei*ne 2:reu'bir bie * ten? SBir Ue * ben

4. @o mö * ge ®ott bir al * k fjreu^ben p * ten. SBir flel^^n für

m. Sottife.

m

3

5i

1. bid^! ^ud^

2. bid|! 2Cuc^

3. bid^! SCud^

4. bid^I ^ud^

p^

i*,

aud^

i*!

id^i

aud^

ic^!

i«,

aud|

ic^!

i«,

aud|

ic^!

iPt. ♦efer.

*) 3 ^inber t^eiten fid^ in ben ©efang, fo bafiS ha» iüngfte blog „aud^ id^''
3U merfen l^at.

— 19 —

49. »ur 9ltuiaftvl

P

m^=t

■X

-f=-

E

rrn— *Ti

1. ^letn hin id^, toünfd^* in * nig ein gu * tcS ^tVL*\af)t, öiel

2. 8?a * ter, o SRut-tcr, id^ mff' ®ud^ bie $änb'— gern

i

lg ^ p

r rlr r rM^

B

t

1. QHfld unb

2. f|)rä(^' fid^

y

öiel @e * gen für @ud^ im ' mer ^ bor.
mein ^erj" an^, »ennSBor • te t^ fänb*.

50. «ttili eitt föilttfditeiit*

w * \ t \ t i' at

t

i

^S

^^

y

S(^ lern 'te ein SBünfd^Iein, baiS Ilangtool^Ired^t gut bon @e « gen, ®e«

^

t

^it L o I r ^ p - 1 r ^' c I r «^ ^

funb-^eit unb frö^ - li-d^emSDilut]^— bod^ ^aV id|'3 ber • gef*fen;— fo

j > i' \ P ^' im

nel^^met benn l^in mein igexifi^n, unb glau'bet, meinSBünfd^Ieinftedt brin.

51. ^t^nxt»^ ^htx 9lameti)8tagi$tiitttif^.

1. (Slu

g^

^

s

1. ®VL « ter

2. (^ib &t

3. ^err, ju

©Ott im
funb « beit
bem fid^

$im * mcl bro • Ben,
fei * nen %a * gen
boU ^er * trau « en

l^ö * re
unb ein
l^eut' ein

i

I

^^ 4^j=l. j^^

3^

3

1. auf mein Rnb * lid^ glel^'n; laf« t§ mei * nem gu * ten

2. fer • ne^ ße * htn» * jiel; je * bei? Un * gtüdt öon il^m

3. jun - ge3 $ei^ er * l^ebt, gib il^m aud^ bcn be * ften

'^

i

t

1. SBa • ter glüdf * lx(!i) ftets unb too^l er • gel^*n.

2. men « be; gib il^m &lüd unb f^eu " be biet.

3. ©e * gen, bafi8 er 2freub* an mir er * lebt!

^urd^ Keine S^eränberungen fann ^a^ iOiebd^en auä) ^ur ^^amenigfeier ber
äJi^utter, Xante k. gefungen merben.

2*

— 20 —

53« ^a& ^vtdnlitvtnU tinii«

^^

i

ä

^fa, ' f l r^

Si^iff^ütt^X'ä^^n, bie S^Iu-men l^icr, fo buf*tig blü^cnb,fd^enfi(5 bir, unb

fg^

^

i=.3r^jfFf

t

a

tDün*f %, bafi? bcr l^uf-ge 2iag bir oft noc^ toicber-fe)^ * rcn mag.

(^iefelbe SRelobie.)

^u lieber &ott, id^ flel^^ 511 bir, mein äJlütterc^en ((^rogoäterc^en) erl^alte
mir; reid^^ il^r (il^m) im neuen Sebcnigjol^r ©cfunbl^eit, ©lud unb grcube bor!

53. Setti ^erm niier Her ^xm ^atf^t^

fei-^ I J ^ r l f r i

^

ir * j i j j

t

t

SBod foQ id) bir fa«gen, wod foll iä) bir ge<ben, id^ ^6' ein fo

1

^J ^ fK-r

3^3

!(ei«nei^, !lein«n)tn«5i ' geiS Serben; id^ l^a » be ein ^er^^d^en, bad

|rr~i^

t

m

t

t

rrnpi

fül^ « let unb fpnd^t:3d^ l^a « be bid^ lieb! mef)r »eig id^ nid^t.

54. ®litc(tiitiiif(^.

k^-f-^

J TTTrrn

F¥

^

TO^J^ j^l i=f=^ .

%xa, x\, xa\ ^ein 9lamenltag ift ba! ^rum fommen mir ge^gan^gen unb

Lj' j' I J/ I J r/P^^

S

n)oI«Ienfd^(inbid^fan*'gen: ^od^.l^od^, l^oc^, $a « :pa; ber le « be l^od^!

ajeein ^ont*d^en le * be I|od^I

i

y

55. tiaS ftitüi an Heit Haifev.

£^au,j' ji j tzq^ j

1. ®u.ter Äai-fer, 2)ubiftfo liebiÄönnfid^fd^reiben, id^ an2)id^ fd^rieb\

2. ÄönntMd^fd^reiben,»ogfd6riebe id&?„®U''ter ÄaiMer, id^ Ue*be 3)id^!"

— 21 —

^m

X

e

±

^^^t

t

1. 3Bir tt)ei*]^en 2)ir bie ©Iu*men]^ter,2)u gu * te Äai'fc*rin! @<8

2. aSir bcn-!en2)cin,ftnbtoir auc^flcin;3)u bift unj?9Jlut*ter ja! 3)oS

3. Sl* fd|lic6*un§ ein in'g ^cr * je 2)ctn fo gü »^ tig für * ber * ^in. 3)a«

t<i

^

s

^

m

3

1. BotintS)eitt ßerj »on uns ben@d^merj,too]^rtunä beti fro • !^en ©in«.

2. ntadit uttii Suft, mit fro « ^er ^tuft ftni) toit irnm ^eu < te ba.

3. Bit » ten toit nun Sil • le l^iet, S)u gu • te »ai » fe • rin.

57. ^fir ftaifer mh ^aittUnt,

i

S

^

v"rTv

B=ä:

^

5

t

s

1. @!8 fei * ert l^euf ganj ß * fter - reid^ be§ Äai * fcr§ Sda * meng*

2. @3 freu * et fid^ gonj ö * fter * reid^ beg gu * ten ^ai * feri3

^^^TrTr^g i^^

m

^^

1. tag. 2)er Äai'fer ift on ßie*be reid^,brumal* Ic5 ju^belnmag; 1«

2. l^eut^ er ift bem be*ften SBa*tcrgIei4brumfin*gen toir üongrreitb'rj

i

ä

i

I

£

1. u. 2. l^al * te bu, o gu * ter ®ott, ben Äoi * fer nnS nod) langM S8e*

ä

^ j j jr i t a

^

fd^ü * Je ß * fter*reid^ öor S^iot^, mad^* fei * neu tJctn*ben BongM

^

58. Seüet für Hett ftaifer.

T-

^3

3 =?fN^

£

ä^

1. D lic*ber §im*mel * öa * ter, er * l^öf meinünb^Iic^ glc^n: ßßf^

2. fd^enfi^m lon-geg ße * ben unb un • gc * trübste greub^; he*

P

5

ä

^:

^

■^ #

1. un < fern gu * ten Äai * fer e3 im * mer ttjol^l * er * gel^^n.

2. fd^üj* il^n bor ®e * fol^ - ren, öor Äranf*]^eit unb öor Seib.
Jl. 'S^ittter*

^ie Äinber befränaen hit »üfie (bog ©ilbniS) ber Äaiferin.

— 22 —

59. «tt M »üi\n» — Her fiaifetritt — 9lamt»SH^.

^

Jlj J J jFTT ^ ip r r fir^r l

$euf ift bc« ftd-fer« SRa-mcn^-fcft, bo freut ftd^ ®roft unb tiein. Sßir
(ber Äoirrin)

(Smige.

yr f j J i J , J f i f j f jiJ<Ti^ ^

münf d^en i^m bai» $n«Ier«Be{l':@)ottmdg' fein ©d^ü^er fein! 2)u ^ai-ferforgeft

(i^r) W (taif'rin)

t>ä«ter4td^ für al«le, ©ro^unb ^Iein,bruinfd^Ite|en^ei«ne S3d(«!er^ic^ in
(mütter*Iic|)

^^

S

E

*

^^J^lr

£

*

t

i

il^'re^er^^en ein. ^enf ifi be^^aiferd 9{a»menig«feft, ba freut fid^ (Sir og unb

(berÄaif'rin)

m

t

f i r r J J I J j ^ ^^

a

Älein. SBir »ünfd^cn il^m bog «I*Ier-beff:(»ottmöö'feln©(^ü-6er fein!

60. ftaiferlieH.

iLif i f J- j Jh ^ji j j i j. J' J' a

1. 2)cn Äai - fer el^ * ret je * beg Äinb, ha^ fei * nen 85a * tcr

2. $ie( äJhl * \x * iy * nen f d^au'n nad^ i^m mit ^n * beiS ' ju « üer«

3. ^runt l^at « ten toir im $er ' $en il^n gleich ei ^ nem ^a « ter

i

^s

*

^^

?=F

es

6

1. e]§rt; benn il^n l^at (Slott jum $a « ter \a bem gan ' jen £anb be<

2. fid^t, unb oX * le finb i^m Ueb nnb mert nad^ fei ^ ner gro * gen

3. feft unb bit « ten mit 95er«trau^n ju ®ott, bafiS lang' er i^n und

i

s

^ö

^

^

ä==d

1. fd^ert. Si^m fin * gen toir auig $er * jenS^brang, i^m tö * ne un * fer

2. ?ßpid^t, unb fei * nem gie * ]§en ab * ge * wanbt, l^ilft oX * len fei * ne

3. läfiSt, unb fin * gen ftetS auiS iper « jemS-brang, bem ^ai«fer un«fem

I^J' j' J J ^

n

üz=n

-ä—ß

m

*:

1. 5pteii?*ge * fang. 2)er ftai-fer le * be ]§o4 ber Äai*fer le * Be ^od^!

2. SBo * ter'l^anb. S)er Äai-fer le * be l^od), ber Äai* fer le * be ]^od|!

3. ^reig'ge * fang. @r le'be lang* unb l^od^, er le* be lang* unb l^od^!

9a4 |»<9Ci(oeit9ttf<9«

23 —

61. ^ie mnHer tiov beut »UDniffe ^er taiferitt.*)

^

S^

fe=H«

^

-#i

^-

1^

^

1. 3)ie San * be§ * mut * ter, fdf|ön unb milb, fielet un§ fo Itcb • öoff

2. „2)u l^cr • jcnig * gu * te Äai * fc * rin, finb toir aud^ jung unb

3. 2)rum fd^oHt eg laut au<8 un * T^er SBruft: „@ * li * fcn $cil unb

I

t

Ö

IT

^

55

i

s

^^

1. an. @§ fprid^tju unS i^r l^oI*bc§ SBüb:,,S]^rÄIei*ncn!ommt]^cr*an!''

2. Hein, f djücgt je * bc§ Äinb mit treu'em ©inn inö from-mc ^crj 3)i(i^ ein."
3.®Iärf!"@r*füntfinbttjir ööngrcub^unbSuft, fäHt auf3)ein«ilb bcr S5It(f.

#e0tg f rupf.

62. mnna^ei: San! beut Stüi]txpaüx.

ä

J^P^ I J ^ J JUJ g

t

^

1. ^cr Äai*fer unb bic Äai *fc*rin, ba^ tl^cu^rc ^errfd^er * |)aar, gc*

2. SBic ntufiJ il^r ^crj fo gut ttjol^lfein, bafiS ciS aud^ uu'^fer bcnft, unb

3. ^crrÄoi*fer unb grau Äai * fe * rin, nur be*tcn fön^ncn wir: „3)u

p

i

^m

t

t

t

t

t

t

1. beult in fei • nem eb • ten ©inn ber Äinb • lein aud^ fo • gar.

2. nnä, bie toit noc^fd^mad^unb Hein, mit $mlb unb £ie6' be • fd^eult.

3. flu « ter ®ott, fd^ü|' im « mer»^tn bog Äoi » fer » paar ba « für!"

1

kleiner (S:^or.
{Rul^tg bemegt.

63. »Keilt ITaifer.

:^

i

^

iE

t

t

1.
2.
3.
4.
5.

%a^ fd^ön*fte Sonb l^ie * nic*ben, e§ ift mein SSo * ter <» lanb.
3)rin mal* tet milb unb wci'fe, mein Äat* fer öä*ter*Iid^.
®e * rec^'tig'-feit öor al*tem füKt fei* ne eb* le ©ruft,
SBo 92ot^unb (S^^Ienb brüdet, ta SptnMi er fo reid^,
SJiein Äai'fer t]^ro*ne Ian*ge, nod^IangUm SJo'ter *IanbI

(gin

bem
Seicht

1

^et boCfe (E^or toteberl|o(t.

3=g f cJ£^ l

£

i^

1. rou * Be il^m \itn fjrie^ben, ge * fd^üjt burd^ ^ot * te§ ^anb.

2. iJob • lieb, 'tKi^ il^n prei * fe, fing' ic^ l^erj * tu * nig * Itd^.

3. i^m barf man nur ttjal * len, oe^ gu * ten 9lec^t^ be * tt)uji8t.

4. $er ^ gen, baiS t^n fd^mü^d^et, fommt feind ber oxi « bem gleid^.

5. fei bem §auptbie ^ro * nc, ba5 (Sce:|)*ter 5)ci * ner ^anb.

*) 2ln bcr ^aiferin @eburt§* ober Sf^amenSfefte.
bei8 S5ilbniffeg.

^ud^ bei @ntpaung

IV. Jteber ans hc\n <^ittbe$feßert,

CSRandit Siebet biefer unb bec folgenben Slbi^etlung eignen ftd^ auc^ su ©{Helen.)

64. föir fl%ett fo fir9l|lii)| aeifammen«

^

£ =^— ^

*:

SBit

ft • ^n . fo frö^ « lii^ 6ei • fom « tnen, unb

is:

^^§g^^ ^^

S=!C

5^

l^a*bcn uni3 al * U fo

lieb,

er * ]^ct*tcrn cin*an*ber baö

i

i

s

Se * bcn, ad) tücnn ei? bod^ im * mer fo

t±

btieb\

1

k

65. ^it|i|ietttnfttterii^ett.

^^

^

fccnS

*

^

•#--^— ll-

t?=p:

£

P=

1. SBoiS tna'd^enboci^bie ^(ei^nen

2. ®e]^' ©d^tt)efter*(i^en nnb ftn * ge

3. Sdö fd)ütt*Ic Weid^ bte ^if * fen,

4. ßin * ü * ber unb l^cr * ü * ber,

5. yu !o * d)en unb ju fli * den

6. ä)ie ^n«ber*d^en ju füt^tern.—

ung 9D'iüt»tcr'd6cn für

unb tröll*re im*mcr

leg* 3)ecf'unb53ett'd^cn

rnie lang'^ab' id& ge *

l^ot man o^n* Siaft unb

Sfeie toirb bei %aQ unb

$(ag»! ©ie
ju; i*
glatt, ad)
miegt, ttjcnn

Sßa^t ben

I

k

•^■w

$.

V^-

^^^-1

1. Iftr * men unb fie

2. tt)ie * ge unb icf)

3. \t\ * ner fann^^bod^

4. fie nur nid&t 'tia^

5. nä * l^en unb ju

6. ar * men ^u|)'^en «

it)ct * nen bcn lie * ben lan •« gen ^ag.
brin * ge (Sd^rei - |)üp:|)*(^cn erft pr 9tu$\
ttjif * fen, wag man für 2[r * beit f|at!
gie * ber ju gu * tcr Se^t nod& fricgt!
ftri * den unb öic • Ie3 noc^ ba * ju;
müt^tem \ia^ Se * ben fd^mer ge * madjt!

\

25 —

66. ^a» Wltt^ttu

i^3

t

t

^

&

1. SJiuNcr, 3Rut«ter! mei*ne ^np^pt l^aBMd^ in bcn ©d^Iaf gc * toicgt,

2. SSie 3)u mit bcn Ilei-ncn ^n-berh, toitt ic^ al * Ic§ mit il^r tl^un,

3. ©d^töftfie, tocrbMd& Don i^r träu*mcn,fd^rcitfie auf, er - tvad^' iä) Qlti^,

m

t

f-rP-f-^

X

t

m

B

1

1.

2.
3.

gu * tc SOf^ut^tcr, fomm*uitb ftc*^c, »ie fo ru*]^ig ftc ^a liegt,
unb fic foll in il^ * rer 2Bic*ge ne * ben mei-nem ^et * te ruf^n.
mel*ne l^er* jig gu * te SDint^ter, o, ttJtc bin \d) bod^ fo reic%!

ilbaCft. 0. C^ftmiflTo.

67. Set 9Rutter tioqufittgett.

i

ä

^"

±

*=;

^

1. m,

2. Unb

3. Unb

4. Unb

5. Unb

6. Unb

njär*
war'
tt)är*

ic^
id^

7. 3)ocf) man * d^er

ein
ein
ein
ein
ein
bec
lei

* lein,
f5if(| ^ lein,
©d^nei'ber,
©c^u * fter,
©d^äf * lein,
3ßin * ter,
möd^f id^

id6 tt)üf§t', toa§ idf)

id^ tt)üfsf, »ad ba

id^ tt)üfdt', tt)ad id^

id6 l^ätf !el * ne

ba ^ab' ic^ im

e« foüt^ 2)id^ nid^t

benn bod^ too^l nid^t

P

1:

i

t

ZZIl

£

^

1. t^äf: Sä)

2. njär': Sc^

3. foHf: 3d&

4. fHüfi': 3c^

5. ©inn: 3d^

6. reu*n: 3)a§

7. fein: S^ic^t

lern * te
toud) * te
mad^t^ ein
mac^ * te
göb* al .
@id unb
21 * <)fel,

mir Sie * ber toon

5um ®run * be tief

paar ^(ei » ber t)on

für mid^ unb für^d

le 3Bol * Ic bem

ber Schnee müfig * ten

nid^t ^ir * fd^e, nid^t

mor * gen§ bid

un * ten inä

©ei * be unb

9Rüt * ter » lein

9Wüt * ter * lein

3u * dEer bonn

aSaf * fer, noc^

w=

■■t

t

X

ä

X

i

1. . fpät, bann

2. SRcer, ^olt*

3. ^olb, baig

4. ©c^u^', bie

5. l^in, bie

6. fein, bie

7. Sßein; benn

fe^t* id& mid^ bort, »o lieb

©ern * ftein unb SRu * fc^eln,— i^r

ei » ne »äf grog, unb baS

tnä * ren jum ^an^ nidt)t ^u

f:pinnt bann bie äBol « le unb

@r * bc ber Äu • d^en, ben

ä * 6«ft bu mic^ * ber

Wki * ter '- lein
glaubt nur für

an * b^re Ȋr'
!ur5, nid^t ^u

ftrirft fi * ^er*

brod * itxi wir

trän!ft \i\\ mirf)

P

?

3

ä

i

i

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

tt)är\

mid^?-

flein,

lang,

lid^

fein,

auiS,

unb
-ber
ber
bann
im\
bie
bann

fang' i^r
SOiut * ter
SJlut * ter
tanj * ten
%yx * (enb
SJlut * ter
^ött' mei

bcn
baiS
wir

$aar
unb

• ne

Sie ■
©cm*

gro *

83cib'

©trüm«

i4
SUlut *

5

ber ber 9le{ * l)e nad^ l^er.

ftein, bie 5!Jlu*fd^eln für mic^.

6c, bad !(ei * ne

nad^ bee ©dg « lein

^fe für fid^ unb

in ben Äaf * feJ

ter fein Äinb mcl^r

Ȋf mein.
%t* fang,
für mic|.
l^in * ein.
im $auS.

9(o9* St^iitiA*

26

1

68« ^t§ mnm SBttilfd).

v=^-

I

i

1. D, ttJär* id^ bod^ ein SJö * ge - lein, wie lu * ftig tooHt' id^

2. 2)od^ »eil id^ nun fein SSög*Icin bin, fo ntuf3 t^ e * ben

4

^^

:?=:s

1. jTie*gen,unb mit bem f|)i *^en ©d^nöbe*Icin bic ro-tl^cnÄirfc^en fric^gcn! bic

2. lau'fen^unbmufigniirbei ber Ärä*me*rinfür eignen ^cujer Iau*fen, für

m

oresc.

t

I

1. ro * t^en, ro * t]^en,ro * tl^cn, ro * tl^cn, ro * tl^en Äir*fc^en frie-gcn!

2. ei * ncn, ei * nen, ei * nen, ei * nen, ei * nen Äreu*ger fau-fen.

69. &tn idi Uetel

^^^^^i^

^

5

f

1. SBen id^ Iic'be?frogftbtt ntid^; SBa*ter unb aWut»tcr,6d^tt)efter unb

2. 2Ben id) Ue*be?fragftbu mid^;— fannil^n nic^t fe * l^en, bod^ i^n Der*

f^=^p aat:pi(U_p_j^^

1:

1. ä3ru»ber,

2. fte»^en:

1

^

fc

al*le SDfienfc^enlie'be id^. ©ie Ite*benntic^ja aud^ fo fe]^r;brum
®oltim ^im^mct Iie*be ic^. @r lie-bet mid^ja aud§[ fo fe^r;brum

ien.

t—ti

EE^Ö

tZl5E

^m

:t?=t

t

=t^

1. lieb' i^

2. lieb' id^

— — =^^-1^
fte im * mer mcl^r unb mel^r. Sil * le ^^n^tn lie * be id^.
i^n im* mer me^r unb me!^r. ÖJottim §im*mel lie * be id^.

ji. Ausritt.

70. ^egettfü^e.

i

6^^g

*==*

m

1. 3ßa3 leidet i

2. SBaiS grog i

3. SBer arm i

t==t

t,

ift nid^t fc^toer, tpa3 oott ift,
ift nid^t Hein, n?a^ fd^mu^ig,
ift nid^t reic^, toaiS l^art ift,

ift nid^t leer, toa§
ift nid^t rein, toai
ift nid^t toeid^, mer

i

I

^gs i

*

tDt

t

i

t

1. ttjorm i

2. folt i

3. bumm i

ift nic^t falt, »er jung ift, ift
ift nid^t ttjarm, wer reid^ ift, ift
ift nid^t Hug.— SJlein Äinb, nun iffg

nid^t alt.
nid^t arm.
ge - nug!

27

1

71. Wttfmntiterttttg ptti ©efattge.

@olo, ttp. im (S^or.

rt-h— 1^ =H^

±53

^^e

i

l?=tc

^i

1. Safgt ung frö§ * lid^

2. Scr * c^c fingt unb

3. 3)oci^ am fd^ön^ftcn

4. • U * bcr * all er

5. Äräf'tig fott cg

fin * gen!
aJlci * fe,
fin * gen —
tö * ne
flin* gen

iOei*fte Sie * ber - tuft!
ginf unb ^ad) - ti * gatt —
Slcn*fd^cn, frol) nnb gut!
lau * ter <5ang unb ^lang.
au§ ber öol * len ©ruft!

i

s

S:

:^

is:

i^

-^^

ä

1. ^äf*tig fott
2.

e§

3.
4.
5.

flin * gen
je • be an • b^re SSei * fe,
3a, f old^ lieb * lid^ ÄUn * gen,
©ang unb Älang öer * fd^ö * ne
Saf^t un^ fröl^ * lid^ fin * gen!

aus ber
al * le
ta^ gibt
un *fcrn
^ei * t*re

öol* len ©ruft.
Su ' bei * ftfiali.
fri * fd^cn SJlutl^.
Sc ' benS * gang,
ßie* ber * luft.

72. ter mn^tx SBeitt.

|)^''7r

5

^

E

i^

1.

2.
3.

3)er bc s ftc SSein für ^in * ber, ber l^el ^ le ift 'g für^wal^r, ber

@r fliegt burd^ grü * ne ?lu * en, xt)n trin * fen $irfd^ unb ?Re]^ unb

Unb ift er gut für Äin * ber, ber fla * re, »ei * 6^ SBein, mid^

m

i

i

t

£

t

^

1. aus ber gel * fen * quel

2. Serd^^ unb ^aä) * ti * gal

3. bünft, er ntufS nic^t min

le fo lu ' ftig fliegt unb flar.
len, er bringt bem ^op\ fein SBel^.
ber aud^ gut für Q^xo • ge fein.

73. SfiiS fta%d)ett.

^^^^^?fr=^

i^

*

3=*

£

1. S)aS f ö^ ' d^en fd^reit: 9Ki * au! 3^r gell ift fd^toarj unb grau.— ®ar

2. 3e|tfdilet*(^et fie, o fdiau, im grü^'lingS*3Ror*gen*t]^au— fennt

I

^

ä

^

2

1. nafd^ «« l^aft ift *S unb fd^lau unb ör * gert oft \At grau, fteigt

2. SScg unb ©teg ge * nau in S3ufd^ unb gelb unb 5lu; er*

^

^^1

e

^i

Ü

1. nad^ bem

2. tt)ifd)t fic

SBo * gel * bau — bafS il^r nur nie *
ber SBau*

manbtrauM
aSau, fd^reit flog - lic^ fie: 9Wi*au!

74. @ins ii& jt^n.

1. einä, gWri, btei,

2. SGier, fünf, U^,

3. Sieb'n, oi^t, neun,

4. Slun folgt je^n,

bit Ja ■ fei ((^netf ^er . bei! Unb

ba nmdit e8 fei < nen ftle^. Saä

bi( 3Rul • ter mitb (ti* fwu'n! SBijäl

mit fdinibt hai Sinb • tnn fdtian! Unb

1. firiitflt au(^ ei < nen ©i^ie • feir- flift, ben trautet baä ftinb-Iein

3. Äinb f^reibt ei - nen S*Ki - be - bcitf, finb auä, bie Sei - len

3. jbi, maS un • {er ginb • trtn f^rieb? „Sieb m&t • Hz • lein, i^

4. Snflt • tei • lein gibt }uin ^e°fi^(u[g bent ^nb • lein ei • nen

1. gu ber ©(^rift. (Sinä, i

2. el ' roo« I*ief. »ier, (ünf, (ec&S,

3. ^ob' bi[^ lieb." ©ieb'n, oiijt, neun,

4. ffl • gen SujS. 9iun fDlgt ae^n.

Sie Sa ■ fet fftneU tier ' bei.
bü madfi ea fei • nen ftlej.
bie 3Kut'ter wirb fic^ fieu'nl
Ime [direibt baS fiinb-Iein ft^Sn!
9- M*t*.

75. SBttS bie ^inlin- morgend aOeg t^utt.

nuUrfiou'njum lie^ben Sott ftin ■ oa\.

n für- tigStrümpfleinan, S(i)u=i)e brnuf unb!Rfl[(=Iein bonn.

n (tinl Ml bloift unb rein, (änt^men bonn bie öaa - re (ein.

IflcQ-Senbannfflit fro-^ein äRut^. O miefdiniedtbflÄgcil^fiütf gut.

IflcQ-Senbahn Sit fro-^

76. aKein liebfteS ^la^djen.

roeifi ein ^übft^eä ipiäBctien, roo gar ju gern idj bin; Wie

3q büpf ^in^auf, ^er 'un -ter mit feii^-tem gei'tem Sinn, id)

3ni iSIu^men-telii^ii't'e^ien^en.ba« 9i|di-tem in betn ®ee, boä

Soä ^ög-Iein in bent Sie- fte üon toei=cf|ein, mafmett 9Koi)ä. 3Kcin

— 29 —

i

77. ^eir fleitte Smtedirog.

t

■&=ii h r :^^3

^ -^; J^ J ^

1. 9Sar cinft ein

2. @r nimmt beg

3. Unb Ol * Ic

1

^

Hei * ner ßJcr * ne * grog,
SBo * tcr§ @to(f unb §ut
Seu * te btel * bcn fte^n

®oIo, bann (£$or.

fünf 3ol^r Ott
unb läuft I)tn«
unb lo * d^cnb

EzS^]^

t=t

i^

1. unb ein l^ol * bc§

2. 0^^ mit ftol » 5em

3. cuf ha^ ^crt'C^en

l

^

bloß.

@i, fptid^t er,

SU^utl^

unb merft ei^

fc^'n:

@i, ^ut, toa§

id^ bin nid^t me^^r
nid&t, bcr Hei * nc
l^oft bu benn im

S

I

1. Hein, id^ fonn ö^i^ ^^^^ ^i« ©^^J^ f^^" f^tn,

2. Xr^ljf, bofig ]§aI5 im ^vl * te ftedt ber Äo^f,
3*. @inn! SBo tüillft 'tiVi mit bem 3«« * gen l^in,

a)cr „©olift" ^ot §ut unb ©tod beg «ßopo.

fein.
Äo|>f.
]()in?

I

grco9 unb lußig.
«•/"»»tfänget.

7S. fieüetij^tttft

*

/"aae.

I3^-

^E

t

-*

S;

ifs:

1. 3d^

2. 3e§

Bin \xft\'Mi,m\\ ^ fröl^.Iit^ Bin! SBii: finb fr8^«Iid&,*)
Bin tu . ftifl, »eil i(J6 lu » ftig Bin! SBir finb In « füg,

i ^b^y^

w/^SSotfänger.

/■«He.

» — # — ] — #-

tziü

I

^£

±=p:

1. toeil

2. »eil

^

ttJtrfrö^-Iid^ finb! 3ft bieSSelt bod&gor 8uf4ön!3ft bie Söclt bod^
mir Iu*fti0 finb! Sftmir'^bod^ fo lool^tunb gut!3ft'gutt§bod^ fo

^=^

^^^^ ? ^+ ^ p = =^ R=^F=p=F=

1. gor ju frfiön! fonn mtc^ gor nid^t fott bron fe^'n ! lönmen un5 nid^t

2. tt)ol^I unb gut! l§o * be bor * um fro * l^en 9Rut]^!]^0''ben bo*rum

/•»wfängct. ;^ «lae. /" «orfängcr. ;f «ttc. /^SSotf&nget.

^

X

i

5

^

#T^

-t?

$

1. fott

2. fro

m_

bron fel^^n! 3ud&*]^e! 3uc^ - ]§c! 3ud^ * l^e! 3ud^ * ^e! gröH^ ^i« irf),
» l^en 3Rut]^!3ud^*]^e! 3ud^ * T^c! 3ud^ * l^e! 3uc^ * l^e! Su * ftig bin ic^,

ff Sitte.

^

t

iE

1. toeil

2. meil

■^^

t

Pr-

m

V—i

i£

t

\d) frö^^Iid^ bin! gröl^^id^ finb niir, meil mirfrö^^id^ pnb!
ic^ Iu*fttg bin! Su -ftig finb tüir, weit wir tu* ftig finb^

Dber oud^: id^ bin fröl^tid^ ic.

— 30

79. &er$etidtiiiittfc^e.

1. aSenn t^ nur ein SSög^Ieinwar', füe-gcntooHf id^ ü* ber'SSRecr,

2. ,, „ ,f „ ^\\a)Atxnroät\^d)tommentooUViä} frcuj unb quer,
3.^ „ „ „ „ ©icÄ*IcintDär', em*ftgfummfid^ l^in unb ^cr,
4.* n n ft ff S3äutn*Iein toär', blieb idj nid^t on grüd^*ten leer,
5. „ „ „ „ ©tern^lctn »äf, blm*fen woII*tc id^ ret^t fel^r,

n

tt

^m

i.

i

ö

^

m

tn=*

1. tDoIIf öon öie * leu fc^ö*ne« 3)in*gen 3)ir bann fro*]^e Äun*be brin-gen;

2. tt)ür«»be 0^* negurd^tunb 8ft*9cnmid)aud^ in bie 2^ie*fe wo* gen;'

3. tooUfmid^tn bie ©lu-ntc tau«^enunb ben fü-gen §o*nig foUi'äcn;

4. toür'be mic§ mit ntei*nen8iDei*gcn p bem mü-bcn^anb'rer nei*gen;

5. »ür'be bann ouf 9Bö(*ber, ^u*en im-merfreunbUd^ nic*ber*fd^au*en;

^

5

i

t

t

ea

I

1. Witt, Witt, m -

2. l^ufd^, ]{)ufd^, 3ri *

3. fumm, fumm, ©le *

4. bifc«, btfd^, mvL «

5. blinf, blinf, Ster -

u

ge ' lein, ?^ö

fd^e * lein, gi

ne ' lein, Sie

nte ' lein, S3äu

ne * lein, @ter

ge « lein,
fd^e • lein,
ne * lein,
nie • (ein,
ne * lein.

Witt, Witt;

^ttfd), ^ufc^;

fumm, fumm;

bifd^, bifc^;

blin!, blinf;

ae:

t

^

m

5

£

t

1. Witt, Witt, m

2. ^ufd^, buf4 5i

3. fumm, fumm, Sie

4. bifd^, bifd^, Ȋu

5. blinf, blinf, @ter

ge - lein,
fd^e * lein,
ne * lein,
me * lein,
ne * lein.

93ie *

©öu -
©ter *

fje « lein,
c^e * lein,
ne * lein,
me * lein,
ne * lein,

Witt, Witt!

]^ufd^,lbufd&I

fumm, fumm!

bifd^, bifd^!

blinf, blinf!

80« SBiesentteH ffit itie ^tMi^ie.

^^^^i

s

^^m

^

1. ©d^la ' fe ^ßüp^'d^en, fd^lo *fe, fd^laf* nun, mein $üp^)'d^en fein.

2. @d^la * fe $üpi)*d^en,fd^la *fe, fd^laf fonft ge * wie • get ein.

3. ©d^la * fe $itpi)*d^en, fc^la -fe, fd^laf ol^ - ne Äum-mer ein.

I

Ö

*=P:

m

i

I

U=p:

i

^

^-

1. ©d^lumm're fanft unb trau« me Don bem93lu*men»roi*ne; \

2. ©teigtber 3Kor*gen nie*ber, we*dfe id^ 3)tdb wie *ber; \ ei * a |)o*

3. Safg ben SBru*ber la-c^en unb fein„$ot'to'' ma*d^en; )

^

es

^

^

t4s:

ati

-^/^IJ'^H

1—3. ^jei«a,fd^lafein, fd^laf ein, ei*o po*|)ei*a,fd^tttf ein, fd^laf ein.

31 —

81. SoifeU

1

1

^^^

t

1=t

^

E:

$

1. S)er §crr, bcr

2. S)a

3. 2)a

4. ^a {d^idt ber

5. ®a

4t(!t ber
d^ttft ber

6)\dt ber

6. 2)a fd^tdt ber

7. 2)a jd^idt ber

8. 2)a gel^t ber

fd^idt ben 3o * del

§err ben $u * bei

^crr ben ^rü * gel

§err haä fjeu * er

^err Iba^ ^af * Jer

§err ben Od) * fen

|)err ben ©c^Iäd^^ter

$err nun felbft ^in

auS, er

aus, er

auS; er

qM, eS

aus, er

aus, er

aus, unb

fott ben

joQ ben

fott ben

foH ben

foH baS

foK baS

fott ben

mad^t bem

$a

So
$u
$rü

fer
cfel
bei
gel

5eu * er

SBaf * fer

Dd^ ' fen

3)tng ein

i

i

92a^ itnb nad^ immer fd^neQer.

i

^

=^

?

?

1. fd)nei*ben.

2. bei * gen.

3. fd^ta^gen.

4. bren*ncn.
ö. Iö*fd^en.

6. fau * fen.

7. fd^(ad^*ten.

8. (Sn - be.

l

%tx So * dfel
%tx ^u * bei
3)er $rü * gel
2)aS fjeu * er
2)oS 3Bof * fer
5)er Dd^ * fe
%tx ©d^Iäd)ter
^er ©d^Iäd^ter

fd^neib^tben
beigt ben
fd^Iögt ben
brennt ben
Iöf(^t baS
föuft baS
fcl)lad^t ben
fc^Iad^t ben

§a*fer nid^t*
nic^t, ber
nic^t, ber
nic^t, ber
nic^t, baS
nid^t, baS
nid^t, ber
nun, ber

So*dfeI
$u*bel
$rü*get
Seu==er
SBaf^fer
Od)' fen
Od^*fen

So ' dEelfd^neib^tben
$u * bei beijt ben
«ßrü * gel f erlägt ben
5eu * er brennt ben
SBaf^fer löfc^tben
Dd^ • fe fäuft baS
Od^ ' fe fäuft baS

m

^

j-j- jij j j Ji

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

©a * fer
So * rfel
$U'beI
$rü*gel
2feu'er
9Baf-fcr
aSaf^fer

nid^t*

nid^t, ber

nid^t,ber

nid^t,ber

nid^t,baS

nid^t,baS

nun, baS

3o-dfeIfd^neib*tben ^a*fer nid^t*
$u*bel beigt ben 3o*dfeI nid&t, ber
$rü*gel f erlägt ben $u * bei nidjt, ber
^eU'-er brennt ben ?Prü*geI nid^t, ber
SBof'fer löfd^t baS Scu*er nid^t, baS
2Baf*fer löfd^t baS JJeu * er nun, boS

So*dCeIfd^netb*tben
$u«bel beigt ben
^Jrü'gel fc^Iagt \itxi
fjcu*er brennt ben
gen* er brennt ben

^

i

s

5

3^

t

X

^=^=^

^=±=;^.

^^

4. $a*fer nid^t*

5. 3o*cfeI nid^t, ber So * dCelfd^neib'tben $a*fer nid^t*

6. ^U'bel nicbt, ber $u*bel beißt ben So'dCel nid^t, ber So^delfd^neib^tben

7. ?ßrü 'gel nid^t, ber $rü*gel f dalägt ben $u*bel nid^t, ber $u*bel beißt ben

8. $rü*gel nun, ber $rü 'gel f dalägt ben $U'beI nun, ber $u*bel beißt ben

a tempo

1

I

i

t

?

3

^

t

#-*-

^

6.

7.
8.

^a*fer nid^t*

Socfelnic^t, ber Sodfelfd^neib'tben ^a-fer nic^t*u.fommtauc^nid)tnad^$auS.
Sodfel nun, ber SodCelfd^neib^tben §a'fernunu. lommtoud^glcid^nad^^auS.
pentfd^cf jlittber0it<9 von ^. ^introA.

*) ^tbt (Bttop^t fpringt öon * jum ©d^Iuffe * beS ßiebeS:

32 —

i

(Sinige.

83^ ^anS utA ^it ^pai^tn^

j r iti-^

3

^.

E

5

t

1. „S(c^, Sßa * ter, fpric^, toie

2. 3)er SSa* terfprid^t:„@o

3. 3)rauf nimmt ^on« ei * ne

4. Unb alg ber er * fte

5. 5)ag ©^äfe'Iein o * ber

6. „@ie :^al * tcn, ®a * ter,

7. „So laf^ bie ©^ja* fecn,

, fanflMd^^g an, bafg ic^ bie ©|)a*jcn

{treu^mein$aniS,Pbfd^ @ar$ ben @|)a'|en

^anb t)oII ©alj unb lau « ert mit gc«

fid^ 9e ' fcfet, fd^leid^t er l^er «• an: „3)id^
flog, ]^uf4 l^ufd), ^in * toeg jum näd^'ften

ia nic^t fti0, n^cnn id^ ha^ ©a^ ^in«
^ouiS, in diviff, fte finb l^alt flu * ger

P

mt.

i

^

t

?

t

i

-# ■' ^-^ -

1^

1. fan * gen !ann? 3)ie (ö<)a

2. auf ben©c^man5,ben©^a

3. ftre(f*teni ^at3— auf @pa

4. fricg* id^ jcfet, bic^ 6pa

5. Sin • ben- bufd^I 5ld^, ^\>a

6. jhcu*cn tt)ift,— bie @|)a

7. boc6 aliS ^u, bie ©pa

-feen.

bie

-fecn.

ben

-fecn.

auf

-fecn.

bic^

'feen,

ad),

* feen.

bie

-feen,

bie

<Bpa
©pa
^pa
@pa
(Bpa
^pa
®))a

fecn.

bie

<Bpa -

fecn.

ben

^pa -

feen.

auf

<Bpa -

feen.

bid^

©pa -

fecn,

ad),

<Bpa *

fecn.

hit

©pa -

feen,

bie

©pa -

feen!''

fecn."

feen.

fecn!''

|en!

Jen!"

fecn."

83. ^erjettiStattfc^.

fe

3tz^:

^T7~J7j::si^

t

ö

1. 2)u f agft, mein liebet SWüt- ter* lein: 3d^ fott mcin$er53)irfd^cn!cn.3)ann
2. 3)rum,tt)citnid& 3)irnun mei - ncSfd)cnf,fo fd^enf 2)tt mir aud& S)ci-ne3l D

ä

^

E^

?^^T^^

1. l^ätt* id^ a * ber fei - ber !ein3— bal muf^t 2)u bod^ be - htn* fen.

2. bann be*fDnim!id^ ganj ge * »ifig ein Itc » bcg, gü -tcig, ;:ei-ne§.

84« mtttie^Uelie.

ä

^^

fc=5^j:LC— CJ

1.

2.

3.
4.

3ö^ lie - be S)id^ fo toarm unb fann 2)ir gar nic^t fa - geji, »ag

$ir banr id^ all mein ®Iüd; benn l^imm-Iifd^ toie bie ©on-ne, fo

933ie beb' id^ öol-Ier Suft, wenn bei - ne loci -c^cn 5lr-me um

O gu - te ^ut-ter mein, ^id^ l^at mir^ott ge « ge - ben, brum

p

t

i

I — p— ^

pr

i

^e

1. mir im §cr * jen glü^t,

2. ift aud^ bein ^e - müt§,

3. m'ic^ fid^ fc^Iin-gen fanft,

4. tt)ifl i^ 5u i|m flef|*n

mein 5(u - ge magft bu fra - gen!

mir blcibfgein Ouett ber 'SEBon-ne.

bann »eig id^ nid^tiS Dom $ar - me.

für bi(^ um lau- geil Sc - ben.

V. Jlteber am htm ^aiuxMtn.

85« SSattn («tnint tier ^tii^Utig looi^ll

^^

/T\.

*

^

7 f*7

i^

„SBann
„SBann
SSann

w

fommtbct grü^^Itng tüo^I?
fommt ba§ ©d^toälblcin bcnn?
fommt ba§ §fröfd^»Iein bcnn?
fotttmt ba3 @tör(|4cin bcnn?
lommtbcr ^u *cfu(f bcnn?

SBann, toann, toann?" 2Bcnn ba5

Söann, »onn, wann?" SBcnnboiS

S95ann, wann, wann?/' SScnnmit

SBann, wonn, wonn?*" SBcnnbie

SBonn, wonn, wann?" SBcnnbcr

m=^^=^

^^m

^@

1. ntun*trc©d^wäIBlcinöer « nc wie* ber* feiert auS wci *tcr gcr* ne nnb ha^

2. gröfd^Icin auf ^gc * wendet fet*ncn Äo|)fburc^g5cn*fter pe* det nnb un3

3. fc{*ncn ro*t]^en(Sttüm^)fcnfro]^baig©törci^Ictnfte^t in ©ünt:pfcn, unb fein

4. S3äd^*Ieinwie*bcr flie -gen, wenn bie er « ften S31ämlcin grü* gen, wenn int
4. Ke * Be ©Ott auf @r*ben urnSauf^ neu^ löfStSommer wer*ben, unb, ju

I

fe

Pi

^

^

3

^

£

1

1. Müd * lein fängt in SBon * ne, bag fid^ tum * melt in ber

2. laut be * grüßt: „^iE*fom * ntenl gtofd^^mann l^at Quar* tier ge*

3. (3rf)na * bet trägt Sßer «* tan * gen, fici^ ha§ 8fröf(j6*Iein ha ju

4. SBoIb ber Äu * dEucf fd&rei * et, ol * le §er * jen ringS er*

5. fün * ben bieS htn Sei * neu, tau =« fenb SBo * ten läfSt er

t

^S

5

E

t

1

1. ©on * ne —

2. nom*men!"

3. fan * gen —

4. freu * et —

5. f(^ei*nen ■—

ba fommt ber grül^^Iing, fommt ber fjrü)^ * Kng!
2)a fommt haS ©d^wätblein, fommt haS ©d^wälb * lein!
ha fommt ba§ gröfci^4ein, fommt bag fJröfA * tein!
ha fommt ba§ @törd^ * (ein, fommt ba^ Störc^ * lein!
ha fommt ber £u * dnd, fommt ber Äu * duc!!

Mtt ^'adficir. ($luS bem Slänifd^en t)on SIenner.)
6(^mib, ^nbcroartenlteber. III. STitfl. 3

— 34

1

86. ^rfillHng, (ontmV

^ ^ ;^j_j^J4 |ji±x45

t=Jt

P=l

1. ©rfiö^ncr fjrü^'ting, !omm'bod^ toic * ber, lie * ber grül^ling, fomm' bod^

2. 3a, bu bift ung treu gc * blic * ben, f ommft nun balb in ^ßrad^t unb

t

^m

la

:t

Jf.

r 1 — r — ^ — ^ — ^

1 . balb ! Srinö* unö iBIu*men, ßaub unb Sic * ber, f ermüde toie * ber fjelb unb Sßalb.
2.ÖJIan5,bringftnunboIb au bei *nen ßie-ben^ang unb tjreu*be,©|)iclunb %anf[.

87. min mmtn.

^H-f=f ^ ^

i^

^3

t

1—4. ajJein ®ärt*d^en ijl ficin, t)icl gel^t nid^t l^in * ein;

^

ä

g

t

t

t

t

t

1. fonn i^ bei8 * »e * gen felbft |)ftan * jen

2. fenn' idft ieb^ »lätt-d^cn, ba§ fei * met

3. gar man * d^e ©lü * te mir freu * big
4 fagt, »et • d^er Sflei * d^e im ßan * be

unb ^fle * gen bcn

im S3eet*d^en unb

er * glü^ • te, ttjo*

mir gtei " d^e, bem

^^

H-f J — J^

R^^

I

1.
2.
3.
4.

1

gan * jen S3e * ftanb mit ei

re * be öer - traut mit S3Iu

mit iä) er « frcuf aud^ an

grö * ge * re fjreub* fein (Sar

ge • ner Äanb.

me unb ^out.

be * re Seuf.

ten tool^I beut.

88. ^rüliaitgilntf.

t

S

^

{

g

^

(Sin SSo * gel, ein SSo * gell D, l^ört tt)ie er fingt, toie §eff burd^ben
Unb ai * \t9> ouf @r " ben unb l^od^ in ber Suft, \ia^ \xx^i unb er»

i

s

75:

t

'^^^

t

X

5^S

1.

2.

(Saroten fein ©timmlein er -Hingt! @r ru * fet: „3^r Äin*ber!3]^r
freut fic§ an S8Iü*ten unb S)uft:SSag gtof*fen ^at,fd^tt)immt,unbtt)ai8

±

ttdli

t

:t

^

S

?#

^i^

1. Sommer, l^er *aui8l 3^r Äin*ber5um©^ie4en,il^r ßöm*merjum6d&mau3!'

2. S3ei'ne l^at, f^ringtlSBoig glü «»gel l^ot, fliegt; unb wer fin * gcnfann, fingt!

— So-

so. 6itntt%Vidi^tn*

If-it f f i r M J ^p

^

*

^

1. 2)er ©d^nce jcr -rinnt unb fd^on Bc * ginnt mand^* ®rä5*d^cn

2. (gg ä^it*f^crt fein ntand^' S3ö * ge «^ lein, toiegt fid^ in

3. 9htn fommt l^er « au^, anS büft - rem ^av^, i^x ^m * ber,

£

i

P

^^

#

^

1. fid^ 5U re « gen. 2)er 6on * ne ©tral^l fd^eint in boiS

2. l^ot « ben 2:räu « men auf 3^^^^ '^'^ ^% ^i^ ^^^ ' ^^"^

3. fommt 5u fd^au * en, ber ;8en^ iß bal ©d^nee «glddE « c^en

P

ä

g

3

X

ir

1. X^al fd^on l^ell auf al * len

2. $ajit fid^ fc|mü * den frifd^ mit

3. fal^ ic^ fd^on auf %\xiX unb

SBe * gen!
^ * men.
Hu ' en. ^ina IKotgcttflcrtt.

I

itO. <H etUttn, lietc« StUAn.

ä

t

r^-i^^hrj

^

t

1. ®i SSeil'C^en, Iie»6eä iBeiI«d^eti, fo fag' iw^ ein«mal on: SBat«

2. „SBeil id^ bin gut fo Ilei • ne, brunt lomm' i(J^ t)or bent äRai: 2)enn

^

i

M I f r ^ f ^^

ä

1. um ge^ß bu ein SBeil' d^en ben S3Iu'men alT bor «an?

2. fäm' iq m(i^t al • lei « ne, I fo giengjl bu »ol^I öot • Bei?"

— I i^r gien • get „ „ „

3m Greife Sfeä^i eine9 ber ^inber — ein $ei((l^en — unb fingt bie itoeite @tro4>]^e.

9t »ergifg titeiit itidit!

^-j4

S

ä

^

^

t

1. @i? blül^t ein fd^ö* ne3 ©lüm-d^en auf un * frer grü * neu

2. ^^ tt)ei| nid^t t^iel 5u re " ben, unb al « leS, toa0 eiS

^^

f ^ r I

E

Jif JJ j J i . i ni

1. Äu, fein SlugMft toie ber feim-mel, fo l^ei* ter unb fo blau.

2. fpri^t, ift im*mer nur ^^ * fei * be, ift nur:„S8er»gifi8'mein'nid^t!"

iJ^ffmaim 9011 iif«ir(ir5((0(ii.
3*

— 36 —

i

a

92. mnm^tamn.

i-i-nr. j_j \jiuwn&f\

1. (&§ l^at mir öor ol *• len toon ie-l^cr ge^fal * Ten ha^ ©än-fe*

2. 3d^ fd^au'C mit SBon*ne bie Qol*be* nc ©on*iie im ®ön*te'

3. @ic glei*d^cn ben ©tcr*nctt in l^imm'li*f (Jen getanen, bie ®än»fe*

4. ^tum^at mir k)or al « len bon je^^er ge^fal * len ba^ ®(in«fe«

1

fc

i

£

3

^

t

£=:Lj I j' i'-r-t^ m

1. blümd^en, bag Oän*fe*bIüm*d^n,ba§ ®än*fe', ®än*fe*,ÖJön'fe*b(ümd^en.

2. blümd^cn, im ®(ln*fe-blüm*d^en; im „ „ „ „ „ „ „

3. blümdien, bie Öän*fe*blüm*d)en, bie „ „ „ „ „ „ „

4. blümd^en,bo§ ®än*fe*blüm*d^en, baig ,, „ „ „ „ „ „ „

tt

ff

93. ftitt» ititb »QgeU

^

SS

t

tl

^

1=^

1.

@l

XOQX

ein

2.

S),a

»a *

ren

3.

Mit

il^m

auf

4.

Unb

tt>ie

fte

5.

Unb

ift

bann

Kei ^ ner ^na * Be, ber ^img einft in ben SEBalb, unb
füll Me S3äu*me unb fa|i*n ben Äna*ben bort, unb
ei- nem Sl "

fer * tig »a
bann fort ge*fIo'gen ju fei -neu Sin -ber* lein, unb

* fte fang glei(^ ein SSö*ge*Iein; fie
*ren l^at^Sög -lein fein ge-tod^t linb

fa^

i-^\r^

1. fang ein

2. <=d^ör * ten

3. fan * gen

4. l^al' il^m

5. er ift

f(5ö * ne5 Sieb * d^cn, baf§ eg pm ^im * mel l^attt.

auf fein, ßieb*d|en unb re - be « ten fein SEBort.

mit * ein - an * ber ba§ tiang gar fd^ön unb rein,

ju * gc * fun * gen : Sieb' Ana * be, gu - te Siiad^t.

tjeim * ge ' gan * gen ju fei * nem WXi * ter * lein.

94. J6eim ¥flaii$ett eines IBanmeiS.

i

^

rr^

:s:

E

*

1. 935ir :pf[an*5en ei * neu innigen SBaum, frifd^ unb l^ei*ter. ®u

2. ®ib, ^^rr, i^m »ar-men ©on-nen*fd^ein, fil^ * leit ÖieVgett! 3m

3. 3)tt a * ber fenf \i\t SBur-jeln nun in • bie (gr * be, auf

4. SScnn einft mit SBIü* ten bu ge*fd^müdft, buf * tig fü*6en, bann

1. lie * ber ®ott im $im-me(§*raum, for * ge

2. SBin ' ter l&ütt' in ®ä)nee if|n ein, ij^m pm

3. baj5 ein SBaum in ftol * jcr $rad|t aui8 bir

4. »er * ben »ir bid^, ftitt be * glüdt, SBäum * lein

tt)ei * ter!
@e-* gen!
toer * be.
grü * 6^n. .

— 37 -

95. »«m Vtmtin,

P

^m

^m

rr?

r rir j

1. ift fo tt)un*bcr*]^on) gc*f d^müdt, atö war' cS et * nc Sraut.

2. ©d&met*ter «* ling ju ftn * ben ift, ber nid^t ba3 91öj8 * lein liebt

3. ©tüb *d^en brin im SBIät * tcr «» ]§au3 biegorb^ncn tä ^^ fet bau'n.

4. fe^It ge * toifg im SBIu * men * ring fein lieb* rot^ ^6^ * lein nid^t.

96. C Her Uant^ Uant Fimmel.

lA l i J^

Ö

^

fc=±

^m

1. JD ber blau*e, blande $im*mel! D bOiJ grü*ne, grü*ne

2. utjb öqn al*lett. S8Iü*ten* bau^men tt)o*get fü*6er, fünfter

3. Öf*fe'n jitel^^nbcö ©im*meB $for*ten, nieVber* ftrö*met fel'^ge

jAj n' \ }'j-=^tu f p ;iji J'j^ ^

1. 3^]^on(S!oIb'nerSBürmd^enbttnt(Sc*tt)im«meI in bemgoIb'nen,ßo(b*nen©tra]^I.

2. 2)iif t, unb in ot * len ^immeB^rau-men too * get lau «» e, lau * e Siift.

3. Suft ; ü * ber * all unb al * ler * or * ten blül^t^Sunbbtül^tin je • ber S3ruft.

97. 2)er datier.

j j j ^1'^ j nr r ^ f l fm

t

3)er S3au*er ftreutben

2)ai? Äorn liegt in ber

93alb mo * gen golb**ne

3)er 2Sa*gen ift ge

©0 fingt er frol^ im

©a*mentt)o]^I auf haS fri*fd^e gelb; bie

@r * be, bie 5lr*beit ift ge * tl^on; ein

^aa* ten mit Slau^fd^en l^in unb l^er, unb

la * ben, bit $fer*be gie-l^en an; „^vtn

gal^^ren, bem^errnber ^err-tid^-feit;— SBet'

^

t

m

t

i

t f I t" II

1. Äörn*Icin l^at ge * jä^ * let ber treu * e ^err ber SBelt.

2. „^a ' ter un * fer" be * tet brauf ftitt ber ^au * eng * monn.

3. öol * te ä§ ' reu nei * gen fid^ nie * ber, reid^ unb fdjwer.

4. 5u,— in ßJot'te^ 9'^a -men!" f^rid^t fromm ber S3au • erg * mann,
ö. nur unb fd^afP ba§ 2)ei * ne, fo ^ilft OJott al * le * jeit!

— 38 —

98. SRailie)!.

li /jij'C-fi:

^

^S

1. aSic l^crr^lid^ ift ^3 im Wtauzn, ba k-d^cti X^al unb §ö§^n ;

2. aSom ^ini*mel ^od^ l^cr ' un * tcr bic lic^bc (5on*ne fd^aut;

3. @§ fin*gcnScr(|*unb gin«'fc, c§ f:|)rtn*gen ^irfd^ unb fRef)l

im
bcr
SC*

^UU. f, J' I J -jU-ijUJ-^L_C-^ E^

1. SRai^cn ift'g Im

2. Äu*cifu(f ruft fö

3. be bu !al * ter

grci * Ctt

fo

f«öu,

fo fd^ön, fo fd^ön!

mun * tet,

fo

laut,

fo laut, fo laut!

^iu * tcr,

a

» be,

a * bc, a ' be!

rt«

99. D S^attttenlbaitm!

1

i

^S

I

^

*

y

1.
2.
3.
4.
5.

O ^au*nen*baum, Xau*uen*baum,totc Wft bufd^lanfunb^od^! SRan

D Xan*nen*baum, Xau*nett*baum,n)iegrüu ift bod^ bcin^aar! @o

Xan*uen*baum, Xon*uen*boum,toie ift beinÄopf fo ftau^l ^oll

O Xau'ucn^baum, Xan»nen*baum, mie fi)i*tig ift bctnSölatt! Sßoll

Xan*nc fd^lonf, o %an * nc fd^öu,fomm*mitmcin lie* berSSaum! ®u*)

m

I, i JIJ. ;iz^

^^

^

1. fielet ben bun - ten SSo * gel faum, bcr auf hen 2Bi * ^fel flog. S5om

2. grütt ift QJraS unbßaub*frofd^foum;aud£)blcibf^ba3 gau * je gal^r, tote

3. So * (Jen ftängt erpbf(^ unb feiu, bis ganj nod^ o * ben au§; unb

4. SJa ' beln l^äugt ber toei * te iRaum, ge-f^lif^fen fd^arf unb glatt. 3)od^

5. foUft bor un * f^rer Xl^ü * re ftel^'n, ba ift ein frei * er maum. Unb

ii

^^

ic

^

^

Hl ^

@^

1. Sßi*^)fel biiS jur SSol*!e®aumfd^eintmirnur ei * ne ©;pan=ne9flaum.D

2. arg e§ ftürmt, unb friert unb fd^neit,nid^t an* bert fic^ beinSc^mudEu.Älcib.O

3. tocl^t efn*mal ber SSinb l^in* ein, »a^muf^ ba§ für ein 9iau*fd^en fein!0

4. tt)ci6 id^ fd^on, e§ i)at nid^t SRotl^, bu ftic^ft nid&t flci* ne Ätn * ber tobt. D

5. toär' ein 6d^iff mit ©e-gelnmein, fo foK'teft bu ber 2Jlaftbaum f ein. D

P

y

t

i

a

:|:

t

?

1. Xan * nen*baum,

2. Xan* neu* bäum,

3. Xan* neu* bäum,

4. 5tan * nen*baum,

5. Xan * ne fd)lanf,

Xan* neu* bäum, mie bift bu fc^lanl unb l^od^!

3^an* neu* bäum, tote grün ift bod^ bein ^aaxl

Xan* neu 'bäum, tote ift bein Äopf fo frauS!

SCan*nen*banm, toie ]pi • |ig ift bein ©latt!

Xan ' ne fd^ön,Iomm^ mit, mein lie * ber SBaum!

*) 8ur SBeil^nad^tggeit fann gefungcn »erben: „S)u fottft in untrer Stube
fie^'n, 'ba ift ein freier 9laum. Unb fommt ju urn^ \ia% ©^riftfinblein, bann »irft
bu fe^r toiHIommen fein.''

— 39

P

I:

100. ^es »Iftmleittd Ba^iiffum,

t

^

E

^m^

t

t

4:

X

1. ^n ' bcr f ommt,tt)ir lool * (cn fc * l^cn, toic \>a^ ^lüm*Uinto'dä^^t vLXib

2. SJiond^malmöd^figaud^ ger - ne tritt *!en, toitb'^rcc^t »arm bcm flci-nett

3. 2)c]^tit uttb ftrecf t ftt^ bdb nac^ o * hzn, bolb tiadft utt * ttn tüt\ * ter

4. Uti*gc*bul «big toirb t^ tiitn-mer iti bcr ftil - tcn @in*fam*

I

3

X

^

X

t

ö^

1. Mül^tlÄointrtttniS Srci-e, too hcS 2(u*ge n)un*bcr * fc§ö*tic 3)iit'ge

2. 2)ing ; bann \pxxä)t ®ott jum S3lu*mcn * en * gel: ,,(Sirunb ei* nen 2^runf i^m

3. au§; * ben toitt ein ©tiel«c§en tt)er*ben, un*ten 3Bür*5el*ci^en gar

4. feit; »ie ein gu * teg Äinb er * toor* tet aud^ ha^ ^flänj^en fei • ne

' ^

ü

ä

t

ä

3

:t

3:

^

1. fielet! ©a*men * förn*Iein fällt jnr (£r*be, unbmit 8tonbbe*becft*ä? ber

2. bringM^Unb ber @n * gel fliegt t)om ^im-mel, rü]^* ret mit bem fjin * ger

3. frauiS. 9l( * fo toöd^St eS Iang*fam »ei* ter im Der * borg^*nen Mm*mer-

4. Seit. @nb*Iirf)fommt^g]^cr*anf— tt)ie freut fid^^g auf ber fci^ö*nen?fru]^UngS*

^

^^m

t

1. Sßinb;ru*f|igfd^läfteg bann bo unkten, tt)ie ba8 tool^t öer'tt)al^r*te Äinb.

2. b(o6 an bie 2BoI*fc;-unb t^ reg*net-ÄömIeintrin!t,unbbaIb»irb^§gro6.

3. lein, baföfid^*^ nun l^er*t)or lannttja* gen an bie ßuft im 6on*nen*fd(|ein.
4» au!2Bäfd)tgefd^n)inbfid^ ab bie (Sr * be rein mit fü^*Iem 9)lor'gen*tl^au.

lOl* <S<immerUe)i.

^s^

m

t

1. 5)cm ©ommer, bem (Sommer, bem hin \d) gar gut, an Smt unb an

2. (Sr iprid^t ju ben Äinbern:„9^un !om*met unb fel^t, wag gteifd^en \)tm

3. Unbwünfci^ti^rnod^ red&t et*tt)a5 Suff^geg ba «» ju, ba fd^id' \dj bie

I

?

X

X

'= r=^

t

t e= ) t»

e^0

1. SuttQ fo öier ®u «* teg er tl^ut. @ibt ®u * ten unb S5ö • fen i§r

2. Äorn irf) für eud^ l^in * ge * fä't! 2)ic Äorn^^blum' fo blau unb Un

3. ©d^met'ter*ling' aud^ nod^ eud^ ju. 3)er Äu * dnd foll ru * fen, bie

m

^

£

t

FEfrTTTrr^ P

1. tag * li'd^eS Orot unb trod^net öiel X^ränen unb ftiUt man*d^e SRotl^.

2. ]§oc^-ro-t]^en SJiol^n, bie ppdEt eud^ unb mad^tcud^ein Äräujlein ba-öon.

3. iJröfd^^fol-lenfd^rei'n.SRun Iom*met unb fpiclct, öer'tra*get cuc^ fein.

— 40 —

Sttftig.

103. ^tv ^trftijUitg.

^
^

i£zr±:

^tc:5^z±zg-j ^^

I

^

1. 3^ta *» la, la * kl bcr SrüV^ing ift ba, tra * la, bct

2. 3ttci& * ^«/ jwc^ • l^ei! bcr Söin * ter bor * bei, jud^ * l^ci, bcr

3. $in<aud, i)xn * avL§l »er bliebe ju $au$, f)\n*avi9, mer

^

^g

ir

5

5^

;?=

1. 5rü§*Kng ifl ba!

2. SBin * tcr öor * bei!

3. blic * be ju $au§?

2)ie Säm * me * lein \pxin * gen, bie
SBo ift er ge • blie * bcn? SBer
SBir tool * len mit fin * gen, »ir

mi^

i

J^ f fTTSiZD^^

1. S55 * gc * lein fin * gen. %xa * la, la * la, bcr grü^-Ung ift ba!

2. l^at i^n öer * trie*ben? SvLd)*^t\, juci^'l^ei, bcr frö^ * U «* d^e SRai!

3. lüol ' Ten mit f|)rin* gen! ^in * au§, ^in-aud, in^ig grü * nen * be $au3!

103. Sie ^iirtettpte.

toi Ji Jt J' j.^ 3r^=ffJ?-?=J=r^ ^

1. Äaum er * gtän » jen öcrg unb %^al öon bcr Wtox * gen * rö * t&e,

2. Sluig bcn ©täl*len rofd^ l^er^öor gel^fi? in mun^frcr (£i • le,

3. ©raft bie ^erV am loalb'^gen ©oum an beS ^ü^getö ^an^ge,

4. SBcnn fie mit bem 51 • benb *fternlang*f am l^eim-loörtS fel^-ren,

p ^ H'^fl !

'if. j' J' J'U h a

V

1. wenn bie 9fiin'ber aK * jn-mal ruft beg ©ir * ten fjlö * te:

2. «nb ber $ir* te W\S>i feinSiol^r, iplagt i^n San * ge • »ei * Ic:

3. lieb * lid^ tönt eS un*term©aum mit ge^ttjol^n^tem ÄIan*ge:

4. fann ber 3)örf 'ler ^xA ber gern* fd^on bie Sau * te Icfi * ren:

*)

yi^uun

t

gF^F^

^

m

1—4. Xui, tuf, tui, tu * i, tui, — — tu * i,

^

( y

^

t

1—4. tui, —

tu • i,

tui,

— tu * i!

♦) 3)ai8 S3Iafen (burd& bie l^ol^te §anb) nad^a^menb.

— 41 —

104« 2er ftd^lic^e (Sottittier.

1.

2.
3.
4.
5.

©ont'tncr,
§al - in
3)an * let,

«« be
unb
• bc

©oni'nter,

Ser «» d^cn
SRü - den,
SHtt » ber,

ift

bu frö§ ' li * d^e Seit, ol - le«
fie f<nc * Icn im gelb, freu * en
burd^ 'fite -gen ben8flaum, SSö * ge*Iein
f %axt unb f fein, tan " ^n int
ban^fet beut ^errn, ban^!et il^nt

m

£al-JUitag

1.

2.
3.
4.
5.

ttjie ' ber
ol * le
fin

:cu

gen
bi -
big,

mit
ber
nxih
gen

©tu * mcn
l^err * li •

fprin
fon
ban

gen
ni *
let

be «

d^en

im

gen

i^m

ftreut.

^elt.

IBaum.

(Sd^ein.

gern!

"St. "SteiitiA.

P:M^^-C

105. ter beruft.

i

fl^

^

^

P=?

1. ^al-Iol^! 2)ie 5:]^ü'ren ouf -gctl^an! |>ör*5U, wer l^ö-ren tt)itt, id^

2. ^cuffal^r* id^öerft* unb $a* fer ein unb trag*ben @rn*te'frQn5,unb

3. Unb mor-gen ouf bieSBäum']^in*auf!ßo|)fwcg, unb auf-ge*|)af3t! $ei!

4. (^n an«ber«md bann in benäBalb, ba Map id^ auf 5ur8irfd^;ber

5. ^uf*fa]^! ttJie ha» im SBaI*be flingt, im grü*nen, fti(*len Sftaum, ttJo

6. Sdf) bin bcr^erbft, il^r fen-net mi(|, id^ ftel^'nid^t ger*nc ftill. ^aU

m

f

p

^

2^

^^

1/ bin ber l^erbfl, ein luff-ger ajiann, id^ fte^» nid^t law ge ftittl

2. a-benbiS bann beim !äl^-Ien SBein mad^* id^ Wtu, * ftf ^um £anj.

3. ' " -- "" " '"''- '"" ^ ^- - . — .

4.

O. |IM^ V»V W»M; ' »»»y ••••«•• -»VV |M^*V»*»||«. »M» «fl.M. WVt» /K/MM.*«» Q** «VMM*«»

6. iol^, ]^aI*Iol^I2)rum tummle fid^, wer frö^-Iid^ wer*ben will!

106. %n9 SSttüdleit.

1

^Ö

i-^jl-Ji^^ a

$(uf bem ^ad^fi^t t\xi%<a\xh(i^txi, auf bem^o|)f]§afiSein$äubd^en,um ben

i

ä

ä

^

1^

^^^"g _l JV_JL

^^-^-^

;ö

$atö ^af £ ein ftrSn j«d^en, l^at stoei güg'C^en, ^at ein ©(^^wänjt^en, unb jwei

^

3^

?^

Slüg * lein ba • $tr,

\ia * mit flicgfiS fort— gur* rul^!

^tftfiti /. (Ode. $(etf(l^, %vA ^u9 unb $of.)

42 —

SimlUti fttneir.

107« $ie 3ttl|teS$eiteit.

^n \ J' j' j. J' j' I

)=^

ilJL^UlJli

^^— »f

1.

2.
3.

4.

3)crgrü]§lingfd^enftSBonnc unb Se*bcn bcr toic*ber er * tt)a(i)*tcn 9'ia-
3)cr©0Tnmer mit ]^ei*6^*ren Xa * gen mod^t reif, toaS im grül^Ung be*
S)en Ic6*ten er*freu-li* d^en 8Re*gen ge^wäl^rtunig bie |erbft*=Ii* d^c
Unb fd^üHelt öom lat * ten ®c*fie*ber ber 2Bin*ter unig(3d>neeouf bie

I

^S!J^^

:{£

t^/ ; ^ h

^£

Ö

1=4i

i

1.
2.
3.
4.

tur; eS grünen bie SBäume, bie Sieben, bic(3aaten,bie9Bie}en,biegIur.
gann, u. brtngt,toenn ermattet toirllagcn,fanftfü]^len*betjrüd^te uni? bonn.
Seit ; bann reift uniS bie ^iraube ent*gc*gen, baiS ^erj ju er-quicf en, be * reit
glur ; f frf)Iogtun3 ein^türmd^ennic^tnieber ; ein@i§Ionf ergöfeet unS nur.

außifi.

108. mi.iihl

^^^

n

^^

1.

2.
3.
4.

(5^ fingt ein blin*ber Dr * gel* mann unb l^olt um ei * ne

gum S5irn*boum fagt ein flei * ner ^ab*;9GBirf ein ^öar 83ir*nen

3)0 fd^üt*telt 5cäd^*te ab ber 93aum, beig Äna*ben $üt * lein

SSor J3Rin - na^S 2r^n * ftern tanjt ber Od^nec, mit (Sig be * bedft tft

a= #=:3 ^^^TT"^

t

5

I

1. ®a * be an. @in ©pö^'^^^ii f)6xV^ l^od^ auf bem ®ad^ unb

2. mir l^er » ahl 2)er ©paj im SBi * ^fel ruft bor * ein, o

3. fofst fie !aum, fein (Sc^ttje*fter * lein fpringt oud^ !^er * ju, ba

4. gelb unb ®ee; bo piegt boig ©po^-Iein ^ung^-rig §er, unb

I

^

eutenb.

S=^J^

^

ae

^

*

^

1. ruft ^in ' ob ixC^ 2Bo]^n*ge * moc^:

2. JBoum, bu mufSt niä)t gei * jig fein!

3. ruft ber S^ofe : Sieb mh * lein bu,

4. bet • telt für fid^ fei * ber fel^r:

^ib, gib, gib, gib, gib.

n

ff

tt

tt

tt

tf

ff

tf

tt

tt

n

ff

tf

tf

tt

1

I:

*

CT:g = r= g

ä

1.

^

2.

1. gibi

2. gib!

3. gib!

4. gib!

S>ob»

or
bro
bie

' me 93tin * be lieb,

* öe Äin - bcr lieb,

@Je - fc^ttJt * fter lieb,

» tcr * öög • lein lieb.

licbl
lieb!
lieb!
lieb!

^. $Unb,

— 43 —

^

109« m regnet.

^^

inpc-Mtf^

*

J^

1—4. a^ tcg^net, ej? rcg-net, c5 rcg^net! Oott fe0*net,®ottfeg*net, @oU

liu^

m

t

1. feg*Tietbie @r-be, bie fo burftig ift, bafS tl^*rcn2)urftf!cBalböet0if§t!.D

2. feg*nctbcn ]^o*§cn53aum,benncincn©trQud^u. all btc tauf cnbSBIumenoud^! D

3. fcg^ncttoag kbtunb Webt in Wetter SBelt; für iebeSX^iereinXröpfleinfäat! D

4. feg«netbte äli^enfcl^eii al'le t)ä«terU(^;fein$immelSt]^auerquitftaud^mtd).D

m

m

*

ö

^

y;LMJj

1—4. fri-fd^cr Steigen, bu ©otteS @e*gcn, o Sie * gen, bu ®ot*tcg (Se*gen!

i

y

•

^ UO. Ba» Sthtd dat.

^^

'Luj-^

£=*

t

3=te

if

1. 3)ie ©d^nedfe l^at ein ^auiS, ^n f5ell*d^cn l^at bie SIRaug, ber

2. ®ie 5rm«fel l^at ben ©ong, haS ©lödicin §ot ben tiang, ba^

3. Sßun f ag* mir, ttxug fyi\t 3)u? 3«^ ]^a*be Äleibunb ^d)uf), unb

i

fe

t

I

t

pir p^j-f-^J^3 ^

1. ©pcriing, ber l^at gelbem fein, ber 8fal«ter fci^ö*ne giü*ge*Iein.

2. ©^ernlein l&at boi3 golb'ne Sid^t, ba§ ©öd^Iein leif^ mit SßeMen f|)rid^t.

3. »o*ter, ajhit*ter, mU6)t Suft! ®ott,ic^ banf ou5 t)oI « ler 35rufll .'

4^en. 7eir&ndrrt itti^ erwcifrtf.

i

u

111« 9(iif iietti &Qfe^

P?T3~ J g^

^

1. 3)a3 Ääfe'Iein fi^t unb ftufet

2. 2)er ftot - je ®o*tfeI ftrecft

3. a)og 2:äubd&en bro * ben fi -

4. 2)aig ©d^äfleinfpringtöott greu«

\iä), eS fd^nurrt ba « ju unb
ftd^, fielet auf bem 3Rift unb
^et, fein ©d^ndblein »ej^t unb
be tüol^l auf bie gru * ne

*:

i

s

^

s

1. pufet

2. recft

3. Wi *

4. aSei

firf), blinkt mit bem Äug * lein
fid^ unb fd^reit in ol * Ter
%zi unb fc^aut ftd^ um ba *
be fo l^ur * tig wie ein

V-

fd^Iau unb fd^reit: 3Jii* au! SRi*

5rü§* gar laut fein Äi * fri-

5U, ruft freu * big iRutf gu

?Re^ unb fd^rei - et lout: EÄäl

g=^=r=F

itiS:

1. au!

2. !i!

3. gu!

4. Wx\

$>ätt' id^ ein WtvJ^Äzvx

@in Äörn*Iein lie * get

S«un flieg* id^ fort im

3ü^te fd^medtfo gut ber

grau, grau, grau!

|ie, ^ie, l^ie!

SRu, SRu, 9?u!

Älee, Älee, ÄIce!

^. tf9r. |»ieffett6«9.

— 44 —

^

112. SBaS Seilet tf^m mn%

^

s

t

^E0

1. 2)ie ©oit'ite mufg fd^ci-nen, bic ©lu * mc mufig blüi^^n; bcr

2. 3)cr Sßinb, ber ntufS tret * 6cn bic i&ol - fen gar treit, bcr

3. 3)o§ $fcrb»d^cn mufg jte * l^cn bcn SBa * gen unb $flug, ba§

4. ®ic U^r, fte mufg gc * l^cn, barf ftc * |en ntd^t ftiff; ba§

^

£

t

3

r— f— if

e

I

1.

3^0 *

Qtl

ntufg

Pie *

gen

Bei

©d^nee

unb

Bei

®rün.

2.

9lc .

gen

mu 3

al -

len

^u

m *

li -

d^er

Seit.

3.

SBrünn^Icin

ntUiS

ül *

len

ben

m *

bei

unb

4.

Äinb*

lein

mufiS

fot '

flen,

»ie

ig'aJiüt .

. ter «•

lein

»in.

#ni»e{ffrt ti0n

^. ^mfl

%

113. SBie bie Siliere ^^ «adrett.

Ö

jnQ I ^ ^=^

g-FM^

1. 3)ie Xau*Ben fref*fen 9Bi*den, bie ©d^walbcn fon*gcn 9Rü*den, bie

2. ®ie ©tdrcBe ]^a'fd^en6d^langen,bie ^a^^muf^aT^äufe fau'gen, bie

3. %\t ©taa*re fref^fen Spinnen, bie (Sn * tefti^lürftauiS fcn*nen, bo^

^

^

g

5i

^

t

1. 6d6a * fe frcf

2. j^u| mag ^eu

3. (S^ttJein toü^It im

fen ®rag, bie 9ia * Ben f|)ei * fen SlaS.
unb ©tro§, ein Äorn mad^t'i8©:pot*Ieitt fro)^.
9Jlo * roft; brum Bin \^ ni(^t fein @faft!

114 SSaS Hie Siliere atteS (erttett.

1

TTVTl

^

ä

t

^

IS

!j^

5

3

1. %vt (5n*ten Ier*ncn fd^nattern, bic 5Ie*ber*mau*fe flat-tern, bic

2. ®ic 2^QU*Bcn let*nen flie* gen, unb me*dCernIer*nen Sie* gen, bie

3. 3)a§ ^a*f(^cn lernt bo§ ^a^^c^cn, bog S^a*fd^en lernt bog ©pö^^en, bie

4. 2)ie ©|jin*ne Ier*net ttje * Ben; bet ©d^metter-ling lernt fd^ttje*ben, bie

5. S)ag SBrüWen lerntboS ÄälBd^en, unb Bau'cn lernt bag6d^toäIBd^en,bag

i

i

I

i

1. ^ä]^*ne Icr * neu

2. ©taa-rc Icr • neu

3. S3ic*nen Icr * neu

4. 5ifd6*Iein Icr * neu

5. SBiC'l^crn Icr * neu

^^

frö * l^en, bie @d^a * fc

Icr * neu

Bä * en.

pla:p * pcrn, bie iun * gen
fpa * ren, fie fom " mein

©tör*d)c

flap * t^tx^.

unb Der *

' xoa^) * ren.

fd&wimman, @id^*]^örn * d^cn

Icr * neu

flim * men.

^fer * be, z^ lernt bie

gan * je

§er • be.

^a^ %u^. (^öwenfleiii.

— 45 —

P

I

115. Sit Omittitn.

*=*

S

I

2

t=rci-'-e

i

1. m\^4tm,1)i, l^il S)i(i^ fat-telt manfrü)^,

2. ^*]^e, mu5,inu]^!tt)ai8 fagt i^r ba • ju?

3. 6d^äPciif,me^,mc]^!SBiefd^mc(Itbirber Äfec?

4. $ünblein,n)au,n?au! @i ftel^, id^ oer^trau'

5. Sie * ge, mcd,mecf ! 2)u bift bod^ rcd^t Icd,

6. äa * ^c, mi * au! 2)ici^ fu * d^ct bic fjroiu

mufiStü' ber@toäunb®tetn
au^ eu « rer ^üc^ bei 3lad)t
(Sibft uns bie SBoI * le fein,
^QuS unb $of bei « ner $ut,
frifS'ft io, man glaubt eig faum,
$aft tei " ne ^auiä ge-l^afc^t,

¥

?

t

i

±=±

3

S

1.
2.
3.

4.
5.
6.

»ol^lin bic SBelt l^in * ein. «RöfMein, l^i, ^l 3)id^ fat *tett man frül^.
ttjarböutter, Ääf ge * mad^t. Äü*]^e, mtt^,mu]^!tt)ag fagt il^r .ba-ju?
f oflft brum ge * näl^ * ret fein, ©d^ftf lein, mel^, mel^ I mit buf * ti « gem ÄIce.
»ennna(^tgmeinto*ge rul^t. §ünblein,roau, »au! ei fie)^, id^ uer*trou\
f al^I ringsum ©traud^ unb SBaum. 3ic * gc, medC, medf ! ift bai8 nid|t red^t ferf ?
l^ajl Iie*ber SWild^ ge* nafc^t. $a*6e, mi * ou! nun färd^-te bie graut

1

Sc^Uttteife.

116« tittm^Uv,

a

^=^^=3

J I ^ f f -

i

t

:ö:

*

(£l, 4>err S5är, ^err SBrum^mel «

2. @t, ^crr ©ar, hn toarft ju

3. aRa^' nur fd^ö * ne ©om * ^li *

4. (Si, ^err S3är, §err 8ot * iet *

bor, ei bift
faul, mod^*tcfl
menf bor ben
bär, ptMeft

bu ge * fan * gen ?
gar nirf)tfc^af*fen;
^errn unb iJrau*en!
nid^t ge * na * fd^et,

m

3

t

ä

tz

3Ä

t

^

t=t

g

1. mufstnun jiel^'n im ßanb um * l^er mit ber

2. je^t nun mufSt bu, ßc * dfer * maul, tan * gen

3. unb la\^ bei * ne ^ün « fte fd^nell üon ben

4. l^ät * te man bid^ nim *• mer * me^r aU ben

lan " gen ©tan* gen.

mit ben 3lf * fen.

Scu * ten f c^au « en !

3)tcb er * §a * fd^et.

P

s

i

e

S

1. 58rumm, brumm, brumm, §err

2. iBrumm, brumm, brumm, ^err

3. SBrumm, brumm, brumm, |>err

4. SBrumm, brumm, brumm, ^err

II. (S^ot.

)0 * nig * fref*fer; gelt,

)o * nig * frcf*fer; gelt,

)o * nig * frcf*fer; gelt,

}o * nig * fref*fer; gelt,

im 2Ba( * be

in 9lu{0 * taub

in ^0 * Icn

im SBal » bc

fe

^

5

^

3

S

1. ttJär' es bef * fer?

2. ttjär* e§ bef -fer?

3. möf e§ bef* fer?

4. war' eiS bef -fer?)

53rumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm.

^

£

t

^

1—4. brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm, brumm.

$fatt6.

— 48 —

123. ^ü$ ®ii|Sfd|en.

^^ -flA ^^h. _ .^ta# k^ «■ « «^ M

3

t

t

^M

r. SaS ©d^üf'd^en auf ber äBei « be f)at fßol • le, midf tote

2. ^opS! fann bad ®43f(^en f)>ntt<gen, am $ald bie ®i6d»ä)en

3. JRäl^, ntä^ifc^reit eS . Dor §reu« be, t^ut nie • manb wai gu«

t

t

7=^

ä

t

5;

^

t

^

1. @ci*be, unb um bcn §a(5ein ro * tl^Cig 83anb, frifit Srö(f*rcm au3 bcr

2. fliTt*gcn.®ie SWut^ter l^dngtmit eigener ©anb, bie ®td(f*d^en axi \i^1>

3. Icl - be; eg ift fo fonft, e§ ift fo fromm, a4 laf^ bic§ flret*d^eln,

i

^^fe^fe!

^^

X

^

i

1. Sin * ber §anb, Sieb* ©d^äf^d^en, mei*ne tJreu*be, met«ne fjreu-be!

2. ro * tl^e ^onb. 2)ic ©lödtd^en l^ett et * f (tn*gen, l^eH er * flin * gen!

3. 8d^dfc^enfomm\Sicb*®ci^äf*4en, mci*ne tJteu*be, mei*ne gt^eu*bel

123. 2)er ihtiftttf.

E

ti"r-r^

i

5

l:

t

=J:

1—2. ®er Ätt » dud in bera 3BaI - be fd^reit: ffiu » ducE; Äu«

m

i

ä

*

ä

I

£

£

3

1—9 ffitrfi/^-^" mad^ftbid^ ja ge-toal* tig breit ;(5d&etm,^oftbu benn fo
A ^. auai| 2. Sßagf (greift bu benn nur ot - le Seit ? ©d^elm, bift bu benn nid^t

5

JXf jN

t

?

5

1. t?ie*(e 8eit,unb ^aft bu benn fonft nid^tigju t]^un,atö

2. red^t ge*fc^eit,unb mirft bu c3 benn nim*mermüb\äu

0]^ * ne 9laft unb
ftn * gen ftetg \)a§

f J f r r IT^=F^ ^

/Tv

:t:

i^^te

§

1. oö ' ne Sflul^^n p fd^rei'n : Äu * dCutf ! Äu * df udf !

2. at * te Sieb: Äu* tfudf! Su*dfutf! ÄU'dfud!

134 mtibcüeit fingt

(gungenübung.)

Su*dfudC! Äu*dCud?
Su=*dCucf! Äu*dCutf?

P

fc

E^a

tS=*:

g^

^

^

^

1. 9BoI[*te mir mein ^Ieib*d^en fli * dfen, l^at

2. 3Jluf3 nun gleid^jum Äauf^mann lau * fen, fau

* te lei « neu 8toir*rrrrn,

* fen ei* nen 8wit*rrrrn,

1. ]§at * te fei * neu ^xo\x * rrrr * rrrr *

2. Iqu * fen ei * neu '^xoxt * rrrr * rrrr *

rrrr * rrrr * rrn.
rrrr * rrrr * rrn.

I

I:

— 49 —

125. ^a» ^UUin.

=i=P

1. @i^t ein

2. Senn bec

3. S93enn i^

4. aSenn ic^

t

to

^

t

^

5:

^

>ä5*tefn §in*tcrm§au§, gudt mit bei * ben äug*Icin aug.

3ä ' gcr mid^ er *bli(ft, fd^icgt er mid^ burc^ biinn «nb bitf.

ab * ge =» 50 * gen bin, trägt er midft jur Äö*ci^in l^in.

bann gc*bra*ten bin, bringt man rni^ pt 3^a*fel l^in.

.5. (gfSt nur, efgt, i^r Ite * ben ®äftl ^ * Jen * bra * ten ift bag ©eff.

1. $m! l^m! l^m!

2. .§m! l^m! l^m!

3. |>ml i^ml i^ml

4. §m! l^m! bm!

5. |)ml l^m! ^m!

:^a!
]^a!
Iga!
^a!
^a!

l^a!
]6a!

^a!

i^j-^ ^gj^jj

l^a! gurft mit bei * ben Äug -lein auiS.,

i)al fd^iegt er mid^ burd^ bünn unb \>id.^

^al trägt er mid^ jur ^d^d^in l^in.

^a! bringt man mid^ jur %a * fe( l^in.

]^al §a *» fen ^bra * ten ift \i^^ SBeff.

Sei „§m! l^m! ^m!" ©emegung beg S^iö^Pwö^^^ (i^^d^ 5lrt be3 ©rol^euig),
bei „$a! l^o! ^!'' ÄIat[d^en mit ben ^änben (ober wöl^renb bei? SRarfc^iereniJ
);itx „^m! |m! ]^m!" auf ben 3^^^^^/ bei „^a! l^a! l^a!" leid^tei^ Stampfen).

126^ £er Stiabe nttH Her gefangette SRaiföfer.

(SSe^felgefong.)

ä

t

^t^ö

tJ=fc

t

^

^

:(t

t

■* * ' ' ' if

a. 1. 9Jiai'Iä*fer,fumm,fumm,fumm,nunfag'mir an »ar*um? 9D'iai*Iä *fer,

b. 2. ßieb' ^nblein, ftill, ftill, ftiU, ^ör^tt)a§ id^ fa-gen toiK: Öieb' ^nblein,

a. 3. SöJai * !o* fer,fumm,fumm,fumm,nun fag^ mir an toar*um? 9JJai * fä * fcr,

b. 4. ßicb^^inblein, ftitt, füll, ftill, ^ör', toag id^ fangen will: Sieb^ Äinblein,

P

^

S

3

^

■-m

B

1. fumm,fumm,fumm,nun fag* mir an h)ar*um? 3)u fliegft am 3fen*fter

2. ftill, ftill, ftill, f)öt\m§ i^ fa««gen toill: SSie foll idb benn mo^I;

3. fumm,fumm,fumm,nun fag* mir an war »»um? Sßie? i)ah^ iq gen*fter

4. ftill, ftiir, ftiU, §ör^toag id^ fangen Will: SSenn W» mit bir aud^

I

t

i

i

3

£

ffi^f

^^

1. ]^in unb l^er, unb Wittft mein $aul unb Saub nid^t me^r. 2Ba§ fd^wirrft bu

2. frö]^*Ud^ fein, in bei * nem bun! * len §au3 al «* lein, fo fern öon

3. nirfit ge * mac^t, unb fri * fd^e3 Saub bir |er * gc * hxati^t, bein ^an§ in

4. fo ge - mad^t, bu wür * Öeft wei • ncn 2;ag unb SRad^t, unb war* id^

^

ä

ffE

t

t

t

1. fo, B)o3 fditnitrjl btt fo, war» um bift bu nid^t me^t fo fro^?

2. fri»f(^er $im»tnete»Iuft, Dorn Itd^ • ten ®tün unb £e »6enS»buftI

3. @on«nen-f|ein ge» pellt, unb bi(^ ge-fül^rt in Sßalb nnb gelb?

4. noc^ fo gut ba ' bei, bu ffiräd^fiboci^ aK ' jeit: „SafiS mid^ frei!"

Sitmii, ftinbngatienlieiiet. III. %uf(. 4

- 50 —

137« %tÜfiHn%, Kammer, ^ni\t nu^ SSittter*

m

iE

i

ö

5 i r J—^

f j^iJ» g

i^:

1. fJrül^Ung bringt bie er * ftcn Sö(u*men ju bem er * ften bun»'tcn

2. Äommt bcr ©o munter bann ge^gan^gcn, bringt er Äorn unb buff*ge3

3. ®od^ bcr be * fte grcunb öon al*Ien ift ber|)erbft,ber gu «» te

4. Unb p * le^t fommtnod^ ^crrSB int er, bringt ung nid^tiJ atöO^nee unb

m

ö

i

^^

■5^

p=i=

t

I

1. ©trau6;SßciI*d^cn fu'd^cn wir unb^ri*mcln;iu*belnb jie^l^cn tüir ]^in*au§.

2. |)eu, unb bie fü*6cn, ro-tftenÄirfd^en fd^enfter un^aud^nod^ ba*bci.

3. Wtann; Vl:p * fei, Pflaumen, 33ir*nenf4cnfter,me]^r, aU man nur ef * fcn fann.

4. (Sil. Äo^tunb ö *be finb bie SSä^bcr unb bie fjel-ber leer unb »cig.

138. »iite ait Hett SBittÜ.

P

^

j' j' ;'ii' ji

1=^

h:

E^

^

SBtnb, SSSinb, ]^iinm«Itf(^ föinb, fd^ütt'Ie bo^ ben S3aum ge'fc^toinb,

Fine.

^x^r^^t^^a^-q

h h h

i

fd^ütt'Ie \>o^ ben S3aum ge>f^winbl SSill ben lo^t^en Sl))'fel ^a<6en,

-t n - t =ti

:^

i

^

^r

p

möd^r ba * ran fo gern miä) la * ben. SEBinb, o l^ilf ben

D. C. al fine.

^

5

^ ^- i' J'T-^

:P=t?:

©oum mir fd^üt • teln, bin ju fc^wad^, um i^n ju rüt - teln.

Steif ^ittt.

129« $er Sügleiit «lif<^iel>.

m

*:

1-J^J' M^r-j

r-Ttr-t

^3

1. 3)cr @ont*nter ift öer»gan*gcn, bcr^erbft ent*fd^tüin*bet balb, unb

2. ^ie gel * ber ftnb tocr * ö * bet, bie S3oU'me fte * l^en fa^l; unb

3. 3)a nimmt mand^' Kci'neg S5ög* lein ben 9Ban* bcr *ftab jur §anb unb

4. 2zh'tDo% W loo^l, lieb^ »ög-Iein, äur fSiei * fe tt)ünfc^Md^®tüd!Äomm'

t

0—^

^.

^

1. öor ber Xp ^ re fte * l^et ber 9Btn * ter raul^ unb falt.

2. tou * %t (5tür*me toc* l^en burd^ SBalb nviti gelb unb %^oX.

3. :^adt ge * f d^roinb fein Olönj^Iein, Witt jie^'n ing fer * ne ßanb.

4. nur im nöd^*ftcn 5rü$*Ung mit ©ang unb Ätang ju * rüdl

51 —

130. mn \mtvt» VUktiiHt

I

h-i-^^i

I ? < - jU ^

S

1. /* $ruf un«rrer^ie«fe ge^l^et toai}, toa « tet burdb bie 6üm<^fe, ed

2. p S^v benit, ed ift ber ^Ia|)per«fiord^, »a^tet bur^ bie @üm«i)fei er

^

^^

*

^

^

t

1. fiat

2. ^at

TS"

i^

£

ein toei * ^^iJ Sö^'I^i« ön, trögt oud^ ro * t^e @trüm*})fc,
ein ttei - fe^ ^M^ltin an, trägt aud^ ro • tl^e 6trüm*i)fe,

i

^e^ j-y^j,±rii r r J j

R^

1. fängt bie ^x&'^dit^ä^napptOQpptDQpp, fiap*pttt lU'ftig !la|)p,flQ|)^,!Ia^^,

2. fängt bie ^xö*\d)^\ä^mpptoapptDappf Uop'pevt lu^'fttg tlQpp,fiQpp,fiapp,

i ii\f

^

t

m

t

^^

1. fd^na|)|),tt)a|)|),mapp, !ta^^,na|)^,f(a|)^— l>tt)er lann hcS er « ra « t^en?
2,\d)mpp,toapp,toapp, tiapp,tlapp,Uapp'- fntia\*»i^ ei * ne ®tör*ci^itt.

^offmatm van $füStt^Meu.

131. SBitttetS «ttittitft

1

■ . J' J' i J; ti

i

P=

1.

2.
3.
4.
5.

3uc^
3uc§
3ud&

tt)e]^!

in* - %t\
im ' ^e!
ittd^ * ]§el

S

ber
ber
ber
ber
ber

er * ftc ©djneelber

er • fte ©c^neelber

er * fte ©cf)nce!ber

er - fte ©ci^neel ber

fte 6(i^nee!ber

er *

er « fte Sd^nee! ^ie

er * fte ©djneclÄer*

er * fte ©d^nee! ^err

er * fle @d^nee!3^r

er ' fte ^Bä^nttimi

&

fc

i

m

h i' I ^' c-XZ]

s

1. £u{^ im greifen ift nun auS, ber ^tn^ter jagt nniS in boiS^aud.

2. öor nunv^U'bel*mü|',l^er*üor, bu fonftmirtt)är*men Äo:pfunbO]^r!3uci§'

3. Sßin*tcr, frol^ be*grü|M(i^ bid), mein gu*ter fjud^i^pelj tt)är*metmi(]^!3«t^'

4. ^n^ber, al « U, in« beItIaut,etn@(|neemanntoirbnun auf «ge^ baut 13ud^'

5. @d^üttenfa^rt unb ©d^littenba]^nfommtbaIbnunaud^berS93ei!^nad^t$mann!3ud^«

»

i' i' \ ;> f. J' 11 a

1. tDe&,

2. ^e,

:^ — t— ^-l4^

I

3.

4.

5. l^c,

ittd^

iu4

h)e]^! ber
^e, ber

ber
ber
ber

er * fte 6d^nee! o toel^, ber

er « fte 6c^nee!ind^«]^e, ber

er * fte ©d^neeljuci^^l^e, ber

er ' fte ©d^neelju^'be, ber

er « fte ©d^neeljuc^'^e, ber

er ' fte ©d^nee!
er ' te ©c^nee!
er * te ©dbnee!
er - te ©d^nee!
er * fte ©d^nce!

— 62 —

1S%. SUa» WH» ettatHt.

W

#

i

^

s

1

s

t

V-

1. ^nb: ©c^ne* de, ©d^ne * de, lomm* l^er * auig, bleib' nid&t im * tner
2.@^tte(fe:ÄiTib*Ietn, fte^, i* fol * ge bir, benn ^^vl fd^einft nid)t
3. Äinb: Äei * nem Xl^ier * d^en t^u* id^ toel^, tue« id^ fte fo

fe

c=a — 9

r~;^ /^

^

%

tJ^=5t?

:t:

^?

1. nur im ipou§, scig* mir bei * ne §örn*Iein fd^ön, btc möd^t* td6 fo

2. bö * fe mir, riil^rft fo fanft unb toeid^ mid^ on, baf§ ic^ bic^ nid^t

3. ^tx * ne fel&\ ©d^au mir frlfd^ nur iniJ @e * firfit, ©d^nedfein, benn id^

ig

s

s

E

m

1. ger * ne fel^'n, bic möd^f , bie möc^tMd^

2. fürd^«ten fann, bafg id^, bafi^ id^ bid^

3. i)Iag* bid^ nid^t, ©d^nedtein, ©d^ncdlein, benn

-^

fo ger * ne fcl^'n.

nid^t fürd&*ten fann.

ic^ :plag' bic^ nid^t.

1. $[at§eilun0.

133. 6|ia% itii)i ta%e.

(SSed^felgefang.)

J'IJJi l f, JU J'Jg ^

ts=!s

1!5=^

^

I

1. „SBo wirft bu benn im 9Binter bleiben?" f:prad^5um©^)ööd^enba!gÄäfed^en.

2. „SBo wirft bu benn ju aJlittag ef*fcn?"f))rodöäum©|)a|d^enba§Äöid^en.

3. „^0 Wirft bu benn bieS^ad&tru^' galten?" fprad^äum©|)ä6c^enba§Ää§d^en.

4. „@if fag'mir'i8bo^,bu Iie*bei§©pä|d&en!''fi)rad^jum©i)äid^enba5Äö§d^en.

2. ^[btl^eUung.

Jz

^s

i

EE

&=p:

t

^^^

tZIÜ

1. „§ier unb borten, al * ler Dreien," f:prad^ gleich wieber broufba§©pä^d^en.

2. „i[uf bcn S^ennen mit ben Rennen,'' fl)rad|gteid)Wieberbroufbo§©|)ä6d^en.

3. „Saf § bein fragen, willig nid^t fangen," f ^rad^ gleidf) wieber brauf baig ©i)ä|d)en.

4. „SSiIIftmid)^o*Ien, ®ott be * foH«« I" fort flog ei* lig brauf baig©|)ö6d^en.

P

I

SBUieitb.

134. %\t Sügel im Sßittter.

S^

i

s

t

^^

1. ©|)ö6«'Iein oor ben $öufern fra*gen: „$abt il^r nic^t ein bif§*d^en

2. Unb bie SD'Jeiigrein unb bie 8ei§- tein finb jefet arm wie ©et-tel*

3. Sie * be Äin''ber,ftreutun0 SBrö^*d^en, wer*bet nid^t im %z*\itxi

i

m

»=F^:

g

h;

X

'v^

3

1. Sorot?'' ginMein fla-gen aud^unb fa* gen :„?lc^ erbarmt eud^nnf'rerS'Jot]^!"

2. Icuf, unb fie fd^rei»cn:„^ifd^unb$äuMetn finbuniS al*Icn einige* fc^neit.

3. milbM SÖennbonnSSeifc^enblü^'nunb ?Röi8d)en, fin-gen wir eud^ Sieb um Sieb."

— 63 —

1S5. SSintnliit.

*

wrri-^ i^ ^H^ MP r f rp=i

2. aBin*ter, jud^-l^eL SBrtngft(£i5 unb ©d^nee! ^u*bcI«inü^',fomm'^cr'üor,

3. Sßin*tcr, jud^-l^c! ©ringft(£ii8unb@d^nec!£ommuttr0c * troft l^er-an,

4. SBBin^ter, jud^ - ^t ! ^ringft @id vlxl\> (^d^nee ! @d^littf d^u^Iauf , ©d^Iittettbal^n,

i

3

i

ä

1]

t

X

t

t

t=t

t

1. jagftuitö ind ßaud :^{n«ein. SBitt'ter, o xik%\ BringfiSiä unb @d^nee!

2. toät'tne mir §top\ unb O^c. SBitt'ter, |uc^<^e! $Brittgft@iSuttb®4ttee!

3. fyiV mei'itett t^4^'))e(} att. SSitt'ter, juc^'l^e! Brittgfi@iluttb®(^ttee!

4. ttttbau(^bettäBei^tiad^tötttatttt. SBitt'ter, juc^'l^e! S3ringjt@iduttb®4ttee!

136. %, % % Z, U>

(SBittterlieb.)

ms^jüH^

1.

2.
3.
4.
5.

21, a, a, ber SStn-tcr, bcr ift \>Ci. $erbftunb@ommetfmböer*gan*9en,

% t, t, nun gibt t^ (Sig unb@d&ncc.S3IU'nienbIüb'nangfen*ftcr»f(i^eibcn,

3f i, i/ öcr*gifg beg 2lr*incn nie! ^at oftnid^feftd^ ju*5u*bc*dfen,

O, 0, 0, »tcpnb bie ^nblcin frol^, ttJennbaigSl^riftfinbtl^ut wag bringen,

U, u, u, id^toetgmo]^t,n)agid^ tl^u^: (S^l^riftfinb ne«ben,(S^^riftftnbIo«ben,

i

N^

:ii

Ss

Ö

^33131

1. Sßin*ter, bct l^at an * ge * fangen. St, o, a, ber 2Sin*ter, bcr ift ba.

2. fiubfonft nifgenbig auf* JU' treiben. @, e, e, nun gibt c§ (£18 unb©(^nee.

3. toennilftngroftunb Äöl'te fd^recfcn. 3, i, i, öer-gifä be3 5lr*ntennie!

4. unb„3Jom$imnfelI)od^"fie ftn*gen. D, o, o, tote finb bie ^nb-Iein frol^l

5. mit ben lie * ben ^ng^ein bro«ben. U, u, u, ici^ n?etgmo^I,n)ag id^ t^u'.

^. 3>ittiitar.

*

1S7. «BMn, liiier Siirtttinnnra.

y"ür7[j j-j

J jiJ J f rrrT^

1. D SBin^tcr, Iie*ber 95Binteri8mann, bu l^aft ein fd^neetpei^ ^leib, öiel

2. D 9Bin*ter, lie*ber 9Bintcr§ntann, wie bift bu bo^ fo gutlöringft

3. D SD3in*ter, lie^bcr SBinterSmann, bubrtngftbettSBei^nad^baum,t)ieI

i

{:

^

^Ü

a

# #

l:

1. iavi* fenb @ter * nc fun * fein bran, mon pel^t e§ njcit unb breit.

2. 6d^littfc^u]^*Iauf unb @(^tit*ten-bol^n, mad^ftunö fo fri * fd^en SÄutl^.

3. bun * te @a " d^en l^än « gen bran, fo fd^dn, man glaubt ti faum.
^aiitt9 hinter.

^Vi6^ na6) bem befannten SJoIföliebe: SBinter, aht\

— 54 —

1

u

ff

138« Oiirra^, ^ttrrai^I

ä

^m

i

icr

^

!^

^

1. $ur * ral^, ]§ur * xaf^l ^un ift ber SBin-tcr ba! (£r

2. ^er ' an^, l^er * auiS! ^en ©d^Iit'ten auiS bem $an^! äBenn

3. m fcl^t, ci fe^t! SBtc hai fo |)rä«*ttö ßcl^t! STuf

^^T7TT-g-^-W-^-^

ä

^cnt?:

1. jagt biegflo'cfen t)or ftd^ ]^er,manfenntnid^t9Begnod^@te«de mel^r, fo

2. al * Ic ä3e*öc itt*0c*fcl|tteit,bonnift bie be*fte@d^Iit*tcÄ*5eit, brutn^

3. QlaUttx ^af^n gel^f iS toie ber äinb,unb fallt man avi6),xoaS maä^t^^ hemmn\>,tDtnrC^

i

n

s

s

^^

czrr^"m

1. tteig iff« fem unb

2. ^n 'ber, nur l^in

3. gleid^ nur tote « ber

nal^, fo toeiß ift'g fem unb nal^I
aus, brunt, Äin - ber, nur f)in * auö.
ftel^, xotXiX^S gleid^ nur tt)ie « ber fielet.

139. %tx @ii^ttee^

s

^

1. ®ei * 6er Sd^nee au5 ber $51^' fliegt um * l^er, fo toeit \6) fe^,

2. Äal • ter SBinbfommt9e*f(i^ttrinb,unb bie SBin 'ier • luft be * ginnt;

1. fommt l^er * au^ ouS beut ^oxA tu

2. glat * te Jöal^n, fel^t fie an, legt

beg SBin « itxS iBrauS!
ben 6(i^Iitt«fd^ul^ an!

i

i

i'ii j.' .1' y j' I j' ^

J' J' J4 J J'

1. (gi ' neu ©d^nee-baff ntad^* id^ mir, SBm-ber fliel^, er fliegt nad^bir!

2. ^ringtben @d|Ut«ten fd^nell l^er^bei, f|)annteud^ an in tan ' ger 9{ei^\

CTtBC,

^m

is=^

tc

^^-n-g:

1. boci^ ift baiS nur ein 6^af^, t!freun«be Blei * ben ttHr.

2. äBer nur !ann, fomm* l^er « an, balb ift tS t)or « bei.

— 55 —

140« @ei|t itn Wlaml

I

5

t

i^

^

^^

p=tf

ICSi

1. ©cl^t bcn 3Rann, o gro

2. fjrci * lid^ x\V^ ein gar or

5

t

ge 92ot]^! toie er mit bent @to * de
nter SRann, ber nid^t fd^Iagen nod^Iäu * feu

tA^iMl.

E

^:.l-üi-C-J-X

1. brol^t, gc*ftcrnfd^on unb l^eu * te tiodft! a ^ ber nie * maB f dalägt er

2. fann, frci'be*tt)ei6 ift fein &t * ftd^t!— lie*be ©on * ne, fd^ein' nnr

w=

t

i

*

^

i

^

1. bod^. ©d^nee^mann, bift ein ar * mer SBid^t, l^aft ben

2. nid^t; fonft wirb er toie öut * ter weiä unb jer*

fc

rt^.

i

/TS

5

^^

:p=p:

1. ©todCnnb toel^rft bid^ nid^t, l^aft ben ©todf unb wel^rft bid^ nid^t.

2. fliegt ju Sßaf - fer gteid^, unb aer * fliegt ju SBof ^ fer gleid^.

©el^r biet ©|)afg unb ©taunen toirb*« geben, wenn ein fold^er ©c^neemann
im $ofe ober ©arten »iröid^ aufgeftettt wirb.

VI. $))terßeber.

„spiet ift beS SHnbeS Seben,

Unb aHeg ßeben ift il^m nur Spiel."

@ . . .•

{Wland)e aud^ aliS ^ofelieber t)ermenb5at.)

141. £ie ftei^igen ^nht ttitb Britiger.

feMH-J' j Ji ;j

J p J >rJTT^

1. $änbd^en iDoHen mm«merrul^^n; tooUltn nun aud^ et « tt>ai^ tl^un. (1)

2. §oI *tct cud& ll&r $än ' bc fcft, (4) fo, nunntadfttctn SSo * gel^neft! (5)

3. ^änbd^en falzten fid^ nun ftiK, (7) tocübog Äinblcin hebten toiH.

4. ©0, jeftt iff § ein @tt*ter flein, (9) gu*dfenburd^bie Äu * 9c - lein.
ö. ^änbd^en, l^a^Bet nun red^t ad^t, benneiS totrbbet(5d^Iufigge«mad^t!

t?=

F=4^--rTH^

Ö:

inj:

5

on. (3)
fein.

1. ©cl^t, bte gfiii'öcr'Iein bar* an (2) fan^gcn fd^on ju fipie^Ien

2. Sßö - gel Pat'tern auS unb ein,(6)tt)oMen ja aud^ In * fttg ,

3. $önb'(5cn offenen fid^ öw'uad^; ftinbleln fte * l^ct un * ter 2)od^. (8)

4. «Run baut \id) bie S3rüdFem-|)or,(10)unbie6ttft'i8 ein fto * l^eg a:^or.(lJ)
ö. Xra la lal unb @a fa faI(12)morgcn finb wir wie * ber ba!

^ie Sfiguren mit ben Rauben unb t^ingem muffen üorerft füt fid^ gemad^t
unb geübt Werben, bamit bie Lotionen mit bem 2ifi>e genau übereinftimmen.
^ie ^arfteQungen laffen fid^ audeinanber ableiten.

(1) 2)ie |)änbe erl^eben fid|, (2) bie fjinger ftredfen unb (3) bewegen fid^. —
(4) SDie §önbe unifaffen fid^, (5) fügen fid^ jum Sogcineft. (6) ißun bewegen ftt^
bie Sittß^^f w^b bie $önbe gelten öor ber SBruft auf unb nieber. — (7) S)ie ^änbe
falten fid^ wie beim 8eten, entfernen fid^ bann fo, bafiS bie t^ngerf|)it^en fid^ noc^
berühren unb erl^cben fid^ über ben Äopf beS ÄinbcS. — (9) 3)ie ginger ber htiten
$änbe bilben ein ©itterd^en unb werben k)or bie ^ugen gehalten. (10) ^ie ge«
ftredCten ginger werben mit i^ren <Bp\i^tn aneinanber geftettt, 5lrme gehoben.
(11) 2)ie Singer biegen fid^ ein wenig. (12) 3)ie ^änbe flatfd^cn nad^ bem füf^^tf)-
mu^ hti SiebeiS.

— 57 —

1

iJ

143. mt deveiit!

m

i

i

-^

^

$

V

^^

'5SSä ' tcr * d^cti, 'öSKüt-ter * (ä^en, 'öSBrü-bcr * (i^en mein;

^^E M=gM= ^

1

al * IC

'«©.^«.e.jict . lein, 'Iftin . be • lein, { J ; « J^'^ ' ^i.

$ • • •

93ei „alle l^eretn" tocrben bie aufgejäl^Iten ginget ber einen $anb in bie
anbete $anb eingefd^Ioffen.

I

143. %tii ift Het ^m.

i

.z s

i-f [ p- i-fr^£I r M r r r S

^

%cä ifi ber $err, ba« ifi bie ^rau, bad {{i ber

ba. ip bie "äRagb, «nb ba* ßei-ne ftinb b« ^j J^J ^« *,^, J- ff-jf;

^ • • •

SBeim 2)aumcn anfangenb, toitb j|ebc3mal ein anbetet ginget bet Iin!en
^anb etfafigt, am (Snbe toetben alle ginget in bie ted^te ^anb eingefd^Ioffen.

^ttb biefei^ Siebd^en t)on bet äJhtttet bem ^inbfein t)otgefungen unb ent«
fpted^enb ntit ben gingetn beiS ^inbeiS begleitet; fo gilt bet ©d^Iufi^ bei a); fingt
unb jeigt \icS ^nb, bet bei b).

144^ %\t beiHen ^m^ii^tvi^

mwM=i

ujL± j>-h^- t^

1. 3<^ ]^ab*jtt)ei$önbc|en jatt unb Hein, fön- nen öie-Ic @a*d^en,

2. 3<^ ]^b*bat*an ^el^n gin-get-Iein, fo W S[t*beit fü^*ten,

3. 3d^ ]^ab*bQt*an jtoei bi * (fe$ertn,gto6 unb ftati unb niäc^*tig,

P

^BJ

5

is:

:£

1. fann*3 bie ted^ * te nid^t al * lein, l^ilft ^xt linf t^ ma * iS^zn,

2. fön - nen^ig neu * ne nidftt al • lein, müf * fen jel^n fid^ tü]^ * ten.

3. finb bei ©^)iel unb Sit * beit getn tl^ö * tig unb ge * fd^äf * tig.

^ie ^nbet jeigen bei \it\i bette^enben ©teilen beibe ^änbd^eui bann bie
ted^te, bie linfe^anb, bie jel^n ginget; t)etftedCen einen, betoegen alle jel^n, geigen
W 3)oumen unb fof|ten fddließUd^ mit ben gingetn butd^einanbet.

3u biefem Siebd^en fönnen aud^ folgenbe Sttop^en t>cttt)enbet unb babei bie
entf:pted^enben SBemegungen au^gefü^tt toetben:

$anbe unb gü6^.

fielen ginget toitt id^ geigen l^iet,
können fi4 belegen;
"Sitm finb fünf unb linfg finb fünf,
SlSe foÜ'n fic^ tegen.

3d^ M^^ ättei güße fttamm unb ftat!,
können fidget ftel^en;
9f{ed^tiS geftampft unb linfi^ geftampft!
können aud^ je^t gelten.

58 —

1

*:

mf

m^

ö

145. m \iffi meitt ^etiftedeitt.

mf

^

^

?=*

t^

@i, fe^t nttin Ha« red ^tn'^tflwx, gud gud gud gud gud gud; ba8

mf

pp mf

I

£id^t fd^eint burd^ itt^ @tüb«4en Kein, gut! gud gud gud gud gud. @o

f

V f, f ^' Ji J' J' J' f . I f f ^' ^' 1 ^' J'

tote bet \\t* be @ou«nen'f(^eintoi0 id^ aud^ gut uub freunbltci^ fein. %vid

^y J; p_j^

^SJ

gud gud gud gud gud gud gud gud gud gud gud!

^ie ^nber bilben mit beiben Rauben Sfenfteilein, burd^ toeld^e fte bei
„gud gud'' fc^aueu.

I:

146. nt \m Sittger.

m

6:

S

^

*:

$

^

$

fe*

• #

günf tJin-ger l§ab' ic^ an bcr $onb; id^ »eiß^toie at * le flnb be*

y j ^M : rrff nr^ j' ^. / Jij^

r I r

nannt:9Ritbem^aumenfängteiS an, geigefingetfomnttatöbann, SRittel'

^tTt f. l JzJT^ J' l l jJ' JlJ_J' =]rp

I

I

finget in ber 2Ritt-(e) folgt bar »auf unb ift bet btitt*(e); bannöolb*

i

i

^^

!f

r^-f, m^

^m

fin*get'd^cn ju biett toitb mit Man -fem @oIb ge-giett; enb-Iid^

|iuu:-4L-[U-c^g-- 8-u; j, p-trm

nodft ÄIeinfin*get * lein— AI * It, al * le pnb fie mein.

^ie bringet einet ^anb ftnb mit bem 3eigeftnget bet anbeten ju be^eid^nen ;
obet bte entfprec^enben ^va^zx beibet $Snbe merben ^ugleid^ üorgett^iefen.

— 59 —

147. Bit Meli

P'i j l j j> j' Ji Jvj' i ;' iyp^^ ^

I

©eim 3)ättm(i^cn jäl^r ic^ ©in«, htim 8e! * gc - fin * gcr 3loc{, beim

a)ltt*tel»fin*öet 2)rei, beim 3flin*ge-fiit«ger )Bier,brim flet*nen ginget ^Mf, id^

li

^>P_f ,irW-p^

^^^

i;^

jS^l'fte inHe'fommt:5ünfginger^o.6e idj on »neitter{J[5^'.[*{{ |2{}5;

148. ^ittgerf^ieL

S

^

t

»A

^^

5

t

1. (£r*ftcr, S)rit»tet, auf! ab!

2. @r*fter, günfter, auf! ah\

3. gtoeiter, fünfter, auf! ah\

4. @in^,5tt)ei,btei, k)ier, auf! af>\

(£r»fter, Sßtcr*ter, l^od^! Ita:p<)!
Stüeiter, SSier-ter, l^od^! flaj)^!

3)ritter, fünfter, l^odb! ffapi)!
, ,„ , , 8toet,brci, ötcr,fünf, l^od^! tlappl

5. ^t^t» tinSfünU dn^, auf! ab! 9lecl)tö$mei,Iinfi^j»et, l^od^! tlappl

6. fRe^t^ einig, linli^Btoei, ouf! abl Ole^tö einig, linlSbrei, ^od^! Ita^))!

$ • • •

iBei „(Srfter" legt bag Ji^inb bett3)aumen an bie borbcre, bei „dritter'' ben
ajlittelfinger an bie fintere gläc^e bcig SBürfelö, ^ebt i^n bei „auf' fo l^od^ atö
möglich, fteHt i§n bei „ah" titljfö nieber, toed^felt nun hit ginger nac^ gorberung
beg Xcjteö, unb ftößt i^n bei „tiapp*' feft auf ben Xifc^. (OT bieg »irb aud^ mit
ber Unfcn $anb geübt.) 3n ber vierten ©tro^Jl^e ttiirb ber SBürfel mit 4 gingern
gel^oben, in ber 5. unb 6. mit bzn bejeid^neten gingem beiber ^änbe. Igebe ge«
wählte <Bttop^t ttJirb juerft öon ber Äinbcrgftrtnerln gefnngen, toö^renb bie Äinbec
bie SBefe^Ie auSfäl^ren; ht\ ber SBieberl^oIung fingen bie Äinbcr felbftänbig.

149. ta» ift Hie ^xv^mamti*

y^*^=iN=^^ JLl: ^'' ^'-^14444^

:^

2)ag ip bie ÖJroßma * ma ; baS ift ber ®ro6*^a*:pa ; bag ift ber SJa*ter mein,

p

ö

tziij

t

J'^JTJ J' '^ j J' i

icrh

Q?^

txiS ifi lieb' SRfit'tet' lein; ba« ift, baSifit, ba3 ift'iS Ifei««« ftinbc^en ja

iE^

t^ — p — p— p— p '^ p=p ^ j ^ j>

1:

1:

©el^t bie gan * je, gau * je, gan * je ga * mi * ti * e ba.

9:«<9 irr. inrft^eC.

^m ©d^Iuffe ben^egen fid^ an ben em))orge]^obenen Rauben alle ginger.

— 60 —

*

15«. %it Stnili«.

P^^H^^-i

jyyjir ulM

ein« ift ha» m^UvAein, gwel ift la» mütttx4tin, ©rci ift bog Örübcr-Icin.

*

p^=t:an3 a^^i=i^ ä 4^J ^^ ^

mtt ift bOiS ©d^mefterlein, Pnf ift ha» ^n^be^Iein, a4 toie fo Hein.

$ • • •

151. @iit$, jioei, Hvei, t»ier, ffittf!

I

^s

j J rU'^ iTg

^

£

(£in§, jtoci, brci, öict, fünf; ein * mal fünf; fünf, öier, brci, jtoei,

i

/T»

1^^

SS

*

:i=:

in

eins, ein * mal tinS>, unb nun lein'iS.

^ ..

^ie linTe 2fau|i (mit eingebogenem 2)aumcn) l^ebt fidft nnb nun jleigen (mit
bem S)oumcn anfangcnb) bie Singer tmpot; bei „einmal fünf" — ^od^l^eben ber
^anb. 9{un l^eBt ifid^ bie $anb mit audgefhecften gfingem, unb läfiSt (mit bem
fieinen bringet anfangenb) bie i^inger nad^ unb nad^ t)erfd^tt)inben (biegt fie ein);
fd^Iiegliil Derftedt fid^ aud^ ber Daumen.

SBei größeren ^nbern unb in ber SöniiUe läfgt ftd^ l^ier fe^r gut ba§
©laöierfpiel öorbereitcn. 3|l bie S^^I ibentifd^ mit bem betreffenben ^inati ge-
worben, fo laffen fid^ eine ä^enge üon @tüd(^en auf bem ^anbrüdCen auiSfül^ren,
tt^obei abtt^ed^feinb bie redete unb bie Un!e $anb ha» ^iat>kv barfteUen, 5. ^.

m

i

*

JJX:;^^

t

t

t

2 T 3

2 12 3 4 3

6 4 3 6 4 3

m

t

gJgün^B

t

^

t

^^

4 3 2

Äling, Hing, King, Hing, Hing, Hing, üing, fling, King,

1

m

t

King!

-.J — #

^^m

23234345432

?

— 61

152* t>U» ift üetr Siatttnett*

r - r-Jrr^

%=t

5^E3

^

^S

S)icig ift bcr 2)au*tnen, bcr fd^üt * telt ?PPau*men, ber l^cbt fte auf,

■LLiii_j4j=B^ ^

ber ttögt fte

^eim, unti bei flei« ne ®ä)tlm ba ifSt fte ganj al < (ein.

b) fUngeCtättje.
153. B^rftijUttgdlitft.

Fff=^

g

t

'ä #^^' W #-

-»-J —

1. STuf, mn-tet,

2. 3)tc »ög^^Iein

3. 3)nini Win >» bet

jjum Xan * gc, ber grÄl^*Iing hxx6)t an, eS
finb ntun*tcr unb Jin * gen il^r Sieb, ba§
ein Äränj'd^ctt jum fröl^ * li * d^en Sflei^n, e§

iE

ß:

P=

it

1. m < ]^en

2. 2fröf(i^.Iein

3. freut ja

SätiOä^i).

^

jum Äton * je bie

quolt brun * ter unb

ein Xänj * ä)tn im

JBeit * d^en löcr
freu ** et fic^
blu * nti ' gen

i

an.

ntiti

aWai'n.

154. Kttffortimtng jttr ^tentie.

P

*:

is:

f

^^

^

5^

1. Äontmt l^er * an, f ommt l^er * an, auf ben frei*en 2öie*fen«»^tan!

2. fjro ' ^er SJlut^, ße* benS^glut, fte^t ja jun^gen Senaten gut!

3. $anb in ^anb unb ge * manbt fd^Iingen wir ein fci^ö«neiS93anb.

I

k

i

i^

iS

^

^

:^

?

1. ©d^neH^er » bei, wer'Soui^ fei, nur ted^tfrol^ unb frei! SBer nid^t gern jejt

2. 2e • Ben 6lü^t,®($nterjent«fIie|t,f(^oIItcin l^el't'reSfiieb! SBer fid^ freutet

3. ®Iei» d|er ääeif Qtfjt bie SHetf' burd^ ben gan-jenftrel?. SBer nid^t3frie»ben

¥

k

t

^=g-^-^ :

^

s

1. gel^t l^in * au^, ift ein %^^x unb bleibt ju §ou§!

2. am ®e * fang, bem toirb lool^l bie geit nid^t lang.

3. ]§a( " ten ttJill, blei * be fern unb fd|toei*ge ftill.

^or*um fprtngt,

i

k

i

i^

:^

5c

£

*

1—3. tanjt unb fingt, baf§ e^ toi * ber * Hingt!

3)ie Äinber gelten :paartt)eife im XaÜgang. — SBerfud^Stoeife fann au&^
„©d^ottifd^*$üpfen" mand^mal angetocnbct »erben.

62 —

SnfHS- f

f^m

155. n\t fdia« ifit Der 9Riti!

U- J J I j J ^ ^

i

1-2. 3u«.^eHa, i«,^.I|ei!3BieWa„iftber SRailgJ^KÄ^ft^^^^

/^' j J i^L=^

B ^Jil J j jTp

1. iu-^Beln unb fin*gen; e3 ^aKt unb ei8 fc^oKt im gclbunb im SBalb.

2. tan "gen uitb f^nngcn im SBalb unb im fjelb, florfrol^burd^bic SBelt

156^ 9liitgelrei]^ett.

rrj^ J'- jrn

u ri^ jj

i3

9iin * gel, 9lin * gel, Slei * l^e! ^gfinb ber ^n * ber Irci * e,

^^m

iE

J^^^T-H

fi*tcn un*tcrm £>oI*Icr*bufd^, ru'fen al * Ic: $ufd^,]^ufd^,]^ufc^!

S5ei htm „|>ufd^, l^ufd^, ^ufd^!" büdfen ftd^ bie Äinber rutfwcife Hefer —
ober Hatjd^en 3 mal.

157. Sttftlg tff« Im ^xtitn.

i

h

¥=±

TTf Kt;' J' J' ^fj^^

*=p

1

{

9(lin*gel, fftin * gel, mei^ ^en, In * ftig iffg im Srei * en!

^^

^

»

^

^

i

i

I

©onn* ift l^ett unb §im*mel Blau, Bunt bie 83Iu * men, grün bie SIuI

^

^

s

t

^

iE

t

Su « ftig ift'8 im grei • en, SRin • gel, «{n • gel, »ei • ^en !

158. ZauilitiiSitu*

fc5

^^^

tc

g=LJ_i^j-Jl g

^

1. Sieg *^en*) Witt tan * jen, Sieg*(ien Witt f<)rtn'gcn, toir müH^n

2. i&et * fet uns bla ^ fen, l^el * fet un5 fin * gen, Sieg^d^en toitt

fc?

^

2: sisssäÄSÄ."'}*"»"' *"•»•" «"•»«. i««-wi

(Sin $aar ober aud^ mel^rere $aare treten in ben ^reiiS unb tanken, ober
um bag @piel attgemeiner ju matten treten erft atte SRäbd^en, bann lieber atte
Änaben in ben ^eig unb Bewegen fid^ tan^enb. S)ie Äinber, welche ben grojen
iheiS Bilben, fingen unb a^mcn baBei ein 3nftrument nod^. (@eige, Slöte, Trommel jc.)

— 63 —

159^ Kiitgeltatij«

SSSir mod^eit eignen bunten ^anjunb fangen an ben 9lingeItan5;bocl^

rmr73=i^

IeiniSt)on al'Un fie!|t fid^ um, unb nur SJ^a «* tie, bie brel^t ftc^ um.

9Ra * rte * d^en
ber fjrani, ber

^ie ßinbet fd^retten tanjenb im ^eife unb fingen. (Sin ^nb, \>om Seiter
M ^pxtU genannt, brel^t ftd) nun um unb tanjt fo im Greife meiter. 2)ad Sieb
tt)irb fo lange gefungen, bid fic^ alle ^nber umgebrel^t l^aben, bann feiert ber
l^rei^ in gleicher ^eife n^ieber in bie frül^ere Orbnung 5urüd^.

160. SRaUieH.

m

j j, j, I j, j' iiif^

h h h-

$

i

1. ßaj§t tan • jen un§ unb f^ringen l^ier, ttjo bie S3Iu*men ftel^^n, unb

2. $ört il^r bie Ser*d^cn fin-gen l^oc^ in berSüf*te ölau? fel^t

3. ^ie gau'äe Söelt ift ©e-gen unb gfteub'unbSuft-ge * fd^rei; brum

^^

I

i

s

1. fro * ]^e 8ie * ber fin * gen, im grci * en Hingt e3 fd^ön.

2. il^ bie ©er * be fprin-gen öom |)ü " gel in bie ^u?

3. tan « ^et i^m ent « ge « gen, ge « !om«men ift ber ^ai!

3)ie Äinber ftel^en im toeiten ^eife um ben Xanj^IaJ unb fingen. Slnbere
tansen :paam>eife. ^ie Xän^er n^äl^ten einanber mit artiger ^eberbe.

16L mmtmtt

k

i^i^i J' j j i -j^

^N

^:

^

9lin*gel, Sdin^gel, 9io*fen*fran5, Iu*ftig brel&'nttir ung im Xanj,

m

i^

iE

ä

^

tu • pig ge

I

I

l^en wir
rit

l^cr * um, al

J^-Ji-4.

le mn

ber

^^

itc

3

t

^^

brelft'n fid^ um, bre^n fid^ um/ brel^'n fid^ um.

Slm ©d^Iuffe brel^^n fid^ alle Äinber um fid^ [elbft on Ort gteid^jeitig 3 mal
immer langfamer. ^ei sf f(atfd^en fie in bie ©ftnbe unb fielen mieber [titlet

64 —

162. @ii|«tttfd| lafdt m» tiitt$ett!

|>-T^iw^-iH^t^ j- ;. \Tj-Kf\ J ' j'-r

^(i^ottifci^,fci^ottifd^ lafiStitnd tan^^en, fd^ottifd^, fd^ottifd^ tatt'sett toix.

Ojügi J' J- N' p ;.L" Ji J' >J^

ä

^a

r ^

try

S3U<te tDÜ'Ie tuid ! buid^ bünn unb bid ! ja, tniMe wU> le toid Ihwcäfhünn unb biet.

^it ^nbet ^^en einanber gegenüber, leid^en fti^ beibe ^änbe unb motten
nun (bei jebent 3(d^tet) fleine @(^titte Oot unb juittd obei nad^ ted^tö unb linld,
raobei fte bie $änbe int Zalte (natS) IBieitetn) f^toingen.

c) ^aS' ttttb Jtttgeffyiefe.
103. SRfiliUietidleit.

p^^=/fsfp^

§änb-c^en fott ber müffi^tem fein, ©äH-d^cn fei baig Äörnd^enflcin.

tl^ifn iül^ :

t=t

^

q:

SEßte ber äJlül^l'ftein fid^mitfiSbrel^Xfo foK aud^ mein^änbd^engel^'n.

^te redete ^anbfläti^e brel^t unter fid^ ben SBaH auf ber rul^enben linlen
^anbfläd^e ober auä) auf ber Xifcgplatte. ^btuec^^Iung mit ben Rauben.

164^ ^ie manlieriiiieti SäUe^

1

-ft — K

*:

^

5^

i

1. 2)ie S3ött * d^en je^t toan * bern öon ei * nem jum an * bern, o

2. 3)ie SBäK * d^cn jcßt »an - bern öon ei * nem jum an * bcrn, öon

i

s

i

a

V-

1. toie

toäf

ei^

nett,

menn

i*

aVi^

ei *

nei^

^ätf.

2. bir

fo

ätt

mir

unb

k)on

mir

bann

V^

bir.

$ • • •

"^t ^inber bilben einen Äreig. 3)a3 1., 3., 5., 7 ... . Mit ein SBättd^en
mit gefdfiloffenen §önben, brel^t fic^ beim S3cginn beS ©efangeg (taftmögig) rec^tg-
unb läfgt bei unten geöffneten Rauben ^txi ©all in btc unten gefd^Ioffenen §änbe
beg Siiac^barg gleiten, bre^t fic^ hierauf linfS, um (im 2. Xafte) üom Unfen SRad(|bar
bad ^äUd^en (mit unten gefd^Ioffenen Rauben) ju empfangen :c.

^ei äBieber^oIung beiS Siebd^eniS ift nun bie erfte ^eföegung nad^ X\vX^,

— 65 —

165. eaasSieH^eit.

I

t

Nif^ ^ j" rT^^

p

1

je^t fommt tS toie^ber ju

(!

^^

tLJ!,<ifrrr t' ^"^

^ f^ f » *r -i

:t?=5:

1

mir, Cig »cd^* feit im* mcr ben Ort, folgt ]^ur*tig un * fc*rcm
^ *) Coda. ^ ^

m

ir

f-U-JM /J' p

t=±

SBort.

1

3u bir, 5u mir, ju bir, ju mir, e^^ toed^^feÜ tm«mer bett

9f

i

^^

L-ti-4!-^-U-f^

Ort,

folgt ](|ttr * tig un * fc * rem

SBort.

^ie ^nber fi^en einanber gegenftber, jebeiS mit einem ^aU berfel^en. ^ie
©ätte fotten ftetg gleid^^itig :i^inüber unb l^crüber rotten, — unb jloar bei ^ —
rotten.

166. «iif itt ftegelüiilin.

1. Äu * gel, ^u * gct, eif nnr fort, l^in ju je * ncm

2. 5^u « gel, ^n * gel, ]^a, l^a, l^a! £e « gel liegt am

I

B

^

!£=;S

ö:

*

E

1.

2.

4

Äe*gel borti Sßirf il^n um,
S5o *ben ha. %)a^ ift red^t.

nnr gefd^toinb, hcS er*freut ha^ ftinh,
haä ift brab, bafd bie ^u^gel traf,

i

m

■^

1. toirf tl^n nm,

2. ba§ ift red^t.

nur ge^fd^toinb, had
ha^ ift brab, bafig

er * freut haS
bie ^ * gel

^tnb.
traf!

1. ©tro^jl^e: SSor bem ©d^ieben. 2. ©Irot^l^e: SBenn ber Äegcl gefatten ift.

SÄan ftette anfänglid^, um baig S^reffen ju erleid^tern unb ber Äinber greubc
ffU erl^öl^en, 9 ober 7 Äegelj in geringer S)iftanä öon Un ©c^iebern auf. 2)urd^
$lenberung ber £önge ber Sal^n, j^egelbiftanj unb ^njal^l ber ^egel lann baiS
@plel na(| nnh nad^ erfc^mert toerben.

*) $ier !ann aud^ gefd^loffen »erben.

©c^mib, ftlitbergartenlieber. in. ^nfl.

— 66 —

i

167. %aui% meto mmtnl

dz

^

«=i

i

3

Xanj', mein S3ätt * d^cn, tan* je fd^ön, tan * je intimer gu!

i^TT^

g

e

I

s

^j : J ' lj l l

fort unb fort follft bu bid^ bre^n, barfft mir nld^t §ur Sflul^M

A. 3)ie ^inbcr ftel^en in großen 5lbftönben im Greife; jebeiS öon iftnen f)Qi
einen on ber ©d^nur befeftigten SBatt, toeldöen fie nad) bem S^afte bei? Sicbd^enig
tanjen loffen, »ö^renb fie fid| longfom um fid^ fetbft breiten.

B. Geübtere l^aben einen (^ummibaH, htn fie bei jiebem ^uffpringen mit ber
flad^en $anb nenerbingS ju ^oben fd^Iagen.

168. mu^tn mUtn roKett.

pT^I^H^

r J' f HTt

1. S3äII*d6en tt)oI*Ien ger*ne roWen,

2. ÖIau»e tooI*Icn gel*be l^o4en,

3. ®rü*nc tool'len ro«tl^e ]^o*Ien,

4. SQSei^ge tooUUn fd^toarje l^o^len,

roI*Iet l^in, rolltet l^er, ei, toie

^ }^ f^mf=i' f, n j' JTJ T" ^^

freut uns baS fo fel^r, roWet l^in, roHct ^er, ei, toie freut uui? ha§ fo fel^r.

^ie ^nber bitben mit aufgelegten Ernten ((SUbogen an ^bogen) auf bem
Xifd^e eine iBal^n. 3)ie ©pieler fielen an ben beiben @noen bei? ^ifd^e^ unb roHen
bie ^ätld^en eindnber p. 3laö^ einiger Übung rotten bie Qpxtltt gteidijeitig
^äUd^en mit ben bezeichneten S^tben gegen einanber.

169. (»nUn%a%.

i

i

i

i

s

^

^

E

^

:^

P=

1. 2)a!? ^ctU « ä)zn toiä nun man « bem

2. ^ud^ {iJJi ' ^f^ möd^ * te man ^ btxn | öon ei * nem £inb jum

3. SBir al * te möd^ * ten man * htm

w

^

m

m

s

m

^

X

an* bem unb mün^fd^en ei * neu gurten Xag: „®tt * ten 3:ag!''

S)ie ^nber pelzen im Äreife unb laffen bei ber 1. ©tro|)]^e htn SSaff öon
§anb gu §anb gleiten, bei ber 2. ©tro^^c toanbert ht& öorfterbeftimmte Äinb
grüSenb l^erum; U\ ber 3. ©tro^l^e lögt fid^ ber Ärei« unb bie Äinber bewegen
fid^ gegcneinanber. 3)ie 2. ©tropfe fann auc^ after gefungen unb iebe^mat ein
anberei? ^inb gemäl^tt h)erben.

— 67

170. »ä^dle» fttiiietu

1

^^^ n^

^

*

y=ä=g

m

i

©u» (^e, ftt ' ä)t, wo {ft 'iä S8|»(^en, fu • d^e, fu • ä)t xtäft mit

i

5SE

si^

^I±

i^^^s

t

steig; fu « ^e, fu • <f)e flinl baä 5|5Iö|«(^en, wo eä liegt gar

P

f

m

t

Q^E^

fanft nnb UiS.

3)a ift'SM^'d^en mit ben Z&i'd^tn.

^ • • • '

S)ai8 QUiggcIoigtc Äinb tritt öor bic.5:pr; bie anhtm ftcffcn fid^ in ben breiig
nnb öcrftcdEen bag 95ättd^en (Ää|d^en), einmal in ben gefd^Ioffenen ^änbd^en eine^
tinbeg (wobei jeboc^ aKe bie §änbci^cn auf gfeid^e SBeiJe fd^Iicßen), einmal in htm
©ade eineg Änaben, ein anbermal in ber ftnfen ^anb allein, ttjobci bie redete taft*
mäfeifl ttuf fic flopft (ttjieber bon allen gemad^t) tc. 3)aBei toirb leifer unb ftärfer,
tangfamer unb lebi^after gefungen, je nad^bem ber ©ud^enbe fid^ öom Siß^f^ entfernt
ober fid^ bemfelben näl^ert.

©oute ba^ ©urfjen ju lange baucrn, fann aud^ ber (SJefang einmal burd^
leiferciS unb ftärfereiS ©dnbeflatf^en ober foo^fen auf bem ^^ifd^e erfe^t werben,
worouf wieber ha§ Siebd^en beginnt.

SJt ber S3att glüdf(id^ gcfunben, fann ber ©pieter il^n erl^eben, unb obige
SBorte fingen ober f^jrec^en.

iRegel: ®er S9aff muf§ immer im Greife ju phben fein.

171. tas fdjttiittsetttie muättn.

^^

t

^^^b^.

1. ©d^tt)ing*,mein 99äII * d^en, l^in unb l^er, ad&, bog freut mid^ jar ju fe^r.

2. fjfteg',mein S3ätt«*d^en, l^in unb l^er, id^ öer^Ian * ge ja nic^t mel^r.

3. Sang «f am, ^ött^'Äen, l^in unb |er, ei, ba§ ift ja garniddtfd^wer.

I

==5s

^

tmf ]f]fj^^

1

^

(33ött*d^en ift fd^on wte-ber ^ier.
1.-3. ®ini8 unb jwei unb brei unb bier,|!omm, mein S3äK*d^en, l^er ^n mir.

( fo nun ru * l^e wie* ber l^ier.

^uf einer langen ©tange (iQatte), hk ^Wifd^en bie ^fte zweier abftei^enber
93äume gelegt wirb, l^ängen in größeren 8mi|d§cnräumen (1 9Ji.) an entf:pred^cnb
langen ©d^nüren totiä)z ^äUd^en. ^ie ^nber ftel^en ju beiben ©eiten in mäßiger
Entfernung unb fd^wingen fid^ nun Ut ^Mti^zn gegcnfeitig ju. 2)abci wirb ge*
fungen. %it Äinber muffen bejilglicfi ber ÖJrößc jiemli^ übereinftimmen. ^a^
^äfld^en mad^t bei iebem Safte eine ©d^wingung.

5*

— 68 —

172. ^iäiaä ISttft hui mmttu

fU' y (.ui' m

i

PS

*

1. Bid, iad, iiS, iod, Uuft hai iBSK • (i^en fott;

2. 3iil' io<I' i*^ i^iff ttnnt'S im ft^ntl < len £auf ;

|j j * .c^ ^^ ^ c ni_g

^

1. jicf,

2. 5t(f,

5od/

80df

läuft'd »Ott Ort gu Ort.
ttjir fatt • gett^d auf.

$ • • •

^ie ^itiber ft^ett bei bett S^ifd^ett. ^er ^aU ttiirb ittt 3^^^^^ gerollt,
inbetn er bott iettetn ^itibe, mlä^ti i^tt toäl^rettb beiS dioUtni ju erreid^ett t^ertnag,
tiaci^ etttgegengefe^ter Slicl^tuttg tt)etter gefd^neQt toirb.

S)er SaQ foE ttie jur 9lu]^e lotntnen; aud^ l^abett bie ^ttber 5U forgett,
bafd er ttid^t auf ben Sobett faSt

I

y

^

d) $i>{e(e „Ittt ^ti^.
173. 2)ie neitteit SKnfKet.

^ffi

n

s

i

1—4. Stti ©om'tner, ittt ©om*tner, ba ijl bie fd^ön*fte S^^t ^^

uif ^ »otfängct.

prLi^f I r J' f I r J' J' Ji ; f p \ p J' J' ^

freu-en, ba freuten fid^ al*le ittu*genßeut*! „Unbttjer in bie*fem

^^iUi' HTTj jIi ^: \ itf rnfj^

Sttti'^t i% bertnad^^ed fotoieid^:''

gi-tt ft-Ii fi-Ii ft-Ii fi^ft
Xro-ra * ra*ra tra-ra^ra-ra tra*ra*
tling ding Hing Hing k,
^rotnbrontbrombrom k.

t4i±L0iLLlAt^^f=f-(n^^^

1. fi*Ii fi*U fau; fi^Ii p^li ft-Ii fi^^Ii fi-Ii fi-Ii ft-Ii fau.

2. ra-ra tra-ra-ra; tra*ra*ra*ra tra-ra-ra-ra tra*ra*ro»ro tra»ro*ra.

3. flingfltngfling k.

4. brombtombrom ic.

^te ^inber fiteren itn ^eife unb al^tnen genau nad^, toa^ ber ä^orfänger (anfangiS
natitrlid^ hit in ber 9Jlitte fte^enbe ^nbergärtnerin) k)ormad^t: \)cA @treid^en auf
ber Coline, baiS Olafen ber 2:ront^ete (burd^ bie l^ol^Ie ^anb), baiS (SIat)ier (bie
Singer ber rechten $anb f^iielen auf ber linlen $anb), bie Trommel (©dblagen ntit
ben Säuftd^en auf ben S3einen Bei gebüdter @telluug), bod pfeifen auf ber gfidte
(fann ein mirflid^eiS pfeifen fein) :c. @i(en hit ^nber bei ben Sifd^en, f o ttierben bie
betreffenben ^^ätigleiten (Qi^laüierf^ielen, trommeln) auf ber Sifd^flftd^e aniSgefül^rt.

— 69 —

174. ftaufmatm S^milit

tJUiU-t

i

3 j j JIJ J ^^

jr0|i0Ote: Äomm id^ i)icr red^t jum Äaufmann©d^mit)t?2)te$oftBrad^t*bte«*fc

2). Mctftt: 3d^ bin ber ^dtt'd^er@d|mibtt)on l^ier, id) ^a^^lt fei^ne

!^* 9läc4fte : 34 bin ber S5ä ^ der ©d^ntibt bon l^ter, id^ ^a^ * le fei * ne

^* 9}e4te: 3d^ bin ber Kaufmann @d^mibt t)on l^ier, nnh jal^^Ie gern bie

>j j ^ riu

5

IM

3t=i

g ff

-^ — #

1. Äl*ftemit.8el^n^eujer5a]§tftbu ^oft^ge^bür, ein f(ci * nei^S^rinfgelbmir.

2. ^oftgebür ;bcnn bie* fe §tx * fte ift nid^t ntetn-bei^ 9Jacö*Bar^ tt)irb fie fein.

3. ^oftgebür ; benn bie* fe Äi * fte ift nid|t ntein~beg 9iad^*Barg toirb fie fein.

4. $oftgebür;benn bie-fe ^ * fte ift ntd^t meln-beS ^ad^-hat^ wirb fie fein.

5. $oftgebür;nnb fa^ge 3)anf für en - re 3Kül^, bag Xrinf gelb nel^mt für fie.

(Sin Ätnb ift ber Kaufmann ©d^ntibt; bie übrigen finb ©d^neiber, ©öttd(ier,
^üidtt tt, unb l^eißen alle „©d^ntibt''; bie Äifte (SBürfel) wirb folange l^erum*
gegeben, hi^ fie on bie rid^tige SCbreffe gelangt. @in Äinb ift ber ^oftbote,
weld^er haB @^iel einleitet.

$ei ;,Xrinfgelb'' !ann hit @(efte M ^elbgebenS nad^geal^mt werben.

175. Stittgfdjie&ett.

if f f fIrT^J'-^r3T 3 T^J'^

&

SBan*bre, tt)an*bre iRinglein, gel^* jum anbem Äinblein, wanbre ln*ftig

m^ü^-^-r it ^UUJUj ^i ^

fort nnb fort, wan*brc fo öon Ort ju Ort; will bid^ red^t öer * fte « dfen,

pter^ ij j rYi7jT7rj. f f yt^w ^

lof g bid^ nid^t ent'be^dCen, benn f onfl ift bog ©l)iel gleid^ au3, nnb id^ ntuf S^inan0.

^ $ . . •

35ie im Greife ftel^enben tinber fd^ieben einanber ben an einer gefd^loffenen
(Bd^nur befinblid^en 9{ing ju. ^aiS in ber SJlitte ftebenbe ^inb fud^t ben S^ing;
wer fid^ txiapptn löf^t, tritt auS bem ^^ife, unb mufiS nun beim ^ieberbeginne
\>ti @:piele!^ hen 9ling fud^en.

176. »eim mtWl^^rvamtn.

((Sianon.)

^3^

i ^^^-J+^t- i

*

^^ 1

A ©rab I ^? ' ^!^' ^^^^'^ Ö^* ge-mad^t, bor * um fei bir Äob ge^brod^t.

' \ mein ^inb,
B. ©d^led^t ge * ra*t^en, Äin *be- lein, fonnft nod^nid^t ein 9Jlei»fter fein.

^o^jienige ^inb, weld^ei^ bie geftellte Aufgabe rid^tig Idi^t, wirb fingenb umtonj^t
3)ie @tropl^e B wirb im pralle beg Sf^id^terrot^cn^ gcfungcn.

— 70 —

^

t

177. 3lir ftittber, daiet adjt!

^

(1=*:

i

¥

^

1. S)ie mtd^Uin, fie er * flin ^

2. S)a« S3äd^*Icin,]^orc^t, eg fite *

3. 3)te aJlü^ «» le, ^or^t, fie Kap -

4. ^ie Xrommeln,l^ord^t, fie »ir *

5. $i * fto * len, fie er * fd^ol *»

6. ^a * no * nen, fie er * bröl) *

7. 3)ie SBin * be, l^ött fie tau *

8. 3)er 3)on * ner, l^ört, er rol *

9. a)te $eit*fd^en, l^ört, fie !tat *
10. ^ie m\^-Uxn tüd) * tig lau -

gert, t^r

6ct, t^r

pert, il^r

beln, \%x

len, i^r

nen, i^r

fc^en, t^r

let, i^r

f(i)cn, il^r

fen, i^r

Äin * ber,
^itt * ber,
£in * bcr,
^rt * ber,
^n * ber,
Äin * ber,
Äin * ber,
^n * ber,
Äin * ber,
Äin * ber,

l^a * bct
l^a * bct
l^a * bet

^a
^a
Iia

bei
bet
bet
bet

Ifta ^ bet
l^a * bet
l^a • bct

! - tan±_j_J4^is s^^3

1. ad^t!

2. Q4t!

3. od^t!

4. a^t!

5. adbt!

6. od^t!.

7. ad^tl

8. ad^t!.

9. <ii6s/i\
10. Qd&t!

fie fd^iütn*gcn unb
cg ftie ^ |et unb
fie |)Iap*:pcrt unb
fie fc^ttJir'beln unb
fie !nal * len unb
fi^ tö * u^n unb
fie iplau'^fd^en unb
-er grol*tct unb
fie !lit*fci^cn unb
fie fd^nau'fen unb

fie fliu * gen:

e§ flie * \t\\

fie fta:)) * |)ert:

fie mir * beln :

fie fd)al * len:

er * bröl^ * nen :

fie rou^fd^eu:

er rol * let:

fie !Iot * f d(|cn :

fie tau * fen:

Äting,

^rom,

*iff,
»um,

SBumm,
tlitfd^,

King,
ritfd^,

trom,
l>aff,
bunt,

mumm,
flatfd^,

§0,

Hing!
ritf(^!
flap^!
trom!

m\

bum!

toVmM

mumm!

flQtf«!

^ott!

S3ei 1 al^men bie Äinbcr \i^^ Söuten nad^ (ate ob fte ®IödC(etu l^tetteu), bei
2 ftreid^en fie in entgegengefegter 3iid^tuug bte 4)anbpäd^en, bei 3 Köpfen fie cü^*
med^felnb mit ben geigefingern auf bie Xifd^iplottc, bei 4 trommeln fie mit ben
ungern ber beiben ^änbe, \iti 5 ftcB^w pc iJßw redeten Slrm breimol xiOi^ öormartS,
bei 6 mad^en fie fjauftf daläge auf ben Xifd^, bei 7 blafen bie Äinber mit öollen
S3ädEen: m*m^m* ober f^f^f*, bei 8 trommeln fie mit ben gäuften, bei 9 mad^en fie
SBemegungen, alg ob fie eine ^eitfd^e l^ätten, ^t\ 10 al^meu fie gügetbemegungen
nad^ unb troBcn mit \itxi gügcn.

NB. ©elbftüerftönblidl map bie ^inbergftrtneriu iebeSmol nur einige biefer
©trojjl^en.

178. ^le tattjetiftett ÄtelfeU

^

fcüT

'^sts^±i± ^r ^; ^ j ^j

1. Safi^t unig un*f*re ^rei*fel bre*l^en, o miefd^önift 't^^^ gu fe^l^en

2. miebrel^^nfie fid^ fo fd^neKe, fe^t oon 8tel*le Iftin ju ©teWe;

is

^=^^

^

i

^^^g

X

* gj

i

1. mie fie fid^ fo rafd^ jcgt brel^'n, im*merbre]^%nid^t ftil * le ftel^'n.

2. fällt bann ei * ne |)lög * li(| um, finb mir boc^ nid)t bö * fe brum.

%\t Äinber figen beii^reu Xifd^en, erbalten ein inmitten burd^bol^rteig
©d^eib^en (einen SBeinlnopf) unb ein barein:|)affenbe)3 ©täbd^en unb machen fid^
fo felbft einen Äreifel. (9(uf ber Unterfeite fte^t baig ©töbd^en nur furj, auf ber
entgegengefegten aber lang bor.) ^ad ©täbd^en be$ ^reifel^ mirb mäl^renb bed
©efange« jmifd^en S)aumen unb getgefinger gebrel^t unb auf ben Xifd^ gefd^ncHt.

179. mttuu

1. SBit wi'ifeln, roi-rfdnSwitn,

2. 3)08 5ä(|n=tem flat-Urt \o,

3. S»a« ÜHü^l-rob flc^t imSreig,

4. 3)ie @llo ' den |(t|)tiin'Sen \o,

5. Sie fiäm-met (cEtta- gen brauf,
e. S)ie SBat-jen bte • 6en M,

7. jiie ffiin'ber llat-l^en nun,

8. Sie ffiBfl • Uin flie • gen auf,

9. Sic atMiTB'Iein ^ii • p(en ]o,

10. Sie öijt^.lein fd^mlmmen iiin,

11. Set 3le • gen füBt ^ec - ab,

12. Sie fiin»bei; ftam^ijfen je&t,

baS f)rfibn-1ein
iae 3Rii^1°t<ib
bie &io ' den

bie Sin • bec
bie SäS'Iein
bte gmecg-Iein
bie gifii'lein

wi • dein Smirnjtei^f
ftot • teit fo, rei^t
ge^t im fiteiS, rei^t

f%niin» gen fo, re^t
f(^(o'gen brau|, rec^t
bt« • fen fic^. rec^t
Rat- ti^en nun, retftt
flie 'flen auf, rec^t
^il * pfen fo, redt

f^wimmen ftill, rec^t
fant ^ec ' ob, Tecf)t
ftam'pfen ifgi, red^t

12.

»,

ii4i l<

u,

t.* fc

u.

.«!)( Ic

u,

tiHi (t

re* l(

xim ]i

«,

„m 1"

«Hl [(

■n.

n*l fi

«,

tedjt ((

am fi

■u,

re* fi

mir

Uli •

ifeln,

Wi

rfrtn

ÄBIm

bnfl

Wun

-lein

tlat

tcrt

!•■

baa

yWiiDI

-wb

qebt

im

mal.

Win

rfen

IS

In.

bie

Mal

met

bm.|

S

um

|(*.

bie

ffin-

rtnt.

(*tn

bie

»öq

lein

111.

flen

mit.

bie

&

-lein

M

Jfra

!»■

lein

ld,»te

im.

ielt

Srnatung :

1. Snauelwideln.

2. £8eit)e Ütrnte ^nd^ unb lu^lg; bie ^nbe ODtnärtS gefleUt, bie Säumen
nndl oben. Sie $änbe in Bewegung.

3. Sinler «tm: ^lüfiftü]}, redetet Sttm »oe ber Stuft im Äreife fi(i| bte^enb.
(Wbweffiäluna mit ben Stmtn.)

4. iöeibe Atme obmöttä, (leine SHumpfbeuge. Sie atme etmaä Moifle^olten
in penbelnrtioer ©(fUDingung.

5. Sinfen Üim bot bie Stu^, innete ^anbfläi^e naii oben; bte led^te l^nft
^ämmett.

6. Seibe ffltme not bet Srnjl, fu^S "m einanber bte^enb.

7. iöefannt.

8. Sie 9irme mit aulgefttedten gänben Uoi, fie fieigen bali auf', balb
obtoöite; tüingeE in Seioegung.

9. ^fiftflü^; ^Ü4)fen auf ben geben an Ott.

10. SScibe atme oot bfe iBtuft, pänbe auägefrtedt, bte Sttme Bewegen fitti
»ettenförmig gegen einanbet.

11. atme |ot^, bie fjinget in löewegung, bie arme ^e&en fii^ rafi^ unb
fenFen fi(^ anfänglii^ langfam, bann immer {(^neQer.

12. Sefannt.

NB. ©elbflDerftanblic^ itietben jebeemal nut einige @ttopf|en geroä^lt.

— 72 —

^

180. ^n» ^i^tn^tU

auf aB auf

f

1. (£i * Tie f lex * nc ®ei * ge möd^f id^ l^a * Ben, ei * nc fict * ne ÖJei * ge

2. @f*ne Helene ©el-gc Hingt gar lieb "lid^, et * ne Kei^ne ®ei*ge

^

*

^

^

t

^z to-iMt i^-j^ ^

^

1

1. l^atf id) gein! 3ll>(e Sxi^ge bafptelt'ii^ tnititDei, brei ©tüdd^en

2. ningt gar fi^dnl 92a(^6arg lieber unb un'\ix®pili fö ' nten al • le

I

/SN

m=f^-^'^^^^^

1. * ber öier, unb fän * gc nnb f|)rän*ge gar tu«ftig l^er*um, ja,

2. wie ber S9HJ, nnb fän*gcn nnb f^p>rän*gen mit mir aud& l^er* nm, ja.

^^jTV^r^ s^^^

1. fftn * ge nnb f<)rängc gar In * ftlg l^er*nm. 1 «.. c^ v. ^^ c,„^ c„^

2. fän^gen nnb fjrängen mit mir au^ ^er^nm. | ^^'^^ ^^' ^^ ^^^ ^""^

PP

P-^^4M p

^a^^fcg

s

1—2. bnm bnm bnm bnm, bi * bl, bi * bl hum bnm bnm bnm bnm ; bt * bt bi * bl bnm hum

fejE^

^

5

1—2. bnm bnm bnm bnm bt * bl bi * bl bnm hum bnm bnm bnml

ilof mamt von 9alter!»((0eit.

^ie ^nber al^men ftel^enb ha^ 6^iel eineiS ^eigeriS nad^, tnbem fie bei ettcai^
gebogener ^attnng htS linfen ^rmeiS mit htm redeten taftmö^ig anf nnb ob fal^ren.
^ie linle ^anb lann babei beliebige ^ingerbeniegnngen mad^en.

181. SBaiS m^

(Übnng ht& ^emd^finneS.)

FF^^^Tfm=^-r-^

1. 3c6 ^a^ht fd^ö-ne 93In*men l^ier nnb rei*d^c ei*ne S3(n*me bir;bn

2. 3c6 l^anble mit ®e * toilr * jen bier, nnb rei* d|e ein ® e* mür * je bir ; bn

3. 3<$brin*ge rei «» fe grüd^-te ^ier, nnb ei-negmt^tbiereid^'td^ bir;bn

I

k

i

t

t

1—3. foHjl ha^ 3)ing er * fen * nen nnb t^ mit SRa * men mn * nen.

^eorg f mfl.

3)enien{gen ^inbem, tneld^en W ^ngen berbnnben finb, merben aEerlet ben
©ernd^finn anffäßig reijenbe ^Inmen, ^eniürje, grüd^te jn ried^en gegeben. Unter
Umftänben lann ber erratl^ene ©egenftanb bem betreffenben ^inbe gef(|en!t tnerben.

— 73 —

182. 2)ie aRiillle.

1. a» fielet bte aRä^^te int 9Bie«fen^grunb,bie 9lä«ber bre^'l^en ft^

2. @r f(i^üt<'tet 9Bei'5en itnb^om]^tn''ein, bie @te{«ne mQ]^«Ien eiS

3. 2)ad mufi^ bei 9^ad^t utib bei %a* ge gel^'nttnb un « et«müb«lic^ haS

p-r-^-TTn-rj ." i j j,. j, i n jtj^i

1. @tunb^um6tunVrunb um, runb um, tunb um! ^a^ ^tip^ unb ^la)))) tdnt

2. treff * lid^ Hein „ „ „ „ „ „ 3)ec al * ler * be * fle

3. SRäb * lein bre^n „ „ „ „ „ „ Unb »cnn tS nit^t f o

m

t

ff? fl i' \ ^! i^f^^

^m

1. im«mer§u, ber WlüUUx ^at ni(^t9{aftu.9lu]^\9flunbum,r.um,runbum,r. um!

2. ^üfjii^t]tU\ haS ifl haS iBäd^Iein, Hat u. l^eU. ,, n n n n n n n

3. fIei*6igttjär*,fo giengbieSKül^^Ie nimmermel^r. „ „ „ „ „ „ „ „

3n ber äRitte txnt^ grogen ^reifeiS btlben 4 ^nber burd^ auflegen ber
^rme auf bie 6d^ultern ben ^ü^lftein, an htoti entgegengefe^ten ©eilen {leiten
je 4 ^tnber aU ^ül^Iräber (anfajfen in ber Witt mit ber regten $anb); beim
ai^ü^Iftein fielet ber mUtx, tueld^er bad ^uffd^ütten bed ^orneiS nad^a^mt. 3Benn
ber ®efang beginnt, breiten \i6) bie Slftber unb äRü^Ifleine. ^^ fdnnen aud^ 2
ober 3 Simulier befteHt »erben, tneld^e abn)e(^felnb ^orn auffd^fltten unb audf) ^e^(
n^egtragen.

18». 3Bq ftetft '»mi^tn^

p¥¥^~nr^:^^Errnj^r^

1. 93rü * ber - d^en, fomm'unb fu * c^e nun fd^netl,
5Brü * ber * d^en braö, ein SKei^fter bift bu,

2. {©rü^ber-d^en braö, @e * fei - le bift bu,
lörü * ber * dften broö, ein ße]^r*Iing blji bu,

3. S3rü * ber * d^en, falfd^ ge ' ro * tl^en l^aft hu,

ii

bring' und ha2
mag nun ein
mad^' eiS ber

i

W

fr

1

F

1. ^öl^i' d^en

2. an « oe

3. mä) * fle

balb tote « ber ^ur
rei^ ra - tl^en toie
nun bef * fer atö

©teil'
bul
bu!

9 • • •

(Sin Äinb öertftfgt \>a» S^^^^^f »äl^renb eine« öon ben im ipalbfreife auf*
geftellten ^inbern ein längered ^öl^d^en (einen 93(eiftift u. bgl.) in beiben Rauben
(aneinanber ge:§a(tenen gftuften) t)erfted^t; biefe ^änbel^altung »irb t)on aQen auf
bad genauefite nad^geal^mt. ^un beginnt bod IHebd^en. äBäl^renb bedfelben lommt
^a^ rat^enbe ^nb l^erein unb fielet fid^ bie nun fd^meigenben ^inber genau an.
Mtt^ ed ha9 1. mal rid^tig, fo fingen bie ßinber ein Höh bem „^eifter'', toirb
ed erfl beim 2. male errat^en — „bem ©efeHen/' beim 3. JRatl^en — „bem Sel^r*
ling.'' $at ed anä) bad 3. mal falfd^ geratl^en, gel^t \>ad ^nb entmeber nod^mal
l^inaud — ober ed toirb ein anbered geioäl^lt.

74 —

184. SBad Ui ftiti)> mit Hen SUeDinaf^eit tljitit lanti«

^^M

t

t

n J j j r f-f— p— r-ri

1. Stoei ^än * be Iftab* td^, fc * ]§ct l^cr, bic pn *• gen an ben

2. Rtt^ei gü « ^e l^ab' ic^, toenn aud^ üeitt; bie !dn * nett bod^ gar

3. ü^ex gin • gcr l^ab* id), fe • l^ct l^cr, bie tan * jen lu * ftig

4. gtö^i ®^i * we tra - gen niidj gor gut, bie \pxin* gen oft mit

i

i

ä

^S

t

S

£

^^

1. Sir ' nten

2. lu - ftig

3. l^in nnb

4. fri «* fd^em

fd^tt^er; id^ !ann fte

fein; fie fön • nen

l^er; ic^ fann fie

Ttuti^; ic^ !ann fie

l^e

ftatn
bie
bie

Ben:
*)fen
gen:
gen:

eini^
ein^
eind
einiS

nnb
nnb
nnb
nnb

jmei!
jmei!

nnb
unb
nnb
unb

f^ r J l r

1. n« ' fcn lof . fen: m

'f

/TN

^

I

1. fin ' len laf * fen:

2. ru * ](|ig fte * l^en:

3. tt)ie * ber ftre * dfen:

4. lüie * ber ftre * ^txi\

tung!
tung!
tung!
2[d^ * tung!

brei!
brei!
brei!
brei!

^e^rg #ntfi.

%zJi iSiebeiS ^orte n^erben bon ben |)affenben ^emegungen Begleitet; fo
forbert bie 1. ©tro^l^e auf: juni S^iö^» i>^^^ ^änbe, jur ©eni^alte, jur SSorl^eb*
unb $od^]|aIte ber Slmte unb enblid^ n^ieber jur @enf|alte. %vt ^^onttnanbomorte
eltiiJ, jtoei, Äd^tung, brei! tnüffen genau eingel^alten »erben. — ©tropl^e 2 fel^r
äl^nlid^ 1. ^ie $ett>egungen ntüffen beut 9ll§^t^ntuiS beiS ^vt\iz% genau entfpred^en.
%{!& @^otnntanbo ,,brei'' f daliegt iebe^tnal ^h, — <Bttop^t 3 entl^ält: ginget'
bett)egungen ber l^od^gel^altenen $&nbe, beugen ber ginger in 2 Xentpi unb ebenfo
©treden berfelben. — ©tropl^e 4 forbert auf: ^um ©^ringen an Ort, jur Knie-
beuge in 2 Xtmpi unb ebenfo sunt ©treden ber S3eine.

185. IBlitmeii tx»n^ttl

1. S^r Slünt'd^en

2. @r ruft eud^

3. ajlag'lieb - d^en,

4. a)rauf btü ' l^en

unb $8tu " nten, er * wa - d^et

mit 92a >* men, gudCt mun-ter

aRai-glödE'^en, fo gart unb

bie t^ul * :pen in @ar • ten

nun balb, ber
in§ gelb; ©d^nee-
fo f(ein, fie
unb gelb, unb

m

i

5

$

*:

1. grü^ * ling,

2. giad « d^en

3. al ^ le

4. $ri ^ mein

er " fd^ei * net
unb SSeil * d^en

er " blü * f)tn
bar * un * tcr;

in

glur unb

ju • erp finb

fo fd^dn unb

toit fd^dn ift

in SS^alb.
be * fteKt.
fo fein,
bie SS^elt!
^09. Jirait50(rger.

NB. @in %^tit ber ^nber bilbet htn harten (StttiS), anbere ^nber fauem
„atö fd^Iafenbe Blumen'' am $oben. ^etm $lbfingen be$ £iebd^eni$ erl^eben ftd|

Sei Siennuitg i^re« SRamen«) bie „53Iumen" unb ftel^en aufrecht — bie betreffenbe
lume (n)enn fie t)or:^anben) em^or:^aItenb.

— 75 —

186. tev mn^t 9Rttflftiirigetti.

(Ü6ung heS ®epiftnned.)

# i A jj^jto^iniüi?

ti±

2Bir tüoWcn fc * l^cu, tooUcn fc * l^cn, ob er uni? er * fennt, unb

®ec ®etroffeiie: (gc«

iJ l^^^-^rjijaq;! ; ." ;' , i,rJit7Tp ^

toer'^bctt ]^ö*ren, ttjcrbcn l^ö'tcn, lücn er un^toof)! nennt? gd^ bin eig! —

i

y

fungen ober gef)}rod^en).

Ober alle:

Sg

HTTTII

^^^

^p:

A. 3*

bin

es nid^t.

5»ein,

nein, hu, l^aft nid^t ted^t.

B. 3«

bin

er * fonnt.

3o.

ia, hn ]|aft {d^on red^t.

Ttit einem 6tSbd^en in ber $anb fielet in bem Don ben übrigen ^inbern
gefd^loffenen Greife ber Dirigent mit t7erbunbenen ^ugen. SBäl^renb bei$ ®efangeiS
brel^t fid^ ber ^reis abtoed^felnb nad^ linfS unb nad^ red^tiS. ^\t baS 2xeh ^u ®nbe,
fo berührt ber Dirigent mit bem ©täbdben ein ^nb unb biefeiS fmgt (toenn nöt^ig
mit t)erftenter Stimme): „3d^ bin t&." ©rrötl^ er nun ben ^amtn \>e^ ^inbeiS,
bann mufS i^n legtereiS abidfen; menn ni^t, fo brel^t fid^ ber ^ei^ Don neuem 2C.
®em ^ati)en entfpred^enb, fann A ober B gefungen »erben.

187. Sie etammm^^

I

¥

UU^ J' ^^ ^

S^^

1.

2.
3.

a)ag »äd^-lein fließt jur 9RüHe unb trei*bet flinl ba« 8lab; ha»
^8 trci * bct üon ber ©teilte hit ©tam|)fen l^in unb l^er; hie
©0 lang ha8 fRah fid^ bre^l^et, freut fidd ber afeöt'IerS'monn^toeirig

i ^^

S)te

fzrJU-^ p TTT)

P=^

1. brel^t fid^ in ber Mf) * le unb nimmt ein fri * fd^eS S3ab. Ältpt)

2. ]§e ' ben fid^ mit ©d^nel'Ie, finb fie aud^ nod^ fo fd^toer. ^tip^

3. \%vx gar too^I er <« ge « l^et, unb In ' ftig tanjt er bann. ^ti^p

SBieberl^oIung V

g=^n d=r^-i ^ ^= M--^^-^ ^

1—3. Hat)») Ki»)») f lapt) f li»)») f (a^)}) fttpp Ita»)») llit)») flaj)») ^m 'Ka»)!) Ilip») Itat)p !

Jt. 'Stilltet mtl» ^»fi.

Sluffteüung im Greife mit §änbef äffen. 1. ©tr.: gelten mit ©eitfd^ritten —
red^t«, 2. ©tr. linfö, bei „Äli»)^ Wm*" ftel^en unb öänbeltatfdjett nad^ bem Xolte.
Sei ber 3. ©tro))]^e faffen fid^ je 2 ^inber an ben Rauben unb breiten fid^ tanjenb.

(Sbenfo fann ein fleinerer ^eii^ in einem grdgern gleid^jettig fid^ nad^ \\xil8
(red^tg) fortbeloegen.

— 76 —

188. mnmitt

SSier®än»fe fo * gen im ^a * fer-ftrol^. ©ic fa-feen unb fro*6«n unb
60I0* «ac.

maä^ttn'^aUU „fo!" ©o,fo, fo, fo, fo, fo, fo, fo, fo, fo, fo, fo, fo, fo,fo,fo.

* 3)tefcg „fo" fingt la» im ttcifc flO^enbc Äinb aKein, inbcm c« glcidögcitig
eine S^^ötigfeit öormod^t, bie nun ton oKcn U^ ju @nbe noc^geol^mt wirb. Ober
es toerbcn 4 Äinbcr gctoäl^It. 3)a5ei al^men fie Xl^atigleiten bcr ®änfe nacl^, toic:
Boben (mit ben ^önben barjufteaen), flattern, »atfd^ctn, f reffen (to^jfneigen mit
SRunbbewegung), pulsen (Äo|)fbre]^tn unb reiben an ber ©d|Ulter), fd^wimmen 2c.

I

vm )tt f(^ncll.

1S9. (Snmtn, Häl'^)

1.

2.
3.
4.
5.

ent*d^en, butf, budf, budf, bud, bud ir\^ fri^fd^e Iü§-Ic SBaf*fer;

^ubc^en, gud, gud, gud, gud, gud axii bei^nem l^o^l^en $au«fe;

SBög-lein, p\d, ^)id, ^3id, pxd, p\d ein Äörnlein Don ber (gr - be,

^ft^'d^en, ei! eil ei! eil ei, l^aft mir ben@|)edge«nommen;

äl^ftuSd^en, ti^^, ^p, ^p, ^pptiipp l^euf nid^t auiS bei^nem^äuigd^en;

Äinb^c^en, ftill! ftiH! ftiff! ftttt! f*iK!{||g I^JJf^^^}*^^^ ^^^^ fpted(|en.

'^ (JttottS jutudE^altcnb.

6.

^^

u-j^-jijrri j ^

#

p

1. ba • be rccftt mit gleiß

2. l^aft öiel fonf*ten SJlut^,

3. trag'gjum 9'ieft gc • fd^minb,

4. bift nun gar ein 3)ieb,

5. SDiiej-^en bringt bir S'Jotl^,

6. Sil * Ic Iftier unb bort,

©tc frfil&cr.

bcin ®e * fie * ber
bin bir l^erj * lic^

mo bie

^ab' bic^

et ' toa

^ * ret

3un * gen
nim ' mer
gar \izxi
auf il^r

»eiß.

gut.

finb.

lieb.

Xob.

mrt!

fe

i

^^"nrffj-F^

1. (£nt » d^en, bud, bud, bud, bud, bud inS fri * f d^e, f ü^ * le SE&af*fer.

2. Säub'd^en, gud, gud, gud, gud, gud auS bei^nem ]^o*]^en|)au'fe.

3. SBög * lein, pxd, pxd, pid, ^)id, p\d ein Äörnlein öon ber (Sr * be.

4. ^ä^^d^en, ei! €i\ ei! ei! eil l^aft mir ben@ped ge^nom^men.

5. SD^äuig*4en, ti^, ti^jjj, tiW, ti^)|), ti|)Jj ^eut' nic^t auig bei^nem ^dugd^cn.

6. mnb*d&en, ftitt! Pill! ftiH! ftiHI ftifl!{||^ ISnlt^h^^^^** f^re-d^en.

^ei „bud'' al^men bie l^inber mit ben erl^obenen ^änben bie Bewegung ber
untertaud^enben (Snten na(^; bei „gud" feigen fte burd^ bie ettoaiS geöffneten ginger
ber tor bie ^ugen gelegten §änbe; bei „:pid" madpen fie mit ben B^tgeftngern unb
3)aumen beibcr ^önbe einen ©d^nabel unb I(ot)fen leife auf bie S3an!; bei „ei"
brol^en fie mit bcm S^tgefinoer bcr redeten $anb; )^ti „ti^^)'' al^men fte mit ben
gingern auf ber ^anf baiS Saufen ber ^ftufe nad^ }xx^ bei „ftiQ" legen fie ben
ginger auf ben 9)lunb unb fingen fel^r leife.

*) ©iel^e „3)ie fingenbe Sugenb" mit ©laöierbegleüung öon ®. ©d^mib.

— 77 —
(Sanon.)

iy

<^ ^ CS9 O^^

f

Sied^tö, linli^, 5U « f antmeti; 9led^tö, Unld^ juf ammen 1 '3it6)iS, ünf ^ ju«f omnten !

^ie ^nbtt ftel^en etnanber gegenüber unb fCatfd^en bei a gegenfeitig hit
reci^tett; bei b bie linlen ^änbe, bei c gleid^geittg beibe unb bei d bte eigenen
&anht pfammen unb mieberl^olen in betfelben Orbnung hi^ auf ein gegebenes^
Seid^en. Ober fie fielen in ntel^reren ^o^pe^9lei^en fid^ gegenüber unb breiten
fic^ nad^ einmaliger Slu^fül^rung be^ ©^ieleg. 3» biefem fJoHe mad^en bie
äugerflen Sleil^en bie SBemegungen in ber £uft %>a^ %tmpo foU nad^ unb nad^
befd^Ieunigt tperben.

i

191. $ie neiitett 9Ritf»atttett.

|ft M f ! / '^' Jij- p j ji ;-J^ i^ J J-g=

2Bir ttjol'len al * \t fröl^-Itc^ fein unb Iu*ftig mu * P * cie^ren. @in

^

Lj 1.11 j. "^^^

*

je * ber fpie * le f d(|ön unb fein, bie Xox^. * te »irb taf * tie * ren.

yi l ;| J' J' f. l J' J' f l j J' J'fU' J' f I

(SJei * ge, §ar * fe unb ßla * öier f pie - len al * le l^err * lid^ tt)ir,

fijL,,. J' f . I r T f,ITf' f7"Jl^ ^

bla * fen bie Xrom • pe • te unb e - bcn * f o bie glö * te.

^ I f j j I .[uq

prm

®eige: gi, fi, fi, fi, fi, fi, ft, ft, fi, ft, fi, fi,

$arfe: Xirr, tirr, tirr, tirr, tirr, tirr, tirr, tirr, tirr, tirr, tirr, tirr,

©laüier : ÄUmp,Iümp,fIini|),!Iimp,f lintp, flint|), f (imp^Himp, f limp, iantp,nim}),!Unip,

Xrompete: ^ra ra ra, tra ra ra, tra ra ra, tra ra ra,

glöte: gau, fau, fou, fau, fau, fau, fou, fou, fau, fau, fau, fau,

Bep. ad IIb. SaS 2. mal i>i>, bann ^^n *

I:

rT"nTJ4^^~n7 j

t

m

fi; f»/ P/ P/ ftf fif fif P» P/ P-

tirr, tirr, tirr, tirr, tirr, tirr, tirr, tirr, tirr, tirr.

flimp, tiimp, Ilimp, ttintp, Himp, Ittmp, Kimp, liixtvp, flimp, Kimp.

tra ra ra, tra ra ra, tra ra ra ra.

fau, fau, fou, fau, fau, fau, fau, fau, fau, fau.

3)ie ^inber führen bie iebent SnPnintente anpoffenbe^Itung unb Semegung

mit iSCrmen unb ipänben auiS.

— 78 —

pT^Ll - ^U^mt^^ii^i :^ ^^

^cS 9lat^en freut uniS aUU \t^x;\>a^ 9latl^en fäHt uniS garnic^tfd^toer.^ar^

/7\ <S(efungen#ober gefpro(i^en.

um fd^ncK In ben Ärciig,tDer hWigju ra^tl^en mx%, „^a^ l^aft bu in ber §anb?''

^ic Äinber ftd^cn im ^otbfreife. Sin Äinb tritt mit einem öerjledt ge*
Baltenen ^egenftanbe bei ben legten Stiitn bor. (Sin ^meitei^ ^inb au9 bem ^alb«
ireife fommt l^tnju. ^iefei^ erl^ält nun in feine nad) |tnten gespaltenen ^änbe t>on
bem erften Äinbe ben (Segenftanb, betaftet benfelben unb nennt nacö ber grage:
„^a^ l^aft bu in ber §anb?'' ha§ a)ing. SBirb ba§3)ing nid^t errat^en, fo fd^toeigt
ber ^eiiS. SSirb t^ errat^en, fo fingt ber ^f)ox luftig in bie ^änbe notfd^enb:

W

I

^^

J

tä

ft

¥

^^

p

3)u l^aft eg er * ra * t^en, bu fein lie * bei^ Äinb. — @i,

$än «> be, n)ie

üug fie bod^ ftnb.

193. 2)a)$ Safdjett.

^^

?

S

£

t

^

E

1. SBlr

2. gSir

3. SBir

4. aSir

5. SBir

6. mx

7. SBir

toa «

f^ü
toin

f*üt

^än

bü '

fd^en,
len,
beu,
' ttln,
gen,

gcin,

toir
wir
wir
wir
wir
wir
wir

toa * fd^en
fpü * len
Win * ben
f^üt * tetn
an * gen
|)ri « ^n
M ' geln

\

bie
bie
bie
bie
bie
bie
bie

fd^e
fc^e
f«e
f4e
f*e

f4e
fc^e

m

^

^

nun
nun
nun
nun
nun
nun
nun

^

^

t

t

1. rein, wir

2. aui?, wir

3. auiS, wir

4. auf, wir

5. auf, wir

6. t\xi, wir

7. glatt, wir

wa " fd^en,
fipü * len,

Win*
fd^üt'

ilän*
pri-
bü'

ben,
'teln,

Jen,
geln,

Wtr
Wir
Wir
wir
Wir
Wir
wir

fd^en bie
len XXt

f*)ü-
Win*»
fd^üt*
an *
:pri *
bü * geln bie

ben bie

teln bie

gen bie

ien bie

W

2Sä*
aSä"
äBä ' fd^e
Wl * fd^e
^a " fd^e
^ä ' t^e
Wi « fc^e

nun
nun
nun
nun
nun
nun
nun

rein.

aud.

auiS.

auf.

auf.

tXXi.

gtatt.

3n ber aJlitte b»? Greife« [teilen 4—6 Äinber, biefe fingen, inbem fie bie
betreffenben ^l^ütigfeiten audfü^ren, bie erfte ^älfte beiS SiebeiS: worauf bie anberen
bie Vorgeführten £]^ätigleiten nac^al^men unb bie jweite ^ölfte (*) beiS Siebet fingen.

$

— 79 —

194 Sßad Hie Settte tljm

i

^

ti=p

m

:-U-Jzi

1—5. aSoHtil^r loif*fen, tooKti^r tcif-fett, toog bie

f al ' ten
al * ten
jun ' gen
iun ' gen
fiel * nen
Hei - nen

/TS

$cr * ren
%a * men
|)er ' ren
5)a ' nten
^a ' Ben
äl^äb'd^en

r / y ^ -j^N= ^^^^ jl j-i^^

*

1. nta * d&en? ^rtiS-d^en nel^^^men,

2. nta * t^en? @trüm:pfe ftn*clen,

3. ma * d^en? ßnt ab * nel^-men,

4. ma * d^en? So * den bre^l^en,

5. ma * d^en? ^eit-fd^enfnaHen,

6. mo * d^en? $n^*|)en wte*gen^

$n§'d^en ne]^*men, $rl3d^en

(Strümpfe ftri * dCen, (Strümpfe

$nt (ü^ * nel^'-meu, ^ut ^ *

So * dfen bre«>]^en, So « den

$eit*fd^enfnal*len, $eit*fd^cn

$up*pcn »ie-gcn, $np*pcn

nel^*men!
ftrt * dfen !
ne]^*men!
bre-l^en!
lnal*len!
toie^gen!

SCuffteQnng in ^toei concentrif d^en Reifen, bie ^aben jnnen, bie äRäbd^en
äugen (ober umgelel^rt) ettoa in jmei ©(^ritten ^tfernung, einanber ^ngefel^rt.
2)ie 1. 3. ö. @trop]^e pngen nnb fül^ren bie Knaben auiS, bie 2. 4. 6. ©tropi^e
\At SRübd^en. (Um ben [©pafi^ 5U erl^äl^en, Idnnen and^ 'tAt 9ioIIen gemed^felt
toerben.)

195. @Iii((etigelSiite<

((Sianon.)

9C

riq:^t3i:

(SIro « ge (S^to'dfen Iöu«ten: bim, Baum, bim, bäum, !(ein''re (S^to'dPen

CS9

ä

i

fnn*gen a »^ bet: bim, bam, bim, bam, bim, bam, bim, bam,

ffl ürrTTi-a a

^s=#

i

is:

V— ^— [/

5

nnb gan j ttei * nc (^lödCd^en ^\xi * gen : f ün * ge * Vc^ * ge * lin * ge * Kn * ge,

SaS ^.BufantmenButen".

!Un*ge-Un* ge*ling.

©olange, B{8 baS ©d^IufS^eit^en gegeben toirb.

3)ie Äinber [teilen fid^ gegenüber nnb al^men entWeber ba^ gicl^en am
©lodCenftronge nad^, ober fajfen fid^ bei ben ^änben, [teilen \itxi linlen gu6 öor,
unb fül^ren burd^ SBor« unb 9lödCn)ärtdbeugen bei3 Stumpfet \i<!& ©d^toingen ber
^toden au^.

Am Sd^Iuffe fann \i^% „SufammenlÖuten'^ öerfud^t toerben.

i

I

— 80 —

196« ^ai Xnmmtln.

(Kanon.)

1

P=S=:!£=ts

1_.U41-J_J-Lh4.1^

> I

I

Xtommeln,trointnelnfreututtdfe:^r, ia!tTomineIn,trontmeInn)oMen Mit nun

f

rh K \^ \ r iri\ J^ .^ j^ i> Ji

# -

$

im* mer nicl^r unb me]^r,unb nunlofigt trommeIn;trommcIn;trommcIn,trommeln

ri ji ji j> ji ji ji- j< ji | ji ji ji ]\ }\ ]\ m

fS

m

uni? red^t, un§ rcd^t, un3 red^t, unS r ed^t Iu*ftig, Tu*fttg, lu-ftig, lu-ftig toct * ter.

2)ie ^nber .trommeln mit ben gfäuften auf bem Xifd^e ftreng nad^ htm
%aht: a) in lißietteln, b) in ^d^teln, c) in ©ed^je^nteln. 5bit linfe ^anb ||at ^u
beginnen, ^od Xempo toitb anfangiS fei^r langfam fein muffen, fonn aber nat^
unb nac^ (n^enn Xaftftc^erl^eit erlangt ift) an Sc^nettigfett june^men. ^uc^ bie
brei ©tärlegrabe: p, mf unb f lönnen jur Slnfd^auung gebra(|t merben. 3)cr
le^te Xa!t befommt nur 2 ^rommelfd^Iäge unb ha^ Sieb beginnt ol^ne Unter*
Bred^ung öon öorne, hi^ enblid^ w§a(t" gerufen toirb.

I

i-

^^

ö:

197. Ser fattle Stüüfer.

(%e£ier<=Siebd^en.)

t=rt

Jijij j j-j4d:g-,u-^

3M?

@i3 ttjar ein fau*ler @d^d»fer, ein red^*ter ©ie*ben*fd^tä*fer, ben

r r T~f

=^

2<C

*

^^

E

si

5

!üm*mer * te fein — ben füm-mer^te lein @d^af; ha

^-H-^i±-r^'-iU-f r r i tt -^-m

ift berSBoIf ge * fom* mtn, unb l^at il^m n)eg*ge * nom * men bie

^

ä

-H^+H^

^

t

mi

@d^af*unb aud^ ben —

bie @d^af^ unb aud^ ben @d^taf.

SBer bei ben mit * be^eid^neten ©tetten ben ©d^tufiSton 5ur Unzeit anbringt
ober bie $aufe nid^t genau einl^ält, gibt ein $fanb. ^(^ Zempo foE nad^ nnb
nad^ befd^Ieunigt merben.

— 81

198. ttv «eilte mvintv.

(3ur Übung beS &traä^[xrmtd.)

^m- f ^-i- f^Ufji -^LL^^=$^ ^E^

t

1. 9Sie ftut bttJ^ 33tüm(i^en buf*tetl ©ag*; lic * bcr @ärt-ncr, mir, »ic^^

2. $a|t bu ed benn be ^ !om«men,ntmm^)^ freu'^big mit nad^ ^auS! 2)ort

^^^

^= $—i^==^=^J—^>—^

1. l^icr bie Seu * te ncn * ncn, unb glcid^ gc * l^ört og bir!

2. fte^t'i^;ge«' fteHt inS ^läiS^d^en, noc^ tan " ge ^räc^'ttg aui^.

(Srfcnnt ba3 Äinb (mit öcrbunbcnen ?tugen) bie 53Iumen au5 bcm ©crud^e,
fo fann il^m biefelbe and) gefd^enlt toerben, in toelc^em gade bann bie 2. Strophe
gefungen wirb.

19». StUtttxt&mtn.

^ jl, p cresc. p crese.

fzii

i

^ad ^ä^d^en Ket^tert auf ben^aum,bafd^autftd^^Sum im n)ei«ten9laum.(S^

BxarT~n^ ^

^&

fagt: 3a, ja, bai^ ift tool^I fein, bod^ vxvi\i man aud^ be * l^ut^fam fein, fonft
creac.

£

^^

fäUt man bon ber ftei « len $ö]^' ^er « ab su ^o « ben, ^a^ tl^ut n)el§.

^ie linfe $anb bi(bet ben ^aum, auf meldten ha9 tö^dgen (bie redete $anb)
ffettert unb öon bem e^ fd^Iießlid^ l^eruntcr fällt.

tf

%o«. nt Witte.

|gjUl^clLO :^^=g^

^i

1—2. 3)ie 9RaHe fI(tp'))ftt:ma^^na4)))nap))I(ap)7(ta))))IIat)^l bte äMHe

^

^

:g=z:g^=^i-M4l

E

1

2. HoD.Oerttftlo»,», Ha^,*, Hop^Kal)^, ««W! {.^^eVS ^ntf' ^^t'-'ttg!'

i

t

^- LgJxi-Uuo-il^

i^ö

V-

1. 9tog«gen unb ^ei'jen! 8d«dfer, nun magftben D « fen hvL ^ei'genl

2. fommt mit ben @ä*äen, badCt für bie Äinb* lein- ©emmetn unb Sfec*den!:

t

m

^j J' / | i'~ jEM^4^

i-2, mapptlappiiapptiapptiapplU ff. ff. H. n. H. !!. flo^^)!

^ai» „$tiQpp tiapp "Happ" toixh mit ^önbeKatf d^en begleitet. Ober: breimaf
ftampfen, breimal ftatf^en.

€(^mib, ÄinbetflottenliebcT. III. «uff. 6

— 82

P

201. ^Memm^t»,

&

tr:

^-

5Ic*bcrtt)if(i^d^en, gte-bemifd^d^en, gu » de nur nid^t ii » bet'S ^if cft^en !

$ie üeine ©cfeüfd^aft ftgt um ben Xifc^ unb läf^t unter bemjelben eine
©d&nur, an ttjelc^er ein „gtebemifd^d^en" l^angt, folange t)on §onb ju §anb fc^nett
gleiten, bi$ baS fitebci^en etn)Q 3 mal abgejungen ift. SBer in bte|em ^ugenblide
bag 5(ebertt)ifrf)d^en l^öU, »irb öon bem ©^ie(e ouggefd^Ioffen.

(Soc^nb.)

203. eo!

1^^

fa^ -KHTfe j^^ ^^j^

■^—f:

1—3. $a, ^a, ^a, ^0, l^a! $(ftt, nxiiS iä)

i

E

^s

^

i

^

e * ben fa^: Qwei fjrau^en fol^ ic^
Smei ©d^neiber
groei @c|u*fter

i

E^

1—3. ir * genb * tüo, bie ntad^ * ten'iS Bei * be fo fo fo, bie

1

i

i

J^i J' j' y , iv

*

?

*

1—3. inad^'ten'5 bei * be fo, fo fo fo fo fo fo.

2)ie ©picHeiterin, fpäterl^in ein Äinb, fingt hi^ * öor. §ier ttjirb eine paffcnbe
^^ätigfeit üorgemad^t, n)eld)e ton ben ^inbern unter @iefang nac^geal^mt n^irb.

203. muh nnh U])r.

mf

ä

mf

S

S

5

1. S)u lie - bei? U§r * d^en bu, tidC, tadC! ^Itft bu benn fei * nc

2. aSar-um f annit bu nie ruyn?tidf, tadf! SBßag f|oft bu benn ju
f P f V

i

ä

I

?

^

s

H^

*

£

g

I

1. 0luy? tidf, tod! «ßein, barf nid()t ftil - le fte^'n, tidP, todf! ntufg

2. tl^un? tid, tacf! 9Ruf3 'fo * gen, »enn eg Seit, tief, tacf! ju

ä

ä

t

t

1. im ' mer wei * ter ge^n

2. @»)iet unb ßuft unb greub'

P

_}tidf tadP, M tod, tid tad, tid

i

ä

^ü

E

X

5

1-2. tad, tid tacf, tid tad, tid iai, tid tad! »...

S3ei „tid, tad!" werben bie ^enbelbewegungen mit ben Strmcn nac^geii^mt.

J

— 83 —

1

^

304. Ba» Wir (dtttieti.

(SSed^fetoefang.)

^j=*

ii — »>

^^

a) gRftbd&en: SBir SKäbd^ctt finb gar frö^*Itd^ l^cuf unb freuten uniSfo fel^r,tott

b) ÄnoBcn: Slud^ Knaben !dn* nen frö^-Iid^ fein unb fid^ aud^ freuen fe!^r, toir

JlUi J'R^J'J'1

a^ fön* nen m « Ben*) frifd^unb flinf, \>a fel^t nur al * le l^er
b) fön* nen Ipo « 6eltt*)frif(|unb flinl, \iQi fe^t nur al * le l^er

• } iSa lo

piXj-U^g^ 3g :o;^^^g =

a) u. b) la la la la la to— , la la lo la la la la!

^

fip:

^5^^

1. ^e^t lotnmt bec Or< gel 'mann unb ftiinntt fein Sieb«(^eit an; ^^ört

2. ^u lie ' 6er Cr • ge( • mann fttmm' nod^ ein Sieb'd^n an, wir

i

(£iner.

:?=?:

:t?:

:$rd?:r'>T^T>;Q ^' I J- M^^

1. nur, z% !lii];gt fo fein,

2. l^ö * ren eiS fo gern,

1

brum lafdt i^n nur l^er « ein. \
fei'8 na » ^e o • ber fern. J

:8a la

^

^:

^=*:

?:

^=^

P

1—2. la, la la la, la la

la,

la la la la la la la

P

»f

iin i ^ ^^

'^^^^^^^^

1—2. la, la la la, la la la, la la la, la la la la la la la lal

%\t Äinber ftel^en Im Greife, fingen bie 1. ©tropl^e, 'h^ fommt ber Drgel*
monn, trägt einen beliebigen ®egenftanb — bie Orgel barfteKenb — tritt burd^
bie Öffnung be« Äreifeg in bie 3)Wtte unb brel^t unb fingt, bei „lo, la" allein
unb ber ®^or toieberl^olt mit ^änbellatfd^en. — S)ann folgt bie 2. ©tro^l^e —
bei ber SEBieberl^olung bed la, la — burd^ ben iS^l^or — gel^t ber Drgelmann »ieber
langfam auS bem Greife l^inauiS.

*) SJläbd^en fingen nod^: ftridPen, toafd^en, tan5en 2C.

*) Knaben fingen nad^: l^ämmern, geigen, oud^ marfd^ieren xt.

84 —

306^ Set ^ütttuimn.

(ftann au(^ nad^ ber äRelobie IRr. 98 gefungen »erben.)

I

fe

ä

ffiE

i

t

*

t

t

■»■

t

m

1. SBir tüoI*Ien al*U flcd^ * ten ben S^un gor feft unb fein; il^r

2. Sole freu'cn wir un§ al * le, ber Sai^ii P^^t fcr * tig ba; toir

3. 2)cr SottnttJirbjeöt ge * bro* d^en,ioir ol * le fmb ba * bei unb

^

t

t

-^-

1. ^n * bcr fom * met ei * Kg unb fd^IüH^t fd^nell l^in * etn.

2. finb bar * um anä) frö§ * l\3) unb fin * gen tra * la * la.

3. 501^ *> len feft unb fi * d^er fo einiS unb jmei unb brei.

3)le ^nbcr ftel&en in jtoei geöffneten S^lei^cn (in gcraber — ober oud^ in
Äreii^Iinie) l^intereinanber. — 1. @tr. — bei „fled^ten" faffen fid^ bie Äinber ber
t)oran ftel^enben dleil^e an ben Rauben; bei „l^inein^' treten bie ^nber ber j^meiten
aieil^e öor in hit Öffnungen, greifen hinein unb ncl^men ebenfalls ^änbefaffen. —
2. ©tr. 2)cr Saun bleibt feftgefügt fielen. — 3. ©tr. 93ei „einig" löfcn bie
^nber bcr jtoeiten Steige bie §änbe, — bei „8i»ei" treten biefelben einen ©d^rltt
^urüd unb bei brei töfen aud^ bie ^nber ber erften dieif^t bie $anbe.

I

mf

307. «ttf i»v «rtelt

ä

^

^ j I j. j j 7

t

t

1. stuf, $anbtoerfö«Ieut', jut STi < 6ett l^eut', bie ®iun«be ^at ge«

2. 3lun ftifd^ be • toeflt, ge • feilt, ge • jagt, ge • Hopft, ge « pm«inert

3. 3(ttf, ^attbtoerfö'Ieut', }Ut 3(r • beit beut', bie ®tttn<5e bat ge«
mf f

^

J f* I J ! J J

i^Jsö

1. fd^Ia^gen! 'SStii fri « feiern 9Rut^, ba gel^t t^ gut, ba lann man fd^on n^aiS

2. tüc^« tigl ^abt a\ * le ad^t, unb n)ad il^r ntad^t, baiS ift ge <> mifS bann

3. {d^Ia<gen! 9^it f ri « fd^ent SJ^utl^, ba gel^t ti gut, ba fann man fd^on tvaiS

P

m

1 f | J- c r 'Ir f r l ^-c ^^i' l

1. loa * gen.

2. rid^ « tig. } )0a \a

3. n)a « gen.
f

la \a la la la la la la la ta

m-f JN. I J r i ^- j j r[

t

la

1=?

[SRit fri^fd^emSOhttl^^mit frifd^emaJlutl^fba ge^t,ba gel^t eiS gut.
1—3. ta Ia!<$abt al « le ad^t, l^abt al * \t ad^t auf bad, ma0 il^r nunmad^t.
läJ^it fri«fd^ema7iut]^,mÜfrifd^emäRut]^,bage]^tba ge^t ed gut.

iBei bem ,,Sa la" fdnnen bie ^en^egungen t)erfd^iebener Serrid^tungen im
Xalit auiSgefül^rt »erben.

*) ^ei ben fiebern biefer ^btl^eilung erfd^einen (^flärungen ber angeregten
@))iele faft gar nid^t, meti fie fid^ aud bem Se^te üon felbft ergeben.

— 85

308. Sie ^atttitQerlev.

^

i

ä

t

t

t

5

t

ö

1. 3)ie l^üB * f d^cn Älei ' bcr, toer tnod^t bie?— S)cr ftcift^^ge @d^net*ber

2. Unb öd^ttl^'unb @ttc*fet, »er mad^t bie ?—3)er bro * öe @dSu*ftct

3. 3)0« gu ^ te Orot, toer mad^t bcnn boi5?-2)er ©ä * dCer iff«, ber

4. aöcr ntad^t ben tauften wnb bcn2:ifd|?-3)cr Xifd^^Ier ift c^,

5. 2ßer ](>at ben * fcn uns ö^'«^o<^^?— 2)er ©d^Iof-fer l^at ll^n

6. 2)ie gro * 6«n $au *fer, »er baut bic?— 2)er SRau *rer ip'i3, ber

m

t

^m

^

5

ö

5

:f

ö

Sila-bel nimmt er ber, aJloß unb @d^e * re

Se * ber nimmt er 9er, $ed^ unb §am * mer

2Baf*fer nimmt er l^er, ^al§ unb ^e

S'ld-gel nimmt er l^cr, Seim unb

@i * fen nimmt er l^er, S^^g* unb

Sie 'gel nimmt er l^er, ©anb unb

1. mQ'd^et fie. -

2. ma«d^t fie. -

3. mad^tum^ boiS. -

4. fünf unbfrifd^.-

5. l^er • ge*brad^t.-

6. bautet fie. •

Stoirn unb
Sl^r unb
a^el^I unb
^ol^ unb
Sled^ unb
^at! unb

fe
^0 * be(
^am * mer
SBaf - fer

i

{:

I

IIS

f J I cLs-iU-j-^^

S

1—6. unb nod^ mel^r. Sa la la, la la

la, la la la la la la la!
la la la la

30». eintoUet.

^^

i

ta

^

^

E3

^

1. $od^, ))0d6, pod^I

m

fel^t ben

SBin * ber

2. ^afc^, ^afd^, pafd^l

%\t

5lr - beit

gel^t gar

3. 8him, rum, xvim\

%tt

$am « mer

ift nun

bod^I mt

raf(|. %tx
ftumm! %Qi^

i§

i'ij j' ^' f

^

^

^

1. er um^g gof« bie Slei •* fen legt unb mit bem

2. ©in « ber benft »ol^l an ben SBein, ber in bem

3. %q\^ fann iegt fd^on fi ' d^er ftel^'n unb IftfiSt ft«^

^^m « mer
gfafg tDirb
aud^ fd^on

i

s

p^

t=t

E

5

1.
2.
3.

Mf'tig fd^lögt. $od^, ))od^, ^od^! ^ei fel^t ben ©in «ber bod^!
brin^nen fein! $afd|,i)afd^,pafd^! %\t ^r « beit gel^t gar rafd^.
In * füg brel^^n. 9lum, rum, rum! 3)er $am*mer ift nun ftumm.

8—12 ^nber, mit ben Q^efid^tem nad^ innen gefeiert, bilben einen Ileinen
^reid, faffen fid^ bei ben $änben an unb mad^en bie fleine 9lum:pfbeuge. ^xotx
^nber umireifen biefelben, inbem fie bei @tro^l)e 1 mit einem ^öuftd^en auf ba«
anbere fd^lagen. SB^äl^renb ber 2. ©tro^l^e brel^t fid^ ber ^reiS unb bie fleinen
/,©inber" laufen um benfelben.

— 86 —

^

210. <£er Säger.

m

*:

^

ta

:p=p;

i

l

I

I

1. %Qi<^ »Ol- ten toit f^ic* len! %ox fi * d^cr niuf§ j^ie « Icn bcr

2. SDie SRe - l^c, bie ^a * fen auf grü * neu • bcm Sfta * fcn, bic

3. %\t SBöI * fc unb güc^ - fe et * legt mit bcr 83üd^ - fe bcr

4. %\t $un ' bc, fie fprin<«gen, bad SBilb f d^ncll 5U brin«gen bcm

^

^

t

i

i

1.

Sä - geti^ *

mann.

ber

Sä -

gcti^ ' mann.

2.

f^ic^t er

bann,

bie

fd^iegt

er bann.

3.

Sä ' get« «•

mann,

ber

m -

gerS-« mann.

4.

3a ' getg *

mann,

bcm

Sä -

ger3 * mann.

f. J.anf^.

2)ie Äinber [teilen in geöffnetem, großen Greife — boig Sagbgebiet bc*
grenjenb — unb fingen baö Sieb. Slnberc Äinber finb Säger, 9itf^t, ^afcn 2C.
9lun l^afd^t ber Säger nad^ bcm SSSilbe. — (Bx fann auc^ mit einigen ^oU*^i!LÜ(li)tn
öcrfel^en fein unb mittelft ^attttjcrfen bie ©ejagten treffen.

1

211. »ergmaitttdftiiel.

^m

ä

it

m

t

^

i

1. ®mdfauf!@Iüdf aufliSIüd auf! O^rndtauf! ©Ir fal^ - ren in bcn

2. a(Iücfauf!®IüdC auf!®tüd auf! ©lücfauf! ^ir fd^(a«gcn log ha^

3. a^Iä(iauf!®Iüd auf!(S(Iüdr auf! ©lüdEauf! 3)ann!e^rt au SBcibunb

m

*

^

Je*

^

*==*:

t

^

1. @d^ad^t,tDO n)ir ben S^agnid^t fd^au-en! '^atb ifi eiS um un$ iRac^t, boc^

2. @rj, gar laut er -tönt ber ^am-mer;t)er * gef-fen£eibunb@d^merj,öcr*

3. Äinb ber $8crgmannin bie |>ät*te; unb ob ttirarm aud^ finb, er*

m

m

Is:

*

P7p M

tiir-r~ju=r=f =H'

p--

1. finb wir »olt Ser» ttou-en! ©elBfl in bent un < ter • irb'fc^en X^al ift

2. gef « fen Sorg' unb Sant'iner. Sie ät«Beit ift unä ^iet ®e»nuf3 unb

3. tifnt'3 ans m • f'rer WUt » te: ®e « }>ric.fen fei bu ®ot»te«« weit unb

|fe^f= >^a ^ f=JH-J. Jir' ^A' ^^

1 . (^ot* tc3 ßic * be ü * ber - att! OJIüdf auf ! müd auf! ÖJtüdP auf! ®Iädf auf!

2. a * benb5ttinftber©on'ne®ru6. ©lüdauf ! müd auf! OJIüdE auf! müd auf!

3. ©on*nc bu, bie fie er*]^ent.®lüdEauf! (Sllücf auf!®Iüdauf! ©lüdCauf!

/{na iRotgeitfletit.

@in Äinb fteHt ben S3ergfnapt>en öor unb legt bie ^&nht feiner üorgcl^altencn
3lrme auf bie (öd^ultern cinc^ öor il^m ftel^cnben Äinbcg (@d^iebfarrcn). (Sin
^nberfreiS ftcHt haS Snnere bei^ 93etgtoer!eg bar, bef|en Eingang burd^ jmet
^nber, W fid& an bcn ^änben faffcn unb bie Slrme bogenförmig aufwärt« gölten,
gebilbet toirb. ^» lönnen mcl^rcre ^apptn mit t^ren Darren cinfal^ren unb fic^
im Snnern ju fd^affen motten unb ttjicber nad^ auften feieren. 2)ie Äinber im
Greife fingen.

— 87 —

212. ter Ueitte »arntteifter.

ta

^

^

?i

5:

SE3

1.
2.
3.

Siir t^at » ttn
dS Ui ' ie
mix fa ' :^en

l^eut' ein $au^ ge • baut bon @onb, bon
ftd^ ein ^örn • lein loi, ganj Kein, ganj
nun oer'Wun • bert an ba0 ®piü, bdi

^

*:

=:t?:

^

t

W-

■^

1. feanb; wir

2. flein; ba

3. ©|)iel; ein

l^ot * ten freu * big
rollt unb Brid^t z%
fiel * ne3 Äörn * tein

is

brauf ge ^ fd^aut unb
@to6 auf ©to6, unb
l^at'3 ge * t^an; ein

t:

j^

ö;

\

1.

2.

3.

fei * ner %t * ftig * feit öer « trout; e5 ftanb, ei? ftanb.
un ^ fer ©au5, fo fd^ön unb groß, ftür^t ein, ftürjt ein.
flei * ne§ Äörn * lein a * ber fann bod^ öiel, bodft biet.

213. @d|(QfferUe))«

i

iE

X

^■=^

^^

©e!)t, ttjie ber iB(af**baIg fandet unb wie bie

©d^Iof*fer "tvx $am*mer fd^mingt^^ört, »ie ba«

^ie nun ber ©d^lof'fer bann faf * fet \iQ.^

\t%% fi(^ eilt, em * fig bag

bei * ner SBruft !Io * ^pfet in

©ef)t, wie er
^ord);aud^ in

f^

i:

£ol^ « Ie raud^t;

weit^lbin Hingt,
@i «* fen an,

@i * fen feilt,

üol * ler Suft

m

fe^

i

=fC

ipunp:

fel^t, ttJie \i(x^ @i * fen glül^t, unb wie

Wie fid^ \iixi @i * fen biegt, ba§ auf

unb eg in« 9Baf*fer tau^t, l^ei! wie

feilt e« gar glatt unb fein, glän^jenb

tief int $erä'föm*mer*lein folc^* ein

eg gun - fen fprü^t.)
bem am » bog liegt. I
e§ ?iifd^t unb raucht. J^inf,
unb blan! unb rein. 1
flein ^äm*mer*lein. /

* f

^

a

4=?

?

2E5

^^

tsz=*;

i^E^

panf, iJinf »)anf, pinf |)anf, t)inf |)anf, |)inf |)anf, |)inf »)anf, pinf

^

^y=^=?

P:

|)anf, ^inf ponf.

^^^^^

is:

is:

^

|)inf :panf, pinf |)anf, ipinf |)anf!

ii. hinter.

3uerft ftreid^en bie litinber mit ber rechten ouf ber linfen §anbfläd^e l^in
(im Seitmafee Don SSierteln), bei „pinf ^onf" flo^fen fi? mit ben gäuften <iSi^
wed^felnb im geitmage ber Sld^tel auf ben Xifd^, unb jwar anfangt fc^wad^, bei
ber SBteber^olung (♦) aber ftarf.

— 88 —

1

W

314. ^tv %imtt.

^ ^ I r 'Tf rr ^- r-M

&:

1. 2)er 5:ifd^*Ier ]^o*beft frifd^; mad^t er »ol^t eignen Xifd^? 3)cr

2. ^er Xifd^'tet ntel^tnod^ tnad^t, toaiS id^ no4 nid^tbe«» bad^t: @fe«

ist

^^

r j i r r r

t

z

33

1. Xi * fd^c braud^t man öic * le jur ^r * bcit unb jum ©<)ie*Ic, beim

2, ftet * le, ©tü^r unb @d^rän!e unb für bie ©t^uf bie S3än * fe, unb

i

p

^

^

ä

£

t

^

1. Ser ' neu unb beim @f * fen, bog l^dtt* id^

2. ^i * ften öiel unb Äa * ften! bo fann er

bolb öer-gef-fen. gifdfi
fei * ten xa * ften. 8if ^

i#

^

X

t

"^^m

^

*

*

^

1. iif4 »iW iif4 «iW Jif*, ii(<^ i«4 %A^ im\

2. jifci^, jifd^ jtf(^, jifdi jif4 jifd^ jijc^, jifc^ jtf*!

215. ^er Simwermattit.

^

^S

t

*

1

*

^1^^

^

1. 3^^ bin ber flei * ne 8ttn*mer-mann, ja, ja, ja, jo, ja,

2. 3d^ brou'd^e lei * ne Sflä * ge * lein, nein, nein, nein, nein, nein,

"^=^^^^4^^^ ^^^^ ^ C l pJ'

=^^

W ' p -

1. ja! 3d^ bau*e, »aig id^ bauten fann, jo, ja, ja, ja, ja,

2. nein! ^ie S3rü*dfen fat- Jen boc^nid^t ein, nein, nein, nein, nein, nein.

^^

p»^

t

^

F=i^=f^

^

1. ja! 3d^ bau^e 39rü*dfen, feft unb l^od^, unb l^a* be !Iei*ne

2. neini @|nett ift \^^ Slr*beit aud^üottbrad^t,fc^t l^cr, bie ©rü*dfen

:J|

^^tra^fej:.! .11 j ^ Jij?^

2. ftnb gemac^t'r" '"' ^''' "' '" '" '" '" ''"i|e^tI)er,We »rüden finb gemalt.

89 —

316. Btv'» »rot fdlafft

i

t

i

T~rp

£

5

3i:

£

^

1. 2)cr S3au * er, ber 93att * er, ber SBau * er baut mit

2. Sunt 9KÜI * ler, jum SJhll « Icr, jum 2RÜI * ler toirb ba«

3. 3)er S3ä • der, ber 95ä * der, oer SBä * der nimmt bag

4. a)ie 9Kut * ter, bk Wlut * ter, bie 9Wut * tcr ftreld^t nod^

ä

ä

^

£

£

m

1. SRü^'unb 9lot]^, bo§ Äont, bo§ torn für

2. Äom pe * Brad^tjitnb 3)ic]^I, unb SKel^t gar

3. Wttffi tn9 ^aud, unb badt, unb 6adt im

4. ©ut * ter brauf, unb wir? unb »ir? »ir

un*fcr täg^Iid^ ©rot.
fein bar*auig ge^mad^t.
O' fen ©rot bar^auS.
ef * fen al * US auf.

217. @(littei)ier — Uf fiiä'Sl

1

i

^i=[-r- i=4

ä

i

5

2

^=t^

1

f D
1— 3. ©(i^nei . bet — Pe, flitfä! Sieb' S^net » ber — fUj, fH(!'8!{ Unb

I

iSöroud^'

*

^i^

i^

ä

1. n'äff, Ue * ber ©d^uei* ber, ben SRäb * (i^en bi€ ftlei «ber;]

2. nä^' fie htn Ana * ben, fie müf * fen fie f^a * hen;> ei,

3. wa-dfer bie fjäb * d^en, für Ana * ben unb Sfeäb'd^en;)

3

*

£

^=J:

t

t

4=*

1-3. ©(^nei'ber — fij, fttfä !

©d^nei »ber — fij, fliä'i !

318. ^er @d|itfter.

^-]-ffr^s

ö

=Gt

1. 2)i»fd^a — 3)1* fd^u!2)er©(^ufter mad^t@d^u^ unb ©tiefet öon Selber, hie

2. a)i ' f d)a — 2)i'f(^i! aBiebIonItt)id&«t er fie! SBitt luftig bonnf^ringen unb

^

rK f i

i

1. braud^tja ein je - ber. 3)i'fd&a — 3)i*fc^u! 2)er©d^U'fter mad^tSd^ul^.

2. tan *5en unb fin-gen: S)i*fd&i — 2)i*fd[ia— 3)er ©d^u^fter ift ba!

^ie ©önger begteiten bad Siebc^en mit ben entft^red^enben ^ctionen.

— 90 —

vt&nt.

i

V— #-

^

t

$

219. ^ev föagner.

3

t

t

i

1

|:

1. 2)€n 9Bog»ner5rQud^ttnon ü* hn * aU, »o man in Äut*fc^cn'

2. ^aS 9flQb baiS fielet nun fer « tig ba nnb brel^t ftd^ oud^ gar

*

E$

1. fäl^rt, b'rnm fc * l^cn wir aud^ il^ * re 8^'^'^ ^on %a^ ju Xag öcr*

2. fd^ön, bofä al * te ßeu * tc fem unb na^ c3 bcuMic^ Iön*ncn

3=i:

E

£

^^

1. meiert. (£in SBa * gen*rab toirb jc^t ge*niocl^t, ®c * fcI * Icn fcib bc*

2. fel^'n. SGßir lo * ben un * fer S3a * gen * rab unb finb gar i)o6^ er*

m

m

5=^:

t

t

t

t

5

t

1. reit. 8M'*tft witl* al«Ie8 tt)o:^tbe»ba^t,bennf(i^neIIöerTlnntMe Seit.
3. freut, weil und fo gut ge>Iun«gen ift iaä Stab in fur'jer 3'it.

1. ®tr. 3(ufmarfd^ unb 93ilbung bed SBagenrabeS. 2. @tr. ^i 9iab bre^t
fid) im Greife.

■ Quasi *li.

320. £er edjntie)!.

«

^^^

t

^

^1. ©^rü-I|ct, Äol^^Ien, fprü^t,
2. Unb ein frö^-Iid^ Sieb

^

big bag (£i*fen glüH
fingt fid^ ic|t ber ©c^micb,

I:

^^

-#T-^

^^^^

ts:^^

p=d

1. iBIo»fe»BQlgmoei^t®lnb, bafi eJ ge^t ge'fc^winb; (5i • fen mufSfiÄ

2. 9tr < beit maSft gar frol^, frifd^ nur brauf, l^d ' lol^ ! $Ort ben ^m<6oB

S

5

i

1. bie * gen,

2. flin * gen,

S

?

t

baf« bie gfun»fcn flie * gen,
fel^t bie §ttn*fen fi)ritt * gen,

*)

^

gant'mer nie * ber»
unb ber $am«nter

1. föm,

2. fd^aKt,

baf3 im £)^r eg geKt: 1
bafg ei^ mie^ber »l^allt: j

r^-t^[HFg

I

e.

m paff, pifi pag piff

~1

1.

2.

^£=$3:

jci^^x ^j:giq:33 Z [ rtT^^

1-2. paff, piff »)aff, Difft)aff, <)iff pafi, »jiff puff! puff!

t> S^tc . «. f. $.

*) Sft (tttrtfant) mit 9rni6o6f4%«n ju begleiten.

— 91 —

231« ttv Sii^erettffi^Ieifer.

I=¥

E^

^

*:

^

5

J ;i!L_c__[;

*

1. ®er @(j^e«ten» fd|lei»fer, ber ift ba! S)er ®d^e'rtn«fd^Iet»fer

2. Unb l^at ein 3Kanti ein bö • fe^S ^nb, fo fd^teift et i|nt gleid^

I

I

t

iq

^Eg =r~j'r^Ezi:=p±!^^^ ^^^

1. tra* la * la! 5)er ©c^c^rcn » f(i^tet*fer brel^t bcn ©tcin unb fd^Iciftbic ©d^eren

2. mtc bcr Sßtnb ttjol^l ab bcn f^neib'gen bö-fcn Qal^n, benn bcr ift etn^jig

4:

^

ir

)

P j » f-r — s — *

i c/ I r- s=p

i

»-^

V

m

f

2. !Ö"baMonl| ^" '^"'"' ~' 5>et ©(^e.te«.f«*lei'fer, ber ift

FTTT :; ^Tg-^F^zr^

f

\

W. 9li! ruml ra! 3)er ©d^e^ren «• fd^Iet'fcr, bcr ift ba!
S3ei *) bctüCQcn bic Äiubcr gfüßc unb ^önbc in bcr entf|)rcd^enbcn SScife.

I

I

2ää. %\t txmtx*

m

ni-r-fu^

^ö

I

«{

bftdE±=:p=

1. Sic ttom*ntclt bcr %\t ' gel, trie tanjt er cm » pox, toenn

2. ®ib l^cr un3 bie Äör - ncr, \iVi \i)ü * mi * fd^cg ©trot), mir

3. Sflf S3rü*bcr, nur im * mcr brauf Io§ unb brauf ju, eg

1=

fcp^s:

feM^Ug^g ^

tzit

1. mun*tcr toir f(o*|jfcn bcn SBci^jcn auf'^ D^r:

2. SWönner, toir fd^Ia^gcn bid^ munter unb frol^:} 2;i*dfc*Ii, tt*dfc*Ii

3. trodf^nct bcnSd^ttJcigbonngar föft^Iid^ W SRu^:!

M

%

^gEc =t^^ g^^i

$?=pz

tif tal taf, m taf taf ! 5:i * de * W, ti * de * li, tif taf taf tal!

|^ai9 Slif^enitaiei:.

^ie ^nbcr al^men baiS ^refd^n nadb^ inbem fte \At ^rme fo lieben, aB
l^ötten fic bcn ©rcfd^flcgcl in bcr |)anb, unb mad^cn bann bie cntfpred^cnben S3c*
njcgungen; ober fie fd^Iogcn mit bcibcn ^önben jugleic^ auf bic Öberfd^cnfel unb
2mat in bie |)änbc, ober mit bcr redeten $anb auf bcn rcd&ten Öberfd^cnfcl,
bann mit ber lihlcn §anb auf bcn linfcn Dbcrfd^cnfel unb flatfd^cn cnblid^ in
bie ^önbe.

92 —

233. tu» 9RftUerf)ii(L

p

^

^

E

£

^

» 1^"

t

1. (Si, fagt n^r bod^, toaS ilop^pttt benn beiS mor^gend fdbon fo

2. 2)et !0lüt« ler ma^t ^u SDlel^I baiS ^orit; unb fd^idfiS iniS ^ä ' dex^

1

^

^=t=|:

^« 1* — I

^

^

I

1. frü^? 2)a3 ift bie ftcig^ge SWül^^Ie bort, bie rul^t unb ra * ftet

2. :^auig, ber 93a * der a * ber Ine * tet eS, unb badt un5 93rot bar*

ä

P5=I^

^

•# — ^

1==t

^

2! ouij ®i^'SKüt*ler, auf hitWtiÜf'U ad^t, laf« !Iap-»)em pe bei

1

ä

g

E

£

X

Zaq unb ißad^t: föli)))) Itapti, Itipf) n(M>)), Ki^t) Ha)))), lii^p llaliip, llipp

I

S

1.

1

2.

E

^

F=*

si

I(a|)p, Ili))^ Ila))^; !a^^ fla^^I

fiappl

it. 9^ifeit«^(r.

2)ie ^inber [teilen int ^eife, hit ^^nht auf bie ©d^ultem bed 9lebenmanneig
gelegt unb bilben fo, nac^ bem %aUt beaS £iebed gel^enb, ba^ SRül^Irab. S3ei
„flipp Uapp** lönnen [\t abmectifelnb ftant^fen unb Katfdien.

224. »er SBeJm

it

*:

^^z =^S ^ ^

1. 2)er Sße * ber fifet ben gan*jcn Xog— il^r fel^t ben SBurf, ll^r

2. @r me « bet 0^ ^ ne iftaft unb 9luV unb Iang«fam, lang^fam

3. @r fd^afft un« 8eu * ge al * ler Slrt, f grob unb ftatf, f

P

tf=*

i

^

V

m^

e=B

i

t

1. l^ört ben ©d^Iag— am SSeb-jlu^I, am SBeb^ftul^r, am SBeB * ftul§t.

2. nimmt e5 ju, bag SBeb * ftüdf, baiJ SBeb * ftüdf, ba8 ®eb * ftüd.

3. fein unb jart, ber SBe * ber, ber' SEBe * ber, ber 2Se - ber.

— 93 —

225. ^(ir %itt^mmn*

m

i

m

*:

3

t

i

1. ®cl^t nur lang *fam, Iie*5e ^^fer^'bc, benn Mc ?ßPug*fd^or ntufg jur

2. @e]|t nur lang «fam, l\t*ht $fer«be, baf^ bie (£g ^^ ge fommtjur

3. ^el^t nur lang «fam^ lie^be ^fer^be, bafd bie S9SaI « ^ fann ^ur

i

SEr^ '^l J-^-MT^M=g

1. @r*be, et*nc gurd^e mufSfie gra^bcn, bafi8 bie Äömlein ?ßlaj brin ^a*ben.

2. @r*be, nnb bie ©d^ofictt fann 5er' ftü*cfen, bie ba8 ar * me ^örnlein brüden.

3. @r*be, unbbcn SBo^ben ma'rf)et e 'Ben, bafg bie ^örnlein fjrüc^^te ge»ben.

25ie Äinber [teilen fid^ in meisteren 0lei]^en (»eld^e bie gurd^en bilben) auf;
ein ^nabe ift ber ^auer, jmei ^nbec finb bie $ferbe, tozld^t bie grurd^en entlang
auf« unb abfd^reiten.

226. föiiitfdie.

prT \ 'v r ^' 1 ^^

BIP*

i

^

1. 3«

2. S«

3. Seil

4. 3c^

5. 3c^

6. 3«

7. 3«

möd^*te gern
niöd)«te gern
möd|*te gern
niöd^*te gern
ntdc^'te gern
ntöd^*te gern
wünfd^te nod^

ja «gen in bem fd^at*ti * gen SBalb
fd^iefen mit bem genfer « ge « »el^r,
reiften auf bem mu»t]^i«gen9flofig,
\af)»xtn mit htm SBo*gen ba «l^in,
fe*gcln mit bem©d^if*fe ba«|er,
ge-]|en, toeit*^in, ttjeit ü«ber§2fetb,
öie«fei8, toai id^ tt>ä«re gar gern;

nad^ §ir«fd&en unb
bafig Sie «gen bie
unb frifd^ga«(o:p*
bie $eit'fd^e p
\>k §Iüf«fe l^in»
unb jie « l^en unb
boc^ ift t» 5u

^

Ö

^:

S=iS

^

ft^

t

¥

1. Sa « fcn, trenn ha^ 3ttÖ^'^orn

2. ^u « geln, bafg t§ bon«nert

3. pit « ren, möd^«te fpren«gen

4. f (Urningen, ]§ei! bar«nad^ ftel^t

5. un « ter, »eit «l^in ü « ber

6. rei « fen burd^ bie San «ber

7. fd^tt^ermir, unb ju l^od^ unb

er « fd^aHt. Sefet

bin

iä) 5u

iung

nod), ju

um « l^er. „

ti

tt tt

II

II II

brauf loig. „

tt

tt tt

n

It tt

mtxn ©inn. „

tt

tt II

II

II tt

bag SÄeer. „

if

II tt

II

tt If

ber SBelt. „

ff

it tt

n

It tt

ju fern. „

tt

11 tt

11

11 tt

Wf=f^

C-Ul^'C-M:S

t

s

1. fd^tt)ad^nod^unb!Iein; bod^ttienn \6:^
2.

3.

4.
5.

11

II

II

tt

tt

tt

It

tt

11

tt

II

II

11

tt

tt

It

11

II

tt

tt

11

tt

11

11

tt

tt

It

tt

tt

tt

It

II

II

11

11

It

It

11

11

II

d.

tt

II

II

ft

It

II

11

It

It

II

7.

tt

ft

It

II

II

tt

11

II

It

II

erft gro6 bin, mitt ein 3ä * Ö^^ ^^ f^^^'
ein ©oI«bat »itt 16:^ fein,
toiff ein 9lei « ter id^ fein.
Witt ein gu^r « mann id^ fein,
mitt einSd^iff^mannid^ fein.
Witt ein ä3anb*«rer id^ (ein.
Witt »ag ®ro « %z^ id^ fein.

9i, tfitfriti.

— 94 —

237. ^eierttüett^ ^tv «tüettöleitte.

i

^^^

ä

^

£

^

fom ^ men l^er anS
mir ttjirb tnand^* 6Jc

1. 9Sir

2. «Ott

3. Sn mci * «er SBcrl - ftatt

4. ©Ott cu ' er $ferb cud^

5. ^ah^ ^flug «nb @g * ge

6. äfft ba« ®e «» trei - be

7. Unb fommtbaig Äorn ^u

" ncm

fcr
röt^
tt)irb
mutt * ter

ein * ge
mir fcr

Sanb,
mad^t
ge * l^öm * mcrt,
tra - gen,

brad^t
ein,

ge-
au§
oom
mu|^
ge*
bie
fo

^^^ ^-^-J^r-=?P^

ä

:^

1. l^ö * ren

2. $oI^, boj^

3. tfior^gen,

4. id^ bie

5. [d * et

6. gf(e - gel

7. mal^ - le

je * ber

Ott * berm ©tonb;

Wt

h^i ob

il^r uns

man bom

SBalb ge ' bracht;

i(^

fä * ge,

^ob * le,

U§ ber

31 * benb bämmert;

i«

fdöla * ge

©d^IojiS unb

$u - fe

il^m be * fd^la*gen;

gar

leidet baS

9iab am

aud^, ttJte

fid^^^ ge * bürt —

bie

^al * me

ftei * gen

{d^tt)ingen

ttJtr mit 3Kad^t;

im

3:af - te

gel^t eS:

i^ hVi

mt^l tB fein;

laB

aJlü^I^rab

mufiS fic^

I

i

3

*

*

P^

1. tool^l er * fennt,tt)enn fid^

2. lei ' me frifc^; id^ ma

3. 9lie * gel an, ha\B je *

4. 2Bo * gen brid^t, ber * fe *

5. bann em « |)or, toir mS ■■

6. ^ra^p,ni)}p,f(a|)p,unb t)ie

7. mutt'ter bre]^'n,barf Xag

aud^ lei " ner bon unS nennt!

d^e ^a * ften, ©tul^l unb 3:ifd^.

ber ru « ^ig fd^Ia * fen fann.

]^e id^*3 mit 9lei * fen nid^t.

l^en fie im mun^tern ^^ox.

le Äör * ner fal * len ah.

unb g^od^t nid^t ftil * le ftel^'n.

SBenn
SBitt*

^^3 3

E

t

t

^

t

1. il^r uns fa * get, toaS il^r treibt, eud^ feinS W S(nt*tt)ort fc^ul»big bleibt.

2. f om*meu f ottft bu, 2:ifd^*Ier, fein; fd^nettrei^* bid^ un*fermÄre{*fe ein!
3.
4.
5.
6.
7.

%\t 6 getoäl^tten ^anbtocrfer treten fingenb (1. (Stro^l^e) in ben ^rei§. 3>ie
übrigen ©tropfen werben t)on ben einzelnen ^anbtoerfern, ber Slefrain aber toirb
bon ben übrigen ^inbern gefungen.

tt

tt t

»t

tt '

n

rt 1

tt

tt t

tt

tt t

„ @d^lof*fer,

tt

tt

II

tt

11

II

11

II 11

„ <Bä)mkh,vinB

tt

tt

tt

tt

tt

11

t»

tt tt

„ ^avi * er

tt

tt

tt

tt

tt

tt

n

II 11

„ 2)re * fd^er

tt

tt

tt

tt

tt

ti

tt

tt tt

„ mm * Ter

tt

tt

tt

II

tt

11

11

tt tt

— 95 —

238. $dj»ferUeJ>»

^

i

X

*-#■

^

■■^^

1. SBaig für ftfiö * ne bun * te 6a * d)en fann ic^ bod^ auig

2. Äa * d^eln, ijla - fd^en, Ärü * gc, ^an « nen, Xic * gel, S^of * fcn,

3. SJlci * nc 2Ba ' re, fprid^t ber Sau * er, fei bort fei * ncr

to=a: i J ;' N

t

feM^j ^j

1. ^l^on mir ma * d^en ; an bte ^x « Bett ftd^ « Itd^ ge * l^en

2. ©ra * ten * :pfan • tien, Äu * d^cn * for » men, 95(u - men * tö - |)fe,

3. red^ * ten 3)au * er unb eg wal^ * re faum bier 2Bo*c^en,

p

t

i

%

yr.

t

'^

1. unb bie ©c^ei * be flei * 6^9 ^^^^ * M% ift beg 2^ö * pfcri^

2. ©c^üfsfeln, ^el * Ux, ^wp * |)en * n& * :pfe, fau * ber auS * gc

3. fo fei al * leg fd^on jer * bro * d^en; a * ber, fjreunb, be*

m^

^

t

t

1. ol * ter SBraud^ unb fo mal * d^e id^*3 benn audff.

2. malt, gfa * fiert, unb mit @prüd^«Iein reid^ ge * jiert.

3. beut' ein * mal: Xö * <)fer * gut ift \a fein '^ia^l

^ann aU iBegleitelieb beim S^onformen benü^t werben. — ®e^r be(et)renb
ift e«, bie im Siebe angeführten ©rjeugniffe ber gegebenen 9lei]§e nad^ bor ben
^inbern aufsufteden.

9»untei.

229. ter ^oftiBom

»

t

s

1:

51=

^

1. 3Rein ^a * ter ift ein $o * fttl * Ion, unb id^ vM ei * ner

2. S)aiJ ift ein Staub, ber mir ge * fättt, ift ber boc^ ju be»

3. ®rum SSa * ter, lie « ber SSa * ter. mein, lafi3 $o * ftil * Ion mtrf)

te^«=1r

53

:t

1s

is=3i

;J^

1. werben ; benn lu'ftig bta-fen fannic§frf)on,fürd^t*mid^aud^nid^töor$ferben.

2. nei^ben, ber blafenbburd^bie tt)ei* te SBeltbarf fahren o*ber rei-ten.

3. werben ; fann b(a[en ict| felb'au)§,watbein— bin glüdf'lid^ id^ auf ©r^ben.

^§fe^^^

^

?=#:

*

1.

2.

pit^==pntJ=^±t=p

■* . ■ » r:

P^

XiaAoi lala, tra4a lata, tra«Ia la la (a la la la! ta!

^fimit, 3. $tr. 9. #. $.

- 96

f) llÄSjÄ^fwittw.*)
230. 3ttm mi&fiUn Mm ^ümtmtU

1

ä

fe

:*

¥

^^

nr jTJi

a) (ginig, äwet, brci, bu Bift frei! b)®ib bid^ b'rci?, bu muf^f^fein.

231. 3(ii uttH Htt.

sf

a) Sd^ unb bu, m * dtx» Mvl% TlnUUxii (g * fel/brant)b{ft bu.

b) 3ung\§or SKein,^ne(^t,fd^cnf ciu, ^txr,tx'mV au§, unb hn biftbrauig»

333. «tt$sSI|(ireiitt (alt).

^

^^

i

^

M+r-g

*

@in§, ä^^^ci, brci, üier, fünf, ftrirf' mir ein ^aar ©trumpft,

^^u iu' j' ^A-i^-m

' i' i' r. \ i' y Jl

nid^t ju groß unb nid^t ju ffctn, fonft ntufjSt hn ber §öfd^mann fein.

^

i

gE^

a

5

«i«, i»H, 6»f, ««, fünf, { ^v fs« 5i; ,* iSSf:

%33. SU mh!« wt«!

i

j?

»g-M^J

i

*=:fc:

is=its:

JTJ-i^^

g

^

@in$,ih)ei,brei, SSutter in benSJrei, Saljauf ben®pedl, tlutnufiStweg.

334. ^tt üift ftreil

^^^^^^m

tziS

is=::t!:

5=p:

3BoWcn iSfi'kn,moUUn toäfj'Un (Sl » ne(n) ouS bcm gan» jett ^oufen,

^Ü

^

is=^

*=*:

3

S

izzi

^

-1/ — •^

wer foK ]§a*fd^en, wer fott lau^fen; einig, stoei, brci! ^u bift frei.

*) 3)ie SBerwenbung biefer Steinte ift genugfam befannt.
t) Driginot: ber.

^ ji «cll^c A.

— 97 —

385. Set »efttdj.

*:

5^

^

g

1. SBlr Qt * l^en auf 83c * fud^ jc^t auig, bag ift ein al * tcr

2. 2Bir wol * Icn nun ju * rü * tfe gcl^'n an un * fem frü - l^em

I

»

^

E

5=^

^

i

1. 93rauclJ;unb ftnb toir ttjie*ber*unt

2. Ort; bie äie « htvi l^a « ben toir

FinA.

ju ©au8, be*fud&t il^r un3 wol^I
ge*fe]^*n— nunge^'n wir »ie • ber

^

^

^

2 fort J ^^^ ^^^ * ^^"' ^^^ Ö^^ ' ^^"' ^^^ ^^^ * ^^" ^^^ ' ^^^
«L Kel^e B. D. C.

yiij.llJ j' cir ^

=tei

^

eud§. 9Birban«!en, Wir banalen, wir banalen l^erj^tid^ eud^!

^ • • •

%\z ^nber {leiten in entf^tec^enber (£ntfentung in ©Htntei^en gegenttBet.
%\<t Stetigen lommen abtoed^felnb einanbet entgegen, berneigen fiij^ grfigenb unb
banfenb, unb fingen beim 9Hlc(tDäitöfd^tetiett bie 2. @tto))^e, ober machen na(J^
„wir banlen ^erjlic^ eud^" eine ^albe S)rei|ung, ge^en — bie 2. @tr. fingenb — }uiüdt
unb machen, am frfi^eren !ßla|e angelangt, wieber eine l^albe 2>re^ung.

236. ntx felllif

I

'^^

X

t

i

^Jz^LMJJ

^

SSenn Wir aH* Bei * fam * nten finb, ci, ha ift*5 ein leit^ * te§

P

^ing; boc^ nun fel^It ein lie ^ beiS ^nb, ei,
Coda.

f ra • tl^e bod^ ge*

^7S

/^

*

2

i^

jbF^- ^"g 3

^

t

fd^winb.

A. 2)u l^aft eg er ' ra ' tl^en, juc^ * l^el iuä) * l^el

B. ^u ]|aft falfd^ ge « ra « tl|en, o Wel^! o toef^l

^em ratl^enben ^nbe werben bie ^ugen t^erbunben, nad^bent t^ üorber ben:
^ti^ ber ^ameraben genau befel^en l^at. ^a^ ju errat^enbe ^tnb ntuf^ bent
©ud^er todf^i befannt fein unb wirb in einem abfeitd befinblid^en, bid^t ftel^enbett
Ärelg öerftedt, ober fann aud^ hai gimmer berlöffen. Siun wirb bie S3inbe ent»
fernt, unb bad ^nb l^at ben tarnen ht§ ^bgöngigen 5U nennen.

©d^tnib, ftinbetgattenttebtr. III. Äuf[. 7

— 98 —

237> @ifeitliai)ttlie)>.

^^^

*:

1. SBir fal^ * rcn auf bcr ©t * fen * bal^n, ba§ fd^tüar^^jc 9lof§, c§

2. SBir jcfiau^en gern tn§ @rün l^in * au^, fcft^n tnan^d^en S3aum unb

3. 3uci^*^ei! nod^ barf bcr 3«Ö nid^t ftel^'n, er mufönod^ im * mer

^^^ägg^

i

is=*:

is:

1?:

1. eilt bor* an unb im * mer fd^nefler ael^t e^ fort, bringt un§ an ben er*

2. mand^€§$aug,fc:^*nTOfg(ein,ÄöIbIein,D(^§unbfeu]^,bie gra*fen auf ber

3. toci*terg<^*n!— Ite * be, Iie*be @i * fen^bal^n, o l^alt* bei un * f'rem

1

k

(tonloa)

/SN

^^^^^^^.

fcfcz*:

1. je^n-ten Ott!

2. ntiV in «ul^!

3. On ' fei an!

d)' <^; ä,' d9' <*' c^' *' ä)\ W W W W W W-

il. 'S^ittfer.

3)ic Äinbcr, toeld^e ha§ ©|)iel au^fül^ren, [teilen fid^ paaxtotx^t l^intereinanber.
©ine Slbtl^eitung (6 — 8 ?paare) boran fteHen bie Socomotiüe, je 2 in S)iftanä
fte^enbe $aare bie SBagen üor — bie fid^ injtoifd&en (Sinreil^enben finb bie fUtU
fenben. S)a§ 2ieh ertönt bon atten im äuge S3eftnblid^en. (S^ lönnen aud^
Stationen gemad^t, ^affagiere abgefegt unb aufgenommen merben k.

238. miiige mit Üem mMä^cn.

(ÖJcl^arübung.)

Stt^

*

2

1—3. ÄUn*ge, flin * ge mit hem ßJtödf*d)en; fprin*gc, fprin * ge,

1

i

3Et

t

1—3. mun * t'reS Sööd - d^en

Ü * ber
5luf unb
tjrol^ unb

6todE

ab

frei

unb ü * ber ©tein,
om blau * en See,
ben gon * gen Xag;

1. burd^ ben SBalb in§

2. ]^in unb :^er im

3. fag', ttjer^g fd^ö * ner

Selb l^in * ein.
grü * neu ÄIce.
1^0 * ben mag,

3)ie ©änger bilben einen ^rei0. Snner^alb be^felben gel^t ober l^üpft ein
^inb, ttJeld^eg ein ©lödfd^en (eine ©d^eße) umgebunben l^at. (Bin jmcite^ ^inb,
bem bie 3(ugen öerbunben finb/ fud^t nun, bem ©chatte nad^ge^enb, ben dJefpielen
äu I)ofd^en.

— 99 —

g) §pkte „»0« 0tf".
239. ^a» OiMifen.

Ö

(ii^

i^^i

3t:t

t«-

1-3. ^„.,s»ei,bm,tommt„«rf«„ett^et6d4g;g [ftlÄ ifr ?m§Ä.

^e Äinbcr bUben 4§äu§d^en mit je einer Il^ür unb fingen; einige ©pieler
ftcl^en in ber SÄitte, jwifd^cn ben |)äu3c^en, ]^infcn 6 mal red^t^ unb 6 mal linfd.
SSSet M 6d^Iufig beiS fitebd^eniS nid^t xni $&uSd^en gelangen lonnte, n^irb nid^t
l^ineingelaffen, ba fid^ bte %f)ütt fd^lteftt. @ine gleid^e $ln§al^l ^nber fann nun
au§ bcm §äugd)en toieber pm SRlttelppunfte l^itpfen. — ^er ©efang !ann aud^
5ur 3luf munterung mit §dnbef(atfd^en begleitet »erben.

240. «le 8ier' ani »er Staut

(SBed^felgefang.)

A (4 JSinber, a b c d).

^

t

i^

i

^m

P

3Bir S3ier, toir fom * men au^ ber ©tabt unb finb gang müb* unb

B (bic üörigen ßinber).

i

t

p=^ n^fr-r^

t

t

^m-

wm

finb ganj matt, gebt i^r un§ Sflad^t^quar^tier? SBenni^r all* ha§ ju

1

n

m^4

i

E

^

ti

^

ma*d^ennjifi8t, WOig un^öon eud^ ber * fün*bet ift, fo !önnt i^r blci-ben

A (a) B A (b) B

g j~IU

3

?

-# — #

t)ier. 3d^ fann nä*f|cn.*) er fann nä*^en!— 3t^ fann flri*dfcn, fie fann

A (o) B A (d) B

M^m

^—ir} 1 ^ — i4-j— 4- j j I j j

# « # = y

^

-0 0-

ftri*dEcn!— 3d^ fann fä* en, er fann fä * en! 3d^ fann ^fti-rfen, fie fann

I

m

I

t

t

f.

t

fti . den! SBetI i^r fo

E

fe±=F=^

Die < Ie§ ma ' d^en fSnttt, bleibt

rit.

1

*

t

t.

^iix, ber ^ag l^at balb fein @nb\ QJu * te «Rad^t, gu - te Sßad^t !

jp • • •

*) 3)ie X^ötigfeiten »erben Don ben Slnfömmlingen bargefteHt, unb t)on
ben im Greife ftel^enben Äinbern nad^gea^mt. Slud^ anbere Xl^ätigfciten fönncn
eingefügt »erbeit.

7*

— 100 —

241» ^afettfang.

^ /r,j J i rM ri-' ^ -1 Ji^

^

1. $äiS«(l^en,$ä$«(i^en (afi9 bid^ fan ^ gen, $a « feti « 6ra " ten fd^ntedt gar

2. Un « {er ^äiS«d)ett ift ge'fatt«gen unb toir brin«gen ed naä)

iU J Jl r^-M^

i

^

t

^

1. fein, balbfoUft bn l^er-ein ge*Ion*gen, un-fre Äet- tef daliegt btd^ ein.

2. ^aui^;anf bent £i«fd^e mirbeiS :prangen, al • Xt^ freut ft(^ aufben@(^mauiS.

(Sine Slnjol^I Äinber (6—10) f offen fid^ bei ben ©ftnben, gelten in einer
l^albfrei^fdrmigen Sf^eil^e auf unb ab unb fingen. (Sinige ^nber laufen einzeln int
harten uml^er unb fud^n ben SSerfotgem auS^mneid^en. ^omntt jeboc^ eined ju
nal^e, fo f daliegt fid^ bie ßette junt ^eife, unb bad ^äiSd^en ift gefangen. @ie
bringen — bie 2. ©tr. fingenb — bag ^^^f^vx nac^ §aufe unb jiel^en »ieber au3.

u

242. edltteU attf Hett %\a%\

m

^

j j j jij. h

£

^

3

fe, er ift bei ei • nem ©d&maufe; unb
ten, fie mufSbeS^nbIeini3n)ar * ten;unb
ben Don un^ferm ^^der brü « ben; unb
der unb ))Pgt ba^ i^lb gau} n)a « dEer;unb
be? (£i8 eilt ba-'^er ge*fc^tt)in*be; unb

P

1.
2.
3.
4.
5.

^er $err ift nid^t ju ipau ■-
3)ie grau ift in bcm ®ar «
2)ieaRagb];ioItgeI-'be 9lü *
a)er^ec^tift auf bent $t *
SSSaiSifl'i^nun mit beut ^in >

^

t

^^

fe^^te^

x=x

1. »iU er bann \Vi^ ^aui^ l^in ^ ein,

2. totU fie bann in'iS ^ud l^tn « ein,

3. miH fte bann in'd ^aud bin ^ ein,

4. n^iU er bann \x^% ^auiS nin * ein,

5. n)iC e^ bann in'd ^aud ^in <> ein.

läu'tet er "tioA ®Id'de«Iein.

läu^^tet fie bad (^Id«cfe«Iein.

läU'tet fte \i^ ®ld'dk«Iein.

lätt'tet er \i^^ ®Iö-(fe*Iein.

längtet t% baiS ©td^de^Iein.

2)ie @))ieIgenof[en Jtel^n auf tnarüerten $Iä^en, ober ft^en mit 'titvx 9iü(fen
gegeneinanber in jn^ei !Rei|en auf ©tül^Ien, meiere mit ben Seltnen aneinanber
^el|en. ^er @|)ielleiter l^at einen ^\job unb eine Klingel. @r ge^t l^erum unb
Iloipft mit bem@tabe Dor einem feiner ^ameraben; biefer fafdt il^n nun am bleibe
uno folgt il^m. @inb enbli^ alle — ober entf^red^enb öiele ~ \m S^ge, fo
fUngelt er ))I0|Iid^ unb a0e, auc^ ber (B))ieneiter, fud^en einen $(a| }u befe|en.
Skr übrig bleibt, übernimmt Klingel unb @tab.

Mrjer: SCHe umtanjen im ^eife $anb in ^anb \itvi „^erm,'' bis biefer
Hinget, worauf fie nad^ ben $Iä|en eilen.

3ur S(btt)ed^^lung Vvxxi ber Spieler boiS Sieb allein beginnen, unb jeber S3e«
rufene barf erft bann mitfingen, tt^enn er in ben 3ug eintritt, bis enblid^ aQe
fingen.

— 101 —

843. Sie £ßiit)imftl|U>

• :-• • •

• , •••

" •» ^

•. ^ ^

f " I j'[jjz=jb^ j1 J M' ^ I J ' '^UL '^^ J^ -^I

3)ic ayiül^ - le, bic Broud&taBinb, SBitib, SBinb, fonfl gel^t fie nid^t ge-

ji^'i J'^m J ^ iT f, f, f. r

*

^

fd^tDinb, fd^ioinb, fd^ioinb. ^ai^ ^om tuirb SRel^I, baS aßel^t mirb $rot, unb

^^^^^

j^ I b g__g_^ ^

i

©rot tl^ttt al'Icn SWen'fd^enSRotl^bruTnBraut^tbleaJWlHe 2Binb, SBtnb,

P

v=s=^

^

^

5

3

^inb, fonft gel^t fie nid^t ge « fd^toinb, fd^toinb, fd^toinb.

2)ie S^inber [teilen im ^eife uttb breiten ^anbe unb Unterarm t^or bem
£eibe (^af|)eln)i fo boiS SRül^Irab nad^al^menb.

344. Sa$ äiel^^^iel.

^

j-JL-f,lr ^ J' JTTj ; f,

t!=*:

I

1. ÄIei*ne ©d^ü*Jcn ftnb toir oX * le, benn wir fd^ie*5en mit bem

2. Unb eiS flie^^gen un«fre ©ftl^Ie, l^ur ' tig l^in na(^ je «> ner

h r I J1J r f, riJ If. i r J j' [|^

1. ©al'Ie nad^bem l^O'^l^en, weihten giet. ^ wie lu' fHg ift bieiS@|)teI!

2. (SteMe; Wo ge « {leidet un^ boiS giel. (Si wie lu'ftig i^ bied@piel!

^eorg f ntfi.

3)te Äinber ftcl^en im weiten ^albf reife; im ©entmm Befinbet fid^ bai8 Bc*
weglid^e ^\t\ (ein angel^ängteS ®Iödd|en, ein 9ling, eine ©d^eiBe ic).

2)ie ^nber fud^en ber 9?ei]^e nad^ mit il^rem ©aU ju treffen, ^er baiS giel
getroffen, barf noc^ einmal werfen; feine S^ad^Barn pr Siedeten l^aBen aBwed^felnb
bie $flid^t, i^m ben ©all ju Idolen, (^er nid^t trifft, l^olt pd^ ben ©aH felBft
unb tritt wieber in \>xt ^td^t.)

9{od^ lufHger wirb baiS Spiel, wenn man einen fünfllid^en Slpparat (äl^nlid^
Wie Beim Sd^eiBenfd^iegen) anfertigen läfdt, wo Bei einem gtüdfUd^en S^urfe eine
grotei^Ie t^igur erfd^eint.

Ober: (Sd Wirb auiS $appe ober ^ol^ eine gfigur, 5. ©. «in äJlann gemad^t,
beffen äJlunb ali? runbed Sod^ audgefd^nitten ift, hinter Weld^em ein l^eraBl^ftngenber
©eutel Befeftigt ift, ma ben ©aH anzufangen.

• •

— 102 —

• •

^m

*=*:

^^

:p=p:

m

I

1. SBir tüol'len ein*moI ^ünbrficn fciii,unb jei^ö^n, toie ftc*3 mo'd^en : $ou

2. SBir lool^len ein«ntat ^ä|«(i^en fein^unb jei « gen, tote fte^iS ma«c|en: 3Jlt«

3. SBir tüot*Icn ctn^mal ^xaAein fein,iinb gelegen, mie fic^g ma*c|cn: 2Rf(f

4. SBir tt)oI-Ien e{n*moI Sröfd^Icin f ein, unb jei * geti, tote fie^g ma^d^en^ Clua

1

fe

*:

■^

trp:

^

^izt?:

is:

t

I

1. ]^au l^QU l^au ]^au l^au ^qu l^au l^ou l^au ^au l§au l^au l^au!

2. QU mi * Ott mt * ou mi * au mi* au mt * au nti * au!

3. med med med med mtd med med med mtd med med med med!

4. qua qua qua qua qua qna qua qua qua qua qua qua qua!

9 • • •

♦ $icr bemegen f^ bte Äinber, toeld^e im ^eife nebenetnanber peftanben
finb, burc^elnauber, muffen ithod) beim ©d^IufStoft wieber am ^la^e fem. 3!)a§
<Bpitt lann aud^ an ben lifdien (in ben S3änfen) auiggefül^rt »erben unb babei
ber gäger (piff paff), ber ©d^Ioffer (pin! panf), ber Xifd^ter (jifd^ jifc^), ber
Xrommler (brom brom) ac. auftreten.

246. mtvlti %xhtxt

B.

^m

1

t

m

35:

t

m

1.

2.
3.
4.
5.
6.

©aat, toaS fön*nen bie M * ber tl^un? %\t Wl * ber fön - neu

Uno xoeA fdn^nen bie ®(dd « d^en tl^un? ^ie ^Idd'C^en fön « nen

(Sagt, toaS fön «nen bie ^ien« d^en tl^un? ^ie SBien «4en fön * nen

Unb ttag fön* nen bie ^ferb-d^en tl^un? %\t 5ßferb-d^en fön * mn

©agt, XOQ& fön* nen bie ©ött * dfix t^un? %\t sBött* d|er fön * neyi

Unb XQoS> fön -nen bie ^in * ber tl^un? 3)ie Äin - ber fön « nen

p

ö

t

^

^

d I 4

1. fnor*rcn! Änarr, fnarr, fnarr, fnarr, fnarr, fnarr,fnarr,fnarr, fnarr!

2. flin-gen! Äling-ling, fling * ling, fling « ling, ling, ling, lingl

3. f um * men ! ©umm, f umm, f umm, fumm, f umm, fumm, f umm, f umm, f umm !

4. fprin^gen! 2^rab, trab, trab, trab, trab, trab, trab, trab, trab!

5. flo * pfen! ^odft, pod^, pod^, pod^, poc^, pod^, pod^, pod^, pod&!

6. fin * genl Sa, la, la, la, la, la, la, la, la!

^ • • •

^ie ^inber [teilen in jtoei 9iei]^en einanber gegenüber unb fingen tned^fel«
»eife Stage unb Slntwort. 3)en ©d^Iufg bei ♦ fingen alle ^ufammen. 2)a§ Sieb*
(^en toirb mit tanaartigen SBetoegungen begleitet; §. ©. a) bie Äinber breiten fic^
um fid^ felbfl; b) bie Äinber madften ©eitmärtiSf dritte nad^ red^t^ unb jurüd,
bann c) nad^ linfS unb jurüd; d) \At eine Sfteil^e fd^reitet gegen bie SDätte öor,
barauf bie anbere 9?ei]^e; jum ©c^Iuffe beibe S^leil^en jurüd; e) bie Äinber bilben
einen großen ^rei^ unb fd^reiten nac^ red^tiS, nac^ linfd unb fingen @d^Iufd an
Ort; f) je 2 ber gegenüberftel^enben $aare fd^üeßen ^eife unb fü^en bo3 ©piel
wie in e) burc^. — 3)a3 ©piel fann aud^ bereid^ert toerben unb nod^ Äöfer
(brumm, brumm), (Srißen (jirp, jirp), 2:aubd^en (girr, girr), ^ü^nd^en (gad, godf),
Xifd^Ier (jifd^, jifc^), ©d^Ioffer (pinf, panf) ac. jur a)arfteKung gelangen.

— 103

247, 9leiffd|l(igerae)i.

gtüB

^^m

5

:f

1. Sßotit if)x jc^t noc^ fra * Qtn,

2. Unb bic ©on*nc lä * d^cU

3. 2öic ber SRcif fid) fdöminget,

tra§ ttJtr l^cu * tc
frcunbUdft uti§ in§
Tiiun*ter nod^ bcm

frtc » len?
Äu * ge,
Q\t " tc,

pE

is:

^SL d J

is:

:p:

t

1. Sofigt bcn ?Rcif ung fd^ta^gcn ouf ber arü*nen5luM §o|)|) l^ojjp ^o:p:|)!

2. unb ber Oft * toinb fä * (|ett mit * be Suft unS ju. „ ,, „

3. mad^t^i^il^m nad^ unb fprin^get oud^ ^um 8te * tc l^in! „ „ „

i

is:

^

i

!s:

ly' f-

t

1. §op^ l^opp ^oppl tafst bcn iRetf un§ fd^ta * gen, l^opp l^opp i)opp\
2; „ „ „ unb ber Oft * totnb fä * $ett,
3. „ „ „ mad^t*i^ i^m nad^ unb fprin * get.

ff

tf

ff

ff

ff

ff

tt

tt

:^— -

s

K N V

\

1

^^^^tr""^"^

^^—

-P #

J ^

1

t

^^=*

J

—ä j —

— e ^ —

fl

1

1/

1. ]^o|)p
3. „

%t>pp

tt
tt

ff
ff

auf ber
mit • be
aud^ pm

orü * neu
Suft un§

8ic * 1^5

2tuM
^tn.

pott ^acrer$re0ett.

2)ie Äinbcr, njctd^e fo aufgeftcKt ftnb, baf§ fie bie ^iennbal^n begrenzen,
fingen bo0 Sieb; eine matficrte ©telfe (Seltne) ift \>a^ giet.

248. %\t Uinht ^n^.

teg

e

^

^■i- JU :^

iE

^■

1. $oI«tol^! Sie Min-be Sfogb be»gtnnt,nttn,§ä«Ietn, fei red^t fc^neff, ber

2. t)od) fei nur ftinf,incin §ä • fe » lein, na^t auc| ber Sä'gerS» mann, eä

1^

^

3

Öi

t?=f=t?

:p=

1. 3ä*gcr ift bir

2. tt)irbbo§ 3ö*gen

böf* ge * finnt, möd^f jou^fen gern bein fjett.
fd^njer il^m fein, weit er nid^t fe * l^en lann.

Stüci etttja 4 SJlcter longe, ftarfe ©d^nüre werben mit einem il^rer Snben
in ber ^opfl^ö^e eines ÄinbeS um einen ^fal^t ober 93Qumftamm bre^ar ge*
bunben. Sei ÖJebroud^e im ©ipiete werben W ©c|nüre in entgegcngejefetcr 9lid^tung
ftraff angezogen unb bie freien (Snben berfetben ben beiben 6:|)ictern (bcm Söger
unb bcm §äigd^en), benen bie Slugen öerbunben finb, in \i\t §anb gegeben. Sei
„^attol^!'' l^aben fie nun an ben ftetS ftroff ju l^attenben ©d^nüren ben ^fal^t ^u
umfreifen, unb jwar uadE) ein unb berfetben 9fli(^tung, wäi^renb bie Umftel^enben
fingen. (2)ie ©d^nur beg QägcrS !ann etwas fürjer fein.)

— 104 —

lA

U9. 0Sdiüettiasb.

^feF^j^l^g^E^TTi j. ^if;^^,^^

@c{, ^(SS^ä^n, auf ber §ut, fonfl gel^t »8 bir nid^t gut; fried^^

$a«*c^ett, utt*tcr*n S3uf4 l^ufd^, l^ufd^, l^uW, l^ufd^, l^ufd^, ]§uW!

^ie ^nber ftel^en, fid^ gegenfettig an ber ^onb faffenb, im Greife unb
bitben butc^ bie em^orget)obenen %cme gleid^fam Xl^ore. ^aS „^iiää)tn" fi^t
ftitt in ber SWitte bei^ Äreifeg. Stugcrl^olb bei^felben bilben 8—10 ^nber eine
gefd^loffene Äette, bercn gü^rer ein frftftigeg unb flinlci? Äinb fein mufg. S)ie
Hette gel^t nun, n^äl^renb gefungen »irb, um ben ^tiB t)erum. Sobalb ed htm
Srül^rer beliebt, jie^t er biefelbe in ben ^eiiS unb verfolgt mit if)x \>a§ ^äSc^en.
3)ie Äette barf jebod^ nid^t ^^reigen", fonft l^ört bie gagb auf. Gelingt eg aber,
ha9 ^ä^d^en ju fangen, b. ^ ein^ufd^Uegen, fo toirb t§ erfi nac^ Sdfung einer
Ileinen Aufgabe aul bem ^eife befreit

250^ S^metterliiigfaiigeii«

^-

^

t

i

¥=^

t

1. ©d^ntet'ter < titifl, ttei • mi S)ing, ftie • ge um « ^tt:

2. äBei • le nid^t, tlei • nei mä)t, flieg' tpeit ^in • anSl

^

^^=

i

1. je! ttd)t pini. Hei

2. Sran > gen toii ein

iP^

tf

t

^

* ne§
bid^

3)ing,
^ier.

et

le
mit

nur
bir

fel^r!
au^!
$ • • •

ein ^nberlreiiS ftefft ben ©arten öor. einige ^nber im Äreifc finb mit
ben belannten (Sd^metterlingiSne^en üerfel^en. ^ugerl^alb [teilen ^nber, tt^eld^e bie
„Sd^metterlinge" (am beften „jjeberbätte'') über ben Äreig tt)erfen, unb in \>en
©arten fliegen laffen. Scber nid^t aufgefangene SBall toirb jum neuen glupe frei*
gegeben. Sinb alle SBöfie eingefangen, beginnen anbere ^nber bai^felbe @piel.

@etbftt)erftänblid^ bilrfen bie „fliegenoen Sd^metterlinge'' nur mit hen Sieben
gel^afd^t n^erben.

i

y

351^ Ser Iraiile Sd^mieH«

PTlJiJ i r ^i^^Ttj- C r '^^ ' ^ '^ ^

I

y

$in'le*<)anl,ber©d^micbiftlranf, ad^® Ott, ba5 ift ein gammer! ?Pan-Ie«

*

J i r j|Jii^

I ^ I r ^'Hl

<)inl, ©e * t)at * tcr fpring, er lommt fd^on mit bem ^am * mer.

3)er „@d^mieb" fijt mit öerbunbenen Hugen auf einem ©d^cmel. (®3 fann
aud^ „feine aJlutter" bei il^m fein, ber „^rjt" i§m htn $ulä füllten ic). 3)ie
Äinber gelten rul^ig vm htn „@d^mieb'' l^crum uiä fingen. S3ei ber 1. germatc
mad^t ber @d^mieb ^etoegungen be^ ^afd^enS :c. 9}un n^irb baiS iiempo befd^Ieunigter ;
am @nbe beg Siebd^eng furf)t er ein Einb ju l^afd^en, tocld^e« bann „©d^mieb** »irb.

— 105 —

1

1

253« t)tx ttitgeliitlliige fSaä^*

±

^^

^

^

ä

fe^^^

ft

1. S)erS9arf),bcr nct*nc ©au *fe*lo{nb,tooHt'f(i^ncII am 8tc*tc fein. @r

2. gum^l^a* le lief er dj^ * ne fRaft, bod) un * tcn toarb er matt; ge*

3. SiunfHegt er brun*tcn ftiH unbfad^t unb ben * fet iool^tba«'bei: ,,äci^

1

1^

J'l J . 1 T II

1

t

5

$

[?

£

1. ftärmfben S9erg l^tn * ab ge*fd^tt)tnb,f|)rangü* Ber gclig unb Stein.

2. tt)ifi8, »eil er in »it* ber §aft fid^ müb*ge*Iau*fen bat.

3. ]§ött* xd) bod^ öor * l^cr * bc * bad^t, tok toett ber 2Beg nod^ fei!"

@ine ^njal^I ^nber (etwa 10—20) ftel^en in einer Steige l^inter einanber
an ben Kleibern angefafiSt, ben Sauf be^ S3ä(^Iein§ burd^ (SJel^en in öielcn SKin*
bungen öorftettenb. i)ie S3ett)cgung ift bei ber 1. ©tropl^e äiemtid^ fd^nett unb
wirb, bem iejte entfpred^enb, nad^ unb nad^ langfamer.

NB. ©tatt Slnfaffen an ben Äleibern, fann bie SSerbinbung anä) burdfe 5luf*
legen ber §änbe auf \>U ©d^ultern btS SSorfteijenben ober mit 2 langen ©önbern
eineiS red^tiS, eineS Iin!i^, bu iebeiS ^nb feft an^ufaffen l^at, l^ergefteHt werben.

:!

353. Set ^ifi^er.

ff"r^j: ^*^

,, | j'^, ; j+j-jj

2. 2)ie t5Uc^*^cin fd^wimmen l^in, bk fjifd^-lein fd^toimmen l^cr, jl

im
ba

V^

1. gro * gen Xei *

2. fommt mit fd^lau

d^e
' em

*

brin, fie freu * en fid(i
©inn, ber gi * fd)er ftugS

5

gar
ba «

fcbr.
l^er.

^..

3)ie Äinber (teilen im Greife unb l^alten in btn $önben eine an ben @nben
gcfd^Ioffene ©d^nur, weld^e fie fe^r fd^ncll nad^ red^tg (ober linU) fortgiciten laffen.
2)ie$änbd^en finb bie „fflfd^Iein", bie nun ber im Greife ftel^enbe „Sifd^er" ju er«
l^afd^en (ober aud^ nur ju fto^ifen) fud^t. 3)ie bebrol^te $anb barf jeboc^ ben
JJaben loSlaffen. 2)er betroffene wirb ,,gifd^er''.

254. ^aS mü^m^^tln.

I

lEd i J

3=F!— gj+r—^^

^

1. m * Ic $rä «« te fte * l^en leer, wer nid^t eilt, l^at
a2. Äin* ber, lau* fet ei * lig l^er, benn b\t $Iä * fee
b3. ^nblein lau * f e ei * lig l^er, benn mein %\a%, oer

fei * neu me^r.
Wer * btn leer,
wirb ie^t leer.

3)ie Äinber [teilen im Äreife, mit bem ©efid^te nadft außen, Itatfd^en bei „mcl^r"
in bie §änbe unb fud^en nun bie öorl^er beftimmten Orte (SBaum, SBanb, (SdEe zc.) ju
erreichen. 3Ran beftimmt aber um eine ©teile (ober um einige) weniger, qX% tinber ba
finb; bie überbleibenben feieren nun wieber in bxt 3Ritte beg ©:piel:pto6e3 jurüdE,
unb bie anbern fingen bie 2. ©tro:p]^e, flatfd^en bei „leer" in bie §änbe unb
fud^en nun, um bie ^urüd^gebliebenen laufenb, einen anbern $Ia^ gu gewinnen.

Sft nur ein Äinb äurüdCgcblieben \^t\ Heiner Slnja^t), fo wirb ftatt ber
^Weiten bie britte ©tro|)l^e (b) gefungen.

106 —

355. ^ü$\tmtU

^

1

m^- j i r-t^ ^

=t;

t

?=5:

t

%un, ^n * Hz, f^ü * ^fet l^in, baS ifl nod^ tu - rem ©inn, nun

fe

iza^^^r ^^

^

a

±

m

5ü * |)fet ttjie * ber l^cr, bte $to *
Coda,

finb ja leer.

ä

^^^

^

5:

^

tis^:

I

gyia * rie * d&cn l^at ge * ftcgt, l^at ol * le
bog gronj^ci^en

nun be * ficgt.

^ • • •

3)ic ©|)ieler [teilen in einer ©timrci^e. S^^^^c JafSt ben redeten (linfen)
guB mit ber redeten (linfen) $anb xndto'dxt^, um bei Öeginn be3 ßiebd^enS nad^
einem beftimmten Siele ju |ü^t«n; bort angelangt, toe^fcln fie mit ^ein unb
$onb unb p:pfen »ieber jurüd. SBer juerft am alten ^tafe anlangt, l^at gefiegt
unb toirb eiitweber öon allen ober öon ben „^Jertierenbcn'', bie if)n bann um-
ringen, mit ®efang geehrt (f. Coda).

356. fiieü' ^äddiett.

1

f 7^^ -1^-N

1.
2.
3.
4.
5.

ßicb* $Ö!^ * dfien auf ber SBei * be faß ba im
Unb fei * ne lie * ben Äin * ber, bie fd^mougten
2)0 fommt ein fd^tau * er 3ö - ger, ber al - te
Unb btauj! ba fd^toammim ©lu * te bie a^ut-ter,
3)ie ar * mtn, ax * men Ätei * nen, bie pen * gen

(itner ober Einige.

war* men
frol^ nid^t
gtin * ten*
^6:i\ bie
an p

ä

E

:p:

^

1.

tlei - be

unb

a6

bom

W *

nen,

ri * fd^en

2.

min * ber

brauf

tOiS

bom

f*ö .

nen,

ti * fd^en

3.

trö * ger.

fie^t

1^0 *

^tXi

Pe

tm

fd6ö - neu

4.

gu * te.

unb

färb *

te

rotl^

la^

fri - fc^e

5.

mei * nen

unb

wein *

ten

feud&t

\ia^

fri " fc^e

i

p

«He.

ä

^m

i

^

:^:

^

1.

(SIraiS,

unb

o6

t)om

fd&ö *

nen.

[ti

* fd^en ©raig.

2.

(^rag,

brauf

loiS

tjom

f*ö *

neu.

fri

« jc^en ©raiS.

3.

@(raiS,

fie^t

1^0 *

dtxi

fie

im

[d^ö

* neu @rai?.

4.

(S^rad,

unb

färb .

te

rot^

baiS

Ti

« fd^e ®x(i^.

5.

®ra3.

unb

»ein -

ten

feud^t

baiS \

» *

ri

* fd^e ®ra«.

@in ^inb ift S^ger, mel^rere anbere ^ädd^en, bie äbrigen bilben Saumgruppenic.
3)er 3ä8cr fuc^t nun ^äigc^en ju fangen, bod^ bürfen btefe, toenn fie eine t)or]^er
p beftimmenbe „Sreiftatt" erreid^t l^aben, nid^t mel^r ergriffen werben. SBei „blauj"
flatfc^en aKe in bie ^änbe unb bie „^afenmutter" fäöt ju SBoben.

— 107

357. S^Iüttgelgang«

^-^-^j^

*

*

Ö

ic

1. Scl^t, int fd^ö * itcn (©d^Iön-get * gang jic * l^cn mir ha * l^in,

2. 3nt * mer gcl^t c§ fort unb fort auf bcr frunt*mcn SBal^n;

3. äu§*tt)ärt!3, ein* tt)ärtg,wan«bern tüir, l^at * tcn un3 ntd^t auf,

I

I

^

i

^E^

iE

is

^-'— 1^

1. fo wirb unS bie Qeit ni(i^t long, frol^ Bleibt un « fer ©itin,

2. fei • ner bleibt ont fei • ben Ott, nifgenbä pit man on,

3. enb «Ii(j^ ge'^t'äinä 9la(i^t»quat«tiet, @tetn«Iein ge » l^cn auf,

i

l^#^

t

]

k

^:

t

t

i^

:P=

:ts

- ^^ ' S

1. fo tüirb uttg bic S^it nid^t lang, frol^ bleibt un * fcr Sinn.

2. fei * ner bleibt am fet * ben Ort, nir * gcnbS l^ölt man an.

3. enb*tici^ ge^f jg in§ 9Jad^t*quar* tier, ©tern*Iein ge * l^en auf.

®ie ^nber ftel^en in 2 concentr. Greifen unb faffen ftt^ an ben Rauben.
®ie ÄHnber be§ äußeren ÄreifeS ftel^en in Slbftänbcn fo, baf§ bie t)on bem (BpitU
leiter gefül^rten ^inber be§ inneren Äreife^ jtt)ifc^en benfelben burd^jiel^en unb
unter äbfingung \>t^ öiebeS il^ren 5)urc^* unb Umjug im ©d^töngetgange l^olten
fönnen.

i

358- «ow«t* mit!

ä

E

t

3

t

t

1. §ebt on bie fro » I|e SDäei • fe, bie i^t bo feib im ffirei » fe, boä

2. 6g mo'diet et • ne 9tei • fe bo ie«be§^inbim Ärel«fe, ei
3.'äR5d^t'au(^mit bit balb Rion»bern t)on ei«nemOct gum on « betn,benn

t

t

^^m

1. (Bpid ift

In - ftig, )

2. U^ ift

t« * (%[ ^ei, ]§a, l^e!

3. bag ift

tu - ftig, )

t|ei, !)a, l^e! l^ei, l^a, l^e! unb

i

i^

i

ä

Ü

E

t

ol * Ie§ freut ftd^ [wie id& fel^', l^ei, l^a, f)e! l^a, l^e!

2)ie Äinber fte^en im ^eife mit ^änbefaffen unb in geöffneter Sleil^e mit
erl^obcnen Slrmen unb gelten im SWarfd^tempo „an Ort". 2)er ©^jieler löutt ober
gel^t um ben Äreig unb bcrül^rt ein ^inb, ta^ il^m nun ju folgen l^at. 3)iefeg
berül^rt hJieber ein Äinb, meld^eS ficft anft^liegt unb fo gel^t eg fort, big enblid^
bag ÖJefotge, bog ftetg l^interbrcin ift, groß genug erf d^eint. 35er ©pielfül^rer f ül^rt
bagfelbc wö^renb beg 6;pieteg in ben öerfd^iebenften SGßenbungen um ben Äreiö:
nadd innen, nod^ außen u. f. f. ^ic burrf) StuStretcn ber ^inber in ha^ befolge
entftanbenen Südfen muffen fd^nelt burd^ Slneinanbcrfd^Iießen auggcglid^en »erben.

— 108 —

259. ^it fitUt,

l=^=m

■^

-m jh^^^x^^ ^^ W^'^^^

1. SBlnbcn, tt)in*bcn ei * nc SBct*Ic, bo * ju fiifgen flar «nb ^cl*lc;

2. ßö^jcn wle*bec un*f'rc SBcHc, fc^«»ren toie-ber ju bcr @tct*Ie;

^fTTfjT.lvJJ'IJg

1. 0, tote fel^r er * f reuf 3 \iQA ftinb, at * le fc^ön Bei - fam » men finb.

2. 0, ttie fe]|r er * freut'S ba3 Äinb, ol * le fc^ön im Ärei * fe finb.

(oetftnb.) jiyirCfie^ 9011 dnciii ^i^ttfmanite.

$anb in §anb ftel^en bie Äinber im Greife. 2)ie ©pielfül^rerin tftfgt nun
red^tö loiS unb ben^egt ftd^, bie ^nberfd^ar mitfül^tenb, nad^ innen, fo bafiS eine
Spirallinie entfielet. S3ei ©tro|)]^e 2 beginnt bie öctoegung jurüd, inbem nun
boiS le^te ^inb Slnfül^rer toirb unb bie SRei^e in entgegengefe^ter Slid^tung toieber
l^erauigfül^rt.

260. mxivitx nttü ^itd)$.

^

SD f, rFTöiaEiia

1. S)er gud^i?, ber möd^t* bie 3^au«ben gern, bie in bem®ar*ten ftcl^'n; ber

2. allein Süc|i^'I^in,mQ(^'bid^ ouf ben^eg,fonftn)irbei^fd^ümmbir gel^'n; bod^

P

r~s^7Tii

s

g— H^^— ^— ^

1. ÖJärt*ner a - ber fommtöon fem, ber wirb il^n gar balb

2. fiel^ nur pbfd^ auf SBeg unb @teg, unb blei * be j[a nid^t

feVit.
fteVn.

9 • • *

2)ie im Äreife ftc^enben Äinber faffcn fid^ ^t\ ben $änben unb bilben fo
"tizw (S^artenjaun. 3n ber SRitte beS (SarteuiS beflnbet fid^ ber fc^maufenbe %)xiS;^%f
ttäl^renb öon au^en ^er ber Gärtner gefd^Iit^en fommt, um il^n ju l^afd^en. %tx
gud^g fud^t nun ju entfliegen, wobei il^m bie ^nber burd^ $eben ber Arme boS
X^or ju öffnen l^aben. 3)er Gärtner l^at ftetS öon außen ju fommen. 2)a3 ©|)iel
l^ört auf, fobatb ber gfud^g gefangen ift ober ber ®örtner ben 2Beg öerfel^lt l^at,
b. % burd^ eine anbere Öffnung f^lü<)ft — aB ber gud^S.

M

261. %\t Ittftigett Slitinger.

i^JljAclc:_^ZIc-j-cXcI^ ^

1. $tn*ü*ber! $er*ü*ber! t(x% ©prin*gen ift un«fe*re greubM^in*

2. Si^id^t ptoubern, nid^tjau^bern! il^r lommtfonftnid^ttoegbaöomfjlerf! ^vds^i

3. SRur wa*gen, ntd|t ja * gen! bann fommt i^r i^in* ü* ber anS Siel! S^iur

muAj, vr-^^ ^

J' J1 J^^LJ]

-# — #-

=p=p==p=

1. ü*ber, ^er * ü * berl bai8 ©:pringen ift un * fe * re greubM

2. iptaubern, nid^t jau'bern! i^rfommtfonftnid^tweg ba Dom ^\z^\

3. »a-gen, nid^t 5a -gen! bann fommt il^r l^in^ü* ber ani8 8^^^-

^ • • • »•

gwei in entfpred^enber 3)iftan8 paraHet gelegte ©taugen (Satten ober ©d^nürc)
marfieren einen (Kraben, ber nun öon mel^reren, reil^enweife ftel^enben fiinbem
auf ein gegebene^ 8^^^^« überf|)rungen werben foll. 9Ber bo3 ^\t\ öerfel^It, b. 1^.
5U fur^ fijringt, mufS nun längere ^t\i auigfe|en. 3)ie (xx^tvx ^nber fingen.

i

109 —

262. ta» em^^lntn.

p 8 ^ p jLg^ ^

i-^-fi\j^ ^

SBtr fd^Ia«gcn ben ©d^tüHcI, fo fan * ge un^ bod^; toir

i

*:

m

finb bir ganj na * l^e, fo

1^

i

5^

grci * fc un)§ bod^. @o

fan ' gc, fo fan * ge, fo grci * fe urnS

ftfVr n

boci^.
^ • • •

@tn Äinb mit öerbunbenen Slugen erl^ält einen ©d^Iüffel; biefen fd^togen
bie onbcrn, fud^en ober immer ju entfommcn. ^a^ ermifd^te ^nb mufi^ nun
biefelbe S^oUe \pltUn,

I

263« etoxät ttui %vmt*

jl j j J JE^^OTr f f f

r-jv

E

1. ^er ©tord^, ber fte^t auf ei * nem SBein, »in fan -gen gf^^ö-fd^e

2. ©iefift bn im ©rfiilf ein gröfc^Iein bort,— fo ift eg anc^ fd^on

3. 2)od| lommt ein Stofdi il^m aH - 5U « nal^, f o gibt eS fei « ne

^

£

t

t

w^^w^^w .

1. grojnnbllein; bie qua-fen il^m gar tu * ftig ju: „SBir finb bod^ flin * ler

2. toie*ber fort.-2)er©tord^,ber]^üijftunb quält fic^ fel^r, auf eignem «ein loirb'i^

3. SRet^tungba; toaS er ge* fan «gen ^ält er feft unb trägt bad ^rdfd^'Iein

m

t

$

5

5

t

:t=F

1. noäf als bu!" t

2. ifim tec^t fi^toei^ Oual, quat, qual, quol, quaf, quaf, qual, quat, qual,

3. in fein 9left. i

I

f^? =^^-^4J

^

t

?

*

t

1=

1:

qual, quaf, quaf, quaf, quaf, quaf, quaf, quaf, quaf, quaf, quaf, quaf,

P

i

?^

t

:t

t

t

t

quaf, quaf, quaf, quaf, quaf, quaf, quaf, quaf, quaf.

3)ie Äinber bilben einen ^cig — bcn 2:eid^ — in weld^em eine beliebige
3Rcnge öon Äinbem — „gröfd^e" — l^eruml^ü^fen. 3)er ©tordft (ober mel^rere)
l^ü^ft ftet^ auf einem 16ein (balb auf bem redeten, balb auf bem linfen) unb fudit
bie „grdfd^Iein^' ju ^afd^en. ^aä erl^afd^te ^röfd^Iein ift gefangen unb t)erlöf^t
ben ^reii^ ober reil^t fid^ biefem ein.

— 110 —

364. $a^e ttttH Wim»,

m

P • ^ i

S

^ ^ I ;'~ ?^=3

t!:

i^

1. Wau^*ä)tn lafg btd^ nid^t er * wi * fd^cn, birg bici^ i)in * tcr

2. 9Wäug*d^en louf mit fd^ncWen fjü * 6«n, fonjt wirft bu nod^

^

^

^

3?=?

pz=p:

?=t

5

i

I

i

t

s

^

^^

• %\t ^nbcr bilbcn einen Ärci3, f äffen fid^ on ben ^änben unb fingen; ein
^inb — \iQi^ SOfiäu^d^en — befinbet fid^ innerl^alb, ein anbereiS — bie Äaje —
öußcrl^alb bcigfelben. SÄun bringt bie „Äaje" in ben ^reiiS ein, \iQi^ „SKäui^d^en"
entfliegt, toirb öon ber ,,Äa^e'' öerfolgt unb ju ^ajd^en gefud^t.

265. mx itttH »ietten.

^

■X

^■

t

^

t

t

1. ®u S5rum*mel * bär fomnt* ja ni^t l^er, unb na * fd)e nirf)t, bu

2. Sof^ bein ®e* brumm, gel^^ nid^t l^er * um, fein auf * ge * fcfiaut, fonft

3. 3«^t gcy nur ju, laf« uniS in 9tu]^';ben ^o * uig bort Iaf§

4. §e§t bift bu ia unb bift ganj na^, nun follft bu fe^^n, toie^^

5. S3ir ol * U l^ier, toir fte * d^en bir bie $aut fo tjofl, baf^

SE5E^

^^

P=

1. SBö » fe * tt)id^t, unb

2. iudtt bie $aut, fein

3. an bem Ort, ben

4. bir wirb gel^^n, nun

5. bu wirft toUf t>it

^a

na • frf)e nic^t, \>u

auf * ge * fd^aut, fonft judtt

$0 « nig bort lafiS an

fottft bu fe^^n, Wie'g

^aut fo DoK, baf^ bu

wi^t.
^aut.

fe
bie

\>em fcrt.

bir wirb gcl^'n

Wirft tott.

2)ie ^inber fteHen burd& einen Ärci« ben SBienenftod bar, in weld^em eine
^uja^I Äinbcr — bie öienen — uml^erfdjiwarmen. S)er S3ör umfrciigt ben «Stotf unb
fud^t einzubringen, woran er möglid^ft lange öerl^inbert wirb. 5)ie Söienen fted^en
mit bem ©tod^el — QtiQtfinQtx — nod^ i^m. Gelingt e^ i^m einzubringen, fo
wirb er öon ben SJienen immer enger umfrei^t. Ober W SBienen bred^en auS
bem ©tode, umfd^wärmen il^n, big er enblid^ feft eingefd^loffen unb in einen
IBinfel beiS ^la^eiä fortgetrieben ift, wo er fic| nun jufrieben geben mufg. 3)ie
SBienen fliegen in ben ©todf jurüd.

— 111 —

266. ^e £ilttad|ett ttn^ i!|r ^tttter.

y ' ^ ''T

f-M^-M^f^^

t

3

1. S)tc Sdub'd^cn flic* gen aui8, fie fu^d&cu eignen ®d^mau3;fo

2. S^un^Äörn-'d^cn, fprin*gct xa\6),ha]i^ Uunt2 cud^er * f^^Wt ^^^

m

t

i

t

t

q:

^

1. nen - nct ung bte Srud^t, bte

2. Xäub'dfen fite «gen l^in, eud^

i^r bei un^ ha fud^t.
]^a * fd^en ift i^r ©inn.

$.

• •

2)ie ^nbet jiel^en in®TU))t)en ju 4 ober 5; jebe ®ru)>))e fteHt eine ftärnet'
ober ^ülfenfruc^t bor. @me ninbergruti^je fteHt t^ub^en bar, bie bei beginn
bed &t\anQei t>on äugen l^eretn unb um bie @tupptn ^erumflattern; am @nbe
itS ©efanged nennen bie 2:&u6c^en eine t^rud^t, unb in biefem Slugenbtide laufen
bie ^nber, meiere bie genannte tirrud^t oorfteüen, um eine anbere ®ru))))e l^ierum,
unb fud^en fd^ueQ wieber i^r dleoier ju errei^en. — 3ene, toelc^e cor Srreic^ung
il^reS frül^eren ^ia^tS oon ben Xüubc^en erwifc^t werben, fpielen nun bie S^oOe
berfelben unb bie „glfldlid^en Zäuhäftn" nehmen bie pä^e ein. äBä^renb be^
$afd^eniS wirb bie 2. ©trofi^e gelungen.

267. Siev »eitettlte Studud,

4-

^Ö

EEl:

^^

f=^=t

f

^

"P — W I • ' I j — j — ? f

1. S)ie*fer Äu*dud, ber mid^nedt, ^*du(f!tief im SBaIb*ge*flräud§ber*

2. SBo id^ !om*mc, gel^t er fort; Äu*dudlbin id^ l^ier, fo ift er

Ü=i

t

a

# — #-

f— i— t-^

•F-f-^

^ J J j :

^

1— J— ^

1. {iec(t> ^ < dudt! red^fcSunb linfö, unb fi • ber^all, ^U' cCud! ^ör' ii)

2. bort. £u ' dudt! @i, fo fei er, Wo er fei! ^'dEud! lieb • (id^

l

t

m

f

r=r=^—i=t^

1. fei * nen fec * nen ©d^oll, Äu- dfudC! red^t^unb Itnl)3, unb ü * ber*

2. ift öon fern fein ©c^rei. Äu* dud! (£t, fo fei er, wo er

H— i -r- i

i—t

^

H=Hi1

P_t=p=i_j.

e

4:

1. oH, Äu*dud! l^ör' id^ fei* nen fer*nen ©d^oll. ÄU'^dfudlÄu* dfud!

2. fei! ^'dudf! lieb*(id^ ift bon fern fein ©d^rei.^u«dfudE! ^u^dfud!

(Sin ^^eil ber ^nber fteüt Zäunte beiS äBalbeS Dor; unter ben Daumen
treibt fid^ ein Äinb — ber ^udfud — l^erunt, fo bafig fein ©d^rei immer öon einer
anbem ©teile auiS erüingt. Rubere ^inber fud^en il^n p l^afd^en. @^ fdnnen
aud^ mel^rere ^inber gteid^geitig bie Sloüe bei^ ^dvid^ fpielen.

— 112 —

268. 9liitgfitdieit.

A. 1. SBel*c^e Xtau-ct, toel-d^e

B. 2. ^tl*ä)t %xau»tt, toel'C^e

5^rau'er, id^ ^aV öer-lo* rcn mtuntn

2:rau*er, er lat öcr - lo * ren fei * neu

(fic) (i^ * ren)

1

feLuj f I f .U

'"Ir r m^r E^gB I

1. 9iing; id^ toiU fu«d^en, tnt'met fu « d^eit; Bid id^ ftn^be tnet«nen !Rmg.

2. 9{tng; er toiU fu^d^en, im^mer fu « d^en, btö er ftn«bet (eignen diim.

(fie) (fie) (i^ - ren) giing.

i;!^ ;' TT f rrü4t-C J J *'Tf^ ^

i

t

§

1. SBet*d^e8rreu*be, tozUd^t ^xtU'^ht, id^ §ob' ge-funben mei*nett SHiiö.

2. 9Bet'd^e§rcu*be, »et*d^c greu^be, er l^ot ge*funbcn fei *nen Sfting.

(pe) (t§*ren)

A = ber ©ud^enbe, B = Ue ^Inber. @in Ätnb legt einen 9Hng auf
einen in ber 9Ritte beg Äinberlreifßg [tel^cnben ©tnl^l. SRun tt)irb ba§ ^Inb, nad^*
bent il^m bie ^ugen t)erbunben tporben, 3 mal im ^eife l^erumgefül^rt (tooBet e^
oBigeiS Qith fingt), bann oom gfüBrer t)erlaffen, um ben 9Hng )u fud^en, mäl^renb
bie anbern ^inber fingen. $at oaS ftinh ben 9üna gefunben, fo l^eBt ti il^n
trium|)]^ierenb in bie $ö]^e unb fingt ,,äBeId^e gfreube^', k., toa^ bie ^inber unter
$änbe{iatfd^en nai^ftngen.

269. enftig tmttuSrtiSt

i

^

^

t

i^

^

^

1. Stt *» ftig öor * toärt^ Don ber ©teil*, nid^t ge * fäu • met,

2. Sftifd^ Dom Sie ^ dz .o^ « ne dia% tok t§ für htn

3. glinf bie Sei * ne auf unb aB, l^in * ge * eilt im

i

^

rF5=FT

5

1. tt)ei * ter fd^neK!

2. $a « fd^er pafiSt!

3. mun*tern iraB!

$a l^a f^a, ^a f^a f)a, tta « la la la

P

t

^m

V-

&=t

JJ=M=£

v^

1—3. la lo la,

l^a ]^a l^a, l^a l^a f^, tta^la ta la la.

(Sine ^njal^I ^nber wirb fo aufgefteUt, bafiS bie entftel^enben @^nae mh
Äreig<)lä6e l^inreid^enb 9iaum für Säufer unb ^afd^er Bieten. S)iefe toerben in
paffenber Entfernung aufgeftellt. ^uf ein gegebene^ S^id^tn Beginnt ha» Saufen
in ben hängen unb tt)ö^rt in ber Siegel folanae, BiiS ber Säufer gel^afd^t iß. %>a9
Sieb wirb üon ben übrigen Äinbern jur ^nelferung ber ©pielenben gefungen.

— 113 —

270. mtvM.

i

Ü

J' i' J' J'

F°-^

^_CL-g plO-t^ ^

Se|t ]^ü «* pfen toir, jeft
Sc^t tan * gen toir,
3cit fj)nn*gen »ir,
3c§t lau » fcn mit,
3c§t flic * gen wir,

ielt
ießt

fd()Ici*ti^cn tt)ir im ^rci*fc l^in unb

l^ü * Ufen tt)ir im Ärei^fc l^in.unb

tan * jen tt)ir im Ärci*fe J^in unb

f|jnn*öcn ton im Ärci-fe l^in unb

Ion * fcn »ir im ^ei-fe l^in unb

pic * gen wir im Ärci*fe l^in uniK

i^

nu I puilU-l-g d^^H

i^er unb ü * bcn fo, unb ü^^bcn fo bie @llie*ber im*mer mel^r.

^ • • •

S)ic Äinbcr finb in 2 conccntr. Reifen fo aufgcftcHt, bafS fte mit bem diMtn
aneinanbcr (teilen. Sie fingen unb fül^ren bie angegebenen ^Bewegungen au^, 95ei
„fliegen" geben bie Äinber bie |>onbfaffung unb Drbnung auf unb laufen burd^*«
einanber. $)ie ^^entpi ber ^Bewegungen rid&ten fid^ nad^ bereu (£]^ara!ter. ®g wirb
ber Äinbergärtnerin leicht fein, anbere Bewegungen in ha^ (Bpxtl ein^ubejiel^en.

371^ (i^ullmtSitttfi^eti mtH 6(i^ttiiitr$iitSittt^em

^3

^

t , J' J' l j'- K -^

S

1. @d^warjmättnd6en,@d^warattulnttd^en, o lau * fet bod^ fel^r, <SoIbs« '

2. @olb *» mänud&en, @oIb * männd^en, t^ wirb eud^ gar fd^Wet,@c^war|S*

1. männ*d^en, ®olb*männ*d^en finb ]^in*ter eud^ fier. Sie wol^len eud^

2. männ*d^en,Sd^war5mann*d|en, bie ren*nen bod| fe]^r; fie — "^"^ '"'"

wer *ben ent«

1. l^a*f d^en, fie woHen eud^ wafd^en, o Iau»fet, o rennet bod^ immer nod^mel^r.

2. rin*nen,bürfteud^nid^tbe *fin*nen,o Iou*fet, o rennet nur immer nod^mel^r..

_ ^ • • •

2)ie Äinber bilben einen ÄreiS unb f äffen ftatt ber^änbe bie ©üben bogen*
förmig gel^altener gelber unb fc^warjer Steifen (mit ^a^ier umwidelte Steige w.),
unb jwar fo, bafis bie grarben wed^felnb nebeneinanber gereil^t werben. 2)ie
Sd^wargmänn^en werben üon ben ©olbmännd^en Verfolgt, bod^ bürfen iene nur
burd^ fd^warje, biefe nur burd^ gelbe Steifen ein unb aug. 9Ber burd^ einen
falfd^en Bogen läuft, tritt ayi^, %q^ S^iel ift ^u ^be, wenn aUe Sd^warj*
männd^n eingefangen finb, 6$olb<« unb Sc^war^männd^en finb burc^ entf4)red^enb?
Slrmfd^leifen ^u bejeid^nen. , ^

@(^mib, ftinbetflattenKeber. in. «ufl. 8

— 114 —

272. SBeitit id| ein m^Uin »Hx\

ein SS00*Iein toäi\ flog' üj^ mo^I l^ht uitb l^er, fän^ge caa

ein ?flt^*tcin»ät*,fc^wanim*icl^»o^t]^in unb IJer, bort in bem

Sßenn id^ ein ^&S « lein »af, ^äpff k^ too^I J^in unb %tt, bort in bem

^eir^ a « ber nid^t lann {ein, bleib' id^ ein ^n«be'Iein, f^ü^p^t in

1. 2Benn

2. 38enn
3.
4.

.IL

i

JU-f-t-t^

i

^

3^

1. t)oI « ler 93ruft in « belnb k)or greub' unb Suft! ^öq * lein fo Hein

2. ^ad^-Iein l^eU unb in bem !Ia « ren OueHI grif^^lein fo Hein

3. grü * neu $uf(^ f^ielf ic^ )>er*gnüat,^uf(^,^u{c^I Md « lein fo Hein

4. greub^unb Suft, fin * ge a^ \>ol * lex ©ruft frö^» Ud^ nnb frei:

J' j, | f- | C f Jlf, ^ ^ f, J'un i

1. möd^tMd^ öJol^I fein, SSag-lein

2. mödbfic^ tt)o^l fein, gfifd^'lein

3. mdd^t'ic^ mffi fein, ^äd^Iein

4. 3u4'H Vi^'^f^d, frd^'Ud^

fo !Iein,!Iein,fIeinmöd^f id^ n^ol^lfein!

fo !Ietn,!Iein,!leiumdd^f id() »ol^tfein!

fo !Iein, Hein, (lein md4tM(^ tool^Ifein!

)tnb frei, frei, frei: 3ttd|«]^e, juc^^l^ei!

^. fit* }Hef CI1U4.

^uffteQung im ^eife. Sitinitten bedfelben beftnben ftd^ einige ^nber, »eld^e
bie ©etoegnngen ber SSdgel, ^f^lein unb ^äiSlein nad^ol^men; bei ber 4. @tro)>|e
reiben fid^ biefe ^nber in \>tn ^reid ein, ber ftd^ nun ftngenb red^tiS (tinfö) feit«
n^ärti^ bemegt

%n. $et tiDifere tteiter.

1. ^nd'd^n miß rei « ten,

2. Se^t fängt baiS ffi6\»*Um

3. ^(t fängt ha^ 9idf«'Iein

4. »rottf im ®a - io|)<) gar,

fejt fid^ p ?Rof * fe l^in.

ru * l^ig ^u ge » l^en an. \

lu " ftig gtt tra * ben an.

toa^ fängt mein $änd»d^en an?

^ ^~^

g C C I c ^ ^

^

9löf3*Iein bog ftc «« l^et nodi); ©äng-d^en ruft: ,^©e • l^et bod^,

^n3*d^en, bu ta^jf - rer SWann, bältft bic^ am ©ot - te! b'ran!

^Ikni'öitn, toaS manffi bu boc^? ^'dn^ * c^en, tt^a^ fd^toan!ft bn bod^?

^0^^, Piegt bie Wi%' i^m fort, l^opp, liegt mein ^änS * cfien bort.

^

?

3a

5^

5

irir ;i j ^

1. mad id^ —

2. ©d^m' bid^ —

3. pngft ja —

4. 3)a3 ift —

toaS id^
fd^äm' bi(|
fängft io
bai» ift

mad id^

ein

[d^äm' m^,

§err

fängjl ja

8U

baS ift

ein

9lei * ter bin!"
9iei « teriS « mann!
Jd^rei • en an!
mei * itt%* mann!

II0I. lUinidt.

^e JDlel^r^al^I ber ^inber bitbet einen grogen ^eid, in toeld^em bie Sfteiter
(ober and^ nur einer) il^re SBekoegungen auiSfül^ren: 6trop^e 1: gelten txn Drt, -*
6tro))]^e 2: oon Drt, — ©tropl^e 3: traben, — @tro)>l^e 4: golojv^ieren.

^ 115

274. ta» SSagenta)!.

1. Sir BU * bctt ein gro * ßcg 9lab für un - fem 3Ba * gen nnb

2. Sc^tfönöfSaud^ jw lan * fen an, lonft ftetS ge-fd^inbcr, o

3. sinn wirb e5 f(|on mü * be fein, laf * fen Joir'^ fte * l^en, e^

yV T f J !■ r ■ ■«*

ä

^

t:

3

. 1. ie^t

fängt

e^

an 5U

ge^*n, gel^t ol^ * ne

8tt * a^tt-

2. lanf^

nnr,

eiS

fol •* gen

im glu • ge wir

Mn * ber.

3. toirb

nm

fo

bcf * fer

bann mor * gen ttjol^l

ge * ]§en.

$ • « •

^ie ^inber bed äuger en größeren ^eifeiS Italien fid^ Bei ben Kleibern, bte
beS inneren um bte SO'litte; jur iBilbung ber S;t>^i(i^^n nel^me man @täBe (ober
6d^nüre), bie in gleid^en Entfernungen t)on ie einem ^inbe ot9 äußern unb einem
l)eS innem ^reifeiS gehalten werben, ^n biefen ©toben l^alten mit Beiben ^nben
bieienigen ^nber, weld^e bie@|)eid§en Bilben fotten; biefe muffen mit bemSefii^te
nad^ ber 9tid^tung ber S3ewegung beS diatt^ gewenbet fein, ^ie ^Bewegung foU
genau bem ^afte bei? S^ittd^zn^ entf^red^en.

375. ^eti S^Utteti i^randl

l)i jliy/ ^^ I r ;^l j^ ^"4 ; 1^ p I r g

1. 3)en Scftlit'ten l^er-auS, hext ©d^Iit^ten Ber * aujg! ßeut' fal^ * ren,

2. 3)ie (B^el^U, fte fd&aHt^bie $eit- f«^e, fie fnaHt Jud^ * Bei, wie'g

3. D frö^ - ft * d^e 8eit, o frö^ * ü * d^e 8eü, ber fein «^ ter

-^H=j^

?

^

1. fall « ten wir auiSI ]

2. InaGt unb wie'i^ fd^aCt!) ^opp "f^opp J^opp l^o))^, tauf ^ferb^^r^ien, lauf (Ba*

3. ift mei'ue fJreubM)

i

^ ; J i'

^

^^

^

2

J *'' ' i

1— 3. lo^f), 1^0^^ i)opp i^opp f)opp, lauf $ferb«d^en, lauf ^a« lop)); ]^o^:|) l^o))))

Ji l /^ f.lf! J' =?=T=y^

1— 3.]^o:pp i)Opp, tauf $ferb*d^en, tauf @a * to^^ f^opp l^o^ l^o^ljl

$ • • •

Sier h\» üd^t ^nber fteUen bie Wi^Uin Dor; fle f äffen paarweife hinter«'
eittonber eine ßcine on, bereu @nbe ber Äutfd^er Bätt. Um bie SeiBe^mitte beg
^ti^ö^tt» ge^t eine Seine, tinfi? unb red^tli nac^ minien in tängere Studie ou^^
taufenb, an weld^e pd| mel^rete Äinber ati8 ^affogiere Ratten. — gur gröjeren
I9eluftigung Unntn einige 9ldfigteitt anä^ ©d^eSen umge|^fingt l^Ben. SHe §a]^
Wirb inneri^alB einei^ Ih:eifei3 t^on SinberU; wetd^e ha& ;Bteb fingen, auiSgefül^t.

8*

— 116 —

376. mtmmi

i/\^i ; ;■

S

^M

^=t

^^hN-

1. Äinb* lein, ^inb* lein, l^a»bet ad^t! bafi il^r eu * re 5(r*beitma(^.
9 j^b* lein, btt ^aft'g gut ge * mad^t, ^o|t bie6od^*äu*tt)eö*öe'brod^t!
^* tSRägblein

pvy^ z-jnjLjLAi p f, J' j, 1 ^

1. Slinf linb Td^ncÜ, toie je * be§ fann, ntu * t^ig, frifd^ bor

2. giinf unb jd^nell^bai^ toor re^t fein, fottft be •* lo. * bet

anl
fein!
$ • • •

. 3)ie Äinber hilhtn einen ©olbfreiiS unb fingen; int SRitte^rnnfte beSfcIben
fielet bie SS^ürfetfd^ad^tel unb bie 9Bürfe( liegen um biefelbe jerftreut am S3oben.
9^n fangen 2 tjorfterbeftimmte ^inber il^ren 8BettIam<)f an: %a^ eine fud^t näm*
lid^ bie Würfel in Drbnung ju bringen, ttjöl^renb baig anbere (üon einem beftimmten
$un!te aM) ben ^eiiS Umlauf enb lieber an feinen $(a( ju gelangen trachtet.
Unter Umftänben fann e3 feinen Sauf aud^ in einer ©d^längeftinie um bie einjeln
ftel^enben Äinber be^ ^alblreifeg nehmen. SBöl^renb beg Umtaufet be§ einen foÄ
ha^ onbere ^nb mit bem Drbncn ber SSürfel fertig »erben. 9Bcr frül^cr feine
Slufgabe gelöi8t ^at, toirb jubelnb umtanjt, »ä^rcitb bxt 2. ©tro^l^e gefungcn mtrb.

S77. ttt ^tPfd^.

i

E

?

T=T=^

t

^

1. 2)er Sfrofd^ fi^t in bem 9lo]^

2. @r meint, eig ttingt gar §crr

3. 9Jlit fei ^ nem brei • ten Tlau

4. i)a§ ift ein c * »ig Oua

5. $err gi^ofd^Inur §u ge * fun

re, ber hi *> dfe, brei * te
lid^, fönnfS nte*manb fo wie
Ic fängt er fic^ 3feü-rfcn
len, er ttjirb eg nim*mer
gen, er ift ein tuff-gcr

1. SJlann, unb fingt fein 2t* benb* lieb* d^en, fo gut er fin * gen Wn. —

2. er, er blögt M öwf ge * toal-tig, meint §03un* ber, roaS er tpär*! —

3. ein, gudftmit ben bi*aen Slu-gen fro)^ nad^ ber @on - ne ©d^ein.—

4. rnübf fo lan-ge nod^ ein S3Iümdöen ith SBie- fen* grunb nur Willst! —

5. 9Kann;imSenämuf0at* lei8 fin • gen, fo gut eä fin * gen !onn! —

■- V 4t

m

S3ei ber SBieberl^oIung pp.

J J JM J ^ £^^

1—5. dual! Dual! qual qual quafquaf qualqua!qualqualquafqualquaf qua!.

@in ^eig öon Äinbern bilbet boi? „Ufer eine« Xeid^eg", in »eld&em anbere
in ber JRotte öon „Sröfd^en" i8e»egungen ht» ^ü^jfeng unb @d^»immen« aui^
führen, (üne britte Partie bon Äinbem fteUt „©törc^e" bor, »eld^e ben Äreii?
umfd^reiten unb in benfelben einzubringen fud^en, um f^rdfd^e ^u :^afd^en. SHe
Äinber beg ^eife^ fingen bi« jum a)o^|)eIjhidbe. — S)en Siefroin: ^,€,naV fingen
bie „gröfc^".

— 111

278« t)tv mn!^t aRotrfdl.

Jl. Sinter.

« . ■ • ■

5{uf einem ebenen ^foje wirb ein 5|^al^I ober SBaum ol^ ^vd bejeid^net,
toeld^er \iQS> S^entrum be^ ^nberlreifei^ bilbet. (Einigen ^inbern, tDeld^e tnnerl^alb
beig^eife^ in entf))re(j^enber ^iftanj untereinanber unb ))om 3ie(^ aufgeftettt finb,
toerben bie Singen öerbunben. Stuf ein ^tx^vx gelten biefc in bem öom Sjjiel*
leit^r angegebenen Xafte ntit iDorgel^obenen Ernten bem bej^eid^neten 3^^^ V^-
^leid^jeitig beginnen bie Äinber beg ^etfe§ ben ®efang. ©obalb bog ,,$alt''
ertönt, bleiben bie nad^ bem gi^Ie ©d^reitenben ftel^en^ eä »werben i^nen bie t:üd^er-
öbgenommen wnb »er bem gielc om näd^ften gefommen ift, ber ift ©ieger.

Ober: ßM ©d^eibenfd^iegen". 2ln ^er Sanb tt)irb ein Söogen !ß(i|)ier, ouf
njeld&em ein jiemli^ großer 9ling gemalt ift, befcfägt. @inem Ätnbe merben bie
^ugen öerbunben. 3)agfelbe foK, bem glele gufd^reitcnb, mit öorgeftredftem Slrme
unb S^^O^P^Ö^^ iu ^^u 9ling fted^en.

279. «iif üer 9ieiin(iiil|tt.

i

»

^=i

J' f ri , " J'J'f. ^^

¥

5

1. 3flci*tct, reiftet, l^o:^)^), l^o^)^), j§o|):|), reiftet,, reiftet im ®a*Io:p^jJ

2. $ferbd^en,]^aft eS gut ge * mad|t, l^aftbemiRei-ter ®l^r* gebrad^t.

# j' J' ji-^^

n r^rn^

1. SöJer ben $rciS er * rin * gen totH, mufgber er * fte fein am Siel!

2. @r * ftcr »ar er an bem giel! 9iei * te, mer nod^ rei* ten »iß.

i

Ä

^

t

j' J' J

i

h;

*

1— 2. 2^rab, trab, trab, trab, trob, trab, rei » tet im @a «» lo:p|).

i

Ä

^^S

^^

*

1

3:

1—2. trab, trob, trab, trob, trob, trob, rei - tet l^oJJp, l^o^j^y, l^o^^l

3)ic Ätnber bilben ein longeg Sled^tedt — \At Soufbol^n — unb fingen. 5ln
ber txc^txi fd^molen ©eite (bem Siele) fte^t bie Äinbergdrtnerin. %vx entgegen*
gefegten @nbe ftcl^en W 9leiter, tocld^e auf ein gegebene^ Scid^en nod^ 't^tvx giele
eilen. %^^ jucrft onfommenbe Älnb ift Sieger.

*) @tam|)ffd^ritt.

I

— 118 —

280. Sie Bn^HtL

A) Dec 3us»ögel 2tnfunft.

m

^

/ /

m

ä

^

£

^m

1. ^er Sen5 iß ha, Me Snft toitb toarm, ed fommt nun Balb ber

2. 8» * er ft er •• fd^etnt bie Scr * d^e l^ter, Hr folgt ber ©tar bann

3. IDer ©torc^^ber f^finf, mie freu' td^ ntici^, bie {tnb balb ba gan§

4. S)ie JJia<l^ * ti * gaU, bie @db»al'be — fe^t! bie fütn • men bod^ nici&t

5. ge|t ^ ' (!u(f nod^ unb 9i5acl^*'tel fel^It, bie finb tuol^t no(| in

6. %^ ntin! nun finb fie al « (e l^ier; toer freut fid^ mol^I fo

I

I

^

?

e

1—^

i-J-UUl

1,

8ö * 0ct ©d^iüorm, ber

m

« gel ©d^toarm.

2.

tng Guar * tier, bann

ing

Guar ' tier.

3.

fi * d^er * lid&, gonj

fi *

d^cr ' lid^.

4.

gar gu f^ät, iiid^t

gor

SU f^jät?

5.

toci * ter SBelt, in

ttci '

- ter Sßelt.

6.

fel^r nrie »ir, fo

fe^r

»ic »ir!

B) Der S^S^SgcI Jtbsug.
ud^ nad^ ber 1. ^eife [A] mit Söieberl^olung beiS legten ^erfeS.)

^

^^

^

Et

^^

^

^

1. S)er ©erl&ft ift ba, bie Suft »irb !aft, bie »ö - gel flie^n au3

2. SHe Ser ^ d^e unb bie ©d^toal'be oud^ ber * laf « fen uniS nod^

3. ^er @tord^,ber fielet al « lein am ^a(^,aud^ er mufS fort, ben

I

i

i

*

s

s

s

1. gfetb weih ^aVii. %tx Su * ^vA

2. at • tcm ©rauc^. $er ginF unb

3. tJög * lein nad^. Shin finb fie

unb bie %ia^ « ti « gaU, fie
@tar, bie "SS^aii^ - tel brauf, öer*
fort, h\t S5ö ' ge * lein, »ie

^

ji J' j' f , I f T t

1. jie * ^en

2. fd^n)in«ben

3. trou * rig

fort, bie
balb in
xsXxV^ bei

Sie - ben att*.
f c^nel * lem Sauf.
uuiS nun fein!

^09. Jira«f$cr((t.

%\t <S|)teIer bin)en 2 @ru<)pen — ftinber unb SS ö gel. Sc^tere erj^olten
bie SBogelnamen be$ SiebeiS. ^te ^nber fingen unb ein SSögeld^en nad^ htxx
anbern (ober me lerere Serd^en, ©d^toalben ^c) Rattert fort, ober fommt an, menn
ber 9'iame im %\!^t öorfommt. ^ie 2. (Sru^jipe ber ^inber bilbet einen ÄreiiJ mit
$ftnbef äffen; bie 83ögel finb im ^eife unb fd^Iü^fen l^inauig, ek)entuell l^erein.

119 —

281« tie ftratiiliiittttrtit*

i^i^ ä J I J^ j^T J' ' j^ j' J' I ^^ J V I

1. ^n ^än§'d^en mdc^ *- teß bu bir

2. Sttfgt feyti, ob i(^ fte al * le

3. (Sin ^ränj'd^en ^aft bu bir ge

tpttt *

ben,

t)iel

f en *

ne

nnb

tt)un *

ben,

t)iel

1. ]^üB«fd^e93Iu«menb*tunter bin^^ben, boc^mufiStbu tool^I t)ot al « tem

2. pe mit i^*rem 9la*nien ncn*nc! 3)o(^ bic icft nenn\lonim'tot(^ l^et*

3. ]^üb*WeSÖIu*ntcnb*reinge«=bun*bcn, l^ier fielet man gelb' unb toty unb

y'" r MC fi J' r

J' I j ^ I I

1. Wn,

2. bei,

3. »eiS*

ob QUd^ bie $Iüm«cl^en
bafd balb bag ^än^'^c^en
^ju * fam ' men blü^'n im

fer * tig
bun « ten

ftc^'n.
fei.

^ai burd^ einen ^u^Hf^ixtim ettoäl^Ite ftinb DerläfiSt baiS S^ttmtt unb bie
im ^eife ftel^enben ^nber tt^alttn kyetfd^iebene SBIumennamen. ^e „^an^*
toinberin" erf^eint unb toirb mit bet etften ©tropl^e beiS obigen iOiebei^ empfangen.
9lad^ ber jtoeiten ©tro^l^e, bie oon ber ^ranstoinberin gefungen toirb, ruft fie nun
SIttmennamen. S)ie gettof|enen ^nber eilen l^ergn unb toerben pm feanie at^
tei^ %m Sd^tuffe fingen bie ^nber bie btttte ©tropi^e unb umtonjen fröl^nc^
hU ßran^toinberin.

\

Sn oorfiel^enbem Siebe !ann auä^ folgenbe ^e^t» Variante benü^t merben,
mobei fid^ ond^ ha^ @))iel finngemö^ oeränbert

Set Slsiiitetiftriiiij^^

1. (Sin fd^dneiS Otrdugd^n toiaft bu binben
h^n hie fd^dnften ^Blumen ßnben,

ha tooHen mir oorerft bod^ fe^'n,
ob aU' bie iBIümd^en aud) l^ier fte^^n.

2. (@o(o.) ^vm merlt ob idb fie aCe fenne
unb a\xä^ beim redeten 9(amen nenne,
nnb bie iä) ruf^ lomm fd^neU l^erbei,
bafi^ balb ha^ 6träu|d^en fertig fei.

3. ^er 93Iumen{h:aug ift nun gebunben

hit Slümlein äT l^aft hn gefunben;

oergnügt unb frol^ ruft jebeiS aul:

@i^ ifl nun fertig unfer Strang!

^. iU««f Irrt«?.

— 120

i

282. mivibmmwn.

IH ü ji ji p I c f, ^ ^

P

1. Sola * fc bod^, fri * f d^et SBtnb, bla • fe uur red^t gc - fd^totnb,

2. ajiül-lcr tnufg lei * bcn 9^ot^, aÄül^Ierg Äinb ^t fein »rot

3. Sola * fc bod^, fri * fc^cr SSinb, Bio - fe nur rec^t gc * f d^toinb.

I

s

5

i

£

^

f

?

i^

1. bafiS ftd^ bad aJhl^I«d^en bre^t, bafs eiS ttic^t ftil * le fie^t.

2. mennuii'fer SJlü^l'd^en rul^t, toenn ed nid^t ^r « beit tl^ut.

3. bafi? r4 ^^^ äRül^I'd^en bre^t, bafs eiS nic^t p ^ (e fte^t.

%\t ^nbcr [teilen in ©tcrnform (©d^toenfftern) 4—6 Sleil^en fo, bafS bte
mittleren fid^ an ben $änben f äffen fdnnen unb gelten nun aUe nad^ einer SRid^tung
im ^fte.

Ober: %\t Äinber fte^en im Ärcife fo nebeneinanber, bafiJ ein ^nb ^*
tved^felnb ben redeten unb linfen ^rm !reifenb bre^t, bad anbere nebenftel^enbe
aber bie ^änbe oor fid^ balb tief, balb ^od^ t)or bem ^ziSit brel^enb . (^af^elnb)
bemegt, fo tl^eiten fid^ bie ^Inber ein unb begleiten fingenb il^re »etuegungen mit
bem Siebdften.

283. aSinaerneb.

%^T jVi T~i\i_ ^ I ^^ j^ t^ p I D g-^

1. ®ift SSBin • jer l^in * oug, öer * laf * fet ba3 $aug, ^ ru * fet ein

2. %\t SBce ' ren finb tt)ei(^, ber 9£8ein*ftodf ift rcid^ be * la * ben öon

3. 9{un bor * xs^x\S> an^ SBerf, in^ X^al unb auf iBerg, ^u Id ^ fen ^tvi

^^^

^

c— c I r i' \

jijM'

1. freunb*Ii * d^er

2. un ^ ttn bis

3. SBein toon ben

SJlor * gen, er
* ben, ein
die * ben, er

ru « fet eud^
löft * li ' d^e«
fd^me * dfet gar

laut, fommt
@^ut, mad^t
gut, er*

I

I

m

t=:3U> I n 1 y

^JUUU-V

1. at * le unb fd^aut, ben Sol^n eu *- rer Wc ^htit unb ©or^gen!

2. gfteu • be unb Wlntt^. D lof * fet ben ®d^ö*^fer unS lo * beul

3. fri * fd^et ha^ SBlut; unbftimmtunS gu l^ei * te * rem Se * beul

^ie ^inber werben in gebrod^ener iReil^e, im Ouabrat ober SRed^tecf — (als
$au5) — aufgefteHt; mel^rere SBinjer gelten bei ber X^ür Öffnung ou3 unb ein,
inbem fie bie irauben Idolen unb in haS $au3 bringen. — SBeinftödfe fönnen
aud^ burd^ ^nber bargefteUt werben.

— 121 —

284^ iS^nhtt, mnitv, folget mir.

*

r^ ^tJ'J'J l J' j:-." f l f. J'J I

1." ^n*bcr, ^in*ber, fot * gct mir, bis jum iifd^ mdr^fd^ic-rctt toir!
2. Sfiüf^fc, t * ^fct, ^rän^jc * lein, 0, Wie fi(j^ bie Äin-ber freuen!

^
^

f

1: SSic * le <öa ' d^en gibt eg bort, fot - get jiott tinb ; fort!
2. gol *• get l^ur * tig ©cl^rittt)or ©d^ritt, at * Ic gc * ^en mit.

*

3^te Äinbcr fteKcn fid^ t)aortt)eife jum SKarfd^c auf. 2)oS lej^te ^aar, loeld^cm
hk 5[ugen öerbunben finb, fott nun ha$ öorl^cr beftimmte S^l (Xtfd^^ ©fitl^l,
San! tc, auf bcm fic^ allerlei Äleinigfeiten befinben) crreid^en, c§ »irb jebbd^
burd^ bm SJiarfdb ber übrigen irre jju mad^en gefuc^t. §at eS ba§ 3^^^ ^^d^ 2lb*
fingen beS Sieben nid^t crreid^t, fo treten anbere finber an feine ©teile. (Srreid^t
c5 aber baS giel, fo mtrb e§ mit ^änbeflatfd^en beörüfet. ' -

385; 3« alle SaiiJin

n"^

t

^^

^

I

1. (Sin «ßoft*!ned^t tuitt td&

2. 2)ann fann id^ tra * htn,

»er * ben,
rei * ten,

mit' @tie * fei
W ' ^eit * fd^e

unb mit
in ber

r

^^^

5

£

3

^~~J^ JX

1, ©|)orn, bann fal^f id^ mit öicr $fet*ben, unb 'l^ob* ein goIb^*ne§

2, ipaub, ^in * avS naö) al * len ©ei * ten, bin * ein in al * le

^

i

m

w^

5

^^

1. öorn, bann fal^f id& mit biec ^fer*ben unb f|ab* ein golb^neg ht^vx.
■ 2. Sanb*, l^in * au§ nad^ al * Icn ©ei »ten, l^in * ein in al * le ^x^\

@in ^nb ift ber 1ßoft!ned^t, ber fid^ 4 Äinber {!Pferbd^cn) au3 bem großen
Ärcife ber ^inber l^olt unb biefelben äufammenf:pannt. ^t 2 &nber (^ferbd^en)
f äffen ftd^ Jpaartbeife an; \St 2 $aare ftcßen fid^ bintereinanber auf. @ine©(^nut
oljg Qä^el läuft bem erftcn $aare über bie SBruft unb unter ben freien Slrmen
beS erften unb ^weiten $aareg burd^ in eine ^anlT beS ^oftittoniS. gjr ber anbern
^anb fd^toingt er einmal bie $eitfd^e, ein anbermal l^ält er baS> $oftl^orn an ben
SKunb,. 3)er ^oftitton läfiSt einige . Öletfenbe in feinen SBagen fteigen, 3)ie boju
beftimmten Äinber f äffen fid^ ^ineinanber an ben Leibern an. %qS> ©efä^tc gel^t
innerl^alb bt§> ^nberfreifei^, meld^er burd^ obigeiS %v^ baiS ©:ptel begleitet, einige*
mal i^erum; ber ^oftiHon mad^t ©tatibnen, läfst^affagiere auS« unb eitifteigen
unb öerjorgt fd^lie^lid^ feine muntern Slöfölein.

— 122 —

386. ^m ^9m»n,

ji/{ jij ;. r J' i ^ ;f f ' ^ ^'^ J'ir"r.^jn

1. $err $o « p[ « Ion, $en;$o *pUlon, loo gel^t bie 9lei « fe l^in? @t

2. t)ie $fer'be tra'ben lu" ftig fort, bie lan «ge $eü«f(l^e fnoHt, nvh

3. 3d^ tooHf i^ toär'ein $o«^iI«Ion mit ©tie^ffln unb mit ^pom, mit

4. a^it mei' nen ffer^ben ffll^r' i(i^ banniDol^I in bie SSelt l^in ' ein, anf

j, j I, MLU- , i. f fif c J fi i jj'fj'i

1. ft^t auf fei ' ntm "ho • l^en SBodf mit fri * fd^em, fro * l^em @inn. Xra^

2. burd^ bie fri ' fd^ aRoraen ' luft fo l^Q bai8 ipdm*«lein fc^aat Sra«

3. lan «ger $eit«fd^e, Xref«]en « l^ut unb ei * nem blan«len ^orn. Xra«

4. mei « nem ^drnlein blieiS id^ bann bie f d^dn«{ten SRe « I.o * bei'n. Xra<

1«. i«.

ji >g gM1;^V, pyf.lr ^' ^ Jl/^^il' i'^^il

1. ra, tro*ra, tra*ra, tra^ra, mit fri*fd§em,fto*]^em ©inn, tfd^ tfd^*) tra*

2. ra, tra « ra, tra « ra, tra <* ra, f o l^Q bai? ^drnlein fd^aHt, tf c^ tfd^, tia«

3. ta, traTa, traTa, tra«ra, nnb eignem blan«fen $om, tfd^ tfd^, tro^

4. ra, tra-ra, tra-ra, tra-ro, bie fc^önflen SWe*Io*bei% tfd^ tfc^, tra*

^v-Mc g '^ Jbr ^f, f. y [ ! I r J' r— M rr "

1. ra, tra * ra, tra * ra, tra • ra, mit fri * fd^cm, fro - l^em ©inn.

2. ra, tr&'ra, tra^ra, tra«ra, fo l^eC bad ^dnt'Iein fd^aSt.

3. ra, tra " ra, tra « ra, tra * ra, unb ei « nem blan * len $om.

4. ra, tra'ra, tra^^ra, tra«ra, bie fd|dn«fien 9Re * lo * bei^n.

ßann fo Dermenbet b)erben nne 9{r. 285.

»

287. »(eittt iti^t $it Iaii0e «tt«!

I^^i ; i ; giJ-Tr U' j j gi«^^ Cujj

1. 3:änB»d^en, 2:äub«d^en, fite « get

2. $ferb«d^en, ^ferb-d^en, ren*net

3. Äät-Iein, Äöft-Iein, f^irin^get

4. ^ünb'd^en, ßünb'd^en, lau * fet

5. 6^tDäIb(|en,@d^tt)äIbd^en,f(at«tert

6. ^nb'Iein, ^nb *\9kxi, ge » ]§et

ort, fu * d^et eu * er 2fut'ter bort,

ort, fel^t bie fet * te ^ei»be bort:

ort, fe^t i^r nid^ bie äJläU'fe bort?

ort, benn bie $a * fen ft * |en bort;

ort, aflau^nnb $ä * fer Irie«^enbort;

ort, Sandte end^ er « marktet bort;

^ } C c J'I J' C (! f

is

1—6. bod^ bleibt mir ju lang nid^t auiS, unb !om «met Balb nad^ ^auS.

^ * • *

^ie ^nber bilben einen ftreiS* bie getoft^Iten ^nber (Xäubd^en ic.) fliegen,
rennen :c. aui^ bem ^eife unb um benfelben, leieren aber 'bei ber legten 8^^^ i^t
ben ^eiS jurfid. ^ie 9iolIen ber Säubd^en, ^ferbd^en 2C. werben unter t)er*
fd^iebene ^inbergru)):pen tertl^etlt.

I 1*^ ■ ■■ I

*) S^ngenf d^naljen, nm bie $ferbe anAttf^omen. ^ie iSuft mirb an ber ©eite
ber Sttwg^ (bie ft(| fejt ^xi "tin ®aumen legt) emgejogen. Ober moxi fingt „ja, ja!'' —

— 123

388. ^le ^tmt^*

^m

^

i

^F==f^

m

i

g

^

1. i5eu * er!

2. gBof - fcr!

3. ipel * fet

4. §ett * er

geu •* er! *g6äu3*d^cn brennt, — al * leS

9Baf * fer flinf jur ©tettM — ^unt *<jet,

Bei ber 6^ri « ^ auti^, treibt ba§

ift er * lo * f^en fd^on, Seu * er *

auf ber
lie * b.e
SBaf * fer
loel^r föi^rt

^i'' ^ j' i.

3

?

i

Mf g f' l f

m

1. ^laf'fe rennt. t$^u ' er « mel^r ift fd^ongan^na^, $Ia^ ge«

2. Senate, fd^neU, brin-get bot * le di'^mer t^zxl ^lanfmen

3. burd^ben8d^Iaud^l9Baf«fer böntpftbe^ Sfeu^eri^ äButl^, löfd^t bei^

4. nun bavbon; tüd^'tig f^at ge'iafd^tfte i>a, nnr bon

mad^t, nun

lo * bern

^ran^'beiS

fern l^ört

1^^

^

ff*

^

^

^

iE

ist*

^s

m

xa,

tra ' ra,

tra * ra — !

xa,

tra * ra,

tra * ra — !

xa,

tra * ro,

tra • ra — !

xa,

tra » ra,

tra • ra — !

1. ift fie \>a, %xa

2. gar fo fel^r. %xa

3. i)tx * 6e ®Iut. Xra

4. mon tra * rol Xra

(Sine (Sxtxppt bon ^tnbem bilbet boiS ^au^. ^ie 9loIIe ber geuermel^r, ber
@^ri]^, htS (^tipanntS, beS ^tfd^eriS^ beS $orntften 2C. übernimmt eine anbere
$artte ber ^nber. IS^eber anbere nmftel^n anfangt bid^t ha9 brennenbe i^au^,
anbere gelten gefd^öftig ]§in unb l^er. ^eim ^erannaben ber S^uerttiel^r bilben bie
Umftel^enben einen toeiten ^eiS nn\) fingen bie 1. ©trof^l^; bei ber 2. <^txopyt
nimmt hit fjeucrioel^r StuffteHung beim §aufe, bei ber 3. ©tro^jl^e »irb \>k ©^jn^e
in 3^pttg!ett gefegt unb »ä^renb ber 4. (Btxop^t fäl^rt bie fjeuerwel^r nrteber nad^
^anfe. — 5)urd^ »ec^felioeifcg @enfen unb ^eben ber 5lrme fteßen einige Äinber
las 99Saf[erpum:pen bar.

^m

X

289, tu» (leine Oänddfidt.

^' j'l J J' J' j' l j' J'

»

^

^än^d^en flein,gan5 al * lein möd^*te in bie Sßelt l^tn*ein! ©todf unb §ut

M-t f. j' i ji^'j'iijHJ'^'j'j' i iJ^

ftel^'nil^m gut, ift aud^ mol^l^'ge « mut. ^od^ bie äJiut^ter »eignet fel^r,

pu^ ^ J' j'mi i

l^at ja ie|t!ein$äniS(!^enme]^r.^rumba^^nbfid^ befinnt, fel^^ret um gefd^toinb.

^ändd^en mit $ut unb @tod gel^t, toenn haS Sieb beginnt, langfam aui^
htm ÄreiS, — bleibt einige Slugenblidfe finncnb ftcl^en — unb eilt bann fc^nett
jurtidt in htn ^eiS.

— 124

290. So« muU ftiitk itn» (er SIegeL

I

J J J

i

^^

^^

1. ^e * l^en foffji b«, gc «^ l^cn, bcnn »ir wot-Icn fe * l^cn,

2. ^ö * Tc, toie wir flu «» geu, bie bie Xö * tie flin * gen;

i^^f=fcFF=FR f r Ji'l .i^

j 1. »ie bu^i^ »irft nun ma * <^en, baf§ mir fön - ncn In * ^tn.
2. njirb bcr Äc * gel fal * len, roirb e^ kut er «» fc^al * len.

^ • • • *•

a) 3)te Äinbcr Hlben einen Ärcig, in beffen ajlittel^unfte ein Äcgel anfgefjeHt
tbtrb. ^nem Mntt werben hie ^ugen Derbnnben, weld^ed bei Beginn beg äitb*',
^enS önf ben Äeget jufd^reitet unb benfelben mit einem ©täbd^en umjufd^lagen
fud^t. 3He Äinber fmgen befto Itifer, je n'di)tx ber ©pieler bem ^egel fonrnit,
fangen aber mieber taut an, wenn er eine falfd^e 9li(^tung etnfd^lägt. £ie ßinber«
görtnerin mufS anfänglid^ burd^ S^id^en bte ^tnber im @r!ennen ber (Bad)taQt
unb fomit in ber rid^tigen Betonung be^ Siebd^n^ unterftü^en.

b) %>a^ geblenbete ^inb fann aud^ eine Ihtgel nad^ bem ^egel {trieben.

i

39L tan* mit nix.

^H J' H' J'N' J' j N' J' i' f. l p ^

1. Sie * be (Sd^wefter, tanj^mitmir, mei - ne ^än -be reid^' id^ bir,

2. di, t)aS ^aft bu fd^ön ge^mad^t, ei, baig ^ätt' id^ nid^t ge « bad^t!

3. fftüd^ ein «mal ha» fd^d * ne @ptel, weil tS mir fo wo^I ge « fiell

1—3. ein * mal l^in, ein* mal §cr, nun runb*um, ha^ ift nid^t fd^wer,

i

^

? j' I j n

t

1—3. ein • ntol l^in, ein • niol ^ei, nun runb • am, runb • um.

^e ftinbet fitl^en in @titntei^en einanbei gegenüber. Seim Stnfange jebet

, <Bttopf)e oerneigen fic^ abtoe^felnb bie Sieil^en gegeneinanbec; bie fttnbet reichen fid^

bann Die $änbe, ge^^en fc^tittweife einmal xtd)tö, einmal linfd, geben bie $anb«

faffung nun auf, breiten fi^ einmal um unb wieber^olen biefen „getietenen" Zau).

292. Oifdieliiifdie.

^^FJ-Hi rir N JiJ J i j jfd-a

1. ^i'fd^e»l^o*f^e, fiel)ft bu mid^ ? Äomm l^er * ab unb ^a*fd^e tnid^I

2. |)i*fd^e*]^a»'|d&e, ficl^ft bu mid^?Äomm l^cr-auf unb l^a « fd^e mid^!

@in ^inb, ber „$ifrf|e^|afd^c'\ fielet auf einer ©rl^öl^ung (©anbberg, @raiJ*
pgel jc.) — bie anbcm fingen im Sorbergrnnbe nedCenb bie 1. ©tro^l^e. SÄun
^d^t iener eineiS ber ^inber ^u l^afc^en; biefe aber flüd^ten anf bie 9lnl|d^e uttb
fingen bie 2. ©tropfe, worauf nun oben ha^ $afd^en beginnt.

— 125 —

293« ttt Söget „^ttiV.

Sir mdc^'ten in ben ®at'ttn ge^'n,tixnn nut ber So. «gel

^^

ä

m

t

t

=t:

i

„®rctf"nidöt !öm*; btc %hd' fd^Iögt ein§, Mc OJIodf' fd^täßt jiDci, bie

' -F_J f j|J T~7T"jl/iJ^f J l J J J ll

©lod^t^Wötbrci, bie (StocfMc^iaötöier, ber »o ^ gel ®te{f{ jjf JJ^Jig JS|

ein Äinb, ,,ber »oget ©reif", tft im „^äug(ä^en" öetftetft unb Wlägt m^t
einem ©iode auf bem SBoben (obet ettpa auf einem ^lafe) bie 6tunben vlx& \h\U
bie im ^olbheife anrüdenben ^tnbei immer näl^er fommen ((ftfiSt fie ba^ Sieb
tDol^l au$ nod^maU beginnen); — :pl(i(lt(^ brid^t ber ;,®reif'' l^eroor unb {nd^t
eineiS ber f^Iüd^tenben . ju erl^afd^en, meld^ nun beffen ^ftoKe ilbernimmt. SBer
t\nt k)or]^erbeftimmte f^reiftätte erreid^t, barf nid^t gel^afd^t n)erben.

294. iBotti IBauertt nttH Hett ^aiilett. /^

m

f, J' -l'U

m^: J'^

^ö

S:

1. ®er ©Ott - er l^at ein %(tvi * Ben <* ^on^, ba jüe * gen tJte * \t

2. 3)er Bau * er benft, fie toor«* ten bort, unb fommter l^tn, ]^fd^>

3. O ^öu « er « lein, ge)^' nur nad^ $au^, f onft la « d^en bid^ bie

m

i^P

*

p J ' ^ '

1. 5!au*ben *rau3;tt)ie »iH er*S loie * ber

2. finb fie fort unb lof - fen fid^ nid^t fan

3. Xau'ben aui?, bie lof* fen fid| nid^t fon

w

fon *

«

gen? SBie

»

gen. 3)o§

fi

gen. <Sie

yji J' J' /N ; jiLJL5_f. ^' I r ^' J1

f

1. lommt er ü • ber'n ©ü • gel, er ^ot jo fei * ne 2flü * gel, toie

2. SBöu * er * lein mufö f(|naufen ent ' \t% * lid^ oon bem ßou " fen, unb

3. finb bo • l^eim unb ^ ju * :|)f€n bie fje * bem ftd^ unb l^u * i)fen auf

^¥n

^jß-

^

1. h)ill er*g

tüte * ber

f

an *

*

* gen?

2. fonn fie

bod^ ni(^t

Ion '

9

* gen!

3. ei * ner

lau * gen

(g

>ton *

»

s gen!

®ie ^nber bilben mit angefof^ten Rauben einen ftt€y& — „bod ^uBen«
l^ouiS''. Snt S^nem bedfelben beftnben ftd^ eine grdgere jSfnjo^l „IMbiXi^, »eld^e
mä^renb bei^ ©efonged nvA bem Xoubenl^oud entfliel^en. 2)er „Bauer'', ber oxi
ber entgegengefe|ten Seite geftonben l^at, verfolgt fie nun bei Beginn ber 2. 6tr.
S>ie „©e^of^te" toirb bann ber „Bauer" unb bie übrigen feieren fd^ncE in«
Xoubenbaud jurüd. SHe 3. @tr. mirb bann gefungen, menn ber „Bauer" leine
„Xoube^' :^afd|en lonnte, unb man toäl^lt nun einen onbern Bouer.

— 126 —

295. 3)er 3iiger tili) H» ^SUitu

^m

nei « sed ^ft^Ieht p'tet im S3uf4 im S»nf4 im 16nfc^. ®ie]^\

3ä' ger!ommtge«äangen im SBalb, im SBalb, im SSBalb, m&ä^f

legt er an bie §Hnte. D toel^, o meb, 9 me^I 9htn,

^iS^Iein bucf t fic^ nieber; e9 htaHt, ed fnaut, ei9 fnaUt, nn^

^U^Uin ift et«{d^rQ(Iett.D ^tf), 3lo% ^otf^l t»

3ä « ger tDtrft bie glin^te ttti^ ®rad, ind ®ta», ini^ ®rad. (St,

roie ei'd tt}iIlein«fte»(!en5um64maui9;S.@d^mattdS*®<^^i'^><^ ^9>tt

8. $o^:^,]^o4)^!ge]^f!^bur(^ bie gelber, fo frei, fo frei, fo frei, ffvpp,

9. 2)er gä'get l^at'd ge«>fe«]^en,]6uf(l^,^fd^!^uf(!^,^uf(^!]^ttfd^,l^ufd^! imb

1.

(Ein

2.

a)er

3.

^a

4.

^ad

5.

$ad

6.

35cr

7.

%>t)6)

m

e

1. t»it*9 bie 01^ « reu

2. gern bad $äiS « lein

3. ^^ « lein, lauf ge «

4. frtaf'felnbfc^Qt t9

5. bleibt im IBn - fd^

-g- ^ l r J gf^ C' g c I r ^

fpi * tet! ^nfd^, IJuf d^, ]^uf4 ]^ttf4 ^ttf d^, ^nfd^!

fan ' gen. ^alt, ^alt! ^alt, l^lt! ^alt, l^alt!
fd^toin^bel Sl - be, a * be, * be! *

toit •> ber im %alb, im SBalb, im 9Balb.

1^0 ^ den toie tobt, toie tobt, loie tobt.

6. lauf boc^ fort ge « fc^toin^be, ^rr ^a^, ^err ^^, ^err ^od!

7. fic^'d gar l^ut <* Hg ftre < (fen, reigt on^, teilt ani, reigt auiS.

8. ]^o:p^!ge^t'dburd^^ie SBäl^ber. @i ei, ei ei, ei ei!

9. bleibt t>er«»un''bert fte « l^en im 0u|d^, im Oufd^, im 9uf(^!

^ie ^nber begrenzen bai$ ^agbg^iet; ein finb ift ber Sftger, eines ber
^afe. — Säger unb $afe l^oben bie im ßiebe entl^altenen Slngaben aud^ufül^ren.

396^ ^ie !Betiiegiiitgeii^

i

w ^ '

m ^ ] \ j' j, j' p I

e

leigt, mie

leigt, mie

leigt, toie

[eigt, toie

leigt, mie

baiS Srtfd^ * lein fd^wimmt, mie bad

boS )6dg ' lein fliegt, mie bad

bai» grdfcl'lein f^üp^, mie bod

boi^ $ferb^dE|en finringt, mie bad

boiS xinh * iS^txi läuft, mie boiS

gif d^ * Iciu
^da « Idn
8rröfdi*lein
^f erb« d^en
mnb * d^en

(ober) fd^mimmt

tXU] I f; .^'g I ^:? r I I

1.
2.
3.
4.
5.

fd^mimmt
fliegt
Wft
f|)ringt
läuft

mie boiS t^if(^«lein

mie baiS SSdg<lein

mie bai» grdfd^lein

mie baS $ferbd^en

mie boi^ fiiv^^ifiXi

b.

fc^immt — .
fliegt ~.

ftü^ft — .
f^ringt — .
läuft — .

Seigt, mie bad ^nblein „meint, fd^lftft, ifi^t, fi|t, grägt''.

*) ^ie ^nber im ^eife fingen; \At k^or)^ getoäl^lten m^Vi nnn itttte>
l^alb beS ^eifed bie verlangten 3:i^ätiglkiten,

— 127 —

397. tia» mtutn^tl

1. ^te tuf^ten boc^ bie $Iü»me«Iein fo

2. ^er SBIö'ten^fttQugJo fein unb rein^ ift

3. aSeW fro * l^c Str - 6cit iji ba ^ ^eim in

auL^ I "J" j' ^

fri jx!^ uvih \ai xia^* um ! @ie
un^fer @i»gen<'t]^um:toit
un*fcrm Äö* nig* t§um! SBir

tnd^

^*

1. la * ben jum S8c * fu* d^c ein: mir foI*Icnl6ubfd^tDifffom*men fein! SBir

2. fü( « len un " f er ^drblein Kein unt> jie^'n mit un * fern $OMein fein nad^

3. ma'd^SQi^ad^i^unb $o '^ iii(|'f eim nnb ftn^gen nn^fern al « len ^eint, unb

PP

fe

Ö

tE

5iM^

hr-^H=?

1. ftnban(^garni(^tbuntm,bumm,bnmmn.fontmen mit ®efttmmJnmm,fttmin,kPtr

2. ^au«fe »le*ber * um, rum,rum mit frö§*Ii*d^cm®efumm,fumm,fnmm,nad^

3. fc^toärmen froJ^l^et^' um, mm, rum mit iu»beIn«bem(äJefumm,fumm,fumm,unb

tn^~rn

^

1. finb auä) gar nid6ttHnttitt,bumtn,bttmmunb tont <mett mit ®e<funim.

2. ^aa.'\e nie' ber • um, tum, tum mit ftd^« li • d^em ®e<fumm.

3. f (Juanen fto^ I)er • um, tum, tum mit ju ' beln <bem @e>fumm.

Sine Slnjal^I ^nber fielet im Sbd\t Uä)t Beifammen, ben SMenenloib bor«
fteQenb. Stn einet Stelle ifi eine £)ffnnng, hai ^(uglod^. Slel^eie ^inbei ftel^ }ei'
ftreut au|ei^aI6 ül8 Blumen; bie ^ienlein, toeld^e im ©tocte »erfammeit finb, lommen
einjeln bun^ iaS gfiugloi^ l^erauä, fd^toärmen toon Slume }u 93Iume unb eilen, l^ei bai
SlB^teifen be« S9(umenßaubed nad^^menb, uieber iuiüct in ben Stenenflod, tonnnen
nac^ htiiem S9ettoeiten miebec f^nen» unb fliegen abermals oon Slume p Wivaat.

398. «ifett(ii|iif^ieU

i

{:

UL^' f'+ri^ ^ ^

^

^

t

1. 2Ba« bant^jft bo * l^r unb fd^noufitfo fcl^r? ©^ tft btc © * fen*

2. Sfhit fd^neU l^in * ein unb f ejt eud^ ein, ber ^uq, ber gel^t gar

3. Ufd^, ufd^, bum, bum,*)uf(^,n[d^, bum, bum, nun gel^t e5 ei * flg

i

ä

*

i

^*

?

C ^ I p f' f. ^1J'^

1. Bal^nl S^^üemm^ ge« fd^minb ein fe « bft^ $inb, ba ifl bie ^ « fen«

2. n)eit! ^er (^on ^ buc ' teur, ier bl&Stfc^on ]dft nnb al ^ leiS ift be«

3. fori Ufc^, ufc^, bum, bum, l^fd^, ufd^, bum, bum, nnn finb n^ir \d;on am

m

^^

e

t "^

1. bal^n, ha

ift

bie

©i -

fen « haf^n.

2. reit, unb

al «

ted

i»

bc * reit.

3. Ort, nun

finb

mir

fd^on

am Ort.

9, jlCfttt^frirger.

*) «Rad^a^mung beS „S^^tn»** unb „^oUemg".

— 128 —

399* Set Weiter.

1

1

7 J^r J^^iJ'"^ i' r'JM

d^

1. ÄnöB * lein l^at ein $ferb*(6en,

2. $at aud^ ei * ncn ©ä * bei,

3. ^ferb-'d^en tl^ut öiel ftrom'|)eIn,

4. ä(^, »ie toa * ren a » benbi^

$ferb * d^en

ei » nen

läuft nur

t)on bem

ip öon ^olji;
bun « ten ^nt,
im ®a • Io)):p^
toei - ten Siitt,

1. ^(A * fein

2. al * le

3. unb fein

4. Don bem

ifi
£eu

bra • Der

öie ' ten

ein Äei * ter,
te freuen ftd^,
9lci - ter
^mx « fen

ei; mie ifi eiS {lo(j!

finb \i^v^ 9lei * ter gut.

mat^t l^opi), ^o|)|>, l^opp, l^opp!

$ferb unb 9iei « ter mübM

„®c^en" in «iertetöjeitcn, ^^Xraben" in tld^tclgaeiten.

y

300. Sir gellen \t^X gani (eife/)

P^^h^-J' J'J'I^

g g f J

1. SBir

2. 3cl^

3. gihin

de " l^en ie^t gan^ lei « fe unb fol ^ gen Sd^ritt für
ftam * ;pfen toir nnb fin * gen^ au$ Dol « Ter fro * %zx
tool « len toir aud^ tra^ben unb lau * fen \m w,*

WT^y\y ^' ^' ^'If ^' Fl^ f

^

1. ©d^ritt auf un * f^rer fro * !^en Slei * fe, »ir l^al * ten glei * d^en

2. S3rujt, bafg Sieb unb ion er » flin *gen-^e3 bringt uniJ gro ^ 6«

3. lo^^; mir .gro *^e Änft bran l^a * ben, brum lau* fen »ir \vx

i

yt

i

T •> M r r U^^

I »

^

1. Xritt;

2. ßuft;

3. ^m\

o: eini^r jtoei, ein^ ^mei, mir l^at * ten
b: eini^, jmei, einiS, jmei, e^^ bringt uuiS
o: cin5, ^mei, ein^, ^^, brum lau * fen

glei * d^en
gro - 6c
wir im

P r ^ M f r I f f. [IIP c f, ^^

1. ^ritt,

2. Suft,

3. $op;p,

b: eins, jtoei, eins, jtoei, mir l^al * ten grei««d^en 2:dtt.

o: eins, jmei, eins, jmei, eS bringt unS gro * %t Snft.

fo: eins, jmei, eins, ^mei, brum lau «fen mir im $0)))).

f;

1. ©tropl^e mägid/ ^^\^\ ^- @tro))]^e belebter unb fiar!; 3. @tro)^]^e fd^nett. (^n
^^eil ber ^nber fingt, ber anbere fü^rt auS; bann med^feln beibe Xl^eile bie Spotten.

'*') ©iel^e 40 jmeiftimmige ©d^ullieber t)on (toft Sd^mib.

— 129 —

301. ®ol)iatettltift«

m

is:

^m

^

^^^

t

1. SlRit §ut unb

2. 2)ic glin =« tc

3. 3)er tampf ift

mit <Bpotn burd^ $c * den

5U * mal, bcr ©ä - bei

nun aus, toir jie^'n je^t

unb 2)orn; 3«^*
öon ^ta% 3uc^*
uad^ §att5, Surf)*

P

^

^^P

1. ^ti,

2. ^ci,

3. l^ei,

-^ f — ?-

iüä) * ^ei, jud&
iud^ • i)ti, iucft
iuc^ * i)t\, jucf)

-P

*

e

E

l^ci! ©0 iag* id& in bte

l^ei! @oI * ba * tcn jie * l^en
|et! 3)rum fd^mütft ein gril * nc§

?

2

E

*

ö:

t

t

1.. aScIt ^in * ein! «ßla^ bo! ©g fontmt ein $clb! D

2. in bie6ci^taci^t,bie gelb'ntu * fif be * ginnt. S)a§

3. (5i * d^cn*b(att ben |)ut gor wun*ber*bor; in

tt)el*d^e Suft, ©oI*
SSa*ter»«Ianb wirb
je * bcm 5)orf, in

gE^

^

1.

II r ^-

i

^

f

\

1. bat p {ein;benn \^vx ge*l^ört bie SBelt! ßur-ral^! D aSelt! $ur*ra]^!

2. frei ge* mad^t mit @ä * bei unb mit tJlint^ §ur*ra| ! ®aS glint' $ur«ra^ !

3. je* berStabt grüßt man bie to*|)fre©c^ar.^ur*ral^; in ©c^ar. §ur*ral^!

302. ^ie Keitteit Sßatt^etlittirfiilett.

i

i

t

^

5

^

^

E

£

t

3E

1.

2.
3.

@in 9iänä*tein auf bem
^aiS ftedt tuo^I in bem
(SS bau «> ert gar nid^t

WX * dten, ein ©törf*Iein in ber
9iöns-Iein?-ein ©tücf*Iein S3rot unb
(an * ge, fo ift 'ti^ 9länj*Icin

r-riH j j

3

t

1. §anb,— fo äW'i tt)^^ SSan^ber* Bur * fc^e too^I fröl^-Iid^ ü * ber

2. feurft, ba * ju ein f (ei * neS gläfc^'d^en,— beim SBon* bem gibt eS

3. leer, unb wenn wir wet * ter jie * l^en, fo brücft eS unS nid^t

m

b 1 1 J

j I J p r-[7~J Ty

^

1. Sanb. SBtr }ie • l^en burc^ bie ^^el » ber unb butd^ ben grü'nen

2. %vx% Sm tü^ ' len 9BaI » beä => fc|at « ten, bort ru ' ^en mir vxA

3. fel^r. ^ur D « fen » {)o » der fi » feen grie8»grä» mig fitetö ju

±

*

j ^^=3-J Jir ^^T FF^jjjg

1. SBalb unb ftn*gen fri * fd^e Sie * ber, bafS toeit-l^in eS er * fd^oHt.

2. aus unb l^al'tcn auf bem 9la * fen gar tu * ftig uu'fern (&c|mauS.

3. ioauS,-— wir a * ber jic * !^en ju * belnb wol^l in bie SBelt ^in * auS.

©d^OTib, Älnbctflattenlicbcr. HI. «ufl. 9

130

303. triUiUttgiS Untm^t

ES

m

t

t

3

I

1

1. 3)cr fjrül^^ting I)at fid^ ein * ge* ftcKt; tüol^I * an! locr loiH il^n

2. @r l^ielt fid^ ftitt im Sßalb öer * ftcrft, baf^ nie * manb il^n md^r

3. Unb al * Icn ^at er, groß unb flcin, toa§ §üb*fc^eig mit s gc*

4. 3)rum frifd^ l^in * ou§ in§ frei * e gelb, in^ grü * ne gelb l^in*

föleinet (Sl^oi.

^E

^=r^^

:|:

^^

E

1.

2.
3.

4.

fel^^n? 2)er muf§ mit mir

fai S^aig SJög * lein l^at

brad^t, unb foHt^i^oud^ nur

aug! 3)er grü^-Iing l^at

tn§ frei * e gelb, in§ grü*ne gelb nun
il^n auf * ge * loecft; nun ift er tüie^bet
ein ©traugd^en fein, er l^at an un3 ge*
fid^ ein * ge * fteHt; xotx blie^be gern ju

^^

«Wc.

^=1-^ ^ j fH j jTff ^

3^

1. gel^*n, ber mufSmit mir in§ freite gelb,in5 grü*ne gelb nun ge^n.

2. ba, ba§ SSög*lein ^at il^n auf * ge*tt)et!t;nun ift er wie* ber ba.
^. \ia6)if unbfot[fgaud^nurein©träu6$enfein, er l^at an un^ ge-bad^t.
4. §au§? 2)er grü^ling l^at fid^ ein* ge*ftellt;ttjcr blie*be gern ju §aug?

anfangs auf j[ebe§ „^Sierter", \pUtx auf je 2 SSiertel ein ©d^ritt!

304. etngt!

I

*

^

?

ö

^

t

m

1. S8rü*ber, fingt, ©d^meftcrn, fingt, bafg e§ l^eü unb lu * ftig flingt!

2. Un3 er = freut je * be Seit; felbft im SBin * ter, toenn e§ fd^neit,

5:

^

j r I C==^:

i

^

*

1. S«n * ge§ SBlut, frol^ unb gut, ftel^t in ÖJot * te§ |)ut.

2. pn " ben h)ir (5(i)ö*ne^ §ier, bau * len, SSa " ter, bir!

^ =^^feM=:g=3

■^

pzq^^tJ

gij^"JT7

1. Unb bie ^in*ber, fromm unb rein, bür^fen frol^ unb mun * ter fein.

2. Unb bei Slr^beit, ©piel unb (Sang, wirb bie Seit un§ nim * mer lang.

P

cresc.

i

m

^

^^^^-

v^

?

1 — 2. 2)ar * um fingt, bar * um fingt, baf^ t^

lu * ftig !lingt!

— 131 —

305. ^Imu» sttm Bam

^

^

--9=^-

k

^

1. ^ö' qt* lein im grü^nen SSalb fin * gen, bafg eS

2. ^an* je (5c^a*ren ^ö * gc * lein jiel^^n im äßal * bc

3. S8tan*er ^im««mel o * Ben l^in mad^t mir fo öcr

4. Unb bie ©on*nefc]^eintfo ^tU, unb t)or greu*bcn

lu " füg fd^ottt,
an§ unb ein;
gnüg^ten ©inn,
tanjt ber ducH,

^^

eö

1. fin * gen frol^, fin *= gen fdöön.— Saf^taud^ un§ jumSal^be gel^^n!

2. unb t)om SBaum l^in unb l^er flat * tern frof) fie Ireuj unb quer.

3. SSög*lein ^in, SBög * lein l^er. 3Bennic^ boc| ein SSög'tein tt)ärM

4. unb aud^ id^ re * gc mid^, p * pfe, fin * ge, freu ** e mid^.

1=

306. mu», $ttiei, ürei!

f Pf

t

t

E

3:

£

^

1. @in§, ffXütx, cin§, gtoei, brei,

2. OJe * ^et al * le (o,

lom * met aW ^zx * bei,
ha§ mad)t uniS gar frpl^,

1

t

X

1. ^a\ - tet

gtei * ^en ©d^ritt,

lei * fen,

ftar * len

Stritt.

2. \)a « 5U

fin * gen toir

lufr * ge

Sie * ber

l^icr.

2 ©d^rittc Icife, 3 ftorf; ber linfe fjug beginnt.
@tär!egrobe öerwed^felt toerben.

(Sin anbermal lönnen Die

307. %tv mnUmm.

^

r j r fT^ ^ ;

1. 3m ®än*fe*mar*fd^e fd^reiten tt)ir, eigner folgt bem an*bern,bcr

2. ^irfd^reiten fo öon Drt ju Ort, toie^iSbie ®än*fe ma^d^en, ba§

1

yt

^^

i

£

^

1. SBeg fül^rt unS Hxd)%f)ot unbXpr— laf^t un^ toei * ter toan^bcrn.

2. ei ' ne l^in^term an *bern fort — ei, \>aS ift jum Sa «^ d^en!

3e 2 unb 2 Äinber bilben %^ox unb Xpr in üerfd^iebenen (Entfernungen,
©inb alle Spieler l^inburdt), fd^Ue^cn fic^ bem SD'larfd^e aud^ bie Äinber, roeld^e
X^or unb X^ür bilbeten, an.

9*

— 132

308« fHav^mit^^tn*

i' ^'IC J' ^

i^i i ^

3^^^=^

1. aaSir ttot * len jefet f|)a

2. Se^t tpol «« tcn tpir fpa

3. aOBir tool « ten nun aud^

4. 2)rttm loa * fen ton jcjt

jic * ren gcl^'n, öon

5ie * ren fal^r^n,öon

pil ^ U ^ttf)% öon

fc^ncl*ler fort nnb

ei - nem Ort pm

ci * nem Ort jum

nn ' ferm Ort nic^t

fin ' gen laut üon

j, f. : j'^TT i rff i J' J' c-

*

1. on * bern gel^'n;

2. an * bern fol^t'n;

3. ttjci * ter gcl^^n;

4. Ort äu Drt:

aRi- 3Ka * m\x§, toix ge * l^cn ftolj ju tjug!

9fli - SRa * JRutfdl, wir fa^ »» ren in ber Äutfd^*!

(St* (Sa * ©aug, toix ^al*ten*§ lang nid^t auSI

3)i - a)a * 3)tr, »ie f^ön ift tS bo^ l^ier!

I

ä

^

fi I r '' I I

i

^

1. Wlx ^ Wta * TlvL^, tt)ir

2. 911 - §Ro - SRuifd^, ttJtr

3. @i * ©a * ^avL§, toix

4. 3)i * ^a * S)ir, »ie

f.

e *
f4ön

l^en ftotj gu Su61

* ren in ber ^tfd^M

" ten'iS lang nic^t auS!

ift tS bod^ l^ier!

©tropl^e 1: SRarfd^ in ber Seit ber ^U'^oten, — ©tro^l^e 2: ajlarf^ in
ber Seit ber Vs^S'^oten, — (Stropl^e 3: ©tiUftanb, — (Stropl^e 4: Äauf.

■A

Qimsi Vi.

309^ BUdtnxüttv^ÜtfiXttL

piAj, l f. i' t MLrJc P P f f, M'J' ^

1. $err S^lei *» ter, mein 9lei * ter, nun reif er mal au3 unb bring Vr mir

2. Unb fommt bann ein SBet* ter, nnb reg*nefi^ ein* mal, ba füftr' er fein

3. ^zxx 9lei * ter, mein ^Ici * ter, unb trinft er avi6^ gern? am SBeg ftel^t ein

4. 9{un t)or«n)artiS ! jum ^u * dnd, er tra * belt mir f $dn ! ^tin 9iöfi^(ein, t>a^

ü

J' j' n i' f,j fe bcljlri J' e c j ^

1.

2.
3.
4.

red^t et « toa§Sd)6*nt9 nad^ipauiSraui^ S^ilrnberg ein @:piel«5eug, unb
$f erb nur nid^tgleid^ in htn ^taU: ein 9lei*ter, toie er, mufjg fein
SBirtj^l^au^, am X^or l^ängt ein ©tern. Unb ifSt er bort ^ra * ten unb
ftam«»pfet unb toiU nim-merfte^n. S( * be nun unb geb*- er bie

^m

J' J'T^FTc jnI

1. $u^ auB Ser«lin, unb ^ü^d^er aui3 £ei^«jig unb iBadmer! au3 SBien.

2. ifeeft * 1^0 • der fein. 3)urd^ ©turm»inb unb fRt * gen ! ge * rit * ten mufg fein I

3. trinft er bort Sfeein, auf mei * ne ®e* funb*feit,fonlt barf eg nid^tfein.

4. @po»ren bem^ferb,fonft ift ja ber 8flei*ter ein*n$el*Ier nid^ttoert.

9<>0. 9<it*iA«

— 133

310. 2>er Utint ^ewletfwelfter.

^

$

E

^

^

^

S

1. SBtKft bu ttjer * ben ein ©ol * bat, l^al « te bid^ nur l^otj * ge • raö;

2. SBannbcr $ou:|3tmann comman^bicrt: „^orm(irtjg!"3)ann wirb ab* ntatfd^iert;

3. 5;o*:pfcr fein mufS ber 6oI*bot! Unb Be * folgft bu ntet «= neu S^otl^:

^^

ä

:*

^

-^i-*

1. bieg fei bei * nc er * fte ^fltdpt, frum^me Seu * te tau «» gen ntd^t.

2. ift eg Äirf)t int fd^neMen ©d^ritt, ge^t eg boc§ im @än * f e * tritt.

3. ttJirftbu bolb ein ®re*no* bicr, banntt)äd^§tau(^ ber Schnurrbart bir.

|3

ä

I

i

£

t

1. Äe^r' ben SJIidf ndd^ red^tö unb linK, fei ge • tnäftig je - be« SSinF« ;

2. ^m • nter ju! balb UntS, iatb teä)tS, btö }ur®tun4e beä ®t » \e<S)tö;

3. Unb wä(^8tbir bet Schnurrbart lang, fte^ftbu int ©ol»bo « ten « rang,

i

? J ■! .1

^

i

t

^

1. fteti? bie $anb, ben fjug be «^ reit, bcnf an ^amp^ unb ©treit!

2. bann l^alt^ ftitt unb fc^Ia * ge brein: bu muf^t ta * |)fer fein!

3. l^af^ für im * mer fei * ne ^oti): t>u ht * fommftbein ©rot!

311. Wix ge^en f)ia$ieteii4

p

^

# — #

E

e

1. 2Bir ge ^ l^en ft)a * ^ic * ren burc^ 2öäl*ber unb

2. 2)a |)ran*gen bie Ä * der, an ©e * gen fo

3. (Sg la * $en bie fjrüd^'te, eg tt)in«*fet ber

4. 3Sir ftei * gen auf SBer * ge, totr ftei * gen ini?

5. ^aiS SÖ^an^bern mad^t glitd'Iid^, baS 9Ban«bern mad^t

gelb, toie

reid^, bort

95aum, e§

Xl^al, wir

frol^, 0,

i,

^

^

E

1. l^err * lid^ ift

2. f:pie » len bie

3. !ü^ « Ict be§

4. fi * Jen im

5. tt)ör' es bodb

im * mer, lote

gifd^ *Iein im

äßal * be§ er

©c^at * ten Beim

im * mer im

f.

Ott * Iid6 bie
on * ni * gen
qui * dten * ber
frö^ * X\ * ^txi
Se * Ben aud^

^ett!
2:eid^.
aiaum.

fo!~

#8(i.

3ebeg erfte Stiertet wirb Betont, njoBei bie ^inber einmal mit bem redeten,
einmal mit bem linfen guge mäßig ftamipfen.

— 124 —

■i

290. ^a» UiuU mttH nnH Uv ftegeL

fVj~

^^

^

^^

f=R

t

*

1. ®e« ]^en foKfl bu, ge » l^en, benn tote »of'Ien fe • l^en,

2. $3 » te,- wie toit fm • g*", toie bie 'So « ne Min » gen;

|;^ r f r l^frTT^

e

, 1. toic W^ »irft nun nta * (^en^ baf§ »ir fön * tien to * d^cn.
2. »irb bcr Äc * gel fal * Im, mirb c^ laut er « f(|at " len.

a) $)ie^mbct Btiben einen toi«, in bejfen mtttlpmftz ein Äcgcl anf gepellt
töirb. (Stnent ^inlt werben bie Singen öerbnnben, toeld^eS bei S5eginn be§ Sieb*,
<^en§ öttf \>tn Äcget jufd^reitet unb benfelben mit einem 6tä6cf)cn umpfd^lctgen
fu^t. ^e Äinber fingen befto feifer, je näl^er ber @|)ieler bem Äegcl fontmt,
fangen aber lieber taut an, toenn er eine, falfd^e diid^tung einfd^Iagt. £ie ^inber«
gürtnerin mufiS anföttglid^ burd^ ßeid^en bte ^tnber im @r!ennen ber ^ac^lage^
nnb fomit in bcr rii^tigen Betonung beg Sicbd^cn^ unterftä^en.

■ M) 2)a§ geblenbcte ^nt lann aud^ eine ^ugef nod^ bem Äegel fc^ieben.

391. %mi* mit «tii:.

JH J' H' J'lJ'^d l J' i' i'

3

«c

t

1. Sie * Be ©d^eftcr; tan^fmitmlr, mei * ne $än*be reid^* id^ bir,

2. <Si, baei l^aft bu fd^ön ge^mad^t, ei, bod |ätt' id^ nid^t ge* bad^t!
S, ffloä^ ein* mal ha^ fd^ö • ne ©piel, weil tS mir fo mo|l ge * fiell

^^

^ j' j j'ff-H

1^3. ein * mal l^in, ein* mal l^er, nun runb*um, ha§ ift nid^t fd^toer,

i

i

ä

*:

*

J^

1—3. ein * mal l^in, ein * niat l^er, nun ruttb * um, runb * um.

^pUttieb aus #. $i9ettrer.

2)ie Ätnber [teilen in ©tirnrei^en einanber gegenüber. SBcim Slnfange jeber

, ©tro^l^e t)emeigen fi(| abwed^felnb biedieil^en gegeneinanber; bie ^inber reid^enfid^

bann i>it $änbe, gelten fd^rittweife einmal red^tig, einmal linfig, geben bie §anb*

faffung nun auf, breiten fiäi einmal um unb wieberl^olen biefen „getretenen" Xanj.

293. ^ifdiei)itfd)e.

1. $i * f d^c * l^a * f d^e, fiel^ft bu tnid^ ? Äomm l^er * ah unb ^a * fd^c mid) !

2. |)i*fd^c*]^a*|d5e, fie^ft bu mic^?Äomm ]^er*auf unb l^a *fd|e mid^!

@in tinb, ber „§ifd^e^afd^e'', fielet auf einer @rp§ung (©anbberg, ©rag*
pgel IC.) — bie anbem fingen im SBorbergrunbe nedfenb bie 1. (Bttopf^e. ^un
ixid)t jener eineg ber ^inber §u l^afd^en; biefe aber fläd^ten auf bie Sln^öl^e uttb
fingen hk 2. ©tropl^e, worauf nun oben ha§ $afd(ien beginnt.

125 —

I

393* ttt Söget „^vtir'.

^^

^

I J^ ^J j J I p p t-U

S9Sir ntdd^'ten in ben G^ar^^ten gel^^toetin nnc ber SSo ' gel

^

ä

i

t

es

:l:

:t

„®reif" nlc^t fäm'; bie ®to(I' fi^Iägt einä, bie ©loci' fc^tägt swei, Me

i

^

^^

t

ii-^ijn.r3f J i J ^a

©loci» WWötbrei, bie ®totl» Wlägtötcr, ber »o * gel ®retf{ |j^ ^Jt^^J J^ j

ein Äinb, „ber SSogel ©reif", ift im ,,$äugd)en" öerftetft unb fd^tägt m^t
einem ©tode auf bem S3oben (ober etttHX anf einem ©lafe) bie 6tunben mi läf^t
bie im ^olblreife anrüdenben ^inber immer näl^er !ommen {{&\§i fie ba^ Sieb
ttol^l au^ nod^mali^ beginnen); — iplöfltc^ brid^t ber ;,@reif" l^eroor unb fnd^t
eineiS ber f^tüd^tenben ju erl^afd^en, melc^e^^ nun beffen dtoUe ilbemimmt. 9Ber
eine üorl^erbeftimmte greiftätte erreid^t, barf nid^t gel^afd^t mvhtn»

$

. . j' j'

j' i'i i' i' j-^

^

} 4 ^

V==^

— ^

1. ^er fßavi «> er l^ot ein %au * ben <« l^on^, ha f!ie « gen toie « te

2. 2)er ^au « er benft, fie warnten bort, unb fommter l^in, ]^nfd^>

3. O ^äu ' er « lein, gel^» nur nad^ |^auS, fonft \a • c^en bid^ bie

^m

A-J jlj

1. 5!att*ben *rQu3;n)ic will er'S wie * ber

2. finb fie fort nnb \a\ * fen fid^ nidft fan

3. Xau'ben avA, bie taf * fen fid| nid^t fan

fan *

3

gen? SBic
gen. %q^
gen. ©ie

P

I' ^' J' I J j' j'N- 5 f J' l r J' JJ

$

1. lommt er ü * ber'n $ü * gel, er l^at \a fei * ne gflfi * gel, toic

2. öäu * er * lein mufS ft|naufen ent ' \t% • lid^ oon bem ßau * fen, unb

3. finb ha * ^eim unb ^ ju - ^fen bie gfe * bem ftd^ unb l^u * ^fen auf

1. Witt er'S

mic * ber

f

an *

*

* gen?

2. fann fie

bod^ ni^t

lan '

9

«* gen!

3. ei * ner

lan * gen

(S

)iaxi *

*

« gen!

^ie ^nber bilben mit angefaf^ten Rauben einen fttt^ — „bad ^uben«
^aui8". 3»» 3nnem beiJfelben befinben fid^ eine größere jttnja^l „Xonben", tteld^e
mä^renb ht^ ©efangeiS axiS> bem Xaubenl^aud ent^iel^en. %tx „^auer'^ ber an
ber entgegengefetten ^tMu geftanben l^at, »erfolgt fie nun bei ©eginn ber 2. @tr.
S)ie „^e^aft^te'' »irb bann ber „^auer'' unb bie übrigen feieren fd^neH ind
SDaubenbauiS jurüdf. SHe 3. 6tr. mirb bann gefungen, 'mvxa ber „S3auer" leine
„Xaube^ ]^afd|en fonnte, unb man loäl^lt nun einen onbern §6ouer.

— 126 —

295. ^t 3ilger tmk H» ^»lün.

j /ij' i j. j'i j' i r J'f.ic. f r ^' ^^

1. (ün Hei « ned $&^Iem fielet im »uf4, im »nfd^, im »ttfd^. @ie]^\

2. 2)er 3ä« gerlommt gegangen im SBalb, im SBdb, im SBalb, md^f

3. ^a legt et an bie ^Unte. € mel^, o meb, 9 mel^I ^ftnn,

4. ^aiS ^dMein bucft fid^ nieber; eS htaUt, cd htaut, t» fnaUi, nnb

5. 3)a!g ^äj^'Iein ift et'^fd^roden.D iUotl^, 9lot^, 9lojt]^! ed

6. 2)er Sä - gcr toirft bie gltn*tc in5 @ra«, ini8 ®ro3, in« ©rag. (£i,

7. ^a(j^ mie er^iB toiSein'fte-'cfenaumSc^maud/j.^d^mattiSa.^^^UiS tl^ut

8. ^oppA9pp\Qtf)f^hnxä)hxt^t\btx, \o frei, fp frei, fo frei, i^opp,

9. 2)er Sä'ger l^afd ge^^fe^en^l^ufd^^l^nfd^ll^uf^^ufd^ll^uf^l^ufd^! nnb

^

£

1.

toie'«

2.

gtxn

3.

^d'

4.

pta\-

0.

bleibt

6.

lauf

7.

ft«^^

8.

^o^Jp!

9.

bleibt

Dfi

^

5

f-J C I r Ml

bie UQ « reti

bad ^äd « tein

lein, lauf ge <

f einb f d^aat t»

im $Bn *» f <^

bo(^ fort ge '

gar l^ur <* Hg

gel^t'i^burd^^ie

oer • »un'bert

2)ie ^nber begren^n \>a» Sfagbg^iet; ein finb ift bet Säger, eined ber
^afe. — Säger unb $afe l^aben bie im Siebe entl^altenen Angaben auiS^ufül^ren;

\pl

- teti ]^nf4 ]Jufd6, ]^uf4 W4 ^ttf4 ^^W

fan '

' gen.

«alt,

^altl ^alt,

l^lt!

Iialt,

lialt!

f(^tmn«bel

21 *

' be,

a "

be,

a *

be! '

toie-

• ber

im

^aO),

im

SBalb,

im

^Ib.

1^0 *

den

mie

tobt,

mie

tobt,

toie

tobt.

f(^toin*bc,

«err

^a^,

$err

^aiS, $err

^aSl

(tre-

den,

reifit

an»,

rd|t

anf,

teigt

auiS.

xat*

ber.

@i

ei,

ei

ei,

ei

ei!

fte -

l^en

im

»ttf4

im

»uf*,

im

»ufc^!

^. «fr. 9i<fr(ii»<i4.

396^ Sie IBewegitiigcii.

i

i

a.

1

^

f

^

•)

^

^

i

5.

^eigt, toie bad Sfifd^ " lein fd^wimmt, toie

}eigt, toie ha» )6dg " lein fliegt, toie

Wigt, toie bad grdft^'Ictn PW, xoit

jeigt, toie bai^ $ferb^(i|en f|n:ingt, mie

{eigt, toie ha» mnh * d^en läuft, toie

bad
bog
bod
bad
bad

gif d^ * tein
83dg « letn
gröW*IeiK
§ferb*d^en
mnb ' d^en

(ober) fd^toimmt

V-X^-J^ f^ r ^^u> i ' ^^

1.
2.
3.
4.
5.

fd^toimmt , toie boÄ fjifc^-lein fc^immt — .

Picgt , toie ha» SSög-Iein fliegt — .

^itpft , ttie boi» gröfd^leitt büpft — .

fpringt , toie ba^ $ferbd(|en fpringt — .

läuft , toie ha» Älnb*(|en läuft — .

b.

geigt, toie bOiS ^nblein „toeint, fdj^likft, ifiSt, fi)^, grügt''.

*) SHe ^nber im ^eife fingen; hit oorlfter getoäl^lten mad^n nun innere
l^alb bed ^eifei^ bie berlangten XlQiätigfeiten.

— 127 —

397. ^a» mtntnmtl

1. SSie buf*tcn btyä^ bic ^Iil»uic«Ieui fo

2. ^er $B(ü«ten»ftrauUo fein uttb rein, ift

3. f[&tW\xo-i)t ^T'Mt ift ba^^eimin

fri jic^ uob füg ting^« um ! 6ie
un " tec @i * gen * tf^um : vsxt
nn*ferm Äö« nig* tl^um! SSir

a^Lj? I '^' i' /=#$ ^??= ?

1

1. la *» ben junt S3c * ?u* 6)t ein: mir fol-lenl^übfd^ttjittfont'men fein! SBir

2. f ü( « Ten un * f ec ^örblein {(ein unb ^ie^'n mit un * fem ^öi^^tein fein nad^

3. ma^ci^enSBaci^iSunb $o « ittg«fetm unb flüggen un^fern at * ien Sfteim, unb

PP

i

i

m

u-LM-4

^•^-lOt

1. ftnb au(j^ gat nid^t bumm,bumm,bumm u. f ommen mit ®ef umm,fumm,f umni; toir

2. ^au'fe »le*ber * um, tum, tum mit frö§*Ii*(^cm@Jcfumm,fumm,fumm,nac^

3. fcl^tt)örmenfro]^l^cr*um,rum,rum mit jiu*bcIn''bem@Jefumm,fumm,fumm,unb

i

y^T 1.17^11

S

1. finb aud^ gar ntd6tbumm,bumm,bttmmttnb fom*men mit ®c*fumm.

2. ^avL « fe toie * ber « um, mm, mm mit frö^ * Ix * d^em ®e « fumm.

3. \d^'dxmzu frol^ l^er ' um, mm, mm mit in « beln «bem (S^e^fumm.

^ne $lnja]^I ^nber ftel^t im ^eife bid^t Beifammen, ben ^ienenforb bar«
fteHenb. ^n einer ©teile ift eine Öffnung, bai^ fjluglod^. äRel^rere ^nber ftel^en 5er«
{heut augerl^alb al$ Blumen; bie ^ienlein, »eld^e im ©tode berfammeU ftnb, lommen
eimetn burd^ baS gluglod^ l^eranS, fd^ioärmen t>on $Iume ^u ^lume unb eilen, l^er ha^
^Ibj^fen btS ^(umenftaube^ nad^al^menb, toieber präd in ben ^ienenftodP, lommen
rta^ fttxsem ^txmiUn toieber fftvan^ unb fliegen abermalig t)on ^lurne 5U SSiumt.

398. m^tnm^^itl

^m

j j, i f nJ' [i m

T— ^

t

1. 2Ba3 bantpft bo - l^r unbfd^noufitfo fe^r? ^S ift btc Qi ^ fen-

2. 9'iur fd^nell l^in * ein unb f e^t eud^ ein, ber gug, ber gel^t gar

3. Ufc^, ufc^, bum,bum,*)ufd^,ufd^, bum, bum, nun gel^t e5 ei * lig

|^:^c "Tpic, P c Jij'-M

t

1. Bal|n! S^^lomm^ge^fd^minbein je « b&K ^nb, ba ift bie @i « fen^

2. meit! ^r (Son ^ buc « teur, hn bÜLiStfd^0n fel^r unb al ^ le^ ift be«

3. fort. Ufd|, uf(^, bum, bum, ^fc^, ufd^, bum, bum, nun finb n^ir fc^on am

m

E

r J' J' l J

1. bal^n, ha

ift

bie

ei -

fen « bal^n.

2. reit, unb

o( s

led

iü

be « reit. .

3. Ort, nun

finb

mir

fd^on

am Ort.

Si, JlCaitsdrirget.

SRad^al^mung be« „Sift^en«'' unb „^olteraS''.

— 128 —

399. 2)(t 9lriter.

1

1

i' J'lr i'^*^'

*:

ä

^

ä^

5

1. ÄnoB * lein l^ot ein $ferb'(6ctt, $fcrb*d^cn

2. §at audd ci * neu ©ö * bei, ei - nen

3. ^ferb'd^en t^ut üiel \ttam^ptln, löuft nur

4. Äd^, »ie »a * ren a » benbiJ öon bem

ift öon §oIj^;
bun < ten ^nt^
im ®a * Iö:p:p,
»ei - ten Siitt,

^^

1. Änäb^lein tfk ein 8*ei * ter,

2. al «* le £cu * te freuen ft<^,

3. unb fein bra • öet 9lci * tcr

4. ^an bem Die * len £au * fen

ei, tt)ie ift eS ßola!

finb bem Ülei * ter gut.

matl^t l^opp, 1^0^^, l^o^p, l^opp!

*ferb unb 9lei * ter mübM

„%t\!itxC* in ^icrtetöseiten, „5:raben" in 5ld&tcBjeiten.

p

SOO. mx «eltii le«t i|«i| Itifc.*)

PlY\^ i' i' i'\^

i—^-U

1. SBit

2. aNJ^t

3. 9hitt

ge •* l^ett ie^t gan^ lei ^ f e unb fol ^ gen ©d^ritt für
ftam * p\tti toir unb fin * gen, au^ öol * (er fro * l^er
tool « len toir auc^ tra^ben unb lau « fen im ®a«

Wrl\i ' ^^-^ iUL4 \ ^ f. f. fJ

1. ©d^ritt auf un * f^rer fro * l^cn 9lei * fe, wir l^al » ten gtei * d^en

2. ©ruft, bafg Sieb unb ion er * !tin *gen-^e3 bringt wx^ gro * §e

3. \i>pp\ xo\x gro * fec Snft bran l^a * ben, brum Ion - fen toir im

i

p

s

r ^ i; i r r i^

5

1. 2:ritt; fo:

2. Suft; fo:

3. $o^|); fo;

eind, Stoei, ein^^ ixotx, toir l^at » ten
eini^, Itoti, einig, jmei, eiS bringt und
eiui?, jtoei, eind, iloei, brum lau * fen

glei « d^en
gro - 6c
wir im

|?V f ^ C Ir ~T U-l f . I f^-^ ^:. g-M-^

1. 5:ritt,

2. Suft,

3. $op^,

fo: eind, jttiei, einig, jtoei, toir ^I - ten gTei^'dJen 2:rttt.
fo: eind, ixod, einig, jwei, ed bringt und gro * %t Sujl.
fo: eind, ^wei, eind, jmei, brum lau «> fen toir im ^opp*

1. @troip]^e magig, leife; 2. @tro^]^e belebter unb fiarf ; 3. @tro4)]^e f(|nett. @in
S^eü ber ^nber fingt, ber onbere fü^rt auig; \>axai med^feln beibe X^ile \ixt Stollen.

*) @ie^e 40 jtoeiftimmige ©d^ullieber Don (Imft ©d^mib.

— 129 —

301. Boltattum.

^..JLJ=^

i

^

t

t

1. aJlit $)ut unb

2. 3)tc glin * te

3. 2)er fanH)f ift

mit 6^orn butd^ ^c * den

ju " mal, bcr ©ä * bei

nun au3, wir jie^'n \t%i

unb S)orn, Sud^*
tjon ©tol^I; 3u(i|*

I

fc

^

jf^

i^^

1. %z\f

2. loci,

3. ^et,

-■^ ( V-

iud^ * l^et, ju*
jud^ » l|ei, ittdf)
iuc^ ^ ^ef, iucf)

F=*

e

E

l§ei
l^ei
l^ei

©0 iag* id^ in bte

©ol * 'tiCL * ten jie * :^en

35rum [d^müdft ein grü * nc5

P-fij

^

zs:

E

t

S

:t:

t

1. Säelt ^tn » ein! ipra| ba! ©3 lomtnt ein J&ett>! D wet-d^e Suft, ©ol«

2. in bte ©c^Iod^t,bie gelb» mu « fif Be • ginnt. ®aS SSa»ter«tanb wirb

3. @i < cf|en>B(att ben ^ut gar wun » ber » 6ar; in je»bem®orf, in

I

'U-LJU^^^=^=Ak=4

1.

11 A 2.

wm

^m

1. bat ju fein;benn ijm ge*l^ött bie SBelt! öur^ra!^! D Sßcft! |>ur*ra]^!

2. frei ge* mac^t mit (&ä*bel unbmitgKnt*.§ur*ra9!2)ag glint' |>ur=ra^!

3. je* ber©tabt grüßt man bie ta *|)fre©c^ar.ipur*ra]^; in ©d^ar. ^ur^ral^!

303^ 2)ie fleitteti Saii)ieri(iitft|eit.

fe

ä

^

^

3

1. @in Sldnä^tein auf bem

2. aOSag ftedt too^I in bem

3. @§ bau * ert gar nid^t

9flil * dfen, ein ©tödf*Iein in ber
9iänä*Iein?— @in ©tticf*Iein S3rot unb
lau * ge, fo ift ha^ 9länä*Iein

1. $anb,— fo gie^n toir

2. &urft, ba * ju ein

3. leer, unb wenn wir

"i&aix * ber * Bur * fc^e too^I frö^ * lid^ ü * Ber
f(ei*neS gläfc^-d^en,— BeintSBau'bern gibt e§
wet * ter jie * l^en, fo brüdft e3 un§ nid^t

^

m

j j r^ f r-Cp^

i^E

ö

1. 8anb. 3Bir jie * l^en

2. 2)urft. 3m fü^ - len

3. fel^r. 92ur D * fen

burd^ bie %t\ * ber unb burd^ \itn grü*nen
SGBal * beS * fc^ot * ten, bort ru * ^en toir un^
* ^0 * der fi * Jen grie^*grä* mig ftet§ ju

s

^^

*

t

fc

1. SBalb unb fin* gen

2. auiS unb l^al'ten

3. §aui3,--wir a * Ber

©d^ntib, ^nbergartenliebec. m. ^ufl.

fri * fd^e Sie * ber, bofg weit^l^in e§ er * fd^aßt.
auf bem 9la* fen gar In * ftig un^fem ©(|mau!8.
jie * l^en ju * Belnb wol^l in bie SBelt Bin *» au^.

9

— 130 —

303. %vmün» «ttlnttft

i

E^

?

t

t

1. 3)ct fJrüV^i^O ^Qt ftd^ ein * gc* ftellt; tool^I * an! toex tüitt tf)n

2. @r l^ictt \\d) ftitt int SBolb öcr * ftcdt, baf^ nie * monb i!^n nte!^r

3. Unb al * len l^at er, groß «nb f(ein, tt)a§ ^üb^fcf^eig mit « ge*

4. 2)rum frifd^ l^in * au§ fn^ frei * e gelb, tn^ grü * ne gelb l^in*

ßleinet &iox.

^s^ -^-^J-^-f^

ä

t

^

1. fe^n? S)er ntufg mit mir

2. fa^. SDaig §Bög * lein l§at

3. brad^t, unb foHt^^auc^ nur

4. aus! S)er grü](|''Iing l^at

in§ frei * e gelb, inS grü*ne getb nun
il^n auf * ge * tüedt;nun ift er toie*ber
ein ©träußd^en fein, er l^at an un5 ge«
fid^ ein * ge * fteHt; tuer btie-be gern ju

m^.

S

5

3

t

ä

^^

*

^^

1. ge^n, ber muj§mit mir in§ frei * e getb,ing grü^'ue gelb nun ge^n.

2. ba, baig SSög*Iein ^at i^n ouf * ge*tt)erft;nun ift er tüie*ber ha.

3. bad^t, unbfolIfi3aud^nurein6tröu6$enfein, er l^at on unS ge^bad^t.

4. §au§? 2)ergrü^(ing]^at fid^ ein* ge*ftellt;tt)er blie*be gern ju §oug?

S^offmann von ^atCnsMen-

«nfangl auf jebeS „SSiertel", fpöter auf je 2 SSiertel ein 6d^ritt!

304. Singt!

i

T

i

5:

i^^

t

5

3

1. $8rü*ber, fingt, ©d^meftern, fingt, bafS e§ l^ctt unb tu * ftig Hingt!

2. Uns er = freut je == be S^xt; felbft im SSin * ter, wenn eS fd^neit,

1

i

^

5^

t

5^^

t

^F=^

1. Stttt * gc^ S3Iut, fro!^ unb gut, fte^t in @ot * teS §ut.

2. ftn * ben »ir ©c^ö^neS ||ier, bau * len, SSa * ter, bir!

1^

P=!^=P

P^^

ff

V=^=^

g ^^

1. Unb bie ^in*ber, fromm unb rein, bür*fen frol^ unb mun * ter fein.

2. Unb bei ^tr^^beit, ©piel unbSang, tuirbbie Seit un§ nim * mer lang.

I

cresc.

^

$

^-

t

V-

-$

m

1—2. 2)ar * um fingt, bar * um fingt, bafS t§

tu * ftig fUngt!

— 131 —

305. ^ittfittd $ttm Bam

fe

-■9=^-

^

^

1. SBö ' gc ' lein im grü*nen SBalb

2. ÖJan»»äc ©d^a^ren S$ö * gc * lein

3. ^tau*cr $int»«ntct o * ben i^in

4. llnb bie ©on*nefc^eintfo l^eH,

fin * gen, baf§ c§ tu * ftig fd^aHt,
jiel^^n im 233a(*bc au§ unb ein;
mad^t mir fo öcr * gnüg^ten Sinn,

unb üor greu*ben tanjt ber ÜucH,

^^

&

fe^^

1.
2.
3.
4.

fin * gen Uot), fin * gen fdöön.-
unb öom^auml^in unb l^cr
SSög'lein ^in, SSög*Iein l^er.
unb aucfi i^ xt * ge mid^,

-Saf^taud^ un§ jumSSoI^be gcl^^n!

ftat^tern fro^ fic freuj unb quer.
SBennid^ boc^ ein 9Sög*lein WärM

f|ü * ^)fc, fin * ge, freu * e mid^.

I

f ■

306. mn», m^^f ^ttW

f . Pf

^

< — ^rw

Ei — ;;}

3:

M=^=^

:^

1. (Sin^, jwei, einig, ^wei, brei,

2. ®e ' \)zi al * te fo,

lom » met oH* l^er * bei,
baS mad^t un§ gar frol^,

P

i

t

1. l^al *= tet gtei * d^en ©d^ritt, lei * fcn, ftar * len Stritt.

2. ba * §u fin * gen toir luff * ge Sie * ber l^ier.

$ • • •

2 ©d^ritte (eife, 3 ftarf; ber linfe guß beginnt. @in anbermal lönnen bie
(Stürfegrobe öethjed^felt hjerben.

307. %tv ^(infemairfftl.

^

r~j rTg =j^

I

1. 3m ®än*fe*mar*fd^e fd^reiten hJir, ei * ner folgt bem an*bern,ber

2. ^irfd^reiten fo bon Ort ju Dct, loie'igbie ÖJän^fe ma^d^en, bai?

I

^^-

m

^^

1. SSeg fül^rt un§ burd^ %^ox unb Xpr— lafigt un§ wei * ter ttjan*bern.

2. ei * ne ]^in*term on «»bern fort — ei, ha§ ift jum Sa «^ d^en!

3e 2 unb 2 Äinber bitben X^or unb Xpr in üerfd^iebenen (Entfernungen,
©inb alle ©vieler l^inburd), fd^üegen fic^ htm SlJlarfd^e ouc§ bie Äinber, welche
%t)ot unb %f)üx bilbeten, an,

9*

— 132 —

308. 9Rarf(i|lielid|eit.

^

j i j i

1. SBir tüol «« Icn jefet fpa

2. ge^t toot * Icn toix \pa

3. SBir too( * len nun and)

4. 2)rum lau * fen toir ic|t

jie * ren gcl^'n, üon

5ie * ren fa]^fn,öon

fttt «* Ic ftc^'n, öon

fci^nel*ler fort unb

i^^^-i^

ci ' ncm Ort junt

et « nem Ort jum

un * fcrm Ort nid^t

fin ' gen laut t>on

i f. i' 1' ^

ä

fN' J' f^

ö

1. on * bern gel^'n; 9Jä* 3Äa * SKuig, wir g^ * l^cn ftolj ju fjujs!

2. an * bern fol^r^n; 9K - !Ra * Slutfd^, tuir fati * ren in ber Äutfd^M

3. toei * ter gel^'n; ©i * <Ba * @auig, »ir ^al* ten*^ lang nid^t au§!

4. Ort 5u Ort: 3)t * 3)a - 3)ir, toie f(|ön ift e3 bO(^ ^ier!

'f-U-i-U4

5

cTfMl

1. WH ^ Wta * mvL9, toiv

2. SHi * 3fla - 9lulfd&, toir

3. @i * @a * @aui8, toir

4. 3)i * 3)a * 3)tr, »ie

8

e *

a^

l^cn ftolj ju gu6I

ren in ber ^tfd^M

]^a( * ten'ig lang nic^t ou§!

fc^an ift ed bod^ l^ter!

(otro^l^e 1: aJlarfd^ in ber Seit ber ^U'^ottn, — ©tropl^e 2: aJlarfc^ in
ber Seit ber Vs^^oten, — ^\xo)fyt 3: ©tiUftanb, — Strome 4: Sauf.

Quasi ^li.

309^ @tetfettteiters8e^tett^

g i^ ,M=£ ^^ fcO^=g^^

1. $err 9iei * ter, mein 9lei * ter, nun reit* er ntal au3 unb bring* er mir

2. Unb fommt bann ein 2Bet*ter, unb reg*net*i?ein*mar, ba fü^r* er fein

3. §err iRei * ter, mein 9iei * ter, unb trinft er au6) gern? am Sßeg ftel^t ein

4. ^un öor-toärtg ! pm ftu * dtud , er trö * belt mir f %ön I (Sein 9löf «lein, ba^

1. rcd^t et - ttai?@d§ö*ne3 nad^§aui?:au§ Silürnberg ein @|)iel*äeug, unb

2. ^ferbnur nid^tgteid^ in htn Statt: ein 9flei'ter, ttie er, mufg fein

3. 1S&xxtSfym9, am S^l^or l^ängt ein Stern. Unb ifiSt er bort ^ra ^ ten unb

4. ftam*pfet unb mitt nim*merfte]^*n. ST * be nun unb geb*- er bie

^m

j' j' j' j'

^^

3^

1. ?ßu6 au3 Öer-Iin, unb ©ü*d§er auiJ Sel|)«'§ig unb SBadftoer! aug 3Bten.

2. $feeft * 1^0 ' der fein. 3)urd^ ©turmroinb unb 9le - gen ! ge * rit * ten mufi? fein !

3. trinft er bort SBein, auf mei • ne ®e* f unb^f "t, fonft barf eg nid^tfein.

4. ©po * ren bern $ferb,fonft ift ja ber 9lei*ter ein*n§et*Ier nidftttoert.

900. 9<itti<l^*

— 133

310. %tv Keine ^jewlerntelfteir*

E

i

:^:

:p

^

s

s

1. SBißftbu toer * ben em©oI*bat, ]^al*tc btd^ nur l^olj * gc * raU;

2. SBannbcr §au|)tmann commambiert: „SBortoärti?!'' 2)ann toirb ab* ntarfcfticrt;

3. Xa*|)fcr fein mufi^ ber ©oI*' bat! Unb Bc * folgft bu ntei'^nen S^atl^:

i

:t

^

^-#

.0^

1. bieg fei bei*ne er * fte ^flid^t, frura=*me Seu * tc tau *» gen nid^t.

2. tft eg uid^t im fd^ncMen ©d^ritt, gel^t eg bod^ im ÖJän * fe * tritt.

3. tüirftbu balb ein @Jre*na* bier, bannmäd^^taud^ ber Schnurrbart bir.

m

ä

?

E

:t

t

1. Äe^r' ben Slit! ndd) redete unb linK, fei ge-toär-tig je - beä SBlnr«;

2. ^m • ttter )u! batb linfS, batb rec^tö, bi§ }ut@tttn<be beä @te « fed^tö;

3. Unb nääfStm ber @d^nuixbart lang, fte^ftbu im ®oI>ba < ten •> lang,

^

^

?

ä

e

1. fteti bie ^anh, ben gug be ^ reit, benf an ^am|)f unb ©treit!

2. bann l^alf ftitt unb fc^la * gc brein: bu mufiSt ta * |)fcr fein!

3. l^afg für im * mer fei * ne ^oti): hu be * fommftbein S5rot!

311^ ^itr gesell f^a$ieirem

^

3

N=p-^

3^

ffi:

1. 2Bir

2. ^a

3. @g

4. SSir

5. 2)a3

ge < l^en ft)a * jie * ren burd^ SSät*ber unb
pran*gen \>k Ä * dter, on @e * gen fo
lo * $en bie tJrüd^-tc, eg ipin^fet ber
ftei * gen auf ©er * ge, tt)ir ftei * gen in§
2Ban«bern mad^t glüd^^'Iid^, ha§ SBan^bern mad^t

Selb, wie

reid^, bort

95aum, c§

%f)al, toix

fro:^, 0,

i

I

^

£

i

E

E

1.

l^err *

lidö

ift

im * mer.

h)ie

aött * Iid6
on * ni *

bie

Sßett!

2.

f^ie *

len

bie

Sifc^ "lein

im

gen

Xeid^.

3.

fu^ *

let

beS

SBal * beg

er *

qui * dten *

ber

9laum.

4.

fi *

^en

im

©c^at ' ten

1;i€\vx

frö§ * a *

d^en

aJla^I.

5.

ttöf

eg

bod)

im * mer

tm

Se * ben

aud^

fo! -

3ebe5 erfte SBtertel wirb betont, wobei bie Äinber einmal mit bem redeten,
einmal mit bem linfen guße mäßig ftampfen.

— 134

313. SBattberUeD.

S

t

ä

:^

f:

^

1.

2.

3.

4.

8Sö*gcI fitt*gen,ölu'mcn Blü-l^cn, grün ift tüie • bcr SBalb unb

SBie im ©au* er p|t ber SSo*geI, fa * g^n lotr norfi jüngft ju

greu*be lebt auf o( * len SBe * gen, um un§, mit un§, ü • ber*

^un fo (ofgt un35iel^*nunbtt)on*bcrn burd^ ben neu^en ©on-nen*

m

iE

ä

^

ä

1. gelb. D fo tafgt un§

2. §au5. 9luf ' ge * ll^an ifi

3. aH. Sreu * be föu - feit

4. fc^ein, burc^ bie lic^ * ttn

jiel^^ti unb

ie^t hai

aus i>tn

Slu^n unb

lüan • bern öon bem

SBau - er, l^in ijl

Süf * tcn, l^ou * d^et

gel - ber, burd& bie

I

k

a

3

^

S

1. et * neu Ort jum an * bern burd^ bie mei * it grü * ne ^elt!

2. SBin * ter, Äält' unb 2:rau * er, unb xoxx flie * gen rote * ber au5.

3. aug ben S3lu * men * büf * ten, tönt im ©ang ber "^a^ * ti * gall.

4. bun ' fei * grü * nen 2Bäl * ber in bie neu * e 3Bett ]^in*ein!

ajlit bem 5luftoft beginnt ein ©d^ritttted^felgefd^ritt, worauf ein S^H^'&cn«
tritt folgt.

313. XmtxltW.

ein ©d^Taginfttitmeitt*) ad libitum.

\ — , . I ^ i

^^m

i f f -^

x=x

rr^^üiXI^ S

1. SBärMd^ XamBour ber ©ol * bauten, f^rö-d^en mei*ne Äa*mc*

2. SBür*be ei * neSd^lod^tge * frf)ta*gen, biirffid^ ei - ne ga:^*ne

3. 'SSin x^ nur erft groß ge * tt)or*ben, tragMd) ouf ber Sruft ben

1. rauben: toeld^ ein njunberfd^ö^ner Älang! Keiner Tambour ]^a*Be 3)onI! —

2. tro*gen, trüg* id^ ta*:pfer fie l^in * ein mitten in bie geinbeS^rei^n.

3. Drüben, loel^t ber ge^berbufd^öom^ut—^ei-fo! bann ift al^leig gut!

^nd. SUimtmiit.

%\t ßinber l^alten |jaartt)eife einen Umjug. Hauptmann, gal^nentrager unb
Tambour toerben ber Ileinen ^ru^pe oorangeftellt. ©ei SBieberl^olung beg 8^ielei^
übemel^men anbere Äinber biefe SioHen.

*) kleine Trommel, S^ambourin ober Xriongel.

— 135 —

314 £o$ flttse ^fetH«

m

m J -1 ■! Ji i ^

^

ä

tö

1—2. dx, fic^ bog flu * gc $ferb, ba« auf bcn ?Rei - tcr | |^j|- jj?^^

4

^

TT— r-r-ihnjg

g = g=^

1. ruft er: §o^|), l^op^, l§o^|)I fo löuft e§ im ®a * lop^)!-

2. fd^ön c§ ftc * ]()ct halb, tocnn er nun tu * fct „^aUl"

33ei „§o;p:p'' beginnt ha^ Xraben, bo^ firf) an ©d^neHigfeit ftcigert, Bei „^alt"
pUi^\x(i)z^ ©tel^cnbleiben.

315. ^olHttnmtl

I

B

r-T\i j,jj Jrr ^

^

1.
2.
3.

i

uf, auf, il^r ^no * bcn, eilt l^er * hti, mar * fd^i/ * ret SWann für

SSon un * fern ©ä * beln fließt fein S3Iut, fie finb an^ ^olj ge*

Sluf, auf, er * grei - fet bo^ ÖJe * ttjel^r, mar * fd^ic * ret SÄann für

tr

^^

mrßiF^

f

C=2

1. 3Kann!S)rr*rom! 3)er fleincn 3:rommel finb l^ier jttjei, e§ trommle, toer t>a

2. moc^t. 2)rr*rom! Unb tt)erge-fan*gen, ^at eg gut, er tüirb nur auiS* ge*

3. SKann ! 2)rr*romI ®c * fd^tagentoirb beg 5ein*beg $eer, rüdft un * fer ipausfen

tr

^

^

^1^

5

*

*

^ i i i-.^t'-

1. fann.

2. lac^t. }2)rr*romI

3. an.

brom brom

brom brom brom brom brom

M

tr

i

*:

^^

i i i j:

i^

brom brom brom brom brrr*rom brom brom brom brom brom brom brom

i

^

^

^

t

t

brom brom brom brom brom brom brom brom brom brom brom

i

s

t

^^

:ö:

^

brom brom brom brom brom brom brom brom brr * rom!

SBcnn eine fteine Xrommel jur ^anb ift, fo »irb bie Suft bcr Äinber be*
träd^tlid^ gefteigert.

— 136 —

316. 3ttt SS&am.

^A <" j I j-

s

3

T

r f rii r

1.

2.
3.

$tn « QUiS, l^in « auiS jutn grü « nen SE&alb, mo ^I «< leiS fingt unb
S)ort ftn * gct W bic ^ad^'ti * gall, ber 3)i * ftcl • fitif fttmmt
Unb mit ben 9Sög*Iein fin *gen mir in fri * fd^er SBal - be^*

^m

t

ä

^^^qra

£

1. flingt, tt)o fro^ ber SBö^gel Sieb er * fd^aKt, bof5 e5 äum^cr'jen bringt!

2. ein; bie 3)roHelf dalägt mit laustem ©(|oII,-i>o^^«f^ ein 3u* bei fein!

3. luft, Iie*ber®ott, 5ur @l^*re 3)ir ein Sieb aug öot*Ier ©ruft.

SRorfd^tieb. SSoron ein Änabe mit ber gal^ne.

817* ^ttätnp^thniUxUin^

^ j' j' J' f, I p^rnTT^'^ ^

1. ^üpp, ^opp, fiopp, f)opp, ^opp !

2.

3.

4.

5.

n

tt
n

n
n

H

II
II

II

II

II
II
II
II

ti
II
II
II

II
11
II
II

bin ein 9iei*ter§*mann. di * nen

Unb ic^
Unb id^
Tla * d^et

II II

II II

II II

II n

II
II
II
11

n
II
II
11

II
II
n
II

2.

3.
4.
5.

©ä "
brau '
ret *

fann

bei an ber ©ei * te,

d^e fei * nen S8ü * gel,

te frifd^ unb mun * ter,

unb gel^t jur ©ei * te,

mein $ferb*(|en tra * ben

reif
fei *
l^in
bafd

ü -

id^ fedt, aU gieng'g jum

neu Savim unb fei * nen

unb ^er, l^in * ouf, l^in*

id^ eu(| nid^t ü * htv*

ber ©teg unb S5rüdt' unb

I

JLp-JLg_ F^:t^=^ ^ P3E^^ ^

tllS[

1. ©trei*te, in ben ^än-ben ©dpilb unb ©^eer, ci, tuaS miß ein 9lei'ter

2. Sil * gel, $fcrbd^en ge^t auS eig * nem 2^rieb, ol§ * ne ©^orn unb $eitfd^en*

3. un ' ter, burd^ben ^ufd^unb burd^ bog gelb, loie ein bra * öer Ärie-geg*

4. rei * te, l^abt^le* f|)ect öor mei*nem Äitt, bafig eudft nid^t mcin^ferbd^en

5. ®ro*ben,©dörittunb irab unb aud^ (^a*\opp,\n bie SBelt ^x^*tin,f)opp

m

j J' jJj^^Iq:^

t

1.

2.
3.

4.
ö.

mel^r. ^

^elb.
tritt.
fioppl

^üppfi^oppf'f^oppf^opptfioppfi^oppff^oppl^äi Un ein Slei^ter^mann.

— 137 —

318. mx ^nh emattn.

1—5. SBir finb ©ol* bauten:

f marfd^ieren gut, ftorf fttib wir al *» Ic unb

an unf*rer ®cif, ha l^änötein @ä*bcT, jum

tD{rl^at'ten@d^ritt,inar»fd&ie*rcn rü-ftig mit

toicjiel^'nöer-cint unbfd^ta-gcn ta*:pfet ben

finb ü*bcr * ott mit ?ßfei*fcn*flan*gc unb

n

^^

J' JTl J

^^

^

1. ]^a * Ben SWutl^; toir finb ©ot * bo •• ten: ipenn \)a9 ©ctoel^r im

2. ©d^Iag bc * rcitl SBir ftno ©ot «• ha * tcn: ouf un* ferm §ut ein

3. fräff'gem 5:ritt. SBir finb ©ol * ba * ten: un^ \di)tedt t^ nid^t, »enn

4. fd^Iim*men geinbl SBir finb ©ol * ba * ten: in Äam^f unbÄtiegfd^offt

5. Xxom^mtU \ä)aU. SBir finb ©ol * ba * ten: finb bort unb ha, unb

fh-f r ^' ^' I J ^ rM' l ^^^^f P

1. 5lrm »ir |ial * tcn, lomm' ei * ner l^er! ^

2. ^ufd^Don gre ** bern, ber fte^t il^m gut.

3. um ung ol * leg p * fam^men Bricht!

4. aiihit]^ unb ©tär - le ben red^ * ttn ©ieg.

5. ru * fen freu * big: $ur* ral^! l^ur * ta^l .

. SBir finb, »ir fmb, »ir

y

m^

1, 2, 3, 4

■4=^=^i

I

1—5. fmb, mir finb ©ot * ba * ten!

jt. ^iifritt.

319. @Qlbateii lommett.

I

®tcantin.

E

5='=^^

^

^

p=4

§

1. ®a lom-menbie ©ol «» ba * ten in glei « d^em ©d^ritt unb Stritt, borf

2. ^er Xambourfd^tägtbie Trommel, ber ^au^tmann gel^t oor'on; unb

3. a)ie glin-te auf ber ©d^ul»»tcr, ben ©ä * bei an ber ©eit% mar*

4. SEBenn id^ erft groß ge * mor * ben, bann gel^* id^ ma * dter mit, mor*

1

m

i

^

^

^

p=*

1. fei * ner fte * l^en

2. bort ber gfa^ * nen

3. fd^ie^rcn bie ©ol

4. fd^ier'mit ben ©ol

Blei * Ben, fie müf * fen al * le mit.
trä * ger fd^mingt §od^ bie ftol * ge %a^n\
ha « ten l^in » aui^ p ^ampfunb ©treit.
ba « ten in glei«d^em©d^rittunb ^ritt.

— 138 -

330» «er Hellte «eiter.

I

F¥

F^ -i^ M=^^gg^

Ö

fc*

1. 9Rcin ?Jf crbd^en ga * lo^ * |)iert, l^ur * raf) ! ^a§ gcl^t f d^ncH tute bcr 2Binb ! 2Ber

2. 3c^ rei «^ tc in bic toei*te SBclt unb ü * bcr (5t0(funb@tem!3d^

^zJy^-M

F^-^i:=c±fi^

1. teiltet um bic SBct * tc mit, tocr reiftet fo Qt*^ä^toxnb?^opp,

2. rci * tc tu*ftlg im * mct ju big nad) $a * r{§ :^in * ein! „

P

^

s^

j^fee

p:

^

1. ^opip, f^nx^xaf^, fjopp, ^opp, l^ur * ral^, tocr rci * iti um bic

2. „ „ „ „ „ „ n icf> rci * tc lu * ftig

ff

ff

ff

tt

ff

ff

p

in

^ ^Eg^^g: i J' j j -^^

1. 2Bet*te m\i,'f)opp,^tipp,'tiViXt(i\^tipp,'f)üpp,%una%votx reiftet fo gc*fcl^toinb?

2. im*mcr*jii, „ „ „ „ „ „ big tia(i|$a«rig$itt*cin!

etit

®ic in geöffneter Sleil^c aufgeftctttcn ^nbcr bilben bic iRcnnbol^n - „
@tcrfcn|)ferb*3ficitcr erfd^eint in bcr ^af)n unb fe^t ftd^ bei beginn beg Siebe« in
93ctt)egung; bei ber 2. (Btxop^e erfrf|cint ein jtDcitcr Sfleiter, ber bem erften in
einiger Entfernung folgt.

VIL ^ofefteber-

(Pr btc ^nbcrftube.)

3Bag finnig bie ^Dhtttet toetfet unb pfleget
9Rit Reiter« cmftem ©picic unb ßicb,
Sad il^te Siebe f(^ü|enb uml^eget,
SBirft fegncnb fort bi8 in» taufcnbftc ©lieb.

gt. gftöbcl.

331» 0»<»l»f ^»|i<». Hol

#4^^r- f, I J^p ^j. ^ I ;' J' ^^

?=t?=«!:^

§op}),l^o<)<j,l^o ! ®o8 opferbereit frif«t lein ©tro!^. STOuf § bemOPferbd^en §ofet fou»f en.

^^

^

£

p-r

bafS c§ rcd^t im ^rab fann tau*fcn.$opp;16o:p:|);l^o!^aS^fcrb(3^enfrif§tfciH©tro]^.

333. 2)a (omittt üie 9Ratt$.

/TS

1 . %QL fotnntt b ie 9D'iaug,ba f omtnt bie 3Rqu§ in§ f leine ^au §, §au§, §au!^,§oui8,^QU§ !

2. S)ie flci*nc9Jiaui8;bie flci*ne3RQUg,bictt)iII^inaiig/nau§/nauig/Tiau§/nau0!

$ • • •

®cr §oB be3 ^TtbciS loirb at§ 9)loufelod& gebadet, tocl^etn fidfe bie $anb
bcr SKuttet als SRauS langfoin tiäl^ert, bi§ ber §alg crrcid^t unb gefi^elt mirb.
S3ei ber 2. ©tro^l^e umfreiSt bie li^elnbe ^onb ben §al§ bc§ tinbeS unb jietjt
fid^ fd^neH prüd.

2)ie !D2utter.

333. »erfteifett.

^^

5^

t

■^.

1. 3So ift mein lie * BeiS Äin * be * tein?3d^ bin al * lein, bin

2. 3Sai8 ift boS für ein Äu*du(f§fcl^rei?®cr ©om*mer ift ja

3. Sßo ift mein lic * be§ £in * be * rein?3c^ ftnb' eg nid^t, mo

4. 2)a fte^t eS in ber (S * dfe ja, ber flei * ne Äu * dfu(f,

fe

/^

2>ad ^tnb.

ä

/TN

t

1.

gnnj

at * lein. ÖJud «* gudf,

gudE * gudf!

2.

lönöft

öor * bei. „ „

r/ n

3.

mag

e§ fein? „

ft tt

4.

er

ift bo! „ ,,

if tt

Slad^ iFtdeer.

— 140

I

|:

334. Btnn H» mnü gefaaett ift

3:

^

*

E

?:

äBer fiel benn inS SBaf«fer hol ^aV toaS p « ten ))Ium'))en;

|i ^r r f r i f f rip ^J l-j

^

*

meint', eS ttät' ein gro « f et SDlann, ttiat'g mein Hei « ner ®tuin«})eit.

335. »eint SSßafd^em

| %j'p |J j' j. -g ^ 4H^- g =^ ^jiif-J:j-^

S)ein §ftrd^cn ru»)f * id^^bein Stirntetn tixpy xä), bog SSSangletn »af d^* id^, ha^ SfJ&Slein

fer myi ! ^^ MgTr"f, j^ Jl^ ^i

l^afd^'id^;unbbag ro*tf)c, ro^tl^c SRöuId^cn, et, boig lüff id^nod^cinSBcU^d^cn!

«

336. »eint ^aarftedltett.

P

^^

5^5^

^

:^^

5

1. Wltin ©d^öfedbcn, l&atf nun ftiH bcn Äo^f, fo fled^f id^ bir ben

2. §atf ftili, mein ©ipä^'^en, wie ein 2ammf bonn fe|j^ td^ brauf bcn

m

^^

I

5

e

1. blon * ben gopf unb fd^Iing* ein ro *

2. golb* * nen ^omm nnb ringS * l^er * um

poco rit.

V-

tl^eg S3anb l^tn * ein unb
ben 9lo * fen * franj, unb

^^

ti

i

1?=

$

1. SSeil * d^cu

2. bonn crft

t

blau unb
finb tüir

9ioi8 * mo
fer * tig

rem.
gonj.

ify. #&((.

327. ^eim @$u^ati$ie^eti.

s

^^

i

t

?^

J^

fc=i:

V-

V=^-

6d^mieb,@dömieb,®d^mieb,nimm bei * nen §ommer mit: SBennbu toittflben

i

^

^

t

^

^

®ouI Be * fd^Io * gen, mufiSt \itr{ §om * mer Bei bir tro * gen.

1

I

t

f-

^

S

h:

^

©d)mieb,©c^micb,©d^mieb, nimm bei * nen ^om * mer mit.
man Ilo^ft ouf bie @d)u]^fo]^Ie — bog „^ferbd^en'' Befd^togenb.

— 141

328. emndm^ ttttH idl.

fc% ^>ifU'r^iJ' j? jij. i i ii

©d^Iudaufutib icl^g{et!genü*Bcr*n©teg,(3(i^Iu(!auf fiel l^^ncinunb id^ lief meg.
^enn baiS ^inb ben Sd^Iud^^en ]§at.

i

t

339. 6^weittii^eit fii^Ia^tett.

i

^

cresc.

^

Szz:

-4-

^

P=p:

©(^toeind^cn fd^Iad^*ten, Sd^toeind^en fd^lad^*ten: qutf, quif, quif, qutf,
( 3Sßürft*d|cn ma^döen,- SBürft-d^en ma * d^en: l^adf, :^adf, l^adf, %ad,

m

^

*

i bdbd' j' i j I I

5"l, { SCttf » ef • {en, auf • ef » fett: toou, ttiou, \oaü, Joott, toou!

S3ei „f(i^(ad^ten, l^aden, aufeffen" tDerbett bie etttftired^ettben ^etveguttgett tnit
$anb uttb ^uttb getnac^t.

330. ^iUetvitieltiit!

^^E^^^ J^M=ß^^^ ^ä

{

^t«be*tt)i*be»»tott,incln9D'lannift©d^neibcr, ^i*bc*h)i*be'tott, er l^atfeinSBrot.l
$i»»be*wi*be-toU,niad^t fd^ö*ne Ätciber, $i*be*toi*bc*mit, er iftfd^ontobt.J

cresc.

'.HJlJlJlJ'^ l jlJl.li ?

5

P^^

m

m

5ßi*be*tt)i«be*n)U, ^l*be*tt)i*be-n)tt, $i*be*ipt*be'to{*be*n3{*be ^ toit.

k i J' J' J' J' J' J' ^S

^^ fSf,^^ ^ ^^# ff ^«^ ■ M ^A^ ff * ■

^

S((*Ie Xag cinStüdHcin »ei-ter, al-Ie 2^og ein bifiSd^en g'fd^eiter,

iU' J' J' J'p piFffP f, -p-TTT^

JHnblettt, tttetf S, eS i{t gar gut, ttienn ttian'd n{(^t tjer« gef ' fett tl^ut.

332. Sie dodfl ift Üet OimmeU

^^

j J I J— j-j I j J

^ie l^od^ ift ber $im ' mel, toie gli <* ^em bie

^

^^^

^

Fff-=F=g

t

Stent'! SBie §at bod^

ber

3Ja * ter

fein Äinb'd^en fo

bie

aJlut^ ter

i^r

bie

%^^ * te

ti^%

gern!

— 142 —

333. löndt, Uät Smti^t»,

^^^^^^^^

I

i^

ä

^

^a * dt, ha "dt kü ^ d)ti * d^tn, f^roti in et * nem Xie « ge( * d^en,

»=*

s

£

fcift

i

?f 3-r*^

brcl in el * ncm ?ßfänn*döcn, ba * dt 9Jlut * ter Ann * d^en.

^üd) im Wintergarten ju t^ermenben. ^ie eine iReil^e ber ^nber flatfc^t
taltmäfeiß itt ^^^ ^änbc^en ber gegenübcrftel^cnbcn.

i

f^i-i J I J y,

334 9Rit^, tttitil, tmtill

t

■JJ-C— 5-

^^

3RuI|,mu^,mul^l f o J^rid^t bie ^^. ©ie gibt unigaJliId^unbS3ut*ter, wir

i

*=*=*

i

^^^^^^

PE

■*T^

ge ' 6en t^i baS ^ut < ter. 9Ru^, mu^, mu^ ! f o f))ric^t bie ^u^.

fruit JRcicr, Jkiatenttme.

Sie SDlutter fte^t bem ^inblein gegenübet, tip))t mit ben 3'iS^f>ngetn a6<
toed^felnb naä) bem mnbe, unb f errettet nac^ tüdItoSTtg, ba^ föinblein fo jum92a(^-
fc^ reiten aufforbernb.

335. ^tiUvtit^^tn,

H-r-T-j^}j=^M

:5^^^

e

i:

^oppff^oppt^i^oppt^opp, diti * ter! SBenn er fättt, fo fd^reit er,

^

5^

^^Eg

fäüt er in ben ^ra * ben, fref * fen i§n bie

?:

9la * ben,

1?

fällt er in htn @um^f, mac^t ber diti * ter
S3eim Wniereiten be^ ficinen Wnoben.

j i j' I <^^

stumpf !

I

1

336. »iUiieitt ttttit »üf$(eiit.

js h I r

i

^

^

^§3

^

1. ®a§ S8üb-lein l^at ein 9iöf^Iein, lüill reiften auf ba^ ©d^Iöfiglein.

2. %a% 9flöfglein iDill ni^t lau * fen, ba^ SBüb^ein wiH'i? ber * fau* fen.

1. §opp, ^opp, ^opp, l^opp, §opp, ^opp, SRöfg^lein, tauf ®a*Iopp!

2. 2)a läuft ei^: trab, trab, trab — unb wirft ba3 Söüb^^Iein ab.

©eint ableiten auf bem Änie.

— 143 —

337. %a^vtn, 'Sttiitu, ^op^tvn.

I

8faft lattgfam.

immer bcfc^Icunfgtcr.

^^ä^ i^ S^d^Eg

:$£

^=t=f

©0 fal^*ren bie 3)a* mcn, bie 2)a*men, fo reiften bie gcr*ren, bie

fd^neU.

I -C— g— D

t/:

I — ^ — ^■■-'--W i^ W-

±±:

§er • ren, fo ^opfern bie 33an»ern, bie ^au > txn, tfopp, 1)oppl

fefepÖ

338. ^iir ein mütrifcile^ mttt».

?

j ^=^:^:^-j ^^ ^^:X:^

1. ©ei frö^l{d^;Äinb,bu.ftc^ftia au5, mie ci*nc grou*e gie*bermaug!3Jiad^^

2. ©ci »ieein SSög4eiu, ba^g ba fingt, fei tt)ie ein ßömmlein, bag ba fpringt; gib

^^

t

^^^

•F-*-

iit

^gg

1. fd^nett, bafg bei * ne äug* lein flar;iinb ftreid^bir glatt bein bton*be§ $aar.

2. ntir bie ^anbunb lac^' mid^ an, bir l^at ja nie * manb me!^^ ge*tl^an!

339. e^ankUn^

I

a_-h_h

^

t

V=i=V

t:

i

V=if-

P=P

v=f-

P-

^

1. ^nblein. In * füg, frol^ unb mun*ter, fd^roe-be balb §in * auf, |)in* unstet!

2. Äinblein, lu * ftig, frot) unb münztet, a * ber fall* mir nid^t l^er-un* ter!

|i§

^

1.

3

2.

s

^C

t

t^

%

1

1—2. §i|)|)unbf|o^:p ein^,ä^ei,brei-©d^aulel*luft,j[ud^*]^e, jud^^l^ei! ]^e,iud&*]^ei!
SBenn bag tinblein in ber äJlutter Slrmen gefd^aufelt trirb.

P

^^ ^urd^aus leife.

340. SaiiHmStittleiit.

ä

is:

^

^^^^^

^

1. ©anbmännteinburd^bag@c^IüffeHod^ 5ur2Sie*ge fad^t unb lei*fe!rodf),]^olt

2. 3)en©onbftreuteg auf§2lu*gen*:paar be§£inblein§,baig nun ttjunbcrbar bie

3. %\^ ©anbntänn(einba§SSerföoIIbrad^t,bo fagt e^ lei * fe gu * te9lad^t,unb

1

1

^

t

fc=t

^^

1. au§ beut ^Qi& mit l^ol^ * ler $anb l^er * öor ben golb*nen 3a"''^^^*fonb.

2. äug«' lein fd}Ite*J5et lang^'fam gu ^ur fü * gen, ftil*len, )auf*ten9flul^\

3. :^ut(|täum ©^lüf*fel * lod^ l^in * au^: @ott f(i)üfe* bie SBie * ge unb 'tiQS> §aui§.

144 —

Uh edjtaf, UeM ftttttt

n j jO i^ ^-^' lr P-g--t ^4^

1. 3)rau*6ctt ma^titi^t mc'^rrtoou toau! un * fet iRad^* bar* Pnbd^en.

2. 3)tau'6ctt mac^t md)t me^r: mau mau! uu * fer !Iei * rtt^ feäf^d^cn.

3. Äu • cfucf ruft nid)t mc^t: fu lu! hxau*itn in bcmSBal^be.

4. ^äub'd^en ruft ntd^t me^r: gru gru! brau'fen auf bem 2)a«(^e.

^^^

nt^j' j ^'1 ^--^i^

^

1. ©d&laf, fd^taf, Iie-bc§Äinb;fd^Iafmcin$eracui8*finb-ci^en! ©d^aufte, fc^ouflc,

2. ©d^Iof, fd|Iaf^ «c*bcgÄinb,f(i&Iaf^mcin(gn-gctefc^ät*(^cnI ©c^auHe, f(%au!lc,

3. ©c^Iaf^ fd^Iaf , lie - bei? ^nb^fd^Iaf ^ nun bal* be, hat * bc! ©djauHc, fc^auflc,

4. ©(^laf , jc^lar, lic*beöÄinb,(gn0-Iein 1^1* ten aBo«'d|e. ©Raufte, f Räufle,

l^r J^' i f j' f-c, i r J' ^-h

^P

1. SSic^ge bu! ®d|auf(cÄtnb*Ictnfanft inS^uyiSd^Iafmcin^erjcnS-finb^d^cn!

2. SBfcge bu!Äinb*Icin Iä*d|cltfü6 mir ju— ©d^IafmeinSn^gcIig'fc^aJc^cnl

3. 3Sic*gc bu! Äinb-Icinf daliegt bic toglcin ju, fd^Iöft nun bat* bc, h(iS.^\it.

4. SSie-ge buIÄinb-leinfc^Iöftin fü^gcriRul^^; @ng*Icin ]§oWcn SEßa-d^c.

jt. f. f eititcir.

343. tid, tad, Öüirdiett.

I^^^ü

^

^^

SS

^

5

1

1. Xid, tadf, Ül^r^'djen, gel^t an fei^nemSd^nürc^en, ^iep, |)ie|),

2. @c§nurr,fd^nurr, 9fläb*4^n, ar * tig ift ba3 SRäb'C^cn, glurf, glucf,

3. 3Bau, n^au, ^ünbdjen, beig^ nic^t un«fer ^inb^c^en, hturr, !nurr,

4. §o^|j, ]^o^)<j, $ferb4en, bring* bcmÄinb ein 2^ört'c|en, tud, tud,

ä

5

!s=!i

?|j J'fh. y} J' ^^

1. äO^äu^d^en,

2. §cnn*d^en,

3. ^ö|«d^en,

4. 3:äub*4en,

bleib' in bei * nem ^au^d^en !

ftitt ift un-fer ©ö^nd^enl

fraty* nid^t un * fer @d^ä|d|en!

^or bemÄinblcinXräubd^en!

* le un*fre Äin-ber*Iein

j^M' j j'f. i J'pf

f-^U' J' J' p I

?=9^

iXidf, \xx^t Ü^r*d^en gcl^t an fei*nem

©c^nurr,f*nurr,9läbc^en, ar*tig ijt \>o,^

SSau, »au, ^ünbc^en, beift^nic^t un^-fer

$o^p, ]^op^, $ferbd^cn, bring* bemÄinb ein

ji^f i-^ i J'f f -huLj'^ij, j, r;^ ^

1. 6d^nürd^en,

2. ajiöb-d^en,
2. ^inb^d^en,
4. 5:ört'd^en,

pie^, f)ie:p, SJläUig'd^en,

glud, glud, ^enn^d^en,

fnurr, fnurr, ^äj *d^cn,

tudf, tudf, Xöub*d^en,

bteib* in bei * nem §äu§d^en!
ftia ift un ' fer ©d^nc^en!
frafe* nid^t un * fer @d|d^(%en!
l^or bem Äinb tKn 2:räub4enl

— 145 —

343. SünUtin, m^^Vl*)

m

^m

^^

i

1. ©d^taf , mvb - Teilt, f d^Iof

2. (Sd^taf, mnb ' lein, f«Iaf

3. ©d^laf , mnb - lein, f^raf

4. (öd^Iof», mnb - lein, fc^Iaf^

5. ©d^lof , £inb * lein, fd^Iaf

5

^

ba brau«« gen

9Bte freunb * Itd^
SBie ftitt ift
SSer liebt nid&t
©ei fanft wie

ift ettt ©d^af, ba§

ift 'fita^ ©d^af! @ig

utt * fer ©d&af! iRie

un - fer ©d|of! @^

nn * fer ©d^of ! ©et

1

fe^

S

t:

iE

1

fct^

^i

:p:

1.

gar ein from«me§ S3Iut, bag

lärmt, eg jan * !et nid^t, geigt

fei * ne Su * ge * lein, nie

4. fpeist öer * gnügt baig grü * ne dfroi?, ju *

5. im * mer * bor ein from*meS iBIut, fo

ift bir

2. fnurrt, e§

3. hjei «» ncn

fei * nem tua^
im * mer * bar
l^drt man z^
lei * be t^ut
finb bir al *

5"*
ein

ge*

t^

le

^

S

I

l

t

g

SS

be

t^uto
ftd|t.

3. roa'

4. {et ' nem nia:$!
6. aRen<fdE|en gut. J

2. frofi @e

il • tig f(j^rei'n.

@(^(of , Älnb> lein, Jd^raf! Sinb-lein, ftj^tof!

9«(iun«>.

344. föiegeittteii.

i^

U l f; ^'^

S:

^^^^

1. ©d^Iaf^ mein ^ol *» beg 93ü5 *« d^en, fic)^, ber ^ag ift fern!

2. §irt unb ©d^if*fer 50 - gen fc^on ini8 S)örf*<]^en ein;

3. aSog benn ol - te t^u * en, muf§ 'ti^^ be * fte fein,

i

te^

ä

^

5

5

1:

i

1. fd^on ing ftil * le ©tüb • d^en glänst ber % * benb * ftern.

2. ftitt iffg auf titx^ SBo * gen, ftitt in gelb unb $ain.

3. »o( * len gteid^*foIIi8 ru - ^en; fc^lieg^ \\z ^u * ge * lein!

^^r^-hrch ^

t

t

1. ^t * te SBö * gel gien * gen Iftngft in^ ttjor * me 9left,

2. ^lüm'Iein felbft ge * nie * gen jegt \i^ ©c§Ia*fe3 SRul^*;

3. ©dilummre, %\^ am SD'lor * gen |ett bie ©on " ne lac^t;

1. l^ör * ten auf ju fin * gen, fd^tummern füg unb feft.

2. i^ - re Äel * d^e fd^tte^^lcn öor ber S^ad^t fid^ ju.

3. bift ja »ol^I ge * Bor * gen— ^inb* lein, gu * te 9lad^t!

*) ©ie^e „50 ^inberlieber'' Don ©ruft ©c^mib. Söien, aJianj.

@(^mib, IHnbct9<wteiiHebet. III. «tufT. 10

— 146 —

1

h^

345. @r (mittitt!

^^

^H^rH— r

t

3t=Z

t

@r fommt — er gc^t, er fommt— er gel^t, er fpringt— er

eresc, poco a poco

^

l?=t?:

S

ftel^t, er f<)rtngt-er jle^t, er friegfn, fricgt^n, frtegfn! er

i

f

^

f— *

t

^

P=PC

^

t

m

lauft, läuft, läuft, er !riegt ben Hei « neu ©(j^elmbeim ^o^f!

ÜRtt gefpreijtcn Sfingern auf bem ^ifd^e ober fonjliDic bcm Äinbe ju Seibe
rüdenb unb tii äuteft faffcnb.

346. ^tmmtS (Sxm^tn.

ü^ J f I f ^

^

t

1. SWein

2. Sejt

3. @iS

$ilpp ' d^ctt war
tft eiS üom
gibt mir eiu

mü ' be, mein
©tj^la * fe gor
m\i - ctien red^t

frö^ - Ii(^
toil « lig

fc^Iief
er*
unb

ffi^r f I i^f— ' Kr"?

ä

I

i

1. ein, id^ lej * te ei8

2. mad^t, unb l^ei - ter fein

3. fein; fo mufig t% bei

ftil * le ing
gon • jeS @e »
Sin* bem auc^

93ett*d&en l^in * ein.
fid^t ' c^en nun lod^t.
al • le =* jeit fein.
9i(9. ^offwüttit.

i

k

347. «tt Her Siege.

^

i

.r:L-j' j' i -j

5

1.

2.
3.

* lein, ba^ fd^nur^ret,
S3IÜ * l^en * be SBan * gen,
Sffieü t|m ÖJe * f^ie * Ten

3Rüt * ter ' dj^en fpinnt,
SödE ' d^en tnie (Slolb!
(Sn <» gel nod^ finb.

P

t k \ ^ J'

^

■^^

3=¥

1. fonft in ber SBie * ge fd^lum * mert bog ^nb.

2. ©el^t nur, im S^rau * mc lö • c^clt t^ bolb!

3. trän * met tjom $im * mel fe • lig bog Äinb.

9a4 ^«f* ^tttrm.

— 147 —

348. IRtttterfliieU

^^^

3

ä

m

1. ®udC ' ätt * gc * lein fiaft bu,

2. giunb*bä(f

3. Äuf^ «* münb

4. ©d^nuppernäd

5. $orc^ * ölftr

6. ^au3-Iöcf

7. «Patf^-pnb

lein

6)tTX

lein
lein
lein
6)tn

8. @tn ^er^'d^en auc^

baft

^aft bu,

l^aft bu,

^oft bu,

l^aft bu,

l^aft bu,

l^aft bu,

rm^

bie

w \^

fo

gern, finb

fo

xoi^ unb

fo

frifd^, ttjie bie

uttb

8ä^n*d^en

bar

* in, fannft

rnerü

Ol «

(es

gteid^, xocS bie

XO\t

3ÄÜ * f (i^el

*(^cn

flein, bie

nne

©ei * be

unb

fjlad^«, fo

fo

Ater * lid^
tog —

unb

nett, ad^

ftopft

unb

S^od^t, bolb

v^

^

1 r- " j I

1.

Iblau h)ie

ber

^im-mel

unb

2.

^ndf|)d^en

am

btü * ]^en *

' ben

3.

fpre'C]^en

unb

la« d^en

mit

4.

Äö *

d^in

bodft

t)on

5.

lau - fd^en

unb

]^ö * ren

unb

6.

l^ot fie

bod^

ttJol^r^Ud^

fein

7.

wenn —

i*

bod^ nur

baS

8.

fto * ^fet

e§

lau ' ter.

balb

Iftell wie bie Stern' ; f d^au^n lu * jtig unb
Äo * fen * ge ' büfd^ ; f o l^at fei * ne
frö§ * li*d^em@inn; unb l^afl bu bann
gu * dCer unbS^eig; baS fud^t fid^ bie
\p\ * feen fid^ fein, wenn bie SÄut-ter er*
?ßü:p^)'(5en öonSteod^S; fort, fort, bu
3)äum - d^en Mtf — nein, lie * Ber \ia*
hjie * ber ganj fad^t, baig lic * bet ben

^

r 3 1 r^y -

AUU-D-^U=^

3

1. flac in bie

2. äBan^^gen ber

3. |)un*ger, fo

4. gjiild^ — unb

5. 5ä§ * let Don

6. SSinb, — tiVi

7. ^in * ten flein

8. ^0 * tcr, bie

SBelt ]^in*au3, (^wA * äu - gc*
lu * fti * ge ©inb, fo l^ofg nur

fperrftbu ei^ auf, oft gibt bir
fin * bet ben 9leiiS, ©d^nu:p<)ernä3 *
31^0 * gel unb ©d^of, unb wenn fie
lo - fer SBi^t, jer ^ jau * fc

fjin «* ger*lein, mein lie * bei?

^ut-ter ju-gleid^, unb ol *

lein, fommt mir nur
mein lic * be§, mein

bie 9Jlut * ter ein
lein, fei mir nic^t
bidft a * benbi^ein*
mir ia mein lieb
$atf(^]^änb«d6en, o,

le 9Ren *f(|en im

i

s

/r\

=j ~n j. g

g

t

■^-^

1. wie «ber nad^§au§,

2. SöauS'ba» den* finb,

3. ÄüfS'd^en bar»« auf,

4. na * fe * toti§,
ö. fin*get in ©d^laf,

6. ^rauSf apfd^en nid^t,

7. wie bift bu flein,

8. gött'li * d^en 9leid^,

öJudf * äu«ge' lein, fommt mir nur wie «ber nad^ $au8.

f l^at'iS nur mein lie * beS, mein S3auS*ba * dfen ^ finb.

oft gibt bir W SD^int-ter ein ÄüfSd^en bar* auf.
©d^nu^per * nä3*lein, fei mirnid^t na * fe * weis,
unb wenn fie bid^ a*benbSetn«fin*get in ©d^lof.
j^er " jau * fe mir ja mein lieb ^auSföpfd^en nid^t.
mein lie « beS ißatfd^i^änbc^en, o wie bift bu flein.
unb al * le afeenfd^en im gött*li*c^en SÜeid^.

10*

— 148 —

$49. etiia «rMit«.

sEi^

^

E

S

1

SD^tein Stint • teilt in ber Wvt * gen toiH nid^t ntel^c ftil « le
nac^ unb itad^ befc^Ieunigt.

pj-j-TTi^i^^ ^

5

2

t

tie « gen: SS regt {td^ nnb Ira6 < belt, eS fh;ant<|)elt unb

Imtgfam.
1 ^ t

^^

f-F— J-[Tt

iä

ia|) ' ))elt unb jauc^ < jet unb lac^t — ift lu • füg et « wac^t.

350. @tei|' tttf!

Ilr, J I J J -=f=^=^

ä

:t:

1. ©te^* auf, fteV oufl bie Öer * c^e ruft, e§

2. @ig loor ' tet bein ber ®on * nen * ftta^I, bcr

3. 2)rum ma « d^e, bu mein lie * beiS ^nb, unb

tuft bcr
leuc^ « tet
fprin * ö^

m

TT^\. \ <-^j J r U-i-Js

1. fü •* 6^ SKor - gen * buft,

2. ü ^ ber »erg unb X^ol,

3. aus bent $ett ge^fd^minb!

unb icDx • fenb §B(üm«tein tt)ar « ten
l^at fd^on Dom $im «« me( ü * ber
(^iel^, mie bie (Sr « be ftropunb

^^i^^^^

t

1. bein tm

2. 92ac^t 5U

3. blü^t, unb

far * Ben • ^t\ * len
oir ben »ei * ten
fing^ bem lie * Ben

@on « nen * fd^ein.
^eg ge * mad^t.
OJott ein Sieb !

Wit
8fuf,

üuS

£<ite

i, a, bn SSinler, ba i^ ba . 53

üata, \pütt), mit fang' i<^'ä 32

iD&t' i4 ein »flfltMn ... 26

guten viaittt, aUeä, maS wir 11

fia^e ftetien leei, tott niä)t eilt lOä

iofl (in Stüitlein meitet . . 141

auf, i|t ßna&en, eilt ^etBei . 135

bem ®o(fi fiSt ein Zäubäjtn . 41

^anbisettäleut', jUE Srbeit ^eut 84

Sinber, »um Xaait. ... 61

unfrei aSiefe ge^et toai . . 51

bent ^ettlein Win ic^ Ipringen 7

güde, Bade Süc^eldien .... 142

SSUc^tn rDoQeit gerne loHen . . 66

Oegonnen ^at ein neuei: Xag . . 3

Seim ^aattttljm iabV iäj elnS. . 59

$Iaje boc^, frif^er Sffiinb, Blafe nut 120

39iau, aRarle, ^afi'S gut gematfit . 69

Scübeic^en, lomtn unb |ud|e nun. 73

ÜBtüber, (ingt, ©ttiTOeftem, (ingt . 130

fa biobeir, ba biDben mu\i . . 17

a lommtn bie ©olbaten . . . 137

Sto fommt bie SOiouS, ba lommt bie 189

SaS Ȋ^^Iein fliegt gut: 3JW^Ie . 75

3)aä aSaDtlien mitt nun ffianbein . 66

%>a3 mUtin ijat ein Stöfgtrin. . 142

»afl t|i bet §eirt, ba8 tft bie S^tau 57

3)08 ift bie ©roimania .... 59

Siol ßät<f|en ttetteit anf ben Oanm 81

X)aä ßä^en i^nit: a)ffaul . . 27

t>ai ßailein [i^t unb ßußt fii^ . 43

Tiai Stallen freut me aUt fe^r . 78

XiaS ®(^af(t|en auf bei SSeibe . . 48

a)a8 ff^önPe Sonb fiienieben . . 23

3>alSSa(t|teld|eniufet mit munterem 47

X)ein ^rdien tutif ii^, bein . . 140

®em Sommer, bem Sommei, bem 39

®en gaifer e^iiret jebea Äinb . . 22

Xen@(^litten tieiauS, ben®<^Iitten 116

%tn SBagnet biaud|t man überall 90

Sei Sai^, bei tieine Saufewinb . 105
tstv Sauer, bei H9auei, bei Sauei 89

Siet bi " in föi fiinbfi . . .
Der 3 6t in beut fflo^ce . . 1

Iiet a l fiat fii^ eingefient . 1

^ev S I fi^enft Sionne unb

S)er a ei utBi^t' bie Strauben 1

Xiei I t ba, bie £uft miib . 1

Sei i : fi^idt ben ^oitel aus

Sei I nii^t ju §aufe . . 1

Sei S nb bie ffiaifedn . .

Sei S . . ,n bem SBalbe f^ieit:
Set Sena ift ba, bie Suft »itb . 1
Sei tiebe @ott, bei broben unfint
Ser @<l)erenfd|Ieifer, bei ij) bal .
Sei 'SäjMt getrinnt unb ((^on
Ser ©ommei ifi »ergangen . . .
SeiStDt^, bet ftefit auf einem Sein 1
»er Sifrfjlet pöbelt frifc^ . , .
See Se6er fißt ben ganjen Jag .
Set aSintei lommt, bet Sintet! .
StS SRotgeng, wenn iä) fiüt) auffte^
Sie 33iilld)en je^t manbem . . .
Sie Snten lernen fitinattern . .
Sie gif^leln ft^nifmmen 5(n , . 1
Sie ganje Seit ge^t jeßt äur 9hi^'
Sie @lä(flein, fie etllingen . . .
Sie ^übft^en ßleiber, iotx madit bie?
Sie 2anbegmutter, \tt)in unb mitb
Sie aKüftle, bie Braucht SSinb, aSinb 1
Sie SDlü^le (tappert; Slapp, tlapp
Sie @(^nede ^at ein ^auS . . .
Sieteifiiicturf,bermic&ne(It,fiuiIuiJ! 1
Siee i^ bei Säumen, bet fitiattelt
Sie Sonne muf^ ftfieinen . . .
Sie ©pieljejt ift auä unb noü) finb
Sie Sterne finb Deiglommen . .
Sie laubigen ffiegen auä, fie fu^en 1
Sie lauben fteffen SSiden . . .
Sifdia'Sifdiu ! Sei S^uftei mai^t
Stau|en modit nlifit me^i: Wau . 1
Srau|en fte^t bei 9IBenbflern , .
Su Stumm efBüt, lomm'ianii^t^ei 1
Su liebet ®ott, iäf ffeti' ju Sir .

2)u liebes Utird^di bu, tief, iai\ . 82

^u fngfl, mtin liebtö SRütterlein . 32

«i, Sgm 93är, $err ajrummelBär 45

gilt, ^injer, ^inani, Ucrlaffet baS 120

Sine tleine (Seige möc^t' iä) ^aben 72

Sin fro^ec lag, ein ftofift S^ng . 13

ein (reine« Söölein figet im Suii^ 126

€inSränji^enm3({|leftbubti;iDinbeii 119

ein gjferbi^en ju ffletten .... 16

ein !BoR(ne^t roill icti roetben . . 121

ein SJänjIetn ouf ben Müden . . 129

Sinä ift bas «äleriein, Sinei ift . 60

einS, imtx, eins, Mti, biei, tommet 131

eine, iwej, brei, SuCtei in ben iSiti 96

i, bwi, bie Solei fd^ntH. 28

i, brei, bu bift frei! . . 96

i, btei, (ommt mir ft^neU 99

i, biei, uiet, fünf: einmal 60

i, brei, Bier, fttnf, ftrid" 96

iS ©ttäußctien miUft bu . 119

1, ein SBcget! D tiBtt. . 34

nir boi^, mS ltapl»ett . 92

lein tlaxei 5<nf «^tetn . 58

iS (luge !ßfeib, baS auf 135

, :n, liebea aSeild^en ... 35

entdien, butf, bnd, butf, budl, bud 76

er lommt — er ge^t, er (omml . 146

erflei, IiritUr, auf! ob!. ... 59

e§ h\ut)t ein f^SneS SlAm^n . 35

fiS feiert ^eut' ganj fißerreicb . . 21

es ^t mir Bor ollen Bon je^er . 36

e^ regnet, eS regnet, ti regnet! . 43

es fingt ein Blinber Orgelmann . 42

es ftelit bie aJiaBle im ffiitftngtunb 73

es ttor ein fonler Schäfer ... 80

es mar ein (leiner ftnabe, ber. . 36

feuer! ?feuer! 'Spuäi^en brennt. 123

^lebetroifc^dien, ^lebetmift^^en . 82

^reubig jeben SRorgen, nenn bet. 2

greubig fe^'n toit unB wieber . . 2

gi;Dti fe^en mir nnS wiebet ... 3

T$rüf|Iing bringt bie erflen 33lumen 50

$finf ijinger C|ob' iä) an ber $anb 58

(Se^en foHfi bn, geften, benn mir . 124

Qtefiet mut^tg, bafs eS f^aQt . . 117

ffle^t nur langfam, liebe $ferbe . 93

@tb uns, e^ mir geb'n not^ §aul 4

®löcf(ein ouf bem Sturme ba . . 10

©lud auf! ®Iüd auf! &Xüd auf! . 86

@roge Otloden läuten: bim, bäum 79

@udäugelein ^aft bu, bie ^ab' lä) . 147

Qtute mdjt, gute 9ia(^t .... 6

@uten Vtorgen! @uten ailorgen! . 8

®uter ®Dtt im §immel broben . 19

®uter Saifer, Du bift fo lieb! . . 20

Aabt i^r eg getiört fition ... 16

fa. ^a, ba, ^a, ^a! gürt, moS iä) 82

^aaD^! Sie bitnbe 3agb Beginnt . 103

^aüo^l !£iie X^ttien aufget^on . . 41

^önb^en foU ber SCßütilpein fein . B4

§änb(^en moHen nimmer tu^n . 56

^Snät^en ftein, ganj allein . . . 123

^iinec^en mill reiten, fegt fit^ . . 114

^ast^n, ^itSc^en, lafS bi^ fangen lOO

&ebl an bie frobe ÜBeife, bie i^t . 107

terr f oftiaon, §err aSofKKon . . 12S

err SReiter, mein Meiter, nun reit' 132

^ut' ift beS Sai^eiS 9iamenSfeft . 23

fillf, lieber ®ott, iinb fteb' mir bei 8

^immelnater, rooä ba lebet ... 10

^inauS, tiinouS jum grünen SBalb 136

hinüber! §früBer! baS Springen ift 108

^ifcbt^afc^e, fie^flbumii^?. . . 124

|iDt)p^op))^o! Sias $ferbd^en frifgt 139

to;ip Bobf) iopp T)opp ifopp ! id^ bin 136

Bpp bopP ^"99 ^opP> fReitetI . 142

^ünbi^en bellt: SBou! mau! . . 46

^uirn^,^urra^! »nnifi ber Sinter 54

|ii^ bin ber fCeine 3i"")tcrmann . 88

3^ bin frfl^lif^, weil i^ fröfili« bin! 29

^ä} ^obe fi^äne Blumen ^ier . . 72

3cf) ^ab' jmei ^dnbc^en jort u. (lein 57

^d^ lernte ein SSünfcblein ... 19

^ liebe bit^ fo warm .... 32

34 mälzte gern iagen in bem . . 93

^0) unb bu, mOeti Su^ . . . 96

3(B roeig ein ^übfc^eS $Iägi^en . 28

§Bt 39Iümcben unb Blumen . . 74

gm ®änfemarftf(e fi^teiten mit . 131

3ni ©arten blü^t rot^ »Bfelein . 37

gm ildamen QlotteS fang' i({| an . 1

3ffl Sommer, im Sommer, ba ip 68

3n mein liebes aett^en leg' id| . 12

äagb motten mir fpielenl ... 86

3egt (ommt baä ^öttilien ju bir . 66

Se^t lommt ber Oegelmann . . 83

3e^t fc^Ieid^n mir, iegt ft^Ieit^en . 113

Se^t fna*' l""" ©bluffe ... 4

3u(^6"6a, inrft^et! Sie fi^ön ifi . 63

Säßlein iaS fd^nurret .... 146

^anm e^Iänjen iSerg unb X^ol . 40

Binber, Stnber, folget mit, bis jum 121

Sinber, (ommt, mir motten feften . 39

Sinblein, Sinblein, ^abet ac^t!. . 116

fiinblein, lu^ig, fro^ unb muntei. 143

Stein bin iä). münfc^' innig . . 19

Steine ®(f(ü6en finb mir olle . . 101

aiinge, Hinge mit bem ölörfdien . 98
finäblein ^at ein ^ferbttten , . .128

— 151 —

Seite

^omm id) l^ier red^t ^um Kaufmann 69
Äommt l^eran, fommt l^cran . .61
^gel, Äugcl, ciF nur fott ... 65

Jofgt tanjen ung unb fpringcn . 63

Sofgt un3 fröpd^ fingen ... 27

Safgt un§ unf*re Äreifel breiten . 70

Sieb' ^'d§d}zn auf ber SBcibe fog bo 106

2itbt Ferren, gute 2rrauen ... 13

Jßicbe ©d^ttjcfter tanj* mit mir. . 124

Sieber @ott, fomm^ lieber OJott . 9

Sieber ßJott, mod^* mid^ fromm . 7

Sieber ^apa (Tlamd), fiel^^ i6) bin ha, 18

SieSd)en tt)ill tanken, SieiSd|en »ill 62

Suftig öomjärt^ öon ber ©teK* . 112

Plaiföfer, fumm, fumm, fumm . 49
Slöugd^en, lof§ biii nid|t ermtfd^en 110
ajlcin ®ärt*en ift Kein .... 34
3Rein Äinblein in ber Stiegen . . 148
äJlcin lieber @ott, o fd^ldfe ju mir 11
SRein $ferbc^cn gaIo|)|)tert, l^urral^I 138
SIRein !ißüppc|en mar mübe, mein . 146
3Jlein ©d^äfec^en, l^alt' nun frttt ben 140
allein SSater ift ein «ßofttKon . . 95
3Jlit frommen SBünfd^en grüß' id^ 18
m\t t)ut unb mit ©^orn burd^ . 129
WlvL% mu§, mul^! fo fprirfit bie £ul^ 142
SKutter, SRutter! meine ^JuiJpe . . 25

un, Äinber, p^fet l^in, ha^ ift . 106

© ber blaue, blaue ^immeU . . 37

O lieber ßJott im §immel ... 7

D lieber ^immelöater, er^ör' . . 21

O Tannenbaum, o S^annenbaum . 38

D, mar' td^ boc^ ein SJögelein . . 26

D me)^' me)^! ber erfte ©dE)nec! . 51

D 9Bei]§nad()tSmann 15

D SBinter, Heber SSinteriSmann . 53

llibemibemit, mein ajlonn ift . . 141

$infe:pon!, ber ©dftmieb ift franf . 104

$od^, pod), pod) ! ^ti fel^t ben . . 85

^tä)t frifd^ unb munter aufgemad^t 3

Sled^tg, linfi^, j^ufammen! ... 77

tReitet, reitet, i^opp, f^opp, "i^opp . 117

SRiugel, Stingel, 9iei]^en, luftig ift'g 62

9lingel, JRingcI, Steige! 'g finb ber 62

9tingel, ^Ringel, SRofenfranj ... 63

aiöf^Iein, ^i, ^\ 3)id^ fattelt man 45

Sagt, toaS fönnen bie 9iäber t^un? 102

©anbmännlein burc^ ha& ... 143

©d^Iaf, ^nbletn, fd&Iaf ; ba braufien 145

©d^Iaf , mein ^olbcö ©übd^en, fie§ 145

©cite

©^lafe, ^üpp(i)tn, fd^lafe ... 30

©d^Iudfauf unb id^ giengen über'n 141

©d^metterling, fleineig 3)ing . . . 104

©d^mieb, ©c^mieb, ©d&mieb. . . 140

©d^nedfe, ©d^nedfe, !omm l^erau^ . 52

©d^neiber — flj, flidf^! . . . . 89

©dbönergrül^Iing, fomm bod^ mieber 34

©d^ottifd^, fd^ottifdö lafSt un^ tanjen 64

©d^mar5männd&en,©dtimar5mannc^. 113

©d^meind^en fd^Iad^tcn, ©t^meind^en 141

©d^wing' mein SBöttd^en, l^in unb fter 67

©c|t ben äJlann, o große Sßotl^! . 55

©el^t, im fd^önen ©^löngelgang . 107

©c^t, mie ber SBIafbalg fandet . 87

©ei frö^Iid^, tinb, bu fiel^ft ja au3 143

©ei, ^äigd^cn, auf ber §ut . . . 104

©ei un^ mit gubelfd^alle ... 15

©iel)', SJWtterd^en, bie 33lumen ^ier 20

©ifet ein §öi?tein l^interm §au§ . 49
©0 fal^ren bie 3)amen, bie S)amen.l43

©ommer, o ©ommer, bu frö^IidCie 41

©pöfelein öor ben ^öufern fragen: 52

©prüfet, ^ol^lcn, fprü^t, bi^ ha» . 90

©tel)' auf! ©tel^' auf 148

©u4e, fud^e, mo ift 'S Äajc^cn . 67

©umm, fumm, fumm, fumm, fumm 45 '

'gSSäterd^en, 'gäJlütterd^cn ... 57

®antd^en, (Sott bepte bid; ... 5

%ani\ mein S3öHd^en, tanje fdfeön. 66

Xöubd^en, Stäubd^en flieget fort . 122

^idf, tad, Ül^rd^en, gel^t an feinem 144

Xicf im falten SBinter .... 15

2:rata, lala! ber grül^Iing ift ha . 40

Xra, ri, ra ! S)ein 9?amen§tag ift ba ! 20

S^rommeln, trommeln freut un^ fe^r 80

Pnfer ^erj foK immer, fein: mie . 11
Unfer ©picl ift nun gefc^iloffen . 5

Ipiel @ngel, ütel @ngel l^at O^ott . 9
SBier @önfe faßen im ^afcrftrol^ . 76
SSögelein im grünen 3BaIb fingen . 131
S^ögel fingen, ©lumen blül^en . . 134
SBottenbet ift beg Xageg Sauf . . 4

ülanbre, manbre, 9iinglein ... 69
SBann fommt ber grü^Iing mobi? 33
3Bar einft ein fleiner ©ernegroß . 29
SBör' id^ Xambour ber ©olbaten . 134
SSaig bampf t ba^er u. f d&naubt f o f e^r ?- 127
SBa3 für bie Äinber 3)u getrau . 14
SBoS für fd^öne bunte ©ac^en . . 95
aSag leidet ift, ift nid^t fc^mer . . 26
SBaiS mad^en bod^ bie steinen unS 24

2Ba« finget fo lieblidi 46

9Bag fott id) bir fagen .... 20

152 —

Seite

feiger ©d^nee au§ bcr §01^^ . . 54

SSel^c Xroucr, »eld^e Xrauer . . 112

^cn id^ liebe? frooft \>n mid^ . . 26

SBenn i(§ ein »ößfein ttär* ... 114

SBenn td^ nur ein SSögtein »är* . 30

SBenn toir aW beifammen finb . 97

Scr fiel benn iniS Söaffer ba! . . 140

lieber l^eim jur Butter gelten toix 6

^4Bie buften bod^ bie ölümeleln . 127

mt gut bog ölümd^en buftet! . . 81

^ie f)enm iff ^ im SÖlaien . . 38

SBie ^od^ ift ber ©intmel ... 141

SBie trommelt ber fSrIegel, wie tonjt 91

mu cud^ fogen, toa« bie ^nber . 28

SBittfommen, liebe @äfte .... 14

Bittft bu ttjerben ein @otbat . . 133

SBinb, SBinb, ^immlifd^ Äinb . . 50

SSBinben, toinben eine SSeHe. . . 108

hinter, o mi)\ SBringft @i§ uub . 53

2Bir bilben ein großen 9iab . . 115

2Bir fal^ren ouf ber ©ifenbal^n. . 98

SBir Qti)tn auf SBefud^ jefet an^ . 97

2Bir gc^en jefet ganj leife . . . 128

SBir gelten f^jo^ieren burd^ SBftlber 133

^ir Ratten l^euf ein ^avL9 gebaut 87

SBir !ommen l^er an^ fernem Sanb 94

^ir mad^en einen bunten ^ran^ . 63

SBir SKöbd^en finb gar frö^Iid^ ^eut^ 83

(Seite

9Btr möd^ten in ben (Sparten gel^^n 125

äBir |)f[an5en einen jungen iBaum 35

^ir j)reifen bid^, mir preiftn . . 18

aSir f^lagen ben ©d^Iüffel, f o fange 109

äBir finb nun l^eute toieber l^ier . 1

SBir finb ©olbaten, marfd^ieren gut 137

SQßir finb ttiteber fri)^Iid^ beifammen 2

3Bir fifeen fo frö^c^ beifammen . 24

SBir SSier, ttjir fommen an§ ber . 99

SGSir toald^en, »ir waf d^en bie SBäf c^e 78

SBir tt^eil^en ^ir hit Blumen l^ier 21

aSir löidCeln, toidfeln gwirn ... 71

SBir tooffen aUe fled^tcn ben 8<ittn 84

SBir motten atte frö^d^ fein . . 77

SBit^ motten einmal ^ünbd^en fein 102

SBir motten mal fpajieren gel^'n . 132

SBir motten fe^en, motten fe^en . 75

SBo ift wein liebeg ^nbelein? . . 139

SBotten ^^\^r^, motten mäi^len . . 96

SBottte mir mein ftleibd^en ftidfen. 48

SBottt i^r je&t nod^ fragen, ma§ mir 103

SBottt ibr miffen, mottt ii^r miffcn*. 79

aSo mirft bu benn imSBinterbleiben? 52

Seigt, mie \>a2 f^ifd^Iein fd^mimmt 126

BidCelein, moig Ilageft bu .... 47

8irf iad, äid ^ad, läuft t>(^ öattd^en 68

gmei ^änbe l^ab* id^, feilet l^er . 74

Sterbe ff er ung: 3n 9ir. 67 (©.25) 3. 2 b. u. fott ftel^en „Äaffee" für
Äaffer, unb in 9lr. 156 (©. 62) „fi^en'^ ftatt ft^en.

K««-«

)Öttdöbrttcfctei SuUu« Älinf^arbt, Sctpaig.

"%

II.IFOPNIA *

i''*<i

f «»

ft^

9)1213

THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY

DATEDUE

Mumc Library

Uiiiv«rsity of California at
Berkeley